¦¨¹ê½×

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤@

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

µo»E¤¤¦òÄ_½×ªì¨ã¨¬«~²Ä¤@

«e§©ÒÀ³Â§¦ÛµM¥¿´¼ªÌ

¤@¤Á´¼À³¨Ñ¤j®v§Q¥@¶¡

¥ç§¯u²bªk¤Î¸t§Ì¤l²³

¤µ±ý¸Ñ¦ò»yÄǯq©ó¥@¶¡

½×À³­×¦hù¤£¹H¹êªk¬Û

¥ç¤Jµ½±I¤¤¬O¦W¥¿´¼½×

Ä´¦p¤Ñ¤é¤ë¨ä©Ê¥»©ú²b

·Ï¶³¹ÐÃúµ¥¤­Ák«h¤£¨£

¨¸½×ÂÐ¥¿¸g¨ä¸q¤£©ú·Ó

¥¿¸q¤£©ú¬G¨¸´¼ªù«h¶}

¸o­t´c¦W»D¤ß®¬¯h­Âµ¥

¦¹°I´o¶Ã¤ß¬Ò¥Ñ¨¸´¼°_

­Y¤H±ý°£¦¹¸o­tµ¥°I´o

¬°¨D¥¿½×¬G·íªñ²`´¼ªÌ

¿Ëªñ²`´¼ªÌ¬O¥¿½×®Ú¥»

¦]¦¹¥¿½×¬G¯à¥ÍºÖ³Óµ¥

Áö¦³§Q´¼¤H»w¦Ê¤d¨¸½×

©ó²³¤£¯à±oÅG¤~¦W»D§Q

ª¾¦òªk²Ä¤@»¡¥ç±o¼ÖªG

±ý¥Oªk¤[¦í¤£¬°¦W»D¬G

¼s²ß½Ñ²§½×¹Mª¾´¼ªÌ·N

±ý³y´µ¹ê½×°ß¤@¤Á´¼ª¾

½Ñ¤ñ¥C²§½×ºØºØ¦ò¬ÒÅ¥

¬G§Ú±ý¥¿½×¤TÂ䤹ê¸q

©ó¬O»¡½×¡C°Ý¤ê¡C§Ú¤µª¾¦¼»¡¦¨¹ê½×¡C¦¼¥ý¨¥«e§©ÒÀ³Â§¡C©Ò¿×¬°¦ò¡C¦ó¬G¦W
¦ò¡C¦¨¦ó¥\¼w¬GÀ³Â§­C¡Cµª¤ê¡C¦ò¦W¦ÛµM¤H¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾¤@¤Áªk¦Û¬Û®t§O¡CÂ÷
¤@¤Á¤£µ½¶°¤@¤Áµ½¡C±`¨D§Q¯q¤@¤Á²³¥Í¡C¬G¦W¬°¦ò¡C±Ð¤Æ©Ò»¡¬O¦W¬°ªk¡C¦æ¦¹
ªkªÌ¦W¤§¬°¹¬¡C¦p¬O¤TÄ_À³Â§¦]½t¡C§Ú¤µ·í»¡¡C¦ò¤­«~¨ã¨¬¬G¡C¬°¥@¶¡¤Ñ¤H©Ò
·q¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¾l¸t¤H¡C¥ç´_¦³¦¹¤­«~¥\¼w¡C»P¦ò¦ó²§¡Cµª¤ê¡C¦ò¤­«~ªk¨ã¨¬²M
²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­µ¥½Ñ·~µL¿ùÂÕ¬G¡C§Ù«~¨ã¨¬¡C¤S¦ò©|¤£»~·´¸T§Ù¡Cªp·í¬G¥Ç
¡C¤S¤[¶°·O´d´c¤ß¤£µo¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»yªüÃø¡C­Y¤H±q¥Í²ß·O¡C¯à°_´c¤£¡C¤£
¤]¥@´L¡C¦ò¤[¶°µ½©Ê¡C¤£¬°¦Û¦u©Æ¬È¦W»D¦Ó«ù¸T§Ù¡C¤S©óµL¶q¦ò©Ò¤[­×§Ù¦æ¡C
©Þ¤T¬r®Ú¥ÃµL¾l²ß¡C¥H¬Oµ¥½t§Ù«~¨ã¨¬¡C©w«~¨ã¨¬ªÌ¡C¦ò¨Ì¦¹©w±o¤@¤Á´¼¡C¥H
¦¹¬Gª¾©w«~¨ã¨¬¡C¦p¶pªo¦h¿OÏ®¤j¬G¥ú©ú¥ç¤j¡C¤S¦ò©w°í©T¦pº£º£¤ì¡C¾l¤HÁI
©w¦pµØ¤W¤ô¡C¤£±o¤[¦í¡C¤S¦òÁI©w©óµL¶q§T¦¸²Äº¥¦¨¡C¬G¯à¨ã¨¬¡C¤S¦p¨Ó©w¤£
«Ý²³½t¡C­Y¤H­Y³B­Y»¡ªkµ¥¡C¾l¤H¤£º¸¡C¤S¦p¨Ó©w±`²`­×²ß¡C¦p¤H¦Û¦rùھФ£
§Ñ¡C¦ò¤JÁI©w¤£¥[¤ß¤O¡C¤SÄ´¦p¤H¦Û©ó¦í³B¤D¦Û»y¨¥¡C¦wÁôµLÃø¡C¦ò³B©w¤¤¥ç
´_¦p¬O¡C¬G¨¥¦p¨Ó±`¦b¤T¬N¡C¤SÃaÁI©w¤j³ßµ¥ªk¡C¦ò±xµ½Â_¡C¤S©wªG³ø¡C±o¦Û
¦b¯«³q³Ì³Ó²Ä¤@¡C¥H¦p·N³q©ó¤@©À³¼¯à¹L¤Q¤èµL¶q¥@¬É¡C¤@¤Á©Ò¬°ÀH·N§Y¿ì¡C
©ó½ÑÅܤƦۦbµLê¡C¤ß¯à´¶©P¤@¤Á½Ñªk¡C¨ä¾l²³¥Í²ö¯à¤ÎªÌ¡C¤S¦ò¦¨´N¸t¦Û¦b
ªk¡C©ó¥i¼Ö¤¤¥Í¤£¼Ö·Q¡C©ó¤£¼Ö¤¤¯à¥Í¼Ö·Q¡C©ó¼Ö¤£¼Ö¯à¥Í±Ë·Q¡C°Ý¤ê¡C©ó¤£
¼Ö¤¤¥i¥Í±Ë·Q¡C¤ª¦ó©ó¤¤¯à¥Í¼Ö·Q¡Cµª¤ê¡Cµ½­×¤ß¬G¡C©ó´c¤fµ¥¤£¼Öªk¤¤¤£¥H
¬°Ãª¡C©ó¾l¯«³q¤Ñ²´¤Ñ¦Õª¾¥L¤ß´¼±J©R³q¤¤¡C¥çµL©Òê¡C¥H©w¤O¬G¯«³qµLê¡C
©ó½ÑÁI©w³q¹F©ú¤F¡C¨ä¾l²³¥Í¤£»D¨ä¦W¡C°ß¦³¦p¨Ó¥X¤JµLê¡C¤S¦òÁI©w¦W¤§¬°
¤O¡C¦p¤Q¤O¤¤»¡¡C¾l¤HµL¦³¡C¬O¬G¦p¨Ó©w«~¨ã¨¬¡C¼z«~¨ã¨¬ªÌ¡C¦³¤GºØµL©ú¡C
¤@»ÙÁI©w¡C¤G°_·Ð´o¡C¦p¨Ó±xÂ_Â_¬Û¹H¬G¡C¼z«~¨ã¨¬¡C¤S±o¦ÛµMªk¡C¤£±q¥L»D
¡C¥©©ó¨¥Ãã¡Cµ½ª¾¸q½ì¡CÅG¤~µLºÜ¡C´¼¼zµLºÉ¡C¤S¾l²³¥Í©ó½Ñ§Þ³N¤£¯à¨ã¨¬¡C
°ß¦òºÉª¾µL¦³´î¤Ö¡C¬O¬G¦p¨Ó¼z«~¨ã¨¬¡C¤S¦ò©Ò»¡ªk¡Cµ½©ó¸q½ì¡C¾l¤p´¼¤H¦³
©Ò¨¥»¡¡C¤£¯àµL¹L¡C°ß¦³¦p¨Ó©Ò¨¥µL¥¢¡C¬Gª¾¦p¨Ó¼z«~¨ã¨¬¡C¤SµL¶q¥\¼w¡C¦¨
¦¹´¼¼z¬G¯à¨ã¨¬¡C¤S»¡·L§®ªk¡CµL¦³¿ùÂÕ¡C¦p¤£²bÆ[¯}ÔÙ±ýµ¥¡C¤S´¼¼z³Ó¬G«Â
»ö¥ç³Ó¡C¥H¬Oµ¥½t¼z«~¨ã¨¬¡C¸Ñ²æ«~¨ã¨¬ªÌ¡C©ó¤GµL©ú¤ß­Ñ¸Ñ²æ¡CµL¦³¾l²ß¥Ã
¤£°hÂà¡C¦p¬Oµ¥¦W¸Ñ²æ¨ã¨¬¡C¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬ªÌ¡C¯à©ó¤@¤ÁÂ_µ²¹D¤¤¡C©À©À±xª¾
¡C¦p¤H¥ï¤ì¡C¤â°õ¤ç©ò¡CÃ䦳´¼ªÌ¡Cª¾¬_·LºÉ¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C©óÂ_µ²´¼©À©À©ÒºÉ
±x¤À§Oª¾¡C¤Sª¾²³¥Í²`¤ß©Ò©À¡C¦pÀ³»¡ªk¥O±o¸Ñ²æ¡C¬O¬G¯à©ó²³¥Í¤@¤Á¸Ñ²æ¹D
¤¤¡Cª¾¨£¨ã¨¬¡C¤S¦ò¥@´Lª¾®É»¡ªk¡C¦pÜq§ß¿c±ë§Óµ¥¤]¡C¤S¦p¨Óµ½ª¾½Ñªk®t§O
¡CÀ³¬°¬O¤H»¡¦p¬Oªk¡C¦p¦ò»yªüÃø¡CÀ³¬°¨®°Î»¡Â÷¦³µL¸g¡C¬O¬G¦p¨Óµ½ª¾¸Ñ²æ
¡C¤Sµ½¤è«KÂ_²³¥Í«¯¡C¦p¬°Ãøªû¥H±ýÂ_±ý¡C¤S¥ýª¾²³¥Í«Hµ¥®Ú¼ô¡CµM«á»¡ªk¡C
¦pù[¥Ø*«J]ù¡C¤S¦³²³¥Í¬°·~³ø»Ù¤£±o¸Ñ²æ¡C¦ò¯à¥OºÉ¡CµM«á»¡ªk¡C¤S¦³²³
¥Í«Ý®Éº|ºÉ¡C¦p¤Ò°ü¸g»¡¡C¤S¦³²³¥Í«Ý¤Hº|ºÉ¡C¦pªÙ§Q¥±«Ýªü»¡¶Ý¡C¤S¦³²³¥Í
«Ý³Bº|ºÉ¡C¦p¥±­{¨F¤ý¡C¤S¦³²³¥Í«Ý¦ñº|ºÉ¡C¦p©ñ¤ûÃøªû«Ýªü¥Ñªû§ø¤Hµ¥¡C¤S
¦³²³¥Í¡C«Ý¦ò¯u¨­¡C¤S«Ý¤Æ¨­¡C¦Ó±oº|ºÉ¡C¦ò±x§Oª¾¦Ó¬°»¡ªk¡C¥O±o¸Ñ²æ¡C¤S
¦òºØºØ»¡§®ªk¬G¡C¯à¯}¤@¤Á»Ù¡C¸Ñ²æªk¬G¡C¦W¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬¡C¤S¦ò»¡ªk¡Cµ½©ó
¸q½ì¡C¤£»¡«D¸qµLªG³ø¨Æ¡C¤S¦òº¥¦¸»¡¸Ñ²æ¹D¡CµS¦pºâ¼Æ¡C¨£¬G©ö¸Ñ¡C¤S¦òª¾
²³¥Í±J´Óµ½®Ú¡C¦¸²Ä»¡ªk¡C¤S¦ò²{±o¸Ñ²æ¡C¦Ó¬°¤H»¡¤£±q¥L»D¡C¤S¦òªk¨ã¨¬¦h
½Ñ§Þ¯à¡C¦p¥H²³ÃĨ㨬Àø¯f¡C¦òªk¥çº¸¡C¥H²³ªvªù¡C°£¤@¤Á·Ð´o¡C¦p¤E·Qµ¥¤j
¤p½Ñµ²¤£¯à¤Ï®`¡C¬G¯à¨ã¨¬¯}½Ñ·Ð´o¡C¤SµL¤W¤è«KÀ٫ײ³¥Í¡C©Î¥H³n»y¡C©Î¥H
­W¨¥¡C©Î´_­Ý¥H³n¨¥­W¨¥¡C¬O¬°¦p¨Ó¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬

¤Q¤O«~²Ä¤G

´_¦¸¦ò¤Q¤O¦¨´N¬G´¼¼z¨ã¨¬¡C¥H©¹¤Ï¦]½t¬G»¡¤Q¤O¡Cªì³B«D³B¤O¡C¬O¦]ªG¤¤¨M
©w´¼¤]¡Cª¾±q¬O¦]¥Í¦p¬OªG¤£¥Í¬OªG¡C¦p¦æ¤£µ½¥²±o­W³ø¡C¤£¥Í¼Ö³ø¡C¬O³B¦W
¦³¬O¨Æ¡C«D³B¦WµL¬O¨Æ¡C¬Oªì¤OªÌ¡C½Ñ¤O¤§¥»¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡¥çª¾¦]ªG¬O³B«D³B
¡C¦p±q³Á¥Í³Á¤£¥Í½_µ¥¡Cµª¤ê¡C³B«D³B¤O¡Cª¾·~µ¥ªk¬G¡C¦W¦¹¤O¬Æ²`²Ä¤@¡C½Ñ
¤Ñ¥@¤H©Ò¤£¯à¤Î¡C¤S¤Fª¾¥Íªk¦]¦¸²Ä½t¼W¤W¡C¬O¬G¦¹¤O¦W¬°·L§®¡C¿×ª¾¥h¨Ó²{
¦b½Ñ·~¤Î½Ñ¨üªk¡Cª¾³Bª¾¨Æ¡Cª¾¦]ª¾³ø¡C¬O¬G¦¹´¼¦W¤§¬°¤O¡C¥Hª¾¤T¥@³B¨Æ¦]
³ø¡C¬G¦W¬Æ²`¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¿×¹L¥h¥¼¨ÓµLªk¬G¡C¦ò©ó¦¹»¡¨¥¦³¤O¡C¤Sªk¦b¹L
¥h¥¼¨Ó¥@¤¤¡CÁöµL²{¬Û¡C¦ò¥ç²{ª¾

´_¦¸·~¦³¤GºØ¡C­Yµ½¤£µ½¡C©Î¦³µ½·~¦Ó²{¨ü­W¡C¦p¥H«ù§Ù¦Ó¨ü½Ñ´o¡C©Î¦³¸o·~
¤µ²{¨ü¼Ö¡C¦p¬°¯}§Ù¦Ó±o¦Û¦b¡C©Î¦³¥ÍºÃ¿×¥¼¨Ó¥@¥ç¦p²{¦b¡C¬O¬G¦p¨Ó¦¸·~»¡
¨ü¡C¨üªk¥|ºØ¡C¦³²{­W«á¼Ö¡C²{¼Ö«á­W¡C¦³²{¼Ö«á¼Ö¡C²{­W«á­W¡C¦ò±x¤Fª¾³B
¨Æ¦]³ø¡C³B¦W¨üªÌ¡C¨Æ¦W¬Iª«¡C¦]¦W¬I¤ß¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥ý¤ßÅw³ß¡C¬I®É¤ß²b¡C
¬I¤wµL®¬¡C¬O·~±oªG¡C¦W¤§¬°³ø¡C°ß¦ò¯àª¾¬O·~¦h¤Ö¡C­Y©w¤£©w¡C²{³ø¥Í³ø¤Î
«á³øµ¥¡C±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò©ó½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N¤T¼¯¶[´£¡Cª¾«¯ª¾¦íª¾¼Wª¾
²b¡C©ó¦¹¸q¤¤ÁI¦W¥|ÁI¥|µL¦â©w¡C§Y¬O¦â¬ÉµL¦â¬É·~¡C¸Ñ²æªÌ¿×¤K¸Ñ²æ¡C¯àºÉ
¬O·~¡C¬OÁIµL¦â©w¤Î¤K¸Ñ²æ¦W¬°¤T¬N¡C±o¬O¤T¬N¥Î²{¦b«e¦W¤T¼¯¶[´£¡C¤T¼¯¶[
´£¤À§O¥|ºØ¡CÀH«¯ÀH¦íÀH¼WÀH²b¡Cª¾«¯ªÌÀH«¯©w¡Cª¾¦íªÌÀH¦í©w¡Cª¾¼WªÌÀH¼W
©w¡Cª¾²bªÌÀH¹F©w¡CÀH¹F©wªÌ¡C·Ü³»§Ôµ¥¥|ªk¬O¡C¦ò©ó¦¹µ¥±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°
¤O¡C¦ò¤Fª¾²³¥Í½Ñ®Ú§Q¶w¡C«Hµ¥®Ú³Ó¬G¦W¬°§Q¡C¦p½Ñ¦òµ¥¡C¶w¦W¤£¤Î¡C¦p³D¥£
µ¥¡CµL¦³¤¤®Ú¡C¥H¤£©w¬G¡C§Q®Ú¦³Ãä¦p½Ñ¦ò¡C¶w¥ç¦³Ãä¦p³D¥£¡C¤¤µLÃä¬G¤£»¡
¤¤®Ú

´_¦¸¦³¤GºØ¹D¡C«H¦æªk¦æ¡C´_¦³¤G¹D¡CÃø¹D©ö¹D¡C²§¦¹¤G¹D¬G¦W¬°¤¤¡CÆ[¤H§Q
¶w¡C¬O¬G¬°¤¤¡C¤SÀH©Ò¼Ö¬G¡C®Ú¦³®t§O¡C¼Ö«H®Ú¬G¦W¬°«H¡C¦h¦³´¼¼z¤H¡C½Ñ®Ú
¬Ò³Ó¡C¥H©Ò¼Ö¬G¡C¦W©M¦÷§Q¡C«H®Ú¬°³Ó¡C¦p¬O½Ñ®Ú±xª¾µL¾l¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦òª¾
²³¥Í¦U¦³©Ò¼Ö¡C¼Ö¦W¬°±ý¡C¦p¤H¼ÖÜ`«h±ý©óÜ`¡C¦òÀH©Ò¼Ö¡C¦U¦U§Oª¾¡C¿×¬O²³
¥Í¼Ö©ó¤­±ý¡C©Î¼Ö­×¹D¡C¦p¬Oª¾¤w¡CÀH©y»¡ªk¬G¡C¯à¼s«×¤@¤Á²³¥Í¡C¦òª¾¥@¶¡
µL¶qºØ©Ê¡C²³¥Í¤[²ß©Ò¼Ö«h¦¨¨ä©Ê¡C¦p½Õ¹Fµ¥¡C¥@¥@Á½¦ò¡C´c¤ßÂà²`¡C«K¦W¬°
©Ê¡Cµ½©Ê¥çµM¡C©Î¦³²³¥Í¡C±q©Ê°_±ý¡C©Î½t²{°_¡C¦p¨Óµ½ª¾©Ò¼Ö¤Î©Ê¡C¬G¦W¬°
¤O¡C¦òª¾¤@¤Á©Ò¦Ü³B¹D¡Cª¾¦æ¬O¹D¥Í¦aº»¤¤¤D¦Ü¥Í¤Ñ¡Cª¾¦æ¬O¹D±o¦Ü¯Iºn¡C¬O
·~¬Ò±q®Ú±ý©Ê¥Í¡C¦³º|·~¬G¥Í¤­¹D¤¤¡CµLº|·~¬G±o¦Ü¯Iºn¡C¥ý¦ý»¡¹D¡C¤µ»¡¹D
ªG¡C¤S¥ýÁ`¬Û»¡¡C¤µ¤À§O»¡¡C¦³¦p¬O·~½ì©ó¦aº»¡C¦³¦p¬O·~¯à¨ì¯Iºn¡C½ì¦aº»
ªÌ¥ç¦³®t§O¡C¬O·~·í¼Z¬¡¦aº»¤¤¡C¬O·~·í¼Z¶Â÷¦aº»¡C¬O¬G¦ò©ó²Ä¤C¤O¤¤ª¾²Ó
·L·~¡C¾l¤H­Yª¾¤£¯à¤À§O¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò¦p¬Oª¾¹L¥h·~ªG¡C¦W±J©R´¼¤O¡C¤S¦ò
À³ª¾²³¥Í¥ý©Ò¦æ¹D¡Cª¾¤w»¡ªk¬G¡C©ó±J©R»¡¦³´¼¤O¡C¤S¦ò©À¹L¥h¤@¤Á¥Í³B¡C­Y
¦b¦â³B­YµL¦â³B¡C¦Ûª¾¤v¨­¡C¥çª¾²³¥Í¡C¬G¦W¬°¤O¡C¦ò¤Ñ²´´¼¡C¨£¥¼¨Ó¥@¤T¦³
¬ÛÄò¡Cª¾¤TºØ·~¡C¥|ºØ¨üªk¡C¥ç¬°°O»¡¡C¤Fª¾µLê¡C¬G¦W¬°¤O¡C¥Hº|ºÉ¤Oª¾¤£
¬ÛÄò¡C²³¥Í©R²×¡C©Î¦³¬ÛÄò¡C©Î¤£¬ÛÄò¡C¬O¤O¬Ò¬°¤@¤Á²³¥Í¦Ü³B¹D¤O¡CÁ`»¡¯I
ºn¹D¡C¤µ¦¹¤O¤¤¡C¼s¤À§O»¡¦ò¦]«¯²b¬G¦³¤Q¤O¡C±o¤E¤O¬G¡C«h´¼¦¨´N¡C±o²Ä¤Q
¤O¬G«hÂ_¦¨´N¡C´¼Â_¨ã¨¬¡C¬G¦W¥@´L¡C¤Ñ¤H©Ò·q

¥|µL¬È«~²Ä¤T

¤S¦ò¦¨´N¥|µL©Ò¬È¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¥|µL¬ÈªÌ¡C¦p¨Ó±o¤@¤Á´¼¤@¤Áº|ºÉ¡C¯à»¡»Ù¹D
¤ÎºÉ­W¹D¡C¦¹¥|ªk¤¤¡C­Y¦³¤H¨Ó¡C¦pªkÃø°Ý¡C§ÚµL©Ò¬È¡CªìµL¬ÈªÌ¬O¤@¤Á´¼¡C
¥ç¬O¤E¤O¡C²Ä¤G¦WÂ_¡C§Y²Ä¤Q¤O¡C´¼Â_¨ã¨¬¬G¡C¦p¨Ó¦Û¤v¥\¼w¨ã¨¬¡C«á¤GµL¬È
¡C¥O¥L¨ã¨¬¡C¦ò»¡»Ùê¬O¹ê»Ùªk¡C©Ò¿×¤£µ½©Îµ½¦³º|¡C»Ù¸Ñ²æ¬G¦W»Ùêªk¡C¬°
Â÷»Ùê¬G»¡¥X¹D¡C°Ý¤ê¡C¦p¦¼¦¹¤¤©Ò»¡½Ñ¤O§Y¬OµL¬È¡C¤µ¤O»PµL¬È¦³¦ó®t§O¡C
µª¤ê¡C´¼¦W¬°¤O¡C¥H¦¹¤O¬G¦³©Ò³ô¨ü¡C¬O¦WµL¬È¡C¦³·Mè¤HµLºF·\¬G¦h©Ò³ô¨ü
¡C¦p¨Ó³ô¨ü±q´¼¼z¥Í¡C¤S¥H´¼¬G¤£¬È¥L¤H¡C¬G¦WµL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ÎÁö¦³´¼µS
©Ä®z¬G¡C¤S´¼¦W¬°¤O¡C¯à»¡¬O´¼¦WµL©Ò¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¤HÁöª¾¤£µ½»¡¬G¡C¤S
¯à³Ó¥L¤H¦W¬°µL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¤HÁöª¾¤£³Ó¥L¬G¡C¤S´¼µLºÉ¬G¦W¬°¤O¡CÅG¤~
µLºÉ¬G¦WµL¬È¡C´_¦¸»¡¦³¸q½ì¬G¦W¬°¤O¡C©Ò»¡¦Û¦b¦W¤êµL¬È¡C¤S¦]¦W¬°¤O¡CªG
¦WµL¬È¡C¥H±q´¼¤¤¥ÍµL¬È¬G¡C¤S¤H±q¥Í©Ä®z«á±o¤Ö´¼¡C«K¯àµL¬È¡C¦óªp¥@´L¡C
±q¤[»·¨Ó¡C¨ä¤ß¼s¤j¡C¤S±o¤@¤Á´¼¡C¦Ó·í¦³¬È

´_¦¸¦³¤H¡C¤£¯à³Ó¥L¬G¦³©Ò¬È¡CµL¦³¤@¤H¦ò¤£³ÓªÌ¡C¬GµL©Ò¬È¡C¤S¦³½×ªÌ¡Cµ½
©ó¨¥Ãã¡C¥çµ½¸q½ì¡C«hµL©Ò¬È¡C¦ò§Y¬O¤]¡C±o¤@¤Á´¼¬Gµ½©ó¸q½ì¡C±oµLêÅG¬G
µ½¨¥Ãã¡C©Î´_¦³¤H¡C©ó¨ÆµL¤O¡C¦Ó¥Í©Æ¬È¡C¦p¨Ó¶e±o¤@¤Á´¼¬G¡C©ó¤@¤Á¨ÆµL¤£
¦³¤O¡C¤@¤Á¸g®Ñ¤@¤Á½×ij¡C¬Ò±x³q¹F©ú¤F°Ýµª¡C¬GµL©Ò¬È¡C´_¦¸¤H¦³µuÂö­Y®a
­Y©Ê­Y¦â­Y§Ù¦h»D´¼µ¥¡C¬G­PÃսסC¦p¨Ó©ó¦¹³£µL©ÒÂö¡C¬O¬GµL¬È¡C¤S¦pªk½×
ªÌ¤£¥i¯}Ãa¡C¦ò§Y¬O¤]¡C¦pªü¨ûù±Cùªù»y¥@´L¨¥¡C¦pªk½×ªÌÃø³ÓÃøÃa¡C¶¶¹D
½×ªÌ¡C«ä¶q½×ªÌ¡C¦³¦]½×ªÌ¡C¥ç´_¦p¬O¡C´_¦¸­Y¤H¦¨´N¥|ºØ½×ªk¡C¥çÃø³ÓÃøÃa
¡C¤@ªÌ¦í©ó¥¿³ø¡C¤GªÌ¨ü¦]«D¦]¡C¤TªÌ¯à¨üÄ´³ë¡C¥|ªÌ¦í½×ªk¤¤¡C¦ò¨ã¦¹¥|¡C
½Ñ¤Ñ¥@¤H¡CµL¯à³ÓªÌ¡C¬GµL©Ò¬È¡C´_¦¸¤£¿Ôµ½®v¦Ó½×ijªÌ«h©ö¥iÃa¡C¦p¨Ó©õ´¿
©ó¿õ¥úµ¥µL¶q¦ò©Ò­×¶°½×ªk¬G¤£¥iÃa¡C´_¦¸¦ò»¡¤G¿Í¡C©Ò¿×¥@¿Í²Ä¤@¸q¿Í¡C¬O
¬G´¼ªÌ©Ò¤£¯àÃa¡C¤Z¤ÒµL´¼¥ç¤£»P½Ø¡C¤S¦ò¤£»P¥@¶¡¦@½Ø¡C¥@¶¡¿×¦³¡C¦ò¥ç»¡
¦³¡C¥@¶¡¿×µL¡C¦ò¥ç»¡µL¡C¬O¬GµL½Ø¡C¥H¨äµL½Ø¬G¤£¥iÃa¡C´_¦¸½×¦³¤GºØ¡C¤@
ªÌ¯u¹ê½×¡C¤G½Ô¦±½×¡C½Ñ¥~¹Dµ¥¦h½Ô¦±½×¡C¦ò¯u¹ê½×¬G¤£¥iÃa¡C¤S¦òªk¤¤¥¿
¦æ²b¬G½×ij¥ç²b¡C¥¿¦æ²M²b¦WºÉ­W¦]¡C½Ñ¥~¹D½×¦³¬Û¦ü¦]µL¥¿¦]¬G¤£¯à±o³Ó¡C
¤S¦ò¸g²M²b¡C©Ò»¡¸q½ì¤£¹H¹ê¬Û¡C¤£¦P¥~¹D¡C¤S¦ò©Ò»¡¹D¤£¦ýÀH»y¡C¬Ò¤ß¦Ûª¾
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò§i¤ñ¥C¡C¦¼µ¥²ö¦ý«H§Ú»y¤]¡C·í¦Ûª¾¨£¦Û¨­ÃÒ¦æ¡C¤S¨¥¡C¦¼¨Ó
½ÑµL½ÔªÌ¡C­Y§Ú±á´Â¬°¦¼»¡ªk¥O¤i±o¹D¡C¤i¬°»¡ªk¥O±á±o¹D¡C´_¦¸­Y¤H©óªk¦³
©Ò¤£¹F«K¤î¤£¨¥¡C³]¦³©Ò¨¥¥ç¥²¥iÃa¡C¦òµL¤£¹F¬G¯àµL¬È¡C¤S¦p¨Ó±o½ÑµLê´¼
¡C©ó¤@¤ÁªkµL¤£³q¹F¬GµL©Ò¬È¡C¤S¤p´¼¤£ª¾¤j¤H©Òª¾¡C¤j¯àª¾¤p¡C¦ò©ó²³¥Í³Ì
¬°¤j¬G¯àª¾¤p½×¡C¬GµL©Ò¬È¡C¤S½Ñ¥~¹D½×¦]©Ò¨£°_¡C¦òª¾¬O¨£±q²³½t¥Í¡Cª¾¶°
ª¾·Àª¾¨ýª¾¹Lª¾¥X¡C½Ñ¥~¹Dµ¥¤£¯àºÉª¾¡C¬G¥Í½Ø½×¡C¦ò¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾¤@¤Áªk¬G
¡C¯à¯}Ãa¤@¤Á½Ñ½×¡C¤£¬°¤@¤Á½Ñ½×©ÒÃa¡C¬GµL©Ò¬È¡C¦p¬Oµ¥½t¦W¤OµL¬È®t§O¸q
¤]¡C°Ý¤ê¡C¦ò©ó½Ñªk±xµL©Ò¬È¡C¦ó¬G¦ý»¡¥|µL¬È­C¡Cµª¤ê¡C»¡¥|«h¬°Á`»¡¤@¤Á
µL¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«e¤GµL¬È¦Û»¡´¼Â_¡C«á¤GµL¬È¬°¥L»¡»Ù¹Dªk»¡ºÉ­W¹D¥ç¦W´¼
Â_¡C®v¤Î§Ì¤l´¼Â_¨ã¨¬¬G¡C¦WÁ`»¡¤@¤ÁµL¬È¡C°Ý¤ê¡C²³¥Í¦ó¬GºÃ¦ò«D¤@¤Á´¼¤H
¡Cµª¤ê¡C¦ò©Ò¨¥»¡©Î¦³¦ü«D¤@¤Á´¼¤H¡C¦p¦ò°Ý¨¥¦¼±q¦ó¨Ó¦³¦p¬Oµ¥¡C¤S¦p¸g¤¤
»¡¦³¤H­Y¦Ü«°¨¶»E¸¨¡C°Ý¨ä¦W¦r¡C§Ú¤£»¡¬O¤@¤Á´¼¤H¡C»D´µ¸gªÌºÃ¦ò«D¬O¤@¤Á
´¼¤H¡C¤S¦ò©Ò»¡¦ü¦³³gµÛ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò¨¥µ½¨Ó¤ñ¥C¦¼©ó¦¹¨­¬°±o¤j§Q¡CÀH¶¶
§Úªk§Ú«hÅw³ß¡C¦³¦ü½Q»y¡C¦p»y½Õ¹F¡C¦¼¬°¦º¤H¬O­¹³è¤H¡C¤S¦üºC»y¡C¦Û¨¥¡C
§Ú¬O¤H¤¤®v¤l¡C¦¨´N¤Q¤O¥|µL©Ò¬È¡C©ó¤j²³¤¤¯à®v¤l§q¡C¤S¦ü¨£»y¡C¨¥µ½«ù§Ú
ªk¦pÀºªo²Ú¡C¤S»y½Õ¹F¡C§Ú¤£¥H²³»PªÙ§Q¥±¥ØÙa³sµ¥¡Cªp·í»P¦¼¡C¦³¤p´¼¤H»D
´µµ¥¨¥¡C«K¿×¦p¨Ó½Ñº|¥¼ºÉ¡C¤S¦ò»¡½Ñ±ý¬O»Ù¹Dªk¡C¦³¤HÁö¨ü¥ç¯à±o¹D¡C¤S¤ñ
¥§¤¤©Ò»¡¾Bªk¡C¦³¤H·´Ãa¡C¥ç¯à±o¹D¡C¤p´¼ºÃ¦ò¤£ª¾»Ùªk¡C¦³¤H­×¹D¡C¥ç¦³µ²
¨Ï¡C¤p´¼¥ÍºÃ¡C¿×­×¸t¹D¡C¤£¯àºÉµ²¡C¬J¤£ºÉµ²¡C¦ó¯àÂ÷­W¡C¬O¬G¦p¨Ó©ó¦¹¥|
ªk»¡µL©Ò¬È¡C°Ý¤ê¡C¦p¦V©ÒºÃ·í¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C¦òÀH«U»y¡C¥@¶¡¥ç¦³ª¾¦Ó°ÝªÌ
¤£¥H¬°¹L¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C¦b¥@¶¡¬GÀH«U¦Ó°Ý¡C¤S¥@¶¡¥ç¦³¤ßµL³gµÛ¦Ó¨¥¦ü¦³³g¦³
¦p¬Oµ¥¡C¦ò¥ç¦p¬O¡C§Q²³¥Í¬G²{¦³¬O¨¥¡C­Y¨¥±ý«D»Ùªk¡C¦p¨Ó»¡±ý¹ê¬O»Ùªk¡C
­Y±ý¦b¤ß«hµL­×¹D¡C­n¥ý°£±ýµM«á±o¹D¡C­Y¨¥Áö¥Ç¾BªkµS±o¹DªÌ¯}¹ê¾Bªk¥²µL
±o¹D¡C­Y«D¹ê¸o¥H­«½t¬G¦òÁÙ¦ÛÅ¥¡C«DÃa¾Bªk¡C­Y¨¥­×¹D¥ç¦³µ²ªÌ¡C¸t¹D¯à¯}
¤@¤Áµ²¨Ï¡C¥¼¨ã¨¬¬G¤£¯àºÉ¯}¡CÄ´¦p¶p©Ê¯à¯}¼ö¯f¡C¥HªA¤Ö¬G¤£¯à®øºÉ¡C­×¹D
¥çº¸¡C¬O¬GµL©S¡C¦p¨Ó¦¨´N¥|µL©Ò¬È¡C¬O¬GÀ³Â§

¤Q¸¹«~²Ä¥|

´_¦¸¸g¤¤»¡¦p¨Óµ¥¤QºØ¥\¼w¡C¿×¦p¨Ó¡CÀ³¨Ñ¡C¥¿¹Mª¾¡C©ú¦æ¨¬¡Cµ½³u¡C¥@¶¡¸Ñ
¡CµL¤W¡C½Õ±s¡C¤Ñ¤H®v¡C¦ò¥@´L¡C¦p¨ÓªÌ­¼¦p¹ê¹D¨Ó¦¨¥¿Ä±¬G¤ê¦p¨Ó¡C¦³©Ò¨¥
»¡¬Ò¹ê¤£µê¡C¦p¦ò°ÝªüÃø¡C¦p¨Ó©Ò¨¥»á¦³¤G¤£¡C¤£¤]¥@´L¡C¬G¦W¦p»¡¡C´_¦¸¦p
¨Ó±q±o¹D©]¦Ü¯Iºn©]¡C©ó¨ä¤¤¶¡©Ò»¡¬Ò¹ê¤£¥i¯}Ãa¬G¦W¦p»¡¡C¤S¥H¤@¤ÁºØ´¼ª¾
«e«á»Ú¡CµM«á»¡¬G©Ò¨¥¬Ò¹ê¡C¤S½Ñ¦ò¥@´L¾Ð©À°í©TµL©Ò§Ñ¥¢¡C¦³¤H©Î¥H¤ñ´¼¦Ó
¦³©Ò»¡¦³ÀH¸g®Ñ¡C©Î¦³²{¦b¡C¤£¯àµ½¨£¦Ó¦³©Ò»¡¡C¬O¤H©Ò»¡­Y±o­Y¥¢¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¤ñ´¼ªÌ¨¥©Î±o©Î¥¢¡C¦ò©ó½Ñªk²{ª¾¤w»¡¡C¬O¬G©Ò¨¥¬Ò¤£¥iÃa¡C¦W¹ê»¡ªÌ¡C
¤S¦ò©Ò»¡¬Ò»¡¹ê¸q¡C¤£¦p¾l¤H¦³¹ê¤£¹ê¡C¬G¤£¥iÃa¡C¤S©Ò¨¥À³®É¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¦òª¾²³¥Í¤ß³ß¤ß¼Ö¤D»¡¹Dªk¡C¬G¦W¦p»¡¡C¤SÀ³¬°»¡ªÌ§Y¬°»¡¤§¡C¦pºò¨û¦÷¸g¤¤
»¡¡C¤S©ÒÀ³»¡ªk¦Ó¬°»¡¤§¡C©Ò¿×­Y²¤­Y¼s³±¤Jªùµ¥¡C¬O¬G©Ò»¡µL«D¯u¹ê¡C´_¦¸
¦³¤GºØ»yªk¡C¤@¨Ì¥@¿Í¡C¤G¨Ì²Ä¤@¸q¿Í¡C¦p¨Ó¨Ì¦¹¤G¿Í»¡¬G©Ò¨¥¬Ò¹ê¡C¤S¦ò¤£
»¡¥@¿Í¬O²Ä¤@¸q¿Í¡C¤£»¡²Ä¤@¸q¿Í¬O¥@¿Í¡C¬O¬G¤G¨¥¬Ò¤£¬Û¹H¡C´_¦¸¦p¨Ó­Y¾B
­Y¶}¥ç¤£¬Û¹H¡CÀH©Ò¬°¨Æ¾B¡C¤£§Y¦¹¨Æ¶}¡CÀH©Ò¬°¨Æ¶}¡C¤£§Y¦¹¨Æ¾B¡C¬O¬G©Ò
¨¥¬Ò¤£¬Û¹H¡C¤S¦³¤TºØ»yªk¡C¤@±q¨£¥Í¡C¤G±qºC¥Í¡C¤T±q°²¦W¥Í¡C¦òµL¤GºØ»y
¡C©ó²Ä¤T»y²M²bµL¬V¡C¤S¦³¥|ºØ»yªk¡C¨£»Dıª¾ªk¡C¦ò©ó¦¹¥|©Ò¨¥²M²b¤ßµL³g
µÛ¡C¤S¦³¤­ºØ»yªk¡C¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¬°¤Î¤£¥i»¡¡C¬O¤­ºØªk¦ò±x³q¹F¡C©ú¤Fª¾
¤wµM«á¤D»¡¡C¬G¦W¦p»¡¡C¯à¦p»¡¬G¦W¬°¦p¨Ó¡C¥H·Ð´oºÉ¬G±o¦¹ªk¡C³gÑ}èµ¥¬O
¦k»y®Ú¥»¡C·À¦¹½Ñµ²¡C¬O¬GÀ³¨Ñ¡C´_¦¸¦p¨Ó»¡À³¨Ñªk¡C¬O·Àµ²ªk¡C¥Ñ¥¿´¼¥Í¡C
¥HµL±`µ¥¼z¥¿Æ[ªk¬G½Ñ·Ð´oºÉ¡C¬G¦]¥¿´¼¥ÍÀ³¨Ñªk¡C¬O¥¿´¼ªk±q©ú¦æ¥Í¡C«e»Ú
«á»Ú¤Î¤£¬ÛÄòµ½³q¹F¬G¡C±o¦W¥¿´¼¡CºÉ¦æ¬Iµ¥ªiù»e¬G½Ñ©ú¦æ¨¬¡C¾l¤H¥ç©óµL
©l¥Í¦º¦æ¬Iµ¥ªk¡CµL¥¿¦æ¬G¤£¦Wµ½³u¡C¦ò¦³¥¿¹D¦æ¬Iµ¥¦æ¬G¦Wµ½³u¡C±o¦¹¤­ªk
¡C¦p¨Ó¦Û¤w¥\¼w¨ã¨¬¡C±o¥¿´¼¬G¯àª¾¥@¶¡¤@¤Á¤ß©À¡Cª¾©Ò©À¤w¦Ó¬°»¡ªk¡C¬G¦W
µL¤W¡C½Õ±s©Ò·í½ÕªÌµL¤£½Õ¥ñ¡C¤w½Õ¥ñªÌ¥Ã¤£±ÑÃa¡C©Ò½Õ¥ñªÌ¤Ñ¤H¬O¤]¡C¬G¦W
¤Ñ¤H®v¡C©Î¦³¥ÍºÃ¡C¤ª¦ó¥H¥Í¤H¦Ó¯à¤Æ¤Ñ¡C¬G¨¥§Ú¬O¤Ñ¤H®v¤]¡C¦òªÌ¡C­Y¹L¥h
¥¼¨Ó²{¦b½Ñªk¦³¬°µL¬°¦³ºÉµLºÉ­YùÒ­Y²Óµ¥¤@¤Á½Ñªk¡C§¤¹D³õ®É¡C°£µL©úºÎ±o
¤@¤Á´¼®ÔµM¤j®©¡C¬G¦WıªÌ¡C¦p¬O¤EºØ¥\¼w¨ã¨¬¡C©ó¤T¥@¤Q¤è¥@¬É¤¤´L¡C¬G¦W
¥@´L¡C¦ò¤Q¸¹¨ã¨¬¬G¡C¦Û¨­¨ã¨¬¡C¥L¥ç¨ã¨¬¡C¦Û§Q§Q¤H¬O¬GÀ³Â§

¤T¤£Å@«~²Ä¤­

¦ò¨­¤f·N·~¤£Å@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦òµL¤£²b¨­¤f·N·~¡C±ý¥O¥L¤H¤£¨£¤£ª¾¡C¤S½Ñ¾l
¤H¡C©Î¦³µL°O¡C¦ü¦p¤£²b¨­¤f·N·~¡C´¼ªÌ©Ò¨þ¡C¦ò¥çµL¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¨Ó¤@
¤Á¨­¤f·N·~¡C¬Ò¥Ñ´¼¼z¥¿¾Ð©À°_¡C­Y½Ñ¦k©À¤Ö´¼¤§¤HµL¦p¬O·~¡C¤S¥@¶¡¤H©Î¨ò
»~»y¡C¦òµL¦¹µ¥¡C¤S¦òµ½­×¨­§Ù¤ß¼z¡C¦p¬Oµ¥ªk¥Hµ½­×¬G¡C¤@¤Á¤£µ½¤Î¦ü¤£µ½
·~¬Ò±x°£·À¡C´_¦¸¥@´L±q¤[»·¨Ó­×¦æµ½ªk¤£¾A¤µ¤]¡C¬O¬G½Ñ·~©Ê²b¤£Å@¡C¤S¦ò
±`¼Ö§Ù¦æ¡C¤£¥H©Æ¬È¼Z´c¹Dµ¥¡C¤S¦ò¤@¤Á¨­¤f·N·~¡C¬Ò¬°§Q¤H¬GµL¤£µ½¡C¥HµL
¤£µ½¬G¤£¶·Å@¡C¥H²b¤£Å@·~¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¦ò¦¨´N¤T©À³B¬G¡C©Ò¥HÀ³Â§¡C­Y»¡ªk
®É¡CÅ¥ªÌ¤@¤ß¤£¥H¬°³ß¡C­Y¤£¤@¤ß¤£¥H¬°¼~¡C±`¦æ±Ë¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò³gÑ}²ß
µL¦³¾l¬G¡C¤Sª¾½Ñªk²¦³ºªÅ¬G¡CµL¼~µL³ß¡C¤S¦òµ½¶°¤j´d¤ß¬G¡C©óµ½¤£µ½¤ßµL
¼~³ß¡Cµ¥°_¤j´d¡C¤S¦ò²`ª¾²³¥Í¦U¦U©Ê¬G¡C­Yµ½¤ßÅ¥¤£¥H¬°³ß¡C¤£µ½¤ßÅ¥¤£¥H
¬°¼~¡C¥H©Êº¸¬G±`¦æ±Ë¤ß¡C¤S¦ò¤ß°í©TµS¦p¤j¦a¡C¥h­«¤£°ª¡C­Y¸m­«ª«¥ç´_¤£
¤U¡C¾l¤Z¤Ò¤H¨ä¤ß¦pºÙ¡C¤Ö¼W¦Ó¤U¡C¤Ö´î¦Ó°ª¡C¤S¦ò¥@´L¦W¤j´dªÌ¡C¬O¬G¤Ñ¤H
¬ÒÀ³·q§¡C¤S±Ë²`ÁI©w¼Ö¬°¤H»¡ªk¡C¾l¤H´d¤ßµL©Ò¦¨¿ì¡C¥@´L¤j´d¯àÀÙ²³¥Í¡C
¬G¦W¦³ªG¡C¤S¥H¤j´d¦¨µL¤W¹D¡C§óµL¾l½t¡C´_¦¸¦òµL§Ú¤ß¡C¤Ö±ýª¾¨¬³Ì¬°²Ä¤@
¡C¥H¤j´d¬G¦Û¼Û¤v¨­¡C¤S¦ò©Ê¬X©M¡C¥H¤j´d¬G¦³­W¤Á¨¥¡C°_¤j¤è«K¨ü½Ñ¶Ô­W¡C
¬°«×²³¥Í¡C¤S¦ò¥H¤j´d«×²³¥Í¬G¦í©ó¥@¶¡¡C¨ü¤­³±¨­¦p¼öÅK¤Y©ó¶·ªØ³¼¡C¤£¥i
³ô§Ô¡C¤S¦ò¥@´Lµ½­×±Ë¤ß¡C±Ë¦¹±Ë¤ß±`¦æ¤j´d¡C¬G¥i´L·q¡C¤S¦ò¬°µ½¤Hµ½¤¤¤§
µ½¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦Û±o¤j§Q¥ç§Q¥L¤H¡C¦Û§Q§Q¤H¬G¦Wµ½¤H¡C¤S¦ò¬°²³¥Í¯uµ½ª¾ÃÑ
¡C¦p¸g¤¤»¡§Ú¬O²³¥Í¯uµ½ª¾ÃÑ¡C¬O¼¦·]ªÌ¡C§Q¯qªÌµ¥¡C¤S¦ò¥@´L¡C¦³ºë¶iµ¥½Ñ
¥\¼w»E¡C¦p©M§Q¥H¦Ê¥yÆg¦ò¡C¦³¦¹¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¦ò¦Û»¡¥\¼w¡Cª¾¼W¤@ªü
§t¦p¨Ó«~¤¤¦Û»¡§Ú¬O¤H¤¤®v¤l¡C¤HµØ¤H¶H¡C©ó¨Fªù¤¤²Ä¤@¨Fªù¡C±Cùªù¤¤¥ç¬O
²Ä¤@¡C²³¸t¤¤¤ý¡C¦æµL¿ùÂÕ¤£ÀH­W¼ÖªÌ§Ú¨­¬O¤]¡C°Ý¤ê¡C¦ò¥H¦ó¬G¡C¦ÛÆg¨ä¨­
¡C¦ÛÆg¨­ªÌ¬O·M¤H¬Û¡Cµª¤ê¡C¥@´L¤£¨D¦W§Q¡C¦ý¬°¥L¬G¦Û¼Û¤v¨­¡C¤S¦òµL§Ú¤ß
¡C¬°§Q¤H¬G¦Û¼ÛµL©S¡C¤S¥H¦]½t¤Ö¦h¦ÛÆg¡C©ó¦ò¥\¼w¤£¯à»¡ºÉ¡C¬O¬G¤£¼Z·M¤H
¬Û¤¤¡C¤£¦Û°ª¬G¡C¤S¦p²M²b¸g¤¤¡CªÙ§Q¥±¦í©ó¦ò«eÆg¦ò¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§¡C¤S¤Ö
±ýª¾¨¬µ¥µL¶q¥\¼w¬Ò¦b¦ò¨­¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¶°¤@¤Á½Ñ¥\¼w¬G¡C¥H¬Oµ¥½tÀ³·q§
¦ò

ªkÄ_½×ªì¤Tµ½«~²Ä¤»

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥À³Â§ªk¡C¥H¦ó¥\¼w¬GÀ³Â§­C¡Cµª¤ê¡C¦ò¦ÛÆg¨¥¡C§Ú©Ò»¡ªk¡Cªì¤¤«á
µ½¡C¸qµ½¡C»yµ½¡C¿Wªk¨ã¨¬¡C²M²b½Õ¬X¡CÀH¶¶±ë¦æ¡Cªì¤¤«áµ½ªÌ¡C¦òªkµL®É¤£
µ½¡C©ó¤Ö§§¦Ñ¤T®É¬Òµ½¡C¤J®É¦æ®É¥X®É¥çµ½¡C¤Sªì¤î´c¤¤±ËºÖ³ø«á¤@¤Á±Ë¡C¬O
¦W¤Tµ½¡C¤S¦ò¤T®É±`»¡¥¿ªk¡C¤£Âø«Dªk¦p¾l¥~¹D¡C¤Sªì¤¤«á®É¡C±`¬°´¼ªÌ¤§©Ò
·R¼Ö¡C¤S©ó¤T®É¤@¤Á¬Æ²`¡C¤£¦p¾l¸gªìùÒ¤¤²Ó«á«h·L¥½¡C¥H¬Oµ¥½t¬G¦W¤Tµ½¡C
¸qµ½ªÌ¡C¦òªk¸q¦³²`§Q¯q¡C±o¤µ¥@§Q¤Î«á¥@§Q¥X¥@¹D§Q¡C¤£¦p¥~¨åÄ@¼W¤Ñ²´¡C
»yµ½ªÌ¡CÀH¤è«U»y¯à¥Ü¥¿¸q¡C¬G¦W»yµ½¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨¥»¡¤§ªG©Ò¿×¸q¤]¡C¬O¬G
½Ñ©Ò¨¥»¡¯àÅG¸q²z¡C¬O¦W»yµ½¡C´_¦¸¦òªk¶Q¦p»¡¦æ¡C«D¦ý¨¥»¡¡C¬O¬GÀH¤è«U»y
¯à¥O±o¹D¡C¦W¬°»yµ½¡C¤£¦p¥~¨å¦ý¶Q»y¨¥­Y¥¢»y¨¥­Y¥¢­µÁnÃã¥D±o¸o¡C´_¦¸µ½
»¡¯u¿Í¬G¦W¸qµ½¡Cµ½»¡¥@¿Í¬G¦W»yµ½¡C¿WªkªÌ¡C¦ò¦ý»¡¥¿ªk¡C¤£¬°À¸½×»¡©¹¥j
¨Æ¡C¥ç¤£Âø»¡ªk¤Î«Dªk¡C¤S¿WªkªÌ¡C¦ý¬°µL¾l¯Iºn¬G»¡¡C¤S¿W¦ò¯à»¡¬G¤ê¿Wªk
¡C°Ý¤ê¡C¦³Án»D³¡¸g¡C¦ýÁn»D»¡¡C¤S¦³¾l¸g½Ñ¤Ñ¯«»¡¡C¦¼¦ó¬G¨¥¿W¦ò»¡­C¡Cµª
¤ê¡C¬Oªk®Ú¥»¬Ò±q¦ò¥X¡C¬O½ÑÁn»D¤Î¤Ñ¯«µ¥¬Ò¶Ç¦ò»y¡C¦p¤ñ¥§¤¤»¡¡C¦òªk¦W¦ò
©Ò»¡¡C§Ì¤l©Ò»¡¡CÅܤƩһ¡¡C½Ñ¤Ñ©Ò»¡¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³µ½»y¡C¬Ò¬O
¦ò»¡¡C¬G¦W¿Wªk¡C¨ã¨¬ªÌ¡C¦ò©Ò»¡ªkµL©Ò´î¤Ö¡C¦pÆ{ªû¦÷¸g¤¤»¡¨ã¨¬¬Û¡C¤S¦ò
ªkªÌ¡C¤£«Ý¾l¸g¦Ó±o¦¨¤]¡C¦p©M¦÷ù¨º¸g«Ý¤­ºØ¸gµM«á±o¦¨¡C¦òªk¤£º¸¡C©ó¤@
ÔU¤¤¨ä¸q¨ã¨¬¡C¦p»¡½Ñ´c²ö§@½Ñµ½©^¦æ¦Û²b¨ä·N¬O½Ñ¦ò±Ð¡C¬G¦W¨ã¨¬¡C²M²b½Õ
¬XªÌ¡C¤GºØ²M²b¬G¡C¦W²M²b½Õ¬X¡C»y²M²b¬G¦W¤ê²M²b¡C¸q²M²b¬G¦W¤ê½Õ¬X¡C¤S
¦òÅ¥©ó¥¿¸q¤¤¸mÀH¸q»y¡C©ó¥¿»y¤¤¡C¸mÀH»y¸q¡C¤£¦p¥~¹DÀH¸g¦Ó¨ú¡C¤S¦òªk¤¤
¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡Cªk¥ç¤À§O¡C¨Ì¤F¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡C¬O¦W²bªk¡C«D¦ýÀH¸g¡C¤S¦ò
ªk¤¤¡C¦³¤Tªk¦L¡C¤@¤ÁµL§Ú¡C¦³¬°½Ñªk©À©ÀµL±`¡C±I·À¯Iºn¡C¬O¤Tªk¦L¡C¤@¤Á
½×ªÌ¡C©Ò¤£¯àÃa¥H¯u¹ê¬G¦W²M²b½Õ¬X¡CÀH±ë¦æªÌ¡C¤Kª½¸t¹D¦W¬°±ë¦æ¡C±ë¦W¯I
ºn¬O¹D¡C¯à¨ì¬G¦W±ë¦æ¡CªkÄ_¦¨´N¦p¬O¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§

²³ªk«~²Ä¤C

´_¦¸¦ò¦ÛÆg¨¥¡C§Úªk¯à·À¡C¯à¨ì¯Iºn¡C¯à¥Í¥¿´¼¡C¯àµ½±N¾É¡C¯à·ÀªÌ¡C·À³gÑ}
µ¥½Ñ·Ð´o¤õ¡C¬G¤ê¯à·À¡C¦p²ß¤£²bÆ[·ÀÔÙ±ý¤õ¡C¦p²ß·O¤ß¡C·À½QÑ}µ¥¡C¤£¦p¥~
¹DÂ_­¹µ¥ªk¡C¬G¦W¯à·À¡C¯à¨ì¯IºnªÌ¡C¦òªk¨s³º¥²¦Ü¯Iºn¡C¤£¦p¥~¹D¦í¦³¤À¤¤
µÛÁI©wµ¥¡C¤S¦òªk¤¤»¡¤@¤Á¦³¬°¬Ò¦³¹L±w¡CµLºÙÆg³B¡C¤£¦p±CùªùÆg±ë¥@µ¥¡C
¬G¦W¦òªk¯à¨ì¯Iºn¡C¯à¥Í¥¿´¼ªÌ¡C©Ò¦³¦òªk¬Ò¬°¯Iºn¡C¬O¬G¯à¥Í¥¿´¼¡C¤S¦òªk
¤¤¦³¯u´¼ªG¡C¦p±q»D¼z¥Í«ä¼z±q«ä¼z¥Í­×¼z¡C¬G¦W¦òªk¯à¥Í¥¿´¼¡C¯àµ½±N¾ÉªÌ
¡C¦òªk¥ý¦Ûµ½¦¨¡C«á¥O¥L¤H¦í¥¿ªk¤¤¡C¬G¦Wµ½¾É¡C´_¦¸¦òªk¦³¤»¡C¤@¤êµ½»¡¡C
¤G¤ê²{³ø¡C¤T¤êµL®É¡C¥|¤ê¯à±N¡C¤­¤ê¨Ó¹Á¡C¤»¤ê´¼ªÌ¦Ûª¾¡Cµ½»¡ªÌ¡C¦ò»¡½Ñ
ªk¦pªk¹ê¬Û¡C­Y¤£µ½ªk»¡¤£µ½¬Û¡Cµ½»¡µ½¬Û¡C¬G¦Wµ½»¡¡C²{³øªÌ¡C¦òªk¯à±o²{
¥@ªG³ø¡C¦p¸g¤¤»¡±á´Â¨ü¤Æ¥O¤i±o¹D¡C¤i¬°»¡ªk¥O´Â±o§Q¡C¤S²{³øªÌ¡C¦p»¡¡C
²{¦b¨FªùªG¸g¤¤»¡¡C²{±o®¥·q¦W»DÁI©w¯«³qµ¥§Q¡C´_¦¸¦òªk¬Ò¦³¸q²z¬G¯à­P±o
®¥·q²{³ø«á³ø¤Î¯Iºn³ø¡C½Ñ¥~¹DªkµL¸q²z¬G©|µL²{³ø¤Î«á¥@³ø¡C¦óªp¯Iºn¡C¬G
¤ê²{³ø¡CµL®ÉªÌ¡C¦òªk¤£«Ý¬Y¤é¤ë·³¬P±J¦N¤¿¡C¤D±o­×¹D¡C¬Y¤é¤ë·³¡C¤£±o­×
¹D¡C¤£¦p±Cùªùªk¡Cªì¬K±Cùªù¨ü¤õ¡C¬K¥½«b§Q¨ü¤õµ¥¡C´_¦³©Î«Ý¤é¥X©Î¤é¥¼
¥X¦Ó¨Ñ¾i¤õ¡C¦p¨£¤­½\«Ý®É¦ÓºØ¡C©Î¿×¦òªk¥ç·í¦p¬O¡C¬G»¡µL®É¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¦òªk©ö¦æ¡C¦æ¦í§¤ª×µL®É¤£±o¡C¯à±NªÌ¡C¥H¥¿¦æ¬G¯à±N²³¥Í¦Ü¸Ñ²æ³B¡C¬G¦W¯à
±N¡C¨Ó¹ÁªÌ¡C¦òªkÀ³·í¦Û¨­§@ÃÒ¡C¤£¦ýÀH¥L¡C¦p¦ò»y¤ñ¥C¡C¦¼µ¥²ö¦ý«H§Ú»y¤]
¡C·í¦Û«ä±©¡C¬Oªk¥i¦æ¡C¬O¤£¥i¦æ¡C¤£¦p¥~¹D»y§Ì¤l¨¥±Ë¬O°Ýµª¦p¤H²b¬~¤£³ß
¹Ð¤g·í¦pŤ°×¦ýÀH§Ú»y¡C¬G¤ê¨Ó¹Á¡C´¼ªÌ¦Ûª¾ªÌ¡C¬O¦òªk§Q¡C´¼¼z¤H¤D¯à«H¸Ñ
¡CÂ_­¹µ¥¡CùÒ·MªÌ«H¼Ö¡C´¼ªÌ¤£¨ü¥H¥¿´¼¼z¯à¯}·Ð´o¡C¦p¬Oµ¥ªk´¼ªÌ¤D¸Ñ¡CÁö
¥H¥Ì¿¯¥R¨¬¨ä¨­¡C¤@¤ßºë¶i³gÑ}¤£¬V¡C¦p¬Oµ¥¨Æ´¼ªÌ²{ª¾¡C¦p¤H¯f·U¦Ûª¾±oÂ÷
¡C¦p¤ô¬Û§N¶¼ªÌ¤Dª¾¡C´_¦¸©Î¦³¹L»yªk¡C¦p¦a°í¬Û¡C°í¦óµ¥¬Û¡C¤£±o»yµªÄ²¤D
¥iª¾¡C¦p¥Íª¼¤H¤£¥i»y¥H«C¶À¨ª¥Õ¡C­Y¤H¤£±o¦òªk¨ýªÌ¡C¤£¥i»y¥H¦òªk¹ê¸q¡C
¥H±I·À¬G¡C´_¦¸¦òªk¥i¦ÛÃÒª¾¡C¤£¥i¥H¤v©ÒÃҶǻP¥L¤H¡C¦p°]ª«µ¥¡C¦p±Cù©µ
¸g¤¤¡C¦ò¨¥§Ú¤£¯à¦ÛÂ_¦¼ºÃ¡C¯àÃÒ§Úªk¦¼ºÃ¦ÛÂ_¡C´_¦¸¬Oªk¨ì¥L¨­®É¡C¤£¥i±o
¨£¦p¤õ¶Çµ¥¡C¤S¤Z¤Ò·M¤H¬°µL©ú¤s©Ò»ÙÂЬG¤£«H¬Oªk¡C¦p¦]ªü¦iù¤ê¨FÀ±»¡¤j
¤s³ë¡C¬G¨¥´¼ªÌ¦Ûª¾¡C´_¦¸¦òªk¬Æ²`¡C¶}¥Ü«h²L¡CÂ_°£µê°°¡C¬y¥¬¤Ñ¤H¡C¬Æ²`
ªÌ¡C¦òªk¬Æ²`¡C¥H¤£ª¾¦]¬G¡C¥@¶¡¦h¨£²{ªG¡C¤£¯àª¾¦]¬G»¡¦Û¦b¤Ñµ¥¨¸¦]¡C¤Q
¤G¦]½t²`¬GÃø¸Ñ¡C¥@¶¡´¼²L¡C©ó¦òªk¤¤¤£¥Í²`·Q¡C¤£¯à³q¹F²³¦]½tªk¡C¤D¦Ü¤p
¯ó¥H²³¦]½t«ä±©Æ[¹î¡C¨ä¬ÛÂà²`¡C¦p¦ò©Ò»¡¡C²³¦]½tªk¡C¬O¨Æ¬Æ²`¡C·RºÉÂ÷·À
¤Î¯Iºn³B¡C¬O¥çÃø¨£¡C°Ý¤ê¡C­Y¦]½t¬Æ²`¡CªüÃø¦ó¬G¥Í²L·Q­C¡Cµª¤ê¡C¦³½×®v
¨¥¡C¬O»y¤£µM¡CªüÃø¬O¤j§Ì¤l³q¹Fªk¬Û¡C¤ª¦ó·í¨¥¦]½tªk²L¡C¤S­Y¥HÁ`¬ÛÆ[¦]
½tªk¬G¥Í²L·Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¤£¯àµ½¤À§OÆ[·Ð´o·~¬G¡C´_¦¸­Y¤H©ó¥»©Ò¾Ç¨Æ
±o¨s³º«K¥Í²L·Q¡C¦p±o¤j´¼ÁÙÆ[ªì³¹¡C©Î´_¦³¤H´¼¼z¥¼¦¨¡C©ó¬Æ²`ªk«h¥Í²L·Q
¡C¤S¦òµ½»¡ªk¬G¡C©Î¦³²³¥Í«K¥Í²L·Q¡C´_¦¸¦òªk¬ÒªÅ¡C¬OªÅ¬Æ²`¡C¦ò¥HºØºØ¦]
½tÄ´³ë«Å¥Ü¡C¸q«h©ö¸Ñ¤p¨à¥çª¾¡C¦p¶·ªû­C¨FÀ±µ¥¡C´_¦¸¦òªk°í©T¡C½Ñ¨¥»¡¤¤
³Ì¬°¯u¹ê¡C¤£¦p±Cùªûù¼¯©µ¸gµ¥¡C¦ý¦³»y¨¥¡CµL¦³¹ê¸q¡C¦p¿c´£±ë§Ó¨¥¥@´L
½Ñ¤ñ¥Cµ¥¡C©ó§Q¯qªk¯u¹êªk¤¤ºë¶Ô­×¾Ç©Ò¿×º|ºÉ¡C´_¦¸¦òªk¬°§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡¬G
»¡¡C¤£¦p±Cùªù¨¥±Cùªùªk¦ý¦Û±o¹D¾l¤H¤£±o¡C¤S¦òªk´L­«¡C½Ñ¤Ñ¤ýµ¥¤­±ý¦Û
®¡¥ç¨Ó«H¨ü¡C¥H¬O¦]½t¬GÀ³Â§ªk

¤Q¤G³¡¸g«~²Ä¤K

´_¦¸¦òªk¤À§O¦³¤Q¤GºØ¡C¤@­×¦hù¡C¤G¬é©]¡C¤T©M¦÷ù¨º¡D¥|¦÷ªû¡D¤­¼~ªû¨º
¡D¤»¥§ªû¨º¡D¤Cªüªiªû¨º¡D¤K¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡D¤EìGªû¦÷¡D¤Qï@¦ò²¤¡D¤Q¤@ªü¯B¦h
¹F¿i¡D¤Q¤G¼~ªi´£ªÙ¡C­×¦hùªÌ¡Cª½»¡»y¨¥¡C¬é©]ªÌ¡C¥HÔU¹|­×¦hù¡C©Î¦ò¦Û
»¡¡C©Î§Ì¤l»¡¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥HÔU¹|­×¦hù¡Cµª¤ê¡C±ý¥O¸q²z°í©T¡C¦p¥H÷³eµØ
¦¸²Ä°í©T¡C¤S±ýÄY¹¢¨¥Ãã¥O¤H³ß¼Ö¡C¦p¥H´²µØ©Î«ù³eµØ¥H¬°²øÄY¡C¤S¸q¤JÔU¤¤
¡C«h­n²¤©ö¸Ñ¡C©Î¦³²³¥Í¼Öª½¨¥ªÌ¡C¦³¼ÖÔU»¡¡C¤S¥ýª½»¡ªk«á¥HÔU¹|¡C«h¸q©ú
¤F¥O«H°í©T¡C¤S¸q¤JÔU¤¤¡C«h¦¸²Ä¬ÛµÛ¡C©ö¥iÆg»¡¡C¬O¬G»¡ÔU¡C©Î¿×¦òªk¤£À³
³yÔU¦ü¦pºqµú¡C¦¹¨Æ¤£µM¡CªkÀ³³yÔU¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¦Û¥HÔU»¡½Ñ¸q¬G¡C¤S¦p¸g
¨¥¡C¤@¤Á¥@¶¡·L§®¨¥Ãã¬Ò¥X§Úªk¡C¬O¬GÔU¹|¦³·L§®»y¡C©M¦÷ù¨ºªÌ¡C½Ñ¸Ñ¸q¸g
¦W©M¦÷ù­C¡C­Y¦³¸gµLµªµL¸Ñ¦p¥|µLêµ¥¸g¦W­×¦hù¡C¦³°Ýµª¸g¦W©M¦÷ù¨º¡C
¦p»¡¥|ºØ¤H¦³±q­ß¤J­ß¡C±q­ß¤J©ú¡C±q©ú¤J­ß¡C±q©ú¤J©ú¡C±q­ß¤J­ßªÌ¡C¦p³h
½â¤H³y¤T´c·~¼Z´c¹Dµ¥¡C¦p¬Oµ¥¸g¦W©M¦÷ù¨º¡C°Ý¤ê¡C¦ò¦ó¬G»¡µLµªµL¸Ñ¸g¡C
µª¤ê¡C¦³¸g¸q²z²`­«¡C¬O¸g¸qªüÏi¾è¤¤·í§O»¡¡C¬O¬G¤£¸Ñ¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¦ò©Ò»¡
¸g¬Ò¦³¸q¸Ñ¡C¦ý¶°ªkªÌ¡C¼¶²`¸q¸g¸mªüÏi¾è¤¤¡C¦p¦]¤ºµ²¥~µ²¤H²×©]¸Ñ¸q¦¹¸q
À³¦bµ²¨Ï»E¤¤¡C¦÷ªûªÌ¡C²Ä¤G³¡»¡¬é©]¡C¬é©]¦WÔU¡CÔU¦³¤GºØ¡C¤@¦W¦÷ªû¡C¤G
¦W¸ô¦÷¡C¸ô¦÷¦³¤GºØ¡C¤@¶¶·Ð´o¡C¤G¤£¶¶·Ð´o¡C¤£¶¶·Ð´oªÌ¡C¬é©]¤¤»¡¡C¬O¦W
¦÷ªû¡C°£¤GºØÔU¾l«DÔU¸g¦W¼~ªû¨º¡C¥§ªû¨ºªÌ¡C¬O¸g¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¦ò½å
¸t©Ò»¡¸gªk¡C­n¦³¦]½t¡C¦¹½Ñ¸g½t¡C©Î¦b­×¦hù¤¤¡C©Î¦b¾l³B¡C¬O¦W¥§ªû¨º¡C
ªüªiªû¨ºªÌ¡C¥»¥½¦¸²Ä»¡¬O¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¡C´¼ªÌ¨¥»¡«h¦³¦¸²Ä¡C¦³¸q¦³¸Ñ¤£¥O
´²¶Ã¡C¬O¦Wªüªiªû¨º¡C¥ì«Ò¤ê¦h¦÷ªÌ¡C¬O¸g¦]½t¤Î¸g¦¸²Ä¡C­Y¦¹¤G¸g¦b¹L¥h¥@
¦W¥ì«Ò¤ê¦h¦÷¡C¯³¨¥¦¹¨Æ¹L¥h¦p¬O¡CìGªû¦÷ªÌ¡C¦]²{¦b¨Æ»¡¹L¥h¨Æ¡C¦p¨ÓÁö»¡
¥¼¨Ó¥@¨Æ¡C¬O¨Æ¬Ò¦]¹L¥h²{¦b¬G¤£§O»¡¡Cï@¦ò²¤ªÌ¡C¦ò¼s»¡¸g¦Wï@¦ò²¤¡C¦³¤H
¤£«H¡C¿×½Ñ¤j¸t¼Ö±I·À¬G¤£³ß妾x¡C¹½¥@Âø»y¡C©Þ¼Ö²³®Ú¬G¤£¼Ö¼s»¡¡C¦p¸g¤¤
»¡¦³±o¹D¤H¡C¹L¤G¤ë¤w¤D¥X¤@¨¥¡C¬°Â_¦¹¬G»¡¦³¼s¸gÄǯq¥L¬G¡C¦p»¡¦p¨Ó¤GºØ
»¡ªk¡C¤@¼s¤G²¤¡C¼s³Ó²¤¬G¡Cªü¯Bªû¹F¿iªÌ¡C¥¼´¿¦³¸g¡C¦p»¡§TºÉ¤jÅܲ§¨Æ½Ñ
¤Ñ¨­¶q¡C¤j¦a¾_°Ê¡C¦³¤H¤£«H¦p¬Oµ¥¨Æ¡C¬O¬G»¡¦¹¥¼´¿¦³¸g¡C²{·~ªG³ø½Ñªk¶Õ
¤O¤£«äij¬G¡C¼~ªi´£ªÙªÌ¡C¼¯¶F­{Ñꩵµ¥½Ñ¤j´¼¤H¼s¸Ñ¦ò»y¡C¦³¤H¤£«H¿×«D¦ò
»¡¡C¦ò¬°¬O¬G»¡¦³½×¸g¡C¸g¦³½×¬G¡C¸q«h©ö¸Ñ¡C¬O¤Q¤G³¡¸g¦W¬°¦òªk¡CªkÄ_¨ã
¨¬¦p¬O¥\¼w¡C¬O¬GÀ³Â§

¹¬Ä_½×ªì²M²b«~²Ä¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý¨¥À³Â§¹¬¡C¦ó¬GÀ³Â§¡Cµª¤ê¡C¦ò©ó³B³B¦ÛÆg¼Û¹¬¡C¬O¹¬Ä_§Ù«~²M²b
¡C©w«~¼z«~¸Ñ²æ«~¸Ñ²æª¾¨£«~²M²b¡CÀ³½ÐÀ³Â§¦X´x¨Ñ¾iµL¤WºÖ¥Ð¯à¯q¬IªÌ¡C§Ù
«~²M²bªÌ¡C¦ò§Ì¤l²³«ù§ÙµL·å¡C¤D¦Ü¤p¸o²`Ãh¬ÈÄß¡C¤S¦ò§Ì¤l¤£¬°ºÖ³ø¥Í¤H¤Ñ
µ¥¡C¥ç¤£©Æ¬È¼Z¦aº»µ¥¡C¦Ó¶Ô«ù§Ù¦ý¼Öµ½ªk¡C¬G¦W²M²b¡C¤S«ù²b§Ù¤£­­®É¸`¡C
¤£¦p±Cùªù¤»¤ë«ù§Ù¡Cªø©]¨ü«ù¤D¦Ü¨s³º¡C¬G¦W²M²b¡C¤S«ù²b§ÙÂ÷©ó¤GÃä¡CÂ÷
¤­±ý¼Ö¡C¥çÂ÷­W¨­¡C¬G¦W¸t©Ò·R§Ù¡C¬O§Ù¦W¬°´¼ªÌ©Ò·R¡C¤S¤ß²b¬G§Ù¥ç²M²b¡C
¤S²`¤ß¤î´c¡C¤£¦ý¦u§Ù¡C©Æ¬È«á¥@¡C¬G¦W¹¬Ä_§Ù«~²M²b¡C©w«~²M²bªÌ¡C­Y©w¯à
¥Í¯u´¼¡C¬G¦W²M²b¡C¼z«~²M²bªÌ¡C­Y¼z¯àºÉ·Ð´o¡C¬G¦W²M²b¡C¸Ñ²æ²M²bªÌ¡C­Y
±oºÉ½Ñ·Ð´o«D¦ý¯à¾B¡C¬G¦W¸Ñ²æ²M²b¡C¸Ñ²æª¾¨£²M²bªÌ¡C©ó½Ñ·Ð´oºÉ¤¤±o´¼¡C
¿×§Ú¥ÍºÉ«D¥¼ºÉ·Ð´o¤¤¨¥§Ú¥ÍºÉ¡C¬O¦W¸Ñ²æª¾¨£²M²b¡CÀ³½ÐÀ³Â§À³¨Ñ¾iªÌ¡C¥H
¯à¨ã¨¬¦p¬O¥\¼w¬G¡CÀ³¨D½Ð§·q¨Ñ¾iºÖ¥ÐªÌ¡C©ó¤¤´ÞºÖÀò³øµL¶q¡C¤D¦Ü¯Iºn¡C
µS¤£¥iºÉ¡C¯à¯q¬IªÌ¡C¯à¥O¬IªÌ¥\¼w¼W¯q¡C¦p¤K¥\¼w¥Ð¡C´þ­Z¤­½\¤£¥O±ÑÃa¡C
¹¬¥Ð¥çº¸¡C¦¨´N¤K¥\¼w¬G¡C¯à¥O¬IºØ¥\¼w¼Wªø¡C¬O¬GÀ³Â§

¤À§O½å¸t«~²Ä¤Q

°Ý¤ê¡C¥H¦óªk¬G¦W¤§¬°¹¬¡Cµª¤ê¡C¥|¦æ¥|±o§Ù©w¼zµ¥¥\¼w²M²b¬G¦W¬°¹¬¡C¥|
¦æªÌ¡C¦æ¶·ªû¬§¡C¦æ´µªû§t¡C¦æªü¨º§t¡C¦æªüùº~¡C¥|±oªÌ¡C¶·ªû¬§¡C´µªû§t
¡Cªü¨º§t¡Cªüùº~¡C¦æ¶·ªû¬§¦³¤TºØ¤H¡C¤@ÀH«H¦æ¡C¤GÀHªk¦æ¡C¤TÀHµL¬Û¦æ¡C
«H¦æªÌ¡C­Y¤H¥¼±oªÅµL§Ú´¼¡C«H¦òªk¬GÀH¦ò»y¦æ¡C¬G¦W«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú©ó
¬O¨Æ¥H«H¬G¦æ¡C­Y±o¯u´¼«h¤£¦ýÀH«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡ª¾¤£§@ªÌ¤£«HªÌµ¥¬O¦W¤W¤H
¡C¬O¬G·íª¾¥¼±o¯u´¼¦WÀH«H¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H©óªk¯à¥H¤Ö¼zÆ[§Ô¼ÖªÌ¬O¦W«H
¦æ¡C¹L¤Z¤Ò¦a¥¼±o¶·ªû¬§ªG¡C©ó¨ä¤¤¶¡¤£±o©R²×¬O¦W«H¦æ¡C¬O¤H¦b»D«ä¼z¤¤¥¿
Æ[½Ñªk¡C¤ß§Ô±ý¼Ö¡CÁö¥¼±oªÅµL§Ú´¼¯à¥Í¥@¶¡¦ü§Ôªk¤ß¡C¦Û¦¹¥H¨Ó¦W¹L¤Z¤Ò¦a
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«á·í¼s»¡¡C­YµL«Hµ¥¤­®Ú¡C¬O¤H«h¦í¥~¤Z¤Ò¤¤¡C¬O¤Hº¥²ß±o·Üªk
µ¥­×¼z¡C¤´¥»¦W¬G¥ç¦W«H¦æ¡C¥H²×¤£¤Îªk¦æ¤H¬G¡C¬O¸gÀ³¨¥­n¥²·í±o¶·ªû¬§ªG
¡C¤£À³¨¥¤£±o©R²×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O«H¦æªÌ¥H©|»·¬G¡C¦p­§¦÷ªøªÌ¨Ñ¾i²³¹¬¡C¤Ñ
¯«¥Ü¨¥¬Y¬Oªüùº~¡C¬Y¬O¦æªüùº~ªÌ¡C¤D¦Ü¬Y¬O¶·ªû¬§¡C¬Y¬O¦æ¶·ªû¬§ªÌ¡C­Y
¦b¤Q¤­¤ß¤¤¡C¤£¥i±o¥Ü¡C·íª¾¦æ¶·ªû¬§ªÌ¦³ªñ¦³»·¬O¦W«H¦æ¡Cªk¦æªÌ¡C¬O¤H±o
ªÅµL§Ú´¼¡C¦b·Ü³»§Ô²Ä¤@ªk¤¤¡CÀH¶¶ªk¦æ¡C¿×ªÅµL§Úµ¥¬O¦Wªk¦æ¡C¬O¤G¦æ¤H¤J
¨£¿Í¹D¨£·À¿Í¬G¦WµL¬Û¦æ¡C¬O¤TºØ¤H¡C¦W¦æ¶·ªû¬§ªGªÌ¡C¥@«U¹D¤¤µLÂ_µ²¬G¡C
¤£±o¦W¬°¦æ¡C¤TªGªÌ¡C¦¹¨Æ«á·í»¡¡C¶·ªû¬§ªÌ¡C¦p¦ò¸g»¡¡C­Y¤HÂ_¤Tµ²¡C¨­¨£
ºÃ§Ù¨ú¦W¶·ªû¬§¡C¤£¼Z´c¹D¡C¥²±o¥¿´¼·¥¦Ü¤C¦³¡C°Ý¤ê¡C­Y¶·ªû¬§¡C¨£¿Í©ÒÂ_
·Ð´o³£ºÉ¡C·ÀµL¶q­W¡C¦p¦À³ë¸g»¡¡C¦ó¬G¦ý¨¥Â_¤Tµ²­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¨Æ«á·í¼s»¡
¡C¿×¨­¨£ºÉ¬G¾lµ¥¥çºÉ¡C¤£¼Z´c¹DªÌ¡C«á·~»E¤¤¡C¥ç·í¼s»¡¡C¥²¦ÜµÐ´£ªÌ¡C¬O
¤H¤Jªk¬y¤¤¥²¦Ü¯Iºn¡C¦p¤ì¦bùÚªeÂ÷¤K¦]½t¡C¥²¨ì¤j®ü¡C·¥¤C¦³ªÌ¡C¬O¤H©ó¤C
¥@¤¤µLº|´¼¼ô¡C¦pºqùùµ¥¤C¤éÅܦ¨¡C¤S¦pªA¶pµ¥·¥¦Ü¤C¤é¡C°í¯f«h®ø¡C¤S¦p
¿Ë±Ú­­¦Ü¤C¥@¡C¤S¦p¤C¨B³DÁ±¤H¨­®É¡C¥H¥|¤j¤O¬G±o¦Ü¤C¨B¡C¥H¬r¤O¬G¤£±o¦Ü
¤K¡C¤S´Û»¥ªk·¥¦Ü¤C¥@¡C¤S¦p¤C¤é¥X®É«h§T¿NºÉ¡C¦p¬O¤C¥@¶°µLº|¼z¿N·Ð´oºÉ
¡C¤SªkÀ³¤C¦³¡C¦³¶·ªû¬§¤µ¥@¤J¯Iºn¡C¦³²Ä¤G²Ä¤T·¥¦Ü²Ä¤C¡C¬O¦W¶·ªû¬§¡C
¦æ´µªû§tªÌ¡C«ä±©©ÒÂ_µ²¦³¤E«~¡C­YÂ_¤@¤G¦Ü¤T¥|¤­¡C¬O¦W¦æ´µªû§tªÌ¡C¦³¤H
¨¥¡C¥H¤@µLê¹DÂ_¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ò¸g¤¤»¡¥HµL¶q¤ßÂ_¡C¦p©ò¬_³ë¸g¤¤»¡¡C¤S
¦æ´µªû§tªÌ¡C¥ç¦W®a®a¡C¬O¤H©Î¤G©Î¤T©¹¨Ó¡C©Î©ó²{¨­±o¤J¯Iºn¡C¬O¦W¦æ´µªû
§tªÌ¡C´µªû§tªÌ¡C¤@¨Ó¦¹¶¡«K¤J¯Iºn¡C¬O¤H«ä±©©ÒÂ_µ²Á¡¡C¦í¬OÁ¡¤¤¦W´µªû§t
¡C¬O´µªû§t¡C©Î¤µ¥@¤J¯Iºn¡C¦æªü¨º§tªÌ¡C­YÂ_²Ä¤C²Ä¤K«~µ²¡C¬O¤H¬Ò¦W¦æªü
¨º§t¡CÂ_²Ä¤K«~¡C¬O¦W¤@ºØ¡C¦æªü¨º§tªÌ¡C©Î¦³¤µ¥@§Y¤J¯Iºn¡CºÉÂ÷±ý¬É¤E«~
µ²¬G¦Wªü¨º§t¡C¬Oªü¨º§t¡C®t§O¤KºØ¡C©Ò¿×¤¤³±·ÀªÌ¡C¦³¥Í¦³·ÀªÌ¡C¦³¤£¦æ·À
ªÌ¡C¦³¦æ·ÀªÌ¡C¦³¤W¦æ¦Üªü­{¥§¦\·ÀªÌ¡C¦³¦ÜµL¦â³BªÌ¡C¦³Âà¥@ªÌ¡C¦³²{·ÀªÌ
¡CÀH¤W¤¤¤U®Ú¬G¦³®t§O¡C¤¤³±·ÀªÌ¥ç¦³¤TºØ¡C¤W¤¤¤U®Ú¡C¦³ªü¨º§t²`¹½¥@¶¡¡C
¦³¤Ö»Ùê¡C¤£±o²{·À¡C¬O¤H«h©ó¤¤³±¤¤·À¡C¥Í¥ç¤TºØ¡C¿×¥Í·ÀªÌ¡C¦æ·ÀªÌ¡C¤£
¦æ·ÀªÌ¡C¥Í·ÀªÌ¥Í®É²`¹½Â÷¦³§Y¤J¯Iºn¡C¬O¦W¥Í·À¡C¥H®Ú§Q¬G©Î¦³¥Í¤w½ÑµLº|
¹D¦ÛµM¦b«e¤£¥[¶Ô¦æ¦Ó¤J¯Iºn¡C¬O¤£¦æ·À¡C¥H®Ú¤¤¬G¡C©Î¦³¥Í¤w²`¬È¨ü¨­¡C¶Ô
­×¦æ¹D¡C¤D¤J¯Iºn¡C¬O¦W¦æ·À¡C¥H®Ú¶w¬G¡C¤W¦æ·ÀªÌ¥ç¦³¤TºØ¡C­Y±q¤@³B²×¡C
¦Ü¤@³B¥Í¡C«K¤J¯Iºn¡C¬O¦W§Q®Ú¡C¤G¤T³B¥Í¡C¬O¦W¤¤®Ú¡C¤@¤Á³B²×¤@¤Á³B¥Í¡C
¬O¦W¶w®Ú¡C±qªìÁI¦Ü¼sªG¤Ñ¬O¦W¨M©w¡C¨ì¼sªG¤w­Y¥Í²b©~¡C¬O¤H¤£´_¨ìµL¦â³B
¡C¥H¼Ö¼z¬G¡C­Y¤JµL¦â³BªÌ¡C¬O¤H²×¤£¥Í²b©~¤Ñ¡C¥H¼Ö©w¬G¡CÂà¥@ªÌ¡C­Y¥ý¥@
±o¶·ªû¬§ªG¡D´µªû§tªG¡C«áÂਭ±oªü¨º§tªG¡C¬O¤H¤£¤J¦âµL¦â¬É¡C²{·ÀªÌ¡C²Ä
¤@§Q®Ú¡C§Y©ó²{¨­±o¤J¯Iºn¡C´_¦³¤G¤H¡C¤@¦W«H¸Ñ²æ¡C¤G¦W¨£±o¡C¬O¤G¤HªÌ®Ú
®t§O¬G¡C­Y¶w®Ú¾Ç¤H¦b«ä±©¹D¦W«H¸Ñ²æ¡C§Q¦W¨£±o¡C­Yªü¨º§t¨ã¤K¸Ñ²æ¬O¦W¨­
ÃÒ¡C¬Oµ¥¬Ò¦W¦æªüùº~ªÌ¡C¥HÂ_µ²¦P¬G¡C­YºÉÂ_·À¤@¤Á·Ð´o¦Wªüùº~¡Cªüùº~
¦³¤EºØ¡C°h¬Û¦u¬Û¡C¦º¬Û¡D¥i¶i¬Û¡D¦í¬Û¡D¤£Ãa¬Û¡D¼z¸Ñ²æ¬Û¡D­Ñ¸Ñ²æ¬Û¡D¤£
°h¬Û¡C¬O½Ñªüùº~¡C¥H±o«Hµ¥®Ú¬G¦³®t§O¡C³Ì¶w®ÚªÌ¬O¦W°h¬Û°h¥¢¤T¬N¡C°h¤T
¬N¬GµLº|´¼¼z¤£¯à²{«e¡C¦u¬ÛªÌ¡C®Ú¤p³Ó¬G¡C­YÅ@¤T¬N«h¤£°h¥¢¡C¤£Å@«h°h¡C
«e°h¬ÛªÌÁöÅ@¥ç°h¡C¦º¬ÛªÌ¡C®Ú¤S¤p³Ó¡C²`¹½½Ñ¦³¡C¬O¤H¤£¯à±o¤T¬N¬G¡CµLº|
´¼¼zÃø±o²{«e¡C³]±o³ß¥¢¬G¨D¦º¤]¡C¦í¬ÛªÌ¡C­Y±o¤T¬N¤£¶i¤£°h¬O¦W¦í¬Û¡C«e
¤TºØ¦b°h¤À¤T¬N¡C¦í¬ÛªÌ¦b¦í¤À¤T¬N¡C¥i¶i¬ÛªÌ¡C­Y±o¤T¬NÂà²`¼W¯q¡C¬O¤H¦í
¦b¼W¤À¤T¬N¡C¤£Ãa¬ÛªÌ¡C±o¤T¬N¤wºØºØ¦]½t¤£¯à±ÑÃa¡C¬O¤H¦í¦b¹F¤À¤T¬N¡C¼z
³Ì§Q¬G¡Cµ½¨ú¤T¬N¤J¦í°_¬Û¡C¬G¤£¥iÃa¡C¦]·ÀºÉ©w¬G¡C¦³¤G¤H¤£±o¦¹©w¦W¼z¸Ñ
²æ¡C±o¦¹©wªÌ¦W­Ñ¸Ñ²æ¡C¤£°h¬ÛªÌ¡C©Ò±o¥\¼wºÉµL°h¥¢¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C
¡C­Y§Ú§Ì¤l¥H§ÉÁÖ§Ú¡C§Ú¥ý©Ò±oºÉµL°h¥¢¡C¦p¬O¤EºØ¦WµL¾Ç¤H¡C¥ý¤Q¤K¾Ç¤H¤Î
¤EµL¾Ç¡C¬O¤G¤Q¤C¤H¡C¦W¬°¤@¤Á¥@¶¡ºÖ¥Ð¡C¹¬¤¤¨ã¨¬¡C¬O¬GÀ³Â§¤]

ºÖ¥Ð«~²Ä¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¥H¦óµ¥¬G¦¹½Ñ½å¸t¦W¬°ºÖ¥Ð¡Cµª¤ê¡CÂ_³gÑ}µ¥½Ñ·Ð´oºÉ¬G¦WºÖ¥Ð¡C¦p»¡
Ú×Þû¤£¥h®`µ½½\­]¡C¬O¬G¬IµL±ý¤H¡C±o³ø§Q¤j¡C¤S¬O¤H¤ßªÅ¬G¦WºÖ¥Ð¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¥HªÅ¬Û¬G½Ñ³gÑ}µ¥·Ð´o¤£°_¡C¤£¥Í´c·~¡C¤S½Ñ½å¸t±o¤£§@ªk¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S
¬O¤Hµ¥©Ò±oÁI©w¬Ò±x²M²b¡C¥ÃÂ÷¤j¤p½Ñ·Ð´o¬G¡C¤S±ó±Ë¼~¼Ö¡C¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¯à
Â_°£¤­ºØ¤ß¿£¤ß±o²M²b¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¦¨´N¤KºØ¥\¼w¥Ð¬G¡C¤S¥H¤C©w¨ãµ½Å@¤ß¬G
¡C¤S¯àºÉ·À¤CºØº|¬G¡CµL½Ñº|¥¢¡C¤S¨ã¨¬§Ùµ¥¤C²bªk¬G¡C¤S¯à¦¨´N¤Ö±ýª¾¨¬µ¥
¤K¥\¼w¬G¡C¤S¯à«×©¼©¤¤Î¶Ô¨D«×¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦ý¯àµo¤ß±ý¦æµ½ªk©|¦h
§Q¯q¡Cªp­×¦æ­C¡C¬O½Ñ½å¸t±`¦æµ½ªk¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C½Ö¬I¥D®a¦³«ù§Ù¤ñ
¥C¡C¨ü¨Ñ¾i¤w¤JµL¶q©w¡C¬O¬I¥D®a±oµL¶qºÖ¡C²³¤¤¦³¤JµL¶q¤T¬NµL¬Û¤T¬NµL°Ê
¤T¬N¡C¯à¥O¬I¥D±oµL¶q³ø¬G¦WºÖ¥Ð¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X¬G±o¤jºÖ¡C¤@¤ê¦³«H
¡C¤G¤ê¬Iª«¡C¤T¤êºÖ¥Ð¡C©ó²³¹¬¤¤¦h¥\¼w¤H¡C¥\¼w¤H¤¤¡C«H¤ß©ö¥Í¡C¤S¬I²³¹¬
¨ã¤E¦]½t¬GÀò¤jªG¡C¤S¬I²³¹¬¥H¨üªÌ²b¬G¬I¥²²M²b¡C¤S¬I¦³¤KºØ¡C¦³²M²b¤ß¤Ö
¬Iª«¥ç¤Ö¬I¯}§Ù¤H¡C¦³²M²b¤ß¤Ö©Ò¬Iª«¦h¬I¯}§Ù¤H¦³²M²b¤ß¤Ö¬Iª«¥ç¤Ö¬I«ù§Ù
¤H¡C¦³²M²b¤ß¤Ö©Ò¬Iª«¦h¬I«ù§Ù¤H¡C¦³²M²b¤ß¦h¬I¥|ºØª«¥çº¸¡C©ó¹¬¤¤¬I¥²·í
¦¨´N­Y¤G­Y¤T¡C¤@¤Áµ½¤H¬Ò¦]²³¹¬¼W¯q¥\¼w¡CµM«áÀH·N¦^¦VµÐ´£¡C¤S©Ò¬I¹¬¡C
¦¹ª«¬Ò·í±o¸Ñ²æªG¡C©ó¥Í¦º¤¤²×¤£¯àºÉ¡C¤S©Ò¬I²³¹¬¬Ò¬°ÄY¤ß¡C¤S­Y©ó¤@¤H¥Í
«H²b¤ß©Î®É¥iÃa¡C©ó²³¹¬¤¤«H¤ß²M²b²×¤£Ãa±Ñ¡C¤S©ó¤@¤H¥Í·R·q¤ß¡C©Î¤£¯à¼s
¡C©ó²³¹¬¤¤¥Í«H·q¤ß¡C½tµL¶q¬G¤ß«h¼s¤j¡C¤S¬I¬°¤@¤Á¤J¹¬¼Æ¤H¡C¥H¤ß¤j¬GªG
³ø¥ç¤j¡C¥H¬Oµ¥½t½Ñ½å¸t¤H¦W¬°ºÖ¥Ð¡C¬O¬GÀ³Â§

¦N²»«~²Ä¤Q¤G

¥H¬O¤TÄ_¥\¼w¨ã¨¬¬G¸gªì»¡¡C¤S¦¹¤TÄ_©ó¤@¤Á¥@¶¡²Ä¤@¦N²»¡C¦p¦N²»ÔU»¡¡C¦ò
ªk¤Î²³¹¬¬O¦W³Ì¦N²»¡C´_¦³½Ñ¸g¥H¦N²»¬°ªì¾ÇªÌ¼W¹Ø¸U·³¡C¦W»D¬y¥¬¡C¬O§@¸g
ªÌ·N¤]¡C¦pªüªûµ¥¦r³e¦b¸gªì¦¹«D¦N¬Û¡C«á·í¼s»¡¡C­Y¨D²Ä¤@³Ì¦N²»ªÌ¤TÄ_¬O
¤]¡CÀ³·íÂk¨Ì¡C¦p¦N²»ÔU»¡

½Ñ¤Ñ¥@¤H¤¤µL¤W´L¾É®v

¦ò¬°¤jıªÌ¬O¦W³Ì¦N²»

­Y¤H©ó¦ò©Ò¦w«H¤ß¤£°Ê

©^«ù²M²b§Ù¬O¦W³Ì¦N²»

»·Â÷·Mè¤H¿Ëªñ¦³´¼ªÌ

¥i·qªÌ«h·q¬O¬°³Ì¦N²»

¬O¬GÀ³Â§¤TÄ_¡C¥H³Ì¦N²»¬G¡C§Ú¸gªì»¡

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤@

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤G

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¥ß½×«~²Ä¤Q¤T

¤µ±ý½×¦òªkÄǯq©ó¥@¶¡¡C¦ò¥H¤j´d¤ß¬°¼s§Q¯q¤@¤Á¥@¶¡¬G»¡¬OªkµL©Ò»ô­­¡C¦p
©Î¦³¤H¦ý¬°±Cùªù¬G»¡¸Ñ²æ¸g¡C¦ò©Ò»¡¸g¬Ò¬°«×²æ¥|«~²³¥Í¤D¦Ü¯b¥Í¥ç¤£­­Ãª
¡C°Ý¤ê¡C¤£À³³y½×½×¦ò»y¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦ò¦Û½×¥i¦W¬°½×¡C­Y¦ò¤£½×¾l¤£¯à
½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á´¼¤H·N½ìÃø¸Ñ¡C¤£ª¾¦ó©Ò¬°¬G¦Ó»¡¬O¨Æ¡C­Y¤£±o¦ò·N¦k¦³
©Ò»¡«h¬°¦Û¶Ë¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤G¤HÁ½¦ò¡C¤@¥H¤£«H¼¨´c¬GÁ½¡C¤GÁö¦³«H©ó¦ò©Ò»¡
¤£¯à¿Í¨ü¥ç¦WÁ½¦ò¡C³]¦³¯u´¼¤£ª¾¦ò·N¡C©|¤£¯à±o½×¦ò©Ò¨¥¡Cªp¥¼±oªÌ¦Ó±ý³y
½×½×¦ò·N­C¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p²§½×¸g¤¤¡C¦ò¬°Ä²¬G»¡¦p¬O¨Æ¡C½Ñ¤ñ¥Cµ¥ºØºØ²§½×
¬Ò¤£±o¦ò·N¡C¤S¦pªø¦Ñ¼¯¶F­{ÑЩµ»y½Ñ¤ñ¥C¡C¦p¥ï¤j¾ð±ó±Ë®Ú²ô¦ý¨úªK¸­¡C¦¼
µ¥¥çº¸¡C±ËÂ÷¦p¨Ó¦Ó°Ý§Ú­C¡C­Y¼¯¶F­{ÑЩµ©ó½×ij¤¤¦Û³ëªK¸­¡C¦óªp¾l¤H¯à¸Ñ
¦ò»y¡C¤S¦ò°ÝªÙ§Q¥±¡C¤ª¦ó¾Ç¤H¤ª¦ó¼Æªk¤H¡C¤T°Ý¤£µª¡C¤S¦ò¬°¤@¤Á½Ñªk®Ú¥»
¡C°ß¦ò¯à¸Ñ¡C¾l¤H¤£¯à¡C¤SªüÃø¥Õ¦ò¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ©ó±o¹D¤¤«h¬°¥b§Q¡C¥ç¦³¹D²z
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤G¦]½t¥¿¨£±o¥Í¡C¤@±q¥L»D¡C¤G¦Û¥¿©À¡C¦ò»yªüÃø¡C¦ýµ½ª¾ÃÑ
«h¬°¨ã¨¬±o¹D§Q¤v¡C¤S¦p¦ò¨¥¡C­Y§Ú¬°¤H¦³©Ò»¡ªk¡C¬O¤H¤£±o§Ú·N¬G¥Í½Ø³^¡C
¤µ½Ñ½×®v¦U¦³©Ò°õ¡C©Î¨¥¹L¥h¥¼¨Ó¦³ªk¡C©Î¦³¨¥µL¡C·íª¾¦p¬O½Ñ½×®vµ¥¤£¸Ñ¦p
¨ÓÀH©y©Ò»¡¬G¥Í½Ø³^¡C¤S¦pªüÃø¬°¤T¼¯´£»¡½Ñ©Ò¨ü¬Ò¦W¬°­W¡Cº¸®É¦ò»y½Ñ¤ñ¥C
¨¥¡C¦¼Æ[ªüÃøäÛ¹³¬O¸q

¤S½Ñ½×ªÌ¿×¡Cªüùº~À³¥ý¨ü¨Ñ¾i¡C¤ñ¥C¤£ª¾¡C«K©¹°Ý¦ò¡C¦ò¨¥¡C©ó§Úªk¤¤«e¥X
®aªÌÀ³¥ý¨ü¨Ñ¾i¡C¶¼­¹ùҨơCµS©|¤£¯àª¾¡Cªp¦p¨Ó·N»¡·L§®ªk¡C¥H¦¹µ¥¬G¤£À³
³y½×¡Cµª¤ê¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¦]½t¬G¯àª¾¥L·N¡C¦pÔU¤¤»¡¡C¯àª¾»¡ªÌ·N©Ò½ì
¦V¥çª¾»¡ªÌ±ý»¡¦ó¨Æ¡C¦³¤GºØ¹D¸t¹D¥@¶¡¹D¡C«á·í¼s»¡¡C¥H¦¹¹D¬Gª¾»¡ªÌ·N¡C
¤S²§½×¸g¤¤¡C¦ò¥çºÉÅ¥¡C¤S­{ÑЩµµ¥¤j½×ij®v¡C±o¦ò·N¬G¦ò¬ÒÆgµ½¡C¤SÀuªû¦i
¤ñ¥C¾è¼¯¹Ð¨º¤ñ¥C¥§µ¥³y¦òªk½×¡C¦ò»D§YÅ¥¡C¤S¦òªk²`§®¡C¸ÑªÌ³y½×¡C¤£¸Ñ«h
¤î¡C¦p¬O¨ä¾l¦ò¬°½Ñªk®Ú¥»µ¥°Ý¡C±x¥H³qµª¡C¤SÀ³³y½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¸g³y½×
¡C¸q«h©ö¸Ñªk«h¤[¦í¡C¤S¦òÅ¥³y½×¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C¡CÀH©Ò³y½×À³µ½¨ü«ù
¡C¬O¬G©ó­×¦hù¤¤¨ú¸q¥ß½×§O¬°²§³¡¡C¬GÀ³³y½×¡C¤S¦ò¬°ºØºØ¥i«×²³¥Í¡C»¡¥@
¶¡µ¥½Ñ½×ijªù¡C¦p²ï´£µ¥¤£¯à¸Ñ¬G¨ä¤ß°g¶Ã¡C²ï´£µ¥¤ñ¥C¡C»¡¥Í¦º©¹¨Ó±`¬O¤@
ÃÑ¡C¦ò¦p¬Oµ¥ºØºØ»¡ªk¡C­YµL½×ij¤ª¦ó¥i¸Ñ¡C¥H¬Oµ¥½t¬GÀ³³y½×

½×ªù«~²Ä¤Q¥|

½×¦³¤Gªù¡C¤@¥@¬Éªù¡C¤G²Ä¤@¸qªù¡C¥H¥@¬Éªù¬G»¡¦³§Ú¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú±`¦Û¨¾
Àò¡C¬°µ½¦Û±oµ½¡C¬°´c¦Û±o´c¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ßÃѬO±`¡C¤S¨¥¡Cªø©]­×¤ß¡C¦º±o
¤W¥Í¡C¤S»¡¡C§@ªÌ°_·~¡C§@ªÌ¦Û¨ü¡C¤S»¡¡C¬Y²³¥Í¥Í¬Y³Bµ¥¡C¦p¬O¬Ò¥H¥@¬Éªù
»¡¡C²Ä¤@¸qªùªÌ¡C¬Ò»¡ªÅµL¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦¹¤­³±¤¤µL§Ú§Ú©Ò¡C¤ß¦p­·µK©À©À¥Í
·À¡CÁö¦³½Ñ·~¤Î·~ªG³ø§@ªÌ¨üªÌ¬Ò¤£¥i±o¡C¦p¦ò¥H¤­³±¬ÛÄò¦]½t»¡¦³¥Í¦º¡C¤S
¦³¤GºØ½×ªù¡C¤@¥@«Uªù¡C¤G½å¸tªù¡C¥@«UªùªÌ¡C¥H¥@«U¬G»¡¨¥¤ëºÉ¡C¤ë¹ê¤£ºÉ
¡C¦p¼¯¦÷ù¥À»¡¨à°ü¬°¥À¨ä¹ê«D¥À¡C¦p¸g¤¤»¡¦Þ¯àª¾¨ý¡C¥H¦ÞÃѪ¾¨ý¡C¦Þ¤£¯à
ª¾¡C¦pâT¨ë¤H¨¥¤H±o­W¡C¬OÃѪ¾­W«D¤H¨ü­W¡C¦p³h½â¤H¦r¬°´I¶Q¡C¦ò¥çÀH¤H¦W
¬°´I¶Q¡C¤S¦ò©I¥~¹D¦W±Cùªù¡C¥ç¦W¨Fªù¡C¤S¦p«b§Q±Cùªùµ¥¡C¦ò¥çÀH«UºÙ¬°
´L¶Q¡C¤S¦p¤@¾¹ÀH°ê²§¦W¡C¦ò¥çÀH¦W¡C¤S¦p¦ò¨¥¬O§^³Ì«áÆ[Ïi­CÂ÷¡C½Ñ¦p¬Oµ¥
ÀH¥@»y¨¥¦W¥@«Uªù¡C½å¸tªùªÌ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦]½t¥ÍÃѲ´µ¥½Ñ®ÚµS¦p¤j®ü¡C¤S¦p
¸g»¡¡C¦ý³±¬É¤J²³½t©M¦X¡CµL¦³§@ªÌ¡C¥çµL¨üªÌ¡C¤S»¡¤@¤Á­W¡C¦p¸g¤¤»¡¥@¶¡
¨¥¼Ö¡C¸t¤H»¡­W¡C¸t¤H»¡­W¡C¥@¶¡¨¥¼Ö¡C¤S½Ñ©Ò»¡ªÅµL¬Ûµ¥¦W½å¸tªù¡C¤S¦³¤T
®É½×ªù¡C­Y©ó¦¹¨Æ¤¤»¡¦W¬°¦â¡C­Y¦â´¿¦³·í¦³¤µ¦³¬Ò¦W¬°¦â¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C­YÃÑ
´¿ª¾·íª¾¤µª¾¬Ò¦W¬°ÃÑ¡C¦p¦¹µ¥¦W¤T®É½×ªù¡C¤S¦³­Y¦³½×ªù¡C­W¦³Ä²¥²¦]¤»¤J
¡C«D¤@¤Á¤»¤JºÉ¬°Ä²¦]¡C­Y¦³·R¥²¦]©ó¨ü¡C«D¤@¤Á¨üºÉ¬°·R¦]¡C©Î»¡¨ã¨¬¦]¡C
¦pIJ¦]½t¨ü¡C©Î»¡¤£¨ã¨¬¦]¡C¦p¨ü¦]½t·R¤£»¡µL©ú¡C©Î´_²§»¡¡C¦p¸g¤¤»¡¤ßÅw
³ß¨­±oÖa¡C¤TÁIµL³ß¥ç¦³¨­Öa¡C¤S»¡ÖaªÌ¨ü¼Ö¡C¥|ÁI¦³Öa¦ÓµL¨ü¼Ö¡C¬O¦W²§»¡
¡C¤S¦³³q¶ë¤GºØ½×ªù¡C¦p¸g¤¤»¡­Y¤Hµo¨¬¬°¨Ñ¾i¶ð¤¤¶¡©R²×¡C¬Ò¥Í¤Ñ¤W¡C¬O¦W
¬°³q¡C¤S¾l¸g»¡§@°f¸oªÌ¤£±o¥Í¤Ñ¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S¸g¤¤»¡¨ü½Ñ±ýªÌµL´c¤£³y¡C
¬O¦W¬°³q¡C¶·ªû¬§¤HÁö¨ü½Ñ±ý¡C¥ç¤£¯à°_¼Z´c¹D·~¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S¸g¤¤»¡¦]²´
½t¦â¦Ó¥Í²´ÃÑ¡C¬O¦W¬°³q¡C­Yº¸¡CÀ³½t¤@¤Á¦â¬Ò¥Í²´ÃÑ¡C¦Ó¤£µM

¤S¸g¤¤»¡¦]¦Õ½tÁn¥Í¦ÕÃѵ¥¤£¥Í²´ÃÑ¡C¬O¦W¬°¶ë¡C¤S©Ò¨¥³q¶ë¬Ò¦³¹D²z¤£Ãaªk
¬Û¡C¤S¦³¤GºØ½×ªù¡C¤@¨M©w¡C¤G¤£¨M©w¡C¨M©wªÌ¡C¦p»¡¦ò¬°¤@¤Á´¼¤H¡C¦ò¤§©Ò
»¡¦W¯u§®ªk¡C¦ò§Ì¤l²³¦W¥¿¦æªÌ¡C¤S¨¥¤@¤Á¦³¬°¬Ò±xµL±`­WªÅµL§Ú±I·À¯Iºn¡C
¦p¬Oµ¥ªù¬O¦W¨M©w¡C¤£¨M©wªÌ¡C­Y¨¥¦ºªÌ¬Ò¥Í¬O«h¤£©w¡C¦³·R«h¥Í¡C·RºÉ«h·À
¡C¤S¸g¤¤»¡­Y±o¤ß©w¬Ò¥Í¹ê´¼¡C¬O¥ç¤£©w¡C¸t¤H±o©w¯à¥Í¹ê´¼¡C¥~¹D±o©w«h¤£
¯à¥Í¡C¤S¦p¸g»¡©Ò¨D¬Ò±o¡C¬O¥ç¤£©w¡C©Î±o©Î¤£±o¡C­Y¨¥¤»¤J¥²¯à¥ÍIJ¡C¬O¥ç
¤£©w¡C©Î¦³¯à¥Í¡C©Î¦³¤£¥Í¡C¦p¬Oµ¥¦W¤£©wªù¡C¤S¦³¬°¤£¬°½×ªù¡C¦p»¡©_¯óªÚ
ªá¤£°f­·âÀ¡C¤S»¡©ëÏiùªá¯à°f­·»D¡C¬°¤Hªá¬G»¡¤£°f­·»D¡C¬°¤Ñªá¬G»¡°f­·
âÀ¡C¤S»¡¤T¨ü¡C­W¨ü¼Ö¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¤S¾l¸g»¡©Ò¦³½Ñ¨ü¬Ò¦W¬°­W¡C¦³¤TºØ­W
¡C­W­W¡DÃa­W¡D¦æ­W¡C¬°¦¹¬G»¡©Ò¦³½Ñ¨ü¤@¤Á¬Ò­W¡C¤S»¡¡C¬O­W¤TºØ¦³·s¬G¤¤
¡C·s¨ü¦W¼Ö¡C¤[¹½«h­W¡C¤¤¦W¬°±Ë¡C¤S»¡¡C¬°±o¹D¬G¦W¬°¹D¤H¡C¥¼±o¹DªÌ¥ç¦W
¹D¤H¡C¦³¦p¬Oµ¥¬Û¦]±o¦W¡C¤S¦³ªñ½×ªù¡C¦p¦ò»y¤ñ¥C¦¼Â_À¸½×«h±oªd¬§¡CÁö¥¼
«K±o¦ý¥Hªñ¬G¥ç¦W¬°±o¡C¤S¦³¦P¬Û½×ªù¡C¦p»¡¤@¨Æ¾l¦P¬Û¨Æ¬Ò¦W¤w»¡¡C¤S¦p¦ò
»¡¤ß¬°»´Ä¼¡C«h¬°¤w»¡¾l¤ß¼Æªk¡C¤S¦³±q¦h½×ªù¡C¦p¦ò¨¥¡C­Y¤H¤£ª¾¤G¨£¥Í·À
¬ÛªÌ¬Ò¦W¦³±ý¡C­Y¯àª¾ªÌ¬Ò¦W±oÂ÷¡C¶·ªû¬§¤H¥çª¾¤G¨£¥Í·À¤§¬Û¦Ó¦³³g±ý¡C¦ý
¥Hª¾ªÌ¦h¬OÂ÷±ý¤H¡C¤S¦³¦]¤¤»¡ªG½×ªù¡C¦p»¡¬I­¹«h»P¤­¨Æ¡C©R¦â¤O¼ÖÅG¤~¡C
¦Ó¹ê¤£»P©Rµ¥¤­¨Æ¡C¦ý»P¨ä¦]¡C¤S¦p»¡­¹¿ú¡C¿ú¤£¥i­¹¡C¦]¿ú±o­¹¬G¦W­¹¿ú¡C
¤S¦p¸g»¡¤k¤H¬°«¯¡C¹ê«D«¯¤]¡C¬O³gµÛµ¥·Ð´o«¯¦]¬G¦W¬°«¯¡C¤S»¡¤­¹Ð¦W±ý¡C
¹ê«D±ý¤]¡C¯à¥Í±ý¬G¦W¤§¬°±ý¡C¤S¼Ö¦]½t»¡¦W¬°¼Ö¡C¦p»¡¥Hªk¶°¤H¬O¤H¬°¼Ö¡C
¤S­W¦]½t»¡¦W¬°­W¡C¦p»¡»P·M¦P¤î¬O¦W¬°­W¡C¦p»¡¤õ­W¤õ¼Ö¡C¤S»¡©R¦]¬°©R¡C
¦pÔU¤¤»¡¡C¸ê¥Í¤§¨ã¬Ò¬O¥~©R¡C¦p¹Ü¤Hª«¦W¬°¹Ü©R¡C¤S»¡º|¦]¬°º|¡C¦p¤Cº|¸g
»¡¡C¦¹¤¤¤G¬O¹êº|¡C¨ä¾l¤­¨Æ¬Oº|¦]½t¡C¤S¦³ªG¤¤»¡¦]¡C¦p¦ò¨¥§ÚÀ³¨ü±J·~¡C
¿×¨ü·~ªG¡C¦p¬Oµ¥²³¦h½×ªù¡CºÉÀ³·íª¾

Æg½×«~²Ä¤Q¤­

À³²ß¦¹½×¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¾Ç²ß¦¹½×±o´¼¤Hªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥@¦³¤G¤H¡C¤@¿×´¼¤H¡C
¤@¿×·M¤H¡C­Y¤£µ½¤À§O³±¬É½Ñ¤J¤Q¤G¦]½t¦]ªGµ¥ªk¬O¦W·M¤H¡C­Yµ½¤À§O³±¬É¤J
µ¥¬O¦W´¼¤H¡C¤µ¦¹½×¤¤¥¿¤À§O¸Ñ³±¬É¤Jµ¥¡C¬G¦]¦¹½×±o´¼¤Hªk¡C¬O¥HÀ³¾Ç¡C¤S
²ß¦¹½×¬G¤£¦W¤Z¤Ò¡C¤S¦³¤G¤H¡C¤@¬O¤Z¤Ò¡C¤@«D¤Z¤Ò¡C¦p»¡Áö«cŽ¾v³QªAªk¦ç
¨ü¦ò«Â»ö¡CµS»·¦òªk¥H¤£¦¨´N«Hµ¥®Ú¬G¡C­Y¯à¦¨´N«Hµ¥®ÚªÌÁö³B©~®a¤£¦W¤Z¤Ò
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¡C¦³¤J¹¬«Â»ö¤£¤J¹¬¼Æ¡C¦³¦b¹¬¼Æ«D¹¬«Â»ö¡C¦³¤J¹¬«Â
»ö¥ç¤J¹¬¼Æ¡C¦³«D¹¬«Â»ö¥ç«D¹¬¼Æ¡Cªì¦W¥X®a¤Z¤Ò¡C¦¸¦W¦b®a¸t¤H¡C¤T¦W¥X®a
¸t¤H¡C¥|¦W¦b®a¤Z¤Ò¡C¥H¦¹¬Gª¾¡CÂ÷«Hµ¥®Ú«h¤£¤J¹¬¼Æ¡C¬O¬G·í¬°«Hµ¥½Ñ®Ú¶Ô
¦æºë¶i¡C±ý±o«Hµ¥¡C·í©ó¦òªkÅ¥¨ü»wŪ¦p»¡­×¦æ¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S±q¦¹
½×±o¤GºØ§Q¡C¦Û§Q§Q¥L¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¦³¯à¦Û§Q¤£¯à§Q¥L¦³¯à§Q¥L¤£¯à
¦Û§Q¡C¦³¯à­Ñ§Q¡C¦³­Ñ¤£§Q¡C­Y¯à¦Û¨ã§Ùµ¥¥\¼w¤£¯à¥O¥L¦í§Ùµ¥¤¤¬O¦W¦Û§Q¡C
¦p¬O¥|ºØ¡C­Y¤HÁö¯à¦Û§Q¥O¥L¬Iµ¥±o¤jªG¬G¥ç¦W§Q¥L¡C¦¹¤¤¦ò·N¤£»¡¦¹§Q¡C­Y
¤H¦ý¯à¬°¥L»¡ªk¬O¦W§Q¥L¡C¬O¤HÁö¤£¦ÛÀHªk¦æ¡C¬°¥L»¡¬G¦Û¥ç±o§Q¡C¦p¸g¤¤»¡
¬°¤H»¡ªk±o¤­ºØ§Q¡C¦¹¤¤¦ò·N¥ç¤£»¡¦¹¡C¦¹¤¤¦ý»¡³Ì²Ä¤@§Q¡C¿×¦p»¡¦æ±oºÉ½Ñ
º|¡C¬O¬G»¡ªk¯à§Q¥L¤H¡C¥H­Ý§Q¬G¦W¤H¤¤³Ì¡CµS²³¨ý¤¤¤§ëÛëÙ¤]¡C´_¦¸¬O¤H¤µ
³B©ú¤¤¡C«á¥ç¤J©ú¡C¥@¶¡²³¥Í¡C¦h±q­ß¤J­ß¡C±q©ú¤J­ß¡C­Y¤Ö¦æ¦òªk¡C¬O¤H¥ç
¯à±q­ß¤J©ú¡C±q©ú¤J©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æ¥¬¬Iµ¥¤£¯à±o¦pÅ¥¦òªk§Q¡C­Y¤ÖÅ¥¦ò»y
¯à±o¹F¼z¡C¯}½Ñ°I´oÀòµL¶q§Q¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|ºØ¤H¡C¦³±q­ß¤J­ß¡C±q­ß¤J©ú
¡C±q©ú¤J©ú¡C±q©ú¤J­ß¡C¤S¥|ºØ¤H¡C¦³¶¶¬yªÌ¡C¦³°f¬yªÌ¡C¦³¤¤¦íªÌ¡C¦³±o«×
ªÌ¡C­Y¤H¤@¤ßÅ¥¦òªkªÌ¡C¬O¤H§Y¯à°£·À¤­»\­×¤Cı·N¡C¬O¬G¦¹¤HºI¥Í¦º¬y¦W°f
¬yªÌ¡C¥ç¦W¬°¦í¡C¥ç¦W±o«×¡C´_¦³¥|ºØ¤H¡C¦³±`¨SªÌ¡C¦³¼È¥XÁÙ¨SªÌ¡C¦³¥XÆ[
ªÌ¡C¦³±o«×ªÌ¡C­Y¤£¯à¥ÍÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¬O¦W±`¨S¡C©Î¥Í¥@¶¡«Hµ¥¥\¼w¤£¯à
°í©T¡CÁÙ´_°h¥¢¡C¬O¦W¼È¥XÁÙ¨S¡C°_ÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¤À§Oµ½´c¡C¬O¦W¥XÆ[¡C
¨ã¨¬­×²ßÀH¶¶ªd¬§«Hµ¥¥\¼w¬O¦W±o«×¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¥¿¸q²×¤£±`¨S¡C³]´_¼È°h
¥ç¤£¥Ã¥¢¡C¤S¦¹¤H¦W¬°­×¥\¼wªÌ¡C­Y¤H¤£­×¨­§Ù¤ß¼z§@¤Ö´c·~¥ç¼Z´c¹D¡C­Y¤H
­×¶°¨­§Ù¤ß¼z¡CÁö¦h¬°´c¤£¼Z´c¹D¡C­×¨­ªÌ¡C¥H»D¼z­×¨­¨ü¤ßªk¡C¥H­×¨­¬Gº¥
¦¸¯à¥Í§Ù©w¼z«~¯à·À½Ñ·~¡C·À½Ñ·~¬G¥Í¦º¥ç·À¡C¤S¸g¤¤»¡¦³¥|ºØ¤H¡C¦³µ²¨Ï§Q
¦Ó¤£²`¡C¦³²`¦Ó¤£§Q¡C¦³¥ç²`¥ç§Q¡C¦³¤£²`¤£§Q¡Cªì¦W¦³¼W¤Wµ²¡C®É®É¦Ó¨Ó¡C
¦¸¦W­Y³n¤¤µ²±`¨Ó¦b¤ß¡C¤T¦W­Y¼W¤Wµ²±`¨Ó¦b¤ß¡C¥|¦W­Y³n¤¤µ²¦³®É¦Ó¨Ó¡C­Y
¤H±o»D¦òªk¥¿½×¡CÂ_¤GºØµ²²`¦Ó§QªÌ¡C¤S¸Ñ¦òªk¸q¡C¬J¤£¦Û´o¥ç¤£´o¥L¡C¥~¹D
«ù§Ù§Y¦Û´o¨­¡C­Y¼Z¨¸¨£§Y´o¥L¤H¡C¿×µL¸oºÖ·~ªG³ø¬G¡C­Y¦æ¥¬¬I¡C¥ç¬O¦Û´o
¥ç¦W´o¥L¡C¦p¤Ñ¯¨¤¤¦h±þ¤û¦Ï¡C­Y¸Ñ¦òªk¸qªÌ¦ý¬°±o§Q¡C¤£¦Û´o¨­¥ç¤£´o¥L¡C
¦p±oÁI©w¦æ·O´dªÌ¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S²ß¦¹½×ªÌ¦W¥i»P¨¥¡C¸Ñ¥¿¸q¬G¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C­Y½×ij®É¡CÀ³·í¤À§O¬O¥i»P¨¥¡C¬O¤£¥i»P¨¥¡C­Y¤H¤£¦í´¼ªÌªk¤¤³B«D
³B¤¤­Y¤À§O¤¤¤Î¹D¤¤ªÌ¡C¬O¤H¬Ò¦W¤£¥i»P¨¥¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¥i»P¨¥¡C¤£¦í´¼ªÌªk
¤¤ªÌ¡C½×ªÌ¥H¥¿´¼¼zµ½¸Ñ¸q½ì¡CµM«á°õ¥Î¡C¦¹¤H¤£ª¾¡C¬O¬G¤£°õ¡C¦p¥§©µ¤lµ¥
¦Û¨¥§Ú®v¬O¥i«H¤H¦ýÀH¨ä»y¡C¤£¦í³B«D³BªÌ¡C¤£¦í¥Î¦]¤¤¡C½Ñ¥~¹Dµ¥©ó¤GºØ¦]
¦@¦]²§¦]¡C­Y¥L»¡¦@¦]µª¥H²§¦]¡C¥L»¡²§¦]µª¥H¦@¦]¡C¤£¦í¦p¬O¤GºØ¦]¤¤¡C¤£
¦í¤À§O¤¤ªÌ¤£¦íÄ´³ë¤¤¡C¤£¦í¹D¤¤ªÌ¤£¦í½×¹D¤¤¡C¦p»¡½×ªÌ²ö¥X´c¨¥¤Å±Ë¸q©v
¡C¦ý»¡¹ê§Q¤è«KÄU»£¥O±o¸Ñ®©¦Û¤ßÅw³ß¦W¸t»yªk¡C¬O¤¤­Y¤H¥¿ª¾¦òªk½×ªÌ¤D¥i
»P¨¥¡C«D¾l¤H¤]¡C¤S¤£¥i»P¨¥ªÌ¡C¦³À³©wµª°Ý¥H¤£©wµª¡CÀ³¤À§Oµª°Ý¥H¤£¤À§O
µª¡CÀ³¤Ï½èµª°Ý¥H¤£¤Ï½èµª¡C¦³À³¸mµª°Ý¦Ó¤£¸mµª¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¥i»P¨¥¡CÀ³©w
µª°ÝªÌ°ß¦³¤@¦]¡C¦p¦ò¥@´L¡C¥@¶¡µLµ¥¡C¦p¦¹¤ñ¤]¡CÀ³¤À§Oµª°ÝªÌ¡C§ó¦³¦]½t
¡C¦p¦º¬ÛÄòµ¥¡CÀ³¤Ï½èµª°ÝªÌ¡C¦p¦³¤H°ÝÁÙ°Ý¥Oµª¡CÀ³¸mµª°ÝªÌ¡C­YªkµL¹êÅé
¦ý¦³°²¦W¡C­Y°Ý¦¹ªk¬°¤@¬°²§±`µL±`µ¥¡C¬O¤£µª¸q°ß¸Ñ¦òªkªÌ¤D¯àª¾¦Õ¡C¬O¬G
À³²ß¦¹¦òªk½×¡C¤S¦³¤TºØ¤H¡C¥¿©w¡D¨¸©w¡D¤£©w¡C¥¿©wªÌ¡C¥²¤Jªd¬§¡C¨¸©wªÌ
¥²¤£¤Jªd¬§¡C¾l¦W¤£©w¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¸qªÌ¥²¤J¥¿©w¡C¤S¦³¥|ºØ¤H¡C¯Â¸o¦h¸o
¤Ö¸oµL¸o¡C¯Â¸oªÌ­Y¤H¦ý¦³¤£µ½µL¤@µ½ªk¡C¦h¸oªÌ¦h´c¤Öµ½¡C¤Ö¸oªÌ¦hµ½¤Ö´c
¡CµL¸oªÌ¦ý¦³µ½ªkµL¦³¤£µ½¡C­Y¤H¯à¸Ñ¦òªk¥¿¸q¡C¥²¤J¤GºØ¤Ö¸oµL¸o¡C¤S­Y¤H
¸Ñ¦òªk¸q¡C«h¨ü­W¦³¶q¡C¥H¥²·í±o¦Ü¯Iºn¬G

¥|ªk«~²Ä¤Q¤»

­Y²ß¦¹½×±o¤WÄáªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|Äáªk¥¬¬I¡D·R»y¡D§Q¦æ¡D¦P§Q¡C¥¬¬IªÌ¦ç
­¹µ¥ª«¡C¥H¦¹°]¬IÄá¨ú²³¥Í¡CÁÙ¥i±ÑÃa¡C·R»yªÌÀH·N»y¨¥¡C¬O¥ç¦³©S¨ú©¼·N¬G
¡C§Q¦æªÌ¬°¥L¨D§Q¡C­Y¦³¦]½t§U¥L¦¨¨Æ¡C¬O¥ç¥iÃa¡C¦P§QªÌ¦p¦@¤@²î¡C¼~³ß¬O
¦P¡C¬O©Î¥iÃa¡C­Y¤H¥Hªk¥¬¬I·R»y§Q¦æ¦P§QÄá¨ú²³¥Í¡C«h¤£¥iÃa¡C¥HªkÄáªÌ¿×
²ß¦¹½×¡C¤S²ß¦¹½×±o¤W¨Ì¤î¡C¦p¸g¤¤»¡¨Ìªk¤£¨Ì¤H¡C¦³¤HÁö¨¥§Ú±q¦ò»D¡C­Y±q
¦hÃѤñ¥C©Ò»D¡C­Y±q¤G¤T¤ñ¥C©Ò»D¡C­Y²³¤¤»D¡C­Y±q¤j¼wªø±JÃä»D¡C¤£¥H«H¦¹
¤H¬G«K¨ü¨ä»y¡C¬O»y­Y¤J­×¦hù¤¤¤£¹Hªk¬ÛÀH¶¶¤ñ¥§¡CµM«áÀ³¨ü¡C¤J­×¦hùªÌ
¿×¤J¤F¸q­×¦hù¤¤¡C¤F¸q­×¦hùªÌ¿×¬O¸q½ì¤£¹Hªk¬Û¡Cªk¬ÛªÌÀH¶¶¤ñ¥§¡C¤ñ¥§
¦W·À¡C¦pÆ[¦³¬°ªk±`¼Ö§Ú²b«h¤£·À³gµ¥¡C­YÆ[¦³¬°ªkµL±`­WªÅµL§Ú«h·À³gµ¥¡C
ª¾µL±`µ¥¦W¬°ªk¬Û¡C¬OÀ³¨Ìªk¤£¨Ì©ó¤H¡C­Y»¡¨Ìªk«hÁ`¤@¤Áªk¡C¬O¬G¦¸»¡¨Ì¤F
¸q¸g¤£¨Ì¤£¤F¸q¸g¡C¤F¸q¸gªÌ§Y²Ä¤T¨Ì¡C¿×¨Ì©ó¸q¤£¨Ì»y¤]¡C­Y¦¹»y¸q¤J­×¦h
ù¤¤¤£¹Hªk¬ÛÀH¶¶¤ñ¥§¡C¬O«h¨Ì¤î¡C¨Ì´¼¤£¨ÌÃѪÌÃѦWÃѦⵥªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¯àÃѬGÃÑ´¼¦W³q¹F¹êªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦p¹êª¾¦â¨ü·Q¦æÃѬG¦W¬°´¼¡C¦p¹ê§YªÅ¡C
¬O¬GÃѦ³©Ò±o¡C¤£À³¨Ì¤]¡C­Y¨Ì©ó´¼§Y¬O¨ÌªÅ¡C±ý³q¹F¦¹¤W¨Ì¤î¬G¡C·í²ß¦¹½×
¡C¤S¸g¤¤»¡¤Ñ¤H¥|½ü¯à¼Wµ½ªk¡C¤@¦íµ½³B¡C¤G¨Ìµ½¤H¡C¤T¦Ûµo¥¿Ä@¡C¥|±J´Þµ½
®Ú¡C¦íµ½³BªÌ¿×³B¤¤°êÂ÷©ó¤­Ãø¡C¨Ìµ½¤HªÌ¥Í­È¦ò¥@¡C±J´Þµ½®ÚªÌ¤£Å¤°×µ¥¡C
¦Ûµo¥¿Ä@ªÌ¬O¿×¥¿¨£¡C¥¿¨£¥²±q»D¦òªk¥Í¡C¬O¬GÀ³²ß¦¹¦òªk¥¿½×¡C¤S»w²ß¦¹½×
ªÌ©ó¹Ø©R¤¤±o¤j°í§Q¡C¿×³q¹F¿Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦³¥|°íªk»¡°í¡D©w°í¡D¨£°í¡D¸Ñ
²æ°í¡C»¡°íªÌ­Y»¡¤@¤Á¦³¬°¬ÒµL±`­W¤@¤ÁµL§Ú±I·Àªd¬§¬O¦W»¡°í¡C¬O»D¼zº¡¡C
¦]¦¹±o©w¦W«ä¼zº¡¡C¦]¦¹©w¬GÆ[¦³¬°ªkµL±`­Wµ¥¡C¯à±o¥¿¨£¦W­×¼zº¡¡C¤T¼z±o
ªG¦W¸Ñ²æ°í¡C¤S­Y»D¦òªk¥¿½×«h±o¤j§Q¡C¦p¸g¤¤»¡¥|¤j§Qªk¡C¿Ëªñµ½¤HÅ¥»D¥¿
ªk¡C¦Û¥¿¾Ð©À¡CÀH¶¶ªk¦æ¡C­Yªñµ½¤H«h»D¥¿ªk¡C¥H¦¹¥¿ªk¦bµ½¤H¬G¡C»D¥¿ªk¤w
«h¥Í¥¿©À¡C¥HµL±`µ¥¥¿Æ[½Ñªk¡C±q¬O¥¿Æ[¯àÀHªk¦æ¡C¿×µLº|¨£¤]¡C¤S»D¦¹½×«h
¨ã¥|¼w³B¼z¼w³B¡D¹ê¼w³B¡D±Ë¼w³B¡D±I·À¼w³B¡C»Dªk¥Í¼z¬O¼z¼w³B¡C¥H¬O´¼¼z
¨£¯u¿ÍªÅ¦W¹ê¼w³B¡C¨£¯uªÅ¬G±oÂ÷·Ð´o¦W±Ë¼w³B¡C·Ð´oºÉ¬G¤ß±o±I·À¬O±I·À¼w
³B¡C¤S¤H±o»D¦òªk¥¿½×¡C¯àºØÀH¶¶ªd¬§¥|ºØµ½®Ú¡C©Ò¿×·Üªk¡D³»ªk¡D§Ôªk¡D¥@
¶¡²Ä¤@ªk¡C¥HµL±`µ¥¦æÆ[¤­³±®É¡C¥Í¶¶ªd¬§¤U³nµ½®Ú¯à¥O¤ß¼ö¡C¬O¦W·Üªk¡C·Ü
ªk¼Wªø¦¨¤¤µ½®Ú¡C¦W¬°³»ªk¡C³»ªk¼Wªø¦¨¤Wµ½®Ú¡C¦W¬°§Ôªk¡C§Ôªk¼Wªø¦¨¤W¤W
µ½®Ú¡C¦W¥@¶¡²Ä¤@ªk¡C¤S¦³¥|ºØµ½®Ú¡C°h¤À¡D¦í¤À¡D¼W¤À¡D¹F¤À¡CÂ÷½ÑÁI©w¡C
§·q»wŪ¬Oµ¥µ½®Ú¦W¬°°h¤À¡C±o©wµ¥µ½®Ú¬O¦W¦í¤À¡C±q»D«äµ¥¥Í½Ñµ½®Ú¬O¦W¼W
¤À¡CµLº|µ½®Ú¬O¦W¹F¤À¡C­Y»D¦òªk¥ÃÂ÷°h¤À±o¤T¤Àµ½®Ú

¥|¿Í«~²Ä¤Q¤C

­Y¤H»D¦òªk¸q¡C«h¯àµ½ª¾¤À§O¥|¿Í­W¿Í¡D¶°¿Í¡D·À¿Í¡D¹D¿Í¡D­W¿ÍªÌ¿×¤T¬É¤]
¡C±ý¬ÉªÌ±qªü»ó¦aº»¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¡C¦â¬ÉªÌ±q±ë¥@¦Üªü­{¥§¦\¡CµL¦â¬ÉªÌ¥|µL
¦â¤]¡C¤S¦³¥|ÃѳB¦â¨ü·Q¦æ¡C¥~¹D©Î¿×ÃѨ̯«¦í¡C¬G¦ò»¡ÃѨ̦¹¥|³B¡C¤S¦³¥|
¥Í¡C§Z¥Í¡D­L¥Í¡DÀã¥Í¡D¤Æ¥Í¡C½Ñ¤Ñ¦aº»¤@¤Á¤Æ¥Í¡C¾j°­¤GºØ­L¥Í¤Æ¥Í¡C¾l´Ý
¥|¥Í¡C¤S¦³¥|­¹¡C´¢­¹ªÌ­YùÒ­Y²Ó¡C¶ºµ¥¦WùÒ¡C¶pªo­»®ð¤Î½Ñ¶¼µ¥¬O¦W¬°²Ó¡C
IJ­¹ªÌ§N·Ü­·µ¥¡C·N«ä­¹ªÌ¡C©Î¦³¤H¥H«äÄ@¬¡©R¡CÃÑ­¹ªÌ¤¤³±¦aº»µL¦â²³¥Í¡C
¤J·À©wªÌÁöµL²{ÃÑÃѱo¦b¬G¥ç¦WÃÑ­¹¡C¤S¦³¤»¹D¡C¤W¸o¦aº»¡C¤¤¸o¯b¥Í¡C¤U¸o
¾j°­¡C¤Wµ½¤Ñ¹D¡C¤¤µ½¤H¹D¡C¤Uµ½ªü­×ù¹D¡C¤S¦³¤»ºØ¡C¦a¤ô¤õ­·ªÅÃÑ¡C¥|¤j
³òªÅ¦³ÃѦb¤¤¼Æ¦W¬°¤H¡C¤S¤»Ä²¤J¡C²´µ¥¤»®Ú»PÃÑ©M¦X¦W¬°Ä²¤J¡C¤S¤CÃѳB¡C
©ó¬O³B¤¤¥HÄA­Ë¤O¬GÃѳg¼Ö¦í¡C¤S¥@¤Kªk¡C§Q°IºÙÃÕ·´ÅA­W¼Ö¡C¤H¦b¥@¶¡¥²¨ü
¦¹¨Æ¬G¦W¥@ªk¡C¤E²³¥Í©~¡C²³¥Í¬Ò¥HÄA­Ë¤O¬G¯à³B¦¹¤¤¡C¤S¦³½Ñªk¤­ºØ¤À§O¡C
¤­³±¡D¤Q¤G¤J¡D¤Q¤K¬É¡D¤Q¤G¦]½t¡D¤G¤Q¤G®Ú¡C¤­³±ªÌ¡C²´¦â¬°¦â³±¡C¨Ì¦¹¥Í
Ãѯà¨ú«e¦â¬O¦WÃѳ±¡C§Y®É¤ß¥Í¨k¤k«è¿Ëµ¥·Q¦W¬°·Q³±¡C­Y¤À§Oª¾«è¿Ë¤¤¤H¥Í
¤TºØ¨ü¬O¦W¨ü³±¡C¬O¤T¨ü¤¤¥Í¤TºØ·Ð´o¬O¦W¦æ³±¡C¥H¦¹¨Æ°_¨ü¨­¦]½t¦W¤­¨ü³±
¡C¥H¥|½tÃѥ͡C©Ò¿×¦]½t¡D¦¸²Ä½t¡D½t½t¡D¼W¤W½t¡C¥H·~¬°¦]½t¡CÃѬ°¦¸²Ä½t
¡C¥HÃѦ¸²Ä¥ÍÃѬG¦â¬°½t½t¡C²´¬°¼W¤W½t¡C¦¹¤¤Ãѱq¤G¦]½t¥Í¡C©Ò¿×²´¦â¤D¦Ü
·Nªk¦W¤Q¤G¤J¡C¬O¤¤¥[ÃѦW¤Q¤K¬É¡C¿×²´¬É¡D¦â¬É¡D²´ÃѬɵ¥¡C¬O³±µ¥ªk¡C¤ª
¦ó·í¥Í¡C¦b¤Q¤G®É¤¤¬G¦W¤Q¤G¦]½t¡C¬O¤¤µL©ú¬O·Ð´o¡C¦æ¦W¬°·~¡C¦]¦¹¤G¨Æ¡C
¦¸²Ä¥ÍÃѦW¦â¤»¤JIJ¨ü¡C·R¨ú¤Gªk¬O¦W·Ð´o¡C¦³¦W¬°·~¡C¥¼¨Ó¥@¤¤ªì¨ü¨­ÃѦW
¤§¬°¥Í¡C¾l¦W¦Ñ¦º¡C¬O¤Q¤G¦]½t¥Ü¦³¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¡C¦ý²³½t¥ÍµL¦³§Ú¤]¡C¤S¬°
¥Í¦º©¹¨ÓÁÙ·À¡C¬G»¡¤G¤Q¤G®Ú¡C¤@¤Á²³¥Íªì¨ü¨­®É¥HÃѬ°¥»¡C¬OÃѤ»ºØ¡C±q²´
µ¥¥Í¬G»¡¤»®Ú¡C©Ò¿×²´®Ú¤D¦Ü·N®Ú¡C¯à¥Í¤»ÃѬG¦W¤»®Ú¡C¥i¥H¤À§O¨k¤k¬Û¬G¦W
¨k¤k®Ú¡C¦³¤H¦W¬°¨­®Ú¤Ö¤À¡C¦¹¤»®Ú©Î¦W¤»¤J¡C±q¬O¤»¨Æ¥Í¤»ºØÃѬG¦W¬°¹Ø¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤»¤J¤»Ãѱo¬ÛÄò¥Í¬G¦W¬°¹Ø¡C¬O¬ÛÄòÂ_¬G¦W¬°¦º¡C¬O¬G¦¹¨Æ¦W¤§
¤ê©R¡C¬O¤¤¦óµ¥¬O®Ú¡C©Ò¿×·~¤]¡C¥H¦]·~¬G¤»¤J¤»Ãѱo¬ÛÄò¥Í¡C¬O©R¤¤·~¦W¬°
©R®Ú¡C¬O·~±q½Ñ¨ü¥Í¡C½Ñ¨ü§Y¦W¼Öµ¥¤­®Ú¡C±q¦¹¤­®Ú¥Í³g·Rµ¥¤@¤Á·Ð´o¤Î¨­¤f
·~¡C¦¹·~¦]½tÁÙ¨ü¥Í¦º¡C¬O¬°«¯ªk¡C¯à¥O¥Í¦º¦]½t¬ÛÄò¡C¥H¦ó¦]½t¯à¥Í²bªk¡C
¥²¦]«Hµ¥¡C«Hµ¥¥|ªk¦]½t¦¨¼z¡C¼z¦³¤T®É¡C¿×¥¼ª¾¡D±ýª¾¡Dª¾¤w¡C­×²ß©Ò§@¿ì
®É¡C¦¹®Ú¬Ò¬O´¼¼z®t§O¡C¦ò¥H¥Í¦º©¹¨ÓÁÙ·À«¯²b¬G»¡¤G¤Q¤G®Ú¡C¦p¬Oµ¥ªk­W¿Í
©ÒÄá¡C¯àª¾¦¹ªÌ¬O¦Wµ½ª¾­W¿Í¡C¶°¿ÍªÌ·~¤Î·Ð´o¡C·~ªÌ·~«~¤¤·í»¡¡C·Ð´oªÌ·Ð
´o«~¤¤·í»¡¡C½Ñ·~·Ð´o¬O«á¨­¦]½t¬G¦W¶°¿Í¡C·À¿ÍªÌ«á·À¿Í»E¤¤·í¼s»¡¡C¿×°²
¦W¤ßªk¤ßªÅ¤ß¡C·À¦¹¤T¤ß¬G¦W·À¿Í¡C¹D¿ÍªÌ¿×¤T¤Q¤C§UµÐ´£ªk¡C¥|©À³B¡D¥|¥¿
¶Ô¡D¥|¦p·N¨¬¡D¤­®Ú¡D¤­¤O¡D¤CµÐ´£¤À¡D¤K¸t¹D¤À¡C¥|©À³BªÌ¨­¨ü¤ßªk¡C¤¤¥¿
¦w©À¤Î±q©À¥Í¼zÆ[¨­µL±`µ¥¦w¦í½t¤¤¦W¨­©À³B¡C¬O©À¤Î¼zº¥¦¸Âà¼W¯à¤À§O¨ü¦W
¨ü©À³B¡C¤SÂà²M²b¯à¤À§O¤ß¦W¤ß©À³B¡C¯à¥H¥¿¦æ¤À§O½Ñªk¦Wªk©À³B¡C¥|¥¿¶ÔªÌ
¡C­Y¥Í´c¤£µ½ªk¨£¨ä¹L±w¬°Â_¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡CÂ_¤è«K¿×ª¾¨£¡C½t¥¼¥Í´c¤£µ½ªk
¬°¤£¥Í¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¤£¥Í¤è«K¿×ª¾¨£¡C½t¥¼¥Íµ½ªk¬°¥Í¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¥Í¤è
«K¿×ª¾¨£½t¤w¥Íµ½ªk¬°¼Wªø¬G¥Í±ý¶Ôºë¶i¡C¥H¤W¤¤¤U¦¸²Ä¤è«K¤Î¤£°hÂà¬G¡C¥|
¦p·N¨¬ªÌ¡C±ý¤T¬N§®¦æ¦¨´N¡C­×¦p·N¤À¡C¦]±ý¥Í¤T¬N¦W±ý¤T¬N¡C±ýºë¶i«HÖa¾Ð
©À¦w¼z«ä±Ëµ¥§®ªk¦@¦¨¦W§®¦æ¦¨´N¡C¥\¼w¼Wªø¬G¦W¦p·N¨¬¡C¬O±ý¼Wªø¦W¬°ºë¶i
¡C¬O¦W²Ä¤G¡C¦æªÌ¦³±ý¦³ºë¶i¬G­×²ß©w¼z±o¤ß¤T¬N¡C©Ò¿×©w¤]¡C«ä±©¤T¬N©Ò¿×
¼z¤]¡C¤­®ÚªÌ¡C»Dªk¥Í«H¬O¦W«H®Ú¡C«H¤w¬°Â_«¯ªkÃÒ²bªk¬G¶Ôµoºë¶i¬O¦Wºë¶i
®Ú¡C­×¥|©À³B¬O¦W©À®Ú¡C¦]©À¯à¦¨¤T¬N¡C¬O¦W©w®Ú¡C¦]©w¥Í¼z¬O¦W¼z®Ú¡C¬O¤­
®Ú¼Wªø¦³¤O¬G¦W¤­¤O¡C¤K¸t¹D¤ÀªÌ¡C±q»D¥Í¼z¯à«H¤­³±µL±`­Wµ¥¡C¬O¦W¥¿¨£¡C
¬O¼z­Y±q«ä¥Í¦W¥¿«ä±©¡C¥H¥¿«ä±©Â_½Ñ¤£µ½­×¶°½Ñµ½µo¦æºë¶i¡C±q¦¹º¥¦¸¥X®a
¨ü§Ù±o¤T¹D¤À¥¿»y¡D¥¿·~¡D¥¿©R¡C±q¦¹¥¿§Ù¦¸¦¨©À³B¤Î½ÑÁI©w¡C¦]¦¹©À©w±o¦p
¹ê´¼¡C¦W¤K¹D¤À¡C¦p¬O¦¸²Ä¡C¤S¤K¹D¤À¤¤§ÙÀ³¦bªì¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ù©w¼z«~¸q¦¸
²Ä¬G¡C¥¿©À¥¿©w¬O¦W©w«~¡Cºë¶i±`¹M¤@¤Á³B¦æ¡C¼z«~ªñ¹D¬G¦b«á»¡¡C¬O¼z¤GºØ
­YùÒ­Y§®¡CùҪ̻D¼z«ä¼z¦W¥¿«ä±©¡C§®ªÌ­×¼z¿×¤J·Üµ¥ªk¤¤¡C¯à¯}°²¦W¤Î¤­³±
ªk¬O¦W¥¿¨£¡C¥H¦¹¥¿¨£¨£¤­³±·À¦Wªì¤J¹D¡C±q¬O¦¸±o¤CµÐ´£¤À¡C©ÀµÐ´£¤ÀªÌ¡C
¾Ç¤H¥¢©À«h°_·Ð´o¬G¡Cô©Àµ½³Bô©À¥ý¨Ó©Ò±o¥¿¨£¬O¦W¾Üªk¡C¤£±Ë¾Üªk¬G¦Wºë
¶i¡C¦æºë¶i®É·Ð´o´î¤Ö¤ß¥ÍÅw³ß¬G¦W¬°³ß¡C¥H¤ß³ß¬G«h¨­±oÖa¬O¦W¬°Öa¡C¨­Öa
±o¼Ö¼Ö«h¤ß©w¡C¬O©wÃø±o¦W¬°ª÷­è¡C±oµLµÛªGÂ_¼~³ßµ¥¬G¦W¬°±Ë¡C¬O¦W¤W¦æ¡C
¤S¤£¨S¤£µo¨ä¤ß¥­µ¥¬G¦W¬°±Ë¡CµÐ´£¦WµL¾Ç´¼¡C­×¦¹¤Cªk¯à±oµÐ´£¦WµÐ´£¤À¡C
¬O¤T¤Q¤C«~±o¥|¨FªùªG¡C¶·ªû¬§ªGªÌ¿×³q¹FªÅ¥H¦¹ªÅ´¼¯àÂ_¤Tµ²¡C´µªû§tªGªÌ
§Y­×¦¹¹D¯àÁ¡·Ð´o©ó±ý¬É¤¤¾l¦³¤G¥Í¡Cªü¨º§tªGªÌ¯àÂ_±ý¬É¤@¤Á·Ð´o¡Cªüùº~
ªÌÂ_¤@¤Á·Ð´o¡C­Y¯à­×²ß¦¹¦òªk½×¡C«h¯à³q¹F¥|¿Í¡C±o¥|¨FªùªG¡C¬GÀ³­×²ß¦¹
¥¿ªk½×

ªk»E«~²Ä¤Q¤K

²ß¦¹½×ªÌ¡C«h¯à³q¹F¥iª¾µ¥ªk»E¡C¥H³q¹F¬G¡C¥~¹D¨¸½×¤£¯à¨î¥ñ¡C¥ç¯à³t·À·Ð
´o¡C¦Û¯àÂ÷­W¥ç¯àÀÙ¤H¡C¥iª¾µ¥ªk»EªÌ¡C¿×¥iª¾ªk¡D¥iÃѪk¡C¦âªk¡DµL¦âªk¡C
¥i¨£ªk¡D¤£¥i¨£ªk¡C¦³¹ïªk¡DµL¹ïªk¡C¦³º|ªk¡DµLº|ªk¡C¦³¬°ªk¡DµL¬°ªk¡C¤ß
ªk¡D«D¤ßªk¡C¤ß¼Æªk¡D«D¤ß¼Æªk¡C¤ß¬ÛÀ³ªk¡D¤ß¤£¬ÛÀ³ªk¡C¤ß¦@¦³ªk¡D¤ß¤£¦@
¦³ªk¡CÀH¤ß¦æªk¡D¤£ÀH¤ß¦æªk¡C¤ºªk¡D¥~ªk¡CùÒªk¡D²Óªk¡C¤Wªk¡D¤Uªk¡Cªñªk
¡D»·ªk¡C¨üªk¡D«D¨üªk¡C¥Xªk¡D«D¥Xªk¡C¦@¤Z¤Òªk¡D¤£¦@¤Z¤Òªk¡C¦¸²Äªk¡D«D
¦¸²Äªk¡C¦³¦¸²Äªk¡DµL¦¸²Äªk¡C¦p¬Oµ¥¤Gªk¡C¤S¦³¤Tªk¡C¦âªk¡D¤ßªk¡D¤ß¤£¬Û
À³ªk¡C¹L¥hªk¡D¥¼¨Óªk¡D²{¦bªk¡Cµ½ªk¡D¤£µ½ªk¡DµL°Oªk¡C¾Çªk¡DµL¾Çªk¡D«D
¾Ç«DµL¾Çªk¡C¨£¿ÍÂ_ªk¡D«ä±©Â_ªk¡DµLÂ_ªk¡C¦p¬Oµ¥¤Tªk¡C¤S¦³¥|ªk¡C±ý¬Éô
ªk¡D¦â¬Éôªk¡DµL¦â¬Éôªk¡D¤£Ã´ªk¡C¤S¦³¥|¹D¡C­WÃø¦æ¹D¡D­W©ö¦æ¹D¡D¼ÖÃø
¦æ¹D¡D¼Ö©ö¦æ¹D¡C¤S¦³¥|¨ý¡C¥X¨ý¡DÂ÷¨ý¡D±I·À¨ý¡D¥¿´¼¨ý¡C¤S¦³¥|ÃÒªk¡C¨­
ÃÒªk¡D©ÀÃÒªk¡D²´ÃÒªk¡D¼zÃÒªk¡C¥|¨ü¨­¡C¥|¤J­L¡C¥|½t¡C¥|«H¡C¥|¸tºØ¡C¥|
´c¦æ¡C¦p¬Oµ¥¡C¥|ªk¡C¤­³±¡C¤»ºØ¡C¤»¤º¤J¡C¤»¥~¤J¡C¤»¥Í©Ê¡C¤»³ß¦æ¡C¤»¼~
¦æ¡C¤»±Ë¦æ¡C¤»§®¦æ¡C¤C²b¡C¤KºÖ¥Í¡C¤E¦¸²Ä·À¡C¤Q¸t³B¡C¤Q¤G¦]½t¡C¦p¬O¥i
ª¾µ¥ªk»EµL¶qµLÃ䤣¥i»¡ºÉ¡C§Ú¤µ²¤Á|¨ä­n¡C¥iª¾ªkªÌ²Ä¤@¸q¿Í¤]¡C¥iÃѪkªÌ
¿×¥@¿Í¤]¡C¦âªkªÌ¦âÁn­»¨ýIJ¤]¡CµL¦âªkªÌ¤ß¤ÎµL§@ªk¤]¡C¥i¨£ªkªÌ¿×¦â¤J¤]
¡C¦³¹ïªkªÌ¦âªk¬O¤]¡C¦³º|ªkªÌ­Yªk¯à¥Í½Ñº|¡C¦p«Dªüùº~°²¦Wªk¤¤¤ß¬O¤]¡C
»P¤W¬Û¹H¦WµLº|ªk¤]¡C¦³¬°ªkªÌ±q²³½t¥Í¡C¤­³±¬O¤]¡CµL¬°ªkªÌ¤­³±ºÉ·À¬O¤]
¡C¤ßªkªÌ¯à½t¬O¤]¡C¤ß¼ÆªkªÌ­YÃѱo½t§Y¦¸²Ä¥Í·Qµ¥¬O¤]¡C¤ß¬ÛÀ³ªkªÌ¿×Ãѱo
½t¦¸²Ä¥²¥Í¦p·Qµ¥¬O¤]¡C¤ß¦@¦³ªkªÌ¿×ªk¤ß¦@¦³¦p¦â¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¬O¤]¡CÀH¤ß
¦æªkªÌ­Yªk¦³¤ß«h¥ÍµL¤ß¤£¥Í¡C¦p¨­¤fµL§@·~¤]¡C¤ºªkªÌ¤v¨­¤º¤»¤J¤]¡CùÒ²Ó
ªkªÌ¬Û«Ý¦³¤]¡C¦pÆ[¤­±ý¦â©w¬°²Ó¡CÆ[µL¦â©w¦â©w¬°ùÒ¤]¡C¤W¤UªkªÌ¥ç¦p¬O¤]
¡Cªñ»·ªkªÌ©Î²§¤è¬G»·¡C©Î¤£¬Û¦ü¬G»·¤]¡C¨üªkªÌ±q¨­¥Íªk¤]¡C¥XªkªÌ¿×µ½ªk
¤]¡C¦@¤Z¤ÒªkªÌ¦³º|ªk¤]¡C¦¸²ÄªkªÌ±q¥L¦¸²Ä¥Í¤]¡C¦³¦¸²ÄªkªÌ¯à¥Í¦¸²Ä¤]¡C
¦âªkªÌ¦âµ¥¤­ªk¤]¡C¤ßªkªÌ¦p¤W»¡¤]¡C¤ß¤£¬ÛÀ³¦æªÌµL§@·~¤]¡C¹L¥hªkªÌ¤w·À
ªk¤]¡C¥¼¨ÓªkªÌ·í¥Íªk¤]¡C²{¦bªkªÌ¥Í¦Ó¥¼·À¤]¡Cµ½ªkªÌ¬°§Q¯q¥L²³¥Í¤Î¯u¹ê
´¼¤]¡C»P¤W¬Û¹H¦W¤£µ½ªk¤]¡C¤G­Ñ¬Û¹H¦WµL°Oªk¤]¡C¾ÇªkªÌ¾Ç¤HµLº|¤ßªk¤]¡C
µL¾ÇªkªÌµL¾Ç¤H¦b²Ä¤@¸q¤ß¤]¡C¾l¦W«D¾Ç«DµL¾Ç¤]¡C¨£¿ÍÂ_ªkªÌ¿×¶·ªû¬§©ÒÂ_
¥Ü¬Û§ÚºC¤Î±q¦¹¥Íªk¤]¡C«ä±©Â_ªkªÌ¡C¿×¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§t©ÒÂ_¤£¥Ü¬Û§ÚºC
¤Î±q¦¹¥Íªk¤]¡CµLÂ_ªkªÌ¿×µLº|¤]¡C±ý¬ÉôªkªÌ­Yªk³ø±oªü»ó¦aº»¤D¦Ü¥L¤Æ¦Û
¦b¤Ñ¤]¡C¦â¬ÉôªkªÌ±q±ë¥@¤D¦Üªü­{¥§¦\¤Ñ¤]¡CµL¦â¬ÉôªkªÌ¥|µL¦â¤]¡C¤£Ã´
ªkªÌµLº|ªk¤]¡C­WÃø¦æ¹DªÌ¶w®Ú±o©w¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C­W©ö¦æ¹DªÌ§Q®Ú±o©w¦æ¹DªÌ
¬O¤]¡C¼ÖÃø¦æ¹DªÌ¶w®Ú±o¼z¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C¼Ö©ö¦æ¹DªÌ§Q®Ú±o¼z¦æ¹DªÌ¬O¤]¡C¥X
¨ýªÌ¥X®a¨D¹D¤]¡CÂ÷¨ýªÌ¨­¤ß»·Â÷¤]¡C±I·À¨ýªÌ±oÁI©w¤]¡C¥¿´¼¨ýªÌ³q¹F¥|¿Í
¤]¡C©ÀÃÒªkªÌ¥|©À³B¤]¡C¦]¬O©À³B¯à¥Í¥|ÁI¬O¦W¨­ÃÒ¡C¦]¥|ÁI¬G¯à¥Í¤T©ú¦W¬°
²´ÃÒ¡C³q¹F¥|¿Í¦W¬°¼zÃÒ¡C¥|¨ü¨­¡C¦³¯à¦Û®`¥L¤£¯à®`¡C¦³¬°¥L®`¤£¯à¦Û®`¡C
¦³¯à¦Û®`¥L¥ç¯à®`¡C¦³¤£¦Û®`¤£¬°¥L®`¡C¥|¤J­LªÌ¡C¦³¤£¦Û©À¤J­L¥ç¤£¦Û©À¦í
­L¥X­L¡C¦³¦Û©À¤J­L¦Ó¤£¦Û©À¦í­L¥X­L¡C¦³¦Û©À¤J­L¦í­L¦Ó¤£¦Û©À¥X­L¡C¦³¦Û
©À¤J­L¦í­L¥X­L¡C¥HÄA­Ë¤ß¶Ã¬G¤£¦Û©À¡C¤ß¥¿¤£¶Ã¬G¯à¦Û©À¡C¥|½t¡C¦]½tªÌ¡C
¥Í¦]¡D²ß¦]¡D¨Ì¦]¡C¥Í¦]ªÌ­Yªk¥Í®É¯à»P§@¦]¡C¦p·~¬°³ø¦]¡C²ß¦]ªÌ¦p²ß³g±ý
³g±ý¼Wªø¡C¨Ì¦]ªÌ¦p¤ß¤ß¼Æªk¨Ì¦â­»µ¥¡C¬O¦W¦]½t¡C¦¸²Ä½tªÌ¦p¥H«e¤ßªk·À¬G
«á¤ß±o¦¸²Ä¥Í¡C½t½tªÌ­Y±q½t¥Íªk¦p¦â¯à¥Í²´ÃÑ¡C¼W¤W½tªÌ¿×ªk¥Í®É½Ñ¾l½t¤]
¡C«H¦òªÌ¿×±o¯u´¼©ó¦ò¥Í²M²b¤ß¨M©wª¾¦ò©ó²³¥Í¤¤´L¡C«H¦¹¯u´¼§Y¬O«Hªk¡C±o
¬O´¼ªÌ¤@¤Á²³¤¤³Ì¬°²Ä¤@¡C¬O¦W«H¹¬¡C±o¸t©Ò·R§Ù¡C¿×¥H²`¤ß¤£³y½Ñ´c¡Cª¾§Ú
¦]¬O§Ù¯à«H¤TÄ_¡C«H¬O§Ù¤O¬G¦W«H§Ù¤]¡C¥H¥|¸tºØ¬G¤£¬°¦çªA·R¤§©Ò¬V¡C¤£¬°
¶¼­¹ª×¨ã±q¨­·R¤§©Ò¬V¡C¬G¦W¥|¸tºØ¡C¥|´c¦æ¥H³g¬G½Q¬G©Æ¬È¬Gè¬G¼Z´c¹D¤¤
¡C¦â³±ªÌ¦âµ¥¤­ªk¤]¡C¨ü³±ªÌ¯à½tªk¤]¡C·Q³±ªÌ¯à¤À§O°²¦Wªk¤]¡C¦æ³±ªÌ¯à¥Í
«á¨­ªk¤]¡CÃѳ±ªÌ°ß¯àÃѹЪk¤]¡C¦aºØªÌ¦â­»¨ýIJ©M¦X¡C°í¬Û¦hªÌ¦W¬°¦aºØ¡C
Àã¬Û¦hªÌ¦W¬°¤ôºØ¡C¼ö¬Û¦hªÌ¦W¬°¤õºØ¡C»´¬Û¦hªÌ¦W¬°­·ºØ¡C¦â¬ÛµL¬G»¡¦WªÅ
ºØ¡C¯à½tªk¬G¦W¬°ÃѺءC²´¤JªÌ¥|¤j©M¦X²´ÃѩҨ̬G¦W²´¤J¡C¦Õ»ó¦Þ¨­¤J¥ç¦p
¬O¡C·N¤JªÌ¿×¤ß¤]¡C¦â¤JªÌ²´ÃÑ©Ò½tªk¤]¡CÁn­»¨ýIJªk¤J¥ç¦p¬O¡C¤»¥Í©ÊªÌ¡C
¿×¶Â©Ê¤H¯à²ß¶Âªk¡C¥ç²ß¥Õªk¤Î¶Â¥Õªk¡C¥Õ©Ê¤H¥ç¦p¬O¤]¡C¤»³ß¦æªÌ¨Ì³g¤ß¤]
¡C¤»¼~¦æªÌ¨Ì½Q¤ß¤]¡C¤»±Ë¦æªÌ¨Ìè¤ß¤]¡C¤»§®¦æªÌ¹ê´¼¼z¤]¡C¤C²b§Ù²bªÌ§Ù
«ß»ö¤]¡C¤ß²bªÌ±oÁI©w¤]¡C¨£²bªÌÂ_¨­¨£¤]¡C«×ºÃ²bªÌÂ_ºÃµ²¤]¡C¹D«D¹Dª¾¨£
²bªÌÂ_§Ù¨ú¤]¡C¦æª¾¨£²bªÌ«ä±©¹D¤]¡C¦æÂ_ª¾¨£²bªÌµL¾Ç¹D¤]¡C¤KºÖ¥ÍªÌ¤H¤¤
´I¶Q¤D¦Ü±ë¥@¤]¡C½ÑºÖ³ø¼Ö¦¹¤¤³Ì¦h¬G»¡¦¹¤K¤]¡C¤E¦¸²Ä·ÀªÌ¤JªìÁI·À»y¨¥¡C
¤GÁI·ÀıÆ[¡C¤TÁI·À³ß¡C¥|ÁI·À¥X¤J®§¡CµêªÅ³B·À¦â¬Û¡CÃѳB·ÀµLÃäµêªÅ¬Û¡C
µL©Ò¦³³B·ÀµLÃäÃѬۡC«D·Q«D«D·Q³B·ÀµL©Ò¦³·Q¤J·ÀºÉ©w·À¨ü¤Î·Q¤]¡C¤Q¸t³B
ªÌ¸t¤HÂ_¤­ªk¦¨¤»ªk¡C¦u¤@ªk¨Ì¥|ªk¡C·À°°¿Í±Ë½Ñ¨D¡C¤£¿B«ä±©Â÷½Ñ¨­¦æ¡Cµ½
±o¤ß¸Ñ²æ¡Cµ½±o¼z¸Ñ²æ¡C©Ò§@¤w¿ì¡C¿W¦ÓµL«Q¡CÂ_¤­ªkªÌÂ_¤­¤Wµ²±oªüùº~¤@
¤Áµ²ºÉ¡C¦æ¤»§®ªk¡C²´µ¥½Ñ±¡©ó¦âµ¥¹Ð¤£¼~¤£³ß¥ç¤£Ã¨¬G¡C¦u¤@ªkªÌô©À¨­¤]
¡C¨Ì¥|ªkªÌ¿×¤^­¹µ¥¥|¨Ìªk¤]¡C´_¦³¤H¨¥¡C¨Ì¥|ªkªÌ¸t¤H¦³ªk»·Â÷¡C¦³ªk¿Ëªñ
¡C¦³ªk°£·À¡C¦³ªk§Ô¨ü¡C²b«ù§Ù¬G¯à¹F¹ê¬Û¦WÂ÷°°¿Í¡CÂ_¤@¤Á¨£¦W±oªìªG¡C±Ë
½Ñ¨DªÌ¿×±ý¨D¡D¦³¨D¡D¤Î±ë¦æ¨D¡C±oªìªG¬Gª¾¦³¬°ªk¬Ò¬Oµê»¥¡C±ý±Ë¤T¨D¡C±o
ª÷­è¤T¬N¤w¡C±Ë©ó¾Ç¹D¡Cº¸®É¯àºÉ¦W±Ë½Ñ¨D¡C¤£¿B«ä±©ªÌ·À¤»ºØı¤ß±o²M²b¡C
¯àÁ¡¤T¬r±o²Ä¤GªG¡C·À°£³g¼~±o²Ä¤TªG¦W¤£¿B«ä±©¡CÂ÷¨­¦æªÌ°£±ý¬Éµ²±o¥|ÁI
¬G¦WÂ÷¨­¦æ¡C±oºÉ´¼¬G¦Wµ½±o¤ß¸Ñ²æ¡C±oµL¥Í´¼¬G¦Wµ½±o¼z¸Ñ²æ¡C½Ñ¸t¤H¤ß¦í
¦¹¤Q³B¬G¦W¸t³B¡C¦òªk©Ò§@¥²À³ºÉ­W¬G¤ê©Ò§@¤w¿ì¡C»·Â÷¤Z¤Ò¤Î½Ñ¾Ç¤H¬G¤êµL
«Q¡C¤ßÂ÷½Ñªk¦í²¦³ºªÅ¬G¦W¬°¿W¡C¤Q¤G¦]½t¡CµL©úªÌ¿×ÀH°²¦W¤ß¡C¦]¦¹­Ë¤ß¯à
¶°½Ñ·~¬G¤êµL©ú½t¦æ¡CÃÑÀH·~¬G¯à¨ü¦³¨­¡C¬G¤ê¦æ½tÃѤ]¡C¨ü¦³¨­¤w¡C¦W¬°¦W
¦â¤»¤JIJ¨ü¡C¦¹½Ñ¤Àµ¥ÀH®Éº¥¼W¡C¨ü½Ñ¨ü®É¨Ì¤î°²¦W¬G¯à¥Í·R¡C¦]·R¥Í¾l·Ð´o
¬G¦W¬°¨ú¡C·R¨ú¦]½t¦³¡C¬O¦W¤T¤À¡C±q¬O½Ñ·~·Ð´o¦]½t«á¥@¤¤¥Í¡C±q¥Í¦]½t¦³
¦Ñ¦ºµ¥¡C¬O¤¤­Y»¡µL©ú½Ñ¦æ«h©ú¹L¥h¥@¦³¡C¥OÂ_±`¨£ª¾±qµL©l¥Í¦º©¹¨Ó±q·~·Ð
´o¦]½t¨ü¨­¡C­Y»¡¥Í¦º«h©ú¥¼¨Ó¥@¦³¡C¥OÂ_Â_¨£¡C­Y¤£±o¯u´¼«h¥Í¦ºµLÃä¡C¦ý
¦³­WªG¡C­Y»¡¤¤¶¡¤K¤À¡C©ú²{¦bªk¡C¦ý±q²³½t¬ÛÄò¬G¥ÍµL¦³¯u¹ê¡C¦¹¤¤µL©ú½Ñ
¦æ¬O¥ý¥@¦]½t¡C¦¹¦]½tªG¿×ÃѦW¦â¤»¤JIJ¨ü¡C±q¦¹¤­¨Æ°_·R¨ú¦³¡C¬O¥¼¨Ó¥@¦]
¡C¦¹¦]½tªG¿×¥Í¦Ñ¦º¡C­Y¨ü½Ñ¨ü®ÉÁ٥ͷR¨ú¡C¬O¬G¦¹¤Q¤G¤À½üÂàµL½a¡C¯à±o¯u
´¼«h¤£¶°½Ñ·~¡C½Ñ·~¤£¶°«hµL¦³¥Í¡C¥Í¦W°_¦¨¡C­Y¤H²ß¦¹¥¿½×¡C«hª¾½Ñªk¬Ò¦Û
¬ÛªÅ¤£¶°½Ñ·~¡C½Ñ·~¤£¶°«hµL¦³¥Í¡CµL¦³¥Í¬G¦Ñ¦º¼~´d­W´o³£·À¡C¬G±ý¦Û§Q­Ý
§Q²³¥Íº¥¦¨¦ò¹D¡C¿KµM¦Ûªk¡C·À¥LªkªÌ¡C·í²ß¦¹½×

¤Q½×ªì¦³¬Û«~²Ä¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¸gªì¨¥¼s²ß½Ñ²§½×¡C±ý½×¦òªk¸q¡C¦óµ¥¬O½Ñ²§½×¡Cµª¤ê¡C©ó¤TÂ䤦h
½Ñ²§½×¡C¦ý¤H¦h³ß°_½Ø½×ªÌ¡C©Ò¿×¤G¥@¦³¡D¤G¥@µL¡C¤@¤Á¦³¡D¤@¤ÁµL¡C¤¤³±¦³
¡D¤¤³±µL¡C¥|¿Í¦¸²Ä±o¡D¤@®É±o¡C¦³°h¡DµL°h¡C¨Ï»P¤ß¬ÛÀ³¡D¤ß¤£¬ÛÀ³¡C¤ß©Ê
¥»²b¡D©Ê¥»¤£²b¡C¤w¨ü³ø·~©Î¦³©ÎµL¡C¦ò¦b¹¬¼Æ¤£¦b¹¬¼Æ¡C¦³¤HµL¤H¡C¦³¤H¨¥
¤G¥@ªk¦³©Î¦³¨¥µL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G»¡µL¡Cµª¤ê¡C¦³ªÌ¡C­Y¦³
ªk¬O¤¤¥Í¤ß¡C¤G¥@ªk¤¤¯à¥Í¤ß¬G¡C·íª¾¬O¦³¡C°Ý¤ê¡C¦¼·í¥ý»¡¦³¬Û¡Cµª¤ê¡Cª¾
©Ò¦æ³B¦W¤ê¦³¬Û¡CÃø¤ê¡Cª¾¥ç¦æ©óµL©Ò¦³³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p«H¸ÑÆ[«D«C¨£«C¡C
¤S©Ò§@¤Û¨Æ¥çµL¦Ó¨£¦³¡C¤S¥Hª¾µL©Ò¦³¬G¦W¤JµL©Ò¦³³B©w¡C¤S¥H«ü«ö¥Ø«h¨£¤G
¤ë¡C¤S¸g¤¤»¡¡C§Úª¾¤ºµL³g±ý¡C¤S¸g¤¤»¡¡Cª¾¦â¤¤³gÂ_¡C¦W¬°¦âÂ_¡C¤S¦p¹Ú¤¤
µL¦Ó¦k¨£¡C¥H¬Oµ¥½tª¾¥ç¦æ©óµL©Ò¦³³B¡C¤£¥i¥Hª¾©Ò¦æ³B¬G¦W¬°¦³¡Cµª¤ê¡CµL
¦³ª¾¦æµL©Ò¦³³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¥H¤Gªk¦]½t¬GÃѱo¥Í¡C¤@¨Ì¤G½t¡C­Y·íµL½t¦Ó
Ãѥ̥ͪçÀ³µL¨Ì¦ÓÃѱo¥Í¡CµM«h¤GªkµL¥Î¡C¦p¬O¥çµL¸Ñ²æ¡CÃÑÀ³±`¥Í¡C¬O¬Gª¾
ÃѤ£¦æ©óµL¡C¤S¥H¦³©ÒÃѬG¦W¬°ÃÑ¡C­YµL©ÒÃÑ«h¥çµLÃÑ¡C¤S»¡ÃѯàÃѹСC¿×²´
ÃÑÃѦâ¡C¤D¦Ü·NÃÑÃѪk¡C­Y¨¥¦³µL½tÃÑ¡C¦¹ÃѦó©ÒÃÑ­C¡C¤S­Y¨¥¦³µL½tÃѬO«h
¿ùÂÕ¡C¦p¦³¤H¨¥§Ú¨g¤ß¶Ã¥@¶¡©ÒµL¦Ó§Ú¬Ò¨£¡C¤S­Yª¾µL©Ò¦³¤£À³¥ÍºÃ¡C¥H¦³©Ò
ª¾¬G±o¥ÍºÃ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¥@¶¡©ÒµL§Úª¾¨£ªÌ¡CµL¦³¬O³B¡C¤S¦¼¨¥¦Û¬Û¹H¡C­Y
µL¦ó©Òª¾­C¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¯à½tªkªÌ¬O¤ß¤ß¼Æªk¡C¥ç»¡¤@¤Á½Ñªk¬Ò¬O©Ò½t¡C¦¹¤¤
¤£»¡µLªk¬°½t¡C¤S½Ñ¹Ð¬O¥ÍÃѦ]¡C­YµL¥H¦ó¬°¦]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X¬G¦W¬°
IJ¡C­YªkµLªÌ¦ó©Ò©M¦X¡C¤SµL½t¤§ª¾¤ª¦ó¥i±o¡C­Yª¾«h¤£µL¡C­YµL«h¤£ª¾¡C¬O
¬GµLµL½tª¾¡C¤S¦¼¨¥ª¾¦æµL©Ò¦³³B¦p«H¸ÑÆ[«D«C¨£«CªÌµL¦³¬O³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¬O«D«C¤¤¹ê¦³«C©Ê¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬O¤ì¤¤¦³²b©Ê¡C¤S¨ú«C¬Û¤ß¤OÂà¼s¡C¤@¤ÁºÉ«C
¡C«DµL«C¬Û¡C¤S¤Ûºô¸g»¡¡C¦³¤Û¤Û¨ÆªÌµL²³¥Í¤¤¨£¦ü²³¥Í¡C¬G¦W¬°¤Û¡C¤S¦¼¨¥
¥Hª¾µL©Ò¦³¬G¦W¤J¡CµL©Ò¦³³B©wªÌ¡C¥H¤T¬N¤O¬G¥Í¦¹µL¬Û¡C«D¬OµL¤]¡C¦p¹ê¦³
¦âÃa¬°ªÅ¬Û¡C¤S¤J¬O¤T¬N©Ò¨£ªk¤Ö¬G¦W¬°µL¡C¦pÆQ¤Ö¬G¦WµLÆQ¡C¼z¤Ö¬G¦WµL¼z
¡C¤S¦p»¡«D¦³·Q«DµL·Q³B¡C¬O¤¤Áö¹ê¦³·Q¡C¥ç»¡«D¦³«DµL¡C¤S¦¼¨¥¥H«ü«ö¥Ø¨£
¤G¤ëªÌ¡C¨£¤£¼f¬G¥H¤@¬°¤G¡C­Y¦X¤@²´«h¤£¨£¤G¡C¤S¦¼¨¥§Úª¾¤ºµL±ýªÌ¡C¬O¤H
¨£¤­»\¬Û¹H¤Cıªk¬G¡C«K¥Í©À¨¥§Úª¾µL±ý¡C«Dª¾µL¤]¡C¤S¦¼¨¥ª¾¦â¤¤³gÂ_¦W
¦âÂ_ªÌ¡C¨£¯u¹ê¼z»P¦k¸Ñ¬Û¹H¬G¦W³gÂ_¡C¤S¦¼¨¥¹Ú¤¤µL¦Ó¨£ªÌ¡C¦]¥ý¨£»D¾Ð©À
¤À§O¤Î©Ò­×²ß¬G¹Ú¤¤¨£¡C¤S§N¼ö®ð²±¬GÀH¹Ú¨£¡C©Î¥H·~½t¬G¹Ú¡C¦pµÐÂĦ³½Ñ¤j
¹Ú¡C©Î¤Ñ¯«µ¥¨Ó¬°²{¹Ú¡C¬O¬G¹Ú¤¤¨£¦³¡C«Dª¾µL¤]¡CÃø¤ê¡C¦¼¨¥­n¥H¤Gªk¦]½t
Ãѱo¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦ò¯}¯«§Ú¬G»¡¤Gªk¦]½t¥ÍÃÑ¡C«DºÉµM¤]¡C¤S¦¼¨¥¥H¦³©Ò
ÃѬG¦WÃѪ̡CÃѪk¦³«hª¾¦³¡CµL«hª¾µL¡C­Y¦¹¨ÆµL¡C¥HµL¦¹¨Æ¬G¦W¬°¨£ªÅ¡C¤S
¤T¤ß·À¬G¦W¬°·À¿Í¡C­YµLªÅ¤ß¦ó©Ò·À­C¡C¤S¦¼¨¥²´ÃÑÃѦâ¤D¦Ü·NÃÑÃѪkªÌ¡C¬O
ÃѦý¯àÃѹФ£ÅG¦³µL¡C¤S¦¼¨¥­Y¦³µL½tÃѬO«h¿ù¶ÃªÌ¡C«h¦³ª¾µL¤§ª¾¡C¦p¨g¯f
¤H¨£©ÒµLªÌ¡C¤S¦¼¨¥­Yª¾µL¤£À³¥ÍºÃªÌ¡C­YºÃ¬°¦³¬°µL¡C«h¦³µL½tª¾¤]¡C¤S¦¼
¨¥¦p¸g¤¤»¡­Y¥@¶¡©ÒµL§Ú­Yª¾¨£µL¬O³BªÌ¡C¬O¸g¤£¶¶ªk¬Û¡C¦ü«D¦ò»y¡C©Î¤T¬N
¦p¬O¡C¤J¦¹¤T¬N©Ò¨£ºÉ¦³¡C¬°¬O¤T¬N¬G¦p¬O»¡¡C¤S¦¼¨¥¦¼¨¥¦Û¬Û¹HªÌ¡C§Ú¨¥½t
µL«D¬Û¹H¤]¡C¤S¦¼¨¥¤ß¤ß¼Æªk¯à½t¤@¤Áªk¡C¬O½tªÌ¦³¤ß¤ß¼Æªk¡C¦ÓµL©Ò½t¡C¥ç
¤ß¤ß¼Æªk¤£¯à¹ê½t¡C¬G¤£¦W½t¡C¤S½Ñªk¹ê¬Û¡CÂ÷½Ñ¬Û¬G¤£¦W¬°½t¡C¤S¦¼¨¥½Ñ¹Ð
¬O¥ÍÃѦ]­YµL¥H¦ó¬°¦]ªÌ¡C§Y¥HµL¬°¦]¡C¤S¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¦W¬°Ä²ªÌ¡C­Y¤T¨Æ¥i
±o«h¦³©M¦X¡C«D¤@¤Á³BºÉ¦³¤T¨Æ¡C¤S¦¼¨¥­Yª¾¤£µL­YµL¤£ª¾ªÌ¡C­Y¦³½tª¾¥ç¦P
¬O¹L¡C¤S¦¼¨¥¦p¤ì¤¤¦³²b©ÊªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦³¦]¤¤¦³ªG¹L¬G¡C¤S¦¼¨¥¨ú¬Û¤ßÂà
¼sªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¥»«C¬Û¤Ö¡C¦Ó¨£¤j¦a¤@¤Á¬Ò«C«h¬O¦k¨£¡C¦p¬OÆ[¤Ö«C¬G¡C¯à
¨£ÀF¯B´£ºÉ¬Ò¬O«C«D¦k¨£­C¡C¤S¦¼¨¥¤Ûºô¸g»¡¦³¤Û¤Û¨ÆªÌµL²³¥Í¤¤¨£¦ü²³¥Í¬°
²³¥Í¨Æ¡C¦¹¨Æ¹êµL¦Ó¨£¡C«h¬OµL½tª¾¤]¡C¤S¦¼¨¥¥H¤T¬N¤O¬G¥Í¦¹µL¬Û¦p¹ê¦³
¦âÃa¬°ªÅªÌ¡C­Y¦â¹ê¦³¦ÓÃa¬°ªÅ«h¬OÄA­Ë¡C¤S¤Ö¦Ó¨¥µL¥çµLÄA­Ë¡C¤S¦¼¨¥¨£¤£
¼fªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p²´®ð¯f¤H¨£ªÅ¤¤¦³¤ò¨ä¹êµL¤]¡C¤S¦¼¨¥¨£¤­»\¬Û¹H¤Cıªk
¬G«K¥Í©À¨¥§Úª¾µLªÌ¡C¤Cıªk²§¡CµL³g¥ç²§¡C¤ª¦ó¬°¤@¡C¤S¦¼¨¥¨£¯u¹ê¼z»P¦k
¸Ñ¬Û¹H¦W³gÂ_ªÌ¡C¦k¸Ñ¦Wµê¦kÆ[¡C¬O¬G»¡ª¾±ýÂ_¬G¦âÂ_¯u¹ê¼zªÌ¡CµL±`Æ[¤]¡C
¤S¦¼¨¥¹Ú¤¤¨£¹êªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p¹Ú¼ZªÙ¦Ó¹ê¤£¼Z¡C¬O¬G¦³ª¾µL¤§ª¾¡C¤£¥Hª¾
¦æ¬G¦W¦³¬Û

µL¬Û«~²Ä¤G¤Q

°Ý¤ê¡C­Y¦¹«D¦³¬Û¡C¤µ³±¬É¤J©ÒÄáªkÀ³·í¬O¦³¡Cµª¤ê¡C¦¹¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¬O¤H»¡¤Z¤Òªk³±¬É¤JÄá¡C¬O¨Æ¤£¶¶ªk¬Û¡C­YµMªÌ¦³»¡¦pµ¥½ÑµL¬°ªk¥çÀ³¬O¦³¡C
¦Ó¦¹¹êµL¡C¬Gª¾³±¬É¤J©ÒÄáªk«D¬O¦³¬Û¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H¥H²{ª¾µ¥«H¦³©Ò±o¡C¦W¬°
¦³¬Û¡Cµª¤ê¡C¦¹¥ç«D¦³¬Û¡C¬O¥i«Hªk¡C¨M©w¤À§O¤£¥i±o»¡¡C¤S¦³¸g»¡À³¨Ì©ó´¼
¤£À³¨ÌÃÑ¡C¥H©Ê±o¬G¡C¦âµ¥½Ñ¹Ð¤£¥i±o¡C«á·í¼s»¡¡C¦¹µL¬Û¤£Ãa¡C¦³©Ò±o¬Û¤ª
¦ó¥i¥ß¡C°Ý¤ê¡C¦³»Pªk¦X¬G¦W¬°¦³¡Cµª¤ê¡C¦³«á·í¯}¡C¤S¦³¤¤µL¦³¡C¤ª¦ó¦³»P
ªk¦X¬G¦W¦³­C¡C¥H¬O¦]½t¡C¦³¬Û¨M©w¤À§O¤£¥i±o»¡¡C¦ý¥H¥@¿Í¬G¦³¡C«D²Ä¤@¸q
¡C°Ý¤ê¡C­Y¥H¥@¿Í¦³ªÌ¡C¤µÁÙ¥H¥@¿Í¬G¡C»¡¹L¥h¥¼¨Ó¬°¦³¬°µL¡Cµª¤ê¡CµL¤]¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦âµ¥½Ñ³±¦b²{¦b¥@¯à¦³©Ò§@¡C¥i±o¨£ª¾¡C¦p¸g¤¤»¡¡C´oÃa¬O¦â¬Û
¡C­Y¦b²{¦b«h¥i´oÃa¡C«D¥h¨Ó¤]¡C¨üµ¥¥çµM¡C¬Gª¾¦ý¦³²{¦b¤­³±¡C¤G¥@µL¤]

´_¦¸­YªkµL§@«hµL¦Û¬Û¡C­Y¹L¥h¤õ¤£¯à¿NªÌ¤£¦W¬°¤õ¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C­Y¦b¹L¥h¤£
¯àÃѪ̫h¤£¦WÃÑ¡C´_¦¸­YµL¦]¦Ó¦³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¹L¥hªkµL¦]¥i¦³¡C¬O¬G¤£µM¡C
´_¦¸¤Z©Ò¦³ªk¬Ò²³½t¥Í¡C¦p¦³¦a¦³ºØ¤ôµ¥¦]½t«h¤úµ¥¥Í¡C¦³¯Èµ§¤H¥\«h¦r±o¦¨
¡C¤Gªkµ¥¦X«h¦³Ãѥ͡C¥¼¨Ó¥@¤¤¤ú¦rÃѵ¥¦]½t¥¼·|¡C¤ª¦ó±o¦³¡C¬O¬G¤G¥@¤£À³
¦³¤]¡C´_¦¸­Y¥¼¨Óªk¦³¡C¬O«h¬°±`¡C¥H±q¥¼¨Ó¦Ü²{¦b¬G¡C¦p±qªÙ¦ÜªÙ«hµLµL±`
¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¥ÍµL©Ò±q¨Ó¡C·ÀµL©Ò¦Ü¡C¬O¬G¤£À³¤À§O¥h¨Óªk¤]¡C
´_¦¸­Y¥¼¨Ó¦³²´¦âÃѪ̫hÀ³¦³§@¡C¹L¥h¥çº¸¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬Gª¾µL¥h¨Óªk¤]¡C
¤S¥h¨Ó¦â¦³«hÀ³¦³¹ï¦³Ãª¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬GµL¤]¡C´_¦¸­Y²~µ¥ª«¥¼¨Ó¦³ªÌ¡C«h
³³®vµ¥¤£À³¦³§@¡C¦Ó²{¦³§@¬G¡CµL¥¼¨Ó¦³¡C¤S¦ò»¡¦³¬°ªk¤T¬Û¥i±o¡C¥Í·À¦í²§
¡C¥ÍªÌ­Yªk¥ýµL¤µ²{¦³§@¡C·ÀªÌ§@¤wÁÙµL¡C¦í²§ªÌ¬ÛÄò¬G¦íÅܬG¦W²§¡C¬O¤T¦³
¬°¬Û¬Ò¦b²{¦b¡C«D¹L¥h¥¼¨Ó

¤G¥@¦³«~²Ä¤G¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¹ê¦³¹L¥h¥¼¨Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Yªk¬O¦³¡C¦¹¤¤¥Í¤ß¡C¦p²{¦bªk¤ÎµL¬°ªk¡C
¤S¦ò»¡¦â¬Û¡C¥ç»¡¹L¥h¤Î¥¼¨Ó¦â¡C¤S»¡¤Z©Ò¦³¦â¡C­Y¤º­Y¥~¡C­YùÒ­Y²Ó¡C­Y¹L
¥h¥¼¨Ó²{¦b¡CÁ`¦W¦â³±¡C¤S»¡¹L¥h¥¼¨Ó¦â©|µL±`¡C¦óªp²{¦b¡CµL±`¬O¦³¬°¬Û¡C
¬O¬GÀ³»¡¦³¡C¤S²{¨£±q´¼¥Í´¼¡C¥H­×²ß¬G¡C¦p±q½_¥Í½_¡C¬O¬GÀ³¦³¹L¥h¡C­YµL
¹L¥hªG«hµL¦]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¹L¥h¨Æ¹ê¦Ó¦³¯q¡C¦ò«h»¡¤§¡C¤S»¡À³Æ[¹L¥h¥¼¨Ó
¤@¤ÁµL§Ú¡C¤S½t¥¼¨Ó·NÃÑ¡C¨Ì¹L¥h·N¡C­YµL¹L¥hÃѦó©Ò¨Ì¡C¤Sª¾¹L¥h·~¦³¥¼¨Ó
ªG¡C¬O¦W¥¿¨£¡C¤S¦ò¤Q¤Oª¾¥h¨Ó½Ñ·~¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C­YµL¹L¥h©Ò§@¸o·~¡C¬O¤H²×
¤£¼Z½Ñ´c¹D¡C¤S¾Ç¤H­Y¦b¦³º|¤ß¤¤¡C«h¤£À³¦³«Hµ¥½ÑµLº|®Ú¡C¤S½Ñ¸t¤H¤£À³¨M
©w°O¥¼¨Ó¨Æ¡C¤S­YµL¥h¨Ó«h¤H¤£À³¾Ð©À¤­¹Ð¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·NÃѤ£ª¾²{¤­¹Ð¬G¡C
¤S»¡¤Q¤K·N¦æ¬Ò½t¹L¥h¡C¤S­YµL¥h¨Ó«hªüùº~¤£À³¦ÛºÙ§Ú±oÁI©w¡C¥H¦b©w¤¤µL
¨¥»¡¬G¡C¤S¥|©À³B¤¤¡C¤£À³±oÆ[¤º¤ß¤º¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¦b¤£±oÆ[¹L¥h¬G¡C¤S
¥ç¤£À³­×¥|¥¿¶Ô¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¼¨Ó¥@¤¤µL´cªk¬G¡C¾l¤T¥çº¸¡C¤S­YµL¥h¨Ó¡C«h
µL¦³¦ò¡C¤S¥ç¤£À³¦³­×§Ù¤[ªñ¡C¬O¬G¤£µM

¤G¥@µL«~²Ä¤G¤Q¤G

µª¤ê¡C¹L¥h¥¼¨ÓµL¡C¦¼Áö»¡¦³ªk¤¤¥Í¤ß¡C¬O¥ý¤wµª¡CµLªk¥ç¯à¥Í¤ß¡C¤S¦¼»¡
¦â¬Û¦â¼Æ¦â¥i¬ÛªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¹L¥h¥¼¨Ó¤£À³¬O¦â¡CµL´oÃa¬G¡C¥ç¤£¥i»¡µL±`
¬Û¤]¡C¦ý¦òÀH²³¥Í¦k·Q¤À§O¬G»¡¨ä¦W¡C¤S¦¼¨¥´¼¥Í´¼ªÌ¡C¦]»PªG§@¦]½t¤w·À¡C
¦pºØ»P¤ú§@¦]¤w·À¡C¦ò¥ç»¡¬O¨Æ¥Í¬G¬O¨Æ¥Í¡C¤S¦¼¨¥¹ê¦Ó¦³¯q¦ò«h»¡ªÌ¡C¦ò»¡
¬O¨Æ¥»²{¦b®É¡C¤£¨¥µS¦³¡C­Y»¡¹L¥h·ÀºÉ«hª¾µL¦³¡C¤S¦¼¨¥Æ[µL§ÚªÌ¡C¥H²³¥Í
©ó¥h¨Óªk­p¦³§Ú¬G¡C¦ò¦p¬O»¡¡C¤S¦¼¨¥¬O¥¿¨£ªÌ¡C¥H¦¹¨­°_·~¡C¦¹·~»PªG§@¦]
¤w·À¡C´_«áÁÙ¦Û¨ü¬G»¡¦³ªG¡C©ó¦òªk¤¤­Y¦³­YµL¬Ò¤è«K»¡¡C¬°¥Ü¸oºÖ·~¦]½t¬G
¡C«D²Ä¤@¸q¡C¦p¥H¦]½t»¡¦³²³¥Í¡C¥h¨Ó¥çº¸¡C¨Ì¹L¥h·NªÌ¡C¬O¤è«K¨Ì¡C¤£¦p¤H
¨Ì¾Àµ¥¡C¥ç©ú¤ß¥Í¤£¨Ì©ó¯«¡C¦]¥ý¤ß¬G«á¤ß±o¥Í¡C·~¤O¥çº¸¡C¦òª¾¬O·~Áö·À¦Ó
¯à»PªG§@¦]¡C¤£¨¥©wª¾¦p¦r¦b¯È¡C¸o·~¥çº¸¡C¥H¦¹¨­³y·~¬O·~Áö·ÀªG³ø¤£¥¢¡C
¤S¦¼¨¥¤£À³¦³½ÑµLº|®ÚªÌ¡C­Y¾Ç¤H±oµLº|®Ú¤w±o¦b²{¦b¡CÁö¹L¥h·À¥¼¨Ó¥¼¦Ü¡C
¥H¦¨´N¬G¤£±o¨¥µL¡C¤S¦¼¨¥¸t¤H¤£À³°O¥¼¨ÓªÌ¡C¸t´¼¤Oº¸¡CÁö¥¼¦³ªk¦Ó¯à¥È°O
¡C¦p¹L¥hªkÁö¤w·ÀºÉ©À¤O¯àª¾¡C¤S¦¼¨¥¤£À³©À¤­¹ÐªÌ¡C¬O¤Z¤Ò¤Hè¬G¦k©À¥ý¨ú
©w¬Û¡C«áÁö·ÀºÉµS¥Í¾Ð©À¡C¾ÐªkÀ³º¸¡C«D¦p¨ß¨¤µ¥¡C¤Q¤K·N¦æ¥ç´_¦p¬O¡C²{¦b
¨ú¦â¡CÁö·À¹L¥h¥çÀH¾Ð©À¡C¤S¦¼¨¥¤£À³¦ÛºÙ§Ú±oÁI©wªÌ¡C¬O©w±o¦b²{¦b¾Ð©À¤O
¬G¦Û¨¥§Ú±o¡C¤S¦¼¨¥¤£À³±oÆ[¤º¤ß¤º¨üªÌ¡C¦³¤GºØ¤ß¡C¤@©À©À¥Í·À¡C¤G¦¸²Ä¬Û
Äò¡C¥Î²{¦b¤ßÆ[¬ÛÄò¤ß¡C«D¤µµS¦b¡C¤S¦¼¨¥¤£À³­×²ß¥|¥¿¶ÔªÌ¡C¨¾¥¼¨Ó¥@´cªk
¦]½t¡C¥ç°_¥¼¨Óµ½ªk¦]½t¡C¤S¦¼¨¥«hµL¦òªÌ¡C¦ò±I·À¬Û¡CÁö²{©ó¥@¤£ÄᦳµL¡C
ªp·À«×­C¡C²³¥ÍÂk©R¡C¥ç¦p¥@¤H¯¨ªÁ¤÷¥À¡C¤S¦¼¨¥¥ç¤£À³¦³­×§Ù¤[ªñªÌ¡C¤£¥H
®É¬G¡C§Ù¦³®t§O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C®ÉªkµL¹ê¡C¦ý¥H½Ñªk©M¦X¥Í·À¬G¦W¦³®É¡C¬O¬G¦¼
©Ò»¡¦]¬O¬Ò¤£µM

¤@¤Á¦³µL«~²Ä¤G¤Q¤T

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¤@¤Áªk¦³¡C©Î»¡¤@¤ÁªkµL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G¨¥
µL¡Cµª¤ê¡C¦³ªÌ¦ò»¡¤Q¤G¤J¦W¬°¤@¤Á¡C¬O¤@¤Á¦³¦aµ¥½ÑªûùÅY¡C¼Æµ¥½Ñ¨D¨º¡C
Á|¤Uµ¥½Ñ·~¡CÁ`¬Û§O¬Û©M¦Xµ¥ªk¡C¤Îªi©~«Ò¥»©Êµ¥¡C¤Î¥@¶¡¨Æ¤¤¨ß¨¤Àt¤ò³D¨¬
ÆQ­»­·¦âµ¥¡C¬O¦WµL¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡CµêªÅµLÂá¸ñ¡C¥~¹DµL¨Fªù¡C¤Z¤Ò¼ÖÀ¸½×¡C
¦p¨Ó«hµL¦³¡C¤SÀH©Ò¨üªk¥ç¦W¬°¦³¡C¦pªûùÅYµ¥¤»¨Æ¬OÀu¼ÓÊ]¦³¡C¤G¤Q¤­¿Í¬O
¹¬Ê]¦³¡C¤Q¤»ºØ¸q¬O¨º­C­×¼¯¦³¡C¤S­Y¦³¹D²z¯à¦¨¿ì¨Æ¥ç¦W¬°¦³¡C¦p¤Q¤G¤J¡C
¤S¦òªk¤¤¥H¤è«K¬G»¡¤@¤Á¦³¤@¤ÁµL¡C«D²Ä¤@¸q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¨M©w¦³§Y¼Z±`Ãä
¡C­Y¨M©wµL«h¼ZÂ_Ãä¡CÂ÷¦¹¤GÃä¦W¸t¤¤¹D

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤G

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤T

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¦³¤¤³±«~²Ä¤G¤Q¥|

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¦³¤¤³±©Î¦³»¡µL¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦³¡C¦ó¦]½t¬G¨¥µL¡Cµª¤ê
¡C¦³¤¤³±ªÌ¡C¦òªü¿éù­C¨º¸g¤¤»¡¡C­Y¤÷¥À·|®É¡C²³¦íÀH¦ó³B¨Ó¡C¨Ì¤î¨ä¤¤¡C
¬O¬Gª¾¦³¤¤³±¡C¤S©MÁθg»¡¡C­Y²³¥Í±Ë¦¹³±¤w¡C¥¼¨ü¤ß¥Í¨­¡C©ó¬O¤¤¶¡§Ú»¡·R
¬°¦]½t¡C¬O¦W¤¤³±¡C¤S¤Cµ½¤H¤¤¦³¤¤¦³·ÀªÌ¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂø°_·~Âø¨ü¨­Âø¥Í¥@
¶¡¡C·íª¾¦³¤¤³±¡C¤S¸g¤¤»¡¥|¦³¡C¥»¦³¡D¦º¦³¡D¤¤¦³¡D¥Í¦³¡C¤S»¡¤C¦³¡C¤­¹D
¦³·~¦³¤¤¦³¡C¤S»¡¡CÀF¤ý¨þ³d¤¤³±¸o¤H¥OÄA­Ë¼Z¤S¦ò¦]¤¤³±ª¾²³¥Í±J©R¡C¿×¦¹
²³¥Í¥Í¦¹³B¡C©¼²³¥Í¥Í©¼³B¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥H¤Ñ²´¨£½Ñ²³¥Í¦º®É¥Í®É¡C¤S»¡¡C²³
¥Í¬°³±©Ò¿£¬G¡C±q¦¹¥@¶¡¦Ü©¼¥@¶¡¡C¤S¥@¤H¥ç«H¦³¤¤³±¨¥¡C­Y¤H¦º®É¦³·L¥|¤j
±q¦¹³±¥h¡C¤S­Y¦³¤¤³±«h¦³«á¥@¡C­YµL¤¤³±ªÌ¡C±Ë¦¹¨­¤w¥¼¨ü«á¨­¤¤¶¡À³Â_¡C
¥H¬O¬Gª¾¦³¤¤³±

µL¤¤³±«~²Ä¤G¤Q¤­

¦³¤H¨¥µL¦³¤¤³±¡C¦¼Áö¨¥ªü¿éù­C¨º¸g¤¤»¡¦³¤¤³±¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y
¬O¸t¤H¤£ª¾¦¹¬°¬O½Ö±q¦ó³B¨Ó¡C«hµL¤¤³±¡C­Y¦³ªÌ¦ó¬G¤£ª¾¡C¤S¦¼¨¥©MÁθg»¡
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¸g¤¤°Ý²§µª²§¡C¬O©MÁαë§Ó©Ò­p¨­²§¯«²§¬G¦p¬Oµª
¡C¤¤³±¤¤¦³¤­³±¡C¤S¦¼¨¥¦³¤¤¦³·ÀªÌ¡C¬O¤H©ó±ý¦â¬É¤¤¶¡¨ü¨­¡C©ó¦¹¤¤·À¬G¦W
¦³¤¤¦³·À¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡­Y¤H¦º¦ó³B¥h¦ó³B¦b¦ó³B¡C¬O¸qµL²§¡C¤S¦¼
¨¥Âø¨ü¨­Âø¥Í¥@¶¡ªÌ¡C­Y¨¥¨ü¨­¨¥¥Í¥@¶¡¡C¬O¸q¤£²§¡C¤S¦¼¨¥¥|¦³¤C¦³ªÌ¡C¬O
¸g¤£µM¡C¥H¤£¶¶ªk¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥ÀF¤ý¨þ³dªÌ¡C¦¹¦b¥Í¦³«D¤¤¦³¤]¡C¤S¦¼¨¥¦ò¦]
¤¤³±ª¾±J©RªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¸t´¼¤Oº¸¡CÁö¤£¬ÛÄò¥ç¯à©Àª¾¡C¤S¦¼¨¥¤Ñ²´¨£¦º®É
¥Í®ÉªÌ¡C±ý¥Í¦W¥Í®É¡C±N¦º¦W¦º®É¡C«D¤¤³±¤]¡C¤S¦¼¨¥²³¥Í¬°³±©Ò¿£±q¦¹¦Ü©¼
ªÌ¡C¥Ü¦³«á¥@¬G¦p¬O»¡¡C¤£©ú¦³¤¤³±¤]¡C¤S¦¼¨¥¦º®É¦³·L¥|¤j¥hªÌ¡C¥@¤H©Ò¨£
¡C¤£¥i«H¤]¡C¦¹«D¥Î¦]¡C¤S¦¼¨¥­YµL¤¤³±¤¤¶¡À³Â_ªÌ¡C¥H·~¤O¬G¡C¦¹¤H¥Í¦¹¡C
©¼¤H¥Í©¼¡C¦p¹L¥h¥¼¨ÓÁö¤£¬ÛÄò¡C¦Ó¯à¾Ð©À¡C¬O¬GµL¦³¤¤³±¡C´_¦¸±J©R´¼¤¤»¡
ª¾¦¹¤H¦¹¶¡¦º©¼¶¡¥Í¡C¤£»¡¦í¤¤³±¤¤¡C´_¦¸¦ò»¡¤TºØ·~¡C²{³ø¡D¥Í³ø¡C¤Î«á³ø
·~¡C¤£»¡¦³¤¤³±³ø·~¡C´_¦¸­Y¤¤³±¦³Ä²§Y¦W¥Í¦³¡C­Y¤£¯àIJ¬O«hµLIJ¡CIJµL¬G
¨üµ¥¥çµL¡C¦p¬O¦ó©Ò¦³­C¡C¤S­Y²³¥Í¨ü¤¤³±§Î¡C§Y¦W¨ü¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H±Ë
¦¹¨­¨ü¾l¨­ªÌ¡C§Ú»¡¦W¥Í¡C­Y¤£¨ü¨­«hµL¤¤³±¡C´_¦¸­Y¤¤³±¦³°h¡C§Y¦W¬°¥Í¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¥ý¥Í«á°h¬G¡C­YµL°h¬O«h¬°±`¡C¤S¥H·~¤O¬G¥Í¡C¦ó¥Î¤¤³±¡C¤S­Y
¤¤³±±q·~¦¨ªÌ¡C§Y¬O¥Í¦³¡C¦p»¡·~¦]½t¥Í¡C­Y¤£±q·~¦¨¡C¦ó¥Ñ¦Ó¦³¡C¬OÀ³³tµª
¡Cµª¤ê¡C§Ú¥H¥Í¦³®t§O»¡¦W¤¤³±¡C¬O¬GµL¦p¤W¹L¡C¬O¤HÁö¤¤³±¥Í¥ç»P¥Í¦³²§¡C
¯à¥OÃѨì­{ùù¤¤¡C¬O¦W¤¤³±¡CÃø¤ê¡C¥H·~¤O¯à¦Ü¡C¦ó¥Î¤À§O»¡¤¤³±­C¡C¤S¤ß
µL©Ò¦Ü¡C¥H·~¦]½t¬G±q¦¹¶¡·À©ó©¼³B¥Í¡C¤S²{¨£¤ß¤£¬ÛÄò¥Í¡C¦p¤H¨ë¨¬ÀY¤¤Ä±
µh¡C¦¹¨¬¤¤ÃѵL¦³¦]½t¦Ü©óÀY¤¤¡C¥Hªñ»·²³½t©M¦X¥Í¤ß¡C¬O¬G¤£À³¤À§O­p¦³¤¤
³±

¦¸²Ä«~²Ä¤G¤Q¤»

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¥|¿Í¦¸²Ä¨£¡C¦³¤H»¡¤@®É¨£¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¦¸²Ä¨£¡C¦ó¦]
½t¬G¨¥¤@®É¨£¡Cµª¤ê¡C¦¸²Ä¨£ªÌ¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¨£¥@¶¡¶°§Y·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À
§Y·À¦³¨£¡C·íª¾¶°·À¤G¬Û¦U²§¡C¤S­Y¤H¯àª¾©Ò¦³¶°¬Û¬Ò¬O·À¬Û¡C¬O¦WÂ÷«¯±oªk
²´²b¡C¤S»¡¡C§Q´¼¼z¤Hº¥±Ë½Ñ´c¡C¦p½mª÷®v¯àÂ÷¨­«¯¡C¤Sº|ºÉ¸g»¡¡C¯àª¾¨£ªÌ
«hº|±oºÉ¡C¦æªÌ¤£¯à¦Ûª¾¤é¤é©ÒºÉ±`­×²ß¬G±oºÉ½Ñº|¡C´_¦¸¦ò¨¥¡C©ó½Ñ¿Í¤¤¯à
¥Í²´´¼©ú¼z¡C±ý¬É­W¤¤¤G¦âµL¦â¬É¤G¡C¶°µ¥¥çº¸¡C¤S¸g¤¤¦ò¦Û¤f»¡¡Cº¥¦¸¨£¿Í
¡C¦p¤Hµn±è¡C¦¸²Ä¦Ó¤W¡C¥H¬Oµ¥¸g¬G¡Cª¾¥|¿Í«D¤@®É±o¡C¤S½Ñ·Ð´o©ó¥|¿Í¤¤¥|
ºØ¨¸¦æ¡C©Ò¿×µL­WµL¶°µL·ÀµL¹D¡C¬GµLº|´¼¥çÀ³¦¸²Ä¥|ºØ¥¿¦æ¡C¤S¦æªÌÀ³©w¤ß
¤À§O¬O­W¬O­W¦]¬O­W·À¬O­W·À¹D¡C­Y¤@¤ß¤¤¦ó±o¦p¬O¨M©w¤À§O¡C¬Gª¾¦¸²Ä«D¤@
®É¤]

¤@®É«~²Ä¤G¤Q¤C

¦³¤H¨¥¡C¥|¿Í¤@®É¨£«D¦¸²Ä¡C¦¼»¡¨£¥@¶¡¶°§Y·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À¦³¨£ªÌ«h
Ãa¦Ûªk¡C­YµMªÌ¥ç¤£À³¥H¤Q¤»¤ß¤Q¤G¦æ±o¹D¡C¤S¦¼¨¥ª¾©Ò¦³¶°¬Û¬Ò¬O·À¬Û±oªk
²´ªÌ¡C­Yº¸«KÀ³¥H¤G¤ß±o¹D¡C¤@ªÌ¶°¤ß¡C¤G¿×·À¤ß¡C¦ý¤£µM¡C¤S¦¼¨¥§Q´¼º¥±Ë
´cªÌ¡C¥ç¤£À³¦ý¤Q¤»¤ß¤]¡C¤S¦¼¨¥º|ºÉ¸g»¡¯àª¾¦âµ¥±oº|ºÉªÌ¡C¦p¬O«hÀ³¦³µL
¶q¤ß¡C«D¦ý¤Q¤»¤ß¡C¤S¦¼¨¥²´´¼©ú¼zªÌ¡C¦ò¦Û¨¥¡C©ó¥|¿Í¤¤±o²´´¼©ú¼z¡C¤£¨¥
¦¸²Ä¦³¤Q¤»¤ß¡C¤S¦¼¨¥¦ò¦Û¤f»¡º¥¦¸¨£¿Í¦pµn±èªÌ¡C§Ú¤£²ß¦¹¸g¡C³]¦³À³±ó¡C
¥H¤£¶¶ªk¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥¥|ºØ¨¸¦æªÌ¡C©ó¤­³±µ¥¥çÀ³¨¸¦æ¡CÀH©Ò¨¸¦æ¬ÒÀ³¥Í´¼¡C
¦p¬O«h¤£À³¦ý¥H¤Q¤»¤ß±o¹D¡C¤S¦¼¨¥À³©w¤À§OªÌ¡C©ó¦âµ¥¤¤¥çÀ³¤À§O¡C¬O¬G¤£
¦ýÀ³¦³¤Q¤»¤ß¤]¡C´_¦¸¦æªÌ¤£±o½Ñ¿Í°ß¦³¤@¿Í¡C¿×¨£­W·À¦Wªì±o¹D¡C¥H¨£ªkµ¥
½Ñ¦]½t¬G¡C¦æªÌ±q·Üµ¥ªkº¥¦¸¨£¿Í·À¿Í¡C³Ì«á¨£·À¿Í¡C¬G¦W¬°±o¹D

°h«~²Ä¤G¤Q¤K

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡ªüùº~°h¡C©Î»¡¤£°h¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡°h¡C¦ó¦]½t¬G¨¥¤£°h
¡Cµª¤ê¡C¦³°hªÌ¦p¸g¤¤»¡¡C®É¸Ñ²æªüùº~¥H¤­¦]½t¬G°h¡C¼Ö§@°È¡C¼Ö»wŪ¡C¼Ö
Â_¨Æ¡C¼Ö»·¦æ¡Cªø¯f¡C¤S¸g»¡¤GºØªüùº~°h¬Û¡D¤£°h¬Û¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¬Y¤ñ¥C
°h¸Ñ²æªù¡C«h¦³¬O³B¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÆ[¨­¦p²~¡C¨¾·N¦p«°¡C¼z»PÅ]¾Ô¡C¦u³ÓµLÃa
¡C­YµL°hªÌ¤£À³¦u³Ó¡C¤S¤GºØ´¼¡CºÉ´¼¡DµL¥Í´¼¡C­YºÉ´¼¤£´_¥ÍªÌ¡C¦ó¥ÎµL¥Í
´¼¡C¤SÀuªû­CÃø±o·ÀºÉ©wªÌ§Y¬O°h¦]¡C¬O¤HÁö°h¥ç¥Í¦â¬É¡C¥H¬Oµ¥½t·íª¾¦³°h

¤£°h«~²Ä¤G¤Q¤E

¦³¤H¨¥¡C¸t¹D¤£°h¡C¦ý°hÁI©w¡C°Ý¤ê¡C­YµMªÌµL¤GºØªüùº~¡C¦ý¦³°h¬Û¡C¥H¤@
¤Áªüùº~©óÁI©w¤¤¬Ò¦³°h¬G¡Cµª¤ê¡C°hÁI©w¤¤¦Û¦b¤O¡C«D¤@¤Áªüùº~¬Ò±o¦Û¦b
¤O¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C¦p§W´£¤ñ¥C¡C¤»¤Ï°h¤w¡C«K¥H¤M¦Û®`¡C­Y°hÁI©wªÌ¤£À³¦Û®`
¡C¥H¦òªk¤¤¶Q¸Ñ²æ¤£¶Q©w¬G¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¨Ì¦¹ÁI©w·í±oªüùº~¹D¡C¥¢¦¹©w¬G«h
¥¢µLº|¡C«DµLº|¦³°h¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pÔU»¡¡C²¦¬G¤£³y·s¡C©ó½Ñ¦³¤¤¬Ò±o¹½Â÷¡C
·À½Ñµ²¨Ï§óµL¥Í¬Û¡C¬O½Ñ°·¤HµS¦p¿O·À¡C¤S»¡¡CÄ´¦p¥Û¤s­·¤£¯à°Ê¡C°·ªÌ¦p¬O
¡C·´ÅA¤£¶É¡C¤S¸g¤¤»¡¡C·R¥Í·Rµ¥¡C¬Oªüùº~¥Ã©Þ·R®Ú¡C¦ó±q¥Íµ²¡C¤S»¡¡C©Ò
¿×¸t¤H¨s³ººÉÃä¡C©Ò§@¤w¿ì¡C¤S»¡¡C¸t¤H´²·À¤£¶°¡C¯}µõ¤£Ãѵ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C
µL©ú¦]½t°_³gÑ}è¡C¬Oªüùº~µL©ú¥ÃºÉ¡C¤ª¦ó¥Íµ²¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y½Ñ¾Ç¤H¨Dªd
¬§¹D¡C§Ú»¡¬O¤HÀ³¤£©ñ¶h¡C­Y±oº|ºÉ¤£´_º|¤]¡C¬O¬G¤£°h¡C¤S»¡¡C´¼ªÌµ½«ä±©
¡Cµ½»y¨¥µ½¨­·~¡C©Ò§@µL¥¢¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C¼Ö¤£©ñ¶h¨£©ñ¶h¹L¡C¬O«h¤£°h¡C¿Ëªñ
ªd¬§¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂG³À¨Ì³¥¡C³¾¨ÌµêªÅ¡CªkÂk¤À§O¡C¯u¤HÂk·À¡C¤S¤T¦]½t°_½Ñ
µ²¨Ï¡C³g±ý¤£Â_©Ò±ý²{«e¤¤¥Í¨¸©À¡C¬Oªüùº~³g±ý¤wÂ_¡CÁö¹ï©Ò±ý¤£¥Í¨¸©À¡C
¬G¤£°_µ²¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C¨¸Æ[½Ñªk¬G°_¤Tº|¡C¬Oªüùº~µL¨¸Æ[¬G¤£°_½Ñº|¡C¤S¸g
¤¤»¡¡C­Y¥H¸t¼zª¾¤w«hµL¦³°h¡C¦p¶·ªû¬§ªGµL¦³°hªÌ¡C¤Sªüùº~¡Cµ½ª¾¤T¨ü¥Í
¬Û¡D·À¬Û¡D¨ý¹L¥X¬Û¡C¬G¤£°_µ²¡C¤S»¡¡C¤ñ¥C­Y§Ù©w¼z¤T¨Æ¦¨´N«h¤£°hÂà¡C¤S
ªüùº~Â_¤w¥Íµ²¡C¥¼¥ÍªÌ¥O¤£¥Í¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¹ê¦æ¸t¤H²×µL¦³°h¡Cªüùº~¤wÃÒ
¥|¿Í¡C½Ñº|ºÉ¬G¦W¹ê¦æªÌ¡C¤S»¡¡C¤Cı¦W¤£°hªk¡Cªüùº~¨ã¨¬¤Cı¡C¬O¬G¤£°h
¡C¤Sªüùº~ÃÒ¤£Ãa¸Ñ²æ¡C¬O¬G¤£°h¡C¤Sªüùº~©ó¦òªk¤¤±o°í©T§Q¡C©Ò¿×¤£Ãa¸Ñ
²æ¡C¤S¦p¤HºI¤â¡C©À»P¤£©À±`¦WºI¤â¡Cªüùº~¥çº¸¡CÂ_µ²¨Ï¤w¡C©À»P¤£©À±`¦W
¬°Â_¡C¤S¸g¤¤»¡¡C«Hµ¥®Ú§Q¦Wªüùº~¡C§Q®ÚªÌ²×µL¦³°h¡C¤Sªüùº~¯à©óµL¤WÂ_
·Rªk¤¤¡C¤ßµ½±o¸Ñ²æ¡C²¦³ººÉ·À¡C¤SÄ´¦p¤õ¿N©Ò¥¼¿N¡C¿N¤w¤£ÁÙ¥»³B¡C¤ñ¥C¦p
¬O¤w¯à¦¨´N¤Q¤@ªk¬G²×µL¦³°h¡C°Ý¤ê¡C¦³¤GºØªüùº~¡C¦¼©Ò¤Þ¸g»¡¤£°hªÌ¡Cµª
¤ê¡C¦¹¬OÁ`¬Û»¡¡C½Ñ¾Ç¤HÀ³¤£©ñ¶h¡Cªüùº~¤£¶·«D¬O§O¬Û»¡¡C¤£°h¬ÛªÌ¡C¤S¦ò
»¡ÔU¡C³Ó­YÁ٥ͤ£¦W¬°³Ó¡C³Ó¦Ó¤£¥Í¬O¦W¯u³Ó¡C­Yªüùº~Á٥ͷдo«h¤£¦W³Ó¡C
¤Sªüùº~¥Í¤wºÉ¬G¤£´_¨ü¨­¡C¦¼¸gÁö»¡ªüùº~°hªkÀ³ÁÙ±o¡C­Yº¸¥ç¥iªkÀ³¤£°h
¡C­Y¤ñ¥C¯à¥O½Ñ¬Û¤£¥Í¦Wªüùº~¡C¬O¬GµL°h

¤ß©Ê«~²Ä¤T¤Q

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡¤ß©Ê¥»²b¥H«È¹Ð¬G¤£²b¡C¤S»¡¤£µM¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¥»²b¡C
¦ó¦]½t¬G»¡¤£µM¡Cµª¤ê¡C¤£µMªÌ¡C¤ß«D©Ê¥»²b«È¹Ð¬G¤£²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·Ð´o»P
¤ß±`¬ÛÀ³¥Í¡C«D¬O«È¬Û¡C¤S¤TºØ¤ß¡Cµ½¡D¤£µ½¡DµL°O¡Cµ½µL°O¤ß¬O«h«D«¯¡C­Y
¤£µ½¤ß¥»¦Û¤£²b¡C¤£¥H«È¬G¡C´_¦¸¬O¤ß©À©À¥Í·À¤£«Ý·Ð´o¡C­Y·Ð´o¦@¥Í¤£¦W¬°
«È¡C°Ý¤ê¡C¤ß¦W¦ýı¦âµ¥¡CµM«á¨ú¬Û¡C±q¬Û¥Í½Ñ·Ð´o¡C»P¤ß§@«¯¡C¬G»¡¥»²b¡C
µª¤ê¡C¤£µM¡C¬O¤ß¤ß®É§Y·À¥¼¦³«¯¬Û¡C¤ß®É·À¤w«¯¦ó©Ò¬V¡C°Ý¤ê¡C§Ú¤£¬°©À©À
·À¤ß¬G¦p¬O»¡¡C¥H¬ÛÄò¤ß¬G»¡«¯¬V¡Cµª¤ê¡C¬O¬ÛÄò¤ß¥@¿Í¬G¦³¡C«D¯u¹ê¸q¡C¦¹
¤£À³»¡¡C¤S©ó¥@¿Í¬O¥ç¦h¹L¡C¤ß¥Í¤w·À¥¼¥Í¥¼°_¤ª¦ó¬ÛÄò¡C¬O¬G¤ß©Ê«D¬O¥»²b
«È¹Ð¬G¤£²b¡C¦ý¦ò¬°²³¥Í¿×¤ß±`¦b¡C¬G»¡«È¹Ð©Ò¬V«h¤ß¤£²b¡C¤S¦ò¬°¾Ó«å²³¥Í
­Y»D¤ß¥»¤£²b¡C«K¿×©Ê¤£¥i§ï¡C«h¤£µo²b¤ß¡C¬G»¡¥»²b

¬ÛÀ³¤£¬ÛÀ³«~²Ä¤T¤Q¤@

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤H»¡½Ñ¨Ï¤ß¬ÛÀ³¡C¦³»¡¤ß¤£¬ÛÀ³¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G»¡¤ß¬ÛÀ³¡C¦ó¦]
½t¬G¨¥¤£¬ÛÀ³¡Cµª¤ê¡C¤ß¬ÛÀ³ªÌ¡C«á¨Ï«~¤¤·í»¡¡C¤S³g±ýµ¥½Ñ·Ð´o·~¡C¬O·~½Ñ
¨Ï¬ÛÀ³¡C¦¼ªk¤¤Áö»¡¤ß¤£¬ÛÀ³¨Ï¡C»P¤ß¬ÛÀ³µ²Äñ§@¦]¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¸g¤¤»¡¡C±qµL©ú¨¸©À¨¸«ä±©µ¥°_³gµ¥µ²¡CµL¦³¸g»¡±q¨Ï¥Í¤]¡C¦¼ªk¤¤Áö»¡¤[²ß
µ²Äñ«h¦W¬°¨Ï¥Í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­¤f·~µ¥¥ç¦³¤[²ß¬Û¡C¬O¥çÀ³¦³¦ü¨Ï
¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¦Ó¹êµL¦³¡C­YµMªÌ¡C½Ñªk¬Ò±q²{¦b¦]¥Í¡CµL¹L¥h¦]¡CµM«h¤£À³±q
·~¥Í³ø¡C¥ç¤£À³±q·N¥Í·NÃѤ]¡C¤S¦¹½Ñ¨Ï©À©À·À¬G¡C´_¦ó¦]¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦@¬Û¦]
¥Í¡Cµª¤ê¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦]ªG¤£±o¤@®É¦X¬G¡C¦¹¨Æ«á¿O³ë¤¤·í»¡¡C¬G¤£À³¨¥½Ñ¨Ï
«D¤ß¬ÛÀ³

¹L¥h·~«~²Ä¤T¤Q¤G

½×ªÌ¨¥¡C­{¸­ï@¹D¤H»¡¡C¥¼¨ü³ø·~¹L¥h¥@¦³¡C¾l¹L¥hµL¡Cµª¤ê¡C¦¹·~­Y¥¢«h¹L
¥h¡C¹L¥h­Y¤£¥¢¬O«h¬°±`¡C¥¢ªÌ¹L¥h²§¦W¡C«h¬°¥¢¤w¡C´_¥¢¬O·~»P³ø§@¦]¤w·À
¡C³ø¦b«á¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¥H¬O¨Æ¬G¡C¬O¨Æ±o¥Í¡C¦p¨Å·À®É»P¹T§@¦]¡C¦ó¥Î¤À§O¹L
¥h·~­C¡C¤S­Y¨¥­YµMªÌ¡C¾l¦]¤¤¦³¹L¡C¤ª¦óµL¦]¦ÓÃѱo¥Í¡C¦pµL¨Å®É¦ó±o¦³¹T
¡C­YµL¥|¤j¡C¨­¤fµ¥·~¦ó¨Ì¦Ó¦³¡C¦p¬Oµ¥§Ú¥ý»¡¹L¥h¦³¹L¡C©¼À³µª¦¹

ÅG¤TÄ_«~²Ä¤T¤Q¤T

½×ªÌ¨¥¡C¼¯ñQªÙ±C¹D¤H»¡¡C¦ò¦b¹¬¼Æ¡Cµª¤ê¡C­Y»¡¦ò¦b¥|²³¡C©Ò¿×¦³²³¡D¥Í²³
¡D¤H²³¡D¸t¤H²³¡C¬O«h«D¹L¡C­Y¨¥¦ò¦bÁn»D²³¤¤¬O«h¦³©S¡C¥H»Dªk±o®©¬G¤êÁn
»D¡C¦ò¬Û²§¬G¤£¦b¦¹¤¤¡C°Ý¤ê¡C¦ò©~¹¬¤§­º¡C¦³¤H¬IªÌ¦W¬°¬I¹¬¡Cµª¤ê¡C¦¹¬I
Äݦ󵥹¬¡C¦¹¸g¤p¥¢¡C¬OÀ³·í¨¥¬IÄݦò¹¬¡C°Ý¤ê¡C¦ò»y£¾èÀ±¡C¥H¦¹¦ç¬I¹¬¡C
«h¬°¨Ñ¾i§Ú¡C¥ç¬O¨Ñ¾i¹¬¡Cµª¤ê¡C¦ò·N¨¥¥H»y¨¥¬°¨Ñ¾i§Ú¬Oª«¨Ñ¾i¹¬¡C¦p¸g¤¤
»¡­Y¤H¤¯f§Y¬O¬Ý§Ú¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¦³¦¨´N¸t¥\¼w¤H¡CªÙ§Q¥±µ¥¬Ò¦b¹¬¼Æ¤¤¡C¦ò¥ç
¦p¬O¡C¥H¦P¬Û¬G¡Cµª¤ê¡C­Y¥H¦P¬ÛªÌ¡C½Ñ¤Z¤Ò¤H¤Î«D²³¥Í¼Æ¡C¥ç¦³À³¤J¹¬¼ÆªÌ
¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬Gª¾¦ò¤£¦b¹¬¤¤¡C¤S¦ò¤£¤J¹¬½~¿i¤¤¡C¥ç¤£¦P½Ñ¾l¹¬¨Æ¡C¤S¥H¤T
Ä_®t§O¬G¡C¦ò¤£¦b¹¬¤¤

µL§Ú«~²Ä¤T¤Q¥|

½×ªÌ¨¥¡CÃ}¤l¹D¤H»¡¦³§Ú¡C¾lªÌ»¡µL¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¹êµL§Úªk¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤¦ò»y¤ñ¥C¡C¦ý¥H¦W¦r¦ý°²¬I³]¡C¦ý¥H¦³¥Î¬G¦W¬°§Ú¡C¥H¦ý¦W¦r
µ¥¬Gª¾µL¯u¹ê¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¤£¨£­W¡C¬O¤H«h¨£§Ú¡C­Y¦p¹ê¨£­W¡C«h¤£´_¨£
§Ú¡C­Y¹ê¦³§Ú¡C¨£­WªÌ¥çÀ³¨£§Ú¡C¤S»¡¡C¸t¤H¦ýÀH«U¬G»¡¨¥¦³§Ú¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡
¡C§Ú§Y¬O°Ê³B¡C­Y¹ê¦³ªÌ¤£¦W°Ê³B¡C¦p²´¦³¬G¤£¦W°Ê³B¡C¤S³B³B¸g¤¤¬Ò¾B­p§Ú
¡C¦p¸t¤ñ¥C¥§»yÅ]¤ý¨¥¡C¦¼©Ò¿×²³¥Í¬O§Y¬°¨¸¨£¡C½Ñ¦³¬°ªk»E¬ÒªÅµL²³¥Í¡C¤S
¨¥¡C½Ñ¦æ©M¦X¬ÛÄò¬G¦³¡C§Y¬O¤Û¤Æ»¥´b¤Z¤Ò¡C¬Ò¬°«è¸é¦p½b¤J¤ß¡CµL¦³°í¹ê¡C
¤S¨¥¡CµL§ÚµL§Ú©ÒµL²³¥ÍµL¤H¡C¦ý¬OªÅ¡C¤­³±¥Í·ÀÃa±Ñ¬Û¡C¦³·~¦³ªG³ø¡C§@ªÌ
¤£¥i±o¡C²³½t©M¦X¬G¦³½Ñªk¬ÛÄò¡C¥H¬Oµ¥½t¬G¡C¦òºØºØ¸g¤¤¬Ò¾B­p§Ú¡C¬O¬GµL
§Ú¡C¤S¸g¤¤¸ÑÃѸq¡C¦ó¬G¦WÃÑ¡C¿×¯àÃѦâ¤D¦ÜÃѪk¡C¤£»¡ÃѧڡC¬O¬GµL§Ú¡C¸s
¨º¤ñ¥C°Ý¦ò¡C½Ö­¹ÃÑ­¹¡C¦ò¨¥¡C§Ú¤£»¡¦³­¹ÃÑ­¹ªÌ¡C­Y¦³§ÚÀ³»¡§Ú­¹ÃÑ­¹¡C¥H
¤£»¡¬G·íª¾µL§Ú¡C¤SÏn¨F¤ýªï¦ò¸g¤¤¡C¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¡C¦¼Æ[¤Z¤ÒÀH³v°²¦W¿×¬°¦³
§Ú¡C¬O¤­³±¤¤¹êµL§ÚµL§Ú©Ò¡C¤S»¡¡C¦]¤­³±¬G¦³ºØºØ¦W¡C¿×§Ú²³¥Í¤H¤Ñµ¥¦p¬O
µL¶q¦W¦r¡C¬Ò¦]¤­³±¦³¡C­Y¦³§ÚªÌÀ³»¡¦]§Ú¡C¤Sªø¦Ñ¥±¥§­{¿×¥~¹D¨¥¡C­Y¤H¨¸
¨£µL¦Ó¿×¦³¡C¦òÂ_¦¹¨¸ºC¤£Â_²³¥Í¡C¬O¬GµL§Ú¡C¤Sª¢¼¯¦÷¸g¤¤¡CªÙ§Q¥±»yª¢¼¯
¦÷¨¥¡C¦¼¨£¦â³±¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C¨£¨ü·Q¦æÃѬOªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C
¨£¤­³±©M¦X¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡C¨£Â÷¤­³±¬Oªüùº~­C¡Cµª¨¥¤£¤]¡CªÙ§Q¥±
¨¥¡C­Y¦p¬O±À¨D¤£¥i±oªÌ¡CÀ³·í¨¥ªüùº~¦º«áµL­C¡Cµª¨¥¡CªÙ§Q¥±¡C§Ú¥ý¦³´c
¨¸¨£¡C¤µ»D¦¹¸q¡C¬O¨£§Y·À¡C­Y¦³§ÚªÌ¤£¦W´c­C¡C¤S¥|¨ú¤¤»¡§Ú»y¨ú¡C­Y¦³§Ú
ªÌÀ³¨¥§Ú¨ú¡C¦p±ý¨úµ¥¡C¤£À³¨¥§Ú»y¨ú¡C¤S¥ý¥§¸g»¡¡C©ó¤T®v¤¤­Y¦³¤£±o²{§Ú
«á§Ú¡C§Ú»¡¬O®v«h¦W¬°¦ò¡C¥H¦ò¤£±o¬Gª¾µL§Ú¡C¤SµL§Ú¤¤§Ú·Q¦W¬°ÄA­Ë¡C­Y¦¼
·N¿×§Ú¤¤§Ú·Q«DÄA­ËªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡²³¥Í©Ò¦³¨£§Ú¬Ò¨£¤­³±¡C
¬O¬GµL§Ú¡C¤S»¡¡C²³¥ÍºØºØ¾Ð©À±J©R¡C¬Ò©À¤­³±¡C­Y¦³§ÚªÌ¥çÀ³©À§Ú¡C¥H¤£©À
¬G·íª¾µL§Ú¡C­Y¦¼·N¿×¥ç¦³¸g»¡¾Ð©À²³¥Í¡C¦p¬Y²³¥Í¤¤§Ú¦W¬YªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
¦¹¬°¥@¿Í¤À§O¬G»¡¹ê©À¤­³±¡C«D©À²³¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H·NÃÑ©À·NÃÑ¡C¦ý½t©óªk
¡C¬O¬GµL¦³©À²³¥Í©À¡C¤S­Y¤H»¡¨M©w¦³§Ú¡C©ó¤»¨¸¨£¤¤¥²¼Z¤@¨£¡C­Y¦¼·N¿×µL
§Ú¥ç¬O¨¸¨£ªÌ¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤G¿Í¬G¡C­Y¥H¥@¿Í»¡µL§Ú¡C²Ä¤@¸q¿Í
»¡¦³§Ú¡C¬O«h¦³¹L¡C§Ú¤µ»¡²Ä¤@¸q¬GµL¡C¥@¿Í¬G¦³¡C¬O¬GµL©S¤S¦ò»¡©Þ§Ú¨£®Ú
¡C¦pè¤ý°Ý¤¤¦òµªÃ¨¤ý¡C­Y¤H¥H¤@¤ßÆ[½Ñ¥@¶¡ªÅ¡C«h©Þ§Ú¨£®Ú¤£´_¨£¦º¡C¤ý¤S
½Ñ»¡¦³§Ú¦]½t¼~³ßµ¥¨Æ¡C¬Ò¦b¤­³±¡C¤S¥H¯}½Ñ¥~¹D§Ú¨£¦]½t¡C¬O¬GµL§Ú

¦³§ÚµL§Ú«~²Ä¤T¤Q¤­

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥µL§Ú¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥|ºØµª¤¤¬O²Ä¥|¸mµª¡C¿×¤H¦º«á­Y¦³
­YµL¡C¥ç¦³¥çµL¡C«D¦³«DµL¡C­Y¹êµL§Ú¤£À³¦³¦¹¸mµª¡C¤S­Y¤H¨¥µL¦³²³¥Í¨ü«á
¨­ªÌ¡C§Y¬O¨¸¨£¡C¤S¤Q¤G³¡¸g¤¤¦³¥»¥Í¸g¡C¦ò¦Û»¡¨¥©¼®É¤j³ß¨£¤ý§Ú¨­¬O¤]¡C
¦p¬Oµ¥¥»¥Í¡C¤µ¤­³±«D©õ¤­³±¡C¬O¬G¦³§Ú±q¥»¦Ü¤µ¡C¤S¦ò»¡¤µ³ß«á³ß¬°µ½¨â³ß
¡C­Y¦ý¤­³±¡C¤£À³¨â³ß¡C¤S¸g¤¤»¡¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡C¤S¤@¤H¥Í¥@
¶¡¡C¦h¤H±o°I´o¡C¤@¤H¥Í¥@¶¡¡C¦h¤H±o§Q¯q¡C¤S­Y­×¶°µ½¤£µ½·~¬Ò¨Ì²³¥Í¡C¤£
¨Ì«D²³¥Í¼Æ¡C¤S³B³B¸g¤¤¦ò¦Û»¡§Ú¨¥¦³²³¥Í¯à¨ü«á¨­¡C¤S¯à¦Û§Q¤£§Q¥Lµ¥¡C¥H
¬Oµ¥½t¬Gª¾¦³§Ú¡C¦¼¥ýÁö»¡¦ý¦W¦rµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¦ý¥H¥~¹DÂ÷¤­
³±¤w§O­p¦³§Ú±`¤£Ãa¬Û¡CÂ_¦¹¨¸¨£¬G¨¥µL§Ú¡C¤µ§Úµ¥»¡¤­³±©M¦X¦W¤§¬°§Ú¡C¬O
¬GµL©S¡C¤SÁö¨¥§Ú¦ý¦W¦rµ¥À³²`«ä±©¦¹¨¥¡C­Y²³¥Í¦ý¦W¦rªÌ¡C¦p±þªd¤û¡C¤£±o
±þ¸o¡C­Y±þ¹ê¤û¡C¥ç¤£À³¦³¸o¡C¤S¦p¤p¨à¥H¦W¦rª«¬I¡C¬Ò¦³ªG³ø¡C¤j¤H«ù¬I¥ç
À³±o³ø¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S¦ý¦W¦r¬GµL¦Ó»¡¦³ªÌ¡C¸t¤HÀ³¦³¦k»y¡C¥H¹ê»y¬G¦W¬°¸t
¤H¡C¬Gª¾¦³§Ú¡C¤S­Y¸t¤H¨£¹êµL§Ú¡C¦ÓÀH«U¬G»¡¦³§ÚªÌ«h¬O­Ë¨£¡C¥H²§»¡¬G¡C
¤S­YÀH«UµL¦Ó»¡¦³¡C«h¤£À³´_»¡¸g¤¤¹ê¸q¤Q¤G¦]½t¤T¸Ñ²æªùµL§Úªkµ¥¡C­Y¤H¿×
¦³«á¥@ÀH¦Ó¨¥¦³¡C­Y¤H¿×µLÀH¤H¨¥µL¡C¤S½Ñ¥@¶¡¸Uª«¬Ò±q¦Û¦b¤Ñ¥Í¡C¦p¬OºØºØ
¨¸¨£¸g®Ñ¡C¬ÒÀ³ÀH»¡¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬O¬G¦¼©Ò¤Þ¸g¡C¬Ò¤wÁ`¯}¡C¬G«DµL§Ú¡Cµª¤ê
¡C¦¼¥ý¨¥¥H¸mµª¬Gª¾¦³§ÚªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¤£¥i»¡ªk¡C«á·À¿Í»E¤¤
·í¼s¤À§O¡C¬GµL¹ê§Ú¤Î¤£¥i»¡ªÌ¡C¦ý°²¦W»¡«D¹ê¦³¤]¡C¤S¦¼ªk¤¤§Ú¥H¤»ÃÑÃÑ¡C
¦p¦¼¸g»¡¡C¦]²´©Ò¨£¦â¬G§ÚÃa¡C¬O«h²´ÃÑ©ÒÃÑ¡C«h¤£À³¨¥«D¦â«D«D¦â¡CÁnµ¥¥ç
º¸¡C´_¦¸­Y§Ú¤»ÃÑ©ÒÃÑ«h»P¸g¬Û¹H¡C¸g¤¤»¡¡C¤­±¡¤£¯à¤¬¨ú¤­¹Ð©Ò¦ø²§¬G¡C­Y
§Ú¥i¤»ÃÑÃÑ«h¤»®Ú¤¬¥Î¡C¤S¦¼©Ò¨¥«e«á¬Û¹H¡C²´ÃÑ©ÒÃÑ«h¤£¦W¬°¦â¡C¤S¦¼¨¥µL
§Ú¬O¨¸¨£ªÌ¡C¸g¤¤¦ò¦Û§i½Ñ¤ñ¥C¡CÁöµL¦³§Ú¡C¦]½Ñ¦æ¬ÛÄò¬G»¡¦³¥Í¦º¡C§Ú¥H¤Ñ
²´¡C¨£½Ñ²³¥Í¥Í®É¦º®É¡C¥ç¤£»¡¬O§Ú¡C¤S¦¼¦Ûªk¤¤¦³¹L¡C¦¼ªk¤¤¨¥§Ú¤£¥Í¡C­Y
¤£¥Í«hµL¤÷¥À¡CµL¤÷¥À«hµL°f¸o¡C¥çµL½Ñ¾l¸o·~¡C¬O¬G¦¼ªk§Y¬O¨¸¨£¡C¤S¦¼¨¥
¦³¥»¥ÍªÌ¡C¦]¤­³±¬G¡C¦W³ß¨£¤ý¡C§Y©¼³±¬ÛÄò¬G¦W¦ò¡C¬G»¡§Ú¬O©¼¤ý¡C¦¼ªk¤¤
§Ú¬O¤@¡C¬G¤£À³®t§O¡C¤S¦¼¨¥¬°µ½¨â³ßªÌ¡C¸g¤¤¦ò¦Û¾B¬O¨Æ¡C¨¥§Ú¤£»¡¦³¡C±Ë
¦¹¤­³±¡C¨ü©¼³±ªÌ¡C¦ý¥H¤­³±¬ÛÄò¤£²§¬G¨¥¨â³ß¡C¤S¦¼¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯ªÌ¡C¥H
¦¹¬Gª¾µL¦³¹ê§Ú¡C­Y¹ê¦³§Ú¡CÀ³»P¤ß²§¡C¤£À³¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£
¥i©¼«¯¦¹¨ü¬G¡C¦ý¥H°²¦W¦]½t¦³«¯¬G¡C¨¥°²¦W«¯¡C¬O¬G°²¦W¬°§Ú¡C«D¯u¹ê¤]¡C
¤S¦¼ªk¤¤»¡§Ú«D¤­³±¡C¬O«h¤£¥Í¤£·À¡CµL¸oºÖµ¥¡C¦³¦p¬O¹L¡C§Úµ¥»¡¤­³±©M¦X
°²¦W¬°§Ú¡C¦]¬O§Ú¬G¡C¦³¥Í¦³·À¡C¤Î¸oºÖµ¥¡C«DµL°²¦W¡C¦ý«D¹ê¦Õ¡C¤S¦¼¥ý¨¥
¯}¥~¹D·N¬G¦ò»¡µL§ÚªÌ¡C¦¼¦Û¦k·Q¦p¬O¤À§O¡C¦ò·N¤£µM¡C¤SºØºØ»¡§Ú¡C¬Ò¬O¹L
©S¡C¦p¦¼¨¥¥~¹DÂ÷¤­³±¤w§O­p¦³§Ú¡C¦¼¥ç¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­³±µL±`¡C§Ú¤£¥i
»¡­Y±`µL±`¡C¬O§YÂ÷³±¡C´_¦¸³±¦³¤T¤À¡C§Ù©w¼z«~¡Cµ½¤£µ½µL°O¡C±ý¬É¦â¬ÉµL
¦â¬Éô¡C¦p¬O¤À§O¡C§Ú¤£±oº¸¡C¬G²§¤­³±¡C¤S§Ú¬O¤H¡C¤­³±«D¤H¡C¬O«h¬°²§¡C
¤S³±¬O¤­¡C§Ú¬O¤@¡C¬O¬G§Ú«D³±¤]¡C­Y¦³§ÚªÌ¡C¥H¦¹µ¥½t¡C«h²§¤­³±¡C¤S¥@¶¡
µL¦³¤@ªk¤£¥i»¡¤@¤£¥i»¡²§¡C¬O¬GµL¦³¤£¥i»¡ªk¡C°Ý¤ê¡C¦pµM¥iµM¡C¤£±o¨¥¤@
¡C¤£±o¨¥²§¡C§Ú¥ç¦p¬O¡Cµª¤ê¡C¬O¥ç¦PºÃ¡C¦óªÌ¬OµM¡C¦óªÌ¥iµM¡C­Y¤õºØ¬OµM
¡C¾lºØ¬O¥iµM¡C«hµM²§¥iµM¡C­Y¤õºØ§Y¬O¥iµM¡C¤ª¦ó¨¥¤£¤@¡C­Y¥iµM§Y¬O¤õºØ
¡C­YÂ÷¤õºØ¡C¥ç­Ñ¤£µM¡C¬G¦W¦PºÃ¡C­YµM¦³¥iµM¡C¦p§Ú¦³¦â¡C§Y¼Z¨­¨£¡C¤SÀ³
¦h§Ú¡C¦pÁ~¤õ²§¤ûÁT¤õ²§¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¤H³±§Ú²§¡C¤Ñ³±§Ú²§¡C¬O§Y¦h§Ú¡C¤S¦p
µM¥iµM¦b¤T¥@¤¤¡C§Ú»P¤­³±¡C¥çÀ³¦p¬O¦b¤T¥@¤¤¡C¦pµM¥iµM¡C¬O¦³¬°¬G¡C§Ú»P
¤­³±¡C¥çÀ³¦³¬°¡C¤S¦¼Áö¨¥µM»P¥iµM¤£¤@¤£²§¡CµM²´¨£²§¬Û¡C§Ú»P¤­³±¡C¥çÀ³
¦³²§¡C¤S¤­³±¥¢¡C¦Ó§Ú¤£¥¢¡C¥H¦¹¶¡¨S¡C¦Ü©¼¶¡¥Í¡C¦³¨â³ß¬G¡C­YÀH¤­³±¦³¥¢
¦³¥Í¡C«h¦P¤­³±¤£¦W¨â³ß¡C¦¼¥H¦k·Q¤À§O¬O§Ú¡C±o¦óµ¥§Q¡C¤S½Ñ¹Ð¤¤¡CµL¦³¤@
¹Ð¤»ÃÑ©ÒÃÑ¡C¦¼©Ò»¡§Ú¡C¥i¤»ÃÑÃÑ¡C«h«D¤»¹Ð¡C¤S¤Q¤G¤J¤£Äá¡C«h«D½Ñ¤J¡C¥|
¿Í¤£Äá¡C«h«D½Ñ¿Í¡C¬O¬G­Y¿×¦³§Ú¡C§Y¬°¦k»y¡C¤S¦¼ªk¤¤»¡¡C¥iª¾ªkªÌ¡C¿×¤­
ªkÂáC¹L¥h¥¼¨Ó²{¦bµL¬°¡C¤Î¤£¥i»¡ªk¡C§Ú¦b²Ä¤­ªk¤¤¡C«h²§©ó¥|ªk¡C¦¼±ý¥O
²§©ó¥|ªk¡C¦Ó«D²Ä¤­¡C¬O«h¤£¥i¡C­Y¨¥¦³§Ú¡C«h¦³¦¹µ¥¹L¡C¦ó¥Î¦k·Q¤À§O§Ú­C
¡C¬O¬G¦¼¥ý»¡¥~¹DÂ÷¤­³±¤w¡C§O­p¦³§Ú¡C§Úµ¥¤£º¸¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S¦¼¥ý¨¥§Ú¦ý
°²¦WÀ³²`«äªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¦òªk¤¤¡C»¡¥@¿Í¨Æ¡C¤£À³²`«ä¡C¤S¦¼
»¡¦k»y¨£­Ë¡C¥ç´_¦p¬O¡C¤S¦¼¨¥¤£À³»¡¸g¤¤¹ê¸qªÌ¡C¬O¨ÆÀ³»¡¡C¥Oª¾²Ä¤@¸q¬G
¡C¤S¦¼¨¥¥@¶¡©Ò»¡ºÉÀ³ÀHªÌ¡C­Y»¡±q¦Û¦b¤Ñ¥Í¸Uª«µ¥¡C¬O¤£¥i¨ü¡C­Y¦³§Q¯q¡C
¤£¹H¹ê¸q¡C¬O«hÀ³¨ü¡C¬O¬GµL©S¡C­Y¥@¿Í¤¤¡C¯à¥Í¥\¼w¡C¯à¦³§Q¯q¡C¦p¬OÀ³¨ü
¡C«á·í¼s»¡¡C¤S¦¼¨¥±þªd¤ûµ¥µL±þ¸oªÌ¡C¤µ·íµª¦¹¡C­Y©ó¦³Ãѽѳ±¬ÛÄò¦æ¤¤¡C
¦³·~·~³ø¡Cªd¤ûµ¥¤¤¡CµL¦p¦¹¨Æ¡C¬O¬G·íª¾¡C¤­³±©M¦X°²¦W¬°§Ú¡C«D¹ê¦³¤]

­W¿Í»E¦â½×¤¤¦â¬Û«~²Ä¤T¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý¨¥·í»¡¦¨¹ê½×¡C¤µ·í»¡¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¹ê¦W¥|¿Í¡C¿×­W¡C­W¦]¡C
­W·À¡C­W·À¹D¡C¤­¨ü³±¬O­W¡C½Ñ·~¤Î·Ð´o¬O­W¦]¡C­WºÉ¬O­W·À¡C¤K¸t¹D¬O­W·À
¹D¡C¬°¦¨¬Oªk¬G³y´µ½×¡C¦òÁö¦Û¦¨¦¹ªk¡C¬°«×²³¥Í¬G¡C³B³B´²»¡¡C¤S¦ò²¤»¡ªk
ÂáC¦³¤K¸U¥|¤d¡C¬O¤¤¦³¥|¨Ì¤K¦]¬O¸q©Î±Ë¦Ó¤£»¡¡C©Î¦³²¤»¡¡C§Ú¤µ±ý¦¸²Ä¼¶
¶°¥O¸q©ú¤F¬G»¡¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥¤­¨ü³±¬O­W¿Í¡C¦ó¿×¬°¤­¡Cµª¤ê¡C¦â³±Ãѳ±·Q¨ü
¦æ³±¡C¦â³±ªÌ¡C¿×¥|¤j¤Î¥|¤j©Ò¦]¦¨ªk¡C¥ç¦]¥|¤j©Ò¦¨ªk¡CÁ`¦W¬°¦â¡C¥|¤jªÌ
¡C¦a¤ô¤õ­·¡C¦]¦â­»¨ýIJ¬G¡C¦¨¥|¤j¡C¦]¦¹¥|¤j¦¨²´µ¥¤­®Ú¡C¦¹µ¥¬ÛIJ¬G¦³Án
¡C¦aªÌ¡C¦âµ¥¶°·|°í¦h¬G¦W¦a¡C¦p¬OÀã¦h¬G¦W¤ô¡C¼ö¦h¬G¦W¤õ¡C»´°Ê¦h¬G¦W­·
¡C²´®ÚªÌ¡C¦ý½t¦â²´ÃѩҨ̡C¤Î¦P©Ê¤£¨Ì®É¡C¬Ò¦W²´®Ú¡C¾l¥|®Ú¥ç¦p¬O¡C¦âªÌ
¡C¦ý²´ÃÑ©Ò½t¡C¤Î¦P©Ê¤£½t®É¡C¬O¦W¬°¦â¡C­»¨ýIJ¥ç¦p¬O¡C¬Oµ¥¬ÛIJ¬G¦³Án

¦â¦W«~²Ä¤T¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡½Ñ©Ò¦³¦â¬Ò¬O¥|¤j¤Î¥|¤j©Ò¦]¦¨¡C¦ó¬G¨¥½Ñ©Ò¦³¬Ò¬O­C¡Cµª¤ê¡C
¨¥©Ò¦³¬Ò¬O¡C¬O©w»¡¦â¬Û§óµL¦³¾l¡C¥H¥~¹D¤H»¡¦³¤­¤j¡C¬°±Ë¦¹¬G»¡¥|¤j¡C¥|
¤j©Ò¦]¦¨ªÌ¡C¥|¤j°²¦W¬G¦³¡C¹M¨ì¬G¦W¤j¡CµL¦âªkµL§Î¡CµL§Î¬GµL¤è¡CµL¤è¬G
¤£¦W¬°¤j¡C¤S¥HùÒ²{¬G¦W¤j¡C¤ß¤ß¼Æªk¤£²{¬G¡C¤£¦W¬°¤j¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦W¦aµ¥
ªk¬°¦â¡C¤£¦WÁnµ¥¡Cµª¤ê¡C¦³¹ïªk¦W¦â¡CÁnµ¥¬Ò¦³¹ï¬G¡C¥ç¦W¬°¦â¡C«D¦p¤ßªk
µ¥¡C¦³§Î¬G¦W¦â¡CÁnµ¥¬Ò¦³§Î¬G¡C¥ç¦W¬°¦â¡C»Ùê³B©Ò¬G¦W¬°§Î¡C°Ý¤ê¡C¦âµ¥
«DºÉ¦³§Î¡CÁnµ¥µL§Î¡Cµª¤ê¡CÁnµ¥¤@¤Á¡C¦³§Î¥H¦³§Î¡C¥H¦³¹ï¦³»Ùê¬G¡C¾À»Ù
«h¤£»D°Ý¤ê¡C­YÁnµ¥¦³Ãª¡C«hÀ³¤£¨ü¾lª«¡C¦p¾À»Ù¬G¡C«hµL©Ò®e¡Cµª¤ê¡CÁn·L
²Ó¬G¡C±o¦³©Ò¨ü¡C¦p­»¨ýµ¥¡C²Ó¬G¦@¨Ì¤@§Î¡C¤£¬Û§«Ãª¡C¬O¬GÁnµ¥¡C¦³Ãª¦³¹ï
¡C¬G¬Ò¦W¬°¦â¡C¤S¥i´oÃa¬Û¬G¦W¬°¦â¡C©Ò¦³³ÎºI´Ý®`µ¥¡C¬Ò¨Ì©ó¦â¡C¬°¹H¦¹¬G
¦WµL¦â©w¡C¤S¥Ü±J©Rµ½´c·~¬G¦W¬°¦â¡C¤S¥Ü¤ß¤ß¼Æªk¬G¦W¬°¦â¡C¤S¬°ºÙ¦W¬G¦W
¬°¦â

¥|¤j°²¦W«~²Ä¤T¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¥|¤j¬O°²¦W¡C¦¹¸q¥¼¥ß¡C¦³¤H¨¥¥|¤j¬O¹ê¦³¡Cµª¤ê¡C¥|¤j°²¦W¬G¦³¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¦ò¬°¥~¹D¬G»¡¥|¤j¡C¦³½Ñ¥~¹D»¡¦âµ¥§Y¬O¤j¡C¦p¹¬Ê]µ¥¡C©Î»¡Â÷¦âµ¥
¬O¤j¡C¦p½Ã¥@®vµ¥¡C¬G¦¹¸g©w»¡¦]¦âµ¥¡C¬G¦¨¦aµ¥¤j¡C¬Gª¾½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C¤S
¸g»¡¦aºØ°í¤Î¨Ì°í¡C¬O¬G«D¦ý¥H°í¬°¦a¡C¤S¥@¤H¬Ò«H½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¥@¤H»¡¨£¦a¶å¦aIJ¦a¨ý¦a¡C¤S¸g¤¤»¡¦p¦a¥i¨£¦³Ä²¡C¤S¤J¦aµ¥¡C¤@¤Á¤J¤¤¡C
¬O¤H¨£¦â¤£¨£°íµ¥¡C¤S¤H¥Ü¦a¦â¦a­»¦a¨ý¦aIJ¡C¹êªk¦³¤¤¡C¤£¥i²§¥Ü¡C¤S¤j¦W
¸q¥H¹M¨ì¬G¡C¦¹¬Û°²¦W¤¤»¡¡C¤£¦ý¦b°í¬Û¤¤¡C¤S»¡¦a¦í¤ô¤W¡C¬O°²¦W¦a¦í¡C«D
¦ý°í¦í¡C¤S»¡¤j¦a¿NºÉ¡C³£µL·Ï¬´¡C¿N°²¦W¦a¡C«D¦ý¿N°í¡C¤S¥H¦âµ¥¬G¡C«H¦³
¦aµ¥¡C«D¦ý°íµ¥¡C¤S¤«³ë¤¤»¡¡C¤ô¥ç¨£¥çIJ¡C­YÀã¬O¤ô¡C«h¤£±o¦³¤G¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦ò»¡¤­±¡¤£¯à¤¬¨ú¹Ð¡C¬G¤S¦ò»¡¤K¥\¼w¤ô¡C»´§N³n¬ü¡C²M²b¤£¯ä¡C¶¼®É½Õ
¾A¡C¶¼¤wµL±w¡C¬O¤¤­Y»´§N³n¡C¬Ò¬OIJ¤J¡C¬ü¬O¨ý¤J¡C²M¬O¦â¤J¡C¤£¯ä¬O­»¤J
¡C½Õ¾AµL±w¡C¬O¨ä¶Õ¤O¡C¦¹¤K©M¦X¡CÁ`¦W¬°¤ô¡C¬Gª¾½Ñ¤j¬O°²¦W¦³¡C¤S¦]©Ò¦¨
ªk¡C¬Ò¬O°²¦W¡CµL¹ê¦³¤]¡C¦pÔU¤¤»¡¡C½üµ¥©M¦X¬G¦W¬°¨®¡C¤­³±©M¦X¬G¦W¬°¤H
¡C¤SªüÃø¨¥¡C½Ñªk²³½t¦¨¡C§ÚµL¨M©w³B¡C¤S­Y¤H»¡°íµ¥¬O¤j¬O¤H«h¥H°íµ¥¬°
¦âµ¥©Ò¨Ì¡C¬O«h¦³¨Ì¦³¥D¡C«D¬O¦òªk¡C¬Gª¾¥|¤j¬Ò¬O°²¦W¡C¤S½Ñªk¤¤¡C¦³¬X³n
²Ó·Æµ¥¡C¬ÒIJ¤JÄá¡C°íµ¥¥|ªk¡C¦³¦ó¸q¬G¡C¿W±o¬°¤j¡C¤S¤@µ¥¥|°õ¡C¬Ò¦³¹L©S
¡C¬Gª¾¥|¤j¦ý¬O°²¦W¡C¤S¹êªk¦³¬Û¡C°²¦W¦³¬Û¤Î°²¦W©Ò¯à¡C«á·í¼s»¡¡C¬O¬G¥|
¤j«D¹ê¦³¤]

¥|¤j¹ê¦³«~²Ä¤T¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¥|¤j¬O¹ê¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CªüÏi¾è¤¤»¡¡C°í¬Û¬O¦aºØ¡CÀã¬Û¬O¤ôºØ¡C¼ö¬Û
¬O¤õºØ¡C°Ê¬Û¬O­·ºØ¡C¬O¬G¥|¤j¬O¹ê¦³¡C¤S¦âµ¥³y¦â¡C±q¥|¤j¥Í°²¦W¦³¡C«h¤£
¯à¥Íªk¡C¤S¥H°íµ¥¥Ü¥|¤j¡C©Ò¿×°í¨Ì°í¦W¦a¡C¬O¬G°íµ¥¬O¹ê¤j¡C¤S¸g¤¤¦ò¤GºØ
»¡°í¨Ì°íÀã¨ÌÀãµ¥¡C¬Gª¾°í¬O¹êªk¨Ì°í¬O°²¦W¡C¾l¤j¥ç¦p¬O¡C¬O¬G°íµ¥¬O¹ê¤j
¡C¨Ì°íªk¥HÀH«U¬G¦W¤j¡C¬G¦³¤GºØ¤j¡C¥ç¹ê¥ç°²¦W¡C¤SªüÏi¾è¤¤»¡¡C§Î³B¬O¦a
¡C°í¬Û¬O¦aºØ¡C¾l¤j¥çº¸¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C²´§Î¤¤©Ò¦³°í¨Ì°í¬O¦a¡CÀã¨ÌÀã¬O¤ô
¡C¼ö¨Ì¼ö¬O¤õ¡C¦×§Î¬O¦a¡C¦¹¦×§Î¤¤¡C¦ò»¡¦³¥|¤j¡C·íª¾°íµ¥¬O¹ê¤j§Î¬O°²¦W
¤j¡C¤S¦ò¤£»¡­·¤¤¦³¨Ì¡C¬Gª¾­·¬O¹ê¤j¡C¤S­Y¤H»¡¥|¤j¬O°²¦W¡C«hÂ÷¤j¬Û¡C­Y
¨Ì°í¦W¦aºØªÌ¡C¤ô¨Ì°íª«¡C¤ô§Y¬°¦a¡Cªd¹Î¨ÌÀã¡Cªd¹Î§Y¬°¤ô¡C¦p¼ö¯f¤H¡CÁ|
¨­¬Ò¼ö¡C¨­§Y¬°¤õ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¬G¤£±o¨¥¨Ì°í¬O¦aºØ¡C¦ý°í¬°¦aºØ¡C¾l¤j¥ç
º¸¡C¤S¥|¤j¦@¥Í¬G¤£¬ÛÂ÷¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñ©Ò¦³¦â¡C¬Ò¥|¤j³y¡C­Y¤H»¡¥|¤j¬O¹ê
¡C«h¤£¬ÛÂ÷¡C­Y»¡°²¦W¡C«hÀ³¬ÛÂ÷¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨Ì°í¦âµ¥²³¡CÂ÷¨ÌÀãµ¥²³­Yº¸
«h²´§Î¤¤¡CµL¦³¥|¤j¡C«h»P¸g¬Û¹H¡C¦¼±ý¤£¹H¸gªÌ¡C«h¥|¤j¬O¹ê¡C¦¼¥ý¨¥¬°¥~
¹D¬G»¡¥|¤jªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¥~¹D½ú»¡¥|¤j»P¦âµ¥¡C­Y¤@­Y²§¡C§Ú
µ¥»¡Ä²¤J¤Ö¤À¬O¥|¤j¡C¬O¬GµL©S¡C¤S§Úµ¥»¡²{¨£°íµ¥¬O¥|¤j¡C¤£¦p½Ã¥@®v¤H»¡
¥|¤j¥ç¦³«D²{¨£¡C¤S¦¼¨¥°í¨Ì°íªÌ¡C¨Ì¸q¤GºØ¡C¦p¸g¤¤»¡¦â¨Ì¦â¡C¤S»¡¤ß¨Ì¤j
ªk¡C¦¹¸q¤¤¡C»¡°í§Y¨Ì°í¡C§óµL²§ªk¡C­Yº¸¦³¦ó¹L­C¡C¤S¦¼»¡¥@¤H¬Ò«H¡C¤D¦Ü
¤K¥\¼w¤ô¡C¦ýÀH«U¨¥»¡¡C«D¬O¹ê¤j¡C¤S¦¼»¡¦]©Ò¦¨ªk¡C¬Ò¬O°²¦W¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¤»Ä²¤J¡C­Y¦]¤»Ä²¤J©Ò¦¨ªk¡C¤S¦³¤ñ¥C°Ý¦ò¡C¦óµ¥¬°²´
¡C¦òµª¡C¦]¥|¤j³y²M²b¦â¡C¬O¦W¬°²´¡C¦p¬O¤Q¤J¡C¤S¦¼¨¥¦³¥D¦³¨Ì¡C§Úµ¥¤£µM
¡C¦ý»¡ªk¦íªk¤¤¡C¤S¦¼¨¥°íµ¥¦³¦ó¸q¬G¿W¦W¤jªÌ¡C°íµ¥¦³¸q¡C©Ò¿×°í¬Û¯à«ù¡C
¤ô¬Û¯à¼í¡C¤õ¬Û¯à¼ö¡C­·¯à¦¨´N¡C¬O¬G¥|¤j¬O¹ê

«D©¼ÃÒ«~²Ä¥|¤Q

µª¤ê¤£µM¡C¥|¤j¬O°²¦W¡C¦¼Áö¨¥ªüÏi¾è¤¤¡C»¡°í¬Û¬O¦aºØµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¦ò¦Û»¡°í¨Ì°í¬O¦a«D¦ý°í¬Û¡C¬O¬G¦¹«D¥¿¦]¡C¤S¦¼»¡¦âµ¥±q¥|¤j¥Í¡C¬O
¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµ¥±q·~·Ð´o¶¼­¹ÔÙ±ýµ¥¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C²´¦ó©Ò¦]¡C¦]·~
¬G¥Í¡C¤S»¡³g¼Ö¶°¬G¦â¶°¡C¤S¦pªüÃø±Ð¤ñ¥C¥§¨¥©n¬O¨­±q¶¼­¹¥Í¡C±q·RºC¥Í¡C
±qÔÙ±ý¥Í¡C¬Gª¾¦âµ¥«D¦ý±q¥|¤j¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦âµ¥Áö±q·~µ¥¥Í¡C¥|¤j¥çÀ³¬°¤Ö¦]
¡C¦p¦]·~¬G¦³½\¡C¦¹½\¥ç°²ºØ¤lµ¥¥Í¡C¦p¬O²´µ¥Áö±q·~¥Í¡C¥|¤j¥ç¬°¤Ö¦]¡Cµª
¤ê¡C©Î¦³ª«µL¦]½t¦Ó¥Í¡C¦p§TºÉ¤w¡C§Tªì¤j«B¡C¬O¤ô±q¦ó©Ò¥Í¡C¤S½Ñ¤Ñ©Ò±ý¡C
À³©À§Y±o¡C¦p§¤ÁI¤H¡C¤Î¤j¥\¼w¤H¡C©Ò±ýÀH·N¡C¬O¨Æ¦³¦óµ¥½t¡C«D¦ý·~­C¡C¤S
¦p¦â¬ÛÄòÂ_¤w§ó¥Í¡C­Y¤H¥ÍµL¦â¬É¡CÁ٥ͦâ¬É¡C¬O¦â¥H¦ó¬°¥»¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦³
ª«¡C¦ý±q·~¥Í¡C¦ó¬G¦³ª«¡C«Ý¥~½t¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y¦³²³¥Í¡C·~¤O®zªÌ¡C«h¶·ºØ¤l
²³½t§U¦¨¡C·~¤O±jªÌ¡C¤£°²¥~½t¡C¤SªkÀ³º¸¡C©Î¦³·~¡C©Î¦³ªk¡C©Î¦³¥Í³B¡C¦ý
·~¤O±o¡C¤£¶·¥~½t¡C¤S­Y¶·¦]½t¡CÀ³»¡ºØ¤l¬O¤úµ¥¦]¡C¦ó¬G¤D»¡¦]°íµ¥¥Í¡C¤S
¥H¦ó¸q¬G¡C±q°íµ¥¥Í¦âµ¥¡C¤£±q¦âµ¥¥Í°íµ¥­C¡C¤S°íµ¥¦âµ¥¡C¦@­Ñ¥Í¬G¡C¤ª¦ó
¨¥¦]°íµ¥¦³¦âµ¥¡C¤£¦]¦âµ¥¦³°íµ¥¡C¤S¤@®É¥Íªk¡C«hµL¬Û¦]¡C¦p¤G¨¤­Ñ¥Í¡C¤£
±o¨¥¥ª¥k¬Û¦]¡C°Ý¤ê¡C¦p¿O©úÁö¤@®É¥Í¡C¥ç»¡©ú¦]©ó¿O¡C«D¿O¦]©ú¡C¬O¨Æ¥çº¸
¡Cµª¤ê¡C¿O»P©ú¤£²§¡C¿O¥H¤Gªk¦X¦¨¡C¤@¦â¡C¤GIJ¡C¦â§Y¬O©ú¬G¡C¤£±o²§¿O¡C
¦¼¤£¿Í«ä¦¹³ë¡C°Ý¤ê¡C¬O©ú±q¿O¥h¦b¾l³B¡C¬O¬GÀ³²§¡Cµª¤ê¡C¤£¦b²§³B¡C¦¹©ú
¦â²{¦b¿O¤¤¡C­Y¦b²§³B·À¿O¥çÀ³¨£¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C·íª¾¬O¦â¤£²§¿O¤]¡C°Ý¤ê¡C§ó
¦³¤@®É¥Íªk¥ç¬°¦]ªG¡C¦p¦³¹ï¤¤ÃÑ¡C¥H²´¦â¬°¦]½t¡C«D²´¦â¥HÃѬ°¦]½t¡Cµª¤ê
¡C¤£µM¡C²´ÃÑ¥H«e¤ß¬°¦]¡C²´¦â¬°½t¡C¦]¤ß¥ý·À¡C¤ª¦ó­Ñ¥Í¡C¤S­YªkÀH©Ò¦]¥Í
¡C§Y¬O¦]¦¨¡C­Y¤ß¦]±¡¹Ð¦³¡C§Y¬O¦]©Ò¦¨ªk¡C´_¦¸¥|¤j§Y¬O³y¦â¡C¥H¦]©Ò¥Í¬G
¡C¤S²{¨£¥@¶¡ª«¡C±q¦ü¦]¥Í¡C¦p±q½_¥Í½_¡C±q³Á¥Í³Á¡C¦p¬O±q¦a¥Í¦a¡C¤£¥Í¤ô
µ¥¡C¦p¬O±q¦â¥Í¦â¡C¦p¬Oµ¥¡C°Ý¤ê¡C¥ç¨£¦³ª«±q²§¦]¥Í¡C¦p­ËºØ¤û¤ò¡C«h¦³»Z
¥Í¡CºØ¨¤¸«¥Í¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£¨¥µL±q²§¦]¥Í¡C¦ý»¡¦ü¦]¤¤¥ç¥Í¡C¬G¨¥±q¦âµ¥¥Í
¦âµ¥¡C¤£¦ý±q¥|¤j¥Í¡C¬O¬G¤£±o©w¨¥¦âµ¥±q¥|¤j¥Í¡C¤S¦¼¨¥¥H°íµ¥¥Ü¥|¤j¡C¬O
¬G°íµ¥¬O¹ê¤jªÌ¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H°íµ¥¬Û©w¡C¥i¥H¤À§O¥|²³³nµ¥¤£©w
¡C©Î¦b¦h°í²³¤¤¡C©Î¦b¦hÀã²³¤¤¡C¬G¤£¥i¥H¤À§O½Ñ²³¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¤S©ó°íµ¥Ä²
¡C¤À§O¦W¬°³nµ¥¡C¦óªÌ­Y¥HÀã¥ç¥H¥Í¡C©Ê¬X³n²Ó·Æ¡C¥H°í¬Û¦h¬G¡C°í[­²*§ó]
ùÒÀß¡C¦p¬Oµ¥¡C¬O¬G¦ý¥H°íµ¥¡C¤À§O¥|²³¡C¤S¦p¸g¤¤»¡¥H¨Ì°í¬G¡C¥Ü¥|¤j®t§O
¡C¬Gª¾¨Ì°íªk¡C¦W¬°¦aºØ¡C«D¦ý°í¬Û¡C¬G»¡°í¬Û¬O¦¨¦a¦]¡C¤S©ó¦¨¦a¤¤¡C°í¬O
³Ó¦]¡C¬O¬G§O»¡¡C¾l¬Û¥çº¸¡C¤S¬°§@¦W¦r¡C©Ò¦³°í¨Ì°í¡C¬Ò¦W¦aºØ¡C©Î´_¦³¤H
¡C¦ý»¡°í¬Û¬°¦aºØ¡C¬°¯}¬O¬G¡C¦ò»¡°í¨Ì°í¬°¦aºØ¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¤S°í¬Û²³¤¤¡C
¥H°í¦h¬G¡C¦³¤GºØ»y¡C¤@¤Á²³¤¤¡C¬Ò¦³°íµ¥½ÑIJ¡C­Y°í¨Ì°í¡C¦W¬°¦aºØ¡C­YÀã
¨ÌÀã¡C¦W¬°¤ôºØ¡C­Y¼ö¨Ì¼ö¡C¦W¬°¤õºØ¡C¤S°í¬O¦¨¦a³Ó¦]¡C¬G©ó¤¤¦W¦a¦¨¡C°²
¦W¦]½t¤¤¡C¦³°²¦W¦W¦r¡C¦p»¡§Ú¨£¤H¥ïªL¡C¤S¦¼¨¥¦³¤GºØ»y¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­YÀH
»¡ºØ¬O¹êªÌ¡C«h¤Q¤G¤Jµ¥¡C¤£À³¬O¹ê¡C¬O¬G¦]²´½t¦â¡C¦³²´Ãѥ͡C¬O«h«D¹ê¡C
¥H¤£»¡ºØ¬G¡C¬O¬°¨¸½×¡C¤S¦ò¤J¤õºØ©w¡C±q¦ò¨­¥XºØºØµK¦â¡C¬O¤¤¦óªÌ¬°¤õºØ
¡C¥H¦âµ¥¦¨¤õ¡C«D¦ý¼ö¬Û¡C¤S¦ò»¡¬O¨­¦WæסC©ó¤¤¦ý²±¾v¤ò¤öµ¥¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¬O¨­¤¤¦³¾v¤ò¤öµ¥¡C¥H¬O¬G¡C¾v¤ò¤öµ¥¬O¦aºØ¡C¤£¥H¦³ºØ»y¬G¦W¬°¹êªk¡C¤SºØ
¤l¸g¤¤»¡¡C­Y¦³¦aºØ¡CµL¤ôºØªÌ¡C½ÑºØ¤l¤£±o¥Íªø¡C¬O¤¤¦óªÌ¬O¦aºØ¡C¿×°²¦W
¡C¥Ð«D¦ý°í¬Û¡C¤ô¥ç°²¦W¡C«D¦ýÀã¬Û¡C¤S¤@ªk¤GºØ¡C¥ç¹ê¥ç°²¦W¡C¬O¤£¥i±o¡C
¬O¬G¦âµ¥¬O¹ê¡C¤S²´µ¥°²¦W¬G¦³½Ñ¤j¡C¥ç¹ê¥ç°²¦WªÌ¡C«h¬O¨¸½×¡C¤S¤»ºØ¸g¤¤
¡C¦ò»¡¾v¤ò¤öµ¥¦W¦aºØ¡C¤S¶H¨B³ë¸g¤¤¡C¥ç»¡¾v¤ò¤öµ¥¬°¦aºØ¡C¤S¥H¦ó¸q¬G¡C
»¡ºØ¬O¹ê¡C¤£»¡ºØ¬O°²¦W¡C¤S¦¹¸q«D¸g©Ò¸ü¡C¤S¦¼¨¥¦ò»¡²´§Î¤¤©Ò¦³°í¨Ì°í¬O
¦aµ¥ªÌ¡C¦ò¥H¦¹¨¥¡C¥Ü¤­®Ú¦]¥|¤j¦¨¡C©Î¦³¤H¡C»¡±q§Ú¥Í®Ú¡C©Î¿×Â÷¤j§O§ó¦³
®Ú¡C¦³»¡¡C½Ñ®ÚºØºØ©Ê¥Í¡C¿×±q¦a¤j¥Í»ó®Úµ¥¡C¦òÂ_¦¹¬G¡C»¡²´µ¥®Ú¥|¤j¦X¦¨
ªÅµL¹êªk¡C¤S¤À§O¦¨¡C°²¦W¦]½t¡C°²¦W¥çµL¡C¤S¦¹¦×§Î¤¤¡C¦³¥|¤À°í¨Ì°íµ¥¡C
¦ò¥H¬O»y¡C¥Ü½Ñª«¤¤¦³±q¥|¤j¥ÍªÌ¡C¤S¦¼¨¥¦ò¤£»¡­·¤¤¦³¨Ì¬G¦W¹ê¤jªÌ¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­·¤¤»´¬O³Ó¬Û¡C«D¨Ì»´ªk¡C¦aµ¥¤¤¨Ì°íªkµ¥³Ó¡C­·«h¤£µM¡C
¤S¨Ì»´ªk¡C¤Ö¬G¤£»¡¡C¤S¦¼¨¥­Y»¡¥|¤j¬O°²¦W«hÂ÷¤j¬ÛªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y°í¨Ì
°í±q¥|¤j¥Í¡C¦W¬°¦aºØ¡C«D¿×²§ª«¬Û¨Ì¡C­Yªk¬Û²§¡C«h¤£¦W¨Ì¡C§Y¬O¬ÛÂ÷¡C°Ý
¤ê¡C¥Í«h§Y¬O¤£¦W¬°¨Ì¡C¨Ì¦W²§ª«¨Ó¨Ì¡Cµª¤ê¡C¦W¦r¬°¨Ì¡C«D²§ª«¬Û¨Ì¡C¥H¥Í
ªk®t§O¬G¡C¦p¨¥µêªÅ¹M¦Ü¡C¹êµL©Ò¦Ü¡C¤S¦¼¨¥¥|¤j¦@¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p¤é¥ú
¤¤¡C¦ý¦³¦â¤Î¼öIJ¥i±o¡C§óµL¾lªk¡C¤ë¥ú¤¤¡C¦ý¦³¦â¤Î§NIJ¥i±o¡C¥çµL¾lªk¡C
¬O¬G«D¤@¤Áª«¤¤ºÉ¦³¥|¤j¡C¦p¦³ª«µL¨ý¦pª÷­èµ¥¡C¦³ª«µL­»¦pª÷»Èµ¥¡C¦³ª«µL
¦â¦p·Å«Çµ¥¤¤¼ö¡C¦³ª«µL¼ö¦p¤ëµ¥¡C¦³ª«µL§N¦p¤õµ¥¡C¦³ª«¬Û°Ê¦p­·µ¥¡C¦³ª«
µL°Ê¦p¤è¥Ûµ¥¡C¦p¬O©Î¦³ª«¤£°í¡C©Î¦³ª«¤£Àã¡C©Î¦³ª«¤£¼ö¡C©Î¦³ª«¤£°Ê¡C¬O
¬G¥|¤j«D¤£¬ÛÂ÷¡C°Ý¤ê¡C¥H¥~¦]½t¡C½Ñ¤j©Êµo¡C¦pª÷¥Ûµ¥¤¤¦³¬y¬Û¡C«Ý¤õ«hµo
¡C¤ô¤¤¦³°í¬Û¡C¦]§N«hµo¡C­·¤¤¦³§N¼ö¬Û¡C¦]¤ô¤õ«hµo¡C¯ó¤ì¤¤¦³°Ê¬Û¡C±o­·
«hµo¡C¬O¬G¥ý¦³¦Û©Ê¡C°²½t¦Óµo¡C¬Gª¾¥|¤j¤£±o¬ÛÂ÷¡C­Y¥»µL©Ê¡C¤ª¦ó¥iµo¡C
µª¤ê¡C­Yº¸­·¤¤©Î¦³­»¡C­»À³¦b­·¤¤¡C¦p­»âÀªo¡C­»À³¦bªo¤¤¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S
¤£±q½Ñ¤j¥Í³y¦â¡C¦p±qÀã¥ÍÀã¡C¦p¬O±q¦â¥Í¦â¡C¤S­Y¤£¬ÛÂ÷¡C«h¦]¤¤¦³ªG¡C¦p
µ£¤k¦³¤l¡C­¹¤¤¦³¤£²bµ¥¡C§Úµ¥¤£»¡¦]¤¤¦³ªG¡CÁö¨Å¤¤µL¹T¡C¦Ó¹T±q¨Å¥Í¡C¦p
¬O¦ó¥Î¾Ð·Q¤À§O¡C¿×¥|¤j¦@¥Í¤£¬ÛÂ÷­C

©ú¥»©v«~²Ä¥|¤Q¤@

¦¼¥ý¨¥§Úµ¥¤£»¡¥|¤j»P¦â¡C­Y¤@­Y²§¬O¬GµL©SªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¥~
¹D±ý¦¨§Ú¬G¡C¥H¥|¤j¤@²§¬°³ë¡C¬G¦ò©ó°²¦W¤¤¡C¥H¥|¤j¬°³ë¡C¬G»¡¥|¤j¸q¡C­Y
¤£º¸¡C«h¤£À³»¡¡C¥@¶¡¬Ò¦ÛµMª¾¦aµ¥¥|¤j¡C¦Ó¤£¤F¹ê©Ê¡C¬O¬G¬°»¡¡C¤£»¡¤âµ¥
¡C­Y¥H°íµ¥¬°¥|¤jªÌ¡C¦ó©Ò§Q¯q¡C¤S¦¼¨¥¨Ì¸q¤GºØ¿×½Ñ¤j¬O¹êªÌ¡C¦¹¨Æ¥¼¤F¡C
·íª¾¬O¨Ì¸q²§¡C¿×°²¦W¬O¡C¤S¦¼¨¥ÀH«U¨¥»¡«D¹ê¤jªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
­Y¸g®Ñ¡C­Y¥@¶¡¤¤¡C¤£¥HµL¦]½t¬G¡C©ó¦âµ¥¤¤¡C§@¥|¤j¦W¦r¡C¦p¥@¶¡¨¥§Ú¨£¤H
¡C©ó¦âµ¥¤¤¡C»¡¤H¦W¡C«DµL¦]½t¡C­YµL¦]½t±j§@¦WªÌ¡C¨£°¨À³¦W¬°¤H¡C¦Ó¹ê¤£
µM¡C¤S¥H¦ó¬G¡C¤£©óÁn¤¤»¡¦W¬°¦a¡C¥@¤H±`»¡¦aÁn¡C²×¤£»¡Án¬O¦a¡C­YµL¦]½t
±j§@¦WªÌ¡C¥ç¥i¦WÁn¬°¦a¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¦âµ¥¥|ªk¬O¦a¡C©ó¦a¤À¤¤¡C»¡¦a¦W
¦r¡C¦p¦â¬O¦¨°²¦W¦]¡C©ó¤¤»¡¦W¤H¡C©ó¾ð¤¤»¡¦WªL¡C©ó¤ñ¥C¤¤»¡¦W¹¬¡C¦p¬O©ó
¦âµ¥ªk¤¤¡C»¡¥|¤j¦W¡C¤S¦¼¨¥­Y¤»Ä²¤J¡C­Y¦]¤»Ä²¤J©Ò¦¨¡C¬O¸g¤£µM¡C¦p¦¼ªk
¤¤¡C³y¦âµL©Ò¯à¥Í¡C§Úªk¥çº¸¡C©ó°²¦W¤¤¡C§óµL©Ò¥Í¡C¬O¬G¦¹¸g¤£À³¦³¡C­Y¦³
À³Âহ¸q¡C¤S¦¼¨¥¦]¥|¤j³y²M²b¦â¦W¬°²´ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥|¤j©M¦X¡C°²¦W¬°²´
¡C¦ò¦W¥|¤j¬°¦â¡C¦â²M²b¬G¦W¬°²´¡C¤S¦¼Áö¨¥ªk¦íªk¤¤µL¨ÌµL¥D¡C¬O§Y¬°¨Ì¥D
¡C¥H¦íªÌ¬O¨Ì©Ò¦íªk¬°¥D¡C¤S¦¼¨¥°í¬Û¯à«ùµ¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C«D¦ý°í¬Û¯à«ù¡C°²
²³¦]½t¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬O¬G¥|¤j¬O°²¦W¦³

µL°í¬Û«~²Ä¥|¤Q¤G

°Ý¤ê¡C¦¼»¡¦h°í¦âµ¥¦¨¦a¤j¡C¬O¬G¦aµ¥¬O°²¦WªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C°íªk
©|µL¡Cªp°²¦W¦a¡C­Yªd¹Î¬O°í¡Cªd¹Î§Y¬°³n¡C¬Gª¾µL©w°í¬Û¡C¤S¥H¤Ö¦]½t¬G¡C
¥Í°í¤ß¡C­Y·L¹Ð²¨¦X¡C¦W¬°³n¡C±K¦X¦W¬°°í¡C¬O¬GµL©w¡C¤S¤@ªk¤¤¡CµL¦³¤GIJ
¡C¥O¥Í¬O¤ß¨­°í¨­³n¡C¬O¬GµL©w°í¬Û¡C¤S°í³nµL©w¡C¬Û«Ý¬G¦³¡C¦p¨£´Ü©Þù¡C
¥HÅ|¬°³n¡C¨£Å|¬G¡C¥H´Ü©Þù¬°°í¡CIJªk¤£À³¬Û«Ý¬G¦³¡C¤S¦Û¸@ª÷¥Û¡C«hª¾¬O
°íIJ¡C«D²´¥i±o¡C¬O¬GµL°í¡C¥H¦¹¦]½t¡C³nµ¥½ÑIJ¡C¥ç¬ÒµL¤]

¦³°í¬Û«~²Ä¥|¤Q¤T

µª¤ê¡C¹ê¦³°í¬Û¡C¦¼Áö¨¥ªd¹Î¬O°í¡Cªd¹Î§Y¬°³n¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Úµ¥
µL¦³¹êªd¹Îªk¡C½Ñªk©M¦X¡C°²¦Wªd¹Î¡C¬GµL¦¹©S¡C¤S¦¼¨¥¥H¤Ö¦]½t¬G¥Í°í¤ß¡C
¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú©ó±K¦X·L¹Ð¤¤¡C±o¬O°í¬Û¡C¬G¦W¬°°í¡C©ó¤£±K¤¤¡C±o¦¹³n¬Û¡C¬O
¬GµL©S¡C­Yªk¥i±o¡C§Y¦W¬°¦³¡C¤S¦¼¨¥¤@ªk¤¤µL¤GIJªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú©ó¤@ªk
¤¤¡C¥i±o¦hIJ¡C¥ç°í¥ç³n¡C¤S¦¼¨¥°í³n¬Û«Ý¬GµL©wªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦pªøµuµ¥¬Û
«Ý¥ç¦³¡C¤S¦p¹Á¥Õ¥Û»e¨ý¡C¥H¶Â¥Û»e¬°­W¡C¹Á¨þ±ù°Ç¨ý¡C¥H¶Â¥Û»e¬°¥Ì¡C­Y¥H
¬Û«Ý¬GµL¡C«h¨ý¥çµL¡C°Ý¤ê¡C¶Â¥Û»e¤¤¡C¦³¤GºØ¨ý¡C¥ç¥Ì¥ç­W¡Cµª¤ê¡CÅ|¤¤¥ç
¦³¤GIJ¡C¥ç°í¥ç³n¡C¤S¦¼¨¥¨£¥Ûª¾°í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤£¥i¥H²´ª¾°í¡C¥H¥ýIJ¬G¤ñ
ª¾¡C¦p¨£¤õª¾¼ö¡C¼ö«D¥i¨£¡C¤S¤H¨£´Ü©Þù¡C¥ÍºÃ¬°°í¬°³n¡C¬O¬GIJ«D²´¥i¨£
¡C¬O¬G¦³°íµ¥½ÑIJ¡C¤S¹ê¦³°íµ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¯à°_¤À§O¤ß¬G¡C­YµL°íªÌ¡C¦ó©Ò
¤À§O¡C¤S°í¯à»P¤ß§@½t¡C¥ç©Ò§@·~²§¡C¿×¥´ÂYµ¥¡C¤S»P³nÀã¡C¬Û¹H¡C«h¦W¬°°í
¡C¤S¥H¯à«ù¦]½t¡C¬G¦W¬°°í¡C¤S¯à»Ùê¤âµ¥¡C¬G¦W¬°°í¡C¤S§Úµ¥²{ª¾¬O°í¡C²{
ª¾¨Æ¤¤¤£¶·¦]½t¡C¤S¥H¥@¶¡¨Æ±o¦W¬°°í¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾¦³°í

¥|¤j¬Û«~²Ä¥|¤Q¥|

°Ý¤ê¡C§Úª¾¦³¬O°íªk¡C¦Ó¤µ¨£ª÷¼ö«h¬y¡C¤ô´H¦¨¦B¡C¦¹ª÷¥H°í¬GÄݦa¡C¬y¬GÄÝ
¤ô¡Cµª¤ê¡C¦U¦Û¦³¬Û¡C­Yªk°í¨Ì°í¬O¦aºØ¡C­YÀã¨ÌÀã¬O¤ôºØµ¥¡C°Ý¤ê¡Cª÷°í«h
¬°®ø¬y¡C¤ôÀã«h¬°°í¦B¡C¤ª¦ó½Ñ¤j¤£±Ë¦Û¬Û¡C¦p¸g»¡¥|¤j¬Û©Î¥iÅÜ¡C±o¥|«HªÌ
¡C¤£¥i±o²§¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£¥H°í¬°¬y¥HÀ㬰°í¡C¦ý°í»P¬y¬°¦]¡CÀã»P°í¬°¦]¡C¬O
¬G¤£±Ë¦Û¬Û¡C°Ý¤ê¡CªüÏi¾è¤¤»¡¡CÀã¬O¤ô¬Û¡C©Î¦³¤H»¡¡C¬y¬O¤ô¬Û¡C¸g¤¤»¡¡C
¼í¬O¤ô¬Û¡C³º¥H¦óªÌ¬°¹ê¡Cµª¤ê¡C¬yÀã¼í¬Ò¬O¤ô¤§§O¦W¡C°Ý¤ê¡C¬y¬O¤ô·~¡C²´
©Ò¨£ªk¡C¬O¬G¬y«DÀã¼í¡Cµª¤ê¡C¥HÀã¼í¬G¬y¡C¬O¬G­u¤U¡C¬O¬G¬y§Y¬O¼í¡C¥çÀã
¼í¬O¤ô¬Û¡C¬y¬O¤ô·~¡C°Ý¤ê¡C­·¤¤»¡»´°Ê¬Û¡C»´²§°Ê²§¡C»´¬OIJ¤J©ÒÄá¡C°Ê¬O
¦â¤J©ÒÄá¡C¤µ¥i¥H¤Gªk¬°­·­C¡Cµª¤ê¡C»´¬O­·¬Û¡C°Ê¬O­··~¡C»P·~¦X»¡¡C°Ý¤ê
¡CµL¦³°Ê¬Û¡C½Ñªk©À©À·À¡C¬G¤£¦Ü¾l³B¡C¥H¦Ü¾l³B¬G¦W¤ê°Ê¡C¦Ü¥h°Ê¬O¤@¸q¬G
¡Cµª¤ê¡C§Ú¦ý¥H¥@¿Í¬G¡C»¡¦W¬°·~¡C«D²Ä¤@¸q¡C¦]¬O»´ªk¡C¾l³Bªk¥Í¡C±o¦W¬°
·~¡Cº¸®É¦W¥h¡C°Ý¤ê¡C»´µL©w¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¬Û«Ý¬G¦³¡C¦p¤Q¤çª«©ó¤G¤Q¤ç
¬°»´¡C©ó¤­¤ç¬°­«¡Cµª¤ê¡C­«ªk¶qªk¡C¦]¤ßµ¥ªk¡C¥ç¬Û«Ý¦³¡C¦p©Î¦³ªk¬Û«Ý¬G
ªø¡C©Î¦³ªk¬Û«Ý¬Gµu¡CÁ`¬Û¦]¤ß¬G¡C§Y¬°§O¬Û¡C­Y»´ªk¥H¬Û«Ý¬GµL¡C¬Oµ¥¥çÀ³
¬ÒµL¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬G¬Û«Ý«D¬O¥¿¦]¡C¤S»´«D¬Û«Ý¬G¦³¡C¥H¤£¥iºÙ¬G¦³¡Cª«¤£¥i
ºÙ¡C¦p±ÆÅn¤¤­·¡C¬O¬G«D¬Û«Ý¦³¡C¦ý­«ªk¬Û«Ý¡CµL¦³­«ª«¤£¥iºÙªÌ¡C°Ý¤ê¡C­Y
¤£¥iºÙ¦W¬°»´ªÌ¡C°£­«¾l¦âµ¥ªk¡C¤£¥iºÙ¬G¡C¬ÒÀ³¬°»´¡C¦Ó¤£µM¡C¬O¬G¦¼©Ò»¡
¡C«D¬O»´¬Û¡Cµª¤ê¡C§Úµ¥·NÂ÷¦âµ¥¡C§óµL²§ªk¦W¬°­«¡C¦âµ¥ªk¡C©Î¦³¥Í©Ê¥iºÙ
¡C¦p°í¤£°í¤OµL¤O·s¬G¦´¤£¦´®ø¤£®øùÒ³nµ¥¡C¥ç¤£Â÷¦âµ¥¡C¦Ó¦³­«¬Û¡C¥ç¦p¬O
¡C¬O¦âµ¥²³¡C­YÄݦa¤ô¡C¬O«h¥iºÙ¡C­YÄÝ­·¤õ¡C«h¤£¥iºÙ¡C°Ý¤ê¡C­Y­«ªk¤£Â÷
¦âµ¥ªÌ¡C»´¥çÀ³¤£Â÷¦âµ¥¦Ó¦³¡Cµª¤ê¡CµMÂ÷¦âµ¥¡CµL§O»´ªk¡C¦ý¦âµ¥²³©M¦X¬°
»´¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C±ý¤À§O»´­«¡C¥²¥H¨­®Ú¡C¬O¬G»´­««D¬O¦âµ¥²³¡Cµª¤ê¡C¦p¤À
§O°íµ¥¡C©Î¥H²´©Î¥H¦Õµ¥¡C¦¹°íµ¥ª«¡C¤£Â÷¦âµ¥¡C»´­«¥ç¦p¬O¡CÁö¥Î¨­®Ú¡C¬O
¤¤§óµL²§¬Û¡C¤S¨­®Ú¤£Ä²¡C¤£¥Í¨­ÃÑ¡C¬O­«¬Û¡C¨­Áö¥¼Ä²¡C¥ç¯à¥ÍÃÑ¡C¦p­«ª«
Áö¥Hª«»q«ù¡C¥çª¾¨ä­«¡C°Ý¤ê¡C«D©óº¸®Éª¾¬O­«¬Û¡Cµª¤ê¡C¦p¤HµÛ¦ç¡CÁö¤£¬Û
IJ¡C¥çª¾¦³¤OµL¤O¡C»´­«¥çº¸¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±qºØºØIJ¡C¥ÍºØºØ¨­ÃÑ¡C¦p©Î¦]«ö
Õt¡C¥Í°í³nÃÑ¡C©Î±qÁ|°Ê¥Í»´­«ÃÑ¡C©Î±q§â®»¥Í±j®zÃÑ¡C©Î±qIJ¹ï¥Í§N¼öÃÑ¡C
©Î±q¼¯±¿¥ÍÀß·ÆÃÑ¡C©Î±qÀ½Ý«¥Í±jÀÞÃÑ¡C©Î±qñí¨ë¡C©Î¦]Ã@§ú¡C¥Í²§ºØÃÑ¡C©Î
¦³Ä²±`¦b¨­¤º¡C«D¦p´H¼öµ¥±q¥~°²¨Ó¡C©Ò¿×Öa¼Ö¡C¯h·¥¡C¤£¯h·¥¡C­Y¯f­Y®t¡C
¨­§Q¡C¨­¶w¡Cñû­«¡C°g´e¡CÀüê{¡C¯k·ô¡Cñõ©D¡C°§´÷¡C¹¡º¡¡C¶Ý¼Ö¡C¤£¼Ö¡CÃj
µ¥½ÑIJ¡C¦U¥Í²§ÃÑ¡C°Ý¤ê¡C­Y»´­«¬Û§Y¦âµ¥²³ªÌ¡C¤ª¦ó©ó¦âµ¥¤¤¡C¥H¨­Ãѽt¡C
µª¤ê¡C«D¦âµ¥²³¤¤¥Î¨­Ãѽt¡C¦ý¦¹¤¤Ä²¡C¤À¥H¨­Ãѽt¡C¦p°í¤£°íµ¥¡CÁö¦b¦âµ¥
²³¤¤¡C©Î¥H²´¨£±oª¾¡C¤S¦pÖa¼Öµ¥¡C¬O¦âµ¥²³¡C¥ç¥H¨­ÃѤÀ§O¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý
¤ê¡C­Y»´­«¦ý¬OIJ¦³¦ó©S¡C¦ó¥Î¤À§O¦âµ¥²³¬°¡Cµª¤ê¡C¦p¥@¤H»¡·s½\³¯½\¡C¬O
·s³¯¬Û¡CÀ³²§¦âµ¥¡C¦Ó¹ê¤£º¸¡C¦ý¦âµ¥ªì¥Í¦W¬°·s¡C­Y¦¹·s¬Û¡C¬O¦âµ¥²³­«¬Û
¡C¤ª¦ó«D­C¡C°Ý¤ê¡C­Y¦âµ¥²³¡C§Y¬O»´­«µ¥ªÌ¡C¬O»´¬Û¦b¤õ­·¤¤¡C«h»´¦h¦âµ¥
²³¡CÀ³¦W¬°­·¡C­YµM¤õ§Y¬°­·¡Cµª¤ê¡CÀH¬Û¦hªÌ¡C§Y¦W¬°¤j¡C¤õ¤¤¥ç¦³»´¼ö¬Û
¡C¥H¼ö¦h¬G¦W¬°¤õ¡C¤£¥H»´¦h¬G¦W¤õ¡C­·¤¤¦ý¦³»´µL¼ö¡C¬O¬G¦ý¥H»´¬°¦W¡C¤S
§Úµ¥¤£¦ý¥H»´¬°­·¡C­Y»´¦Ó¯à¬°°Ê¦]¡C¬G¦W¬°­·¡C¦p¸g¤¤»¡»´°Ê¬Û¦W­·¡C©ó¬O
¤¤¡C»´¬Û¬O­·¡C°Ê¬O­··~¡C°Ý¤ê­·¯à­Ë¤s¡C­Y¬O»´ª«¡C¤ª¦ó¯àº¸¡Cµª¤ê¡C­·ùÒ
¦Ó¤O±j¡C¶Õ¯à¦p¬O¡C¦p©Î¦³­·¯à°Ê¤p¯ó¡C©Î¯àÀZ¤s¡C·íª¾­··~¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¤µ
¦aµ¥¤j¡C¬Ò¬O¦â­»¨ýIJ²³¡CµL®t§O­C¡Cµª¤ê¡C¤£©w¡C¦p¦W¦a¤¤¦³¦â­»¨ýIJ¡C©Î
¦ý¦³¦âIJ¡C¦pª÷»Èµ¥¡C©Î¤ô¤¤¦³¦â­»¨ýIJ¡C©Î¦³¤T¦â¨ýIJ¡C©Î¤õ¤¤¦³¦â­»¨ýIJ
¡C©Î¦³¤T¦â­»Ä²¡C©Î¦ý¦âIJ¡C­·¤¤©Î¦³Ä²µL­»¡C©Î¦³­»Ä²¡C¬O¬G¤£©w¡C°Ý¤ê¡C
­·Ä²¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C´H¼ö°í³nµ¥½ÑIJ¡C­YÀH¤j¬ÛÄò¤£Â÷¥iª¾¡C§Y¦¹¤jIJ¡C°Ý¤ê¡C
¦³Â娥¡C­·¦â¶Â¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­·»P¶Â¦â¬°¦]¡C¦p­·¯f¤H¤f¤¤¦³¨¯­W¨ý¡C
¦Ó¦¹Â夣»¡­·¤¤¦³¨ý¡C«h­·»P¨ý¬°¦]¡C°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¡C»¡­·¬O§N¡C¤£»¡¬°»´¡C
¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµL¦³¦W§N¬°­·¡C¦p¦B³·¦³§N¤£¦W¬°­·¡C¤S­·§N¦W²§¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦p¼ö­·¤Î¤£§N¤£¼ö­·¡C¥ç¦W¬°­·¡C¬O¬GÀ³¨Ì»´²³¦W¬°­·¡C¤SµL¦âIJµ¥ªk¥Í
¡C¦W¬°­·¡C«D§N¬°­·¡C°Ý¤ê¡C­·¦³¦â¨ý¡C¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C­·¤¤¦â¨ý¤£¥i±o¡C­Y
¨¥Áö¦³¥H·L²Ó¬G¤£¥i±oªÌ¡C¤ß¤¤¥çÀ³¾Ð·Q¤À§O¿×¦³¦â¨ý¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S§Úµ¥¤£
»¡¦]¤¤¦³ªG¡C¬O¬G­Y¨ÆªG¤¤¥i±o¡C¤£¥²¦]¤¤¥ý¦³¡C¬O¦W¦¨¥|¤j¹ê

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤T

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¥|

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

®Ú°²¦W«~²Ä¥|¤Q¤­

°Ý¤ê¡C²´µ¥½Ñ®Ú»P¥|¤j¬°¤@¬°²§¡Cµª¤ê¡C±q·~¦]½t¡C¥|¤j¦¨²´µ¥®Ú¡C¬O¬G¤£²§
¥|¤j¡C¤S¦ò¤À§O²´¡C§@¦p¬O¨¥¡C²´¦×§Î¤¤¡C©Ò¦³°í¨Ì°í¡C¦W¬°¦aºØ¡C¬Gª¾½Ñ®Ú
¡C§Y¬O¥|¤j¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ý¤À§O°íµ¥¡C§óµL¦³²´¡C¦ò±ý¥O¤Hª¾²´ªÅ¬G¡C§@¦p¬O
»¡¡C­Y¤£º¸¡CÀ³²´¤¤§O¦³°íµ¥¡C­Y°íµ¥¤¤§O¦³²´¡CÁö¤À§O°íµ¥¡C«hµL©Ò¯q¡C¬O
¬G½Ñ®Ú¡C¤£²§¥|¤j¡C¤S¤»ºØ¸g¤¤»¡¡C¤»ºØ¬O¤H¡C­Y½Ñ®Ú²§¥|¤j¡C«h²´µ¥¤£¦W¦¨
¤H¦]½t¡C¦]¦âµ¥¦¨¥|¤j¡CÁn¥ç¬O¦¨¤H¦]½t¡C¦ý¤»ºØ¤¤¡C°²¦W¬°¤H¡C¬Gª¾½Ñ®Ú¤£
²§¥|¤j¡C¤S¤ñ¥C°Ý¦ò¡C¦óµ¥¬°²´¡C¦òµª¡C¦]¥|¤j¦¨¦â¡C¤£¥i¨£¦³¹ï¡C¬O¦W¬°²´
¡C¬Gª¾¤£²§¥|¤j¡C¬O¤ñ¥C§Q®Ú¦³´¼¡C©ó²´µ¥®Ú²`¥ÍºÃ¡C¥@¶¡¬Òª¾¨£¦â¬O²´¡C¤D
¦Ü¥çª¾Ä²¬O¨­¡C¬O¤ñ¥C¡C©ó²´µ¥¤¤¡C¥Í¦³µLºÃ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¦³½Ñ®v¡C»¡¤­©Ê
¬°¤­®Ú¡C©Î»¡¤@©Ê¡C¬O¤ñ¥C¡C±ý¸ÕÆ[¦òªk¬G°Ý¦ò¡C¦ò±ý¥Ü¤­®Ú¬ÒÄÝ¥|¤j¡Cµª¨¥
¤ñ¥C¬O²´¡C¦]¥|¤j©Ò¦¨¦â¡C¤£¥i¨£¦³¹ï¡C­Yªk¦³¹ê¡C«h«D¦]¦¨¡C¦]°²¦Wªk¡C§ó
¦¨°²¦W¡C¦p¦]¾ð¦¨ªL¡C°Ý¤ê¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¦â¦¨´N¦W¬°²´¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y
¦¨´N¤£¦¨´N¡C¥|¤j±q·~¦]¥Í¡C¦W²´µ¥®Ú¡C­Y¤£º¸¡C¬O¤ñ¥C¡C©ó²´µ¥®Ú¤¤¡CºÃ²×
¤£¥iÂ_¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¬°»¡²´µ¥½Ñ®Ú¦]¥|¤j³y¡C¬O¬G¦¹¤ñ¥C¡Cª¾µL¹ê²´ªk¡C¬G
ª¾²´µ¥¤£²§¥|¤j¡C¤S¦ò³B³B¤À§O¥|¤j¡C¥Ü²´ªÅ¬G¡C¦p»¡¥H¼z¤£À¸½×ªÌ¡C¿×Æ[¦¹
¨­¤À§O¤»ºØ¡C°í¨Ì°í¦W¬°¦aµ¥¡C¦p¬O¹½Â÷¤­ºØ¡C¦ý¦³¤@ÃÑ¡C¥ç¦p±O¤û³ë¡C¶H¨B
³ë¸g¤¤¤À§O¥|¤j¡C§óµL¦³²´¡C­Y§O¦³²´¡CÀ³§ó¤À§O¡C¤S©MÁε¥½Ñ½×ij®v¡C¥ç§@
¬O»¡¡C¥HµL¹L¬G¡CÀ³·í«H¨ü¡C°Ý¤ê¡C¤­®Ú»P¥|¤j²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´µ¥²´µ¥¤JÄá
¡C¥|¤jIJ¤J©ÒÄá¡C¤S²´µ¥¬°¤º¤J¡C¥|¤j¬°¥~¤J¡C²´µ¥¬°®Ú¡C¥|¤j«D®Ú¡C¤S²´µ¥
¬O³y¦â¦¨´N¡C¥|¤j¤£º¸¡C¬Gª¾½Ñ®Ú«D¬O¥|¤j¡Cµª¤ê¡CÀH¦]½t¬G¡C§Y¨Æ²§»¡¡C¦p
«Hµ¥¤­®Ú¡C¥ç¦W¦æ³±¡C­Y¥|¤j±q·~¥Í¡C²´µ¥©ÒÄá¡C¥ç¦W¤º¤J¡C¥ç¦W¬°®Ú¡C¤S¥|
¤j§Y¬O¦¨´N¡C¦p½üµ¥¦¨¨®¡C½ü§Y¬O¨®¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C¦p¤ß²M²b¦W¬°
«H¡C«H²§¤ß²§¡C¬O¨Æ¥çº¸¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¦p¦]²M¤ô¯]¤ô§Y¬°²M¤ô¡C²M§Y¬O¤ô¡C
¦p¬O±o«H¯]¡C«h¤ß¦À²b¡C¬O¤ß²b§Y¬O¤ß¡C¤S§Úµ¥©ó¦¹½×¤¤¡C¤£»¡±q¤ß¦³²§«H¡C
¬O¬G¦¹³ë«D¤]¡C¤S®Ú¬O°²¦W©ó¦¨°²¦W¦]¡C¤£±o¨¥²§¡C°Ý¤ê¡C¥ç¤£±o¨¥¤@¡Cµª¤ê
¡C¥|¤j¦¨´N¤¤¡C°²¦W¬°®Ú¡C¥ç¤£¦ý¦W¥|¤j¬°®Ú¡C¬Gª¾½Ñ®Ú¤£²§¥|¤j

¤À§O®Ú«~²Ä¥|¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¬O½Ñ®Ú¤¤¡C¦ó¤j°¾¦h¡Cµª¤ê¡CµL¦³°¾¦h¡C°Ý¤ê¡C­Y½Ñ¤jµ¥¡C¦ó¬G¦³¯à¨£
¦â¡C¦³¤£¯àªÌ¡Cµª¤ê¡C¬Ò±q·~¥Í¡C±q·~¥ÍÄݲ´¡C¥|¤j¤O¯à¨£¦â¡C¾l®Ú¥çº¸¡C°Ý
¤ê¡C­Y±q·~¥Í¡C¦ó¬G¤£¥H¤@®Ú¹Mª¾½Ñ¹Ð¡Cµª¤ê¡C¦¹·~¤­ºØ®t§O¡C¦³·~¯à¬°¨£¦]
¡C¦p¬I¿OÀë±o²´®Ú³ø¡CÁnµ¥¥çº¸¡C·~®t§O¬G¡C®Ú¤O¦³²§¡C°Ý¤ê¡C­Y¬O·~¤O¡C¦ó
°²½Ñ®Ú¡C¦ýÀ³±q·~¤OÃѯà¨ú½Ñ¹Ð¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C²{¨£µL®Ú«hÃѤ£¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦pª¼ªÌ¤£¨£¡CŤªÌ¤£»D¡C²{¨£¨Æ¤¤¡C¦]½tµL¥Î¡C¦¹«DÃø¤]¡C¤SªkÀ³º¸¡C­YµL
½Ñ®Ú¡C«hÃѤ£¥Í¡C¥~¥|¤jµ¥¡CµL®Ú¦Ó¥Í¡CªkÀ³°²¦¹¡C¤S¥H½Ñ®ÚÄY²³¥Í¨­¡C¬G±q
·~¥Í¡C¦p¥H±o½\¦]½t·~¬G½\¥Í¡C¥ç°²ºØ¤l¤ú²ôªK¸­¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¦¹¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê
¡C¤ß¦ó¬G¤£º¸¡C¦p²´ÃÑ¥H²´¬°®Ú¡C¥ç¦]¦¸²Ä·À¤ß¡C¤ß¦ý¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°®Ú¡C§óµL
¦³¦p²´µ¥®Ú³BÀ³»¡¦]½tµª¤ê¡C©w¦³¤­¹Ð¡C©w¦³¤­ÃÑ¡C¤ß¤£¦p¬O¡C¤S¤ßªkÀ³º¸¡C
¦ý¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°®Ú¡C§ó¤£¶·¾l¡C¦p¹L¥h¥¼¨Óªk¡CÁöµL¦Ó·N¯à½t¡C¤ßªk¦p¬O¡C¦¹
¨Æ¥çµM¡C¤S¬O¨Æ»P¦¼ªk¦P¡C¦¼ªk¦âµ¥¹Ð¤¤¡CÃѫݮڦӥ͡C«Ý¦¸²Ä·À¤ß¡C·NÃѱo
¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y·NÃѧóµL®ÚªÌ¡C¬°¨Ì¦ó³B¡Cµª¤ê¡C¨Ì¥|¤j¨­¡C°Ý¤ê¡CµL¦â¬É´_¦ó
©Ò¨Ì¡Cµª¤ê¡CµL¦â¬ÉÃѵL©Ò¨Ì¡CªkÀ³¦p¬O¡CµL¨Ì¦Ó¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Û®t§O¬G¡C
·NÃѯા¦³µL¡C­Y¦³¦â«h¨Ì¡CµL¦â¥ç¯à¦í¡C¬GµL¦â¬É¡C¥çµL¨Ì¦Ó¦í¡C¤S²³½t¦X
¬GÃѥ͡C¦p¸g¤¤»¡¦]·N½tªk«h·NÃѥ͡C¦¹¦ó©Ò¨Ì¡C«D¦p¤H¨Ì¾Àµ¥¡C¤@¤Á½Ñªk¡C
¬Ò¦í¦Û©Ê

®Úµ¥¤j«~²Ä¥|¤Q¤C

°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹D»¡¡C¤­®Ú±q¤­¤j¥Í¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµL¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµêªÅµL
¬G¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C¬O¬G¤£±q¤­¤j¥Í¤]¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹D¨¥¡C²´¤¤¤õ¤j¦h¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦ü·~¦]¬G¡C¦]¬I©ú±o²´¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬I¦ç±o¦â¡C¬I­¹±o¤O¡C¬I­¼±o¼Ö¡C¬I¿O
±o²´¡C¬O¬G²´¤¤¤õ¤j¦h¡C¤S²´°²©ú¯à¨£¡CÂ÷©ú«h¤£¨£¡C¬Gª¾¤õ¤j¦h¡C¤S¤õ¯à»·
·Ó¡C²´¦³¥ú¬G¡C¯à»·¹ï¦â¡C¤S¨¥¡C¤H¦º²´ÁÙÂk¤é¡C¬Gª¾¤é¬°¥»©Ê¡C¤S²´©w¯à¨£
¦â¡C¦âÄݤõ¬G¡CÁÙ¨£¦Û©Ê¡C¦p¬OµêªÅ¦a¤ô­·µ¥¡CÀH®Ú¹M¦h¡C¤H¦º¦Õ®ÚÁÙÂkµêªÅ
¡C¦Õ©w¯à»DÁn¡CÁnÄݵêªÅ¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¬O¬G®Ú¤¤½Ñ¤j¡CÀ³¦³¦h¤Ö¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥
¦ü·~¦]ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¨£¦³ªG¤£¦ü·~¦]¡C¦p»¡¬I­¹±o¤­¨Æ³ø¡C¤S
­Y²´¤¤©ú¦h¡C«hÀ³¤£°²¥~©ú¦p¿OÀëµ¥¡C¤S­Y²´°²¥~©ú¬G¦W¤õ¦hªÌ¡C«h¦Õµ¥®Ú¤¤
¡CªÅµ¥¥çÀ³¦h¤£°²¥~ªÅµ¥¡C¦Ó¹ê°²¥~¡C¬O¬G«D¦]¡C¤S¤ô¯à¯q²´¡C¦p¤H¬~²´²´§Y
©ú¤F¡C«hÀ³¤ô¦h¡C¤S¤õ¯àÃa²´¡C¦p¤é¥úµ¥¡C­Y¬O¦Û©Ê¡C¤£À³¦ÛÃa¡C¬Gª¾«D¤õ¦h
¤]¡C¤S¤Ñ²´Â÷©ú¥ç¯à¨£¦â¡C¬O¬G²´¤£Äݤõ¡C¤S¤ë©ú¤¤¡C¥ç±o¨£¦â¡C¤ë«D¤õ©Ê¡C
¤S²´ªk¯àº¸¡C©Î¦³²´«Ý©ú¯à¨£¡C¦³¤£«Ý©ú¦Ó¨£¡C¦p²´±oªÅµ¥¦]½t¡CÁö¤£¨ì¦â¦Ó
¯à»·¨£¡C²´ªk¦p¬O¡C¤£À³¾Ð·Q¤À§O¿×¤õ¤j¦h¡C¤S¦¼¨¥Â÷©ú«h¤£¨£ªÌ¡C­YÂ÷µêªÅ
¾Ð©À¤Î¦â¡C¥ç¤£¯à¨£¡C«hµêªÅµ¥¡C¥çÀ³¬Ò¦h¡C¤S«D¤@¤Á²´¬Ò°²¥~©ú¡C¦pì®ï¢µ¥
¸V¡C¿ß¯Wµ¥Ã~¡C¤£°²¥~©ú¡C¥ç¯à±o¨£¡C¬G«D¤õ¦h¡C¤S¤õ¬O©ú·Ó¡C±`¦³¼ö¬Û¡C²´
¤£¦p¬O¡C­Y¦¼¨¥²´¦³¥ú©ú¯à»·¹ï¦â¡C¬O¨Æ¤w¯}¡C²´µL¥ú¬G¡C­Y¨¥ÁÙÂk©ó¤é¡C²´
«h¬O±`¡C¤S¤éµ¥«D®Ú¡C²´¦ó¬GÂk¡C¤S­Y¤é¦º¡C¤é®Ú¤Î¤é¡C´_¦ó©ÒÂk¡C¬O¬G¤£µM
¡C¤S¤W¤Ñ¦º®É¡C²´¦ó©ÒÂk¡C¤WµL¤é¬G¡C¤SµêªÅµL§@¡C«hµL©ÒÂk¡C¤S½Ñ®ÚµL¥h¡C
¥H¦³¬°ªk©À©À·À¬G¡C¦¼¨¥²´©w¯à¨£¦â¡C¦âÄݤõ¬G¡CÁÙ¨£¦Û©Ê¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¥Î
¦]¬G¡CÁnÄݪŵ¥¡C¥ç¦p¬O¡C¬O¬G¦¼¨¥©ó¤­®Ú¤¤½Ñ¤j°¾¦h¡C¬O¨Æ¤w¯}¡C°Ý¤ê¡C¦³
½×®v¨¥¡C¤@®Ú¤@©Ê¡C¦a¤¤¨D¨º¦h¬G¡C¦³­»¯àµo­»ª¾¡C¤ô¤õ­·¤¤¡C¦³¨ý¦âIJ¬G¡C
¯àµo¨ý¦âIJª¾¡C¬O¹ê¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý»¡¤£©w¡C¦a¤¤¦³­»¡C¾lª«¥ç¦³¡C¬O¬G«D
¦]¡C¤S½Ñ¤j¦X¥Í¡C¤£¨£¦³¦aÂ÷¤ôµ¥ªÌ¡C­Y¦a¦³­»¬G¡C¯àµo­»ª¾¡C¥çÀ³µo¦âµ¥ª¾
¡C¥H¦a¤¤¨ã¥|¨D¨º¬G¡C°Ý¤ê¡C­»¦ý¬O¦a¡C¦³»óÄݦa¡C¬G¿W¯àª¾­»¡Cµª¤ê¡C¦a¤§
¨D¨º¦ý¬O¦a¡C¦³»óÀ³ºÉª¾¡C¤S¤ô¦ý¦³§NIJ¡C¤õ¦ý¦³¼öIJ¡CÀ³¥H¦Þ²´¯àª¾¡C¦Ó¹ê
¤£µM¡C¤SµLªûùÅY¬G¡C«hµL¦³®Ú¡C¤S½Ñ®Ú¤O¥Î¿×»P¹Ð¦X¡C¬Gª¾¥Í¡C©M¦X¤w¯}¡C
«hµL®Ú¥Î¡C¬O¬GµL¦³¤@©Ê¬°®Ú

®ÚµLª¾«~²Ä¥|¤Q¤K

°Ý¤ê¡C½Ñ®Ú¬°¨ì¹Ð¬Gª¾¡C¬°¤£¨ì¯àª¾¡Cµª¤ê¡C«D®Ú¯àª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y®Ú¯àª¾
¹Ð¡C«h¥i¤@®É¹Mª¾½Ñ¹Ð¡C¦Ó¹ê¤£¯à¡C¬O¬G¥HÃѯા¡C¦¼¤ß©Î¿×®Ú«ÝÃѦ@ª¾¡C¤£
Â÷ÃѪ¾ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦³¤@ªk«Ý¾lªk¬G¡C¯à¦³©Ò§@¡C­Y²´¯àª¾¡C¦ó¶·«ÝÃÑ¡C
¤S­Y®Ú¯àª¾À³·í¤À§O¡C¬O¬°®Ú·~¡C¬O¬°ÃÑ·~¡C°Ý¤ê¡C·Ó¬O®Ú·~¡Cª¾¬OÃÑ·~¡Cµª
¤ê¡C¦¹«D¤À§O¡C¤ª¦ó¦W·Ó¡C¦¼ªk¤¤¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C«D¬O¤õ©Ê¡C¤£À³¯à·Ó¡C­Y½Ñ®Ú
©óÃѦp¿OªÌ¡C¤µ½Ñ®Ú§óÀ³¦³·ÓªÌ¡C¦p¿O«h·Ó´_¦³·Ó¡C¦p¬OµL½a¡C­Y§óµL·ÓªÌ¡C
¦ý®Ú¯à·Ó¡C¥çÀ³µL®Ú¡C¦ýÃѯા¡C¬O¬G·Ó«D®Ú·~¡C¤S®Ú«D¯àª¾¡C¦p¿O¯à·Ó¦Ó¤£
¯àª¾¡C¥²¯à¬°Ãѧ@¨Ì¡C¬O¦W®Ú·~¡C¬O¬G¦ýÃѯા¡C«D½Ñ®Ú¤]¡C­Y¦³ÃÑ«hª¾¡CµL
ÃÑ«h¤£ª¾¡C¦p¦³¤õ«h¼ö¡CµL¤õ«hµL¼ö¡C·íª¾±q¤õ¦³¼ö¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¥H²´¨£
¦â¡C¤£À³¨ú¬Û¡C¦Õµ¥¥çº¸¡C¬Gª¾²´¯à¨ú¦â¡C¤S²´µ¥¦W®Ú¡C­Y¤£¯àª¾¡C¦ó¥H¦W®Ú
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C§Ú½Ñ§Ì¤l¡C©ó·L²Ó¨Æ¡C¯àª¾¦p²´©Ò¨£¡C­Y²´¤£¯à¨£¡C¦ò½Ñ§Ì¤l¡C
«hµL©Ò¨£¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬O¬G½Ñ®Ú©w¯à¨ú¹Ð¡C¤S¥H®Ú¨ú¹Ð¡C¥HÃѤÀ§O¡C¬O«h®ÚÃÑ
¦³²§¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤¦ò¦Û»¡¡C²´¬Oªù¬°¨£¦â¬G¡C¬O¬G²´«D¯à¨£¡C¥H²´¬°ªù¡CÃÑ©ó
¤¤¨£¡C¬G»¡²´¨£¡C°Ý¤ê¡C¥ç»¡·N¬Oªù¡C¬°ª¾ªk¬G¡C¥i¥H·N¬°ªù¡C¦Ó«Dª¾¥G¡Cµª
¤ê¡C·N¥ç¥H¦¸²Ä·À¤ß¬°ªù¡C¬O¬G·N¤£¯àª¾¡C·NÃѯા¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C²´±ý¦n
¦â¡C²´¬O¦âªk¡CµL¤À§O¬G¡C¹ê¤£±ý¤]¡C¬OÃѱý¦Õ¡C¤S¦ò»¡²´©ÒÃѬO¦â¡CÃѯàÃÑ
¦â¡C²´¹ê¤£ÃÑ¡C¤S¥@¶¡¤H¡C¥H¥@«U¬G¡C»¡²´¯à¨£¦Õ¯à»D¡C¦ò¥çÀH»¡¡C¦óªÌ¦ý
¦â¥i¨£¡C¾l¤£¥i¨£¡C¦ò¥ç»¡¨£³g±ýµ¥¹L¡C¤S¥@¶¡¨¥¤ëºÉ¡C¦ò¥çÀH»¡¡C¦p³h½â¤H
¦r¬°´I¶Q¡C¦ò¥çÀH¦W¡C¦ò·N¤£±ý»P¥@¶¡½Ø¡C¦p¼¯¦÷ù¥Àµ¥¡C¬O¬G·íª¾¡CÀH¥@»y
¬G¡C¦ò»¡²´¨£¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡¦ó¬G§@¦p¬O»y¡Cµª¤ê¡CÀH²´ÃÑ©Ò¦]¡C©ó¬O¦]¤¤¡C»¡
¦W¬°¨£¡C¦p»¡©¼¤H¨£¦¹¤H¨£¡C¦p»¡¤H§@¸oºÖµ¥½Ñ¦ò¤Ñ¯«¨£¡C¤S¦p»¡¥H¥ª²´¨£¥k
²´¨£¡C¤S»¡¥H¤é©ú¨£¤ë©ú¨£¡C©ÎµêªÅ¨£¡C©Î¦V¤¤¨£¡C­Yªù¤¤¨£¡C¦pµNª«¤¤¡C¨¥
¦¹¤HµN©¼¤HµN¡C©Î¨¥¥H¯ó¤ìÁ~µN¡C¤ûÁTµN¡CªoµN¶pµN¡C¤õµN¤éµN¡C¹ê¬O¤õµN¡C
¾l°²±o¦W¡C¦p¬O¦ýÃѯਣ¡C²´±o¨ä¦W¡C¤S¬O»y¤£ºÉÀ³¨¥¥H²´ªù¨£¦â¡C¤S²´¬O¤H
©Ò¥Î¨ã¡C¤H¬O°²¦W§@ªÌ¡CÀ³¦³¥Î¨ã¡C¤S¦]²´ÃѨ£¡C¦W¬°²´¨£¡C¦p§É¤W¤H¯º¦W¬°
§É¯º¡C¤S²´Ã´ÃÑ·~¬G¡C¤¤»¡ÃÑ·~¡C¦p¤â¨¬µ¥Ã´¦b©ó¤H¡C¬O¤¤¤H·~¦W¬°¤â·~¡C¤S
²´ÃѦ]²´¡C¦]¤¤»¡ªG¡C¦p¨¥¬Y¤H¿N¬Y»E¸¨¡C¦p¨¥­¹ª÷¦W­¹¬°©R¡C¯ó¬°¤û¦Ï¡C¬O
¬Ò¦]¤¤»¡ªG¡C¦p¬O±q²´¥ÍÃÑ¡C¯à¨£¦â¬G¡C¦W¬°²´¨£¡C¤SÃѪñ²´¨£¦â¡C«K¦W²´¨£
¡C¦pªª¤ûªñ¤ô«K¨¥¦b¤ô¡C¤S¥H²´¬G¡C¤À§O²´ÃÑ¡C¬O¬G²´¤¤¸m²´ÃÑ·~¡C¦p§ú±Cù
ªù¡C¤S²´¯à¦¨²´ÃÑ¡C¬O¬G©ó¤¤»¡²´ÃÑ·~¡C¦p°]ª«·l´î¡C¦W¤H·l´î¡C°]ª«¼Wªø¡C
¦W¤H¼Wªø¡C¤S²´ÃÑ»P²´©M¦X¡C¬G¯à¨£¦W¬°²´¨£¡C¦p¤ì»P¤H¦X¦Ó¯à¥´¦W¤ì¤H¥´¡C
¦p¾¥¬V¦X¦ç¬G¦W¾¥¦ç¡C¤S½Ñªk¤¬»¡¡C¦p¼z·~©ó¨üµ¥¤¤»¡¡C¤SÀ³¨¥¥H²´ÃѨ£¦â¡C
²¤¤¤»y¬G¡C¦ý¨¥²´¨£¡C¤S¦pÃÄ¥ÛÀH¤@¨ü¦W¡C¦¼¨¥­Y¤£¯à¨£¦ó¥H¦W®Ú¡C¤µ·íµª¡C
¦¹²´µ¥¤­ªk¡C³Ó¾l¦âµ¥¡C¬G¦W¬°®Ú¡C°Ý¤ê¡C²´µ¥¤­ªk¡C»P¾l¦âµ¥¡C¦¹¤Qªk­Ñ¤£
ª¾¹Ð¡C¦pÂ÷²´µ¥«hÃѤ£¥Í¡C­YÂ÷¦âµ¥¡CÃѥ礣¥Í¡C¥H¦ó¬°³Ó¡Cµª¤ê¡C¥H½Ñ®Ú¬G
¡CÃѱo®t§O¡C¦W²´ÃѦÕÃѵ¥¡C¦p¹ª»PÕ¾¦X¦Ó¦³­µ¡C¥H¹ª³Ó¬G¡C¦W¤ê¹ª­µ¡C¦p¦a
»P½\µ¥¦X¦Ó¥Í¤ú¡C¥H½\³Ó¬G¡C¦W¬°½\¤ú¡C½ÑÃѥ纸¡CÀH©Ò¨Ì³B¡C±o®t§O¦W¡C¤£
¥H½t¬G¡C­Y»¡¦âÃÑ¡C«h®e¥ÍºÃ¡C¬°¬O²´ÃÑ¡C¬°¬O½t¦â·NÃÑ¡C¤S®Ú¤¤¦³ÃÑ¡C¹Ð¤¤
µLÃÑ¡C¤S©ó²´µ¥¤¤¡C¥Í§Úè¤ß¡C¤SÃѩҨ̳B¡C¬O®Ú«D¹Ð¡C¤S¦b¦Û¨­¼Æ¤¤¦W®Ú«D
¹Ð¡C¤S¬O¤H©Ò¥Î¨ã¦W®Ú«D¹Ð¡C¤S®Ú¬O²³¥Í¼Æ«D¹Ð¡C¤S®Ú¤£³q§Q«hÃѤ£©ú¡C­Y®Ú
²M²b¡C«hÃÑ©ú¤F¡C¤S¥H½Ñ®Ú¤W¤¤¤U¬G¡CÃÑÀH®t§O¡C¥H¦¹µ¥½t¬G¦W¬°³Ó¡C¤S®Ú¬O
¤£¦@¡C¤@¹Ð¥i±o¦h¤H¦@¦³¡C¤S®Ú»PÃÑ¡C¤@·~ªG³ø¡C¹Ð¤£¦p¬O¡C¤S®Ú¬O¦]¡C¹Ð¬O
½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H®Ú²§¬GÃѦ³®t§O¡C¤£¥H¹Ð¬G¡C¦pºØ¬O¦]¡C¦aµ¥¬O½t¡CÀHºØ²§
¬G¡C¤¬¦³®t§O¡C¦]³Ó½t¬G¡C±o¦W¬°®Ú¡C¦¼¨¥§Ú§Ì¤l©ó·L²Ó¨Æ¡C¦p²´©Ò¨£¡C¬OÀH
«U»y¡C¥@¶¡¤H²´¤¤»¡¨£¡C¬G¨¥¦p²´©Ò¨£¡C¦p¦ò»¡ÔU¡C©ú¹Fªñ´¼¡C¦p¦Þª¾¨ý¡C¦Þ
Áö¤£ª¾¡C¤£¦P¿]¨@¡C·N¨Ì©ó¦Þ¥Í¦ÞÃѬG¡C¨¥¦Þª¾¨ý¡C¨Ì²´¥ÍÃѦW¬°²´¨£¡C¬G¨¥
¦ò§Ì¤l¦p²´©Ò¨£¡C¦¼¨¥¥H®Ú¨ú¹Ð¡C¥HÃѤÀ§O¬O¨Æ¡C¤wµª¡C®ÚµLª¾¬G¡C¤S¦¼µ¥¤£
»¡®Ú«ä±©ª¾§Ú¦³®t§O¬Û¡C¬O¬G½Ñ®Ú¤£¯à¨ú¹Ð¡C¤S¦¼µ¥½Ñª¾¤£«Ý®Ú¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¤j¤Î§Úµ¥¡C¥ý®Ú¦Ó¥Í¡C¤S¦¼¤jµ¥½Ñ¿Í¡CµL¥»©Ê¬G¡C«hÀ³¬ÒµL¡C¦¼ªk¥»©Ê¡CÅÜ
¬°¤jµ¥¡C¥»©ÊªkµL¡C¬O¨Æ¤w»¡¡C¬O«hµL®Ú

®Ú¹Ð¦XÂ÷«~²Ä¥|¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥Ãѯા«D®Úª¾¡C¬O¨Æ¤w¦¨¡C¤µ¬°®Ú¹Ð¦X¬GÃѥ͡C¬°Â÷¬G¥Í­C¡Cµª¤ê
¡C²´ÃѤ£«Ý¨ì¬Gª¾¹Ð¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ëµ¥»·ª«¡C¥ç¥i±o¨£¡C¤ë¦â¤£À³Â÷­»¦Ó¨Ó¡C
¤S°²ªÅ»P©ú¬G±o¨£¦â¡C­Y²´¨ì¦â¡C«h¶¡µLªÅ©ú¡C¦p²´¿{IJ²´«h¤£±o¨£¡C·íª¾²´
ÃѤ£¨ì¦Óª¾¡C¦ÕÃѤGºØ¡C©Î¨ì¬Gª¾¡C©Î¤£¨ì¦Óª¾¡C¦Õ»ï¥H¨ì¬Gª¾¡C¹pÁn«h¤£¨ì
¦Óª¾¡C¾l¤TÃѬҨì®Ú¦Óª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¨£¦¹¤T¡C®Ú»P¹Ð©M¦X¬G¥i±oª¾¡C·N®Ú
µL¦â¬G¡CµL¨ì¤£¨ì¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥²´¦â¤£¨ì¦Óª¾¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¤¤¦³
¥ú¡C¬O¥ú¯à¥h¨£¦â¡C¥ú¬O¤õª«¡C²´±q¤õ¥Í¡C¤õ¦³¥ú¬G¡C¤S­Y¤£¨ì¯à¨£¡C¦ó¬G¤£
¨£¤@¤Á¦â­C¡C¥H²´¥ú¥h¦³©Ò»Ùê¡C¤£¹M¨ì¬G¡C¤£¨£¤@¤Á¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤T¨Æ©M¦X
¬G¦W¬°Ä²¡C­Y¤£¨ìªÌ¡C¤ª¦ó©M¦X¡C¤S¤­®Ú¬Ò¬O¦³¹ï¡C¥H¹Ð¤¤»Ùê¬G¦W¦³¹ï¡C»ó
­»¤¤¡C¦Þ¨ý¤¤¡C¨­Ä²¤¤¡C²´¦â¤¤¡C¦ÕÁn¤¤¡C­Y¤£¨ì«hµL»Ùê¡C¤S²{¦b¤­¹Ð¤¤ª¾
¥Í¡C¬O¬G¤­ÃѨì¬G¯àª¾¡C­Y¤£¨ì¯àª¾¡C¥çÀ³ª¾¹L¥h¥¼¨Ó¦â¡C¦Ó¹ê¤£ª¾¡C¤S²³½t
¦X¬Gª¾¥Í¡C¬O¬G²´¥ú¥h»P¹Ð¦X¡C¥H¥ú¨ì¦â¬G¦W©M¦X¡CÁn¥ç¥H¨ì¦Õ¬G»D¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¤H¦b»·³B¤p»y«h¤£»D¡C­YÁn¦p¦â¤£¨ì¦Óª¾¡C¤pÁn¥çÀ³¥i»D¡C¦Ó¹ê¤£»D¡C¬G
ª¾¥H¨ì¬G»D¡C¤SÁn¥i»·»D¡C­Y¤£¨ì»D¡C«hµL»·ªñ¡C¤SÁn¥H¾À»Ù¡C«h¤£¥i»D¡C­Y
¤£¨ì¥i»D¡CÁö»Ù¥çÀ³»D¡C¤SÁn»·»D«h¤£¤F¡Cªñ»D«h¤F¡C­Y¤£¨ì¦Ó»D¡C«hµL®t§O
¡C¥H¨ì¦Õ¬G¡C¦³¬O®t§O¡C¬Gª¾­µÁn¨ì¬G¥i»D¡C¤SÁn¶¶­·«h¤F¡C°f­·¤£µM¡C¬Gª¾
¨ì¬G¥i»D¡C¤SÁn¥iºÉ»D¡C­Y¤£¨ì¦Ó»D¡C¤£À³ºÉ»D¡C¦p¦â¤£¨ì¦Ó¨£¬G¤£ºÉ¨£¡C¬G
ª¾Án¤£¦P¦â¡C­Y¤£¨ì¥i»D¡C«h»P¦â¦P¡C¦p¦â¤@¤À¨£¡C¾l¥ç«Ý©ú¬G¨£¡CÁn¥çÀ³º¸
¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¤£¨ì¤£»D¡C¦¼¨¥¦Õµ¥®Ú¹Ð¤£¨ì¦Óª¾¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÁn­»¨ýIJ¡C
À³¨Ó¨ì®Ú¡C­Y¥O®Ú¥h¡C¬O¨Æ¤£µM¥H¦Õµ¥®ÚµL¥ú©ú¬G¦ý¤@¡C¤õ¤j¦³¥ú¡C¬O¬G¤£¥h
¡C¤SÁn­Y«p¿Bª«¤Î¤ôµ¥»Ù¡C¦Õ¥ç±o»D¡C­Y¦³¥ú®Ú¡C¤£¯à¦p¬O¡C¬Gª¾¦Õ®ÚµL¥ú¡C
¤S¦Õ©óî¡C¥ç¯àª¾¹Ð¡C­Y¦³¥ú®Ú¡Cîî«h¤£ª¾¡C¤S¦³¥ú®Ú¡C«Ý¤è¯àª¾¡C¯à¨£¤@
¤è¡C¤£¯à¤@®É¹Mª¾½Ñ¤è¡C¦p¤HªF¦V«h¨£ªF¤è¦â¡C¤£¨£¾l¤è¡C¤S»¡·N¯à¥h¡C¬O¬G
¨ì¹Ð¯àª¾¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ß¿W¦æ»·³u¡C¹ìÂõL§Î¡C¤S¬O¤ß´²¦æ¡C¦p¤é¥ú·Ó¡C¤S¬O
¤ß±`°Ê¡C¦p³½¥¢¤ô¡C¤S¬O¤ß¥»ÀH·N¦æµ¥¡C¬O¬G¤»¹Ð¬Ò¨ì¬Gª¾¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¥ú¨ì
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¤H»»¨£ËB¾ð¡CºÃ¿×¬O¤H¡C­Y¥ú¨ìªÌ¡C¦ó¬G¥ÍºÃ¡C¤S
¤Óªñ²´¡C«h¤£±o¨£¡C¦p²´µÛÃÄ¿{«h¤£¯à¨£¡C¬G¥úÁö¥h¡C¥H¤Óªñ¬G¡C¥ç¤£À³¨£¡C
¤S²´Â÷©ú¡C«h¤£¯à¨£¡C¤Óªñ«h©úÃa¡C¤S­Y¥ú¨ì©¼¡C¦ó¬G¨£ùÒ¤£¯à²ÓÅG¡C¤S¨£
¦â¤¤¦³¤è®t§O¡C¿×ªF¦è¤è¦â¡C¥ç¦³»·ªñ®t§O¡C­Y²´¨ì¬Gª¾¡C«hµL®t§O¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C­»¨ýIJ¤¤¡CµL¬O®t§O¡C¬O¬G²´¥ú¤£¨ì¦Óª¾¡C¤S²´¥ú­Y¥ý¨£¤w¡C´_¦ó¥Î¥h¡C
­Y¥ý¤£¨£¡C¥h¦ó©Ò½ì¡C¤Sªñ¦â»·¦â¡C¤@®É­Ñ¨£¥h¡Cªk¤£º¸¡C¬O¬G²´¥ú¤£¥h¡C¤S
­Y²´¥ú¥h¡C¤¤¹DÀ³¨£½Ñ¦â¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¥ú¥hªÌ¡C¥ú«hÂ÷¨­¡C¤£¦W
¬°®Ú¡C¦p«üÂ_Â÷¨­«hµL¨­Ä±¡C¤S¤£¨£¦³²´¡C¯à±Ë¦Û¨Ì¡C¥HµL¤ñÃþ¡C«h¬°«D¦]¡C
¤S¦¹²´¥úµL¯à¨£ªÌ¡C«h¬°¬OµL¡C°Ý¤ê¡C¦³¦¹²´¥ú¡C¥H¤é¥ú©ú¬M¬G¤£¨£¡C¦p¤é¥ú
¤¤²³¬P¤£²{¡Cµª¤ê¡C­Yº¸©]«hÀ³¨£¡C°Ý¤ê¡C¦âªk­n°²¥~©ú¡C¤D¥i±o¨£¡C©]µL¥~
©ú¡C©Ò¥H¤£¨£¡Cµª¤ê¡C­Y¦¹¥ú±Þ©]­Ñ¤£¥i±o¡C¬O«h³ºµL¥i¨£¡C°Ý¤ê¡C¿ß¯W¹«µ¥
¡C½Ñ©]¦æ¦ä¡C²´¥ú¥i¨£¡Cµª¤ê¡C¬O¥i¨£¦â¦í¿ßµ¥²´¤¤¡C¦p¿Ã¤õ¦ä©ú¦â¦b¨­¡C«D
¬O¥ú¤]¡C¤S¦p©]¦æ¦äî¯à¨£¡C¤H¤£¯à¨£¡CµM«h¦ý©¼¦³¥ú¡C¾lª««hµL¡Cªk¦ÛÀ³
º¸¡C¤S¦¼¨¥­Y¤£¨ì¯à¨£¡CÀ³¨£¤@¤Á¦âªÌ¡C­Y¦â¦bª¾¹Ò¡C¬O«h¥i¨£¡C¦p¸g¤¤»¡­Y
²´¤£Ãa¡C¦â¦bª¾¹Ò¡C¦p¬O«h¨£¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W¦bª¾¹Ò¡Cµª¤ê¡CÀH¦â»P²´¦X®É¡C
¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C­Y²´¤£¨ì¡C¦³¦ó¦X®É¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ç¦P¦p¦¼²´¥h¨ì¦â¡C©Î¦³
¯à¨£¡C©Î¤£¯à¨£¡C¦p²´¨ì¤é¯à¨£¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤é·~¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C²´Áö¤£¥h¡C­Y
¦â¦bª¾¹Ò¡C¬O«h¯à¨£¡C­Y¤£¦bª¾¹Ò¡C«h¤£¯à¨£¡C°Ý¤ê¡C²´¥ú»·¥h¡C¥H¶Õ·¥¬G¡C
¤£¨£¤é·~¡Cµª¤ê¡C­Y¥H¶Õ·¥¬G¡C¤£¨£²Ó·~ªÌ¡C¤é½ü¶qùÒ¡C¦ó¬G¤£¨£¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C¤S­Y¥ú¨ì©¼¯à¨£ªÌ¡C¦ó¬G¨£»·¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤Ú³s¥±µ¥ªñ°ê¨¶­C¡C­Y¦¼·N¿×¤Ú
³s¥±µ¥¡C¤£¦bª¾¹Ò¡C¬G¤£¨£ªÌ¡C§Ú²´¤£¨ì¡C¥ç¥H¦â¤£¦bª¾¹Ò¡C¬G¤£¯à¨£¡C°Ý¤ê
¡C¤wª¾½Ñ¦â¦bª¾¹Ò¬G¥i¨£¡C¤µ¤ª¦ó¥i¨£¡C¤ª¦ó¤£¥i¨£¡Cµª¤ê¡C¥@»Ù¬G¤£¨£¡C¦p
¹L¥h¥¼¨Ó¦â¡C¬M³Ó¬G¤£¨£¡C¦p¤é¥ú©ú½ª½Ñ¬P±J¤Î¯]¤õ©úµ¥¡C¤£Åã¬G¤£¨£¡C¦p©]
¤¤¤õ¥i¨£¡C¾l¤£¥i¨£¡C¦a³Ó¬G¤£¨£¡C¦p¥HªìÁI²´¤£¨£¤GÁI¦â¡Cîî»Ù¬G¤£¨£¡C¦p
î²~¡C¯«¤O¬G¤£¨£¡C¦p°­µ¥¨­¡C«p¿B»Ù¬G¤£¨£¡C¦p¤s¥~¦â¡C»·¬G¤£¨£¡C¦p¾l
¥@¬É¡C¤Óªñ¬G¤£¨£¡C¦p¦Û²´·û¡C¦¸¥¼¦Ü¬G¤£¨£¡C¦p¥ú¤¤¹Ð¥i¨£¡C¥ú¥~«h¤£¨£¡C
²Ó¬G¤£¨£¡C¦p¾ðËB¦ü¤H¤£¥i¤À§O¡C¦h¬Û¦ü¬G¤£¨£¡C¦p¤@²É¦Ì§ë¤j»E¤¤¡C¤S¦p¤@
¯Q¤J¯Q¸s¤¤¡C»P¤W¬Û¹H¡C¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W²´Ãa¡Cµª¤ê¡C­·¼ö§Nµ¥¡C²³
¯f©ÒÃa¡C­Y­·Ãa²´¡C«h¨£«C¶ÂÂà±Ûµ¥¦â¡C­Y¼öÃa²´¡C«h¨£¶À¨ª¤õµKµ¥¦â¡C­Y§N
Ãa²´¡C«h¦h¨£¥Õ¦À¤ôµ¥¦â¡C­Y³ÒÃa²´¡C«h¨£¾ð¤ì°Ê·nµ¥¦â¡C¯h­ÂÃa²´¡C«h¨£
¦â¤£¤F¡C°¾«ö¤@²´¡C«h¨£¤G¤ë¡C°­µ¥©ÒµÛ¡C«h¨£©Ç²§¡C¸o·~¤O¬G¡C«h¨£´c¦â¡C
ºÖ·~¤O¬G¡C¨£²b§®¦â¡C¼ö®ðÃa²´¡C«h¨£µKµ¥¦â¡C¤S²³¥Í±o²´¤£¦¨´N¬G¡C¨£¤£¨ã
¨¬¡C¤S²´¥Í½§Ák¡C½ª¬G¤£¨£¡C­Y²´®ÚÃa¬G¤£¨£¡C¬O¦W²´Ãa¡C»P¤W¬Û¹H¡C¦W¬°¤£
Ãa¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C¥çÀ³ÀH¸q¤À§O¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¤­¹Ð¦bª¾¹Ò¬G¥iª¾¡Cªk¹Ð¤ª¦ó¦W¤£
¦bª¾¹Ò¡Cµª¤ê¡C¤W¦a¬G¤£ª¾¡C¦pªìÁI¤ß¤£ª¾¤GÁI¤w¤Wªk¡C®Ú³Ó¬G¤£ª¾¡C¦p¶w®Ú
¤ß¤£ª¾§Q®Ú¤ß¤¤ªk¡C¤H³Ó¬G¤£ª¾¡C¦p¶·ªû¬§¤£ª¾´µªû§t¤ß¤¤ªk¡C¤O®t§O¬G¤£ª¾
¡C¦p¦³·NÃѩ󦹪kµL¤O¡C¥H¬O·NÃѤ£ª¾¦¹ªk¡C¦pÄá¤ß·NÃÑ©Òª¾ªk¡C¶Ã¤ß·NÃÑ©Ò
¤£¯àª¾¡C¦p¹@¤ä¦ò·N¤O©Òª¾ªk¡CÁn»D·N¤O©Ò¤£¯àª¾¡C¦ò·N¤O©Òª¾ªk¡CÁn»D¹@¤ä
¦ò·N¤O©Ò¤£¯àª¾¡C¦p¤W«~ªk¤U«~·NÃÑ©Ò¤£¯àª¾¡C¤S²Ó·Lªk¹Ð¤£¥i±oª¾¡C¦pªüÏi
¾è¤¤»¡¡C¦óµ¥¤ß¥i©À¡C¿×¤F¤FªÌ¡C¥ý©Ò¸g¥ÎªÌ¥i©À¡C«D¤£¸g¥ÎªÌ¡C¦p¥Í¦º¤H¡C
¥ý©Ò¥Îªk¯à©À¡C¥¼¥Î«h¤£©À¡C¸t¤H­Y¸g¥Î¡C­Y¤£¸g¥Î¡C¸t´¼¤O¬G¡C¬Ò±x¯àª¾¡C
¤S³Ó¹Ð¬Gª¾¡C¦p¥Î¦â¬É¤ßª¾±ý¬Éªk¡C¤S­Ë»Ù¬G¤£ª¾¡C¦p¨­¨£¤ß½t¤­³±¤£¨£µL§Ú
¡CµL±`­W¥ç¦p¬O¡C¤S¤O»Ù¬G¤£ª¾¡C¦p¶w®Ú¤H§Q®Ú»Ù¬G¡C¥O¤ß¤£ª¾¡C»P¤W¬Û¹H¡C
¦W¦bª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W·NÃa¡Cµª¤ê¡C¨gÄA°­µÛ婶h¥¢¤ß¡C©Î°s¾K¡C©ÎÃÄ°g´e
¶Ã¤ß¡C©Î¦³³gÑ}µ¥·Ð´o¿K²±¡C©ñ¶hÃa¤ß¡C¦p­z±C¦÷®·³½®vµ¥¡C©Î¨º­Y±C¯f¡C¯à
¯}Ãa¤ß¡C¤S¦Ñ¯f¦º¡C¥ç¯àÃa¤ß¡C­Y¤ß¦bµ½ªk¡C­Y¤£Áô¨SµL°Oªk¤¤¡C¬O¦W¤£Ãa¡C
¦p¬Oµ¥¦]½t¬G¡CÁö¦³½Ñ¹Ð¡C¦Ó¤£¯àª¾¡C¬O¬G¦¼¨¥­Y¤£¨ì¯à¨£¡C¦ó¬G¤£¨£¤@¤Á
¦âªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤S¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¬G¦WIJªÌ¡CÀH®Úª¾¹Ð®É¡C«h¦W¬°Ä²¡C¤£¥²¬Û
¨ì¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·N®Ú¥ç»¡¤T¨Æ©M¦X¡C¬O¤¤¤£¥H¬Û¨ì¬G¦W¬°Ä²¡C¤S¦¼¨¥¥H¬Û¨ì¬G
¦W¦³¹ïªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥H»¡«D¹ï¬Û¬G¡C¤S¦¼¨¥²{¦bª¾¥ÍªÌ¡C²Ä¤»Ãѥ禳¦ýª¾²{
¦b¡C¦p¥L¤ß´¼¡C¤S¦¼¨¥²³½t¦X¬Gª¾¥ÍªÌ¡C²Ä¤»·N®Ú¤¤¤wµª¡C¿×ÀH©Òª¾®É¡C¦W¬°
©M¦X¡C¤S¦]·N½tªk¡C·NÃѥ͡C¦¹¨¥«hªÅ¡C¥H¤£¨ì¬G¡C¤S¥H¨M©w¬G¡C¦W©M¦X¡C²´
ÃѦý¨Ì²´¤£¨Ì¾l¡C¥ç¤£µL¨Ì¡C¦ý½t¦â¤£½t¾l¡C¥ç«DµL½t¡C¤D¦Ü·NÃÑ¥ç¦p¬O

»DÁn«~²Ä¤­¤Q

¦¼¨¥¤H¦b»·³B¤p»y«h¤£»D¡C¬Gª¾Án¨ì¦ÕªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¦¼¨¥¤H¦b
»·³B»y¡C±qÁn¦³Án¡C¬ÛÄòÂà·L¡C§ó¤£´_¥Í¡C¬O¬G¤£»D¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¦ÕÁö¤£¨ì¡C
Án¤p¬G¤£»D¡C¤S¦p¦¼²´¥úÁö¥h¡C¦ý¨£¤é½ü¡C¤£¨£¤é·~¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¦ÕÁö¤£¨ì¡C
ÁnùÒ¬G¥i»D¡C²Ó«h¤£»D¡C¤S¦¼¨¥²´¥úÁö»·¥h¡C¤£¯à¦Ü¦Ê¤d¸U¥Ñ¦¯¡CÁö¯à¹ý¨£¤ô
ºëµ¥»Ù¡C¾Àµ¥»Ù«h¤£¨£¡C¯à¨£¤é½ü¡C¦Ó¤£¨£¤é·~¡C§Ú¦Õ¥ç¦p¬O¡CÁnÁö¤£¨ì¡CùÒ
¬G¯à»D¡C¦Ó¤£¯à²ÓÅG¡C¤S¦¼¨¥¶¶­·«h¤F¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«hµL¦³¤H¯à°f
­·»D¡C¦p­»°f­·«h¤£¥i»D¡CÁn¥çÀ³º¸¡C°f­·¤£À³¤Ö»D¡C¦Ó¹ê¥i»D¡C¬O¬Gª¾Án¤£
¨ì¦Ó»D¡C­YÁn¥i¤Ö»D¡C¥H­·»Ù¬G¡C¤SÁn¤£¥i¦p­»¬°­·©Ò§j¡C¦ó¥Î¤À§O°f¶¶­·­C
¡C¤S¦¼¨¥Án¥iºÉ»D¡C¬Gª¾¨Ó¨ì¤£¦P¦âªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÁnªkÀ³ºÉ»D¡C
¦âªk¤£º¸¡C¸Uª«¬Ò¦³¦P¬Û²§¬Û¡C¬O¥iª¾¹Ð¬G¦P¡Cª¾ºÉ¤£ºÉ¬G²§¡C¤£¥H¨ì¤£¨ì¬G
²§¡C¤S¹aÁn©ó¹a¤¤¥i»D¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¤H±ýÅ¥¹a­µ¡C«h¥H¦Õ´N¹a¡C¤SÁn¬O¨D¨º
¡C¬O¬G¤£¥h¡C¥H½Ñ¨D¨ºµL§@·~¬G¡C°Ý¤ê¡C±qÁn¬ÛÄò¥ÍÁn¨D¨º¡C¦p¤ô¤¤ªi¡C¦W¬°
Án¥h¡Cµª¤ê¡C¬OÁn»Pªi¡C¦ó¥H¬Û³ë¡C¤ô¬Û¹ª®°¡C«h¦³ªi¥Í¡C¤µÁn¤¤§ó¦³¦óÁn¡C
¯à¥Í²§Án¡C­Y¦¼·N¿×Án¯à¥Í²§ÁnªÌ¡C¦ó¬G¤£§Y©ó¥»³B¥Í¡C¤£¾l³B¥Í¡C¤ô¤ô¬ÛÀ»
¬G¦³ªi¥Í¡C­Y»¡¨¥¤H¬OÁn³y¦Õ§YÀ³¬O»¡ªÌ¡C¦Ó¹ê¤£¥i¡C¬O¬Gª¾Án¤£»¡¦Ó¥h¡C¤S
­Y¹aÁnÂà¬ÛÄò¥Í¡C¦Ó¹a«DµLÁn¡C­YÁn¦pªi¬ÛÄò¥ÍªÌ¡C¥ý¤ôµLªi¡C¦p¬O±q¹a¦³Án
¡C¹aÀ³µLÁn¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾Án¦b¹a¤¤¡C¤S®»¹a«hÁn¤î¬G¡Cª¾Án±`¨Ì¹a¡C­YÁn
¨Ì¹a¥çÂ÷¹aªÌ¡C®»¹a®É¨Ì¹aÁnÀ³·À¡CÂ÷¹aÁnÀ³¦b¡C¤S²{»y¨¥¤¤¡CµL¦³¦p¹a¬ÛÄò
¥ÍªÌ¡C¤SÁn¤¤¦³¤è®t§O¡C¿×ªF¦è¤èÁn¡C¥ç¦³ªñÁn»·Án¡C­YÁn¨ì¦Õ¡C«hµL¬O®t§O
¡C¤S­YÁn¨ÓªÌ¡C«h¤Ñ¦ÕµL¥Î¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦Ê¤d¥@¬ÉÁn¡C¤ª¦ó¯à¨Ó¡C¤S¦p®gÁn¡C
¯à¤¤Án³B¡C­YÁn¨ì¦Õ¡CÀ³¦Û®g¦Õ¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¤£¦W®gÁn¡C¤S­Y»·ªñÁn¡C¥i­Ñ±o
»D¡C¤SÁn©À©À·À¬G¤£¥Í²§Án¤£¨£©À©À·Àªk¡C¯à¦³©Ò¥Í¡C¬O¬GÁn¤£¥Í²§Án¡C¦p©À
©À·À·~¤£¥Í²§·~¡CÁn¥ç¦p¬O¡C©À©À·À¬G¡C¤£¥Í²§Án¡C­YÁn¥Í²§Án¡C·~¥çÀ³¥Í²§
·~¡CµM«h·~¤£¥Í·~¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¦¼ªk¤¤¡CÁn»P²§Án¬Û¹H¡C¦W¤£¦P³B¡C­YÁn»P
²§Án¦P³B¡C«h¤£¦U¬Û¹H¡C­Y¤£¦P³B¡C«h«eÁn·À¤w¡C«áÁn¦Û¥Í¡C¬O¬GÁn¤£¥Í²§Án
¡C¤SÁn¬O¤@ªk¡C¤ª¦ó¯à¥Í²§Án¡C¤£¨£¤@ª«¦³¯à¥ÍªÌ¡C°Ý¤ê¡C¦p¦X¬O¤@¯à¥Í¦¨ª«
¡CÁn¥ç¦p¬O¡CÁö¬O¤@ªk¡C¯à¥Í²§Án¡Cµª¤ê¡C¦¼¨£¦Xªk¬O¤@¯à¦³©Ò¥Í¡CÁn¥çµMªÌ
¦â¥ç¬°¤@¡CÀ³¥Í²§¦â¡C­»¨ýIJ¥ç¦p¬O¡CµM«hªûùÅY©Î¦³¤­©Ê¤T©Ê¤G©Ê¡C¤S¦P·~
¬G¡CÁn»P·~¦P¬Û¡C¦p»¡ÁöÁn¨D¨º·À»P·~¦P¡C¦p¥H«ü¼u¤M¤M°Ê¦W·~¡C§Y¥ç¦³Án°Ê
¤£Â÷¤M¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¥H¤â®»¤M¡C«hÁn°Ê­Ñ¤î¡C¬Gª¾·~¤£¥Í²§·~¡CÁn¥ç¤£À³§ó¥Í
²§Án¡C¦p¦¼¤À§O¡C±qªì·~¶Õ¡C§ó¥Í«á·~¡C¦p¬O¥çÀ³±qªìÁn¥Í¶Õ¡C±q¶Õ¥Í«á½Ñ·~
¡C¬O¤¤µL¦³²§¡C¦]·~¯à¥Í¶Õ¡C¦ÓÁn¤£¯à¡C¤S·~·À¬G¡C¤£¦W¦]ªûùÅY¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¥ý·~·À¤w¡C«áªûùÅY¥Í¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¥ýÁn·À¤w¡C«áÁn¦Û¥Í¡C«áÁn¤£À³¦³¦]¡C
­Y¦¼µS¿×«eÁn¥Í²§ÁnªÌ¡C«hÁn¤£¦W©À©À·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬OÁn¥Í®É¡C¬O²Ä¤@©À¡C
¥Í²§Án®É¡C¬O²Ä¤G©À¡C²§Án¥Í¤w¡C¬O²Ä¤T©À¡C«eÁn·À®É¡C¬O²Ä¥|©À¡C¬G«D©À©À
·À¤]¡C¤SÁn¤ª¦ó»P²§Án¬Û¹H¡C¬°¦p¬r»P¬rÃĬ۹H¡CÃÄ»P¯f¬Û¹H­C¡C­Y¤£º¸¡C«h
¹a¤£À³¦³¤GÁn¡C­Y¤@©À¤¤¡C¹a¦³¤GÁn¡C«h¤d©À¤¤¡C¥çÀ³¦³¤GÁn¡C¤S¦pµL¨D¨ºªû
ùÅY»P¤õ¦X¬G¥Í¨D¨º·À¥»¶Â¦â§ó¥Í¨ª¦â¡CÁn¥ç¦p¬O¡C«eÁn·À¤w¡C²§Án§ó¥Í¡C­Y
¤£º¸¡CÀ³¤@©À¤¤¹a¦³¤GÁn¡C¦Ó¹êµL¤G¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S­Y±qÁn¥Í²§ÁnªÌ¡C«h¤£ÀH
¦]¡C¦Ó¹ê±q¹a¥ÍÁn¡C«h¬OÀH¦]¡C¤S¦¹²§Án¡CÀ³§@¹aÁn¡C¤S¦¹²§Án¡C²×¤£À³Â_¡C
µLÂ_¦]¬G¡C°Ý¤ê¡C±q¬OªìÁn¡CÂà¥Í·LÁn¡C¬O¬G¦³Â_¡Cµª¤ê¡C¦ó¬GÂà¥Í·LÁn¡CÀH
¥´¶ÕµÛÀHµÛ¡C¦³ªìÁn¡C²Ä¤GÁn¤Àµ¥¡C¥çÀHµÛ®t§O¬G¦³¡C¥HµL¥´¦]¬G¡CµÛ¶Õ«h§é
¡CµÛ¶Õ§é¬G¡CÁn«hÂà·L¡C¤S­Y¦]Án¥Í²§ÁnªÌ¡C¥çÀ³¦]¦â¥Í¤ôÃ褤¦â¡C¦p¬O¤ô¤ë
Ãè¹³¡C§Y¦W¬°¦â¡CµM«h½Ã¥@®v¸g¡C¤@¤Á¬ÒÃa¡C¤S¦¼µ¥»¡±qÂ÷¥ÍÁn¡C¬O¨Æ¥çµL¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£±q¤âÂ÷¥ÍÁn¡C¦X¬G¦³Án¡C¥H¤M¦Ëµ¥½Ñ¤À¬ÛµÛ¡CÂ÷®É¬ÛÕ£¡C¬O¬G¦³
Án¡C¤S§Úµ¥¤£»¡±q¦X¥ÍÁn¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«ü»PªÅ¦X¡C«h¤£¥ÍÁn¡C­Y«ü¤£¬ÛÕ£¡C¥ç
¤£¥ÍÁn¡C¬O¬G¤£±q¦X¥Í¡C¦ý¥|¤j­Y¦X­YÂ÷¡C«h¦³Án¥Í¡C¦p½Ñ¤j·~±`¦b¡C½Ñ¤j¤£
±Ë¦Ó¥h

»D­»«~²Ä¤­¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥­»¦Ü»ó»D¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pÁn¥i»·»D¡C­»¦b»·³B¡C¥ç¥i±o
»D¡C¦¼·N­Y¿×±q¬O­»ª«¬ÛÄò¥Í­»¦]¡CÁn¬ÛÄò¤¤¡C¤w»¡¨ä¹L¡Cµª¤ê¡C­»¤ª¦ó¥i»D
¡C°Ý¤ê¡C·LµØ¤À¥h¡C­»¥ç¨Ì¥h¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C­YµØ¤À¥h¡CµØ¤À¬O¦â¡CÀ³·í¥i¨£
¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¬Gª¾¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C¬OµØ¤À¦â·L¬G¤£¨£¡Cµª¤ê¡C­»¥ç²Ó·L¡C¤£À³±o
»D¡C°Ý¤ê¡C­»¶Õ¤j¬G¥i»D¡C¦pü¤¤¿³´ëÁö¤£¨£¦â¦ý»D¨ä­»¡Cµª¤ê¡C¤µ²{¨£ÀHµØ
¤À¦â¡C¥ç»D¨ä­»²Ó¤À¤¤¦â¡C¦ó¬G¤£¨£¡C¤S­Y¿NµØ¨ä­»§ó¼W¡C¦â¦ý¦³·À¡C¬G­»«D
µØ¤À¡C¤S­Y­»¬OµØ¤À¡C¥çÀ³¤Ö»D¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S­YµØ¤À¥h¡CµØÀ³·l´î¡C¦Ó¹ê¤£
´î¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¤@¤çÆ{ª÷±`¦³­»¥h¦Ó±`¤@¤ç¡C°Ý¤ê¡C©Ò·l·L¬G¡C¤£¥i±oª¾¡C
¦p¤ô²~¤¤¥h¤@ÚM¤ô¤£Ä±¨ä´î¡Cµª¤ê­Y±`·lªÌ¡CµØ©|À³µL¡Cªp¤£Ä±´î¡C¤S­YµØ±`
´î¡C«h¤£¥i¨£»D¡C¥H±`´î¬G¡C©À©À¥Í·À¡C©À©À·À¬G¡CÀ³¥Í²§ªûùÅY¡Cªp¤£§ó¥Í
²§¨D¨º­C¡C¦Ó¹ê¬OµØ¥i±o¨£»D¡C¬Gª¾µØ¤À¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C­Y¦ý­»¥h¡C­»¥çÀ³ºÉ¡C
¥H±`·l¬G¡C¤S­»µL¤À¬G¡C«KÀ³³£ºÉ¡Cµª¤ê¡C§Úµ¥¤£¨ÏµØ¤ÀÀH­·¡C¥ç¤£¥O­·§jµØ
­»¥h¡C¦ý¦]µØ­»¤¤¡C§ó¥Í²§­»¡C¦]¦¹­»­·¡C´_¥Í­»­·¡C¨Ó¦Ü»ó»D¬GµL´µ©S¡C¦ó
¥Hª¾¤§¡C¦p»D³Â¤¤­»«DµØ¤À­»¡C¥HµØâÀ¬G¡C­Y¬OµØ¤À¡C¦ó¯àâÀ³Â¡C¬Gª¾¦¹­»¤£
¦bµØ¤À¡C¤S¦¹µØ­»¡C­Y¼¯­YÝ«¡C­YµÛ¼ö¤¤¡C¨ä­»«h·À¡C­Y¦b³Â¤¤¡C«h¤£¥i·À¡C
¤S¦¹µØ­»¡C¦ý¦bªo¤¤¡C¤£¦b·º¤¤¡C¬G«DµØ¤À¡C¤S¦¹­»¡C¤[¦b³Â¤¤¡CµØ¤¤¤£º¸¡C
¬G«DµØ¤À¡C°Ý¤ê¡C­Y«DµØ¤À¡C¬O¦óª«­»¡Cµª¤ê¡C¬O¦W³Â­»¡C¦]µØ¦Ó¥Í¡C¤£±oÂ÷
³Â¡C¦p¬O¦]µØ­»­·¡C§ó¥Í²§­»¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C´_¦¸©Î¦³¼ö­·§N­·¥iı¡C¬O¤¤¤ô¤õ
¦â¤£¥i¨£¡C·íª¾­·¤¤§ó¥Í²§Ä²¡C«D§j¤ô¤õ¤À¥h¡C­Y­·¤¤¼öIJÄݤõ¡C§NIJÄݤô¡C
«h¤£§N¤£¼öIJ¡CÀ³·íÄݦa¡C¦p¤ô¤õ¦â¡C¤£¥i±oªÌ¡C¦a¦â¥çÀ³²Ó¬G¤£¥i±o¡C­Yº¸
­·«hµLIJ¡C¬O§Y¬°¹L¡C¥L¤H¥ç¥i±o»¡¦p­·»P¤ô¤õ¦X¬G¡C¦³§N¼öIJ¡C¦p¬O­·»P¦a
¦X¬G¡C¦³¤£§N¤£¼öIJ¡C¬O¤¤µL¦³¨M©w¦]½t¡C¤ô¤À¤õ¤À¡C±oÀH­·¥h¡C¦Ó¦a¤À¤£¥h
¡C¦p¦¼¸g¤¤¦³Ä²¡CIJ¨­¦Ó«D¦a¤ô¤õ¡C¬Gª¾­·¬O¤£¥i¨£¬Û¡C¥H¦¹¨¥¬G¤TIJ©ó­·©Î
«È«D«È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤TºØIJ¡C­Y«D¨£¬Û«h¬O­·¡C¦³¦¼·N­Y¿×¨£¤ô¤õ¤¤¦³§N¼ö
IJ¬G¡C«D¬O­·¤À¡C¦p¬O¨£¦a¤¤¦³¤£§N¤£¼öIJ¬G¡C¥ç¤£À³¬O­·¤À¡C­Y¥ý§O¦³­·Ä²
¤£»P¦a¦X¡CÀ³¨¥¬OIJÄÝ­·¡C¦Óªì¤£¨£¡C¤ª¦ó·íª¾¤£§N¤£¼ö¦ý¬O­·Ä²«D¦a¤À­C¡C
¤S§Úµ¥¥ç»¡¦â­»¨ýIJ¦ý¬O¦aª««D¤ôµ¥¦³¡C¦¼·N­Y¿×¨£¤ôµ¥¤¤¦³¦âµ¥ªÌ¡C»P¦a¦X
¬G¡C©ó¤ôµ¥¤¤¡C¨£«D¤ôµ¥¦³¡C¦p¤ô¤¤¼ö¬Û¡C¬O¤¤µL¨M©w¦]¡C¤ô»P¤õ¦X¬G¡C¦³¼ö
¬Û»P¦a¦X¬G¡CµL¦âµ¥¬Û¡Cªì¤£´¿¨£§O¦³¤ôµ¥¤£»P¦a¦X¡C­Y´¿¨£ªÌ¡C¥i¨¥¬O¦âÄÝ
¤ô«D¬O¦a¦³¡C¥çÀ³¦p¬O¤À§O¤ôµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G­·¤¤±o¥Í²§­»¡C¦Ó¤£¯à¥Í²§¦â¨ý
IJ¡Cµª¤ê¡C­·ªkÀ³º¸¡Cªk¦³ºØºØ¤£¥i«äij¡C¾lª«±o¥Í²§¦â¨ýIJ¡C¦pµØâÀ³Â¥Í¨¯
­W¨ý¡C¨Å®ûªü¼¯°Ç¡C§Y¬°¥ÌªG¡C¿P¤äâÀ¼¯ÀY¼Ó¦÷¤lºØ¥Í¨ª¸­¡C«CÂø»Û¶À¡C«h¦¨
ºñ¦â¡C«C¨ª¦â¦X¡CÅܬ°µµ¦â¡C¦p¬Oµ¥¡C©ó²§ª«¤¤¡C¥Í²§¦â¨ý¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡­·¤¤
§ó¥Í²§­»¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦pµL­·«Ç¤¤±o»D»·­»¡C¤S­»¥i°f­·»D¡C¦pªi
±ù½è¦h¤Ñ¾ð¡C¬Gª¾­·¤¤¤£¥Í²§­»¡C¦ýÀ³¦]­»§ó¥Í²§­»¡Cµª¤ê¡C½t¦³¤GºØ­»¡C­Y
­·¤¤«h§ó¥Í­»­·¡C­YµL­·«h¦]­»¥Í­»¡C´µ¦³¦ó©S¡C¦¼¥ý¨¥­»¥i»·»D¬GÀ³¤£¨ì¡C
¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£¦P¦â¬G¡C­Y¤£¦Ü¦Ó»D¡C«h»P¦â¦P¡C¤£¨ì¦Ó»D¡C¤S»·¸@
­»·Ï¡C«h¤£±o»D¡C¨ì®É¤D»D¡C¬Gª¾¤£¨ì¤£»D¡C¤SµL¤Ñ»ó¬G¡C¬Gª¾¨ì»D¡C­Y¤£¨ì
¦Ó»D¡CÀ³¦³¤Ñ»ó¦p¤Ñ²´¦Õ

ıIJ«~²Ä¤­¤Q¤G

°Ý¤ê¡CIJ¥çÀ³¤£¨ì¥iª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤éIJ»·¦í¬G¡Cµª¤ê¡C¤éIJ¤ª¦ó¥iª¾¡C°Ý¤ê
¡C¤õ¤À±q¤éÃä¨Ó¨ì¨­¤Dª¾¡Cµª¤ê¡C­Y±q¤é¦³¤õ¤À¨Ó¡C¤é¨S®É¤õ¤ÀÀ³¦b¡C¦Ó¹ê¤£
¦b¡C¬Gª¾¤£¨Ó¡C°Ý¤ê¡C¤éÁö¨S¦Ó¼öµS¦b¡C¥HIJ¬Gª¾¡Cµª¤ê¡C­Yº¸¤õ«hµL¦â¡C¦¼
¸g¤¤µLµL¦â¤õ¡C¬O§Y¬°¹L¡C°Ý¤ê¡C¬O¤¤¦³²Ó·L¦â¡Cµª¤ê¡C¤õ¦â¦h¦ÓIJ¤Ö¡C¦p¨£
¿O¦â¡C¥¼Ä±¨äIJ¡C°Ý¤ê¡CIJ©w¨ì¤Dª¾­C¡Cµª¤ê¡C©w¨ì¬Gª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¦]­»
­·¤¤¦³²§­»¥Í¡C¦p¬O¦]¤é§ó¦³¤õ¥Í°Ý¤ê¡C¤é¨S¤õ¦â¦ó¬G¤£¨£¡Cµª¤ê¡C©Î¦³¤õ¦ý
IJµL¦â¡C¦p¤é¨S¼ö¡C¦p¼ö¯f¤H¤õ¨Ì©ó¨­¡C¦p·Å«Ç¤¤¤õ·À¾l¼ö´ö¤¤¤õµ¥¡C¬Ò¦³Ä²
µL¦â¡C¬O¬G¤õ©Î¦³¦âµL¦â¡CÀ³·í«H¨ü

·N«~²Ä¤­¤Q¤T

¦¼¨¥·N¦æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·N©À©À¥Í·À¡C¦p­·¦p·~¡C©À©À·Àªk¡C«hµL¥h
¬Û¡C¤S·N¥hªÌ¡C­Yª¾¤w¥h¡C¤£ª¾¤w¥h¡C¤G­Ñ¤£µM¡C­Y¥ýª¾¤w¡C´_¦ó¥Î¥h¡C­Y¤£
ª¾¤w¡C¥h¬°¦ó©Ò½ì¡C¤S­Y¤ß¦b²´¡C¤ª¦ó´_±o¨ì¦Õ¡C­Y¤ß¥Í©À¡C§Ú·í¨ì¦Õ«h¬°©À
¦Õ¡C­Y±ý»DÁn¡C§Y¬O©ÀÁn¡C­Y¤ß¦b²´¡C¤£±o¥Í©À¡C¾l®Ú¥çº¸¡C¬G·N¤£¥h¡C¤S­Y
¤H¥ý¨£«°°ê¨¶µ¥¡C¤µÀH¥»©À¡C¤£ª¾²{¦b¡C¬G·N¤£¥h¡C¤S­Yªk¥hªÌ¡CÀ³¥ýªñ«á»·
¡C¦Ó¤µ»·ªñ­Ñ©À¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S­Yªk¥hªÌ¡C¤¤¹DÀ³ª¾½Ñ¹Ð¡C¦p¤H¦æ¹D¤¤ª¾¦âµ¥
ª«¡C¦Ó·N¤£º¸¡C¤S¦p¤ß¯àª¾µL¿×¹L¥h¥¼¨Ó¨ß¨¤Àt¤ò³D¨¬­·¦â¨ªÆQ­»µ¥¡C¥çª¾­Ñ
¤£¨ì¬G¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S­Y¤ß¨ì½t¡C«h¤£À³¦³µLª¾ºÃª¾¨¸ª¾¡C¦Ó¹ê¦³¤§¡C¬Gª¾¤£
¨ì¡C¤S¤ß½tªd¬§¡C­Y¤ß¨ìªÌ¡C«h¥H¦³¬°¡C¨ìµL¬°¤¤¡C¬O«h¤£µM¡CÁÙ¥XµL¬°¡C¤J
¦³¬°¤¤¡C¬O¥ç¤£µM¡C¤S­Y¥Í¤ß¡C¦³«á¥@¡C¤ß§Y¨ì«á¥@¡C¦¹¨­À³¦º¡C¤£±o´_ÁÙ¡C
¬O¬G¤£¥h¡C¤S¤ß©À¥¼¨Ó¡C§Y¨ì¥¼¨Ó¡C¤£¥i¥H²{¦bªk¬°¥¼¨Ó¤]¡C¤S¤ß©À¹L¥h¡C§Y
¦b¹L¥h¡C¤£À³¥H¥h¨Óªk¬°²{¦b¤]¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S±q±ý¤ß­±¥Í²§¦â¡CÑ}µ¥¥çº¸¡C
­Y¤ß¨ì²§³B¡C¦â¤£À³²§¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¤ß¦b½t¤¤¡C¦W¤§¬°¨ü¡C¬O¨ü¤TºØ¡C­Y­W
­Y¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡C­Y¤ß¨ì²§³B¡C¦¹«hµL¨ü¡C¬Gª¾¤£¥h¡C¤S¤ß¨Ì©ó¨­¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¤ß¨Ì¦W¦â¡C¬G¤£Â÷¨­¨ì¾l³B¥h¡C¤S¨­¦XÃÑ¡C¬G¦W¬°¨­¡C­Y¤ß¦b²§³B¡C¨­«hµLÃÑ
¡C½t»PÃѦX¡C«K¦W¦³ÃÑ¡C¬O¬G¤£¥h¡C°Ý¤ê¡C¹Ú¤¤¤ß¦Ü¾l¤è¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¦p¹Ú
¤¤©Ò§@¥¢¤£²bµ¥¡C¬O¬Ò¦b¨­¤ßÄA­Ë¬G¡C¿×¦b¾l¤è¡C¦Ó¹ê¤£¥h¡C¤S¹Ú¤¤©Ò¬°¬Ò¬O
µê¦k¡C¦p¤H¹Ú¶¼³º¤£°£´÷¡C¤S¹Ú¦æ±ýµ¥¡C¤£¦W¬°¼Z¡C¬Gª¾¹Ú¤¤·N¥ç¤£¥h¡C¤S¤ß
¦ý¦b´¿©Ò¨£»Dıª¾ªk¤¤¡C¤£¦æ²§ªk¡C­Y¥h¨ìªÌ¡C¥çÀ³ª¾²§ªk¡C°Ý¤ê¡C¯«¨Ï·N¥h
¯à¨ì¾l¤è¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ«á¯}¯««~¤¤¡C·í¼s¤À§O¡C¬G·N¤£¥h

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¥|

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤­

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

®Ú¤£©w«~²Ä¤­¤Q¥|

°Ý¤ê¡C½Ñ®Ú¬°©w¡C¬°¤£©w­C¡Cµª¤ê¡C¤ª¦ó¦W©w¡C¤ª¦ó¦W¤£©w¡C°Ý¤ê¡C¥H²´µ¥®Ú
©Òª¾¤Î¦]¡C¬O¦W¬°©w¡Cµª¤ê¡C­Yº¸®Ú«D©w¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ®Ú«D¬O²´µ¥©Òª¾¤Î
¦]¡C°Ý¤ê¡C²´µ£¤l¤Î¦Þ¨­¡C¥i¥H²´¨£¡C¦Õ»ó¦b¤º¡C¬G¤£¥i±o¨£¡Cµª¤ê¡C¦º¤H¥ç
¦³µ£¤l¦Þ¨­¡C¦Ó¹êµL®Ú¡C°Ý¤ê¡Cµ£¤l¤GºØ¡C¦³¬O®Ú«D®Ú¡C¦º¤H®Úµ£¤l·À«D®ÚªÌ
¦b¡Cµª¤ê¡C®Úµ£¤lµL¯à¨£ªÌ¡C¬G«D²´µ¥©Ò±o¡C¸g¤¤»¡¡C¤­®Ú¬O¦â¤£¥i¨£¦³¹ï¡C
­Y¬O¥i¨£¡C«h¥i¤À§O¦¹µ£¤l¬O®Ú¦¹µ£¤l«D®Ú¡C°Ý¤ê¡C­Y¸g¤¤»¡¦]¥|¤j¦¨²M²b
¦â¦W¬°¤­®Ú¡C¦ó¬G´_»¡¤­®Ú¬O¦â¤£¥i¨£¦³¹ï­C¡Cµª¤ê¡C¬O¬G¥iºÃ·~¤O¤£¥i«äij
¡C¥H·~¤O¬G¡C¥|¤jÅܦӬ°®Ú¡C¦ò®£§Ì¤l¿×¦¹¤­®Ú¦Û±q·~¥Í¡C¬G¨¥¬O¦â¡C¤S¥~¹D
»¡¤­®Ú±q§Ú¥Í¡C§Ú§Y«D¦â¡C¤S¨¥¡C¤­®Úª¾¤jª¾¤p¡C¬G«D¨M©w¡C¬O¤H¥ç¥HµL¦â¬°
®Ú¡C¬O¬G¦ò¨¥½Ñ®Ú¬O¦â¦]¦âµ¥¦¨¡C©Î¿×¦]¦âµ¥¦¨¡CÀ³¥i¨£¬G»¡¤£¥i¨£¥ç«D¦Õµ¥
®Ú¤§©Ò±o¡C©Î¿×¡C­Yº¸«KÀ³µL¹ï¡C¬G»¡¦³¹ï¡C¹ï½Ñ¹Ð¬G¡C­Y¦â¦³§Î¦³¹ï¡C¬O¦W
ùÒ¦â¡C¦ý²´©Ò¨£¡C¤S¥~¹D¨¥¡C½Ñ¼Æ¶q¤@²§¦XÂ÷¦nÁà§@·~Á`¬Û§O¬Û¤ÎªûùÅY¡CÁö
«D¦âªk¡C¥ç¬O¥i¨£¡C¬G¦ò»¡¨¥©ó¦¹µ¥¤¤¦ý¦â¥i¨£¡C«D¾lªk¤]¡Cê©ó¤âµ¥¡C¬G¦W
¦³¹ï¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸¬ÒÀ³¨üIJ¡Cµª¤ê¡CÁö­Ñ»Ùê¡C«D¤@¤Á³BºÉ¥Í¡C¨­ÃÑÀH¥ÍÃÑ¡C
¬G¤À§O½Ñ®Ú¡C´_¦¸½Ñ®Ú¹ê«D¨M©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk­Y¨M©w¡C¦p¤â¨úª«¡C°ß¨ú¤@¤â
¡C²´¯à¨£¤j¤p¡C¬G«D©w¤]¡C¤S­Y©wª«Ä²«h¦³§@¡C¦pIJ¤õ«h¿NIJ¤M«h³Î¡C²´»·¦Ó
¯à¨£¡C¬G«D¨M©w¡C¤S­Yªk¨M©w¡C«hê¨M©wªk¡C¦p¤âê¤â¡C²´©ó¤ôºë¶³Ákµ¥¤¤¡C
¥ç¤£»Ùê¡C¬G«D¨M©w¡C¤S®Ú­Y¨M©w¡CÀ³¦b¨­¤º¡C¦b¨­¤º¬G¡CÁö»P·N¦X¡C¥çÀ³¤£
¨£¥~¹Ð¡C¦Ó¹ê¯à¨£¡C¬G«D¨M©w¡C¤Sªk­Y¨M©w¡C«h¥i¼Æ¦W¤­®Ú¡C¦Ó²´µ¥¦U¤G¦}¦Þ
»P¨­¡C¬O¦W¬°¤K¬G«D¨M©w¡C¦ý³B¦³©w¡C®Ú«D©w¤]¡C¤S¥ª²´¨£¡C¥k²´¥çÃÑ¡C¤£À³
²§¨£²§ÃÑ¡C¥H®ÚµL¥ª¥k®Ú¬G¡C«D¬O¨M©w¡C¤S®Ú¹Ð¦Xªk¡C¤£¥i±o¬G¡CµL¨M©w¤]¡C
¤S±o¨M©w¡C¦âµ¥ªk«h¤£¯àı±o®Ú¡C«hı¬G«D¨M©w¡C°Ý¤ê¡C²´¥ú¯à¨£¤j¤p¥ç¯à»·
¥h¨£¦â¡CµL¦³»Ùê¡CµS¦p¤é¥úÂ÷¨­¯à¨£¡C¬O¥ú¦]¤G²´©w³B¡C¦X¬°¤@¥ú¡C¦Ó¯à¨£
¦â¡C¤S²´¬O¤@¡C¦Õ»ó¦b¤º¡C¤£¥i¤À§O¡C¬O¬G¦¼»¡²§¨£²§ÃÑ¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¯«ª¾
«D®Ú¡C®Ú¬O©Ò¥Î¡C¤S¦¼¨¥¦Xªk¤£¥i±oªÌ¡C¬O¨Æ¤wµª¡C¿×¤é¥ú¬Mµ¥¡C¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C
©M¦X±K¬G¡C¥ç¤£¥i±o¡C¦p¦X¤ì±K»Ú¤£¥iª¾¡C¤S¦]¯«¬G¡Cı«D¬O½Ñ®Ú¡C¤S®Ú¥Ñ¤j
¦¨¡C¤jµLı¬G¡C®Ú¥ç«Dı¡C¤S²~¦]·L¹Ð¡C¦p·L¹ÐµLı²~¥çµLı¡C¤S¤£ª¾²§¹Ð¡C
¬Gª¾µLı¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¥ú¥h¬G®Ú¬O¨M©w¡C¦¼¥H¥ú¬°®Ú¡C¥ú«D©w¬G¡C®Ú¥ç¤£©w¡C
¤S¦¹¥úµL¥ý¤w¯}¬G¡C¤S¦¼¨¥¤@²´¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤@²´¨£²§¡C¤G²´¨£²§¡C­Y¤@²´Ãa
¡C¨£«h¤£©ú¡C¬O¥ª¥k²´¥ý¤wµª¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@²´¯à¥ÍÃѪ̡C«h¤G²´À³¬O¤@²´¡C¦ó
¥Î²Ä¤G²´¬°¡Cµª¤ê¡C¥H»ó¹j¬G¡C¤£±o¬°¤@¡C³]µL»Ù¹j¡C¥ç¤£¬°¤@¡C¦p¤â«üµ¥¡C
¦¼¨¥¬O¯«©Ò¥Î¡C¬O¨Æ¥ý¯}¡C¯«¤£¯à¥Î¡C¤é¥ú¬MªÌ¡C¬O¥ç¥ý¯}¡C¦¼¨¥©M¦X±K¬G¤£
¨£¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk­Y¨M©w¡C«hµL©M¦X¡CÅé¬Û²§¬G¡C¦p¦X¤ìÁö±KµS¨£
¨ä»Ú¡C®Ú¹Ð©M¦X¤£¨£¦p¬O¡C¦¼¨¥¥H¯«¬Gı¡C·í»¡µL¯«¡C¦¼¨¥½Ñ¤j¦¨®Ú¡C¬O¨Æ¤£
µM¡C·~¤OÅܤj¬°®Ú¡C«h¦³®t§O¡C°Ý¤ê¡C®Ú¬O¨M©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¥|¤j©Ò¦¨¡C¥|
¤j©w¬G¡C®Ú¥ç¨M©w¡C¤S¥H²´µ¥®Ú¬O¨M©w¬G¡C¤jµ¥¯à¬°§Q¯q¡C¤S¤jÅܬ°®Ú¡C¤j¨M
©w¬G¡C©ÒÅܦ¨ªk¥çÀ³¨M©w¡C¤S·í®Ú¦³¹Ð¡C·í¹Ð¦³®Ú¡C­Y¤£¨M©w¡C¤£À³¬Û·í¡CÀ³
¦p·Nªk¡C¬Gª¾¨M©w¡C¤S¥@¶¡¤H¡C©óµ£¤lµ¥¨M©wªk¤¤¡C»¡¦W½Ñ®Ú¡C¤S®Úª¾¤­ºØ©w
ªk«D¦p·Nµ¥¡C¬G¦W¨M©w¡C¤S®Úª¾²{¦b¡C¾l¬Ò¤ñª¾¡C¬G¦W¨M©w¡C¤S®Úª¾¦³½t·N¥ç
µL½t¡C¦pª¾¹L¥hµ¥¡C¤S®Ú¹Ð©M¦X¬G¡C¥Í®Úª¾ªk¡CÀ³¥H¨M©w®Ú¹ï¨M©w¹Ð¡C¬Gª¾¨M
©w¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥®Ú¥Ñ¤j¦¨¦W¨M©wªÌ¡CÁö­Ñ¥Ñ½Ñ¤j¡C¦Ó¦³¬O®Ú«D®Ú¡C¦p¬O©Î¦³¨M
©w¡C©Î¤£¨M©w¡C¦¼¨¥§Q¯q¡C§Q¯q©óª¾«D§U®Ú¤]¡C¤S¨¥¤jÅܦ¨®Ú¡CÅܥ笰ª¾¡C«D
§Q¯q®Ú¡C¤S¥|¤j²M²b¦W®Ú¡C¬G«D¨M©w¡C¦¼¨¥®Ú¹Ð¡C¬Û·í¥ç¬O·N¡C©w®Ú«Dª¾¡C¬G
¨ä¾l¬Ò¬O·N¤O®t§O¡C¤SÁö»¡¤»ÃÑ¡C­n¥H·NÃѨM¤F¡C¦p¨£¥|¿Í®É²{ª¾½Ñªk¡C¥¿Æ[
ªk©Ê¡C¬Ò¥H·NÃÑ¡C¤S¦p±Û¤õ½ü¤Î¤Û¤ÆµK°®ök±C«°¡C¬ÒµL¦Ó¦k¨£¡C¨£¦â¥çº¸¡C¬O
¬G²´µ¥±x¬°¨¸½t¡C¦¼¨¥®Ú¹Ð¦X¬G¥Íª¾¡C­Y¨ì¬Gª¾¡C¤£¨ì¦Óª¾¡C¬Ò¥ý¤wµª

¦â¤J¬Û«~²Ä¤­¤Q¤­

¤S¨¥¡C«C¶Àµ¥¦â¦W¬°¦â¤J¡C¦p¸g¤¤»¡¡C²´¤J·À¦â¬ÛÂ÷¡C¬O³BÀ³ª¾¡C°Ý¤ê¡C¦³»¡
¡C·~¶q¥ç¬O¦â¤J¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¶Â¥ÕªøµuùҲӽѦâ¡Cµª¤ê¡C§Îµ¥¬O¦â¤§
®t§O¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C­YÂ÷¦â«h¤£¥Í§Î¶qµ¥¤ß¡C­Y§Îµ¥²§¦â¡CÂ÷¦â¥çÀ³¥Í¤ß¡C¦Ó¹ê
¤£¥Í¡C¬Gª¾¤£²§¡C°Ý¤ê¡C¥ý¥Í¦â¤ß¡C«á¥Í§Î¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¶Â¥Õ¤è¶ê¤ß¤£¨Ã¥Í
¡Cµª¤ê¡Cªøµuµ¥¬Û¡C¬Ò½t¦â¬G¡C·NÃѤ¤¥Í¡C¦p¥ý¨£¦âµM«á·NÃѥ͡C¨k¤k¬Û·~¡C
¥ç¥H½Ñ¦³¬°ªk©À©À·À¬G¡CµL·Àªk¤£¥h¡C¥H¥h¬G¦W¬°·~¡C°Ý¤ê¡C¥h¦W¨­·~¡C­YµL
¥h«hµL¨­·~¡Cµª¤ê¡C¥@«U¦W¦r¬G¦³¨­·~¡C«D²Ä¤@¸q¡C°Ý¤ê¡C­Y²Ä¤@¸q¤¤µL¨­·~
ªÌ¡C²Ä¤@¸q¤¤¡C¥çµL¸oºÖ¡CµL¸oºÖ¬G¡C¥çµLªG³ø¡Cµª¤ê¡Cªk©ó²§³B°_®É¡C­Y¯q
¥L´o¥L¡C¬G¦¨¸oºÖ¡C¤£À³Ãø¤]

Án¬Û«~²Ä¤­¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡¦]Án¦¨¤j¡Cµª¤ê¡CÁnÂ÷¦âµ¥¡C¦âµ¥¤£¬ÛÂ÷¡C¬O¬G¤£»¡¡C¤SÁn¤£
¦p¦âµ¥±`¬ÛÄò¬G¡C¤S¥ç¤£»P¦âµ¥­Ñ¥Í¡C¤S»P¦âµ¥¥Í²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµ¥¬Û¥Í¡C
º¥¥H®Ú¤ú¡C¦¸²Ä¦Ó¦³¡CÁn¤£¦p¬O¡C¤SÁn±qª«±o¦W¡C¦p»¡²~Án¡C¤£¨¥²~¤¤Án¡C¤S
¤H©Î¨¥¨£²~¡C©Î¨¥¨£²~¦â¡Cªì¤£¨¥»D²~¡C¦ý¨¥»D²~Án¡C¤S²³¥Í©õ´ÞÀR±I·~¬G¡C
­Y¸Uª«¬Ò±`¦³Án¡C«hµL®É¼ÈÀR¡C¬O¬GÁn«D¦¨½Ñ¤j¦]¡C°Ý¤ê¡Cª«¬Ò¦³Án¡C¦ó¥Hª¾
¤§¡CÕ£«hÁnµo¡C½Ñ¤j±`¬ÛÕ£¡C¬G¤@¤ÁºÉÀ³¦³Án¡Cµª¤ê¡C«D¸Uª«¬ÛÕ£¡C¬Ò¬OÁn¦]
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¨£¤G«ü¬ÛÕ£¡C¤£¯à¥ÍÁn¡C°Ý¤ê¡C¬O¤¤¥ÍÁn¡C·L¬G¤£ª¾¡Cµª¤ê¤£
¥Í¡C¤D¦Ü·LÁn¥ç¤£»D¬G¡C­Y¨¥¦³Án¡C«hµL²{«H¡C¥L¤H¥ç¥i¨¥¤ô¤¤¦³­»¡C²Ó¬G¤£
»D¡C¤õ¤¤¦³¨ý¡C­·¤¤ªÅ¤¤¡C¬Ò¦³¦âµ¥¡C¦Ó¹êµL¬G¡C«D¤@¤Á¬ÛÕ£ºÉ¯à¥ÍÁn¡C°Ý¤ê
¡C«U¤¤±`¨¥Án¬OªÅ¤§¨D¨º¡C¤µ¦ó¥Hª¾¤§¡C±q¥|¤j¥Í¡Cµª¤ê¡C¤µ²{¨£Án±q¥|¤j¥Í
¡C§Úµ¥«H²{¨£¬G¡C¤S¨¥ÁéÁn¹ªÁn¡C¬Gª¾¬OÁ鹪Án¡C¤S¥H¥|¤j²§¬G¡CÁn¦³®t§O¡C
¦pÁ鹪Án²§¡C¤SÀ»»É¾¹¡C«hÁn°Ê­Ñ¦³¡C®»«h­Ñ¤î¡C·íª¾¾¹°ÊÁn¥ç¦p¬O¡C¤S±N±ý
¬°Án¡C¥²³Æ¥|¤j½è¹³¡C¬Gª¾Án±q¤j¥Í¡C¤S·~¦]½t¬G¡CÁn¦³®t§O¡C¦p²³¥ÍÁn©ÎùÒ
©Î§®¡C¤£À³¥H·~½t¬G¥ÍªÅ¨D¨º¡C¬O¬G«D¤]¡C¤S¦]¬Û¬G¡C¦]¬ÛªÌÀHªk¥H¦ó¬G¦³¡C
§Y¦W¬°¦]¡C¦p¬O¦]¤j¦³Án¡CµL«hµLÁn¡C¦p¦³¤õ«h¼ö¡CµL¤õµL¼ö¡C·íª¾±q¤õ¦³¼ö
¡C±q¤j¥ÍÁn¡C¥ç´_¦p¬O¡C¦p¦³µêªÅ¼ö¡CµêªÅµS¦b¡C¦Ó¼ö©ÎµL¡C·íª¾¡CªÅ«D¼ö¦]
¡CÁn¥ç¦p¬O¡C¦p¦³µêªÅ¦³Án¡CµêªÅµS¦b¡C¦Ó©ÎµLÁn¡C¬Gª¾«D¦]¡C¤SÁn¬OµêªÅ¨D
¨º¡C¦¹µL¥i«H¡C²{¨Æ¤¤ªì¤£¨£Án¦]¡C©óªÅ¥çµL¤ñª¾¡C¬O¤¤¥H¦ó¬°¤ñ¡C¤S¸g®Ñ¤¤
¡C¥ç¦h¬Û¹H¡C¦p¬OµL¤@¥i«H¡C¬Gª¾¤£µM

­»¬Û«~²Ä¤­¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¦h¼¯Ã¹¶[µ¥¡C²³­»¦X¬G¡C¨ä­»²§¥»¡C¬°§Y¦¹µ¥­»§ó¥Í²§­»­C¡Cµª¤ê¡C¦]
­»©M¦X¡C§ó¥Í²§­»¡C¦p«C¶À¦âÂø§ó¥Íºñ¦â¡C¤S¥HºØºØ·~¦]½t¬G¡C¥ÍºØºØ­»¡C°Ý
¤ê¡CÀu¼ÓÊ]§Ì¤l¿×­»°ß¬O¦a¤§¨D¨º¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµLªûùÅY¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C
¬Gª¾¤£µM¡C¤S½Ã¥@®v¤H¿×¡C¥ÕøN¹]¿üª÷»È»Éµ¥¡C¬Ò¬O¤õª«¡C¦Ó¬O¤¤¦³­»¡C¬Gª¾
«D°ß¦a¦³¡C°Ý¤ê¡C¥ÕøNµ¥»P¦a¦X¬G¦³­»¡Cµª¤ê¡C¦¹«D«È­»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý¾lª«
¤¤¡C¤£»D¦¹­»¡C­Y´¿»DªÌ¡C¥i¨¥¬O«È¡C¦p¥ý»DµØ¤¤­»¡C«á¦ç¤¤»D¥i¦W¬O«È¡C¬O
¥ÕøNµ¥­»¤£¦p¬O¡C¬O¬G«D¦]¡C¤S¬O¥ÕøNµ¥µLµL­»®É¡C¤£À³¨¥«È¡C¤S§Ú¥ç¥i»¡¤ô
µ¥¤¤µL¦âµ¥¡C¦ý»P¦a¦X¬G¡C¦âµ¥¥i±o¡C­Y¦¼¨¥¤ôµ¥¤¤¦Û¦³¦âªÌ¡C§Ú¥ç»¡¥ÕøNµ¥
¤¤¦Û¦³­»¡C¤S­Yª«¤¤¦³¤£¬ÛÂ÷ªk¡C§Y¦¹ª«¦³¡C¬O¬G­»ÀH¤£¬ÛÂ÷³B¡C§Y¦¹ª«­»¡C
¤S¤ôµ¥¤¤­Y¦³­»¡C¥H·L¬G¤£ª¾¦³¦ó©S¡C¦p»¡¤ë¤¤¦³¤õ¡C¤õ¨M©w¼ö¡C¤S¦¼»¡·Å«Ç
¤¤¤õ·À¾l¼ö¤¤¦³·L¦â¡C¥ç»¡´ö¤¤¦³·L§N¬Û¡C¤ô­»¥çº¸¡C¬O¤¤µL¨M©w¦]¡C¨¥¤ô¤¤
µL­»¡C¤S¦¼½ÑªûùÅY¡CµL¨M©w¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼¦Û»}¨¥¦a¤¤¦³­»¡C¦Óª÷­è»á±ù
µ¥¿NÅܲ§¡C¬G¬Ò¬O¦aª«¡C¦Ó¬ÒµL­»¡C¤S¦¼¨¥¤ô¬Û©w§N¡C¨Åµ¥¬Û¥ç©w§N¡C¦Ó¶pµ¥
¦³­»¬G¡C»¡¦W¦aª«¡C¤S¨¥¡C¤õ¨M©w¼ö¡C¥H¥ÕøNµ¥¬°¤õª«¡C¦Ó¤¤µL©w¼ö¡C¤S¤ëµ¥
¹ê§N¡C¦Ó¦¼»¡¬°¤õª«¡C¥H¦¹µ¥¬G¡C½ÑªûùÅY¡CµL¨M©w¬Û¡C¬O¬G­»°ß¦a¦³¡C¦¹¨Æ
¤£µM¡C¦¼¥H¥ÕøNµ¥¬°¤õª«¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¨M©w¼ö¬G¡CÀu¼ÓÊ]§Ì¤l»¡
¤õ¨M©w¼ö¡C¦Ó¥ÕøNµ¥µL¼ö¡C°Ý¤ê¡C¥ÕøNµ¥ª«¼ö¦bªG¤¤¡C¤£¦bIJ¤¤¡Cµª¤ê¡C¶pªG
§N¡C¬GÀ³¬O¤ôª«¡C¦Ó¦¼¥H©w¦³­»¬G¡C¦W¬°¦aª«¬O¬G»¡ªG¡C¤£¦W¥Î¦]¡C¤S¶F±ù°Ç
¡CªG®É©w¼ö¡CÀ³¬O¤õª«¡C¦Ó¹ê¦³­»¡C¦³¤­¨ý¡C¬G¤£¦W¤õª«¡C¥H»¡ªG«D¦]¬G¡C¥Õ
øNµ¥«D¬O¤õª«¡C¤S¤õ¬Û»´¡C¥ÕøNµ¥­«¡C¤õ¦â¥Õ¡C¦Ó¥ÕøNµ¥¦â²§¡C¤S¥ÕøNµ¥»P¤õ
¡CµL¦³¦P¬Û¡C¥i±oª¾¬O¤õª«¡C¤S¥ÕøNµ¥»P¤õ¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¼ö«h®ø¬G¡C­Y¬O
¤õª«¡C±o¤õÀ³¼W¡C¦Ó¹ê¤£¼W¡C¬G«D¤õª«¡C¦¼µ¥¤£µ½«ä¡C¬G¿×­»°ß¬O¦aª«¡C¬O­»
¬Ò¦b¥|²³¤¤

¨ý¬Û«~²Ä¤­¤Q¤K

¨ý¦W²¢Ü`ÄШ¯­W²Hµ¥¡C¦¹¤»¨ý¬ÒÀHª«®t§O¡C¤£¥H¥|¤j°¾¦h¬G¦³¡C¦p»¡¦a¤ô¦h¬G
²¢¡C¬O¨Æ¤£µM¡C²¢¨ý¦³µL¶q®t§O¡C·íª¾ª«¥Í¦Û¦³§O²§¡C°Ý¤ê¡CÃÄ®v»¡¦ý¦³¤»¨ý
¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£­­©ó¤»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¤G¨ý¦X¡C©Î¤T©Î¥|¡C¦p¬OµL¶q¡C
¤£¥H²¢Ü`¦X¬G¦W²¢Ü`¨ý¡C²¢Ü`©M¦X¡C§ó¥Í²§¨ý¡C¦p¬OµL¶q¡C¤SÀH¥@«U¬G®t§O½Ñ
¨ý¡C¦p¤H¥H¬°¥Ì§Y¦W¬°¥Ì¡C¤S½Ñ¨ý¼ô®É¡C¦U¦U¬Û¦]¡C¥Ì¨ý¼ô®É¡C©Î¥Ì©ÎÅÜ¡C¾l
¨ý¥çº¸¡C¬Gª¾½Ñªk¦³¦p¬O¤O

IJ¬Û«~²Ä¤­¤Q¤E

IJ¦W°í³n»´­«±j®z§N¼öÀ߷ƱjÀÞÖa¼Ö¯h·¥¤£¯h·¥­Y¯f­Y®t¨­§Q¨­¶wñû­«°g´eÀü
ê{¯k·ôñõ©D°§´÷¹¡º¡¶Ý¼Ö¤£¶Ý¼ÖÃjµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦³»¡¡CIJ¦³¤TºØ¡C§N¼ö¤£§N¤£¼ö
¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C©ó°íµ¥¤¤¥Íª¾¡C­YÂ÷°íµ¥¡CµL§N¼öª¾¡C°Ý¤ê¡CÀu¼ÓÊ]»¡¡C
¦aIJ¬O¤£§N¤£¼ö¡C­·Ä²¥çº¸¡C¤ôIJ§N¡C¤õIJ¼ö¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ý¤w»¡µL¦³
¨M©w¡C¿×¶pµ¥©w§N¡CøNµ¥µL¼ö¡C¤S¥ý»¡¤TIJ¡C­Y¬O­·«È¡C«h­·µL§OIJ¡C¬GµL©w
¬Û¡C¤S´ö¤¤§N¬Û¤£¥i±o¡C¬G¤ô«D©w§N¬Û¡C°Ý¤ê¡C´ö¤¤¦³·L§N¬Û¡C¤õ³Ó¬G¤£ª¾¡C
¦ó¥Hª¾¤§¡C­Y¤õ¶ÕºÉÁÙ§ó§N¬G¡Cµª¤ê¡C¥ÕøNµ¥¶pµ¥°íª«¡C»P¤õ¦X¬G«h¬y¡C­Y°í
¬Û¤£¥¢¡C¦Ó¦³¬y¬Û¡C«h°í¬Û§Y¬°¬y¬Û¡C­Y¥¢°í¬Û¦Ó¦³¬y¬Û¡C¬O«h§NIJ·À¤w¡C§ó
¥Í§NIJ¡C¦p¦aIJ¬O¤£§N¤£¼ö¡C»P¤õ¦X®É¡CIJ­Y¤£¥¢«h¤£¦W¼ôÅÜ¡C­Y¥¢¦¹Ä²¡C§ó
¥Í²§Ä²¡C¦p¬O«h§NIJ¥¢¤w¡C§ó¥Í§NIJ¡C­Yº¸¤ô½Ñ¨D¨º¡C¥çÀ³¼ôÅÜ¡C¦¼¨¥¤ÏÂЦ³
¹L¡C¤S¬Û¹Hªk¥Í¡C¬G½Ñ¬ÛµL±`¡C¦p¤õ¦X¬G¯óµ¥¬Û·À¡C­Y¿×¼öIJÂЧNIJªÌ¡C¥L¤H
¥ç¥i¨¥¨Å¬Û¤£·À¡C¦ý¹T¬ÛÂСC¬G¤£¥i±o¡C­Y¦¼¿×¤£¨£¨ÅÁÙ¬°¨Å¡CµM«hµL¦³¼ôÅÜ
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL©l¥Í¦º¤¤¡C¦óª«¤£¬°¤õ¤§©Ò¿N¡C¥ç¨£¤g¤¤¦³¶Âªd¥i±o¡C·íª¾¥ç
±q¼ôÅܦÓÁÙ¡C¬Gª¾¼ôÅÜ«D±`¤£ÁÙ¡C¦p¬O«h§NIJ¥¢¡CÁ٥ͧNIJ¡C©Î¦³»P¤õ¦X¡C¬G
¶Â¦â·À¡CÁ٥Ͷ¦â¡C¨ª¦â·À¡CÁ٥ͨª¦â¡C¦p¬O§NIJ·À¤w¡CÂ÷¤õÁ٥͡C´µ¦³¦ó©S
¡C¤S½Ã¥@®v¤H»¡¡C¦ý¦a¦³¼ôÅܬۡC¤ôµ¥¤¤µL¡C¦ÓÃÄ®v»¡¡C­Y¶¼ªm´ö¡C«h±o²§ªG
¡C­Y´ö¤¤¦âµ¥¤£¥¢¡C¦w¦³²§ªG¡C¬Gª¾¤ôµ¥¥ç¦³¼ôÅÜ¡C¦p¤õ¿Nª«¥¢¥»¬Û¬G¡C§ó¦³
²§¬Û¬G¡Cª¾ª«¦³²§¬Û¡C¤ô¥ç¦p¬O¡C¤S¬O½Ñ¬Û¬Û¹H¡C¬GµL±`¡C¦p¤ô¯à·À¤õ¤õ¯à®ø
¤ô¡C¤õ¤OµLª«¤£®ø¡Cªp»P¤ô¦X¡C¦Ó§NIJ¤£·À¡C¬O¬G½Ã¥@®v¸g»¡¤ô¨M©w§N¡C¬O¨Æ
¤£µM

­W¿Í»EÃѽפ¤¥ßµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q

¤ß·NÃÑÅé¤@¦Ó²§¦W¡C­Yªk¯à½t¡C¬O¦W¬°¤ß¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«h¨ü·Q¦æµ¥½Ñ¤ß¼Æªk¡C
¥ç¦W¬°¤ß¡C­Ñ¯à½t¬G¡Cµª¤ê¡C¨ü·Q¦æµ¥¡C¬Ò¤ß®t§O¦W¡C¦p¹D«~¤¤¡C¤@©À¤­¦W¡C
©À³B©À®Ú©À¤O©Àı¥¿©Àºë¶iµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S¤@µLº|¼z¡C¦Ó¦³­W²ß´¼µ¥ºØºØ§O¦W¡C
¤S¤@©wªk¡C¥ç¦W¬°ÁI¸Ñ²æ°£¤J¡C¦p¬O¤ß¤@¦ýÀH®É¬G¡C±o®t§O¦W¡C¬Gª¾¦ý¬O¤@¤ß
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤H±ýº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C¦³º|µL©úº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C­Y§O¦³¤ß¼Æ
¡CÀ³»¡¤ß¼Æ±o¸Ñ²æ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦ò­Yª¾²³¥ÍÅw³ß¤ß¬X³n¤ß½Õ©M¤ß³ô¥ô±o¸Ñ²æ¡C
µM«á¬°»¡¥|¯u¿Íªk¡C¬O¤¤¤£»¡¤ß¼Æ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b
¡C¤S»¡¡C­Y¤ñ¥C¤J¥|ÁI¤¤¡C±o²M²b¤£°Ê¤ß¡CµM«á¦p¹êª¾­W¸t¿Í¶°·À¹D¿Í¡C¤S¤Q
¤G¦]½t¤¤¡C»¡¦æ½tÃÑ¡C¤S»¡¤»ºØ¬°¤H¡C¤S»¡»´Ä¼©öÂàµL¹L©ó¤ß¡C¤S¸g¤¤»¡¨Ï¸Ú
«°¥D»y¨ä¨Æ¹ê¡C»y¤wÁÙ¥h¥D¦W¬°¤ß¡C¤S»¡¤º¦³ÃѨ­¥~¦³¦W¦â¡C¬O¦W¬°¤G¡C¤S¦ý
»¡¦³ÃѨ­¤£»¡¦³¤ß¼Æ¡C¤S»¡¤T¨Æ¦X¬G¦WIJ¡C­Y¦³¤ß¼Æ¡C¤£¦W¬°¤T¡C¦Ó¹ê»¡¤T¡C
¬Gª¾¦ý¤ßµL§O¤ß¼Æ

¥ß¦³¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¤ß²§¤ß¼Æªk²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ß¤ß¼Æªk¦@¬ÛÀ³¬G¡C­YµL¤ß¼Æ«hµL¬ÛÀ³¡C¦Ó
¹ê¦³¬ÛÀ³¡C¬Gª¾¦³¤ß¼Æªk¡C¦¼·N­Y¿×¤ß»P¾l¤ß¬ÛÀ³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g
¤¤»¡¤ß¿W¦æ»·³u¹ìÂõL§Î¡C¬O¤¤¦ý¾B¦P©Ê¡CÁö»P¤ß¼Æ¦@¦æ¡CµS¦W¬°¿W¦æ¡C¦p»¡
¤ñ¥C¿W³BÁö¦³¦äÃ~¡C¥HµLÃþ¬G¥ç¦W¿W³B¡C¬Gª¾¤ß¤£»P¾l¤ß¬ÛÀ³¡C¦Ó¹ê¦³¬ÛÀ³¡C
¬Gª¾¦³¼Æ¡C¤S¤ß¤C¬É¤@¤J¤@³±©ÒÄá¡C¤ß¼Æªk¤@¬É¤@¤J¤T³±©ÒÄá¡C¤S¤ß¬O¨Ì³B¡C
¼Æªk¨Ì¤î¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ß¼Æªk¬Ò¨Ì¤ß¦æ¡C¤S­YµL¤ß¼Æ«hµL¤­³±¡C¬O«h¤£¥i¡C¤S
¦¹¤G¥Í²§¡C±q¤G¥Í¤ß¡C±q¤T¥Í¼Æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â¡C¥Í²´ÃÑ¡C¤T¨Æ©M¦X¦W
IJ¡CIJ¦]½t¥Í¨ü¡C¤S»¡¡C¦W¦â¶°¬GÃѶ°¡CIJ¶°¬G¨ü¶°¡C¤S¤ß¼Æªk»P©Ò¨Ì¬ÛÀ³¡C
¦P¦@¤@½t¡C¦b¤@¥@¤¤¡C¤ß¤£¦p¬O¡C¥H¬O®t§O¡C¬Gª¾¤ß²§¤ß¼Æªk²§¡C¤S¥|¨Ì¤¤»¡
¡C¨Ì´¼¤£¨ÌÃÑ¡C´¼­Y¬OÃÑ¡C¤ª¦ó¨¥¨Ì¡C¬Gª¾´¼«DÃѤ]¡C¤S¦ò¦Û»¡¤ß¼Æªk¦W¿×±q
¤ß¥Í¡C¨Ì¤î¤ß¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C¤S¦ò¤£»¡¦¹¸q¡C°ß¿W¦³¤ß¡C¦ÓµL¤ß¼Æ¡C¥L¤H¥ç¥i¨¥
¦ý¦³¼Æ¦ÓµL¤ß¡C¦¼­Y¥H¦W¦r¯}¼Æ¡C§Ú¥ç¥H¦W¦r¯}¤ß¡C¤S©Ò§@²§¬G¡C½Ñªk¬Û²§¡C
¦p¤ô¯à®ûº{¤õ¯àµI¿N¡C¦p¬O¨üµ¥©Ò§@²§¬Gª¾¦³²§¬Û¡C¤S½Ñ¸g¤¤»¡¡C¤ß¤¤¥Íı¬G
ª¾¤ß¼Æ²§¤ß¡C¤£À³¤ß¤¤¦Û¥Í¤ß¬G¡C¤S¦p»¡¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡C­Y¦ý
¬O¤ß¡C«h«¯²bµL¦]¡C¬O¤H¤£¥HµL©ú¬G«¯¼z©ú¬G²b¡CÀ³¦Û«¯¦Û²b¡C¦¹«h¤£¥i¡C¬O
¬G¦³¤ß¼Æªk

«DµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤G

¦¼Áö¨¥¯à½tªk¦W¤ß¡C¤ß®t§O¦W¼Æ¡C¦p¹D«~¤¤»¡¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡
¡C¤ß¬Û²§¡C¤ß¼Æ¬Û²§¡C¯àÃѬOÃѬۡCı­W¼Ö¬O¨ü¬Û¡C§Oª¾¬O·Q¬Û¡C°_§@¬O¦æ¬Û
¡C¬Gª¾¤ß²§¤ß¼Æ¥ç²§¡C¦¼¨¥¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¾l¸g¤¤»¡¡CÂ÷µL©ú¬G¡C¼z±o
¸Ñ²æ¡C¤£¦ý»¡¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤S¥H¤ß³Ó¬G¦ý»¡¤ß¡C¤S¥@¶¡¤H¬Ò¦hÃÑ¡C¤ß¼Æªk¤£º¸¡C
¬G¦ò°¾»¡¡C¤S¦ò¸g¤¤¦³¤£ºÉ»y¡C¦¹¨¥¬O¤]¡C¤S¦p¸g»¡¡C¦¼µ¥¤ñ¥C¡C¯àÂ_¤@ªk¡C
§Ú«O¦¼µ¥±oªü¨º§t¹D¡C©Ò¿×³g±ý¡C¦Ó¹ê¤£°¾Â_¡C¬O¨Æ¥çµM¡CÅw³ß¤ßµ¥¡C¬Ò¥H¦¹
µª¡C¦¼¨¥¤º¥~¤Gªk¡C¬O¥ç¤£µM¡C»¡¥~¦³¦W¦â¡C§Y»¡¤ß¼Æ¡C¥H¥~¤JÄá¬G¦W¬°¥~¡C
¤S¬O¤¤¦ò»¡¤T¨Æ¡C¤º¦³ÃѨ­¡C§Y»¡ÃÑ»P®Ú¡C¥~¦³¦W¦â¡C§Y¬O»¡¹Ð¡C¦¼¨¥»¡¦³ÃÑ
¨­¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦¹¸g¤¤»¡¥~¤@¤Á¬Û§Y¬O¤ß¼Æ¡C¦¼¨¥¤T¨Æ©M¦X¦WIJ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
IJ»P¨üµ¥¤ß¼Æ§@¦]¡C¬O¬G¿W»¡

«D¦³¼Æ«~²Ä¤»¤Q¤T

µª¤ê¡C¦¼¨¥¥H¬ÛÀ³¬G¦³¤ß¼Æªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñªk¿W¦æ¡C«á·í¼s»¡¡C
¬GµL¬ÛÀ³¡C¬O¤ß¿W¦æ¡C¥ç¥H¦¹µª¡C«D¾B¦P©Ê¡C¬O¾B¼Æªk¡C¦¼¨¥ÄᲧ¬G¦³¤ß¼Æ¡C
¬O§@¸gªÌ¡C¦Û¥ß¦W¦r¡C¦ò¸g¤¤¤£»¡¬ÛÄá¡C¬O¬G«D¤]¡C¦¼¨¥¨Ì³BªÌ¡C¦p¦¼·NÃѨÌ
¤ß¡C¤£¥H¨Ì¬G«K¦W¬°¼Æ¡C¦p¬O¤ß¨Ì©ó¤ß¡C¤£±o¦W²§¡C¦¼¨¥µL¤­³±ªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C§Ú¥H¤ß®t§O¬G¡C¦³¦W¬°¨ü¡C¦³¦W¬°·Qµ¥¡C¦¼¥H¤ß¼Æ§O¬°¤T³±¡C§Ú¥ç¥H¤ß§O¬°
¤T³±¡C¦¼¨¥¥Í²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤ß»P¼Æªk¦@¥Í¡C¦ó¬G¨¥¤G¥Í¤ß¤T¥Í¤ß¼Æ¡C­Y¦ý
»¡¤ß¡C«h¦³¦¹²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¥ý»¡ÃѮɡC«á»¡¬Ûµ¥¡C¦¼¨¥¬ÛÀ³½t¥@¬Gª¾¦³
²§¡C¬O¥ý¤w¯}¡CµL¬ÛÀ³¬G¡C¦¼¨¥¨Ì´¼«D¨ÌÃѪ̡C§Ú»¡¤ß¦³¤GºØ¡C¤@¦W¬°´¼¡C¤@
¦W¬°ÃÑ¡C¬G¨Ì´¼¤ß¡C¤£¨ÌÃѤ]¡C¦¼¨¥¦ò»¡¨Ì¤ß¥Íªk¦W¤ß¼ÆªÌ¡C¤ß©Ò¥Íªk¡C¦W¤ê
¤ß¼Æ¡C¤ß¨Ì¤ß¥Í¡C¬G¦W¤ß¼Æ¡C¦¼¨¥¦ò¥ç¤£»¡µL¤ß¼ÆªÌ¡C§Ú¥ç¤£¨¥µL¤ß¼Æªk¡C¦ý
»¡¤ß®t§O¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C¤S­Y¦³¹D²z¡C¤£¥i»¡¦W»¡¡C¦p¨äµL¹D²z¡CÁö»¡«D»¡¡C¬O
¬G¤£¥i¥H»¡¬°¦]¡C¤S§Úµ¥·í»¡¤ß¤ß¼Æªk¦W¦r¸q¡C¥H¶°°_¬G¦W¤ß¡C¨üµ¥¥ç¯à¶°°_
«á¦³¡C¬Û¦P©ó¤ß¡C¬G¦W¬°¤ß¡C¤S¤ß»P¤ß¼Æ¡C­Ñ±q¤ß¥Í¡C¬G¦W¬°¤ß¼Æ¡C­Y¤H¦ý»¡
¦³¤ß¼Æªk¡C¬O¤HÀ³»¡¼Æªk¦W¸q¡C¦Ó¹ê¤£¥i»¡¡C¬O¬G«D¦]¡C¦¼¨¥§@²§¤Î¤ß¥Íı¡C
¬Ò¥H¦¹µª¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ú¥H¤ß®t§O¬G¡C©Ò§@·~²§¥ç¤ß¤¤¥Í¤ß¡C¦W¤ß¥Íı¡C¦¼¨¥
«¯²bµL¦]¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÁöµL¼Æªk¡C¦Ó¦³«¯²b¡C¤SµL²§¬Û¬G¡CµL¤ß¼Æªk¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦¼¥H¤ß¬ÛÀ³¬G¡C¦W¬°¤ß¼Æ¡C¬ÛÀ³ªkµL¡C«á·í¼s»¡¡C¬G¤£±q¤ß§O¦³¼Æªk

©úµL¼Æ«~²Ä¤»¤Q¥|

¦¼¨¥¬Û²§¬G¦³¤ß¼Æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YÃÑ­Yı¡C¬O½Ñ¬Ûµ¥µL¦³®t§O¡C­Y
¤ßÃѦâ¡C§Y¦W¬°Ä±¡C¥ç¦W·Qµ¥¡C¦p¥@¶¡¨¥¦¼ÃѬO¤H§Y¦W¬°ª¾¡C±q¨ü­W¼Ö¡C¥ç§Y
¬Oª¾¡C·íª¾ÃѧY¨ü·Q¡C­Y¦¹µ¥ªk¡C¦³©w²§¬Û¡C¤µÀ³·í»¡¡C¹ê¤£¥i»¡¡C¬GµL²§¬Û
¡C¦¼¨¥¼z±o¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡CµL¦]½t¬G¡CÀH¤ß¦³¬V¥ç¦³µL©ú¡C¬O¤ß»E¤¤¬V¤ÎµL
©ú¡CºÉ»P¬ÛÀ³¡C­Y¨¥µL©ú«¯¼z¬V«¯¤ßªÌ¡C«hµL¦]½t¡C¦p¬OÂ÷µL©ú¬G¡C¼z±o¸Ñ²æ
¡CÂ÷¬V«¯¬G¡C¤ß±o¸Ñ²æ¡C¥çµL¦]½t¡C¤S¬O¦W¤£¤F¸q¸g¡C¦p¸g¤¤»¡Â÷¤Tº|¬G¤ß±o
¸Ñ²æ¡C¬Gª¾¥ç±qµL©ú¤ß±o¸Ñ²æ¡C­Y»¡±q¬V¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O»¡¾BÂ_¡C¨¥±qµL©ú¼z±o
¸Ñ²æ¡C¬O²¦³ºÂ_¡C­Y±q¬V¬G¡C¤ß±o¸Ñ²æ¡C±qµL©ú¬G¡C¼z±o¸Ñ²æ¡C­Y±qÑ}µ¥¡C±o
¦óª«¸Ñ²æ¡C¬O¨ÆÀ³µª¡C·íª¾Â÷¤ßµL±o¸Ñ²æ¡C¬G¦ý¦³¤ß¡C¦¼¨¥¥H¤ß³Ó¬G¦ý»¡¤ßªÌ
¡C¤ß¦³¦ó³Ó¸q¡C¦Ó¼zµ¥ªkµL¡C¦¼¨¥¤H¦hÃѤ߬G¦ý»¡¤ßªÌ¡C¥@¶¡¤H¥ç¦hÃÑ­W¼Ö¡C
À³»¡¨üµ¥¡C¦¼¨¥¦³¾l½Ñ¸gªÌ¡C¦ó¬G¤£¦ý»¡¤ß¼Æ¡C¦Ó¦ý»¡¤ß¡C¦¼¨¥¦ýÂ_¤@ªk¡C¬O
»y¦³½t¡C¦òÀH²³¥Í·Ð´o°¾¦h­Y±`ÂФߪ̡C»¡¬O¤@ªkÂ_¦¹ªk¬G¡C¾l¥ç¦ÛÂ_¡C¬O¬G
«D¦]¡C¦¼¨¥»¡¦W¬Û¬G§Y»¡¤ß¼Æ¡C¦¼¦Û¾Ð·Q¤À§O¡C¬O¸g¤£»¡¦¹¸q¡C¦¼­Y¦Û¥Í¾Ð·Q
¤À§O¡C¦ó¤£¨¥¥H¦W¬Û»¡¤ß½t¡C¥i¦³¦¹²z¡C¦¼¨¥Ä²»P¨üµ¥¤ß¼Æ§@¦]¡C¬O¨¥¦h¹L¡C
­Ñ¬ÛÀ³ªk¡C¦Ó¨¥Ä²¬O¨üµ¥¦]¡C«D¨üµ¥¬OIJ¦]¡C¦³¦¹µ¥©S¡C¬Gª¾¦ý¤ßµL§O¤ß¼Æ

µL¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤­

µL¬ÛÀ³ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¤ß¼Æªk¬G¤ß»P½Ö¬ÛÀ³¡C¤S¨üµ¥½Ñ¬Û¤£±o¦P®É¡C¤S¦]ªG
¤£­Ñ¡CÃѬO·Qµ¥ªk¦]¡C¦¹ªk¤£À³¤@®É­Ñ¦³¡C¬GµL¬ÛÀ³¡C¤S¦ò»¡¡C¬Æ²`¦]½tªk¤¤
¬O¨Æ¥Í¡C¬G¬O¨Æ±o¥Í¡C¤S¦p½\¤l¤ú²ôªK¸­ªá¹êµ¥²{¨£¦]ªG¬Û¦¸¡C¬G¦³Ãѵ¥¡C¥ç
À³¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C­Y¦¼·N¿×¦p³gµ¥·Ð´o»P¦â¦@¦]À³­Ñ¥ÍªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦âµL¤Fª¾¡C
¤£¯à½t¬G¡C¤ß¤ß¼Æªk¡C¦³½t¦³¤F¡C¬O¬G¤@®É¤£À³­Ñ¦³¡CµL¦h¤F¬G¡C¤S¥H¤@¨­¡C
¦W¤@²³¥Í¡C¥H¤@¤F¬G¡C­Y¤@©À¤¤¡C¦h¤ß¼Æªk¡C«h¦³¦h¤F¡C¦³¦h¤F¬G¡CÀ³¬O¦h¤H
¡C¦¹¨Æ¤£¥i¡C¬G¤@©À¤¤¡CµL¨üµ¥ªk¡C¤S¦ó¬G¤»ÃѤ£¤@®É¥Í¡C°Ý¤ê¡C½ÑÃѬҫݦ¸
²Ä½t¥Í¡C¬G¤£¤@®É¡Cµª¤ê¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C¤@¦¸²Ä½t¤£±o¦¸²Ä¥Í¤»ÃÑ­C¡C·íª¾¥ý¦]
«áªG¦¸²Ä¥Í¬G¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¨£¦â¤£¨ú¬Û¡C¨ú¬Û§Y¬O·Q·~¡C­Y¦òÅ¥ÃÑ·~¦Ó¾B·Q
·~¡C·íª¾©Î¦³ÃѦӵL·Q¡C­Y¤H¨ú¬Û¡C¬O¨£¤w¨ú¡C«D¬O¨£®É¡C¬Gª¾Ãѵ¥¦¸²Ä¦Ó¥Í
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²´¨£¦â¤wÀH³ß«ä±©¡C¬O¤¤¥ç¥ý»¡ÃÑ·~¡C«á»¡¨üµ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨£
¬O¨£µ¥¡C¬Gª¾«D¤@¤Á¤ßºÉ¦³¨üµ¥¡C¤S¥H¤­ÃѬ۬O¨Æ¥i©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H©ó²´
ÃѤ¤¡C¤£¯à¨ú«è¿Ë¬Û¤Î¥­µ¥¬Û¡C¬O«hµL·Q¡C¥çµL¼~³ß¡CµL¤À§O¬G¡C©Î¦³¤H»¡¡C
¬O¤¤¥çµL³gµ¥·Ð´o¡C¬Gª¾µL«ä¯à¨D«á¦³¡C¬G¦W¬°«ä¡C¦¹«á·í»¡¡C¬Gª¾¤­ÃÑ¥çµL
«ä¤]¡C¤S¦¼µ¥¤­ÃѤ£¯à¤À§O¡C¦¹¤¤¤ª¦ó·í¦³Ä±Æ[¡C«ä±©¤À§O¡C¥ýùÒ«á²Ó¬G¦Wı
Æ[¡C¤S­Y¤­ÃѤ¤¦³Ä±Æ[ªÌ¡C¦p»¡±ý§Úª¾¦¼¡C¥»¬Ò¥Ñ«äı¥Í¡C¬O«hı®ÉµL±ý¡CÃÑ
®É¤ª¦ó¦³Ä±¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¤­ÃѤ¤¦³·QµLı¡C¬Oı¦]·Q¥Í¡C¤ª¦ó·Q®É¦³Ä±¡C¬O¬G
À³¨ü¤­ÃѵL·QµLıµLÆ[¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­ÃѤ¤µL¨k¤k¤À§O¡C¥çµL¨üµ¥¤À§O¡C¬O¤¤
¦ó©Ò¤À§O¡C¤S¦¼µ¥»¡¤­ÃѦ¸²Ä¥²¥Í·NÃÑ¡C¥H¤­ÃѵL¤À§O¬G¡C­Y¤­ÃѤ¤¦³¤À§OªÌ
¡C¦ó¥Î¦¸²Ä¥Í·NÃÑ­C¡C¤SıÆ[¤£À³¤@¤ß¤¤¥Í¡C¥HùÒ²Ó¬Û¹H¬G¡CÄ´¦p®¶¹aªìÁn¬°
ı¾lÁn¤êÆ[¡C©¼³ë¥çµM¡C­Y¤­ÃѤ¤¡C¦³Ä±Æ[ªÌ¡CÀ³»¡¨ä·~¡C¹ê¤£¥i»¡¡C·íª¾¤ß
¤ß¼Æªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤Sè¼z¬Û¹H¡C¤£À³­Ñ¦³¡C¤ª¦ó¤@©À¤¤¡C¥çª¾¥ç¤£ª¾¡C¤S¤@¤ß
¤¤¤£®e¦³ºÃ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YËB­Y¤H¡C¤£±o¤@¤ß¤¤¦æ¡C¥H¤ß·~µL¦¹¤O¬G¡C¤S¤H¨¥
¤ß¼Æªk¤¤¾Ð¦æ¹L¥h¥@½t¡C²{¦b¤ß¤ª¦ó·í¦³¡C¤S­Y©À¦¹¤H¬O§Úª¾ÃÑ¡C´¿§Q¯q§Ú¡C
©À¤w¥Í³ß¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C¦b¤@¤ß¤¤¡C¤S±ý¤£±ý¡C¤ª¦ó¦b¤@¤ß¤¤¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y½Ñ
¤ñ¥C¼Ö±ý§Úªk¡Cªk«h¼Wªø¡C­Y¤£¼Ö±ý¡Cªk«h·l´î¡C¤ª¦ó·í¦b¤@¤ß¤¤¡C¤S­Y¤@¤ß
¤¤¦³¤ß¼Æªk¡Cªk«h¿ù¶Ã¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó¤@¤ß¤¤¡C¦³ª¾¤£ª¾ºÃ¤£ºÃ«H¤£«Hºë¶i¾Ó
«å¡C¦p¬Oµ¥¹L¡C¤S¤@¤Á¤ß¼ÆÀ³ºÉ¦b¤@¤ß¤¤¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C­W¼Ö³gÑ}µ¥¡C¤£¦b¤@¤ß
¤¤¡C­Y¦¼¿×­W¼Öµ¥¬Û¹H¬G¤£¦b¤@¤ß¤¤ªÌ¡Cª¾¤£ª¾µ¥¥ç¬Û¹H¬G¡C¤£À³¦b¤@¤ß¤¤¡C
¬GµL¬ÛÀ³¡C¤S¤CµÐ´£¤À¸g¤¤¡C¦ò¦¸²Ä»¡½Ñ¤ß¼Æªk¡C­Y¤ñ¥C¦æ¥|©À³B¡Cº¸®É­×²ß
©ÀµÐ´£¤À¡C¤ß¦b©À¤¤¡C²¾Ü½Ñªk¡C²¾Ü½Ñªk¬G¥Íºë¶i¡Cºë¶i¤O¬G¯à¶°µ½ªk¡C¤ß
¥Í²b³ß¡C¤ß¥Í³ß¬G±oÖa¡C±oÖa¬G¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o©w¡C±o©w¬G¯à±Ë³g¼~¡C±Ë³g¼~
¬Gª¾¤ß¼Æ¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S¤K¹D¤À¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y±o¥¿¨£¡C«h±q¥¿¨£¥Í¥¿«ä±©
¤D¦Ü¥¿©w¡C¤S¦¸²Ä¸g¤¤¡C¦ò»yªüÃø¡C«ù§Ù¤§¤H¡C¤£À³Ä@±ý¤ßµL¼~®¬¡C«ù§Ù¤H¤ß
ªkµL¼~®¬¡CµL¼~®¬ªÌ¡C¤£À³Ä@±ý¡C¤ß±oÅw®®¡C¤ßµL¼~®¬¡CªkÀ³Åw®®¡CÅw®®«h¤ß
³ß¡C¤ß³ß«h±o¨­Öa¡C¨­Öa«h¨ü¼Ö¡C¨ü¼Ö«h¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o¹ê´¼¡C±o¹ê´¼«h¹½Â÷
¡C¹½Â÷«h¸Ñ²æ¡C¬Gª¾¤ßªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S¤K¤j¤Hı¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y¤ñ¥C¦æ¤Ö±ý
«hª¾¨¬¡Cª¾¨¬«h»·Â÷¡C»·Â÷«hºë¶i¡Cºë¶i«h¥¿¾Ð©À¡C¥¿¾Ð©À«h¤ßÄá¡C¤ßÄá«h±o
¼z¡C±o¼z«hÀ¸½×·À¡C¤S¤C²b¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C§Ù²b¬°¤ß²b¡C¤ß²b¬°¨£²b¡C¨£²b¬°
«×ºÃ²b¡C«×ºÃ²b¬°¹D«D¹Dª¾¨£²b¡C¹D«D¹Dª¾¨£²b¬°¦æª¾¨£²b¡C¦æª¾¨£²b¬°¦æÂ_
ª¾¨£²b¡C¤S¦]½t¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C¦]²´½t¦â¡C¥Íè¤À¿B©À¡C¬O¤¤Ã¨§YµL©ú¡Cè
ªÌ©Ò¨D¬°·R¡C·RªÌ©Ò§@¦W·~¡C¦p¬Oµ¥¡C¤S¤j¦]¸g¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C·R­º¤Eªk¡C¦]
·R¥Í¨D¡C¦]¨D¬G±o¡C¦]±o¬GÎÕ­p¡C¦]ÎÕ­p¬G¥Í¬V¡C¦]¬V¬G³gµÛ¡C¦]³gµÛ¬G¨ú¡C
¦]¨ú¬G¥ÍáǤߡC¦]áǤ߬G¦uÅ@¡C¦]¦uÅ@¬G«K¦³Ã@§ú½Ø³^½Ñ­W´oµ¥¡C¤S¶·ªû¬§ªk
¤¤¡C¥ç¦¸²Ä»¡¡C­Y¿Ëªñµ½¤H¡C±o»D¥¿ªk¡C»D¥¿ªk¬G¯à¥Í¥¿©À¡C¥¿©À¦]½t¡C¯à­×
¦æ¹D¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â²´Ãѥ͡C¤T¨Æ©M¦X¬G¦WIJ¡C­Y»¡¤ß¤ß¼Æªk¤@®É¥ÍªÌ
¡C«hµL¤T¨Æ©M¦X¡C­Y»¡¤@¤@¥Í«h¦³¤T¨Æ©M¦X¡C¥H¬Oµ¥½t¬GµL¬ÛÀ³

¦³¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦³¬ÛÀ³ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H¨£¨ü¬O¯«¡CÃѤߨ̤§¡C¥H¬ÛÀ³¬G¡C·Q³±µ¥¥ç
¦p¬O¡C­YµL¬ÛÀ³¡C¦ó¥Ñ¦³¦¹¡C¤S¤H¸g¤¤»¡¡C¦]²´½t¦â¥Í²´ÃÑ¡C¤T¨Æ©M¦X¥ÍIJ¡C
¦@¥Í¨ü·Q¦æµ¥¡C©ó¬Oªk¤¤¡C¦³ºØºØ¦W¡C©Ò¿×²³¥Í¤Ñ¤H¨k¤k¤j¤p¡C¦p¬Oµ¥¦W¡C¬Ò
¦]½Ñ³±¡C­Y»¡¤ß¤ß¼Æªk¦¸²Ä¥ÍªÌ¡C«h¦]¤G³±¡C¦³¤H¤£À³¦]¤­³±¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£
¥i¦]¥h¨Ó³±±o¦W¬°¤H¡C¦¼¨¥²{¦bµL¤­³±ªÌ¡C¤ª¦ó»¡¦]¤­³±¦W¤H¤Ñµ¥¡C¦Ó¦¹¤¤»¡
¦]½Ñ³±¡C«D¦ý¤G¤]¡C¬G¦]¤­³±¦³²³¥Í¦W¡C¤S¸g¤¤»¡¦³¬ÛÀ³»y¡C¿×¦³®Ú´¼¬ÛÀ³«H
¡C¤S¸g¤¤»¡¡CIJ§Y»P¨ü·Q«ä­Ñ¥Í¡C¤S»¡¤­ªKªìÁI¡C¥ç»¡¨üµ¥¬OÃѦí³B¡C­YÃѵL
¬ÛÀ³¡C¤ª¦óÃѦí¨üµ¥ªk¤¤¡C¬O¦í¦W¨Ì¤î¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£»¡ÃѬOÃѦí³B¬G¡C¤S
¸g¤¤»¡¡C¬O¤ß»Pªk¡C¬Ò±q¤ß¥Í¡C¨Ì¤î©ó¤ß¡C¤S»¡²³¥Í¤ßªø©]¬°³gÑ}µ¥¤§©Ò¬V¦Ã
¡C­YµL¬ÛÀ³¡C¤ª¦ó¯à¬V¡C¤S¤ß¤ß¼Æªk©Êý¦H¬G¡C¬Û¨Ì¯à½t¡C³ë¦p§ô¦Ë¬Û¨Ì¦Ó¥ß
¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤ß±¼°Ê®É¡C¤£©y¤Tı¡C¿×¾Üªkºë¶i³ß¡C§ó¼W°Ê¬G¡C©y¤Tı¡C·N¿×
Öa©w±Ë¡C¤îµo°Ê¬G¡C­Y¤ß¾Ó¨S¡C«h¤£©y¤Tı¡C¿×Öa©w±Ë¼W°h¨S¡C¬G©y¤Tı¡C·N
¾Üªkºë¶i³ß¡C¯àµo°_¬G¡C©À¯à­Ñ½Õ¡C¤S½×®v¨¥¡C¤@®É­×²ß§UµÐ´£ªk¡C¤£±o¬ÛÂ÷
¡C¬Gª¾¦³¬ÛÀ³

«D¬ÛÀ³«~²Ä¤»¤Q¤C

¦¼¨¥¨£¨ü¬O¯«¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤Z¤Òè´b¡C¦k¥Í¦¹¨£¡C¤£¯à¤À§O¦¹¬O¨ü¦¹ÃѨ̤î¡C
¬O¤H­Y¯à¦p¬O¤À§O¡C¥ç¯à¤JªÅ¡C¬O¤H¨£¤ß¬ÛÄò¤£§O¡C¦ýµÛ»y¨¥¡C¬G¦p¦¹»¡¡C¬O
è´b»y¤£¥i«H¤]¡C¦¼¨¥¦]½Ñ³±¬G¦W¬°¤HªÌ¡C¬O¦]¤­³±¬ÛÄò¦W¤H¡C¬G»¡½Ñ³±¡C¦p
¥@¶¡¨¥¼Ö¤H­W¤H¤£­W¤£¼Ö¤H¡C¤£¥i¤@®É¦³¦¹¤T¨ü¡C½Ñ³±¥çµM¡C¦¼¨¥¦³®Ú´¼¬ÛÀ³
«H¡C¸g¤¤¥ç»¡¾l¨Æ¬ÛÀ³¡C¦p»¡¤G¤ñ¥C©ó¤@¨Æ¤¤¬ÛÀ³¡C¤S»¡«è¬ÛÀ³­W·R§OÂ÷­W¡C
¦¼ªk¤¤¦âµL¬ÛÀ³¡C¦Ó¦¹¥H¥@«U¬G¥ç¦W¬ÛÀ³¡C´¼«H¥çº¸¡C«H¯à«HµL±`µ¥¡C¼zÀH¤F
ª¾¡C¦@¦¨¤@¨Æ¡C¬G¦W¬ÛÀ³¡C¦¼¨¥±qIJ§Y¦³¨üµ¥­Ñ¥Í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥@¶¡¦³¨ÆÁö¤p
¬Û»·¥ç¦W¬°­Ñ¡C¦p¨¥»P§Ì¤l­Ñ¦æ¡C¥ç¦p³»¥Í¤ý¥Í¤ß§Y¨ì¤Ñ¤W¡C¬O¨Æ¥çµM¡C¤Z¤Ò
Ãѳy½t®É¡C¥|ªk¥²¦¸²Ä¥ÍÃÑ¡C¦¸¥Í·Q¡C·Q¦¸¥Í¨ü¡C¨ü¦¸¥Í«ä¡C«ä¤Î¼~³ßµ¥¡C±q
¦¹¥Í³gÑ}è¡C¬G»¡§Y¥Í¡C¦¼¨¥¤­ªKªìÁI¡C¬OÁI¦a¤¤¦³¦¹¤­ªK¡C«D¬O¤@®É¡C¦p±ý
¬É¤T¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¥ý»¡ªk«á»¡¦a¡C¬G¤SıÆ[¡C¤£±o¬ÛÀ³¡C¥ý¤wµª¡C¦¼¨¥ÃÑ
³BªÌ¡C¦¹¸g¤¤»¡Ãѽt³B¡C¤£»¡¨Ì³B¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C§Y¦¹¸g¤¤»¡Ãѽt¦â³ß¼í¬G¦í¡C
¦¼Áö¨¥­YÃѽtÃѦí¡C«hÀ³¦³¤­ÃѳB¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬OÃѮɤ֡CÃÑÃѨÆ
¤w¤ß¥Í·Qµ¥¡C¬O¤¤°_·R¡C°_·R¦]½t¡C»¡¦WÃѳB¡C¬O¬G¤£»¡ÃѬOÃѳB¡C¤S¤CÃѳB
¤¤¥ç»¡ÃѬOÃѳB¡C¤SÀ³«ä¦¹¸g¡C¤Å¦ýÀH»y¡C¦p»¡«H¯à«×ªe¡C¬O¨¥¤£ºÉ¡C¦Ó¹ê¥H
¼z±o«×¡C¬O¥çÀ³º¸¡C¦¼¨¥¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥ý¤ßÃѨƫá¥Í·Qµ¥¬G¡C¤S¸g¤¤
»¡¡C¨üµ¥¨Ì¤ß¡C«D¦p±mµe¨Ì¾À¡C¬O¦W¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¦¼¨¥¤ß¼Æ¬Û¨Ì¦p§ô¦ËªÌ¡C»P¸g
¬Û¹H¡C­Y­Ñ¬ÛÀ³¡C¦ó¬G¤ß¼Æ¨Ì¤ß¡C¦Ó¤ß¤£¨Ì¼Æ¡C­Y¦¼¿×¤ß¥ý¥Í¤j¬G¼Æªk¨Ì¤î¡C
«h¦¨§Ú¸q¡C¥H¤ß¥Í®ÉµL¼Æªk¬G¡C¦¼¨¥·Ð´o¬V¤ß¬Gª¾¬ÛÀ³¡C¦¹µL¹D²z¡C­Y¤ß¥ý²b
³gµ¥¨Ó¦Ã¡C¬O§Y²bªk¥i¦Ã¡C«h®`ªk¬Û¡C¥ç¦p¥ý»¡¤ß©Ê¥»²b«È¹Ð¨Ó¦Ã¡C©¼À³µª¦¹
¡C­Y¤ß¥»©Ê²b¡C³gµ¥¦ó¬°¡C¦p¨¥¤ß«¯¬G²³¥Í«¯¡C¤ß²b¬G²³¥Í²b¡CµM«h²³¥Í¥çÀ³
¬ÛÀ³¡C­Y²³¥Í¤£¥i¬ÛÀ³¡C³gµ¥¥ç¤£¬ÛÀ³¡C¥H¤ß¬ÛÄò¦æ¤¤¥Í«¯µ¥¤ß¦Ã½Ñ¬ÛÄò¡C¬G
»¡¬V¤ß¡C¦p»¡±q¬V¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O¤ß¬ÛÄò¤¤¡C­Y²b¤ß¥Í¡C¦W±o¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¥çµM¡C
¦p¶³Ãúµ¥Áö¤£»P¤é¤ë¬ÛÀ³¥ç¯à¬°Ák¡C³gµ¥¥çµM¡CÁö¤£»P¤ß¬ÛÀ³¡C¥ç¯à¬V¦Ã¡C¤S
·Ï¶³Ãúµ¥¯à½ª¤é¤ë¡C¬G¦W¬°Ák¡C³gµ¥¥çº¸¡C¯à»Ù²b¤ß¡C¬G¦W¬°¦Ã¡C°Ý¤ê¡C¶³Ãú
¤é¤ë¡C¦b¤@®É¤¤¡C·Ð´o»P¤ß¤£¦p¬O¡C¬G¦¹³ë«D¤]¡Cµª¤ê¡C»Ùê¦P¬G¡C¬O¨Æ¤w¦¨
¡C¬GµL©S¤]¡C¬O·Ð´o¯à¦Ã¤ß¬ÛÄò¡C¬G¦W¬°¬V¡C¦¼¨¥¼Æ±q¤ß¥Í¨Ì¤î¤ßªÌ¡C¬O¨Æ¥ý
µª¡C¦¼¨¥¤ß¤ß¼Æªk©Êý¦HªÌ¡C¥H©À©À·À¬G¦Wý¦H¡C«D¬Û§U¬G¯à¦æ©ó½t¡C­Y¬Û§U
ªÌÀ³±o¼È¦í¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¦³¬Û§U¤O¡C¦ó¥Î¬ÛÀ³¡C¦¼¨¥Ä±·N¬Û©y¡C¬O»¡ÀH®ÉÀ³­×
¤Tı«D¤@©À¤¤¡C¦pªÙ§Q¥±¨¥¡C§Ú©ó¤Cı¡C¦Û¦b¯à¤J¡C­Y¤ß±¼°Ê¡Cº¸®ÉÀ³­×Öaµ¥
¤Tı¡C¤S¦ò¥ç»¡Ä±ªk¦¸²Ä¡C¦¼¨¥¤@®É­×µÐ´£¤À¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤@®É­×¤T¤Q¤C«~
¡C«hÀ³¤@®É¨Ã­×¤G«H¤Î¤­©Àµ¥¡C­Y¦¼·N¿×ÀH±o³B­×§Y¬OÂ÷­×¡C¤SÀH¥L©Ò±o¦p¤G
ÁIµ¥¡C¬G¦W¤£Â÷¡C¤S¤@®É¤T¤Q¤C«~¡C«hµL¹D²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@©À¤£±o­×¦hªk

¦h¤ß«~²Ä¤»¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¤wª¾µL§O¤ß¼Æ¡C¥çµL¬ÛÀ³¡C¤µ¦¹¤ß¬°¤@¬°¦h¡C¦³¤H¿×¡C¤ß¬O¤@¡CÀH¥Í¬G
¦h¡Cµª¤ê¡C¦h¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÃѦW¬°¤ß¡C¦Ó¦âÃѲ§¡C­»µ¥Ãѥ粧¡C¬O¬G¦h¤ß¡C
¤S²´ÃѥͲ§¡C¿×«Ý¥ú©úµêªÅµ¥½t¡C¦ÕÃѤ£º¸¡C¤TÃѹШì¬G¥Í¡C·NÃѱq¦h½t¥Í¡C
¬Gª¾¤£¤@¡C¤S­YÃѪ¾¹Ð±`¦p¬O¬Û¡C¤ª¦ó§óª¾²§¹Ð¡C­Y¦h¤ß¥Í«h¯à±oª¾¡C¦p¨¸¥¿
ª¾²§¡C­Y©w­YºÃ­Yµ½¤£µ½µL°Oª¾²§¡Cµ½¤¤¥ç¦³ÁI©w¸Ñ²æ¤Î¥|µL¶q¯«³qµ¥²§¡C¤£
µ½¥ç¦³³g±ý½QÑ}·Mèµ¥²§¡CµL°O¥ç¦³¥h¨Óµ¥²§¡C¦³Ãѯà°_¨­·~¤f·~¡C¦³°_«Â»ö
¡C­Y¦X­YÂ÷¡C¦]¦¸²Ä½t¼W¤W¡C¦U®t§O¬G¡C½Ñ¤ß¥ç²§¡C¤S²b¤£²bµ¥½Ñ¨ü®t§O¬G¤ß
¥ç²§¡C¤S©Ò§@®t§O¬G¤ß¦³²§¡C¤S²b¤£²b¤ß©Ê¦U²§¡C­Y¤ß©Ê²b¡C«h¤£¬°«¯¡C¦p¤é
¥ú¥»²b²×¤£¥i¦Ã¡C­Y©Ê¤£²b¤£¥i¥O²b¡C¦pÙå©Ê¶Â¤£¥i¥O¥Õ¡C¦Ó¬Iµ¥¤¤¡C¹ê¦³²b
¤ß¡C±þµ¥ªk¤¤¹ê¦³¤£²b¤ß¡C¬GÀ³¤£¤@¡C¤SÀH­W¼Ö¡Cµ¥¨ü®t§O¡C¬G¤ß¥ç¤£¤@¡C¦p
»¡¤ñ¥C¥ÎÃÑ¡CÃѦ󵥨ơC¿×ÃÑ­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡C¤S­Y¤ß¬O¤@¡C¤@ÃÑÀ³¯à¨ú¤@¤Á¹Ð
¡C»¡¦h¤ßªÌ¡CÀH®Ú¥ÍÃÑ¡C¬O¬G¤£¯à¨ú¤@¤Á¹Ð¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¥H¦ó»Ù¬G¡C¤£¨ú¤@¤Á
¡C¬Gª¾¦h¤ß¡C¤S¥i¨úªk²§¬G¡C¯à¨ú¥ç²§¡C¦p¤H©Î¦Ûª¾¤ß¡C¤ª¦ó¦ÛÅé¦Ûª¾¡C¦p²´
¤£¦Û¨£¤M¤£¦Û³Î«ü¤£¦ÛIJ¡C¬G¤ß¤£¤@¡C¤S·á³ë¸g»¡¡CÄ´¦p·áµU±Ë¤@ªKÃk¤@ªK¡C
¤ß¥ç¦p¬O¡C²§¥Í²§·À¡C¤S­Y¤ß¬O¤@¡C»¡¤»ÃѲ³¡C¦¹¨¥«hÃa¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨­©Î¦í
¤Q¸ü¡C¦Ó¤ß©À©À¥Í·À¡C¤S»¡·íÆ[¦í¤ßµL±`¡C¦¹¤ß¬ÛÄò¬G¦í¡C©À©À¤£°±¡C¤S¦p¤@
·~¤£¥i¦A¨ú¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡C¤£­«¦b½t¡C¤S¦p¯ó¤õ¤£²¾¨ìÁ~¡C¦p¬O²´ÃѤ£¨ì¦Õ¤¤¡C
¬Gª¾¦h¤ß

¤@¤ß«~²Ä¤»¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¤ß¬O¤@¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤ßªø©]¬°³gµ¥©Ò¦Ã¡C­Y¤ß²§ªÌ¡C¤£¦W±`
¦Ã¡C¤SÄí¯_¸g»¡¡C­Y¤ß±`­×«H§Ù¬I»D¼z¡C¦º«h¤W¥Í¡C¤SÁI¸g¤¤»¡¡C±oªìÁIªÌ¡C
¤ß½Õ¬X¬G¡C¯à±qªìÁI¨ì²Ä¤GÁI¡C¤S¤ß«~¤¤»¡¡C¬O¤ß±`°Ê¡C¦p³½¥¢¤ô¡C¬O¬G¦¼µ¥
·íÃaÅ]­x¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C°Ê¦¹¨ì©¼¡C¤SÂøÂ䤤ñ¥C¨¥¡C¤­ªù¸]¤¤¡CônµU°Êµo¡Côn
µU¥B¦í¡C¤Å¿×¦p¥»¡C¬Gª¾¤@¤ß¡C©ó¤­®Úªù¨­¸]¤¤°Ê¡C¤µ§Y¬O¥»¡C¬G¨¥¤Å¿×¦p¥»
¡C¤S¨¥¡C¬O¤ß¹M¦æ¡C¦p¤é¥ú·Ó¡C´¼ªÌ¯à¨î¡C¦p¹_¨î¶H¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¨«½Ñ½t¤¤¡C
¤SµL§Ú¬G¡CÀ³¤ß°_·~¡C¥H¤ß¬O¤@¯à°_½Ñ·~¡CÁÙ¦Û¨ü³ø¡C¤ß¦º¤ß¥Í¤ß¿£¤ß¸Ñ¡C¥»
©Ò§ó¥Î¡C¤ß¯à¾Ð©À¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¤S¥H¤ß¬O¤@¡C¬G¯à­×¶°¡C­Y©À©À·À¡C«hµL¶°¤O
¡C¤S¦òªkµL§Ú¡C¥H¤ß¤@¬G¦W²³¥Í¬Û¡C­Y¤ß¦hªÌ«D²³¥Í¬Û¡C¤S¥ª¨£¥kÃÑ¡C¤£À³²§
¨£²§ÃÑ¡C¬Gª¾¤ß¤@¡C¦Û¨£¦ÛÃÑ

«D¦h¤ß«~²Ä¤C¤Q

¦¼Áö¨¥¦âµ¥ÃѲ§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¬°ºØºØ·~¡C¨ú¦âÁnµ¥¡C¦p
¤@¤H¦b¤­¦V«Ç¤¤³B³B¨ú¹Ð¡C§Y¬O¤ß©ó²´¤¤¦í¡C«Ý©úµ¥½t¡C¦Ó¯à¨£¦â¡C¦p§Y¦¹¤H
©ó¾l³B«Ý¦ñ¡C§Y¬O¤ß©Òª¾®t§O¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬Oª¾ªÌ«áÁÙµLª¾¡C¦p¬O¨¸ª¾ÁÙ¬°¥¿
ª¾¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬O²bªÌ«áÁÙ¤£²b¡C¦p¬OºÃª¾§Y¬O©wª¾¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬OºÃªÌÁÙ¬°
©wªÌ¡C¬O¤£µ½¤ß§YÁÙ¬°µ½¡C¥ç¬°µL°O¡C¦p§Y¦¹¤H©Î©Àµ½©Î©À¤£µ½©Î©ÀµL°O¡C§Y
¬O¤ß¯à§@¨Ó¥h«Â»ö®t§O¡C¦p§Y¦¹¤H¬°¥h¨Ó·~µ¥ºØºØ«Â»ö¡C¦p¬O²b¤ß¡C§Y¬°¤£²b
¡C¤£²b§Y¬°²b¡C¦p§Y¦¹¤H¥ý¬O²M²b«áÁÙ¤£²b¡C§Y¬O¤ß»P¼Ö¬ÛÀ³¡C«áÁÙ»P­W¬ÛÀ³
¡C¦p§Y¦¹¤H¥»¬°¼Ö¤HÁÙ¬°­W¤H¡C¬G»¡¤ß¤@¥Î¬°¦h·~¡C¦¼¨¥¤@ÃѤ£¨ú¤»¹Ð¬G«D¤@
¤ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡C§Ú¥H®Ú®t§O¬GÃѦ³®t§O¡C­YÃÑ¦í²´¤¤¡C¦ý¯à¨ú¦â¤£¨ú¾l¹Ð¡C¾l
¥ç¦p¬O¡C¦¼¨¥¨ú¥i¨ú²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤ßªk¯àª¾¦ÛÅé¡C¦p¿O¦Û·Ó¥ç·Ó¾lª«¡C¦pºâ
¼Æ¤H¥ç¯à¦Ûºâ¥çºâ¥L¤H¡C¦p¬O¤ß¤@¯àª¾¦ÛÅé¡C¥ç¯àª¾¥L¡C¦¼»¡·á³ë¡C¬O¨Æ¤£µM
¡C¦p¤@·áµU±Ë¤@ªK´_¨ú¤@ªK¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C±Ë¤@½t´_¨ú¤@½t¡C¨ä¾l©Ò»¡¡C¯à¦Û°_
·~¡C¦Û¨ü³ø¤¤¬Ò¤wÁ`µª¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤ß²§ªÌ¡C«hÀ³²§§@²§¨ü²§¦º²§¥Í¡C¦p¬O
µ¥¹L¡C¬Gª¾¤@¤ß

«D¤@¤ß«~²Ä¤C¤Q¤@

µª¤ê¡C¦¼¨¥¤ß¤@³gµ¥ªø¦Ã¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©ó¬ÛÄò¤ß¤¤¨£¬O¤@¬Û¡C¦p¨¥¤i­·§Y¬O±á
­·¡C¤µªe§Y¬O¥»ªe¡C´Â¿O§Y¬O¬Q¿O¡C¦p¾¦¦W¦A¥Í¡C¦Ó¥ý¾¦¹ê¤£¦A¥Í¡C¥H¬Û¦üªÌ
¥Í¬G¦W¦A¥Í¡C¦p¬O¤ß²§¡C¥H¬ÛÄò¬G¡C¿×¬O¤@¤ß¡C¦¼¨¥¾Ð©ÀªÌ¡C¤H©Î¦Û©À¥»¤ß¡C
­Y¥»¤ß¨Ó¤µ¦ó©Ò©À¡C¤S¤ª¦ó·í¥H¦¹¤ß§Y©À¦¹¤ß¡CµL¦³¤@´¼¯àª¾¦ÛÅé¡C¬G«D¤@¤ß
¡C¦¼¨¥­×¶°¡C­Y¤ß±`¤@¡C¦ó©Ò­×¯q¡C­Y¦³¦h¤ß¡C«h¤U¤¤¤W¦¸²Ä¬ÛÄò¥Í¡C¬G¦³­×
¶°¡C¦¼¨¥¤ß¬°¤@¬Û¡C­Y¤ß¬O¤@¡C§Y¬°¬O±`¡C±`§Y¯u§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤µ§@«á§@
±`¤@¤£ÅܬG¦W¬°§Ú¡C¤S¤£¯àª¾¤ß®t§O¬Û¬G¡C«h¥H¬°¤@¡C¦pª`¤ô¬ÛÄò¡C¤ß¿×¬°¤@
¡C¦p²´¯fªÌ¨£²³¾v¬°¤@¡C­Y©ó¦¹¨Æ¯à¤À§OªÌ¡C«hª¾¨ä²§¡C¤S²`´¼ªÌ¯àª¾¤ß²§¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ±ë¤ýµ¥©ó¤¤°g´e¡C§@¦p¬O¨¥¡C¬O¨­µL±`¤ßÃѬO±`¡C­Y±ë¤ýµ¥µS©|
°g´b¡C°Zªp¾l¤H¡C¦Ó¤£µÛ±`¬G¡CÀ³µ½«ä²³½t¥Íªk¡C±`­Ë«h·À¡C¦¼¨¥¥ª¨£¥kÃѬO
´¼¤O¬G¡C²§¨£²§ÃÑ¡C¦p¦¹¤H§@®Ñ¾l¤H¯àÃÑ¡C¤S¦p¾l¤H©Ò¬°¸t¤H¯àª¾¡C¥ç¥¼¨Ó¨Æ
¥¼¥Í¡C¥¼¦³¸t´¼¯àª¾¡C¤S¹L¥h¨ÆµL¾Ð©À¡C¬Gª¾¥¼¨Ó¥¼¦³´¼¤O¯àª¾¡C¦¹¨Æ«á·í¼s
»¡

©ú¦h¤ß«~²Ä¤C¤Q¤G

¦¼¨¥¤ß¤@¥Î¬°¦h·~¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¿¥H¤F¬°¤ß¡C¦Ó¦â¤F»PÁn¤F²§¡C¤ß
¦ó±o¤@¡C¤S¦p®»²~¤â·~¤£§Y¦¹·~§ó®»¾lª«¡C¦p¬OÀH¥H¦ó¤ß¨ú¦â¤£§Y¦¹¤ß»DÁn¡C
¤S¦¹²´ÃÑ¡C¥H²´¬°¨Ì¥H¦â¬°½t¡C¬O¤GµL±`©À©À¥Í·À¡C²´ÃѦó±o¤£©À©À·À¡CÄ´¦p
µL¾ð¼v¥çÀHµL¡C¦p¬O²´¦â©À©À·À¬G¡C©Ò¨Ì¥ÍÃÑ¥ç©À©À·À¡C©À©À·ÀªkµL¦³¥h¤O¡C
¤S¥ý·N«~¤¤¤wºØºØµª¬G·N¤£¥h¡C¦¼Áö¨¥ÃÑ¦í²´¤¤«Ý©ú¯à¨£¡C¦p§Y¬O¤H¯à¨£»Dµ¥
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤µ¦¹½×¤¤¨Dªk¹ê¸q¡C¤H¬O°²¦W¤£À³¬°³ë¡C¤SÀ³¨D¤H¬Û
¡C§Ú»¡½Ñ³±¬°¤H¡C¥ç»¡ºÃÃѵ¥²³¡C²§©wÃѲ³¡C¤£¥HºÃÃѵ¥²³§Y¬°©wÃѲ³¦p¬O¤@
¤Á¡C¦¼¨¥®Ú®t§O¬GÃѦ³®t§O¡C¬O¨Æ¤£µM¡C®Ú¬O¥ÍÃѦ]½t¡C­YÃѬO¤@¡C®Ú¦ó©Ò¬°
¡C¦¼¥H¿Oºâ¬°³ë¡C¬O³ë¤£µM¡C¦p¬°¤£·ÓµM¿O¦Ó¿OÅé«D¤£·Ó¬G¤£¦Û·Ó¡C¥H¿O¯}îî
¡C²´Ãѱo¥Í¡C²´Ãѥͤw¥ç¯à¨£¿O¤Î²~µ¥ª«¡C¤Sºâ¼Æ¤H¡C¯àª¾¦Û¦â¥çª¾¥L¦â¡C¬G
¦W¬Ûª¾¡C¦¼¨¥·~µ¥¡C·~µ¥Ãø¤¤¤wµª¡C¬GµL´µ©S¡C¤S­Y¤ß±`¤@«hµL·~µL³ø¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥¿¥H¤ß¤Î©Ò¨Ì¬°·~¡C­Y¤ß¬O¤@¡C¦ó¦³·~³ø¡C¿£¸Ñµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S¦¼¨¥²§§@
²§¨ü¡C¬O¥ç¤£µM¡C½Ñ³±¬ÛÄò«D¤@«D²§¡C¼Z¤GÃä¬G¡C¤S¥@«U¦W¦r»¡½Ñ·~µ¥«D¯u¹ê
¸q¬G¡C©ó³±¬ÛÄò¤¤¡C»¡¦¹©¼µ¥¦W¦rµL©S¬Gª¾¦h¤ß

ÃѼȦí«~²Ä¤C¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¤w©ú¦h¤ß¡C¤µ½Ñ¤ß¬°©À©À·À¡C¬°¤Ö®É¦í¡C¦³¤H¨¥¡C¤ß¤Ö®É¦í¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¤F¦âµ¥¬G¡C­Y©À©À·À¤£À³¯à¤F¡C¬G«D¤£¦í¡C¤S­Y©À©À·À¡C«h¦âµ¥ªk²×¤£¥iª¾
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¹q¥ú¼È¦í©|¤£¥i¤F¡Cªp©À©À·À¦Ó¯à¤F­C¡C¤µ¹ê¦³¤F¡C¬Gª¾½ÑÃÑ
«D©À©À·À¡C¤S²´ÃѨ̲´½t¦â¡C¬O¤G¤£²§¡CÃѥ礣²§¡C¤S¤ß¯à¨ã¨ú«Cµ¥½Ñ¦â¡C¬G
ª¾«D©À©À·À¡C­Y¦¼·N¿×¥H¬ÛÄò¬G¯à¨M¤FªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C­Y¤@¤@¤ß¤£¯à¨M¤F¡CÁö
´_¬ÛÄò¥ç¤£¯à¤F¡C¦p¤@ª¼¤H¤£¯à¨£¦â¡C¦h¥ç¤£¯à¡C­Y¦¼´_¿×¦p¤@¤@Á\¤£¯à¨î¶H
¡C¦h¶°«h¯à¡C¦p¬O¤@¤ß¤£¯à¨M¤F¬ÛÄò«h¯àªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¤@¤@Á\¤¤¦U¦³¤Ö¤O¡C
©M¦X«h¯à¡C¤ß¤@©À¤¤µL¤Ö¤F¤O¡C¬O¬G¬ÛÄò¥ç¤£À³¯à¦Ó¹ê¦³¤F¬G¡Cª¾«D©À©À·À¡C
¤S­Y¤ß©À©À·ÀªÌ¡C¥h¨Óµ¥·~¬ÒÀ³µL¥Î¡C¥H¤Ö®É¦í¬G¡C¯à¥O¦³¥Î¡C¬O¬Gª¾¤ß«D©À
©À·À¡CÁö´_µL±`­n¦³¼È¦í

ÃѵL¦í«~²Ä¤C¤Q¥|

µª¤ê¡C¦¼¨¥¤ß¦³¤F¬G«D©À©À·À¡C¬O¨Æ¤£µM¡C½Ñ¬Û¦b¤ß¤O¯à¨M¤F¤£¥H¦í¬G¡C­Y¤£
º¸ªÌ¡C©óÁn·~¤¤¤£À³¨M¤F¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¨£¦¹¨Æ©À©À·À¬G¡C¦Ó¹ê¨M¤F¡C¬Gª¾¤£
¥H¦í¬G¯à¤F¡C¤S¥H¤F¬°¤ß¡C­Y¤F«C«D§Y¤F¶À¡C¬O¬G³]¨Ï¼È¦í¤F«C¤£¯à¤F¶À¡C¤S
¤F«C®É²§¤F«D«C®É²§¡C¤@ªk¤£À³¤G®É¡Cªk»P®É­Ñ®É»Pªk­Ñ¡C¤S¨ú¦³¤GºØ¡C¤@ªÌ
¨M¤F¡C¤G¤£¨M¤F¡C­YÃѤ£©À©À·À¡C¤@¤Á©Ò¨úºÉÀ³¨M¤F¡C§Ú¥HÀHÃѦh¬ÛÄò¥Í¬O¨ú
«h¤F¡C­Y¤Ö¬ÛÄò¬O«h¤£¤F¡C¤SÃѨú¹Ð©Î¿ð©Î¯e¤ß«h¤£©w¡C¦¼¨¥¨Ì½t¤£²§¬O¸q¤w
¦¨¡C¦â©À©À·À¬G¨Ì½t¥ç²§¡C¦¼¨¥¯à¨ã¨úªÌ¡CÃѯà¹M¨ú¨­¤À¬G¦W¨ã¨ú¡C¬O¬GµL¦³
¤@ÃѦӯà¹M¨ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¼¨ã¨¬¨ú¤ß¤wÀH·À¡C¦ó±o¦³¤ß¯à¤@¤Á¨ú¡C¦¼¨¥§@·~
µL¥Î¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦p¿OÁö©À©À·À¥ç¦³·Ó¥Î¡C½Ñ·~»P­·Áö©À©À·À¥ç¯à°Êª«¡C¬OÃÑ
¥çµM¡C¤S¦p¿Oµ¥Áö©À©À·À¡C¥ç¥i±o¨ú¡CÃÑ¥ç¦p¬O¡CÁö©À©À·À¥ç¯à±o¨ú¡C´_¦¸½Ñ
¤ß·NÃѬҩÀ©À·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«Cµ¥½Ñ¦â¶°¦b²{«e¡C¯à³t¥Í·À¡C¬Gª¾¤£¦í¡C¤S¤H
©Î¥Í¤ß¡C¦Û¿×¤@®É¯à¨ú½Ñ½t¡C¬GÃѤ£¦í¡C­YÃѼȦí«h¤H¤£À³¥Í¦¹´b¤ß¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦pºØ®Ú¬ÛÄò¦³¼È¦í¬G¡C¤H©ó¨ä¤¤¤£¥Í´b¤ß¡C¿×¤ú²ôµ¥¤@®É¦Ó¦³¡C¬Gª¾ÃÑ©À
©À·À¡C¤S¤H¨£²~§Y¥Í²~¾Ð¡C¥H¦¸¨£¥Í¾Ð¬G©À©À·À¡C¤S­Y½ÑÃѤ£©À©À·À«h¥i¤@´¼
§Y¨¸§Y¥¿¦p¨£¬O¤H¬O¨ú§Y¨ú«D¤H¡C¦p¬OºÃ¨ú§Y¬O©w¨ú¡C¬O«h¤£¥i¡C¬Gª¾©À©À·À
¡C¤S¨ú¤À§Oµ¥½Ñ¦]½t¡C¬Gª¾©À©À·À¡C¤SÁn·~¬ÛÄò©À©À·À¬Û¡C©ó¤¤¥Íª¾¡C¬Gª¾¤ß
©À©À·À

Ãѭѥͫ~²Ä¤C¤Q¤­

°Ý¤ê¡C¤w©ú¤ß©À©À·À¡C¤µ½ÑÃѬ°¤@®É¥Í¬°¦¸²Ä¥Í¡C¦³½×®v¨¥¡CÃѤ@®É¥Í¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¦³¤H¤@®É¯à¨ú½Ñ¹Ð¡C¦p¤H¨£²~¥ç»D¼ÖÁn¡C»ó¶åªá­»¤f§t­»¨ý¡C®°­·Ä²¨­
«ä±©¶®­µ¦±¡C¬Gª¾¤@®É¯à¨ú½Ñ¹Ð¡C¤S­Y¤@Ãѯà©ó¨­¤¤¹Mª¾­W¼Ö¡CµM«h¥H¤@²´ÃÑ
¥çÀ³¯à¨ú½Ñ¾ð¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¤ª¦ó¤@Ãѱxª¾®Ú²ôªK¸­ªá¹ê¡C¬Gª¾¦hÃѤ@®É­Ñ¥Í¹M
¨ú½ÑIJ¡C¤SºØºØ¦â¤¤¤@®É¥Íª¾¡C¦Ó«Cª¾«D§Y¶Àª¾¡C¬Gª¾¤@®É­Ñ¥Í¦hÃÑ¡C¤S½Ñ¨­
¤À¤¤¯à³t¥Íª¾¡C¨ú¤@¤À®É§Y¯à¹M¨ú¡C¤S¦òªk¤¤µL¦³¦³¤À¡C¤£¥i¤@ÃѹM¨ú½Ñ¤À¡C
¬Gª¾¤@®É¯à¥Í¦hÃÑ¡C¹M¨ú½Ñ¤À

ÃѤ£­Ñ¥Í«~²Ä¤C¤Q¤»

µª¤ê¡C¦¼¨¥½ÑÃѤ@®É­Ñ¥Í¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÃÑ«Ý©À¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y²´
¤J¤£Ãa¦â¤J¦bª¾¹Ò¡C­YµL¯à¥ÍÃÑ©À²´ÃѤ£¥Í¡C¬Gª¾½ÑÃÑ¥H«Ý©À¬G¤£¤@®É¥Í¤S¤@
¤Á¥Íªk¬ÒÄÝ·~¦]¡C¥H¤ß¤@¤@¥Í¬G¡C¦aº»µ¥³ø¤£¤@®É¨ü­Y¦h¤ß­Ñ¥Í«KÀ³­Ñ¨ü¦Ó¹ê
¤£¥i¡C¬Gª¾½ÑÃѤ£¤@®É¥Í¡C¤SÃѯà³t¨ú½t¦p±Û¤õ½ü¡C¥HÂà¯e¬G¤£¨£¨ä»Ú¡C½ÑÃÑ
¥çº¸¡C¦í®É«P¬G¤£¥i¤À§O¡C¤S½ÑÃÑ­Y¤@®É¥Í¡C¤@¤Á¥Íªk¬Ò¥i¤@©À¤@®É­Ñ¥Í¡C¦³
¦ó»Ùê¡CµM«h¤@¤Áªk¥Í¤£¶·¬°¥\¡C¤£³y·~¥\¥çÀ³¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬Gª¾½ÑÃѤ£
¤@®É¥Í¡C¤S¨­¬°¤ß¨Ï¡C­Y½Ñ¤ß­Ñ¥Í¨­«h´²Ãa¡C¥H¥h¨Óµ¥¤ß¥H¤@®É¥Í¬G¡C¦Ó¨­¹ê
¤£Ãa¡C¬Gª¾½Ñ¤ß¤£¤@®É¥Í¡C¤S²´¨£¥~ª«ºØ®Ú¤úµ¥¡C¤Î­{ùùùC­Mµ¥¦â¡C¤Ö§§¦Ñ
§Î¦¸²Ä¦Ó¦³¡C¤ß¥çÀ³º¸¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¨ü¼Ö®É¤G¨ü«h·À¡C©Ò¿×­W¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü
¡C¦p¬Oµ¥¡C­YÃѭѥͫhÀ³¤@®É­Ñ¨ü¤T¨ü¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾½ÑÃѤ£¤@®É¥Í¡C¤S¤@
¨­¤¤¤@¤ß¥Í¬G¦W¬°¤@¤H¡C­YÃѭѥͫh¤@¨­¦h¤H¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¤@¨­ÃѤ£¨Ã¥Í
¡C¤S­YÃѨå͡C«hÀ³¤@®Éª¾¤@¤Áªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¤¤µL¶q¦Ê¤dÃѥ͡C¤D¦Ü·N¤¤
¬Ò¥ç¦p¬O¡C¦p¬O«hÀ³ª¾¤@¤Áªk¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾½ÑÃѤ£¤@®É¥Í¡C°Ý¤ê¡C½ÑÃѦó
¬G­n¦¸²Ä¥Í¡Cµª¤ê¡C¤@¦¸²Ä½t¬GÃѤ@¤@¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥¿¦³¤@¦¸²Ä½t¡Cµª¤ê¡C
ªkÀ³¦p¬O¡C¦p¦¼¤@¯«¤@·N¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¤@·N¤@¦¸²Ä½t¡C¦p¤úÄݺØÀ³¦¸²Ä¥Í¤ú¤£
¥Í²ôµ¥¡C¦p¬OÀHªkÄݤߡCÀ³¦¸¤ß¥Í¤£¥Í¾lªk¡C¤SÃѬ۩wº¸¡C¤@¤@°_·À¦¸²Ä¬ÛÄÝ
¡C¦p¤õ¬Û¼ö¡C¬O¬G½ÑÃÑ­n¦¸²Ä¥Í

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤­

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤»

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

­W¿Í»E¤¤·Q³±«~²Ä¤C¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¦óªk¬°·Q¡Cµª¤ê¡C¨ú°²ªk¬Û¬G¦W¬°·Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¦³¤H¤Ö·Q¦³
¤H¦h·Q¡C¦³¤HµL¶q·QµL©Ò¦³·Q¡C¦Ó¹êµL¦¹¦h¤Öµ¥½Ñªk¡C¬Gª¾·QªÌ¨ú°²ªk¬Û¡C¬O
·Q¦h¦bÄA­Ë¤¤»¡¡C¦p»¡µL±`¤¤±`·QÄA­Ë¡C­W¤¤¼Ö·QÄA­Ë¡CµL§Ú¤¤§Ú·QÄA­Ë¡C¤£
²b¤¤²b·QÄA­Ë¡C¥ç©ó«H¸ÑÆ[¤@¤Á¤Jµ¥¤¤»¡¡C¤S¥H·Q¤TºØ®t§O¨ú½t¡C¿×«è¿Ë¤¤¡C
¤H©ó¬O½t¤¤¦¸¥Í¤T¨ü¡C¨ü¥Í¤T¬r¡C¬G·Q¦³¹L¡C·Q¦³¹L¬G¦ò»¡À³Â_¡C¦p»¡²´¨£
¦â²ö¨ú·Q¡C¬Gª¾¨ú°²ªk¬Û¬O¦W¬°·Q¡C°Ý¤ê¡C¨ú°²ªk¬°·Q¡C¦¹¸q¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦¹·Q¯àÂ_·Ð´o¡C¦p¸g¤¤»¡¡Cµ½­×µL±`·Q¬G¡C¯àÂ_¤@¤Á±ý¬V¦â¬V¤ÎµL¦â¬V¡C¤@
¤ÁÀ¸±¼§ÚºCµL©ú¡C¬Gª¾«D¦ý¨ú°²ªk·Q¡C¨ú°²ªk·Q«h¤£À³¯àÂ_½Ñ·Ð´o¡Cµª¤ê¡C¦¹
¹ê´¼¼z¥H·Q¦W»¡¡C¦p»¡¨üªÌ©ó¤@¤Á±o¸Ñ²æ¡C¥ç»¡¥H·NÂ_½Ñ·Ð´o¡C¤S¦p»¡¥H¤£¶Â
¤£¥Õ·~¯àºÉ½Ñ·~¡C¥ç»¡«H¯à´çªe¤@¤ß´ç®ü¡Cºë¶i°£­W¼z¯à²M²b¡C¦Ó¹ê¥H¼z±o´ç
¡C¤£¥H«Hµ¥¡C¦p¬O´¼¼z¥H·Q¦W»¡¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥H¼z¬°¤M¡C¦p»¡¸t§Ì¤l¥H´¼¼z¤b
Â_½Ñ·Ð´o¬G¡Cª¾¼z¯àÂ_µ²«D¬O·Q¤]¡C¤S¤T¤Q¤C¸t¹D«~¤¤¤£»¡·Q¦W¡C¬G¤£Â_µ²¡C
¤S¸g¤¤»¡ª¾ªÌ¨£ªÌ¯à±oº|ºÉ¡C«D¤£ª¾¨£ªÌ¡C¤S¤TµLº|®Ú¤¤»¡¡C¥¼ª¾±ýª¾®Úª¾®Ú
ª¾¤w®Ú¡C¬Ò¥Hª¾¬°¦W¡C¤S¦ò»¡¼z¬°¼z«~¸Ñ²æª¾¨£«~¡C¤S»¡µLÁI¤£´¼µL´¼¤£ÁI¡C
¤S¦¸²Ä¸g»¡¡C«ù²b§ÙªÌ«h¤ß¤£®¬¡C¤D¦ÜÄá¤ß±o¦p¹êª¾¡C¤Sªk´¼µ¥¬Ò¥H¼z¬°¦W¡C
¤S¤T¾Ç¤¤¼z¾Ç³Ì³Ó¡C¥ç»¡´¼¼z¨ã¨¬¸Ñ²æª¾¨£¨ã¨¬¡C¤S¤C²b¤¤»¡ª¾¨£²b¡C¤S¦ò»¡
¥¿ª¾¤@¤Áªk¬G¡C¦WµL¤W´¼¼z¡C·QµL¦p¬O»¡¡C¤S²zÀ³¥Î¼zÂ_½Ñ·Ð´o¡C¤£¬O·Q¤]¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¤j¦]½t¸g»¡­Y¸q¤J­×¦hù¡C¤£¹Hªk¬ÛÀH¶¶¤ñ¥§¡C¬O¸qÀ³¨ú¡C¤S»¡
©ó¥¿¸q¤¤¸mÀH¸q»y¡C©ó¥¿»y¤¤¸mÀH»y¸q¡C¬G¸gÁö»¡µL±`·Qµ¥¡C¯àÂ_½Ñµ²²zÀ³¬O
¼z¡C¤S»¡µL©ú¬O·Ð´o®Ú¡CÂ÷µL©ú¬G¼z±o¸Ñ²æ¡C¬G¥H¼zÂ_½Ñ·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥½Ñ
·Q¨ú°²ªk¬Û¡C¥H¦ó¬°¬Û¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¥H°²ªk¬°¬Û¡C°²ªk¦³¤­¡C¤@¹L¥h¡C¤G¥¼¨Ó
¡C¤T¦W¦r¡C¥|ªÌ¬Û¡C¤­ªÌ¤H¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤H¦]¤­³±¦¨¡C¬ÛµL¦¨¦]¬G
«D°²¦W¡C°Ý¤ê¡C¤µ¬Û¸q¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C½t§Y¬O¬Û¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p»¡®v¤lÃ~¤ý¥ßªe
¦¹©¤¨ú©¼©¤¬ÛºI¬y¦Ó´ç¡C­Y¤£¬Û·í«hÁÙ¦¹©¤¦Ü¦º¤£±Ë¡C¬O¸g¤¤¥H¾ð¤ìµ¥¬°¬Û¡C
¤S»¡¤ñ¥C¥Ü¬Û¡C¬O¤¤¥ç¥H¦çµ¥¬°¬Û¡C¤S»¡¥@´L²{¦p¬O¬Û¡C¤S»¡®_¤H¦]¤ý­¹¬G¨ú
©Ò¶Ý¬Û¡C¤S»¡©ú¥¹¬O¤é¥X¬Û¡C¤S»¡¤T¬Û¡C©Ò¿×Äá¬Ûµo¬Û±Ë¬Û¡C¬O¤¤§Y¥HÄáµ¥¬°
¬Û¡CÀH©À¦óªk¤ßô¦b½t¬O¦WÄá¬Û¡C¤S½Ñ¤Ñ°h®É¥ý¤­¬Û²{¡C¬O¤¤§Y¥H¤­ªk¬°¬Û¡C
¬Gª¾¤£¥H°²ªk¬°¬Û¡C¥ç«D¦æ³±©ÒÄá¡C¤SªÙ§Q¥±¨ú´I¼Ó¨º­±»ªµ¥¬Û¡C¤S¸g¤¤»¡²´
¨£¦â¤£¨ú¬Û¡C¤Sªk¦L¤¤»¡¡C­Y¤ñ¥C¦Û¨£Â_¦âÁnµ¥¬Û¡C§Ú¥¼»¡¬O¤H±o²M²bª¾¨£¡C
¥H¦¹¬Gª¾¡C½t§Y¬O¬Û«D°²ªk¤]¡C°Ý¤ê¡C½t«D¬O¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¬Û¤T¬N¥ç¦³½t
¬G¡C¤S»¡¨£¦â¤w¤£¨ú¬Û¡C­Y½t¬O¬Û¡C¤ª¦ó¨ú¦â¦Ó¤£¨ú¬Û¡Cµª¤ê¡C¬Û¦³¤GºØ¡C¦³
¹L¬ÛµL¹L¬Û¡C¾B¹L¬Û¬G»¡¨£¦â¤£¨ú¬Û¡CµL¬ÛªÌ½t¥ç¦³¹L¡C«á·À¿Í¤¤·í¼s»¡¡C¿×
·À¤T¤ß¬G¦WµL¬Û¡Cªì¤J¦æªÌ«D¤@¤Á¬ÛºÉ¬O¹L¤]¡C­Y¨úÄá¬Ûµo±Ë¬Ûµ¥¬O«hµL¹L¡C
¤S¯Iºn¦WµLªk¬G¤£À³¬°Ãø¡C¦p»¡­Y¨úªk¬Û¤£¯à¬°¦Ã¡C¨ú°²¦W¬Û«h¥Í·Ð´o¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¨ú«è¿Ëµ¥®t§O¬Û¬G¥Í¼~³ßµ¥¡C±q¦¹¯à¥Í³gÑ}µ¥¹L¡C¬Gª¾¨ú°²ªk¬Û¡C¬O¦W
¬°·Q¤]

­W¿Í»E¨ü½×¤¤¨ü¬Û«~²Ä¤C¤Q¤K

°Ý¤ê¤ª¦ó¬°¨ü¡Cµª¤ê¡C­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×¬°­W¡C¦ó¿×¬°¼Ö¡C¤ª¦ó¦W¬°
¤£­W¤£¼Ö¡Cµª¤ê¡C­Y¼W¯q¨­¤ß¬O¦W¬°¼Ö·l´î¨­¤ß¬O¦W¬°­W¡C»P¤G¬Û¹H¦W¤£­W¤£
¼Ö¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤T¨üµL¨M©w¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p§Y¤@¨Æ¡C©Î¼W¨­¤ß¡C©Î¬°·l´î¡C©Î
­Ñ¬Û¹H¡Cµª¤ê¡C¬O½t¤£©w«D¨ü¤£©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p§Y¤@¤õ¡C©Î®É¥Í¼Ö©Î®É¥Í­W
¡C©Î®É¯à¥Í¤£­W¤£¼Ö¡C±q½t¥Í¨ü¬O«h¨M©w¡C§Y¦¹¤@¨Æ¥HÀH®É¬G¡C©Î¬°¼Ö¦]©Î¬°
­W¦]¡C©Î¬°¤£­W¤£¼Ö¦]¡C°Ý¤ê¡C¥H¦ó®É¬G¦¹½t¯à¬°­W¼Öµ¥¦]¡Cµª¤ê¡CÀH¯à¾B­W
¡C©ó¬O®É¤¤«h¥Í¼Ö¬Û¡C¦p¤H¬°´H©Ò´o¡Cº¸®É¼öIJ¯à¥Í¼Ö¬Û¡C°Ý¤ê¡C¬O¼öIJ¹L¼W
Áٯର­W¡C«D´_¬O¼Ö¡C¬Gª¾¼Ö¨ü¥çµL¡Cµª¤ê¡C¥@«U¦W¬Û¬G¦³¼Ö¨ü¡C«D¯u¹ê¸q¡C
ÀH¬O¤H³ß¼öIJ®É¥ç¬°¼W¯q¡C¤S¾B¥ý­W¡Cº¸®É¬O¤¤«h¥Í¼Ö¬Û¡C­YÂ÷¥ý­W¡C¬O¼öIJ
«h¤£¯à¬°¼Ö¡C¬G«D¹ê¦³¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥¦ý¥H¦W¬Û¬G¦³¼ÖªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¸g¤¤¦ò¦Û»¡¤T¨ü¡C­Y¹êµL¼Ö¡C¤ª¦ó»¡¤T¡C¤S»¡¦â­Y©w­W²³¥Í©ó¤¤¤£¥Í³gµÛ¡C
¤S»¡¦óµ¥¬°¦â¤¤¨ý¡C©Ò¿×¦]¦â¯à¥Í³ß¼Ö¡C¤S»¡¼Ö¨ü¥Í®É¼Ö¡C¦í®É¼Ö¡CÃa®É­W¡C
­W¨ü¥Í®É­W¡C¦í®É­W¡CÃa®É¼Ö¡C¤£­W¤£¼Ö¨ü¤£ª¾­W¤£ª¾¼Ö¡C¤S¼Ö¨ü¬OºÖ³ø¡C­W
¨ü¬O¸o³ø¡C­Y¹êµL¼Ö¨ü¡C¸oºÖ¦ý¦³­WªG¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S±ý¬É¤¤¥ç¦³¼Ö¨ü¡C­Y¹ê
µL¼Ö¨ü¡C¦âµL¦â¬É¤£À³¦³¨ü¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¤S»¡¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡C­YµL¼Ö¨ü³g¦ó³B¨Ï
¡C¤£¥i»¡­W¨ü¤¤³g¨Ï¡C¬Gª¾¹ê¦³¼Ö¨ü¡Cµª¤ê¡C­Y¹ê¦³¼Ö¨üÀ³»¡¨ä¬Û¦óªÌ¬°¼Ö¡C
¦Ó¹ê¤£¥i»¡¡C·íª¾¦ý¥H­W®t§O¤¤¦W¬°¼Ö¬Û¡C¤@¤Á¥@¬É±q¤j¦aº»¤W¦Ü¦³³»¡C¬Ò¬O
­W¬Û¡C¬°¦h­W©Ò´o¡C©ó¤p­W¤¤¥Í¦¹¼Ö¬Û¡C¦p¤H¬°¼ö­W©Ò´o¡C«h¥H§NIJ¬°¼Ö¡C¬O
¬G½Ñ¸g¡C§@¦p¬O»¡µL©Ò§«¤]¡C°Ý¤ê¡C¥ç¥i»¡¥@¶¡¤@¤Á¬Ò¼Ö¡C©ó·L¼Ö¤¤¦Ó¥Í­W¬Û
¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¥ç¤£±o¨¥©ó·L­W¤¤¥Í¼Ö·Q¤]¡Cµª¤ê¡C­W¨ü¬ÛùÒ¬G¤£¥i¥H·L¼Ö¬°­W
¡C¤S¼ÖÁö·L¥ç«D´o¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£¨£¦³¤H¨ü·L¼Ö¬G¡CÁ|¤â¤j©I¡C¤S¨üÂà·L¬G
¦W±I·À¬Û¡CµS¦p¤W¦aÂàÂà±I·À¡C¬O¬G»¡·L¼Ö¤¤¥Í­W¬ÛªÌ¡C¦ý¦³¬O»y¡C¤Z¤Ò·M¤H
©ó·L­W¤¤¡C¦k¥Í¼Ö¬Û¡C«h¦³¹D²z

¦æ­W«~²Ä¤C¤Q¤E

½Ñ¨ü¬Ò­W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ç­¹µ¥ª«¡C¬Ò¬O­W¦]«D¼Ö¦]¤]¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C²{¨£¦ç­¹¹L
¼W¡C«h­W¥ç¼W¡C¬G¦W­W¦]¡C¤S¤âµhµ¥­W¥i¥H¬Û¥Ü¡C¼Ö¬Û¤£µM¡C¤S¦ç­¹µ¥ª«¬Ò¬°
Àø¯f¡C¦p¤H¤£´÷¶¼¤£¥Í¼Ö¡C¤S¤H¬°­W©Ò´o¡C©ó²§­W¤¤¦Ó¥Í¼Ö¬Û¡C¦p¤H¬È¦º¥H¦D
»@¬°¼Ö¡C¤SÃ@§ú¤MâT½Ñ­W¦]½t¡C¬Ò¬O¨M©w¡C¼Ö¦]¤£µM¡C¤S¤@¤Á©Ò¶·¨s³º­W¬G¡C
·íª¾¥ý¦³«á®É¤Dı¡C¦p®jº¥ºÉ¡C¤S©ó¤k¦âµ¥¤¤¥ý¥Í¼Ö¬Û¡C«áÁÙ¼¨´c¡C¬Gª¾¥H¨¸
¾Ð·Q¥Í¦¹¼Ö¬Û¡CÂ÷¨¸¾Ð·QÁÙ¨£¨ä¹L¡C¤S¤k¦âµ¥¬Ò¬O°®®ø¯fµ¥­W¦]¡C¬G«D¼Ö¤]¡C
¤SÂ÷±ý®É¬Ò±Ë¦¹½t¡C­Y¹ê¬O¼Ö¦ó¬G±Ë­C¡C¤S¤HÀH¥Í¼Ö³B¡C«á§Y¦¹¨ÆÁ٥ͭW¤ß¡C
¬Gª¾«D¼Ö¡C¤S¨­¬°­W¥Ð«D¼Ö¥Ð¤]¡C¦p³¥¥Ð¤¤¹Å­]Ãø´Þ¦Ó©¯ó©ö¥Í¡C¦p¬O¨­¥Ð²³
­W©ö¶°¡C¦Óµê¼ÖÃø¥Í¡C¤S¤H©ó­W¤¤¥ý°_¼Ö­Ë¡C«á¥Í³gµÛ¡C¼Ö­Y¤Ö¹ê¤£¦W¬°­Ë¡C
¦p±`§Ú²b¤Ö¹ê¥çµL¼Ö¥ç¦p¬O­ÑÄA­Ë¬G¡C¤S¤H©ó¨¯­W¤¤¦Ó¥Í¼Ö¤ß¡C¦p¾á­«©öªÓ¬G
ª¾µL¼Ö¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡·íÆ[¼Ö¬O­W¡CÆ[­W¦p½b¤J¤ß¡C¤£­W¤£¼Ö·íÆ[µL±`©À¥Í©À·À
¡C­Y©w¦³¼Ö¤£À³Æ[­W¡C·íª¾¤Z¤Ò©ó­W¨ú¼Ö¡C¬O¬G¦ò»¡ÀH¤Z¤Ò¤H¥Í¼Ö¬Û³B¡C¦¼·í
Æ[­W¡C¤S¦¹¤T¨ü¬Ò­W¿ÍÄá¡C­Y¹ê¬O¼Ö¡C­W¿Í¤ª¦óÄá¡C¤S­W¬°¯u¹ê¼Ö¬Ûµê¦k¡C¦ó
¥Hª¾¤§¡C¥HÆ[­W¤ß¯àÂ_½Ñµ²¡C«D¼Ö¤ß¤]¡C¬Gª¾¬Ò­W¡C¤S¤@¤Á¸Uª«¬Ò¬O­W¦]¡CµS
¦p«è¸é¡C«è¸é¤GºØ©Î§Y¯à¬°­W¡C©ÎªìÁö³nµ½«á«h®`¤H¡C¸Uª«¥çº¸¡C©Îªì«K¥Íµ½
©Î«á¤Ï¬°®`¡C¬Gª¾¬Ò­W¡C¤S²³¥Í±o±ýµL¹½¦p¶¼ÄФô¡C¤£¨¬¬G­W¡C¤SµL©Ò¨D±ý¤D
¦W¬°¼Ö¡C¨D¬G¦W­W¡C¤£¨£¥@¶¡¦³µL¨DªÌ¡C¬Gª¾µL¼Ö¡C¤S¤@¤Á²³¥Í¨­­W¤ß­W±`ÀH
³v¡C¬Gª¾¨­¬°­W¡C¤S¨­¦pº»±`¦³ÅùÂê¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¥H·À¦¹¨­¤D¦W¸Ñ²æÅùÂê¬G­W
¡C¤S¤@¤Áª«º¥º¥¦¸²Ä¡C¬Ò¥i»À´c¡C¦p¦aº»µ¥¨­¥V®Lµ¥®É¤p¨àµ¥®Úª¾´H´»µ¥¬Û«Ý
«á¬Ò¼¨´c¡C·íª¾¬Ò­W¡C¤S¨­¦h«è¸é¡C¿×¬r³Dæפ­©Þ¤M¸é¡C¶B¿Ëµ½¸é¤ÎªÅ»E¸¨Ãa
»E¸¨¸é¡C¤jªe¦¹©¤ºØºØ½Ñ­W¬Ò±`ÀH³v¡C¬Gª¾¬Ò­W¡C¤Sª¾²³¥Í¨­½Ñ­WÀH³v¡C¿×¥Í
­W¦Ñ­Wµh­W¦º­W«è¼¨·|­W·R§OÂ÷­W¹HÄ@µ¥­W¡C±`»P¬ÛÀH¬G¡C¬G¨­¬°²³­W¤§»E¡C
¤S¥H¦³¨­¬G«h¦³§Ú©Ò¤Î³gµÛµ¥½Ñ°I´o¶°¡C¬Gª¾¨­¬°²³­W¦]½t¡C¤S¥ç¤­¹D²³¥Í
¦æ¥|«Â»ö¡C¬ÒµL¦³¼Ö¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦â¬O­W¨ü¡C·Q¦æÃѬO­W¡C­Y¦â¥Í
®É·íª¾§Y¬O¦Ñ¯f¦ºµ¥½Ñ°I´o¥Í¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¤S¨­±`¥^°È¡C¥H¨­¤f·N³y
§@²³¨Æ¡C³y§@²³¨Æ¬Ò¦W¬°­W¡C¤S½Ñ½å¸t¥H¨­ºÉ¬°®®¡C­Y¹ê¬°¼Ö¡C¤ª¦ó¥¢¼Ö¦Ó¥Í
Åw®®¡C¬Gª¾¬Ò­W¤]

Ãa­W«~²Ä¤K¤Q

°Ý¤ê¡C¦¼Áö¥H¦h¦]½t©ú­W¡C¦Ó¤HµS³g¼Ö¡CÀH±o©Ò±ý¥H¬°¼Ö¡Cµª¤ê¡C¬O¥ý¤wµª¡C
¤Z¤Ò­Ë¬G©ó­W¨ú¼Ö¡C¤Sè´b©Ò®`¤ª¦ó¥i«H¡CÁö±o©Ò±ý¥çÀ³Æ[­W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O
¬ÒµL±`Ãa®É¥Í­W¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¤Ñ¤H·R¦â¼Ö¦â³g¦â¡C¬O¦âÃa®É¥Í¤j¼~­W¡C¨ü·Q
¦æÃÑ¥ç´_¦p¬O¡C¥HÃa±Ñ¬G·íª¾¥ç­W¡C¤S¤H¨üµê¦k¼Ö«K¥Í³gµÛ¡C¥H³gµÛ¦]½t¥Í¦u
Å@µ¥¹L¡C¬G·íÆ[¼Ö¬Æ©ó­W¤]¡C¤S¼Ö¬°­Wªù¡C¥H³g¼Ö¬G±q¤T¬r°_¤£µ½·~¡C¼Z¦aº»
µ¥¨ü½Ñ­W´o¡C·íª¾¬Ò¥H¼Ö¬°®Ú¥»¡C¤S¤@¤Á¦X·|¬Ò§OÂ÷¬Û¡CÂ÷©Ò·R®É²`¨ü½Ñ­W¡C
¤£¥Ñ¤£·R¡C¬Gª¾¼ÖªÌ¬Æ¹L©ó­W¡C¤S¼Ö¨ã¤§¥Í¡C¬Ò¬°´Û»¥²³¥Í¥O¼Z½Ñ­W¦p­¹³¥¸V
¬°³½¨H»ç¡C¬Ò¥H¨ú¬G¡C¼Öª«¥çµM¡C¬GÀ³Æ[­W¡C¤S©ó¼Ö¨ü¤¤±o¤Ö¨ý¡C¬GÀòµL¶q¹L
¡CµS¦p³½Ã~©Ò¨ý¦Ü¹è¨ä±w¬Æ¦h¡C¬GÀ³Æ[­W¡C¤S¼Ö¨ü¬O·Ð´o¥Í³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H
³g¨­¬G«h±ý©Ò¶·¡C±ý¦]½t¬GÑ}µ¥·Ð´o¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S¼Ö¨ü¬O¥Í¦º®Ú¥»¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦]¼Ö¥Í·R¡C¦p¸g¤¤»¡¡C·R¬°­W¥»¡C¤S¤@¤Á²³¥Í¦³©Ò³y§@µL¤£¬°¼Ö¡C¬G¦W­W¥»
¡C¤S¼Ö¨üÃø±Ë¬Æ©óÑèÕÀ¡C¤S¥Í¦º¤¤³g¼Ö©Ò¿£¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H³g¼Ö¬G¤£²æ¥Í¦º¡C
¤S¦¹¼Ö¨ü±`¯à¥Í­W¡C¨D®É±ý­W¥¢®É¾Ð­W¡C±o®ÉµL¹½¦p®ü§]¬y¡C¬O¥ç¬°­W¡C¤S¼Ö
¨ü¬O¤£¯h­Â¦]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²³¥Í¨D¼Ö¦]®É¡CÁö¸gédÃø¥H¬°¼Ö¡C¬G¤ß¤£¾Ó­Â¡C¬O
¬G´¼ªÌÀ³·íÆ[­W¡C¤S¼Ö¨ü¦W°_½Ñ·~¦]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H³g¼Ö¬G¯à°_µ½·~¡C¬°²{¼Ö
¬G°_¤£µ½·~¡C¥ç¬O¤@¤Á¨ü¨­¤§¦]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨ú¼Ö¥Í·R¡C·R¬G¨ü¨­¡C¤S¼Ö¨ü»P
¯Iºn¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²³¥Í³gµÛ¥Í¦º¼Ö¡C¬G¤£¼Öªd¬§¡C¤S¥¼Â÷±ýªÌ¡C·R¦¹¼Ö¨ü
¡C·R¦]¥Í­W¡C¬Gª¾¼Ö¨ü¬O²³­W¥»¡C¤S¸g¤¤»¡¤G¨DÃøÂ_¡C¤@¿×±o¨D¡C¤G¿×©R¨D¡C
¨DÀH·N½Ñ±ý¡C¬O¦W±o¨D¡C¨D±o¹Ø©R¨ü¦¹½Ñ±ý¡C¬O¦W©R¨D¡C¦¹¤G¨D¬Ò¥H¼Ö¨ü¬°¥»
¡C¬O¬G´¼ªÌÃøÂ_À³Â_¡C¿×¯à¦p¹êÆ[¼Ö¨ü¬Û¡C¤S¼Ö¨ü¨ý¥ç¯à¬V¦Ã¡C¥¼±oÂ÷±ý¡C¤j
´¼¤H¤ß¥HÃøÂ_¬G¬Æ©ó­W¨ü¡C¤S¼Ö¨ü¨ý¬O³gµ¥¦]¡C­YµL¼Ö¨ü«hµL©Ò³g¡C¤S¼Ö¨ü¨ý
¯u´¼¯àÂ_¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥@¶¡½Ñ´¼­n¨ú¤W¦a¨ý¡C¯à±Ë¤U¦a¡C¬Gª¾¼Ö¨ü¬Æ¹L©ó­W¡C
¤S²³¥Í¤ß¿£¦b¥Í³B¡C¤D¦Ü¯b¥Í¥ç³g±¤¨­¡C·íª¾¬Ò¥H¼Ö¨ü¨ý¬G¡C¬O¬GÀ³Æ[¼Ö¨ü¬°
­W

ÅG¤T¨ü«~²Ä¤K¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¤wª¾¤@¤Á¬Ò­W¡C¤µ¥H¦ó®t§O¬G¦³¤T¨ü¡Cµª¤ê¡C§Y¤@­W¨ü¡C¥H®É®t§O¬G¦³
¤TºØ¡C¯à´o®`ªÌ«h¦W¬°­W¡C¬J´o®`¤w§ó¨D²§­W¡C¥H¾B¥ý­W¥HÄ@¨D¡C¬G¤j­W¼È®§
¡Cº¸®É¦W¼Ö¡C¼~³ß¤£¤F¤£Ä@¤£¨D¡Cº¸®É¦W¬°¤£­W¤£¼Ö¡C°Ý¤ê¡C¤£­W¤£¼Ö¤£¦W¬°
¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­W¼Ö¥iı¡C¤£­W¤£¼Ö¤£¥iı¬G¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¬°¤TIJ©ÒIJ¡C¿×­W
IJ¼ÖIJ¤£­W¤£¼ÖIJ¡C¥H¦³¦]¬G·íª¾¦³ªG¡C¦p¤H¼ö·¥¡C±o§NIJı¼Ö¡C±o¼öIJı­W
¡C±o¤£§N¤£¼öIJ¡Cı¤£­W¤£¼Ö¡C¬Gª¾¦³¦¹¤£­W¤£¼Ö¡C¦¼·N©Î¿×¤£­W¤£¼ÖIJ¤¤¤£
¯à¥Í¨ü¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤Hı¦¹Ä²¤£§N¤£¼ö¡Cıª¾©Ò½t§Y¦W¬°¨ü¡C¤ª¦ó
¨¥µL¤S½t¦³¤T®t§O¡C«è¿Ë¤¤¤H¡C©ó¿Ë¥Í³ß¡C©ó«è¥Í¼~¡C©ó¤¤¥Í±Ë¡C¬Gª¾·Q¤À§O
¬G¦³¦¹¤T¨ü¡C¥H½t§O¬G¡C°_¦¹¤T·Q¡C¤S½t¦³¤TºØ¡C¬°¯q¬°·l©Î­Ñ¬Û¹H¡C¦³¼Ö¤£
¼Ö¦³­Ñ¬Û¹H¡C¥ç¦³³g³B½Q³Bè³B¡C¦³³ß¤£³ß¦³­Ñ¬Û¹H¡C¦³ºÖªG¸oªG¦³¤£°ÊªG¡C
¬O½Ñ½t¤¤ÀH¥Í¤T¨ü¡C¬Gª¾¦³¦¹¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¤S¥i¾A¤ß³B¬O¦W¼Ö¨ü¡C¹H°f¤ß³B¬O
¦W­W¨ü¡C¤£°f¤£¶¶¦W¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¤S¥@¤Kªk±o¥¢·´ÅAºÙÃÕ­W¼Ö¡C¤Z¤Ò©ó¥¢µ¥¥|
ªk¹H°f¨ä¤ß¡C©ó±oµ¥¥|ªk¥H¬°¥i¾A¡C¥²·íÀ³¦³Â÷±ý¸t¤H¯à­Ñ±ËªÌ±Ë¦W¤£­W¤£¼Ö
¨ü¡C¬O¬G«DµL¡C°Ý¤ê¡C­Y¥HIJµ¥¦]½t¬G¦³¤T¨üªÌ¡C«h¤@¤Á¤ß¦æ¬Ò¦W¬°¨ü¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C©Ò¦³¤ß¦æ¦b©ó¨­¤¤¡C¬Ò¬O­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¡Cµª¤ê¡C¦p¬O¤@¤Á¤ß¦æ¬Ò¦W¬°¨ü
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¤Q¤K·N¦æ¡C¬O¤¤¦ý¬O¤@·N¦³¤Q¤K®t§O¡C¿×¤»³ß¦æ¤»¼~¦æ¤»
±Ë¦æ¡C¥H·Q¤À§O¬G¡C¦³­W¤À¼Ö¤À±Ë¤À¡C¬Gª¾¤@¤Á¤ß¦æµL«D¨ü¤]¡C¤S¸g¤¤»¡½Ñ¨ü
¬Ò­W¡C¬Gª¾¤ß¦æ¦b©ó¨­¤¤¡C¬Ò¦W¬°­W¡C¤S»¡­Y¦â¥Í§Y¬O­W¥Í¡C¤ª¦ó¦â¦W¬°­W¡C
¥H­W¦]¬G¡C¬Gª¾½t¤Î½Ñ®Ú¦ý¯à¥Í­W¡C¬O¬G¤@¤Á¤ß¦æ¬Ò¦W¬°¨ü¡C¥H¦æ­W¬G¡C¤@¤Á
½Ñ¦æÀ³Æ[¬O­W¡C¥HÃa­W¬G¡CÀ³Æ[¼Ö¨ü¬°­W¡C­W­W§Y­W¡C¬O¤TºØ­W¡C¬Ò±q²³½t©M
¦X¬G¥Í¡C©À©À·À¬G¸t¤HÆ[­W¡C¬O¬G¤@¤Á¤ß¦æ¡C¬Ò¦W¬°¨ü¡C°Ý¤ê¡CµLº|½Ñ¨ü¥ç¬O
­W­C¡Cµª¤ê¥ç­W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµLº|½Ñ¨ü¸t¤H¥ç¦¸²Ä±Ë¡C±qªìÁI¨Ó¤D¦ÜÃÒ¤@¤Á·À
¡C¬O¬Ò¦³­W¡C¤S¦³º|ÁI¼ÖµLº|ÁI¼Ö¡C¦³¦ó®t§O¡CÀH¦³º|ÁI¥H§Ú¦]¬G­W¡CµLº|½Ñ
ÁI¥ç¥H¦¹­W¡C¤S­Y¸t¤H¦íµLº|¤ß²`¹½¤@¤Á¡C¬GµLº|¤ß¥Í«h²`¥Í¹½±w¡C¦p·û¤J¥Ø
¡C¤Z¤Ò¤£ª¾¡C¬Ò¥H­W¬°¼Ö¡C¸t¤H´¼²`§®¬G¹½Â÷¦³³»¡C¬Æ©ó¾l¤H¹½±w±ý¬É¬G¡CµL
º|­W³ë©ó¦³º|¡C¤S½Ñ¸t¤H±oµLº|¤ß¡C¦ý¦V¯Iºn¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤Hº¸®É©ú¨£¤@¤Á
¦³¬°ªk­W¡C­YµLº|¨ü¼Ö«hÀ³³ß¼Ö¡C¤£À³´_¥Í¦Vªd¬§¤ß¡C°Ý¤ê¡C­Y½Ñ¤ß¦æ¬Ò¦W¨ü
ªÌ¡C¤ª¦ó§O¦³½Ñ¤ßµ¥ªk¡Cµª¤ê¡C§Y¬O¤@¨ü½t¤¤¦æ²§¬G¦³®t§O¡C½Ñ¤ßµ¥ªk¥ç¦æ½t
²§¡C¦ýÃѽt®É¬O¦æ¦W¤ß¡C¦¹µ¥¦p¥ý»¡¡C¬O¤@¤Áªk¦b¨­¤¤®É¡C¦³§Q¯qµ¥½Ñ®t§O¬G
¡C¬G¦W¬°¨ü¡C¤S¦h¥H¤ß¯à°_·Ð´o¡Cº¸®É¦W¨ü¡C¦p¸g¤¤»¡¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡C­W¨ü¤¤½Q
¨Ï¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤µL©ú¨Ï¡C¬O¬G·Q¤À§O½t¤¤³ßµ¥ªk¦W¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O®É¯à¥Í½Ñ
·Ð´o¬G¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@¤@¨ü¤¤¤T·Ð´o¨Ï¡C¦ó¬G©w»¡¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡Cµª¤ê­W¨ü¤¤¤£À³
³g¨Ï¡Cè¤@¤Á³B¨Ï¥Hè¤O¬G¡C©ó­W¤¤¥Í¼Ö·Q¡C¤£ª¾¨£¨Æ¬G±o­W¥Í½Q¡C¤£­W¤£¼Ö
¨ü²Ó¬G¤£Ä±³g½Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H©ó¦¹¤¤¤£¥Í­W¼Ö·Q¬G¡C¤£ª¾¨£¨Æ¬G¦ý¥Íè¨Ï
¡C¤S©ó±Ë½t¤¤­Y³g½Q¤£¦æ¡C¤Z¤Ò©ó¤¤¿×¯à³Ó½t¡C¬O¬G¦ò¨¥¡C¦¼¤£³Ó¦¹½t¥H¥¼Ä±
¬G³g½Q¤£¦æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤Z¤Ò©Ò¦³¦â¤¤¥Í±Ë¬Ò¨Ì¤î¦â¡C­Y³Ó¦¹½t©ó§Ú¼W¯q­Y§@
·l´î¡CÁ٥ͳg½Q¬Gª¾¥¼³Ó½t¡C¤S¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C¨ä¬Û±I·À¦pµL¦â©w¡C¥H±I·À¬G¡C
·Ð´o²Ó¦æ¡C¤Z¤Ò©ó¤¤¥Í¸Ñ²æ·Q¡C¬O¬G¦ò»¡¦¹¤¤¦³µL©ú¨Ï¡C¤S¥¼Ä±½t¬G­W¼Ö¤£¤F
¡C­Yª¾¦¹½t­W¼Ö«h¤F¡Cº¸®É«h¥Í³g½Q¡C°Ý¤ê­Yı¦¹½t«h¥Í­W¼Ö¬Û¡C¬O¬G¦ýÀ³¦³
­W¼Ö¨ü¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¦³®É©ó¦¹½t¤¤¡C¤£¥Í¼Ö¤ß¤£¥Í­W¤ß¡C¬O¬G¤£¦ý¦³­W¼Ö¤]¡C
¦p¥ý»¡¬Ò¬O­W¦Ó¦³¤T®t¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥Ä±ª¾¦¹½tÁ٥ͼַQ¡C¤ª¦óıª¾¤£¥i¥HµL©ú
ıª¾¡Cµª¤ê¡C¬O¤H©ó¦¹½t¤¤¥ý¨ú¬Û¡C¬G©ó¦¹½t¤¤­YµL©ú¨Ï¡C­Y³g½Q¨Ï¡C°Ý¤ê¡C
¦ý©ó­W¼Ö¤¤¥Íè¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬O¤H©ó½Ñ¨ü¤£¦p¹êª¾¶°·À¨ý¹L¥Xµ¥¡C¥H¤£ª¾¬G©ó
¤£­W¤£¼Ö¤¤»¡µL©ú¨Ï¨Ï¡C¬O¬G¦ý©ó­W¼Ö¤¤°_µL©ú¨Ï¡C«D¤£­W¤£¼Ö¤¤¡Cµª¤ê¡C¦¹
¸g¦Û»¡©ó½Ñ¨ü¤£¦p¹êª¾¶°·À¨ýµ¥¬G¡C¤£­W¤£¼Ö¤¤µL©ú¨Ï¨Ï¡C°Ý¤ê¡CÁö¦³¬O»¡¦¹
¸q¤£µM¡C¤ª¦ó©ó­W¼Ö¤£ª¾¶°·Àµ¥¬G¡C¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤µL©ú¨Ï¨Ï¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó¾l
¨Æ¤£ª¾¾l¨Æ¤¤¨Ï¡C¬O¬G¦¹¸gÀ³¦p¬O»¡¡C¬O¤H©ó¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¤£ª¾¶°µ¥¬G¡C¤£­W
¤£¼Ö¨ü¤¤µL©ú¨Ï¨Ï¡C­Y¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤µL©ú¤£¨Ï¡Cµª¤ê¡C¬O¤H©ó¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¥Í
¤TºØ¤ß¡C±I·À·Q¤£­W¤£¼Ö·Q¬G¥Í¤£­W¤£¼Ö¤ß¡C­Y¥H¨¸´¼¨ú¬Û«h¥Í¼Ö¤ß¡C­Y¨ú¤W
¦a¼Ö¨ý«h¥Í­W¤ß¡C¬O¬G¸g¤¤»¡½Ñ¨ü¦h»y¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á½Ñ¨ü¬ÒµL©ú©Ò¨Ï¡C¬O
¤£­W¤£¼Ö¨üÀH®É¬G¡C¦³¤TºØ®t§O¡C¤S­Y¥¼³q¹F­W¶°µ¥¡Cº¸®É©ó­W¨ü¤¤¥Í¼Ö·Q¡C
¥ç¥Í¤£­W¤£¼Ö·Q¡C¬O¬G»¡¤£ª¾½Ñ¨ü¶°µ¥¬GµL©ú¨Ï¨Ï¡C¦ý¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¦hµL©ú¨Ï
¨Ï

°Ý¨ü«~²Ä¤K¤Q¤G

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¬O¤H¨ü¼Ö¨ü®É¡C¦p¹êª¾§Ú¨ü¦¹¼Ö¨ü¡C¦p¹êª¾¦ó¨ü­C¡C¹L¥h¥¼¨Ó¨ü
¤£¥i±o¨ü²{¦b¨ü¤£±o¦Ûª¾¡Cµª¤ê¡C¦¹¸g·N»¡¤H¨ü¡C¬O¬GµL¹L¡C¤S¼Öµ¥¨ü¨Ó¦b¨­
¡C¥H·N¯à½t¬G¥çµL©S¡C¤S©ó¼Ö¨ã¤¤»¡¼Öµ¥¦W¥@¶¡¡C¥ç¦³¦]¤¤»¡ªG¬G¡C¤S¬O¤H¥ý
¨ü¼Ö¨ü¡CµM«á¨ú¬Û¬G¡C¦W¨ü¼Ö¨ü®É¦p¹êª¾¡C°Ý¤ê¡C¬°¥H¨üªÌ¬G¦W¨ü¡C¥i¨ü¬G¦W
¨ü¡C­Y¥H¨üªÌ¦W¨ü«h¨ü»P¼Öµ¥²§¡C¦Ó¸g¤¤»¡¼Ö¨ü­W¨ü¤£­W¤£¼Ö¨ü¡C­Y¥H¥i¨ü¦W
¨ü¡C½Ö¨ü¤§ªÌ¡C¥H¨ü¬G¦W¨ü¡Cµª¤ê¡C©ó½t¤¤»¡¼Ö¡C¦p¤õ­W¤õ¼Ö¡C¬O¬G¥Hıª¾½t
¬G¦W¬°¨ü¼Ö¡C¤S²³¥Í¨ü¦¹¨ü¬G¦W¥i¨ü¬°¨ü¡C°Ý¤ê¡C²³¥Í¤£¦W¬°¨ü¡C¸g¤¤»¡¨ü¬°
¨ü¡Cµª¤ê¡C¦W¸q¦p¬O¦³¬Û«h¦³§@¡C°²¦W¤¤¦³¬Û¡C¬O­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¦b¨­«h¤ß¯àı
¡C¬G»¡¨ü¬°¨ü¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡½Ñ¨ü¤¤¶¶¨üÆ[¦æªÌ¡Cº¸®É¤ª¦ó¥Í­W¼Ö¤£­W¤£¼Ö¬Û
¡C¬O¤Hº¸®É¤£¬Ò¥Í­W¬Û­C¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¥¼±o¤@¤Á¬Ò­W¡C¦ý¾Ð©À¤T¨ü¡C°Ý¤ê¡C­Y
¥Î·NÃÑ­×¥|©À³B¡C¤ª¦ó»¡¨­¼Ö¡Cµª¤ê¡C©ó¤@¤Á¨ü¤¤À³¦p¬Oô©À¡C¬O¨­¼Ö¬O¤ß¼Ö
¡C¤S­×©À³B®É¨­¤¤¥Í¼Ö¬Û¡Cô©À¬O¤¤¬G¦W¨­¼Ö¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@¤Á¨ü¬Ò¬O¤ßªk¡C¦ó
¬G»¡¨­¨üµª¤ê¡C¬°¥~¹D¬G»¡¡C¥~¹D¿×½Ñ¨ü¨Ì¯«¬G¡C¦ò»¡½Ñ¨ü¨Ì¤î¨­¤ß¡C°Ý¤ê¡C
¦óªÌ¬O¨­¨ü¡Cµª¤ê¡C¦]¤­®Ú©Ò¥Í¨ü¡C¬O¦W¨­¨ü¡C¦]²Ä¤»®Ú©Ò¥Í¨ü¡C¬O¦W¤ß¨ü¡C
°Ý¤ê¡C¬O¨ü¤ª¦ó¦W«¯¡C¤ª¦ó¦W²b¡Cµª¤ê¡C½Ñ·Ð´o¦W«¯¡C¬O·Ð´o©Ò¨Ï¨ü¡C¬O¦W¬°
«¯¡C·Ð´o©Ò¤£¨Ï¨ü¡C¬O¦W¬°²b¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó­W¨ü¦W²b¡Cµª¤ê¡CÂ_·Ð´o¤H­W¨ü¡C
¬O¦W¬°²b¡C¤S»P·Ð´o¬Û¹H­W¨ü¡C¬O¦W¬°²b¡C°Ý¤ê¡C¤w»¡«¯²b¡C¦ó¬G§ó»¡¨Ì³g¨Ì
¥X¡C³g§Y·Ð´o¡C¥X§Y¬O²b¡Cµª¤ê¡C¥ýÁ`»¡«¯¡C¤µ§ó§O»¡³g¬°«¯¦]¡C¦p¸g¤¤»¡¦³
«¯³ß¡C¦³²b³ß¡C¦³²b¤¤²b³ß¡C«¯³ßªÌ¡C¦]¤­±ý¥Í³ß¡C²b³ßªÌ¡C¿×ªìÁI³ß¡C²b¤¤
²b³ß¡C¿×¤GÁI³ß¡C­Y¨ü¦ý¬°ªd¬§¡C¬O¦W¨Ì¥X¡C¬O¬G§ó»¡¡C°Ý¤ê¡C¤­®Ú¤¤¦ó¬G­W
¨ü¼Ö¨ü¦U¤À¬°¤G¡C¦Ó±Ë¨ü¤£­C¡Cµª¤ê¡C¼~³ß­n¥H·Q¤À§O¥Í¡C­W¼Ö¤£¥²¥Ñ·Q¤À§O
¡C±Ë¨ü·Q¤À§O·L¡C¬G¤£¬°¤G¡C°Ý¤ê¡C²Ä¤TÁI¤¤·NÃÑ©Ò¨ü¦ó¬G¦W¼Ö¡C¤£»¡³ß­C¡C
µª¤ê¡C¬O¼Ö²`«p¹Mº¡¨­¤ß¬G¦W¬°¼Ö¡C³ß¦ý¯à¹M¤ß¤£¯à¹M¨­¡C¬G¤TÁI¤¤¦ò®t§O³ß
»¡¨­¨ü¼Ö¡C°Ý¤ê¡C¬O¤T¨ü¤¤¦óªÌ¯à¥Í²`«p·Ð´o¡Cµª¤ê¡C¦³½×®v¨¥¼Ö¨ü¯à¥Í¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¥ý¤w»¡Ãa±Ñµ¥¦]½t¨ü¤j­W¬G¡C¤S½×®v¨¥¡C­W¨ü¯à¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²³¥Í
¬°­W©Ò¹G¡C¥H¨D¼Ö¬G²`°_·Ð´o¡C¤SºØºØ¼Ö¤Ö­W¯à³Ó¡C¦p¤H¨ã¨¬¨ü¤­±ý®É¡C°AÓÂ
©Ò«I«h¥Í­Wı¦âµ¥¤­±ý¼Ö¤£¦p¬O¡C¤S¦p¦s¦Ê¤l¼Ö¡C¤£¦p³à¤@¤l­W¡C¤S¥Í¦º¤¤­W
¨ü¬Û¦h¡C¼Ö¨ü¤£º¸¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦h¦³²³¥Í¦b¤T´c½ì¡C¥Í¤Ñ¤H¤Ö¡C¤S¤£¶·¥[¥\¦Û
µM±o­W¡C¥[¥\¨D¼Ö¦³±o¤£±o¡CµS¦p¥Ð¤¤Â©¯ó¦Û¥Í¡C¹Å­]¤£º¸¡C¤S¦]­W¨ü°_­«¸o
·~©Ò¥HªÌ¦ó¡C­W¨ü¤¤¦³½Q¨Ï¸g¤¤»¡¡C½Q¬°­«¸o¡C¤S½×®v¨¥¡C¤£­W¤£¼Ö¯à¥Í¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¬O¤¤¦³Ã¨¨Ï¡Cè¬O¤@¤Á·Ð´o®Ú¥»¡C¤S¦¹¨ü²Ó·L¡C¬O¤¤·Ð´oÃøıª¾¬G¡C
¤S¦¹¨ü¬O²³¥Í¥»©Ê¡C­W¼Ö¬°«È¡C¤S¦¹¨ü¹M¦b¤T¬É¡C¾l¤G¤£º¸¡C¤S¦¹¨ü¬Oªø¹Ø¦]
¡C³g¦¹¨ü¬G¹Ø¤K¸U¤j§T¤[¨ü­W¬Û½Ñ³±¡C¤S¦¹¨ü»Pªd¬§¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤¤¥Í
±I·À¬Ûªd¬§¬Û¬G¡C¤£´_¯à±o¯u¹êªd¬§¡C¤S¦¹¨ü¥H¸t¹D¯à¹L¡C¦p»¡¦]Â÷©Ê±o¸Ñ²æ
¡C­W¨ü¼Ö¨ü¥H¥@¶¡¹D¥ç¯à±o¹L¡C¤S¦¹¨ü½a¥Í¦ºÃäÂ_¬ÛÄò®ÉÂ_¡C¬O¬G¯à¥Í²`«p·Ð
´o

¤­¨ü®Ú«~²Ä¤K¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¼Ö®Ú¬°¦b¦ó³B¡C¤D¦Ü±Ë®Ú¦b¦ó³B­C¡Cµª¤ê¡C­W¼Ö¦b¨­¡CÀH©Ò±o¨­¡C¤D¦Ü
¥|ÁI¡C¾l¤T¦b¤ß¡CÀH©Ò±o¤ß¡C¤D¦Ü¦³³»¡C°Ý¤ê¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¼~®ÚªìÁI¤¤·À¡C³ß
®Ú¤TÁI¤¤·À¡C¼Ö®Ú¥|ÁI¤¤·À¡C±Ë®Ú·ÀºÉ©w¤¤·À¡C¬O¬G¦¼»¡¤£µM¡Cµª¤ê¡C­Y¦¼«H
¦¹¸gªÌ¡C«h­W®ÚÀ³¦bªìÁI¡C¦Ó¦¼ªk¤¤ªìÁI¹êµL­W®Ú¡C¬O¬G¤£À³«H¦¹¸g¤]¡C°Ý¤ê
¡C¦âµL¦â¬É²`­×µ½ªk¡CÀ³µL¼~­W¡Cµª¤ê¡C¤T¬É¬Ò­W¡C¤W¤G¬É¤¤ÁöµLùÒ­W¥ç¦³·L
­W¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¥|ÁI¤¤»¡¦³¥|«Â»ö¡CÀH¦³«Â»ö¬ÒÀ³¦³­W¡C¤S¦â¬É¦³²´¦Õ¨­ÃÑ¡C
¦¹ÃѤ¤©Ò¦³¨ü¦W¬°­W¼Ö¡C±q¤@«Â»ö¨D¤@«Â»ö¡C¬Gª¾¦³­W¡C¤S¸g¤¤°Ý¡C¦â¦³¦ó¨ý
¡C©Ò¿×¦]¦â¥Í¼Ö¥Í³ß¡C¦â¤¤¦³¦ó¹L¡C¿×©Ò¦³¦âµL±`­W±ÑÃa¬Û¡C¦â¬É¦³¦â¬G¡C¦³
¨ý¤ß¦³¹L¤ß¡C¬G¦³­W¼Ö¡C¤S¦æªÌ©ó½ÑÁI©w¥ç³g¥ç±Ë¡C¥²¥H¼Ö¨ü¦]½t¬G³g¡C­W¨ü
¦]½t¬G±Ë¡C¬Gª¾¦³­W¼Ö¤]¡C¤S¦ò»¡Ánµ¥¬OªìÁI¨ë¡CıÆ[¬O¤GÁI¨ë¡C¤D¦Ü«D·Q«D
µL·Q³B¦³·Q¨ü¨ë¡C¨ë¦W­W¸q¡C¬Gª¾¤@¤Á¦³­W¡C¤S¤@¤Á¤­³±¬Ò¦W¬°­W¡C¥¿¥H´o®`
¬°­W¡C¦p±ý¬É¨ü´o®`¬G­W¡C¤W¤G¬É¨ü¥ç¦³´o®`¡C¦ó¬G«D­W¡C¦p±ý¬É»¡¯fµ¥¤K
¦æ¡C¦âµL¦â¬É¦P»¡¤K¦æ¡C¦ó¬GµL­W¡C¤S¦â¬É»¡¥ú©úÀu¦H¡C¬Gª¾¦â¬É·~¥ç®t§O¡C
·~®t§O¬G¥²À³·í¦³±o­W³ø·~¡C¤S¸g»¡¡C¦¹¤¤¦³¶ú§ªµ¥·Ð´o¡C¦p¦³±ë¤Ñ»y½Ñ±ë¨¥
¡C¦¹³B¬O±`¡C¦¼µ¥¤Å¸Ú£¾è¨Fªù¡C¥ç¦³±ë¤Ñ¨ÓÃø°Ý¦ò¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤J²Ä¥|ÁIÂ_
¤£µ½ªk¡C¤S¸g¤¤¥ç»¡¬O¤¤¦³¨¸¨£·Ð´o¡C¬Oµ¥·Ð´o§Y¬O¤£µ½¡CÀ³±o­W³ø¡C¦ó¬GµL
­W¡C¤S½×®v»¡¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò¬O¤£µ½¡C¬O¤¤¤ª¦óµL­W¨ü­C¡C¤S¸g¤¤»¡¡C½Ñ¤Ñ¤H·R
¦â¼Ö¦â³g¦âµÛ¦â¡C¬O½Ñ¤Ñ¤H·R¼Ö³gµÛ¦â¬G¡C¬O¦â±ÑÃa«h¥Í¼~­W¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O
¡C¬Gª¾¤@¤Á¥¼Â÷±ý¤H¡C¬Ò¦³¼~³ß¡C¤S·R½t¥Í³ß¡CÂ÷¦¹·R½t¥²¥Í¼~´d¡C¤Z¤ÒµL´¼
¦ó¯à¦³¤O¡C±o©Ò·R½t¦Ó¤£¥Í³ß¡C¥¢¤£¥Í¼~¡C¦p¸g¤¤»¡¡C°ß±o¹DªÌ¡C±N©R²×®ÉµL
¼~³ß¦â¡C¬Gª¾¤@¤Á¤Z¤Ò¼~³ß±`ÀH¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C¤£¼~¤£³ß¤@¤ß¦æ±Ë¡C¬OÀ³Ã¹º~¥\
¼w¡C¤S¤»±Ë¦æ°ß¸t©Ò¦æ¡C«D¤Z¤Ò¤]¡C¤Z¤Ò©Î®É¦æ±Ë¡C¬Ò¥H¥¼¯àª¾¨£½t¬G¡C¦p¸g
¤¤»¡¤Z¤Ò¦â¤¤©Ò¦³±Ë¤ß¡C¬Ò¨Ì¤î¦â³g¦â¤£Â÷¡C¬Gª¾¤Z¤ÒµL±Ë¤ß¤]¡C¤S¸g¤¤»¡¼Ö
¨ü¤¤³g¨Ï¡C­Y©¼µL¼Ö¨ü³g¦ó³B¨Ï¡C¦¼·N©Î¿×¡C¤£­W¤£¼Ö¤¤³g¨Ï¨Ï¡C¸gµL»¡³B¡C
¤S¤W¦a¤¤¡CÂà±I·À¼Ö¤j§Q¨­¤ß¡C¦p»¡¬O¤Ñ¤@§¤¤d§T¡C­Y­W¦æªÌ¡C©ó½Ñ«Â»ö¤£¯à
¤[¦í¡C¦p¸g¤¤»¡¦w§¤¤C¤é¨ü¸Ñ²æ¼Ö¡C¤S¬O¤¤Öa¼Ö²Ä¤@¡C¦p¸g¤¤»¡ÖaªÌ¨ü¼Ö¡C¬G
ª¾¤@¤Á¦a¤¤¬Ò¦³¼Ö¤]¡C¦¼·N©Î¿×¡CÖa¨ü¼Ö²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¦³§Q¯q¨Æ¨Ó¦b¨­¡C
«h¦W¬°¼Ö¡C¬O¬GÖa¼Ö¤£²§¨ü¼Ö¡C°Ý¤ê­Y¤W¬É©w¦³­W¼Ö¼~³ß¡C¤ª¦ó±o»PÁI¸g¬Û¶¶
¡Cµª¤ê¡C¦¹¸g¹H®`ªk¬Û¡C­Y±Ë¦ó©S¡C¤S¦¹¤¤¼Ö¦æ±I·À¤£µ½¡C¤£¯àµo°_ùÒ³gùÒÑ}
¡C¬O¬G»¡¦WµL­W¼Ö¡C¤S¦¹¤¤­W¼Ö²Ó·L¤£¤F¡CµL¦³¤M§úµ¥­W³à¿Ëµ¥¼~¡C¬O¬G¦WµL
¡C¦p»¡¦â¬ÉµL´HµL¼ö¡C¬O¤¤¥ç¦³¥|¤j¡C¤ª¦ó·í¨¥µL´HµL¼ö­C¡C¦p»¡¤TÁI²³¥Í¤@
¨­¤@·Q¡C¬O¤¤¥ç¦³¥ú©ú®t§O¡C¦p»¡­Y¦æÁIªÌ¡C¤£¯àµ½°£ºÎ¯vÀ¸½Õ¡C«h¥ú©ú¤£²b
¡C¤S¤Ö´¼¤H¦W¬°µL´¼¡C¤S¦p¥@¤H¥H­¹¤¤¤ÖÄЦW¬°µLÄСC¦p¬O©¼¤¤¼~³ß¤£¤F¡C¬G
¦W¬°µL¡C¤S¦¼µ¥»¡©¼¤¤µLı¡C¦ò¸g¤¤»¡·Q¦]½tı¡C¬O¤¤¦³·Q¤ª¦óµLı¡C¬Gª¾Ä±
ªk¤D¦Ü¦³³»¬°ùÒı¬G¡C»¡¤GÁI·À¡C¬O¬G¤W¤G¬É¤¤¥ç¦³­W¼Öµ¥¡C¨ü³±³º

­W¿Í»E¦æ³±½×¤¤«ä«~²Ä¤K¤Q¥|

¸g¤¤»¡«ä¬O¦æ³±¡C°Ý¤ê¡C¦óµ¥¬°«ä¡Cµª¤ê¡CÄ@¨D¬°«ä¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤U«ä¤U¨D¤U
Ä@¡C°Ý¤ê¡C¥H¦ó¬Gª¾¨D¦W¬°«ä¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡§@°_¬G¦W¬°¦æ¡C¨ü³±§@°_¬O¦W¨D
¡C¦p¸g»¡§@°_¬Ò¨Ì©ó·R¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦p¤@§ô³Á¸m¥|Åü¹D¤¤¡C¤»¤H¨Ó¥´¡C¦³²Ä¤C
¤H´_§ó¨Ó¥´¡C¤ñ¥C©ó¦¼·N¤ª¦ó¡C¬O¬°¼ô¤£¡C¼ô¤w¥@´L¡C¦ò¨¥¡Cè¤H¥çº¸¡C±`¬°
¤»Ä²¤J¤§©Ò¥´¡C¦p¬O¥´®É´_«ä«á¨­¡C¬O¬°¦Ü¼ô¡C·íª¾¨D§Y¬O«ä¡C¤S»¡¡C·N«ä­¹
À³Æ[¦p¤õ»E¡C¤õ¦ó©Ò³ë¡C¬O¤H¨D«á¨­¡C«á¨­¦p¤õ¡C±`¥Í½Ñ­W¬G¡C¤S¸g¤¤»¡¡C§Ú
§Y¬O°Ê³B¥ç¬OÀ¸½×¡C§@°_¨Ì·R¡CÀH¦³§Ú³B«h¦³°Ê©ÀÀ¸½×¡C§@°_¨Ì·R¡C­Y§@°_ªk
»¡¦W¨Ì·R¡C·íª¾¨D§Y¬O«ä¡C¤S»¡¡C­Y¤p¨à±q¥Í²ß·O¡C¯à°_´c·~«ä´c·~¤£¡C¤£¤]
¥@´L¡C¬O¸q¦W¨D±ý³y´c·~¡C¤S»¡·~ªÌ­Y«ä¡C«ä¤w¬O¤¤«ä¬O·N·~¡C«ä¤w¬O¨­¤f·~
¡C«ä¤w¦W¬°¨D¤w¡C¤S©M§Q¸g¤¤»¡¥§©µ¤lÂ_§N¤ô¨ü·Ü¤ô¡C¦º®É¨D§N¤ô¡C³º¤£±o¦Ó
¦º¡C¥Í·NµÛ¤Ñ¡C¬O«h¥H«ä§N¬G¥Í¡C¬Gª¾¨D§Y¬O«ä¡C°Ý¤ê¡C¦¼¨¥¨D¬O«äªÌ¡C¦¹¬O
·R¬Û«D¬O«ä¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¦]¦³½t¸g¤¤»¡¡Cè¤H©Ò¨D§Y¬O·R¤]¡C¤S¤j¦]¸g¤¤
»¡¡C¦]·R¬G¨Dµ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­WªÌ¦h¨D¡C¼ÖªÌ¤£¨D¡C¤S»¡¡C­Y¤H±ý¦æ¤­±ý¡C±ý
§Y¬O¨D¡C¤S»¡·R¦]½t¨ú¡C¥ý¨D«á¨ú¡C¨D§Y¬O·R¡C¬O¬G¦¼¥H¨D¬°«ä¬O¨Æ¤£µM¡C¤S
¦¼¨¥Ä@¬O«äªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©M§Q¸g¤¤»¡¤£«ä³y·~·~«h¤£­«¡C¤£«ä¦W
¤£¥ýª¾¡C¥@¶¡¥ç¥Hª¾¬°«ä¡C¦p¨¥¤ª¦ó´¼ªÌ¯à¬°¬O¨Æ¡C½Ö¦³«äªÌ·í§@¬O¨Æ¡C¦¹»y
¸q¦W´¼ªÌ¡C¬Gª¾ª¾§Y¬O«ä¡Cµª¤ê¡CÄ@¦W¬°¶°¡C±ý¤ÀÄ@¦W«ä¡C¦p¤HÄ@¨¥§Ú¥¼¨Ó¥@
±o¦p¬O¨­¡C°Ý¤ê¡C­Y±ý¤ÀÄ@¬O«äªÌ¡C«hµLµLº|«ä¡C¤S«ä¬°·R¦]¡C¦p¸g¤¤»¡­Yª¾
¨£·N«ä­¹§Yª¾¨£Â_¤T·R¡C¬Gª¾«ä¬O·R¦]¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥µLµLº|«ä¡C§Ú¥ç¤£»¡¦³µL
º|«ä¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§@°_¦æ¬Û¬G¦W¬°«ä¡CµLº|ªkµL°_§@¬Û¡C¬G«ä¬O§@°_«D·Àªk¤]
¡C¤S¦¼¨¥«ä¬O·R¦]¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«ä¬°·RªG¡C¥ç¬O·R¤À«D·R¦]¤]¡C¥H
ªGÂ_¬G»¡¦]Â_¡C¿×·N«ä­¹Â_¬G¤T·RÂ_¡C¦æµ¥¦]½t²³¬Ò¥H¬Oµª¡C¬Gª¾·R¤À¬O«ä¡C
·R¦³¤GºØ¡C¦³¦]¡C¦³ªG¡C¦]¦W·R¡CªG¬°¨D¡C¨D§Y¬O«ä¡C°Ý¤ê¡C­Y¦]®É¦W·R¡CªG
®É¦W«ä¡C«h«ä«D·R¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Yªk¦b¦]¬Û²§¦bªG¬Û²§¡C¬Gª¾«ä«D·R¤À¡C¦p
¦³¦]¦³½t¸g¤¤»¡Ã¨¤H©Ò¨D§Y¦W¬°·R¡C·RªÌ©Ò§@§Y¦W¬°·~¡C¬O¬G«ä¼Z·~¬Û¡C¬G»P
·R²§¡C­Y¤H³g¦¹¨Æ¬G¨D¬O¨Æ¡C¬O¬G±q³g¥Í¨D¡C¨D§Y¬O«ä¡C¬O¬G³g¬°«ä¦]¡Cµª¤ê
¡C§Ú¥ý»¡·R¤À¬O«ä·R¤À§Y¬O·R¡C¦ý·Rªì°_¦W³g¡C³g¤w¦W¨D¡C¤S¦¼¨¥Ä@ªÌ¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÄ@¬O«ä¤À¡C¥ýÄ@¦W·~¡C«á·~¦^¦V¡C°Ý¤ê¡C«ä»P·N¬°¤@¬°²§¡C
µª¤ê¡C·N§Y¬O«ä¡C¦pªk¥y¤¤»¡´c¤ß©Ò§@©Ò»¡¬Ò¨ü­WªG¡Cµ½¤ß¥çº¸¡C¬Gª¾·N§Y¬O
«ä¡C­Y·N«D§Y¬O«ä¡C¦óªÌ¬°·N·~¡C·N·~¦W·N¦æ½t¤¤¡C¬O¬G«ä§Y¬O·N¡CÁöÁ`¬Û»¡
·N¦æ¦W«ä¡C¦Ó«ä¦h¦bµ½¤£µ½¤¤»¡¡C¬O«ä¦³²³¦h¤À¡C­Y¤H¬°¥L²³¥Í¨Dµ½¨D´c¡Cº¸
®É¦W«ä¡C­Y¨D¥¼±o¨Æº¸®É¦W¨D¡C­Y¨D«á¨­º¸®É¦WÄ@¡C¬Gª¾¤@«ä¥HºØºØ¦W»¡

IJ«~²Ä¤K¤Q¤­

ÃѦb½t¤¤¬O¦W¬°Ä²¡C¥H¤T¨Æ©M¦X¦WIJ¡C¬O«DIJ¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C®Ú¤£¨ì½t¡C¬O¬G
®Ú½t¤£À³©M¦X¡C¥H¦¹¤T¨Æ¯à¨ú½t¬G¦W¬°©M¦X¡C°Ý¤ê¡C§O¦³¤ß¼Æªk¦WIJ¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¤Q¤G¦]½t¤¤»¡Ä²¦]½t¨ü¡C¤S»¡Ä²¬°¨ü·Q¦æµ¥¦]¡C­YªkµLªÌ¤ª¦ó¬°¦]¡C¬Gª¾
¦³¦¹¤ß¼Æªk¦W¬°Ä²¡C¤S¤»¤»¸g¤¤»¡¤»Ä²²³¡C¤S¸g¤¤»¡À³Æ[µL©úµ¥Ä²¡C­Y»¡¦¨°²
ªk½Ñ¦]¡C¤£À³´_§O»¡°²ªk¡C¤S¸g¤¤¦³¤GºØIJ¡C¤@¤T¨Æ©M¦XIJ¡C¤G¤T¨Æ©M¦X¬GIJ
¡C¬Gª¾Ä²¦³¤GºØ¡C¤@¦³¦ÛÅé¡C¤G¬O°²¦W¡C¦p¤é¯]¤ûÁT¡C¤T¨Æ²§¤õ¡C¤ë¯]²§¤ô¡C
¦aµ¥²§¤ú¡C¦p¬OIJ²§¡C²´µ¥¦³¦ó©S­C¡C¤S¦p½Ñ¤ñ¥C©M¦X¤£²§¤ñ¥C¡C½Ñ³±©M¦X¤£
²§½Ñ³±¡C¤G¤ì©M¦X¤£²§¤G¤ì¡C¤G¤â©M¦X¤£²§¤G¤â¡C²³¯f©M¦X¤£²§²³¯f¡CIJ¥ç¦p
¬O¡C¤£²§²´µ¥´_¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý»¡¤ß¯à¨ú½tº¸®É¦WIJ¡C¬O¬G¤ß®É¬°¦]¡CÃÑ
¥ÍµM«á¨üµ¥ªk¥Í¡C¤»¤»¸g¤¤¥ç»¡¡Cº¸®É¦WIJ¡C¬O¦³¹D²z¡C¤S§Úµ¥¤£¨ü¦¹¤GºØIJ
¡C±`¨¥¤T¨Æ©M¦X¦WIJ¡C³]´_¦³¬O¤GºØIJ¡C¸g¹Hªk¬Û¬G¥çÀ³±ó±Ë¡C¬OIJ¤Þ¸g«D¦]
¡C¤S­Y¬OIJ²§¦p¤ô¤õªÌ¡C§@¥çÀ³²§¡C¦Ó¹ê¤£¨£§O¦³²§§@¡C¬Gª¾¦¹Ä²¤£²§¤T¨Æ¡C
¤S­YIJ¬O¤ß¼Æ«h»P¾l¤ß¼Æ²§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CIJ¬O½Ñ¤ß¼Æ½t¦ÓIJ¡C«DIJ½t¥H¥Í²§¡C
¬G«D¤ß¼Æªk¡C°Ý¤ê¡C¥HIJ³Ó¬GIJ½t¡C¤ß¼Æ«DIJ½t¡CIJ¦p¨ü½t·R«D·R½t¨üµª¤ê¡C
IJ¦³¦ó³Ó¬Û¦Ó¾l¤ß¼ÆµL¡CÀ³»¡¨ä¬Û¡C¦Ó¹ê¤£¥i»¡¡C¬O¬G«D¦]¡C¨ü¬Oªì®É·R¬O«á
®É¡C¬G¨ü½t·R«D·R½t¨ü¡C¤S­YIJ¬O§O¤ß¼ÆªkÀ³»¡¨ä¬Û¡C¦Ó¹ê¤£¥i»¡¡C·íª¾¤£²§
¡C¤S¦ò©ó²§ªk¤¤¥ç»¡Ä²¦W¡C¦p»¡­Y¦³­W´o¨ÓIJ¤H¨­¡C¤S»¡¨ü¼ÖIJ¤£©ñ¶h¡C¨ü­W
IJ¤£½Q¡C¦¹©ó¨ü¤¤»¡Ä²¦W¦r¡C¤S¦ò»y½b¤ò°­¨¥¡C¦¼Ä²ùÒÀߤ£¥iªñ¨­¡C¦p¥@¶¡»¡
¤õIJ¬O¼Ö¡C¥ç»¡Ä²¬°­¹¡C¥ç¨¥¤âIJ¡C¦¹µ¥¬Ò©ó¨­ÃÑ©Òª¾¨Æ¤¤»¡Ä²¦W¦r¡C¤S¾l³B
»¡ª¼¤£Ä²¦â¡C¥ç©ó¦âµ¥½t¤¤»¡Ä²¦W¦r¡C¬OIJ»y¤£©w¬G¡C«D§O¦³¦¹¤ß¼Æªk¡C­Y»¡
IJ¬O¤ß¼Æ«h»PIJ¬Û¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡¤T¨Æ©M¦X¬G¦WIJ¡C¬Gª¾¹êµL§O¤ß¼Æªk
¡C­Yªk¨Ó¦b¨­¬Ò¦W¬°Ä²¡C¤SÀH¯à»P¨üµ¥¤ß¼Æ§@¦]¡Cº¸®É»P¦W¬°Ä²

©À«~²Ä¤K¤Q¤»

¤ß§@µo¦W©À¡C¦¹©À¬O§@µo¬Û¡C¬G©À©À¯à§ó¥Í²§¤ß¡C¤S»¡¡C©À¬Û¯à¦¨¿ì¨Æ¡C¦p¸g
¤¤»¡­Y²´¤º¤J¤£Ãa¦â¡C¥~¤J¦b²{«e¡C¬O¤¤­YµL¯à¥Í²§¤ß©ÀªÌ¡C«h²´ÃѤ£¥Í¡C°Ý
¤ê¡C½ÑÃѪ¾¬Ò¥H©À¤O¥Í¤£¡Cµª¤ê¤£¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½ÑÃѪ¾¥Í¤£¥²©w¡C©Î¥H§@µo
¤O¥Í¡C¦p±j°£±ýµ¥¡C©Î¥H®Ú¤O¬G¥Í¡C¦p©ú¥ØªÌ¯à¹î²@ºÝ¡C©Î¥H½t¤O¬G¥Í¡C¦p»·
¨£¿O¤£¨£¨ä°Ê¡C©Îµ½²ß¬G¥Í¡C¦p¤u¥©µ¥¡C©Î¥H¿Í¨ú¬Û¬G¥Í¡C¦p©ÒµÛ¦â¡C©Îªk¦Û
À³¥Í¡C¦p§TºÉ®ÉÁI¡C©Î¥H®É¸`¬G¥Í¡C¦pµu©R²³¥Í´c¤ß¡C©Î¥H¥Í³B¬G¥Í¡C¦p¤û¦Ï
µ¥¤ß¡C©ÎÀH¨­¤O¬G¥Í¡C¦p¨k¤kµ¥¤ß¡C©ÎÀH¦~¬G¥Í¡C¦p¤p¨àµ¥¤ß¡C©Î¥H¯h­Â¬G¥Í
¡C©Î¥H·~¤O¬G¥Í¡C¦p¨ü½Ñ±ý¡C©Î¥H©w¤O¬G¥Í¡C¦pô¤ß¤@³Bª¾ÃѼWªø¡C©Î¥H²¦©w
¬G¥Í¡C¦p¦¸µLê¹D¥²¥Í¸Ñ²æ¡C©Î¥H¤[¹½¬G¥Í¡C¦p¹½¨¯­W«h«ä²¢¨ý¡C©ÎÀH©Ò¼Ö¬G
¥Í¡C¦p¹ï¦âµ¥¡C©Î¼ÖÆ[¦â¤£³ßÅ¥Án¡C«Cµ¥¥çº¸¡C©Î¥H²Ó³n¬G¥Í¡C¦p¤ò¤J¥Ø«h¥Í
­W¤ß¡C¾l³B¤£µM¡C©Î¥H­W·À¬G¥Í¡C¦p°£¥Ø±w«h­¹±o¨ý¡C©Î¥H·À»Ù¬G¥Í¡C¦p°£±ý
µ¥«hª¾¨ä¹L¡C©Îº¥¦¸¬G¥Í¡C¦p¦]¤U¥Í¤¤¦]¤¤¥Í¤W¡C©ÎÀH©Ò°¾¬G¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@
¤Áª¾ÃѬҦ¸²Ä¬ÛÄÝ¡C¦ó¬G»¡µL¯à¥Í²§¤ß©À­C¡Cµª¤ê¡C¬°¥~¹D¬G¡C¥~¹Dµ¥»¡¯«·N
¦X¬Gª¾Ãѥ͡C¬°¯}¦¹»y¥Ü½Ñª¾ÃÑÄݦ¸²Ä½t¡C¬G¦p¬O¨¥¡C­YµL¯à¥Í²§¤ß©ÀªÌ¡Cª¾
ÃѤ£¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¦¸²Ä½t¬G«hª¾ÃѦ³¦]¡C¤@¤@¦Ó¥Í¡C¤SÀH©Ò°¾³B¤@¤@ÃÑ¥Í
¡CÄ´¦p¥ï¾ðÀH¶É¦Ó­Ë¡C¤S¥ý»¡½ÑÃѤ£¤@®É¥Í¡C¥H¬O¦]½t¬Gª¾½ÑÃѤ@¤@¦¸²Ä¥Í¡C
¤S½ÑÃѪkÀ³¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤£«Ý¯«·N©M¦X¡C¦p¥~ª«®Ú²ôªK¸­µØ¹ê¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤ºªk¥ç
¦p¬O¡C¤@¤@ª¾ÃѦ¸²Ä¦Ó¥Í¡C¬O©À¤GºØ¡C¤@¥¿¡C¤G¨¸¡C¥¿¿×¶¶²z¡C¦p»¡¥¿°Ý¥¿Ãø
¡C¬O¦W¥iµª¦³²zÃø°Ý¡C¤S°Ý½Ñªk¹ê¬ÛµL±`©Êµ¥¡C¬O¦W¬°¥¿¡C¤SÀH©Ò¯à¦¨¬G¦W¬°
¥¿¡C¬Gª¾ÀH¶¶¹D©À¯u¹ê©Àµ¥¦W¬°¥¿©À¡C¤SÀH¤H®É©À¦W¬°¥¿©À¡C¦p¦h±ý¤H¤£²bÆ[
¬°¥¿©À¡C¤ß¨S®Éµo¬Û¬°¥¿©À¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¬°¨¸©À¡C¥¿©À¯à¥Í¤@¤Á¥\¼w¡C¨¸©À¯à
°_¤@¤Á·Ð´o

±ý«~²Ä¤K¤Q¤C

¤ß¦³©Ò¶·¬O¦W¬°±ý¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¨¥±ý±ý¡C¥H¶·½Ñ±ý¬G¦W±ý±ý¡C¤S¸g¤¤»¡¡C±ý
¬°ªk¥»¡C¥H±ý¨D¬G±o¤@¤Áªk¡C¬G¦Wªk¥»¡C¤S»¡¡C­Y½Ñ¤ñ¥C²`±ý§Úªk¡Cªk«h¤[¦í
¡C­Y¤@¤ß©Ò¶·¦W¬°²`±ý¡C¤S¦p·N¨¬¤¤¨¥±ý¤T¬Nºë¶i¤T¬N¤ß¤T¬N«ä±©¤T¬N¡CÀH¤ß
©Ò¶·¦W±ý¡C¬O±ýªk¥Hºë¶i§U­×¶°©w¼z¡C±q¦¹¥|¨Æ©Ò¶·¬Ò±o¦W¦p·N¤À¡C¤S»¡¡C¦¼
±ý­¸¥h¡C¦³¤@¤ñ¥C±`¦nŪ»w¡C¬O¤H­×ÁI±oªüùº~¡C¤£´_Ū»w¡C¦³¤Ñ°Ý¨¥¡C¦¼±`
¦n»w¡C¤µ¦ó¬G¤£»w¡C¤ñ¥C¨¥¡C§Ú¥»¥¼Â÷±ý¬G¶·±ý¸g®Ñ¡C¤µÂ÷¤T¬É¤£´_¶·¤]¡C©Ò
¦³¸g®ÑÁI©w´¼¼z¸t¤H¬Ò»¡¬O¥i±Ëªk¡C¬Gª¾¥H¶·¬°±ý¦]©Ò¶·¬G³g©ó½Ñ±ý¡C¬O¦W³g
±ý

³ß«~²Ä¤K¤Q¤K

­Y¤ß¦n¼Ö¬O¦W¬°³ß¡C¦p»¡²³¥Í©ÊÃþ¬Û±q¡C³ß´cÀH´c¦nµ½±qµ½¡C¬O¦W¬°³ß¡C°Ý¤ê
¡C©Ê¤£¦W³ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦òª¾²³¥ÍºØºØ½Ñ©Ê¬O©Ê´¼¤O¡Cª¾ºØºØ³ß¬O±ý´¼¤O¡C¬G
ª¾©Ê³ß¦U²§¡Cµª¤ê¡C¤[­×¶°¤ß«h¦W¬°©Ê¡CÀH©Ê¥Í³ß¡C¬O¬Gª¾¤[¶°¤ß¦W©Ê´¼¤O¡C
´¼ÀH©Ê¥Í³ß¦W±ý´¼¤O¡C¬G»¡²³¥ÍÀH©Ê¬Û±qªø¶°´c¤ß«h¦n³ß´c¡C¤[¶°µ½¤ß«h³ß¼Ö
µ½¡C­Y´HªÌ³ß¼ö¡C¬O²{¦b¦]½t¤£±q©Ê¥Í¡C¬O¬°©Ê³ß®t§O

«H«~²Ä¤K¤Q¤E

¥²©w¬O«H¬Û¡C°Ý¤ê¡C¥²©w¬O¼z¬Û¡C¥²©w¦WÂ_ºÃ¡C¬O¦W¼z¬Û¡Cµª¤ê¡C¥¼¦Û¨£ªk¡C
ÀH½å¸t»y¤ß±o²M²b¡C¬O¦W¬°«H¡C°Ý¤ê¡C­YµMªÌ¡C¦Û¨£ªk¤w¤£À³¦³«H¡Cµª¤ê¡CµM
ªüùº~¦W¤£«HªÌ¡C¦pªk¥y¤¤»¡¤£«HªÌ¤£ª¾®¦ªÌ¡C¦W¬°¤W¤H¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥@´L¡C
§Ú©ó¬O¨ÆÀH¦ò»y«H­Y¦Û¨£ªk¤ß±o²M²b¡C¬O¦W¬°«H¡C¥ý»Dªk«á¥H¨­ÃÒ¡C§@¦p¬O©À
¡C¦¹ªk¯u¹ê¿Í¤£µê»¥¡C¤ß±o²M²b¡C¬O¦W¬°«H¡C¦b¥|«H¤¤¡CÄ´¦p¯f¤H¥ý«H®v»yªA
ÃÄ®t¯f¡CµM«á©ó®v¥Í²M²b¤ß¡C¬O¦W¬°«H¡C¬O«H¤GºØ¡C¤@±qè¥Í¡C¤@±q´¼¥Í¡C±q
è¥ÍªÌ¡C¤£«äµ½´c¡C©ó´IÄõ¨ºµ¥´c®v©Ò¥Í²b¤ß¡C±q´¼¥ÍªÌ¡C¦p¥|«H¤¤¡C©ó¦òµ¥
¥Í²b¤ß¡C¬O«H¤TºØ¡Cµ½¤£µ½µL°O¡C°Ý¤ê¡C¬O¤£µ½«H§Y¬O·Ð´o¡C¤j¦a¤¤¤£«Hªk«D
¬O«H¤]¡Cµª¤ê¡C«D¤£«Hªk«H¬O²b¬Û¡C¬O¤£µ½«H¥ç¬O²b¬Û¡C­Y¤£º¸«h¤£µ½¨ü¤£À³
¦W¨ü¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬G¦³¤TºØ®t§O¡C­Y«H¦b®Ú¼ÆÀH¶¶¸Ñ²æ¡C¦b¤T¤Q¤C«~«h©w¬Oµ½

¶Ô«~²Ä¤E¤Q

¤ß¦æ°Êµo¬O¦W¬°¶Ô¡C±`¨Ì¾lªk­Y¾Ð©À­Y©w¡C©ó¤¤µo°Ê¤@¤ß±`¦æ¡C¬O¦W¬°¶Ô¡C¶Ô
¦³¤TºØ¡Cµ½¤£µ½µL°O¡C­Y¦b¥|¥¿¶Ô¤¤¬O¦W¬°µ½¡C¾l¤£¦Wµ½¦æªÌ¡C­Y«H¤£µ½¹L±w
¡Cµ½ªk§Q¯q¡CµM«á¥Í¶Ô¬°Â_¤£µ½¡C¶°µ½ªk¬G¡C¬G¦¸«H®Ú»¡ºë¶i®Ú¡C¬O¶Ô¤Jµ½ªk
¤¤¦W¤êºë¶i¡C¯à¬°¤@¤Á§Q¯q¤§¥»¡C¥H¦¹ºë¶i§U¾Ðµ¥ªk¡C¯à±o¤jªG¡C¦p¤õ±o­·¦h
©ÒµI¿N

¾Ð«~²Ä¤E¤Q¤@

ª¾¥ý©Ò§ó¬O¦W¬°¾Ð¡C¦p¸g¤¤»¡¤[»·©Ò§ó¯à¾Ð¤£§Ñ¡C¬O¦W¬°¾Ð¡C°Ý¤ê¡C¦¹¾Ð¦b¤T
¥@¤¤¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C¾Ð¤@¤Á¬Ò©y¡C¤S¦¹¾Ð¦b¥|¾Ð³B¡C¬O¥|¾Ð³B¥ç¤T¥@½t
¡C¦ó¬G¦ý»¡½t¹L¥h­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¨¥¬Ò©y¡C«D¬°¤T¥@¡C­Y¤ß±¼¨S«h¾ÐÀH¤G³B¡C¬O
¦W¹M¦æ¡C¦¼¨¥¥|¾Ð³B¤T¥@½tªÌ¡C¬O¤¤¼z¯à²{¦b½t¡C«D¬O¾Ð¤]¡C¬O¬G¦p¨Ó¥ý»¡¾Ð
¦W¡C¸Ñ«h»¡¼z¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó²§ÃÑ©Ò§ó²§Ãѯà¾Ð¡Cµª¤ê¡C¾Ðªk¦p¬O©ó¦Û¬ÛÄò¥Í·À
ªk¤¤¡C§Y¥Í²§ÃÑÁÙ¦Û¯à½t¡C¤Sª¾ÃѪkº¸¡C²§ÃÑ©Ò§ó²§Ãѯા¡C¦p²´ÃÑÃѦâ·NÃÑ
¯àª¾¡C¤S¥L¤H©Ò§ó¥L¤H¯àª¾¡C¦p½Ñ¸t¤H¤D¦Ü±J©R¾l¨­©Ò§ó¡C¾Ð¤O¬Gª¾¡C°Ý¤ê¡C
­Yª¾¥ý©Ò§ó¦W¬°¾ÐªÌ¡C¤µÃѵ¥ªk¬ÒÀ³¦W¾Ð¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Oªk¥ç¦æ¥ý©Ò§ó¬G¡Cµª
¤ê¡CÃѵ¥ªk¥ç»¡¬O¾Ð¡C¦p¦ò»yÂľB¥§©µ¤l¨¥¦¼¾Ð¥»¨Æ·íµª¡C¤S»¡¡C­Y¾Ð¥ýÀ¸¼Ö
«h·Ð´oµo¡C¬GÃѵ¥ªk¾Ð¥»¨Æ¡C¬G¥ç¦W¬°¾Ð¡C¬O¾Ð±q¨ú¬Û¥Í¡CÀHªk¨ú¬Û¬O«h¾Ð¥Í
¡C²§«h¤£¥Í©w¼z¡C©w¼z«~¤¤·í»¡

ıÆ[«~²Ä¤E¤Q¤G

­Y¤ß´²¦æ¼Æ¼Æ°_¥Í¡C¬O¦W¬°Ä±¡C¤S´²¤ß¤¤¥ç¦³ùÒ²Ó¡CùÒ¦W¬°Ä±¡C¥H¤£²`Äá¬G¦W
ùҤߡC¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò¨¥¡C§Ú¦æ¦³Ä±Æ[¦æ¡C¬O¬GªìÁI¥¼²`Äá¬G¦W¦³Ä±Æ[¡C´²¤ß¤p
·L«h¦W¬°Æ[¡C¬O¤GªkªÌ¹M¦b¤T¬É¡C¥H¬O¤ß¤§ùÒ²Ó¬Û¬G¡C¤S´²¶Ã¤ß¦W¬°Ä±Æ[¡C¥H
¦¹¬Û¬GÀ³¤@¤Á³B¡C¤S¥¼²{ª¾¨Æ¥H¤ñ´¼ª¾¡C«ä¶qÀ³º¸¤£º¸¡C¬O¦W¬°Ä±¡C¬O¬G«ä¶q
¥¼²{ª¾¨Æ¬G¡C¦³¥¿Ä±¨¸Ä±¤§¦W¡CÂ÷¤À§O«ä¶q«h¦W¥¿¨£¡C¬O¤TºØª¾¨¸Ä±¬OÄA­Ë«ä
±©¡C¿×µL±`¤¤±`µ¥¥¿Ä±¡C¬O¥¼±o¯u´¼¡C¥H¤ñ¬Ûª¾¬O¦æªÌ¦b¹F¤Àµ½®Ú¤¤¬O»¡¦W§Ô
¡C¦p¬Oµ¥¾l¶¶¹D¤ñª¾¦W¬°¥¿Ä±¡C¬O¤¤­YÂ÷¾Ð¬Û¤À§O¦W²{¦bª¾¡C©ó¦¹Ä±¤¤«ä±©Äw
¶q¡C¥H¦¹¦]½t¬G¦p¬O¦¹¦]½t¬G¤£¦p¬O¡C¬O¦W¬°Æ[¡C°Ý¤ê¡C¦³»¡¡CıÆ[¦b¤@¤ß¤¤
¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼µ¥¦Û»¡³ë¦p¥´¹aªìÁn¬°Ä±¾lÁn¬°Æ[¡C
¤S¦pªi³ë¡CùҪ̬°Ä±·LªÌ¬°Æ[¡C¬O®É¤è²§¬G¤£À³¤@¤ß¡C¤S¤­ÃѵL¤À§O¬G¡CµL¦³
ıÆ[

¾l¤ß¼Æ«~²Ä¤E¤Q¤T

­Y¤£¦æµ½¡C©Î¨¸¦æµ½¦W¬°©ñ¶h¡CµL§O¤@ªk¦W¬°©ñ¶h¤]¡Cº¸®É¤ß¦æ¦W¬°©ñ¶h¡C»P
¦¹¬Û¹H¦W¤£©ñ¶h¡C­Yµ½¤ß¦æ¦W¤£©ñ¶h¡C¥çµL§Oªk¡C¤S¤ßÀH¤£µ½¦W¬°©ñ¶h¡CÀH¶¶
µ½ªk¦W¤£©ñ¶h¡Cµ½®ÚªÌ¤£³g¤£Ñ}¤£Ã¨¡C¥H«ä¶q¬°­º¡C¯àµL³gµÛ¦W¬°¤£³g¡C¥H·O
´d¬°­º¡C¤£¥Í©Á«ã¬O¦W¤£½Q¡C¥H¥¿¨£¬°­º¡C¤£ÂÕ¤£¿ù¬O¦W¤£Ã¨¡CµL¤@§Oªk¦W¬°
¤£³g¡C¦³¤H¨¥¡CµL³g¦W¤£³g¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL³g¦WµLªk¡CµLªk¤ª¦ó»P
ªk¬°¦]¡CµL½QµLè¥ç¦p¬O¡C¤S»P¤T¤£µ½®Ú¬Û¹H¬G¦ý»¡¤T¡C婺Cµ¥¥çÀ³¡C¬O¤£µ½
®Ú¡C¥H²¤¬G»¡¤T¤£µ½®Ú¡C¤£µ½«~¤¤·í»¡¡CµL°O®ÚªÌ¡C¦³¤H»¡¥|¡C¿×µL°O·R¨£ºC
µL©ú¡C¦³¤H»¡¤T¡C·RµL©ú¼z¡C¬O«D¦ò©Ò»¡¡CÀHµL°O¤ß¦ó¦]½t¥Í¡C¦W¦¹¦]½t¬°µL
°O®Ú¡C¤S¨­¤f·~¦h±qµL°O¤ß°_¬G¡CµL°O¤ß¦WµL°O®Ú¡C¤ß¦æ®É¯à¥O¨­¤ß¦wÀR¡C°£
·ÀùÒ­«º¸®É¦WÖa¡CºØºØ¤ß®É¦W±Ë¡C­Y½Ñ¨ü¤¤¤£¤F¤ß¦æ¦W±Ë¡C½ÑÁI¤¤Â÷­W¼Ö¥ô©ñ
¤ß¦æ¦W±Ë¡C¤Cı¤¤¤£¨S¤£°Ê¥­µ¥¤ß¦æ¦W±Ë¡CÂ÷¼~³ß±o¥­µ¥¤ß¦W±Ë¡C¥|µL¶q¤¤Â÷
¼¨·R¤ß¦W±Ë¡C¦p¬OÀHÃøºØªk¬Û¹H¬G¡C«h¦³µL¶q¤ß¼Æ®t§O

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤»

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤C

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤£¬ÛÀ³¦æ«~²Ä¤E¤Q¥|

¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¿×±o¤£±oµL·Q©w·ÀºÉ©wµL·Q³B©R®Ú¥Í·À¦í²§¦Ñ¦º¦W²³¥y²³¦r²³¤Z
¤Òªkµ¥¡C±oªÌ¡C½Ñªk¦¨´N¬°²³¥Í¬G¦³±o¡C²³¥Í¦¨´N²{¦b¥@¤­³±¦W¬°±o¡C¤S¹L¥h
¥@¤¤µ½¤£µ½·~¥¼¨üªG³ø²³¥Í¦¨´N¬Oªk¡C¦p¸g¤¤»¡¬O¤H¦¨´Nµ½ªk¥ç¦¨´N¤£µ½ªk¡C
°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¹L¥hµ½¤£µ½¨­¤f·~¦¨´N¡C¦p¥X®a¤H¦¨´N¹L¥h§Ù«ß»ö¡C¬O¨Æ¤ª¦ó
¡Cµª¤ê¡C¬O¬Ò¦¨´N¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¬°¸oºÖ¡C§Y¬O¤w©Ò¦³¤G¨Æ±`°l¨ä
¨­¡CµS¼vÀH§Î¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¬oºÖ¤£¦´¿×¯à±oªG¡C­Y¤£¦¨´N¸oºÖ·~ªÌ¡C¤£À³±oªG
¡C«h¥¢½Ñ·~¡C°Ý¤ê¡C¹L¥h«ß»ö¤£À³¦¨´N¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼¨¥¹L¥hªk·À¥¼¨Ó¥¼¦³¡C
²{¦b¤£¯à±`¦³µ½¤ß¡C¤ª¦ó¦¨´N§Ù«ß»ö­C¡Cµª¤ê¡C¬O¤H²{¦b«ß»ö¦¨´N«D¹L¥h¤]¡C
¦p¥H²{¬V¬G¬V¡C¦p¬O¥H²{¦b§Ù¬G¦W¬°«ù§Ù¡C¤£¥H¹L¥h¡C¦ý¥H¥ý¨ü¤£±Ë¬G¦W¦¨´N
¹L¥h¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C²³¥Í¦¨´N¥¼¨Ó¥@¤¤µ½¤£µ½¤ß¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£¦¨
´N¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥¼§@·~¤w±o¬G¡C¬O¬G¥¼¨Ó¤£¦¨´N¡C¬O¦W¬°±o¡CµL§O¦³¤ß¤£¬ÛÀ³
ªk¦W¬°±o¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¬°¤£±o¡C¥çµL§O¦³¤£±oªk¤]¡CµL·Q©wªÌ¡CµL¦¹©wªk¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¤Z¤Ò¤£¯à·À¤ß¤ß¼Æªk¡C«á·í»¡¡C¬O¤ß¤ß¼Æªk·L²ÓÃøı¬G¦WµL·Q¡CµL·Q
³B¥ç¦p¬O¡C·ÀºÉ©wªÌ¡C¤ß·ÀµL¦æ¬G¦W·ÀºÉ¡CµL¦³§OªkµS¦pªd¬§¡C©R®ÚªÌ¡C¥H·~
¦]½t¬G¤­³±¬ÛÄò¦W©R¡C¬O©R¥H·~¬°®Ú¬G»¡©R®Ú¡C¥ÍªÌ¡C¤­³±¦b²{¦b¥@¦W¥Í¡C±Ë
²{¦b¥@¦W·À¡C¬ÛÄò¬G¦í¡C¬O¦íÅܬG¦W¬°¦í²§¡C«D§O¦³ªk¦W¥Í¦í·À¡C¤S¦òªk²`¸q
¡C¿×²³½t©M¦X¦³½Ñªk¥Í¡C¬O¬GµLªk¯à¥Í²§ªk¡C¤S»¡¡C²´¦âµ¥¬O²´ÃѦ]½t¡C¬O¤¤
¤£»¡¦³¥Í¡C¬O¬GµL¥ÍµL©S¡C¤S»¡¥Íªkµ¥¤@®É¥Í¡C­Yªk¤@®É¥Í§Y·À¡C¬O¤¤¥Íµ¥¦ó
©Ò¬°­C¡CÀ³«ä¬O¨Æ¡C¤S¤Q¤G¦]½t¤¤¡C¦ò¦Û»¡¥Í¸q¡C½Ñ²³¥Í³B³B¥Í¨ü½Ñ³±¦W¬°¥Í
¡C¬O¬G²{¦b¥@¤¤ªì±o½Ñ³±¦W¥Í¡C¥ç»¡¡C¤­³±°h¨S¦W¦º¡C¥ç»¡¡C½Ñ³±°IÃa¦W¦Ñ¡C
µL§O¦³¦Ñ¦ºªk¡C¦W²³ªÌ±q¦r¥Í¦W¡C¦p¨¥¬Y¤HÀH¦r¦¨¸q¦W¥y¡C½Ñ¦r¦W¦r¡C¦³¤H¨¥
¡C¦W¥y¦r²³¬O¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C¬Oªk¦WÁn©Êªk¤J©ÒÄá¡C°Ý¤ê¡C¤Z¤Òªk¬O
¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤Z¤Òªk¤£²§¤Z¤Ò¡C­Y§O¦³¤Z¤Òªk¡C¥çÀ³¨ü§O¦³
²~ªkµ¥¡C¤S¼Æ¶q¤@²§¦XÂ÷¦nÁ൥ªk¡C¬ÒÀ³§O¦³¡C¥~²~®Ñ¤¤»¡²~²§²~ªk²§¡C¦]²~
ªkª¾¬O²~¦â²§¦âªk²§¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk¦W¦ÛÅé¡C­Y¦¼¿×¤Z¤Òªk²§¡C«h
¦â¦ÛµLÅé¡CÀ³«Ý¦âªk¬G¦³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¬G¦¼¤£²`«ä¬G»¡§O¦³¤Z¤Òªk¡C¦³½Ñ½×
®v²ß¥~¨å¬G³yªüÏi¾è¡C»¡§O¦³¤Z¤Òªkµ¥¡C¥ç¦³¾l½×®v»¡§O¦³¦pªk©Ê¯u»Ú¦]½tµ¥
½ÑµL¬°ªk¬G¡CÀ³²`«ä¦¹²z¡C¤ÅÀH¤å¦r¡C­W¿Í»E³º

¶°¿Í»E·~½×¤¤·~¬Û«~²Ä¤E¤Q¤­

½×ªÌ¨¥¡C¤w»¡­W¿Í³º¡C¶°¿Í¤µ·í»¡¡C¶°¿ÍªÌ¡C½Ñ·~¤Î·Ð´o¡C¬O·~¦³¤TºØ¡C¨­·~
¤f·~·N·~¡C¨­·~ªÌ¡C¨­©Ò§@¦W¨­·~¡C¬O·~¤TºØ¹Ü©Rµ¥¤£µ½¡C°_ªï§«ôµ¥µ½¡CÂ_
¯óµ¥µL°O¡C°Ý¤ê¡C­Y¨­©Ò§@¦W¨­·~ªÌ¡C²~µ¥ª«¥çÀ³¬O¨­·~¡C¨­©Ò§@¬G¡Cµª¤ê¡C
²~µ¥¬O¨­·~ªG¡C«D¬O¨­·~¡C¦]ªG²§¬G¡C°Ý¤ê¡C¤£À³¦³¨­·~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­©Ò°Ê
§@¦W¬°¨­·~¡C¦³¬°ªk©À©À·À¬G¤£À³¦³°Ê¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ©À©À·À«~¤¤¤wµª¡C©Ò¿×ªk
©ó¾l³B¥Í®É·l¯q¥L¡C¬O¦W¨­·~¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ¡C¨­§Y¨­·~¥H¾l³B¥Í¬G¡C«D¨­©Ò
§@¦W¬°¨­·~¡Cµª¤ê¡C¨­¬O§@·~¤§¨ã¡C¨­©ó¾l³B¥Í®É¶°¸oºÖ¦W¬°·~¡C¬O¬G¨­«D·~
¤]¡C°Ý¤ê¡C¶°¸oºÖ¬OµL§@¡C¨­§@¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¨­¾l³B¥Í®É¦³©Ò³y§@¡C¦W¬°¨­§@
¡C°Ý¤ê¡C¬O¨­§@©Îµ½©Î¤£µ½¡C¦Ó¨­¤£µM¡C¬O¬G«D¨­©Ò§@¡Cµª¤ê¡CÀH¤ß¤O¬G¡C¨­
¾l³B¥Í®É¯à¶°·~¡C¬O¬G¶°¦Wµ½¤£µ½¡C«Dª½¬O¨­¡C¤f·~¥çº¸¡C«Dª½­µÁn»y¨¥¥H¤ß
¤OÀH­µÁn»y¨¥©Ò¶°µ½´c¬O¦W¤f·~¡C·N·~¥ç¦p¬O¡C­Y¨M©w¤ß§Ú±þ¬O²³¥Í¡Cº¸®É¶°
¸oºÖ¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¦p±q¨­¤f§O¦³·~¡C·N»P·N·~¬°§Y¬°²§µª¤ê¡C¤GºØ¡C©Î·N§Y
·N·~¡C©Î±q·N¥Í·~¡C­Y¨M©w·N±þ²³¥Í¬O¤£µ½·N¡C¥ç¬O·N·~¡C¬O·~¯à¶°¸o³Ó¨­¤f
·~­Y¥¼¨M©w¤ß¬O·N«h»P·~²§¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾§@¬Û±q§@¥Í²§¶°·~¡C¦óªÌ¬°¬Û¡Cµª¤ê
¡C¬O§Y¦WµL§@¡C°Ý¤ê¡C¦ý¨­¤f¦³µL§@¡C·NµLµL§@¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O
¤¤µL¦³¦]½t¡C¦ý¨­¤f·~¦³µL§@¡C¦Ó·NµLµL§@¡C¤S¸g¤¤»¡¤GºØ·~¡C­Y«ä­Y«ä¤w¡C
«ä§Y¬O·N·~¡C«ä¤w¤TºØ¡C±q«ä¶°·~¤Î¨­¤f·~¡C¬O·N·~³Ì­«¡C«á·í»¡¡C±q­«·~©Ò
¶°¦WµL§@¡C±`¬ÛÄò¥Í¬G¡Cª¾·N·~¥ç¦³µL§@

µL§@«~²Ä¤E¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦óªk¦WµL§@¡Cµª¤ê¡C¦]¤ß¥Í¸oºÖ¡CºÎ¯v´eµ¥¡C¬O®É±`¥Í¡C¬O¦WµL§@¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C­YºØ¾ð¶éªL³y¤«¾ô±çµ¥¡C¬O¤H©Ò¬°ºÖ±Þ©]±`¼Wªø¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C§@
·~²{¥i¨£¡C­Y¥¬¬I§«ô±þ®`µ¥¬OÀ³¦³¡CµL§@·~¤£¥i¨£¬GµL¡CÀ³©ú¦¹¸q¡Cµª¤ê¡C
­YµLµL§@«hµLÂ÷±þµ¥ªk¡C°Ý¤ê¡CÂ÷¦W¤£§@¡C¤£§@«hµLªk¡C¦p¤H¤£»y®É¡CµL¤£»y
ªk¥Í¡C¦p¤£¨£¦â®É¡C¥çµL¤£¨£ªk¡Cµª¤ê¡C¦]Â÷±þµ¥±o¥Í¤Ñ¤W¡C­YµLªk¤ª¦ó¬°¦]
¡C°Ý¤ê¡C¤£¥HÂ÷¬G¥Í¤Ñ¡C¥Hµ½¤ß¬G¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¸g¤¤»¡¡Cºë¶i¤HÀH¹Ø±oºÖ¦h
¡C¬G¤[¨ü¤Ñ¼Ö¡C­Y¦ýµ½¤ß¤ª¦ó¯à¦³¦hºÖ¡C¬O¤H¤£¯à±`¦³µ½¤ß¬G¡C¤S»¡¡CºØ¾ðµ¥
ºÖ¼w±Þ©]±`¼Wªø¡C¤S»¡¡C«ù§Ù°í©T­YµLµL§@¡C¤ª¦ó·í»¡ºÖ±`¼Wªø¤Î°í«ù§Ù¡C¤S
«D§@§Y¬O±þ¥Í¡C§@¦¸²Ä±þ¥Íªk¥Í¡CµM«á±o±þ¸o¡C¦p±Ð¤H±þ¡CÀH±þ®É±ÐªÌ±o±þ¸o
¡C¬Gª¾¦³µL§@¡C¤S·NµL§Ù«ß»ö¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H¦b¤£µ½µL°O¤ß­YµL¤ß¡C¥ç¦W«ù
§Ù¡C¬Gª¾º¸®É¦³µL§@¤£µ½«ß»ö¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¦³µL§@ªk«D¤ß¡C¤µ¬°¬O¦â¡C
¬°¬O¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡Cµª¤ê¡C¬O¦æ³±©ÒÄá¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§@°_¬Û¦W¦æ¡CµL§@¬O§@°_¬Û
¬G¡C¦â¬O´oÃa¬Û«D§@°_¬Û¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤»«ä²³¦W¦æ³±¤£»¡¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡Cµª¤ê
¡C¬O¨Æ¥ý¥H©ú¡C¿×¦³¤ß¤£¬ÛÀ³¸oºÖ¡C°Ý¤ê¡C­YµL§@¬O¦â¬Û¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C¦âÁn
­»¨ýIJ¤­ªk«D¸oºÖ©Ê¬G¡C¤£¥H¦â©Ê¬°µL§@¡C¤S¦ò»¡¡C¦â¬O´oÃa¬Û¡C¬OµL§@¤¤´o
Ãa¬Û¤£¥i±o¬G«D¦â©Ê¡C°Ý¤ê¡CµL§@¬O¨­¤f·~©Ê¡C¨­¤f·~§Y¬O¦â¡Cµª¤ê¡C¬OµL§@
¦ý¦W¬°¨­¤f·~¡C¹ê«D¨­¤f©Ò§@¡C¥H¦]¨­¤f·N·~¥Í¬G¡C»¡¨­¤f·N·~©Ê¡C¤S©Î¦ý±q
·N¥ÍµL§@¡C¬OµL§@¤ª¦ó¦W¦â©Ê¡C¤SµL¦â¤¤¥ç¦³µL§@¡CµL¦â¤¤¤ª¦ó·í¦³¦â­C¡C°Ý
¤ê¡C¦óµ¥§@¯à¥ÍµL§@¡Cµª¤ê¡C±qµ½¤£µ½§@·~¡C¯à¥ÍµL§@¡C«DµL°O¥H¤O¦H¬G¡C°Ý
¤ê¡C´X®É±q§@¥ÍµL§@¡Cµª¤ê¡C±q²Ä¤G¤ß¥Í¡CÀHµ½´c¤ß±j«h¯à¤[¦í¡C­Y¤ß®z«h¤£
¤[¦í¡C¦p¨ü¤@¤é§Ù«h¦í¤@¤é¡C¦p¨üºÉ§Î«hºÉ§Î¦í

¬G¤£¬G«~²Ä¤E¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¬G§@·~¤£¬G§@·~¡C¤ª¦ó¦W¬G¤£¬G­C¡Cµª¤ê¡C¥ýª¾¦Ó§@¦W¬°¬G§@¡C
»P¦¹¬Û¹H¦W¤£¬G§@¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£¬G§@¤£¦W¬°·~¡Cµª¤ê¡C¦³¬O·~¦ý¤ß¬G§@·~«h¦³
³ø¡C¤S¨M©w¤ß§@·~¦W¬G¡C¤£¨M©w¤ß§@¦W¤£¬G¡C¦p¨ò»y¦W¤£¬G¡C¤£¨ò»y¬O¦W¬G¡C
¦p¸g¤¤»¡¦¼¦³¹L¥¢§Ú·í¼Æ¡C­Y¨ò»y§Ú«h¤£¼Æ¡C¤D¦Ü¤T°Ý¡C­Y¥ýµL§@¤ß¦Ó§@¡C¦p
¤H¦æ®É¡C½îÁбþ¦ä¬O¦W¤£¬G¡C¬O¤£¬G·~¥H¤£¶°¬G¤£¯à¥Í³ø¡C·~¦³¥|ºØ¡C¦³§@¤£
¶°¡C¦³¶°¤£§@¡C¦³¥ç§@¥ç¶°¡C¦³¤£§@¤£¶°¡C§@¤£¶°ªÌ¡C¦p§@±þµ¥·~«á«h¤ß®¬¡C
§@¬Iµ¥·~«á¥ç¤ß®¬¡C¤S°_§@·~¤ß¤£´_¾Ð¡C¬O¦W§@«D¶°¡C¶°¤£§@ªÌ¡C­Y¥L§@±þµ¥
«h¤ß¥Í³ß¡C¥L§@¬Iµ¥¤ß¥ç¥Í³ß¡C¥ç§@¥ç¶°ªÌ¡C­Y§@±þµ¥¸o¬Iµ¥ºÖ¥ç¤ß¥Í³ß¡C¤£
§@¤£¶°ªÌ¡C¥ç¤£§@¥ç¤£¥Í³ß¡C©ó¬O¤¤¡C¥ç§@¥ç¶°¬O¥²¨ü³ø¡C¦p¸g¤¤»¡­Y·~¥ç§@
¥ç¶°¡C¬O·~¥²¨üªG³ø¡C¬O¬G§@¶°·~¡C­Y²{¨ü³ø¡C­Y¥Í¨ü³ø¡C­Y«á¨ü³ø¡C°Ý¤ê¡C
­Y¬G§@¶°·~¥²¨ü³øªÌ¡C«hµL¸Ñ²æ¡Cµª¤ê¡C·~Áö¬G§@±o¯u´¼¬G¤£´_§ó¶°¡CÄ´¦pµJ
ºØ¤£¯à´_¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦òÆQ¨â¸g¤¤»¡¡C¦³¤H³y¦aº»³ø·~¡C²{¥@»´¨ü¡Cµª¤ê¡C­Y­«
´c·~¯à²{»´¨ü¡C¦ó¬G¤£¯à¥O³£ºÉ­C¡C­Y¤H¤£¯à¨ã­×¯u´¼¡C«h´c·~±o«K¡C¬G²{¦b
¥@¤Ö¨üªG³ø¡C°Ý¤ê¡Cªüùº~Áö¨ã­×¯u´¼¡C¥ç¨ü´c³ø¡Cµª¤ê¡C²`­×µ½ªk«h»Ù¤£µ½
¡C¬O¬G­Y¤H©ó¦Ê¤d¥@¶°§Ùµ¥µ½·~¡C«h¤£µ½·~¤£¯à±o°_¡CµS¦p½Ñ¦ò¤@¤Á´¼¤H¡C¾l
¤H¤£¯à¦p¬O¡C¬G¬°¤£µ½·~©Ò±o«K¡C¬Gªüùº~Áö¨ã­×¯u´¼¡C¥H±J·~¬G¥ç¨ü´c³ø¡C
°Ý¤ê¡C¸g¤¤¥ç»¡¦ò¨üÁ½µ¥¤£µ½·~³ø¡Cµª¤ê¡C¦ò¤@¤Á´¼¤HµL´c·~³ø¡C¥HÂ_¤@¤Á¤£
µ½ªk®Ú¥»¬G¡C¦ý¥HµL¶q¯«³q¤è«K²{¬°¦ò¨Æ¤£¥i«äij¡C¦p¼W¤@ªü§t¤¤»¡¦³¤­¨Æ¤£
¥i«äij¡C·~¦³¤GºØ¡C©w³ø¤£©w³ø¡C©w³ø·~ªÌ¡C­Y¦h­Y¤Ö¥²·í¨ü³ø¡C¤£©w·~ªÌ¥i
¥O³£ºÉ¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W©w³ø·~¡C¦óµ¥¬O¤£©w³ø·~¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¤­°f¸o¬O©w³ø
·~¡C°Ý¤ê¡C¦ý¤­°f¸o¬O©w³ø·~¡C§ó¦³¾l­C¡Cµª¤ê¡C¾l·~¤¤¥ç¦³©w³ø¤À¡C¦ý¤£¥i
±o¥Ü¡C©Î¥H¨Æ­«¬G¦³©w³ø¡C¦p©ó¦ò¤Î¦ò§Ì¤l¡C­Y¨Ñ¾i­Y»´·´¡C©Î¥H¤ß­«¬G¦³©w
³ø¡C¦p¤H¥H²`«pÄñ±þ®`¦äÃÆ¡C­«©ó±þ¤H¡C¦p¬Oµ¥¾l·~¥ç¦³©w³ø¡C°Ý¤ê¡C­Y¤­°f
¸o¥i¥OÁ¡ªÌ¡C¦ó¬G¤£¯à¨Ï³£ºÉ­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¸oªkº¸¡C¤£¥i³£ºÉ¡C¦p¶·ªû¬§Áö¦Ü
¾Ó«å¤£¨ì¤K¥Í¡C¤S¤­°f¸o¥H°í­«¬G¤£¥i³£ºÉ¡C¦p¤ýªk¤¤¦³­«¸oªÌ¡C¥i±o¥O»´¤£
¥i¥þ±Ë

»´­«¸o«~²Ä¤E¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¦³»´­«¸o·~¡C¦ó¿×»´­«¡Cµª¤ê¡C­Y·~¯à±oªü»ó¦aº»³ø¬O¦W­«¸o¡C
°Ý¤ê¡C¦óµ¥·~¯à±o¦¹³ø¡Cµª¤ê¡C­Y·~¯}¹¬¥²¨ü¦¹³ø¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§OÂ÷¤TÄ_¥O¹¬
Ä_Â÷¦òÄ_¥çêªkÄ_¡C¤S¥Í¤W¨¸¨£¬G¯à°_¬O·~¡C¥ç²`¶úÑ}¦ò¬G°_¦¹·~¡C¥ç¤[¶°´c
©Ê²`³g§Q¾i¬G¬G°_¦¹·~¡C¤S¦¹¤H»¡«Dªk¬Oªk®É¡C»Ù¦h²³¥Í¦æ½Ñµ½ªk¡C¬G¦W­«¸o
¡C°Ý¤ê¡C¦ý¯}¹¬¸o±oªü»ó¦aº»³ø¡C§ó¦³¾l­C¡Cµª¤ê¡C¾l·~¥ç¦³¡C­Y¨¥µL¸oµLºÖ
¨Ñ¾i¤÷¥À¤Î½Ñµ½¤HµL¦³ªG³ø¡C¬Oµ¥¨¸¨£¥ç±o¦¹³ø¡C¤S¨Ï¥L¤H¼Z¦¹¨¸¨£¡C¥O¦h²³
¥Í³y½Ñ´c¬G¡C¥ç¨ü¦¹³ø¡C¤S¯à§@¦p¬O¨¸¨£¸g®Ñ¡C¦p´IÄõ¨ºµ¥½Ñ¨¸¨£®v®`¥¿¨£¬G
¡C¶}¦h²³¥Í¬°´c¦]½t¡C¤SÁ½½å¸t¸o¥ç±o¦¹³ø¡C¦p»¡¤K¸U¥|¤d·³¤@¯Ù¨ü­W¡C¤S¦p
ªk¥y¤¤»¡¡C¸t¤H¥Hªk¹Ø¡C¥H¦¹ªk±Ð¤Æ¡C¶w®Ú¨Ì´c¨£¹H°f¦p¬O»y¡C¦p¨ë¦Ëµ²¹ê«h
¦Û®`¨ä§Î¡C¬O¤H¼Z¦aº»¡C­º¤U¨¬¦b¤W¡C¥H´c¤ß´c¤f¡C½ÚÁ½½å¸tªÌ¡C¬O¤H¼Z¤Q¸U
¥§Ã¹¯B¦aº»¡C¤T¤Q¤»¤Î¤­ªü¯Bªû¦aº»¡C¤S±þ¥Íµ¥­Y¨Æ­«¤ß­«¡C¬O¸o¥ç¼Zªü»ó¦a
º»¡C»P­«¬Û¹H¡C¬O¦W¬°»´¡C©óª¥¤jª¥µ¥½Ñ²L¦aº»¯b¥Í¾j°­¡C¤Î¤H¤Ñ¤¤¨ü¤£µ½³ø
¡C¬O¦W»´¸o

¤j¤p§Q·~«~²Ä¤E¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¦³¤j¤p§Q·~¡C¦óªÌ¬°¤j§Q·~¡Cµª¤ê¡CÀH¥H¦ó·~¯à­Pªü¿®¦hù¤TÂÆ
¤TµÐ´£¡C¬O¦W³Ì¤j§Q³ø·~¡C¦¸·~¯à±o¹@¤ä¦ò¹D¡C¦¸·~±oÁn»D¹D¡C¦¸·~±o¦³³»³ø
¹Ø¤K¸U¤j§T¡C¬O¥Í¦º¤¤³Ì¤j·~³ø¡C¦¸·~±oµL©Ò¦³³B¹Ø¤»¸U§T¡C¦p¬O¦¸²Ä¤D¦Ü±ë
¥@¹Ø©R¥b§T¡C¦¸±ý¬É¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¨ü¤Ñ¼Æ¸U¤»¤d·³¡C¤D¦Ü¥|¤Ñ¤ý¨ü¤Ñ¼Æ¤­¦Ê·³¡C
¦p¬O¤H¤¤¥|¤Ñ¤U¦UÀH·~¨ü³ø¡C¦p¬O¯b¥Í¾j°­¦aº»¡C¥ç¦³¤p§Q·~¡C°Ý¤ê¡C¦óµ¥·~
¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤTµÐ´£µ¥¡Cµª¤ê¡CÀȵ¥¤»ªiù»e¨ã¨¬¡C¯à±oªü¿®¦hù¤TÂƤT
µÐ´£¡C±q¦¹µ½·~¦¸²ÄÂàÁ¡¡C±o¹@¤ä¦òµÐ´£¡CÂàÁ¡±oÁn»DµÐ´£¡C­Y¦æ¼W¤W¥|µL¶q
¤ß¡C±o¥Í¦³³»¡C¦æ¥|µL¶q¦¸²ÄÂàÁ¡¦¸¥Í¤U¦a¡C¦æ¥|µL¶q¤ß¤pÂàÁ¡¡C¤ÎÀH©w§Ù¦]
½t¬G¥Í¦â¬É¡C¥H¥¬¬I«ù§Ù­×µ½¦]½t¬G¥Í±ý¬É¡C¬O¬Iµ¥·~ÀHºÖ¥Ð«pÁ¡¬G¦³®t§O¡C
­Y©ó½Ñ¦òºÖ¥Ð¤¤¦æ¡C¬O«h³Ì³Ó¡C¦¸©ó¹@¤ä¦òµ¥ºÖ¥Ð¤¤¦æ¡C¦¸²ÄÂà¤Ö¡C°Ý¤ê¡C¬°
´¼ºÖ¥Ð³Ó¡CÂ_ºÖ¥Ð³Ó¡Cµª¤ê¡C­Y´¼¯à¹Fªk¬Û¡C¿×¥²³ºªÅ¦¹«h¬°³Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¦p¦ò¥H´¼¬G©ó§Ì¤l¤¤³Ó¡C¤£¥HÂ_¬G¡C¦pÂøÂ䤻¡¡C­Y±½¹¬©Ð¦a¦p¤@ÀF¯B´£¡C¤£
¦p±½¦ò¶ðµS¦p¤@´x³B¡C¦³¤@¤Á´¼¼z¬Ò¬°Â_¬G¡C­Y½ÑµÐÂĤ[³B¥Í¦º¡C¬Ò¬°µ½Â_¡C
µ½Â_ªÌ¡C¿×¦ÛÂ_µ²¥çÂ_²³¥Í¡C¬O½Ñµ²¬Ò¥H´¼º¥Â_¡C¬Gª¾´¼¼zºÖ¥Ð©óÂ_¬°³Ó¡C°Ý
¤ê¡C­Y§Q®Ú¶·ªû¬§¶w®Ú´µªû§t¡C¬O¤GºÖ¥Ð¦óªÌ¬°³Ó¡Cµª¤ê¡C§Q®ÚªÌ³Ó¡C«D¶w®Ú
¤]¡C°Ý¤ê¡C¦¹»y¤£µM¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¨Ñ¾i¦Ê¶·ªû¬§¡C¤£¦p¨Ñ¾i¤@´µªû§t¡C¤S»¡¡C
Ú×Þû®`¥Ý³g±ý©¤ß¡C¬O¬G¬IµL±ý¤HÀ³±oºÖ¦h¡C´µªû§t¯àÁ¡¤T¬r¡C¶·ªû¬§¥¼¡C¦ó
¬G¨¥³Ó¡Cµª¤ê¡C¬O¸g¦W¤£¤F¸q¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C§Y¦¹¸g¤¤»¡¡C¬I¯b¥Í±o¦Ê­¿§Q¡C¦Ó
¹ê¬Ióã³¾µ¥©Ò±oªG³ø¡C³Ó¬I¥~¹D¤­¯«³q¤H¡C¬O¬G¦¹¸gÀ³ÅG¨ä¸q¡C¦¹¸g±q¦h¬G»¡
¡C°£§Q´¼¼z¡C¤H¶·ªû¬§¥H´¼¤O¬G¡CÁö¨ü½Ñ±ý¥ç¦WºÖ¥Ð¡C«DÂ_±ý¤Z¤Ò¤D¦Ü¯à±o¦³
³»©wªÌ¡C¦³¦h»D´¼¦b¹F¤À¤¤©|³Ó¡C«D¦³³»©w¤£³q¹F¤À¡C¤SÀ±°ÇµÐÂÄÁö¥¼±o¦ò¡C
¬°ªüùº~¤§©Ò§·q¡C¤S¦ý¯àªÅµoµÐ´£¤ßªÌ¡C¥H¬°Ã¹º~©Ò·q¡C¦p¤@¨FÀ±¾á«ù¦ç²Ú
³vªüùº~¦æ¡C¬O¨FÀ±µoµL¤W¤ß¡Cªüùº~§Y¨ú¦ç²Ú¦Û¾áÀH¨ä«á¦æ¡C¦p³ë¤¤¼s»¡¡C
¬Gª¾´¼¼zºÖ¥Ð¬°³Ó

¤T·~«~²Ä¤@¦Ê

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤T·~¡Cµ½¤£µ½µL°O·~¡C¦óµ¥¬Oµ½·~¡Cµª¤ê¡CÀH¥H¦ó·~¯à»P¥L¦n¨Æ
¬O·~¦Wµ½¡C¬Oµ½·~±q¥¬¬I«ù§Ù·Oµ¥ªk¥Í¡C«D¬~¯Dµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦W¬°¦n¡Cµª¤ê¡C
¥O¥L±o¼Ö¬O¦W¬°¦n¡C¥ç¦W¬°µ½¡C¥ç¦W¬°ºÖ¡C°Ý¤ê¡C­Y¥O¥L±o¼Ö¦W¬°ºÖªÌ¡C¥O¥L
±o­WÀ³·í¦³¸o¡C¦p¨}Âå°w¨b¥O¥L¥Í­W¡C¬OÀ³±o¸o¡Cµª¤ê¡C¨}Âå°w¨b¬°»P¼Ö¬G¤£
±o¸o¤]¡C°Ý¤ê¡C­Y¬°»P¼Ö«K±oºÖªÌ¡C¦pÔÙ¥L©d¥O¨ä¥Í¼Ö¡C¥çÀ³±oºÖ¡Cµª¤ê¡CÔÙ
±ý¦W¨M©w¤£µ½¡C­Y¤H¥O¥L¦æ¤£µ½ªk¡C¬O«h¬°­W«D¬°¼Ö¤]¡C¼Ö¦W¤µ¼Ö«á¼Ö¡C«D²{
¦b¤Ö¼Ö¡C¥H¦¹¦]½t«á±o¤j­W¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¶¼­¹¦]½t¥Í¥L¤H¼Ö¡C©Î¶¼­¹¤£®ø¥O¤H
¦Ü¦º¡C¬O¬I­¹¤HÀ³±o¸o±oºÖ¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¦n¤ß¬I­¹µL´c¤ß¡C¬G¦ý±oºÖ¼w¤£±o¸o
¤]¡C°Ý¤ê¡CÔÙ¥L©dªÌ¥ç´_¦p¬O¡C¦ý¬°¼Ö¬G¥çÀ³±o¸o±oºÖ¡Cµª¤ê¡C¦¹¨Æ¥ýµª¡C¿×
ÔÙ±ý¬O¨M©w¤£µ½¥Í¤j­W¬G¡C¤S¥¬¬I¶¼­¹¤¤¦³ºÖ¼w¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±o¶¼­¹ªÌ¡C¤£
¥²ºÉ¦º¡C²³¥Í¬Ò³g¬V¤ß¬G¦Ó¨üÔÙ±ý¡C¥þ«DºÖ¦]¡C¤ª¦ó±oºÖ¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¥H±þ¥Í
¬G§Q¯q¦h¤H¡C¦p¤H¯}¸é«h°êµL±w¡C­Y±þ¬rÃ~«h§Q¤H¥Á¡C¬Oµ¥¥i¥H±þ¥Í¦Ó±oºÖ¥G
¡C©Î¦³¤H¡C§Tµs¦]½t¨Ñ¾i¤÷¥À¡CÔÙ±ý¦]½t¥Í¦n¨à®§¡C¦k»y¦]½t©Î»P¹Ø©R¡C¥H´c
¤fµ¥¥O¥L±o§Q¡C¬O¬Ò¤Q´c©ÒÄá¡C¤ª¦ó¥H¦¹¦Ó±oºÖ¥G¡Cµª¤ê¡C¬O¤H±oºÖ±o¸o¡C¬°
§Q¥L¬G±oºÖ¡C¥H·l¥L¬G±o¸o¡C°Ý¤ê¡C¬OÂå¥çªì»P¥L­W¡C«á¥O±o¼Ö¡C¦ó¬G¤£±o¸o
±oºÖ¦Ó¦ý±oºÖ­C¡Cµª¤ê¡C¬OÂå¥Hµ½¤ß°wª¥µL¦³´c·N¡C­Y·~¬°µ½´c¬G°_«h¸oºÖ¨Ã
±o¡C°Ý¤ê¡C±þµ¥¬Ò¬O±oºÖ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H±þ¦]½t±o©Ò±ý¨Æ¡C¦p¬°¤ý±þ¸é±o´I¶Q
¡C¥HºÖ¦]½t±oÀH©Ò±ý¡C¤ª¦ó±þ¥Í¤£¦W¬°ºÖ¡C¤S¤H¯à±þ«h±o¦W»D¡C¦W»D¬O¤H¤§©Ò
¼Ö¡C¤H¤§©Ò¼Ö¬OºÖ¼wªG¡C¤S¥H±þ¬G±o³ß¼Ö¡C³ß¼Ö¥ç¬OºÖ¼wªG³ø¡C¤S¸g®Ñ»¡­Y°f
°}¦º±o¥Í¤Ñ¤W¡C¦pÔU»¡­Y¤H¾Ô°}¦º¤Ñ¤k½Ø¬°¤Ò¡C¤S»¡Áöµ½´I¶Q¤H¬°¸é¦Ó³w«e¯à
±þ«hµL¸o¡C¤£±þ«h±o¸o¡C¤S¥@ªk¸g»¡¡C¦³¥|«~¤H±Cùªù«b§QÏiªÙ­ºªûù¡C¬O¥|
«~¤H¦U¦Û¦³ªk¡C±Cùªù¦³¤»ªk¡C«b§Q¥|ªk¡CÏiªÙ¤Tªk¡C­ºªûù¤@ªk¡C¤»ªkªÌ¡C
¤@¦Û§@¤Ñ¯¨¡C¤G§@¤Ñ¯¨®v¡C¤T¦ÛŪ¹H¹¤¡C¥|¥ç±Ð¥L¤H¡C¤­¥¬¬I¡C¤»¨ü¬I¡C¥|ªk
ªÌ¡C¤@¦Û§@¤Ñ¯¨¤£§@®v¡C¤G±q¥L¨ü¹H¹¤¤£±Ð¥L¡C¤T¥¬¬I¤£¨ü¬I¡C¥|¦uÅ@¤H¥Á¡C
¤TªkªÌ¡C§@¤Ñ¯¨¤£§@®v¡C¦ÛŪ¹H¹¤¤£±Ð¥L¡C¦Û¥¬¬I¤£¨ü¬I¡C¤@ªkªÌ¡C¿×¨Ñµ¹¤W
¤T«~¤H¡C­Y«b§Q¬°¦uÅ@¤H¥Á¬G¡C¹Ü¥L©R¦³ºÖµL¸o¡C¤S¹H¹¤¸g»¡¡C±þ¥Í±oºÖ¡C©Ò
¿×¥H¹H¹¤»y©G±þ¦Ï¡C¦Ï¦º¥Í¤Ñ¡C¹H¹¤¸g¬O¥@¶¡©Ò«H¡C¤S»¡­Y¹êÀ³¦ºªÌ±þ¤§«hµL
¸o¡C¦p¤­³q¥P¯à©G±þ¤H¡C¤£¥i¨¥¯«¥P¦³¸o¡C¸o¤H¤ª¦ó¯à¦¨¦¹¨Æ¡C¬Gª¾±þ¥Í±oºÖ
¡C¤S©Î¦³¤ß¤O¯à¹Ü©R±oºÖ¡C¬I©R±o¸o¡C­Y¤H¥Hµ½¤ß±þ¥Í±ý¥O±o¼Ö¡C¤ª¦ó¦³¸o¡C
¦p±O¨àµ¥¯b¾i¤û¦Ï¡CÁö¬I¦Ó¸o¡C¦pµsµ¥¨Æ¤¤¥ç¦³ºÖ¼w¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥±þ¥Í±o©Ò±ý
¬G¦WºÖ¼wªÌ¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ÑºÖ¼w¬G±oÀH©Ò±ý¡C¬O©Ò±ý¨Æ½t±þ¥Í±o¡C©Ò
¥HµMªÌ¡C¥H¥ý¥@³y¤£²bºÖ¬G¡C¦p¸g¤¤»¡§T¹Ü±þ®`±o°]¥Î¬I¡C¥O¥L´dª_¤Î¤£²b¬I
¦p¬Oµ¥¬I¦W¤ê¤£²b¡C­n¥Ñ´c½t¦Ó±o¨ü³ø¡C¤S¦¹¤H¥ý¥@¦³ºÖ¡C¥ç¦³±þ¥Í·~½t¡C¬O
¬G¤µ¨­¦]±þ¨ü³ø¡C¥ç¦³²³¥ÍÀ³Àv°]©R¡C¬G¥Ñ±þ®`±oÀH©Ò±ý¡C¤S«D¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥H
±þ¥Í¦Ó±o´I¶Q¡C¦p¥@¶¡¨¥¬O¤HÁ¡ºÖ¦h§@µLÀò¡C¦W»D³ß¼Ö¥ç¦p¬O¡C¬Ò¥HºÖ¼w¦]½t
¬G±o¦W»D¨­¤O¤Î¼Ö¡C¦ý¬OºÖ¤£²b¬G¥Ñ±þ¦Ó±o¡C°Ý¤ê¡C®v¤lªê¯Tµ¥©Ò±o¨­¤O¬Ò±q
¸o¥Í¡C©]¤eù«bµ¥±o¨­¤O¼Ö¥ç±q¸o¥Í¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ýµª¡C¥ç¥Ñ¤£²bºÖ¬G¥H¸o½t
±o¡C¦¼¨¥¸g®Ñ¤¤»¡­Y°f°}¦º±o¥Í¤Ñ¤W¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¸g¥H¦¹¨¸»y»¤
¾É·M¤H¥O¨ä¦³«i¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C­n¥ÑºÖ¥ÍºÖ¥Ñ¸o¥Í¸o¡C¬O¤¤³£µLºÖ¦]¡C¦ó¥Ñ±oºÖ
¡C¦¼¨¥¥|«~²³¥Í¦U¦Û¦³ªk¡C«b§Q¬°Å@¤H¬G±þµL¸oªÌ¡C¦¹¦p®aªk¦p±O¨àµ¥¥@¥@®a
ªk±`À³±þ¥Í¥ç¤£§K¸o¡C«b§Q¥çº¸¡CÁö¬O¤ýªk¥ç¬G±o¸o¡C­Y«b§Q¥H¤ýªk¬G±þ¥ÍµL
¸o¡C«h±OÂyµ¥¥çÀ³µL¸o¡C¦ý«b§Q¥H¼¦·]¤ß¬°¥Á°£±w¥Ñ¦¹±oºÖ¡C­Y¹Ü¥L©R¦¹«h¦³
¸o¡C¦p¤H§T¹Ü¥L°]¥H¾i¤÷¥À¡C¬O¤H«h¸oºÖ¨Ã±o¡C°Ý¤ê¡C¬O¤H§Tµs¥H¾i¤÷¥À¤£À³
±o¸o¡C¦p¥@ªk¸g»¡¡C­Y¥F­¹¤C¤é±q­ºªûù¹Ü¨úµL¸o¡C­Y©R±ýÂ_±o±q±Cùªù¨ú¡C
¬O¤HÁö¥H´c·~¬¡©R¤£¦W¬°¯}§Ù¤H¡C¥H«æÃø¬G¡CµS¦pµêªÅ¹Ð«¯¤£¦Ã¡C¬O¤H¥çº¸¸o
©Ò¤£¬V¡Cµª¤ê¡C§Y±ë§Óªk¤¤»¡¡C­Y§T¹Ü®É°]¥D¨ÓÅ@¡C±ë§Óº¸®ÉÀ³·íÄw¶q¡C­Y¨Ï
°]¥D¥\¼w¤£¦p«hÀ³±þ¤§¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ú¬O³Ó¤H¯à¥HºØºØ®¬ªk°£·À¦¹¸o¡C­Y¥\¼w
»Pµ¥¦Û±þ±þ¥L¨ä¸o¥çµ¥¡C¥H¦¹¸o­«Ãø°£·À¬G¡C­Y°]¥D¼w³ÓÀ³¦Û±Ë¨­¥H¦¹¤¤¸o¤£
¥i°£¬G¡C¦p¬O¤À§O§T¹Ü±þ¤¤¥çÀ³¦p¬O¡C¦³¨¥¥H´c·~¬¡©R¡C¬O¤¤¦³´c·~¬G¤ª¦ó¦W
ºÖ¡C¦¼¨¥­Y¤H³w«e±þ«hµL¸o¤£±þ±o¸o¡C¬O¨¥¤wÃa¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y«e¤H¼w³Ó¦ÛÀ³
±Ë¨­¡C­YµL¸oªÌ¦ó¬Gº¸­C¡C¦¼¨¥¹H¹¤¸g»¡±þ¥Í±oºÖ¡C¬O»y¥ýµª¡C¿×±þµLºÖ¦¼¨¥
¤H¹êÀ³¦º±þµL¸oªÌ«h±þ«è¸é¥çÀ³µL¸o¡C¦³¤@¤Á²³¥Í¬Ò¬O¸o¤H¡C¥H°_§@·~¨ü³±¨­
¬G¡CµM«h±þ¥ÍµL¸oªÌ¬O¨Æ¤£¥i¡C°Ý¤ê¡C­Y²³¥Í¥ý¥@¦Û³y±þ½t¡C¤µ±þ¦ó¬G±o¸o¡C
§Tµsµ¥·~¥ç¬Ò¦p¬O¡Cµª¤ê¡C­Yº¸«hµL¸oºÖ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H«e¥@³y±þ½t¬G±þ¤§
µL¸o¬G¡CÂ÷¦¹±þ¥Í¥çµLºÖ¼w¡C¦p¬O­Y¬I¥L¤H¥çÀ³µLºÖ¡C¥H¨üªÌ¥ý¥@¦Û¦æ¬I·~¡C
¤µ¦Û±o³ø¦Ó¹ê¤£¥i¡CµL¸oºÖ¬G¡C·íª¾²³¥ÍÁö¦Û³y±þ·~¡C±þªÌ¥ç¬Ò±o¸o¡C¥H°_³g
Ñ}è½Ñ·Ð´o¬G¡C¦¹½Ñ·Ð´o¦W¨¸ÄA­Ë¡C¨¸­Ë¤ß¥Í©|À³±o¸o¡Cªp·í¬G°_¨­¤f·~¥G¡C
¬G¥O¥Í¦ºµL½a¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C«h½Ñ¯«¥P°_³gÑ}µ¥½Ñ·Ð´o®É¡C¤£À³«K¥¢¯«³q¡C­Y¦¹
«D¸o´_»P¦óªk¬Û¹H¡C¬G¦WºÖ¼w¡C·íª¾²³¥ÍÁö´_¥ý¥@¦Û³y±þ½t¡C±þªÌ¥çÀ³¦³¸o¡C
¦¼Áö¨¥¸o¤HµL©Ò¯à¦¨¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÑêªûùµ¥¥ç¯à¥H©G³N±þ¤H¡C¥P¤H¥çº¸¡C¥H´c
¤ß¬G¡CÀH»y¯à¦¨¡C¤S¦¹¤HºÖ¤O¬G¯à¦¨¡C¥H¹Ü©R¬G±o¸o¡C¦¼¨¥©Î¦³¤ß¤O±q¹Ü©R¥Í
ºÖ¬I©R±o¸o¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¥Ñ¤ß¤O¤ÎºÖ¦]½t¬G¡C¯à±oºÖ«D¦ý¥Ñ¤ß¡C
­Y¥Hµ½¤ßÔÙ©ó®v©d±þ±Cùªù¥i±oºÖ­C¡C¦w®§µ¥Ãä¦a¤H¡C¥HºÖ¼w¤ßÔÙ¥À©nµ¥´_¦³
ºÖ­C¡C¬Gª¾±qºÖ¦]½t¦³ºÖ¼w¥Í«D¦ý¤ß¤]¡C§Tµsµ¥¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾±þµ¥¬Ò¬O¤£µ½¡C
¦³¦¹±þµ¥«D¬°§Q¥L¬G¦W¤£µ½¡CÁö©ó²{¥@¤Ö®É±o¼Ö«á¨ü¤j­W¡C¥H·l¥L¬G¦W¤£µ½¬Û
¡C¤S²{¨£¦h¦³²³¥Í¦æ±þµ¥ªk¡C¥ç¦h¦b¤T¶î¤Î¤H¹D¤¤¨ü½Ñ­W´o¡C·íª¾­W´o¬O±þµ¥
ªG¡CªG¦ü¦]¬G¡C¤S¤T´c¹D¤¤¸o­W¤×¼@¡C¬Gª¾¥H±þµ¥¦]½t¥Í©ó¦¹¤¤¡C°Ý¤ê¡C¤Ñ¤H
¤¤¥ç¦p¬O¡C½Ñ¤Ñ¥ç±`»Pªü­×ù¾Ô¦@¬Û±þ®`¡C¤H¤¤¥ç¥H§|Ô¹ºõ¬r¡C±þ®`²³¥Í¡Cµª
¤ê¡C¤H¤Ñ¤¤¦³Â÷±þµ¥ªk¡C¤T´c¹DµL¡C·íª¾¦¹¤¤¸o­W¤×¬Æ¡C¤S¤H±þµ¥¦]½t«h¥¢¹Ø
µ¥§Q¼Ö¡C¤W¥j®É¤H¦³µL¶q¹Ø©R¡C¥ú±q¨­¥X¡C©ú¦p¤é¤ë­¸¦æ¦Û¦b¡C¦a¬Ò¦ÛµM¥ÍÀH
·Nª«¦ÛµM¸e¦Ì¡C¬Ò¥H±þµ¥¸o¬G¥¢¦p¬O¨Æ¡C«áÂà§ó¥¢¦Ü¤Q·³¤H®É¡C¶pªo¥Û»e½_µ¯
³Áµ¥¤@¤Á¬ÒµL¡C¬Gª¾±þµ¥¬O¤£µ½·~¡C¤S­YÂ÷±þµ¥ÁÙ±o§Q¼Ö¡C¹Ø©R¼Wªø¦p¹Ø¦~¤K
¸U½Ñ±ýÀH·N¡C¬Gª¾±þ¦W¤£µ½¡C¤S¤µÆ{³æ¤ê¤g¦³¦ÛµM¸e¦Ì¡C¦ç±q¾ð¥Í¡C¬Ò¥ÑÂ÷±þ
µ¥¬G¡C¨ú­n¨¥¤§¡C²³¥Í©Ò¦³¤@¤Á¼Ö¨ã¡C¬Ò±qÂ÷±þµ¥¥Í¡C¬Gª¾±þµ¥¬O¤£µ½·~¤]¡C
¤S±þµ¥ªkµ½¤H©Ò±Ë¡C­Y½Ñ¦òµÐÂĽtıÁn»D¤Î¾l¥\¼w¤H¡C¬Ò¥ç±ËÂ÷¬Gª¾¤£µ½¡C°Ý
¤ê¡C¬O±þ¥Íµ¥µ½¤H¥çÅ¥¡C¹H¹¤¸g¤¤¬°¤Ñ¯¨¬GÅ¥¥O±þ¦Ï¡Cµª¤ê¡C¦¹«Dµ½¤H¡Cµ½¤H
ªÌ±`¨D§Q¥L¡C­×·O´d¤ß«è¿Ë¦Pµ¥¡C¦p¬O¤HªÌ¡C°Z·íÅ¥±þ¥Í¤]¡C¬O¤H³gÑ}¿B¤ß¬G
³y¦¹¸g¡C¨D¥Í¤Ñ¤W¡C©G¥L²³¥Í¥HºÖ¤O¬G¯à¦¨¬O¨Æ¡C¤S¦¹±þµ¥±o¸Ñ²æªÌ¤§©Ò¤£¬°
¡C¬Gª¾¤£µ½¡C°Ý¤ê¡C±o¸Ñ²æªÌ¥ç¤£§@¾l¨Æ¡C¿×¹L¤¤­¹µ¥¬O¨Æ¥ç¥i¬O¤£µ½­C¡Cµª
¤ê¡C¬O¸o¦]½t¬Gµ½¤H¥ç±Ë¡C­YªkµL¹L¤£À³±ËÂ÷¹L¤¤­¹µ¥¯à®`±ë¦æ¡C¬O¬G¥ç±Ë¡C
¦³ªk¥HÅé©Ê¤£µ½¬G±Ë¡C¦p±þµsµ¥¡C¦³ªk¬°¤£µ½¦]½t¬G¥ç±Ë¡C¦p¶¼°s¹L¤¤­¹µ¥¬G
ª¾±þ¥ÍÅé©Ê¤£µ½¡C¤S±þ¥ÍªÌ¦h¤H¼¨´c¦p®v¤lªê¯T¤Î½Ñ«è¸éÑЪûùµ¥¡C­Y¥H¦¹ªk
¦]½t¤H©Ò¼¨´c¡C°Z«D¤£µ½¡C¤S­Y¤£±þªÌ¬°¦h¤H©Ò·R¡C¦p¦æ·O´d½Ñ½å¸t¤H¡C¬Gª¾
±þ¬°¤£µ½¡C°Ý¤ê¡C¦³±þ¥ÍªÌ¡C¥H«i°·¬G¬°¤H©Ò·R¡C¦p¤H¬°¤ý±þ½Ñ«è¸é«h¬°¤ý©Ò
·R¡Cµª¤ê¡C¥H¦]½t¬G«D²`·R¤]¡C¦p»¡­Y¤H¥H´c·~¥O¥D¤ßÅw³ß¡C¥D­Y¥Í¹½¤ß¤ÏÁÙ
ºÃ¦¹¤H¡C­Y¥H´c¨Æ¥ÍºÃ¤ª¦ó¦W·R¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡C©|¤£¦Û·Rªp¥L¤H¥G¡C¬Gª¾±þ¥Í
¬O¤£µ½ªk¡C¤S±þµ¥ªk¬O¥´®`ô¿£µ¥½Ñ­W´o¦]¡C¬Gª¾¤£µ½¡C°Ý¤ê¡C¤£±þµ¥ªk¥ç¦³
­W¦]¡C¦p¤ý±Õ¤H¥O±þ«è¸é¡C­Y¤£±þªÌ¤ý¥²®`¤§¡Cµª¤ê¡C­Y¥H¤£±þ«K³Q®`ªÌ¡C½Ñ
¤£±þªÌ¬Ò·íÀ³¦º¡C¬O¤H¦Û¥H¹H¤ý±Ð¬G¡C­Yª¾¦¹¤H²`¤ß¤£±þ¡C«h¤£¥[®`¤ÏÀ³¨Ñ¾i
¡C¬Gª¾±þµ¥¡C¬O­W¦]½t¡C«D¤£±þµ¥¡C¤S¦æ±þªÌ¦º®É¥Í®¬¡C¬Gª¾¤£µ½¡C¤S¦æ±þµ¥
¬G¤H©Ò¤£«H¡C©ó¦PÃþ¤¤©|¤£¬Û«H¡C¦óªpµ½¤H¡C¦³¦æ±þµ¥ªÌ©|¬°¦PÃþ©ÒÃÕ¡Cªp¾l
¤H¥G¡C¦³¦æ±þµ¥ªÌ¡Cµ½¤H±Ë»·¦pÑЪûù±OÂy®vµ¥¡C¦³¦æ±þµ¥ªÌ¤£¦W¼Ö¤H¡C¦p±O
ÂyªÌ²×¤£¥H¦¹·~¦Ó±o´L¶Q¡C¤Sµ½¤H¬°¥\±ËÂ÷±þµ¥¡C­Y«D¤£µ½¡C¦ó¬G¬°¥\¶Ô¨D±Ë
Â÷¡C¤S²{¨£±þµ¥¦³¤£·RªG¡C·íª¾¨Ó¥@¥ç±o­W³ø¡C¤S­Y±þµ¥«D¤£µ½ªÌ¡C§ó¦³¦óªk
¦W¤£µ½­C¡C°Ý¤ê¡C­Y±þµ¥ªk¬O¤£µ½ªÌ¡C«hµL¦n¨­¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¦³¤£±þ¥Í®É¡C
­Y¨Ó­Y¥hÁ|¨¬¤U¨¬®É¡CùÚ±`¶Ë±þ²Ó·L²³¥Í¡C¥ç±`¥H§Ú¬Û¦Ó¨ú¥Lª«¡C¥çÀH¦Û·Q¦Ó
¬°¦k»y¡C¬O¬G²×µL¦n¨­¡Cµª¤ê¡C¬G§@«h¸o«D¤£¬G¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¹ê¦³²³¥Í©ó¤¤¥Í
²³¥Í·Q¡C¦³±ý±þ¤ß±þ¤w±o±þ¸o¡Cµsµ¥¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¦p¤H­¹¬r¬G»P¤£¬G­Ñ¯à±þ¤H
¡C¦³¦pÁФõª¾»P¤£ª¾­Ñ¯à¿N¤H¡C¨ëµ¥¥çº¸¡C·íª¾±þ¥Í¬G»P¤£¬G­ÑÀ³±o¸o¡Cµª¤ê
¡C¦¹³ë¤£µM¬r¥H®`¨­¬G¦º¡C¸oºÖ¦b¤ß¦ó±o¬°³ë¡C¤S¤õ¨ëµ¥­Y¤£Ä±¤£¯à¥Í­W¡C¬O
¬G¦¹³ë¤£µM¡C­YµLÃÑ«h¤£Ä±µh¡C¦³ÃÑ«hı¡C¦p¬O­YµL¬G¤ß¡C§@·~¤£¦¨¡C¦³¤ß«h
¦¨¦¹³ëÀ³º¸¡C¦³¬G«h¦³¸o¤£¬G«hµL¡C½Ñ·~¬Ò¥H¤ß®t§O¡C¬G¦³¤W¦³¤U¡C­YµL¬G¤ß
¡C¤ª¦ó·í¦³¤W¤U¡C¦pÂå»P«DÂå­Ñ¥Í¤H­W¡C¥H¤ß¤O¬G¸oºÖ®t§O¡C¤S¦p¨à®»¥À¨Å«h
¤£±o¸o¡C¥HµL¬V¤ß¬G¡C­Y¬V¤ß®»«h«K¦³¸o¡C·íª¾¸oºÖ¬Ò¥Ñ¤ß¥Í¡C¤S­Y¤£¬G¤ß¦Ó
¦³¸oªÌ¡C±o¸Ñ²æ¤H¥ç¦³¤£¬G¦Ó´o²³¥Í¡C¬OÀ³±o¸o«hµL¦³¸Ñ²æ¡C¥H½Ñ¸o¤HµL¸Ñ²æ
¬G¡C¤S­Y¤£¬G¦Ó¦³¸oºÖ¡C«h¤@·~«KÀ³¬Oµ½¤£µ½¡C¦p¤H¬°ºÖ·~®É¡C»~±þ²³¥Í¦¹·~
«h¦W¥ç¸o¥çºÖ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C·íª¾¤£¬G¤£À³¦³¸o¦³ºÖ¡C¤S­YµL¤ß¦Ó¦³·~ªÌ¡C¤ª¦ó
¤À§O¦¹µ½¦¹¤£µ½¦¹µL°O­C¡C¬Ò¥H¤ß¬G¦³¬O®t§O¡C¦p¦³¤T¤H­Ñ¦æ¶¶ð¡C¤@¬°©À¦ò
¥\¼w¡C¤G¬°µsÅÑ¡C¤T¬°²M²D¡CÁö¨­·~¬O¦P¦Ó¦³µ½¤£µ½µL°O®t§O¡C·íª¾¦b¤ß¡C¦³
·~©w³ø¦³¤£©w³ø¡C¦³¤W¤¤¤U¦³²{³ø¥Í³ø«á³øµ¥¡C­Y¤£¥Ñ¤ß¦Ó±o¸oºÖ¡C¤ª¦ó·í¦³
¦p¬O®t§O¡C¤S­YÂ÷¤ß¦³·~«h«D²³¥Í¼Æ¡C¥çÀ³¦³¸oºÖ¡C¦p­·ÀZ¤s´o®`²³¥Í­·À³¦³
¸o¡C­Y§j­»ªá¨Ó¼Z¶ð¦x«KÀ³±oºÖ¡C¬O«h¤£¥i¡C¬Gª¾Â÷¤ßµL¸oºÖ¤]¡C¦³¥~¹D»¡¡C
¦æÂ_­¹ªkª×©ó¦Ç¤g¨ëë@µ¥¤W¡C§ë²W­u¤õ¦Û¼Y°ª±Vµ¥¡C¥H­W¦]½t¦Ó¦³ºÖ¼w¡C´¼ªÌ
Ãø¨¥¡C­Yº¸«h¦aº»²³¥Í±`³Q¿Nª¥¡C¾j°­°§´÷­¸¸¿§ë¤õ¡C³½ÆR³B¤ô¡C½Þ¦Ï¤üµ¥±`
ª×ÁT¤g¡C¬Oµ¥¥çÀ³±oºÖ¡C¬O¤Hµª¨¥¡C­n¥H¬G¤ß¨ü¦¹­W´o«h¦³ºÖ¼w¡C«D¤£¬G¤]¡C
¦aº»µ¥¤£¥HºÖ¤ß¨ü¿Nµ¥­W¡C­Y¤£¥H¬G¤ß¬GµLºÖªÌ¡C¥ç¥HµL¬G¤ß¬O¬GµL¸o¡C­Y¥H
¤£¬G¤ß¦Ó¦³ºÖªÌ¡C¦aº»µ¥¤¤¥çÀ³¦³ºÖ¡C¦³¦p¬O¹L¡C¤S­Y¤£¬G¤ß¦Ó¦³¸oºÖ«hµLµ½
¤H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó¥|«Â»ö¤¤±`±þ²³¥Í¡C¦¹¨Æ¤£¥i¡C·íª¾¤£¬G«hµL¸oºÖ¡C¤SµL±o
¦n¥Í³B±`¬°¸o¬G¡C¦Ó¹ê¦³±ë¤ýµ¥½Ñ§®¦n¨­¡C¬Gª¾¤£¬GµL¸oºÖ·~¡C¤S¦¼µ¥ªk¤¤­¹
¤£²b­¹«h¬Ò¦³¸o¡C­Y²`«ä±©¤@¤Á¶¼­¹¬Ò¬O¤£²b­¹¡C¤£²b­¹¬ÒÀ³±o¸o¡C¦p¬OIJ°s
µ¥«h«D±Cùªù¡C­Y¤£¨£»D¥H²b¤ß­¹«KµL¸oªÌ¡C·íª¾Â÷¤ß«hµL¸oºÖ¡C¤S©ó¤Ñ¯¨¤¤
¥HºÖ¤ß¬G±þ¦Ï¡C¥O¦Ï¥Í¤Ñ¡C¥HºÖ¤ß±þ¬G«h¦³ºÖ¼w¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¤@¤Á±þ¥Í¬Ò±oºÖ
±o¸o¡C¤S±Cùªù¨¥¡C©Î¦³§TµsµL¸o¡C¦p¥F­¹¤C¤é±o±q­ºªûù¨ú¡C­Y©R±ýÂ_±o±q
±Cùªù¨ú¤§¡C¥ç¬°¥Í¦n¨à¬GÔÙ±ýµL¸o¡C­Y¤£¥H¬G¤ß«h¤£À³¦³¦¹µ¥®t§O¡C¬Gª¾­Y
¤H¤£¬G»P¥L¤H¬r¦ó¥Ñ±o¸o¡C­Y¬G»P¥L¬r¬r¤Ï®ø¯f¡C«hÀ³±oºÖ¡C¦p¬I¤H­¹¬O­¹¤£
®ø¡C¥O¤H¦ºªÌ¬OÀ³±o¸o¡C­Y¤£¬G¦Ó¦³¸oºÖ¬Oªk«h¶Ã¡C¤S¥@¶¡¤H¤@¤Á¨Æ¤¤¬Ò«H©ó
¤ß¡C¦p§Y¤@¨¥¯à¥Í³ß«ã¡C´Õ¥´µ¥¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾½Ñ·~¬Ò¥Ñ©ó¤ß¡C¤S·N·~³Ì³Ó«á«~
·í»¡¡C¬Gª¾½Ñ·~¦b¤ß¤S­Y´¼¼z¤HÁö³B¤­±ý¦Ó¤£±o¸o¡C¬Ò¬O·N¤O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C´¼
ªÌ¨£¦â¤£°_¦k·Q¬GµLµÛ¦â¤§¹L¡CÁnµ¥¥çº¸¡C­Y¤£°_¦k·Q¦Ó¦³¸oªÌ¡C¤@¤Á¨£»DºÉ
À³¦³¸o¡CµM«h·N·~µL¥Î¡C´¼ªÌ¥H´¼¼z¬°­º¡CÁö¨ü¤­±ý¤£¥Í³gµÛ¡C¤­±ýÁö¦b¥H¤ß
¹½¬G¦Ó¯à¤£¬V¡C¬O«D·N·~¤O­C¡C¬O¬GµL¦³¤£¬G¦Ó±o¸oºÖ¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡µ½¤£µ½¬Û
¡C¿×·l¯q¥L¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H¦Û±N¾i¨­¦Ó¦æºÖ·~¡C¬O¤H¦Û­¹¥ç¦³ºÖ
¼w¡C¤S¶ð¦x«D²³¥ÍÅx±½¥ç±oºÖ¡C¤S§·qµ¥©ó¥LµL¯q¡C¦ý·l¥L¥\¼w¤£À³¦³ºÖ¡C¤S
«D¦ýµo¤ß¬G¦³ºÖ¼w¡CÀH¥H¦ç­¹§Q¯q¥L¤H¡Cº¸®É±oºÖ¡C¦p¬O¦æ·O´dªÌ¤£À³¦³ºÖ¡C
¤S­Y¶ð¦xµ¥«D²³¥Í¼Æ¡C­Y¹Ü°]ª«­Y¥[·´Ãa¤£À³¦³¸o¡C¤S¤£²{«e´c¤f½|¥L¡C¤£À³
¦³¸o¡C¥H¤£»D¬G¦ó©Ò·l´î¡C¤S©ó¥L¤H¦ý¥Í´c¤ß¤£°_¨­¤f¡C´_¦ó©Ò·l¡C¦¹¬Ò¤£À³
±o¸o¡C¤S©Î¦Û½|©Î¦Û±þ¨­¡C©Î¦Û¨¸¦æ¥ç©Î±o¸o¡C¬O¬Gµ½¤£µ½¬Û«D¦ý¥Ñ·l¯q¥L¡C
µª¤ê¡C¦¼¨¥¦Û±N¾i¨­¦³ºÖ¼wªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¦Û¨Ñ¾i¦³ºÖ¼wªÌ¡C«hµL¦³¤HÀ³¨Ñ
¾i¥L¦Ó¹ê¨DºÖ¼wªÌ¡C¨Ñ¾i¥L¤H¡C¤SÀH¦Û¬°¤v¨äºÖÂàÁ¡¡C¬Gª¾¦Û¬°¤£À³¦³ºÖ¡C¤S
¦¼¨¥¦Û­¹¬°¦æºÖ·~¡C­Y¦Û¾i¨­¬°Äǯq¥L¡C±q¬O¤ßÃä¯à¥ÍºÖ¼w¡C¤£¥Ñ¦Û¾i¦Ó±oºÖ
¤]¡C¦¼¨¥¶ð¦x«D²³¥ÍÅx±½¥ç±oºÖªÌ¡C¬O¤H©À¦ò¥\¼w¡C©ó²³¥Í¤¤´L¡C¬O¬GÅx±½¡C
¦¹¨Æ¥ç¥Ñ²³¥Í¬G±oºÖ¦Õ¡C°Ý¤ê¡C¤w·À«×¦ò¤£¦W²³¥Í¡C¤S¸g¤¤»¡¦ò«D¦³«DµL¥ç«D
¦³µL¥ç«D«D¦³«D«DµL¡C¤ª¦ó¦W²³¥Í­C¡Cµª¤ê¡C­Y¥H·À«×¤£¦W²³¥Í¡C¬O¤H©À¦ò¥¼
·À«×®É¦Ó¬°¨Ñ¾iªÌ¡C¬O¬G±oºÖ¡C¦p¤H²½¯¨¤÷¥À©À¥Í¦s®É¡C­Y¤£º¸ªÌ¤£¦W¨Ñ¾i¤÷
¥À¡C¦¹¨Æ¥çº¸¡C¦¼¨¥Â§·qµ¥©ó¥LµL¯q¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H§·qµ¥ºØºØ§Q
¥L¡C¥O¥L´L¶Q¤H©Ò®¥·q¡C¬O¦W§Q¯q¡C¥ç¥O¥L¤HÀH¾Ç®¥·q¥ç±oºÖ¼w¡C¤S§·q¥L®É
¦Û¯}婺C¡C¥H¯}¤£µ½¤À¬G¦h©Ò§Q¯q¡C¥ç¥HÅã¥L¥\¼w§·qµ¥¦³¦p¬O§Q¡C¤S¦¼¨¥Â§
·qµ¥·l¥L¥\¼w¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥H¦n¤ß§·q«D¦p¥~¹D¬°·l¥L¬G¦Ó¦æ§·q¡C¤S¦p¥¬¬I
­Y¥L¤£®ø¥ç·l¥L¥\¼w¡CµM«h¥¬¬I¥ç¤£À³¦³ºÖ¬G¡C§·qµ¥À³²`«ä±©¦³¯q«h¦æ¡C¦p
¸g»¡¡C¦³¤@¤ñ¥C©ó¯D«Ç¤¤¤â¼¯¥L¨­¡C¦ò»y½Ñ¤ñ¥C¡C¦¹¨Ñ¾iªÌ¬Oªüùº~¡C¨ü¨Ñ¾i
ªÌ¬O¯}§Ù¤H¡C¦¼µ¥·í¾Ç¡CµL¥H®v¤l¨Ñ¾iª°µ¥¡C¦¼¨¥¤£¦ýµo¤ß¬G±oºÖªÌ¡C¤ß¬O¤@
¤Á¥\¼w¤§¥»¡C­Y¤H§Q¥L¤v§Q¤µ§Q·í§Q¡C¬Ò¥Hµ½¤ß¬°¥»¡C­Y¤H·l¥L¤v·l¤µ·l·í·l
¡C¬Ò¥H¤£µ½¤ß¬°¥»¡C¤S¦æ·OªÌ¥H·O¤ßªG³øÄǯq¤@¤Á¡C¿×­·«BÀH®É¡C¤é¤ë¬P±J¤£
¥¢±`«×¡C¤j®ü¤£·¸¤j¤õ¤£¿N¤j­·¤£Ãa¡C¦¹¬Ò·OªG³ø¤O¡C¦p¸g¤¤»¡­Y¤@¤Á¥@¶¡¬Ò
¦æ·O¤ß¡C«h©Ò±ý¦ÛµM¡C¦¼¨¥§T¹Ü¶ð¦x¤£À³¸oªÌ¡C¬O¤H¥H²³¥Í¤ß¦Ó§T¹Ü¤§¡CÀH¬O
¦ó¶ð¬°§T¹Ü¦¹¡C¥H¬O¦]½t¬G­Y¯à¬°·l¡C­Y¤£¯à¬°·l¡C¬Ò¬°¥D¬G±o¸o¡C­Y¦¼¤ß¿×
©ó¦ò¤£¯à¥Í´o¬GµL¸oªÌ¡C¥H´c¤fµ¥¥[ªüùº~¡C¤£¯à¥Í­W¥çÀ³µL¸o¡C¦¼¨¥¤£²{«e
½|À³µL¸oªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O¤H¥H´c¤ß¥[©¼¡C¥H´c¤ß¬G©¼Áö¤£»D¡C­Y»D¥²·í¥Í­W
¡C¬O¥H±o¸o¡C¦¼¨¥­Y¥Í´c¤ß¤£°_¨­¤f¤£À³¦³¸oªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¬O¿B´c¤ß¬°´o¥L
¬G¥Í¡C­Y¥Lıª¾¥²¥Í­W´o¡C¦p¸é¨Ó¹Ü¤Hª«¡CÁö¤£Ä±ª¾¥ç¬°´o¤H¬G¡C¦¼¨¥¦Û±þ¦Û
½|¥ç±o¸oªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¦Û­W¨­¦Ó±o¸oªÌ¡C«hµL¦³¤H±o¥Í¦n³B¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¤H©ó¥|«Â»ö¤¤±`­W¨ä¨­¡CµM«h¤@¤Á±`À³±o¸o¦p´o¥L¤H¡C¬O¬GµL¦³±o¥Í¦n³B¡C¦¹
¨Æ¤£µM¡C·íª¾¤£±q¦Û¨­¦³¸oºÖ¤]¡C¬°¹D¦]½t¬G¡C¤ñ¥§¤¤µ²¦¹§Ù¡C­Y¤H´c¤ß¦Û±þ
¥H·Ð´o¬G±o¸o¡CµL°O·~ªÌ¡C­Y·~«Dµ½¤£µ½¡C©ó¥L²³¥ÍµL¯qµL·l¡C¬O¦WµL°O¡C°Ý
¤ê¡C¦ó¬G¦WµL°O¡Cµª¤ê¡C¦¹¬O·~¦W¦r¡C­Y·~«Dµ½«D¤£µ½ªÌ¡C¦W¤êµL°O¡C¤Sµ½¤£
µ½·~¬Ò¯à±o³ø¡C¦¹·~¤£¯à¥Í³ø¬G¦WµL°O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cµ½¤£µ½·~°í±j¡C¬O·~¤O¦H
®z¡CÄ´¦p±ÑºØ¤£¯à¥Í¤ú¡C¤S³ø¦³¤GºØ¡Cµ½±o·R³ø¤£µ½±o¤£·R³øµL°OµL³ø¡C°Ý¤ê
¡C¦³¦¹¤¤¨ú«D·R«D¼¨¡C¬OµL°O³ø¦³¦ó©S¡Cµª¤ê¡C¦ò»¡³ø¦³¤GºØ¡C¨¸¨­¦æ±o¤£·R
³ø¡C¥¿¨­¦æ±o·R³ø¤£»¡¦³¤¤¡C¦³ºÖ¼wªG³ø±o·R©À¦p·N¡C¸o«h»P¦¹¬Û¹H¡C¤S­W¼Ö
¬O¸oºÖ³ø¡C¤£­W¤£¼Ö¥ç¬Oµ½¦æªG³ø¡C¬Gª¾µL°OµL³ø

¨¸¦æ«~²Ä¤@¦Ê¤@

¦ò»¡¤T¨¸¦æ¡C¨­¨¸¦æ¤f¨¸¦æ·N¨¸¦æ¡C¨­©Ò³y´c¦W¨­¨¸¦æ¡C¬O¨¸¦æ¦³¤GºØ¡C¤@¤Q
¤£µ½¹D©ÒÄá¡C¦p±þµs¨¸ÔÙ¡C¤G¤£Äá¡C¦pÃ@§úô¿£¦ÛÔÙ©dµ¥¤Î¤£µ½¹D«e«á´c·~¡C
°Ý¤ê¡C¬O±þ¥Íµ¥¤T¤£µ½·~¡C¦ý¬O¨­·~©Ê­C¡Cµª¤ê¡C±þ¸o¦W±þ¤£µ½·~¡C¬O¸o¨­¥ç
¥i³y¡CÀH¥H¦Û¨­±þ®`²³¥Í¡C¤f¥ç¥i³y¡CÀH±Ð±Õ¤H¥O±þ²³¥Í¡C©Î¥H©G±þ¤ß¥ç¥i³y
¡C¦³¤Hµo¤ß¯à¥O¥L¦º¡CµsÔÙ¸o¥ç¦p¬O¡C¦ý¦Û§@±o¨ã¨¬¸o¡C¤S¨­¤£µ½·~©Î¥H¨­¬°
¬Û¡C©Î¤f¬°¬Û¡C©Îµo¤ß¥L«hª¾¡C¥H¦¹¦]½t¥ç±o³y±þµ¥¸o¡C¦ý¥H¦h¬O¨­©Ò§@¬G¡C
³q¦W¨­·~¡C¤f¨¸¦æ¥ç¦p¬O¡C¤f©Ò³y´c·~¦W¤f¨¸¦æ¡C¬O¤¤¥ç¦³¤GºØ¡C­Y¤H¨M©w°Ý
®É²{«e»¥¥L¡C¬O¤£µ½¹D©ÒÄá¡C¾l¦W¤£Äá¡C³gÑ}¨¸¨£µ¥¬O·N¨¸¦æ¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤Q
¤£µ½¹D¤¤»¡¨¸¨£¡C¤T¤£µ½®Ú¤¤»¡Ã¨­C¡Cµª¤ê¡C¨¸¨£¬O褧²§¦W¡C¬Oè¼Wªø°í©T
¦W¬°¨¸¨£¡Cè§óµL§O¬Û¡C¦ý¥HÄA­Ë³gµÛ¬G¦W¬°Ã¨¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C½Ñ¨¸¦æ±o¤£
·R³ø¡C¥¿¦æ±o·R³ø¡C¬O·R¤£·R¬Û¤£¨M©w¡C¦p§Y¤@¦â¦Ó¦³·R¤£·R¡C¬O¬GÀ³ÅG¨ä¬Û
¡Cµª¤ê¡C¼Ö¬O·R¬Û¡C¦p¸g¤¤»¡ºÖ³ø¦W¼Ö¡C­W¬O¤£·R¬Û¡C¦p¸g¤¤»¡¦¼µ¥©ó¸oÀ³¥Í
©Æ¬È¥H¬O­W¦]½t¬G¡C°Ý¤ê¡C­Y¼Ö¬O·R¬ÛªÌ¡C½Þ¤üµ¥¥H­¹ÁT¬°¼Ö¡C¬OºÖ¼wªG­C¡C
µª¤ê¡C¬O¤£²bºÖªG¡C¦p·~¸g»¡¡C­Y«D®É¬I¤£²b¬I»´¤ß¿B¤ß«DºÖ¥Ð¤¤¡C¦p¬Oµ¥¬I
±o¦¹ªG³ø¡C°Ý¤ê¡C­Y¸g¤¤»¡¥¿¦æ±o·R³ø¡C¦ó¬G´_»¡¥H¥¿¦æ¦]½t±o¥Í¤Ñ¤W¡Cµª¤ê
¡C¦³¨¸¦æªÌ¥ç¥Í¤Ñ¤W¡C©Î¿×¥Í¤Ñ¬O¨¸¦æ³ø¡C¬G¸g¤¤§ó»¡¥¿¦æ¦]½t¥Í©ó¬O¤¤¡C¤S
¨¸¦æ¥¿¦æ¯à±oµ½´c¹D¨­¡C¨ü¨­¤w©ó¤¤¨ü­W¼Ö¦p¨¸¦æ¦]½t´c¹D¤¤¨ü­W¡C¥¿¦æ¦]½t
¤Ñ¤H¤¤¨ü¼Ö

¥¿¦æ«~²Ä¤@¦Ê¤G

¨­©Ò§@µ½¦W¨­¥¿¦æ¡C¤f·N¥çº¸¡CÂ÷±þ¥Íµ¥¤T¤£µ½·~¦W¨­¥¿¦æ¡CÂ÷¤f¥|¹L¦W¤f¥¿
¦æ¡CÂ÷·N¤T¤£µ½¦W·N¥¿¦æ¡C¬OÂ÷¤TºØ«ß»ö©ÒÄá¡C©Ò¿×§Ù©wµLº|«ß»ö¡C¤S©Ò¦³Â§
·q¥¬¬Iµ¥¡Cµ½¨­·~¬Ò¦W¨­¥¿¦æ¡C©Ò¿×¹ê»y³n»yµ¥¬Ò¦W¤f¥¿¦æ¡C¤£³gµ¥·N·~¬Ò¦W
·N¥¿¦æ¡C¬O¦W¤T¥¿¦æ¡C°Ý¤ê¡C¥~¹D¯«¥PµL³ø±o¸Ñ²æ§Ù¡C¬O¤H¯à±o§Ù«ß»ö¤£¡Cµª
¤ê¡C¬O½Ñ¥~¹D±q¤ß¥Í«ß»ö§Ù¡C©Î¥ç¤f¨ü¡C¤S½Ñ¾l¤Hµ¥¥ç¯à±o§Ù«ß»ö©ÒÄ᥿¦æ¡C
¦p¹Ø¤Q·³¤H¨ü¤£±þªk¬G¥Í¤l¹Ø¤G¤Q·³¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¥¿¦æ²b¦æ±I·À¦æ¡C¦³¦ó®t
§O¡Cµª¤ê¡C¤S½×®v¨¥¡C¤Z¤Òµ½¨­¤f·N·~¦W¬°¥¿¦æ¡C¾Ç¤H¤wÂ_µ²¬G¡C§Y¦¹¥¿¦æ¦W
¬°²b¦æ¡CµL¾Ç¤HÂ_µ²¡C±qµLµ²¥Í»y¬G¦W±I·À¦æ¡C¤SµL¾Ç¤H¥²³º¤£°_¤£µ½·~¡C¬G
¦W±I·À¦æ¡C¦p»¡¨­±I·À¤f±I·À·N±I·À¡C¦³¤H¨¥¡C¦¹¤TºØ¦æ¸q¤@¦Ó²§¦W¡C¦ý¬ü¨ä
½èª½¬GºÙ¥¿¡CÂ÷½Ñ·Ð´o¬G¤ê²b¡CÂ÷½Ñ¤£µ½¬G¦W±I·À¡C¬GÁö¤T¦W¨ä¸q¤£²§¡C°Ý¤ê
¡C¦³½×®v¨¥¡C¦ý¤ß¬O±I·À¦æ¡C«D«ä¬O¸q¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¬O¤TºØ¦æ¬Ò¦ý¬O¤ß¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡CÂ÷¤ßµL«äµL¨­¤f·~¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¨£¥¿¦æ¦¨´N¤H«h¬°¨£¤Ñ¡C­Y¨£¤Ñ¼Æ
«D¤@¤Á¥¿¦æªÌ¬Ò¥Í¤Ñ¤W¡C¦ó¬G¦p¬O¨M©w»¡­C¡Cµª¤ê¡C¨¥¤Ñ¼Æ¬G¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C¥¿
¦æªÌÁö¤£¥²¥Í¤Ñ­Y¥Í´L¶Q³B¡C«h»P¤Ñ¬Û¦ü¬G¨¥¨£¤Ñ¼Æ¡C½Ñ¥¿¦æªÌ¬ÒÀ³¥Í¤Ñ¡C©Î
¥H¾l½t©ÒÃa¬O¬G¤£¥Í¡C©Ò¿×¨¸¥¿Âø¦æ¨¸¦æ±j¬G¤£±o¥Í¤Ñ¡C¦p¸g¤¤¦ò»yªüÃø¡C§Ú
¨£¦³¤H¦æ¤T¥¿¦æ¦Ó¥Í´c¹D¡C¬O¤H¥ý¥@¨¸¦æªG¼ô¡C¤µÁö¥¿¦æ¥¼¨ã¨¬¬G¡C¤SÁ{©R²×
®É°_¨¸¨£¤ß¡C¬G¼Z´c¹D¡C¨¸¦æ¥Íµ½³B¥ç¦p¬O¡C¬G¤Z¤Òªk¤£¥i«H¤]¡C·íª¾ÀH±j¤O
·~¨ü¥Í®t§O

ô·~«~²Ä¤@¦Ê¤T

°Ý¤ê¡C¸g»¡¦³¤TºØ·~¡C±ý¬Éô·~¦â¬Éô·~µL¦â¬Éô·~¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C­Y·~
±q¦aº»¦Ü¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¡C©ó¤¤¨ü³ø¦W±ý¬Éô·~¡C±q±ë¥@¦Üªü­{¥§¦\¤Ñ¨ü³ø¦W¦â¬É
ô·~¡C±qµêªÅ³B¦Ü«D¦³·Q«DµL·Q³B¨ü³ø¦WµL¦â¬Éô·~¡C°Ý¤ê¡CµL°O·~¤Î¤£©w³ø
·~¡C¤£¦b¦¹¤TºØ¤¤­C¡Cµª¤ê¡C¬O·~¤ÎªG³ø¬Ò¦W±ý¬Éô¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹ªk¬O±ý¬É
·~ªG³ø¬G¡C°Ý¤ê¡C±ý¬Éªk«D¤@¤ÁºÉ¬O·~³ø¡C¬O¬G¤£µM¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á±ý¬ÉªkºÉ¬O
±ý¬Éô·~³ø¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«h¬O¥~¹D¨¸½×¡C¿×¤@¤Á©Ò¨ü­W¼Ö¬Ò¬O¥ý·~¦]½t¡C¤S¥¢
·~ªG³ø¡C¿×µ½¤£µ½·~¦³³ø«D³ø¡C¤Sºë¶i¤§¥\«hµL©Ò¥Î¡C­Y¬Ò¬O·~³ø´_¦ó³Ò¥\­C
¡C¤Î­Y½Ñ·Ð´o¤Î·~¬Ò¬O·~³ø¡C«hµL±o¸Ñ²æ¡C¥H·~³ø¤£¥iºÉ¬G¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¬O¥~
¹D¨¸½×¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥~¹D»¡­W¼Ö¦nÁà¦ý¬O¥ý·~ªG³ø¡CµM«h¤£À³´_°²²{¦b¦]½t¡C
¦Ó¹ê¨£¸Uª«±q²{¦b½t¥Í¦pºØ¤lµ¥¡C¬G¤£±o¨¥¤@¤Á¬Ò±q¥ý·~¦]½t¡C¤S±q¦]±q½t¸U
ª«±o¥Í¡C¦p¥HºØ¬°¦]¡C¦a¤ôªÅ®Éµ¥¬°½t¡C²´ÃÑ¥H·~¬°¦]²´¦âµ¥¬°½t¡C¬O¬G¤£¦P
¥~¹D¨¸½×¡C¦¼¨¥¥ý·~ªG³ø¬O¨Æ¤£µM¡C²{¨£±qªG¡C¦³²§ªG¬ÛÄò¥Í¡C¦p±q½\¥Í½\¡C
¦p¬O±q³ø¥Í³ø¦³¦ó©S­C¡C¤S¦p¤£¯à¨k¤H¤Î³¾³¶ÀpÀmµ¥±ý¬r³Dµ¥½Q¡C·íª¾¬Ò¬O¥ý
·~ªG³ø¡C°Ý¤ê¡C­Y±q³ø¥Í³ø¬O«hµL½a¡Cµª¤ê¡C§Ú»¡·~³ø¤TºØ¡Cµ½¤£µ½µL°O¡C±q
µ½¤£µ½¥Í³ø¡CµL°O¤£¥Í¬G«DµL½a¡C¦p±q½\¥Í½\©ó¬O¤¤±qºØ¤l¥Í¤ú¡C¤£±q[³Á*¤|]
µ¥¥Í¡C¦p¬O±qµ½¤£µ½³ø¦³²§³ø¥Í¡C¤£±qµL°O³ø¥Í¡C¦¼¨¥¤£³Ò¥\ªÌ¡CÁö±q·~¥Í³ø
­n¶·¥[¥\µM«á±o¦¨¡C¦p±q±o½\·~¦³½\¥Í¡CµM­n¶·ºØµ¥º¸¤D±o¦¨¡C¦¼¨¥µL±o¸Ñ²æ
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C±o¯u´¼¬G½Ñ·~·ÀºÉµS¦pºØêN¤£¯à´_¥Í¡C¬GµL¸Ñ²æ¹L¡C¤S½Ñ©Ò¥Íªk
¬Ò¥H·~¬°¥»¡C­YµL·~¥»¡C¤ª¦ó¯à¥Í¡C¤S¸Uªk¤§¥Í¦U¦³©w¤À¡C¦p¦¹ªk¥²±q¬O¤H¨­
¥Í¡C¤£¦b¾l¨­¡C­YµL·~¥»¡C¤ª¦ó¦p¬O¨M©w®t§O¡C°Ý¤ê¡C­Yªk¦ý±q¦]¥Í¡C¦p±q¨§
¥Í¨§¦³¦ó©S­C¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ç¥H·~¬°¥»¡C¥H±o¨§·~¦]½t¬G±q¨§¥Í¨§¡C¦ó¥Hª¾¤§
¡C¤W¥j®É¤H¦æµ½¦æ¬G¸e¦Ì¦Û¥Í¡C¬Gª¾·~¬°¥»¬G±q¨§¥Í¨§¡C°Ý¤ê¡C¬O²³¥Í¼Æª««h
±q¥ý·~¥Í¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C«D²³¥Í¼Æª«¥ç¥H·~¬°¥»¡C¤@¤Á²³¥Í¦³¦@·~³øªG¡C¿×±o
¦í³B¥H·~¦]½t¬G¡C¦³¦aµ¥¥H±o©ú·~¦]½t¬G¦³¤é¤ëµ¥¡C·íª¾ª«¥Í¬Ò¥H·~¬°¥»¡C°Ý
¤ê¡C­Y¥Íªk¬Ò¥H·~¬°¥»¡C¦³¬°µLº|¤ª¦óµª¤ê¡C¥ç¥H·~¬°¥»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Ò¬O¥ý
¥@¦³¥¬¬I«ù§Ùµ¥¤O¤§©Ò¥Ñ¡C¬O¬G¥ç±q·~µ¥¥Í¡C°Ý¤ê¡C­YµLº|ªk¥ç±q·~¥Í¡C¬O¥ç
¦Wôªk¡C¬O«h¤£¥i¡C¥H¸g¤¤»¡¦³¤£Ã´¨ü¬G¡Cµª¤ê¡CµLº|ªk¥H¯u´¼¬°¦]¡C¥H·~¬°
½t¦]¤O¤j¬G¦W¬°¤£Ã´¡C°Ý¤ê¡C¦ó·~¨ü±ý¬É³ø¡C¦ó·~¨ü¦â¬É³øµL¦â¬É³ø¡Cµª¤ê¡C
­Y¦b±ý¦âµL¦â¬É°_¤Q¤£µ½·~¡C«h©ó±ý¬É¨ü³ø¡C°Ý¤ê¡C­Y¦b¦âµL¦â¬É¡C¥ç¯à°_¤£
µ½·~­C¡Cµª¤ê¡C©¼¤¤¯à°_¤£µ½·~¡C¸g»¡©¼¤¤¦³¨¸¨£¡C¨¸¨£«D¤£µ½¥G¡C°Ý¤ê¡C©¼
¤¤¨¸¨£¬OµL°O«D¤£µ½¤]¡Cµª¤ê¡C«DµL°O¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦ò¸g¤¤»¡¡C¨¸¨£¬O­W´o¦]
¡C¨¸¨£¤H©Ò°_¨­¤f·N·~¡C¦³©Ò³y§@¬Ò¬°­W³ø¡CµS¦p­W²}¡C©Ò¦³¥|¤jºÉ¬°­W¨ý¡C
¦p±ý¬É¨¸¨£¤£µ½¡C¦â¬ÉµL¦â¬É¥ç¥H¦¹¬Û¬G¦W¤£µ½¡C¥H¬Û¦P¬G¡C¦p±C¦÷±ë§Ó»y½Ñ
±ë¨¥¡C¦¼µ¥¤Å¸Ú£¾è¨Fªù¡C§Ú©ó¦¹¶¡¯à«×²æ¦¼¡C¬O¤ß¤f¤£µ½¦b¦â¬É°_¡C¤S¾l±ë
¤Ñ©ó©¼Ãø¦ò¡C¦p¬Oµ¥¡C¤S¤H¦b¦âµL¦â¬É¡C¿×¬Oªd¬§¡CÁ{©RºÉ®É¨£±ý¦â¤¤³±§Y¥Í
¨¸¨£¡C¿×µLªd¬§Á½µL¤Wªk¬G¡C¤ª¦ó«D¤£µ½­C¡C¥H¦¹µ¥¬G·íª¾©¼¤¤¦³¤£µ½·~¡C°Ý
¤ê¡C­Y©ó©¼¤¤°_¤£µ½·~¡C¬O·~¬°¦ó³Bô¡Cµª¤ê¡C¬O¤£µ½·~¨ü±ý¬É³ø¬G¡Cô¦b±ý
¬É¡Cµ½·~¦³¤W¤¤¤U¡C¤UªÌ¨ü±ý¬É³ø¤¤ªÌ¦â¬É³ø¤WªÌµL¦â¬É³ø¡C¤S¦³¤H¨¥¡C¥|ÁI
©ÒÄáµ½·~¨ü¦â¬É³ø¥|µL¦â©w©ÒÄá¨üµL¦â¬É³ø¡C¾l´²¤ß°_·~¨ü±ý¬É³ø¡C°Ý¤ê¡C¤ª
¦ó©¼¤¤°_µ½·~±ý¬É¨üªG³ø¡Cµª¤ê¡C¦p¦¹¶¡Äá¤ß°_µ½·~©¼¶¡¨ü³ø¡C¦p¬O©¼¤¤´²¤ß
°_µ½·~¦¹¶¡¨ü³ø¡C¤S¦p¦âµL¦â¬É°_¤£µ½·~±ý¬É¤¤¨ü³ø¡C©¼¤¤µ½·~¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê
¡C­Y¦b¦âµL¦â¬É¡C¤£¯à°_±ý¬Éôµ½·~¡Cµª¤ê¡C¬O¤¤µL¦¹¦]½t¡C­Y¦b±ý¬É¯à°_
¦âµL¦âµ½·~¡C¦b¦âµL¦â¬É¤£¯à°_±ý¬Éµ½·~­C¡C¤S¦¼µ¥»¡¦b¦â¬É¤¤¯à¥Í±ý¬ÉµL°O
¤ß¡C­Y¯à¥ÍµL°O¤ß¦ó¬G¤£¯à¥Íµ½¤ß­C¡C¤S¸g¤¤¦ò»y¤â¤Ñ¤l¡C·í©À¦í¤ß¨üùÒ¬Û¡C
ùÒ¬Û§Y¬O±ý¬Éô¤ß¡C¬O¤HÀH¥Hµ½¤ßÅ¥ªk§¦ò¡C¬Ò¬O±ý¬Éô¤ß¡C­Y¤£º¸ªÌ¤£¦WùÒ
¬Û¡C¤S¬O¤¤¨D©À°]ºÖ¡C¦p»¡¥@´L§Ú©ó¤T¨ÆµL¹½¨¬¬G¡C¦¹¶¡©R²×¥ÍµL¼ö¤Ñ¡C¿×¨£
¦òÅ¥ªk¨Ñ¾i¹¬¡C¨D©À°]ºÖ¬O±ý¬Éô¤ß¡C¤S¦¹¤¤¦³©À¦òµ¥«D°]ºÖ¬G¡C·íª¾¦³±ý¬É
ôµ½

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤C

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤K

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤T³ø·~«~²Ä¤@¦Ê¥|

°Ý¤ê¡C¸g¤¤¦ò»¡¤TºØ·~¡C²{³ø¥Í³ø«á³ø·~¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C­Y¦¹¨­³y·~§Y¦¹
¨­¨ü¡C¬O¦W²{³ø¡C¦¹¥@³y·~¦¸¨Ó¥@¨ü¡C¬O¦W¥Í³ø¡C¦¹¥@³y·~¹L¦¸¥@¨ü¡C¬O¦W«á
³ø¡C¥H¹L¦¸¥@¬G¦W¬°«á¡C°Ý¤ê¡C¤¤³±³ø·~¦b¦ó³B¨ü¡Cµª¤ê¡C¤G³B¨ü¡C¦¸²Ä¤¤³±
·~¦b¥Í³ø³B¨ü¡C¥H¥Í¦³®t§O¦W¤¤³±¬G¾l¤¤³±·~¡C¦b«á³ø³B¨ü¡C°Ý¤ê¡C¬O¤TºØ·~
¬°³ø©w­C¡C¥@©w­C¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨¥³ø©w¡C²{³ø·~¥²²{¨ü³ø¡C¾l¤G¥çº¸¡CÁö¦³¦¹
¨¥¡C¬O¸q¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Yº¸ªÌ¡C«D¦ý¤­°f¦W¬°©w³ø¡C¦Ó¤»¨¬ªüÏi¾è»¡¤­°f
¬O©w³ø¡C¤SÆQ¨â¸g¤¤¥ç»¡¤£©w¡C¦³·~À³¨ü¦aº»ªG³ø¡C¬O¤H­×¨­§Ù¤ß¼z¬G¯à²{¨ü
³ø¡C¬O¬G¦¹¤TºØ·~À³·í¥@©w¡C²{³ø·~¤£¥²²{¨ü¡C­Y¨ü«hÀ³²{¨ü«D¾l³B¡C¾l¤G¥ç
¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¦óµ¥·~¯à¨ü²{³ø¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C§Q¯e·~¨ü²{³ø¡C¦p©ó¦ò½Ñ¸t¤H
¤Î¤÷¥Àµ¥°_µ½´c·~¡C¬O«h²{³ø¡C­Y·~¤£§Q¦Ó­«¡C¬O«h¥Í³ø¡C¦p¤­°fµ¥¥ç§Q¥ç­«
«h¨ü«á³ø¡C¦pÂà½ü¤ý·~­YµÐÂÄ·~¡C¤S¦³¤H¨¥¡C¬O¤TºØ·~ÀHÄ@±o³ø¡C­Y·~Ä@¤µ¥@
¨ü¡C¬O§Y²{¨ü¡C¦p¥½§Q¤Ò¤H¥H¦Û­¹¤À¬I¦ò¡CÄ@²{¥@¬°¤ý¤Ò¤H¡C¾l¤G·~¥ç¦p¬O¡C
¤SÀH·~¼ô«h¥ý¨ü¡C°Ý¤ê¡C¹L¥h·~¤ª¦ó¦W¼ô¡Cµª¤ê¡C¨ã¨¬­«¬Û¬O¦W¬°¼ô¡C°Ý¤ê¡C
»á¦³¤@©À°_·~¦¸©À¨ü³ø­C¡Cµª¤êµL¤]¡Cº¥¦¸·í¨ü¡C¦pºØº¥¦¸¥Í¤ú¡C·~ªk¦p¬O¡C
°Ý¤ê¡C­Y³B­L¤¤¤ÎºÎ¯v¨g¶Ãµ¥¤H¯à¶°·~¤£¡Cµª¤ê¡C¦¹µ¥¦³«ä«h¯à¶°·~¡C¦ý¤£¨ã
¨¬¡C°Ý¤ê¡C­YÂ÷¦¹¦a±ý¯à°_¦¹¦a·~¤£¡Cµª¤ê¡C¦³§Ú¤ß¤H¬Ò¶°¦¹·~¡C­YÂ÷§Ú¤ß«h
¤£´_¶°¡C°Ý¤ê¡Cªüùº~¥ç§·q­×ºÖµ¥¡C¦¹·~¦ó¬G¤£¶°­C¡Cµª¤ê¡C¥H²³¥Í¤ß¬G½Ñ
·~«h¶°¡Cªüùº~µL§Ú¤ß¬G¡C½Ñ·~¤£¶°¡C¤Sªüùº~¤ßµLº|¡CµLº|¤ßªÌ¤£¶°½Ñ·~¡C
¤S¸g¤¤»¡¡CÂ_¸oºÖ·~¦Wªüùº~¡C¬O¤H¤£¶°¸o·~ºÖ·~¤Î¤£°Ê·~¡C¬G·~¨ü²¦·s·~¤£
³y¡C°Ý¤ê¡C¾Ç¤H¶°½Ñ·~¤£¡Cµª¤ê¡C¥ç¤£¶°¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g»¡¡C¬O¤H´²Ãa½Ñ·~
¤£¿n¤£¶°·À¤£µMµ¥¡C¦³½×®v¨¥¡C¬O¾Ç¤H¦³§ÚºC¬G½Ñ·~¥ç¶°¡C¦ý¥HµL§Ú´¼¤O¤£¥²
¨ü³ø¡C°Ý¤ê¡C¬O¤TºØ·~©ó¦ó¬É¥i³y¡Cµª¤ê¡C¤T¬É¤¤¤@¤Á³B¥i³y¡C°Ý¤ê¡C¤£©w·~
¦³­CµL­C¡Cµª¤ê¦³¡C­Y·~©Î²{³ø©Î¥Í³ø©Î«á³ø¡C¬O¦W¤£©w¡C¦p¬O·~¦h¡C°Ý¤ê¡C
­Yª¾¦¹¤TºØ·~±o¦ó§Q­C¡Cµª¤ê¡C­Y¯à¤À§O¬O¤TºØ·~«h¥Í¥¿¨£¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¨£
¦³´c¦æªÌ¦Ó¨ü´I¼Öµ½ªÌ¨ü­W¡C©ó¤¤©Î¥Í¨¸¨£¡C¿×µ½´cµL³ø¡C­Yª¾¦¹¤T·~®t§O«h
±o¥¿¨£¡C¦p»¡ÔU¡C¦æ´c¨£¼Ö¬°´c¥¼¼ô¡C¦Ü¨ä´c¼ô¦Û¨£¨ü­W¡C¦æµ½¨£­W¬°µ½¥¼¼ô
¡C¦Ü¨äµ½¼ô¦Û¨£¨ü¼Ö¡C¤S¤À§O¤j·~¸g»¡¡C¤£Â_±þªÌ±o¥Í¤Ñ¤W¡C¬O¤H­Y¥ý¥@¦³ºÖ
­Y±N©R²×®Éµo±jµ½¤ß¡C¯à¦p¬Oª¾«h¥Í¥¿¨£¡C¬O¬GÀ³ª¾¦¹¤TºØ·~¬Û

¤T¨ü³ø·~«~²Ä¤@¦Ê¤­

°Ý¤ê¡C¸g¤¤¦ò»¡¤TºØ·~¡C¼Ö³ø­W³ø¤£­W¤£¼Ö³ø·~¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡Cµ½·~±o¼Ö
³ø¡C¤£µ½·~±o­W³ø¡C¤£°Ê·~±o¤£­W¤£¼Ö³ø¡C¦¹·~¤£¥²©w¨ü¡C­Y¨ü«h¨ü¼Ö³ø«D­W
µ¥¡C¾l¤G¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¬O½Ñ·~¥ç±o¦â³ø¡C¦ó¬G¦ý»¡¨ü­C¡Cµª¤ê¡C©ó½Ñ³ø¤¤¨ü¬°
³Ì³Ó¡C¨ü¬O¹ê³ø¦âµ¥¬°¨ã¡C¤S©ó½t¤¤»¡¨ü¡C¦p»¡¤õ­W¤õ¼Ö¡C©Î¦³¦]¤¤»¡ªG¡C¦p
¤H¬I­¹¦W¬I¤­§Q¡C¥ç¦p¨¥­¹¿úµ¥¡C°Ý¤ê¡C±q±ý¬É¦Ü¤TÁI¤¤¡C±o¨ü¤£­W¤£¼Ö³ø­C
¡Cµª¤ê±o¨ü¡C°Ý¤ê¡C¬O¦ó·~³ø¡Cµª¤ê¡C¬O¤Uµ½·~³ø¡C¤Wµ½·~«h¨ü¼Ö³ø¡C°Ý¤ê¡C
­Yº¸¦ó¬G²Ä¥|ÁI¤ÎµL¦â©w¤¤»¡­C¡Cµª¤ê¡C©¼¬O¦Û¦a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©¼¤¤¦ý¦³¬O³ø
§óµL²§¨ü¡C¥H±I·À¬G¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¼~«D·~³ø¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦ó¬GµL­C
¡C°Ý¤ê¡C¼~¦ý±q·Q¤À§O¥Í¡C·~³ø¤£À³¬O·Q¤À§O¬G¡C¤S­Y¼~¬O·~³ø·~³ø«h»´¡C¬G
«D³ø¤]¡C¤S¦¹¼~Â÷±ý®ÉÂ_¡C·~³ø¤£º¸¡CÂ÷±ý®É¤£Â_¡C¬O¬G¼~«D·~³ø¡Cµª¤ê¡C¦¼
¨¥¼~±q·Q¤À§O¥Í¬G«D³øªÌ¡C¼Ö¥ç¬O·~³ø¬O¼Ö¤GºØ¡C¤@¼Ö¤G³ß¡C³ß¥ç±q·Q¤À§O¥Í
¤£À³¦W³ø¡C¦¼¨¥·~³ø«h»´¡C¬O¼~­«¹L©ó­W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¼~¬O·M¤H¡C©Ò¦³´¼ªÌ«h
µL¡C¬O¬GÃø°£¡C¥ç¯à²`¥Í¼ö´o¡C¤S¥|¦ÊÆ[¤¤»¡¡C¤p¤H¨­­W§g¤l¤ß¼~¡C¤S¦¹¼~­n
¥H´¼Â_¡C¨­­W¼Ö¥ç¯à°£¡C¤S¼~¯à¥Í¤T¥@¤¤´o¡C©Ò¿×§Ú¥ý¦³­W¤µ­W·í­W¡C¤S¼~¬O
½Ñ·Ð´o¦í³B¡C¦p¸g¤¤¬°·Ð´o³B¡C¬G»¡¤Q¤K·N¦æ¡C¥H¤­ÃѤ¤¤£¥Í·Ð´o¬G¡C¤S¸g¤¤
»¡¡C¥H¼~¬°¤G½b¡C¥H¨ü­W­«¬G¡C¦p¤H¤@³B­«³Q¤G½b¡C«h¨ü­W­¿¼W¡C¦p¬Oè¤H¬°
­W©Ò¹G¡C§ó¼W¼~±w¥H´o¨­¤ß¡C¬G¬Æ©ó­W¤]¡C¤S·MªÌ±`¼~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H®¦·R
¨ÄÂ÷«è¼¨¦X·|¡C©Ò¨D¤£±oµ¥¬G±`¼~¡C´o¤S¦¹¼~±q¤G¦]¥Í¡C¤@±q³ß¥Í¡C¤G±q¼~¥Í
¡C­Y¥¢©Ò·Rª«¬O±q³ß¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò°Ýªi´µ°Î¤ý¡C¦¼·R­{¤rå©ÂÄù°ê­C¡C¤S
»¡¡C½Ñ¤Ñ¼Ö¦â³g¦â¡C¬O¦â­YÃa«h¥Í¼~´o¡C¬O¦W±q³ß¥Í¡C±q¼~¥ÍªÌ±q©Ò¼¨¨Æ¥Í¡C
¥ç±q¶ú§ªµ¥¥Í¡C¥¼Â÷±ýªÌ¶ú§ªµ¥µ²±`´o¨ä¤ß¡C¦p»¡¤Ñ¤H¦háǶúµ²¡C¤S¦h²³¥Í¼~
´o¥L¤H¡C¬G±o¼~´o³ø¡C¦p»¡ÀHºØ¥ÍªG¡C¬Gª¾¼~¬O·~³ø¡C¦¼¨¥Â÷±ý®ÉÂ_¬G«D³øªÌ
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¶·ªû¬§¥¼Â÷±ý¥çÂ_¦aº»µ¥³ø¡C¥i¥H¦aº»µ¥³ø¬°«D³ø­C¡C¬G¤£¥i¥H
Â÷±ý®ÉÂ_«K¦W«D³ø¡C°Ý¤ê¡C¤£­W¤£¼Ö³ø·~¦W¤£°Ê¡C¦¹·~¬Oµ½À³¨ü¼Ö³ø¡C¦ó¬G¨ü
¤£­W¤£¼Ö³ø­C¡Cµª¤ê¡C¬O¨ü¤£°Ê¬G¹ê¼Ö¡C¥H±I·À¬G¦W¤£­W¤£¼Ö¡C¤S¸g¤¤»¡¼Ö¨ü
¤¤³g¨Ï¡C©¼¤¤³g©ó©¼¨ü¤¤¨Ï¬Gª¾¬O¼Ö

¤T»Ù«~²Ä¤@¦Ê¤»

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤T»Ù¡C·~»Ù·Ð´o»Ù³ø»Ù¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C­Y½Ñ·~·Ð´o¤Î³ø¡C¯à
»Ù¸Ñ²æ¹D¬G¦W¤ê»Ù¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¯à»Ù¡Cµª¤ê¡C¬I§Ù­×µ½¦^¦V¤T¦³¡C¦¹¯à»Ù¹D¡C
¤S©w¨ü³ø·~¬O¥ç¬°»Ù¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¦¹¤H¥²©w¶°¨ü³ø·~¡C«h¤£¤J¥¿¦ì¡C¬O¦W·~
»Ù¡C¤S­Y¤H·Ð´o«p§Q¼W¤W¡C±`¦b¤ß¤¤¡C¬O·Ð´o»Ù¡C¤S­Y¤H·Ð´o¤£¥i°£»º¡C¦p¤£
¯à¨kµ¥±ý¥ç¦W·Ð´o»Ù¡C¤S­Y¦aº»µ¥¸o´c¥Í³B¡C¤ÎÀH©Ò¥Í³B¤£¯à­×¹D¡C¬Ò¦W³ø»Ù
¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¤£¥ý©ú±x«e¤H¡C¤£ª¾¨äµ½«h¤£¥¬¬I¡C¿×©¼¤H­Y¥Ñ§Ú¬I±o³y½Ñ´c¡C
§Ú«h¦³¤À¡C¦p±ë§Óµ¥½Ñ¥X®a¤H¡C¬G¥X®a¤H¤£À³¥¬¬I¡C¥H·s·~ô»Ù¸Ñ²æ¬G¡Cµª¤ê
¤£µM¡C¥L§@¸oºÖ©ó§ÚµL¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸oºÖ¦]½t¤¤¦³¦h¹L©S¡C¦óªÌ¦p²³¥Í¬O±þ
¦]½t¡C­YµL²³¥Í¦ó©Ò±þ­C¡CµM«h¦ºªÌÀ³·í¦³¸o¡C¤S¦p´IªÌ¬Oµs¦]½t¡C¬ü¦â¬O¨¸
ÔÙ¦]½t¡C¥L¤H¬O¦k»yµ¥¦]½t¡C°°ºÙµ¥¬O´Û»¥¦]½t¡C¶RªÌ¥çÀ³¦³¸o¡C¤S¨üªÌ¬°¬I
ªÌ¦]½t¡C¥çÀ³±oºÖ¡C­Y¤H³y¤«¦Àµ¥¥ÎªÌ¬ÒÀ³±oºÖ¡CµM«h¤£À³¦Û¬°ºÖ¼w¡C¦Ó¹ê¤£
µM¡C¬O¬G¦]½t¤¤¤£À³¦³¸oºÖ¡C¤S¨üªÌºÖ¤ÀÀ³·í®øºÉ¡C«h¤H¤£À³±q¥L¨ü¬I¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥HºÖ¼w¤À¶T¶¼­¹¬G¡C¤S¬IªÌÀ³¸o¦h¦ÓºÖ¤Ö¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÛÖ¦³´X©Ò±Cùªù
¯à¬°µ½ªÌ¡C¦h¥H¤T¬r¿B¤ß²`µÛ¤­±ý¤£¶Ô­×µ½¡C¬O¬G¬IªÌÀ³¸o¦hºÖ¤Ö¡C¤S±ë§Óµ¥
¦ÛºÙµ½¤H­×¦æªkªÌ¡C¬O¤H¤£¯à¥¿Æ[½ÑªkÁI©wÄá¤ß¡C­YÂ÷ÁI©w¤ßÃø½Õ¥ñ¡C¬O¬G¬I
ªÌ¬I¥¼Â÷±ý¤HÀ³±o¸o¦h¡C¤S¤H¨Ñ¾i¤÷¥À¨Ñµ¹©d¤l¿ËÄݪ¾ÃѬÒÀ³±o¸o¡C«hµL¦³¤H
±oºÖ¤ÀªÌ¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬O¬G¸oºÖ¤£¦b¦]½t¤¤¡C¤S«ù§Ùµ¥ªk¥ç§Q¯q¥L¡C¬O¤H¤£±þ
¥Í¬G¬I¤@¤Á©R¡C«h«ù§ÙªÌ±o¤j¸o¤À¡C¥H¤£±þ¬G«e¤H±o¹Ø¡C©Ò§@²³´cºÉ¡CÀ³¬O«ù
§ÙªÌ¤À¡C¬G¨DºÖªÌ«K·í±þ¥Í¤£À³«ù§Ù¡C¤S¤H»¡ªk¥O¥L­×ºÖ¡C­×ºÖ¦]½t«á±o´I¶Q
¡C´I¶Q«h婶h¡C婶h«h³y½Ñ´c¡C¦¹½Ñ´c»¡ªkªÌ¬ÒÀ³¦³¤À¡C¤S¬I¦]½t¥O¥L¤H´I¡C
¥H´I¦]½t©Ò§@½Ñ¸o¥çÀ³¬O¬IªÌ¤À¡CµM«h±ë§Ó¤£À³¨ü¬I¡C¥ç¤£À³»P¡C¦Ó¤µ±ë§Ó¦ý
¨ü¤£»P¡C¬Gª¾¦¹¬°¨¸¹D¡C¤S¦p½Ñ¤ý¦pªkªv¥Á¥çÀ³¦³¸o¡C¤S­Y¤l¬°¸o¦Ó¤÷¥À¦³¤À
¡C«hÀ³¤£¥Í¤l¡C¤S¨}ÂåÀø¯e¥çÀ³±o¸o¡C¥H¨ä±o©R¬°½Ñ¸o¬G¡C¤S¤Ñ­°®É«B¥Íªø¤­
½\¡C¤ÑÀ³±o¸o¡C¥H¦hÀÙ¨|´c²³¥Í¬G¡C¤S¬I­¹ªÌ¥çÀ³±o¸o¡C¨üªÌ©Î­¹¤£®ø¤D¥O¦Ü
¦º¡C¥ç¥¼Â÷±ý¤H¥HµÛ¨ý¬G¬IªÌÀ³¸o¡CµM«h¬IªÌ±`À³¥O¨üªÌ¦Û¥ß»}¨¥¤µ­¹¦¼­¹­n
¤£¬°´cµM«á·í»P¡C­Y¤£¦p¬O«h¬IªÌ¨â¥¢¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤¥ç¨¥¡C­Y¤ñ¥C­¹ÀȶV­¹µÛ
ÀȶV¦ç¤JµL¶q©w¡C¥H¬O¦]½t¬G¦¹ÀȶV±oµL¶qºÖ¡C­Y¥H¬O¦]½t¦Ó±oºÖªÌ¡C¤ª¦ó¤£
±o¸o­C¡Cµª¤ê¡C­Y¬O¤ñ¥C­¹ÀȶV­¹µÛÀȶV¦ç¤JµL¶q©w¡CÀȶV¬IºÖ¦Û±o¼Wªø¤£±o
©wºÖ¡C¦p¥Ð¨}¬G©Ò¦¬¥²¦hÁ¡«h¦¬¤Ö¡C¦p¬OºÖ¥Ð¨}¬G¬I³ø«h¤j¡CÁ¡«hºÖ¤Ö¡C¤£¥H
¨üªÌ¬°ºÖ¬°¸o¦Ó¬IªÌ±o¤À¡C¬O¬G¤£¥H¸oºÖ¦]½t¦Ó±o¸oºÖ¡C©¼Áö¬°¦]½t¦Ó¸oºÖ¡C
­n¥Ñ¦Û°_¤T·~¡C°Ý¤ê¡C¥¼Â÷±ý¤H¤ß¤£¦Û¦b¥²³gµÛ¦³¡C¬G¥X®a¤H¤£À³¦æ¬I¡Cµª¤ê
¡C­Yº¸«h¥X®a¤H«ù§Ùµ¥¬Ò¦³ºÖ¼w¡C¬O¥çÀ³±Ë¦Ó¹ê¤£¥i¡C¬O¬G¥¬¬I¥ç¤£À³±Ë¡C¦ý
¤Å¦^¦V¤T¦³·í¬°ªd¬§¡C¤S¦ýÀ³»·Â÷·Ð´o½Ñ¤£µ½·~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O½Ñ·~¦]®É¥i¨¾
¡CªG®ÉµL¥i¦p¦ó¡C¬O¬G½Ñ¦ò±`©ó¦]®É±Ð¤Æ»¡ªk¡C¤£¦pÀF¤ý©óªG®É¤è¤Æ¶F³d¡C°Ý
¤ê¡C¬O¤T·~»Ù¤¤¦ó»Ù³Ì­«¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C³ø»Ù³Ì­«¡C¥H¤£¥i¤Æ¬G¡C¦³¤H¨¥¡C
¥HÀH¤H¬G¤@¤Á¬Ò­«¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¥iÂà¡Cµª¤ê¡C¬Ò¥i¥O·À¡C­Y¥iÂàªÌ¤£¦W¬°»Ù¤]

¥|·~«~²Ä¤@¦Ê¤C

°Ý¤ê¡C¸g¤¤¦ò»¡¥|ºØ·~¡C¶Â¶Â³ø·~¥Õ¥Õ³ø·~¶Â¥Õ¶Â¥Õ³ø·~¤£¶Â¤£¥ÕµL³ø·~¡C¬°
·ÀºÉ½Ñ·~¬G¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C¶Â¶Â³ø·~ªÌ¡CÀH¥H¦ó·~¥Í­W´o³B¡C¦pªü»ó¦aº»
¤Î¾l­W´oµLµ½³ø³B¡C­Y¯b¥Í¾j°­¤Ö¤À¡C»P¦¹¬Û¹H¦W²Ä¤G·~¡CÀH¥H¦ó·~¥ÍµL­W´o
³B¡C¦p¦âµL¦â¬É¤Î±ý¬É¤H¤Ñ¤Ö¤À¶Â¥ÕÂø¦W²Ä¤T·~¡CÀH¥H¦ó·~¥Í­W´o¤£­W´o³B¡C
­Y¦aº»¯b¥Í¾j°­¤H¤Ñ¤Ö¤À¡C²Ä¥|·~¦WµLº|¯àºÉ¤T·~¡C­Y·~¤G¥@©Ò¨þ¤µ¨þ«á¨þ¡C
¬O¤H¬°¸o¼Z¦b¶Âîî¡CµL¦³¦W»D¬G¦W¬°¶Â¡C¤Î¤G¥@­W¬r¤µ­W«á­W¡C¬G¦W¬°¶Â¡C°Ý
¤ê¡C¬O·~¦óªÌ¯à¥Í¯Â­W´o³B¡Cµª¤ê¡C¬Û¦¸¬°´c¤ßµL¦³®¬¶¡µL¦³µ½¯à®ø´c·~¡C¬O
¦W¯à¥Í¯Â­W´o³B¡C¤S¥H¨¸¨£¤ß¦Ó³y½Ñ´c¡C¤S©ó­«¤H¬°´c¡C©Ò¿×¤÷¥À¤Î¾lµ½¤H¡C
¤S©ó²³¥Í¬°´cµL©Ò¿ò±¤¡C¦p±þ²³¥Í­YºÉ¹Ü°]ª«¡C­Y³¬¨cº»¦Ó´_Â_­¹¡C­Y­«¦Ò±°
¥OµL¾l¼Ö¡C¦p¬Oµ¥·~¥Í¯Â­W³B¡C¥Õ¥Õ³ø·~ªÌ¡C­Y¤H¯Â¶°½Ñµ½¡CµL¦³¤£µ½¡C¦¹¤G
·~¶Õ¤O³Ì¤j¾lµL¯à³Ó¡C­Y¨ü¶Â·~³ø®É¤£®e¥Õ³ø¡C¨ü¥Õ·~³ø®É¤£®e¶Â³ø¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¶°µ½¤£µ½¡C·~¤O¬Û»Ù¬G¤£±o¨Ã¨ü¡C¦p­t¤G¤Hª«±jªÌ¥ý²o¡C²Ä¤T
·~®zµ½¤£µ½Âø¬G¡C¨Ã¨ü³ø¤¬¬Û³Ó¬G¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C­Y¤£µ½·~¨ü´c¹D³ø¬O¦Wªì
·~¡C¦â¬Éôµ½¦W²Ä¤G·~¡C±ý¬Éô¤Ñ¤H¤¤Âø¨ü³ø·~¡C¬O¦W²Ä¤T·~¡CµLê¹D¤¤¤Q¤C
¾Ç«ä¬O²Ä¥|·~¡C¦¹¸q¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦ò¦Û»¡¦¹·~µ¥¬Û¡C¿×­Y¤H°_¸o¨­¤f·N¦æ¡C¨ü
­W´o¨­¥Í­W´o³B¡C©Ò¨ü½Ñ¨ü¬Ò¤£ÀH·N¡C¬Gª¾ÀH¥O²³¥Í¥Í¯Â­W³B¡C¬O¦Wªì·~¡C
¦âµL¦â¡C¬É«h¯Â¨ü¼Ö¡C±ý¬É¤Ñ¤H¥ç¦³¯Â¨ü¼ÖªÌ¡C¦p¸g»¡¦³¼Ö¤H¥ç¦³¤»Ä²¤J¤Ñ©Ò
ı½Ñ¹ÐµL¤£ÀH·N¡C¬O²Ä¤G·~¡C¶Â¥ÕÂø¦æ¬O²Ä¤T·~¡C¤@¤ÁµLº|·~¬Ò¬OºÉ½Ñ·~¥H¬Û
¹H¬G¡C«D¦ý¤Q¤C¾Ç«ä¦W²Ä¥|·~¡C°Ý¤ê¡CµLº|¹ê¥Õ¡C¦ó¬G¦W¤£¥Õ­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¥Õ
¬Û²§¤£¦P²Ä¤G·~¥Õ¡C¬O¥Õ³Ì³ÓµL¬Û«Ý¬G¡C¦p»¡Âà½ü¸t¤ý¦¨´N²M²b¹L¤H¤Ñ²´¡C¹ê
¬O¤H²´³Ó¾l¤H¬G¦W¤ê¹L¤H¡C¦¹·~¥çº¸¡C³Ó¾l¥Õ·~¬G»¡¤£¥Õ¡C¤S¦³¤H¨¥¡CÀ³»¡¦W
«D¶Â¥Õ³ø·~¡C¦¹«hµL¹L¡C¤Sªd¬§¦W«D¥Õ¡C¬O¬G¦¹·~À³¦W«D¥Õ¡C¤S¥çÀ³»¡«D¶Â«D
¥Õ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªd¬§¦WµLªk¡C¦¹·~¬°ªd¬§¡C¬G¦W¤£¶Â¤£¥Õ¡C¤S¥@¶¡¶Q­«¦³º|µ½
·~¬G¦W¬°¥Õ¡C¥H²Ä¥|·~¯à±Ë¦¹·~¬G¦W¤£¥Õ¡C¤S¦¹·~µL¶Â¬Û¬G¥çµL¥Õ¬Û¥i±o¡C¤S
³ø¥Õ¬G·~¦W¥Õ¡C¬O·~µL³ø¬G¤£¦W¥Õ

¤­°f«~²Ä¤@¦Ê¤K

¦¸¨­¨ü³ø¬G¦WµL¶¡¡C­Y²{¨ü«h»´­W´o³ø¤Ö¡C¥H¨ä­«¬G¡C¦¸²Ä¯e¼Zªü»ó¦aº»¡C¤T
°f¥ÑºÖ¥Ð¼w­«¬G¦W¬°°f¡C©Ò¿×¯}¹¬´c¤ß¥X¦ò¨­¦å±þªüùº~±þ¤÷¥À¡C¥H¤£ÃÑ®¦¾i
¬G¦W¬°°f¡C¦¹°f¸o¦ý¤H¹D¤¤¯à°_«D¾l¹D¤¤¡C¥H¤H¦³§Oª¾¬G¡C°Ý¤ê¡C±þ¾l¸t¤H±o
°f¸o¤£¡Cµª¤ê¡C±þ¸t¤HªÌ¦h¼Z¦aº»¡C­Y±þªüùº~¥²À³·í¼Z¡C­Y¤H¥´¦ò¦Ó¦å¤£¥X
¥ç±o­«¸o¡C¥H±ý®`¥@´L¬G¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H§@¤@°f¸o«h¼Z¦aº»¡C­Y§@¤G¤T¥ç©ó¤@¨­
ºÉ¨ü³ø¤£¡Cµª¤ê¡C¬O¸o¦h¬G¤S¨ü­«­W¡C©ó¬O¤¤¦ºÁ٥ͬO¤¤¡C°Ý¤ê¡C¯}¹¬¸o¤¤¤ª
¦ó¬°­«¡Cµª¤ê¡C­Y«Dªkª¾«Dªk¡C¬Oªkª¾¬Oªk¡C¦p¬O¤ß§@«h¦W¬°­«¡C­Y«Dªk¿×ªk
¡Cªk¿×«Dªk¡C¬O¤£¦p¥ý¡C¤S­Y¤H©ó¦ò©Ò¯}¹¬¦ÛºÙ¤j®v¤Ñ¤H¤¤´L¬O¥ç¬°­«¡C°Ý¤ê
¡C­Y¤Z¤Ò¥i¯}«D¬O¸t¤H¡C¦ó¦W­«¸o¡Cµª¤ê¡C»Ù꥿ªk¬G¦W­«¸o¡C°Ý¤ê¡C¯}¹¬ªk
¬°´X®É¡Cµª¤ê¡Cªk¤£¤[¦í¤£¸g¤@±J¡C¬O¤¤±ë¤ýµ¥½Ñ¤Ñ¡CªÙ§Q¥±µ¥½Ñ¤j§Ì¤l¡C§Y
ÁÙ©M¦X¡C¦³¤H¨¥¡C¬O¤­¦Ê¤ñ¥C¥ý¥@»Ù¥L±o¹Dµ½®Ú¦]½t¡C¤µ±o¦¹³ø¡C¤S¤Z¤Ò¤H¤ß
»´Ä¼¬G©ö¥i¯}Ãa¡C­Y¦ý±o¥@¶¡ªÅµL§Ú¤ß©|¤£¥iÃa¡CªpµLº|­C¡C¥H´c±ý¦b¤ß¬G³y
¯}¹¬¦]½t¡C¬G¨DºÖªÌÀ³±Ë´c±ý

¤­§Ù«~²Ä¤@¦Ê¤E

¦ò»¡Àu±C¶ë¦³¤­§Ù¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¨ã¨ü«h±o§Ù«ß»ö¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CÀH¨ü
¦h¤Ö¬Ò±o«ß»ö¡C¦ý¨ú­n¦³¤­¡C°Ý¤ê¡CÂ÷ô¿£µ¥¦ó¬G¤£¦W¬°§Ù¡C¦Ó¦ý»¡¤£±þµ¥­C
¡Cµª¤ê¡C¬O²²ÄݬG¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡Â_ÔÙ¡C¦Ó¦ý»¡¤£¨¸ÔÙ­C¡Cµª¤ê¡C¥Õ¦ç³B«U
Ãø±`Â÷¬G¡C¤S¦ÛÔÙ¨ä©d¤£¥²¼Z½Ñ´c½ì¡C¦p¶·ªû¬§µ¥¥ç¦æ¦¹ªk¡C¬O¬G¤£»¡¥þÂ_ÔÙ
±ý¡C°Ý¤ê¡CÂ÷¨â¦Þµ¥¦ó¬G¤£¦W¬°§Ù¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ²Ó·LÃø¥i¦uÅ@¡C¤S¨â¦Þµ¥¬O¦k
»y¤À¡C­Y»¡¦k»y«h¤wÁ`»¡¡C°Ý¤ê¡C¶¼°s¬O¹ê¸o­C¡Cµª¤ê«D¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¶¼°s
¤£¬°´o²³¥Í¬G¡C¦ý¬O¸o¦]¡C­Y¤H¶¼°s«h¶}¤£µ½ªù¡C¬O¬G­Y±Ð¤H¶¼°s«h±o¸o¤À¡C
¥H¯à»Ù©wµ¥½Ñµ½ªk¬G¡C¦p´Ó²³ªG¥²¬°Àð»Ù¡C¦p¬O¥|ªk¬O¹ê¸o¡CÂ÷¬°¹êºÖ¬°¦uÅ@
¬G¡Cµ²¦¹°s§Ù

¤»·~«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q

·~¦³¤»ºØ¡C¦aº»³ø·~¯b¥Í³ø·~¾j°­³ø·~¤H³ø¤Ñ³ø¤£©w³ø·~¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¬O­C¡C
µª¤ê¡C¦aº»³ø·~¡C¦p¤»¨¬ªüÏi¾è¼Ó¬´¤À¤¤¼s»¡¡C¤S±þ¥Íµ¥¸o¬Ò¬°¦aº»¡C¦p¸g¤¤
»¡³ß±þ¥ÍªÌ¥Í¦aº»¤¤¡C­Y±o¬°¤H«h¨üµu©R¡C¤D¦Ü¨¸¨£¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¤Q¤£
µ½¹D¨ü¦aº»³ø¡C¥ç¥Í¯b¥Í¾j°­¤Î¤H¹D¤¤¡C¦Ó¦¼¦ý»¡¥Í¦aº»¤Î¤H¤¤¡C¤µ·í§O»¡¡C
¦ó·~¦ý¨ü¦aº»³ø­C¡Cµª¤ê¡C§Y¦¹¸o·~³Ì­«ªÌ¨ü¦aº»³ø¡C¤p»´«h¨ü¯b¥Íµ¥³ø¡C¤S
­Y¨ã¨¬¤TºØ¨¸¦æ¡C«h¬°¦aº»¡C¾l¤£¨ã¨¬·~¡C¬°¯b¥Íµ¥¡C¤S¬G§@­«¸o«h¬°¦aº»¡C
¤S¯}§Ù¯}¨£¤H©Ò³y´c·~«h¬°¦aº»¡C¤S²`¤ß¬°´c¤ßÃa¦æÃa¡C¬O¤H³y´c«h¬°¦aº»¡C
¤S³y¤£µ½·~¥H¤£µ½§U«h¬°¦aº»¡C¤S­Y©ó½å¸t³y¤£µ½·~«h¬°¦aº»¡C¤S°_¤£µ½·~¤£
µ½­×¶°¡C¦p¤H°_¤£µ½·~«áÆg§Ö¼Ö¤£±ý±ËÂ÷«h¬°¦aº»¡C¤S¥H¼¨Ñ}¤ß¦Ó³y¸o·~«h¬°
¦aº»¡C­Y¬°°]ª««h¨ü¾l³ø¡C¤S¥H¨¸¨£¤ß°_¤£µ½·~«h¬°¦aº»¡C¤S¯}§ÙªÌ©Ò§@¸o·~
«h¬°¦aº»¡C¤SµLºF·\ªÌ©Ò§@¸o·~«h¬°¦aº»¡C¤S´c©Ê¤H©Ò§@¸o·~«h¬°¦aº»¡CÄ´¦p
Àã¦a¤p«B¦¨ªd¡C¤S±`¦æ¤£µ½ªÌ©Ò§@´c·~«h¬°¦aº»¡C¤S­YµL«æ½t¦Ó³y´c·~«h¬°¦a
º»¡C¤S­Y¤H¤£±oªÅµL§Ú¤À¡C²`¬VµÛ¬G¡C©Ò³y¸o·~«h¬°¦aº»¡C¤S­Y¤H¤£­×¨­§Ù¤ß
¼z©Ò³y´c·~«h¬°¦aº»¡C¤S­Y¤Z¤Ò¤H©Ò§@¸o·~«h¬°¦aº»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¤£ª¾³±
¬É½Ñ¤J¤Q¤G½tµ¥¡C¥H¤£ª¾¬G¡C¤£À³§@¦Ó§@¡CÀ³§@¦Ó¤£§@¡C¤£À³»y¦Ó»y¡CÀ³»y¦Ó
¤£»y¡C¤£À³©À¦Ó©À¡CÀ³©À¦Ó¤£©À¡C¬O¤H©Ò§@¸o·~Áö¤Ö¥ç¬°¦aº»¡C¤S­Y¤£¨£¤£µ½
¤¤¹L¡C¬O¤H«h¯à°_­«¸o·~¨ü¦aº»³ø¡C¤S­Y¤H¬°¸o¤£¨Ì©óµ½¡C«h¬°¦aº»¡C¦p­t¶Å
¤H¤£¨Ì«î¤ý¶Å¥D«h±o«K¡C¤S­Y¤Hµ½·~¦H®z©Ò§@¤Ö¸o¥ç¬°¦aº»¡C¦p¤H¨­¤¤¤õ¶Õ·L
¤Ö¡C±oÃø®ø­¹«h¤£¯à®ø¡C¤S­Y¤H¦ý¦æ¤£µ½µLµ½·~Âø«h¬°¦aº»¡C¦p¤H¬°¸é»´­«±x
ô¡C¤S­Y±ËÂ÷¤@¤Áµ½®Ú¡C¦p¶H¾Ô®É¤£Å@±¤¤â¡C¬O¤H§@¸o«h¬°¦aº»¡C¤S­Y¦æ¤pªk
¨ü¾Ç¤p®v¡C¬O¤H§@¸o«h¬°¦aº»¡C¦p³h½â­t¶Å¬°´I¶Q©Ò²o¡C¤S­Y¤H±`ªø¤£µ½¦p­t
¶Å¤é®§¡CµS¦p±O¨àÂy®vµ¥·~«h¬°¦aº»¡C¤S­YÂÐÂøo«h¬°¦aº»¡C¦p½H¤ºº|¡C¤S­Y
¤H¤£µ½¤[¦í¤ß¤¤¡C¤£¯à¯e·À«h¬°¦aº»¡C¦p³Qªv¬r§Y¯à±þ¤H¡C¤S­Y¤H¦Û§@¤£µ½¥ç
¥H±Ð¤H¡C¶}¦h²³¥Í­W´oªù¬G«h¬°¦aº»¡C¦p½Ñ°ê¤ý¤Î¦hª¾ÃѤH¦æ´c¨¸¦æ¥O¦h¤H¾Ç
¡C¦p´IÄõ¨ºµ¥¡C¤S­Y©Ò§@·~¦h´o²³¥Í¡C¦p¿NªLµ¥¡C¤S±Ð¥L¤H¥O¼Z«Dªk¦p¥ÐÂyµ¥
¡C¤S­Y¤H¥H´c·~¬¡©R¡C¦p¸é»íÁz±OÂy®vµ¥¡C¤S²¦³º¯}§Ù¤H©Ò§@¸o·~«h¬°¦aº»¡C
¦Ü¦º¤£±Ë¬G¦W²¦³º¡C¦pÔU»¡¡C²¦³º¯}§Ù¤H¡C¦pÃÃö¥¾ðªK¡C¬O¤H¨­³y´c¡C¦Û¥O«è
±oÄ@¡C¤SµL¨Æ¦Ó©Á¡C¥H¦¹©Á¤ß¦Ó¬°¸o·~«h¬°¦aº»¡C­Y¦³¨Æ¦Ó©Á¸o«h¤£º¸¡C¤S¥H
½Q°_·~¬Oµ²­«¬G«h¬°¦aº»¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Q¬°­«¸o¦Ó©ö°£·À¡C¤S­Y´c¤ß¦¨©Ê«h¬°
¦aº»¡C­Y¥H¦]½t¦Ó°_¸o·~¬O«h»´·L¡C¤S­YÁa¶h¤H©Ò³y´c·~«h¬°¦aº»¡C­Y¬°ª¾ÃÑ
©ÒÅ@«h±o¥Í¤Ñ¤W¡C¦p²ï±C»íÁzÁ{©R²×®É¡CªÙ§Q¥±¨ì¨ä©Ò¡C¬O¤H§Y¥H´c²´µøªÙ§Q
¥±¡C¤£¯à¥O²§©I¤p¨Ó«e¡C§ó¥H®ð¼N¤§¡C¨£ªÙ§Q¥±¥ú¦â¯qºa«K¥Í©À¨¥¡C¦¹¤H³Ó§Ú
¤£¥i±þ¤]¡C§Y¥H²b¤ß¤C¤Ï¤W¤UµøªÙ§Q¥±¡C¥H¦¹¦]½t¤C¥Í¤Ñ¤W¤C¥Í¤H¤¤¡C«á±o¹@
¤ä¦ò¹D¡C¤S¦pÀm±¸Å]ù¦h°_¸o·~¡C±N±ý±þ¥À¡C¦ò¬°µ½ª¾ÃѬG§Y±o¸Ñ²æ¡C¤S¦p¬I
¶V¥H¤õ§|¬r¶º±ý¤¤®`¦ò¡C¦ò¬°µ½ª¾ÃѬG¥ç±o¸Ñ²æ¡C¦p¬Oµ¥¤HÁö¦³´c·~¤£¼Z¦aº»
¡C¬G»¡­YÁa¶h¤H©Ò§@´c·~«h¬°¦aº»¡C¤S­YÂ_µ½®Ú¤£¥i´_ªv¡C¦p½Õ¹Fµ¥¡CµS¦p¯f
¤H¦º¬Û¤w²{¡C¬O¤H§@¸o«h¬°¦aº»¡C¤S­Y¤H¤£¼Æ¬°µ½¡C±N©R²×®Éµ½¤ßÃø¥Í¡C¬O¤H
¤ß®¬¬G¼Z¦aº»¡C¤S­YÁ{¦º®É°_¨¸¨£¤ß¡C¬O¤H¥H¥ý¤£µ½¬°¦]¨¸¨£¬°½t¬G¼Z¦aº»¡C
¦p¬O¦h¦³½Ñ·~¬°¦aº»³ø¡C¤S½×®v¨¥¡C¤@¤Á¤£µ½¬Ò¬O¦aº»¦]½t¡C¬O¤£µ½¤§¾l¥Í¯b
¥Íµ¥¤¤¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C¡C¦¼µ¥©Ò¨£²³¥Í¨­¨¸¦æ¤f¨¸¦æ·N¨¸¦æªÌ¡C·íª¾«K
¬°¨£¦aº»¤H¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¦aº»³ø·~¯b¥Í³ø·~¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C­Y¤HÂøµ½°_¤£
µ½·~¬G¼Z¯b¥Í¡C¤Sµ²¨Ï¿K²±¬G¼Z¯b¥Í¡C¦pÔÙ±ý²±¬G¥Í©ó³¶ñÙÀpÀmµ¥¤¤¡C½QÑ}²±
¬G¥Í¤_Ó»³Dç¸Ãȵ¥¤¤¡C·Mè¿K²±¬G¥Í½Þ¦Ïµ¥¤¤¡C婶h²±¬G¥Í©ó®v¤lªê¯Tµ¥¤¤¡C
±¼À¸²±¬G¥Í·áµUµ¥¤¤¡CáǶú²±¬G¥Íª¯µ¥¤¤¡C¦p¬Oµ¥¾l·Ð´o²±¬G¥ÍºØºØ¯b¥Í¤¤¡C
­Y¦³¤Ö¬I¤ÀªÌ¡CÁö¥Í¯b¥Í©ó¤¤¨ü¼Ö¡C¦pª÷¯Í³¾Às¶H°¨µ¥¡C¤S¤f·~³ø¦h¼Z¯b¥Í¡C
¦p¤H¤£ª¾¤£«H·~ªG³ø¬G°_ºØºØ¤f·~¡C¦p¨¥¬O¤H»´Ä¼µS¦p·áµU¡C«h¥Í·áµU¤¤¡C­Y
¨¥³g[¤k*©Ñ]¦p³¾»y¦pª¯§p¡Cïc¦p½Þ¦ÏÁn¦pÆj»ï¦æ¦pÀd¾m¦Û°ª¦p¶H¡C´c¦p¶h¤û
ÔÙ¦p³¾³¶¡C©Ä¦p¿ß¯W½Ô¦p³¥¤z¡C«K¦pÓa¦Ï¦h¤ò¦p¤û¡C°_¦p¬Oµ¥´c¤f·~¬G¡CÀH·~
¨ü³ø¡C¤S²³¥Í¥H³g¼Ö¬GµoºØºØÄ@¡C¦p¼ÖÔÙ±ý«h¥Í³¾µ¥¤¤¡C­Y»D½ÑÀsª÷¯Í³¾µ¥¦³
¶Õ¤O¬GÄ@¥Í¨ä¤¤¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y©óе¯U³B¦º¡CÄ@±o¼e³B«h¥Í³¾¤¤¡C­Y´÷¦º¨D¤ô
¬G¥Í¤ô¤¤¡C¾j¦º³g­¹¬G¥Í´Zµ¥¤¤¡C¤S±q·Mè°_»´·L·~¡C¥HÂøµ½¬G¥Í©ó°Dªë¦äÃÆ
µ¥¤¤¡C¤S­Y±Ð¥L¤H¥O¼Z¨¸ªk¡C«h¥ÍµL´¼³B¡Cª¼¥Íª¼¦º§@¦º¤r¤¤¦ä¡C¤S¦æÂø·~¬G
¥Í¯b¥Í¤¤¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñ¯b¥ÍÀHºØºØ¤ß¡C±oºØºØ§Î¡C¤S­Y°_À³­¹¯ó·~¦p¤H¦k»y
¦Û©G»}¨¥¡C­Y­¹¦¹­¹¥O§Ú­¹¯ó¡C©Î¨¥­¹¤g¡C¦p¬Oµ¥¡C¤S­Y¤H´c¤f½|¨¥¦¼¦ó¤£­¹
¯ó­¹¤g¡C¬O¤HÀH»y¨ü¥Í­¹¯ó¤gµ¥¡C¤S¤H¦æ¤£²b¬I±o¯óµ¥³ø¡C¤S­Y¤HÛӶŤ£Àv¡C
¼Z¤û¦Ïº¼³ÀÆj°¨µ¥¤¤Àv¨ä±J¶Å¡C¦p¬Oµ¥·~¼Z¯b¥Í¤¤¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¯b¥Í³ø·~¡C¥H
¦ó·~¬G¼Z¾j°­¤¤¡Cµª¤ê¡C©ó¶¼­¹µ¥¥Íádzg¤ß¡C¬G¼Z¾j°­¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H¦Ûª«¤£»P
¡C¦ó¬G±o¸o¡Cµª¤ê¡C¬OáǤH¡C­Y¤H±q¤^¥H³g±¤¬G¡C«h¥Í©Á«ã¡C¥H¦¹¸o¬G¥Í¾j°­
¤¤¡C¤S¦¹áǤH­Y¤H±q¤^¦³¦Ó¨¥µL¡C¥H¦k»y¬G¼Z¾j°­¤¤¡C¤S¦¹¤H¤[¨Ó­×¶°áǵ²¡C
¨£¥L±o§Q¥Íáǧª¤ß¬G¼Z¾j°­¡C¤S¦¹áǤH¨£¥L¦æ¬I«h¼¨Ñ}¬I¥D¨¥¡C¦¹¤^ªÌ¡C¥HºD
±o¬G¥²·í´_¨Ó±q§Ú¤^¡C¤S±q¤[»·¨Ó­×¶°áǤߡC¬J¦Û¤£¬I¥ç¾B¥L»P¡C¤S­Y¦@¦³ª«
¡C¦p¦x¤¤¹¬ª«¤Î¤Ñ¯¨¤¤½Ñ±Cùªùª«¡C¦³¤H¿W±¤¤£±ý»P¤H¡C¬G¼Z¾j°­¡C¤S­Y¤H§T
¹ÜÃa¥L¶¼­¹¬G¡C¥ÍµL¶¼­¹³B¡C¤S­Y¤HµL¥¬¬IºÖ¡CÀH©Ò¥Í³B³øµL©Ò±o¡C­Ý¦³¨þ½|
¤^ªÌ·~¬G¡C©ó¤¤¨ü­W¡C¤S¦¹áǪ̨£¤H°§´÷µL¼¦·]¤ß¡C¬G©Ò¥Í³B±`¨ü°§´÷¡C¦p¥H
·O´d±o¥Í¤Ñ¤W¡C¦p¬O¥HÑ}«ë¬G¥Í´c¹D¤¤¡C¤S²`µÛ¿ËÄÝ·R¼Ö¦í³B¡C¬G¼Z­{³®¦÷µ¥
¾j°­¤¤¥Í¡C¥H³g·R¬O¥Í¦]½t¬G¡C¦p¬Oµ¥¡C¦p·~³ø¸g¤¤¼s»¡¡C°Ý¤ê¡C¤wª¾¤T´c³ø
·~¡C¥H¦ó·~¬G¥Í¤H¤Ñ¤¤¡Cµª¤ê¡C­Y¥¬¬I«ù§Ù­×µ½µ¥·~¡C¤WªÌ¥Í¤Ñ¤¤¤UªÌ¥Í¤H¤¤
¡C¦³§Q®ÚªÌ«h¥Í¤H¤¤¡C¥H¯à¦æ¤Hªk¬G¦W¬°¤H¡C¤SÂøµ½·~¬G¥Í¤H¤¤¡C¦¹·~¦³¤W¤¤
¤U¡C¤@¤ß¤£¤@¤ß²b¤£²bµ¥¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¥H¤H¦³ºØºØ®t«~¤£¦P¬G¡C¦p¸g¤¤»¡¡C±þ
¥Í«hµu©R¡CµsÅÑ«h³h½a¡C¨¸ÔÙ«h®a¤£­s¨}¡C¦k»y«h±`³Q½ÚÁ½¡C¨â¦Þ«h²²Äݤ£©M
¡C´c¤f«h±`»D´cÁn¡Cºö»y«h¤H¤£«H¨ü¡C³g¶ú«h¦hÔÙ±ý¡C½QÑ}«h¦h´c©Ê¡C¨¸¨£«h
¦h·Mè¡C婺C«h¥Í¤U½â¡C¦Û°ª«hÚĵu¡C¶ú§ª«hµL«Â¼w¡CáÇ«h³h´H¡C½Q«hÁà­®¡C
´o¥L«h¦h¯f¡CÂø¤ß¥¬¬I«h¶Ý¤£¬ü¨ý¡C«D®É¥¬¬I«h¤£±oÀH·N¡CºÃ®¬«h¥ÍÃä¦a¡C
¦æ¤£²b¬I«h±q­W±o³ø¡C«D¹D¦æÔÙ«h±o¤£¨k§Î¡C¤H¤¤¦³¦p¬Oµ¥Âø¤£µ½·~¡Cµ½·~¥ç
»P¦¹¬Û¹H¡C¦p¤£±þ±oªø¹Øµ¥¡C¤H¹D¤¤¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ¤£¦P¡C¬Gª¾¬OÂø·~³ø¡C¤S¥H
Ä@¬G±o¥Í¤H¤¤¡C¦³¤H¤£¼Ö©ñ¶h¥ç¤£¦h±ý¡C¦n¼Ö´¼¼zµo¤H¨­Ä@¡C«h¥Í¤H¤¤¡C¤S­Y
¤H¦n¼Ö¨Ñ¾i¤÷¥À¤Î½Ñ©Ò´L¡C¥çª¾¨Ñ¾i¨Fªù±Cùªùµ¥³ß¬°¨Æ·~¡C¥ç¦n­×ºÖ«h¥Í¤H
¤¤¡C©ó¤H¤¤­Y²b·~¦]½t¥ÍÆ{³æ¶V¡C¤S­Y¤H¼¨´c¥Ð¦vªÙÃf§Ú©Ò®t§O¡C¥ÍÆ{³æ¶V¡C
¤S­Y¤H¥¿¦æ¥Õ·~¤£´o¥L¡C¨ú°]¦Ó¥H¥¬¬I¡C¥ç¤£³gµÛ¡C¦Û«ù§Ù¦æ¡C¤S¤£¯}§Ù¡C«e
«á²²ÄÝ¡C«h¥ÍÆ{³æ¶V¡C¬Oµ½¤p¦H¥Í©ë­C¥§¡C¤S¤p¤£¦p¥Í¥±¤_¶e¡C¤Ñ³ø·~ªÌ¬O¬I
§Ùµ½¤W²b¬G¥Í¤Ñ¡C¤S­Y¤H±o´¼¼z¤À§é¥ñ½Ñµ²¬G¥Í¤Ñ¤W¡C¤S¥çÀHÂø·~¬G¦³®t§O¡C
¦p¤H¤¤»¡¡C¤S¥HÄ@¬G­Y»D¤Ñ¤W¨ü¼Ö¦]½t¡C©Ò§@µ½·~¬ÒÄ@©¹¥Í¡C¦p¤KºÖ¥Í³B¤¤»¡
¡C­Y¦æ·O´d³ß±Ë¡C«h¥Í±ë¥@¤D¦Ü¦³³»¡C¬O¤¤ÁI©w¦³®t«~¬G³ø¥ç®t§O¡C­Y¤£µ½Â_
ºÎ¯v½ÕÀ¸µ¥¡C¬O¤H¨­¥ú«h¿B¡C­Yµ½°£·À¥ú«h©ú²b¡C¤S¤Wµ½·~³ø«h¥Í¤Ñ¡C¥H½Ñ©Ò
±ýÀH©À§Y±o¬G¡C­YÂ÷¦â¬Û±oµL¦â©w¡C«h¥ÍµL¦â³B¡C¦p¬Oµ¥¦W¤Ñ³ø·~¡C¤£©w³ø·~
ªÌ¡C¤Uµ½¤£µ½·~¡C¬O·~©Î¦aº»¾j°­¯b¥Í¤H¤Ñ¤¤¨ü¡C°Ý¤ê¡C¾l¥|¹D¤¤¥i±o¨üµ½·~
³ø¡C¦aº»¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y¤p¦aº»¤¤¼È¦³°±®§¡C¦p±q¤õ¦aº»±o²æ¡C»»¨£¾ðªL¤ß³ß
©¹½ì¤J¦¹ªL¤¤¡C²D­·°Ê¾ð¤M¼C¥¼¼Z¡Cº¸®É¼È¼Ö¡C©Î¨£ÄЪe¿×¬O²M¤ô¡C¹£¨«©¹½ì
¥ç±o¼È¼Ö¡C¦p¬Oµ¥¬O¦aº»¤¤µ½·~³ø¤À¡C¬O¦W¤£©w³ø·~

¤C¤£µ½«ß»ö«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤@

¤C¤£µ½«ß»ö¡C¿×±þµs¨¸ÔÙ¨â¦Þ´c¤f¦k¨¥ºö»y¡C­Y¤H©ó¦¹¤C¨Æ­Y¨ã¨¬­Y¤£¨ã¨¬¡C
¬Ò¦W¤£µ½«ß»ö¤H¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¦¨´N¤£µ½«ß»ö¡Cµª¤ê¡C¦¨´N±þ¤£µ½«ß»ö¡C¿×±O±þ
µ¥¡C¦¨´NµsªÌ¿×§T¸éµ¥¡C¦¨´N¨¸Ôٿ׫D¹D¦æÔÙ¤ÎÔÙ¤kµ¥¡C¦¨´N¦k»y¿×ºq»RÉ«¨à
µ¥¡C¦¨´N¨â¦Þ¿×³ßÅþÁ½¤ÎŪ»wÅþ®Ñ»¸¦X°ê¨Æµ¥¡C¦¨´N´c¤f¿×º»¨òµ¥¡C¥ç¥H´c¤f
¦Û¬¡©Rµ¥¡C¦¨´Nºö»y¿×¦X¶°¨¥Ãã¥O¤H¯ºµ¥¡C¦³¤H¨¥¡C½Ñ¤ý®_±Nªv¤ý¨ÆªÌ¡C±`¦¨
´N¦¹¤£µ½«ß»ö¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H§@¸o¬ÛÄò¤£®§¡C¬O¦W¦¨´N¤£µ½«ß»ö
¡C¤ýµ¥¤£º¸¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó±o¦¹¤£µ½«ß»ö¡Cµª¤ê¡CÀH¦æ´c·~®É±o¡C°Ý¤ê¡C¬°±q©Ò
±þ²³¥Í±o¦¹«ß»ö¡C¬°±q¤@¤Á²³¥Í±o­C¡Cµª¤ê¡C±q¤@¤Á²³¥Í±o¡C¦p¤H«ù§Ù©ó¤@¤Á
²³¥Í±oµ½«ß»ö¡C¤£µ½«ß»ö¥ç¦p¬O¡C­YÀH±þ²³¥Í±o¤GºØµL§@¡C¤@±þ¸o©ÒÄá¡C¤G¤£
µ½«ß»ö©ÒÄá¡C©ó¾l²³¥Í±o¤£µ½«ß»ö©ÒÄá¡C°Ý¤ê¡C¬O¤£µ½«ß»ö´X®É¦¨´N¡Cµª¤ê¡C
¤D¦Ü¥¼±o±Ë¤ß«h±`¦¨´N¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H±q¤U³n¤ß±o¤£µ½«ß»ö¡C­Y³gµ¥¤ß±o¡C¬O¤H
±`¦p¬O¦¨´N¬°§ó±o­C¡Cµª¤ê¡CÀH¤ßÀH·Ð´o¦]½t¡C§ó±o¦¹¤£µ½«ß»ö¡C©À©À±`±o©ó
¤@¤Á²³¥Í±o°_¤CºØ¡C¬O¤CºØ¦³¤W¤¤¤U¬G¦³¤G¤Q¤@ºØ¡C¦p¬O©À©À±`©ó¤@¤Á²³¥ÍÃä
±o¡C°Ý¤ê¡C¬O¤£µ½«ß»ö¤ª¦ó±o±Ë¡Cµª¤ê¡CÀH¨üµ½«ß»ö®É±Ë¡C¦º®É¥ç±Ë¡C¤Sµo²`
¤ß±q¤µ¤é§ó¤£´_§@¡Cº¸®É¥ç±Ë¡C¦³½×®v¨¥¡CÂà®Ú®É±Ë¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¤£¯à¨kµ¥¥ç±o¦¨´N¡C¤ñ¥§¤¤¥ç»¡¡C­Y¤ñ¥CÂà®Ú¤£¥¢«ß»ö¡C·íª¾¤£¥HÂà®Ú¬G±Ë¡C
°Ý¤ê¡C¤­¹D¤¤¦ó¹D²³¥Í¦¨´N¤£µ½«ß»ö¡Cµª¤ê¦ý¤H¦¨´N¤£¦b¾l¹D¡C¦³¤H¨¥¡C®v¤l
ªê¯Tµ¥±`¥H´c·~¬¡©R¥çÀ³¦¨´N

¤Cµ½«ß»ö«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤G

¤Cµ½«ß»ö¤£±þ¤D¦Ü¤£ºö»y¡C°Ý¤ê¡C©ó«D²³¥Í¼Æ±o¬Oµ½«ß»ö¤£¡Cµª¤ê±o¡C¦ý­n¦]
²³¥Í¡C¬Oµ½«ß»ö¤TºØ¡C§Ù«ß»öÁI«ß»ö©w«ß»ö¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡µLº|«ß»öµª¤ê¡C
µLº|«ß»ö¦b«á¤G¤¤Äá¡C¬G¤£§O»¡¡C¦³½×®v¨¥¡C§ó¦³Â_«ß»ö¡C¿×Â÷±ý¬É®É±oµ½«ß
»ö¡C¥HÂ_¯}§Ùµ¥´c¬G¦W¤êÂ_¡C¦Ó¹ê¤@¤Á«ß»ö¬Ò¤T¤¤Äá¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹Dµ¥±o¦¹§Ù
«ß»ö­C¡Cµª¤ê±o¡C¦¹¤H¥ç¥H²`¤ßÂ÷½Ñ´c¬G¡C§Ù®v±Ð¨¥¡C¦¼±q¤µ¤é¤£À³°_±þµ¥¸o
¡C°Ý¤ê¡C¾l¹D²³¥Í±o¦¹§Ù«ß»ö¤£¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C½ÑÀsµ¥¥ç¯à¨ü¤@¤é§Ù¡C¬Gª¾
À³¦³¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¤£¯à¨kµ¥µL§Ù«ß»ö¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¬O§Ù«ß»ö±q¤ßÃä
¥Í¡C¤£¯à¨kµ¥¥ç¦³µ½¤ß¡C¦ó¬G¤£±o¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£Å¥§@¤ñ¥C­C¡Cµª¤ê¡C¬O¤Hµ²
¨Ï²`«pÃø±o¹D¬G¡C¤S¦¹¤H¤£¦b¤ñ¥C¤¤¡C¥ç¤£¦b¤ñ¥C¥§¤¤¡C¬O¬G¤£Å¥¡C¤S©¼¤¤¥ç
¾B¾l¤H¡C¦p·ý²´µ¥¡C¬O¤H¥ç±o¦¹µ½«ß»ö¡C°Ý¤ê¡C¤ñ¥§¤¤¾B°f¸oªÌ¸é¦íªÌ¦Ã¤ñ¥C
¥§µ¥¡C¤£Å¥§@¤ñ¥C¡C¬O½Ñ¤Hµ¥¥ç¦³µ½«ß»ö­C¡Cµª¤ê¡C¬O¤H­Y¬°¥Õ¦ç©Î±oµ½«ß»ö
¡C¦p¤£¾B¦¹¤H­×¦æ¥¬¬I·Oµ¥µ½ªk¡C¦p¬O­Y¦³¥@¶¡§Ù«ß»öªÌ¡C¦³¦ó©S­C¡C¦ý¥H¬O
¤H¬°´c·~©Ò¦Ã¥ç»Ù¸t¹D¡C¬O¬G¤£Å¥¥X®a¡C°Ý¤ê¡C¬°±q¥i±þµ¥²³¥Í±oµ½«ß»ö¡C¬°
©ó¤@¤Á²³¥Í±o­C¡Cµª¤ê¡C¬Ò©ó¤@¤Á²³¥ÍÃä±o¡C­Y¤£º¸¡C«ß»ö«h¦³¤À¡C¦³¤À«h¤£
¨ã¨¬¡C¤S¦¹«ß»ö«h¥i¼W´î¡C¥ç¦P¥§©µ¤lªk¡C¿×¦Ê¥Ñ¦¯¤º¤£±þ¥Íµ¥¦³¦¹µ¥¹L¡C¬O
¬G«ß»öµL¦³¤À§O¡C­Y¦³¤H¨¥¡C§Ú©ó¦¹¤HÂ÷±þ¡C¦¹¤H¤£Â÷¬O¤H¤£±o¦¹§Ù«ß»ö¡C¦³
½×®v¨¥¡C­Y¤À§O¥¬¬I¦æ·O¤ßµ¥¡C¦³ºÖ¼w§Ù¥ç¥iº¸¡C¦p«ù¤@§Ù¥ç±o§ÙºÖ¡C¦p¬O©ó
¤@²³¥Í¥ç±o«ß»ö¡C°Ý¤ê¡C¬O§Ù«ß»ö¤GºØ¡C¤@ºÉ§Î¡C¤G¤@¤é¤@©]¡CºÉ§ÎªÌ¡C­Y¤ñ
¥CÀu±C¶ë¡C¤@¤é¤@©]ªÌ¡C¦p¨ü¤K§Ù¡C¤@¤é¤@©]¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¬O¨ÆµL©w¡C­Y
¤@¤é¤@©]¡C­Y¦ý¤@¤é©Î¦ý¤@©]¡C­Y¥b¤é©Î¥b©]¡CÀH¯à¨ü®É±o¥X®a¡C«h¦ýÀ³ºÉ§Î
¡C­Y¨¥§Ú¦ý¤@¤ë¤G¤ë¡C­Y¦ý¤@·³«h¤£¦W±o¥X®aªk¡C¤­§Ù¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C­Y±oµ½«ß
»öÁÙ¯}¥¢«ß»ö¤£¡Cµª¤ê¤£¥¢¡C¦ý¥H¤£µ½ªk¦Ã¦¹«ß»ö¡C°Ý¤ê¡C¦ý©ó²{¦b²³¥Í±o§Ù
«ß»ö¡C¬°±q¤T¥@²³¥Í±o­C¡Cµª¤ê¡C¬Ò©ó¤T¥@²³¥Í©Ò±o¡C¦p¤H¨Ñ¾i¹L¥h©Ò´L¥ç¦³
ºÖ¼w¡C«ß»ö¥çº¸¡C¬O¬G¤@¤Á½Ñ¦ò¦P¤@§Ù«~¡C¬O«ß»öµL¶q¡C¦p©ó¤@²³¥Í±o°_¤CºØ
¡C±q¤£³gµ¥µ½®Ú°_¬G¡C¥ç±q¤W¤¤¤U¤ß°_¬G¡C¬G¦³¦hºØ¡C¦p¤@¤H¤@¤Á²³¥ÍÃä¥ç¦p
¬O¡C©À©À±`±o¬G¦³µL¶q¡C°Ý¤ê¡C§Ù«ß»ö´X®É¥i±o¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨ü¤@¤é§Ù¬Oªì«ß
»ö¡C§Y¤é¨üÀu±C¶ë§Ù¬O²Ä¤G«ß»ö¡C§Y¤é¥X®a§@¨FÀ±¡C¬O²Ä¤T«ß»ö¡C§Y¤é¨ü¨ã¨¬
§Ù¡C¬O²Ä¥|«ß»ö¡C§Y¤é±oÁI©w¡C¬O²Ä¤­«ß»ö¡C§Y¤é±oµL¦â©w¡C¬O²Ä¤»«ß»ö¡C§Y
¤é±oµLº|¡C¬O²Ä¤C«ß»ö¡CÀH±o¹DªG³B§ó±o«ß»ö¡C¦Ó¥»±o¤£¥¢¡C¦ý³ÓªÌ¨ü¦W¡C¦p
¬O«hºÖ¼w¯q¼W¡C¥H¦¹§Ù«ß»ö©ó¤@¤Á²³¥Í©À©À±`±o¡C¬G»¡¤@¤é§Ù«ß»ö¡C¥|¤jÄ_ÂÃ
¤£¤Î¤Q¤»¤À¤¤¤§¤@¡CÁI«ß»öµLº|«ß»öÀH¤ß¦æ¡C§Ù«ß»ö¤£ÀH¤ß¦æ¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥
¡C¤J©w®É¦³ÁI«ß»ö¡C¥X©w«hµL¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥X¤J±`¦³¡C¬O¤H±o¹ê¤£§@´cªk
¡C»P¯}§Ù¬Û¹H±`¤£¬°´c¡Cµ½¤ßÂà³Ó¬GÀ³±`¦³¡C°Ý¤ê¡C­YÁIµL¦â¤¤µL¯}§Ùªk¡C¥H
¦ó¬Û¹H¦Wµ½«ß»ö¡Cµª¤ê¡CªkÀ³¦p¬O¡C½Ñ¥P¸t¤H¬Ò±oµ½«ß»ö¡C­Y¥H¯}§Ù¬Û¹H¬G¦³
«ß»öªÌ¡C«h¦ýÀ³±q¥i´o²³¥Í©Ò±oµ½«ß»ö¡C¦³¦p¬O©S¡C¬O¬G¤£µM

¤K§ÙÂN«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤T

¤K§ÙÂN¦WÀu±C®P¡CÀu±C®P¯³¨¥µ½±J¡C¬O¤Hµ½¤ßÂ÷¯}§Ù±J¬G¦Wµ½±J¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G
¥¿»¡Â÷¤K¨Æ­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¤K¬Oªù¡C¥Ñ¦¹¤KªkÂ÷¤@¤Á´c¡C¬O¤¤¥|¬O¹ê´c¡C¶¼°s¬O
²³´cªù¡C¾l¤T¬O©ñ¶h¦]½t¡C¬O¤HÂ÷¤­ºØ´c¬OºÖ¦]½t¡CÂ÷¾l¤TºØ¬O¹D¦]½t¡C¥Õ¦ç
¦hµ½ªk¦H®z¡C¦ý¯à°_¹D¦]½t¬G¡C¥H¦¹¤Kªk¦¨´N¤­­¼¡C°Ý¤ê¡C¬O¤K¤ÀÂN¦ýÀ³¨ã¨ü
¬°±o¤À¨ü¡Cµª¤ê¡CÀH¤O¯à«ù¡C¦³¤H¨¥¡C¦¹ªk¦ýÂN¤@¤é¤@©]¡C¬O¨Æ¤£µM¡CÀH¨ü¦h
¤Ö§Ù¡C©Î¥i¥b¤é¤D¦Ü¤@¤ë¦³¦ó©S­C¡C¦³¤H¨¥¡C­n±q¥L¨ü¬O¥ç¤£©w¡C­YµL¤H®É¦ý
¤ß©À¤f¨¥§Ú«ù¤K§Ù¡C¬O§Ù¤­ºØ²M²b¡C¤@¦æ¤Qµ½¹D¡C¤G«e«á½Ñµ½¡C¤T¤£¬°´c¤ß©Ò
´o¡C¥|¥H¾Ð©À¦uÅ@¡C¤­¦^¦V¯Iºn¡C¯à¦p¬OÂN«h¥|¤jÄ_Â䣤Ψä¤@¤À¡C¤Ñ¤ýºÖ³ø
¥ç©Ò¤£¤Î«ÒÄÀ»¡ÔU¡C¦ò¶F¤§¡C­Yº|ºÉ¤HÀ³»¡¦¹ÔU¡CÔU¨¥

¤»ÂN¯«¨¬¤ë©^¦æ©ó¤K§Ù

¦¹¤HÀòºÖ¼w«h¬°»P§Úµ¥

¨ü¦¹ÂNªkÀ³ªd¬§ªG¡C¬Gº|ºÉ¤HÀ³»¡¦¹ÔU¡C¨üÂNªk¤¤Ã´¿£ÑèÕÀ¡C¬ÒÀ³©ñ±Ë¡C¥çÂ_
¤@¤Á¤£µ½¦]½t¡C¬O¦W²M²b¡C°Ý¤ê¡CÂà½ü¸t¤ý¦n¨üÂNªk¡C½Ö±Ð¤§ªÌ¡Cµª¤ê¡C¤j¼w
¤Ñ¯«´¿¨£¦òªÌ¡C±Ð¤§¥O¨ü

¤KºØ»y«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¥|

¤KºØ»y¡C¥|ºØ¤£²b¥|ºØ²b¡C¥|¤£²bªÌ¡C­Y¤H¨£¨¥¤£¨£¡C¤£¨£¨¥¨£¡C¤£¨£¿×¨£°Ý
¨¥¤£¨£¡C¨£¿×¤£¨£°Ý«h¨¥¨£¡C¦p¬O¨Æ­Ë¤ß­Ë¡C¬G¦W¤£²b¡C¥|ºØ²bªÌ¡C­Y¨£¨¥¨£
¡C¤£¨£¨¥¤£¨£¡C¨£¿×¤£¨£°Ý¨¥¤£¨£¡C¤£¨£¿×¨£°Ý«h¨¥¨£¡C¨Æ¹ê¤ß¹ê¡C¬G¦W¤ê²b
¡C»Dıª¾¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¨£»Dıª¾¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C¦³¤TºØ«H¡C¨£¦W²{¦b«H¡C
»D¦W«H½å¸t»y¡Cª¾¦W¤ñª¾¡Cı¦W¤À§O¡C¤TºØ«H¼z¡C¦¹¤TºØ¼z©Î¬Ò¬O¹ê¡C©Î¬ÒÄA
­Ë¡C¤W¤H¤£°_¤£²b¡C¦ý°_²b»y¡C¬O¬G¤U¤H©Ò¥Î«h¦W¤£²b¡C¤W¤H©Ò¥Î¬G¦W¬°²b¡C
¦³¤H¨¥¡C¬O¸q¤¤½Ñ¥¿´¼¤H¬Ò¦W¬°¤W¡C¤£¦ý±o¹D¬G¤Z¤Ò¤H¥ç¦³²b»y

¤E·~«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤­

¤EºØ·~¡C±ý¬Éô·~¤TºØ¡C§@µL§@«D§@«DµL§@¡C¦â¬Éô·~¥ç¦p¬O¡CµL¦â¬É¤GºØ¤Î
µLº|·~¡C¨­¤f©Ò³y·~¦W§@¡C¦]§@©Ò¶°¸oºÖ±`ÀH¡C¬O¤ß¤£¬ÛÀ³ªk¦W¬°µL§@¡C¥ç¦³
µL§@¡C¦ý±q¤ß¥Í¡C«D§@«DµL§@ªÌ§Y¬O·N¡C·N§Y¬O«ä¡C«ä¦W¬°·~¡C¬O¬G­Y·N¨D«á
¨­¡C¦¹¥ç¦W·N·~¡C¥ç¦W¬°«ä¡C«ä©À«á¨­¬G¦W¬°·~¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«hµLµLº|«ä¡Cµª
¤ê¡C­Y¥H¦¹¬°«ä«hµLµLº|¤]¡C°Ý¤ê¡C¬OµL§@Áö±q¨­¥Í·í¦³¦h¤Ö®t§O¤£¡Cµª¤ê¡C
­Y¤@¤Á¨­¤À¬Ò°_§@·~¡C¦]¦¹«h¶°¦hµL§@±o¤jªG³ø¡C°Ý¤ê¡C¬OµL§@¦b¦ó³B¡Cµª¤ê
¡C·~¹DÅé©w¶°µL§@¡C©Î¦³©ÎµL¾l«h«Ý¤ß¡C­Y±j¤ß«h¦³³n¤ß«hµL¡C¤S¦¹µL§@¥ç±q
Ä@¥Í¡C­Y¤HµoÄ@§Ú­n·í¥¬¬I­Y°_¶ð¦x¡C¬O¤H©w±oµL§@¡C°Ý¤ê¡C¬OµL§@´X®É±o´X
®É¥¢¡Cµª¤ê¡CÀH©Ò§@¨Æ¦b¡C­Y°_¶éªL¶ð¦xµ¥¬I¡CÀH¬Iª«¤£Ãa¡Cº¸®É±`ÀH¡C¤SÀH
¤ß¤£®§¡C¦p¤Hµo¤ß§ÚÀ³±`§@¦¹¨Æ¡C­Y·|¦P­Y¦ç¬I¡C¦p¬Oµ¥¨Æ¦b¤ß¤£®§¡Cº¸®É±`
±o¡C¤SÀH©R¥¼ºÉ¡C¦p¤H¨ü¥X®a§Ùº¸®É±`±o¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¦ý±ý¬É¤¤±q§@¥ÍµL
§@¡C¦â¬É¤¤µL¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CÀ³¦b¤G¬É¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦â¬É½Ñ¤Ñ¥çÀ³¯à»¡ªk§
¦ò¤Î¹¬¡C¦p¬O¤Hµ¥¤ª¦ó¤£±q§@·~¥ÍµL§@­C¡C¤S¦³¤H¨¥¡CÁô¨SµL°OµLµL§@¡C¬O¨Æ
¤£µM¡CÁô¨SµL°O¬O­«·Ð´o¡C¬O·Ð´o¶°«h¦W¬°¨Ï¡C¦ý¤£Áô¨SµL°OµLµL§@¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¬O¤ß¤U³n¤£¯à°_¶°¡C¦pµØ¯àâÀ³Â«D¯ó¤ìµ¥¡C¦³¤H¨¥¡C¹L±ë¥@¤WµL¦³¯à°_§@
·~¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CıÆ[¯à°_¤f·~¡C©¼µLıÆ[¦ý¥Î±ë¥@¤ß¯à°_¤f·~¡C¬O¨Æ¤£µM¡C
²³¥ÍÀH·~¨ü¨­¡C­Y¤W¦a¥Í¤£À³¥Î±ë¥@¤¤³ø¡C¬Gª¾¥H¦Û¦a¤ß¯à°_¤f·~¡C¤S¦¼»¡©¼
µLıÆ[¡C«á·í»¡¦³¡C°Ý¤ê¡C¸t¤HÂ_µ²¥¼ºÉ¡C¯à°_§@·~¤£¡Cµª¤ê¡C¸t¤H¤£¯à°_¹ê
¸o·~¡C°Ý¤ê¡Cª¯µ¥²³¥Í­µÁn¬O¤f·~¤£¡Cµª¤ê¡CÁöµL¨¥Ãã®t§O¡C±q¤ß°_¬G¥ç¦W¬°
·~¡C¤S­Y²{¬Û­Y¸¹¥O­Y­¦Ëµ¥­µ¬Ò¦W¤f·~¡C¬O¨­¤f·~­n¥Ñ·NÃѯà°_¡C«D¾lÃѤ]
¡C¬O¬G¤H¦³¦Û¨£¨­·~¦Û»D¤f·~¡C¥H·NÃÑ©Ò°_·~¬ÛÄò¤£Â_¬G¦Û¨£»D

¤Q¤£µ½¹D«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤»

¸g¤¤¦ò»¡¤Q¤£µ½·~¹D¡C¿×±þ¥Íµ¥¡C¤­³±©M¦X¦W¬°²³¥Í¡CÂ_¦¹©R¬G¦W¬°±þ¥Í¡C°Ý
¤ê¡C­Y¦¹¤­³±©À©À±`·À¡C¥H¦ó¬°±þ¡Cµª¤ê¡C¤­³±Áö©À©À·ÀÁÙ¬ÛÄò¥Í¡CÂ_¬ÛÄò¬G
¦W¬°±þ¥Í¡C¤S¬O¤H¥H¦³±þ¤ß¬G±o±þ¸o¡C°Ý¤ê¡C¬°Â_²{¦b¤­³±¬G¦W±þ¥Í­C¡Cµª¤ê
¡C¤­³±¬ÛÄò¤¤¦³²³¥Í¦W¡CÃa¦¹¬ÛÄò¬G¦W±þ¥Í¡C¤£¥H©À©À·À¤¤¦³²³¥Í¦W¡C°Ý¤ê¡C
¦³¤H¨Ì©xªk±þ®`²³¥Í¡C©Î¬°±j¤O©Ò¹G±j±þ²³¥Í¡C¦Û¿×µL¸o¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê
¡C¥çÀ³±o¸o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¨ã¨¬±þ¸o¦]½t¡C¥H¥|¦]½t±o±þ¥Í¸o¡C¤@¦³²³¥Í¡C
¤Gª¾¬O²³¥Í¡C¤T¦³±ý±þ¤ß¡C¥|Â_¨ä©R¡C¬O¤H³Æ¦¹¥|¦]¡C¤ª¦óµL¸o¡Cµs¦W­Y¦¹ª«
¹êÄݦ¹¤H¦Ó§Tµs¨ú¡C¬O¦W¬°µs¡C¬O¤¤¥ç¦³¥|ºØ¦]½t¡C¤@¬Oª«¹êÄÝ¥L¡C¤Gª¾ÄÝ¥L
¡C¤T¦³§Tµs¤ß¡C¥|§Tµs¨ú¤w¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¥ñÂÃÄݤý¡C­Y¨ú¦¹ª««h©ó¤ý±o¸o
¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£½×¦a¤¤ª«¡C¦ý¦a¤Wª«À³Äݤý¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cµ¹©t¿Wµ¥¸t¤H
¥ç¨ú¦¹ª«¡C¬Gª¾µL¸o¡C¤S­Y¦ÛµM±oª«¤£¦W§Tµs¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@¤Á¸Uª«¬Ò¦@·~©Ò¥Í
¡C§Tµs¦ó¬G±o¸o¡Cµª¤ê¡CÁö±q¦@·~¦]¥Í¡C¦]¦³±j®z¡C­Y¤H·~¦]¤O±j¡C¤S¶Ô¥[¥\
¦¹ª««hÄÝ¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H©ó¶ð¦x²³¹¬©Ò¹Ü¨ú¥Ð¦vµ¥ª«¡C±q½Ö±o¸o¡Cµª¤ê¡CÁö¦ò¤Î
¹¬©ó¦¹ª«¤¤µL§Ú©Ò¤ß¡C¥ç±q±o¸o¡C¥H¬Oª«©wÄݦò¹¬¡C©ó¤¤¥Í´c¤ß­Y§T­Yµs¡C¬O
¬G±o¸o¡C¨¸ÔÙ¦W­Y²³¥Í«D©d»P¤§¦æÔÙ¡C¬O¦W¨¸ÔÙ¡C¤SÁö¬O¨ä©d©ó«D¹D¦æÔÙ¡C¥ç
¦W¨¸ÔÙ¡C¤S¤@¤Á¤k¤H¬Ò¦³¦uÅ@¡C­Y¤÷¥À¥S§Ì¤Ò¥D¨à®§µ¥¡C¥X®a¤k¤H¬°¤ýµ¥¦uÅ@
¡C°Ý¤ê¡CÔÙ¤k«D°ü»P¤§¦æÔÙ¡C¤ª¦ó«D¨¸ÔÙ¡Cµª¤ê¡C¤Ö®É¬°°ü¡C¦p¤ñ¥§¤¤»¡¬O¤Ö
®É°ü¤D¦Ü¥H¤@ö¥¾B¬G¡C°Ý¤ê¡C­YµL¥D¤k¤H¦Û¨Ó¨D¬°©dªÌ¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y
¹êµL¥D©ó²³¤H«e¦pªk¨ÓªÌ¡C¤£¦W¨¸ÔÙ¡C°Ý¤ê¡C­Y¥X®a¤H¨ú°ü§K¨¸ÔÙ¤£¡Cµª¤ê¤£
§K¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¦¹ªk¬G¡C¥X®aªk±`Â÷ÔÙ±ý¡C¦ý¸o»´©ó¥Ç¥L¤H°ü¡C¦k»yªÌ¡C­Y
¨­¤f·N»¥¥L²³¥Í¡C¥Oµê¦k¸Ñ¡C¬O¦W¦k»y¡C¦ò¬°­«¸o¬G»¡²³¤¤©w°Ý¦W¬°¦k»y¡C¤D
¦Ü¤@¤H°Ý®É¥ç¦W¦k»y¡C°Z¶·²³¤H­C¡C¤SÀH©Ò±ý»¥¤H¡C©ó¦¹¤H±o¸o¡C­Y¤H»y¥L¤H
¨¥§Ú»y¬Y¥Ò¦p¬O¨Æ¡C¨ÆÁö¤£¹ê¤£¦W¦k»y¡C¤S¦k»yÀH·Q¡C­Y¨£µL¨£·Q¡C°Ý¨¥¤£¨£
¡CµL¦k»y¸o¡C¦p¤ñ¥§¤¤»¡¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H¨Æ­Ë¤£¨£¨¥¨£¡C¤ª¦ó«D¦k»y­C¡Cµª¤ê¤@
¤Á¸oºÖ¬Ò¥Ñ¤ß¥Í¡C¬O¤H©ó¤£¨£¨Æ¤¤¦Ó¥Í¨£·Q¡C¬O¬GµL¸o¡C¦p©ó¹ê²³¥Í¤¤µL²³¥Í
·Q¡C«D²³¥Í¤¤¥Í²³¥Í·Q¡C¤£±o±þ¸o¡C°Ý¤ê¡C¦p¹ê¦³²³¥Í¥Í²³¥Í·Q¡C¤D±o±þ¸o¡C
¦p¬O­Y¨£¥Í¨£·Q«hÀ³µL¸o¡C«D¤£¨£¨£·Q¦Ó±oµL¸o¡Cµª¤ê¡C¬O¸o¦]¤ß¦]²³¥Í¥Í¡C
¬O¬GÁö¦³²³¥ÍµL²³¥Í·Q«h¤£±o¸o¡C¥HµL¤ß¬G¡C­YµL²³¥Í¦³²³¥Í·Q¡C¥H²³¥ÍµL¬G
¥ç¤£±o¸o¡C­Y¦³²³¥Í¦³²³¥Í·Q¡C¦]½t¨ã¬G±o±þ¥Í¸o¡C­Y©ó¨£¨Æ¤¤¥Í¤£¨£·Q¡C°Ý
¨¥¤£¨£¡C¬O¤H·Q¤£­Ë¬G¤£´Û²³¥Í¡CÁö¬°¨Æ­Ë¥ç¦W¬°¹ê¡C­Y¤£¨£¨Æ¤¤¦Ó¥Í¨£·Q¡C
°Ý¨¥¤£¨£¡C¬O¤H·Q­Ë´Û»¥²³¥Í¡C¨ÆÁö¤£­Ë¥ç¦W¦k»y¡C¨â¦Þ¦W­Y¤H±ý§OÂ÷¥L¦Ó°_
¤f·~¡C¬O¦W¨â¦Þ¡C­YµL§OÂ÷¤ß¡C¥L»D¦ÛÃa«h¤£±o¸o¡C­Yµ½¤ß±Ð¤Æ¥OÂ÷´c¤H¡CÁö
¬°§OÂ÷¥ç¤£±o¸o¡C­Y¤£¥Hµ²¨Ï¿B¤ß¡CÁö´_¤f¨¥¥ç¤£±o¸o¡C´c¤f¦W­Y¤H­W¨¥µL©Ò
§Q¯q¦ý±ý´o¥L¡C¬O¦W´c¤f¡C­Y¼¦·]¤ß¬°§Q¯q¬G­W¨¥µL¸o¡C¦pµL¨Æ¥[´o¬O«h¦³¸o
¡C¨Ì¤è°w¨bÁö­W«D¸o¡C­W¨¥¥çº¸¡C½Ñ¦ò½å¸t¥ç¬°¦¹¨Æ¡C¦p¨¥Ã¨¤Hµ¥¡C¤S­YµLµ²
¨Ï¿B¤ß¡CÁö¬°­W¨¥¤£¦W¬°¸o¡C¦pÂ÷±ý¤Hµ¥¡C­Y¥Hµ½¤ß­W»y¤¤°_·Ð´o¡C§Y®É±o¸o
¡Cºö»y¦W­Y«D¹ê»y¸q¤£¥¿¡C¬G¦W¬°ºö»y¡C¤SÁö¬O¹ê»y¥H«D®É¬G¥ç¦Wºö»y¡C¤SÁö
¹ê¦Ó®É¡C¥HÀH¶¶°I´oµL§Q¯q¬G¥ç¦Wºö»y¡C¤SÁö¨¥¹ê¦Ó®É¥ç¦³§Q¯q¡C¥H¨¥µL¥»¥½
¸q²z¤£¦¸¥ç¦Wºö»y¡C¤S¥Hèµ¥·Ð´o´²¤ß¬G»y¦W¬°ºö»y¡C¨­·N¤£¥¿¥ç¦Wºö·~¡C¦ý
¦h¥H¤f§@¥çÀH«U¡C¬G¦W¤êºö»y¡C¾l¤T¤f·~¬ÒÂøºö»y¤£±o¬ÛÂ÷¡C­Y¦k»y¦Ó«D­W¨¥
¡C¥ç¤£§OÂ÷¡C«h¦³¤GºØ¦k»yºö»y¡C­Y¬O¦k»y¥ç±ý§OÂ÷¡C¦Ó¤£­W¨¥«h¦³¤TºØ¦k»y
¨â¦Þºö»y¡C­Y¦k»y­W¨¥¤£±ý§OÂ÷¡C¥ç¦³¤TºØ¦k»y´c¤fºö»y¡C­Y¦k»y­W¨¥¥ç±ý§O
Â÷«h¨ã¥|ºØ¡C­YµL¦k»y­W¨¥¥ç¤£§OÂ÷¡C¦ý«D®É»yµL¯q»yµL¸q»y¡C«h¦ý¬Oºö»y¡C
¬Oºö»y·L²ÓÃø¥i±ËÂ÷¡C¦ý¦³½Ñ¦ò¯àÂ_¨ä®Ú¡C¬O¬G¦ý¦³½Ñ¦ò¿WºÙ¥@´L¡C¨¥«h«H¨ü
¡C¾lµL¤ÎªÌ¡C°Ý¤ê¡C¤w»¡¤CºØ·~¹D¡C¦ó¥Î´_»¡¤T·N·~­C¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¿×¸o
ºÖ­n¥Ñ¨­¤f¡C«D¦ý±q¤ß¡C¬O¬G»¡¤ß¥ç¬O·~¹D¡C¬O¤TºØ·N·~¤O¬G°_¨­¤f´c·~¡C¬O
¤TºØÁö­«¡C¥H·N·~·L²Ó¬G¦b«á»¡¡CÁö¤@¤Á·Ð´o¯à°_´c·~¡C¦¹¤T¦ý¬°´o²³¥Í¡C¬G
¦W¤£µ½·~¹D¡C­Y¤¤¤U³g¤£¦W·~¹D¡C¬O³g¼W¤W²`µÛ¥L¦³¡C¤è«K±ý´o¯à°_¨­¤f·~¡C
¬G¥H³g¶ú¬°·~¹D¡CÑ}è¥çº¸¡C¤S­Y»¡Ã¨§Y»¡¤@¤Á·Ð´o¡C¦¹¤¤¦ý¬°¯à°_¨­¤f«I´o
²³¥Í¬G»¡¤TºØ¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦W謰¨¸¨£­C¡Cµª¤ê¡C観®t§O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«D¤@
¤ÁèºÉ¬O¤£µ½¡C­Yè¼W¤WÂন¨¸¨£¡C«h¦W¤£µ½·~¹D¡C¤@¤Á¤£µ½¬Ò¥Ñ¦¹¤Tªù¡C­Y
¤H¬°°]§Q¬G°_¤£µ½·~¡C¦p¬°ª÷¿ú´Ý±þ²³¥Í¡C©Î¥H½Q¬G¡C¦p±þ«è¸é¡C©Î¦³¤£¬°°]
§Q¥ç¤£½QÑ}¡C¦ý¥Hè¤O¤£ÃѦnÁà¬G±þ²³¥Í¡C°Ý¤ê¡C¸g»¡´c¹D¦]½t¦³¥|¡CÀH³gÀH
Ñ}ÀH©ÆÀHè¦æ¡C¬G¼Z½Ñ´c¹D¡C¤µ¦¹¤¤¦ó¬G¤£»¡ÀH©Æ°_´c·~¡C­C¡Cµª¤ê¡C©Æ¬Oè
©ÒÄá¡C­Y»¡ÀH©Æ§Y¬OÀHè¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C´¼ªÌ¤D¦Ü¥¢©R¦]½t©|¤£°_´c·~¡C¤S¬O¨Æ
¥ý¤wµª¡C¿×·Ð´o¼Wªø¯à°_¨­¤f·~¡Cº¸®É¦W¤£µ½¹D¡C¬O¤T¦h°_¤£µ½¬G¡C°Ý¤ê¡C¦ó
¬G¦W¬°·~¹D¡Cµª¤ê¡C·N§Y¬O·~¡C©ó¦¹¤¤¦æ¬G¦W·~¹D¡C¥ý¦æ«á¤T¤¤«á¦æ«e¤C¡C¤¤
¤T·~¹D«D·~¡C¤C·~¥ç·~¥ç¹D¡C°Ý¤ê¡C¥ç¦³Ã@§ú¤Î¶¼°sµ¥½Ñ¤£µ½·~¡C¦ó¬G¦ý»¡¤Q
­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¤Q¸o­«¬G»¡¡C¤SÃ@§úµ¥¬Ò¬O²²ÄÝ¥ý«á¡C¶¼°s«D¬O¹ê¸o¡C¥ç¤£¬°´o
¥L¡C³]¥O¥L´o¥ç«D¦ý°s¤]¡C°Ý¤ê¡C¬O¤£µ½¹D¬°¦b¦ó³B¡Cµª¤ê¡C±x¦b¤­¹D¡C¦ýÆ{
³æ¶VµL¨¸ÔÙ¥H¤T¨Æ°_¥H³g±ý¦¨¡C¾l¥H¤T¨Æ°_¥ç¥H¤T¨Æ¦¨¡C°Ý¤ê¡C¸t¤H¯à°_¤£µ½
·~¤£¡Cµª¤ê¡C¥ç°_·N¤£µ½·~¤£°_¨­¤f¡C¤S·N·~¤¤¥ç¦ý°_½Q¤ß¤£°_±þ¤ß¡C°Ý¤ê¡C
¸g¤¤»¡¾Ç¤H¥ç©G¤H¨¥·À¥O¦¼Â_ºØ¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ç¦³¸g»¡ªüùº~©G¡C¬Oº|
ºÉ¤H·Ð´o®ÚÂ_©|¤£°_¤ß¡Cªp·í©G­C¡C¨¥¾Ç¤H©G¥çÀ³¦p¬O¡C¤S¸t¤H©ó¤£µ½·~±o¤£
§@«ß»ö¡C¤ª¦ó·í§@¤£µ½¡C¤S¦¹¸t¤H¤£¼Z´c¹D¡C­Y¯à°_¤£µ½«h¥çÀ³¼Z¡C°Ý¤ê¡C­Y
½Ñ¸t¤H¤µ¥@¤£³y¤£µ½·~¡C¬G¤£¼Z´c¹D¡C¹L¥h¥@¤¤¦³¤£µ½·~¡C¦ó¬G¤£¼Z¡Cµª¤ê¡C
¬O¸t¤H¤ß¡C¤¤¹ê´¼¥Í®É¡C½Ñ´c¹D·~¬Ò¤wý¦H¡CµS¦p±ÑºØ¤£¯à´_¥Í¡C¤S¤T¬r¤GºØ
¡C¤@¯à±o´c¹D¡C¤@«h¤£¯à¡C¤J´c¹DªÌ¸t¤HÂ_ºÉ¡C¥H·~·Ð´o¬G±o¨ü¨­¡C¸t¤HÁö¦³
½Ñ·~·Ð´o¤£¨ã¨¬¡C¬O¬G¤£¼Z¡C¤S¬O¤H¨Ì¤j¶Õ¤O¡C©Ò¿×¤TÄ_¯à®ø¤j´c¡C¦p¤H¨Ì¤ý
¶Å¥D¤£´o¡C¤S¬O¤H´¼¼z©ú§Q¯à®ø´c·~¡C¦p¤H¨­¤¤¤õ¶Õ²±¬GÃø®ø¯à®ø¡C¤S¦¹¤H¦³
¦h¤è«K¡C©Î©À½Ñ¦ò©Î©À·O´d½Ñµ½·~¡C¬G±o²æ½Ñ´c¡C¦p¦h¤è¶B¸é¨Ì½ÑÀIÃø«h¤£¥i
±o¡C¤S¦¹¸t¤Hª¾±o¸Ñ²æ¹D¡C¦p¤û¤ý¦æ¦p³¾¨ÌªÅ¡C¤Sªø©]­×²ß½Ñµ½ªk¬G¤£¼Z´c¹D
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H±`­×¨­§Ù¤ß¼z¡C¦³¦aº»³ø·~¯à²{»´¨ü¡C¤S¦pÔU»¡¡C¦æ·O´d¤ß
µL¶qµLê¡C½Ñ¦³­«·~©Ò¤£¯à¤Î¡C¤S¦¹¸t¤H¤ß¤£µ½·~¤£¯à°í©T¡C¦p¤@ÚM¤ô¼Z¼öÅK
¤W¡C¤S¦¹¸t¤Hµ½·~²`»·¦p®Ù®íù¾ð®Ú¡C¤S¦¹¸t¤Hµ½¦h´c¤Ö¡C¤Ö´c¦b¦hµ½¤¤«hµL
¶Õ¤O¡C¦p¤@¨âÆQ§ë¤§ùÚªe¤£¯àÃa¨ý¡C¤S¦¹¸t¤H´I«Hµ¥°]¡C¦p³h½a¤H¬°¤@¿ú¨ü¸o
¡C´I¶QªÌÁö¬°¦Ê¤d¥ç¤£±o¸o¡C¤S¤J¸t¹D¬G±o¬°´L¶Q¡C¦p¶Q¤HÁö¸o¤£¤J¨cº»¡C¤S
¦pªê¯T¤ü¦Ï¤Î´L¨õ¦@½Ø¤jªÌ±o³Ó¡C¤S¦¹¸t¤H¤ß±J¸t¹D¡C½Ñ´c¹D¸o¤£¯à´_´o¡C¦p
¤ý±JªÅªÙ¾l¤HµL¯à¤JªÌ¡C¤S¦¹¸t¤H¦æ¦Û¦æ³B¡C´c¹D¸o·~¤£¯à±o«K¡C¦pÆNóã³ë¡C
¤S¸t¤Hô¤ß¥|©À³B¡C¬G½Ñ´c¹D·~¤£¯à±o«K¡C¦p¶ê²~¤JÜt¡C¤S¨ã¤GºØµ²¡C¬G¼Z´c
¹DÀH·~¨ü³ø¡C¸t¤HÂ_¤@ºØ¬G¤£¼Z´c¹D¡C¤S¦¹¤H±`¨üµ½·~³ø¡C¬G½Ñ´c¹D·~¤£¯à±o
«K¡C¤S¦p¥ý¤»·~«~¤¤»¡¦aº»·~¬Û¡C¸t¤HµL¦]½t¬G¤£¼Z´c¹D

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤K

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤E

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤Qµ½¹D«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤C

¤Qµ½·~¹D¡C©Ò¿×Â÷±þ¤D¦Ü¥¿¨£¡C¬O¤Q¨Æ§Ù«ß»ö©ÒÄá¡C¤@®É±oÁIµL¦â«ß»ö©ÒÄá¡C
¥ç¤@®É±oÂ÷¦Wµ½·~¹D¡C§Y¬OµL§@¡C°Ý¤ê¡C¾l§·q¥¬¬Iµ¥ºÖ¬Oµ½·~¹D¡C¦ó¬G¦ý»¡
Â÷¦W·~¹D­C¡Cµª¤ê¡C¥HÂ÷³Ó¬G¡C¬O¤QºØ·~©ó¬Iµ¥¬°³Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¥¬¬Iµ¥©Ò
±oºÖ³ø¤£¤Î«ù§Ù¦p¤Q·³¤H¡C¥HÂ÷±þ¦]½t¼W¯q¹Ø©R¡C¤S¤Q¤£µ½·~¬O¹ê¸o¬GÂ÷¦W¹ê
ºÖ¡C¤S«á¤Tµ½·~¬O²³µ½¤§¥»¡C¬O¬G¬Iµ¥½Ñµ½¬Ò·~¹D©ÒÄá¡C¤S¬O·~¹D¦³Â÷Ã@§úµ¥
¡C¥ý«á¦X»¡¬G¡C¤@¤Á½Ñµ½¬Ò¦b¤¤Äá

¹L±w«~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¤£µ½·~¦³¦ó¹L±w¡Cµª¤ê¡C¥H¤£µ½·~¬G¨ü¦aº»µ¥­W¡C¦p¸g¤¤»¡¡C±þ¥Í¦]½t
¬G¼Z¦aº»¡C­Y¥Í¤H¤¤«h¨üµu©R¡C¦p¬O¤D¦Ü¨¸¨£¡C¤S¥H¤£µ½·~¦]½t¬G¤[¨ü­W´o¡C
¦pªü»ó¦aº»¹LµL¶q·³¹Ø©R¤£ºÉ¡C¤S²³¥Í©Ò¦³¤@¤Á½Ñ´c±ÑÃa°I´o¬Ò¥Ñ¤£µ½¡C¤S¥¼
´¿¨£¤£µ½·~¦³¤j§Q¯q¡C¦p±OÂy®vµ¥²×¤£¥H¦¹·~¦Ó±o´L¶Q¡C¦¼·N©Î¿×¡C¥HÃa¸é¦]
½t¦Ó±o´I¶Q¡C¬O¨Æ¥ý¤T·~«~¤¤¤wµª¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡C¨ü¨þ[©É-¥x+³d]µ¥½Ñ­W´o¤À
¡C¤S¥O¥L¤H±o©Ò´c¨Æ¦W¬°¤¿¼É¡C¬O¬GÀ³Â÷¦¹¤£µ½·~¡C¤S¸g¤¤»¡¡C±þ¦³¤­¥¢¡C¤H
©Ò¤£«H¡C±o´c¦W»D»·µ½ªñ´c¡C¦º®É¥Í®¬«á¼Z´c¹D¡C¤S±þ¥Í¦]½t¼Ö¤Ö­W¦h¡C¤S
¦æ¤£µ½·~¬V¦Ã¤H¤ß¡C¥@¥@¿n¶°¤[«hÃøªv¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡C±q­ß¤J­ß¬yÂà¤T¶î¥Ã¤£
±o¥X¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡CªÅ¨ü¤H¨­¦p±ÄÃij·¤s¦Ó¦¬¬r¯ó¡C¬O¬°·¥·M¡C¦p¬O¥H¤Qµ½¹D
¤D±o¤H¨­¡C¦ý¤£¦æµ½©|¬°¤j¥¢¡Cªp°_´c·~¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡CÁö¦Û·R¨­¦Ó¹ê¤£¦Û·R
¡CÁö¦ÛÅ@¨­¹ê«D¦ÛÅ@¡C¥H°_¦Û´o·~¦]½t¬G¡C¤S¬O¤H¹J¨­µS¦p«è¸é¦Û¥O­W¬G¡C¤S
­Y¦æ¤£µ½«h¦Û¸é¨­¡Cªp¥L¤H­C¡C¤S¦æ¤£µ½·~¡C¤µÁö¤£²{ªG³ø«hµÛ¡C¬O¬GÁö¤Ö¥ç
¤£¥i¤£«H¡C¦p¬rÁö¤Ö¥ç¯à®`¤H¡C¦p¶ÅÁö¤Öº¥º¥´þ®§¡C¤S¬°´c©ó¤H¤H±`¤£§Ñ¡C¬O
¬G¬°§@Áö¤[»·¥ç¤£¥i«H¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ¡C¦W¬°¥¢¼Ö¡C¥H¦æ¤£µ½¬G¥¢¤H¤Ñ¼Ö¡C¤£¼Ö
¼ÖªÌ·M¤§¬Æ¤]¡C¤S¦æ¤£µ½ªÌ­W¼@¥i·]¡C²{¨ü¤ß®¬µ¥­W¡C«á«h¨ü´c¹D­W¡C¤S¤£µ½
·~ªG­¸µêÁô®üµL±o²æ³B¡C¦pª÷Âò°l¦ò¡C¤S¤@¤Á¤£µ½¬Ò¥Ñè°_¡C¬G¦³´¼ªÌ¤£À³ÀH
¤]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C©ñ¶h¦p«è¯à®`µ½ªk¬G¤£À³ÀH¡C¤S¤£µ½·~½Ñ¦òµÐÂÄÀ³¯u½å¸t¤­³q
¯«¥P¡C¤Î©ú¸oºÖªÌµL¤£¨þ·´¡C¬G¤£À³³y¡C¤S²{¨£´c¤ß¿K²±¡C«h±¡§Ó°g¶Ã´o´eµh
­W¡C­±¦âÅܲ§¤H¤£³ß¨£¡Cªp°_¨­¤f¡C¥H¦¹µ¥½t¬Gª¾¤£µ½¦³µL¶q±w

¤T·~»´­««~²Ä¤@¦Ê¤@¤Q¤E

¤T·~¤¤¦óªÌ¬°­«¡C¨­·~­C¤f·~­C·N·~­C¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¨­¤f·~­««D·N·~¤]¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨­¤f·~©w¹ê¬G¡C¦p¤­°f¸o¬Ò¦]¨­¤f©Ò³y¡C¤S¨­¤f¯à¦¨¿ì¨Æ¡C¦p¤Hµo
¤ß±þ¦¹²³¥Í¡C­n¥H¨­¤f¯à¦¨¨ä¨Æ¡C«D¦ý·N·~±o±þ¥Í¸o¡C¥ç«D¦ýµo¤ß±o°_¶ð¦x±ë
ºÖ¼w¤]¡C¤S­YµL¨­¤f¦ý·N·~ªÌ«hµLªG³ø¡C¦p¤Hµo¤ß§Ú·í¥¬¬I¡C¦Ó¹ê¤£»P«hµL¬I
ºÖ¡C¤S«D¦ýÀHÄ@¨Æ±o¦¨¿ì¡C¦p¤HµoÄ@¬°¤j¬I·|¡C¦Ó¹ê¤£»P«hµL·|ºÖ¡C­Y¤ß·~¤j
ªÌÀ³±o¬IºÖ¡CµM«h·~³ø¿ù¶Ã¡C¤S¤ñ¥§¤¤µL·N¥Ç¸o¡C­Y·N·~¤j¡C¦ó¬G¤£¥Ç¡C¤S­Y
µo¤ß«K±oºÖªÌ¡CºÖ«h©ö±o¡C¦æªÌ¦ó¬G±Ë¦¹©ö·~¦Ó¬°¬Iµ¥Ãø¦æ·~­C¡C¤S­YµMªÌ¡C
«hºÖµLºÉ¡C¦p¤H¦ýªÅµo¤ß³ºµL©Ò¥Î¦ó©ÒºÉ¤]¡C¥H°]ª«¦³¶q¬GºÖ¥iºÉ¡C¤S¤£¦ýµo
¤ß¯à·l¯q¥L¡C¦p°§´÷²³¥Í­n¶·¶¼­¹¡C«D¤ß·~¯à°£¡C¤S¥@¶¡¤H°I§Q¤j¬Æ¡C¥H¤ß»´
ļÃø¨î¥ñ¬G¡CµL´c¤£°_«h¤v¨ü­«°I¡C­Yµoµ½¤ß±ý³yºÖ·~«h¤vÀò¤j§Q¡C¬O«h¹L¬Æ
¡C¤S­Y·N·~¤j¡Cµo¤ß±ý±þ¥Í«h¼Z¦aº»¡C¦p¬OÁö¤[¶°§Ùµ¥´_¦ó©Ò¯q¡C¤S¦æ«ù§Ùµ¥
½Ñµ½¥\¼wµL¦³¦wÁô¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ý¤@µo¤ß«K±o¸o¬G¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨­¤f·~ùÒ¬G¥ý
Â_¡CÂ_ùҷдo¬G±o¤ß©w¡C¤SµoÔ٤߫h¬°ÔÙ¤w«KÀ³¥Ç§Ù¡C­Yµo¤ß¤£¦WÔ٪̡CÂ÷¦¹
Ô٤ߧ󦳦óªk¦W¬°ÔÙ­C¡C¦³©Ò°_§@·~¬Ò¥Ñ¨­¤f¡C¤£¥H·N·~¡C¦p´Û¥L¤H¥²¥Ñ¤f·~
±o¦k»y¸o¡C¤S¦p¥ý»¡¥|ºØ¦]½t±o±þ¥Í¸o¡C¿×¦³²³¥Í¦³²³¥Í·Q¡C¦³±ý±þ¤ß¡CÂ_¨ä
©R¡C¥H¥|¨Æ¦¨¸o¡C·íª¾¤£¥H·N·~¬°­«¡C¤S¦p¦ò¨¥¡C­Y¤p¨à±q¥Í²ß·O¯à°_´c·~«ä
´c·~­C¡C¬Gª¾¦ý¨­¤f·~´c¡C«D·N·~¤]¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¨­¤f·~­««D·N·~ªÌ¡C¬O¨Æ¤£
µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤¦ò»¡¡C¤ß¬°ªk¥»¡C¤ß´L¤ß¾É¤ß©Àµ½´c§Y¨¥§Y¦æ¡C¬Gª¾·N·~
¬°­«¡C¤S·N®t§O¬G¨­¤f·~¦³®t§O¡C¦p¤W¤¤¤Uµ¥¡CÂ÷¤ßµL¨­¤f·~¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¬G
°_§@·~¥²À³¨ü³ø¡C¤S»¡¤CºØ²bºÖ¡C¤TºØ¦ý¥Î·N·~¡C¦¹¤C²bºÖ©ó°]ºÖ¬°³Ó¡C¤S·O
¬O·N·~¡C¸g»¡·O¤ß±o¤jªG³ø¡C¦p¸g»¡¡C§Ú©õ¤C·³­×¶°·O¬G¡C©ó¤C¤j§T¤£ÁÙ¦¹¶¡
¡C¬Gª¾·N·~¬°­«¡C«h¯à¹MÂФ@¤Á¥@¬É¡C¤S·N·~¬°­«¡C¦p·N·~³ø¬G¹Ø¤K¸U¤j§T¡C
¤S·N·~¶Õ¤O³Ó¨­¤f·~¡C¦p¦æµ½ªÌ±N©R²×®É¥Í¨¸¨£¤ß«h¼Z¦aº»¡C¦æ¤£µ½ªÌ¦º®É°_
¥¿¨£¤ß«h¥Í¤Ñ¤W¡C·íª¾·N·~¬°¤j¡C¤S¸g¤¤»¡¡C©ó½Ñ¸o¤¤¨¸¨£³Ì­«¡C¤S»¡¡C­Y¤H
±o¥@¶¡¤W¥¿¨£¡CÁö©¹¨Ó¥Í¦º¤D¦Ü¦Ê¤d·³²×¤£¼Z´c¹D¡C¤S·N·~¤O³Ó¨­¤f·~¡C¦p©M
§Q¸g¤¤»¡¡C¥~¹D¯«¥P°_¤@½Q¤ß¡C§Y·À¨ºÃ¹¤_ªû°ê¡C¦pÀȯSµ¥½ÑédÃø³B¡C¬Ò¬O¥P
¤H½Q¤ß©Ò§@¡C¤S·N·~¯à§Y±oªG³ø¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¬O¤H¤µ¦º§Y¤J¦aº»¡C§Y¥Í¤Ñ¤W
¡C¦p[¥Ù*(´À-¤ê+¨©)]äµÂ÷¤â¡C¤S¦¹·N·~¿n¶°«¯ªk¡C¤D¦Ü¤Jªü»ó¦aº»¡C¿n¶°µ½
ªk¤D¦Üªd¬§¡C¤S¤ß¦³³ø¬G¨­¤f±o³ø¡C¥H¤£¬G·~µLªG³ø¬G¡C¤S¤£Â÷·N·~¦³¨­¤f·~
³ø¡C­Y·N¨Ì¨­¤f¦æµ½¤£µ½¡C¦W¨­¤f·~Â÷¨­¤f·~·N·~¦³³ø¡CÂ÷·N·~¨­¤fµL³ø¡C¬G
ª¾·N·~¬°­«¡C«D¨­¤f·~¡C¦¼Áö¨¥¨­¤f·~©w¹ê¡C¦p¤­°f¸o¬Ò¨­¤f©Ò§@¬G¦W­«ªÌ¡C
¬O¨Æ¤£µM¡C¥H«ä­«¨Æ­«¬G·~­«¡C«D¨­¤f­«¬G­«¡C¤S¥H¤ß¨M©w¬G·~«h©w¹ê¡C¦p¦ý
¥H¤ß¤O¤J¥¿ªk¦ì¡C¥ç¥H¤ß¤O¯à¨ã°f¸o¡C­YµL¤ßªÌ¡CÁö±þ¤÷¥À¥çµL°f¸o¡C¬Gª¾¨­
¤fµL¤O¡C¦¼¨¥¨­¤f¯à¿ì¨ÆªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¥H¨Æ°W¦W¿ì¡C­Y¹Ü¥L©R¤w±o±þ¥Í¸o¡C
«D°_¨­¤f·~®É¡C¨Æ°W®É­n¶·¤ß¤O¬O¬G«D¨­¤f¤]¡C¦¼¨¥¦ýªÅµo¤ßµLªG³øªÌ¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C¦p¸g¤¤»¡¡Cµo±j¤ß¬G§Y¥Í¤Ñ¤W¡C§Y¤J¦aº»¡C¤ª¦ó¨¥·N·~µLªG³ø­C¡C¦¼¨¥
«D¦ý¥HÄ@¯à¦¨¨ÆªÌ¡C¬O¥ç¤£µM¡C¤S¤H²`µoµ½¤ß³Ó¤j·|ºÖ¡C¦¼¨¥·NµL¥Ç¸o¡C¬O¥ç
¤£µM¡C­Yµo´c¤ß§Y®É±o¸o¡C¦p¦ò»¡¦³¤TºØ¸o¡C¨­¤f·N¸o¡C¬Gª¾¦ýµo´c¤ß¤£±oµL
¸o¡C¦ý¤£µ²§Ù¥HÃø«ù¬G¡CùÒ¸o«ù§Ù¯à¾B¡C²Ó¸o©wµ¥¯à°£¡C¦¼¨¥¸oºÖ©öªÌ¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C¤H¥H¤ß¤OÁ¡¬G±Ë©ö¬°Ãø¡C¦p·O¤ßµ¥¨äºÖ¬Æ¦h¡C«D¥¬¬I¤]¡C¦ý¥H²³¥Í´¼¤O
¦H®z¤£¯à¦æ·Oµ¥·N·~¬G¡C¬°¬Iµ¥¥HÂ÷µØ­»µ¥½Ñ¨Ñ¾iµ¥¨ã¡C²b¤ßÃø±o¡C¬G¦¼¨¥ºÖ
µLºÉªÌ¡C¥ç¥H¦¹µª¡C¬O¤H­Y¦³´¼¤O«h¯à±oµLºÉµ½ªk¡C¦¼¨¥·N·~µL©Ò·l¯q¡C¬O¨Æ
¤£µM¡C¥H¨­¤f·~¬Ò¬°·N·~©Ò¾É¬G¤£¦W³Ó¡C¥HÀH¤O©Ò°_¬O«h¬°³Ó¡C¤S½Ñ§Q¯q¬Ò¥Ñ
¦æ·O¤ßªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¦æ·O¤O¬G¡C­·«B¶¶®É¦Ê½\¦¨¼ô¡C¦p§Tªì®É¸e¦Ì¦Û¥Í¡C
¦Ü¤Q·³¤H®É¬O¨Æ¬ÒµL¡C¤ª¦ó¨¥·O¤ßµL§Q¯q­C¡C¤S¦æ·OªÌ¡C¯àºÉ¤@¤Á¤£µ½·~®Ú¡C
¥Ñ¤£µ½·~¦³½Ñ°I´o¡C¤ª¦ó¨¥¦æ·OµL¤j§Q¯q¡C­Y¤@¤Á²³¥Í¦æ·O¤ßªÌºÉ¥Íµ½³B¡C¤@
¤Á¦ÛµM¤£¶·¥[¥\¡C¬Gª¾·OºÖ³Ì¬°²`«p¡C¤S©Î®É¥H·O¥¬¬I§Q¯q²³¥Í¡C©Î¦ý¥H·O§Q
¡C¤S¦æ·OªÌ¡C²³¥Í­YIJ¨ä¨­­Y¤J¼v¤¤¬Ò±o§Ö¼Ö¡C·íª¾·OºÖ³Ó©ó¬Iµ¥¡C¦¼¨¥°I§Q
¤Ó¬Æ¡C¬O¥ý¤wµª¡C¿×¥H·N¤O·l¯q²³¥Í¡C¬Gª¾·N·~¬°­«¡C¦¼¨¥¤[¶°§Ùµ¥µL©Ò¯qªÌ
¡C¬O¥ç¤£µM¡C¥H·N²b¬G«h«ù§Ù²b¡C­Y·N¤£²b§Ù¥ç¤£²b¡C¦p¤CºØÔÙ¸g¤¤»¡¡C¤S§Ù
²M²b±o¤jªG³ø¡C¦p¸g»¡«ù§ÙªÌ©ÒÄ@ÀH·N¡C¿×§Ù²b¬G¡C¤S­Y²b«ù§Ù±o¦wÁô¤ß«D¾l
ªk¤]¡C¦¼¨¥¨­¤f·~ùÒ¬G¥ýÂ_¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¥H·L²Óµ½±o¤jªG³ø¡C¦pÁI©w¤¤«ä¡C¦¼
¨¥­YµoÔ٤߫KÀ³¥Ç§Ù¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤H·N·~¤£²b«h§Ù¥ç¤£²b¡C¤S±o¸oºÖ²§µ²§Ù
ªk²§¡C¦¼¨¥©Ò°_§@·~¥Ñ¨­¤fªÌ¡C¬Ò¥HÁ`µª¡C¿×¨­¤f·~ªk²§¡C·N·~ªk²§¡C¨­¤f·~
­n¥Ñ§@¦¨¡C¦p¥H¥|¦]½t¦¨±þ¥Í¸o¡C¤£Â÷¤ß·~¡C¤S¥@¶¡²³¥Í¿×¨­¤f·~´c¡C·N·~¤£
º¸¡C¤S·N·~¤£¥[©ó¤H¡C¥ç¤£¥i±o¦³¡C¤S¥ý»¡¸oºÖ¬Û¡C¥H¬O¬G¦ý·N·~­««D¨­¤f¤]

©ú·~¦]«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q

½×ªÌ¨¥¡C¤w²¤»¡½Ñ·~¡C·~¬O¨ü¨­¦]½t¡C¨­¬°­W©Ê¡C¬GÀ³·À¤§¡C±ý·À¦¹¨­·íÂ_¨ä
·~¡C¥H¦]·À¬GªG¥ç·À¡C¬Gª¾¦]§Î¦³¼v§Î·À«h¼v·À¡C¬O¬G­Y±ý·À­W·í¶Ôºë¶iÂ_¦¹
·~¦]¡C°Ý¤ê¡C±q·~¨ü¨­¬O¨ÆÀ³©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Î¦³¤H¨¥¡C¨­±qªiù¦÷´£¥Í¡C¦³
¨¥±q¦Û¦b¤Ñ¥Í¡C©Î¨¥±q¤j¤H¥Í¡C©Î¨¥±q¦ÛµM¥Í¡C¬O¬GÀ³»¡¦]½t¡C¤ª¦óª¾±q·~¥Í
­C¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¤wºØºØ¦]½t¯}¡C·íª¾±q·~¨ü¨­¡C¤S¸Uª«¦³ºØºØÂøÃþ¡C·íª¾¦]¥ç
®t§O¡C¦p¨£µ¯³Áµ¥²§ª¾ºØ¤£¦P¡C¦Û¦b¤Ñµ¥µL®t§O¬G¡C·íª¾«D¦]·~¦³µL¶q®t§O¬G
¨üºØºØ¨­¡C¤S½Ñµ½¤H¬Ò«H¦]·~¨ü¨­¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H±`¦æ¬I§Ù§Ôµ¥µ½ªk¡CÂ÷±þ
¥Íµ¥½Ñ¤£µ½ªk¡C¬Gª¾±q·~¨ü¨­¡C¤S­Y¦]·~¨ü¨­¬O«h¥iªð¡C±o¯u´¼¬G¨¸´¼«hÂ_¡C
¨¸´¼Â_¬G³gÑ}µ¥½Ñ·Ð´oÂ_¡C½Ñ·Ð´oÂ_¬G¯à°_«á¨­·~¥çÂ_¡C¬O«h¥iªð¡C¦Û¦bµ¥¦]
¤¤«h¤£¥iªð¡C¥H¦Û¦bµ¥¤£¥iÂ_¬G¡C¬Gª¾±q·~¨ü¨­¡C¤S²{¨£ªG»P¦]¬Û¦ü¡C¦p±q³Á
¥Í³Á±q½_¥Í½_¡C¦p¬O±q¤£µ½·~±o¤£·R³ø¡C±qµ½·~±o·R³ø¡C¦Û¦bµ¥¦]¤¤µL¦¹¬Û¦ü
¡C¬O¬G·~¬°¨­¥»«D¦Û¦bµ¥¡C¤S¤µ²{¨£¸Uª«¬Ò±q·~¥Í¡C¥H´c·~¬G¨ü¥´®·Ã´³¬Ã@§ú
¦ºµ¥½Ñ­W¡Cµ½·~¦]½t¨ü¦W»D§Q¾iµ¥¼Ö¡CÀH·N·R»yªÌ±oÀH·N¨ü³ø¡C¬Gª¾±q·~¨ü¨­
«D¦Û¦bµ¥¡C¤S¥@¶¡¤H¦Ûª¾¸Uª«±q·~¦]¥Í¡C¬G°_½[¨µ¥·~¡C¥ç¬°¬I§Ù§Ôµ¥½ÑºÖ¼w
·~¡CµL¦³¶~§¤¦Ó±q¦Û¦b±æ©Ò±ýªÌ¡C¬Gª¾±q·~±o³ø¡C¤S­Y¤HÁö»¡¦]¦Û¦bµ¥¡C¦ÓµS
¨Ì½Ñ·~¡C¿×¦Û­W¨­¤Î¨üÂNµ¥¡C¬Gª¾¥H·~¬°¦]¡C¤S­Y¨Æ¤£²{À³ÀH¥L±Ð¡C¿×¸t¤H©Ò
¦æ¡C¤@¤Á½å¸t¬Ò¨Ì§Ùµ¥µ½ªk¡Cª¾±q·~¦]¦³¥@¶¡¬G¡C­YÂ÷§Ùµ¥¥çµL¸t¤H¡CµL¦³¸t
±Ð¹H­I·~ªÌ¡C¬Gª¾±q·~¨ü¨­¡C¤S¦æ§Ùµ¥½Ñµ½·~¡C¬G¯à¦¨¯«³qÅܤƵ¥¨Æ¡C¬Gª¾¥H
·~¬°¦]¡C¤S¦aº»µ¥½Ñ´c½ì¤¤½Q´oµ¥¦h¡C¬Gª¾¥Ñ½Q´oµ¥¦³½Ñ´c¹D¡C¦p¾ð¤W¨£ªGª¾
¾ð¬O¦]¡C¬Gª¾·~¬°¨­¥»¡C¤S´c¹D¤¤Ã¨µ¥¤O±j¡C·íª¾·Ð´o¬O´c¹D¦]¡C¤@¤Á¤£µ½¬Ò
¥Ñè¬G¡C¤S¥Í½Ñ´c¹D¦h¡C¥Íµ½³B¤Ö¡C²´¨£±þµ¥´c¦æªÌ¦h¡C¦æµ½ªÌ¤Ö¡C¬Gª¾±þµ¥
¨Æ¬O´c¹D¦]¡C¤S±þµ¥¨Æµ½¤H©Ò¨þ±ó¦Ó¤£¬°¡Cµ½¤H¥²ª¾±þµ¥¦³´cªG¡C¬G¨þ±ó¤£¬°
¡C­Yª¾µL´cªG¦ó¬G±ó­C¡C¤S½Ñµ½¤H¤ß­Y°_´c§Y¶Ô¨î¤î¡C¥HÄß´c³ø¬G¡C·íª¾±þµ¥
¥²¦³´c³ø¡C­Y¤£º¸ªÌ¡CÀ³ÀH·N©Ò§@¬O³Ì¬°¼Ö¡C«h±þ¥i­¹²³¥Í¹Ü¥L°]ª«¡CÔ٥ǥL
©d¡C¬O¥ç¬Ò¼Ö¡C¥HÄߨӥ@­W¬G»·Â÷´µ¨Æ¡C¬Gª¾±q·~¦³¨­¡C¤S­×²ß¥¿´¼ºÉ¦³º|·~
¡C«h¤£¨ü¨­¡C¬Gª¾·~¬O¨ä¥»¡C¤Sªüùº~Áö¦³½Ñ¦³º|·~¡C­×¥¿´¼¬G·~«h¤£¶°¡C¬G
ª¾·~¬°¨­¦]¡C¨­¦]·À¬G¨­¥ç·À¡C¤Sª¾¥|¿Í¬G¨Ì¿Í·Ð´o¥Ã¤£´_°_¡C¥H¤£°_¬G«hµL
¦³¨­¡C´¼ªÌ¦p¬O«ä±©«h±ýª¾¥|¿Í¡C¬Gª¾·~¬°¨­¦]¡C¤S­Y¦]½t¤£¨ã«h¤£¨ü¨­¡C¦p
¦a°®ºØµJ«h¤@¤Á¤ú¤£¥Í¡C¦p¬OÃѳB¦aµL·R¤ô¼í·~ºØ¡C¬°¯u´¼©ÒµJ¡C«á¨­¤ú«h¤£
¥Í¡C´¼ªÌª¾¬O¨Æ¬G¡C±ý°®ÃѳB¦aµJ·~ºØ¤l¡C«h¶Ô¥[ºë¶i¡C¬Gª¾·~¬O¨ü¨­¦]½t¡C
·~½×³º 

¶°¿Í»E¤¤·Ð´o½×ªì·Ð´o¬Û«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤@

½×ªÌ¨¥¡C¤w»¡½Ñ·~½Ñ·Ð´o¡C¤µ·í»¡«¯¤ß¦æ¦W¬°·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×¬°«¯¡Cµª¤ê¡C
­Y¤ß¯à¥O¥Í¦º¬ÛÄò¡C¬O¦W¬°«¯¡C¦¹«¯¤ß®t§O¡C¬°³gÑ}èµ¥¡C¬O«¯¦W¬°·Ð´o¡C¥ç
¦W¸oªk¡C¥ç¦W°hªk¡C¥ç¦WÁô¨Sªk¡C¥ç¦W¼öªk¡C¥ç¦W®¬ªk¡C¦³¦p¬Oµ¥¦W¡C¬O«¯¤ß
­×¶°«h¦W¬°¨Ï¡C«D¦ý«¯¤ß¥Í®É¦W¨Ï¡C·Ð´o¦W³gÑ}èºÃ婺C¤Î¤­¨£¡C¦¹¤Q®t§O¦³
¤E¤Q¤K¨Ï¡C³g¦W³ß¼Ö¤T¦³¡C¥ç³ß¼ÖµL¦³¬O¦W¬°³g¡C¦p¸g¤¤»¡¡C±ý·R¦³·RµL¦³·R
¡CµL¦³¦WÂ_·À¡C²³¥Í¬°­W©Ò¹G¡C±ý·À³±¨­¥HµL¬°¼Ö¡C°Ý¤ê¡C³ß¼Ö¬O¨ü¬Û«D³g¬Û
¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¤µ³ß«á³ß¸q¡C¨¥¤µ¥@¨ü¼Ö«á¥ç¨ü¼Ö¡C¤S»¡¤µ¼~«á¼~¸q¡C¨¥¤µ¥@¨ü
­W«á¥ç¨ü­W¡C¤S¦p¤Ñ°Ý¤¤¨¥¦³¤l«h³ß¡C¦òµª¦³¤l«h¼~¡C¦p¬Oµ¥µª¡C¤ê³g¬°³ß¤À
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¨ü¦]½t·R¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡C´¢­¹¤¤¦³³ß¦³³g¡C³ßºÉ¬G³gºÉ¡C·íª¾³g¬°
³ß¤À¡C¬O«hµL©S¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¶°¿ÍªÌ¡C¿×´÷¬O¤]¡C¦ó¿×¬°´÷¡C¿×±ý
±o«á¨­¬O´÷¡C¦ó¬Û¡C¿×¨Ì¤î³g±ý±oºØºØ¡C°Ý¤ê¡C­Y»¡±ý±o«á¨­¬O´÷¬ÛªÌ¡C¦ó¬G
´_»¡¨Ì¤î©ó³g±ý±oºØºØ¡Cµª¤ê¡C§ó¦³´÷¬Û¡C­Y¨¥±ý±oºØºØ¬OÁ`¬Û»¡¡C±ý±o«á¨­
¬O§O¬Û»¡¡CÂ÷±ý¤H¥ç¦³±ý±oºØºØ¡C¿×´÷±ý±o¤ôµ¥¬O«D¶°¿Í©ÒÄá¡C­Y¨Ì¤î³g±ý±o
«á¨­¡C¬O´÷¦W¶°¿Í©ÒÄá¡C°Ý¤ê¡C­Y´÷¥ç¬O³ß³g¥ç¬O³ß¡C¦ó¬G»¡¨Ì¤î³g­C¡Cµª¤ê
¡Cªì¥Í¦W´÷¡C¼Wªø¦W³g¡C¬G¨¥¨Ì¤î¡C¦p¸g¤¤»¡³ßô¥@¶¡¡C¬O¬G³ß§Y¬O³g¡C¤S¸g
¤¤»¡¡C°£·À³g¼~½Ñ¤£µ½ªk¡C¬O¤¤³g§Y¬O³ß¡C¼~§Y¬O½Q¡C¦p»¡½Q¬°¼~«hª¾¥ç»¡³ß
¬°³g¡C¬O¬G¤Q¤K·N¦æ¤¤¡C¤£»¡·Ð´o¦ý»¡½Ñ¨ü¡C¬Gª¾³ß¤À¬O³g¡C¤S¤Z¤ÒÂ÷³g¤£¯à
¨ü¼Ö¡CÂ÷½Q¤£¯à¨ü­W¡CÂ÷褣¯à¨ü¤£­W¤£¼Ö¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C²Ä¤T¨ü¤¤»¡¡C¤Z¤Ò¤H
©ó¦¹¨ü¤¤¤£ª¾¶°¤£ª¾·À¤£ª¾¨ý¤£ª¾¹L¤£ª¾¥X¡C¬G©ó¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤µL©ú¨Ï¨Ï¡C¬O
¤Z¤Ò¤H±`¤£ª¾¦¹¤­ºØªk¡C¬G±`©ó¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¬°µL©ú¨Ï¨Ï¡CµL©ú¨ÏªÌ¡C§Y¬O¤£
ª¾©Ê¨ü¦æ¤]¡C¦p¬O¤Z¤Ò­W¼Ö¤ß¦æ¥ç§Y¬O³gÑ}¡C¤S­Yªì¨Ó¦b¤ß¦W¨ü¡C¼Wªø©ú¤F¦W
¬°·Ð´o¡C¤S¤U³n¤ß¦W¨ü¡C§Y¦¹¤ß¼W¤W¦W¤ê·Ð´o

³g¬Û«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤G

½×ªÌ¨¥¡C¬O³g¤Eµ²¤¤³q¤T¬Éô¦W¬°·R¡C©ó¤C¨Ï¤¤¤À¬°¤GºØ¡C±ý³g¦³³g¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C¦³¤H©ó¤W¤G¬É¥Í¸Ñ²æ¬Û¡C¬O¬G¦ò»¡¬O³B¦W¦³¡C¦³¦W¬°¥Í¡C­YµL³g«h¤£¥Í¡C
¬O¬G§O»¡¦³³g«D¦ý±ý³g¡C©Î¿×¦ý±ý³g¬O¦W·Ð´o¡CºÉ±ý³g¦W±o¸Ñ²æ¡C¬G¦ò»¡ÁIµL
¦â¤¤¥ç¦³¦³³g¡C¦ò¥Ü©¼¤¤¦³·L²Ó¿£¡C¬O¬G§O»¡¬O³g¡C©ó¤Q¤£µ½¹D¤Î¥|¿£¤¤¡C¦W
¬°³g±ý¡C³g±ý¦W±ý±o¥Lª«¡C©ó¤­»\¤Î¤­¤U¤Àµ²¤¤¦W¬°±ý±ý¡C±ý±ý¦W±ý¡C©ó¤­±ý
¤T¤£µ½®Ú¤¤¦W¬°³g¤£µ½®Ú¡C³g¤£µ½®Ú¦W¯à¥Íªø½Ñ¤£µ½ªk¡C¬O³g­Y«Dªk¦W¬°´c³g
¡C¦p§Tµs¥Lª«¤D¦Ü¨ú¶ð¦x¤Î²³¹¬ª«¡C­Y¥¼¦º²³¥Í±ý­¹¨ä¦×¡C­Y±ýÔÙ¥À¤k©n©f®v
°ü¥X®a¤H¤Î¤v©d«D¹D¡C¬O¦W´c³g¡C­Y¤vª«¤£±ý±Ë¬O¦W¬°áÇ¡C§Y¦¹³g¡C­Y¹êµL¥\
¼w±ý¥O¤H¿×¦³¡C¬O¦W´c±ý¡C­Y¹ê¦³¥\¼w±ý¥O¤Hª¾¬O¦Wµo±ý¡C­Y±ý±o¦h¬I¦hª«¬O
¦W¦h±ý¡C­Y±o¤Ö¬I¤Öª«¨D¦nµL¹½¦W¤£ª¾¨¬¡C­Y²`µÛºØ©Ê®aÄݦW¦â°]´I¤Ö§§¹Øµ¥
¦W¬°å©¶h¡C­Y³g¥|¨Ñ¾i¦W¬°¥|·R¡C¤S¬O³g¤GºØ¡C¤@±ý³g¡C¤G¨ã³g¡C¤S¦³¤GºØ¡C
¤@§Ú³g¡C¤G§Ú©Ò³g¡C¤@½t¤º¡C¤G½t¥~¡C¤W¤G¬É³g¤@¦V½t¤º¡C¤S¦³¤­ºØ¡C¤@¦â³g
¡C¤G§Î³g¡C¤TIJ³g¡C¥|«Â»ö»y¨¥³g¡C¤­¤@¤Á³g¡C¤S¦âÁn­»¨ýIJ³g¦W¤­±ý³g¡C¤S
©ó¤»Ä²¥Í·R¦W¤»¹Ð³g¡C¤S©ó¤T¨ü¤¤³g¡C¼Ö¨ü¤¤¦³±ý±o³g¡C¦³¦uÅ@³g¡C­W¨ü¤¤¦³
¤£±ý±o³g¡C¦³±ý¥¢³g¡C¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¦³Ã¨³g¡C¤S¦¹³g¦³¤E¤À¡C¦p¤j¦]¸g¤¤»¡¡C
¦]·R¨DÀH©Ò±ý¨Æ¡C¦p¤H¬°¦¹¨Æ©Ò­W«h¨D²§¨Æ¡C¦p»¡¼ÖªÌ¤£¨D­WªÌ¦h¨D¡C¬O³g¼W
ªø¦W¨D¡C¨D®É­Y±o¦W¬°±o¡C·R¦]±o«hÄw¶q¬O¥i¨ú¬O¤£¥i¨ú¡C­Y¤ß¨M©w¬O¦W¦]Äw
¶q¬G±ý·R¡C¦]±ý·R¬G³gµÛ¡C³gµÛ¦W²`·R¡C³gµÛ¦]½t¨ú¡C¨ú¦W¬°¨ü¡C¦]¨ü¥ÍáÇ¡C
¦]áǦuÅ@¡C¦]¦uÅ@¬G³Æ¨üÃ@§ú¤OâTµ¥¡C¬O¦W¤E¤À¡C¤S¦³¤E¤À¡C¬O³gÀH®É¬G¡C¦³
¤W¤¤¤U¤U¤U¤U¤¤¤U¤W¤¤¤U¤¤¤¤¤¤¤W¤W¤U¤W¤¤¤W¤W¡C¤S¦¹³g¥@¶¡¤À¬°¤QºØ¡C¦p¨£
¦n¦âªìµo¤ß¨¥¬O¡C¦¸¥Í±ý¡C¤TµoÄ@¡C¥|©À¡C¤­ÀH¾Ç©Ò§@¡C¤»§ÑºF·\¡C¤C±`¦b¥Ø
«e¡C¤K©ñ¶h¡C¤E¨gè¡C¤Q´e¦º¡C¬O¦W³g¬Û

³g¦]«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¬O³g¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y©ó¤k¦âµ¥½t¤¤¥Í¨¸¾Ð©À¡C­Y¦â­Y§Î­YIJ­Y«Â»ö»y
¨¥«h³g±ý¥Í¡C¤S­Y¤£¦uÅ@²´¦Õµ¥ªù¡C«h³g±ý¥Í¡C¤S©ó¶¼­¹¤£ª¾¸`¶q«h³g±ý¥Í¡C
¤S¿Ëªñ¤k¦â«h³g±ý¥Í¡C¤S¨ü½Ñ¼Ö«h³g±ý¥Í¡C¤S¥H·Mè¬G³g±ý¥Í¡C©ó¤£²b¤¤¥Í²b
·Q¬G¡C¤S¥Ñ´cª¾ÃѬG³g±ý¥Í¡C¦p²b¼ä¦ç¥HùØ«¯¦Ã¡C¤S»P¦h±ý¤H¦@¨Æ¬G«h³g±ý¥Í
¡C¤S©ó¨­µ¥¥|ªk¥Í¦k¾Ð©À¡C«h¬°³g©Ò²o¡C¦p¶ê²~µL¨î¦pµØµL³e¡C¤S­Y¾Ó«å¤£¶Ô
­×µ½«h³g±ý±o«K¡C¤S©ó«D¦æ³B¦æ«h¬°³g©Ò«I¡C¿×ÔÙ¤kªf°s±O¨àªÙµ¥¡C¦pÆNóã³ë
¡C¤SÆ[¤£²bµ¥¥¼¯àÃa½t«h³g±ý±o¶Õ¡C¤S±q¤[»·¨Ó²ß³g¦¨¨Ï¡C¬O«h©ö¥Í¡C¤S©ó¤k
¦âµ¥½t³ß¨ú¬Û¨ú¤F¡C¨ú¬Û¦W¤â¨¬­±¥Ø»y¨¥À¸¯ºµø¤³Úª_µ¥¬Û¡C¨ú¤F¦W¤À§O¨k¤l
§Îª¬®t§O¡C¦p¬O¨ú¤w¾Ð©À¤À§O«h³g±ý¥Í¡C¤S«ä¶q¤ß®zÀH³v©Ò½t¡C¤£¯à¨î¥ñ«h³g
±ý¥Í¡C¤S­Y¥Í³g±ý§Ô¨ü¤£±Ë¡C«hº¥¼Wªø±q¤U¥Í¤¤±q¤¤¥Í¤W¡C¤S©ó³g±ý¤¤¦ý¨£§Q
¨ý¤£ª¾¨ä¹L¡C«h³g±ý¥Í¡C¤S¥H®É¸`¬G³g±ý¥Í¡C¦p¬K®Éµ¥¡C¤S¥H¤è³B¬G³g±ý¥Í¡C
¦p¦³³B©Ò¡C±q¤[»·¨Ó¦h²ßÔÙ±ý¡C¤S¦³ÀH¨­¬G³g±ý¥Í¡C¦p¦~¤ÖµL¯f¸ê¥Í¨ã¨¬¡C¤S
¥H¤O¯à¬G³g±ý¥Í¡C¦pªAÃĵ¥¡C¤S±o²b§®ÀH·N¤­±ý«h³g±ý¥Í¡C¿×¨£¦nªá¦À¶éªL¼Å
ºa²M§N¬y¬uÂA¶³¹q¥ú­»­·¨Ó®°¡C­Y»D²³³¾«sÁn¬Û©M¤Î¤k¤H¬X³n²øÄY­µÁn«Â»ö»y
¨¥µ¥¡C¤S¥H·~¦]½t¬G³g±ý¥Í¡C¦p²M²b¬IªÌ¡C«h¯à¦n³ß²b§®¤­±ý¡C¸o¤H«h¦n¤£²b
¡C¤S¥HÀHÃþ¬G³g±ý¥Í¡C¦p¤H±ý¤H¡C¤S²`µÛ°²¦W«h³g±ý¥Í¡C¬O¤H©ó¤º¥Í¤h¤Ò¬Û¡C
¥~¥Í¤k¬Û¤Î¦çªA«è¿Ëµ¥¬Û¡C¤S¥¼±oªÅ¤ß¡C¤º¨£²³¥Í¥~¨£¦âµ¥¡C«h³g±ý¥Í¡C¤S­Y
³g¨Ï¥¼ºÉ·R½t²{«e¡C©ó¤¤¥Í¨¸¾Ð©À¡C¦p¬Oµ¥¦]½t«h³g±ý¥Í

³g¹L«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¥|

°Ý¤ê¡C³g±ý¦³¦ó¹L¬G±ýÂ_­C¡Cµª¤ê¡C³g±ý¹ê­W¡C¤Z¤ÒÄA­Ë¦k¥Í¼Ö·Q¡C´¼ªÌ¨£­W
¡C¨£­W«hÂ_¡C¤S¨ü±ýµL¹½¡C¦p¶¼ÄФôÀH¼W¨ä´÷¡C¥H¼W´÷¬G¦ó±o¦³¼Ö¡C¤S¨ü±ý¬G
½Ñ´c¦}¶°¡C¥H¤M§úµ¥¬Ò¥Ñ³g¬G¡C¤S¸g»¡¡C³g¸o»´¦ÓÃø±Ë©ó½QÑ}¡C¬G¦W¬°»´¸o¡C
¨ä¹ê¬O­«¡C¤S³g¬°«á¨­¦]½t¡C¦p»¡·R¦]½t¨ú¤D¦Ü¤j­W»E¶°¡C¤S»¡¡C­W¦]¬°·R¡C
¤S»¡¡C¤ñ¥CÀ³²`«ä±©¡C©Ò¦³½Ñ­W¦ó¥Ñ¦Ó¦³¡C·íª¾¬Ò¥H¨­¬°¦]½t¡C¨­¦]©ó·R¡C¤S
»¡¡C´¢­¹¤¤¦³³ß¦³³g¡C¬O¬GÃѩ󤤥͡C·íª¾·R¬°¨ü¨­¦]½t¡C¤S¬O³g±`©ó¤£²b¤¤
¦æ¡C¦p¤k¤Hµ¥¡C¬O¤k¤H¨­¤ß¤£²b¡C¦pÁT¶î¬r³D¯àÁ±¯à¦Ã¡C¤S¦¹³g±ý±`褤¦æ¡C
¦p¸g¤¤»¡¡CÄ´¦pª¯«r¦å¶î¬\°©Ô¡³è¦X¬G·Q¿×¬°¬ü¡C³gªÌ¥çº¸¡C©óµL¨ý±ý¤¤¡C¨¸
­Ë¤O¬G¿×¬°¨ü¨ý¡C¤S¦p¬q¦×µ¥¤CºØÄ´³ë¡C¦³¤H©Î©ó¥h¨Ó¨Æ¤¤¦Ó¥Í³g±ý¡C¬Gª¾±`
褤¦æ¡C¤S²³¥Í¥H³g±ý¦]½t¼Ö¤Ö­W¦h¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p´I¶Q³B¤Ö´²Ãa®É¦h¡C¤S·R
±ýªÌ¬°¼Ö¦]¬G³Æ¨ü½Ñ­W¡C¿×¨D®É­W¦uÅ@®É­W¥Î®É¥ç­W¡C¦p½[¨°Ó¸ë©º¥ï¥K¶iµ¥
¡C¬O¨D®É­W¦u®É®£©Æ¬È¥¢¬G­W¡C²{¦bµL¹½¬G­W¡C¤SÅw·R·|¤Ö§OÂ÷­W¦h¡C¬Gª¾±ý
¬°¦h¹L¡C¤S¦p¦ò»¡·R±ý¦³¤­ºØ±w¡C¤@¨ý¤Ö¹L¦h¡C¤G½Ñµ²¿K²±¡C¤T¦Ü¦ºµL¹½¡C¥|
¸t©Ò¨þ±ó¡C¤­µL´c¤£³y¡C¤S¦¹³g±ý±`¥O²³¥Í¶¶¥Í¦º¬y»·Â÷ªd¬§¡C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q
¹L±w¡C·íª¾±ý¬°¦h¹L¡C¤S½Ñ·Ð´o¥Í¬Ò¦]©ó³g¡C¦p³g¨­¬G°_½Ñ·Ð´o¡C¤S·R¨Ï¤£©Þ
«h¼Æ¼Æ¨ü­W¡C¦p¬r¾ð¤£¥ï«h±`®`¤H¡C¤S³g¯à¥O²³¥Í²ü­t­«¾á¡C¤S¸g¤¤»¡¡C³g·R
¬°Ã´¡C¦p¶Â¥Õ¤û¦Û¤£¬Ûô¡C¦ý¥H÷ô¡C¦p¬O²´¤£Ã´¦â¦â¤£Ã´²´¡C³g±ý©ó¤¤Ã´¡C
­Y½t¬Oô«hµL±o¸Ñ²æ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C²³¥Í¬°µL©ú©Ò»\·Rµ²©Òô¡C©¹¨Ó¥Í¦ºµL¦³¥»
»Ú¡C¤S¸g»¡¡C³gÂ_¬G¦âÂ_¤D¦ÜÃÑÂ_¡C¦¹³g¥HµL±`µ¥Æ[¬GÂ_¡CÂ_¦¹³g±ý«h¤ß±o¸Ñ
²æ¡C¦â³gÂ_«hµL¦â¡CµL¦â«h­W·À¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾³g±ý¬°°í©T¿£¡C¤S³g±ý
¦p¸é¡C¦Ó²³¥Í¤£¨£¨ä´c¡C¤S³g±ý±`©ó³n¬üªù¤¤¦æ¡C¬G¦W²`´c¡C¤S²³¥Í¤ß³ß°_³g
±ý¡C¤D¦Ü°AÃƬҩ󶼭¹ÔÙ±ý¤¤°_¡C¤S¦¹³g±ýºØºØ¦]½t¯à¿£¤H¤ß¡C¿×¤÷¥À¥S§Ì©n
©f©d®§¤Î°]ª«µ¥¡C¤S²³¥Í¥H¶¼­¹ÔÙ±ýµ¥³g±ýÂФ߫h¯à¨ü¥Í¡C­Y³gÁI©w«h¥Í¤W¬É
¡C¤S¦¹³g±ý¯à¬°©M¦X¡C¤@¤Á¥@¶¡©Ò¼Ö¦U²§¡C³g±ý©M¦XµS¦p°®¨F±o¤ô¬ÛµÛ¡C¤S¥Í
¦º¤¤¥H³g·R¬°¨ý¡C¦p»¡¦â¤¤¨ýµÛ¡C¿×¦]¦â¥Í­Y³ß­Y¼Ö¡C­YµL³g«h¤£¨ý¡C¤£¨ý«h
¯à³tÂ_¥Í¦º¡C¤S¦¹³g±ý»P¸Ñ²æ¬Û¹H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²³¥Í¬Ò¥H³gµÛ±ý¼ÖÁI©w¼Ö¡C¬G
¤£¼Ö¸Ñ²æ¡C¤SÀHÂ_³g¤À§YÅܬ°¼Ö¡C¦p»¡ÀH©ÒÂ÷±ýÂà±o²`¼Ö¡C¤S»¡¡C­Y±ý±o½Ñ¼Ö
¡C·í±Ë¤@¤Á±ý¡C±Ë¤@¤Á±ý¬G±o²¦³º±`¼Ö¡C­Y±ý±o¤j¼Ö¡C·í±ËÂ÷¤Ö¼Ö¡C±ËÂ÷¤Ö¼Ö
¡C¬G¯à±oµL¶q¼Ö¡C¤S»¡¡C´¼ªÌ§óµL§O§Q¡C¦pÂ÷³g·R¤ß¡CÀH¤ßÂ÷³g·R«h·À½Ñ­W´o
¡C¤S¦¹³g±ý¹H®`µ½ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²`³gµÛªÌ«h¤£ÅU§Ù¤ÎºØ©m±Ðªk«Â»ö¦W»D¡C¤£
¨ü±Ð¤Æ¤£¨£°I±w¤£Æ[¸oºÖ¡C¦p¨g¦p¾K¤£ª¾¦nÁà¡C¥ç¦pª¼¤H¤£¨£ºÖ§Q¡C¦p»¡¡C³g
±ý¤£¨£§Q³g±ý¤£ÃѪk¡CµSª¼îîµL´¼¥H¤£°£³g¬G¡C¤S»¡¡C³g±ý¬°¤j®ü¡CµLÃä¥çµL
©³¡Cªi®ö±ÛæQ²`¡C´cÂΤÎù«b¡C¦p¬O½ÑédÃø¡CµL¤H¯à«×ªÌ¡C¦ý¦í²b§ÙÐi¡C±o¥¿
¨£­·¤O¡C¦ò¬°¤jÐi®v¡C¯à¥Ü½Ñ¥¿¹D¡C¦p©Ò»¡­×¦æ¡C¬OªÌ«h¯à«×¡C¤S½Ñ·Ð´o¤¤¡C
µL¦³·Q¤À§O¡C¨ý¦p³g±ýªÌ¡C¤S¦¹³g±ý³Ì¬°ÃøÂ_¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤GÄ@ÃøÂ_¡C¤@±o¡C
¤G¹Ø¡C°Ý¤ê¡C³g±ý¦³¦p¬O¹L¡C¤ª¦ó·íª¾³g±ýªÌ¬Û¡Cµª¤ê¡C¦h³g±ýªÌ¡C³ß¼Ö¤k
¦â¤Îªá­»Äí¯_É«¼Öºq»R¡C¨ìÔÙ¤k®a¶¼­¹»E·|¡C³ß¤j²³¶°¤Î½ÑÀ¸¨ã¡C³ßÀH·R»y¤ß
±`Åw³ß¡C­±¦â©M¿A¥ý·N°Ý°T¡C§t¯º»y¨¥Ãø©Á©ö®®¡C¦h¼¦·]¤ß¨­Åé«K¯e¡C©Ê¦hļ
°Ê¦Û²`µÛ¨­¡C¦p¬Oµ¥¦W¦h³g±ý¬Û¡C¬O¬Û¬Ò»Pô©Ê¬Û¶¶¡C¬O¬GÃøÂ_¡C¤S¤@¤Á³g±ý
¨s³º¬Ò­W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Ò³g·R¨Æ¥²·íÂ÷´²¡CÂ÷´²¦]½t¥²¦³¼~­W¡C¦p»¡¤Ñ¤H¬Ò¼Ö
¦â³g¦â³ß¦âµÛ¦â¡C¬O¦âÃa®É¼~´d¤ß®¬¡C¨ü·Q¦æÃÑ¥ç¦p¬O¡C¤S¦ò©ó³B³B¸g¤¤»¡ºØ
ºØ³ë¡C¨þ¦¹³g±ý¡C¿×¯à®`¼z©R¬G»¡¬°¬r¡C¦b¤ß§Y­W¬G¦W¬°¨ë¡C¯àÂ_µ½®Ú¬G¦W¬°
¤M¡C¯à¿N¨­¤ß¬G»¡¬°¤õ¡C¯à¥Í½Ñ­W¬G¦W¬°«è¡C±q¤ß¤¤¥Í¬G¦W¤º¸é¡C¥HÃø©Þ¬G¦W
¬°²`®Ú¡C¯à¦Ã¦W»D¬G¦W²Jªd¡C»Ùµ½¹D¬G¦W¤ê§«Ãª¡C¤º¯k´o¬G¦W½b¤J¤ß¡C°_½Ñ´c
¬G¦W¤£µ½®Ú¡Cª`¥Í¦º®ü¬G¦W¬°ªe¡C§Tµsµ½°]¬G¦W¬°¸é¡C³g±ý¦³¦p¬Oµ¥µL¶q¹L±w
¡C¬O¬GÀ³Â_

Â_³g«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤­

°Ý¤ê¡C³g±ý¦³¦p¬O¹L¡C·í¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C¥H¤£²bÆ[µ¥¾B¡CµL±`Æ[µ¥Â_¡C°Ý¤ê¡C
¦³¤HıµL±`¬G§ó¼W³g±ý¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y¤H¯àª¾¤@¤ÁµL±`¡C«hµL³g±ý¡C¦p
¸g¤¤»¡¡Cµ½­×µL±`·Q¬G¡C«h¯à¯}Ãa¤@¤Á±ý³g¦âµL¦â³g¤@¤ÁÀ¸±¼å©ºCµL©ú¡C¤S­Y
¤H¯à¨£¥@¶¡¬Ò­W­W¦]½t³g¡C¦¹³g«hÂ_¡C¤S­Y¤H±`©À§Ú¥²À³¨ü¥Í¦Ñ¯f¦º¡C¬O³g«h
Â_¡C¤S­Y±o²b¼Ö«h±Ë¤£²b¼Ö¡C¦p±oªìÁI«h±Ë±ý·R¡C¤S¨£³g±ý¹L¬O«h¯àÂ_¡C¹L¦p
¥ý»¡¤S¦h»Dµ¥¼z¼Wªø¬G¡C¯àÂ_³g±ý¡C¥H´¼¼z©Ê¯}·Ð´o¬G¡C¤Sµ½¦]½t¨ã¨¬«h³g±ý
Â_¡C¿×²b«ù§Ùµ¥¡C¤Q¤@©w¨ã«á¹D¿Í¤¤·í»¡¡C¤S¦â´¼µ¥ªk´¼µ¥½Ñ¤è«K¡C¦ò¬°¤jÂå
¡C½Ñ¦P¾Ç¬°µ¹¨Ï¡C¥¿ªk¬°ÃÄ¡C¦Û¦p»¡¦æ¬°±N®§¡C«h³g±ý¯fÂ_¡C¦p¦³ª¾¯f¤H¤T¨Æ
¨ã¨¬¯f«h®É·U¡C°Ý¤ê¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥H¤£²b°£³gªk¡C¦ó¬G»¡¤£²bµ¥¤ÎµL±`µ¥­C¡C
µª¤ê¡C¤@¤Á¦òªk¬Ò¬°¯}½Ñ·Ð´o¡CµM¦U¦³³Ó¤O¡Cªì¥H¤£²b¾B³g¡C«á¥HµL±`´¼Â_¡C
¤S¥H¤£²b°£ùÒ³g±ý¡C¬O¦h¤H©Òª¾¡C³g¨Ï²Ó¬G¥HµL±`Â_¡C¤S¦ý¤@¸g¤¤§@¦p¬O»¡¡C
½Ñ¸g¤¤¥ç»¡¾lªk¯àÂ_¡C¦p¬O¦]½t«h³g±ýÂ_

½QÑ}«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤»

½×ªÌ¨¥¡C½QÑ}¬ÛªÌ¡C­Y½Q¦¹¤H±ý¥O¥¢·À¡CÄ@¨Ï¥L¤H¥´¿£±þ®`¡C¤@¦V±ó±Ë¥Ã¤£±ý
¨£¡C¬O½Q¦Wªiù´£¦÷¡C¸q¨¥­«½Q¡C¦³½Q¦ý±ý·´½|Ã@¥´¥L¤H¦W¹HªY±C¡C¸q¨¥¤¤½Q
¡C¦³½Q¤£±ý±ËÂ÷¡C©Î±q¼¨·R©d¤l¤¤¥Í¡C¦W©ë¿cªû¡C¸q¨¥¤U½Q¡C¦³½Q±`¬V¦Ã¤ß¦W
¬°¼¯¤e¡C¸q¨¥¤£³ø«ë¡C¦³½Q¦b¤ß¤£±Ë¡C­n±ýÁÙ³ø¡C¦W¼~ªi­C¨þ¡C¸q¨¥³ø«ë¡C¦³
½Q«æ°õ¤@¨ÆºØºØ±Ð»£²×¤£±ý±Ë¡C¦p®v¤l´çªe¨ú©¼©¤¬Û¡C¦Ü¦º¤£Âà¦Wªiùªû§t¡C
¸q¨¥±M°õ¡C¦³½Q¨£¥L±o§Q¤ß¥Í¶ú§ª¡C¦W¬°¥ì¨F¡C¦³½Q±`³ß½Ø³^¡C¤ß¤f­è±j¡C¦W
¤TÂÅ©Ü¡C¸q¨¥©Á½Ø¡C¦³½Q­Y®vªø±Ð§Ù¦Óªð©Ú°f¡C¦WÀY©M¾B¡C¸q¨¥Ë¼©Ñ¡C¦³½Q­Y
±o¤Ö³\¤£¾A·N¨Æ«h¤ß´o¶Ã¡C¦WªüÄ󴣡C¸q¨¥¤£§Ô¡C¦³½Q¨¥¤£¬X³n¡C±`³ßÀWÂÙ¤£
¯à©MÃC¡C¥ý·N»y¨¥¡C¦Wªü±C¸×²¤¡C¸q¨¥¤£®®¡C¦³½Q©ó¦P¤î¤¤±`³ß½|Ûà¡C¦Wªü·k
ùªf¡C¸q¨¥¤£½Õ¡C¦³½Q¥H¨­¤f·NIJ´o¦P¾Ç¡C¦W¬°³Ó¯Ï¡C¸q¨¥´oIJ¡C¦³½Q±`³ß¼u
¨þ¦nÎI·´ª«¡C¦Wµn³æ¨º¥L¡C¸q¨¥Ãø¥i¡C¬O½Q¤GºØ¡C©Î¦]²³¥Í©Î¤£¦]²³¥Í¡C¦]²³
¥Í¦W¬°­«¸o¡C¤S¤W¤¤¤U¤À§O¤E«~¡C¤S¦]¤E´o¤À§O¬°¤E¡CµL¨Æ¾î½Q¬O¬°²Ä¤Q¡C¬O
¦W½Q¬Û¡C°Ý¤ê¡C½Q¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C±q¤£¾A·N­W´o¨Æ¥Í¡C¤S¤£¯à¥¿ª¾­W¨ü©Ê¬G¡C
«h½QÑ}¥Í¡C©Î±q¨þ½|Ã@¥´µ¥¥Í¡C©Î»P´c¤H¦P¨Æ«h½QÑ}¥Í¡C¦p±OÂy®vµ¥¡C©Î´¼¤O
¦H®z¬G½QÑ}¥Í¡C¦p¾ðªK±ø¬°­·©Ò°Ê¡C©Î¤[¶°½Q¨Ï¤D¦Ü¦¨©Ê¡C¬G½QÑ}¥Í¡C©Î±q±O
Ây¬r³D¤¤¨Ó¬G½QÑ}¥Í¡C©Î³ß©À¥L¹L¬G½QÑ}¥Í¡C¦p¤E´o¤¤»¡¡C©ÎÀH®É¸`¬G½QÑ}¥Í
¡C¦p¤Q·³¤Hµ¥¡C©Î¥HºØÃþ¬G½QÑ}¥Í¡C¦p¬r³Dµ¥¡C©Î¥H¤è³B¬G½QÑ}¥Í¡C¦p±dÅü°ê
µ¥¡C¤S¥ý»¡³g¥Í¦]½t¡C»P¦¹¬Û¹H«h½QÑ}¥Í¡C¤S­p§Ú¤ß婺C¿K²±¡C¤Î²`µÛª«¡C¦p
¬Oµ¥½t«h½QÑ}¥Í¡C°Ý¤ê¡C¬O½Q¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡½Q¬°­«¸o©ó³g±ý¡C¬G¦W
¬°©ö¸Ñ¦Ó¹êÃø¸Ñ¡C¦ý¤£¦p³g¤[ÀH³v¤ß¡C¤S½Q¬°¨â´o¡C§Ú¦Û¿N´o¦Ó«á¿N¤H¡C¤S½Q
©w¬°¦aº»¡C¥H±q½Q°_·~¦h¼Z¦aº»¬G¡C¤S½Q¯àÃaµ½ºÖ¡C¿×¬I§Ù§Ô¬O¤T¬Ò±q·Oµ¥¥Í
¡C½Q»P·O¬Û¹H¬G¦W¯àÃa¡C¤S±q½Q°_·~¬Ò¨ü´c¦W¡C¤S±q½Q°_·~¡C«á¬Ò¤ß®¬¡C¤S½Q
«ëªÌµL¼¦·]¡C¬G¦W¤ê¤¿¼É¡C²³¥Í±`­W¦Ó´_½Q´o¡C¦p½H¦p¤õ¡C¤S¸g¤¤¦Û»¡½Q¹L¡C
¿×¦h½QªÌ§Î¦âÁà­®¡Cª×ı¤£¦w¤ß±`©Æ¬È¡C¤H©Ò¤£«Hµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦h½QÑ}ªÌ¦³¦óµ¥
¬Û¡Cµª¤ê¤ß¤f­è±j±`¤£Åw®®¡CÀWÂÙÃøªñ­±¦â¤£©M¡C©ö©ÁÃø¸Ñ±`³ßÑ}®Ú¡C³ß©ó½Ø
³^¡CÄY¹¢§L¾¹ªBÄÒ´c¤Í¡C¼¨´cµ½¤H¬°¤HùÒÂx¡C¤£¿Í«ä¼{¤Ö©óºF·\¡C¦³¦p¬Oµ¥¦W
½QÑ}¬Û¡C¬O¬Û¬Ò¬°¼¨´c¥L¤H¬O¬GÀ³Â_¡C°Ý¤ê¡C·í¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C±`­×·O´d³ß±Ë
½QÑ}«hÂ_¡C¤S¨£½Q¹L±w¡C¬O«h¯àÂ_¡C¤S±o¯u´¼½QÑ}«hÂ_¡C¤S¥H§Ô¤O¬G½QÑ}«hÂ_
¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×§Ô¤O¡Cµª¤ê¡C­Y¯à§Ô¥L¨þ½|µ¥­W¡C¬O¤H±oµ½ªkºÖ¡C¥ç¤£±o±q¤£§Ô
¥Í´c¡C¬O§Ô°d¤O¡C¤S¦æ§ÔªÌ¦W¬°¨Fªù¡C¥H§Ô°d¬°¹Dªìªù¬G¡C¨FªùªkªÌ¡C«ã¤£³ø
«ã¡C½|¤£³ø½|¡C¥´¤£³ø¥´¡C¤S­Y¤ñ¥C¯à§Ô«hÀ³¥X®aªk¡C¤S½QÑ}ªÌ¡C«D¥X®a¤Hªk
¡C¥X®a¤Hªk§Ô°d¬O¤]¡C¤S­Y¤ñ¥C§ÎªA²§«U¡C¦Ó½Q¤ß¦P«h«D©Ò©y¡C¤S­Y¦æ§ÔªÌ«h
¬°¤w¨ã·O´d¥\¼w¡C¤S­×§ÔªÌ¯à¦¨¦Û§Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬°½QÑ}ªÌ±ý´o®`¤H¡C¦Óªð¦Û
®`¡C©Ò¦³¨­¤f¥[´c©ó¤H¡C¦Û©Ò±o´c¹L¦Ê¤d­¿¡C¬Gª¾½Q¬°¤j¦Û·l´î¡C¬O¬G´¼ªÌ±ý
¥O¦Û¥L±o§K¤j­W¤Î¤j¸oªÌÀ³·í¦æ§Ô¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¯à§Ô¨þ½|µ¥­W¡Cµª¤ê¡C­Y¤Hµ½
­×µL±`¤F¹F½Ñªk©À©À¥Í·À¡C½|ªÌ¨üªÌ¬Ò©À©À·À¡C¬O¤¤¦ó³BÀ³¥Í½Q¤]¡C¤Sµ½­×ªÅ
¤ß¬G¯à§Ô°d¡C§@¦p¬O©À¡C½Ñªk¹êªÅ½Ö¬O½|ªÌ½Ö¨ü½|ªÌ¡C¤S¨Æ­Y¹ê«hÀ³§Ô¨ü¡C§Ú
¹ê¦³¹L¡C«e¤H¹ê»y¦ó¬G½Q­C¡C­Y¨Æ¤£¹ê¡C©¼¤H¦Û·í±o¦k»y³ø¡C§Ú¦ó¬G½Q¡C¤S­Y
»D´c½|·í§@¬O©À¡C¤@¤Á¥@¶¡¬ÒÀH·~¨ü³ø¡C§Ú©õ¥²·í¶°¦¹´c·~¡C¤µÀ³Àv¤§¡C¦ó¬G
½Q­C¡C¤S­Y»D´c½|·í¦ÛÆ[¨ä¹L¡C¥Ñ§Ú¨ü¨­¨­¬°­W¾¹¡C¬GÀ³¨ü½|¡C¤S¦æ§ÔªÌ§@¦p
¬O©À¡C¸Uª«¬Ò±q²³¦]½t¥Í¡C¬O´c½|­W¡C±q¦ÕÃÑ·NÃÑ­µÁnµ¥¥Í¡C§Ú©ó¦¹¤¤¦Û¦³¤G
¤À¡C¥L¤H°ß¦³­µÁn¡C¬O«h§Ú¸o¤À¦h¡C¦ó¬G½Q­C¡C¤S§Ú©ó¦¹Án¨ú¬Û¤À§O¡C¬G¥Í¼~
´o§Y¬O§Ú©S¡C¤S§Ô°dªÌ¤£©S¥L¤H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O½Qµ¥¹L«D²³¥Í©S¡C²³¥Í¤ß¯fµo
¬G¡C¤£±o¦Û¦b¡C¦pªv°­®vªv°­µÛªÌ¡C¦ý½Q©ó°­¤£½Q¯f¤H¡C¤S¬O¤H¶Ô¦æºë¶i³g¶°
µ½ªk¡C¬G¤£­p¥L»y¡C¤S©À¡C½Ñ¦ò¤Î²³½å¸t©|¤£§K½|¡C¦p¥©½|±Cùªùµ¥ºØºØ½|¦ò
¡C¦pªÙ§Q¥±µ¥¬°±Cùªù¥[½Ñ·´°d¡C¦óªp§Úµ¥Á¡ºÖ¤H­C¡C¤S§@¦¹©À¡C¥@¶¡¦h´c¤£
¹Ü§Ú©R¡C¤w¬°¤j©¯¡Cªp¥´½|­C¡C¤S§@¬O©À¡C¦¹´c½|µ¥©ó§ÚµL­W¡C©ö¥i§Ô¨ü¡C¦p
¦ò±Ð¤ñ¥C¡C­YÅK¿÷¸Ñ¨­©|À³§Ô¨ü¡C¦óªp½|­C¡C¤S¦¹¦æªÌ±`¹½¥Í¦º¡C­Y±o·´½|«h
ÃÒÅç©ú¤F¡CÂà¼W¹½Â÷±Ë´c¦æµ½¡C¤S¬O¤H¡Cª¾¤£§Ô°d«á¨ü­W³ø¡C§@¦p¬O©À¡C¹ç¨ü
»´½|¤Å¼Z¦aº»¡C¤S¬O¤H²`ÃhºF·\§Ú¬°¤j¤H¥@´L§Ì¤l¡C­×¦æ¹DªÌ¡C¤ª¦ó·í°_©Ò¤£
À³§@¨­¤f·~­C¡C¤S»D¦æ§ÔµÐÂĤΫÒÄÀµ¥©Ò±o§Ô¤O¡C¬O¬G¯à§Ô

µL©ú«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤C

½×ªÌ¨¥¡CÀH³v°²¦W¦W¬°µL©ú¡C¦p»¡¤Z¤ÒÀH§Ú­µÁn¡C¬O¤¤¹êµL§ÚµL§Ú©Ò¡C¦ý½Ñªk
©M¦X°²¦W¬°¤H¡C¤Z¤Ò¤£¯à¤À§O¬G¥Í§Ú¤ß¡C§Ú¤ß¥Í§Y¬OµL©ú¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤¦ò»¡¤£
ª¾¹L¥h¥@µ¥¦W¬°µL©ú¡C¦ó¬G¦ý»¡§Ú¤ß¬O­C¡Cµª¤ê¡C¬O¹L¥hµ¥¤¤¡C¦h¤H¿ùÂÕ¬G¡C
»¡¬O¤¤¤£ª¾¦W¬°µL©ú¡C¤S¸g¤¤¸Ñ©ú¦W¸q¡C¿×¦³©Òª¾¬G¦W¬°©ú¡Cª¾¦óµ¥ªk¡C¿×
¦â³±µL±`¦p¹êª¾µL±`¡C¨ü·Q¦æÃѳ±µL±`¡C¦p¹êª¾µL±`¡C»P©ú¬Û¹H¦W¬°µL©ú¡CµM
«h¤£©ú¦p¹ê¬G¦WµL©ú¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£©ú¦p¹ê¦WµL©úªÌ¡C¤ì¥Ûµ¥ªkÀ³¦WµL©ú¡C¥H¤£
©ú¦p¹ê¬G¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¤ì¥ÛµL¤ß¤£¯à¤À§O¹L¥h¥@µ¥¡CµL©ú¯à¤À§O¡C¬G¤£¦P¤ì
¥Û¡C°Ý¤ê¡CµL©ú¦WµLªk¡C¦p¤H¥Ø¤£¨£¦â¡CµL¤£¨£ªk¡C¬O¬G¦ý©úµL¬G¦W¬°µL©ú¡C
µL§Oªk¤]¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C­YµLµL©ú©ó¤­³±¤¤¦k­p¦³¤H¡C¤Î¥Ë¥Û¤¤¥Íª÷·QªÌ¡C¦W
¬°¦óµ¥¡C¬Gª¾¨¸¤À§O©Ê¦WµL©ú¡C«D©úµL¬G¦WµL©ú¤]¡C¤S±qµL©ú¦]½t¡C¦³½Ñ¦æµ¥
¬ÛÄò¥Í¡C­YµLªkªÌ¤ª¦ó¯à¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y«D©ú¦WµL©úªÌ¡C¤µ¦ý°£©ú¤@¤Á½ÑªkºÉ¬O
µL©ú¡C¬O¬G¤£¥H¤@ªk¦W¬°µL©ú¡Cµª¤ê¡C¬OµL©ú¦Û¬Û¤¤»¡¡C¤£»¡¾lªk¡C¦p¨¥¤£µ½
§Y»¡¤£µ½Åé¡C¤£»¡µL°O¡CµL©ú¥çº¸¡C¤SÁö¸[¤H§Î¡CµL¤H¦æ¬G»¡¦W«D¤H¡C¦p¬O¦¹
©úÁö¦³¤À§O¤£¯à¹êª¾¡C¬G»¡µL©ú¡C¤ì¥Û¤£º¸¡C°Ý¤ê¡C­Y»¡µL¦âµL¹ïµLº|µL¬°¡C
¬Ò¬O¾l»¡¡CµL©ú¦ó¬G¤£¦p¬O­C¡Cµª¤ê¡C©Î¦³¦¹²z¡C¤£µ½µ¥¤¤«h¤£¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C
¦³¤H¨¥¡C¦ý¥H©úµL¬G¦WµL©ú¡C¦p«ÇµL¥ú©ú«h¦W¬°îî¡Cµª¤ê¡C¥@¶¡¦³¤GºØ»y¡C©Î
©úµL¬G»¡¦WµL©ú¡C©Î¨¸©ú¬G»¡¦WµL©ú¡C©úµL¬G»¡µL©úªÌ¡C¦p¥@¶¡¨¥ª¼¤£¨£¦âŤ
¤£»DÁn¡C¨¸©ú¬G»¡µL©úªÌ¡C¦p©]¨£ËB¾ð¥Í¤H·Q¨£¤H¥ÍËB¾ð·Q¡C¤S­Y¤H¤£¯à¹êª¾
¬O¨Æ¡C¬G¦W¤£ª¾¡C¤S¨¸¤ß¦W·Ð´o¡C¬O½Ñ¦æ¦]½tªüùº~Â_¬G¡CµL¦³µL©ú¦]½t½Ñ
¦æ¡C­Y«D©ú¦WµL©úªÌ¡C¤µªüùº~µL¦òªk¤¤©ú¡CÀ³¦WµL©ú¡C­Y¦³µL©ú«Dªüùº~¡C
·íª¾§O¦³µL©úÅé©Ê¡C¨¸¤ß¬O¤]¡C¬O¨¸¬OµL©ú¤À¬°¤@¤Á·Ð´o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á·Ð
´o¬Ò¨¸¦æ¬G¡C¤S¤@¤Á·Ð´oÂнª¤H¤ß¡C¬Ò¬°ª¼­ß¡C¦p»¡³g±ý¤£¨£ªk³g±ý¤£¨£ºÖ¡C
¯à¨ü¦¹³gªÌ¬Ò¦W¬°ª¼­ß¡CÑ}è¥ç¦p¬O¡C¤S±q¤@¤Á·Ð´o¥Í½Ñ¦æ¡C¦Ó¸g¤¤»¡±qµL©ú
¥Í¦æ¡C¬Gª¾¤@¤Á·Ð´o¬Ò¦WµL©ú¡C¤S¤£¨£ªÅªÌ±`¦³µL©ú¡C¦ý«¯µL©ú¬O½Ñ¦æ¦]½t¡C
¤S¨¸©ú¬G»¡µL©ú¡C¥¼¨£ªÅªÌ±`¬O¨¸©ú¡C¬Gª¾µL©ú¤À¬°¤@¤Á·Ð´o¡C°Ý¤ê¡CµL©ú¤ª
¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y»D«ä¨¸¦]«hµL©ú¥Í¡C¦p¦³ªûùÅY¦³¦³¤ÀªÌ¦³ºë¯«¡C½Ñªk¤£©À©À
·ÀµL¦³«á¨­¡C­µÁn¤Î¯«¬O±`¡C¯ó¤ìµ¥¦³¤ß¡C±ý¦¨¦p¬Oµ¥¨¸°õ«hµL©ú¥Í¡C©Î±q¨¸
¦]¬GµL©ú¥Í¡C¿×¿Ëªñ´c¤ÍÅ¥»D¨¸ªk¨¸©À¨¸¦æ¡C¬O¥|¨¸¦]¬GµL©ú¥Í¡C¤S¥Í¾l·Ð´o
¦]½t¡C¬Ò¬O¥ÍµL©ú¦]¡C¤S±qµL©ú¦]¬GµL©ú¥Í¡C¦p±q³Á¥Í³Á±q½_¥Í½_¡C¦p¬OÀH­p
²³¥Í«hµL©ú¥Í¡C¤S¸g¤¤»¡¡C±q¨¸©À¦]½t«hµL©ú¥Í¡C¨¸©À§Y¬OµL©ú§O¦W¡C¿×¨£¦³
¤H¥ý¥Í¤H©À¡C«á©ú¤F¬G¦W¬°µL©ú¡C¬O¤G¥ý«á¬Û§U¬Û¥Í¡C¦p±q¾ð¥ÍªG±qªG¥Í¾ð¡C
°Ý¤ê¡CµL©ú¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á°I´o¬Ò¥ÑµL©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±qµL©ú¥Í³gµ¥·Ð
´o¡C±q·Ð´o°_¤£µ½·~¡C±q·~¨ü¨­¡C¨ü¨­¦]½t±oºØºØ°I´o¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¿×µL©ú©Ò
ÂзRµ²©Òô¡C¨ü½Ñ¦³¨­¡C¤S®v¤l§q¸g¤¤»¡¡C½Ñ¨ú¬Ò¥HµL©ú¬°¥»¡C¤SÔU»¡¡C©Ò¦³
½Ñ´c³B¡C­Y¤µ¥@«á¥@¬ÒµL©ú¬°¥»¡C¬G±q³g±ý°_¤@¤Á·Ð´o¹L¡C¬Ò¥ÑµL©ú¦³¡C¥H±q
µL©ú¥Í¤@¤Á·Ð´o¬G¡C¤Z¤Ò¥HµL©ú¬G¡C¨ü¤­³±¤£²bµL±`­WªÅµL§Ú¡C¦ó¦³´¼ªÌ¨ü¦¹
½Ñ­W¡C¤S¥¿«ä±©¬G¡C¯à±Ë¤­³±¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Yª¾§Ú¤ß¬O¨¸ÄA­Ë«h¤£´_¥Í¡C¬Gª¾
¥HµL©ú¦]½t¬G¿£¡C©ú¦]½t¬G¸Ñ¡C¤S¥@¶¡²³¥Í¥HµL©ú¤O¬G¡C³g¨D¤Ö¨ý¤£¨£¦h¹L¡C
¦p¸¿§ë¤õ¦p³½§]¹_¡C²³¥Í¥çº¸¡C²{³g¤Ö¨ý¤£ÅU¦h¹L¡C¤S¥~¹D¸g¨å©Ò¥Í¨¸¨£¡C»¡
µL¸oºÖµ¥¬Ò¬OµL©ú¡C¤S½Ñ´c¹D¬Ò¦]¤£µ½¡C¤£µ½¬Ò¬OµL©ú¡C¤S¨¸¨£°_·~¦h¼Z¦aº»
¡C¨¸¨£¬Ò¥ÑµL©ú¬G¥Í¡C¤S¦ò¬°¥@´L¤@¤Á´¼¤H¤T¬É¤j®v¡C¯u²b¦æªÌ¤Î¸t§Ì¤lµ¥¡C
½Ñ¥~¹D½ú¤£¯à§Oª¾¡C¦p¯uÄ_¯]ª¼ªÌ±ó¤§¡C¦¹¬ÒµL©ú¹L¤]¡C¤S¤@¤Á²³¥Í©Ò¦³°I´o
±ÑÃaµ¥¨Æ¡C¬Ò¥ÑµL©ú¡C¤@¤Á§Q¯q¦¨´N¼Wªø¡C¬Ò¥Ñ©ó©ú¡C­Y¼WªøµL©ú¨s³º¥²¼Zªü
»ó¦aº»¡C¦p§Tªì¤H¤£ª¾¨ý¬Oµê¦k¡C¦Ó¥Í³gµÛ¬G¥¢¦â¤O¹Ø©Rµ¥¨Æ¡C·íª¾¬Ò¥ÑµL©ú
§Ñ¥¢½Ñ§Q¡C¤S¦¹µL©ú¦ý¯u´¼Â_¡C³gµ¥¤£º¸¡C¤S³g¤ß¤¤µLÑ}¡CÑ}¤ß¤¤µL³g¡CµL©ú
¦b¤@¤Á¤ß¤¤¡C¤Î¤£­×¼z¤HµL©ú±`¦b¤ß¤¤¡C¤S½Ñ·Ð´o¤¤µL©ú³Ì±j¡C¦p¸g¤¤»¡µL©ú
¸o­«¥çÃø°£¸Ñ¡C¤SµL©ú¬O¤Q¤G¦]½t®Ú¥»¡C­YµLµL©ú«h½Ñ·~¤£¶°¤£¦¨¡C¦ó¥Hª¾¤§
¡C½Ñªüùº~µL²³¥Í¬Û¡CµLµL©ú¬G½Ñ·~¤£¯à¶°¦¨¡C·~¤£¶°¬GÃѵ¥½Ñ¤À¤£¯à´_¥Í¡C
¬Gª¾µL©ú¬O½Ñ­W¥»¡C¤S²{¨£³gµÛ¦¹¤£²b¨­¡C¥ç©óµL±`¤¤¥Í±`·Q¡CµS­YªÅ±²¥H»¥
¤p¨à¡C¥ç¦p¤Û®v¯à²{«e»¥¤H¡C¥O¨£¤g¬°ª÷¡C¤S«U¨¥¡C·M¤H²{¥H¸o¥[¦Ó¥i¥H¨¥»¥
¡C¥@¶¡¥çº¸¡C²´¨£¤£²b¦Ó¬°¨ä©Ò»¥¡C¤S½Ñ¤ßªk©À©ÀºÉ·À¡C¨ú¬Û¬G¥Í¡C¦â·ÀºÉ¤w
è¬G¨ú¬Û¡C©óÁnµ¥¤¤¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬GÃø¸Ñ¡C¦¹¬ÒµL©ú¤§¹L¡C°Ý¤ê¡C¦hµL©ú¤H¦³
¦óµ¥¬Û¡Cµª¤ê¡C¬O¤H©ó¬È³B¤£¬È¡C³ß³B¤£³ß¡C¼¨´cµ½¤H·R¼Ö´c¤H¡C­Ë¨ú¤H·N¡C
±`³ß¤Ï©Ñ°í°õ¨¸¨Æ¡C¤Ö©óºF·\¤£ÅU¶ûºÃ¡C¤£¯à®®©¼¡C¥ç¦ÛÃø®®¡C¤£¯à¿Ëªþ¡C¥ç
Ãø¿Ëªñ¡C·MïcµLÃÑ¡C¦n¹ú«¯¦ç¡C¼Ö³B¶Âîî¤Î¤£²b³B¡C¦Û¤j¦Û¶Q³ß»´½°¤H¡C¤£¥H
¹D²z¦ÛÅã¥\¼w¡C¹L¤£ª¾¹L§Q¤£ÃѧQ¡C¤£¦n²b¼ä¥çµL«Â»ö¡C©å©ó»y¨¥±`³ßÑ}«ë¡C
»÷¨ú¥L±Ð¦Ó²`³gµÛ¡C¾Ç»wÃø±o¬J±o©ö¥¢¡C³]¦³©Ò±o¤£¯à¸Ñ¸q¡C³]¦³©Ò¸Ñ«h´_¨¸
»÷¡C¦p¬Oµ¥¬Û¬Ò¥ÑµL©ú¡C¬Gª¾µL©ú¦³µL¶q¹L¡C¬O¬GÀ³Â_¡C°Ý¤ê¡C·í¤ª¦óÂ_¡Cµª
¤ê¡Cµ½­×¯u´¼«hµL©úÂ_¡C°Ý¤ê¡Cª¾³±¬Éµ¥¥ç¦W¯u´¼¡C¸g¤¤¦ó¬G»¡µL©úÃĪ̭Y¦]
½t­Y¦]½tÆ[¡Cµª¤ê¡C½Ñ¥~¹D½ú¦h©ó¦]ª«¤¤ÂÕ¡C¦]¤¤ÂÕ¬G»¡¦Û¦b¤Ñµ¥¬°¥@¶¡¡C¦]
ª«¤¤ÂÕ¬G»¡¦³ªûùÅY¦³¦³¤Àµ¥¡CÆ[¦]½tªk¦¹¤G«hÂ_¡C°Ý¤ê¡C¦]½t¦WµL©úÃÄ¡C¦ó
¬G¤GºØ»¡­C¡Cµª¤ê¡C±ýÄá¾l´¼¬G¡C­YÆ[³±¬É¤Jµ¥¥ç¯}µL©ú¡C¦ý­«µL©ú¦W¨¸¨£¡C
¨¸¨£¥H¦]½tÂ_¡C¬G¤GºØ»¡¡C³gÑ}¥ç¦p¬O¡C¤S¥@¶¡¦h©ó²~µ¥¦W¦r¤¤ÂÕ¡C¦p»D²~¦W
«h¤ß¥ÍºÃ¡C¬°¦âµ¥¬O²~¡C¬°Â÷¦â§ó¦³²~­C¡C¦p¬O¬°¤­³±¬O¤H¡C¬°Â÷¤­³±§ó¦³¤H
­C¡C­Y¤ß¨M©w«h¼Z¤GÃä¡C©Ò¿×Â_±`¡C¨­§Y¬O¯«¡C²§¨­²§¯«¥ç¦p¬O¡C­Y¤Hª¾²~±q
²³½t¥Í¦]¦â­»¨ýIJ¦¨¡C¦p¬O¦âµ¥½Ñ³±¬°¤H¡C¯à¦p¬Oª¾«h¯à±ËÂ÷±q¦W¥Íè¡C¬O¦W
¦r¯àÂнѪk¹ê¸q¡C¦p¤Ñ°Ý¸g»¡¦W³Ó¤@¤Áªk§óµL¯à¹LªÌ¡C¬O¦W¦r¤@ªk½Ñªk¬ÒÀH¡C
¤S»¡¡C¨£¥@¶¡¶°«h·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À¦³¨£¡C¤S»¡¡C½Ñ¦æ¬ÛÄò¬G»¡¤­³±¥Í¦º
¡C¦¹¬ÒµL©ú¹L±w¡CÆ[¦]½t«h·À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¨£¦]½t¬O¤H§Y¨£ªk¡C­Y¨£ªk§Y
¨£¦ò¡C¦p¬O­Y¤H¯àÂ_±q¦W¥Íè¡C¬O¤H«h¹ê¨£¦ò¡C¤£ÀH¥L±Ð¡C¬O¬G¥H¥¿´¼¬G«hµL
©úºÉ¡C¥¿ª¾¦]½tªk¬G¯à±o¥¿´¼¡C¤S²¤»¡¡C¤K¸U¥|¤dªkÂ䤡C©Ò¦³´¼¼z¬Ò°£µL©ú
¡C¥HµL©ú¬O¤@¤Á·Ð´o®Ú¥»¡C¥ç§U¤@¤Á·Ð´o¬G¡C¦p¬O¦]½t«hµL©úÂ_

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤E

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

婺C«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¤w»¡¤T·Ð´o¬O¥Í¦º®Ú¥»¡C¬°§ó¦³¤£¡Cµª¤ê¡C¦³¡C¦W¬°ºC¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¬°
ºC¡Cµª¤ê¡C¥H¨¸¤ß¦Û°ª¦WºC¡C¬OºC¦hºØ¡C­Y©ó¨õ¦Û°ª¦WºC¡C©óµ¥­pµ¥¥ç¦W¬°ºC
¡C¥H¦¹¤¤¦³¨ú¬Û§Ú¤ß¹L¬G¡C©óµ¥¦Û°ª¦W¬°¤jºC¡C©ó³Ó¦Û°ª¬O¦WºCºC¡C©ó¤­³±¤¤
¨ú§Ú¬Û¡C¦W¬°§ÚºC¡C§ÚºC¤GºØ¡C¥Ü¬Û¤£¥Ü¬Û¡C¥Ü¬Û¬O¤Z¤Ò§ÚºC¡C¿×¨£¦â¬O§Ú¨£
¦³¦â¬O§Ú¡C¨£§Ú¤¤¦â¨£¦â¤¤§Ú¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C¥Ü¬O¤G¤Q¤À¬G¦W¥Ü¬Û¡C¤£¥Ü¬Û
¬O¾Ç¤H§ÚºC¡C¦pªø¦Ñ®t¼¯¦÷»¡¡C¤£»¡¦â¬O§Ú¡C¤£»¡¨ü·Q¦æÃѬO§Ú¡C¦ý¤­³±¤¤¦³
§ÚºC§Ú±ý§Ú¨Ï¡C¥¼Â_¥¼ºÉ¬O¦W§ÚºC¡C­Y¥¼±o¶·ªû¬§µ¥½ÑªG¥\¼w¡C¦Û¿×¬°±o¦W¼W
¤WºC¡C°Ý¤ê¡C­Y¥¼±o¦ó¬G¥Í±o¤ß­C¡Cµª¤ê¡C©ó²ßÁI¤¤±o¤Ö¨ý¬G¡C¯à¾Bµ²¨Ï¤£
¦æ©ó¤ß¤¤¡C¬G¥Í¦¹ºC¡C¤S»D«ä¼z¤O¡C±`ªñµ½®v¼Ö»·Â÷¦æ¡C¤Öª¾¤­³±¬Û¡C¬G¥Í¶·
ªû¬§µ¥ªG·Q¡C¦W¼W¤WºC¡C°Ý¤ê¡C¼W¤WºC¦³¦óµ¥©S¡Cµª¤ê¡C«á·í¼~´o¡C¦p¸g¤¤»¡
¡C­Y¤ñ¥C¨¥§ÚÂ_ºÃ±o¹D¡C§YÀ³²{«e»¡¬Æ²`¦]½t¥X¥@¶¡ªk¡C­Y¬O¤ñ¥C¹ê¤£±o¹D¡C
»D¬Oªk®É«h¥Í®¬´o¡C¬GÀ³¶ÔÂ_¦¹¼W¤WºC¡C¤S¼W¤WºC¤H¡C½Ñ¦ò¥@´L¦³¤j·O´d¡CµS
©|±Ë»·¤£¬°»¡ªk¡C¬O¬GÀ³Â_¡C¤S¼W¤WºC¤H¦í¨¸ªk¡C¬GµL¹ê¥\¼w¡CµS¦p¸ë«È²`¤J
¤j®ü¦Ó³g°°¯]¡C¬O¤H¥çº¸¡C¤J¦òªk®ü±o¤ÖÁI®®¡C¿×¬°¯u¹D¦Ó¥Í³gµÛ¡C¤S¼W¤WºC
¤H¡C«á¦Ñ¦º®É¤£¥ô¨ü¹D¡C¬G·í¶Ô¨D¯u¹ê´¼¼z¡C¤S¼W¤WºC¤H¡C¦Û¥¢¤v§Q¥ç¼W¯q·M
è¡C¥H¹ê¥¼±o·Q¿×±o¬G¡C¬O¬G¤£À³¦Û»¥¨ä¨­¡C·í³t±ó±Ë¡C­Y©ó¤j³Ó¤H¿×¤Ö¤£¦p
¡C¦W¤£¦pºC¡C¬O¤H¦Û°ª¥ç¦Û¤U¨­¡C­Y¤HµL¼w¦Û°ª¦W¬°¨¸ºC¡C¤S¥H´cªk¦Û°ª¥ç¦W
¨¸ºC¡C­Y©óµ½¤H¤Î©Ò´L¤¤¡C¤£ªÖ§·q¦W¬°¶ÆºC¡C¦p¬Oµ¥¦W¬°å©ºC¬Û¡C°Ý¤êºC¤ª
¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C¤£ª¾½Ñ³±¹ê¬Û«h婺C¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¥HµL±`¦â¦Û©À¬O¤W¬O¤¤
¬O¤U¡C¬O¤H¥¿¥H¤£ª¾¦p¹ê¬Û¬G¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C­Yª¾³±¬Û«hµL婺C¡C¤Sµ½­×¨­
©À«hµL婺C¡C¦p¤û«î¨¤«h¬°¼ÉºC¡C­Y¥h¨ä¨¤«h¤£¯à¤]¡C¨­¬°¤£²b¤E¤Õ¬y´c¡C¦ó
¦³´¼ªÌ«î¦¹¦Û°ª¡C¥H¦p¬Oµ¥©À¨­¦]½t¡C«hµL婺C¡C¤S´¼ªÌª¾¤@¤Á²³¥Í­Y³h­Y´I
­Y¶Q­Y½â¡C¬Ò¥H°©¦×µ¬¯ß¤­Å¦ÁT©¦X¦Ó¦¨¨­¡C­Ñ¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¼~´d­W´o¡C¥ç¦³³g
Ñ}µ¥½Ñ·Ð´o¸oºÖµ¥½Ñ·~¡C¤Î¦aº»µ¥½Ñ´c¹D¤À¡C¤ª¦ó·í°_婺C¡C¤S¨£¤º¥~¤ß±q¦]
½t¥Í¡Cª¾©À©À·À«hµL婺C¡C¤Sµ½­×ªÅ¤ß«hµL婺C¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH³v¬Û¬G«h婺C
¥Í¡C­YµL¬ÛªÌ¦ó³B°_ºC¡C¤S´¼¼zªÌ¡C­Y¹ê¦³§Ùµ¥¥\¼w«h¤£¥ÍºC¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ù
µ¥¥\¼w¬Ò¬°ºÉ¦¹½Ñ·Ð´o¬G¡C­YµL¥\¼w¡C¦ó¦³´¼ªÌ¡C©óµL¨Æ¤¤¦Ó°_婺C¡C¤SÆ[µL
±`µ¥¬Û«h·À婺C¡C¦ó¦³´¼ªÌ¡C¥HµL±`­W¤£²b¤§ª«¦Ó¬°å©ºC¡C°Ý¤ê¡C婺C¦³¦óµ¥
¹L¡Cµª¤ê¡C±qºC¦³¨­¡C±q¨­¥Í¤@¤Á­W¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¡C­Y§Ú§Ì¤l¤£¯à¦p¹êª¾ºC¬Û
ªÌ¡C§Ú»P¨ü°O·í¥Í¬Y³B¡C¥H¦³¾lºC¤£Â_¬G¡C¤S¤@¤Á·Ð´o¬ÒÀH¨ú¬Û¡C§Ú¬O¬Û¤¤¤§
¤j¡C¬Gª¾±qºC¦³¨­¡C¤S¦¹å©ºC§Y¬Oè¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H²´¨£¦â¿×§Ú¯à¨£¡C¤S¦¹
婺C¥Í¤£¥H¹D²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á¥@¶¡¬ÒµL±`­WµL§Ú¡C¤ª¦ó¥H¦¹¦Ó¥Í婺C¡C¬O
¬G©ó³gÑ}è³ÌµL¹D²z¡C¤S±qºC°_·~¥ç§Q¥ç­«¡C¥H³gµÛ²`¬G±q³g°_·~¡C¤£¯à¦p¬O
¡C¤S婺C¤O¬G³gµ¥¿K²±¡C§Y¦¹³g±oºØ©mµ¥ºC«h¼Wªø¿K²±¡C¤S§ÚºC¦]½t¥Í¨õ½â®a
¡C¥ç©ó®v¤lªê¯T¤¤¥Í¡C±q¦¹¦]½t«h¼Z¦aº»¡C婺C¦³¦p¬Oµ¥µL¶q¹L©S¡C°Ý¤ê¡C¤ª
¦ó¦W¦h婺C¬Û¡Cµª¤ê¡C¬O¤H©Ò°õ°í©TÃø¥i»P»y¡CµL®¥·q¤ß¤Ö©ó©Æ¬È¡C³ß¦Û¦b
¦æ¦Û¤jÃø±Ð¡C©Ò¦³Á¡¤Ö¦Û¥H¬°¦h¡C³ß»´½°¤H¦¹¹LÃø°£¡C¬G¦³´¼ªÌ¡C©Ò¤£À³¦æ¦¹
ºC¡C¬°¯}¤@¤Á¥\¼w¬G¥Í

ºÃ«~²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¤E

½×ªÌ¨¥¡CºÃ¦W©ó¹êªk¤¤¤ß¤£¨M©w¡C¿×¦³¸Ñ²æ­C¡CµL¸Ñ²æ­C¡C¦³µ½¤£µ½­C¡CµL­C
¡C¦³¤TÄ_­C¡CµL­C¡C¬O¦W¬°ºÃ¡C°Ý¤ê¡C­Y©ó¾ðËB¥ÍºÃ¡CËB­C¤H­C¡C©ó¤g¶ô¥ÍºÃ
¡C¶ô­CÂF­C¡C©ó¸Á¥ÍºÃ¡C¸Á­CÀF¯BªG­C¡C©ó³D¥ÍºÃ¡C³D­C÷­C¡C©ó³¥°¨¥ÍºÃ¡C
¥ú­C¤ô­C¡C¦p¬Oµ¥ºÃ¦]²´Ãѥ͡C©óÁn¥ÍºÃ¡C¤Õ³¶Án­C¬°¤H§@­C¡C©ó­»¥ÍºÃ¡C¼~
²Ú­»­C¬°©M­»­C¡C©ó¨ý¥ÍºÃ¡C¬°¦×¨ý­C¦ü¦×¨ý­C¡C©óIJ¥ÍºÃ¡C¬°¥Í¹­C¬°¼ô¹
­C¡C·NÃÑ«hºØºØ¥ÍºÃ¡C¦pºÃ¬Oªk¦³ªûùÅY­C¦ý¨D¨º­C¡C¦³¯«­CµL¯«­C¡C¦p¬Oµ¥
¬OºÃ¤£­C¡Cµª¤ê¡C­YËB¤Hµ¥¤¤ºÃ«h«D·Ð´o¡C¦¹¤£¯à¬°«á¨­¦]½t¡C¥Hº|ºÉ¤H¥ç°_
¦¹¬G¡C°Ý¤ê¡C¬OºÃ¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y¨£»Dª¾¤GºØªk¬GºÃ¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý¨£¤G
ºØ¥ßª«¡C¤@ËB¤G¤H¡C©ó«á»»¨£»P¤Hµ¥ª««h¥ÍºÃ¡CËB­C¤H­C¡C¤gµ¥¥çº¸¡C¤GºØ»D
ªÌ¡C­Y»D»¡¦³¸oºÖ«á¥@¡C¥ç»D»¡µL¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C¤GºØª¾ªÌ¡C¦p¤Ñ¤j«B¦Ó·¾´ëº©
·¸¡C­Y³÷¤ô®É´ë¥çº©·¸¡C¦p¤Ñ±ý«BÃƤl¹B§Z¡C­Y¤Hµo±¸¥ç²¾§Z¥h¡C¦p¤Õ³¶»ï¤H
¥ç¯à§@¹ê¨Æ¥i¨£¡C¦p²~¤£¹ê¨Æ¥ç¥i¨£¡C¦p±Û¤õ½ü¹ê¨Æ¤£¥i¨£¡C¦p¾ð®Ú¦a¤U¤ô«D
¹ê¨Æ¥ç¤£¥i¨£¡C¦p²Ä¤GÀY²Ä¤T¤â¡C¦p¬Oµ¥¤GºØ¨£»Dª¾ªk¬G¥ÍºÃ¡C¤S¤£¼f¨£¬GºÃ
¥Í¡C¦p»·µ¥¤K¦]½t¡C¤S¤G«H¬GºÃ¥Í¡C¦p¦³¤H¨¥¦³«á¥@¡C¦³¤H¨¥µL¡C­Ñ«H¤G¤H¡C
¬O¬GºÃ¥Í¡C¤S©ó¦¹¥iºÃ¨Æ¤¤¤D¦Ü¤£¨£²§¬Û¡C¬O¬GºÃ¥Í¡C­Y¨£²§¬Û¦¹ºÃ«hµL¡C°Ý
¤ê¡C¤ª¦ó¦W¨£²§¬Û¡Cµª¤ê¡C¨£»Dª¾¨M©w¬G«hµL¦³ºÃ¡C©ó¦òªk¤¤ÀH¥H¨­ÃÒªk¹ê¬Û
®É¡C²¦³ºµLºÃ¡C¦pµÐÂħ¤¹D³õ®É»¡ºë¶i¡C±Cùªù±o²`ªk²{«e¨£ª¾½Ñ½tºÉ¡CºÃºô
§YÂ_·À¡C¤S­Y±o¦³¹D²z¼z¡C¦¹ºÃ«hÂ_¡C¦p´¼ªÌ»D¦æ¦]½tÃÑ¡C§Y¨M©wª¾¥Í¦ºµL©l
¦p¬Oµ¥¡C°Ý¤ê¡CºÃ¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C­Y¦hºÃªÌ¡C¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¨Æ¬Ò¤£¯à¦¨¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡CºÃ¤H¤£¯à°_µo¨Æ·~¡C­Yµo«h¦H¬G¤£¯à¦¨¡C¤S¸g¤¤»¡¡CºÃ¬O¤ß¤§®âÄô¡C
µS¦p¯î¥Ð¦h®âÄô¡C¬G²§¯ó©|¤£±o¥Í¡Cªp½_½\µ¥¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C¬°ºÃ®Ú©ÒÃa¡C©ó¨¸
¨Æ¤¤©|¤£¯à©w¡Cªp¯à¥¿©w¡C¤S¦ò»¡¡CºÃ¦Wîî»E¡Cîî»E¤TºØ¡C¹L¥hîî»E¥¼¨Óîî»E
²{¦bîî»E¡C¦¹îî»E¬O½Ñ§Ú¨£¥Í³B¡C¤S¦¹¤H³]±o©w¤ß«h¬O¨¸©w¡C­YÂ÷¦òªk«hµL¯à
¬°»¡¥¿©wªÌ¡C¤S¦h²³¥ÍÃhºÃ¦Ü¦º¡C¦p»¡ªü[¤f*¦v]¦÷µ¥¤­³q¥P¤H¥ç©êºÃ¦Ó¦º¡C
¤S¦¹ºÃªÌ¡C­Y¬°¬Iµ¥ºÖ¼w¡C©ÎµLªG³ø©Î¤Ö±o³ø¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O½ÑºÖ·~¬Ò±q¤ß°_
¡C¬O¤H¤ß±`¬°ºÃ©Ò¿B¡C¬GµLµ½ºÖ¡C¤S¸g¤¤»¡¡CºÃ¤ß¥¬¬I©óÃä¦a¨ü³ø¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¬O¦hºÃªÌ¤£¯à¤@¤ß¡CÀH®É¤â»P¤£¯àºØºØ¥Í®¥·q¤ß¡C¬G©óÃä¦a¨ü¤ÖªG³ø¡C¦pªi
­C¸kµ¥¤p¤ý¡C°Ý¤ê¡CµL¦¹ºÃ¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CºÃ¦W¤ß¼Æªk¡C½Ñ¤ß¼Æªk©À©À¥Í·À¡C
­Y¬O«DºÃ­Y«D¥ç«DºÃ¡C¤@¤ß¤£±o¦³¬O¦³«D¡C¬Gª¾µL¤]¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£»¡©À©À¤¤¦³
ºÃ¡C¤£¨M©w¤ß¬ÛÄò¦WºÃ¡Cº¸®É¤ß¤£¨M¤F¬OËB¬O¤H¡C¬O¬ÛÄò¤ß¥H¤£«H¬G¿B¡C¥ç¥H
¨¸¨£¬G¤£«H¡CºÃ®É©Î¦³©ÎµL¡C¬O¤£«H¤GºØ¡C¤@±qºÃ¥Í¡C¤G±q¨¸¨£¥Í¡C±qºÃ¥Í«h
»´¡C±q¨¸¨£¥Í«h­«¡C«H¥ç¤GºØ¡C¤@±q¥¿¨£¥Í¡C¤G±q»D¥Í¡C±q¥¿¨£¥Í«H«h°í©T¡C
±q»D¥ÍªÌ¤£¯à¦p¬O

¨­¨£«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q

¤­³±¤¤§Ú¤ß¦W¬°¨­¨£¡C¹êµL§Ú¬G»¡½t¤­³±¡C¤­³±¦W¨­¡C©ó¤¤¥Í¨£¦W¬°¨­¨£¡C©ó
µL§Ú¤¤¦Ó¨ú§Ú¬Û¡C¬G¦W¬°¨£¡C°Ý¤ê¡C©ó¤­³±¤¤§@§Ú¦W¦r¦³¦ó©S­C¡C¦p²~µ¥ª«¦U
¦Û¦³¬Û¡C¬O¤¤µL¹L¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¤S­Y»¡Â÷³±¦³§Ú¡C¬OÀ³¦³©S¡Cµª¤ê¡CÁö¤£Â÷³±
»¡§Ú¡C¬O¥ç¦³¹L¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ¥~¹D½ú»¡¡C§Ú¬O±`¡C¥H¤µ¥@°_·~«á¨ü³ø¬G¡C­Y
¦p¬O»¡¡C¤­³±À³§Y¬O±`¡C¤S»¡§ÚªÌ¥H§Ú¬°¤@¡CµM«h¤­³±§YÀ³¬O¤@¡C¬O¦W¬°¹L¡C
¤S§Ú§Y¬O¹L¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H§Ú¤ß¬G¦³§Ú©Ò¡C¦³§Ú©Ò¬G°_³gÑ}µ¥¤@¤Á·Ð´o¡C¬Gª¾
§Ú¤ß¬O·Ð´o¥Í³B¡C¤S¦¹¤HÁö¤£Â÷³±»¡§Ú¡C¥H¨ú³±¬Û¬G¤£¦æ©óªÅ¡C¤£¦æ©óªÅ¬G¥Í
·Ð´o¡C±q·Ð´o¥Í·~¡C±q·~¥Í­W¡C¦p¬O¥Í¦º¬ÛÄò¤£Â_¡C¤S¬O¤H¥H­p§Ú¬G¡C©|¤£¯à
±oùÒ¤À§O¨­ÀY¥Ø¤â¨¬¡Cªp¯à¤À§O½Ñ³±¡C¥H¨ü§Ú¤@§Ú±`¬G¡C­Y¤£¤À§O¦ó¯à¤JªÅ¡C
¤S­Y¨£§Ú«h¬Èªd¬§¡C¥H§Ú·íµL¬G¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤Z¤Ò»DªÅµL§Ú¡C¥Í¤j©Æ¬È¡C¥H§Ú
·íµL¬G³£µL©Ò±o¡C¦p¬O¤Z¤Ò¤D¦Ü³g¨DÄî³¥¤z¨­¡C¤£¥Îªd¬§¡C­Y±oªÅ´¼«h¤£´_¬È
¤]¡C¦p¼~ªi´µ¨º¸g»¡¡C²M²b«ù§Ù¤Hµ½­×¤K¸t¹D¡C©R²×®É¤ß³ßµS¦p¯}¬r¾¹¡C¤S­Y
»¡¦³§Ú§Y¼Z¨¸¨£¡C­Y§Ú¬O±`«h­W¼Ö¤£ÅÜ¡C­Y¤£ÅÜ«hµL¸oºÖ¡C­Y§ÚµL±`«hµL«á¥@
¡C¦ÛµM¸Ñ²æ¥çµL¸oºÖ¡C¬Gª¾¨­¨£¬O­«¸o¤]¡C¤S¨­¨£ªÌ¦W¬°¬Æè¡C¤@¤Á¤Z¤Ò¬Ò¥H
¨­¨£¶Ã¤ß¡C²`µÛ¦³¬G©¹¨Ó¥Í¦º¡C­Y¨£µL§Ú©¹¨Ó«hÂ_¡C°Ý¤ê¡C­Y¤­³±µL§Ú¡C²³¥Í
¦ó¬G©ó¤¤¥Í§Ú¤ß­C¡Cµª¤ê¡C­Y»D¤H¤Ñ¨k¤k¦W¬Û¡C·Q¤À§O¬G«h¥Í§Ú¤ß¡C¥ç¥H«D¦]
¦ü¦]¬G¥Í§Ú¤ß¡C©Ò¿×­YµL§ÚªÌ¡C½Ö¨ü­W¼Ö«Â»ö»y¨¥¡C°_¸oºÖµ¥¨üªG³ø­C¡C¤S©ó
µL©l¥Í¦º¤[¶°§Ú¬Û¡C«h¦¨¨ä¨Ï¦p²~µ¥¬Û¡C¬G¥Í§Ú¤ß¡C¤S©ó½Ñ¨ü³±¤¤§Ú¤ß¥Í¡C«D
¤£¨ü¤¤¡C¬G¿×¥Í§Ú¤ß³B¡C¦¹¤¤¦³§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£¤@¤Á³B¥Í§Ú¤ß¬G¡C¤S¥H·Mè
¬G¥Í§Ú¤ß¡CµS¦pª¼¤H±o¥Ë¥Ûµ¥¥Íª÷¥É·Q¡C¤S¬O¤H¥¼±o¤À§OªÅ´¼¡Cè¬G¨£§Ú¡C¦p
©ó¤Û¹Ú°®ök±C«°¤õ½üµ¥¤¤¦Ó¥Í¦³·Q¡C°Ý¤ê¡C²{¨£¦â¨­¾v¤ò¤öµ¥½Ñ¤À¦U²§¡C¤ª¦ó
´¼ªÌ¥H¤§¬°§Ú¡Cµª¤ê¡C¦³¤H¨£¯«¡C¦p³Á¦pªã¤lµ¥¦í©ó¤ß¤¤¡C±Cùªù¯«¥Õ¡C«b§Q
¯«¶À¡C¹HªÙ¯«¨ª¡C­ºªûù¯«¶Â¡C¤S­³ªû¤¤»¡¡C­ßªì®É¤j¤V¤Ò¯«¦â¦p¤é¥ú¡C­Y¤H
ª¾¦¹¯à«×¥Í¦º¡C§óµL¾l¹D¡C¤p¤H«h¤p¡C¤j¤H«h¤j¡C¦í¨­¸]¤¤¡C¦³§¤ÁI¤H±o¥ú©ú
¬Û¡C¨£¨­¤¤¯«¦p²b¯]¤¤Á\¡C¦p¬Oµ¥¤H­p¦â¬°§Ú¡Cùҫ䱩ªÌ»¡¨ü¬O§Ú¡C¥H¤ì¥Ûµ¥
¤¤µL¨ü¬G¡C¥iª¾¨ü§Y¬O§Ú¡C¤¤«ä±©ªÌ»¡·Q¬O§Ú¡C¥H­W¼ÖÁö¹LµS¦³·Q§Ú¤ß¬G¡C²Ó
«ä±©ªÌ»¡¦æ¬°§Ú¥H²~µ¥·QÁö¹LµS¦³«ä§Ú¤ß¬G¡C²`²Ó«äªÌ»¡ÃѬ°§Ú¡Cª¾«ä¥çùÒ¡C
¬O«äÁö¹LµS¬G¦³Ãѧڤ߬G¡C¤S©ó¤­³±¤¤¥Í§Ú¤ß¡C¬O¤H¤£¯à¤À§O¨üµ¥½Ñ³±¡C©ó
¦â¤ß¤¤¦X¥Í§Ú·Q¡C¦p©ó¦âµ¥¥|ªkÁ`¥Í²~·Q¡C¥H¦âµ¥®t§O¦³¤G¤Q¤À¡C¨£¦â¬O§Ú¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦â¬O§Ú¤Fªk¡C¨üµ¥©Ò¨Ì¡C¦¹½Ñ¨üµ¥Ã´¦b©ó¦â¡C¬G¿×¦â¬°§Ú¡C¦³¤H¨£
¦â¦í¨üµ¥¤¤¡C¨üµ¥¬O¤£¤Fªk¬G¡C¦â©Ò¨Ì¤î¦pµêªÅ¤£¤F¬G¡C¦aµ¥¨Ì¤î¦p¬O¡C¤G¤Q
¤À¬Ò¥Ñè¥Í¡C°Ý¤ê¡C²´µ¥¤¤¦ó¬G¤£»¡§Ú¤À¡Cµª¤ê¡C¥ç¦³¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H»¡²´
¬O§Ú¡C¬O«h¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¬O¥Í·À¡C­Y²´¬O§Ú§Ú«h¥Í·À¡C¤S²´µ¥¦U¦U¬Û§O
¡C­Y»¡²´¬O§Ú¦Õµ¥«D§Ú¡C¬O«h¤£µM¡C­Y¦Õµ¥´_¬O«h¤@¤H¦h§Ú¡C¦âµ¥¤¤¦³®t§O¬G
¡C¥i±o»¡¦â¬O§Ú¦Ó«D¨üµ¥¡C°Ý¤ê¡C­Y»¡µL§Ú¥ç¬O¨¸¨£¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦³¤G
¿Í¡C­Y»¡²Ä¤@¸q¿Í¡C¦³§Ú¬O¬°¨­¨£¡C­Y»¡¥@¿ÍµL§Ú¬O¬°¨¸¨£¡C­Y»¡¥@¿Í¬G¦³§Ú
¡C²Ä¤@¸q¿Í¬GµL§Ú¡C¬O¬°¥¿¨£¡C¤S²Ä¤@¸q¿Í¬G»¡µL¡C¥@¿Í¬G»¡¦³¡C¤£¼Z¨£¤¤¡C
¦p¬O¦³µL¤G¨¥¬Ò³q¡C¦pªê°è¤l¡C­Y«æ«h¶Ë¡C­Y½w«h¥¢¡C¦p¬O­Y©w»¡§Ú«h¼Z¨­¨£
¡C©w»¡µL§Ú«h¼Z¨¸¨£¡C¤S¹L»P¤£¤Î¤G­Ñ¦³¹L¡C­Y©w»¡µL¬O«h¬°¹L¡C­Y©w»¡¦³§Ú
¬O¦W¤£¤Î¡C¬G¸g¤¤»¡¡CÀ³±Ë¤GÃä¡C­Y²Ä¤@¸q¿Í¬G»¡µL¡C¥@¿Í¬G»¡¦³¡C¦W±Ë¤GÃä
¦æ©ó¤¤¹D¡C¤S¦òªk¦W¤£¥i½Ø³Ó¡C­Y»¡²Ä¤@¸q¿Í¬GµL¡C«h´¼ªÌ¤£³Ó¡C­Y»¡¥@¿Í¬G
¦³¡C«h¤Z¤Ò¤£½Ø¡C¤S¦òªk¦W²M²b¤¤¹D«D±`«DÂ_¡C²Ä¤@¸q¿ÍµL¬G«D±`¡C¥@¿Í¦³¬G
«DÂ_¡C°Ý¤ê¡C­Yªk²Ä¤@¸q¿Í¬GµL¡C«KÀ³¬OµL¡C¦ó¬°´_»¡¥@¿Í¬G¦³¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á
¥@¶¡©Ò¦³¨¥»¡¡C¿×·~¤Î·~³ø­Y¿£­Y¸Ñµ¥¡C¬Ò±qè¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤­³±ªÅ¦p¤Û
¦pª¢¡C¬ÛÄò¥Í¬G¡C±ý«×¤Z¤Ò¬GÀH¶¶»¡¦³¡C­Y¤£»¡ªÌ¤Z¤Ò°g´e¡C­Y¼ZÂ_·À¡C­Y¤£
»¡½Ñ³±«h¤£¥i¤Æ¡C¥H¸oºÖµ¥·~­Y¿£­Y¸Ñ¬Ò¤£¯à¦¨¡C­Y¯}¦¹Ã¨»y«h¦Û¯à¤JªÅ¡Cº¸
®ÉµL½Ñ¨¸¨£¡C¬O¬G«á»¡²Ä¤@¸q¿Í¡C¦pªì±ÐÆ[¨­¯}¨k¤k¬Û¡C¬G¦¸¥H¾v¤ò¤öµ¥¤À§O
¨­¬Û¡C¦ý¦³¤­³±¡C«á¥HªÅ¬Û·À¤­³±¬Û¡C·À¤­³±¬Û¦W²Ä¤@¸q¿Í¡C¤S­Y»¡¥@¿Í¬G¦³
¡C«h¤£¶·´_»¡²Ä¤@¸qµL¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Yª¾½ÑªkµL¦ÛÅé©Ê¡C«h¯à¤JªÅ¡C¬Gª¾¤­³±
¥çµL¡C¤S²Ä¤@¸qªÅ¡C¸g¤¤»¡¡C²´µ¥¥H²Ä¤@¸q¿Í¬GµL¡C¥@¿Í¬G¦³¡C¤jªÅ¸g¤¤»¡¡C
­Y¨¥¬O¦Ñ¦º¡C­Y¨¥¬O¤H¦Ñ¦º¡C­Y¥~¹D¨¥¨­§Y¬O¯«¡C­Y¨¥¨­²§¯«²§¡C¬O¨Æ¸q¤@¦Ó
¦W²§¡C­Y¨¥¨­§Y¬O¯«¡C¨­²§¯«²§¡C¬O«D±ë¦æªÌ¡C­Y¾B¬O¤H¦Ñ¦º§Y»¡µL§Ú¡C­Y¾B
¬O¦Ñ¦º¡C§Y¯}¦Ñ¦º¤D¦ÜµL©ú¡C¬Gª¾²Ä¤@¸q¤¤µL¦Ñ¦ºµ¥¡C¨¥¥Í½t¦Ñ¦º¬Ò¥H¥@¿Í¬G
»¡¡C¬O¦W¤¤¹D¡C¤Sùªû¸g¤¤»¡¡C¦ò»yùªû¡C¦â´²Ãa¯}µõ¥O·À¤£²{¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p
¬O¦p¥Û¾Àµ¥¡C¥H¤£¹ê¬G¥i¥O¤£²{¡C½Ñ³±¤£²{¡C¥ç¥H²Ä¤@¸qµL¬G¡CÀH½Ñ³±¬Û¦b«h
§Ú¤ß¤£²¦³ºÂ_¡C¥H¦]½t¤£·À¬G¡C¦p¾ðÁö°Å¥ïµI¿N¤D¦Ü¦Ç¬´¡C¾ð·QµSÀH¡C­Y¦¹¦Ç
¬´­·§j¤ôº}¾ð·Q¤D·À¡C¦p¬O­Y¯}µõ´²Ãa¡C·À¤­³±¬Û¡Cº¸®É¤D¦WªÅ¬Û¨ã¨¬¡C¤S¦p
¸g»¡¡Cùªû¦¼¯}µõ´²Ãa¤ÀªR²³¥Í¡C¥O¤£²{¦b¡C¬O¸g¤¤»¡¤­³±µL±`²³¥ÍªÅ¡CµL¥ý
¸g¤¤»¡¡C¤­³±´²·À¬O¬°ªkªÅ

Ã䨣«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤@

­Y»¡½Ñªk©ÎÂ_©Î±`¡C¬O¦WÃ䨣¡C¦³½×®v¨¥¡C­Y¤H»¡§Ú­YÂ_­Y±`¡C¬O¦WÃ䨣¡C«D
¤@¤Áªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¨£¥~ª«¦³Â_·À¬G¡C¸g¤¤»¡¡C¦³¨£¦W±`µL¨£¦WÂ_¡C¤S¨­§Y
¬O¯«¦W¬°Â_¨£¡C¨­²§¯«²§¬O¦W±`¨£¡C¤S¦º«á¤£§@¦W¤êÂ_¨£¡C¦º«áÁÙ§@¦W¬°±`¨£
¡C¦º«á¥ç§@¥ç¤£§@¡C¬O¤¤©Ò¦³§@ªÌ¦W±`¡C©Ò¤£§@ªÌ¦WÂ_¡C«D§@«D¤£§@¥ç¦p¬O¡C
°Ý¤ê¡C¬O²Ä¥|¤£À³¦W¨£¡Cµª¤ê¡C¬O¤H©ó¥@¿Í¤¤¥çµL¤Hªk¡C¬G¦W¬°¨£¡C±`µL±`Ãä
µLÃäµ¥¥|¥y¥ç¦p¬O¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤»Ä²¤JºÉ·À¡C¦³²§¾l§Y¬°±`¡CµL²§¾l§Y¦WÂ_¡C
¤S­Y¨£§Ú¥ý§@«á·í§ó§@¡C¬O¦W±`¨£¡C§Ú¥ý¤£§@«á¤£§ó§@¡C¬O¬°Â_¨£¡C¤S¨¸¨£¸g
»¡¡C¤H¨­¤C¤À¦a¤ô¤õ­·­W¼Ö¹Ø©R¡C­Y¨ä¦º®É¡C¥|¤jÂk¥»®ÚÂkµêªÅ¡C¤S»¡¡C¥H¤M
½ü®`²³¥Í¡C¿n¬°¦×»EµL±þ¥Í¸o¡C¬O¦WÂ_¨£¡C¤Î±ëºô¸g¤¤»¡Â_¨£¬Û¡C­Y¨¥¦³«á¥@
§@ªÌ§Y¬O¨üªÌ¡C¬O¦W±`¨£¡C°Ý¤ê¡CÂ_±`¨£¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡CÀH¥H¦ó¦]½t»¡¦º«áÁÙ
§@¬O¦]½t¡C¬G¥Í±`Ã䨣¡CÀH¥H¦ó¦]½t»¡¦º«á¤£§@¬O¦]½t¡C¬G¥ÍÂ_·À¨£¡C°Ý¤ê¡C
¦¹¨£¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C¥¿­×²ßªÅ«hµL§Ú¨£¡C§Ú¨£µL¬G«hµL¤GÃä¡C¦pª¢¼¯¦÷¸g¤¤»¡
¡C­Y¤@¤@³±«D¤H¡C©M¦X³±¥ç«D¤H¡CÂ÷³±¥ç«D¤H¡C²{¦b¦p¬O¤£¥i±o¡C¤ª¦ó·í»¡ªü
ùº~¦º«á¤£§@¡C¬Gª¾¤H¤£¥i±o¡C¤H¤£¥i±o¬G¡C§Ú¨£¤ÎÂ_±`¨£¥çµL¡C¤S¨£½Ñªk±q
²³½t¥Í¡C«hµL¤GÃä¡C¤S¦p»¡¨£¥@¶¡¶°«h·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À¦³¨£¡C¤S¦æ¤¤¹D
¬G«h·À¤GÃä¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨£½Ñªk¬ÛÄò¥Í«h·ÀÂ_¨£¡C¨£©À©À·À«h·À±`¨£¡C¤S»¡¡C
¤­³±«D§Y¬O¤H¡C¥ç¤£Â÷³±¬O¤H¡C¬Gª¾«D±`«DÂ_¡C¯à±o²§¨­¬G¤£±o¬°¤@¡C­Ñ¬O²³
¥Í¬G¤£±o¬°²§¡C¤S¤­³±¬ÛÄò¬G¦³²³¥Í¥Í¦º¡C¬O¤¤¤£±o¨¥§Y¡C¥H¬O¬ÛÄò²§¬G¥ç¤£
±o¨¥²§¡C¥H¬ÛÄò¤¤¥i»¡¤@¬G¡C¤S±q¦¹³±©¼³±²§¬G¤£±o¨¥±`¡C±q¦Û¬ÛÄò¦]½t¤O¥Í
¡C¬G¤£±o¨¥Â_

¨¸¨£«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤G

­Y¹ê¦³ªk¦Ó¥ÍµL¤ß¡C¬O¦W¨¸¨£¡C¦p¨¥µL¥|¿Í¤TÄ_µ¥¡C¸g¤¤»¡¡C¨¸¨£¿×µL¬IµL¯¨
µL¿NµLµ½µL´cµLµ½´c·~³øµL¤µ¥@µL«á¥@µL¤÷¥À¡CµL²³¥Í¨ü¥Í¥@¶¡¡CµLªüùº~¥¿
¦æ¥¿¦Ü¡C¦Û©ú¤FÃÒ¦¹¥@«á¥@¡Cª¾§Ú¥ÍºÉ±ë¦æ¤w¦¨©Ò§@¤w¿ì¡C±q¦¹¨­¤w§óµL¾l¨­
ªÌ¡C¬I¦W¬°§Q¥L¬G»P¡C¯¨¦W¥H­³ªû»y¨¥¦]¤Ñ¬G¯¨¡C¿N¦W©ó¤Ñ¯¨¤¤¿NĬµ¥ª«¡Cµ½
¦W¯à±o·RªG¤TºØµ½·~¡C´c¦W±o¤£·RªG¤TºØ´c·~¡Cµ½´c·~³ø¦W¤µ¥@µ½´c¦Wµ¥¡C¤Î
¤Ñ¨­µ¥«á¥@³ø¡C¤µ¥@¦W²{¦b«á¥@¦W¥¼¨Ó¡C¤÷¥À¦W¯à¥Í¡C²³¥Í¨ü¥Í¦W±q¤µ¥@¦Ü«á
¥@¡Cªüùº~¦WºÉ·Ð´oªÌ¡C¿×µL¦¹¨Æ¬G¦W¨¸¨£¡C¤S²³¥Í«¯²b¦³ª¾¨£µLª¾¨£¡C¬ÒµL
¦]½t¡C¤SµL¤OµL«i¤Î¦¹ªGµ¥¡C¦W¬°¨¸¨£¡C¨ú­n¨¥¤§¡C©Ò¦³­Ë¤ß¬Ò¦W¨¸¨£¡C¦pµL
±`±`·Q­W¬°¼Ö·Q¡C¤£²b²b·QµL§Ú§Ú·Q¡C«D³Ó³Ó·Q³Ó«D³Ó·Q¡C²b¹D«D²b·Q¡C«D²b
¹D²b·Q¡CµL¤¤¦³·Q¦³¤¤µL·Q¡C¦p¬Oµ¥½ÑÄA­Ë¤ß¡C¿×ªüÏi¾è¤¤¤­¨£¡C±ëºô¸g¤¤¤»
¤Q¤G¨£¡C¬Ò¦W¨¸¨£°Ý¤ê¡C¬O¨¸¨£¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C¥Hè¬G¥Í¡C¬VµÛ«D¦]¥H¦]¡C¬G
¨¸¨£¥Í¡C¤S¥H¬VµÛ¼Ö¦]¬G»¡µL­W¡C¤S¥¢ªÅ¹D¬G»¡µL­W¡C¥HµL¨ü­WªÌ¬G¡C­Y»¡¥@
¶¡¸Uª«µL¦]µL½t¡C©Î»¡¦]¦Û¦bµ¥¤£¦]©ó·R¡C¬O¦WµL¶°¡CÀH¥H¦ó¦]½t»¡µLªd¬§¡C
©Î²§»¡ªd¬§¬O¦WµL·À¡C­YµLªd¬§¹D¦ó©Ò¦Ü­C¡C©Î»¡§ó¦³²§¸Ñ²æ¹D¡C¿×Â_­¹µ¥¡C
¬O¦WµL¹D¡CµL¦òªÌ¬O¤H¨¥¡C½ÑªkµL¶q¤ª¦ó¤@¤H¯àºÉª¾­C¡C©Î¥Í¬O©À¡C¦ò¬°¤H¤¤
¤§´L¡C¥HµL¤H¬G¡C·íª¾µL¦òµL·Ð´oºÉ¡C¬G¦WµLªk¡CµL¦³¥¿¦æ±o¦¹ªkªÌ¡C¬G¤êµL
¹¬¡C¥H¥¬¬I²{ªG¤£¥i±o¬G¡C¿×µL¥¬¬I¡C¤S¦³¸g®Ñ»¡µL¥¬¬I¡C¤ñª¾¥ç¤£¨M©w¡C¥@
¶¡¦³¦n¥¬¬IªÌ¦Ó§ó³h½a¡C¦³ádzgªÌ¦Ó±o´I¶Q¡C¥H¬Oµ¥¦]¬G»¡µL¬I¡CµL¯¨µL¿N¥ç
¦p¬O¡C­Y¤õ¿Nª«¬°¦Ç¡C¬O¤¤¦³¦óµ¥ªG¡CµLµ½´cµLµ½´c·~³øªÌ¨¥¡C­Y¯«¬O±`«hµL
µ½´c¡C­Y¯«µL±`«hµL«á¥@¡CµL«á¥@¬G«hµLµ½´c¡CµLµ½´c·~³ø¡CµL¤µ¥@ªÌ¤ÀªR½Ñ
ªk²×Âk³£µL¡CµL«á¥@ªÌ¡CÀH¥H¦º«á¤£§@¦]½t¬G¡C¿×µL«á¥@¡CµL¤÷¥ÀªÌ¡C¥ç¥H¤À
¤ÀªR¤§¥OºÉ¡C¤S»¡¡C¦p¦]ÁT¥Í¦äÁT«D¦ä¤÷¥À¡C¤SÀYµ¥¨­¤À«D§Y¤÷¥À¨­¤À¡C¤S½Ñ
ªk©À©À·À¬G¡C¥H¦ó¬°¤÷¥À­C¡CµL²³¥Í¨ü¥ÍªÌ¡C²³¥ÍªkµL¬G¤µ¥@©|µL¡Cªp¯à¨ü¨­
¡C¤S«ä±©¨¥¡C¬O²³¥Í¬°¬O¨­­C¡C¬°«D¨­­C¡C­Y¬O¨­ªÌ¡C²´¨£¦¹¨­¡C®I«h¬°¤g¿N
«h¦¨¦Ç¡C¦ä­¹¬°ÁT¬GµL¨ü¥Í«D¨­«h¦³¤GºØ¡C­Y¤ß­YÂ÷¤ß¡C­Y¬O¤ßªÌ¡C¤ßªk¥Í·À
©À©À¤£¦í¡Cªp¦Ü«á¨­¡C­YÂ÷¤ß«h¤£­p§Ú¡C©ó¥L¤ß¤¤©|¤£­p§Ú¡CªpµL¤ß³B¡C¬O¬G
µL¨ü¥ÍªÌ¡CµLªüùº~ªÌ¡C¬O¤H¨£¤@¤Á¤H¡C°§«h¨D­¹´H«h¨D·Å¡C¼ö«h¨D²D¡C·´®`
«h½Q¡C·q¾i«h³ß¡C¬GµL¦³¯àºÉ·Ð´oªÌ¡C¤S¸g®Ñ©Î»¡¡CµLªüùº~¡CÀH³v¦¹¸g¬G¥Í
¬O¨£¡C«¯²bµ¥µL¦]½tªÌ¡C¬O¤H¨£¦¹«¯ªk¦ÛµM¦Ó¥Í¡C¤S¦³«¯ªÌ§YÅé¬O«¯¡C¬G»¡µL
¦]¡Cª¾¨£µLª¾¨£¥ç¦p¬O¡CµL¤OµL«iªÌ¡C¨£¤@¤Á²³¥Í¬Ò°²¦]½t¡C©Î¦³¨¥¡C¥Ñ¦Û¦b
¤Ñ¯à¦³©Ò§@¡C¤S¨£²³¥ÍÄÝ·~¦]½t¤£¦Û¦b¬G¡C»¡µL¤OµL«i¤Î¦¹ªG¡CµL±`±`·QªÌ¡C
ÀH¥H¦ó¦]½t¯}©À©À·À¡C¥H¬O¦]½t¬G¥Í±`¨£¡C¤S»¡¡C½Ñªk·À®É¡CÁÙ¬°·L¹Ð¡C©Î¨¥
¡CÁÙÂk¥»©Ê¡C¤S½ÑªkÁö·À¡C¥H¾Ð·Q¬G¯à¨ü­W¼Ö¡C«h¥Í±`·Q¡C¤S»¡¯«¬O±`­µÁn¥ç
±`¡C¥H¬Oµ¥½t¬G¥Í±`·Q¡C­W¿×¼ÖªÌ¡CÀH¥H¦ó¦]½t»¡¨¥¦³¼Ö¡C¦p¥ý¤T¨ü«~¤¤»¡¡C
¥H¬O¦]½t¬G¥Í¼Ö·Q¡C¤£²b²b·QªÌ¡C¥H¬VµÛ¨­¬G¡C²´¨£¤£²b¦Ó¥Í²b·Q¡C©Î§@¬O©À
¡C§Ú±o¤H®Ú¨£¦¹¤H¨­¤£²b¡C§ó¦³²³¥Í¥H¤§¬°²b¡C¦p¬Oµ¥½t¬G¥Í²b·Q¡CµL§Ú§Ú·Q
ªÌ¡C¨£³±¬ÛÄò¥Í¡C¦Ó¨ú¤@¬Û¡C¥H¤§¬°§Ú¡C¤S¦p¥ý¥Í¨­¨£¦]½t¡C¥H¬O¦]½t¬G¥Í§Ú
·Q¡C«D³Ó³Ó·QªÌ¡C¬O¤H©ó´IÄõ¨ºµ¥¥~¹D®v¤¤¡C¦Ó¥Í³Ó·Q¡C¤S±ë¤ý¦Û»¡§Ú¬O¤j±ë
¤Ñ¤ý³y¸Uª«ªÌ¡C¦p¬Oµ¥¡C¦³¤H¨¥¡C­Y¤H¨ã¨¬¨ü¤­±ý¼Ö¡C¬O¦W³Óªk¡C¤S¨¥¡C­Y¤H
Â÷±ý¤JªìÁI¤D¦Ü¥|ÁI¡C¬O³Ì³Óªk¡C¤S»¡¡C¥@¶¡²{¨£²³¥Í¤¤¡C±Cùªù¬°´L¡C«D²{
¨£²³¥Í¤¤¤Ñ¬°³Ì´L¡C¬O«D³Ó³Ó·Q¡C³Ó«D³Ó·QªÌ¡C¤@¤Á²³¥Í¤¤¦ò¬°³Ì³Ó¡C¦³¤H©ó
¤¤¤£¥Í³Ó·Q¡C§@¦p¬O¨¥¡C¬O«b§QºØ¡C¤S¾Ç¹D¤é²L¡C¤S¿×¡C¦òªk¨¥¤£¥©§®¡C¤åÃã
·Ð­«¤£¦p­³ªû¡C¦¹¤£¦W³Ó¡C²³¹¬¤¤¦³¥|«~¤H¡C¬O¬G¤£³Ó¡C¦p¬Oµ¥³Ó¤¤¥Í«D³Ó·Q
¡C«D²b¹D¤¤²b¹D·QªÌ¡C­Y¤H¨¥¥H¦Ç¤ôµ¥¬~¥O¤H²M²b¡C¤S»¡¡C¥Í¦ººÉ°W¦W²M²b¹D
¡C¤S¦ý³gµÛ«ù§Ù±ë¦æ¨Ñ¾i¤Ñµ¥¡C¥ç»¡¡C¥Ñ¦Û¦b¤Ñ¬G±o²M²b¡C©Î»¡­W¦æ¥»·~ºÉ¬G
¦W²M²b¹D¡C¤SÂ_¸§¨¯¤ÎĬ¹Tµ¥¡C¬G±o²M²b¡C¤S²b¬~¯D¥H­³ªû»y©G¡CµM«á¶¼­¹¦W
²M²b¹D¡C¥H¦p¬Oµ¥ºØºØ¨¸¹D¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¤£¥H¤Kª½¬°²M²b¹D¡C¦³¤¤¥ÍµL·QªÌ¡C­Y
ªk¥@¿Í¤¤¦³¥ç»¡¬°µL¡CµL¤¤¥Í¦³·QªÌ¡C­Y»¡¦³ªûùÅY¦³¦³¤ÀªÌ¡C¥ç»¡¦³¼Æ¶qµ¥
¨D¨º¡C¥ç»¡Á`¬Û§O¬Û¤Î¶°¡C¥ç»¡¥@©Êµ¥µLª«¬°¦³¡C¦p¬Oµ¥¦]½t¥ÍÄA­Ë¤ß¬Ò¦W¨¸
¨£¡C©ó¦¹¨¸¨£¤¤§O¥|ºØ¨£¡C¾l´Ý­«ªÌ¬Ò¦W¨¸¨£¡C°Ý¤ê¡C¬O¨¸¨£¤ª¦óÂ_¡Cµª¤ê¡C
¸g¤¤¦ò»¡¡C¥¿¨£¯à®ø¨¸¨£¡C°Ý¤ê¡C¥¿¨£¤ª¦ó¥Í¡Cµª¤ê¡C­Y¨£»D¤ñª¾¡C¥¿¨M©w¬G
«h¥¿¨£¥Í¡C¤Sµ½­×¥¿©w«h¥¿¨£¥Í¡C¦p¸g»¡¡CÄá¤ß¯à¦p¹êª¾«D´²¤ß¤]¡C°Ý¤ê¡C¬O
¨¸¨£¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á¹L©S¤Î½Ñ°I´o¬Ò¥Ñ¨¸¨£¡C¦¹¤H¿×µL¸oºÖ¤Îµ½´c·~³ø
¡C¬G²{¦bµL½Ñ¦n¨Æ¡Cªp¥¼¨Ó¥@¡C¦p¬O¯}µ½´c¤H¦WÂ_µ½®Ú¡C¨M©w·í¼Zªü»ó¦aº»¡C
¦pªüÏi¾è¤»¨¬¤¤»¡¡C±þ¬O¤H¸o»´±þ¦äÃÆ¡C¤S¦¹¨¸¨£¤H¦Ã¬V¥@¶¡¡C¬°¦h´î·l²³¥Í
¬G¡C¥Í¦p¬r¾ð¥Í¬°´o®`¬G¡C¤S¦¹¤H©Ò°_¨­¤f·N·~¡C¬Ò¬°´c³ø¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¨¸¨£
¤H©Ò°_¨­¤f·N·~±ý½Q«ä©À¡C¬Ò¬°´c³ø¡C¦pºØ­W²}©ë»­¬rªK¥²®`½¯ªû¾ðºØ¬O¤¤¡C
©Ò¦³¦aºØ¤ô¤õ­·ºØ¬Ò¬°­W¨ý¡C¥HºØ­W¬G¡C¦p¬O¨¸¨£¤H½Ñ¾l¤ß¤ß¼Æªk¡C¥H¨¸¨£¬G
¬Ò±o´c³ø¡C¬O¬G¦¹¤H¡CÁö¦³¬Iµ¥²×µL¦nªG¡C¥H¥ý¬°¨¸¨£¤ß©ÒÃa¬G¡C¬O¤H©Ò§@¤£
µ½¬Ò¬O¼W¤W¡C¥H¤[¶°´c¤ß¬G¡C¤S¥H§Ùªk¬G¯à¨î«Dªk¡C¬O¤HµLµ½´c¬GµL©Ò¸T§Ò¡C
²`¬°©ñ¶h¦æ¤£µ½ªk¡C©w¯}ºF·\¤GºØ¥Õªk¡C»P¯b¥ÍµL²§¡C¤S­Y¤H¨¥µLµ½´c¡C¬O¤H
¤ß¤¤±`Ãh¤£µ½¡C¤S¬O¤HµL¦³¯à¨üµ½ªk¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¤£¯à¿Ëªñµ½¤H¡C¤£
»Dµ½ªk¡C´c¤ß©ö°_¡Cµ½¤ßÃø¥Í¡C¥H©ö°_´c¬GµLµ½¦]½t¡C¦p¬Oº¥¿n«hÂ_µ½®Ú¡C¤S
¦¹¨¸¨£¤H¦W¦bÃø³B¡C¦p¦aº»²³¥Í¤£¥ô±o¹D¡C¦p¦¹¤HÁö¥Í¤¤°ê¨ã¨¬¤»®Ú¯à§O¦nÁà
¡C¥ç¤£¥ô±o¹D¡C¤S¦¹¨¸¨£¤HµL´c¤£³y¤£§Ò»´­«¡C¤S¤Ö§@¤£µ½¥ç¼Z¦aº»¡C¥H­«¸o
¤ß°_¬O·~¬G¡C¦p·~«~¤¤¸Ñ¦aº»·~¡C¥H¬O¦]½t¦¹¤H©Ò§@¬Ò¬°¦aº»¡C¤S¦¹¤H¤£¯àºÉ
¸o´c·~¡C¥H¤£µ½ªk±`¦b¤ß¬G¡C¤S¦¹¤H®iÂà¦aº»Ãø±o¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÂ_µ½®Ú¤H
­Yµ½®Ú¥¼¬ÛÄò¶¡¡C²×¤£²æ¦aº»¡C¬O¤H¨¸¨£¦b¤ß¤¤¬G¡Cµ½®Ú¤ª¦ó±o¬ÛÄò­C¡C¤S¨¸
¨£¤H¦W¤£¥iªv¡CµS¦p¯f¤H¦º¬Û¤w²{¡CÁö¦³¨}Â夣¯à´_ªv¡C¬O¤H¥çº¸¡CµL¾lµ½¬G
¡C¤D¦Ü½Ñ¦ò¥ç¤£¯àªv¡C¬O¬G¥²¼Zªü»ó¦aº»

¤G¨ú«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤T

©ó«D¹ê¨Æ¤¤¥Í¨M©w¤ß¡C¦ý¬O¨Æ¹ê¡C¾l¬Ò¦k»y¡C¬O¦W¨£¨ú¡C¤Î¥ý»¡«D³Óªk¤¤©w¥Í
³Ó·Q¡C¥ç¦W¨£¨ú¡C°Ý¤ê¡C¨£¨ú¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C¬O¤H±o¤Ö¥\¼w¦Û¥H¬°¨¬¡C¤S¬O¤H
­ð³Ò¨ä¥\¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H©ó«Dµ½¨Æ¤¤¥Í§®µ½·Q¡C¶Ô¥[ºë¶i¡C¥H¬O¦]½t«á«h¤ß
®¬¡C¤S¬O¤H¬°´¼ªÌ©Ò¯º¡C¥H«D³Ó¤¤¥Í³Ó·Q¬G¡C¤S­Y¤H«D³Ó¿×³Ó¬O·Mè¬Û¡CµS¦p
ª¼¤H©ó¥ËÄt¤¤¥Íª÷»È·Q¡C¬°¦³¥ØªÌ¤§©Ò»´¯º¡C¨£¨ú¦³¦p¬Oµ¥¹L¡C­Y¤H±Ë´¼¡C¥H
¬~¯Dµ¥§Ù¡C±æ±o²M²b¦W¬°§Ù¨ú¡C°Ý¤ê¡C¤£¥H§Ù¬G±o²M²b­C¡Cµª¤ê¡C¥H´¼¼z±o²M
²b§Ù¡C¬°´¼¼z®Ú¥»¡C°Ý¤ê¡C§Ù¨ú¦³¦ó¹L¡Cµª¤ê¡C©Ò»¡¨£¨ú¤§¹L¡C¥H¤U¨Æ¬°¨¬µ¥
¡C¬Ò¬O¦¹¹L¡C¤S§Ù¨ú¦]½t­ð¨ü½Ñ­W¡C¿×¨ü´H¼öª×¦Ç¤g¤ì¨ë´Æµ¥¤W¡C§ë²W­u¤õ¦Û
¼Y°ªµ¥¡C«á¥@¥ç¨ü¼@­WªG³ø¡C¦p¸g¤¤»¡¡C«ù¤û§Ù­Y¦¨«hÁÙ¬°¤û¡C­Y¤£¯à¦¨«h¼Z
¦aº»¡C¤S¦¹¤H±q­ß¤J­ß¡C¥H¨ü¦¹ªk²{¥@±o­W«á¥ç­W¡C¬G¤S¦¹¤H±o²`­«¸o¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥H«Dªk¬°ªk·´Ãa¯uªk¡C¥çÁ½¦æ¥¿ªkªÌ¡C¥O¦h²³¥Í­I¯u²bªk¡C¼Z¸o¤¤¬G¡C
¿n¶°¤j¸o¡C¬G¨üªü»ó¦aº»ªG³ø¡C¹ç¤î¤£¦æ¤Å¦æ¨¸¹D¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¥»¤£¦æ©ö¥O
¦æ¹D¡C¨¸¦æ±Ñ¤ß¬GÃø¤J¹D¡C¤SÁö¬O«è¸é¤£¯à¥O¤H°I´o¦p¥Í¨¸¨£¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«è
¸é¤£¯à¦Ã¤H¡C¦pÀH³v¨¸¨£¡C¨ü¥~¹D©Ò¦æºØºØ¨¸§Ù»r§ÎµL®¢¡C¦Ç¤g¶î¨­©Þ¾vµ¥¬G
¡C¤S¦¹¨¸¨£¤H¬Ò¥¢¥@¶¡¤@¤Á§Q¼Ö¡C²{¦b¥¢¤­±ý¼Ö¡C«á¥¢¥Íµ½³B¼Ö¡C¤Îªd¬§¼Ö¡C
­Y¤H¨D¼Ö±o­W¡C¨D¸Ñ±o¿£¡C¤£¦W¨g­C¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¬I¤@À\¦]½t¥i±o¥Í¤Ñ¡C¦¹
¤H¦æ¨¸¦æ¬G¡CÁö¬I¨­©RµL©Ò§Q¯q

ÀH·Ð´o«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¥|

¤ß­«±ý¯v¦WºÎ¡C¤ßÄáÂ÷ı¦W¯v¡C¤ß´²½Ñ¹Ð¦W±¼¡C¤ßÃh¼~µ²¦W®¬¡C©Ò¿×¤£À³§@¦Ó
§@¡CÀ³§@¦Ó¤£§@¡C¦±¤ß¶Bµ½¦W½Ô¡C½Ô¤ß¨Æ¦¨¦W»¥¡C¦Û§@´c¤£²Û¦WµLºF¡C²³¤¤¬°
´c¤£²Û¤£÷Ù¦WµL·\¡C¤ßÀH¤£µ½¦W©ñ¶h¡C¹êµL¥\¼w¥Ü¬Û¥O¤H¿×¦³¦W¶B¡C²{©_¯S¬°
§Q¾i¬G¡C¤f®®¤H·N¦Wùªi¨º¡C±ý±o¥Lª«ªí±ý±o¬Û¡C¦p¨¥¦¹ª«¦nµ¥¦W¬°²{¬Û¡C­Y
¬°ÎI·´¦¹¤H¬GºÙÆg¾l¤H¡C¦p¨¥¦¼¤÷ºë¶i¦¼¤£¤Î¤]¡C¦W¬°é¡¤Á¡C­Y¥H¬I¨D¬I¡C¨¥
¬O¬Iª«±q¬YÃä±o¡C¦p¬Oµ¥¦W¥H§Q¨D§Q¡C­Y¤H¦³³ßºÎ¯f¡C¦W³æ­P§Q¡C­Y±o¦n³B
¦æ¹D¦]½t¨ã¨¬¡C¦Ó±`·T¼~¦W¬°¤£³ß¡C­Y¤HÀW¥Ó¨­¤£½Õ¾A¡C¬°ºÎ¯v¦]½t¦W¬°ÀW¥Ó
¡C­Y¤H¤£ª¾½Õ¾A¶¼­¹¦h¤Ö¡C¦Wªì¤£½Õ¡C­Y¤£³ôºë¶i¦W¬°°h¤ß¡C­Y½Ñ´Lªø¦³©Ò¨¥
»¡¡C¤£·q¤£¬È¦W¤£·qµÂ¡C³ß¼Ö´c¤H¦W¼Ö´c¤Í¦p¬Oµ¥¦WÀH·Ð´o¡C±q·Ð´o¥Í¬G

¤£µ½®Ú«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤­

¤T¤£µ½®Ú¿×³gÑ}è¡C°Ý¤ê¡C婺Cµ¥¥çÀ³¬O¤£µ½®Ú¡C¦ó¬G¦ý»¡¤T­C¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á
·Ð´o¬Ò¬O¤TºØ·Ð´o¤À¡CºCµ¥¬Oè¤À¬G¤£§O»¡¡C¤S¤TºØ·Ð´o¦h¦b²³¥Í¤ß¤¤¡CºCµ¥
¤£º¸¡C¤S¤@¤Á¥¼Â÷±ýªÌ¤D¦Ü°AÃÆ¡C¬O¤T·Ð´o¬Ò¦b¤ß¤¤¡C婺Cµ¥¤£¦p¬O¡C¤S³g¬O
½Q¤£µ½®Ú¡C¹H¥¢©Ò³g«hÀH¥Í½Q¡C謰¤G¥»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤HµLè«h¤£³g½Q¡C¤S
¸g¤¤»¡¡C¤Q¤£µ½·~¦³¤TºØ¡C±q³g½Qè¥Í¡C¤£»¡±qºCµ¥¥Í¡C¤S¦³¤TºØ¨ü¡C§óµL²Ä
¥|¡C¬O¤T¨ü¤¤¤T·Ð´o¨Ï¡C­Y§O¦³ºCµ¥©ó¦ó¨ü¤¤¨Ï¡C¬O¨Æ¹ê¤£¥i»¡¡C·íª¾¦¹¤T¬O
½Ñ·Ð´o¥»¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡C¹ï¤ê¡C²{¨£¦¹¤¤¥Í¬G¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤H±o¼Ö
IJ¥Í³ß¡C­YIJ«h¤£³ß¡C¬O¤H©ó½Ñ¨ü¤¤¶°·À¨ý¹L¥X¡C¤£¦p¹êª¾¬G¡C¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤
µL©ú¨Ï¨Ï¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H©óµL¦â¬Éô½Ñ³±¬ÛÄò¤£¦p¹êª¾¬G¡C«h©ó¬O¤¤¥Í±I·À
·Q­Y¸Ñ²æ·Q­Y¤£­W¤£¼Ö·Q­Y§Ú·Q¡C¬O¬G»¡¤£­W¤£¼Ö¤¤Ã¨¥Í¡C°Ý¤ê¡C¬O½Ñ¨Ï¬°ªk
¤¤¨Ï¡C²³¥Í¤¤¨Ï­C¡Cµª¤ê¡C¦]ªk¥Í²³¥Í¤ß¡CÀH²³¥Í¤ß«h¨ü½Ñ¨üÀH½Ñ¨ü³gµ¥·Ð´o
¨Ï¡C¬Gª¾¦]ªk¥Í¨Ï¦Ó¨Ï²³¥Í¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C­Y²³¥Í¥¼Â_¦¹¨Ï¡C«h¦¹¨Ï¨Ï¡C­YÂ_«h
¤£´_¨Ï¡C­Yªk¤¤¨Ï¡Cªk±`¦³¬G¨ÏÀ³±`¨Ï¡C±`¤£À³Â_¡C¤S«D²³¥Í¼Æ¥çÀ³¦³¨Ï¡C­Y
µMªÌ¡C­Y¥H¤H¨Ï¬G¾Àµ¥¦³¨Ï¡C¥H¤HÃѬG¾Àµ¥¥çÀ³¦³ÃÑ¡C¬O¨Æ¹êµL¡CµM«hµLªüù
º~¡C¾l¤H¨Ï¬G¦³¨Ï¡C°Ý¤ê¡C¬O¨Ï¥¼Â_«h¨Ï¡CÂ_«h¤£¨Ï¡Cµª¤ê¡C¤GºØ¨Ï¨Ï¡C¤@½t
¨Ï¡C¤G¬ÛÀ³¨Ï¡C¬O¨Ï­YÂ_­Y¤£Â_¡C§Y¬O½t¤Î¬ÛÀ³¡C¦ó¬G»¡Â_«h¤£¨Ï¡C­Yº¸§óÀ³
»¡²Ä¤T¨Ï¬Û¡C¥H¤£¥i»¡¬G·íª¾µL¤]¡C¤S¨Ï¯à½t²§¦a¦Ó¤£¨Ï¡C¬Gª¾¦ý²³¥Í¤¤¨Ï¡C
«Dªk¤¤¤]¡C°Ý¤ê¡C¤GºØ¨Ï¨Ï¡C¤@½t¨Ï¡C¤G¬ÛÀ³¨Ï¡C¬O²³¥Í½Ñ¨Ï«D½t«D¬ÛÀ³¡C¤ª
¦ó·í¨Ï¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ýµª¡C½Ñ¨Ï¦]ªk¥Í¦Ó¨Ï²³¥Í¡C¦pªüÏi¾è¨­¤¤»¡±ý¬É²³¥Í´X
¨Ï¨Ïµ¥¡C­Y¤£¨Ï²³¥Í¤ª¦ó¦³¦p¬O°Ý¡C°Ý¤ê¡C­Y¨Ï¨Ï²³¥Í¡C¸g¤¤»¡¼Ö¨ü¤¤³g¨Ï¡C
¦¹«h¬Û¹H¡Cµª¤ê¡C¬O¤£ºÉ»y¡CÀ³¨¥¼Ö¨ü¤¤¥Í³g¦Ó¨Ï²³¥Í¡C°Ý¤ê¡C¬O³g¥ç¦]¦âµ¥
¥Í¡C¦¹¤¤¦ó¬G¦ý»¡¦]¼Ö¨ü¥Í¡Cµª¤ê¡C¥H¾Ð·Q¤À§OÅw³ßµ¥¬G³g¥Í¡C«D¦ý±q¦âµ¥¥Í
¡C°Ý¤ê¡C¦]­W¨ü¥ç¥Í³g¡C¦p»¡¼ÖªÌ¤£¨D­WªÌ¦h¨D¡C¦ó¬G¦ý»¡±q¼Ö¨ü¥Í¡Cµª¤ê¡C
¤£¥H­W¨ü¬G³g¥Í¡C¬O¤H¬°­W©Ò´o¡C¬G©ó¼Ö¨ü¤¤¥Í³g¡C°Ý¤ê¡C¤£­W¤£¼Ö¨ü¤¤¥ç³g
¨Ï¨Ï¡C¦ó¬G¦ý»¡¼Ö¨ü¤¤­C¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¥H¤£­W¤£¼Ö¨ü¬°¼Ö¬G³g¥Í¡C¬G»¡¼Ö¨ü¤¤
³g¨Ï¡C¥H¦¹¤T¨ü¤¤¤T·Ð´o¨Ï¡C¬G¦ý»¡¤T

Âø·Ð´o«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤Tº|¡C±ýº|¡D¦³º|¡DµL©úº|¡C¦óªÌ¬O¡Cµª¤ê¡C±ý¬É¤¤°£µL©ú¡C¾l
¤@¤Á·Ð´o¦W¬°±ýº|¡C¦âµL¦â¬É¦³º|¥ç¦p¬O¡C¤T¬ÉµL©ú¦WµL©úº|¡C°Ý¤ê¡C½Ñº|¤ª
¦ó¼Wªø¡Cµª¤ê¡C¥H¤U¤¤¤Wªk¬G¡Cº¥¦¸¼Wªø¡C¤S±o¦âµ¥³Ó½t¬G½Ñº|¼Wªø¡C°Ý¤ê¡C
¬O¤Tº|¤ª¦ó»¡¬°¤Cº|¡Cµª¤ê¡C¹êº|¦³¤GºØ¡C¨£¿ÍÂ_¬O½Ñº|®Ú¥»¡C«ä±©Â_¬O½Ñº|
ªG¡C¤­§Uº|¦]½t¦X»¡¬°¤C¡C§Y¦¹·Ð´o¡C¦òÀH¸q¬G»¡¤Tº|¥|¬y¥|¿£¥|¨ú¥|µ²µ¥¡C
°Ý¤ê¡C¥|¬y¡C±ý¬y¦³¬y¨£¬yµL©ú¬y¡C¦óªÌ¬O¡Cµª¤ê¡C°£¨£¤ÎµL©ú¡C¾l±ý¬É¤@¤Á
·Ð´o¬O¦W±ý¬y¡C¦âµL¦â¬É¦³¬y¥ç¦p¬O¡C½Ñ¨£¦W¨£¬y¡CµL©ú¦WµL©ú¬y¡C°Ý¤ê¡C¬y
¤¤¦ó¬G§O»¡¨£¬y¡Cº|¤¤¤£»¡­C¡Cµª¤ê¡C¥~¹D¦h¬°¨£©Òº}¬y¡C¬O¬G¬y¤¤§O»¡¡C¥H
¯àº}¨S¬G¦W¬°¬y¡C¯àô¤T¦³¬G¦W¬°¿£¡C°Ý¤ê¡C¥|¨ú¡C±ý¨ú¨£¨ú§Ù¨ú§Ú»y¨ú¡C¦ó
ªÌ¬O¡Cµª¤ê¡CµL§Ú¬G¦ý¨ú¬O»y¦W§Ú»y¨ú¡C­Y¤H¦³§Ú¨£§Y¥Í¤GÃä¡C¬O§Ú­Y±`­YµL
±`¡C­Y©w¨¥µL±`«h¨ú¤­±ý¡C¥HµL«á¥@¬G¬VµÛ²{¦b¼Ö¡C­Y©w¨¥±`¡C¶w®ÚªÌ«h¨ú«ù
§Ù±æ«á¥@¼Ö¡C¤p§Q®ÚªÌ§@¦p¬O©À¡C­Y¯«¬O±`«h­W¼Ö¤£ÅÜ«hµL¸oºÖ¡C¬G°_¨¸¨£¡C
¦p¬O¦ý¦]§Ú»y¬G¥Í¥|¨ú¡C°Ý¤ê¡C¥|µ²¡C³g¶ú¨­µ²¡C½QÑ}¨­µ²¡C§Ù¨ú¨­µ²¡C³gµÛ
¬O¹ê¨ú¨­µ²¡C¦óªÌ¬O¡Cµª¤ê¡C³g¶ú¥Lª«¥L¤H¤£»P«h¥Í½Q¤ß¡C¥HÃ@§úµ¥¨ú¡C¬O¦b
®a¤H°«½Ø®Ú¥»¡C¥ç¦WÀH¼ÖÃä¡C­Y¤H«ù§Ù±ý¥H¦¹§Ù¦Ó±o²M²b¡C§Y¿×¬O¹ê¾l¦k»y¡C
¬O¨£«hÀH¡C¬O¥X®a¤H½Ø³^®Ú¥»¡C¥ç¦WÀH­WÃä¡C¤­³±¦W¨­¡C¬O¥|µ²­n¶·¨­¤f¦¨¡C
¬G¦W¬°¨­µ²¡C¤S¦³¤H¨¥¡C¬O¥|ªk¯àô¿£¥Í¦º¡C¬G¦W¬°µ²¡C°Ý¤ê¡C¤­»\¡C³g±ý½Q
Ñ}ºÎ¯v±¼®¬ºÃ¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤H³gµÛ½Ñ±ý¬G½QÑ}ÀH³v¡C¦p¸g¤¤»¡¡C±q·R¥Í
Ñ}¤Î¶ú§ªµ¥·Ð´oÃ@§úµ¥´c·~¡C¬Ò¥H³g±ý¬G¥Í¡C¬O¤H¨­¤ß¬°³gÑ}©ÒÃa¡C¦h¨Æ¯h³Ò
«h±ýºÎ¯v¡C¬O¤HºÎ¯v¤p®§¡C³gÑ}ÁÙ¨Ó´²¶Ã¨ä¤ß¡C¤£±oÁI©w¤ß¡CÀH¥~½t¬G¥Í±¼À¸
¡C¤£²b·~¤H¤ß±`¼~®¬¡C¥H´²¤ß®¬¤ß¬G¤ß±`¥ÍºÃ¡C¦³¸Ñ²æ¤£¦p¤ý¤l»yªü¦iù¤ê¨F
À±¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦W»\¡Cµª¤ê¡C³g±ý½QÑ}¯àÂЧ٫~¡C±¼®¬¯àÂЩw«~¡CºÎ¯v¯àÂмz
«~¡C¦³¤H¬°°£¦¹»\¬G¡C»¡¬Oµ½¬O¤£µ½¡C¬O¤H©ó¤¤¥ÍºÃ¡C¬°¦³¬°µL¡C¦¹ºÃ¦¨¬G¯à
ÂФT«~¡C¬O¤­»\¤Tªk¤O±j¡C¬G¿W¦W¬°»\¡C¤G»\¤OÁ¡¬G¤Gªk¦X¦¨¡C¤S¦¹¤G»\¥Í¦]
½t­Ñ¡C¬O¬G¦X»¡¡CºÎ¯v¦]½t¤­ªk¡C¿×³æ­P§Q¤£³ßÀW¥Ó­¹¤£½Õ¤ß°h¨S¡C±¼®¬¦]½t
¥|ªk¡C¿×¿Ë¨½Ä±°ê¤gı¤£¦ºÄ±¡C¾Ð©À¥ý©ÒÀ¸¼Ö¨¥¯º¡C¬O¦W¥Í¦]¡CÃÄ¥ç¦P¬G¡CºÎ
¯v¥H¼z¬°ÃÄ¡C±¼®¬¥H©w¬°ÃÄ¡CÂÐ¥ç¦P¬G¡C¤G¦X¬°»\¡C¦¹¤­ªk©Î¬O»\©Î«D»\¡C±ý
¬Éô¤£µ½¦W¬°»\¡C¾l¤£¦W»\¡C¤­¤U¤Àµ²¡C³g±ý½QÑ}§Ù¨ú¡C¥H¼Z¤U¬G¦W¬°¤U¤À¡C
¦p«ù¤û§Ù¦¨«h¬°¤û¡C¤£¦¨«h¤J¦aº»¡Cê»ÙÂ÷±ý¨­¨£¡C¬O¥|®Ú¥»¡C¬O¦W¬°¤­¡C¤S
¥H³gÑ}¬G¤£¥X±ý¬É¡C¨­¨£¤£¥X§Ú¤ß¡C§Ù¨ú¤£¥X¤Uªk¡CºÃ¤£¥X¤Z¤Ò¡C¤S³g±ý½QÑ}
¬G¤£¹L±ý¬É¡C­Y¹LÁÙ¬°©Ò²o¡C¾l¤T¤£¹L¤Z¤Ò¡C¬G¦W¤U¤À¡C¤­¤W¤ÀªÌ¡C±¼À¸ÃaÁI
©w¬G¤ß¤£±I·À¡C¬O±¼À¸ÀH¨ú¬Û婺C¬G¥Í¡C¬O¨ú¬Û¤ß±qµL©ú¥Í¡C¬G¦³¦â¬VµL¦â¬V
¡C¦¹¤­µ²¾Ç¤H¥H¤§¬°¤W¦æ¡C¬G¦W¤W¤À¡C¬O¤­µ²©ó¾Ç¤ß¤¤»¡¡C¤£¬°¤Z¤Ò¡C°Ý¤ê¡C
±¼À¸¦ó¬G©ó¦âµL¦â¬É»¡¦W¬°µ²¡C±ý¬É¤¤¤£»¡­C¡Cµª¤ê¡C©¼¤¤µLùҷдo¬G±¼À¸©ú
¤F¡C¤S¦¹±¼À¸©óÃa©w¦³¤O¡C¬G»¡¬°µ²¡CÂ_¦¹¤W¤À«h±o¸Ñ²æ¡C¦³¤H¦âµL¦â¤¤¥Í¸Ñ
²æ·Q¡C¬°¾B¦¹¬G»¡¦³¤Wµ²¡C¤­áǪ̡C¦í³BáÇ®aáǬIáǺÙÆgáǪkáÇ¡C¦í³BáǪ̡C
¿W§Ú¦í¦¹¤£¥Î¾l¤H¡C®aáǪ̡C¿W§Ú¤J¥X¦¹®a¤£¥Î¾l¤H¡C³]¦³¾l¤H§Ú©ó¤¤³Ó¡C¬I
áǪ̡C§Ú©ó¦¹¤¤¿W±o¥¬¬I¡C¤Å»P¾l¤H¡C³]¦³¾l¤H¤Å¥O¹L§Ú¡CºÙÆgáǪ̡C¿WºÙÆg
§Ú¤ÅÆg¾l¤H¡C³]Æg¾l¤H¥ç¤Å¥O³Ó§Ú¡CªkáǪ̡C¿W§Úª¾¤Q¤G³¡¸g¸q¡C¤Sª¾²`¸q¯¦
¦Ó¤£»¡¡C°Ý¤ê¡C¬O¤­áǦ³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C¬O¦í³Bµ¥¦h¤H¦@¦³¡C¬O¤H¬J±Ë¦Û®a¡C
©ó¦@¦³¤¤§ó¥Íáǧ[¡C¬O¹ú·Ð´o¡C¤S¦¹¤H©ó¸Ñ²æ¤¤²×µL¦³¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H©ó
¦@¦³ªk©|¤£¯à±Ë¡C¦óªp¯à±Ë¦Û¤­³±­C¡C¤S¦¹¤H¼Z¾j°­µ¥½Ñ´c³B¥Í¡C¤S¦¹¤H¥H§Q
¾iÂФߡC«h¥Í婺C»´¾lµ½¤H¡C¬G¼Z¦aº»¡C¤SÃa¥L¬I¬G¡C­Y±o¤H¨­«h¬°³h½a¡C¤S
¥HáǤßÂ_¬IªÌ¥\¼w¨üªÌ¬Iª«¡C¬G±o­«¸o¡C­Yáǧ[ªk±oª¼µ¥¸o¡C©Ò¿×¥Íª¼¤Î¦h´c
¤¤¥Í¡C¤£±o¦Û¦b°h¥¢¸t­L¡C¤T¥@¤Q¤è½Ñ¦ò«è¸é©¹¨Ó¥Í¦º¡C±`¬°·Mè¡Cµ½¤H»·Â÷
¡CÂ÷µ½¤H¬GµL´c¤£°_¡C´c¦W¤TºØ´c¡C´c¤j´c´c¤¤´c¡C´c¦W±þµsµ¥¡C¤j´c¦W¦Û±þ
¥ç±Ð¤H±þ¦ÛáÇ¥ç±Ð¤HáÇ¡C´c¤¤´c¦W¦Û§[ªk¥ç±Ð¤H§[ªk¡C¬O¤H§[ªk¥O¦h¤H¼Z´c¡C
¥ç¬O·À¦òªk¹D¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦í³BáǦ³¤­¹L¡C¥¼¨Óµ½¤ñ¥C¤£±ý¥O¨Ó¡C¤w¨Ó«hÀWÂÙ
¤£³ß¡C©À±ý¥O¥hÂù¬¬Iª«¡C©ó¹¬¬Iª«¥Í§Ú©Ò¤ß¡C®aáǦ³¤­¹L¡C¥H³gµÛ®a¬G«h»P
¥Õ¦ç¦@¦P¼~³ß¡CÂ_¥Õ¦ç¬°ºÖ¨üªÌ±o¬I¡CÂ_¦¹¤G¬G§Y¥Í¦¹®a¬°´Z¤¤°­¡C¬IáǦ³¤­
¹L¡C±`¥F¸ê¥Í¯}¤G¤H§Q¡C¸ä·´µ½¤H¤ß±`¼~´o¡CºÙÆgáǦ³¤­¹L¡C»DÆg¾l¤H¤ß±`ÂZ
¿B¡C©ó¦Ê¤d¥@±`µL²b¤ß¡C¨þ·´µ½¤H¦Û°ª¤v¨­¡C¨õ¤U¥L¤H±`³Q´c¦W¡C¤S¤@¤ÁáÇÁ`
¦³´µ¹L¡C¿×¿n»E¦hª«¬È©Æ¤j²³¡C¦h¤H¼¨´c¤ß±`ÂZ¿B¡C¨­±`©tÞr¥Í¤U½â®a¡C¦p¬O
µL¶q¬O¤­áǹL¡C¤­¤ß®â¡CºÃ¦òºÃªkºÃ§ÙºÃ±Ð¤Æ¡C­Y¦³¤ñ¥C¡C¬°¦ò¤Î½Ñ¤j¤H©ÒºÙ
ÆgªÌ¡C¬O¤H«h¥H´c¤fÅþ¨ë¡C¬O¦W¬°¤­¡CºÃ¦òªÌ§@¦p¬O©À¡C¦ò¬°¤j¡C´IÄõ¨ºµ¥¬°
¤j­C¡CºÃªkªÌ¡C¦òªk¬°³Ó¡C¹Hªûµ¥¬°³Ó­C¡CºÃ§ÙªÌ¡C¦ò©Ò»¡§Ù¬°³Ó¡CÂûª¯µ¥§Ù
¬°³Ó­C¡CºÃ±Ð¤ÆªÌ¡Cªü¨ºªi¨ºµ¥±Ðªk¬°¯à¦Üªd¬§¤£¡CÅþ¨ëªÌ¡C¥H½QÑ}¤ßµL¬È·q
¤ß«I´oµ½¤H¡C¬O¤H¥H¦¹¤­ªk±ÑÃa¨ä¤ß¡C¤£¥ôºØ½Ñµ½®Ú¡C¬G¦W¤ß®â¡C°Ý¤ê¡C¬O¤H
¦ó¬G©ó¦òµ¥¥ÍºÃ¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¤£¯à¦h»D¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C­Y¦h»DªÌºÃ«hÁ¡¤Ö¡C¦¹¤H
·MèµL´¼¤£ª¾¤À§O¦òªk²§ªk¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C¤S¦¹¤H©óªk¤£¯à±o¨ý¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C¤S
¤£»D¤£Åª¹Hªûµ¥¸g¡C»D¤HºÙÆg¬G¥Í¶Q¤ß¡C¤S¬O¤H¥@¥@¨¸ºÃ°¾¦h¡C¤ß±`¿B¬G¡C©ó
¦òµ¥ºÃ¡C¦p¦ò¨ÍªÌĬ¨º«b¦hù¡C¤S¦¹¤H»P¦h¨¸¨£¤H¦@¦P¨Æ·~¡C¬G¥O¥ÍºÃ¡C¤S¦¹
¤HŪ»w¹H¦÷ªû©Mù¨ºµ¥¨¸¨£¸g¡C¬GÃa¥¿´¼¼z¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C¤S¦¹¤H©ó½Ñªk¸q³ß¥Í
¨¸©À¡C¤£¯à±o³y¸gªÌ·N¡C¬O¬G¥ÍºÃ¡C¤S¦¹¤H©l²×¤£¯à±o¦Û§Q¥\¼w¡C¥H¦¹½t¬G©ó
¦òµ¥¥ÍºÃ¡C¤­¤ß¿£¡C­Y¤H¤£Â÷¨­±ý¬G³gµÛ¡C¨­¤£Â÷¤­±ý¬G³gµÛ±ý¡C¤S»P¦b®a¥X
®a¤H©M¦X¡C©ó¸t»y¸q¤¤¤ß¤£³ß¼Ö¡C±o¤Ö§Q¨Æ¦Û¥H¬°¨¬¡C¬O¤¤¥|¿£¦]³g±ý°_¡C­Y
¤H¤£Â÷¤º¨­±ý¬G¡C©ó¥~¦âµ¥±ý¤¤¥ÍµÛ¡C¬O¬G¼Ö»P²³¾x©M¦X¡C¥H¼Ö妾x¬G¡C©ó¸t
»y¸q¥Ü±I·Àªk¤¤¡C¤ß¤£³ß¼Ö¡C¬O¬G©ó«ù§Ù¦h»D¤ÎÁI©wµ¥¤Ö§Q¨Æ¤¤¡C¦Û¥H¬°¨¬¡C
¥H³gµÛ¦¹¤Ö§Q¨Æ¬G¤`¥¢¤j§Q¡C´¼ªÌ¤£À³³gµÛ¤p¨Æ¥H§«¤j§Q¡C¬O¤H­YÂ÷¤KÃø±o¤H
¨­Ãø¡C¬GÀ³¤@¤ß¶Ô¥[ºë¶i¡C¤S¤Z¤Òªk¤£¥i«H¤]¡C­YÂ÷¦¹¨ã¨¬¦]½t©Î¦³¾l½t¡C²×
¤£´_¯à±o¤J¸t¹D¡C¤S¤£³g¤p§Q«h¯à±o¥X®aªG³ø¡C¥ç¦º®É¤£®¬¡C¥ç¯à¦Û§Q§Q¥L¡C
¤S¦¹¤H©ó¥\¼w¤¤©|¤£³gµÛ¡C¦óªp´cªk¡C¬G¦W¥¿¦æ¡C¤S¤Z¤Ò¹L©S©Ò¤£¯à¬V¡C°Ý¤ê
¡C¦ó¿×¤Z¤Ò¹L­C¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¤Z¤ÒÀ³¤G¤QºØ¦Û§é¥ñ¤ß¡CÀ³§@¬O©À¡C§Ú¦ý§Î
ªA²§«UªÅµL©Ò±o¡C§Ú·í¥H¤£µ½¦Ó¦º¡C·í¼Z¤j©Æ¬È®ü¡C·í¤§¬È³B¡C¤£ª¾µL¬È³B¥ç
¤£ª¾¹D¡C¤£±oÁI©w¼Æ¨ü¨­­W¡CÃøÂ÷¤KÃø«è¸é±`ÀH¡C½Ñ¹D¬Ò¶}¥¼²æ´c¹D¡C±`¬°µL
¶q½Ñ¨£©Ò¿£¡C©ó¤­°f¸o¥¼¯à¨¾¨î¡CµL©l¥Í¦º¥¼¦³Ãä»Ú¡C¤£§@¤£±o¸oºÖ¡Cµ½´c¤£
±o¬Û¥ï¡C¤£¬°µ½ªk²×µL¦wÁô¡C©Ò§@µ½´c²×¤£¤`¥¢¡C§Ú·í¥H¤£½Õ¦Ü¦º¡C¬O¤G¤Qªk
©Ò¤£¯à¦Ã¡C¤S©ÒÀ³§@ªÌ¬O¤H¤w§@¡C¬G¤ß¤£®¬¡C­Y³gµÛªÌ¡C«h¤£¯à¦¨¦b®a¤Î¥X®a
ªk¡C¬O¬G¤£À³³gµÛ¤p§Q¡C¤C¨Ï¡C°Ý¤ê¡C½Ñ·Ð´o¦ó¬G¦W¨Ï¡Cµª¤ê¡C¥Í¦º¬ÛÄò¤¤±`
ÀH²³¥Í¡C¬G¦W¬°¨Ï¡CµS¦p¨Å¥À±`ÀH¤p¨à¡C¦pºÄ¯f¥¼²æ¡C¦p­t¶Å¤é®§¡C¦p¹«¬r¥¼
°£¡C¦p¼öÅK¶Â¬Û¡C¦p½\¤l¤ú¡C¦p¦Û­n¥£¨é¡C¦pÂ_¨ÆÃÒ¤H¡C¦p´¼¼zº¥¿n¡C¦p·~±`
¶°¡C¦pµK±`Äò¡C¦p¬O¦¸²Ä¬ÛÄò¼Wªø¡C¬G¦W¬°¨Ï¡C°Ý¤ê¡C¬O¨Ï¬°¤ß¬ÛÀ³¡C¬°¤£¬Û
À³¡Cµª¤ê¡C¤ß¬ÛÀ³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Ò»¡³gµ¥¨Ï¬Û¡C¬O½Ñ¨Ï¬Û»P³ß¬ÛÀ³¡C­Y³ß¤ß¤£
¬ÛÀ³¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¬O³ß­Y¦b¼Ö¨ü¤¤¦W¬°³g¨Ï¡C¤S³g¦W¬VµÛ¡C¤ß¤£¬ÛÀ³¤¤µL¬VµÛ
¸q¡C¬Gª¾½Ñ¨Ï»P¤ß¬ÛÀ³¡C°Ý¤ê¡C¤£µM¡C½Ñ¨Ï«D¤ß¬ÛÀ³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C¤p
¨àÔ٤ߩ|µL¡Cªp¯àÔÙ±ý¡C¥ç¬°±ý¨Ï©Ò¨Ï¡C¤S»¡¡C¤£«ä¤£¤À§O¡C¥ç¦³½tÃѦí¬G¡C
¤S¸g¤¤»¡¡C¨­¨£Â_®É½Ñ¨Ï­ÑÂ_¡C¤S¸t¹D·Ð´o¤£±o¤@®É¡C¬O¬G¸t¹D¥Í¤ß¤£¬ÛÀ³¨Ï
Â_¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C¸t¹D¦ó©ÒÂ_­C¡C¤S­YµL¤ß¤£¬ÛÀ³¨Ï¡C¤Z¤Ò¾Ç¤H­Y¦bµ½¤ßµL°O¤ß
®É¡C«KÀ³¬Oªüùº~¡C¤S¨Ï¬°Äñ¦]¡C±q¨Ï¥ÍÄñ¡C±oÄñ«h¨Ï¿K²±¡C¬Gª¾½Ñ¨Ï«D¤ß¬Û
À³¡C¤S­Y¤H¦bµ½µL°O¤ß¡C¥ç¦W¦³¨Ï¡C­YµL¤ß¤£¬ÛÀ³¨ÏªÌ¡C¦ó¬G¦W¦³¨Ï­C¡C¬Gª¾
½Ñ¨Ï«D¤ß¬ÛÀ³¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¦¼¨¥¤p¨àµL±ý¥ç¦³³g¨Ï¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤p¨à¥¼±o°£
³gÃÄ¡C¬G³g±ý¥¼Â_¬G¬°³g¨Ï¨Ï¡C¦p°­¯f¤HÁö¤£µo®É¡C¥ç¦W°­¯f¤H¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¥H¨ä¥¼±o©G³NÃįóÂ_¯fªk¬G¡C¥ç¦p¥|¤éºÄ¯fÁö¤G¤é¤£µo¡C¥ç¦WºÄ¯f¤H¡C¥ç¦p¹«
¬r¥¼®t°£¡C¬G¹pÁn«hµo¡C¦p¬O©ó¦ó¤ß¤¤¥¼±o°£¨ÏÃÄ¡C¬G¦W¬°¤£Â_¡C¾l°Ý¥ç¥HÁ`
µª¡C¦¼¨¥¤£«ä¤£¤À§O¥ç¦³½tÃѦí¬GªÌ¡C¥ç¥H¥¼Â_¨Ï¬G¡C¦¼¨¥¨­¨£»P¨Ï­ÑÂ_ªÌ¡C
¦¼¥HÄñ¬°¤ß¬ÛÀ³¥¼¥Í®É¥çÂ_¡C¨Ï¥ç¦p¬O¡CÁö¸t¹D®ÉµL¥ç¦W¬°Â_¡C¥H±o¬Û¹Hªk¬G
¡C¦¼¨¥¹D»P·Ð´o¤£¤@®ÉªÌ¡C¥ç¥H¥¼Â_¬G»¡¨¥¦³¡C¦¼¨¥¤Z¤Ò¾Ç¤H¡C­Y¦bµ½µL°O¤ß
À³¬Oªüùº~ªÌ¡Cªüùº~¤wÂ_¡C¦¹¤H¥¼Â_¬G¡C¦p¤H¤£¨üÂ_¦×ªk¡CÁö¤£­¹¦×¤£¦WÂ_
¦×¡C¤S¦³µL©ú¨¸©À¨¸«ä±©µ¥¬G¡C©Ò¥¼Â_·Ð´o«h¥Í¡Cªüùº~µL¦¹¦]¬G¤£¦P¾l¤H¡C
¤S¦¼¨¥±oÄñ¨Ï«h¿K²±¡C¬O¨Æ¤£µM¡C½Ñ·Ð´o¥H¤U¤¤¤Wªk¬G¿K²±¡C«D±oÄñ¬G¡C¦¼¨¥
¤H¦bµ½µL°O¤ß¦W¦³¨ÏªÌ¡C¥ç¥H¥¼Â_¬G¦W¦³¨Ï¡C¥H¬Oµ¥½t¬Gª¾³gµ¥½Ñ¨Ï«D¤£¬ÛÀ³
¡C¤K¨¸¹D¨¸¨£¤D¦Ü¨¸©w¡C¥H¤£¦p¹êª¾ÄA­Ë¨£¬G¦W¬°¨¸¨£¤D¦Ü¨¸©w¡C°Ý¤ê¡C¥¿©R
¨¸©R¤£Â÷¨­¤f·~¡C¦ó¬G§O»¡¡Cµª¤ê¡C¨¸©R¥X®a¤H©ÒÃøÂ_¡C¬O¬G§O»¡¡C¨¸©RªÌ¡C
¥H½Ô»¥µ¥¤­ªk¯à±o§Q¾i¡C¬G¤ê¨¸©R¡C¨ú­n¨¥¤§¡C½Ñ¥X®a¤H©Ò¤£À³§@¸ê¥Í¤§·~¡C
¿×¤ý¨Ï³c½æ¬¡¯fµ¥·~¡C¤Î©Ò¤£À³¨ú²³¥Í¿ú½\µ¥¡C­Y¨ú¬Ò¦W¨¸©R¡C¤S¤ñ¥§©Ò¨î¥H
¦¹¦Û¬¡¬Ò¦W¨¸©R¡C¦p¸g¤¤»¡¡CÀu±C¶ë¤£À³¤­ºØ³c½æ¡C°Ý¤ê¡C¦ó¥HÀÙ©R¡Cµª¤ê¡C
¦pªk¤^¨D¡C¥H¦¹¬¡©R¤£À³¨¸©R¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¤ß¤£²b·´Ãaµ½ªk¡C¤£¥ô­×¹D¬G¡C
¤S¦æ¹DªÌÀ³§@¬O©À¡C¤J¦òªk¤¤¬°¦æ¹D¬G¡C¤£¬°¬¡©R¡C¬O¬G¼Öµ½ªkªÌÀ³¦æ²b©R¡C
¤S¤ñ¥CÀ³¦í¤ñ¥Cªk¤¤¡C­Y¦æ¨¸©R«D¤ñ¥Cªk

¤Eµ²«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤C

·Rµ¥¤Eµ²¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G©ó½Ñ¨£¤¤§O»¡¤G¨ú¡Cµª¤ê¡C§Ù¨úÃø§KÂ÷¬G¡CµS¦p¯B¤ì¤J
ÏwæQ¤¤Ãø¥i±o¥X¡C¬O¤H¥çº¸¡C§@¬O©À§Ú¥H¬O«ù§Ù·í¥Í¤Ñ¤W¡C¬°¦¹¬G¨ü§ë²W­u¤õ
¦Û¼Y°ªµ¥ºØºØ½Ñ­W¡C¤S¥@¶¡¤H©ó§Ù¨ú¤¤¤£¨£¨ä¹L¡C¬G¦ò»¡¬°µ²¡C¤S¨Ì¦¹§Ù¨ú¯à
±Ë¤Kª½¸t¹D¡C¤S¦¹«D¥¿¹D«D²M²b¹D¡C¦WÀH­WÃä¡C¤S§Ù¨ú¬O¥X®a¤H¿£¡C½Ñ±ý¬O¦b
®a¤H¿£¡C¤S§Ù¨úªÌÁö´_ºØºØ¦æ¥X®aªk¡CªÅµL©Ò±o¡C¤S§Ù¨úªÌ¡C¤µ¤£±o¼Ö«á¨ü¤j
­W¡C¦p«ù¤û§Ù¦¨«h¬°¤û±Ñ«h¼Z¦aº»¡C¤S¦]¦¹§Ù¨ú¯àÁ½¥¿¹D¤Î¦æ¥¿¹DªÌ¡C¤S§Ù¨ú
¬O½Ñ¥~¹D°_婺C³B¡C§@¦p¬O©À¡C§Ú¥H¬Oªk¯à³Ó¾l¤H¡C¤S¥H§Ù¨ú¬G¡C¤E¤Q¤»ºØ¦³
®t§Oªk¡C¤S§Ù¨ú¬OùÒ¨£¬G¦h²³¥Í¦æ¡C´¼¼z¹D·L§®Ãø¨£¡C¥@¶¡¤£ª¾¦æ¤§±o§Q¡C¤S
¦¹¨£¯à²o¤H¤ß¡C¬G·MèªÌ¦h¦æ¦¹ªk¡C¤S¦¹¦W­«´c¨£¡C¥H°f¥¿¹D¦æ«D¹D¬G¡C¨£¨ú
ªÌ¡C©Ò¥H³gµÛ¨¸ªk¤£¯à±ËÂ÷¡C¬O¨£¨ú¤O¡C¤S¥H¨£¨ú¤O¬G½Ñµ²°í©T¡C°Ý¤ê¡C«ÒÄÀ
°Ý¸g¤¤¡C¦ó¬G¦ý»¡¤Ñ¤H¦³áǶú¤Gµ²¡Cµª¤ê¡C¬O¤G·Ð´o³Ì¬O»À¹ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨£
¥L²³¥Í°§´÷­W´o¡C¥HáǤ߬G¤£¯à¬áÀÙ¡C¨£±q¥L±o¥ç¥Í¶ú§ª¤ßÃh´o¼ö¡C¥H¬O¦]½t
¼Z³h½âÁà­®µL«Â¼w³B¡C¤SÄÀ´£®Ù¦]¡C¬O¤Gµ²°¾¦h¼Æ¨Ó´o¤ß¡C¬G¦ò¬°»¡¡C¤S¦¹¤G
µ²¬O­«¸o¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦]¦¹¤Gµ²°_­«´c·~¬G¡C¤S¤T¬r¤¤³gÑ}¯à°_­«¸o¡C³g
Ñ}²±¬G°_¦¹¤Gµ²¡C¤S¦¹¤Gµ²¯à´o¨k¤k¡C¤SÃø±ËÂ÷¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y²`­×µ½¤ß¤D¯à
¥ÃÂ_¶ú§ª¡C²`­×¥¬¬I¡CµM«áºÉÂ_áǤߡC¥H¤£¨£·~³ø¦Ó¯à±Ë©Ò­«ª«¡C¬O¬°¬ÆÃø¡C
¦p¤H¨£¤l±o³Ó¤v¨Æ¤ß©|Ãø³ß¡Cªp©ó«è¸é¡C¥H¦¹¤Gµ²¨Ì¼¨·R¬G²`Ãø°£Â_¡C¥H¦¹µ¥
½t¬G¦ò¿W»¡

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q

·s¨È¬ã¨s©Òª©Åv©Ò¦³

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤@

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

Âø°Ý«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤K

½×ªÌ¨¥¤@¤Á·Ð´o¦h¤Q¨Ï©ÒÄá¡C¬O¬G·í¦]¤Q¨Ï¦Ó³y½×¡C¤Q¨ÏªÌ¡C³gÑ}ºCµL©úºÃ¤Î
¤­¨£¡C°Ý¤ê¡C¤Q·Ð´o¤j¦aªk¡C©Ò¿×¤£«H¾Ó«å§Ñ¾Ð´²¤ßµL©ú¨¸¤è«K¨¸©À¨¸¸ÑÀ¸½Õ
©ñ¶h¡C¬Oªk±`»P¤@¤Á·Ð´o¤ß­Ñ¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ý¤w¯}¡C¬ÛÀ³¦ý¤ßªk¤@¤@¥Í
¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S¦¹«D¹D²z¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C©Î¦³¤£µ½¤ß»P¤£µ½«H­Ñ¡C©Î¦³¤£µ½¤ß¦Ó
µL«H¡Cºë¶iµ¥¥ç¦p¬O¡C¬Gª¾«D¤@¤Á·Ð´o¤ß¤¤¦³¦¹¤Qªk¡C¤S¦¼»¡ºÎ±¼¦b¤@¤Á·Ð´o
¤ß¤¤¡C¬O¥ç¤£µM¡C­Y¤ß°g¨Sº¸®ÉÀ³¦³ºÎ¡C¤£À³¦b½ÕÀ¸¤ß¤¤¡C¦³¦p¬Oµ¥¹L¡C°Ý¤ê
¡C±ý¬É¤¤¨ã¤Q·Ð´o¡C¦âµL¦â¬É°£½Q¡C¾l´Ý¤@¤Á¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C©¼¤¤¥ç¦³¶ú
§ªµ¥¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¸g¤¤»¡¡C¦³±ë¤ý»y½Ñ±ë¨¥¡C¦¼µ¥¤Å¸Ú£¾è¨Fªù¡C¦¼¦ý¦í¦¹¦Û
±oºÉ¦Ñ¦ºÃä¡C¬O¦W¶ú§ª¡C¦³¶ú§ª¬G¥çÀ³¦³½Q¡C¤S¸g»¡¡C±ë¤ý®»¤@¤ñ¥C¤â²o¥O¥X
²³¡C¿×¨¥¤ñ¥C§Ú¥ç¤£ª¾¡C¥|¤j¦ó³BµL¾lºÉ·À¡C¦p¬O¥H½Ô¦±¤ß»¥½Ñ±ë²³¡C¬O¦W½Ô
¦±¡C­Y¨¥§Ú¬O´L¶Q³y¸Uª«ªÌ¡C¬O¦W婶h¡C¦p¬Oµ¥©¼¶¡¥ç¦³¡C¦³¦p¬Oµ¥´c·Ð´o¬G
¡C·íª¾¥ç¦³¤£µ½¡C¦³½×®v¨¥¡C­Y³g¤÷¥À¤Î©M©|ªüìG±ùµ¥¡C¬O¦Wµ½³g¡C³g¥Lª«µ¥
¦W¤£µ½³g¡C¤£¬°·l¯q¥L¤H¡C¦WµL°O³g¡C½Q¤£µ½ªk¤Î´cª¾Ãѵ¥¡C¬O¦Wµ½½Q¡C­Y½Q
µ½ªk¤Î½Q²³¥Í¡C¦W¤£µ½½Q¡C­Y½Q«D²³¥Íª«¦WµL°O½Q¡C­Y¨ÌºCÂ_ºC¬O¦Wµ½ºC¡C»´
¥L²³¥Í¦W¤£µ½ºC¡CµL©úµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S½×®v¨¥¡C­Yµ½¤£¦W·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C±ý¬É¨­¨£
»¡¦WµL°O©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¨­¨£¬O¤£µ½¡C¤@¤Á¤Z¤Ò¬Ò¥Í§Ú¤ß¡C¤£¥i¥OºÉ¼Z¦aº»¬G»¡
µL°O¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¨­¨£¬O¤@¤Á·Ð´o®Ú¥»¡C¤ª¦ó¦WµL°O­C¡C¤S¦¹¤H¼Z¬°¥L
¤H»¡¦³¯«§Ú¡Cº¸®É¤ª¦ó·í¦WµL°O¡CÃ䨣¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C­YÂà¤H¨¸¨£¥O¼ZºÃ¤¤¡C
¦¹¤H¬O¤£µ½­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¤H«D¬O¤£µ½¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¹ç¼ZºÃ¤¤¤£¤J¨¸©w¡C°Ý¤ê¡C
¦³¤H¨¥¡C±ý¬Éô·Ð´o¤@¤Á¯à¨Ï±ý¦³¬ÛÄò¡C¦âµL¦â¬Éô¥ç¦p¬O¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê
¡C¦ý·R¯à¥O½Ñ¦³¬ÛÄò¡C¥H¥ý³ß«á¥Í¬G¡C¤S»¡·R¬°­W¶°¡C¥ç»¡·R¼Ö¶¼­¹³g±ýµ¥¬G
ÀH³B¨ü¥Í¡C¨¸¨£µ¥¤¤µL¦p¬O¸q¡C¸g¤¤Áö»¡ºC¦]½t¥Í¡C¥ç¥ýºC«á·R¬G¥Í¡C½Q¥ç¦p
¬O¡C¬Gª¾¬Ò¥H·R¬G½Ñ¦³¬ÛÄò¡C°Ý¤ê¡C½Ñ·Ð´o¤¤´X¨£¿ÍÂ_´X«ä±©Â_¡Cµª¤ê¡C³gÑ}
ºCµL©ú¤GºØ¡C¨£¿ÍÂ_«ä±©Â_¡C¾l¤»¦ý¨£¿ÍÂ_¡C°Ý¤ê¡C¾Ç¤H¥ç¦³§Ú¤ß¡C¬Gª¾¤£¥Ü
¬Û¨­¨£¤À¾Ç¤H¥¼Â_¡Cµª¤ê¡C¬OºC«D¨£¡C¨£¦W¥Ü¬Û¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡CáǶú®¬½Ô¦±
µ¥¡C¦ý«ä±©Â_¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¬O¬Ò¤GºØ¡C¥ç¨£¿ÍÂ_¥ç«ä±©Â_¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C
¦p¥§©µ¤lµ¥¨£¦ò§Ì¤l±o¨Ñ¾i¡C¬G¥Í¶ú§ª¤ß¡C¬O¶ú§ª¨£¹D«h·À¡C¬Gª¾¨£¿Í©ÒÂ_¡C
¦³¤H¥ý©ó¦ò§Ì¤láDZ¤¤£¬I¡C±o¨£¹D¬G«K¯à¬I»P¡C¬OáÇ«h¨£¿ÍÂ_¡C¦pĬ¨º«b¦hù
µ¥®¬¥ç¨£¿ÍÂ_¡C¦p¶·ªû¬§¼Z¦aº»µ¥¦]½t¡C¤Î²Ä¤K¥@¨ü¨­½Ô¦±µ¥¡C¥ç¨£¿ÍÂ_¡C°Ý
¤ê¡C½Ñ·Ð´o´X¨£­WÂ_¡C´X¨£¶°·À¹DÂ_¡C´X«ä±©Â_¡Cµª¤ê¡C¥ý»¡¨£¿Í©ÒÂ_¤»¨Ï¥|
ºØ¡C¨£­WÂ_¨£¶°·À¹DÂ_¡C¾l¥|¨Ï¤­ºØ¡C°Ý¤ê¡C¨­¨£Ã䨣¦ý¨£­WÂ_¡C§Ù¨ú¤GºØ¡C
¨£­W¨£¹DÂ_¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C½Ñ·Ð´o¹ê¨£·À¿Í®ÉÂ_¡C¬O¬G¨­¨£µ¥¤£À³¦ý¨£­W
Â_¡C¤S¨­¨£©ó¥|¿Í¤¤ÂÕ¡C¤­³±µL±`±q¦]½t¥Í¡C§Ú«DµL±`¤£±q¦]¥Í¡C¤­³±¦³·À¦Ó
§ÚµL·À¡C¹D»P§Ú¨£¬Û¹H¡C¬O¬G¨­¨£¥|ºØ©ÒÂ_¡CÃ䨣¥ç¥|ºØÂ_¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æªÌ
¨£­W±q¶°¥Í«h·ÀÂ_¨£¡C¨£¥Ñ¹D±o·À«h·À±`¨£§Ù¨ú¥ç¥|ºØ¡C¦³¦]¦³ªG¬O¬G¨£­W®É
¡Cª¾§Ù¬O­W¤£¥H¦¹±o²b¡C¬O¨£­WÂ_¡Cª¾§Ù¬O­W¦]¤£¥H¦¹±o²b¡C¬O¨£¶°Â_¡C¥H¨¸
¨£Á½ªd¬§¿×¥H¦¹¨£±o²b¡C¬O¨£·ÀÂ_¡C¥H¦¹Á½¹D¬O¨£¹DÂ_¦p¨£¨ú¨Ì¨¸¨£¬G¥|ºØ¡C
§Ù¨ú¥çÀ³¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ¤£¦W¤E¤Q¤K¨Ï¡Cµª¤ê¡C½Ñ¨ÏÀH¦aÂ_¡C¤£ÀH¬É¬G¤£
­­¤E¤Q¤K¤]¡C°Ý¤ê¡C³gºC¤Î°£¨¸¨£¡C¾l¥|¨£¬Ò¤T®Ú¬ÛÀ³¡C°£­W®Ú¼~®Ú¡C½QÑ}¥ç
¤T®Ú¬ÛÀ³¡C°£¼Ö®Ú³ß®Ú¡CµL©ú¤­®Ú¬ÛÀ³¡C¨¸¨£ºÃ¥|®Ú¬ÛÀ³°£­W®Ú¡C½QÂиoáǶú
¦ý¼~®Ú¬ÛÀ³¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ý¤w¯}µL¬ÛÀ³¡C¬G«á·í»¡¤­ÃѤ¤µL·Ð´o¬G¡C¤S
¦¼ªk¤¤³g³ß®Ú¬ÛÀ³áÇ«h¤£º¸¡C¬OµL¦]½táǬO³g¤À¬G¡C¦p¬O婺C¤£»P¼~®Ú¬ÛÀ³¡C
¥çµL¦]½t¡C¬Gª¾¦¼µ¥©Ò»¡¬Ò¦Û¾Ð·Q¤À§O¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¨£­W©ÒÂ_¤­¨£ºÃ¤Î³gÑ}
ºC¡C¤£¬ÛÀ³µL©ú¡C¤Î¶°¿Í©ÒÂ_¨¸¨£¨£¨úºÃ¤Î³gÑ}ºC¡C¤£¬ÛÀ³µL©ú¡C¬O¦W¹M¨Ï¾l
«D¹M¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á¬O¹M¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á¬Ò¦@¬Û¦]¬Û½t¬G¡C¤S©ó¤v
¨¸¨£¤¤¥Í³g¡C©Ò¿×µL­W¤D¦ÜµL¹D¡C³gµÛ¦¹¨£¦Ó¥H¦Û°ª¡C­Y»D»¡­W«h¥Í¼¨Ñ}¡C¤S
¦¹³g¯à½t·À¿Í¡C½Q¥ç¯à¼¨Ñ}ªd¬§¡C¥ç¥Hªd¬§¥Í¦Û°ª¤ß¡C¹D¥ç¦p¬O¡C·íª¾¾l¨Ï¥ç
¦³¯à¹M¡C¤S±ý¬Éô·Ð´o¯à½t¦â¬É¡C¦p¥H³g³ß¼Ö¥H½Q¼¨´c¡C¥H©¼ªk¦Û°ª¥ç¥H¤§¬°
³Ó«D±ý¬É¤]¡C¦p±ý¬É·Ð´o¯à½t¦â¬É¦â¬É¨£µ¥·Ð´o¥ç¯à½t±ý¬ÉªG¡CµL¦â¬É¥ç¦p¬O
¡C¤S¦¹·Ð´o¬Ò¯àÁ`¬Û§O¬Û¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C³g¥ç¯àÁ`¬Û¬V¥|¤Ñ¤U¡C¤Sªø¤ö¸g»¡¡C¤@
¤Á§Ô¬O³g¡C¤@¤Á¤£§Ô¬O½Q¡C¤@¤Á¤£§Ô¬O³g¡C¤@¤Á§Ô¬O½Q¡C¥ç¥H¦¹·Ð´o¦Û°ª¡C¬O
·Ð´o¬Ò¯à°_¨­¤f·~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C¥Í¦p¬O¨£»¡¦p¬O¨Æ¡C¿×¦³¯«µ¥¡C¤S¦¹
¤@¤Á·Ð´o¬Ò¦b²Ä¤»ÃѤ¤¡C¤­ÃѤ¤µL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·Q¦æ²Ä¤»ÃÑ¡C¬G¤@¤Á·Ð´o¬Ò±q
·Q¥Í¡C­Y¤£º¸¨­¨£µ¥¥çÀ³¦b¤­ÃѤ¤¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H²´¨£¦â¿×§Ú¯à¨£¡CºÃºCµ¥¥ç
¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤»·R²³¡C¤ª¦ó¨¥¤­ÃѤ¤µL·Ð´o­C¡Cµª¤ê¡C¦p¤»·N¦æ¬Ò¦b·N
ÃѤ¤¡C¦ý¥H²´µ¥¶}¾É¡C¬G¦W¤»·N¦æ¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S·NÃѤ¤©Ò¦³¤À§O¦]½t¤­ÃѤ¤
µL¡C¬Gª¾¤­ÃѤ¤µL·Ð´o¤]

Â_¹L«~²Ä¤@¦Ê¤T¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C½Ñ·Ð´o¤EºØ¡C¤U¤¤¤W¡C¤U¤U¤U¤¤¤U¤W¡C¤¤¤U¤¤¤¤¤¤¤W¡C¤W¤U¤W
¤¤¤W¤W¡C´¼¥ç¤EºØ¡C¬O·Ð´o¥ýÂ_¤W¤W¡C«áÂ_¤U¤U¡C¥H¤U¤U´¼Â_¤W¤W·Ð´o¡C¤D¦Ü
¥H¤W¤W´¼Â_¤U¤U·Ð´o¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥HµL¶q¤ßÂ_½Ñ·Ð´o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤
¦ò»¡¡CÄ´¦p¥©¦K¤â°õ©ò¬_¡C²´¨£«ü³B¡CÁö¤£¯à¤À§O¤é¤é©ÒºÉ­Y¤z¤À¼Æ¡C¦ý¨£ºÉ
¤w¤D¯àª¾¨äºÉ¡C¤ñ¥C¥çº¸¡C­×¦æ¹D®É¡CÁö¤£¤À§Oª¾¤µ¤é©ÒºÉ­Y¤z½Ñº|¡C¬Q¤é©Ò
ºÉ­Y¤z¤À¼Æ¡C¦ýºÉ¤w¤Dª¾º|ºÉ¡C¬Gª¾¥HµL¶q´¼¡CºÉ½Ñ·Ð´o¡C«D¤K«D¤E°Ý¤ê¡C¨Ì
¤î¦ó©wÂ_¦ó·Ð´o¡Cµª¤ê¡C¦]¤C¨Ì³B¯àÂ_·Ð´o¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¡C¦]ªìÁIº|ºÉ¡C¤D¦Ü
¦]µL©Ò¦³³Bº|ºÉ¡C¤SÂ÷¦¹¤C¨Ì¥ç¯àºÉº|¡C¦p¶·¤r¼¯¸g¤¤»¡¡CÂ÷¤C¨Ì³B¥ç±oº|ºÉ
¡C¬Gª¾¨Ì±ý¬É©w¥ç±oºÉº|¡C°Ý¤ê¡C¨£¿Í©ÒÂ_·Ð´o¡C¤£À³¨ÌµL¦â©wÂ_¡C¥H¦¹¦æªÌ
Ãa¦â¬Û¬G¡Cµª¤ê¡C¬O¨Æ¥ýµª¡C¿×µL¦â©w¯à½t©ó¦â¡C°Ý¤ê¡C¬°¥ý±qªìÁI¦¸²ÄÂ÷±ý
¦Ü¤GÁIµ¥¬°¤@®É­C¡Cµª¤ê¡CÀ³·í¦¸²Ä¡C¥HÂ÷ªìÁI±ý¥Í¤GÁIµ¥¬G¡C°Ý¤ê¡C±ý¬É¤¤
¥ç¦³¦¸²Ä­C¡Cµª¤ê¡C½Ñ·Ð´o©À©À·À¡C¬G¥çÀ³¦¸²Ä¡C¤S¦pª¢¼¯¤Ñ©ê«h¦¨±ý¡C°Â²v
ªû¤Ñ°õ¤â¦¨±ý¡C¤Æ¼Ö¤Ñ¥H¤f»¡¦¨±ý¡C¥L¤Æ¦Û¦b¤Ñ¬Ûµø¦¨±ý¡C·íª¾±ý¬É·Ð´o¥çº¥
¦¸ºÉ¡C¦³¤H¨¥¡C¥HºÖ¼w¦]½t©ó©¼¤¤¥Í¡C¤£¥HÂ_·Ð´o¬G¡C¥H©Ò±ý§®¬G¦¨¦³®t§O¡C
¤S®Ú¶w¬G©ê¤D¦¨±ý¡C®ÚÂà§Q¬Gµø«h¦¨±ý¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C«ä±©©ÒÂ_·Ð´oº¥¦¸Â_
¡C¥ý±ý¬Éô«á¦âµL¦â¬Éô¡C¨£¿Í©ÒÂ_«h¤@®ÉÂ_¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CÀH¿Í©ÒÂ_¦Ó
¹ê¤@¤Á·Ð´o¨£·À¿ÍÂ_¡C¬O¨Æ¥ý»¡¡C©Ò¿×¨£¿Í©ÒÂ_¨­¨£µ¥·Ð´o¡C¬Ò¨£·À¿ÍÂ_¡C±q
·Üªk¨Ó¡C¥HµL±`µ¥¦æÆ[¤­³±¬Û¡C©lÂ_·Ð´o¨£·À¤DºÉ¡C°Ý¤ê¡CÆ[±ý¬Éô­W¯àÂ_±ý
¬Éµ²¡C¶°¥ç¦p¬O¡C¦p±ý¬É¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q³B¥ç¦p¬O¡CÆ[±ý¬É·À¯àÂ_¤T¬Éµ²¡C¹D
¥ç¦p¬O¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C·À´¼¯àÂ_·Ð´o¡C¬O¬G¦¼»¡¤£µM¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡CÆ[
¤­³±µL±`µ¥¬G±o¶·ªû¬§ªG¡C¤D¦Üªüùº~ªG¡C¦¼¤ª¦ó¨¥¦ýÆ[·À¿ÍÂ_·Ð´o­C¡Cµª¤ê
¡C¬OÆ[¤­³±´¼¥Í·À¦XÆ[¡C¬G¯àÂ_µ²¨Ï¡C¦p¸g¤¤»¡¤ñ¥CÆ[¬O¦â¬O¦â¶°¬O¦â·À¡C¤S
·í»¡¨£ªkÃѪk«h·Ð´oÂ_¡C¥iª¾¨£·À¿Í¬G½Ñ·Ð´oºÉ¡C¤S¤­³±¬O­W©ó¤¤¥Í½Ñ·Ð´o¡C
­Y¨£¤­³±·À¥H¬°±I·À¦wÁô¡C¦p¬O«h­W·Q¨ã¨¬¡C¬Gª¾¨£½Ñ³±·À«h·Ð´oºÉ¡C¦p»¡¦]
½ÑªkµLÅé©Ê¨Ì¤@±Ë¤ßÂ_¡CµLÅé©Ê§Y¬O·À¡C­Y¦æªÌ¨£¦âµLÅé©Ê¤D¦ÜÃѵLÅé©Ê¡C«h
²`±oÂ÷¡C¤S¤T¸Ñ²æªù¬Ò½tªd¬§¡C¥H¦¹¸Ñ²æªù¯àÂ_·Ð´o¡CµL¾l¤è«K¡C¬Gª¾¦ýµL¬°
½t¹D¯àÂ_·Ð´o¡C¬O¬G¦¼©Ò»¡Â_·Ð´oªk¡C¬O¨Æ¤£µM¡C½×ªÌ¨¥¡C½Ñ·Ð´o¦³¦p¬Oµ¥µL
¶q¤À§Oªù¡C¥H¨D¸Ñ²æªÌÀ³·íª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥Hª¾¬O¿£¹L¬G±o¸Ñ²æ¡C¦p¤HÃÑ«è¬G
¯à»·Â÷¡C¦pª¾éd¹D¬G¯à±oÁסC·Ð´o¥ç¦p¬O¡C¤S·Ð´o¿£¬Æ¬°·L²Ó¹L¡C©óÏi¼¯½è¦h
ùªü­×ù¤ý¿£¡C¤D¦Ü¦³³»²³¥Í±`¬°´o¿£¡C¬O¬GÀ³ª¾¨ä¹L¡C¤S²³¥Í¤D¦Ü¦³³»µSÁÙ
°h¼Z¡C¬Ò¥H¤£¯à¨£ª¾·Ð´o¹L¬G¡C¤S¤£Â_µ²¬G¥Í¼W¤WºC¡C¦Û¿×¤wÂ_¡C«á«hºÃ®¬¡C
¬O¬GÀ³ª¾½Ñ·Ð´o¹L¡C¤Å¬°©Ò»¥¡C¤S­Y²³¥Í±ËÂ÷²b§®ªd¬§¤§¼Ö¡C¤Ï³g»À¹ú±ý¼Ö¦³
¼Ö¡C¬Ò¬O½Ñ·Ð´o¹L¡C­YÂ_·Ð´o«h±o¤j§Q¡C¬GÀ³ª¾¨£½Ñ·Ð´o¹L¦³»Ù¸Ñ²æªk©Ò¿×·Ð
´o¡C­Y¤£Â_·Ð´o²×µL¸Ñ²æ¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ·Ð´o¬O¨­¦]½t¡CÀH·Ð´o¦³¨­ÀH¨­
¦³­W¡C¬O¬G¨DÂ÷­WªÌ¡CÀ³¶Ôºë¶iÂ_½Ñ·Ð´o

©ú¦]«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q

°Ý¤ê¡C·Ð´o¬°¨­¦]½t¬O¨ÆÀ³©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³½Ñ¥~¹D¤£«H¦¹¨Æ¡C©Î¨¥¬O¨­µL¦]
µL½t¡CµS¦p¯ó¤ì¦ÛµM¦Ó¥Í¡C©Î¨¥¸Uª«¬O¤j¦Û¦bµ¥½Ñ¤Ñ©Ò¥Í¡C©Î¨¥¸Uª«±q¥@©Ê¥Í
¡C©Î¨¥·L¹Ð©M¦X¬G¥Í¡C»¡¦p¬Oµ¥¡C¬O¬GÀ³©ú¡Cµª¤ê¡C±q·~¦³¨­¬O¨Æ¥ý¦¨¡C¬O·~
±q·Ð´o¥Í¡C¬G¥H·Ð´o¬°¨­¦]½t¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾¦]·Ð´o¦³·~¡Cµª¤ê¡CÀH°²¦W¤ß¦W
¬°µL©ú¡C°²¦W¤ßªÌ¯à¶°½Ñ·~¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³·~¡C¤Sªüùº~½Ñ·~¤£¶°¤£¦¨¡C¬G
ª¾½Ñ·~¥Ñ·Ð´o¦¨¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¡C­Y¤H±o©ú±ËÂ÷µL©ú¡C¬O¤H¯à°_ºÖ·~¸o·~µL°Ê·~
¤£¡C¤£¤]¥@´L¡C¤SµLµLº|·~¡C¬Gª¾¦ýÀH°²¦WªÌ¯à°_½Ñ·~¡CµLº|¤ß¤£ÀH°²¦W¬G¤£
°_·~¡C¤S¾Ç¤HµL¦æ¦p¸g»¡¡C¾Ç¤HÁÙ¦Ó¤£¦æ¡C·À¦Ó¤£§@¡C§@¬Û¬O¦æ¡C¦æ¦W¬°·~¡C
¤SµLº|¤ß«D¦æ¬Û¬G¡CµLµLº|·~¡C¬O¬G¤@¤Á½Ñ¨ü¨­·~¡C¬Ò¦]·Ð´o¥Í¡C¤SÂ_·Ð´oªÌ
¤£´_¨ü¥Í¡C¬Gª¾¦³¨­¬Ò¦]·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥HµL·Ð´o¡C¥Í«á®É¤D°_¡C¦p
¤H¥Í®ÉµL¾¦¨ä«á¤D¥Í¡Cµª¤ê¤£µM¡C¦³·Ð´oªÌÀH©Ò¦³¬Û¡C¿×³Ú­úµ¥¥Í®É²{¦³¡C¬G
ª¾¬Ò»P·Ð´o¦@¥Í¡C¤S²{¨£²³¥Í¦h¥Í´Zµ¥¤¤¡C¤£¥Íºn¥Ûµ¥¤¤¡C·íª¾³gµÛ­»¨ýµ¥¬G
¡C©ó¬O¤¤¥Í¡C¬Gª¾¥Ñ·Ð´o¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦aº»µ¥¤¤¤£À³±o¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¤H³g¼Ö
¦aº»µ¥¬G¡Cµª¤ê¡C²³¥Í¥Hè¤O¬G©óÄA­Ë¤ß¥Í¡C±N©R²×®É»»¨£¦aº»¡C¿×¬OµØ¦À¥H
³gµÛ¬G«h©ó¤¤¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤Hе¾x¤¤¦º±ý±o¼e³B©ó³¾¤¤¥Í¡C­Y´÷¦ºªÌ¥Í¬°
¤ô¦ä¡C­Y­á¦ºªÌ¥Í¼ö¦aº»¤¤¡C¼ö´÷¦ºªÌ¡C¥Í´H¦B¦aº»¤¤¡C­Y³gµÛÔÙ±ý¥Í³¾³¶¤¤
¡C­Y³g¶¼­¹«h¥Í¬°¦º«Í¤¤¦ä¡C¤S¦]©Ò³gµÛ¬G³y½Ñ´c¡C½Ñ´c¦]½t±j¨üªG³ø¡C¤S³g
µÛ¨­¬G½Ñ·~¯à¥ÍªG³ø¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C³gµÛ¤v¨­·Mè¤O¬G¡C婺Cµ¥½Ñ·Ð´o¥Í¡C±q¦¹
¯à¶°¦¨·~¡C¥H·~¤O¬G¥Í½Ñ¹D¤¤¡C°Ý¤ê¡C­Y¥H·Ð´o¦]½t¦³¨­¡CÂ_·Ð´oªÌ¤­³±¤£À³
´_±o¬ÛÄò¡Cµª¤ê¡C¬O¨­¥»¥Ñ·Ð´o¬G¥Í¡C·Ð´oÁöºÉ¥H¶Õ¤O¬G¨­µS¤£Â_¡C¦p¥H§úÂà
½üÁö¼È¼o§ú½üµS¤£¤î¡C°Ý¤ê¡C­Y¥H¥ý·~·Ð´o¶Õ¬G¦³¨­¡CÂ_·Ð´oªÌ¥H¥ý·~·Ð´o¶Õ
¬G¡C¥çÀ³¨ü¨­¡Cµª¤ê¡C­n¥H¨ú¬Û¬GÃѯà¦í¡C¬O¤H¥ý·~¶ÕºÉ¡C¤µµ½­×µL¬Û¸Ñ²æªù
¡C¬G¤£¨ü«á¨­¡C¤S¦p¼ö¥Û¤W½ÑºØ¤£¥Í¡C¦p¬O¥H´¼¼z¤õ¼ö½ÑÃѳB¡C«hÃѺؤ£¥Í¡C
«á¬ÛÄòÂ_¡C¤S½Ñ¦æ¦]½t¤£¨ã¨¬¡C¬G¤£´_¬ÛÄò¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¡CÃѬ°ºØ¤l·~¦æ¬°¥Ð
¡C³g·R¬°¤ôµL©úÂнª¡C¥H¦¹¦]½t«h¨ü«á¨­¡Cªüùº~¬O½t¤£¨ã¬GµL«á¨­¡C·íª¾·Ð
´o¦]½t¨ü¥Í¡C¤SµL·Ð´oªÌ¡C¦³ª¾­Wµ¥¤ß¡C¤µ¨ü¥ÍªÌ¤£¨£¦³¦¹µ¥¤ß¡C¬Gª¾µL·Ð´o
ªÌ¤£¯à¨ü¥Í¡C°Ý¤ê¡C¶·ªû¬§µ¥¦³­Wµ¥¤ß¦Ó¥Í®É¥ç¤£¨£¦³¡Cµª¤ê¡C½Ñªüùº~´¼¼z
¤O±j¡C¤@¤Á·Ð´o¤£¯à³Ó¡C¬G±N©R²×®É¯à»Ù¨ü¥Í¡C¶·ªû¬§µ¥´¼¤O¤£º¸¡C¬G¤£À³¬°
³ë¡C¤S¦¼»¡¦p¾¦«áº¥º¥¥Í¡C·Ð´o¥çº¸¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªüùº~µLº|´¼¼z
¿N·Ð´o¡C¬G¤£À³´_¥Í¡C¦pµJºØ¤l¤£¯à´_¥Í¡C¤S²{¨£¤µ¥@±q·Ð´o¥Í¨­¡C¦p±q³g±ý
¨­¦âÅܲ§¡C½QÑ}¥çº¸¡C¬Gª¾«á¥@¤­³±¥ç±q·Ð´o¥Í¡C°Ý¤ê¡C¥ç¨£±q¶¼­¹µ¥¦]½t¦³
¤­³±¥Í¡C¦Ó¤£¦W¶¼­¹¬°¨ü¨­¦]½t¡Cµª¤ê¡C¶¼­¹°²¤ß¯à¥Í¦âµ¥¡C·Ð´o¤£º¸¡C§óµL
©Ò°²¦Ó¥Í¦âµ¥¡C¬Gª¾·Ð´o¬°¨­¦]½t¡C¤S²{¨£³¾³¶µ¥¦h±ý¡C¬r³Dµ¥¦h½Q¡C½Þµ¥¦h
è¡C·íª¾¦¹½Ñ²³¥Í¥²·í­×¶°¦¹ÔÙ±ýµ¥½Ñ·Ð´o¡C¬G©ó¬O¤¤¥Í¡C°Ý¤ê¡C¥Í³Bªkº¸¡C
«D¥ý­×¶°·Ð´o¦]½t¡Cµª¤ê¡C­Yº¸«hÔÙ±ýµ¥µL¦]¬O¨Æ¤£¥i¡C·íª¾±q¥ý­×¶°¦]½t¬G
¦³¡C¤S³gÑ}µ¥·Ð´o¿K²±¡C«h¬°±þµ¥½Ñ¸o¡C¥H¦¹¸o¬G²{¨üÃ@§úô¿£µ¥­W¡C·Ð´o­Y
Á¡«h±o«ù§Ù­×µ½µ¥§Q¡C¦]¦¹§Ùµ½²{±o¦W»D§Q¾iµ¥¼Ö¡C¦p²{¥@°I§Q¬Ò¦]·Ð´o¡C¬G
ª¾¨Ó¥@¥ç·í¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C­Y¦]·Ð´o¦³¨­«hÂ_¥Í¦º©¹¨Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H·Ð´o²±¬G
¼Z´c¹D¤¤¡C¬J¨ü¸o¨­¡C·Ð´o§ó¼W¥ÃµL²æ¦]¡C¦p¬O¤£À³±o¥Íµ½³B¡C­Y¨üºÖ¨­¡C¬°
ºÖÂà¼W«h¥ç¤£À³´_¥Í´c³B¡C¦p¬O«hµL¥Í¦º©¹¨Ó¡Cµª¤ê¡C¬O¤HÁö¼Z´c³B©Î±oµ½¤ß
¡CÁö¥Íµ½³B©Î°_´c¤ß¡C¬O¬G¥Í¦º©¹¨Ó¤£Â_¡C¤SÀH³gµ¥·Ð´o´î¤Ö¡CÀH¥Í¦n³B¡CÀH
³gµ¥¦h¡CÀH¥Í´c³B¡C¦p½Þ¤üµ¥¡CÀH´î·Ð´o¥Íµ½³BªÌ¡C¦p¥H·Ð´oÁ¡¬G¯à¦æ¥¬¬I¡C
«ù§Ùµ¥ºÖ¥Í¤»±ý¤Ñ¡CÂ_ÔÙ±ý¬G±o³ÓÁI¼Ö¡CÂ_¦â¬V¬G±o³Ó©w¼Ö¡C¤@¤Áµ²ºÉ«h±oµL
¤ñªd¬§¼Ö¡C¬Gª¾¦¹¨­¦]·Ð´o¦³¡C¤S²{¨£²³¥Í¼Ö¹ú°ê¤g¤Î½Ñ´c¤H¹ú¤î¦í³B¡C¬Ò¥Ñ
³gµÛ¡C¬Gª¾¥Í¦º¤¤²³¥Í©Ò¦í¥ç¥Ñ³gµÛ¡C¦p¸¿³g©ú¦â¬G¬°¿O©ÒµI¡C¬O³gµÛ¤£±q´¼
¥Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¸¿¤£ª¾¤õ¬O­WIJ¬G§ë¨ä¤¤¡C¦p¬O²³¥Í¼Y«á¨­­W¡C¬Ò¥HµL©ú¦]
½t³g·R¬G¥Í¡C¦p³½§]¹_º¼³À³vÁn¡C¬Ò¥H³gµÛ¬G­P¦º¡C¤S¦p¤H¥H³gµÛ¬G¡C»·¨ì²§
¤è¦Ó¤£¯àªð¡C·íª¾¬Ò¥H·Ð´o¬G¥Í¡C¤S¦p¾ð®Ú¤£©Þ¨ä¾ðµS¥Í¡C¦p¬O³g®Ú¤£©Þ­W¾ð
±`¦b¡C¦p¦ò»¡¡C¾ð®Ú¤£©ÞÁöÂ_µS¥Í¡C³g¨Ï¤£©Þ¼Æ¼Æ¨ü­W¡C¤S¬O¨­¤£²bµL±`­WªÅ
µL§Ú¡C¦Û«DµL©ú¦ó¦³´¼ªÌ³g¨ü¦¹­W¡CµS¦pª¼¤H¥i¥H«¯¦ç»¥¬°Ä_¹¢¡C¦p¬O¬°µL©ú
©Òª¼¡C«h¯à¨ü¦h¹L±w¤£²b¤­³±¡C¤S¥H§Ú¤ß¬G¨ü¨­¡CÁö­W¦Ó¤£¯à±Ë¡C­YµL§Ú¤ß«h
¯à»·Â÷¡C¦pªÙ§Q¥±»¡¡C²M²b«ù§Ù±o¹DªÌ¦º®ÉÅw³ß¡CµS¯}¬r¾¹¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³
¨­¡C¤S¦³¥HµL´¼¬G³gµÛ¦¹¨­¡C¦p¥Hµeæײ±º¡¤£²b¡CÀH¥¼¶}®É«h¥i·R¼Ö¡C¶}«h¯ä
©¡C¤S¦p¬r³Dº¡îî«Ç¤¤¡C¿O¥¼·Ó®É§Y¥Í¼ÖµÛ¨£«h±ËÂ÷¡C²³¥Í¥çº¸¡C¼Z¦³µL©ú«h
¼Ö¥@¶¡¡C­Y¥Í©ú®É¤ß«h¹½Â÷¡C¦p¬O³g·R¬°¨­®Ú¥»¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H³g·R¬G¨D¡C¨D
¦³¤GºØ¡C±ý¨D¦³¨D¡C¨D²{¦b½Ñ±ý¬O¦W±ý¨D¡C§ó¨D«á¨­¬O¦W¦³¨D¡C¬Gª¾³g·R¬O¨­
¤§¥»¡C¤S­YµÛ¤­³±«h¥Í¨­¨£¡C¿×¨¥¬O§Ú¦W§Ú»y¨ú¡C¦]¦¹¨ú¬G¥Í¾l¤T¨ú¡C¨ú¦]½t
¦³¡C¦³¦]½t¥Í¡C·íª¾·Ð´o¬O¨­®Ú¥»¡C¤S¬O¨­¬Ò­W¡C©ó¦¹­W¨­¥Í¼Ö·Q­Ë¡C¥H¦¹¼Ö
­Ë«h¥Í­Ë·R¡C¥H¦¹­Ë·R¯à¨ü«á¨­¡C¬Gª¾³g·R¦]½t¦³¨­¡C¤S¦¹¨­¥H­¹¦]½t¬G¦í¡C
µÛ´¢­¹¬G¤£¹L±ý¬É¡C¦p·~«~¤¤»¡¡C³g­»¨ý¬G´Zµ¥¤¤¥Í¡C¥HµÛIJ¬G­M­L¤¤¥Í¡CµÛ
·Å²DIJ¬G§Z¥ÍÀã¥Í¡C­Ñ¤£¹L±ý¬É¡C¦]¤TºØIJ¥Í¤TºØ¨ü¡C¬G»¡Ä²¦]½t¨ü¡C·N«ä­¹
¥ç¦p¬O¡Cµo«á¨­Ä@§Ú·í§@¦¹¡CµL¨£ª¾ÃѬ°³g·R¥»¡C¯à­P«á¨­¡C¦p¬O¥|­¹¬Ò¥Ñ³g
·R¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥H­¹¦s¡C¬Gª¾·R¦]½t¥Í¡C¤S¥|¥Í§Z¥Í­L¥ÍÀã¥Í¤Æ¥Í¡C¥H·RÔÙ±ý
¬G§Z¥Í¡C­L¥Í³g­»¨ýµ¥¬G¨üÀã¥Í¡CÀH¨ä©Ò·R¬G°_®ï­«·~¡C«h¨ü¤Æ¥Í¡C¬Gª¾¥|¥Í
®t§O¬Ò¥Ñ³g·R¡C¤S¥|ºØ¨ü¨­¡C¦³¯à¦Û±þ¥L¤£¯à±þ¡C¦p¬Oµ¥¥|¬Ò¥H³g·R®t§O¬G¦³
¡C¬Gª¾³g·R¦]½t¦³¨­¡C¤S¥|ÃѳBÀH¦âÃѦí¨Ì¦â½t¦â¥H³ß¬°¼í¡C¨ü·Q¦æ¥ç¦p¬O¡C
¦Ó¤£»¡ÃѬOÃѳB¡C¥HÃѮɵL·Ð´o¬G¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S¤Q¤G¦]½t¬Ò¥ÑµL©ú
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH°²¦W¤ß¦W¬°µL©ú¡C¦]¦¹µL©ú°_ºÖ¦æ¸o¦æ¤Î¤£°Ê¦æ¡C±ý¦w¼Ö²³¥Í
¬O¦WºÖ¦æ¡C­W´o²³¥Í¬O¦W¸o¦æÄá¤ß·O´dµ¥¦W¬°¤£°Ê¦æ¡CÀH¦¹½Ñ·~ÃѦí«á¨­¡C¨Ì
ÃѥͦW¦â¤»¤JIJ¨ü¡C¦¹¥|¬O¥ý¥@·~·Ð´oªG³ø¡C´_¦]¦¹·R¥Í·R¨ú¦³¡C¬O·~·Ð´o¯à
¥Í«á¥@¥Í¦Ñ¦ºµ¥¡C¦p¬O¤Q¤G¦³¤À¬ÛÄò¡C¬Ò¥HµL©ú¬°¥»¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S
¥Í¦ºµL©l¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¸g¤¤»¡¡C±q·~¦]½t¦³²´µ¥®Ú¡C¦]·R¦³·~¦]µL©ú¦³·R¡CµL
©ú¦]¨¸¾Ð©À¡C¨¸¾Ð©ÀÁÙ¦]²´½t¦â±qè¬G¥Í¡C¬Gª¾¥Í¦º½üÂàµL©l¡C­Y»¡¦]¦Û¦b¤Ñ
µ¥¡C«h«DµL©l¬O¨Æ¤£¥i¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S·ÀºÉ·Ð´o«h±o¸Ñ²æ¡C¤S²³¥Í¨­
ºØºØÂøÃþ¡C­Y¦]¦Û¦bµ¥«h¤£À³Âø¡C¥H·Ð´o·~¦³¦hºØ¬G¡C¨­¥ç¤£¤@¡C¤S¤G¤Q¤G®Ú
¦]¤»®Ú¥Í¤»ÃÑ¡C¬O¤¤¦³¨k¤k®Ú¡C¬O½Ñªk¬ÛÄò¤£Â_¬G¦W¬°©R¡C¬O©R¥H¦ó¬°®Ú¡C©Ò
¿×·~¤]¡C¬O·~¦]©ó·Ð´o¡C·Ð´o¨Ì¨ü¬G¥H¤­¨ü¬°®Ú¡C¦p¬O®iÂà¥Í¦º¬ÛÄò¡C¨Ì«Hµ¥
®Ú¯àÂ_¬ÛÄò¡C¦p¬O¤G¤Q¤G®Ú©¹¨Ó¥Í¦º¡C¬Gª¾¬Ò¥H·Ð´o¦³¨­¡C¤S¨D¸Ñ²æªÌ¡C¥Í§Ù
©w¼z¸Ñ²æ¸Ñ²æª¾¨£«~¡C¦¹¦ó©Ò¥Î¬Ò¬°·À½Ñ·Ð´o¡Cª¾ªÌ¨£¨ä§Q¬G¨Ì¦¹½Ñ«~¡C¬Gª¾
·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S½Ñ·Ð´o¦¸²Ä·ÀºÉ¡CÂ_¤Tµ²±o¶·ªû¬§ªG¡C³g±ýµ¥Á¡±o´µªû§tªG
¡C±ý¬Éµ²ºÉ±oªü¨º§tªG¡C½ÑÁI©w¤¤¥ç¦p¬O¡C¦¸²Ä¤@¤Á³£ºÉ±oªüùº~ªG¡C¦p¬OÀH
½Ñ·Ð´o¦¸²Ä·À¬G¨­¥çº¥·À¡C­Y¦]¦Û¦b¤Ñµ¥«h¤£À³º¥·À¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S
³gµ¥·Ð´o½Ñµ½¤H¬Ò¨DÂ_·À¡C¥²·í¨£³gµ¥¦]½t¡C¤µ¥@«á¥@±o°I´o¨Æ¡C¬O¬G¨DÂ_¡C
­Y¤£º¸«h¤£¨DÂ_¡C­Y¤H»¡¨­¦]¦Û¦bµ¥¡C¬O¤H¥ç¨DÂ_³g±ýµ¥¡C¬Gª¾³g±ýµ¥¦]½t¦³
¨­¡C¤S´¼ªÌª¾¥H´¼¼z¦Ó±o¸Ñ²æ¡C¥iª¾¥HµL´¼¬G¿£¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S¦ò³B
³B¸g¤¤»¡¡C³g³ßºÉ¬G±o¥¿¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¦âµ¥¤£¦W¬°¿£¡C³g³ß¬°¿£¡C¯}³g
³ß¬G¤ß±o¥¿¸Ñ²æ¡C¥¿¸Ñ²æ¤ß¯à¤Jªd¬§¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C¤S¥HªÅµL¬ÛµL§@¦Ó
±o¸Ñ²æ¡C¬Gª¾·Ð´o¦]½t¦³¨­¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÆ[½ÑªkªÅ§YµL¬Û¥i±o¡C¥H·À¬Û¬G¤£Ä@
«á¨­¡C¬O¬G¥HªÅ¦W¸Ñ²æªù¡C¬Û¹H«h¿£¡C¥H¦¹µ¥¬G¥Ñ·Ð´o¦³¨­¡C¬O¨Æ¤w©ú¡C¶°¿Í
»E³º

·À¿Í»Eªì¥ß°²¦W«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤@

½×ªÌ¨¥¡C·À¤TºØ¤ß¦W¬°·À¿Í¡C¿×°²¦W¤ßªk¤ßªÅ¤ß¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó·À¦¹¤T¤ß¡Cµª¤ê
¡C°²¦W¤ß©Î¥H¦h»D¦]½t´¼·À¡C©Î¥H«ä±©¦]½t´¼·À¡Cªk¤ß¦b·Üµ¥ªk¤¤¥HªÅ´¼·À¡C
ªÅ¤ß¤J·ÀºÉ©w·À¡C­Y¤JµL¾lªd¬§Â_¬ÛÄò®É·À¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×°²¦W¡Cµª¤ê¡C¦]½Ñ³±
©Ò¦³¤À§O¡C¦p¦]¤­³±»¡¦³¤H¡C¦]¦â­»¨ýIJ»¡¦³²~µ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥H¦¹¬°°²¦W­C
¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤¦ò»¡¡C¦p½ü¶b©M¦X¬G¦W¬°¨®¡C½Ñ³±©M¦X¬G¦W¬°¤H¡C¤S¦p¦ò»y½Ñ¤ñ
¥C¡C½ÑªkµL±`­WªÅµL§Ú¡C±q²³½t¥ÍµL¨M©w©Ê¡C¦ý¦³¦W¦r¦ý¦³¾Ð©À¦ý¦³¥Î¬G¡C¦]
¦¹¤­³±¥ÍºØºØ¦W¡C¿×²³¥Í¤H¤Ñµ¥¡C¦¹¸g¤¤¾B¹ê¦³ªk¡C¬G¨¥¦ý¦³¦W¡C¤S¦ò»¡¤G¿Í
¯u¿Í«U¿Í¡C¯u¿Í¿×¦âµ¥ªk¤Îªd¬§¡C«U¿Í¿×¦ý°²¦WµL¦³¦ÛÅé¡C¦p¦âµ¥¦]½t¦¨²~¡C
¤­³±¦]½t¦¨¤H¡C°Ý¤ê¡C­Y²Ä¤@¿Í¤¤µL¦¹¥@¿Í¡C¦ó¥Î»¡­C¡Cµª¤ê¡C¥@¶¡²³¥Í¨ü¥Î
¥@¿Í¡C¦ó¥Hª¾¤§¦p»¡µe¤õ¤H¥ç«H¨ü¡C½Ñ¦ò½å¸t±ý¥O¥@¶¡Â÷°²¦W¡C¬G¥H¥@¿Í»¡¡C
¦p¸g¤¤¦ò»¡¡C§Ú¤£»P¥@¶¡½Ø¡C¥@¶¡»P§Ú½Ø¡C¥H´¼ªÌµL©Ò½Ø¬G¡C¦³¤W¥j®É¤H±ý¥Î
ª«¬G¸Uª«¥Í®É¬°¥ß¦W¦r¡C©Ò¿×²~µ¥­Yª½¬Oªk¡C«h¤£¥i±o¥Î¡C¬G»¡¥@¿Í¡C¤S­Y»¡
¤G¿Í«h¦òªk²M²b¡C¥H²Ä¤@¸q¬G´¼ªÌ¤£³Ó¡C¥H¥@¿Í¬G·MªÌ¤£½Ø¡C¤S­Y»¡¤G¿Í«h¤£
¼ZÂ_±`¡C¤£¼Z¨¸¨£¤Î­WÃä¼ÖÃä¡C·~ªG³øµ¥¬O¬Ò¥i¦¨¡C¤S¥@¿ÍªÌ¬O½Ñ¦ò±Ð¤Æ®Ú¥»
¡C¿×¥¬¬I«ù§Ù³ø¥Íµ½³B¡C­Y¥H¦¹ªk½Õ¬X¨ä¤ß¡C³ô¨ü¹D±Ð¡CµM«á¬°»¡²Ä¤@¸q¿Í¡C
¦p¬O¦òªkªì¤£¹y²`¡CµS¦p¤j®üº¥º¥Âà²`¬G»¡¥@¿Í¡C¤S­Y¯à¦¨´N±o¹D´¼¼z¡C¤D¥i
¬°»¡¹êªk¡C¦p¦ò©À¨¥¡Cù[¥Ø*«J]ù¤ñ¥C¤µ¯à¦¨´N±o¹D´¼¼z¡C·í¬°»¡¹êªk¡CÄ´
¦p¼ô÷êÃa¤§«h©ö¥Í«hÃø¯}¡C¦p¬O¥H¥@¿Í´¼¥O¤ß½Õ¬X¡CµM«á·í¥H²Ä¤@´¼Ãa¡C¤S¸g
¤¤»¡¡C¥ýª¾¤À§O½Ñªk¡CµM«á·íª¾ªd¬§¡C¦æªÌ¥ýª¾½Ñªk¬O°²¦W¦³¬O¯u¹ê¦³¡CµM«á
¯àÃÒ·À¿Í¡C¤S½Ñ·Ð´o¥ýùÒ«á²Ó¡C¦¸²Ä·ÀºÉ¡C¦p¥H¾v¤òµ¥¬Û·À¨k¤kµ¥¬Û¡C¥H¦âµ¥
¬Û·À¾v¤ò¬Û¡C«á¥HªÅ¬Û·À¦âµ¥¬Û¡C¦p¥HâJ¥XâJ¬G»¡¥@¿Í¡C¤S¥H¥@¿Í¬G±o¦¨¤¤¹D
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤­³±¬ÛÄò¥Í¬G¤£Â_¡C©À©À·À¬G¤£±`¡CÂ÷¦¹Â_±`¦W¬°¤¤¹D¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¨£¥@¶¡¶°«h·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À¦³¨£¡C¥H¦³¥@¿Í«h¥i¨£¶°¨£·À¬G»¡¥@¿Í
¡C¤S¥H¥@¿Í¬G¦òªk¬Ò¹ê¡C¿×¦³§ÚµL§Úµ¥ªù¡C­Y¥@¿Í¬G¦³§ÚµL©S¡C¥H²Ä¤@¸q¬G»¡
µL§Ú¥ç¹ê¡C¤S¥H¥@¿Í¬G¦³¸mµªÃø¡C­Y´N¹êªk«h¬Ò¥iµª¡C¤S­Y¨£¹ê¦³²³¥Í¡C¬O¤j
è­ß¡C­Y¨¥¹êµL¥ç¼Zè­ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¦³µL¨£«h¬°Â_±`¡C¥O½Ñ¦æªÌ±o¥X¦³Ãä
¡C´_¼ZµLÃä¡C­YµL¥@¿Í¦ó¥Ñ±o¥X¡C¤S­Y¤H¥¼±o¯uªÅ´¼¼z¡C»¡µL²³¥Í¡C¬O¦W¨¸¨£
¡C¥HµL²³¥Í¨ü¥Í¦º¬G¬G¦W¨¸¨£¡C­Y±oªÅ´¼»¡µL²³¥Í¡C¬O«hµL©S¡C¦p¸g¤¤»¡ªüù
º~¤ñ¥C¥§»y´cÅ]¨¥¡C¦¼¥H¦ó¬°²³¥Í¡C¦ýªÅ¤­³±»E¹êµL²³¥Í¡C¤S»¡¡C¬O¨­¤­³±¬Û
ÄòªÅµL©Ò¦³¡C¦p¤Æ¦p¤Û»¥¤Z¤Ò¡C¥Ø¬°«è¬°¸é¦p½b¦p½H¡C­WªÅµL§Ú¦ý¬O¥Í·ÀÃa±Ñ
¤§¬Û¡C°Ý¤ê¡C­Ñ¬OµL©Ò¦³¤ß¡C¦ó¬G©Î¦W¨¸¨£¡C©Î¦W²Ä¤@¸q­C¡Cµª¤ê¡C­Y¤H¥¼¥Í
¯uªÅ´¼¼z¡C¦³§Ú¤ß¬G»D»¡µL§Ú§Y¥Í®£Äß¡C¦p¦ò¨¥­Y¤Z¤Ò¤H»DªÅµL§Ú§ó¤£´_§@¡C
«h¤jÅå©Æ¡C¬Gª¾¥¼±oªÅ´¼¡C¦³§Ú¤ß¬G©Æ¬Èªd¬§«h¬°¨¸¨£¡C±o¯uªÅ´¼ª¾¥»¨ÓµL«h
µL©Ò¬È¡C¤S¦¹¤H¥¼±o¯uªÅ¡C¨£µL©Ò¦³«h¼Z´c¨£¿×Â_¨£¨¸¨£¡C­Y¬O¤H¥ý¥H¥@¿Í¬G
ª¾¦³§Ú¡C«H·~ªG³ø«áÆ[½ÑªkµL±`¥Í·À¬Û¡Cº¥º¥ÃÒ·ÀµL§Ú¤ß¡C§Y·À³g¤ß¡C­Y»D»¡
µL©Ò¦³«hµL¹L©S¬G»¡¥@¿Í¡C¤S¦³¥~¹DÁ½¦ò¡C£¾è¨Fªù¯}¯u¹ê¯«¡C¬O¬G¦ò¨¥¡C§Ú
¥H¥@¿Í»¡¦³²³¥Í¡C§Ú¸Ñ¥¿¨£¤¤¡C»¡¦³²³¥Í©¹¨Ó¥Í¦º¡C¬O¦W¥¿¨£¡C¦ý¤Z¤Ò¥H¨¸©À
¬G¡C©ó¹êµL²³¥Í¤¤»¡¨¥¹ê¦³¡C¯}¦¹¨¸©À¤£¯}²³¥Í¡C¦p²~µ¥ª«¥H°²¦W»¡¡C¬O¤¤«D
¦âµ¥¬O²~¡C«DÂ÷¦âµ¥§O¦³²~¡C¦p¬O«D¦âµ¥½Ñ³±¬O²³¥Í¡C¥ç¤£Â÷¦âµ¥³±§O¦³²³¥Í
¡C¦p¦]¦âµ¥¹L°²¦W¡C¦p¬O¥H·À¬Û¹L¦âµ¥¡C¥HÄ´³ë¬G¥O¸q©ö¸Ñ¡CµS¦pµe¿O¥ç¦W¬°
¿O¡C¦Ó¹êµL¿O¥Î¡C¦p¬OÁö»¡¦³²~¡C«D¯u¹ê¦³¡CÁö»¡¤­³±«D²Ä¤@¸q

°²¦W¬Û«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤G

°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾²~µ¥ª«°²¦W¬G¦³«D¯u¹ê­C¡Cµª¤ê¡C°²¦W¤¤¥Ü¬Û¡C¯u¹ê¤¤µL¥Ü¬Û¡C
¦p¨¥¦¹¦â¬O²~¦â¤£±o¨¥¬O¦â¦â¡C¥ç¤£±o¨¥¬O¨üµ¥¦â¡C¤S¿O¥H¦â¨ã¯à·ÓIJ¨ã¯à¿N
¡C¹êªk¤£¨£¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÃѤ£¥H²§¨ãÃÑ¡C¨ü¥ç¤£¥H²§¨ã¨ü¡C¬Gª¾¦³¨ã¬O°²
¦W¦³¡C¤S¦]²§ªk¦¨¦W°²¦W¦³¡C¦p¦]¦âµ¥¦¨²~¹êªk¤£¦]²§¦¨¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¨ü¤£
¦]²§ªk¦¨¡C¤S°²¦W¦h¦³©Ò¯à¡C¦p¿O¯à·Ó¯à¿N¡C¹êªk¤£¨£¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¨ü
¤£¯à¥ç¨ü¥çÃÑ¡C¤S¨®¦W¦r¦b½ü¶bµ¥¤¤¡C¦âµ¥¦W¦r¤£¦bª«¤¤¡C¦³¦p¬O®t§O¡C¤S½ü
¶bµ¥¬O¦¨¨®¦]½t¡C¬O¤¤µL¨®¦W¦r¡CµM«h¨®¦]½t¤¤µL¨®ªk¡C¦Ó¦]¦¹¦¨¨®¡C¬Gª¾¨®
¬O°²¦W¡C¤S¦p¥H¦âµ¥¦W±o»¡¦âµ¥¡C¥H²~µ¥¦W¤£±o»¡²~µ¥¡C¬Gª¾²~µ¥¬O°²¦W¡C¤S
¦³°²¦W¤¤¤ß°Ê¤£©w¡C¦p¤H¨£°¨©Î¨¥¨£°¨§À¡C©Î¨¥¨£°¨¨­¡C©Î¨¥¨£¥Ö¡C©Î¨¥¨£¤ò
¡C©Î¨¥»DºåÁn¡C©Î¨¥»D©¶Án¡C©Î¨¥¶åµØ¡C©Î¨¥¶åµØ­»¡C©Î¨¥¹Á¹T¡C©Î¨¥¹Á¹T¨ý
¡C©Î¨¥Ä²¤H¡C©Î¨¥Ä²¤H¨­¡C©Î¨¥Ä²¤HÁu¡C©Î¨¥Ä²¤H¤â¡C©Î¨¥Ä²¤H¤â«ü¡C©Î¨¥Ä²
«ü¸`¡C·NÃѩ󲳥͵¥¤¤°Ê¡C¿×¨­¬O²³¥Í¡C¤ß¬O²³¥Í¡C¦âµ¥¬O²~Â÷¦â¦³²~¡C¦p¬O
µ¥¹êªk¤¤¤ß©w¤£°Ê¡C¤£±o¨¥§Ú¨£¦â¥ç¨£Ánµ¥¡C¤S¥iª¾µ¥¤¤¤£¥i»¡¥ç¦W¬°¦³¡C¬O
¬°°²¦W¦p²~µ¥¬G¡Cª¾²~µ¥¬O°²¦W¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµ¥ªk¤£¦W¥iª¾µ¥¤¤¤£¥i»¡¡C
¤S¦p¦âµ¥ªk¦Û¬Û¥i»¡¡C²~µ¥¦Û¬Û¤£¥i»¡¡C¬Gª¾¬O°²¦W¦³¡C©Î¦³»¡°²¦W¬Û¡C¬O¬Û
¦b¾l³B¤£¦b°²¦W¤¤¡C¦p¸g¤¤»¡·~¬O´¼ªÌ¤£´¼ªÌ¬Û¡C­Y¨­¤f·N¯à°_µ½·~¬O¦W´¼ªÌ
¡C¨­¤f·N°_¤£µ½·~¦W¤£´¼ªÌ¡C¨­·~¤f·~¨Ì¤î¥|¤j¡C·N·~¨Ì¤ß¡C¦¹¤T¨Æ¤ª¦ó¦W´¼
ªÌ¤£´¼ªÌ¬Û¡C¬Gª¾°²¦WµL¦³¦Û¬Û¡C¤S°²¦W¬ÛÁö¦b¾l³B¥ç´_¤£¤@¡C¦p»¡¤H¨ü­W´o
¦pâT¤J¤ß´oÃa¡C¬O¦â¬Û¡C¤S¨ü¬O¨ü¬Û¡C¥ç©ó¤H¤¤»¡¡C¦p¦ò»¡¡C´¼ªÌ·MªÌ­Ñ¨ü­W
¼Ö¡C¦Ó´¼ªÌ©ó­W¼Ö¤¤¡C¤£¥Í³gÑ}¨ú¦h¤Öµ¥¡C¬Û¬O·Q¬Û¡C¥ç©ó¤H¤¤»¡¡C¦p»¡§Ú¨£
¥ú©ú¨£¦â§@¡C°_¬O¦æ¬Û¡C¥ç©ó¤H¤¤»¡¡C¦p»¡¬O¤H°_§@ºÖ¦æ¥ç°_¸o¦æ¤Î¤£°Ê¦æ¡C
ÃѬOÃѬۡC¥ç©ó¤H¤¤»¡¡C¦p»¡´¼ªÌÃѪk¦p¦Þ¹Á¨ý¡C¬O¬G­Y¦b¾l³B»¡¥ç»¡¦h¬Û¡C
¬O°²¦W¬Û¡C¦âµ¥¬Û¤£¦b¾l³B¥çµL¦h¬Û¡C¤S­Yªk¬°¤@¤Á¨Ï¨Ï¡C¬O°²¦W¦³¡C¹êªk¤£
¬°¨Ï¨Ï¡C¥H½Ñ¨Ï¨Ï¤H¬G¡C¤S°²¦W¤¤µLª¾¥Í¡C¥ý©ó¦âµ¥¤¤¥Íª¾¡CµM«á¥H¨¸·Q¤À§O
¡C¨¥§Ú¨£²~µ¥¡C¤S²~¤¤ª¾­n«Ý¦âµ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦]¦â­»¨ýIJ¿×¨¥¬O²~¡C¹êªk¤¤
ª¾§óµL©Ò«Ý¡C¤S°²¦W¤¤¥ÍºÃ¡C¦pËB­C¤H­C¡C¦âµ¥¤¤¤£¥ÍºÃ¬°¦â¬°Án¡C°Ý¤ê¡C
¦âµ¥¤¤¥ç¦³ºÃ¦³¦â­CµL¦â­C¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C­Y¨£¦â²×¤£ºÃ¬OÁn¡C§ó¥H¾l¦]½t¬G
¡CºÃ¦³¦âµL¦â¡C¦p»D»¡¦âªÅ¦Ó´_¨£¦â«h¥ÍºÃ¡C¨¥¬°¦³¬°µL¡C­Y¨£·À¿Í¦¹ºÃ«hÂ_
¡C°Ý¤ê¡C·À¿Í¤¤¥ç¦³ºÃ¡C¬°¦³·À­CµL·À­C¡Cµª¤ê¡C©ó©Ò°õ¤¤¥ÍºÃ¡C«D·À¿Í¤¤¡C
­Y»D°õ¦³·À¥ç°õµL·À¡C©ó¤¤¥ÍºÃ¬°¦³¬°µL¡C¬O¤Hº¸®É¤£¨£·À¿Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨£
·À¿ÍªÌµL´_¦³ºÃ¡C¬Gª¾¥ÍºÃ³B¬O°²¦W¦³¡C¤S©ó¤@ª«¤¤±o¥Í¦hÃÑ¡C¬O°²¦W¦³¦p²~
µ¥¡C¹êªk¤¤¤£º¸¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦â¤¤¤£¥Í¦Õµ¥½ÑÃÑ¡C¤S¦h¤J©ÒÄá¬O°²¦W¦³¡C¦p²~
µ¥¡C¬O¬G¦³¤H»¡°²¦W¦³¥|¤J©ÒÄá¡C¹êªk¤£±o¦h¤J©ÒÄá¡C¤S­YµL¦ÛÅé¦Ó¯à¦³§@¡C
¬O°²¦W¦³¡C¦p»¡¤H§@¦Ó¤HÅé·~Åé¹ê¤£¥i±o¡C¤S©Ò¦³¤À§O¬O«è¿Ëµ¥¡C¬Ò¬O°²¦W«D
¹êªk¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Yª½©ó¦âµ¥ªk¤¤¡C¤£¥Í«è¿Ëµ¥·Q¡C¤S¨Ó¥hµ¥Â_Ãaµ¥¿NÄêµ¥
©Ò¦³§@¨Æ¡C¬Ò¬O°²¦W«D¹êªk¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¹êªk¤£¿N¤£Ãa¬G¡C¤S¸oºÖµ¥·~¬Ò°²
¦W¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±þ¥Íµ¥¸oÂ÷±þµ¥ºÖ¡C¬Ò«D¹ê¦³¤S°²¦W¦³¡C¬Û«Ý¬G¦¨¡C¦p¦¹©¼
»´­«ªøµu¤j¤p¡C®v®{¤÷¤l¤Î¶Q½âµ¥¡C¹êªkµL©Ò«Ý¦¨¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦â¤£«Ý¾lª«§ó
¦¨Ánµ¥¡C¤S¤£°²ªÅ¯}¡C¬O°²¦W¦³¡C¦p¨Ì¾ð¯}ªL¨Ì®Ú²ô¯}¾ð¡C¨Ì¦âµ¥¯}®Ú²ô¡C­Y
¥HªÅ¯}¬O¹êªk¡C¦³¦p¦âµ¥­n¥HªÅ¯}¡C¤SÀHªÅ¦æ³B¬O°²¦W¦³¡CÀHµL§Ú¦æ³B¬O¹êªk
¦³¡C¤S¦³¥|½×¡C¤@ªÌ¤@¡C¤GªÌ²§¡C¤TªÌ¤£¥i»¡¡C¥|ªÌµL¡C¬O¥|ºØ½×¬Ò¦³¹L©S¡C
¬Gª¾²~µ¥¬O°²¦W¦³¡C¤@ªÌ¦â¨ý­»Ä²§Y¬O²~¡C²§ªÌÂ÷¦âµ¥§O¦³²~¡C¤£¥i»¡ªÌ¡C¤£
¥i»¡¦âµ¥¬O²~¡CÂ÷¦âµ¥¦³²~¡CµLªÌ¿×µL¦¹²~¡C¬O¥|½×¬Ò¤£µM¡C¬Gª¾²~¬O°²¦W

¯}¤@«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¦¹¤@µ¥¥|½×¦³¦ó¹L­C¡Cµª¤ê¡C¤@½×¹LªÌ¡C¿×¦âµ¥ªk¬Û¦U®t§O¡C­Y¬°¤@²~
¬O«h¤£¥i¡C¤S¦âµ¥¤@¤@¤£¦W¬°¦a¡C©M¦X¤ª¦ó¦³¦a¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤@¤@°¨¤£¦W¬°
¤û¡C¤ª¦ó©M¦X¬°¤û¡C°Ý¤ê¡C¦p¤@¤@³Â¤£¯à¦¨»E©M¦X¯à¦¨¡C¦p¬O¦âµ¥¤@¤@¤£¯à¦¨
¦a¡C©M¦X¯à¦¨¡Cµª¤ê¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C³Â»E¬O°²¦W¦³¡C¤@µ¥¬O¹êªk¤¤½×¡C¤ª¦ó
¬°³ë¡C¤S¦â­»¨ýIJ¬O¥|ªk¡C¦a¬O¤@ªk¡C¥|¤£À³¬°¤@¡C­Y¥|¬°¤@¤@¥çÀ³¬°¥|¡C¬O
¨Æ¤£¥i¡C¬Gª¾¦âµ¥¤£§Y¬O¦a¡C¤S¥@¶¡¬Ò»¡¦a¦â¦a­»¦a¨ý¦aIJ¡C¤£¨£¦³¨¥¬O
¦â¦â¡C­n¥H²§ªk¬Û¥Ü¡C¦p¬Y¤HªÙµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤£¥H²§ªk¬Û¥Ü¡C§Y¥H¦Ûªk¦Û¥Ü¡C
¦p¥Û¤H¤â¨¬¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÂ÷¤â¨¬§óµL¥Û¤H¡C¦p¬OÁö¤£Â÷¦âµ¥¬O¦a¡C¥ç¥H¦ÛÅé¦Û
¥Ü¡C¦³¦ó©S­C¡Cµª¤ê¡C­Y»¡¦a¥H¦âµ¥¦Û¥Ü¡CµL¦³¦¹²z¡C¦¼Áö»¡¥Û¤H³ë¡C¬O³ë¤£
µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¥Ü¥Û¤H¤â®É¡C¥H¾l¨­¬°¥Û¤H¡C¤SªÅ¤¤¥ç¥i¦³»¡¡C¦p»¡¥Û¤H¨­
®É¡Cº¸®É¥Û¤H§óµL¦³¾l¡C¦Ó¥ç±o»¡¡C¦p¦ò»¡¬O¨­¤¤¦³¾v¤ò¦å¦×µ¥¡CÂ÷¦¹¾vµ¥§ó
µL¦³¨­¡C¬O¾vµ¥©Ò¨Ì¤î³B¡CÁöµL§O¨Ì³B¦Ó¥ç¥i»¡¡C¬Gª¾»¡¥Û¤HªÌ¥ç¬O¦k»¡¡C¦¼
­Y¥H¥Û¤H¦¨¦a¡C¥çµL¦a¤]¡C¦¼¸g¤¤»¡¡C¦³¦â­»¨ýIJ¬O¦a¡C¬O¦a§YµL¦p¨­¬G¡Cª¾
¦â­»¨ýIJ¡C«D§Y¬O¦a¤S½Ñ¨D¨º¤¤¤£±o¬Û¥Ü¤£±o¨¥¦â¦³­»¡C¦ý±o¨¥¦a¦³¦â¨ý­»Ä²
¡C¬Gª¾«D¤@¡C¤S¦âµ¥¤ß¦a¤ß¦U²§¡C¬Gª¾¦âµ¥«D¦a¡C¤S¦âµ¥¦W²§¦a¦W¥ç²§¡C°Ý¤ê
¡C¤ß²§¦W²§¬Ò©M¦X¤¤¦³²§¡Cµª¤ê¡C­Y¤ß»P¦W¦ý©M¦X¬G¦³¡C©M¦X¦ý¬O¦W¦r¡CµM«h
¦a¦ý¦³¦W¦r¡CµL¤@½×¤]¡C¤S¦a¥i¥H¤@¤Á®Úª¾¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¤H§@¬O©À¡C§Ú¨£¦a¶å
¦a¹Á¦aIJ¦a¡C­Y¦â­»¨ýIJ¬O¦a¡C¤£À³¦ý¦â¤¤¥Í¦a·Q¿×§Ú¨£¦a¡C­»µ¥¥ç¦p¬O¡C¦Ó
¹ê¦ý¦â¤¤¥Í¦a·Q¡C¬Gª¾«D¦âµ¥¬O¦a¡C°²¦W¦r¦]½t¡C¤@¤À¤¤¥ç¥i»¡°²¦W¦W¦r¡C¦p
¤H¥ï¾ð¥ç¨¥¥ï¾ð¡C¥ç¨¥¥ïªL¡C¤S½Ñ¨D¨ºÃäªûùÅY²§¬O¤¤©Ò¦³¦]½t¡C¥H¬O¦]½t¤£
¦¨¤@½×¡C¤S¹¬Ê]¤H»¡¡C¤­¨D¨º¬O¦a¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¥ý»¡¡CÁnÂ÷¦âµ¥
©À©À·À¬ÛÄò§ó¥Í¡C«D¦¨¥|¤j¦]¡C¬Gª¾«D¤@¤Á¥|¤jºÉ¦³Án

¯}²§«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¥|

°Ý¤ê¡C²§½×¤¤¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡CÂ÷¦âµ¥ªk§óµL¦a¤]¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¤£Â÷¦â­»¨ýIJ
¥Í¦a¤ß¡C¦ý©ó¦âµ¥ªk¤¤¥Í¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¦â²§Ánµ¥²§¤£«ÝÁnµ¥¦Ó¥Í¦â¤ß¡C­Y
Â÷¦âµ¥§O¦³¦aªÌ¡C¥çÀ³¤£«Ý¦âµ¥¥Í¦a¤ß¡C¦Ó¹ê«D¤£«Ý¡C¬O¬GµL§O¦³¦a¡C°Ý¤ê¡C
«D¤£«Ý¾lªk¡C­n«Ý¦â¬Û¦Ó¥Í¦â¤ß¡Cµª¤ê¡C¯}Á`¬Û«~¤¤·í»¡¡CÂ÷¦âµL§O¦â¬Û¡C¬O
¬G¤£µM¡C¤S²§¦aµ¥ªkµL®Ú¯àª¾¡C¬Gª¾µL§O¦aµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦aµ¥¥H¤G®Ú¥i¨ú¡C¿×¨­
®Ú²´®Ú¦ó¥Hª¾¤§¡C²´¨£ª¾¬O²~¡C¥H¨­®ÚIJ¥çª¾¬O²~¡C¬O¬G¦¼¨¥µL®Ú¨ú¦a¡C¬O¨Æ
¤£µM¡Cµª¤ê¡C­Yº¸¬O²~«h¥|®Ú¨ú¡C¥ç¥H»ó®Ú¶åªd¡C¦Þ®Ú¹Áªd¡C°Ý¤ê¡C»ó®Ú¦Þ®Ú
¤£¯à¨ú²~¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cî¤£¯à¤À§O¡C­Y¶å²~­Y¶å¬Ö¡C­Y¹Á²~­Y¹Á¬Ö¡Cµª¤ê¡C
Áö¤£¯à¤À§O²~¬Ö¡C¦Ó©óªd¤¤¥Íª¾¡C¿×¶åªd¹Áªd¡C¤S­Y®I²~¥X¤f¡C­Y¨£­YIJ¤£¯à
©wª¾¬O²~¬O°y¬°¬O¯}¥Ë¡C¬Gª¾²´®Ú¨­®Ú¥ç¤£À³¨ú²~¡C¤S©óîÁö¥Í²~¤ß¡C¤£¯à
¤À§Oª÷²~»È²~¡C¬Gª¾²´®Ú¨­®Ú¥ç¤£¯à¨ú²~¡C¤S»ó®Ú¦Þ®Ú¯à¨úªáªG¨Å¹Tµ¥ªk¡C²´
®Ú¨­®Ú«h¤£¯à¨ú¡C¦pÁö¨£µØµ¥¤£¯à¤À§O­»¯ä¬ü´c¤Î¥ÌÜ`µ¥¡C¬O¬G­Y¿×²´®Ú¨­®Ú
ª¾ªûùÅY¡C¦Ó»ó®Ú¦Þ®Ú¤£ª¾µL¦³¬O¨Æ¡C¦p»ó®Ú¦Þ®Ú¤£±o²§ªûùÅY¡C¦Ó¥ç¦³¤À§O
¡C²´®Ú¨­®Ú¥ç¦p¬O¡CÁöµL²§ªûùÅY¦Ó¥ç±o¤À§O¡C¤S¤­®Ú¤¤µL¦³¨ú°²¦Wª¾¡C¬Gª¾
°²¦W«D²´¨­»ó¦Þ½Ñ®Ú©Ò±o¡C²Ä¤»®Ú¤¤¦³¡Cª¾¯àª¾°²¦W¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·NÃѯà½t¤@
¤Áªk¬G¡C¤S²´­Y¯à¨£¦â¨£«D¦âªÌ¡C¥çÀ³¯à¨£Ánµ¥¡C­Yº¸«h¤£´_¶·¦Õµ¥½Ñ®Ú¡C¬O
¨Æ¤£¥i¡C¬O¬G¤£¥H²´®Ú¨­®Ú¨úªûùÅY¡C°Ý¤ê¡C¥H¦â¤FªûùÅY«h²´¯à¨£¡C«D¤@¤Á
²§¦âªk¬Ò¥i¨£¡Cµª¤ê¡C¥H¦â¤F²~¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ö§@²~¦â¦ý¬O©M¦X¡C¬O
¬G«D¦â¤F²~¡C¤S­Y¥H¥i¨£ªk¤F¾lªk¡C¥O¥i¨£ªÌ¥H²~µ¥¤£¥i¨£ªk¤F¦â¡C¦â¥çÀ³¬O
¤£¥i¨£¡C¤S²~À³¤GºØ¡C¥ç¥i¨£¥ç¤£¥i¨£¡C¥H¬°¥i¨£¤£¥i¨£ªk©Ò¤F¬G¡C¤S­Y­n¥H
¦âµ¥ªk¤F¬G¡C²´µ¥®Ú¥iª¾ªÌ¡C¦â¬Û¤£À³¬O²´®Ú©Òª¾¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼ªk¦]¦â¬Û¬G
¡C¦â¥i¨£¬O¦â¬Û§óµL¦³¬Û¡CµM«h¦â¬ÛÀ³¤£¥i¨£¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S­Y¥H¦â¤F¬G¥i¨£
ªÌ¡C¤@¤Á½Ñ®ÚºÉÀ³ª¾ªûùÅY¡C¦Õ®Ú¥çÀ³ª¾µêªÅ¡C¥HÁn¤F¬G¡C¤SÀ³¥H¨­®Úª¾­·¡C
¥HIJ¤F¬G¡C¦Ó¦¼ªk¤£µM¡C¬O¬GµL¦¹¤Fªk¡C°Ý¤ê¡C¾lªk¤£¯à¬°¤F¡C¦ý¦â¯à§@¤F¡C
µª¤ê¤£µM¡C¬O¤¤µL¦³¦]½t¦ý¦â¯à¬°¤F¡C¦Ó¾lªk¤£¯à¡C¦p¦¼»¡¤j¦hªûùÅY¡C¬O¤¤
¦â¥i¨£¡C¦p¬O«h¦]¦â¬G±o¦â¡CÀ³·í¥H¦â¬Û¤F¦â¡CµM«á¥i±o¡C¤£¦ý¦â¯à¬°¤F¡C­Y
¦p¬O»¡µS¤£Â÷¥ý¹L¡C¤S²§®É¥Í¦â¤ß¡C²§®É¥Í²~¤ß¡C¬O¬GÁa¦â¯à¤F¡C©ó²~¦ó¯q¡C
¤S¦pª¼¤H²ß²~¶q¬G¡CÁö¥¢²´®ÚIJ¥ç¦p²~¡C¬O¬G«D¦ý¦â¯à¬°¨£¦]¡C¤Sª¼¤H¨­®Ú¥ç
¯àª¾­·¡C¬O¬G«D¦ý¦â¤F¬G¯à¥Íª¾¡C¤S¦¼¸g¤¤¥ç»¡¡CIJ¨ÓIJ¨­«D¦a¤ô¤õ¡C·íª¾¤£
¥i¨£¬Û¬O­·¡C¦¹¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cª¼¤Hª¾¦¹­·®É¡C¥ç¤£ª¾¦¹Ä²¬°¥i¨£¬°«D¥i
¨£¡C¤S¤H²´¨£¼Æ¶qµ¥ªk¡C¬O¤¤µL¦³¦â¤F¡C¦³»D­»¥ç±oª¾«D­»ªk¡C¹Á¨ý¥ç¯àª¾«D
¨ýªk¡C¬O¬G­n¥H¦â¤FªûùÅY¡CµM«á¥iª¾¡C¬O¨Æ¤£µM¡C°Ý¤ê¡C­Y¦â¤F©ó¨£¤¤«D¦]
ªÌ¡C­Y¼Æ¶qµ¥ªk¡C¦b¤£¥i¨£ªûùÅY¤¤¤Î­·¥çÀ³¥i¨£¡Cµª¤ê¡C§ÚªkÂ÷¦â§óµL¾lªk
¥i¨£¡C¬Gª¾ÀHªk¤¤¦³¦â¥Í¡C«h²´¯à¨£¡C²´¨£¦â¤w§Y¥Í²~·Q¡C­Yªk¤¤µL¦â¥Í¡C¬O
¤¤Áö¦³²´¤£¥Í²§²~·Q¡C¬O¬G­YÂ÷¦âµ¥§O¦³²~ªÌ¡CµL¦¹²z¤]

¯}¤£¥i»¡«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤­

°Ý¤ê¡C¤£¥i»¡½×¤¤¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C¹êªkµL¦³©ó¤@²§¤¤¤£¥i»¡ªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
µL¦³¦]½tÄ´³ë¥H¦¹ª¾¤£¥i»¡¡C¦âµ¥ªk¹ê¦³¬G¡C«D¤£¥i»¡¤]¡C¤S½Ñªk¦U¦³¦Û¬Û¡C
¦p´oÃa¬O¦â¬Û§óµL²§¬Û¡C¤ª¦ó¦W¤£¥i»¡¡C¤SÀHÃÑ®t§O¬Gªk¦³®t§O¡C¦p¥H²´ÃѪ¾
¦â¤£ª¾Ánµ¥¡C¬O¬G¦¹¤¤µL¤£¥i»¡¡C¤S¦â¬O¦â¤J©ÒÄá¡C«DÁnµ¥Äá¡C­Y¦¼±ý¥O¦³¤£
¥i»¡ªÌ¡C¦â¬O¦â¬O¥i»¡¡C¦â¬O«D¦â¬O¤£¥i»¡¡CÁnµ¥¥ç¦p¬O¡C¤S½Ñªk¦³¦¸²Ä¼Æ¡C
­Y¤£¥i»¡«h½ÑªkµL¼Æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²Ä¤@²Ä¤G¤£¬Û²§¬G¡C¬Gª¾¹êµL¤£¥i»¡ªk¡C¦ý
©ó°²¦W¤¤¬°¤@²§¬G»¡¤£¥i»¡

¯}µL«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤»

°Ý¤ê¡CµL½×¤¤¦³¦óµ¥¹L¡Cµª¤ê¡C­YµL«hµL¸oºÖµ¥³ø¿£¸Ñµ¥¤@¤Á½Ñªk¡C¤S­Y°õµL
©Ò¦³¬O°õ¥çµL¡C¥HµL»¡ªÌÅ¥ªÌ¬G¡C¤S¦³µLµ¥½×¬Ò¥H«H¬G»¡¡C­Y«H¨£ª¾­Y«H¤ñª¾
¡C­YÀH¸g®Ñ­Y»¡µL©Ò¦³¡C«h¤£¦b¦¹¤T¤¤¡C¦¼·N©Î¿×§ÚÀH¸g®Ñ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¸g®Ñ
·N¥çÃø¸Ñ¡C©Î®É»¡¦³©Î®É»¡µL¡C¤ª¦ó¨ú«H¡C­Y«H¤ñª¾­n¥ý²{¨£¡CµM«á¤ñª¾¡C¤S
²~µ¥ªk¤µ²{¨£¦³¡C¥H¯à¥Í¤ß¬G¡CÀH¯à¥Í¤ß«h¦³¦¹ªk¬G¡C«DµL¤]¡C¤S¤µ²~¬Öµ¥²{
¦³®t§O¡C­Y¤@¤ÁµL¦ó¦³®t§O¡C¦¼·N©Î¿×¥H¨¸·Q¬G¦³¤À§OªÌ¡C¦ó¬G¤£©óªÅ¤¤¤À§O
²~µ¥¡C¤S¦¼­Y¿×¥Hè¬G¥Íª«¤ßªÌ¡C­Y¤@¤ÁµL¡C¦¹Ã¨¥çµL¡C¦ó¥Ñ¦Ó°_¡C¤S¦¼·N¿×
¤@¤ÁªkµL¡C¬Oª¾¦ó½t±o¥Í¡C½Ñª¾¤£¥HµL½t¦Ó¥Í¡C¥Hª¾ª«¬G¦Wª¾¡C¬Oª¾¤£À³¨¥µL
¡C¤S­Y³£µLªÌ¡C¤µ¤@¤Á¤HÀ³ÀH·N©Ò¬°¡C¦Ó½Ñµ½¤H¬Ò¼Ö¥¬¬I«ù§Ù§Ôµ¥µ½ªk¡C»·Â÷
¤£µ½ªk¡C¬Gª¾«DµL¡C¤S²~µ¥ªk¤µ²{¥iª¾¡C¦Ó¦¼¨¥²{¦b¬ÒµL¡C¥HµLªk¬G¡C¥ç¤£À³
«H¸g®Ñ¡CµM«h¦ó¦]½t¬G¡C»¡¤@¤ÁµL¬G¡C¤@¤ÁµL¬O¨ÆÀ³©ú¡C­Y¤£¯à¥H¦]½t©úªÌ¡C
¥L¤H©Ò°õ¦ÛµMÀ³¦¨¡C¥L½×¦¨¬G¡C¦¼ªk«hÃa¡C­Y¦³¦]½t¥i¦¨«h¤£¦W¬°µL

¥ßµL«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤C

»¡µLªÌ¨¥¡C¦¼Áö¥H¨¥»¡¯}ªÅ¡CµM½Ñªk¹êµL¡C¥H½Ñ®Ú¹Ð¬Ò¤£¥i±o¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
½Ñªk¤¤µL¦³¦³¤À¥i¨ú¡C¬O¬G¤@¤Áªk¤£¥i¨ú¡C¤£¥i¨ú¬GµL¡C¦¼­Y¿×¦³¤ÀÁö¤£¥i¨ú
½Ñ¤À¥i¨úªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C½Ñ¤À¤¤¤£¥Í¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CùÒ²~µ¥ª«¥i¨ú¬G¡C¤S¤À¤£
§@¦³¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦]¦³¤À¬G»¡¤À¡C¦³¤ÀµL¬G¤À¥çµL¡C¤SµLªûùÅY¨D¨ºµL¤À¡C
¬O¬GµL¤À¡C¤S­Y¨£²Ó¤À«hÀ³±`¥Í¤À¤ß¤£¥Í²~¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y±`©À¤À²×¤£À³¥Í
²~¤ß¡C¤S­Y¥ý¾Ð¤À«á¥Í²~¤ß«h²~¤ßÀ³¤[¤D¥Í¡C¦Ó¹ê¤£¤[¥Í¬G¤£©À¤À¡C¤S­Y¨£²~
¤£¥Í¤À§O¤À¤ß¡C§Y¥Í²~¤ß¡C¤SµL¤@¤Á¤À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á¤À¬Ò¥i¤ÀªRÃaµõ¤D¦Ü
·L¹Ð¡C¥H¤è¯}¹Ð²×Âk³£µL¡C¤S¤@¤Á½Ñªk¨s³º¥²¥ÍªÅ´¼¡C¬O¬G²Ä¤@¸q¤¤½Ñ¤À¬ÒµL
¡C¤S­Y»¡¤ÀªÌ¡C«h¯}¤G¿Í¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H»¡µL¦³¤À¦ý¦³½Ñ¤À¡C«hµL¥h¨Ó¨£Â_
µ¥½Ñ·~¡C¦p¬O«hµL¥@¿Í¡C¦¼¥H²Ä¤@¸q¬°ªÅ¡C²Ä¤@¸q¤¤¥çµL½Ñ¤À¡C¬Gª¾¦ý»¡½Ñ¤À
«h¤£¤J¤G¿Í¡C¤£¤J¤G¿Í¬GµL¡C¤S­Yªk¥i¹L§Y¬°¬OµL¡C¦p¦]¤À¹L¦³¤À¡C¥ç§ó¦]¾l
¤À¹L¥ý¤À¡C¥H¥i¹L¬G¡CµL¦¹¤À½×¡C¤S¦âµ¥¥çµL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¤£¯à¨£²Ó¦â¡C·N
¤£¯à¨ú²{¦b¦â¡C¬O¬G¦â¤£¥i¨ú¡C¤S²´ÃѤ£¯à¤À§O¬O¦â¡C·NÃѦb¹L¥h¤£¦b¦â¤¤¡C
¬GµL¦³¯à¤À§O¦âªÌ¡CµL¤À§O¬G¡C¦â¤£¥i¨ú¡C¤SªìÃѤ£¯à¤À§O¦â¡C²Ä¤GÃѵ¥¥ç´_
¦p¬O¡C¬GµL¦³¯à¤À§O¦âªÌ¡C°Ý¤ê¡C²´ÃѨú¦â¤w«á¥H·NÃѾЩÀ¡C¬O¬G«DµL¤À§O¡C
µª¤ê¡C²´ÃѨ£¦â¤w§Y·À¦¸¥Í·NÃÑ¡C¬O·NÃѤ£¨£¦â¡C¤£¨£¤ª¦ó¯à¾Ð¡C­Y¤£¨£¦Ó¯à
¾ÐªÌ¡Cª¼¤H¥çÀ³¾Ð¦â¦Ó¹ê¤£¾Ð¡C¬O¬G·NÃѤ£¯à¾Ð¤]¡C°Ý¤ê¡C±q²´ÃѥͷNÃÑ¡C¬O
¬G¯à¾Ð©À¡Cµª¤ê¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á«á¤ß¬Ò¦]²´Ãѥ͡C¬ÒÀ³¯à¾Ð¡C¤S²×¤£À³
§Ñ¡C¥H±q©¼¥Í¬G¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾·NÃѥ礣¯à¾Ð¡C¦p¾Ðµê¦k¡C¨ú¦â²~µ¥¸Uª«¡C¥ç
¬Òµê»¥¡CµL¦Ó¦k¨ú¡C¬O¬GµL¤@¤Áª«¡C¤S­Y»¡²´¨£¬°¨ì¦â¨£¡C¬°¤£¨ì¯à¨£¡C­Y¨ì
«h¤£¯à¨£¡C²´µL¥h¬Û¡C¬O¨Æ¥ý©ú¡C­Y¤£¨ì¦Ó¨£¡CÀ³¨£¤@¤Á³B¦â¡C¦Ó¹ê¤£¨£¡C¬G
ª¾«D¤£¨ì¯à¨£¡C°Ý¤ê¡C¦â¦bª¾¹Ò«h²´¯à¨£¡Cµª¤ê¡C¦ó¦Wª¾¹Ò¡C°Ý¤ê¡CÀH²´¯à¨£
®É¦W¬°ª¾¹Ò¡Cµª¤ê¡C­Y²´¤£¨ì¥ç¦Wª¾¹ÒªÌ¡C¤@¤Á³B¦âÀ³ºÉ¬Oª¾¹Ò¡C¬O¬G¨ì»P¤£
¨ì­Ñ¤£¯à¨£¡C¬Gª¾¦â¤£¥i¨£¡C¤S­Y¥ý¦³²´¦â¡C«á²´Ãѥ͡C¬O²´ÃÑ«hµL¨ÌµL½t¡C
­Y¤@®É«h¤£¦W²´¦â¦]½t¥ÍÃÑ¡C¤@®ÉµL¬Û¦]¬G¡C¤S²´¬O¥|¤j­Y²´¯à¨£¡C¦Õµ¥¥çÀ³
¯à¨£¡C¦P¥|¤j¬G¡C¦â¥ç¦p¬O¡C¤S¬O²´ÃÑÀ³­Y¦³³B­YµL³B¤G­Ñ¦³¹L¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
­Y²´ÃѨ̲´¬O«h¦³³B¡C­Yª«µL³B«h¤£±o¨Ì¤î¡C­Y¦¼¿×ÃÑ©ó²´¤Ö¤À³B¥Í­Y¹M¥Í­Y
¤G²´¤¤¤@®É¥ÍÃÑ«h¦³³B¡C¦³³B«h¦³¤À¡C¦p¬O«h¥H²³ÃѦӦ¨¤@ÃÑ¡C¦³¦p¬O¹L¡C¥ç
¦³¦hÃѤ@®É¥Í¹L¡C¤S¤@¤@ÃѤÀ¤£¯àÃѦ³¤ÀªÌ¡CÀ³ÃѦӹêµL¦³¦³¤À¡C¦³¦p¬O¹L¡C
­YµL³B«h¤£À³¨Ì²´

¯}Án«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤K

»¡µLªÌ¨¥¡C¤@»y©|µL¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ß©À©À·ÀÁn¥ç©À©À·À¡C¦p»¡´I¼Ó¨F¡C¬O»y¤£
¥i»D¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH»D´IÃѤ£»D¼Ó¡C»D¼ÓÃѤ£»D¨F¡CµL¦³¤@Ãѯà¨ú¤T¨¥¡C¬O¬G
µLÃѯà¨ú¤@»y¡C¬Gª¾Án¤£¥i»D¡C¤S´²¤ß»DÁn¡C©w¤ß«h¤£¯à»D¡C©w¤ß©Òª¾¬O¹ê¡C
¬O¬GÁn¤£¥i»D¡C¤S¬OÁn­Y¨ì¤£¨ì­Ñ¤£¥i»D¡C¤£¥i»D¬GµLÁn¡C¤S¦³¤H»¡¡C¦Õ¬Oµê
ªÅ©Ê¡C¥H¨äµLª«¬G¦WµêªÅ¡C¬O¬GµL¦ÕµL¦Õ¬GµLÁn¡C¤SÁn¦]½tµL¡C¬O¬GµLÁn¡CÁn
¦]½tªÌ¡C¿×½Ñ¤j©M¦X¡C¬O©M¦Xªk¤£¥i±o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y½ÑªkÅ鲧«hµL©M¦X¡C­Y
µL²§Å餪¦ó¦Û¦X¡C³]¦b¤@³B¥ç©À©À·À¡C¬O¬G¤£±o©M¦X

¯}­»¨ýIJ«~²Ä¤@¦Ê¥|¤Q¤E

­»¤£¥i¨ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H»óÃѤ£¯à¤À§O¬O¤½³­»¬O½Ñ¾l­»¡C·NÃѤ£¯à»D­»¡C¬O
¬G·NÃѥ礣¯à¤À§O¬O¤½³­»¡C°Ý¤ê¡CÁö¤£¯à¤À§O¬O¤½³­»¡C¦ý¯à¨ú­»¡Cµª¤ê¡C
¤£µM¡C¦p¤H¤£±o¤½³¾ð¥H·Mè¬G¥Í¤½³¾ð¤ß¡C¦p¬O¤£±o­»Åé¡C¥H·Mè¬G¦Ó¥Í­»
¤ß¡C¤S¦p¥ý»¡¡C­»­Y¨ì¤£¨ì¦Ó¨ú¤G­Ñ¦³¹L¡C¬O¬GµL­»¨ý¥ç¦p¬O¡CIJ¥çµL¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C·L¹Ðµ¥¤À¤¤©|¤£¥ÍIJª¾¡C¦p¥ý»¡¬O¬GµLIJ

¯}·NÃÑ«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q

·NÃѥ礣¯à¨úªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·NÃѤ£¯à¨ú²{¦b¦â­»¨ýIJ¡C¥ý¤w»¡¡C¹L¥h¥¼¨Ó«h
µL¡C¬O¬G·NÃѤ£¨ú¦âµ¥¡C°Ý¤ê¡C­Y·NÃѤ£ª¾¦âµ¥ªkÀ³ª¾¦ÛÅé¡Cµª¤ê¡Cªk¤£¦Ûª¾
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²{¦b¤£¥i¦Ûª¾¡C¦p¤M¤£¯à¦Û³Î¡C¹L¥h¥¼¨ÓµLªk¬G¡C¥çµL¾l¤ß¡C¬O
¬G·NÃѤ£¯à¦Ûª¾¡C°Ý¤ê¡C­Y¤Hª¾¥L¤ß®É¡C«h·NÃѯા¤ßªk¡Cµª¤ê¡C¦p¤H¤ß¤£¦Û
ª¾¡C¥ç§@¬O©À¨¥¡C§Ú¦³¤ß©ó¥L¤ß¤¤¥ç´_¦p¬O¡C¤S­Y¥¼¨ÓªkµL¥ç¯à¥Íª¾¥L¤ß¡C­Y
¦p¬O¦³¦ó©S¡C¤S·N¯à½tªk«h¦³¦h¹L¡C¦p·N¨ì½t¤Î·NÃѤ£¨ì½t¡C¤£À³¾Ð¦âµ¥¡C¥H
¦¹¹L¬G·NÃѤ£ª¾ªk

¯}¦]ªG«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤@

»¡µLªÌ¨¥¡C­Y¦³ªGÀ³¦]¤¤¥ý¦³¨D¨º¦Ó¥Í¡C¥ýµL¨D¨º¦Ó¥Í¡C¤G­Ñ¦³¹L¡C¦p¨â¤â¤¤
¥ýµLÁn¦Ó¯à¦³Án¡C°s¦]¤¤¥ýµL°s¥ç¯à¥Í°s¡C¨®¦]¤¤¥ýµL¨®¦Ó¯à¦¨¨®¡C¬G«D¦]¤¤
¥ý¦³¨D¨º¦Ó¥ÍªG¤]¡C¦¼­Y¿×¦]¤¤¥ýµL¨D¨º¦Ó¥ÍªGªÌ¡C«h¦pµL¦â­·¤§·L¹Ð¡CÀ³¯à
¥Í¦â¡C­Yº¸­·«h¦³¦â¡Cª÷­èµ¥¤¤¥çÀ³¦³­»¡C¤S²{¨£¡C¥ÕÁ\«h¦¨¥ÕÅ|¡C¶ÂÁ\ÁÙ¦¨
¶ÂÅ|¡C­Y¦]¤¤¥ýµL¨D¨º¡C¦Ó¥ÍªGªÌ¡C¦ó¬G¥ÕÁ\¦ý¯à¦¨¥Õ¤£¦¨¶Â­C¡C¬G«D¦]¤¤¥ý
µL¨D¨º¦Ó¦¨ªG¤]¡C²z·¥¦¹¤G¦Ó­Ñ¦³¹L¡C¬O¬GµLªG¡C¤S­Y¦]¤¤¦³ªG«h¤£À³§ó¥Í¡C
¦³¤ª¦ó¥Í¡C­YµL¥ç¤£À³¥Í¡CµL¤ª¦ó¥Í¡C°Ý¤ê¡C²{¨£§@²~¤ª¦óµLªG¡Cµª¤ê¡C¬O²~
­Y¥ý¤£§@¡C¤ª¦ó¥i§@¡C¥H¨äµL¬G¡C­Y¥ý¤w§@¤ª¦ó¥i§@¡C¥H¨ä¦³¬G¡C°Ý¤ê¡C§@®É
¦W§@¡Cµª¤ê¡CµL¦³§@®É¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©Ò¦³§@¤À¤w¼Z§@¤¤¡C©Ò¥¼§@¤À¼Z¥¼§@¤¤¡C
¬GµL§@®É¡C¤S­Y²~¦³§@¡CÀ³­Y¹L¥h¥¼¨Ó²{¦b¡C¹L¥h¤£§@¤w¥¢·À¬G¡C¥¼¨Ó¤£§@¥H
¥¼¦³¬G¡C²{¦b¤£§@¥H¬O¦³¬G¡C¦³¦]§@ªÌ¬G¦³§@·~¦¨¡C¬O¤¤§@ªÌ¹ê¤£¥i±o¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡CÀYµ¥¨­¤À©ó§@µL¨Æ¬GµL§@ªÌ¡CµL§@ªÌ¬G§@¨Æ¥çµL¡C¤S¦]©óªG­Y¥ý­Y«á­Y
¤@®É¬Ò¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¥ý¦]«áªG¦]¤w·ÀºÉ¡C¥H¦ó¥ÍªG¡C¦pµL¤÷¤ª¦ó¥Í¤l¡C
­Y«á¦]¥ýªG¡C¦]¦Û¥¼¥Í¤ª¦ó¥ÍªG¡C¦p¤÷¥¼¥Í¦ó¯à¥Í¤l¡C­Y¦]ªG¤@®É«hµL¦¹²z¡C
¦p¤G¨¤¨Ã¥X¡C¤£±o¨¥¥ª¥k¬Û¦]¡C²z·¥¦¹¤T¦Ó¬Ò¤£µM¡C¬O¬GµLªG¡C¤S¦¹¦]ªG­Y¤@
­Y²§¤G­Ñ¦³¹L¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y²§«hÀ³Â÷Á\¦³Å|¡C­Y¤@«hÁ\Å|µL®t¡C¤S¥@¶¡¤£¨£
¦³ªk¦]ªGµL§O¡C¤S­Y¦³ªGÀ³¦Û§@¥L§@¦@§@µL¦]§@¡C¬O¬Ò¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¦³
ªk¯à§@¦ÛÅé¡C­Y¦³¦ÛÅé¦ó¶·¦Û§@¡C­YµL¦ÛÅé¦ó¯à¦Û§@¡C¤S¤£¨£¦³ªk¯à§@¦ÛÅé¡C
¬G¤£¦Û§@¡C¥L§@¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¦â©ó¥ÍÃѵL¨Æ¬G¡C¤£¥L§@¡C¤SµL§@¬Û¡C
¬G¤@¤Á½ÑªkµL¦³§@ªÌ¡C¦pºØ¤£§@¬O©À§ÚÀ³¥Í¤ú¡C²´¦â¥ç¤£§@¬O©À¡C§Úµ¥À³¦@¥Í
ÃÑ¡C¬O¬G½ÑªkµL¦³§@·Q¡C¦@§@¥ç¤£µM¡C¦³¦Û¥L¹L¬G¡CµL¦]§@¥ç¤£µM¡C­YµL¦]¥ç
µLªG¦W¡C­Y¥|ºØ¬ÒµL¡C¤ª¦ó¦³ªG¡C­Y¦³À³»¡¡C¤S¦¹ªGÀ³­Y¥ý¦³¤ß§@­Y¥ýµL¤ß§@
¡C­Y¥ý¦³¤ß§@¡C­L¤¤¤p¨à²´µ¥¨­¤À½Ö¦³¤ß§@¡C¦Û¦b¤Ñµ¥¥ç¤£¯à§@¡C¥ý¤w»¡·~¥ç
µL¤ß¡C©ó§@¬O·~¡C¦b¹L¥h¤¤¤ª¦ó·í¦³¤ß§@¡C¬O¬G·~¥çµL¤ß¡C­Y¥ýµL¤ß§@¡C¤ª¦ó
­W¥LªÌ±o­W¡C¼Ö¥LªÌ±o¼Ö¡C¦³²{§@·~¤¤¥ç¥H¤ß¤À§O¡CÀ³¦p¬O§@¡C¤£À³¦p¬O§@¡C
­YµL¤ß§@¤ª¦ó¦³¦¹®t§O¡C¬O¬G¥ý¦³¤ßµL¤ß¡C¬O¬Ò¤£µM¡C¦p¬Oµ¥¤@¤Á®Ú¹Ð¬Ò¤£¥i
±o¡C¬O¬GµLªk

¥@¿Í«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤G

µª¤ê¡C¦¼ÁöºØºØ¦]½t»¡ªk¬ÒªÅ¡C¬O¸q¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ú¥ý»¡¡C­Y¤@¤ÁµL¬O½×
¥çµL¡C¥ç¤£¦b½Ñªk¤¤¡C¦p¬Oµ¥¯}ªÅ¦¼³º¤£µª¡CµS¬G¥ßªÅ¬O¬G«DµL¤@¤Á½Ñªk¡C¤S
¦¼©Ò»¡µL®ÚµL½tµ¥¡C¬O¨Æ«D§Úµ¥©Ò©ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò¸g¤¤¦Û¾B¦¹¨Æ¡C¿×¤­¨Æ¤£
¥i«äij¡C¥@¶¡¨Æ¡D²³¥Í¨Æ¡D·~¦]½t¨Æ¡D§¤ÁI¤H¨Æ¡D½Ñ¦ò¨Æ¡C¬O¨Æ«D¤@¤Á´¼¤H¤£
¯à«ä¶q¨MÂ_¡C¦ý½Ñ¦ò¦³¯à¤À§Oªk´¼¡CÁn»D¹@¤ä¦ò¡C¦ý¦³³q¹Fªd¬§´¼¼z¡C©ó¤À§O
½Ñªk´¼¤¤¡C¦ý±o¤Ö¤À¡C½Ñ¦ò©ó¤@¤Áªk¤@¤ÁºØ¥»¥½Åé©ÊÁ`¬Û§O¬Û¡C¬Ò¯à³q¹F¦p¤H
ªÙ¦vµ¥ª«©öÃaÃø¦¨¡C¦p¬OªÅ´¼©ö±o¡C¥¿¤À§O½Ñªk´¼¼zÃø¥Í¡C°Ý¤ê¡C¦p¦ò§¤¹D³õ
©Ò±o½Ñªk¬Û¡C¦p¦ò©Ò»¡·í¦p¬O»¡¡Cµª¤ê¡C¦òÁö»¡¤@¤Áªk¡C¤£»¡¤@¤ÁºØ¡C¥H¤£¬°
¸Ñ²æ¬G¡C¦p¦ò»¡½Ñªk±q¦]½t¥Í¡C¤£»¡¤@¤@©Ò±q¦]½t¡C¦ý»¡­n¥Î¯à·À­WªÌ¡C±mµe
µ¥½Ñ¦â¡CÉ«¼Öµ¥½Ñ­µ¡C½Ñ­»¨ýIJµL¶q®t§O¤£¥iºÉ»¡¡C­Y»¡¥çµL¤j§Q¡C¬G¦ò¤£»¡
¦p¬Oµ¥¨Æ¡C¤£±o¨¥µL¡C¤S¦p¤H¤£ª¾¤À§O±mµeµ¥ªk¡C«K¨¥¨äµL¡C¦¼¥ç¦p¬O¡C©Ò¤£
¯à¦¨¨Æ¦Ó«K»¡µL¬O¨Æ¡C©ó´¼ªÌ«h¦³¡C¤£ª¾ªÌ¬°µL¡C¦p¥Íª¼¤H¨¥µL¶Â¥Õ¡C§Ú¤£¨£
¬G¤£¥i¡C¥H¤£¨£¬G«KµL¡C½Ñ¦â¦p¬O¡C­Y¤£¯à¥H¦Û½t¦¨¡C¬G«K¨¥µL¤@¤Áªk¡C¤S½Ñ
¦ò¥@´L¤@¤Á´¼¤H§Úµ¥©Ò«H¡C¦ò»¡¦³¤­³±¡C¬Gª¾¦âµ¥¤@¤Áªk¦³¡C¦p²~µ¥¥H¥@¿Í¬G
¦³

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤@

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤G

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

·Àªk¤ß«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý¨¥·À¤T¤ß¦W·À¿Í¡C¤wª¾·À°²¦W¤ß¦]½t¡C¤µ¦ó¿×ªk¤ß¤ª¦ó·í·À¡Cµª¤ê
¡C¦³¹ê¤­³±¤ß¦W¬°ªk¤ß¡Cµ½­×ªÅ´¼¨£¤­³±ªÅ¡Cªk¤ß«h·À¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌÆ[¤­³±ªÅ
¡C¿×¤­³±¤¤µL±`ªk©wªk¤£Ãaªk¤£Åܪk§Ú§Ú©Òªk¡C¥HµL¦¹ªk¬G¨¥¨äªÅ¡C«D¤£¨£¤­
³±¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¥ç¤£¨£¤­³±¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æªÌÂ_¦³¬°½t¤ß¡C±oµL¬°½t¤ß¡C¬O¬G
¦æªÌ¤£¨£¤­³±¡C¦ý¨£³±·À¡C¤S­Y¨£¤­³±«h¤£¦W¬°ªÅ¡C¥H³±¤£ªÅ¬G¡C¦p¬OªÅ´¼«h
¤£¨ã¨¬¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¨£¦â¥HµL§Ú¬GªÅ¡C¦p¸g¤¤»¡¦æªÌ¨£¦¹¦âªÅ¤D¦Ü¨£¦¹ÃѪšC
·íª¾¡C«DµL¦âµ¥½Ñ³±¡Cµª¤ê¡C¦³¦p¬O¨¥¦ý«D²M²b¡C¦pªk¦L¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ¨£¦âµ¥
µL±`±ÑÃaµê»¥¹½Â÷¤§¬Û¡C¬O¥ç¦WªÅ¡C¦ý¥¼¬O²M²b¡C¬O¤H©ó«á¨£¤­³±·À¡C¬OÆ[¤D
²b¡C¬Gª¾¨£½Ñ³±·À¡C°Ý¤ê¡C¥H¦³¬°½t´¼¦ó¬G¤£±o²M²b¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ©Î®É°_¤­³±
¬Û¡C¬G°²¦W¤ßÁ٥͡C¬O¬G¦³¬°½t¤ß¤£±o²M²b¡C­YÃҽѳ±·À¡C«h¤­³±¤£´_²{«e¡C
¦¨°²¦W¦]½t·À¬G¡C°²¦W·Q«h¤£ÀH³v¡CÄ´¦p¦³¾ð¡C°Å¥ïµI¿N¦Ç¬´³£ºÉ¡C¾ð·Q¤D·À
¤£´_ÀH³v¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S¦ò»yùªû¡C¦¼¯}µõ´²Ãa²³¥Í¥O¤£²{¦b¡C¤S¤@¸g»¡¡C¦¼
ùªû¯}µõ´²Ãa¦â¤D¦ÜÃÑ¥O¤£²{¦b¡C¬Gª¾­YÃa²³¥Í¬O°²¦WªÅ¡C­Y¯}Ãa¦â¬O¦WªkªÅ
¡C¤S¤GºØÆ[¡CªÅÆ[µL§ÚÆ[¡CªÅÆ[ªÌ¤£¨£°²¦W²³¥Í¡C¦p¤H¨£²~¥HµL¤ô¬GªÅ¡C¦p¬O
¨£¤­³±¤¤µL¤H¬GªÅ¡C­Y¤£¨£ªk¬O¦WµL§Ú¡C¤S¸g¤¤»¡¡C±oµL§Ú´¼«h¥¿¸Ñ²æ¡C¬Gª¾
¦â©Ê·À¨ü·Q¦æÃÑ©Ê·À¡C¬O¦WµL§Ú¡CµL§Ú§Y¬OµL©Ê¡C°Ý¤ê¡C­Y¥HµL©Ê¦WµL§ÚªÌ¡C
¤µ¤­³±¹êµL­C¡Cµª¤ê¡C¤­³±¹êµL¥H¥@¿Í¬G¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡½Ñ¦æºÉ¬Ò¦p¤Û¦p
¤Æ¡C¥H¥@¿Í¬G¦³«D¹ê¦³¤]¡C¤S¸g¤¤»¡²Ä¤@¸qªÅ¡C¦¹¸q¥H²Ä¤@¸q¿Í¬GªÅ¡C«D¥@¿Í
¬GªÅ¡C²Ä¤@¸qªÌ©Ò¿×¦âªÅµL©Ò¦³¡C¤D¦ÜÃѪŵL©Ò¦³¡C¬O¬G­Y¤HÆ[¦âµ¥ªkªÅ¡C¬O
¦W¨£²Ä¤@¸qªÅ¡C°Ý¤ê¡C­Y¤­³±¥H¥@¿Í¬G¦³¡C¦ó¬G»¡¦âµ¥ªk¬O¯u¿Í­C¡Cµª¤ê¡C¬°
²³¥Í¬G»¡¡C¦³¤H©ó¤­³±¤¤¥Í¯u¹ê·Q¡C¬°¬O¬G»¡¤­³±¥H²Ä¤@¸q¬GªÅ¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤
¤£»¡¦³·~¦³ªG³ø¡C¦ý§@ªÌ¤£¥i±o­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¦]½Ñªk»¡§@ªÌ¤£¥i±o¡C¬O»¡°²¦W
ªÅ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñªk¦ý°²¦W¦r¡C°²¦W¦rªÌ¡C©Ò¿×µL©ú¦]½t½Ñ¦æ¤D¦Ü¦Ñ¦º½Ñ­W¶°
·À¡C¥H¦¹»y¬Gª¾¤­³±¥ç²Ä¤@¸q¬GµL¡C¤S¤jªÅ¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¨¥¦¹¦Ñ¦º¡C¬Y¦Ñ¦º­Y
¤H»¡¨­§Y¬O¯«¡C­Y»¡¨­²§¯«²§¡C¦¹¨¥²§¦Ó¸q¦P¡C­Y¦³¦¹¨£«D§Ú§Ì¤l¡C«D±ë¦æªÌ
¡C­Y¾B¬Y¦Ñ¦º«h¯}°²¦W¡C¾B¦¹¦Ñ¦º«h¯}¤­³±¡C¤S»¡¥Í½t¦Ñ¦º¦W¬°¤¤¹D¡C·íª¾²Ä
¤@¸q¬G»¡µL¦Ñ¦º¡C¥@¿Í¬G»¡¥Í½t¦Ñ¦º¡C¤S¦p¹L²~¬Û«h²Ä¤@¸q¬GµL²~¡C¦p¬O¹L
¦âµ¥ªk¡C«h²Ä¤@¸q¬GµL¦â¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Yªk¬O»¥§Y¬Oµê¦k¡C­Yªk«D»¥§Y¦W¬°¹ê
¡C½Ñ¦³¬°ªk¬ÒÅܲ§¡C¬G±x¦W¬°»¥¡C»¥¬Gµê¦k¡Cµê¦k¬G«D¯u¹ê¦³¦pÔU»¡

¥@¶¡µê¦k¿£ª¬¦p¨M©w¬Û

¹êµL¨£¦ü¦³²`Æ[«h¬ÒµL

·íª¾½Ñ³±¥çªÅ¡C¤S¨£·À¿Í¬G»¡¦W±o¹D¡C¬Gª¾·À¬O²Ä¤@¸q¦³«D½Ñ³±¤]¡C­Y½Ñ³±¹ê
¦³¡C¦æªÌ¥çÀ³¨£¦Ó±o¹D¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾¤­³±«D²Ä¤@¸q¦³¡C¤S¥H³±·À¬°¹ê¡C¬G
ª¾½Ñ³±«D¹ê¡C¤£¥i¨¥½Ñ³±¬O¹ê¡CµL³±¥ç¹ê¡C¤S©Ò¦³¨£ªk¬Ò¥Hè¬G¡C¦p¤H²´¤£¥i
»¥¡C«h¤£¨£¤Û¡C¦p¬O­YµL·Mè«h¤£¨£½Ñ³±¡C¬O¬G½Ñ³±«D²Ä¤@¸q¦³¡C¤S¸g¤¤»¡¡C
ÀH¦³§Ú§Y¬O°Ê³B¡C¦Ó³±¤¤¦³§Ú¡C¦pªüÃø»¡¡C¦]ªk¦¨§Ú¡C¿×¦]¦â³±¤D¦ÜÃѳ±¡C¤S
¦p½Ñ¤W®y¤ñ¥C°Ý®t¼¯¦÷¡C¦¼»¡¦ó¨Æ¬°§Ú¡C®t¼¯¦÷¨¥¡C§Ú¤£»¡¦â¬O§Ú¡C¤£»¡Â÷
¦â¬O§Ú¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C¦ý©ó¤­³±¤¤§ÚºC¥¼Â_¡C¦¹¸g·N¥H¾Ç¤H©Î®É´²¶Ã©À¬G¡C
«h°_§ÚºC¡C­YÄá¤ß©À¤­³±·À¡C§ÚºC§Y·À¡C¦pªá«D¦ý®Ú²ôªK¸­¬°µØ¡C¥ç¤£Â÷¦¹¬°
µØ¡C¦p¬O«D¦âµ¥¬O§Ú¡C¥ç¤£Â÷¦âµ¥¬O§Ú¡C¦p¬O·À§Ú¦]½t¡C«h§ÚºC¤£°_¡C¬Gª¾½Ñ
³±¥çªÅ¡C¤S¦æªÌÀ³·À¤@¤Á¬ÛÃÒ©óµL¬Û¡C­Y¹ê¦³¬Û¦ó¬°¤£©À¡C«D¦p¥~¹DÂ÷©ó¦â®É
¡Cª¾¹ê¦³¦â¦ý¤£¾Ð©À¡C¦æªÌ­n¨£¦âµ¥½Ñ³±·ÀºÉ¡C¨£·ÀºÉ¬G¦W¤JµL¬Û¡C¬Gª¾¦âµ¥
«D²Ä¤@¸q¡C¤SÀH¦³¤­³±«h¦³§Ú¤ß¡C·íª¾µL¤­³±¬G§Ú¤ß«h·À¡C¬O¬G½Ñ³±¬ÒªÅ¡C¤S
¤ôªj¸g¤¤¦ò»¡¡C­Y¤H¨£¤ô»Eªj¿ÍÆ[¹î¤§ª¾«D¯u¹ê¡C¤ñ¥C¥çº¸¡C­Y¥¿Æ[¦â³±¡C§Y
ª¾µê»¥µL¨cµL°í±ÑÃa¤§¬Û¡CÆ[¨ü¦pªw¡C·Q¦p³¥°¨¡C¦æ¦pªÝ¿¼¡CÃѦp¤Û¡C¥ç´_¦p
¬O¡C¦¹¤¤¤­³ë¬Ò¥ÜªÅ¸q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¨£¤ôªj®ø®ÉÁÙµL¡Cªwµ¥¥çº¸¡C¬Gª¾½Ñ³±
«D¯u¹ê¦³¡C¤S­Y¦ò§Ì¤l²`¹½¥Í¦º¡C¬Ò¥H¨£ªk¥»¨Ó¤£¥ÍµL©Ò¦³¬G¡C­Y¨£µL±`«h¦ý
¯à¥Í±ÑÃa­W¬Û¡C­Y¨£µL©ÊµL¾l¬Û¬G¡C«h¯à¨ã¨¬¦æ­W¡C¨ã¦¹¤T­W¦W±o¸Ñ²æ¡C·íª¾
¤@¤Á½Ñªk¬ÒªÅ¡C¤SªÅ¬O¸Ñ²æªù¡C¦¹ªÅ«D¦ý¬O²³¥ÍªÅ¡C¥ç¦³ªkªÅ¡C¦p»¡²´¥Í®ÉµL
©Ò±q¨Ó¡C·À®ÉµL©Ò¦Ü³B¡C«hª¾¹L¥h¥¼¨Ó²´ªÅ¡C²{¦b²´¥ç¥H¥|¤j¤À§O¬GªÅ¡C¦p¦ò
»¡²´¡C¦×§Î¤¤©Ò¦³°í¨Ì°í¦W¬°¦aµ¥¡C­Y±o¦¹ªÅ«h»¡µL©Ò¦³¡C¤S»¡¡C¤@¤Á½Ñ¦æÂ_
¬G¦WÂ_©Ê¡CÂ÷¬G¦WÂ÷©Ê¡C·À¬G¦W·À©Ê¡C¬Gª¾¤@¤Á½Ñ¦æ¬Ò·À¡C­Y¹ê¦³½Ñ¦æ«hµL¥¿
Â_Â÷·À¡C·À¦W¬°µL¡C·íª¾²Ä¤@¸q¬G½Ñ¦æ¬ÒµL¡C¦ý¥H¥@¿Í¬G¦³½Ñ¦æ

·ÀºÉ«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¥|

­Y½tªd¬§¬O¦WªÅ¤ß¡C°Ý¤ê¡Cªd¬§µLªk¤ß¦ó©Ò½t¡Cµª¤ê¡C¬O¤ß½tµL©Ò¦³¡C¬O¨Æ¥ý
©ú¬°ª¾ªd¬§¬G¡C°Ý¤ê¡C¦¹ªÅ¤ß©ó¦ó³B·À¡Cµª¤ê¡C¤G³B·À¡C¤@¤JµL¤ß©w¤¤·À¡C¤G
¤JµL¾lªd¬§Â_¬ÛÄò®É·À©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦]½t·À¬G¦¹¤ß«h·À¡CµL¤ß©w¤¤¥H½t·À¬G·À¡C
Â_¬ÛÄò®É¥H·~ºÉ¬G·À¡C½×ªÌ¨¥¡C¦æªÌ­Y¯à·À¦¹¤T¤ß¡C«h½Ñ·~·Ð´o¥Ã¤£´_°_¡C°Ý
¤ê¡C¦ó¬G¤£°_¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¨ã¨¬µL§Ú¬G·~·Ð´o·À¡C¦p¿O·Ï¾¥¡C¦³©Ò¨Ì³B«h¦í¡C
µL¨Ì³B«h¤£¦í¤]¡C¦p¬O­Y¦³§Ú¤ß¨Ì³B·~·Ð´o«h¶°¡CµL«h¤£¶°¡C¤SµLº|¥¿¨£¿NºÉ
½Ñ¬Û¡C¥OµL¦³¾l¡C¦p§T¤õ¿N¦aµ¥µL¾l¡C¥HµL¬Û¬G½Ñ·~·Ð´o«h¤£´_¶°¡C¤S¦³§Ú¤ß
ªÌ«h·~·Ð´o¶°¡Cªüùº~³q¹FªÅ´¼¡CµL§Ú¤ß¬G«h¤£´_¶°¡C°Ý¤ê¡C¬O¤HÁö·s·~¤£¶°
¡C¥H¬G·~¬G¦ó±o¤£¥Í¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¥H¥¿´¼¼zÃa¦¹·~¡C¬G¤£¯à±o³ø¡C¦pµJºØ¤l¤£
´_¯à¥Í¡C¤S­YµL·R¤ß«h½Ñ·~¤£¯à±o³ø¡C¦p¦aµL¼í«hºØ¤£¥Í¡C¤S¦¹¦æªÌ©ó½ÑÃѳB
±x·À½Ñ¬Û¡CÃѵL©Ò¨Ì¬GµL¥Í³B¡C¦pºØµL¨Ì«h¤£±o¥Í¡C¤S·~·Ð´o¨ã¬G¯à¨ü¨­¡C¤£
¨ã«h·À¡C¬O¤HµL·Ð´o¬G¦]½t¤£¨ã¡CÁö¦³½Ñ·~¤£¯à¨ü¥Í¡C¤S²³¥Í¥H·Ð´o¬G¨ü½Ñ½ì
¨­¡C¥H¨ü¨­¬G½Ñ·~©ó¤¤¯à»PªG³ø¡C­YµL·Ð´o«h¤£¨ü¨­¡C¤£¨ü¨­¬G½Ñ·~¤ª¦ó¯à»P
ªG³ø¡C¦p¤H­t¶Å«î¶Õ¤O¡C«h¶Å¥D¤£¯à±o«K¡C¦æªÌ¥çº¸¡C­Y¤£¦b¥Í¦º¡CÁö¦³½Ñ·~
¤£¯à»P³ø¡C¤S¦p¤H³Q¿£¾l¤H«h¯àÀH·N·´°d¡C¦p¬O²³¥Í¬°·Ð´o©Ò¿£¡CÀH·~¦h¤Ö¬Ò
¯à»P³ø¡C±o¸Ñ²æªÌ«h¤£¯à±o«K¡C¤S¦Û·~¯à»PªG³ø¡C¬O¤H¦æªÅ¦æ¬G¡C©ó½Ñªk¤¤µL
¦³¦Û¬Û¡C¬O¬G½Ñ·~¤£¯à»P³ø¡C¦p¥H¨à¬°¥£«hµL¦³°]¤À¡C¦¹¥ç¦p¬O¡C¤S·Ð´o¤O¯à
Âà½Ñ·~¡C·Ð´o¶ÕºÉ«h½Ñ·~¤£Âà¡C¦p½üÁö¦b°Ê¶ÕºÉ¬G«h¤£´_Âà¡C¤S·Ð´o¤O¯àÅܽÑ
·~¡C¦p¥À·R¤l¦åÅܬ°¨Å¡C·R¤ß·À¬G«h¤£´_ÅÜ¡C¦p¬O·Ð´o¤O¬G·~¯à»P³ø¡CÂ÷«h¤£
¯à¡C¤S¬O¤H¥H§Ù©w¼zµ¥¥\¼w­×¨­¡C¶Õ¤O¤j¬G½Ñ·~¤£¯à±o«K¡C¬O¬GÁö¦³¬G·~¤£¯à
»P³ø¡C¦p¬O¦¹¤H¬G·~²{¦b¤ÖÀv¡C·s·~¤£³y¡C¦p¤õ¿NÁ~Á~ºÉ«h·À¡C¬O¤H¥çº¸¡C¥H
¤£¨ü¬G·À¡C·À¤T¤ß¬G©ó¤@¤Á½Ñ­W¥Ã±o¸Ñ²æ¡C¬O¬G´¼ªÌÀ³·À¤T¤ß

¹D¿Í»E©w½×¤¤©w¦]«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤­

½×ªÌ¨¥¡C¤µ½×¹D¿Í¡C¹D¿ÍªÌ¡C¿×¤Kª½¸t¹D¡C¥¿¨£¤D¦Ü¥¿©w¡C¬O¤K¸t¹D²¤»¡¦³¤G
¡C¤@¦W¤T¬N¤Î¨ã¡C¤G¦W¬°´¼¡C¤µ·í½×¤T¬N¡C°Ý¤ê¡C¤T¬N¦óµ¥¬Û¡Cµª¤ê¡C¤ß¦í¤@
³B¬O¤T¬N¬Û¡C°Ý¤ê¡C¬O¤ß¤ª¦ó±o¦í¤@³B¡Cµª¤ê¡CÀH©Ò¦h²ß©ó¦¹³B¦í¡C­Y¤£¦h²ß
«h³t±ËÂ÷¡C°Ý¤ê¡C·í¤ª¦ó²ß¡Cµª¤ê¡CÀH©Ò¼Ö²ß¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¯à¼Ö¡Cµª¤ê¡C¨­¤ß
ùÒ­«¦W­W¡C¥HÖaªk°£¨­¤ßùÒ­«¬Û«h¯à¥Í¼Ö¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¥ÍÖa¡Cµª¤ê¡C¥HÅw³ß¦]
½t¬G¨­¤ß½Õ¾A¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¥Í³ß¡Cµª¤ê¡C±q©À¤TÄ_¤Î»Dªkµ¥¤ß®®¬G¥Í¡C°Ý¤ê¡C
¤ª¦ó¤ß®®¡Cµª¤ê¡C±q²M²b«ù§Ù¤ß¤£®¬¥Í¡C°Ý¤ê¡C¤w»¡¤T¬N¦]¡C¤µ¤T¬N´_¬O½Ö¦]
¡Cµª¤ê¡C¬O¦p¹ê´¼¦]¡C¦p¹ê´¼ªÌ¡C¿×ªÅ´¼¤]¡C¦p»¡¦æªÌ¦p¬OÄá¤ß²M²b¤ß°£»\¤ß
¡C¦í¤ß¤£°Ê¤ß¡C«h¯à¦p¹êª¾­W¸t¿Í¶°·À¹D¸t¿Í¡C¬O¬G±ý±o¦p¹ê´¼ªÌ¡C·í¶Ôºë¶i
­×²ß¤T¬N¡C´²¤ßªÌ©|¤£¯à±o¥@¶¡¸g®Ñ¤u¥©µ¥§Q¡C¦óªp¯à±o¥X¥@¶¡§Q¡C¬Gª¾¤@¤Á
¥@¶¡¥X¥@¶¡§Q¡C¬Ò¥H©w¤ß¬G±o¡C¤S¤@¤Á§®µ½¬Ò¥Ñ¥¿´¼¡C¤@¤Á»À´c¬Ò¥Ñ¨¸´¼¡C¦p
¸g¤¤»¡¡CµL©ú¬°­º¡CµLºF·\ÀH±q°_¤@¤Á´c¡C¥H©ú¬°­ººF·\ÀH±q°_¤@¤Áµ½¡C¦Ó¤T
¬N¬O¥¿´¼¼z¦]¡C¬Gª¾¤@¤Á§®µ½¬Ò¦]¤T¬N¡C¬O¬G·í¶Ôºë¶i­×²ß

©w¬Û«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤»

°Ý¤ê¡C¦¼»¡¤ß¦í¤@³B¬O¤T¬N¬Û¡C¤T¬N»P¤ß¬°¤@¬°²§¡Cµª¤ê¡C¤T¬N»P¤ß¤£²§¡C¦³
¤H»¡¡C¤T¬N»P¤ß²§¡C¤ß±o¤T¬N«h¦í¤@³B¡CÁö¦³¦¹¨¥¬O¸q¤£µM¡C­Y¤ß±o¤T¬N¡C¯à
©ó½t¤¤¦íªÌ¡C¬O¤T¬N¥ç¦í½t¤¤¡C¥çÀ³§ó¦]¾l¤T¬N¦í¡C¦p¬OµL½a¬O¨Æ¤£¥i¡C­Y¬O
¤T¬N¦ÛµM¦íªÌ¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C¤£À³¦]¤T¬N¦í¡C¬O¬G­Y¨¥¤T¬N²§¤ß©ó¸qµL¯q¡C¤S¨ü
·Qµ¥½Ñ¤ß¼Æªk¡C¥ç©ó½t¤¤¦í¡C¦¹´_§ó¦]¦óªk¬G¦í¡C¬O¨ÆÀ³»¡¡C­Y¨ü·Qµ¥¦U¦³¤T
¬N¡C§Y¦P¥ý¹L¡C¤S¸g¤¤¦ý»¡¤@¤ß¬O¤T¬N¬Û¡C¤£»¡¤ß±o¤T¬N¬G¦í¡C¬Gª¾¤£µM¡C¤S
¨¥¤@¤ß«h¤£©ú¾lªk¡C¦p¥ý»¡¡CÀH¤ß¼Ö³B©ó¦¹½t¦í¡C·íª¾¤ßÃäµL§O¤T¬N¡CÀH¤ß¤[
¦í¦W¬°¤T¬N¡C°Ý¤ê¡C¬O¤T¬N¬°¦³º|¡C¬°µLº|¡Cµª¤ê¡C¤T¬N¤GºØ¡C¦³º|µLº|¡C¥@
¶¡½ÑÁI©w¬O¦³º|¡C¤Jªk¦ì®É½Ñ¤T¬N¦WµLº|¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O®É¦W¬°¦p¹êª¾¨£¡Cº¸
®É¤GºØ¥ç¦W¤T¬N¡C¥ç¦W¬°¼z¡CÄá¤ß¬G¦W¤T¬N¡C¦p¹êª¾¬G¦W¼z¡CÄá¤ß¦³¤TºØ¡Cµ½
¤£µ½µL°O¡C¬O¤¤¥Hµ½Äá¤ß¬°¤T¬N¡C«D¤£µ½µL°O¡C¦¹¤T¬N¥ç¦³¤GºØ¡C¤@¬O¸Ñ²æ¦]
¡C¤@«D¸Ñ²æ¦]¡C¸Ñ²æ¦]ªÌ¦W¬°©w®Ú¡C¦³½×®v¨¥¡C¦ýµLº|©w¦W¬°©w®Ú¡C¬O»y¤£µM
¡C­Y¦³º|µLº|¯à¬°¸Ñ²æ¦]ªÌ¡C¬Ò¦W©w®Ú¡C¬O¤T¬NÀH¦í½t¬G¤À§O¤TºØ¡C¤p¤jµL¶q
¡C¤ß¤Ö®É¦í¡C­Y¨£¤p½t¬O¬°¤p¡C¾l¤G¥çº¸¡C¤SÀH®É¬G¦³¤TºØ¬Û¡C¨î¬Ûµo¬Û±Ë¬Û
¡C¤ß°h¨S®ÉÀ³¥Îµo¬Û¡C¤ß±¼°Ê®ÉÀ³¥Î¨î¬Û¡C¤ß½Õ¾A®ÉÀ³¥Î±Ë¬Û¡C¦pª÷®vªvª÷©Î
ª¥©Îº{©Î®É±Ë¸m¡C­Y±`ª¥«h®ø¡C±`º{«h¥Í¡C­Y±`±Ë¸m«h¤£½Õ¬X¡C¦æªÌ¤ß¥ç¦p¬O
¡C­Y°Ê¤£¨î«h±`´²¶Ã¡C­Y¨S¤£µo«h´_¾Ó«å¡C­Y¾A¤£±Ë«hÁÙ¤£¾A¡C¤S¦p½Õ°¨¡C­Y
¯e«h¨î¡C­Y¿ð«hµ¦¡C­Y½Õ«h±Ë¡C¦æªÌ½Õ¤ß¥ç´_¦p¬O¡C¤S¦¹¤T¬N¦³¤TºØ¤è«K¡C¤J
©w¤è«K¡C¦í©w¤è«K¡C°_©w¤è«K¡C¦pªk¤J©w¬O¤J©w¤è«K¡C¦b©w¤£°Ê¬O¦í©w¤è«K¡C
¦pªk°_©w¬O°_©w¤è«K¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó±o¦¹¤TºØ¤è«K¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨ú¦Û¤ß¬Û¡C¦p¬O
¨î¦p¬Oµo¦p¬O±Ë¡C«h¯à¤J©w¦í¡C¥X¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¦ýª½¨ú©w¦ó¥Î¤è«K¡Cµª¤ê¡C­Y
¤£¥Í¦¹¤TºØ¤è«K¡C«h¦³¹L©S¡C¤£±oÀH·N¡C±ý¤J«h°_¡C±ý°_ÁÙ¤J¡C¦³¦¹µ¥¹L¡C¤S
¥H§Q¬°·l¥H·l¬°§Q¡C¦p¨£¤Ö²b¦â¤Î¤Ö¥ú©ú¡C¿×±o¤j§Q¡C­Y©ÀµL±`­WªÅµ¥¤ß¤£±o
¼Ö¡C¤Ï¿×¬°·l¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¦ó¬G©Î¦³±o©w©Î¤£±o­C¡Cµª¤ê¡C±o©w¦]½t¦³¥|¡C¤@
¤µ¥@¶Ô²ß¡C¤G«e¨­¦³½t¡C¤Tµ½¨ú©w¬Û¡C¥|»DÀH©wªk¡C¤S­×©w¥|ºØ¡C¤@±`¶Ô²ß¦Ó
¤£¤@¤ß¦æ¡C¤G¤@¤ß¦æ¦Ó¤£±`­×²ß¡C¤T¥ç±`­×²ß¡C¥ç¤@¤ß¦æ¡C¥|¤£±`²ß¤£¤@¤ß
¦æ¡C¤S¦³¥|ºØ¡C¦³¦hµ½¤Ö¼z¡C¦³¤Öµ½¦h¼z¡C¦³¦hµ½¦h¼z¡C¦³¤Öµ½¤Ö¼z¡C©ó¦¹¤¤
²Ä¤T¦æªÌ¥²¯à±o©w¡C²Ä¥|¥²¤£¯à±o¡C²Ä¤@²Ä¤G­Y½Õµ¥«h±o

¤T¤T¬N«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤T¤T¬N¡C¤@¤À­×¤T¬N¡C¦@¤À­×¤T¬N¡C¸t¥¿¤T¬N¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê
¡C¤@¤À­×ªÌ¡C­Y­×©w¤£­×¼z¡C©Î­×¼z¤£­×©w¡C¦@¤À­×ªÌ¡C­Y­×©w¥ç­×¼z¡C¬O¥@
¶¡¤T¬N¡C¦b·Üµ¥ªk¤¤¡C¸t¥¿¤T¬NªÌ¡C­Y¤Jªk¦ì¯àÃÒ·À¿Í¡C«h¦W¸t¥¿¡C¦ó¥Hª¾¤§
¡C¦pªø¦Ñ¤ñ¥C»¡¦æªÌ¥H©w­×¤ß¡C¦]¼z¯à¾B·Ð´o¡C¥H¼z­×¤ß¡C¦]©w¯à¾B·Ð´o¡C¥H
©w¼z­×¤ß¦]©Ê±o¸Ñ²æ©Ê¡C¿×Â_©ÊÂ÷©Ê·À©Ê¡C¤S­Y©w¼z¤@®É¨ã¨¬¡C¬G¦W¸t¥¿¡C¦p
¥H©w¼z±o¸Ñ²æ¦W­Ñ¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¤@¤À­×ªÌ¡C­Y¦]¤T¬N¯à¨£¥ú©ú¡C¤£¨£
½Ñ¦â¡C­Y¨£½Ñ¦â¤£¨£¥ú©ú¡C¦@¤À­×ªÌ¡C¿×¯à¨£¦â¥ç¨£¥ú©ú¡C¸t¥¿ªÌ¡C¿×¾ÇµL¾Ç
©Ò±o¤T¬N¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡CµL¦³¸g»¡¡C°ß¨£¥ú©ú¦Ó¤£¨£¦â¡C¸g¤¤¦ý»¡§Ú¥»´¿
¨£¥ú©ú¥ç¨£½Ñ¦â¡C¤µ¥¢¥ú©ú¥ç¤£¨£¦â¡C¤S¦¼À³»¡¦]½t¡C¦ó¬G¯à¨£¥ú©ú¦Ó¤£¨£
¦â¡C¦p¬Oµ¥¬G¦¼»¡«D¤]¡C°Ý¤ê¡C¤S¸g¤¤»¡¤T¤T¬NªÅµL¬ÛµLÄ@¡C¬O¤T¤T¬N¤ª¦ó®t
§O¡Cµª¤ê¡C­Y¦æªÌ¤£¨£²³¥Í¡C¥ç¤£¨£ªk¡C¬O¦W¬°ªÅ¡C¦p¬OªÅ¤¤µL¬Û¥i¨ú¡C¦¹ªÅ
§Y¬OµL¬Û¡CªÅ¤¤µL©ÒÄ@¨D¡C¬OªÅ§Y¦WµLÄ@¡C¬O¬G¦¹¤T¤@¸q¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸¦ó¬G»¡
¤T¡Cµª¤ê¡C¬OªÅ¤§¯à¡C¿×À³­×ªÅ¡C­×ªÅ±o§Q¿×¤£¨£¬Û¤£¨£¬Û¬GµL¬Û¡CµL¬Û¬G¤£
Ä@¡C¤£Ä@¬G¤£¨ü¨­¡C¤£¨ü¨­¬G²æ¤@¤Á­W¡C¦p¬Oµ¥§Q¬Ò¥H­×ªÅ¬G±o¡C¬O¬G»¡¤T¡C
°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C­Y¤T¬N¥HªÅµL§Ú¦æ¡C¬O¦W¬°ªÅ¡C­Y¦æµL±`­W¦]¶°¥Í½t¹D¦p
¦æ¥X¡C¬O¦WµLÄ@¡C­Y¦æ·À¥¿§®Â÷¡C¬O¦WµL¬Û¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥¦æµL±`­W
¦WµLÄ@ªÌ¡C¦¹«h¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò±`¦Û»¡¡C­YµL±`§Y¬O­W¡C­Y­W§Y¬OµL§Ú¡C
ª¾µL§Ú«h¤£´_Ä@¡C¬Gª¾¥ç¥HªÅ¬G¤£Ä@¡C­Y»¡¦æ¦]¶°¥Í½t¦WµLÄ@ªÌ¡C¦¹©Î¥iº¸¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C¨£©Ò¦³¥Í¬Û¬Ò¬O·À¬Û¡C«h¥Í¹½Â÷¡C¤S¹D¤¤¤£À³¦³µLÄ@¦æ¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡CÄ@¬O·R¤À¡C¦p¸g»¡¤W¤¤¤UÄ@¹D¤¤¤£¥Í³g·R¡C¬O¬G¤£À³¦³µLÄ@¦æ¡C¤S
¸g¤¤»¡¡C¤­³±·À¬G¦W·À¡C·íª¾ÀHµL¤­³±¡C¬O¦W¬°ªÅ¡CªÅ§Y¬O·À¡C¬O¤¤µLÄ@¥H·R
¨­¬GÄ@¡C¬Gª¾¦¹¤T¤@¸q¤£À³®t§O¡C°Ý¤ê¡C¤S¸g¤¤»¡¤T¤T¬N¡CªÅªÅµLÄ@µLÄ@µL¬Û
µL¬Û¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C¥HªÅ¨£¤­³±ªÅ¡C§ó¥H¤@ªÅ¯àªÅ¦¹ªÅ¡C¬O¦WªÅªÅ¡C¥HµL
Ä@¹½±w¤­³±¡C§ó¥HµLÄ@¹½¦¹µLÄ@¡C¬O¦WµLÄ@µLÄ@¡C¥HµL¬Û¨£¤­³±±I·À¡C§ó¥HµL
¬Û¤£¨úµL¬Û¡C¬O¦WµL¬ÛµL¬Û¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¬O¤T¤T¬N¦W¦³º|¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡C
µª¤ê¡C¦¹«D¦³º|¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O®ÉµLº|¯à¨Ï¬G¡C¤S¦¹¤T¬N©óªÅµ¥³Ó¡C¤ª¦ó·í¬O
¦³º|¡C°Ý¤ê¡C­YªÅµ¥¤T¤T¬N¡C¹ê¬O´¼¼z¡C¦ó¬G¦W¤T¬N­C¡Cµª¤ê¡C½Ñ¤T¬N®t§O¬G
¡C¤S¤T¬N¯à¥Í¦p¹êª¾¨£¡C¬G¦W¤T¬N¡CªG¤¤»¡¦]¬G¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¬OªÅªÅµ¥
¤T¤T¬N¡C¦ýµL¾Ç¤H±o«D¾l¤H¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¾Ç¤H¥çÀ³±o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æªÌ
À³ÃÒ¦³º|µLº|¤@¤Áªk·À¡C¬O¬G¾Ç¤H¥çÀ³·íÃÒµLº|ªk·À

¥|­×©w«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤K

¦³­×©w¬°²{¦b¼Ö¡C¦³­×©w¬°ª¾¨£¡C¦³­×©w¬°¼z¤À§O¡C¦³­×©w¬°º|ºÉ¡C­Y¤T¬N¯à
±o²{¦b¼Ö¡C¿×²Ä¤GÁIµ¥¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦ò»¡²Ä¤GÁI¡C¿×±q¤T¬N¥Í³ß¼Ö¬°¦W¡C¤£¬°
¾lªk¡C¦p¤JªÙ½Ã«°¬°¶º­¹¬G¡C°Ý¤ê¡CªìÁI¥ç¦³³ß¼Ö¡C¦ó¬G¤£»¡¦³²{¼Ö­C¡Cµª¤ê
¡CªìÁIÂø½ÑıÆ[¡C¯à´²¤ß¬G¤£»¡²{¼Ö¡C°Ý¤ê¡C²Ä¤GÁI¥ç¦³³ßµ¥¯à¶Ã¤ßªk¡C¦ó¬G
¦W¼Ö¡Cµª¤ê¡C¥ý·À½Ñı²`Äá¤ß¡C¬G»¡³ßµ¥¬°¼Ö¡C¦ý¥H¦æ­W¬G¤@¤Á¦W­W¡C¤SªìÁI
¤¤­WùÒ¡C¤GÁIµ¥¤¤­W²Ó¡C­W²Ó¬G±o¦W¬°¼Ö¡C°Ý¤ê¡C²Ä¤GÁIµ¥¥ç¦³«á¥@¼Ö¦æ¡C¦ó
¬G¦ý»¡¬°²{¦b¼Ö¡Cµª¤ê¡C¦p¬°ªüìG¥@¤ý»¡²{¦b¨FªùªG¡C¤S¥Hªñ¬G»¡¡C¤S¬°¯}¤­
±ý¼Ö¬G»¡²{¦b¼Ö¡C­Y¤H³gµÛ¤­±ý¼Ö¬G¡C¤£±o½ÑÁI¡C¬°¬O¬G»¡¡C¦¼µ¥­Y¯àÂ÷¤­±ý
¼Ö¡C·í±o³Ó²{¦b¼Ö¡C¤S½Ñ¦ò¤£Æg¨ü«á¨­¬G¤£»¡«á¼Ö¡C¤S¥@¶¡¤H¡C¨¥¦b®a¤H¼Ö¡C
«D¥X®a¤H¡C¬O¬G¦ò»¡¡C¦¹¬O¥X®a¤H²{¦b¼Ö¤]¡C¤S¬O¥|­×©w¬Ò¬°²{¼Ö¡C¥Hªì¨ü¦W
¬G¿W»¡²{¼Ö¡C°Ý¤ê¡C­Y¬O¥|­×©w¯à¦¨ºØºØ§Q¡C¦ó¬G¦ý»¡¦¹¥|§Q­C¡Cµª¤ê¡C§Q¦³
¤GºØ¡C¥@¶¡§Q¡C¥X¥@¶¡§Q¡C²Ä¤G­×©w¬°¥@¶¡§Q¡C©Ò¿×ª¾¨£¡Cª¾¦W¤K°£¤J¤Q¤@¤Á
¤Jµ¥§Q¡C¨£¦W¤­¯«³qµ¥§Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O§Q²´¨£¬G¦W¬°¨£¡C¬O¨Æ¦]¨ú¥ú©ú¬G¦¨
¡C¬G¬°ª¾¨£¡C»¡¥ú©ú¬Û¤G¡C¬O¥X¥@¶¡§Q¡C¥H¼z¤À§O¤­³±¡C¦W¼z¤À§O¡C¬G¸g¤¤»¡
¡C¼z¤À§OªÌ¡C¦æªÌ­Y¥Í½Ñ¨ü½Ñı½Ñ·Q¡C¬Ò¯à§Oª¾¡C§Oª¾¨üªÌ¿×IJ¦]½t¨ü¡CµL¦³
¨üªÌ¡C§Oª¾Ä±ªÌ¦¹­p§Úı¡C¤ª¦ó¥OµL¡C¿×¤À§O¨k¤kµ¥°²¦W·Q¡C¯}¦¹·Q¬G«hµL½Ñ
ı¡C¦p¸g»¡¡C½Ñı¦ó¦]¡C©Ò¿×¬°·Q¡C¬Gª¾¦ý¯}·Q¬G«hµL½Ñı¡C½ÑıµL¬G¡C½Ñ¨ü
¥çµL¡C¬Gª¾¯}°²¦W¬G¦W¼z¤À§O¡C¥H¼z¤À§O¬G±oº|ºÉ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌÆ[¤­³±¥Í
·À¬Û¡C¬G¯àÃÒ³±·À¡C¬Gª¾¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡§Q¬ÒÄá¦b¥|¤¤¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C²Ä
¥|ÁI¤¤¯à±oªüùº~ªGµLê¹D¡C¦W¬°º|ºÉ¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¬O¤¤µL¦³®t§O¦]½t
¡C¦ý²Ä¥|ÁI¤¤µLê¹D¦W¬°º|ºÉ«D¾l¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S­×©w¬°¤TºØ§Q¡C¤@¬°²{¼Ö¡C
¤G¬°ª¾¨£¡C¤T¬°Â_µ²¡C©Î»¡¬°¤G¡C¦p»¡¡C¬°²¦³ººÉ¬G¡Cµ½²M²b¬G¡C¥Í¦ººÉ¬G¡C
¤À§QºØºØ©Ê¬G¡C¬O¦³²´ªÌ»¡¹D¡C¬O¤¤«e¤T»¡Â_¡C«á¤@»¡ª¾¡C¦ò©ó¦¹¤¤¤£»¡²{¼Ö

¥|µL¶q©w«~²Ä¤@¦Ê¤­¤Q¤E

·O´d³ß±Ë¡C·O¦W»P½Q¬Û¹Hµ½¤ß¡C¦pµ½ª¾ÃѬ°µ½ª¾Ãѱ`¨D§Q¦w¡C¦æªÌ¥çº¸¡C¬°¤@
¤Á²³¥Í±`¨D¦w¼Ö¡C¬O¬G¦¹¤H»P¤@¤Á²³¥Í¬°µ½ª¾ÃÑ¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×µ½ª¾ÃѬۡCµª¤ê
¡C±`¬Û¬°¨D¤µ¥@«á¥@§Q¯q¦w¼Ö¡C²×¤£¬Û¹H¨DµL¯q¨Æ¡C¦æªÌ¥çº¸¡C¦ý¬°²³¥Í¨D¦w
¼Ö¨Æ¡C¤£¨D«D¦w¼Ö¨Æ¡C´d¦W»P´o¬Û¹H·O¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ç¬°²³¥Í¨D¦w¼Ö¬G¡C°Ý
¤ê¡C½Q´o¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C¤ß¤¤¥Í½Q©À¡C±ý¾â¥´®`¦¹²³¥Í¡C±q½Q°_¨­¤f·~¡C«h
¦W¬°´o¡C¤S½Q¬°´o¦]¡CÃh½Q¤ßªÌ¥²¯à¦æ´o¡C³ß¦W¶ú§ª¬Û¹H·O¤ß¡C§ª¦W¨£¥L¦n¨Æ
¤ß¤£§Ô«h¥Í¶úÑ}¡C¦æªÌ¨£¤@¤Á²³¥Í±o¼W¯q¨Æ¥Í¤jÅw³ß¡C¦p¦Û±o§Q¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤T
¬Ò¬O·O­C¡Cµª¤ê¡C§Y¬O·O¤ß®t§O¤TºØ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£½Q¦W·O¦³¤HÁö¯à¤£½Q¦Ó¨£
­W²³¥Í¤£¯à¥Í´d¡C­Y¯à©ó¤@¤Á²³¥Í¤¤¡C²`¦æ·O¤ß¡C¦p¤H¨£¤l¾D«æ­W´o¡Cº¸®É·O
¤ßÂà¦W¬°´d¡C©Î¦³¤H©ó¥L­W¤¤¯à¥Í´d¤ß¡C¦Ó¤£¯à©ó¥L¼W¯q¨Æ¤¤¥ÍÅw³ß¤ß¡C¦ó¥H
ª¾¤§¡C¦³¤H¨£«è¸é­W©|©Î¥Í´d¡C¨£¤l±o³Ó¤v¨Æ¦Ó¤£¯à³ß¡C¦æªÌ¨£¤@¤Á²³¥Í±o¼W
¯q¨Æ¡C¥ÍÅw³ß¤ß¡C¦p¤vµL²§¡C¬O¦W¬°³ß¡C¬Gª¾·O¤ß®t§O¬°´d³ß¡C°Ý¤ê¡C¦ó©Ò±Ë
¬G¦W±Ë¡Cµª¤ê¡CÀH¨£«è¿Ë«h·O¤ß¤£µ¥¡C©ó¿Ë«h­«©ó¤¤¤£¦p¡C©ó«èÂàÁ¡¡C´d³ß¥ç
º¸¡C¬O¬G¦æªÌ±ý¥O¤ßµ¥¡C©ó¿Ë±Ë¿Ë©ó«è±Ë«è¡CµM«á©ó¤@¤Á²³¥Í·O¤ß¥­µ¥¡C´d³ß
¥çº¸¡C¬G¸g¤¤»¡¡C¬°Â_¼¨·R­×²ß±Ë¤ß¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«hµL§O±Ë¤ß¡C¦ý¥H¤ß¥­µ¥¬G
¦W¬°±Ë¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý»¡·O¤ß®t§O¬°´d³ßµ¥¡C¤S·O¤ß¥H¤U¤¤¤Wªk¬G¦³¤TºØ¡C¯à¥O
¦¹¤T¥­µ¥¡C¬G¦W¬°±Ë¡C¦p»¡¥H¤W·O¤ß­×²ß¤GÁI¡C°Ý¤ê¡C¥H¦ó¤è«K±o¦¹·O¤ß¡Cµª
¤ê¡C«á·í»¡½QÑ}¹L±w¡Cª¾¦¹¹L±w¤w¡C±`­×·O¤ß¡C¤S¨£·O¤ß§Q¯q¥\¼w¡C¦p¸g¤¤»¡
¡C¦æ·O¤ßªÌª×¦wı¦w¡C¤£¨£´c¹Ú¡C¤ÑÅ@¤H·R¤£¬r¤£§L¡C¤ô¤õ¤£³à¡C¦p¬O¤@¤Á±q
½Q¥Í·~µL¦p¤§¦ó¡C»D¦¹§Q¯q¬G¯à­×²ß¡C¤S¦æªÌ¥Í©À¡C§Ú°_½QÑ}¦Û¨üªG³ø¡C«D¾l
¤H¨ü¬G¡CÀ³¤£½Q¦Ó­×·O¤ß¡C¤S¦æªÌ«ä¶q¡C§Ú¥H¤Ö´c¥[¤H«h¦Û¨ü¦h´c¡C¦Ê³­¤£³×
¡C¬GÀ³Â÷´c¡C¤S¸g¤¤»¡¤­ºØ°£½Q¦]½t¡C±`·í¾Ð©À¡C¤S½QÑ}«D¬O¦æªÌ©Ò©y¡C¤S·í
©À«e¤H§Q¯qµ½¨Æ¡C°£±Ë´c¨Æ«h½QÑ}®§¡C¤S·íÆ[«e¤H¥»¥½¦]½t¡C¦¹¤H¥ý¥@©Î¬°§Ú
¥À¡CÃh§³¥Í¨|¬°§Ú¶Ô­W¡C©Î¬°§Ú¤÷¥S§Ì©d¤l¡C¤ª¦ó·í½Q¡C¤S©À¡C¨Ó¥@©Î·í¬°§Ú
¤÷¥À¥S§Ì¡C©Î§@ùº~½tı½Ñ¦ò¡C¤ª¦ó¥i½Q¡C¤S¨£´c¤H¥H¦æ´c¬G¨â¥@¨ü­W¡C¬O¬G
¤£½Q¡C¤S²`Æ[«e¤HÅé©Êµ½´c¡C­Y´c¤H¥[´c¦ó¬G¥Í½Q¡C¦p¤õ¿N¤H¤£À³½Q¤]¡C¤S¨£
«e¤H¬°·Ð´o©Ò¹G¤£±o¦Û¦b¡CµS¦p°­µÛ¦ó¬°¥Í½Q¡C¤SÀH¥H¦ó¦]½t­×²ß§Ô°d¡CÀ³©À
¦¹ªk«h½QÑ}®§·O¤ß¼Wªø¡C§Ô¥\¼wªÌ¡C¿×¦æªÌ¥Í©À¡C§Ú­Y½Q¥L§Y¬°¤Z»À¡C»P©¼µL
²§¡C¬O¬GÀ³§Ô¡C¦p¦ò»¡ÔU¡CÄ´¦p½Õ¶H¯à³ô¤M½b¡C§Ú¥ç¦p¬O¡C¯à§Ô½Ñ´c¡C¤SÔU»¡
´c¤f½|Ûà¡C·´°d½QÑ}¡C¤p¤H¤£³ô¡C¦p¥Û«B³¾¡C´c¤f½|Ûà¡C·´°d½QÑ}¡C¤j¤H³ô¨ü
¡C¦pªá«B¶H¡C¬O¬GÀ³§Ô¡C¤S¥H¦¹´c¨Æ°j¬°¥\¼w¡C¥H±q½Ñ´c¦¨¥\¼w¬G¡C¤S¦æªÌª¾
¦¹²³¥Í·MèµLÃÑ¡CµS¦pÀ¦¨à¤£À³½Q¤]¡C¥H¦¹¤è«K¯à­×·O¤ß¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó­×´d¡C
µª¤ê¡C¦æªÌ¨£½Ñ²³¥Í¼Ö¤Ö­W¦h¬G¥Í´d¤ß¡C§Ú·í¤ª¦ó©ó­W²³¥Í§ó¥[½Ñ­W¡C¤S¨£²³
¥Í²`³gµÛ¼Ö¡C«h¥Í©À¨¥¡C§Ú¤µ¤ª¦óÂ_¥L©ÒÄ@¡C¬G¥Í´d¤ß¡C¤S¨£­W²³¥Í¡C¥H²{­W
¬G­W¡C¨£¼Ö²³¥Í¥HµL±`¬G­W¡C¬O¬G¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³­W¤À¡C©Î¦­©Î±ßµL±o²æªÌ¡C¥H
¬O¦]½t¬G¥Í´d¤ß¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó­×³ß¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨£¶ú¥L§QªÌ¬O¤Z»À¬Û¡C¬O¬G­×
³ß¡C§@¦p¬O©À¡C§ÚÀ³»P²³¥Í¼Ö¡C¥L¤µ¦Û±o«h¬O§U§Ú¡C¬GÀ³¥Í³ß¡C¤S¨£¦¹¶ú§ªªÅ
µL©Ò¯q¡C¤£¯à·l¥L¡C¦ý¤Ï¦Û®`¡C¤S¦p¸g»¡¶ú§ª¤§¹L¡C±ýÂ÷¦¹¹L¬G¥ÍÅw³ß¡C°Ý¤ê
¡C¤ª¦ó¦æ±Ë¡Cµª¤ê¡C¨£¤£µ¥¤ß¹L±ý¥O¤ßµ¥¡C¬O¬G¦æ±Ë¡C¤S¦æªÌ¨£³gÑ}¤ß¹L¡C¬G
­×¦æ±Ë¡C°Ý¤ê¡C¬OµL¶q¤ß¦b¦ó¦a¤¤¡Cµª¤ê¡C¬Ò¦b¤T¬É¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C±q¤T
ÁI¥H¤WµL³ß®Ú¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C§Ú¤£»¡³ß¤ß¬O³ß®Ú©Ê¡C¦ý¬°§Q¥L¤ß³ß¤£¿B¬G
¦W¬°³ß¡C¬O¥|µL¶q¬Ò¬O¼z©Ê¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó©óµL¦â¬É¦³¥|µL¶q¤ß¡C¥H¦â¬Û¬G¤À§O
²³¥Í¡C©¼¤¤Ãaµõ¦â¬Û¡C¤ª¦ó·í¦³¡Cµª¤ê¡CµL¦â²³¥Í¥ç¥i¤À§O¡C¦p¸g¤¤»¡¡C·í§@
¦³¦â¤ÎµL¦âµ¥¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­×·O·¥»·±o¹M²b³ø¡C­×´d·¥»·±oªÅ³B³ø¡C­×³ß·¥»·
±oÃѳB³ø¡C­×±Ë·¥»·±oµL©Ò¦³³B³ø¡C¬Gª¾µL¦â¤¤¥ç¦³µL¶q¡C°Ý¤ê¡C¤@¤@¦a¤¤¦³
¤@µL¶q¤ß«D·Q«D«D·Q³BµL­C¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á³B¦³¤@¤Á¡C¦ý­×¤W·O¬G¥Í¹M²b³B¡C¥H
½Ñ·~¥Í¬Û¦üªG³ø¬G¡C¿×¨D¼Ö²³¥ÍªÌÁÙ±o¼Ö³ø¡C´d¥ç¦p¬O¡C¥Ñ¦³¨­¬G¦h¶°½Ñ­W¡C
µêªÅ¤¤µL¦â¡C¬GÃѳB¤ß©ó½t¤¤²`¼Ö¦í¡C¬G±Ë·¥µL©Ò¦³³BªÌ¡C¦æªÌ¬°·Q©Ò¯hÕW¬G
¤JµL©Ò¦³³B¡C«D·Q«D«D·Q³B¥çµL¶q¡C¦ý¥H²Ó·L¤£¤F¬G¤£»¡¡C¤S¤@¤Á³B¦³¤@¤ÁÀH
¦h¬G»¡¡C¹M²b¤¤·O³Ì¤W¬G¦p¬Oµ¥¡C¤S½ÑÁI©w¤¤¥|µL¶q¤ß¨üªG³ø³Ó¡C¥H²³¥Í½t¬G
¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¬O¥|µL¶q¦ý½t±ý¬É²³¥Í¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦ó¬G¤£½t¾l²³
¥Í­C¡CÀ³»¡¦]½t¡C¦ò©óµL¶q¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ·O¤ß´¶ÂÐ¥|¤è¤W¤U¤@¤Á²³¥Í¡C¦âµL
¦â¬É²³¥Í¥ç¦³µL±`±ÑÃa¼Z½Ñ´c½ì¡C¦ó¬G¤£½t¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¦ý¥Í±ý¬É¦æªÌ
¯à²{¤JµL¶q¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á³B¥Í¬Ò¯à²{¤J¡C°Ý¤ê¡C­Y©¼¤¤¥Í¥ç¯à²{¤J
¡C«hºÖ¤£À³ºÉ¡C±`¥Í©¼¤¤¡Cµª¤ê¡C¦p©¼¤¤¥ç²{¤JÁIµ¥¡C½Ñ¾lµ½ªk¦Ó¥ç¦³°h¨S¡C
·Oµ¥¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C­Y¦³¦¹²z¦ó¤£³t°h¡Cµª¤ê¡C¦³¦p¬O·~¡CÁö¦³°h¦]½t¦Ó¤£³t°h
¡C¦p±ý¤Ñµ¥¡CÁö¦³µ½·~¥ç¥Í´c¹D¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¦æ·O¤T¬NªÌ¡C¦ó¬G§L¤b¤ô
¤õ¤£¯à®`­C¡Cµª¤ê¡C¬Oµ½ºÖ²`«p½Ñ´c¤£¥[¡C¥ç¬°½Ñ¤Ñ©Ò¦uÅ@¬G¡C°Ý¤ê¡C¸g»¡»P
·O­Ñ­×ı·N¡C¦³º|µLº|¤ª¦ó­Ñ­×¡Cµª¤ê¡C¬O·O»Pı·N¬Û¶¶¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¤@
¤ßÅ¥ªk«h¯àÂ_¤­»\¡C­×¤Cı·N¤£¥iÅ¥ªk¡C¥ç­×ı·N¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦¼µ¥¤ñ¥C­×²ß
·O¤ß¡C§Ú«O¦¼±oªü¨º§tªG¡C·O¤ßÁö¤£Â_µ²¡C¥ý¥H·O¤ß¶°½ÑºÖ¼w´¼¼z§Q¡C¬G±o¸t
¹D¼z¡C¯àÂ_½Ñµ²¬G¡C»¡­×·O±oªü¨º§t¡C»P·O­×ı¥ç´_¦p¬O¡C°Ý¤ê¡Cªüùº~Â_²³
¥Í·Q¡C¤ª¦ó¦æµL¶q¤ß¡Cµª¤ê¡Cªüùº~Áö¤J·O¤ß¡C¤£¯à¶°¦¨·O·~¡C¥H¤£¨ü¥Í¬G¡C
°Ý¤ê¡C½Ñ¦ò¥@´L¤j´d¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C½Ñ¦ò¥@´L¦³¦p¬O¤£«äij´¼¡CÁöª¾½Ñªk²¦³ºªÅ
¡C¦Ó¯à¦æ¤j´d²`¡C©ó¤Z¤Ò¦ý¤£±o©w²³¥Í¬Û¡C°Ý¤ê¡C´d»P¤j´d¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C
´d¦W¦ý¤ß¼¦·]¡C¯à¦¨¿ì¨Æ¬G¦W¤j´d¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµÐÂĨ£²³¥Í­W¡C¬°ºÉ¦¹­W¶Ô­×
ºë¶i¡C¤S©óµL¶q§T­×²ß©Ò¦¨¡C¬G¦W¤j´d¡C¤S¥H´¼²´¨£²³¥Í­W¡C¨M©wµo¤ß­n·í°£
·À¡C¬G¦W¤j´d¡C¤S¦h©Ò§Q¯q¬G¦W¤j´d¡C¥çµL»Ùê¬G¦W¤j´d¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C´d¤ß©Î
©À¥L´c¬G¥Í»Ùê¡C¤j´d©óºØºØ²`´c³q¹FµLê¡C¤S´d¤ß©Î¦³«pÁ¡¤£µ¥¡C¤@¤Á¥­µ¥
¬G¦W¤j´d¡C¤S¦Û±Ë¤v§Q¦ý¨D§Q¥L¡C¬G¦W¤j´d¡C´d¤£¦p¬O¡C¬O¦W®t§O¡C¦p¬O·Oµ¥
©ó¦ò¬Ò¦W¬°¤j¡C¦ý¥H´d¯à±Ï­W¡C¬O¬G¿W»¡

¤­¸tªK¤T¬N«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q

¸g¤¤»¡¤­¸tªK¤T¬N¡C¿×³ß¼Ö²M²b¤ß©ú¬ÛÆ[¬Û¡C³ß¬OªìÁI¤GÁI³ß¬Û¦P¬G¦W¬°¤@ªK
¡C²Ä¤TÁI¥HÂ÷³ß¼Ö§O¬°¤@ªK¡C²Ä¥|ÁI¤¤²M²b¤ß¦W²Ä¤TªK¡C¨Ì¦¹¤TªK¯à¥Í©ú¬ÛÆ[
¬Û¡C¬O©ú¬Û»PÆ[¬Û¬°¦]¡C¯àÃaµõ¤­³±¡CÆ[¤­³±ªÅ¬G¦WÆ[¬Û¡C¯à¦Üªd¬§¬G¦W¬°¸t
¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¸t¤­´¼¤T¬N¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C¦ò¦Û»¡¡C¦æªÌ§@¬O©À¡C§Ú¦¹¤T
¬N¸t²M²b¡C¬O¦Wªì´¼¡C¦¹¤T¬N«D¤Z¤Ò©Òªñ¡C¬O´¼ªÌ©ÒÆg¬O²Ä¤G´¼¡C¦¹¤T¬N±I·À
§®Â÷¬G±o¡C¬O²Ä¤T´¼¡C¦¹¤T¬N²{¦b¼Ö«á±o¼Ö³ø¡C¬O²Ä¥|´¼¡C¦¹¤T¬N§Ú¤@¤ß¤J¤@
¤ß¥X¡C¬O²Ä¤­´¼¡C¦ò¥Ü©w¤¤¥ç¦³´¼¼z¡C«D¦ýô¤ß¡C¦æªÌ­×²ß©w®É­Y¥Í·Ð´o¡C©ó
¤¤¥Í´¼°£¦¹·Ð´o¡C±ý¥O¤T¬N¬°¸t²M²b¡C¬O¦Wªì´¼¡C¸t²M²bªÌ¡C¿×«D¤Z¤Ò©Òªñ¡C
¬O´¼ªÌ©ÒÆg¡C«D¤Z¤ÒªÌ¡C¿×½Ñ¸t¤H¥H±o´¼¬G¤£¦W¤Z¤Ò¡C¦¹´¼¯à¯}°²¦W¡C¬O²Ä¤G
´¼¡CÁ¡½Ñ·Ð´o³gµ¥·Ð´o·À¡C¬G¦W±I·À¡C±I·À¬G§®¡CÂ÷½Ñ·Ð´o¬G±o¦W¬°Â÷¡C±o¦¹
¬Ò¬OÂ÷±ý¹D¡C¬O²Ä¤T´¼¡CÀHÃҷдoÂ_¡C±o¦wÁô±I·À¡CÂ÷¼ö¼Ö¬G¦W²{¼Ö«á¼Ö¡C²{
¼Ö¦WÂ÷·Ð´o¼Ö¡C«á¼Ö¿×ªd¬§¼Ö¡C¬O²Ä¥|´¼¡C¦æªÌ±`¦æµL¬Û¤ß¡C¬G±`¤@¤ß¥X¤J¡C
¬O²Ä¤­´¼¡C¬O¬G­Y¥¼¥Í¦¹²Ä¤­´¼ªÌ¡CÀ³¥Í­Y¥Í§Y±o¤T¬NªG

¤»¤T¬N«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤»¤T¬N¡C¦³¤@¬Û­×¬°¤@¬Û¡C¦³¤@¬Û­×¬°ºØºØ¬Û¡C¦³¤@¬Û­×¬°¤@¬Û
ºØºØ¬Û¡CºØºØ¬Û­×¥ç¦p¬O¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C¤@¬ÛªÌÀ³¬OÁI©w¡CÁI©w©ó¤@½t¤¤
¤@¤ß¦æ¡C¬GºØºØ¬ÛÀ³¬Oª¾¨£¡Cª¾½ÑªkºØºØ©Ê¬G¡C©ó¤­³±µ¥½Ñªk¤¤¤è«K¬G¡C°Ý¤ê
¡C¤ª¦ó¤@¬Û­×¬°¤@¬Û¡Cµª¤ê¡C­Y¤H¦]©wÁÙ¯à¥Í©wªÌ¬O¡C¤@¬Û­×¬°ºØºØ¬ÛªÌ¡C­Y
¤H¦]©w¯à¥Íª¾¨£ªÌ¬O¡C¤@¬Û­×¬°¤@¬ÛºØºØ¬ÛªÌ¡C­Y¤H¦]©w¯à¥ÍÁI©w¤Î¤­³±¤è«K
ªÌ¬O¡CºØºØ¬Û­×¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¤@¬Û­×¬°¤@¬ÛªÌ¡C­Y¤H¦]²Ä¥|ÁIÃÒ
ªüùº~ªG¬O¤]¡C¤@¬Û­×¬°ºØºØ¬ÛªÌ¡C­Y¤H¦]²Ä¥|ÁIÃÒ¤­¯«³qªÌ¬O¡C¤@¬Û­×¬°¤@
¬ÛºØºØ¬ÛªÌ¡C­Y¤H¦]²Ä¥|ÁI¡CÃÒªüùº~ªG¤Î¤­¯«³qªÌ¬O¡CºØºØ¬Û­×¬°ºØºØ¬ÛªÌ
¡C­Y¤H¦]¤­ªK¤T¬N¡CÃÒªüùº~ªG¤Î¤­¯«³qªÌ¬O¡C¾l¤G¥çº¸¡C¬O¸q¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C
À³»¡¦]½t¡C¦ó¬G²Ä¥|ÁI¤Îªüùº~ªG¬O¤@¬Û¤­ªK¤T¬N¤Î¤­¯«³q¦WºØºØ¬Û¡C¤S¤­ªK
¤£¥i¬°¨Ì¡C¤­ªK¤T¬N¬O¥|ÁI©ú¬ÛÆ[¬Û¡C¤ª¦ó¨Ì¦¹±oªüùº~ªG¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­n¨Ì
¤@ÁI±oªüùº~ªG¡C¤S¥ç¤£À³¨Ì©ú¬Û±oªüùº~ªG¡C¬O¬G«D¤]¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H»¡¡C¤»
ºØ¤J©w¡C¶¶¤J°f¤J°f¶¶¤J¶¶¶W°f¶W°f¶¶¶W¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¦æªÌ
±ý½ì·ÀºÉ©w¡C¬G¦¸²Ä¤J¥X½ÑÁI¡C¬O¬G¤£À³­Y°f­Y¶¶­Y°f¶¶¤Î¶W¶Vµ¥¡C¤­ºØ¤J¥X
±o¦ó§Q­C¡C¦æªÌ±ý¦Ü·ÀºÉ©w¡C¥²À³¦¸²Ä¤J¡C¥çÀ³¦¸²Ä°_¡C¤S­Y±o¤W¦a¦ó¬G§ó¤J
¤U¦a¡C¤U¦a¨ë´Æ¡C¦p¤H¤£´_¼Ö¤p¨àÀ¸¤S¦p¤H¥H¥©¤£´_¼Ö©å¡C¬O¨Æ¥çÀ³¦p¬O¡C¤S
­Y»¡¶W¶V¬O¨Æ¤£µM¡C¸g¤¤¦ý»¡¦¸²Ä¤J½ÑÁI©w¡C¦æªÌ­Y¯à¶W¦Ü²Ä¤T¡C¦ó¬G¤£¯à¶W
¦Ü¥|¤­¡C­Y¨¥¤O¶Õ»ô¦¹¡C¦p¤Hµn±è¡C¥i¶W¤@Ñé¡C¤£¯à¶W¤G¡C¦¹³ë¥ç¤£¥²©w¡C¤S
¤j¤O¤H¯à¦Ü¥|Ñé¡C¥ç¦³¯à¶V¦Ê¨B¡C¬O¬G¤£µM¡C¸g¤¤Áö»¡¦ò¤Jªd¬§®É°f¶¶¶W¶V¤J
½ÑÁI©w¡C¦¹¸g»P¥¿¸q¬Û¹H¤£¥i«H¨ü¡CÁö¦³¦¹¨¥¬O¸q¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y»¡¦æªÌ
½ì·ÀºÉ©w¡C¦ýÀ³¶¶¤J¤£¶·¤­ºØ¡C¦æªÌ­Y±ýª½½ì·À©w¡C¬O«h¤£¶·¡C­Y±ý¦Û¸Õ¤ß©ó
ÁI©w¤¤¡C¯à¦Û¦b¤£°h¡C¬G°f¶¶¥X¤J¶W¶V¡C¦p¤H­¼°¨¡C­Y¹ï¼Ä°}«h¤£¶·½L¡C­Y±ý
½Õ²ß©ó¶~®É¡C«h¥i¡C­Y¨¥¤U¦a¨ë´Æ¤£À³¤JªÌ¡C¤£¥H¤U¦a³Ó«á«K¤J¡C¥H¬O¦æªÌ©Ò
¦æ¹D¬G¡C­Y¨¥¦p¤H¤£¼Ö¤p¨àÀ¸ªÌ¡C©Î¥H¦]½t¬°¤p¨àÀ¸¡C¦p¦ÑÉ«¤H²×¤é»RÀ¸«D±¡
©Ò¼Ö¬°±Ð²ß¬G¡C¦p¬O¸t¤H°f¶¶¥X¤J¶W¶V½ÑÁI¡C±ý¥Ü¤Ñ¤H¤Î½Ñ¯«¥P½ÑÁI©w¤¤¦Û¦b
¤O¬G¡C¤S¦ò¤Jªd¬§®É¡C±ý¥H²`§®ÁI©wâÀ­×ªÙ§Q¬G¡C¦Û¦b¤J¥X°f¶¶¶W¶V¡C¤S¤H¨£
¦ò¤JµL¾lªd¬§¡C«h¹½´c¤@¤Á½Ñ¦³¬°ªk¡C¬O¬G¦ò²{¬Ã·R¦¹ªk¡C¦¼¨¥¦¹¸g¹H¥¿¸qªÌ
¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦¼¨¥¦ó¬G¤£¯à¶W¦Ü¥|ªÌ¡CµÐÂÄÂ䤻¡¶W¶V¬Û¡C±qªìÁI°_¤J·ÀºÉ©w
¡C±q·ÀºÉ©w°_¤D¦Ü¤J´²¤ß¤¤¡C¥H¤ß¤O¤j¬G¯à¦p¬O

¤C¤T¬N«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤G

½×ªÌ¨¥¡C¦³¤C¨Ì¨ÌªìÁI±oº|ºÉ¡C¤D¦Ü¨ÌµL©Ò¦³³B±oº|ºÉ¡C¨Ì¦W¦]¡C¦¹¤C³B±o¸t
´¼¼z¡C¦p»¡Äá¤ß¯à¥Í¹ê´¼¡C¦³¤H¦ý±oÁI©w¿×¤§¬°¨¬¡C¬O¬G¦ò¨¥¦¹«D¨¬¤]¡CÀ³¨Ì
¦¹©w§ó¨D³Óªk¡C¿×ºÉ½Ñº|¬G»¡¬°¨Ì¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¨Ì¦¹ÁI©w±oºÉ½Ñº|¡Cµª¤ê¡C¦ò
»¡¦æªÌÀH¥H¦ó¬Û¦ó½t¤JªìÁI¡C¬O¦æªÌ¤£´_¾Ð©À¬O¬Û¬O½t¡C¦ýÆ[ªìÁI¤¤©Ò¦³½Ñ
¦â­Y¨ü·Q¦æÃÑ¡C¦p¯f¦p÷ê¦p½b¡Cµh´oµL±`­WªÅµL§Ú¡C¦p¬OÆ[®É¤ß¥Í¹½Â÷¸Ñ²æ½Ñ
º|¡C¤D¦ÜµL©Ò¦³³B¥ç¦p¬O¡C¦ý¤TªÅ³BµL¦â¥iÆ[¡C¦æªÌ¨£±ý¬É妶êìÁI±I·ÀµM«á
¤D±o¡C¬O¬G¦ò¨¥¡C¤Å©ÀªìÁI±I·À¼Ö¬Û¡C¦ýÆ[ªìÁI¤­³±¤KºØ¹L±w¡C¾l¨Ì¥çº¸¡C°Ý
¤ê¡C±ý¬É¦ó¬G¤£»¡¨Ì­C¡Cµª¤ê¡C¶·¤r¼¯¸g¤¤»¡¡C°£¤C¨Ì§ó¦³±o¸t¹D³B¡C¬Gª¾±ý
¬É¥ç¦³¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¨ÌªìÁIÃ䥼¨ì¦a±oªüùº~ªG¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¤£µM
¡C­Y¥¼¨ì¦a¦³¦ç¡C¬O«h¦³¹L¡C­Y¯à±o¥¼¨ì¦a¡C¦ó¬G¤£¤JªìÁI¡C¬O¬G¤£µM¡C°Ý¤ê
¡C«D·Q«D«D·Q³B¦ó¬G¤£»¡¨Ì­C¡Cµª¤ê¡C©¼¤¤¤£¤F©w¦h¼z¤Ö¡C¬G¤£»¡¦³¨Ì¡C¤C·Q
©w§Y¤C¨Ì¤]¡C°Ý¤ê¡C¦ò¦ó¬G»¡¤C¨Ì¡C¦W¤C·Q©w¡Cµª¤ê¡C¥~¹DµL¯u´¼¬G¦ý¨Ì¤î·Q
¡C¤@¤Á¨Ì¤î¬Ò¬°·Q©Ò¦Ã¤£¬°¸Ñ²æ¡C¬G¦W·Q©w¡C¸t¤H¯à¯}Ãa·Q¡C¦ý¨Ì¦¹©wª½¨úº|
ºÉ¡C¬G¦W¬°¨Ì¡C¦p»¡¦æªÌÆ[¦¹½Ñªk¦p¯f¦p÷êµ¥¡C«D·Q«D«D·Q³B¥ç¥H·Q¤£¤F¡C¬G
¤£»¡·Q©w

¤K¸Ñ²æ«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤T

½×ªÌ¨¥¡C¸g¤¤»¡¤K¸Ñ²æ¡Cªì¤º¦â·QÆ[¥~¦â¡C¦æªÌ¥H¦¹¸Ñ²æ¯}Ãa½Ñ¦â¡C¦ó¥Hª¾¤§
¡C²Ä¤G¸Ñ²æ¤¤¡C»¡¤ºµL¦â·QÆ[¥~¦â¡C¥H¯}¤º¦â¬G¨¥¤ºµL¦â·Q¡C¬Gª¾¦æªÌ©óªì¸Ñ
²æ¤¤º¥Ãa¨­¦â¡C¦Ü²Ä¤G¸Ñ²æ¤¤¡C¤º¦â¤wÃa¦ý¦³¥~¦â¡C²Ä¤T¸Ñ²æ¤¤¥~¦â¥çÃa¡C¬G
¤£¨£¤º¥~¦â¡C¬O¦W¦âªÅ¡C¦pªiù©µ¸g¤¤»¡¡CÃaµõ¦â¬ÛÂ_·À½Ñ±ý¡C¤º¥~µL¨£¡C§Ú
°Ý¬O¨Æ¡C¥|¸Ñ²æ¤¤»¡¤ßÃѪšC¦p¤»ºØ¸g¤¤»¡¡C­Y¤ñ¥C©ó¤­ºØ¤¤²`¥Í¹½Â÷¡C¾l¦ý
¦³ÃÑ¡C·íª¾¬O¤¤¥|¸Ñ²æÃaµõ½ÑÃÑ¡C²Ä¤K¸Ñ²æ¤@¤Á·ÀºÉ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y·À¦â·À¤ß
¡C«h¦³¬°³£·À¡C¬O¦Wªüùº~ªG¡C¥H¦p¬O¦¸²Ä¤D±o·ÀºÉ¡C¬O¦W¤K¸Ñ²æ¡C¦³¤H¨¥¡C
ªì¤G¸Ñ²æ¬O¤£²b¡C²Ä¤T¸Ñ²æ¦W²b¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¦W¸Ñ²æ¡CµL¦³¥H¤£
²bÆ[¦Ó±o¸Ñ²æ¡C²bÆ[¥çµL¸Ñ²æ¡C¦ý¥HªÅÆ[¯à±o¸Ñ²æ¡C¤S¥~¹D¯à±o²b¤£²bÆ[¡C¦Ó
¤£¦W±o¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¡C¥~¹D¥ç¯àÃaµõ¦â¬Û¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥~¹D¥H«H¸ÑÆ[¯}Ãa
¦â¬Û¡C«DªÅÆ[¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¥Î«H¸ÑÆ[¡C¨£¨­¤w¦º±ó¤§¶ï¶¡¦ä¬¼­¹µ¥¡C°Ý¤ê
¡C¥~¹DÂ÷¦â±oµL¦â©w¡CÀ³¦³µL¦â¸Ñ²æ¡Cµª¤ê¡C¥~¹DÁö¦³µL¦â©w¡C¥H³gµÛ¬G¤£¦W
¸Ñ²æ¡C¸t¤H¦]µL¦â©w¡C¯àÆ[¥|³±¯fµ¥¤K¨Æ¡C¬G¦W¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡·À©w¬Oªüù
º~ªG¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¾Ç¤H¥ç¦W±o¤K¸Ñ²æ¡C¦¼»¡·À©w¦W¬°º|ºÉ¡CµM«h¾Ç
¤HÀ³±oº|ºÉ¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤Á`¬Û»¡·À¡C¤£¤À§O¨¥¬O¤ß·À¬O·Ð´o·À¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤G
ºØ·À¡C¤@·À¡C¤G¦¸²Ä·À¡C¤GºØªd¬§¡C¤@²{¦bªd¬§¡C¤G¨s³ºªd¬§¡C¥ç»¡¤GºØ¦wÁô
¡C¤@¦wÁô¡C¤G²Ä¤@¦wÁô¡C±o¦wÁôªÌ¥ç¤GºØ¡C¤@±o¦wÁô¡C¤G±o²Ä¤@¦wÁô¡C¬O¬G¾Ç
¤H©Ò±o«D¯u¹ê·À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤ñ¥C¯à¤J·À©w¡C¤@¤Á¨Æ°W¡C­Y·À©w«Dùº~ªG¡C
«h¤£À³»¡¤@¤Á¨Æ°W¡C°Ý¤ê¡C¾Ç¤H¹ê¤£±o¤K¸Ñ²æ­C¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¾Ç¤H±o¤E¦¸²Ä
©w¡C¤£»¡±o·ÀºÉ¡C¦æªÌ­Y±o·ÀºÉ¡C¦Ó¤£¯à¤J½ÑÁI©w¡C¦W¼z¸Ñ²æ¡C­Y¯à¤J½ÑÁI©w
¡C¦Ó¤£±o·ÀºÉ¡C¬O¦W¨­ÃÒ¡C­Y¤G­Ñ±o¦W­Ñ¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñº|¬O¤@¤À»Ù¡CÁI
©wªk¬O¤@¤À±o¡C¸Ñ²æ¤G¤À¦W­Ñ¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¦¸²Ä¤¤·À¡C½Ñ¸Ñ²æ¤¤·À¡C¦³²§­C
¡Cµª¤ê¡C¦W¦P¦Ó¸q²§¡C¦¸²Ä¤¤·À¦W¤ß¤ß¼Æ·À¡C¸Ñ²æ¤¤·À¦W½Ñ·Ð´o·À¡C¦p¸g¤¤»¡
¡C½Ñ¦æ¦¸²Ä·À¡C¿×¤JªìÁI»y¨¥·À¡C¤J¤GÁIıÆ[·À¡C¤J¤TÁI³ß·À¡C¤J¥|ÁI¼Ö·À¡C
¤JªÅ³B¦â¬Û·À¡C¤JÃѳBªÅ¬Û·À¡C¤JµL©Ò¦³³BÃѬ۷À¡C¤J«D·Q«D«D·Q³BµL©Ò¦³·Q
·À¡C¤J·ÀºÉ©w½Ñ·Q¨ü·À¡C©ó¦¹½Ñ·À§ó¦³³Ó·À¡C©Ò¿×¦æªÌ©ó³gÑ}è¤ß¡C¹½±o¸Ñ²æ
¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾¦¸²Ä¤¤¤ß¤ß¼Æ·À¡C¸Ñ²æ¤¤½Ñ·Ð´o·À¡Cµª¤ê¡C·À¦WÁö¦P¸qÀ³¦³²§
¡C¦¸²Ä¤¤»¡·Q¨ü·À¡C¸Ñ²æ¤¤»¡µL©úIJ¨ü·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±q°²¦W¥Í¨ü¡C¯}°²¦W«h
·À¡C¦¸²Ä¤¤¤£º¸¡C½Ñ¸g¤¤¦p¬O®t§O¡C­Yª½»¡¦æªÌ±o·ÀºÉ«h¤@¤Á¨Æ°W¡C·íª¾¬°ÃÒ
ªd¬§®É½Ñ·Ð´o·À¡C¤£»¡¤ß¤ß¼Æ·À¡C°Ý¤ê¡C­Y¤K¸Ñ²æ¬O·À·Ð´oªk¡C«h¤@¤Áªüùº~
±x¬ÒÀ³±o¡Cµª¤ê¡C¬Ò±o¡C¦ý¤£¯à¤J¡C­Y±o½ÑÁI©w«h¯à±o¤J¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ­YµLÁI
©w¡C¤ª¦ó¯à±o¨­¤ßªÅ¡C¤ÎºÉ½Ñ·Ð´o¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¦³©w¦Ó¤£¯àÃÒ¡C§ó¦³¦p¹q¤T¬N
¡C¦]¬O¤T¬N±oºÉ·Ð´o¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú¨£¤ñ¥C±ý¨ú¦ç®É¦³·Ð´o¡C¨ú¦ç¤w§YµL·Ð´o
¡C¦p¬Oµ¥©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ß¦p¹q¤T¬N¦pª÷­è¡C¯u´¼¯à¯}·Ð´o¡C¤S¦¹¸q¦ò²Ä¤T¤O¤¤»¡
¡C©Ò¿×½ÑÁI¸Ñ²æ¤T¬N¤J«¯²b®t§O¦p¹êª¾¡C©ó¤¤ÁI¦W¥|ÁI¡C¦³¤H¨¥¡C¥|ÁI¥|µL
¦â©w¬Ò¦W¬°ÁI¡C¸Ñ²æ¦W¤K¸Ñ²æ¡C¤T¬N¦W¤@©À¤¤¦p¹q¤T¬N¡C¤J¦WÁI¸Ñ²æ¤T¬N¤¤±o
¦Û¦b¤O¡C¦pªÙ§Q¥±»¡¡C§Ú©ó¤Cı¤¤¯à¦Û¦b¥X¤J¡C¬Gª¾¼z¸Ñ²æªüùº~¦³½ÑÁI©w¡C
¦ý¤£¯à¤J¡C²`­×²ß¬G¯à¦Û¦b¤J¡C°Ý¤ê¡Cªüùº~¦ó¬G¦³¤£²`­×²ß½ÑÁI©wªÌ¡Cµª¤ê
¡C¬O¤H±o¹D©Ò§@¤w¿ì¼Ö¦æ±Ë¤ß¡C¬G¤£µ½²ß¡C­YµL±Ë¤ß«h¤J©wµLÃø¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¦æªÌµ½­×¥|¦p·N¨¬¡C¯à§j³·¤s¥O¬°¹Ð¥½¡C¦óªp¦ºµL©ú­C¡C¬Gª¾¤K¸Ñ²æ¤¤»¡º|ºÉ
·À¡C«D¤J©w·À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦³©ú©Ê¦³ªÅ©Ê¡C¦³µLÃäµêªÅ©Ê¡C¦³µLÃäÃÑ©Ê¡C¦³µL
©Ò¦³©Ê¡C¦³«D·Q«D«D·Q©Ê¡C¦³·À©Ê¦]îî¬G¦³©ú©Ê¡C¦]¤£ªÅ¬G¦³ªÅ©Ê¡C¦]¦â¬G¦³
µLÃäµêªÅ©Ê¡C¦]µLÃäµêªÅ©Ê¬G¡C¦³µLÃäÃÑ©Ê¡C¦]µLÃäÃѬG¦³µL©Ò¦³©Ê¡C¦]µL©Ò
¦³¬G¦³«D·Q«D«D·Q©Ê¡C¦]¤­³±¬G¦³·À©Ê¡C­Y¤£¯à¯}Ãa¤­³±°²¦W¬Û¡C¬O¦W¬°îî¡C
­Y¯à¯}Ãa¤­³±°²¦W¡C«h¦W©ú©Ê¡C¦p¦ò±Ð¤@¤ñ¥C¡C¦¼©óªÅ½Ñ¦æ¤¤¡C·íÆ[½Ñ¦æªÅ¦Û
½Õ¥ñ¤ß¡C¦p¤H«ù¿O¤JªÅ«Ç¤¤©Ò¨£¬ÒªÅ¡C¦æªÌ¨ú¦âÃÒ¦¹¦â·À¡C¬O¦WªÅ©Ê¡C¥~¹D¦]
µLÃäµêªÅ³B±oÂ÷¦â¡C¤D¦Ü¦]«D·Q«D«D·Q³B¡CÂ÷µL©Ò¦³³B¡C¦]½Ñ³±¦³·À©ÊªÌ¡C
¦æªÌ©Ò¦³«ä¶q¡C©Ò¦³§@°_¬Ò·À¬°§®¡C¬O¦W¦]½Ñ³±¦³·À©Ê¡C°Ý¤ê¡C¬O½Ñ©Ê¨Ì¦ó©w
±o¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C©ú©Ê¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q©Ê¡C¬Ò¥H¦Û¦æ¤J©w¬G±o¡C¿×¦æ½t¦³¬°
¹D¬G±o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½t¦âªì´¼¬O¦W©ú©Ê¡C²Ä¤G©Ê¥ç¨ú¦â¡C¨ú¤w¤À§O¥OªÅ¡C¦p¬O
¤D¦Ü«D·Q«D«D·Q©Ê·À©Ê¤J·À©Ê¤@¤Á¦³¬°ªkªÅ¬G±o¡C¬O¤¤·ÀºÉ½Ñ¦³¬°¬G¡C¬Gª¾¦¹
¤¤»¡·À¦W¬°º|ºÉªd¬§¡C°Ý¤ê¡C¦¹½Ñ¸Ñ²æ¦b¦ó¦a¤¤¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ±ý¯}Ãa¦â¡C©Î¨Ì
±ý¬Éô©w¡C©Î¨Ì¦â¬É©w¡C¯à±o¦âªÅ¡C¤@¤Á¦a¤¤¯à±o¤ßªÅ¡C°Ý¤ê¡C¦¹¸Ñ²æ´X¦³º|
´XµLº|¡Cµª¤ê¡C¬OªÅ©Ê¬G¤@¤ÁµLº|

¤K³Ó«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¥|

ªì³Ó³B¡C¤º¦â·Q¨£¥~¦â¤Ö­Y¦n­YÁà¡C©ó¬O½Ñ¦â³Óª¾³Ó¨£¡C¬G¦W³Ó³B¡C²Ä¤G¤º
¦â·Q¨£¥~¦â¦h¡C²Ä¤T¤ºµL¦â·Q¨£¥~¦â¤Ö¡C²Ä¥|¤ºµL¦â·Q¨£¥~¦â¦h¡C²Ä¤­¤ºµL
¦â·Q¨£¥~«C¦â«C§Î«C¥ú¡C¦p¼~¼¯¦÷ªá¡C¦p¯u«C¬Vªiù©`¦ç¡C²Ä¤»¨£¶À¡C²Ä¤C¨£
¨ª¡C²Ä¤K¨£¥Õ¡C¦æªÌ¨£¦p¬Oµ¥µL¶q½Ñ¦â¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«D¦ý¦³¦¹«Cµ¥¥|¦â¡C¥H²¤
»¡¬G¦³¤K³Ó³B¡C¦æªÌ­Y¯à¥HªÅÃaµõ½Ñ¦â¡Cº¸®É¦W¬°³Ó³B¡C°Ý¤ê¡C½Ö¯à±o¦¹¡Cµª
¤ê¡C¬O¦ò§Ì¤l«D¾l¤H¤]¡C°Ý¤ê¡C¬O¤K³Ó³B¦b¦ó¦a¤¤¡Cµª¤ê¡C¦b±ý¦â¬É¡C°Ý¤ê¡C
¬°¦³º|¬°µLº|¡Cµª¤ê¡C¥ý¬O¦³º|¡C¥HªÅÃa¦â«h¦WµLº|¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¦¹ªk¿W¦W³Ó
³B¡Cµª¤ê¡C¦¹¬O¦æªÌ©Ò³gµÛ³B¡C¬O¬G¦ò¬°§Ì¤l»¡¦W³Ó³B¡C¥Ü³Ó¦¹½t¬G

ªìÁI«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤­

¤E¦¸²Ä©w¡C¥|ÁI¥|µL¦â©w¡C¤Î·ÀºÉ©w¡CªìÁIªÌ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌÂ÷½Ñ±ý½Ñ´c¤£
µ½ªk¦³Ä±¦³Æ[¡CÂ÷¥Í³ß¼Ö¤JªìÁI¡C°Ý¤ê¡CÀ³¦ý»¡ªìÁI¬Û¡C¦ó¬G¤D»¡Â÷½Ñ±ý­C¡C
µª¤ê¡C¦³¤HÁ½¨¥¡C¥@¶¡µL¦³¯àÂ÷±ýªÌ¡C¥H¥@¤H¬Ò³B¤­±ý¤¤¬G¡CµL¤H²´¤£¨£¦â¡C
¦Õ¤£»DÁn¡C»ó¤£¶å­»¡C¦Þ¤£ª¾¨ý¡C¨­¤£Ä±Ä²¡C¬G»¡Â÷±ý¡C±ý¦W±ý¤ß¡C«D¬O¦âµ¥
¡C¦p»¡¦âµ¥½Ñª«¤£¦W¬°±ý¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦³ºë¶iªÌ¦âµ¥µS¦b¡C¦Ó¯àÂ_±ý¡C¤S¸g¤¤
»¡¡C¦âµ¥¬O¤À¤£¦W¬°±ý¡C¬O¤¤³g¤ß«h¦W¬°±ý¡C­Y¥Í³g¤ß«h¨D½Ñ±ý¡C¨D±ý¦]½t¬G
¡C¦³³gÑ}Ã@§ú±þ®`´cªkÀH³v¡C¦p¤õ¦]¸g¤¤»¡¡C¦]·R¥Í¨Dµ¥¡C¬Gª¾Â÷³g±ý¬G¦W¬°
Â÷±ý¡C¦³¤H¨¥¡CÂ÷¦âµ¥¤­±ý¦W¬°Â÷±ý¡CÂ÷´c¤£µ½ªk¦WÂ÷¤­»\¡CªìÁIªñ´²¶Ã¤ß¡C
¬G¦W¦³Ä±¡C¤S¦¹¦æªÌ©w¤O¥¼¦¨¡C´²¶Ã¤ßµo¬G¦W¦³Ä±¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú¦æ¦³Ä±¦³Æ[
¦æ¡C·íª¾¦ò»¡´²¤ß¬°Ä±¡C¬Oıº¥·LÄá¤ßÂà²`¡C«h¦W¬°Æ[¡CÀH©w¦¨´N¡C¤ß¤£¦h´²
¡C¬O®É¦WÆ[¡C¬OÆ[ÀH³v¦æªÌ¦ÜÁI¤¤¶¡¡C­YÂ÷ıÆ[±o³ß¦WÂ÷¥Í³ß¡C¬O³ßªì±o¯à§Q
¯q¨­¡C¬G¦W¬°¼Ö¡C¬OÂ÷ıÆ[³ß¦í¤@½t¤¤¡C¬O¦W¬°ÁI¡C¬OÁI¬°Ä±Æ[©Ò¶Ã¡C¬G±o²§
¨­ªG³ø¡C¥H¤U¤¤¤W®t§O¬G¡C¦³±ë²³¤Ñ±ë»²¤Ñ¤j±ë¤Ñ¡C°Ý¤ê¡C­YÂ÷ıÆ[³ß¦WªìÁI
ªÌ¡C«h¤£´_¥H¤­ªK¬°ªìÁI¡C­YÂ÷ıÆ[»P²Ä¤GÁI¦³¦ó®t§O¡C¤S¸g¤¤»¡¡CªìÁI¦³Ä±
¦³Æ[¡CÖa¼Ö²§³ß¥ç²§¡C­Y³ß§Y¬O¼Ö¡C«h¤Cı·N¤¤¤£À³¡C§O»¡Öaı·N¤]¡Cµª¤ê¡C
¦¼¨¥ªìÁIµL¤­ªK¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤£»¡¤­ªK¬OªìÁI©Ê¡CªìÁIªñ¦a¦³¦¹Ä±Æ[¡C¬G¦W¬°
ªK¡C°Ý¤ê¡C­Yªñ¦a¦³ªk¼Æ¬°ªKªÌ¡CªìÁI¥çªñ¤­±ý¡C«hÀ³»¡¬°ªK¡Cµª¤ê¡C¤­±ý¤£
¦W¬°ªñ¡C¦¹¦æªÌ¤ß¤wÂ÷¬G¡C¤SªìÁI¦¸²Ä¤£°_±ý¤ß¡C¤S¤­±ý¤£¦í¬°ªìÁIªK¡CªK¦W
¬°¦]¡C¦]§Y¬O¤À¡C¦p¸t¹D¤À¶°·|¨ãµ¥¡CıÆ[¥çº¸¡C¬OªìÁI¦]¡C­Y¦æªÌ©w¤ß©ó½t
¤¤°h¡CÁÙ¨ú©w¬Û¡CÄá¤ß©ó½t¾Ð©À¥»¬Û¡C¬O¦WıÆ[¡C¬Gª¾Ä±Æ[¬OªìÁI¦]¡C²Ä¤GÁI
¤¤©w¤ß¤w¦¨¡C¬O¬G¤£¥HıÆ[¬°¦]¡C¥ç¤GÁI¦¸²Ä¤£¥ÍıÆ[¡C­Y¦¼»¡ªìÁI»PıÆ[­Ñ
¡C¬O¥ç¤£µM¡C±qªìÁI°_¦¸¥ÍıÆ[¡C¥HÂøıÆ[¬G¦W¬°­Ñ¡C¦p»P§Ì¤l­Ñ¦æ¡CÁö¤p¬Û
»·¥ç¦W¬°­Ñ¡C¤S¦¹¦a¤¤¦³¥Í¦]½t¡C¬G¦W¦³Ä±Æ[¡C¦p°­¯f¤H¡CÁö¤£µo®É¥ç¦W¬°¯f
¡C¬O¤H¬°°­©Ò¦Ã¡C¦³½tÁÙµo¬G¦W¬°¯f¡C¤S¼Ö¨ü§Y¬O³ß¡C¦ý®t§O»¡¡C¥ç±qÖa§O»¡
¬°¼Ö¡C¦p¸g¤¤»¡±o¨­Öa«h¨ü¼Ö¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªìÁI¦ó¬G»¡¤­ªK­C¡Cµª¤ê¡CÀH®É»¡
¤­¡C¦p¤Cı·N±o®É¸`¬G¦W¤Q¥|ı·N¡C¬O¤¤»¡¦³¨­Öa¤ßÖa¡C¦Ó¹êµL¨­Öa¡C¦ý¤ß¼Ö
¬G¨­¥ç¨ü¼Ö¡C³ß¥ç¦p¬O¡Cªì¨Ó¦b¨­¦W¬°³ß¡C¼Ö³ßªì±o¬Û¬G¦W¬°¼Ö¡C«á¦ý¦W³ß¥H
®É²§¬G¡C¤SµL§OÖaªk¡C¦ý³ß¥Í®É¨­¤ßµLùÒ­«ªk¡C¬X³n½Õ¾A¬G¦W¤êÖa¡C¦p¯f¥|¤j
·À¡CµL¯f¥|¤j¥Í¡C¬O¤H¦W¼Ö¡CÖa¥ç¦p¬O¡C¤S©ó°£·À¤¤¥ç»¡¦WÖa¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñ
¦æ¦¸²Ä·À¡C¦p¤JªìÁI»y¨¥·À¡C¤D¦Ü¤J·ÀºÉ©w½Ñ·Q¨ü·À¡C¬O¬GµL§OÖaªk¡C­Y»¡ªì
ÁI»PıÆ[¬ÛÀ³¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ­Y¤JªìÁI«h»y¨¥·À¡CıÆ[
¬O»y¨¥¦]¡C¤ª¦ó¦³»y¨¥¦]¦Ó»y¨¥·À¡C­Y¿×ıÆ[µS¦b¦ý»y¨¥·ÀªÌ¡C­Y¤H¦b±ý¬É¤ß
¤£»y¨¥®É¡C¥ç¦W¬°·À¡C°Ý¤ê¡C­YªìÁI¤¤µLıÆ[ªÌ¡CÀ³¦W¬°¸tÀqµM¡C¦Ó¦ò¦ý»¡¤G
ÁI¬°¸tÀqµM¡C¤£»¡ªìÁI¡C¬Gª¾ªìÁIÀ³¦³Ä±Æ[¡Cµª¤ê¡C¥HªñıÆ[¬G¤£»¡ÀqµM¡C«D
ıÆ[¬ÛÀ³¬G¤£»¡¤]¡C¤S¸g¤¤»¡¡CªìÁI¦³­µÁn¨ë¡C¬G¤£»¡ÀqµM¡C°Ý¤ê¡CªìÁI¦ó¬G
¥H­µÁn¬°¨ë¡Cµª¤ê¡CªìÁI¦í©w¤ß®z¦pªá¤W¤ô¡C²Ä¤GÁIµ¥¦í©w¤ß±j¦pº£º£¤ì¡C¤S
IJµ¥¥ç¦W¬°ªìÁI¨ë¡C¥HIJ¯à¥O°_ªìÁI¬G¡C¤GÁIµ¥¤£º¸¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥HªìÁI¤¤½Ñ
ÃѤ£·À¬G¡C²Ä¤GÁIµ¥¤­ÃÑ·À¬G

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤G

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤T

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤GÁI«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤»

·À½ÑıÆ[¡C¤º²b¤@¤ßµLıµLÆ[©w¥Í³ß¼Ö¡C¤J²Ä¤GÁI¡C°Ý¤ê¡C­Y²Ä¤GÁI»¡·ÀıÆ[
¡C·íª¾ªìÁI¥²¦³Ä±Æ[¡C¦p¤GÁI¤¤¦³³ß¬G¡C¤TÁI»¡·À³ß¡Cµª¤ê¡C¦pªìÁI¤¤µL­W®Ú
¥ç»¡­W®Ú¡C²Ä¤GÁI·À¦¹¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡CªìÁI¤¤ÁöµL­W®Ú¦Ó¦³½ÑÃÑ¡C½ÑÃѬO­W®Ú
©Ò¨Ì¡C¬G»¡ªìÁI­W®Ú¤£·À¡Cµª¤ê¡CªìÁI¤¤Áö¦³½ÑÃÑ«D­W®Ú©Ò¨Ì¡C°Ý¤ê¡C¤­ÃÑ©Ê
¬O­W®Ú©Ò¨Ì¡C¥H©Ê¦P¬G»¡ªìÁI¦³­W¡Cµª¤ê¡C­Yº¸¼~®Ú±q·NÃѩʥ͡C¬GÀ³¤@¤Á³B
¦³¡C°Ý¤ê¡C¤µ¦ó¬G»¡¤GÁI¤¤­W®Ú·À¡Cµª¤ê¡CªìÁIªñ¤£©w¤ß¡C¤£©w¤ßªÌ¯à¥Í±ý¬É
ô½ÑÃÑ¡C©ó¤¤¥Í­W®Ú¡C¬O¬G¤£»¡ªìÁI­W·À¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªìÁI¥çªñ¼~®Ú¡C¬O¼~®Ú
¥çÀ³»¡­Y²Ä¤G²Ä¤TÁI·À¡Cµª¤ê¡C¨Ì±ý¼~®Ú±q¨Ì±ý³ß¥Í¡C±o²b³ß«h¤£²b³ß·À¡C¬O
¬GªìÁI¤¤µL¼~®Ú¡C¨Ì¤£©w¥Í­W®Ú¡CªìÁIªñ´²¤ß¬G¤£¦W¬°·À¡C¤S¦p¤TÁIµL­W¡C¥ç
»¡Â_­W¼Ö¬G¤J²Ä¥|ÁI¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S¦æªÌ©óªìÁI¤¤©w¥¼¨ã¨¬¡C±`¬°Ä±Æ[©Ò¶Ã¡C
¬G»¡¤GÁI·À½ÑıÆ[¡C¤º²bªÌ¤GÁIÄá¤ß²`¡C¬G´²¶Ã±`¤£±o¤J¤ºµL¶Ã¤ß¬G¦W¤º²b¡C
¬O¤GÁIÅé¤@¤ß¡CµLıµLÆ[ªÌ¡C¤@¤ß¦W¡C¤ß¦æ¤@¹D¥ç¦W¬°ÁI¡C§Y¬O¤º²b¡C±o¦¹²`
©w¬GıÆ[¤£¥Í¡C¤£¦pªìÁI¤ß¼Æ¦bıÆ[¡C¬G»¡µLıµLÆ[¡C©w¥Í³ß¼ÖªÌ¡CªìÁI¥HÂ÷
¬G±o³ß¡C¦¹¤¤©w¦¨´N¬G±o³ß¡C¬G¤ê©w¥Í¡C°Ý¤ê¡CªìÁI¤¤³ß¤GÁI¤¤³ß¦³¦ó®t§O¡C
µª¤ê¡CªìÁI¥H·À¼~¬G³ß¡C¤GÁI·À­W¬G³ß¡C¤SªìÁI¤¤³ß¹H¤£²b³ß¬G±o¡C¤GÁI¤¤³ß
¹H²b³ß¬G±o¡CÁö­Ñ¥H·R¦]½t¬G³ß¡C¦ÓªìÁI³ß®z¡C°Ý¤ê¡C¦p¬O¸q¬°¦³º|¬°µLº|¡C
µª¤ê¡C¬Ò¬O¦³º|¡C¦³§Ú¤ß«h¦³³ß¡C­YµLº|¤ß«hµL§Ú¡CµL§Ú¬GµL³ß¡C°Ý¤ê¡CµLº|
µL³ß¬O¨Æ¤£µM¡C¦ò¤Cı¤¤»¡³ßı¤À¡Cı¤À¦ý¬OµLº|¡C¬Gª¾¦³µLº|³ß¡C¤S¸g¤¤»¡
¡C¤ß³ßªÌ±o¨­Öa¡C¨­Öa«h¨ü¼Ö¡C­YµLµLº|³ß¥çÀ³µLµLº|Öa¼Ö¡C¤S¦ò¨£²³¹¬²`
¦æµ½ªk¡C«h¥ÍÅw³ß¡C¬Gª¾¦³µLº|³ß¡Cµª¤ê¡C¦¼¥H¤CıÃÒµLº|³ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡Cı
¤À¤GºØ¡C¦³º|µLº|¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌÅ¥ªk®É¯àÂ_¤­»\¡C­×¤Cı¤À¡C¤Sı¦WµL¾Ç
´¼¡C­Y¬°Ä±¦æ¤£²bµ¥ªk¡C¬Ò¦Wı¤À¡C¦¼»¡¥ç¤£À³¦³µLº|ÖaªÌ¡C¥ý¥Í³ß¤w«á±oµL
º|¡C¿×¦p¹êª¾¨£¡C¤S«D¤@¤ÁÖa¬Ò¦]³ß¥Í¡C¦p¤TÁI¤w¤WµL³ß¥ç¦³Öa¡C¤S§Úµ¥¤£»¡
Â÷´¼§O¦³¨üªk¡C¦¹µLº|´¼ªì¨Ó¦b¤ß»¡¦W¬°¼Ö¡C¬O¬G¦³µLº|¼Ö¡C¦ý¤£¦]³ß¥Í¡C¤S
¸g¤¤»¡¡C°£¨­¤ßùÒ­«¦WÖa¡C±oµLº|®É¨­¤ß½Õ¾A¡C¬O¬G¦³µLº|Öa¡C¤S¦ò±`¦æ±Ë¤ß
¡C¬O¬G¨¥¦ò¦³³ß¡C¦¹¨ÆÀ³©ú¡C¤S­Y¤HµL§Ú§Ú©Ò«hµL³ß¡C­Yùº~¦³³ß¡C¥çÀ³¦³¼~
¡C¦Ó¹êµL¼~¬Gª¾µL³ß¡C°Ý¤ê¡C¦pªì¤GÁI¦³³ßµL¼~¡Cùº~¥çº¸¡C¦³³ßµL¼~¦³¦ó©S
­C¡Cµª¤ê¡C½ÑÁI©w¤¤¦³¼~¦p®Ú¸q¤¤»¡¡C¼~³ß¤D¦Ü¦³³»¡C­W¼ÖÀH¨­¤D¦Ü¥|ÁI¡C¤S
½ì¤TÁI¤¤»¡Â÷³ß¦æ±Ë¡C¬Gª¾µLµLº|³ß­Y¦³¤ª¦ó¨¥Â÷¡C¤SµLº|¤ß¤£À³¦³³ß¡C³ß¬Ò
¨Ì°²¦W·Q¤À§O¡C¦³°Ý¤ê¡C­Yº¸«hªì¤GÁI¤¤µLµLº|¨ü¡C¸g¤¤»¡¡CªìÁI¤GÁI¦ý¦³³ß
¥¼¦³¤ß¼Ö¡C¤µ³ß¥çµL´_¦ó©Ò¦³¡Cµª¤ê¡C¦¹³ßÂ÷³ßµ¥¤£»¡µLº|ÁI¡C§ó¦³¸g»¡µLº|
ÁI¡C©Ò¿×¦æªÌ¡C¦ó¬Û¦ó½t¡C¤JªìÁI¤£©À¬O¬Û¬O½t¡C¦ýÆ[ªìÁI¤¤©Ò¦³¦â¨ü·Q¦æÃÑ
¡C¦p¯f¦p÷ê¤D¦ÜµL§Ú¡C°Ý¤ê¡C¦p¯f¦p÷ê¦p½bµh´o¡C¦¹¥|¬O¥@¶¡¦æ«DµLº|¡C¬O¬G
¦¼¥H¦¹¸g¬°ÃÒ¡C¤£¯à¦¨µLº|¤]¡Cµª¤ê¡C¦¹¥|¦æ¬Ò¬O­W¤§²§¦W¡C¬G¦WµLº|¡C°Ý¤ê
¡C¾Ç¤H¥çµLµLº|³ß­C¡Cµª¤ê¡C­Y¦b¹D¤ßº¸®ÉµL³ß¡C¦b«U«h¦³¡CµL¾Ç±`µL¡C°Ý¤ê
¡C¸g¤¤»¡¡C¥H³ß¼Ö¤ß¯à±o¥|¿Í¡C¤ª¦ó¨¥µLµLº|³ß¡Cµª¤ê¡CµL§Ú¤ß§Y¦W¬°¼Ö¡C
¦æªÌ±oµL§Ú¤ß¡C¯}ÃaÄA­Ëª¾¯u¹ê¬G¡C¤ß«h§Ö¼ÖµL§O¦³³ß¡C¤S¦¹¸g©ú¤£¥H³ß¯à±o
¹ê´¼¡C¬G¦p¬O»¡

¤TÁI«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤C

Â÷³ß¦æ±Ë¾Ð©À¦w¼z¨ü¨­¼Ö¡C¬O¼Ö¸t¤H¥ç»¡¡C¥ç±Ë¾Ð©À¦æ¼Ö¤J²Ä¤TÁI¡C°Ý¤ê¡C¦ó
¬GÂ÷³ß¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨£³ß¯àº}¬GÂ÷¡C¤S¦¹³ß±q·Q¤À§O¥Í¡C³ß°ÊÂà¬Û¡C±qªì¤w¨Ó
­W±`ÀH³v¡C¥H¦¹¬GÂ÷¡C¤S¦æªÌ±o±I·À¤TÁI¬G±Ë¤GÁI¡C¤S±q³ß¥Í¼Ö²L¡CÂ÷³ß¥Í¼Ö
²`¡C¦p¤H©ó©d¤lµ¥¤£¯à±`³ß¡C¥H³ß±q·Q¤À§O¥Í¬G¡C¼Ö¤£±q·Q¤À§O¥Í¬G¡C¯à±`¦³
¡C¦æªÌ¥çº¸¡C³ßªì¨Ó«h¥H¬°¼Ö¡C«á«h¹½Â÷¡C°Ý¤ê¡C­Y¤H¬°¼ö©Ò´o«h¥H§N¬°¼Ö¡C
¦æªÌ¬°¦ó­W©Ò´o¡C¬G¥H¤TÁI¬°¼Ö¡Cµª¤ê¡C¤GÁI¤¤³ß¬Oµo°Ê¬Û¦p¨ë´Æ¡C¦æªÌ¬°¦¹
³ß©Ò´o¡C¬G©óµL³ß©w¤¤¦Ó¥Í¼Ö¤ß¡C°Ý¤ê¡CÀH¦³¼ö­W«h¥H§N¬°¼Ö¡C­Y±oÂ÷¼ö§N«h
«D¼Ö¡C¦æªÌ­Y¥HÂ÷³ß¡C¦ó¬G©ó¤TÁI¤¤µS¥Í¼Ö¤ß¡Cµª¤ê¡C¥Í¼Ö¤GºØ¡C©Î¥Ñ­W¦b¡C
¦p¦³¼ö­W«h¥H§N¬°¼Ö¡C©Î¥ÑÂ÷­W¦pÂ÷«è¼¨¡C¦p¦òÂ÷©ëªÙÀ±¤ñ¥C¨¥§Ú¦w¼Ö¡C¬O¨Æ
¥çº¸¡C±oÂ÷°Ê¬Û¬G©ó¤GÁI¥Í¼Ö¡C¦pÂ÷¤­±ý¬G¥HªìÁI¬°¼Ö¡C¦æ±ËªÌ¡C¥HÂ÷³ß¬G¤ß
±o±I·À¡C¦æªÌ¥ý²`µÛ³ß¤ß¦h´²¶Ã¡C¤µ±oÂ÷¬G¨ä¤ß±I·À¡C¬G»¡¦æ±Ë¡C¾Ð©À¦w¼zªÌ
¡C©ó³ß¹L¤¤¦¹¤G±`³Æ¡C¤£¥O³ß¨Ó¯}Ãa¡C¤S¾Ð©ÀªÌ¡C¾Ð©À³ß¦w¼z¨£³ß¤¤¹L¡C¨ü¨­
¼ÖªÌ¡CÂ÷³ß¦æ±Ë±Ë§Y¬O¼Ö¡C¥HµL°Ê¨D¬G¡C¬O¼Ö¤£±q·Q¤À§O¥Í¡C¬G¦W¨­¨ü¼Ö¡C¸t
¤H¥ç»¡¡C¥ç±ËªÌ»¡¦WÀH¥@¤H¡C¬G»¡¦W¬°¼Ö¡C¦p»¡«D·Q«D«D·Q³B¤ß¡C¤£³gµÛ¬G±Ë
¡C¾Ð©À¦æ¼ÖªÌ¡C¬O¤Hª¾±Ë¡C¿×¨£³ß¹L¦Ó¥Í¹½Â÷¡C¬G±o§®±Ë¡C¤S¾Ð©À¥ç§®¡C¿×¯à
©À³ß¹L¡C¦¹¤¤¥çÀ³»¡¦w¼z¡C»P©À¦P¦æ¬G¤£»¡¡C¼ÖªÌ¬O²Ä¤@¼Ö¡C¬O¬G¸t¤H¥ç»¡¥ç
±Ë¡C°Ý¤ê¡C¤TÁI¤¤¦³¨ü¼Ö¡C¦ó¬G»¡±Ë¼Ö¡Cµª¤ê¡C§Ú¦¹½×¤¤¤£»¡Â÷¨ü§O¦³±Ë¼Ö¡C
¨ü¼Ö§Y¬O±Ë¼Ö¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸²Ä¥|ÁI¤¤À³»¡¨ü¼Ö¡C¥H¦³±Ë¬G¡Cµª¤ê¡C§Ú»¡¥|ÁI¥ç
¦³¨ü¼Ö¡C¦ý¬°·À²Ä¤TÁI¼Ö¬G¦p¬O»¡¡C°Ý¤ê¡C­Y­Ñ¬O¨ü¼Ö¡C¦ó¬GªìÁI¤GÁI¦W³ß¡C
¤TÁI¦W¼Ö¡Cµª¤ê¡C¥H·Q¤À§O¬G¦W³ß¡CµL·Q¤À§O¬G¦W¼Ö¦æªÌ©ó²Ä¤TÁI¤ßÂàÄá¬G¡C
µL·Q¤À§O¬G¦W¬°¼Ö¡C¤S±o¤TÁI±I·ÀÂà²`¡C¬G¦W¬°¼Ö¡C¦p»¡°Ê¨D¤ß¸t¤H¦W­W¡C°Ê
¦W¤À§O¨¥¦¹¬O¼Ö

¥|ÁI«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤K

°£Â_­W¼Ö¥ý·À¼~³ß¡C¤£­W¤£¼Ö±Ë©À²M²b¤J²Ä¥|ÁI¡C°Ý¤ê¡C­Y¥ýÂ_­W¦ó¬G©ó¦¹¤¤
»¡¡C­Y¥²±ý»¡À³¨¥¥ýÂ_¡C¦p¥ý·À¼~³ß¡Cµª¤ê¡C¥|ÁI¦W¤£°Ê±ý¦¨¦¹¤£°Ê¬Û¬G¡C»¡
µL¥|¨ü¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C°Ê¦Wµo°Ê¡C¦æªÌ¬°­W¼Ö©Ò«I«h¤ß°Ê¡C¤ß°Ê«h¥Í³gÑ}¡C¬GÂ_
­W¼Ö¡C¥O¤ß¤£°Ê¡C°Ý¤ê¡C­Y²Ä¥|ÁI¨ü§Q¯q³Ì¤j¡C¦ó¬G¤£¦W¬°¼Ö¡Cµª¤ê¡C¬O¨ü±I
·À¬G»¡¤£­W¤£¼Ö¡CÀH¤ß©Àª¾¦¹¬O¼Ö«h¦W¬°¼Ö¡C±o²Ä¥|ÁIÂ÷¤TÁI¼Ö¡C¬G¤£¥H¬°¼Ö
¡C±Ë©À²M²bªÌ¡C¦¹¤¤±Ë²M²b¡C¥HµL¨D¬G¡C¤TÁI¦³¨D¿×¦¹¬O¼Ö¡C¤S¦¹ÁI¤¤©À¥ç²M
²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤TÁI¤¤¥HµÛ¼Ö¬G¾Ð©À´²¶Ã¡C¦Ü²Ä¥|ÁI¤¤³g¼ÖÂ_¬G¡C¾Ð©À²M²b¡C
°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥|ÁI¤£»¡¦w¼zµª¤ê¡C­Y»¡¾Ð©À²M²b¡C·íª¾¤w»¡¦w¼z¡C¥H¦¹¤Gªk¤£¬Û
Â÷¬G¡C¤S¦¹¬OÁI©w¹D«D´¼¼z¹D¡C¦w¼z¬O¼z¬G¤£»¡¡C²Ä¤TÁI«á¤À¤¤¥ç¤£»¡¦w¼z¡C
¦ý»¡¦æ±Ë¾Ð©À¼Ö¡C¤£»¡¦æ±Ë©À¼z¼Ö¡C¤S¦¹¾Ð©À¯à¦¨ÁI©w¡C­Y¤H©w¥¼¦¨®É­n¥H¨ú
·Q¾Ð©À¯à¦¨¡C©Ò¥H¿W»¡¡C¤S±o¤W¥\¼w±Ë¤U¥\¼w¡C¤£¶·«ä±©¬G¤£»¡¼z¡C°Ý¤ê¡C¤£
­W¤£¼Ö¨ü¬OµL©ú¤À¡C¥|ÁI¤¤¦h»P¼z¬Û¹H¡C¬G¤£»¡¼z¡Cµª¤ê¡C­Yº¸¤£­W¤£¼Ö¨ü¤£
À³¬°µLº|¡C¼Ö¨ü¬O³g¤À¬G¥çµLµLº|¡C°Ý¤ê¡C¤TÁI¤¤¬°¹H¦Û¦a¹L¬G»¡¦w¼z¡C¬°¹H
¥L¦a¹L¬G»¡¾Ð©À¡C¥|ÁI¦Û¦aµL¦p¬O¹L¡C¬G¤£»¡¦w¼z¡Cµª¤ê¡C¥|ÁI¥ç¦³³gµ¥¹L¬G
À³»¡¦w¼z¡C¬O¤¤³g¹L²Ó·LÃøı¡C¬G¥²À³·í»¡¡C¾l¦a¤¤¥çÀ³»¡¦Ó¤£»¡¡C¬Gª¾À³¦p
§Úµª¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥|ÁI¥X¤J®§·À¡Cµª¤ê¡C®§¨Ì¨­¤ß¡C¦ó¥Hª¾¤§¡CÀH¤ß²Ó®É³Ý®§
¥ç²Ó¡C¥|ÁI¤ß¤£°Ê¡C¬G¥X¤J®§·À¡C¤S¦p¤H¯h·¥¡C­Y¾á­«¤W¤s«h³Ý®§ùÒ¡C®§®É«h
²Ó¡C¥|ÁI¥çº¸¡C¥HµL°Ê¬Û¤ß¤î®§¡C¬G¥X¤J®§·À¡C¦³¤H¨¥¡C¦æªÌ±o¥|ÁI¥|¤j¬G¡C
¨­½Ñ¤ò¤Õ³¬¡C¬O¬G®§·À¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¶¼­¹¥Ä¬y¥R¹M¨­¤¤¡C­Y½Ñ¤ò¤Õ
³¬«h¤£À³¦æ¡C¦Ó¹ê¤£¥i¡C¬Gª¾¥|ÁI¤ß¤O¯à¥O®§·À¡C°Ý¤ê¡C¥|ÁI¤¤µL¼Ö¨ü¡C¬O¤¤
¤ª¦ó¦³·R¨Ï¡C¸g¤¤»¡¼Ö¨ü¤¤·R¨Ï¡Cµª¤ê¡C¬O¤¤¦³²Ó¼Ö¨ü¡C¦ýÂ_ùÒ¼Ö¡C¬G»¡¤£­W
¤£¼Ö¡C¦p­·°Ê¿O¡C­Y¸m±K«Ç«h¦W¤£°Ê¡C¬O¤¤¥²¦³·L­·¡CµM¦ýµLùÒ­·¬G¦W¤£°Ê¡C
¥|ÁI¥çº¸¡C¥²¦³²Ó¼Ö¡CÂ_ùÒ­W¼Ö¬G¡C¦W¤£­W¤£¼Ö

µLÃäªÅ³B«~²Ä¤@¦Ê¤»¤Q¤E

¹L¤@¤Á¦â¬Û·À¦³¹ï¬Û¡C¤£©À¤@¤Á²§¬Û¤JµLÃäµêªÅ³B¡C¦â¬Û¦W¦â­»¨ýIJ¬Û¡C¦æªÌ
¥H¦ó¬G¹L¡C¿×¦¹¦â¤¤¦³¹ï¦³Ãª¡C¤Î½Ñ²§¬Û¡C¿×Á鹪µ¥¡C¦¹½Ñ¬Û¬OºØºØ·Ð´oºØºØ
·~ºØºØ­W¦]¡C¥H¦¹¬G¹L¡C­Y¹L¤@¤Á¦â¬Û«h¦³¹ï¬Û·À¡C¦³¹ï¬Û·À«hµL²§¬Û¡C¬O¤¤
²¤¬G¡C¤£»¡¹L¦¹¬G¦¹·À¡C´_¦³¤H¨¥¡C¤@¤Á¦â¬ÛªÌ¡C§Y¬O²´ÃѩҨ̤î¬Û¡C¦³¹ï¬Û
ªÌ¡C¬O¦Õ»ó¦Þ¨­ÃѩҨ̤î¬Û¡C²§¬ÛªÌ¬O·NÃѩҨ̤î¬Û¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
­Y¨¥·À¦³¹ï¬Û¡C«h¤wÄá¦â¡C¦ó¬G§O»¡¡C¤SÂ÷¦â¬Û¹ï¬Û¡CµL§O¦³·NÃѩҨ̤î¦â¡C
¬O¬G¤£À³§O»¡²§¬Û¡CÀ³¦p¥ý»¡¡C¤JµLÃäµêªÅ³BªÌ¡C¦æªÌ¥H¦â¬Û¹G¾x¯hÕW¬GÆ[µL
ÃäµêªÅ¡C¤º¨ú²´»ó«|³ïµ¥µêªÅ¬Û¡C¥~¨ú¤«¥Þªù¦V¾ð¶¡µ¥µêªÅ¬Û¡C¤SÆ[¨­¦º±ó¤§
¶ï¶¡¡C¤õ¿N·ÀºÉ¡C­Y³¾¬¼­¹äü¦ä±q¤¤¥X¡C¬Gª¾¦¹¨­¥ý¦³µêªÅ¡C°Ý¤ê¡C¬OµêªÅ©w
¥H¦ó¬°½t¡Cµª¤ê¡Cªì½tµêªÅ¦¨¤w¦Û½t½Ñ³±¡C¥ç½t¥L½Ñ³±¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H´d¬°­º
§@¦p¬O©À¡C²³¥Í¥i·]¬°¦â¬Û©Ò´o¡C°Ý¤ê¡C¦¹©w¦ó²³¥Í½t¡Cµª¤ê¡C½t¤@¤Á²³¥Í¡C
°Ý¤ê¡C¬O¦æªÌÂ÷¦â¬Û¡C¤ª¦ó¯à½t±ý¦â²³¥Í¡Cµª¤ê¡C¬O¦æªÌ¯à½t¦â¡C¦ý©ó¦â¤¤¤ß
¤£³qºZ¡C¤£¼Ö¤£µÛ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¸t¤H²`¨£¾Ð©À¤­±ý¡C©ó¤¤¤£¼Ö¤£³q¤£µÛ¡C¬È
¨S°hÁÙ¦p¿Nµ¬¦Ð¡C­Y©Àªd¬§¤ß«h³qºZ¡C¦¹¤H¦p¬O¥ç¯à½t¦â¡C¦ý¤£³g¼Ö¡C¤S¦p
¦æªÌÁöÂ÷¦â¬Û¥HµêªÅÃä¯à½t¥|ÁI¡C¦pµL¦â©w¯à½tµLº|¦â¡C¬O¤¤µL¹L«D·Ð´o³B¡C
¬G¾l¥çÀ³º¸¡C°Ý¤ê¡CµêªÅ¬O¦â¤J©Ê¡C¤ª¦ó½t¦¹¯à¹L¦â¬Û¡Cµª¤ê¡C¦¹©w½tµL¬°µê
ªÅ¡C¬G¯à¹L¦â¡C°Ý¤ê¡C¦¹©w¤£½tµL¬°µêªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹©w¤è«K¤¤»¡½t²´µ¥¤¤
ªÅ¡C¬Gª¾½t¦³¬°µêªÅ¡C¤S¸g¤¤¤£»¡µL¬°µêªÅ¬Û¡C¦ý»¡¦³¬°µêªÅ¬Û¡C©Ò¿×µL¦â³B
¦WµêªÅ¡C¬O¬GµLµL¬°µêªÅ¡Cµª¤ê¡C¦â©Ê¤£¦WµêªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡µêªÅµL
¦â¤£¥i¨£¤£¥i¹ï¡C°Ý¤ê¡C§ó¦³¸g»¡¡C¦]©úª¾µêªÅ¡C°£¦âµL¦³¾lªk¦]©ú¥iª¾¡Cµª
¤ê¡CµL¦â¦WµêªÅ¡C½Ñ¦â¥H©ú¥iª¾¡C¬O¬G¦]©ú«hª¾¦âµL¡C«D¦³µêªÅ¡C¤S©óî¥ç
ª¾µêªÅ¡Cª¼¤H¥H¤â¥çª¾µêªÅ¡C¤S¥H§ú¥çª¾¦¹¬OµêªÅ¡C¬Gª¾µêªÅ«D¬O¦â©Ê¡C¦â¤£
¥H¦¹µ¥¦]½t¥iª¾¡C¤S¦â¬O¦³¹ïµêªÅµL¹ï¡C¤S¥H¤õµ¥¯àºÉ·À¦â¡C¦Ó¤£¯à·ÀµêªÅ¡C
­YµêªÅ·À§ó¦W¬°¦óªk¡C°Ý¤ê¡C­Y¦³¦â¥Í«hµêªÅ·À¡C¦p°_Àð¾À¬O¤¤«hµL´_¦³µêªÅ
¡Cµª¤ê¡C¦¹¤¤¦â¥Í¡C¬O¦â³ºµL©Ò·À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âµL¦WµêªÅ¡CµLªk¤£¥i§óµL¡C
¬O¬G¦â¤£·ÀªÅ¡C¤S¦¼¨¥µêªÅ¬O¦â¡C¦¹¤¤µL¦³¦]½t¥i¥O¬O¦â¡C°Ý¤ê¡C²{¨£ªù¦Vµ¥
¤¤µêªÅ¡C²{¨£¨Æ¤¤¤£¶·¦]½t¡Cµª¤ê¡CµêªÅ¤£¥i²{¨£¡C¥ý¤w¯}¬G¡C©Ò¿×î¥ç¥i
ª¾µ¥¡C°Ý¤ê¡C­YµêªÅ«D¦â¬°¬O¦óªk¡Cµª¤ê¡CµêªÅ¦WµLªk¡C¦ýµL¦â³B¦W¬°µêªÅ¡C
°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¦]¤»ºØ¬G²³¥Í¨ü¨­¡C¤S»¡¡CµêªÅ¦W¤£¥i¨£µL¦âµL¹ï¡C­YµLªk¡C
¤£±o§@¦p¬O»¡¡CµL¦³»¡¨ß¨¤¡C¦W¤£¥i¨£µL¦âµL¹ï¡Cµª¤ê¡C­Y¹ê¦³ªk¬Ò¦³©Ò¨Ì¡C
¦p¦W¨Ì¦â¦â¥ç¨Ì¦W¡CµêªÅµL¨Ì¬Gª¾µLªk¡C¦¼¨¥ªÅºØ¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦âê
©ó¦â¬O¦â±o²§¦âµL¡C¬G±o¼Wªø¡C¥H¦¹¸q¬G¡C¦ò»¡¦]¤»ºØ²³¥Í¨ü¨­¡C¦¼¨¥µêªÅµL
¦âµL§ÎµL¹ï¡C¥ç¥H¯}½Ñª«¡C¬G§@¦p¬O»¡¡C¤£»¡¦³µêªÅ¬Û¡C¦¼¨¥µL¦³»¡¨ß¨¤¡C¬°
¤£¥i¨£µL¦âµL¹ï¡C¬O¥ç¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬Ò¥ÑµêªÅ±o¦³©Ò§@¥h¨Óµ¥¨Æ¡C¨ß¨¤µ¥
¤¤µL¦p¬O¸q¡C°Ý¤ê¡C¤ß¥ç¦p¬O¡CµL¦âµL§ÎµL¹ï¥i¨¥µL­C¡Cµª¤ê¡C¤ß¦³§@·~¿×¯à
¨ú½t¡CµêªÅµL·~¡C¦ý¥HµL¬G±o¦³©Ò§@¡C¬Gª¾µLªk¡C¬O¬G¦¹©wªì½tµêªÅ¡C°Ý¤ê¡C
¦¹©w¯à½t¦ó¦a¡Cµª¤ê¡C½t¤@¤Á¦a¤Î½t·À¹D¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C½ÑµL¦â©wÁö¯à½t·À
¡C¦ý½t¤ñ´¼¤À·À¤£½t²{´¼¤À·À¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C½t¤@¤Á·À¡C¥H²{ªk´¼½t²{¦b
¦Û¦a·À¡C¥H¤ñ´¼½t¾l·À¡C¹D¥ç¦p¬O¡C¯à½t¤@¤Áªk¬G¡C°Ý¤ê¡C¥ÍµL¦â¬É²³¥Í¡C¯à
°_¾l¦a¤ß¤£¡Cµª¤ê¡C¯à°_¾l¦a¤ß¤ÎµLº|¤ß¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸¤ª¦ó¤£¨S¡Cµª¤ê¡C¦í·~
ªG³ø¤¤¡C¬G¯à¤£¨S¡C¦p±ý¦â¬É¤¤¯«³q¤O¬G¡C¦í²§¦â²§¤ß¦Ó¯à¤£¨S¡C©¼¤¤¥çº¸¡C
°Ý¤ê¡CµLÃäµêªÅ©w»PµêªÅ³B¤@¤Á³B¡C¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C±ý¤JµêªÅ©w¤è«K¹D¦W¤@
¤Á¡C¤J©w¦¨¤w¦WµêªÅ©w¡C¬O¤¤©w¦]ªG¡C¬O¦a¤@¤Á¦³º|µLº|¡C­Y©w«D©w­Y«¯­Y²b
¡C¬Ò¦WµLÃäµêªÅ³B

¤TµL¦â©w«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q

¹L¤@¤ÁµLÃäµêªÅ³B¡C¤JµLÃäÃѳB¡C¦æªÌ²`¹½¦â¡C¬G¥ç±Ë¦âªvªk¦p¤H´çªe¤w¥ç±ó
²î¥h¡C¦p±o¥X¸é±ý»·±Ë¥h¡C¦æªÌ¥çº¸¡CÁö¦]ªÅ¯}¦â¥ç±ý»·¥h¡CµLÃäÃѪ̡C¦æªÌ
¥HÃѯà½tµLÃäµêªÅ«hÃѵLÃä¡C¬O¬G±ËªÅ½tÃÑ¡C¤S¦p¬°¦â¯h­Â¬G½tµêªÅ¡C¦p¬O¬°
µêªÅ¯h³Ò±ý¤î®§¬G¡C¦ý½t©óÃÑ¡C¤S¦¹¤H¥HÃѯà½tªÅ¬G¡C¿×ÃѬ°³Ó¡C¬G¦ý½tÃÑ¡C
¦æªÌ¥HÃÑÀH½tÀH®É¬G¦³µLÃä¯hÕW¡C¹½Â÷±ýÁÙ¯}ÃÑ¡C¬G¤JµL©Ò¦³³B¡C§@¦p¬O©À¡C
ÀH¦³ÃÑ«h­W¡C§Ú­Y¦³µLÃäÃÑ¡C¥²·í¦³µLÃä­W¡C¬O¬GÄá½tÃѤߡC¤ß·L²Ó¬G¿×µL©Ò
¦³¡C´_§@¬O©À¡CµL©Ò¦³§Y¬O·Q¡C·Q¬°­W´o¦p¯f¦p÷ê¡C­YµL·Q´_¬O·Mè¡C§Ú­Y¨£
µL©Ò¦³§Y¬°¬O¦³¡C¬G©ó½Ñ·Q¥¼±o¸Ñ²æ¡C¦æªÌ¨£·Q¬°°I±wµL·Q¬°Ã¨¡C±I·À·L§®¡C
©Ò¿×«D·Q«D«D·Q³B¡C¤Z¤Ò±`©Æ¬ÈµL·Q¥H¬°·Mè¡C¬O¬G²×µL¯à·À¤ßªÌ¡C¦³¤H¨¥¡C
µL·Q²³¥Í¥ç¯à·À¤ß¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦â¬É¤¤¯à·À¤ßªÌ¡CµL¦â¬É¤¤¦ó¬G
¤£¯à¡C°Ý¤ê¡C¦â¬É¦³¦â¬G¯à·À¤ß¡CµL¦â¬É¤¤¥ý¤w·À¦â¡C¤µ´_·À¤ß¡C­Y¨£¦â¤ß­Ñ
·À«hÅå©Æ°g´e¡Cµª¤ê¡C­Y¦b©¼¤¤¤£¯à·ÀªÌ¡C©ó¦¹¶¡¥Í«hÀ³¯à·À¡C¦p·ÀºÉ©w¡C°Ý
¤ê¡C¬O·À¤ßªGµL·Q¡C¬O¬G­Y·À¦â¤ß«h¬°¥Ã¥¢¡Cµª¤ê¡C·ÀºÉ©w¥ç¦³¦³¤ßªG¡C¦¹¨Æ
¥çº¸¡C¤S­YªG¤£Â_¥ç¦W¦í©óªG¡C¦p¦bÅܤƦâ¡CÅܤƤߤ¤Á٥ͪG¡C¬G¤£¦W¥Ã·À¡C
¬O¬G¦â¬É¤¤¤£À³»¡·À¤ß¡C­Y»¡ªÌµL¦â¬É¤¤¥çÀ³·í»¡¡C¤SµL·Q©w¤¤¤ß¤£À³·À¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¦æªÌ­n¹½Â÷¤ß¬G¯à·À¤ß¡C­Y¹½¤ßªÌ¡C©|¤£À³¥ÍµL¦â¬É¤¤¡Cªp¥Í¦â¬É¡C
¤S¤Z¤Ò©ó¤ß²`¥Í§Ú·Q¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤Z¤Òªø©]³gµÛ¦¹¤ß¡C¿×¤§¬°§Ú¡C¬O¬G¤£¯àµL
¾l¹½Â÷¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥~¹D¯à»¡Â_·À¤T¨ú¡C¦Ó¤£¯à»¡Â_§Ú»y¨ú¡C¬O¬G¤£¯à·À¤ß¡C
¤S­Y¥¿ª¾¦]½tªkªÌ¡C¯à±o¤ßªÅ¡C¦p·á³ë¸g»¡¡C¤Z¤Ò©Î¯àÂ÷¨­¡C¦Ó¤£¯àÂ÷¤ß¡C¹ç
Æ[¨­±`¤ÅÆ[¤ß±`¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´¨£¬O¨­©Î¦í¤Q·³¤D¦Ü¦Ê¦~¡C©Ò¿×­Y¤ß­Y·N­YÃÑ
¡C¦p¨Æ©À©À¥Í·ÀÅܲ§¡C¦p·áµU½t¾ð±Ë¤@ªKÃk¤@ªK¤£¦í¤@³B¡C­Y¸t§Ì¤l©ó¤¤¥¿Æ[
¦]½tªk¬G¡C¯àª¾µL±`¡C¤Sª¾¦]½tªkªÌ¡C¥H¨ü®t§O¬G¡C¯à¤À§OÃÑ¡C½Ñ¥~¹D½ú¥HµL
¤À§O¦]½t´¼¬G¡C¤£¯à·À¤ß¡C¤S¤Z¤ÒÂ÷¦â¤£Â÷¤ß¡C¬G¤£±o¸Ñ²æ¡C­Y­Ñ¯à·À¤ß¡C´_
¥H¦ó¬G¤£±o¸Ñ²æ¡C¤S¤Z¤Ò¤H©Æ¬È·À¬G¡C©óªd¬§¤¤²×¤£¯à¥Í¦wÁô±I·À·Q¡C¦p¸g¤¤
»¡¡CµL§ÚµL©Ò¦³¡C¬O¤Z¤Ò¤H²`©Æ¬È³B¡C¤S©óµL·Q¤¤¥Í·Mè¤ß¡C­Y©óªd¬§¤£¥Í±I
·À¦wÁô·QªÌ¡C¤ª¦ó·í¯à·À¤ß¡C¤S¤Z¤Òªk­n¦]¤W¦a¯à±Ë¤U¦a¡C¬O¬GµL¯à·À¤ß¦]½t
¡C¦ý¥H©w¤O²Ó·Q²{«e¤ß¤£Ä±¬G¡C¦Û¿×µL·Q¡C­Y°_ùÒ·Q§Y®É°h¼Z¡C¦p¤Ö´¼¤H¦W¤ê
µL´¼¡C¦p­¹¤ÖÄЦW¬°µLÄСC¦p°g´e¥¢©À¡Cîh¦ä¦B³½¡C¦p»¡«D·Q«D«D·Q³B¡C¦¹¤¤
¥çº¸¡CÁö¹ê¦³·QÀH¥@«U¬G»¡¦WµL·Q

·ÀºÉ©w«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤@

¹L¤@¤Á«D·Q«D«D·Q³B¡C¨­ÃÒ·Q¨ü·À¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G½ÑÁI¤¤¤£»¡¹L¤@¤Á¡CµL¦â©w¤¤
¤£»¡·À­C¡Cµª¤ê¡C§Ú»¡½ÑÁI©w¤¤¬Ò¦³Ä±Æ[³ß¼Öµ¥ªk¡C¬O¬G¤£»¡¹L¤@¤Á¤]¡C°Ý¤ê
¡CµLÃäµêªÅ³B¦³¦â¤ß¡C¦¹¨Æ¤w©ú¡C¬GµL¦â¤¤¥ç¤£À³»¡¹L¤@¤Á¡Cµª¤ê¡C­Y¤JµLÃä
µêªÅ©w¤¤¡C±o²æ¦â¤ß¡C¦Ó¤£±o²æıÆ[µ¥ªk¡C´_¦³¤H¨¥¡C­Y»¡¹L·À¨S¡C¬Ò¸q¤@¦Ó
²§¦W¡C¤SµL¦â¤¤©w¤ß°í©T¡C¤U¦a¤¤¤ß¬°´²¶Ã©ÒÃa¡C¬O¬G¤£»¡¹L¤@¤Á¡C°Ý¤ê¡C­Y
­Ñ»¡¦³¨ë´Æ¿×¦â¬Ûµ¥¡C¦ó¬G»¡¤ß°í©T­C¡Cµª¤ê¡CÁö­Ñ»¡¨ë´Æ¥ç¦W²Ä¥|ÁI¬°µL°Ê
¡C¦p¬OµL¦â©w¤¤©w¤O¤j¬G¡C±o¦W°í©T¡C°Ý¤ê¡C¾Ç¤H¤£À³±o·ÀºÉ©w¡C¥H¥¼¹L¤@¤Á
«D·Q«D«D·Q³B¬G¡Cµª¤ê¡C¾Ç¤H¯à¨£«D·Q«D«D·Q³B¤@¤Á¦æ·À¡C¦ý¥¼¯à¥O¨ä¤£¥Í¡C
¬G±o»¡¹L¡C°Ý¤ê¡C­Y¦¹¤¤·N¥Hªd¬§¬°·ÀªÌ¡C¦¼¥ý¨¥¤E¦¸²Ä¤¤·À¬O¤ß¤ß¼Æ·À¡C¬O
«h¬Û¹H¡Cµª¤ê¡C·À©w¤GºØ¡C¤@ªÌ½Ñ·Ð´oºÉ¡C¤G·Ð´o¥¼ºÉ¡C·Ð´oºÉªÌ¦b¸Ñ²æ¤¤¡C
·Ð´o¥¼ºÉªÌ¦b¦¸²Ä¤¤¡C¤@·À·Ð´o¬G¦W·À©w¡C¤G·À¤ß¤ß¼Æªk¬G¦W·À©w¡C·À·Ð´o¬O
²Ä¤K¸Ñ²æ¡C¥ç¦Wªüùº~ªG¡Cªüùº~ªG¦W·À¤@¤Á·Q¥O¤£´_¥Í¡C¦¹¤¤Áö·À½Ñ·Q¡C¦³
¾lµ²¬G¤£¯à¥O§ó¤£¥Í¡C°Ý¤ê¡C­Y¦æªÌ¥H¤E¦¸²Ä©w¯à·À¤ßªÌ¡C¶·ªû¬§µ¥¤ª¦ó¯àÃÒ
¤ß·Àªk­C¡Cµª¤ê¡C¤E¦¸²Ä¤¤·À¦W¬°¤j·À¡C­Y¤Hµ½­×½ÑÁI©w¡C¹D¤ß¤O±j¬G¯à±o¦¹
·À¡C­YµL´µ¤O«h¦ý¦³·À¡C¤£¯à¦p¬O¬°¤j¤O¬G¡C»¡¦¸²Ä©w¡C¾l³B¥ç¦³¤ß·À¡C¦p²Ä
¥|ÁI¤¤¯à·À¤ß¤ß¼Æªk¤J©óµL·Q¡CªìÁIµ¥¤¤¦ó¬GµL·À¡C¤S¾l³B¥çÀ³¦³·À¤ß¸q¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C¶·ªû¬§µ¥¬Ò¯àÃÒ·À¡C¦ý¤ß·À¦W·À¡C§óµL¾lªk·À¡C¬Gª¾Â÷¦¹¤E¦a¥ç¦³¤ß
·À¡C°Ý¤ê¡C­Y·ÀºÉ©w¯à·À¤@¤Á¤ß¤ß¼Æªk¡C¦ó¬G¦ý»¡·Q¨ü·À­C¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á¤ß¬Ò
¦W¬°¨ü¡C¬O¨ü¤GºØ¡C¤@·Q¨ü¡C¤G¼z¨ü¡C·Q¨ü¦W¦³¬°½t¤ß¡C¥H·Q¦æ°²¦Wªk¤¤¬G¡C
°²¦W¤GºØ¡C¤@¦]©M¦X°²¦W¡C¤Gªk°²¦W¡C¬O¬G¤@¤Á¦³¬°½t¤ß¬Ò¦W¬°·Q¡C¼z¨ü¦WµL
¬°½t¤ß¡C¬O¬G­Y»¡·Q¨ü·ÀªÌ¡C«h¬°»¡¤@¤Á·À¡C°Ý¤ê¡C¤@¤Á¤ß¤ß¼Æªk¤¤¨ü·Q³Ì³Ó
¡C¬O¬G¿W»¡¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C·Ð´o¦³¤G¤À¡C¤@·R¤À¡C¤G¨£¤À¡C¨ü¥Í·R¤À¡C·Q¥Í¨£¤À
¡C¤S±ý¦â¬É¤¤¨ü³Ó¡CµL¦â¬É¤¤·Q³Ó¡C¬O¬G¦ý»¡¤GºØ¡C¤S½ÑÃѳB¤¤¦ý»¡¨ü·Q¡CÃÑ
³B±q¤ß°_¬G§Y¦W¬°¦æ¡C¤S­Y»¡¨ü·Q·À«h»¡¤@¤Á¤ß¤ß¼Æ·À¡C¥H½Ñ¤ß¼Æ¤£¬ÛÂ÷¬G¡C
µª¤ê¡C¤£µM¡C¦¼¨¥³Ó¬G¿W»¡¡CÀ³·í»¡¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C³B³B¸g¤¤»¡¡C¤ß¬°¤ý¡C¥ç
¬O¤G¤À·Ð´o©Ò¨Ì¡C¥ç¥H¤ß®t§O¬G¦W¬°¨ü·Q¡C¬GÀ³»¡¤ß¡C¤S»¡¤ß«h©ö¡C¬O¬G¦¼»¡
«D¤]¡C°Ý¤ê¡C¦¹©w¦ó¬G»¡¨­ÃÒ­C¡Cµª¤ê¡C¤K¸Ñ²æ¬ÒÀ³»¡¨­ÃÒ¡C¤S¬O·Àªk«D¨¥©Ò
¤F¬G»¡¨­ÃÒ¡C¦pIJ¤ôªÌ«hª¾§N¬Û¡C«D»D¯àª¾¡C¦¹¨Æ¥çº¸¡C¤S¦¹¬OµL¤ßªk¡C¬GÀ³
¥H¨­ÃÒ¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡·À©w¬OµL¤ßªk¡C¦¹¸q¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤J¦¹©wªÌ¬O²³¥Í¡C
¥@¶¡µL¦³µL¤ß²³¥Í¡C¬O¬G¤£µM¡C¤S¸g¤¤»¡¡C©R¼öÃѦ¹¤Tªk±`¤£¬ÛÂ÷¡C¬GµL·À¤ß
¡C¤S¤@¤Á²³¥Í¬Ò¥H¥|­¹±o¦s¡C¤J·ÀºÉ©w«hµL½Ñ­¹¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤H¤£­¹´¢­¹¡C
IJµ¥¥ç·À¡C¬GµL­¹¤]¡C¤S¤ß±q¤ß¥Í¡C­Y¦¹¤ß·À¾l¤ß¤£¥Í¡CµL¦¸²Ä½t¬G¡C«á¤ß¤ª
¦ó§ó¥Í¡C¤S¤ß¦ý¤JµL¾lªd¬§¡CÂ_¬ÛÄò®É·À¡C«D¾l³B·À¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¥H¦â¹L½Ñ±ý
¡C¥HµL¦â¹L¦â¡C¥H·À¹L½Ñ§@©À«ä±©¡C¤ß¬°§@©À«ä±©¡C­n¥H·À¯à¹L¡C±o¦³¾lªd¬§
«h«¯¤ß·À¡C±oµL¾lªd¬§«hµL«¯¤ß·À¡C¦¹¬O¦òªk¥¿¸q¡C¤S¤J·À©wªÌ¤£¦W¬°¦º¡C¤ß
·À¦W¦º¡C­Y·À¤ßÁ٥͡C¦ºªÌ¥çÀ³§ó¥Í¡CµM«h²×µL¦³¦º¡C­Y·À¤ßÁ٥͡C¤Jªd¬§ªÌ
¥çÀ³Á٥͡CµM«h²×µL¸Ñ²æ¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬G¤ß¤£·À¡Cµª¤ê¡C¦¼¨¥µLµL¤ß²³¥Í¡CÁö
¦PµL¤ß¦Ó²§©ó¦º¡C¦p¸g¤¤¡C°Ý¤J·ÀºÉ©wªÌ¡C»P¦º¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C¦ºªÌ©R¼öÃÑ
¤T¨Æ³£·À¡C¤J·ÀºÉ©wªÌ¦ý¤ß·À¦Ó©R¼ö¤£Â÷©ó¨­¡C¬Gª¾À³¦³µL¤ß²³¥Í¡C¤S¬O¤H¤ß
±o±`¦b¡C¥H±o¤O¬G¥ç¦W¦³¤ß¡C¤£¦P¤ì¥Û¡C¦¼¨¥¤T¨Æ¤£¬ÛÂ÷ªÌ¡C¬°±ý¦â¬É²³¥Í¬G
¡C»¡µL¦â¬É¤¤¦³©R¦³ÃѦӵL¼ö¡C¤S¤J·ÀºÉ©wªÌ¡C¦³©R¦³¼ö¦ÓµLÃÑ¡C§Y¦¹¸g¤¤¥ç
»¡ÃÑÂ÷©ó¨­¡C¬O¬G­Y¨¥¤T¨Æ¤£¬ÛÂ÷ªÌ¡CÀH¦³³B»¡¡C¦¼¨¥µL­¹¤ª¦ó¦sªÌ¡C¦¹¨­¤w
¥ý·N«ä­¹¬G¦í²{¦b¡C¥H§Nµ¥Ä²¬G¯à«ù¨­¡C¦¼¨¥¤ß¦]¤ß¥Í¤ß»P²§¤ß§@¦]¡C§@¦]¤w
·À¡C¬O¬G¯à¥Í²§¤ß¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó·À¤ß¯à¥Í²§¤ß¡C¦p²´¤w·À«h¤£¯à¥ÍÃÑ¡Cµª¤ê¡C
¦p¤w·À·~¯à¥ÍªG³ø¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S·N»P·NÃѤG¨Æ¬Ûê¡C²´»P²´ÃѤ£¦p¬O¡C¬O¬G
«D¦]¡C¦¼¨¥Â_¬ÛÄò®É¤ß·À¡C¬O¨Æ¤£µM¡C·À¦³¤GºØ¡C¦â·À¤ß·À¡C©Î¦â·À«D¤ß¡C¦p
µL¦â¤¤¡C©Î¤ß·À«D¦â¡C¦p¤J·À©w¡C©Î¦â¤ß­Ñ·À¡C¦pÂ_¬ÛÄò®É¡C¦¼¨¥¤J·ÀºÉ©w¤£
¦W¦ºªÌ¡C¬O¤H©R¼ö¡C¤£·À¦ºªÌ¤T¨Æ³£·À¡C¬O«h¬°²§¡C¤S¦¹¤H¦]©R¼ö¬G¤ß¯à§ó¥Í
¡C¦ºªÌ¤£º¸¡C¦¼¨¥­Y·À¤ßÁ٥ͫhµL¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤Jªd¬§ªÌ¡C¥ý
·~©Ò¨ü©R¼öÃÑ·À¤£´Á§ó¥Í¡C¦¹¤H©R¼ö¤£·À¡C¥ý´Á¤ß¥Í¡C¦p·ÀºÉ©w«~¤¤»¡¡C¤J·À
ºÉ©wªÌ¡C¦]¬O¤»¤J¤Î¨­©R¬GÁÙ¯à°_¡C¬O¬G¤ß¯à§ó¥Í¡C¤Jªd¬§ªÌ¤ß§ó¤£¥Í¡C¬Gª¾
¦¹©wµL¤ß¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¬I°_¦¹©wªÌ¯à±o²{³ø¡Cµª¤ê¡C±q¦¹©w°_¤ß²`±I·À¡C¦p¸g
¤¤»¡¡C°_·À©wªÌ¤ß¶¶ªd¬§¡C¤S¬O¤HÁI©w¤O±j¡C¨Ì¦¹©w¬G´¼¼z¥ç¤j¡C´¼¼z¤j¬G¯à
¥O¬IªÌ±o³ÓªG³ø¡C¦p¤H¨Ñ¾i¦Ê¤dÁn»D¤£¦p¤@¦ò¡C¬O¤¤¬Ò¥H´¼¼z¬°³Ó¡C¤£¦bÂ_µ²
¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S¤J¦¹©wªÌ¡C¥H¦hµ½ªk¾±­×¨ä¤ß¡C¬G¥Í¤jªG¡C¦pµ½ªv¥Ð©Ò¦¬¥²¦h
¡C¤S¬I¯à¹½¥@ªÌ¡C«h±o¤j³ø¡C°_·À©wªÌ²`´c¥@¶¡¡C¬O¬G¨Ñ¾i¬°³Ó¡C¤S¬I²b¤ßªÌ
±o¤jªG³ø¡C«D«¯¤ßªÌ¡C¦¹¤H¤£¥H°²¦W«¯¤ß¡C¬O¬G¨Ñ¾i±o¤jªG³ø¡C¤S¬O¤H±`¦b²Ä
¤@¸q¿Í¡C¾l¤H¦í©ó¥@¿Í¡C¤S¦¹¤H±`¦íµL½Øªk¤¤¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³¬°½t¤ß«h¦³½Ø³^
¡C¤S¦p¸g¤¤»¡¡CÚ×Þû®`¥Ý¡C³g±ý®`¤ß¡C¬O¬G¬IµL±ý¤H±o¤jªG³ø¡C³g±ý¦]½t¿×°²
¦W¬Û¡C°_¦¹©wªÌ½tªd¬§¬G¡CÂ÷°²¦W¬Û¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤H¨üÀȶV¨Ñ¤w¤JµL¶q©w¡C
¬OÀȶV¥H¦¹¦]½t±oµL¶qºÖ¡C°_·À©wªÌ¡C½tªd¬§¤ß¬O¦WµL¶q¦¹·À¥ç¬OµL¶q¡C±oµL
¶qºÖ¡C¬G¯à±o²{³ø¡C¤S¥H¤K¥\¼wÄY¦¹ºÖ¥Ð¡Cªd¬§½t¤ß¬O¯u¥¿¨£¡C¾l¤ÀÀH±q¡C¬O
¬G¯à¥Í²{³ø¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C·ÀºÉ©w¬O¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¥ç¦W¥@¶¡ªk¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡C
µª¤ê¡C¦p¤W»¡¡C°_¦¹©wªÌ¦³²`±I·Àµ¥½Ñ¥\¼w¡C¬O¥\¼w¥@¶¡©Ò¤£À³¦³¡C°Ý¤ê¡C·À
ºÉ©w¦W¬°¾Bªk¡C¥H¦¹ªk¬G¥O¤ß¤£¥Í¡C¬O¬GÀ³¦W¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¦pÅK±o¤õ«hµL¶Â¬Û
Â÷¤õÁ٥͡C¦¹¨Æ¥çº¸¡Cµª¤ê¡C­Yº¸ªÌªd¬§¥çÀ³¬O¤ß¤£¬ÛÀ³¦æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦]ªd
¬§¬G¾l³±¤£¥Í¡C­Yªd¬§«D¤ß¤£¬ÛÀ³¦æªÌ¡C¦¹©w¥ç¤£À³¦W¤£¬ÛÀ³¦æ¡C¦ý½Ñ¦æªÌªk
À³¦p¬O¡C¤J¦¹©w¤¤ÀH©ÒÄ@¬G¤ß¯à¤£¥Í¡C¬O¬G¤£À³»¡¦W¤£¬ÛÀ³¦æ¡C°Ý¤ê¡C¦¹©w¦p
¬O¦¸²Ä¤JªÌ¡C¥çÀ³¦¸²Ä°_­C¡Cµª¤ê¡C¥ç¦¸²Ä°_º¥¤JùҤߡC°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡ªì°_·À
ºÉ©wªÌ¡CIJ¤TºØIJ¡C©Ò¿×µL°ÊµL¬ÛµL©Ò¦³¡C¦ó¬G¦p¬O¡Cµª¤ê¡CµL¬°½t¤ß¤¤©Ò¦³
IJ¦WµL°ÊµL¬ÛµL©Ò¦³¡CµL°Ê§Y¬OªÅ¡C¦³¬°½t¤ß»´¬G¦³°Ê¡C©Ò¿×¨ú¦â¨üµ¥¡CªÅ¤¤
µL¬Û¡CµL¬Û¤¤µL³gµ¥©Ò¦³¡C¦¹µL¤ßªÌªì½tªd¬§¡C«á½t¦³¬°¡C¬G»¡°_®ÉIJ¤TºØIJ
¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¤J·ÀºÉ©w¤ß¬O¦³º|¡C°_©w¤ß©Î¦³º|©ÎµLº|¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C
«D¦³º|¡C¦æªÌ±ý¤J¦¹©w¡C¥ý¨Ó¯}Ãa¤@¤Á¦³¬°¯}¤w¬G¤J¡C°_®Éªd¬§½t¤ß²{«e¡C¬G
ª¾­Ñ¬OµLº|°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ¤J·ÀºÉ©w¤£¦Û©À¤J¡C°_®É¥ç¤£¦Û©À¡C­Yº¸¤ª¦ó
¯à¤J¡Cµª¤ê¡C±`­×²ß¬G©w¤O°í±j¡CÁö¤£¦Û©À¦Ó¯à±o¤J¡C¤S¦¹¦æªÌ±qÂ_¦³¬°º¸¨Ó
¤J·À¡C­Y¤£¨î¤ß¥O½t¦³¬°¡C«h¤£¦W¤J¡C¬O¬G¸g»¡¡C¤J¦¹©wªÌ¥ý½Õ²ß¤ß¡C¬G¯à±o
¤J¡C°Ý¤ê¡C­YµL²§ªÅ¥i±o­×µL¬°½t¤ß§ó±o¦ó§Q¡Cµª¤ê¡C¤[­×²ß¬G©w«h°í©Tª¾¨£
©ú¤F¡C¦p¦³¬°½t¤ß¨£©À©À·À¡C¥çµL²§©À©À·À¡C¦ý¤[­×²ß«h¤ß°í©T¡C¦¹¨Æ¥çº¸

¤Q¤@¤Á³B«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤G

¤£Ãa«e½t¤ß¤O¦Û¦b¦W¤@¤Á³B¡C¦æªÌ¨ú¤Ö¬Û¤w¡C¥H«H¸Ñ¤O¥O¨ä¼W¼s¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
¦¹Äá¤ß¤O¡C­Y¤J¹ê¤¤¡C«h¬Ò¯à¥OªÅ¡C¤J«H¸Ñ¤¤¬Ò¯à¥OÀH¥ý©Ò¨ú¬Û¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ
¬O«H¸Ñ©Ê¡Cµª¤ê¡C«Cµ¥½Ñ¦âµL¶q¡C²¤»¡¨ä¥»¦³¥|¡C¦aµ¥¥|¤j¬O¡C¥|¦â¥»¯à¯}¦¹
¤K¨Æ¡C¬O¦WµêªÅ¡C¥HÃѯાµLÃäªÅ¡C¬G¥ç¦WµLÃä¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C«D¦³Ãäªk¯à¨úµL
Ãä¡C¬O¦W¬°¤Q¡C°Ý¤ê¡C¦a¤¤¹ê¦³¤ôµ¥¡C¦æªÌ¤ª¦ó¯àÆ[¦ý¬O¦a­C¡Cµª¤ê¡C¤[²ß¦¹
Æ[±`¨ú¦a¬Û¡C«á¦ý¨£¦a¤£¨£¾lª«¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ©Ò¨£¦a¬Û¹ê¬°¦a¤£¡Cµª¤ê¡C¥H«H
¸Ñ¤O¬G¨£¬°¦a¡C«D¹ê¬°¦a¡C°Ý¤ê¡C­YÅܤƤO¦³©ÒÅܤƥç«D¹ê­C¡Cµª¤ê¡CÅܤƥH
©w¤O¦¨¡C¬G©Ò§@¬Ò¹ê¡C©Ò¿×¥ú©ú¤Î¤ô¤õµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¤K¤@¤Á³B¦ý¦b²Ä
¥|ÁI¤¤¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y¦b±ý¬É¤Î¤TÁI¤¤¡C¦³¦ó©S­C¡C«á¤G¤@¤Á³B¦U·í¦Û
¦a¡C¦¹¤Q¬Ò¬O¦³º|¡C¥H¤£Ãa½t¬G¡C°Ý¤ê¡CµêªÅ¬Û«D¯}¦â­C¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¥ç¥H«H
¸Ñ¨ú²´»óµ¥ªÅ¬Û¬°ªÅ¡C¤£¯àª½¯}¹ê¦â¡C¬O¬G¥ç¦W«H¸Ñ¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¤J¤@¤Á
¦a©wªÌ¡C©À¦a§Y¬O§Ú§Ú§Y¬O¦a¡C¦ó¬G§@¦p¬O©À¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨£¤ß¹Mº¡¬G¥Í¦¹©À
¡C¤@¤Á¬O§Ú¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C¦¹©w¦ý½t±ý¬Éô¦aµ¥¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y½t¤@
¤Á±ý¦â¬Éô¦aµ¥¦³¦ó©S­C¡C°²¥O¦¹©w§ó½t¾lªk¡C´_¦³¦ó©S¡C¤S¦¹©w¬O«H¸ÑÆ[µê
¦k½tµL¦³¤£µê¦aµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ò§Ì¤l¥çÆ[¦aµ¥¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¾Ç¤H­YÆ[¬Ò¬°
¯}Ãa¡C°Ý¤ê¡C¹ê«D¤@¤Á¬Ò¬O¦aµ¥¡C¤ª¦ó¦¹©w«DÄA­Ë­C¡Cµª¤ê¡C¦¹Æ[¤¤¦³Ã¨¤À¡C
¥H¦¹Æ[¤¤°_§Ú¨£¬G¡C¤£²bµ¥Æ[Áö«D¯u¹ê¦ÓÀH¶¶Â÷±ý¡C¦¹Æ[¤£º¸¡C¬G¦³Ã¨¤À¡C°Ý
¤ê¡C¦ó¬G¤£Æ[¨üµ¥µLÃä¡C¦ýÆ[ÃÑ­C¡Cµª¤ê¡C¥i¨ú¬O¦aµ¥¡C¨úªÌ¬OÃÑ¡C¬O¬G¨£ÃÑ
¤£¨£¨üµ¥¡C¤S¥ý»¡¨üµ¥¬Ò¤ß¤§®t§O¡C¤S¦æªÌ¤£¨£¨üµ¥¹Mº¡¡C¥H¤£¤@¤Á³B¨ü­W¼Ö
¬G¡C¦ò§Ì¤l­Y¦æ¦¹©w¡C¬°Ãa½t¬G¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹½t¬O¦æªÌ©Ò³gµÛ³B¡C­Y¤£¯}Ãa
«h¦P¤Z¤Ò

µL±`·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤T

µL±`·Q­W·QµL§Ú·Q­¹¹½·Q¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q¤£²b·Q¦º·QÂ_·QÂ÷·Q·À·Q¡CµL±`·Q
ªÌ¡C¿×µL±`ªk¤¤©wª¾µL±`¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤@¤ÁµL±`¡Cµª¤ê¡C¬O¤@¤Áªk¬Ò±q½t¥Í¡C
¦]½tÃa¬G¬ÒÂkµL±`¡C°Ý¤ê¤£µM¡C¦³ªkÁö±q½t¥Í¦Ó«DµL±`¡C¦p¥~¸g»¡¡C¬°¤T¯¨ªÌ
±o¥Í±`³B¡C¤S±ë¥@¨­±`¡Cµª¤ê¡C¦¼ªk¤¤¥ç»¡¡CÄÀ´£®Ù¦]¡C¯à§@¦Ê¯¨¥ç´_°h¼Z¡C
¤SÔU¤¤»¡¡C¦h½Ñ«ÒÄÀµ¥³y¹L¦Ê¤d¯¨¡C¬Ò±xµL±`ºÉ¡C¦Ê¤d¯¨ªÌµS¤£¦b¡C¬Gª¾¤T¯¨
«D±`¡C¤SÄÀ´£®Ù¦]¤Î¤Ñ¤ýµ¥¨­¤À¥çºÉ¡C¬O¬G±q½t¥ÍªkµL¦³±`ªÌ¡C¤S¦¼ªk¤¤¥H­³
ªû¬°¶Q¡C­³ªû¤¤»¡¥Ñ´¼¼z¡C¬G±o¤£¦ºªk¡C¦p»¡¨£¤é¦â¤j¤H¹L©ó¥@©Ê¡C¥ýÀH¶¶¦¹
¤H·N¡C¯à±o¤£¦º¹D¡C§óµL¾l¹D¡C¤p¤H¯«¤p¤j¤H¯«¤j¡C±`¦b¨­¤¤¡C­Y¤H¤£ª¾¦¹¯«
¬ÛªÌ¡CÁö´_Ū»w­³ªûµ¥¸gµL©Ò¯q¤]¡C¤S±ë¥@¨­¬Ò¬OµL±`¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦¼ªk¤¤»¡
¡C±ë¤ý¥ç±`ªÁ¯¨«ù§Ù¡C¬°½Ñ¥\¼w¡C­Yª¾¨­±`¦ó¬G¬°ºÖ¡C¤S»D¦¼¸g¤¤»¡¡C½Ñ±ë¤ý
¦³´cÔÙ±ý¡C­Y¦³ÔÙ±ý¥²¦³½Qµ¥¤@¤Á·Ð´o¡C­Y¦³·Ð´o¥²¦³¸o·~¡C¦p¬O¸o¤H¤ª¦ó·í
¯à±o±`¸Ñ²æ¡C¤S«D¤@¤Á¯«¥P¬Ò¬°¤Ñ¯¨¡C¥ç¤£¤@¤Á¦æ±ë¤Ñ¹D¡C­Y¦¹¬O±`«hºÉÀ³¬°
¤§¡C¤S¤@¤Á¸Uª«¬Ò±xµL±`¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦a¤ô¤õ­·¤j§TºÉ®É§óµL¦³¾l¡C¤S®ÉÂà
¦p½ü¡C¬Gª¾µL±`¡C¤S¦¨´N§Ù©w¼zµ¥µL¶q¥\¼w¡C½Ñ¤j¸t¤H©w¥ú¦òµ¥¤Î¹@¤ä¦ò¼¯¶F
¤T¼¯µ¥§Tªì½Ñ¤ý¡C¬Ò±xµL±`¡C·í¦³¦óª«±`­C¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C¤@¤Á¥Íªk¬ÒµL±`©w¬Û
¡C¦p¤ûÁT¸g¤¤»¡¡C¦ò¥H¤Ö¤ûÁT¥Ü½Ñ¤ñ¥C¡CµLº¸©Ò¦â±`©w¤£ÅÜ¡C¬O¸g¤¤¼s»¡ÄÀ±ë
Âà½ü½Ñ¤ýªG³ø¥çºÉ¡C¬Gª¾¤@¤ÁµL±`¡C¤S¤T¬É¤@¤Á¬Ò¦³¹Ø¶q¡Cªü»ó¦aº»·¥¹Ø¤@§T
¡C¹¬¦÷ªû¦aº»¹Ø©R¥b§T¡C¾l«h©Î¦h©Î¤Ö¡CÀsµ¥·¥¦h¥ç¹Ø¤@§T¡C¾j°­·¥¦h¹Ø¤C¸U
·³¡C¥±¤_¶e¹Ø¤G¦Ê¤­¤Q·³¡C©ë­C¥§¹Ø¤­¦Ê·³¡CÆ{³æ¶V©w¹Ø¤d·³¡CÀF¯B´£¹Ø©ÎµL
¶q§T©Î¤Q·³¡C¥|¤Ñ¤ý¤Ñ¹Ø¤­¦Ê·³¤D¦Ü¦³³»¹Ø¤K¸U§T¡C¬Gª¾¤T¬É¤@¤ÁµL±`¡C¤S¥H
¤TºØ«H«Hª¾µL±`¡C²{¨£¤¤µL¦³ªk±`¡C¸t¤H©Ò»¡¤¤¥çµLªk±`¡C¤ñª¾¤¤¥çµL¦³±`¡C
­n¥ý²{¨£«á¤ñª¾¬G¡C¤S­Y¦³³B±`¡C¦ó¦³´¼ªÌ·À¤@¤Áªk¦Ó¨D¸Ñ²æ¡C½Ö¤£±ý»P©Ò·R
±`¦@¦P¤î¨ü½Ñ¼ÖªÌ¡C¦Ó¹ê´¼ªÌ¬Ò¨D¸Ñ²æ¡C¬Gª¾¥ÍªkµL±o±`ªÌ¡C¤S´_·í»¡¤@¤Á¥Í
ªk¬Ò©À©À·À¡C©|µL¼È¦íªp¦³±`­C¡C°Ý¤ê¡C­×µL±`·Q¯à¿ì¦ó¨Æ¡Cµª¤ê¡C¯à¯}·Ð´o
¦p¸g¤¤»¡¡Cµ½­×µL±`·Q¡C¯àÃa¤@¤Á±ý¬V¦â¬V¤ÎµL¦â¬V±¼ºCµL©ú¡C°Ý¤ê¤£µM¡C¦¹
µL±`·Q¥ç¼W³g±ý¡C¦p¤Hıª¾²±¦~¤£¤[¡C«h²`µÛÔÙ±ý¡Cª¾µØ¤£¤[ÂA«h³t¥Î¬°¼Ö¡C
ª¾¥L§®¦â«D¤w±`¦³¡C«h¾p¼WÔÙ±ý¡C¦p¬OÀHª¾µL±`«h¥Í³gµÛ¡C¬GµL±`·Q¤£Ãa³g±ý
¡C¥ç¦³¤Hª¾µL±`¬G¦Ó¬°±þµ¥¡C¤S¤D¦Ü¯b¥Í¬Òª¾µL±`¡C¦Ó¥ç¤£¯à¯}½Ñ·Ð´o¡C¬O¬G
­×µL±`·QµL©Ò§Q¯q¡Cµª¤ê¡C¥HµL±`¬G¥Í§OÂ÷­W¡C¥¢²±¦~¦w¼Ö¹Ø©R´I¶Q¡C´¼ªÌ¥H
¦¹«h¤£¥Í³ß¤ß¡CµL³ß¤ß¬G¤£¥Í³g¤ß¡C¦]¨ü¬G·R¨ü·À«h·R·À¡C¬GµL±`·Q¯àÂ_³g±ý
¡C¤S­YªkµL±`§Y¬°µL§Ú¡C¦æªÌ¯àÆ[µL±`µL§Ú«h¤£¥Í§Ú¤ß¡CµL§Ú¤ß¬GµL§Ú©Ò¤ß¡C
§Ú§Ú©ÒµL¬G¦ó©Ò³g±ý¡C¤S¯à­×²ßµL±`·QªÌ¡C©ó¦Û¥L¨­¨£©À©À¦º¡C¤ª¦ó¥Í³g¡C¤S
¦æªÌÀH©Ò¨D¨Æ¬ÒµL±`Ãa±Ñ¡C«h¬°©Ò»¥¡C¥Hµê»¥¬G¤£¥Í³gµÛ¡C¦p¤p¨à©|ª¾ªÅ±²»¥
¬G¤£¥Í³gµÛ¡C¤S²³¥Í¤£³ß¤£¨c©T¨Æ¡C¦p¤H¤£³ß¦´¬G¾¹ª«¡C¥ç¦p¤k¤H»D¬Y¨k¤l©R
¤£¹L¤C¤é¡CÁö´_²±¦~ºÝ¥¿´L¶Q¶Õ¤O¡C½Ö·í³ßªÌ¡C¬O¤H¥¿¥HµL±`·Q¬G¤£¥Í³gµÛ¡C
¤S´¼ªÌ±`²ß§OÂ÷·Q¡C¬G¤£¼Ö©M¦X¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C´¼ªÌ¾Ð©À°h¼Zµ¥­W¡C¤D¦Ü¤Ñ±ý©|
¤£¥Í³g¡C¦ý¨D¸Ñ²æ¡C¦¼¨¥µL±`¼W³g±ýªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Y¤H¥¼Â_§ÚºC¡C¨£¥~ª«µL
±`¬G¥Í¼~´d¡C¥¢©Ò·R±¤¬G¥Í³g¨D¡C¬O¤Z¤Ò¤H°£±Ë±ý¼Ö¡C§ó¤£ª¾Â÷­W¡CµS¦pÀ¦¨à
¬°¥À©Ò¥´ÁÙ¨Ó½ì¥À¡C´¼ªÌª¾­W¦]µS¦b­W¤£¥i·À¡C§Y±Ë­W¦]¡C©Ò¿×¤­³±¡C¤S¦¹
¦æªÌÃaµõ¤º³±±oµL§Ú¤ß¡CÁö¥¢¥~ª«¤£¥Í¼~´o¡C±oµL§ÚªÌ¡C§ó¦ó©Ò¨D¡CµL±`·QªÌ
¥çµL©Ò¨D¡C¤S¦¹µL±`·Q­Y¥¼¯à¥Í­WµL§Ú·Q¡C«h¤£¦W¨ã¨¬¯à¯}·Ð´o¡C¬G¸g¤¤»¡¡C
À³¤@¤ß¥¿Æ[¤­³±µL±`¡C­Y¤£Ãa¤º³±¨£¥~ª«µL±`¡C¥H¦³§Ú¤ß¬G¥Í¼~´d¡C¦¹«h¤£¦W
¥¿Æ[¡C¤S¤HÁö¨£µL±`¥ç¤£¥Í¹½Â÷¡C¦p±OÂyµ¥¡C¬O¤HÁöª¾µL±`¤£¦Wµ½²ß¡C¤S¤HÁö
¯à¥¿Æ[¦Ó¤£¯à±`¶Ô­×²ß¡C«h³g¤ß¶¡¿ù¡C¬G»¡¤@¤ß¡C¤S¤H¤Ö­×µL±`¦Ó¦h·Ð´o«h¤£
¯àÃa¡C¦pÃĤ֯f¦h¡C¦¹¨Æ¥çº¸¡C¬G»¡¤@¤ß¥¿Æ[µL±`¯à¯}·Ð´o¡C¤Sª¾ªkµL±`¡C¬O
¦W¯u´¼¼z¡C¯u´¼¼z¤¤µL¦³³gµ¥·Ð´o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥HµL©ú¦]½t¬G¦³³gµ¥¡C·íª¾µL
±`«D¼W³g±ý¡C¤SµL±`·Q¯à·À¤@¤Á·Ð´o¡C¦æªÌ­Yª¾¦¹ª«µL±`¡C«hµL¦³³g¡C¤Sª¾¦¹
¤H¥²¦Û·í¦º¦ó¬°¥Í½Q¡C¦ó¦³´¼¤H½Q±N¦ºªÌ¡C¤S­YªkµL±`¡C¤ª¦ó¥H¦¹¦Ó¥Í°ª¤ß¡C
¤Sª¾½ÑªkµL±`©Ê¬G¡C«h¤£¥Íè¡C¥HµLè¬G¥çµLºÃµ¥¡C¬Gª¾µL±`¬Û¹H½Ñ·Ð´o

­W·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¥|

­Yªk«I´o¬O¦W¬°­W¡C¬O­W¤TºØ¡C­W­WÃa­W¦æ­W¡C²{¦b¹ê­W¡C¿×¤M§úµ¥¡C¬O¦W­W
­W¡C­Y·R§OÂ÷®É©Ò¦³­W¥Í¡C¿×©d¤lµ¥¡C¬O¦WÃa­W¡C­Y±oªÅµL§Ú¤ß¡Cª¾¦³¬°ªk¬Ò
¯à«I´o¡C¬O¦W¦æ­W¡CÀH¦¹­W¤ß¦W¬°­W·Q¡C°Ý¤ê¡C­Y­×­W·Q±o¦óµ¥§Q¡Cµª¤ê¡C¬O
­W·Q¦³¹½Â÷ªG¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­×­W·QªÌµL¨Ì³g³ß¡CµL¦¹³ß¬G«hµL¦³·R¡C¤S¦æªÌ­Y
¯àª¾ªk¬O­W«h¤£¨ü½Ñ¦æ¡C­YªkÁöµL±`µL§Ú¤£¯à¥Í­W¡C«h²×¤£±Ë¡C¥H­W¬G±Ë¡C¥H
±Ë­W¬G©ó­W±o²æ¡C¤S¤@¤Á²³¥Í³Ì©Ò©Æ¬È¡C©Ò¿×¬O­W¡C­Y¤Ö§§¦Ñ¦~½å·M¶Q½âª¾¦¹
­W¬Û¡C¬Ò¥Í¹½Â÷¡C¤@¤Á¦æ¤H©óªd¬§¤¤¯à¥Í¦wÁô±I·À¤ßªÌ¡C¬Ò©ó¥Í¦º¥Í­W·Q¬G¡C
¦ó¥Hª¾¤§¡C­Y²³¥Í¬°±ý¬Éô­W©Ò´o¡C«h©óªìÁI¥Í±I·À·Q¡C¦p¬O®iÂà¤D¦Ü¦³³»­W
¤§©Ò´o¡C«h©óªd¬§¥Í±I·À·Q¡C¤S¥Í¦º¤¤©Ò¦³¹L©S¡C¿×­W¬O¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦â¤¤
¹LªÌ¡C¿×¦âµL±`Ãa±Ñ­W¬Û¡C¤S¥HµL©ú¬G³gµÛ¦¹­W¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C²³¥Í©ó¯u­W¤¤¥Í
¼Ö·Q¬G¡C²`¥Í­W·Q¡C«h±o¹½Â÷¡C¬O¬G¦ò¨¥¡C§Ú¬°¯àı­WªÌ»¡­W¿Í¡C¦¹¤¤¦ò¦]¥@
¿Í¥Ü¦p¬O¸q¡CÀH¤@¤Á¤Ñ¤H¥@¶¡¥Í¼Ö·Q³B¡C§Ú½Ñ§Ì¤l©ó¤¤¥Í­W·Q¡C¥Í­W·Q¤w«h¯à
¹½Â÷¡C¤S·¥·Mè³B¡C¿×©ó­W¤¤¦Ó¥Í¼Ö·Q¡C¥H¦¹·Q¬G¡C¤@¤Á²³¥Í©¹¨Ó¥Í¦º¡C¤ßÃÑ
´o¶Ã¡C­Y±o­W·Q«h±o¸Ñ²æ¡C¤S¥H¥|­¹¯à­P«á¨­¡C¥H¦¹­W·Q¯àÂ_½Ñ­¹¡C¦p¤l¦×­¹
¡C¦pµL¥Ö¤û­¹¡C¦p¤õ»E­¹¡C¦p¦ÊâT¨ë­¹¡C¦p¬O»¡¥|­¹¤¤¬Ò¬O­W¸q¡C¥H¦¹­W·Q¯à
Â_½Ñ­¹¡C¤S­×­W·QªÌ·N¤£¼Ö¦í¥|ÃѳB¤¤¬Ò¨£­W¬G¡C¦p踿§ë¤õ¥H¼Ö·Q¬G¡C´¼ªÌ
ª¾¤õ¯à¿N«h¯à»·Â÷¡C¤Z¤Ò¥çº¸¡CµL©úè¬G§ë«á¨­¤õ¡C´¼ªÌ¥H­W·Q¬G¯à±o¸Ñ²æ¡C
¤S¤@¤Á¤T¬É¬Ò¬O­W­W¦]½t¡C©ó¤¤­W¨ü¬O­W¯à¥Í­W¨ü¡C¬O­W¦]½t¡CÁö¤£§Y­W¤[¥²
¯à¥Í¡C¬O¬G·íÆ[¥@¶¡¤@¤Á¬Ò­W¡C¥Í¹½Â÷¤ß¡C¤£¨ü½Ñªk¡C«h±o¸Ñ²æ

µL§Ú·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤­

¦æªÌ¨£¤@¤Áªk¬Ò¯}Ãa¬Û¡C­YµÛ¦â¬°§Ú¡C¬O¦â±ÑÃaª¾¬O±ÑÃa¬Û¬G¡C«hÂ÷§Ú¤ß¡C¨ü
µ¥¥çº¸¡C¦p¤H¬°¤s¤ô©Òº}¦³©ÒÅ󮻬ÒÂ_²æ¥¢¡C¦æªÌ¥çº¸¡C©Ò­p¬°§Ú¨£¦¹ª«Ãa«h
ª¾µL§Ú¡C¬O¬G©óµL§Ú¤¤­×µL§Ú·Q¡C°Ý¤ê¡C­×µL§Ú·Q±o¦óµ¥§Q¡Cµª¤ê¡C­×µL§Ú·Q
ªÌ¯à¨ã­W·Q¡C¤Z¤Ò¥H§Ú·Q¬G¡C©ó¹ê­W¤¤¤£¯à¨£­W¡C¥HµL§Ú·Q¬G¡C©ó¤Ö­W¤¤©|ı
¨ä´o¡C¤S©óµL§Ú·Q¬G¯à¦æ±Ë¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H§Ú·Q¬G¬È§Ú¥Ã¥¢¡C­Y¯à¹êª¾¦ý¥¢
©ó­W¡CµL§Ú¥i¥¢«h¯à¦æ±Ë¡C¤S¥HµL§Ú·Q¯à±o±`¼Ö¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤ÁµL±`¡C¬O¤¤
­Y¥Í§Ú§Ú©Ò¤ß¡C«h¿×§Ú·íµL¡C§Ú©Ò¥çµL¡C«h±`¦³­W¡C­Y§@¬O©À¡CµL§Ú§Ú©Ò¡C½Ñ
ªkÃa®É«h¤£¥Í­W¡C¤S¦æªÌ¥HµL§Ú·Q¬G¤ß±o²M²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò±q§Ú¨£
¥Í¡C¥H¦¹¨Æ¯q§Ú¬G¥Í³g±ý¡C¦¹¨Æ·l§Ú¬G¥Í½QÑ}¡C¥H¦¹¬O§Ú§Y¥Í婺C¡C§Ú©R²×«á
·í§@¤£§@§Y¥Í¨£ºÃ¡C¦p¬O¬Ò¥H§Ú¬G°_½Ñ·Ð´o¡C¥HµL§Ú·Q¬G½Ñ·Ð´oÂ_¡C·Ð´oÂ_¬G
¤ß±o²M²b¡C¤ß²M²b¬G¯àµ¥ª÷¥ÛÑêÀȤM©òºÙÆg·´½|¡C¤ßÂ÷¼¨·R¦wÁô±I·À¡C¬Gª¾µL
§Ú·QªÌ¤ß±o²M²b¡C¤S°£µL§Ú·Q§óµL¾l¹D¯à±o¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C»¡¦³§ÚªÌ­Yª¾µL
§ÚµL§Ú©Ò¦³¡C¯à¥Í¦p¬O¨M©w¤ß®É¡C§Y±o¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¤£µM¡C©Î¥HµL§Ú·Q§ó¥Í³g¤ß
¡C¦p³g¤k¦â¬Ò¥H«D§Ú¿Ë¬GÀH¥H«D§Ú¯à¶°¸oºÖ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦Û·l¯q¨­«hµL¸oºÖ¡C
µª¤ê¡C¦³§Ú¤ßªÌ¯à¥Í³g±ý¡C©ó¦Û¨­¤¤¥Í¨k¤l¬Û¡C©ó¥L¨­¤¤¥Í¤k¤H¬Û¡CµM«á³gµÛ
¡C¤S³gµÛ¤§°_¡C¬Ò¥Ñ°²¦W¡C©¼¬Û§Y¬O°²¦W¡C¬G«DµL§Ú¦Ó¥Í³g¤ß¡C¤SµL§Ú¤ßªÌ¤£
¶°½Ñ·~¡C¦pªüùº~Â_§Ú·Q¬G½Ñ·~¤£¶°¡C¦¹µL§Ú·Q¯àÂ_¤@¤Á·Ð´o¤Î·~¡C¬GÀ³­×²ß

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤T

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¥|

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

­¹¹½·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤»

¤@¤Á­W¥Í¬Ò¥Ñ³g­¹¡C¥ç¥H­¹¬G§UµoÔÙ±ý¡C©ó±ý¬É¤¤©Ò¦³½Ñ­W¬Ò¦]¶¼­¹ÔÙ±ý¬G¥Í
¡CÂ_­¹³g¬GÀ³­×¹½·Q¡C¤S¦p§Tªì²³¥Í¡C±q¤Ñ¤W¨Ó¤Æ¥Í¦¹¶¡¡C¨­¦³¥ú©ú­¸¦æ¦Û¦b
¡C©l­¹¦a¨ý¡C­¹¤§¦hªÌ§Y¥¢«Â¥ú¡C¦p¬Oº¥º¥¦³¦Ñ¯f¦º¡C¦Ü¤µ¦Ê·³¦h½Ñ­W´o¡C¬Ò
¥Ñ³gµÛ­¹¬G¥¢¦¹µ¥§Q¡C¬O¬GÀ³¥¿Æ[­¹¡C¤S³gµÛ¶¼­¹¬G¥ÍÔÙ±ý¡C±qÔÙ±ý¬G¥Í¾l·Ð
´o¡C±q¾l·Ð´o³y¤£µ½·~¡C±q¤£µ½·~¼W¤T´c½ì¡C·l¤Ñ¤H²³¡C¬O¬G¤@¤Á°I´o¬Ò¥Ñ³g
­¹¡C¤S¦Ñ¯f¦º¬Û¬Ò¥Ñ¶¼­¹¡C¤S­¹¬O²`³gµÛ³B¡CÔÙ±ýÁö­«¤£¯à´o¤H¡C¦p¬°­¹ªÌ¡C
­Y¤Ö§§¦Ñ¦~¦b®a¥X®a¡CµL¤£¬°­¹¤§©Ò´o¤]¡C¤SÀ³­¹¦¹­¹¦Ó¤ß¤£µÛ¡C¥¼Â÷±ýªÌ¬O
³Ì¬°Ãø¡C¦p¨ü¤Mªk¦pªA¬rÃĦp¾i¬r³D¡C¬O¬G¦ò»¡¡C·í­×²ß¤ß¡C¥H¦¹¦Ó­¹¤£¬°³g
­¹­W¤§©Ò´o¡C¦³½Ñ¥~¹D¦æÂ_­¹ªk¡C¬O¬G¦ò¨¥¡C¦¹­¹¤£¥HÂ_¬G±oÂ÷¡C·í«ä¦Ó­¹¡C
­Y¦ýÂ_­¹·Ð´o¤£ºÉ«h­ð¦ºµL¯q¡C¬O¬G¦ò»¡¡C©ó¦¹­¹¤¤À³¥Í¹½Â÷·Q¡C«hµL¤W¹L¡C
°Ý¤ê¡C¤ª¦ó©ó­¹À³¥Í¹½·Q¡Cµª¤ê¡C¦¹­¹Åé©Ê¤£²b·¥¤W¨ý­¹ªG¬Ò¤£²b¡C¬O¬GÀ³¹½
¡C¤S¦p²b¼ä­»¬ü¶¼­¹¤£§Y²b®É¯à§Q¯q¨­¡C¥H¾¦©CÄZ²C³è®ûº{ª¬¦p¹Ã¦R¡C¼Z¥ÍÂÃ
¤¤¯à§Q¯q¨­¡C¬Gª¾¤£²b¡C¤S¦¹¶¼­¹¤£ª¾¬G¼Ö¡C­Y¤HÁö±o¬ü­¹ÁÙ¦R¥X¤w§ó¤£¯à­¹
¡C·íª¾¥H¤£ª¾¤O¬G¥H¤§¬°¬ü¡C¤S¥H¶¼­¹¦]½t¨ü¥Ð§@§Ð¨Ï¿n»E¦uÅ@¦p¬Oµ¥­W¡C¥Ñ
¦¹¦]½t°_µL¶q¸o¡C¤S©Ò¦³¤£²b¬Ò¦]¶¼­¹¡C­YµL¶¼­¹¦ó¥Ñ¦Ó¦³¥Ö°©¦å¦×¤ÎÁT©µ¥
½Ñ¤£²bª«¡C¤S©Ò¦³´c¹D½Ñ´Z¦äµ¥¡C¬Ò¥H³gµÛ­»¨ý¬G¥Í¨ä¤¤¡C¦p·~«~¤¤»¡¡C´÷¦º
²³¥Í¥Í¬°¤ô¦ä¡C妾x³B¦º«h¥Í³¾¤¤¡C³gÔÙ±ý¦º¥Í­M­L¤¤¡C¦p¬Oµ¥¡C¤S­YÂ÷¦¹­¹
±o¤j¼Ö¡C¦p¥Í¦â¬É¤Îªd¬§¤¤¡C¤SÀH¥H­¹¬G¦³½[¨µ¥­W¡C¦p¬OÆ[­¹¤£²b­W¡C¬GÀ³
­×¹½·Q

¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤C

¦æªÌ¨£½Ñ¥@¶¡¤@¤Á¬Ò­W¤ßµL©Ò¼Ö¡C¤S¦¹¦æªÌ­×Â÷³ß©w¡C¦pµL±`·Q­W·QµL§Ú·Q­¹
¹½·Q¦º·Qµ¥¡C«h¤ß¤£¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¡C¤S¦¹¤H¨£©Ò·RªÌ«h¼W³g±ý¡C¨£©Ò´cªÌ«h¼W½Q
Ñ}¡C¬G­Ñ¤£¼Ö¡C¤S¨£´I¶Q¤H¦³¦uÅ@µ¥­W¡C¨£³h½a¤H¦³µu¥F­W¡C¤S¨£¦n³BªÌ±N¼Z
´c³B¡C¨£´c³BªÌ²{¨ü½Ñ­W¡C¤S²{¦b´I¶Qª¾¥²±N¼Z¡C¥ç¬O³gµ¥·Ð´o¦í³B¡C²{¦b³h
½aª¾µL¦]½t¥i¥H±o¥X¡C¬G¤£³g¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¡C¤S¤Ö¦³²³¥Í±o¥Í¦n³B¡C¦h¼Y´c¹D¡C
¦p¸g¤¤»¡¡C¤Ö¥Í¦n³B¦h¥Í´c³B¡C¨£¦¹¹L¤w¦ý¨Dªd¬§¡C¤S¦¹¤H¨£³gµ¥¹L¡C·Ð´o±`
ÀH²³¥Í¦p«è¦ø¤H±o«K«K±þ¡C¦¹«è¸é¤¤¤ª¦ó¥i¼Ö¡C¤S¨£±q·Ð´o¥Í¤£µ½·~¡C±`°lÀH
³v¤£µ½·~ªG²×¤£¥i²æ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¦¼§@´c·~¡C¤µ§@¤w§@·í§@¡C¤D¦Ü­¸ªÅ¤¤¡C
²×¤£¯à±o¸Ñ²æ¡C¬O¬G¤£¼Ö¡C¤S¥Íµ¥¤K­W©|ÀHºÖ¤H¡CªpµLºÖªÌ¡C¦p¬O¤ª¦ó·í¼Ö¥@
¶¡¡C¤S¦p¬r³Dæפ­©Þ¤M¸éªÅ»E¸¨¸é¡C¦¹©¤½Ñ­W±`ÀH²³¥Í¡C¤ª¦ó¥i¼Ö¡C¤S¦pÄШ¯
·Rªe©Òº}¡C¤­±ý¬r¨ëµL©ú¶Âîî¤õ§|¤¤­W¡C±`ÀH²³¥Í¡C¤ª¦ó·í¼Ö¡C¤S¦æªÌª¾¦wÁô
¼Ö¤Ö°I´o­W¦h¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨£½Ñ¥@¶¡¦N¤é¹Å·|µØªL¼ÅºaªG¹êÁc­Z°ê¤g¦w¼ÖµL±o
¤[ªÌ¡CÅw¼ÖªÌ¤Ö¨ü­WªÌ¦h¡C¬O¬G¤£¼Ö¤@¤Á¥@¶¡¡C°Ý¤ê¡C­×²ß¦¹·Q±o¦óµ¥§Q¡Cµª
¤ê¡C¯à©ó¥@¶¡ºØºØ¬Û¤¤¡C¤ß¤£³gµÛ¡C¤S­×¦¹·Q¬G³t±o¸Ñ²æ¡C©ó¥Í¦º¤¤¤£´_¤[¦í
¡C¤S¦¹¦æªÌ±o§Q´¼¼z¡C±`²ß¤@¤Á¹L±w¬Û¬G¡C¤S¦¹¤H¤ß¤£¥Í·Ð´o¡C­Y¥Í³t·À¡C¦p
¤@ÚM¤ô¼Z¼öÅK¤W¡C¦æªÌ¥H¤£¼Ö¥@¶¡¬G¯à²`¼Ö±I·À¡C­Y¤£¹½¥@¶¡¡C«h©ó±I·À¤£¯à
²`¼Ö¡C¬O¬GÀ³²ß¤@¤Á¥@¶¡¤£¥i¼Ö·Q

¤£²b·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¤ª¦ó­×¤£²b·Q¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨£¨­ºØ¤l¤£²b¡C¿×±q¤÷¥À¤£²b¹D¥Í¨ª¥Õ©M¦X
¡C¤S¦¹¨­¬°¤£²b©Ò¦¨¡C¿×ÄêÃa¶¼­¹¥Ä¬y¼íº{¡C¤S¥Í³B¤£²b¡C¿×¥À­L¤¤¤£²b¥Rº¡
¡C¤SÁT©µ¥½Ñ¤£²bª«¦X¦Ó¬°¨­¡C©ó¤E¤Õ¤¤±`¬y¤£²b¡C¤S¨­©Ò¸m³B¡C¬O³B§Y¬°¤£
¦N¤£²b¡C¤S¶¼­¹¦çªA¨ÓµÛ¤H¨­¡C¬Ò¬°¤£²b¡C¬°¥L©Ò´c¡C¤S¬°¦¹¨­ª«¬Ò¬O¤£²b¡C
¦p¾þ¯D¤ô­Y¾þºnµ¥¡C¤S±q¨­©Ò¥X¤ö¾v«¯¿°¤Î®÷³èµ¥¡C¬Ò¬O¤£²b¡C¤S¨£¦º«Í¥H¬°
¤£²b¡C¦¹¨­¦º®É§ó¦³¦ó²§¡C·íª¾¥»¨Ó±`¬O¤£²b¡C¥Í®É¦ý¥H§Ú¤ßÂЬG¡C¿×¤§¬°²b
¡C¤SIJ¦º¤HªÌ¦W¬°¤£²b¡C¦Ó¾v¤öµ¥±`¬O¦ºª«¡CµL¶q¦º¦ä¥ç±`IJ¨­¡C¬Gª¾¦¹¨­¥»
¨Ó¤£²b¡C¤S¤£²bªë¤ÎÃÇÓµ¥¡C½Ñ¤£²b¦ä±`¨ÓIJ¨­¡C¬Gª¾¤£²b¡C¤S¦¹¨­¦p´Z¤£²b
±`º¡¡C¦]¬O´Z¤¤¥Í¤dºØ¦ä¡C¦¹¨­¥çº¸¡C¤S¦¹¨­¦p¶ï¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¦º«Í³B¬G¦W
¬°¶ï¡C¦¹¨­¥ç¦h¦º¦ä¦b¨ä¤¤¦í¡C¤S¦¹¨­¯à³y¤£²b¡C­Y²b³B¦nµØ¦çªAÄí¯_µ¥¥Ñ¦¹
¨­¬G¬Ò¬°¤£²b¡C¤S½Ñ±Cùªù©ó¦º®a²£®a¤£±q¨ü­¹¡C¥H¤£²b¬G¡C¦Ó¦¹¨­¤¤¤d¸UºØ
¦ä±`¥Í±`¦º¡C«hµL¥i±q¨ü¶¼­¹ªÌ¡C¬Gª¾¤£²b¡C¤S¥@¶¡¤¤º»¬°¤£²b¡C¦¹¨­§Y¬O¤d
ºØ¦äº»¡C¬G¦W¤£²b¡C¤S¦¹¨­±`¶·¾þ¯D¡C­Y¬O²bªÌ¦ó¶·¾þ¯D­C¡C¤S¥H§®¦nµØ­»Äí
¯_²øÄY¦¹¨­¡C·íª¾¦¹¨­Åé©Ê¤£²b¡C°²¥~²bª«¥H¬°²øÄY¡C¤S¦¹¤H¨­³Ì¬°¤£²b¡C¥H
¾l²³¥Í¥Ö¤ò¤ö¾¦µ¬°©¦Ù¦×¡C©Î¦³¥ô¥Î©ó¤H¨­¤¤¡CµL¤@¥i¨ú¡C¥H³Ì¤£²b¬G¡C¤S¦p
¼~²Úù²ÚÀY¼¯½Ñ½¬ªáµ¥±q¤£²b¤¤¥Í¡C¬G¦W¤£²b¡C¬O¨­¤£º¸¡C¤£¥H¾lª«¬G¥O¤£²b
¡C©Ê¬O¤£²b¡C¤S¦¹¨­­Y²b¡C«h¤£À³¥H¦ç»nÂнª¡C¦p¤H¥H¦çÂЫ˧¿»E´Û»¥¥L¤H¡C
¤k¤H¦p¬O¥HªA¹¢ÂШ­»¥´b¨k¤l¡C¨k¤l¥çº¸¡C·íª¾¤£²b¡C¤S©P¹M¦¹¨­±`¥X¤£²b¡C
¿×¤E¤Õ¤£²bªù¡C¤Î½Ñ¤ò¤ÕµL¤@²bªÌ¡C¬Gª¾¤£²b¡C°Ý¤ê¡C­×¤£²b·Q¬°±o¦ó§Q¡Cµª
¤ê¡C¥H¨ú¨k¤k²b·Q¡C¬G°_³g±ý¡C±q¦¹³g±ý¶}½Ñ¸oªù¡C­×¤£²b·Q«h¯à¨î¥ñ³g±ý¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¨­¬Ò¬O¯ä©¤£²b¡C¦ýÁ¡¥ÖÂЬG¤£¥iª¾¡C¦ü¦p¥H¦çÂФ£²b»E¡C¦n²b
¼äªÌ«hÀ³»·Â÷¡C¤S¦¹¦æªÌ¥H«C·ïµ¥·QÃa¤@¤Á¨­¡C¥HÃa¨­¬G¤£¥Í³g±ý¡C¤S¥ç²{¨£
«C·ïµ¥¦â¡C°Ý¤ê¡C­Y¹ê¥¼«C¦ó¬G¨£«C¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¥H«H¸Ñ¤O¨ú¦¹«C¬Û¡C¨£¤@¤Á
¦â¬Ò¬°«C·ï¡C°Ý¤ê¡C¦¹Æ[¤ª¦ó«D¬OÄA­Ë¡Cµª¤ê¡C¦¹¨­¦³«C·ï¤À¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤ì
¤¤¦³²b©Ê¡C¤S±`­×²ß«C·ï¬Û¡C¬G¯à³Ó¾l¦â¡C¦p«C¯]¥ú¯à¬M¥Õ¦â¡C¦p¬O¤[²ß«C·ï
µ¥¬Û¡C«h¤£²b¨ã¨¬¡C¤£²b¨ã¨¬«h¤£°_ÔÙ±ý¡C¤£°_ÔÙ±ý«h½Ñ¸oªù³¬ÀH¶¶ªd¬§¡C­×
¤£²b·QÀò¦p¬O§Q

¦º·Q«~²Ä¤@¦Ê¤C¤Q¤E

¦æªÌ¥H¦º·Q©ó¹Ø©R¤¤¤ß¤£¨M©w¡C¬GÀ³­×²ß¡C¤S¦¹¤H±`²`¼Öµ½ªk¡C°£Â_¤£µ½¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C²³¥Í¦h¥H§Ñ¦º¬G°_¤£µ½·~¡C­Y¾Ð©À¦º«h¯à°£Â_¡C¤S±`©À¦º¬G¡C©ó¤÷¥À
¥S§Ì©n©f¿Ë¨½ª¾Ãѵ¥¤¤³g·R«hÁ¡¡C¤S­×²ß¦º·Q«h¬°¦Û§Q¡C¿×¯à¤@¤ß¶°½Ñµ½ªk¡C
¥@¶¡²³¥Í¦h¼Ö¥L§Q¦Û±Ë¤v§Q¡C¤S¦¹¤H¯à³t±o¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH©¹¨Ó¥@¶¡±`¦³
¦¹¦º¡C¬O¤H¹½¦º¬G¨D¸Ñ²æ¡C°Ý¤ê¡CÀ³¤ª¦ó­×¦º·Q¡Cµª¤ê¡C¥ýÁ`»¡¤@¤ÁµL±`¡C¤µ
¦ýÆ[¨­µL±`¡C³±¬ÛÄòÂ_¦W¤ê¦º¡C·Q¦¹¨­µL±`¬Æ©ó¥~ª«¡CµS¦p§¥²~µL°í¨c¬Û¡C
¦æªÌÆ[¨­¤S¹L©ó¦¹¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹§¥²~¡C­Y¥[¨¾Å@©Î¥i¤[¦í¡C¦¹¨­·¥¤[¤£¹L¦Ê
·³¡C¥HµL¨c¬G¡C·í©À¦º·Q¡C¤S¦¹¨­¦h¹H®`ªk¡C¿×¤M§ú¾W¤b«è¸é§|©¤¡C¶¼­¹¤£®ø
¡C§N¼ö­·¯f¡C¨ú­nÆ[¤§¡C¤@¤Á²³¥Í«D²³¥Íª«¡C¬Ò¬O¹H®`¨­ªk¡C¬O¬GÀ³­×¦º·Q¡C
¤S¦æªÌ¨£¨­¡C©ó©À©À¤¤±`¬OÃa¬Û¡CµL¤@©À¥i«O¡C¬G­×¦º·Q¡C¤S¦æªÌ²{¨£¤Ö§§¦Ñ
¦~¦³¯fµL¯f¡CµL¦³¯à«o¦ºªÌ¡C¦Û©À¤v¨­¥ç·í¦p¬O¡C¬G­×¦º·Q¡C¤S¦æªÌ¨£¦³¤£©w
³ø·~¡C«D¤@¤Á·~ºÉ¨ü¦Ê·³¡C·~¤£©w¬G¦º¥ç¤£©w¡C¬GÀ³©À¦º¡C¤SµL©l¥Í¦º¤¤¦³µL
¶q·~¦³·~¯à§«¾l·~¡C§Ú¥çÀ³¦³«D®É¦º·~¡C¤ª¦ó·í«H¦¹©R­C¡C¤S¦æªÌ¨£¦º¦³¤j¤O
¶Õ¤£¥i¥H³n¨¥»¤»¥°]ª«°l³v°«³^±o²æ¡C¦p¤j¥Û¤s±q¥|¤è¨ÓµL°kÁ׳B¡C°Ý¤ê¡C­Y
¤H¯à¥OÀF¤ýÅw³ß«h±o²æ¦º¡Cµª¤ê¡C¬O·Mè»y¡CÀF¤ýµL¦Û¦b¤O¯à¬°¥Í±þ¡C¦ý¯à¦Ò
À˦浽´c¨Æ¡C­Y¨ü³øºÉ¤Ï±o®`¨­¦]½t¬G¦º¡C¬O¬G¦æªÌ¨£¨­µL¨ÌµL±Ï¦í¦º¹D¤¤¡C
¬G©À¦º·Q¡C¤S¦æªÌ±`¨£¦¹¨­¬°¦Ñ¯f©Ò´oµL¨c©T©Ê¡C¥H©À©À¥Í·À¬ÛÄòÃÑô¬G­×¦º
·Q¡C¤S¦¹¦æªÌ¨£¦º¬O©w©R¡C«h¤£©w©w³Ó¤£©w¬G­×¦º·Q¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡¦Ñ¯fµ¥
·Q¡C¦Ó¦ý»¡¦º·Q¡Cµª¤ê¡C¦Ñ¯f¹Ü¤H¤£¯à¥OºÉ¡C¯f¹Ü±j°·¦Ñ¹Ü¤Ö§§¡C¿Ë¨½°]ª«¾l
¨­µS¦b¡C¦º«h¹ÜºÉ¡C¤S¦Ñ¯fµ¥¬O¦º¦]½t¡C¬G¤£§O»¡¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦º¦W¤j¶Âîî¡C
µL¦³¥ú©úµL±ÏÅ@ªÌ¡C¥çµL¦ñÄÒµL©Ò«îÌ|¡C¬O³Ì©Æ³B¬GÀ³©À¦º¡C¤S²³¥Í¥H¦º¦]½t
©Æ¬È«á¥@¡C¤S¤T¬É¤¤¤@¤Á¦³¦º¡C¦Ñ¯f¤£º¸¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£Â÷²³¥Í¦³¦º¬ÛªÌ¡C²³¥Í
§Y¬O°²¦W¡C¦æªÌ¦ó¬G­×²ß¦¹·Q¡Cµª¤ê¡C¤£Ãa²³¥Í¬ÛªÌ¡C©Æ¬È©ó¦º¡C­Y­×¦º·Q«h
¤£¥Í©Æ¬È¡C¬GÀ³­×²ß¡C¤SµL±`·Qµ¥¦W¬°ªñ¹D¡C¤£²b­¹¹½¤Î¦º·Qµ¥¬O¦W»·¹D¡C¥¼
±o¹DªÌ¡C¥H¦¹µ¥·Q¬G¯à¨î¥ñ¤ß

«á¤T·Q«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q

Â_·QªÌ¡C¦p¥|¥¿¶Ô¤¤»¡¡C¤w¥Í´c¤£µ½ªk¬°Â_¬G¶Ôºë¶i¡C¦¹½Ñ´c¤£µ½ªk¡C¬O¦aº»
µ¥­W´o¦]½t¡C¥ç¬O½Ñ´c¦W»D¤Î¤ß®¬µ¥²³­W¤§¥»¡C¬O¬GÀ³Â_¡C°Ý¤ê¡C·í¤ª¦óÂ_¡C
µª¤ê¡C±o¤£§@ªkº¸®É«hÂ_¡C¤S¨¸¾Ð©À¬O³g±ýµ¥½Ñ·Ð´o¦]¡CÂ_¦¹©À¬G¬Oªk«hÂ_¡C
°Ý¤ê¡C­×¦¹Â_·Q±o¦óµ¥§Q¡Cµª¤ê¡C­×¦¹·QªÌ¡C±`¤£ÀH´cªk¬°©ÒÀ³§@¡C¤S¦¹Â÷¤K
Ãø¡C¤H¨­§QªÌ¡C¿×Â_·Ð´o¡C¤S¼ÖÂ_·Ð´o¡C¬OªkªA·´§Î¡C¥X®a¤H§Q¡C­Y¤£º¸ªÌ¡C
­ð¦Û°d¨­¡C¤S­Y¦æªÌ¼Ö­×Â_¬Û¡C«h¬°¥Hªk¨Ñ¾i©ó¦òÂ÷±ý·Q·À·QªÌ¡C­Y±ýºÉ¤£¥Í
¬O¦WÂ÷±ý¡C©À¦¹Â÷±ý¬G¦WÂ÷·Q¡C°Ý¤ê¡C­Y»¡Â_·Q§Y¬OÂ÷·Q¡C¦ó¬G§ó»¡¡Cµª¤ê¡C
±qÂ_±oÂ÷¡CÂ_¿×°£·À³g±ý¡C¦p¸g¤¤»¡Â_³g±ý¬G¤­³±«hÂ_¡C¤SÂ_·Q¬OÂ÷±ý·Q¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C­Y©ó¦¹ªkµL³g¦WÂ_¦¹ªk¬O¬G­Y±oÂ÷±ý«h­W´o·À¡C¦p¸g¤¤»¡Â÷±ýªÌ±o¸Ñ
²æ¡C±o¸Ñ²æ§Y¦W¬°Â_¡C­Y¤JµL¾l¬O¦W¬°·À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦³¤T©ÊÂ_©ÊÂ÷±ý©Ê·À©Ê
¡C­Y»¡Â_©ÊÂ÷±ý©Ê§Y¬Oªüùº~¡CÂ_¤@¤Á·Ð´oÂ÷¤T¬É±ý¡C¦í¦³¾lªd¬§¡C­Y»¡·À©Ê
§Y¬O©R²×±Ë¹Ø¡CÂ_³±¬ÛÄò¤JµL¾lªd¬§¡C¤S¦³¤GºØ¸Ñ²æ¼z¸Ñ²æ¤ß¸Ñ²æ¡C­Y»¡Â_§Y
¬OÂ÷µL©ú¡C¬G¼z±o¸Ñ²æ¡C­Y»¡Â÷±ý§Y¬OÂ÷·R¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤G¸Ñ²æªG¬O¦W¬°·À¡C¤S
­Y»¡Â_·Q§Y»¡Â_µL©úº|¡C­Y»¡Â÷±ý·Q§Y»¡Â_±ýº|¦³º|¡C­Y»¡·À·Q¬O¦¹¤GªG¡C¤S
¦p¸g»¡Â_¤@¤Á½Ñ¦æ¬G¦WÂ_¡CÂ÷¤@¤Á½Ñ¦æ¬G¦WÂ÷¡C·À¤@¤Á½Ñ¦æ¬G¦W·À¡CµM«h¦¹¤T
¸q¤@¦Ó¦W²§¡C­Y­×µL±`·Q¤D¦Ü·À·Q¡C«h¤@¤Á¨Æ°W¡C·À½Ñ·Ð´oÂ_³±µ²¬ÛÄò¤JµL¾l
ªd¬§

©w¨ã¤¤ªì¤­©w¨ã«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¦¼¥ý»¡¹D¿Í¡C©Ò¿×©w¨ã¤Î©w¥H»¡©w¡C©w¨ã¤µÀ³·í»¡¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦³©w
¨ã«h©w¥i¦¨¡CµL«h¤£¦¨¡Cµª¤ê¡C©w¨ãªÌ¡C¿×¤Q¤@ªk¡C¤@²M²b«ù§Ù¡C¤G±oµ½ª¾ÃÑ
¡C¤T¦uÅ@®Úªù¡C¥|¶¼­¹ª¾¶q¡C¤­ªì©]«á©]·l©óºÎ¯v¡C¤»¨ã¨¬µ½Ä±¡C¤C¨ãµ½«H¸Ñ
¡C¤K¨ã¦æªÌ¤À¡C¤E¨ã¸Ñ²æ³B¡C¤QµL»Ùê¡C¤Q¤@¤£µÛ²b«ù§ÙªÌ¡CÂ÷¤£µ½·~¦W¬°«ù
§Ù¤£µ½·~ªÌ¡C©Ò¿×±þµs¨¸ÔÙ¬O¨­¤T·~¡C¦k»y¨â¦Þ´c¤fºö»y¬O¤f¥|·~¡C»·Â÷¦¹¸o
¬O¦W«ù§Ù¡C¤S§·qªï°e¤Î¨Ñ¾iµ¥­×¦æµ½ªk¡C¥ç¦W¬°§Ù¡C¥H§Ù¯à¬°©w¦]¡C¬O¬G¨ü
«ù¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµS¦pªvª÷¥ý°£ùÒ«¯¡C¦p¬O¥ý¥H«ù§Ù°£¯}§ÙùÒ¹L¡C«á¥H©wµ¥°£¾l
²Ó¹L¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YµL«ù§Ù«hµLÁI©w¡C¥H«ù§Ù¦]½tÁI©w©ö±o¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Ù¬°
¹D®Ú¥ç¬°§®±è¡C¤S»¡§Ù¬°ªì¨®¡C­Y¤£¤Wªì¨®¤ª¦ó±o¤W²Ä¤G¨®µ¥¡C¤S»¡§Ù¬°¥­¦a
¡C¥ß¦¹¥­¦a¯àÆ[¥|¿Í¡C¤S»¡¤G¤O¡C«ä¤O­×¤O¡C«ä¤O§Y¬O«ù§Ù¡C­×¤O¬O¹D¡C¥ý«ä
±©Äw¶q¯}§Ù¸o¹L«ù§Ù§Q¯q¡C¬G¯à«ù§Ù«á±o¹D¤w¦ÛµMÂ÷´c¡C¤S»¡§Ù¬°µÐ´£¾ð®Ú¡C
µL®Ú«hµL¾ð¬G¶·²b§Ù¡C¤SªkÀ³º¸¡C­YµL«ù§Ù«hµLÁI©w¡CµS¦pªv¯fÃĪk¡C©Ò¶·¦p
¬Oªv·Ð´o¯f¡C­YµL«ù§Ù«hªkÃĤ£¨ã¡C¤S»¡²b«ù§ÙªÌ«h¤ß¤£®¬¡C¤D¦ÜÂ÷±ý¤ß±o¸Ñ
²æ¡C¬O½Ñ¥\¼w¬Ò¥Ñ«ù§Ù¡C¬G¦W©w¨ã¡C¤S¦³·~»Ù·Ð´o»Ù¡C¬O¤G»ÙªG¦W¬°³ø»Ù¡C­Y
²b«ù§Ù«hµL¦¹¤T»Ù¡C­Y¤ßµL»Ù«h¯à¦¨©w¡C¤S²b«ù§ÙªÌ¤£±ÑÃa¬G¥²¦Üªd¬§¡C¦pùÚ
¤ô¤¤§÷¡C¤S²b«ù§Ù¬G¯à¦w¥ß¡C«ù§Ù¯à¾B¤£µ½¨­¤f·~¡CÁI©w¯à¾B¤£µ½·N·~¡C¦p¬O
¾B½Ñ·Ð´o¡C±o¯u¹ê´¼«h²¦³ºÂ_¡C¤S¹D«~¼ÓÆ[¥H§Ù¬°¬W¡CÁI©w¤ß«°¥H§Ù¬°³¢¡C«×
¥Í¦ºªe¥H§Ù¬°¾ô¼Ù¡C¤Jµ½¤H²³¥H§Ù¬°¦L¡C¤Kª½¸t¥Ð§Ù¬°Ã¦¯`¡C¦p¥ÐµL¯`¤ô«h¤£
¦í¡C¦p¬O­YµL²b§Ù«h©w¤ô¤£¦í¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W²b«ù§Ù¡Cµª¤ê¡C­Y¦æªÌ²`¤ß¤£¼Ö
¬°´c¡C«D¬È«á¥@¤Î´c¦Wµ¥¡C¦W²b«ù§Ù¡C¤S¦æªÌ¥H¤ß²b¬G«ù§Ù²M²b¡C¦p¤CÔÙ±ý¸g
¤¤»¡¡C¨­Áö¤£¥Ç¤ß¤£²b¬G§Ù¥ç¤£²b¡C¤S¯}§Ù¦]½t¬O½Ñ·Ð´o¡C­Y¯à¨î¥ñ¬°²b«ù§Ù
¡C¤SÁn»D«ù§Ù¦ý¬°ªd¬§¡C¨D¦ò¹DªÌ¥H¤j´d¤ß¬°¤@¤Á²³¥Í¤£¨ú§Ù¬Û¡C¯à¥O¦¹§Ù¦p
µÐ´£©Ê¡C¦p¬O«ù§Ù¦W¤ê²M²b¡Cµ½ª¾ÃѪ̸g¤¤»¡¡C¥H¤G¦]½t¯à¥Í¥¿¨£¡C¤@±q¥L»D
ªk¡C¤G¦Û¥¿¾Ð©À¡C©Ò±q»Dªk¦Wµ½ª¾ÃÑ¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸¦ó¬G¦ý»¡µ½ª¾ÃÑ­C¡Cµª¤ê¡C
¸g¤¤»¡¡CªüÃø°Ý¦ò¡C§Ú®b§¤¤@³B§@¦p¬O©À¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ«h¬°±o¹D¥b¦]½t¤]¡C¦ò¨¥
²ö§@¬O»y¡Cµ½ª¾ÃѪ̡C«h¬°±o¹D¨ã¨¬¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥Í¦Ñ¯f¦º²³¥Í±o§Ú¬°µ½
ª¾ÃÑ¡C«h©ó¥Í¦Ñ¯f¦º¬Ò±o¸Ñ²æ¡C¤S²³¥Í¦]µ½ª¾ÃÑ¡C«h¯à¼Wªø§Ùµ¥¤­ªk¡C¦p¸Æù
¾ð¡C¦]³·¤s¬G¤­¨Æ¼Wªø¡C¤S¦ò©|¦Û¼Öµ½ª¾ÃÑ¡C¦pªì±o¹D®É¡C§@¦p¬O©À¡C­Y¤HµL
®v«hµL©Ò©Æ¬È¡CµL®¥·q¤ß±`¬°´cªk©ÒÂСCµL¦wÁô¦æ¡C§Ú·í¥H½Ö¬°®v¨Ì½Ö¦Ó¦í¡C
§@¬O©À¤w¹MÆ[¤@¤ÁµL³Ó¤vªÌ¡C§Y¥Í©À¨¥¡C§Ú©Ò±oªk¦]¦¹¦¨¦ò¡C·íÁ٨̦¹ªk¡C±ë
µ¥½Ñ¤Ñ¥çÆg¨¥¡Cº¸µL³Ó¦òªÌ¡C¤@¤Á½Ñ¦ò¬Ò¥Hªk¬°®v¡C¤Sµ½ª¾ÃѵS¦p©ú¿O¡C¦³¥Ø
µL¿O«h¤£¯à¨£¡C¦p¬O¦æªÌÁö¦³ºÖ¼w§Q®Ú¦]½t¡CµLµ½ª¾ÃÑ«hµL©Ò¯q¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ
¬Oµ½ª¾ÃÑ¡Cµª¤ê¡CÀH¯à¥O¤H¼Wªøµ½ªk¦Wµ½ª¾ÃÑ¡C¤S¤@¤Áµ½¤H¦í¥¿ªkªÌ¡C¬Ò¬O¤Ñ
¤H¥@¶¡µ½ª¾ÃѤ]¡C¦uÅ@®ÚªùªÌ¡C¿×¥¿¾Ð©À¡C¦æªÌ¤£¥i³¬¥Ø¤£µø¡C¦ýÀ³¤@¤ß¥¿©À
²{«e¡C¤S¦W¥¿¼z¡C¥H¦¹¥¿¼z¯àÃa«e½t¡CÃa«e½t¬G¯à¤£¨ú¬Û¡C¤£¨ü¬Û¬G¤£ÀH°²¦W
¡C­Y¤£¦u½Ñ®Ú¥H¨ú¬Û¬G¡C½Ñ·Ð´o¥Í¡C¬y©ó¤­®Ú§Y¯}§Ùµ¥µ½ªk¡C­Y¯à¦u®Úªù«h§Ù
µ¥°í©T¡C¶¼­¹ª¾¶qªÌ¡C¤£¬°¦â¤OÔÙ±ý³g¨ý¬G­¹¡C¬°ÀÙ¨­¬G¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¦ó¬G¬°
ÀÙ¨­­C¡Cµª¤ê¡C¬°­×µ½ªk¬G¡C­YÂ÷µ½ªk«hµL¹D¡CµL¹D«hµLÂ÷­W¡C­Y¤H¤£¬°­×µ½
¬G­¹¡C«h­ð¾i«è¸é¥çÃa¬I¥DºÖ¡C·l¤H¨Ñ¾i¡C¦p¬O¤£À³­¹¤H¤§­¹¡C°Ý¤ê¡C¶¼­¹¥H
¦ó¬°¶q¡Cµª¤ê¡CÀH¯àÀÙ¨­¬O¦W¬°¶q¡C°Ý¤ê¡CÀ³­¹¦ó­¹¡Cµª¤ê¡C­Y­¹¤£¼W§N¼öµ¥
¨­¯f³gÑ}µ¥¤ß¯f¡C¬O«hÀ³­¹¡C¬O­¹¥çÀ³ÀH®É¡C­Yª¾¦¹­¹©ó¦¹®É¯à¼W§N¼ö³gÑ}µ¥
¯f¡C«h¤£À³­¹¡C°Ý¤ê¡C½Ñ¥~¹D¨¥¡C­Y­¹²b­¹«h¯à±o²bºÖ¡C¿×ÀH·N©Ò¶Ý¦â­»¨ýIJ
¡C¤ôÅx©GÄ@µM«á¤D­¹¡C¬O¦W¬°²b¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¶¼­¹µL¦³¨M©w²bªÌ¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C­Y¥H´Ý­¹¬°¤£²bªÌ¡C¤@¤Á¶¼­¹µL«D´ÝªÌ¡C¦p¨Å¬°Ã}´Ý¡C»e¬°¸Á´Ý¡C¤ô¬°
¦ä´Ýªá¬°¸Á´Ý¡CªG¬°³¾´Ý¦p¬Oµ¥¡C¤S¦¹¨­±q¤£²b¥Í¡CÅé©Ê¤£²b¤£²b¥Rº¡¡C¶¼­¹
¥ý¬O¤£²b¡C«á¤J¨­¤¤µL¤@²bªÌ¡C¦ý¥H­Ë´b¦k¿×¬°²b¡C°Ý¤ê¡C­Y³£µL²b«h»PÑЪû
ùµ¥¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C¤S¥H¤£±þ¤£µs¤£¨¸©Rµ¥¡C¦pªk±o­¹¥HÆ[­¹¹L¡C´¼¼z¤ôÅx
µM«á¤D­¹¡C«D¦ý¤ôÅx«K¦W¬°²b¡Cªì©]«á©]·lºÎ¯vªÌ¡C¦æªÌª¾¨Æ¥Ñ¶Ô¦¨¬G¤£ºÎ¯v
¡C¤S¨£ºÎ¯vªÅµL©Ò±o¡C­Y¦¼¥HºÎ¯v¬°¼Ö¡C¦¹¼Ö¤Ö¹ú¤£¨¬¨¥¤]¡C¤S¦æªÌ¤£¼Ö·Ð´o
¦P³B¡C¦p¤H¤£¼Ö»P«è¸é¦í¥@¡C°Z¦³¤H©ó¸é°}¤¤¦Ó·íºÎ´K¡C¬G¤£ºÎ¯v¡C°Ý¤ê¡CºÎ
¯v±j¨Ó¤ª¦ó°£»º¡Cµª¤ê¡C¬O¤H±o¦òªk¨ý¡C²`¤ßÅw³ß¬G¯à°£»º¡C¤S©À¥Í¦º¤¤¦Ñ¯f
¦º¹L¡C¤ß«h©Æ¬È¬G¤£ºÎ¯v¡C¤S¦æªÌ¨£±o¤H¨­½Ñ®Ú¨ã¨¬±o­È¦òªk¯à§O¦nÁà¬O¬°¬Æ
Ãø¡C¤µ¤£¨D«×¦ó®É·í±o¸Ñ²æ¡C¬G¶Ôºë¶i¥H°£ºÎ¯v

´cı«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤G

¨ã¨¬µ½Ä±ªÌ¡C­Y¤HÁö¤£ºÎ¯v¦Ó°_¤£µ½Ä±¡C©Ò¿×±ýı½Qı´oı¡C­Y¿Ë¨½Ä±°ê¤gı
¤£¦ºÄ±§Q¥Lı»´¥Lıµ¥¡C¹ç·íºÎ¯v¤Å°_¦¹µ¥½Ñ¤£µ½Ä±¡CÀ³·í¥¿©À¥Xµ¥µ½Ä±¡C©Ò
¿×¥Xı¤£½Q´oı¡C¤K¤j¤Hı¡C±ýıªÌ¿×¨Ì±ý¥Íı¡C©ó¤­±ý¤¤¨£¦³§Q¼Ö¡C¬O¦W±ý
ı¡C¬°°I´o²³¥Í¬O¦W½Qı´oı¡C¦æªÌ¤£À³©À¦¹¤Tı¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©À¦¹¤Tı«h±o
­«¸o¡C¤S¥ý¤w»¡³gµ¥¹L±w¡C¥H¦¹¹L±w¬G¤£À³©À¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡Ã¨µ¥Ä±­C¡Cµª
¤ê¡C¬O¤T´cı¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¾l·Ð´o¤£¦p¬O¡C¦æªÌ©Î©À¤­±ý¬G¥Í³gı¡C¤£±o©Ò³g¬G
¥Í½QÑ}¡C½Q¦¨¦W´o¡C¬O¬G¤£»¡Ã¨µ¥¡C¤Sè©Ò¦¨ªG©Ò¿×³gÑ}¡C­Y±q³gÑ}¥Í¤£µ½·~
¡C¦¹¤Tı¦W¤£µ½·~¦]¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦p¦³¤g«Ê©]«h·Ï¥X±Þ«h¤õµM¡C·Ï«h¬Oı¤õ¦W
¬°·~¡C¿Ë¨½Ä±ªÌ¡C¥Ñ¿Ë¨½¬G°_½Ñ¾Ð©À¡C±ý¥O¿Ë¨½±o¦wÁô¼Ö¡C­Y©À°I´o«h¥Í·T¼~
¡C­Y©À»P¿Ë¨½ºØºØ¦P¨Æ¡C¦W¿Ë¨½Ä±¡C¦æªÌ¤£À³¾Ð©À¦¹Ä±¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥»¥X®a®É
¡C¤w±Ë¿Ë¨½¡C¤µ¨Ì¦¹Ä±«h«D©Ò©y¡C¤S­Y¥X®a¤HÁÙ©À¿Ë¨½¡C«h­ð±Ë®aÄݪŵL©Ò¦¨
¡C¥H·R¿Ë¨½¬G¥Í³gµÛ¡C³gµÛ¬G¦uÅ@¡C¦uÅ@¦]½tÃ@§úµ¥·~¦¸²Ä¦Ó°_¡C¬O¬G¤£À³¥Í
¿Ë¨½Ä±¡C¤S»P¿Ë¨½©M¦X«h¤£¯à¼Wªøµ½ªk¡C¤S¦æªÌ·í©À¤@¤Á²³¥Í¥Í¦º¬yÂàµL«D¿Ë
¨½¦ó¬G°¾µÛ¡C¤S¥Í¦º¤¤¬°¿Ë¨½¬G¼~´d³Ú­ú²\¦¨¤j®ü¡C¤µ´_³gµÛ«h­WµL½a¤w¡C¤S
²³¥Í¥H§Q¯q¦]½t«K¬Û¿Ë·R¡CµL¦³¨M©w¡C¤S©À¿Ë¨½ªÌ¬O·Mè¬Û¡C¥@¶¡·M¤H¥¼¦³¦Û
§Q¡C¦Ó±ý§Q¥L¡C­Y©À¿Ë¨½«h¤Ö¦Û§Q¡C¥H¦¹µ¥¬G¦æªÌ¤£À³°_¿Ë¨½Ä±¡C°ê¤gıªÌ¡C
¦æªÌ¥Í©À¡C¬Y³B°ê¤gÂ×¼Ö¦wÁô¡C·í©¹¨ì©¼¥i±o¦w¼Ö¡C¤S¤ß»´Ä¼±ý¹M¹CÆ[¡C¦æªÌ
¤£À³°_¦p¬Oı¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á°ê¤g¬Ò¦³¹L´c¡C¦³°ê¤j´H¦³°ê¤j¼ö¡C¦³°ê¦hÀI
¦³°ê¦h¯f¡C¦³°ê¦hµs¸é¡C¦³¦p¬Oµ¥ºØºØ½Ñ¹L¬G¤£À³©À¡C¤S»´Ä¼ªÌ«h¥¢ÁI©w¡CÀH
©Ò¼Ö³B¯à¼Wµ½ªk«h¦W¬°¦n¡C¦ó¥Î¹MÆ[½Ñ°ê¤g­C¡C¤@¤Á°ê¤g¦ý¥i»·»D¡C¨ì¤£¥²ºÙ
¡C¥H¥@¶¡¤H¦h¹L¨¥¬G¡C¦³¹C½Ñ°êªÌ¨üºØºØ­W¡C¤S¨­¬O­W¦]¡C«ù¦¹­W¦]ÀH©Ò¦Ü³B
«h¨ü½Ñ­W¡C¤S¨ü­W¼Ö¬Ò¥Ñ·~¦]¡CÁö´_»·¥h¥çµL©Ò¯q¡C¬O¬G¤£À³°_°ê¤gı¡C¤£¦º
ıªÌ¡C¦æªÌ§@¦p¬O©À¡C§Ú®}·í­×¹D¡C¥ý·íŪ»w­×¦hù¤ñ¥§ªüÏi¾èÂøÂõÐÂÄÂáC
¼sºî¥~¨å¦h¯b§Ì¤l¡C²o¤Þµ½¤H¨Ñ¾i¥|¶ð¡CÄU¤Æ²³¥Í¥O¤j¥¬¬I¡C«á·í­×¹D¦W¤£¦º
ı¡C¦æªÌ¤£À³°_¦p¬O©À¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦º®É¤£©w¤£¥i¿Ýª¾¡C­YÀç¾l¨Æ¤¤«h©RºÉ¤£
±o­×¹D¡C«á±N¦º®É¤ß®¬¼~´o¡C§Ú­ð¾i¦¹¨­ªÅµL©Ò±o¡C»P¯b¥Í¦P¦º¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
¤Z¤ÒÀ³¤G¤QºØ¦Û§é¥ñ¤ß¡C¿×¦p¬O©À¡C§Ú¦ý§ÎªA²§«UªÅµL©Ò±o¡C¤D¦Ü·í¥H¤£½Õ¦Ü
¦º¡C¤S´¼ªÌ¤£§@©Ò¤£À³§@¡C¦pªk¥y¤¤»¡¡C¤£À³§@¤£§@¡CÀ³§@«h±`§@¡C¾Ð©À¦w¼z
¤ß½Ñº|«h±oºÉ¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥¼±o¥|¿ÍªÌ¤è«K¬°±ý±o¡C·í¶Ô¥[ºë¶i¬Æ©ó±ÏÀYµM¡C
¬O¬G¤£À³°_¤£¦ºÄ±¡C¤S¤£¦ºÄ±¬O·Mè®ð¡C¦ó¦³´¼ªÌª¾©RµL±`¦p±ø¤WÅS¦Ó¯à«O¤@
©À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦ò°Ý½Ñ¤ñ¥C¡C¦¼µ¥¤ª¦ó­×²ß¦º·Q¡C¦³µª¦ò¨¥¡C§Ú¤£«O¤C·³¡C©Î
¨¥¤»·³¡C¦p¬OÂà´î¤D¦Ü¶·ªØ¡C¦ò¨¥¡C¦¼µ¥¬Ò¬O©ñ¶h­×¦º·Q¤]¡C¦³¤@¤ñ¥C°¾³R¥Õ
¦ò¨¥¡C§Ú©ó¥X®§¤£«OÁÙ¤J¡C¤J®§¤£«OÁÙ¥X¡C¦ò¨¥¡Cµ½«vµ½«v¡C¦¼¯u­×¦º·Q¡C¬O
¬G¤£À³°_¤£¦ºÄ±¡C§Q¥LıªÌ¡C©ó«D¿Ë¨½¤¤±ý¥O±o§Q¡C­Y§@¬O©À¡C¥O¬Y´I¶Q¦w¼Ö
¯à¦æ¥¬¬I¡C¬Y«h¤£¤Î¡C¦æªÌ¤£À³°_¦p¬Oı¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤£¥H©À¬G«K¯à¥O¥L±o­W
¼Ö¤]¡C¦ý¦Û¥H¦¹Ãa¶Ã©w¤ß¡C°Ý¤ê¡C±ý¥O¥L§Q«D·O¤ß­C¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨D¹DÀ³©À²Ä
¤@¸q¡C§Q¿×µL±`µ¥¡C¬O¤¤Áö¤Ö¦³ºÖ¡C¥H¯à§«¹D§Q¤Ö¹L¦h¡C¶Ã©w¤ß¬G¡C­Y¥H´²¤ß
©À§Q¥L¤H¡C«h¤£¯à¨£³gµÛ¹L±w¡C¬G¤£À³©À¡C»´¥LıªÌ¡C¦æªÌ­Y©À¦¹¤HºØ©m§Î
¦â´I¶QÉ«¯à¡C¤Î«ù§Ù§Q®ÚÁI©w´¼¼zµ¥¬Ò¤£¦p§Ú¡C¦æªÌ¤£À³°_¦p¬Oı¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¤@¤Á¸Uª«¬ÒµL±`¬G¡C­Y¤W¤¤¤U¦³¦ó®t§O¡C¤S¦¹¤H¨­¾v¤ò¤ö¾¦¬Ò¦W¤£²b¡Cµ¥µL
¦³²§¡C¤S¦Ñ¯f¦ºµ¥°I´o¥ç¦P¡C¤S¤@¤Á²³¥Í¤º¥~­W´o¬Òµ¥µL²§¡C¤S¤Z¤Ò´I¶Q¬O¸o
¦]½t¡C¤S´I¶Q¤£¤[ÁÙ¬°³h½â¡C¬O¬G¤£À³°_»´¥Lı¡C¤S¦¹å©ºC¬OµL©ú¤À¡C´¼ªÌ¤ª
¦ó·í°_¦¹Ä±

µ½Ä±«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤T

¥XıªÌ¡C¤ß¼Ö»·Â÷¡C­YÂ÷¤­±ý¡C¤Î¦âµL¦â¬É¡C¼Ö¦¹»·Â÷¬G¦W¥Xı¡C¦¹»·Â÷¼Ö¡C
µL½Ñ­W¬G¡CÀH³gµÛ¦³­W¡CµL³gµÛ«h¼Ö¡C©ó½Ñı¤¤¤Gı¦W¼Ö¡C¿×µL½Qı¡CµL´oı
¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¤Gı¦W¦wÁôı¡C¦p¦p¨Ó«~¤¤»¡¡C¦p¨Ó±`¦³¤Gı²{«e¡C¿×¦wÁôı
¡C¤Î»·Â÷ı¡C¦wÁôıªÌ¡C§Y¬O¤£½Q´oı¡C»·Â÷ıªÌ¡C§Y¬O¥Xı¡C¤S©À¦¹¤Tı«h
ºÖ¼Wªø¡C¥ç¯à¦¨¤ß©w¡C¤S¤ß±o²M²b¡C¤S©À¦¹¤Tı¯à»Ù½ÑÄñ¡C½ÑÄñÂ_¬G³t¯àÃÒÂ_
¡C¤S¦æªÌ¥H¼Ö»·Â÷¦h¶°µ½ªk¡C¬G¯à³t±o¸Ñ²æ¡C¤K¤j¤HıªÌ¡C¦òªk¤¤­Y¤Ö±ýªÌ¯à
±o§Q¯q¡C«D¦h±ýªÌ¡Cª¾¨¬ªÌ»·Â÷ªÌºë¶iªÌ¥¿¾ÐªÌ©w¤ßªÌ´¼¼zªÌµLÀ¸½×ªÌ¯à±o§Q
¯q¡C«DÀ¸½×ªÌ¬O¦W¬°¤K¡C¤Ö±ý¦æªÌ¬°­×¹D¬G¥²±ý©Ò¶·¡C¦ý¤£¦h¨D¾lµL¥Îª«¡C¬O
¦W¤Ö±ý¡Cª¾¨¬ªÌ¡C¦³¤H­Y¥H¦]½t­Y¬°«ù§Ù­Y¥O¥L¤H¤ß±o²M²b¡C¬O¬G¤Ö¨ú¦Ó¤ß¤£
¥H¬°¨¬¡C­Y¤H¤Ö¨ú¤ß¥H¬°¨¬¡C¬O¦Wª¾¨¬¡C¦³¤HÁö¨ú¤Öª«¦Ó¨D¦nªÌ¡C¬O¦W¤Ö±ý«D
ª¾¨¬¤]¡C­Y½ì±o¤Öª«¬O¦Wª¾¨¬¡C°Ý¤ê¡C­Y¨ú©Ò¶·¦W¤Ö±ýªÌ¡C¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦W¤Ö±ý
¡C¥H¨ä¦U¦³©Ò¶·¬G¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¥H¤£µÛ¤ß¨ú¦ý¬°¥Î¬G¡C¬G¤£¦h¨ú¡C¤£¦p¥@¤H¬°
ÄY¹¢¦W»Dªø¨ú¦hª«¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¦ó¬G¤Ö±ýª¾¨¬¡Cµª¤ê¡C©ó¦uÅ@µ¥¤¤¨£¦³¹L±w¡C
¤S¯bµL¥Îª«¬O·Mè¬Û¡C¤S¥X®a¤H¤£À³¿n»E»P¥Õ¦ç¦P¡C¥H¦¹¹L¬G¤Ö±ýª¾¨¬¡C¤S
¦æªÌ­Y¤£¤Ö±ýª¾¨¬¡C«h³g¤ßº¥¼W¡C¬°°]§Q¬G¨D¤£À³¨D¡C¬°³g¼Ö°]§Q²×µL¦wÁô¡C
¥H²`µÛ¬G¡C¤S¬O¤H¥X®a¬°»·Â÷¼Ö¡C¥H³g§Q¬G§Ñ¨ä©Ò¬°¡C¤S¥ç¤£¯à±Ë½Ñ·Ð´o¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C¥~ª«©|¤£¯à±Ë¡Cªp¤ºªk­C¡C¤S¨£§Q¾i¬O°I´o¦]¦p¹r®`¥Ý¡C¬O¬G±`²ß¤Ö
±ýª¾¨¬¡C¤S¨£¬Iª«ÃøÀv¡C¦p­t¶Å¤£Àv¡C«á¨ü­W´o¡C¤S¨£§Q¾i¬O½Ñ¦òµ¥µ½¤H©Ò±ó
¡C¦p¦ò»¡¡C§Ú¤£ªñ§Q¾i¡C§Q¾i¤Åªñ§Ú¡C¤S¦¹¦æªÌµ½ªk¥R¨¬¡C¬G±Ë§Q¾i¡C¦p¦ò»¡
¡C½Ñ¤Ñ©|¤£¯à±o¥X¼ÖÂ÷¼Ö±I·À¼Ö¯u´¼¼Ö¦p§Ú©Ò±o¡C¬G±Ë§Q¾i¡C¤S¦pªÙ§Q¥±»¡¡C
§Úµ½­×µL¬Û¡C«ùªÅ¤T¬NÆ[¤@¤Á¥~¸Uª«¡Cµø¤§¦p®÷³è¡C¤S¦æªÌ¤£¨£¨ü±ý¦³¹½¨¬ªÌ
¡C¦p¶¼ÄФô¤£¯à°£´÷¡C¬O¬G¶Ô¨D´¼¼z¬°¨¬¡C¤S¨£¦h±ýªÌ¡C±`µoÄ@¨D¦h±o¤Ö¡C¬G
±`¦³­W¡C¤S¨£¤^¨DªÌ¤H©Ò»´½â¡C¤£¥[·q¥õ¦p¤Ö±ýªÌ¡C¤S¥X®a¦h¨D«D¨ä©ÒÀ³¡C¤H
»P¤£¨ú«h¬O©Ò©y¡C¬O¬GÀ³¦æ¤Ö±ýª¾¨¬¡C»·Â÷ªÌ¡C­Y©ó¦b®a¥X®a¤H¤¤¦æ¨­»·Â÷¡C
©ó½Ñ·Ð´o¦æ¤ß»·Â÷¡C¬O¦W»·Â÷¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¦ó¬G»·Â÷¡Cµª¤ê¡C½Ñ¥X®a¤H¡CÁö¥¼
±o¹D¥H»·Â÷¬°¼Ö¡C½Ñ¥Õ¦çµ¥³B¦b¤k¦â妾x¤§¤¤¡C²×µL¦w¼Ö¡C¤S­Y»·Â÷«h¤ß©ö±I
·À¡C¦p¤ô¤£ÂZ¦ÛµM¼á²M¡C¬G¦æ»·Â÷¡C¤S¦¹»·Â÷ªk¬°ùÚ¨Fµ¥½Ñ¦ò©ÒÆg¡C¦ó¥Hª¾¤§
¡C¦ò¨£¤ñ¥Cªñ»E¸¨®b§¤¡C¤ß«h¤£®®¡C¤S¨£¤ñ¥CªÅ³BºÎª×¦ò«h¤ß³ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
ªñ»E®b§¤¦h½Ñ¦]½t´²¶Ã©w¤ß¡C¥OÀ³±o¤£±oÀ³ÃÒ¤£ÃÒ¡CªÅ³BºÎª×Áö¤p¾Ó«å¡C­Y°_
¨D©w«h´²¤ß¯àÄá¡CÄá¤ß¯à±o¸Ñ²æ¡C¤S¦]¨ú¬Û¬G°_³gµ¥·Ð´o¡CªÅ³BµL¦âµ¥¬Û·Ð´o
©öÂ_¡C¦p¤õµLÁ~«h¦ÛµM·À¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y¤ñ¥C¼Ö©ó²³¦í¼ÖÂø¨¥»¡¡C¤£Â÷²³¬G©|
¤£¯à±o·R½t¸Ñ²æ¡C¦óªp¯à±o¤£Ãa¸Ñ²æ¡C»·Â÷¦æªÌ¡C¥²¯à­ÑÃÒ¡C¤S¦p¿OÂ÷­·«h¯à
©ú·Ó¡C¦æªÌ¦p¬O¡C»·Â÷¦æ¬G¯à¶e¯u´¼¡Cºë¶iªÌ¦æªÌ­Y¦æ¥¿¶Ô¡CÂ_¤£µ½ªk­×¶°µ½
ªk¡C¬O¤¤¶Ô¦æ¬G¦Wºë¶i¡C¦p¬O«h¯à±o¦òªk§Q¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥H¶°µ½ªk¤é¤é¼Wªø¡C
¦p¼~²Úù²ÚÀY¼¯µ¥ÀH¤ô¼Wªø¡C¾Ó«å¦æªÌ¡CµS¦p¤ìªS±qªì¦¨¨Ó¤é¤é´îºÉ¡C¤Sºë¶i
ªÌ¡C¥H±o§Q¬G¤ß±`Åw¼Ö¡C¾Ó«å¦æªÌ¡C´cªkÂФßùÚÃh­W´o¡C¤Sºë¶iªÌ¡C©ó©À©À¤¤
µ½ªk±`¼WªøµL¦³´î·l¡C¤S²`¦æºë¶i±o³Ì³Ó³B¡C¿×½Ñ¦ò¹D¡C¦p¸g¤¤¦ò»yªüÃø¡C²`
­×ºë¶i¯à¦Ü¦ò¹D¡C¤Sºë¶iªÌ©w¤ß©ö±o¡C¤S¶w®Úºë¶i©|©ó¥Í¦º³t±o¸Ñ²æ¡C§Q®Ú¾Ó
«å«h¤£¯à±o¡C¤S©Ò¦³¤µ¥@«á¥@¥@¶¡¥X¥@¶¡§Q¡C¬Ò¦]ºë¶i¡C¤@¤Á¥@¶¡©Ò¦³°I´o¬Ò
¦]¾Ó«å¡C¦p¬O¨£¾Ó«å¹Lºë¶i§Q¯q¡C¬G©Àºë¶i¡C¥¿¾ÐªÌ±`©ó¨­¨ü¤ßªk­×¥¿¦w¼z¡C
°Ý¤ê¡C©À¦¹¥|ªk±o¦óµ¥§Q¡Cµª¤ê¡C´c¤£µ½ªk¤£¨Ó¤J¤ß¡C¦pµ½¦u³Æ«h´c¤H¤£¤J¡C
¤S¦p²~º¡§ó¤£¨ü¤ô¡C¦¹¤H¦p¬Oµ½ªk¥Rº¡¤£®e½Ñ´c¡C¤S­Y­×¦¹¥¿¾Ð¡C«hÄá¸Ñ²æ¤À
¤@¤Áµ½ªk¡C¦p¶¼®ü¤ô«h¶¼²³¬y¡C¥H¤@¤Á¤ô¦b¤j®ü¬G¡C¤S­×¦¹¥¿¾Ð¦W¦í¦Û¦b¦æ³B
¡C·Ð´oÅ]¥Á©Ò¤£¯àÃa¡C¦pÆNóã³ë¡C¤S¦¹¤H¤ß¦w¦íÃø°Ê¡C¦p¶ê²~¤J¨î¡C¤S¦¹¤H¤£
¤[·í±o§Q¯q¡C¦p¤ñ¥C¥§¸g¤¤»¡¡C½Ñ¤ñ¥C¥§°ÝªüÃø¨¥¡C¤j¼w¡C§Úµ¥µ½­×©À³Bı²§
©ó¥»¡CªüÃø¨¥¡Cµ½¦¹ªkÀ³º¸©w¤ßªÌ­Y²ß©w¤ß±o·L§®§Q¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­×©w¤ßªÌ¯à
¦p¹êª¾¡C¤S¥H¦¹¤H¨­±o¹L¤Hªk¡C¿×¨­¥X¤ô¤õ­¸¦æ¦Û¦bµ¥¡C¤S¦¹¤H±o¼Ö¡C¤D¦Ü½Ñ
¤Ñ¤Î±ë¤ýµ¥©Ò¤£¯à¤Î¡C¤S¦¹¤H¦W¬°©ÒÀ³¬°¤£À³¬°ªÌ«h¤£¬°¤]¡C¤Sµ½­×²ß©w¡C«h
µ½ªk±`¼W¡C¤S­×²ß©wªÌ«á¤ß¤£®¬¡C¬O¤H¦W¬°±o¥X®aªG¡C¥ç¦W¶¶¦ò±ÐªÌ¡C¤£¦p¾l
¤HªÅ¨ü¨Ñ¾i¡C¬O¤H¯à³ø¬IºÖ¡C¾l¤H¤£¯à¡C¤S¦¹©w¤ßªk½Ñ¦ò½å¸t¬Ò©Ò¿Ëªñ¡C¤S¯à
³ô¨ü¤@¤Áµ½ªk¡C¤S­Y©w¯à¦¨«h±o¸t¹D¡C­Y¤£¯à¦¨«h¥Í²b¤Ñ¡C¿×¦âµL¦â¬É¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥H¥¬¬Iµ¥¤£¯à±o¦p¬O¨Æ¡C¿×¯à¨s³º¤£³y½Ñ´c¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤p¨à±q¥Í²ß
·O¯à°_´c¤ß«ä´c¨Æ¤£¡C¤£¤]¥@´L¡C¦¹¬Ò¬O©w¤O¡C¤S©w¤ß¦W¯u´¼¼z¦]¡C¯u´¼¼z¯à
ºÉ½Ñ¦æ¡C½Ñ¦æºÉ¬G½Ñ­W´o·À¡C¤S¦æªÌ©ó¤@¤Á¥@¶¡¥X¥@¶¡¨Æ¡CÀ³©À§Y¿ì¤£³Ò¥[¥\
¡C¾l¤H©|¤£¯àµo¤ß¶q¨ä©Ò±o¡C¬G»¡©w¤ß¯àÀò§Q¯q¡C´¼¼zªÌ´¼ªÌ¤ß¤¤¤£¥Í·Ð´o¡C
­Y¥Í§Y·À¡C¦p¤@ÚM¤ô¼Z¼öÅK¤W¡C¤S´¼ªÌ¤ß¤£°_½Ñ·Q¡C­Y°_§Y·À¡C¦p±ø¤WÅS¨£¤é
«h±ã¡C¤S­Y¦³´¼²´¯àÆ[¦òªk¡C¦p¦³¥ØªÌ¤é¯à¬°¥Î¡C¤S´¼ªÌ¦W±o¦òªk¤À¡C¦p©Ò¥Í
¤l±o¤÷°]¤À¡C¤S´¼¼zªÌ¦W¤ê¦³©R¡C¾l«h¦W¦º¡C¤S´¼¼zªÌ¦W¯u¹D¤H¡C¯àª¾¹D¬G¡C
¤S´¼ªÌª¾¦òªk¨ý¡C¦p¦Þ®Ú¤£Ãa¯à§O¤­¨ý¡C¤S´¼¼zªÌ¡C©ó¦òªk¤¤¤ß©w¤£°Ê¡CµS­Y
¥Û¤s­·¤£¯à°Ê¡C¤S´¼¼zªÌ¦W«H¡C¥H±o¥|«H¤£ÀH¥L¬G¡C¤S±o¸t¼z®Ú¦W¦ò§Ì¤l¡C¾l
¤H¦W¥~¤Z¤Ò¡C¬G»¡´¼ªÌ¯à±o§Q¯q¡CµLÀ¸½×ªÌ¡C­Y¤@²§½×¦W¬°À¸½×¡C¦pªüÃø°ÝªÙ
§Q¥±¡C­Y¤»Ä²¤JÂ÷±ý·ÀºÉ§ó¦³¾l­C¡CªÙ§Q¥±¨¥¡C¤»Ä²¤JÂ÷±ýºÉ·À¤w­Y¦³¾l¬O¤£
¥i½×¡C¦Ó¦¼½×­C¡C­YµL¥ç¦³¥çµL«D¦³«DµL¡C°Ýµª¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¬O¨Æ¦ó¬G¤£¥i½×
­C¡Cµª¤ê¡C¦¹°Ý¹ê§Úªk­Y¤@­Y²§¡C¬O¬G¤£µª¡C§ÚµL¨M©w¡C¦ý¤­³±¤¤°²¦W¦r»¡¡C
­Y¥H¦³µLµ¥µª¡C§Y¼ZÂ_±`¡C­Y¥H¦]½t»¡§Ú¡C§Y«DÀ¸½×¡C¤S­Y¤H¨£²³¥ÍªÅªkªÅ«h
µLÀ¸½×¡C¬G»¡µLÀ¸½×ªÌ±o¦òªk§Q¡C¬O¦W¨ã¨¬µ½Ä±

«á¤­©w¨ã«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¥|

¨ãµ½«H¸ÑªÌ¡C¦æªÌ­Y¯à¦n¼Öªd¬§¡C¼¨´c¥Í¦º¦Wµ½«H¸Ñ¡C¦p¬O«H¸Ñ³t±o¸Ñ²æ¡C¤S
¼Öªd¬§ªÌ¤ßµL©ÒµÛ¡C¦³¼Öªd¬§«hµL©Æ¬È¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤Z¤Ò¤ß©Àªd¬§¡C§Y¥ÍÅå
©Æ¡C§Ú·í¥Ã¥¢¡C°Ý¤ê¡C¦ó¦]½t¬G«H¸Ñªd¬§¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ¨£¥@¶¡µL±`­WªÅµL§Ú¡C
«h©óªd¬§¥Í±I·À·Q¡C¤S¦¹¤H¥»©Ê·Ð´o»´·L¡C»D»¡ªd¬§«h¤ß«H¼Ö¡C¤S­Y±qµ½®v­Y
Ū¸g®Ñ¡C»D¥Í¦º¹L±w¡C¦pµL©l¸g¤Î¤­¤Ñ¨Ïµ¥½Ñ¸g¤¤»¡¡C«h¹½Â÷¥Í¦º«H¼Öªd¬§¡C
¨ã¦æªÌ¤ÀªÌ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤­¦æªÌ¤À¡C¤@¿×¦³«H¡C¤G¿×¤ß¤£½Ô¦±¡C¤T¿×¤Ö¯f¡C¥|
¤êºë¶i¡C¤­¦W´¼¼z¡C¦³«H¦W©ó¤TÄ_¥|¿Í¤ßµLºÃ®¬¡CµLºÃ®¬¬G¯à³t¦¨©w¡C¤S¦³«H
ªÌ¤ß¦h³ß¡C¬G¯à³t¦¨©w¡C¤S«HªÌ¤ß½Õ©öÄá¡C¬G¯e±o©w¡C°Ý¤ê¡C­Y¥Ñ©w¥Í¼z¡C«á
¯àÂ_ºÃ¡C¤µ¤ª¦ó¥ý©w¤w»¡µLºÃ¡Cµª¤ê¡C¥H¦h»D¬G¯àÂ_©ÒºÃ¡C«D±o©w¬G¡C¤S¥Í²`
«H®a¡C»P«HªÌ¦P¨Æ±`­×«H¤ß¡CÁö¥¼±o©w¦Ó¯à¤£ºÃ¦p¬Oµ¥¡C¤£½Ô¦±ªÌ¡C¥H½èª½¤ß
µL©ÒÁôÂáC¬O«h©ö«×¡C¦p¤H¦VÂå¨ã»¡¯fª¬«h©ö±ÏÀø¡C¤Ö¯fªÌ¡C¯àªì©]«á©]ºë¶i
¤£®§¡C­Y¦h¯e¯f«h§«¦æ¹D¡Cºë¶iªÌ¡C¬°¨D¹D¬G±`¶Ôºë¶i¡C¦pöãÀ椣®§«h¯e±o¤õ
¡C´¼¼zªÌ¡C¥H¦³´¼¬G¥|¨Æ±oªG¡C©Ò¿×¸t¹D¡C°Ý¤ê¡C©À³Bµ¥ªk¥ç¦W¦æªÌ¤À¡C¦ó¬G
¦ý»¡¦¹¤­ªk­C¡Cµª¤ê¡CÁö­Ñ¬O¤À¦¹ªk³Ì³Ó¡C¬O¦æªÌ©Ò¶·¡C¬O¥H¿W»¡¡C¥çÂ÷¤@¤Á
´c¶°¤@¤Áµ½¡C¦W¦æªÌ¤À¡C¦p£¥§¨F¸g¤¤»¡¡C¨ã¸Ñ²æ³BªÌ¡C¿×¤­¸Ñ²æ³B¡C¤@ªÌ­Y
¦ò¤Î´L³Ó¤ñ¥C¡C¬°¤§»¡ªk¡CÀH¨ä©Ò»D«h¯à³q¹F»y¨¥¸q½ì¡C¥H³q¹F¬G¤ß¥ÍÅw³ß¡C
Åw³ß«h¨­Öa¡C¨­Öa«h¨ü¼Ö¡C¨ü¼Ö«h¤ßÄá¡C¬Oªì¸Ñ²æ³B¡C¦æªÌ¦í¦¹¸Ñ²æ³B¡C¬G¾Ð
©À°í±j¤ß«hÄá©w¡C½Ñº|ºÉ¬Ò·À¥²±oªd¬§¡C¤GªÌµ½¿Ø»w¸g¡C¤TªÌ¬°¥L»¡ªk¡C¥|ªÌ
¿W³B«ä¶q½Ñªk¡C¤­ªÌµ½¨ú©w¬Û¡C¿×¤E¬Ûµ¥¡C¬Ò¦p¤W»¡¡C°Ý¤ê¡C¦ò¤Î´L³Ó¤ñ¥C¡C
¦ó¬G¬°¦¹¦æªÌ»¡ªk¡Cµª¤ê¡C¥H³ô¨üªk¯àÀò¤j§Q¡C¬O¬G¬°»¡¡C¤S¦¹¤ñ¥C¦]¦ò¥X®a
¡C½Ñ®Ú¯Â¼ô¬G¬°»¡ªk¡C´L³Ó¤ñ¥C¥H¦P©Ò·~¬G¬°»¡ªk¡C¤S¦¹¦æªÌ¥²¶·»Dªk¡C¬O¬G
¬°»¡¡C¤S¦¹¤H¦³²b§Ùµ¥¥\¼w¦¨¼ô¡CµS¦p§¹¾¹³ô¥ô¨ü²±¡C¬G¬°»¡ªk¡C¦¹¦W¤T¼z¡C
³q¹F»y¨¥¬O¦h»D¼z¡C³q¹F¸q½ì¬O«ä±©¼z¡C±q¦¹¤G¼z¯à¥Í¤ß³ß¡C¤D¦ÜÄá¤ß¥Í¦p¹ê
´¼¡C¬O¦W­×¼z¡C¦¹¤T¼z¦³¤TºØªG¡C¿×¹½Â÷¸Ñ²æ¡C¤S»DªkŪ»w¬°¤H»¡ªk¡C¬O¦h»D
¼z¡C«ä¶q½Ñªk¦W«ä±©¼z¡Cµ½¨ú©w¬Û¬O¦W­×¼z¡C°Ý¤ê¡C¤ß¸Ñ²æº|ºÉ¬O¤G¦³¦ó®t§O
¡Cµª¤ê¡C¥H©w¾B·Ð´o¬G»¡¤ß¸Ñ²æ¡C¥ÃÂ_·Ð´o¬G»¡º|ºÉ¡C°Ý¤ê¡C­Y«ù§Ùµ¥ªk¥ç¬O
¸Ñ²æ³B¡C¦p»¡«ù§Ù«h¤ß¤£®¬¡C¤ß¤£®¬«hÅw³ßµ¥¡C©Î¦]¬Iµ¥¥ç±o¸Ñ²æ¡C¦ó¬G¦ý»¡
¦¹¤­ªk­C¡Cµª¤ê¡C¥H³Ó¬G¿W»¡¡C¤S°Ý¡C¦¹ªk¦³¦ó³Ó­C¡Cµª¤ê¡C¬O¸Ñ²æªñ¦]¡C§Ù
µ¥¥H»·¬G¤£»¡¡C¤S°Ý¡C¤ª¦óª¾¬Oªñ¦]¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ»Dªk¡Cª¾³±¬É¤Jµ¥¦ý²³ªk©M
¦X¤¤µL§Ú¡C¬G«h¯}°²¦W¡C¯}°²¦W§Y¬O¸Ñ²æ¡C¬G¦Wªñ¦]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦h»D¥\¼w¿×
¤£ÀH¥L±Ð¡C¤ß©öÄáµ¥¡C¥ç¥H¦¹¬Gª¾¬Oªñ¦]¡C¤S¦òªk¦³¤j¥\¼w¡C¯à·À·Ð´o¦Üªd¬§
µ¥¡C©ó¦¹±I·Àªk¤¤¡C­YÅ¥­Y»w­Y¦Û«ä¶q«h³t¸Ñ²æ¡C¬G¦Wªñ¦]¡C¤S¬I±o¤j´I¡C«ù
§Ù´L¶Q¦h»D±o´¼¡C¥H´¼¼z¬G±oºÉ½Ñº|¡C¤£¥H´I¶Q¬Gª¾ªñ¦]¡C¤SªÙ§Q¥±µ¥ºÙ¤j´¼
ªÌ¡C¬Ò¥Ñ¦h»D¡C°Ý¤ê¡C­Y¥H¦h»D¤ß©öÄáªÌ¡CªüÃø¦ó¬Gªì¤¤«á©]¤£±o¸Ñ²æ¡Cµª¤ê
¡CªüÃøÀY¥¼¨ìªE¡C§Y±o¸Ñ²æ¡C¬O¬G¼Æ¦b§Æ¦³ªk¤¤¦ó¬G¤£³t¡C¤SªüÃø©ó¦¹©]¤¤ºë
¶i¤p¹L¡C¥H¯h·¥¬G¤£±o¸Ñ²æ¡C¤SªüÃø¦Û»}¡C§Ú©ó¤µ©]¥²±oº|ºÉ¡C¥ç¦pµÐÂÄ©ó¹D
³õ¦Û»}¡C½Ö¦³¦¹¤O¡C¦pªüÃøªÌ¬Ò¬O¦h»D¤§¤O¡CµL»ÙêªÌ¡C©Ò¿×¤T»Ù¡C·~»Ù³ø»Ù
·Ð´o»Ù¡C­Y¤HµL¦¹¤T»Ù«h¤£¼ZÃø³B¡C­YÂ÷½ÑÃø«h³ô¨ü¹D¡C¤S¦¹¤H¦W¨ã¨¬¥|½ü¡C
¿×¦n°ê¤g¨Ì¤îµ½¤H¦Ûµo¥¿Ä@¡C¥ý¥@ºÖ¼w¡C¤S¯à¦¨´N¥|¶·ªû¬§¤À¡C¿×¿Ëªñµ½¤H³ß
Å¥¥¿ªk¡C¦Û¥¿¾Ð©À¯àÀHªk¦æ¡C¤S¯à±ó±Ë³gµ¥¤Tªk¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤£Â_¤Tªk«h¤£¯à
«×¦Ñ¯f¦º¡C¤£µÛªÌ¤£µÛ¦¹©¤¡C¤£µÛ©¼©¤¤£¨S¤¤¬y¡C¤£¥X³°¦a¤£¬°¤H¨ú¤Î«D¤H¨ú
¡C¤£¤JÏwæQ¤£¦Û»GÄê¡C¦¹©¤¿×¤º¤»¤J¡C©¼©¤¿×¥~¤»¤J¡C¤¤¬y¿×³g³ß¡C³°¦a¿×§Ú
ºC¡C¤H¨ú¿×»P¦b®a¥X®a©M¦X¡C«D¤H¨ú¿×«ù§Ù¬°¥Í¤Ñ¤W¡CÏwæQ¿×ªð§Ù¡C»GÄê¿×¯}
­«¸T¡C­Y¤H©ó¤º¤J­p§Ú¡C§Y©ó¥~¤J¥Í§Ú©Ò¤ß¡C±q¤º¥~¤J¥Í³g³ß¡C¬G§Y©ó¤¤¨S¡C
±q¦¹«h¥Í§ÚºC¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤HµÛ¨­¨ü¦³¼Ö¬G¡C¤H¨Ó»´·´«h¥Í婺C¡C¦p¬O¥H§Ú
§Ú©Ò³g³ß§ÚºC¶Ã¨ä¤ß¡C¬G¯à¦¨¾l¨Æ¡C°Ý¤ê¡C¦¹³ë¤¤¥H¦ó¬°¤ô¡C­Y¥H¤Kª½¸t¹D¬°
¤ô¡C«h¤£À³¥H¤º¥~¤»¤J¬°©¤¡C³g³ßµ¥¬°¤¤¬y¡C¥ç¤£À³¦³ÏwæQ»GÄê¡C­Y¥H³g·R¬°
¤ô¡C¤ª¦óÀH¦¹±o¦Üªd¬§¡Cµª¤ê¡C¥H¤Kª½¸t¹D¬°¤ô¡CÄ´³ë¤£¥²¥OºÉ¬Û¦ü¡C¦p¦¹¤ì
­YÂ÷¤KÃø¥²¦Ü¤j®ü¡C¤ñ¥C¦p¬OÂ÷½Ñ¬yÃø«hÀH¤K¸t¹D¤ô¬y¤Jªd¬§¡C¦p¨¥¨Å¦p¨©¡C
¦ý¨ú¨ä¦â¤£¨ú°í³n¡C¨¥­±¦p¤ë¦ý¨ú²±º¡¤£¨ú§Î¤]¡C¤S¦æªÌ¥X¸t¹D¤wµÛ¤º¥~¤J¡C
¤£¦p¦¹¤ì§Y©ó¤ô¤¤µÛ¦¹©¼©¤»GÄêµ¥¤]¡C¦³½×®v¨¥¡C¦pùÚªe¤ô¥²¦Ü¤j®ü¡C¦p¬O¤K
¸t¹D¥²¦Üªd¬§¡C¬G¥H¬°³ë¡C¦p¬O²¤»¡¤Q¤@©w¨ã¡C­Y¦³¦¹ªk¦ÛµM±o©w

¥X¤J®§«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤­

ªü¨ºªi¨º¤Q¤»¦æ¡C¿×©À¥X¤J®§­Yªø­Yµu¡C©À®§¹M¨­°£½Ñ¨­¦æ¡Cı³ßı¼Öı¤ß
¦æ¡C°£¤ß¦æ©À¥X¤J®§¡Cı¤ß¥O¤ß³ß¥O¤ßÄá¡C¥O¤ß¸Ñ²æ¡C©À¥X¤J®§ÀHµL±`¡CÆ[ÀH
Â_Â÷·ÀÆ[¡C©À¥X¤J®§­Yªø­Yµu¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦ó¦W®§ªøµu¡Cµª¤ê¡C¦p¤H¤W¤s¡C­Y¾á
­«¯h¥F¬G®§µu¡C¦æªÌ¥çº¸¡C¦bùҤߤ¤º¸®É«hµu¡CùҤߪ̩ҿ×ļ¯e´²¶Ã¤ß¤]¡C®§
ªøªÌ¡C¦æªÌ¦b²Ó¤ß¤¤«h®§ªø¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CÀH¤ß²Ó¬G®§¥çÀH²Ó¡C¦p§Y¦¹¤H¯h·¥¤î
¬G®§«hÀH²Ó¡Cº¸®É«hªø®§¡C¹M¨­ªÌ¦æªÌ«H¸Ñ¨­µê¡C«h¨£¤@¤Á¤ò¤Õ­·¦æ¥X¤J¡C°£
¨­¦æªÌ¡C¦æªÌ±o¹Ò¬É¤O¤ß¦wÁô¬G¡CùÒ®§«h·À¡Cº¸®É¦æªÌ¨ã¨­¾Ð³B¡Cı³ßªÌ¬O¤H
±q¦¹©wªk¤ß¥Í¤j³ß¡C¥»Áö¦³³ß¤£¯à¦p¬O¡Cº¸®É¦W¬°Ä±³ß¡Cı¼ÖªÌ±q³ß¥Í¼Ö¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C­Y¤ß±o³ß¨­«h½Õ¾A¡C¨­½Õ¾A«h±oÖa¼Ö¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤ß³ß¬G¨­Öa¡C¨­Öa
«h¨ü¼Ö¡Cı¤ß¦æªÌ¡C¨£³ß¹L±w¥H¯à¥Í³g¬G¡C³g¬O¤ß¦æ±q¤ß°_¬G¡C¥H¨ü¤¤¥Í³g¬G
¡C¨£¨ü¬O¤ß¦æ¡C°£¤ß¦æªÌ¡C¦æªÌ¨£±q¨ü¥Í³g¹L¡C°£·À¬G¤ß«h¦wÁô¡C¥ç·À°£ùÒ¨ü
¡C¬G»¡°£¤ß¦æ¡Cı¤ßªÌ¦æªÌ°£¨ü¨ý¬G¡C¨£¤ß±I·À¤£¨S¤£±¼¡C¬O¤ß©Î®ÉÁÙ¨S¡Cº¸
®É¥O³ß¡C­Y¤ßÁÙ±¼º¸®É¥OÄá¡C­YÂ÷¤Gªkº¸®ÉÀ³±Ë¡C¬G»¡¥O¤ß¸Ñ²æ¡C¦æªÌ¦p¬O¤ß
±I©w¬G¥ÍµL±`¦æ¡C¥HµL±`¦æÂ_½Ñ·Ð´o¡C¬O¦WÂ_¦æ¡C·Ð´oÂ_¬G¤ß«h¹½Â÷¡C¬O¦WÂ÷
¦æ¡C¥H¤ßÂ÷¬G±o¤@¤Á·À¡C¬O¦W·À¦æ¡C¦p¬O¦¸²Ä±o¸Ñ²æ¡C¬G¦W¤Q¤»¦æ©À¥X¤J®§¡C
°Ý¤ê¡C¦ó¬G©À¥X¤J®§¦W¬°¸t¦æ¤Ñ¦æ±ë¦æ¾Ç¦æµL¾Ç¦æ­C¡Cµª¤ê¡C­·¦æµê¤¤µê¬Û¯à
³t¶}¾ÉÃa¬Û¡CÃa¬Û§Y¬OªÅ¡CªÅ§Y¬O¸t¦æ¡C¬G¦W¸t¦æ¡C¬°¥Í²b¤Ñ¬G¦W¤Ñ¦æ¡C¬°¨ì
±I·À¬G¦W±ë¦æ¡C¬°±o¾Çªk¬G¦W¾Ç¦æ¡C¬°µL¾Ç¬G¦WµL¾Ç¦æ¡C°Ý¤ê¡C­YÆ[¤£²b²`¹½
Â÷¨­¡C³t±o¸Ñ²æ¡C¦ó¥Î­×¦¹¤Q¤»¦æ­C¡Cµª¤ê¡C¤£²bÆ[¥¼±oÂ÷±ý¦Û´c¹½¡C¨­¤ß«h
°g´e¡C¦pªAÃĹL«hÁÙ¬°¯f¡C¦p¬O¤£²b³ß¥Í´c¹½¡C¦p¶[¨DªjªeÃä½Ñ¤ñ¥C¤£²bÆ[¬G
²`¥Í´c¹½¡C¶¼¬r¼Y°ªµ¥ºØºØ¦Û±þ¡C¦¹¦æ¤£º¸¡C¯à±oÂ÷±ý¦Ó¤£¥Í´c¹½¡C¬G¦W¬°³Ó
¡C¤S¦¹¦æ©ö±o¡C¦Û½t¨­¬G¤£²b©ö¥¢¡C¤S¦¹¦æ²Ó·L¡C¥H¯à¦ÛÃa¨­¬G¡C¤£²b¦æùÒÃa
°©¬ÛÃø¡C¤S¦¹¦æ¯à¯}¤@¤Á·Ð´o¡C¤£²b¦ý¯}ÔÙ±ý¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò¦]ı¥Í
¡C©À¥X¤J®§¬°Â_½Ñı¬G¡C°Ý¤ê¡C¥X¤J®§¬°Äݨ­¡C¬°Äݤ߭C¡Cµª¤ê¡C¥çÄݨ­¥çÄÝ
¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C³B­L¤¤µL¡C¬Gª¾¥Ñ¨­¡C­Y²Ä¥|ÁIµ¥¤ÎµL¤ßªÌ¡CµL¬Gª¾¥Ñ¤ß¡C°Ý
¤ê¡C®§¤£¬G°_¤£À³¥Ñ¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O®§¤£¥Ñ·N°_¡C¦p¤ß©À¾l¨Æ®§±`¥X¤J¡C¦p
­¹¦Û®ø¦p¼v¦ÛÂà¡C«D¤H¬°¤]¡Cµª¤ê¡C®§¤£¬G°_¤£¥Ñ¾Ð©À¡C¦ý¥H²³½t©M¦X¬G°_¡C
­Y¦³¤ß«h¦³¡CµL¤ß«KµL¡C¬Gª¾¥Ñ¤ß¡C¦³ÀH¤ß®t§O¡CùҤ߫hµu²Ó¤ß«hªø¡C¤S¥X¤J
®§¥Ñ¦a¥Ñ¤ß¡C­Y¦b¥X¤J®§¦a¡C¥ç¦³¥X¤J®§¦a¤ß¡Cº¸®É«h¦³¥X¤J®§¦a¡C©Ò¿×±ý¬É
¤Î¤TÁI¡C­Y¦b¥X¤J®§¦a¦ÓµL¥X¤J®§¦a¤ß¡C¤Î¦bµL¤ßº¸®É«hµL¡C­Y¦bµL¥X¤J®§¦a
¡Cº¸®É¥çµL¡C°Ý¤ê¡C®§°_®É¥ý¥X­C¥ý¤J­C¡Cµª¤ê¡C¥Í®É¥ý¥X¦º®É«á¤J¡C¥X¤J²Ä
¥|ÁI¥ç¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¬O©À¥X¤J®§¤ª¦ó¦W¨ã¨¬¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ­Y±o¦¹¤Q¤»¦æ¡Cº¸®É
¦W¨ã¨¬¡C¦³½×®v¨¥¡C¥H¤»¦]½t¬G¦W¨ã¨¬¡C©Ò¿×¼ÆÀH¤îÆ[Âà½t²M²b¡C¼Æ¦W¼Æ¥X¤J
®§±q¤@¦Ü¤Q¡C¼Æ¦³¤TºØ¡C­Yµ¥­Y¹L­Y´î¡Cµ¥¿×¤Q¼Æ¬°¤Q¡C¹L¿×¤Q¤@¼Æ¦W¬°¤Q¡C
´î¦W¼Æ¤E¬°¤Q¡CÀH¦W¦æªÌ¤ßÀH®§¥X¤J¡CÆ[¦W¦æªÌ¨£®§Ã´¨­¦p¯]¤¤Á\¡C¤î¦W¥O¤ß
¦í¥X¤J®§¡CÂà¿×Âਭ½t¤ß¥O¨ü½t¤ß¡C²{«e¤ßªk¥çº¸¡C²M²b¦W¦æªÌÂ÷¤@¤Á·Ð´o½Ñ
Ãø¤ß±o²M²b¡C¦¹¤£¥²©w¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O½Ñ¦æ¤¤¤£¥²­n¥Î¼ÆÀH¤Gªk¡C¦æªÌ¦ý¥O¤ß
¦í®§¤¤Â_½Ñı¡C¬G­Y¯à¦æ¤Q¤»ºØ¦W¬°¨ã¨¬¡C¤S¦¹¨ã¨¬¬Û¤£¨M©w¡C¶w®Ú©Ò¦æ¡C©ó
§Q®ÚªÌ«h«D¨ã¨¬¡C°Ý¤ê¡C¬O¥X¤J®§¸g¤¤¦ó¬G»¡¦W¬°­¹¡Cµª¤ê¡C­Y®§¥X¤J°±µ¥¡C
¨­±o§Ö¼Ö¡C¦p±o¬ü­¹¡C¯q¨­½Õ¾A¡C¬G¦W¬°­¹¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤Q¤»¦æ¤¤ºÉ©À¥X¤J®§­C
¡Cµª¤ê¡C¬O¤H¦WÃaµõ¤­³±¤è«K¡C­YÃaµõ¤­³±°£°²¦W¤w¡C§ó´_¦ó¥Î©À¥X¤J®§¡C¬O
¦W¨­¾Ð¡C¥|ºØ¾Ð¨­¬G¦W¨­¾Ð¡C°Ý¤ê¡C¾Ð½t¹L¥h®§¬O²{¦b¡C¦ó¬G¦W¾Ð¡Cµª¤ê¡C¬O
¯}°²¦W´¼¥H¾Ð¦W»¡¡C½Ñ¤ß¼Æªk§ó¬Û¬°¦W¡C¦p¤Q·Qµ¥¡C¥ç¾Ð¥ý«á©Ò¦æ¬G¦W¬°¾Ð¡C
°Ý¤ê¡Cªøµuµ¥¤¤¤£»¡¸t¦æ¡C¤ª¦óµL¦æ¦W¾Ð³B­C¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¦æªÌ¾Ç¥X¤J®§¡C­Y
ªø­Yµu­Y¹M¨­¡C­Y°£¨­¦æ¡Cº¸®É¦W¨­¾Ð³B¡Cµª¤ê¡C¬O¦Wªì¤è«K¹D¡C¬°¤ß²M²b¬G
«á¦WÂ_¹D¡C¤S¦¹¤¤¦³µL±`µ¥¦æ¡C¦ý¦¹¸g¤£»¡¡C¾l¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ©ó¥X¤J®§¤¤Æ[¨­
¥Í¬Û·À¬Û¤Î¥Í·À¬Û¡C¤S»¡Æ[¨­µL±`µ¥¡C¦ý²Ä¥|¤¤µL±`µ¥¦æ¨ã¨¬¬G»¡

©wÃø«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤»

¬O©w­YÂ÷»Ùê½ÑÃø¡C¯à¦¨¤j§Q¡C©wÃøªÌ¡C©Ò¿×ùҳߡC¦p¸g¤¤»¡¡C§Ú¥ÍùҳߤßÃø
ªk¡C¦æªÌ¤£À³¥Í¦¹ùҳߡC¥H¦³³gµÛµ¥¹L¶Ã©w¤ß¬G¡C°Ý¤ê¡C±qªk¥Í³ß¤ª¦ó¯à¥O¤£
¥Í¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ©ÀªÅ«h¤£¥Í³ß¡C¥H¦³²³¥Í·Q¬G¥Í³ß¡C¤­³±ªÅµL²³¥Í¡C¤ª¦ó·í³ß
¡C¤S¦æªÌÀ³§@¬O©À¡C¥H¦]½t¬GºØºØªk¥Í¡C¿×¥ú©úµ¥¡C¬O¤¤¦ó©Ò³ß­C¡C¤S¦æªÌ¨£
©Ò³ßªk´M¬Ò±ÑÃa¡Cùҳ߫h·À¡C¤S¦æªÌ§ó¨D¤j¨Æ¡C¤£¥H¥ú©úµ¥ªk¡C¬°¬O¬G¤£¥Í³ß
¡C¤S¦æªÌ¨£·À¬Û§Q¬G¡C¤£¥H¥ú©úµ¥¬Û¬°³ß¡C¤S¦¹¦æªÌ­×²ß±I·À±ýºÉ·Ð´o¡C¬G¤£
¥Í³ß¥H¦¹µ¥½t¯à·ÀùҳߡC¤S¦³©Æ¬È©wÃø¡C¦æªÌ¨£¥i©Æ½t¬G¥Í©Æ¬È¡C¥@¶¡©Ò¦³¥i
©Æ¬È³B¦æªÌ±x¨£¡C©ó¦¹¨Æ¤¤¬ÒÀ³¿ÍÆ[µL±`±ÑÃa¤£À³ÀH¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§¤ÁIªk¤¤
¦³¦¹¦]½t¨£¥i¬È¨Æ¡C¤£¥i¥H¦¹¦Ó¥Í©Æ¬È¡C¬O¨Æµê¦k¬ÒªÅ¡C¦p¤Û¯à»¥¤Z¤H«D¯u¹ê
¤]¡C¦p¬O«ä±©«hÂ÷©Æ¬È¡C¤S¨ÌªÅªk«hµL©Æ¬È¡C¤S§@¬O©À¡C§Ú¦æ¤O¬G·P¦¹²§¬Û¤£
À³©Æ¬È¡C¤S¦Û©À¡C¨­¦³§Ù»Dµ¥¥\¼w¨ã¨¬¡CµL¥i¥[®`¦]½t¬G¤£©Æ¬È¡C¤S¦¹¦æªÌ¼Ö
¹D²`¬G¡C¤£±¤¨­©R¦ó©Ò©Æ¬È¡C¤S¦¹¤H¤ß±`³B¥¿©À¡C¬O¬G©Æ¬È¤£¯à±o«K¡C¤S©À«i
®«¬Û¬G¤£©Æ¬È¡C©Æ¬È¬O©Ä®z¬Û¡C¥H¦p¬Oµ¥·À°£©Æ¬È¡C¤S¦³¤£¾A©wÃø¡C¿×¦æªÌ¦³
§N¼öµ¥¯f¡C­Y¯h·¥¥¢ºÎ¡C¿×¦]½t¬G¥O¨­¤£¾A¡C¦³³g¼~¶ú«¯µ¥½Ñ·Ð´o¡C¥O¤ß¤£¾A
«h¥¢ÁI©w¡C¬O¬G¦æªÌÀ³¦Û±NÅ@¨­¤ß¥O¨ä½Õ¾A¡C¤S¦³²§¬Û©wÃø¡C©Ò¿×«¯¬Û¥ç¦³«D
«¯¬Û¯à¶ÃÁI©w¡C¦p¥¬¬Iµ¥¬Û¡C¤S¦³¤£µ¥©wÃø¡C©Ò¿×ºë¶i­Y¿ð­Y¯e¡C¯e«h¨­¤ß¯h
·¥¡C¿ð«h¤£¨ú©w¬Û¡C­Ñ°h¥¢©w¡C¦p®»³¾¤l«æ«h¯h·¥½w«h­¸¥h¡C¤S¦p½Õ©¶­Y«æ­Y
½w­Ñ¤£¦¨­µ¡C¤Sºë¶i­Y³t«hÃø¨s³º¡C¦p¦ò»yªü¨º«ß¡C¦¼ºë¶i¹L¡C«á·í¾Ó«å¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C­Yºë¶i¹L«h¨Æ¤£¦¨¡CÁÙ¼Z¾Ó«å¡Cºë¶i­Y¿ð¨Æ¥ç¤£¿ì¡C¬O¬G¤£µ¥¦W¬°©w
Ãø¡C¤S¦³µL©À©wÃø¡C¿×¤£©Àµ½ªk¡C³]©Àµ½ªk«h«D©Ò¨ü¡C¤S¤£©À©w¬Û¦Ó©À¥~¦â¡C
¬O¦W¤£©À¡C¦æªÌÀ³¤@¤ßºë¶i©À©Ò¨üªk¦pÀºªo²Ú¡C¤S¦³ÄA­Ë©wÃø¡C¿×¦h±ý¤H¨ü
¦æ·O¤ß¡C¦h½QÑ}¤H­×²ß¤£²b¡C¤W¤GºØ¤HÆ[¤Q¤G¦]½t¡C¤S¨S¤ß¤¤­×¤î¡Cè@¤ß¤¤
¦æºë¶i¡C¬O¤G¤ß¤¤¦æ±Ë¡C¬O¦WÄA­Ë¡C¤S¦³¦h»y©wÃø¡C¿×¦hıÆ[ıÆ[¬O»y¨¥¦]¬G
¡C¤S¤ß¤£¼Ö¦í¡C±jô¦b½t¡C¤S¦³¤£¨ú¬Û©wÃø¡C¬Û¦³¤TºØ¡C©Ò¿×¤î¬Û¶i¬Û±Ë¬Û¡C
¤S¦³¤T¬Û¿×¤J©w¬Û¦í¬Û°_¬Û¡C¦æªÌ¤£µ½¤À§O¦p¬Oµ¥¬Û¡C¬G¥¢ÁI©w¡C¤S¦³ºC©wÃø
­Y¿×§Ú¯à¤J©w©¼¤£¯à¤J¡C¬O¦W婺C¡C­Y¿×©¼¯à¦Ó§Ú¤£¯à¡C¬O¤£¦pºC¡C­Y¥¼±o©w
¦Û¿×¬°±o¡C¬O¼W¤WºC¡C©ó¤£§®©w¦Ó¥Í§®·Q¡C¬O¦W¨¸ºC¡C¤S³gµ¥ªk¥ç¦W©wÃø¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C­Y¦æªÌ¤@ªk¦¨´N¡C«h¤£¯àÆ[²´µL±`¡C©Ò¿×³g¤]¡C°Ý¤ê¡C¤@¤Á¥¼Â÷±ý¤H
¬Ò¤£¯àÆ[²´µL±`­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¨¥¤Ö¥¢¡CÀ³»¡²{¦b°_³g¤£¯àÆ[²´µL±`¡C¦³¦¨´N¤¤
¥ç¦³®t§O¡C¦³¤H³gµ¥«p­«±`¨Ó¦b¤ß«h¯à»Ù©w¡C­YÁ¡¦Ó¤£±`¡C«h¤£¯à¬°Ãø¡C¤S¸g
¤¤»¡¤Q¤T´cªk¬Ò¦W©wÃø¡C¤Q¤T¥Õªk¬Ò¬O¶¶©w¡C©Ò¿×¦ò¨¥­Y¤£Â_¤Tªk«h¤£¯à«×¦Ñ
¯f¦º¡C¿×³gÑ}è¡C­Y¤£Â_¤Tªk«h¤£¯àÂ_³gÑ}è¡C¿×¨­¨£§Ù¨úºÃ¡C¦¸¦³¤Tªk¿×¨¸
©À¨¸¦æ¨S¤ß¡C¦¸¦³¤Tªk¿×¦k¾Ð¤£¦w¼z¶Ã¤ß¡C¦¸¦³¤Tªk¿×½ÕÀ¸¤£¦u½Ñ®Ú¯}§Ù¡C¦¸
¦³¤Tªk¿×¤£«H¨¸§Ù¾Ó«å¡C¦¸¦³¤Tªk¡C¿×¤£³ßµ½¤H´c»D¥¿ªk¡C³ß¥X¥L¹L¡C¦¸¦³¤T
ªk¡C¿×¤£®¥·qÃø¥i»P»y¡C²ß´cª¾ÃÑ¡C­Y¤£Â_¤Tªk«h¤£¯àÂ_¤£®¥·qÃø»P»y´cª¾ÃÑ
¡C¿×µLºFµL·\©ñ¶h¡C­Y¯àÂ_µLºFµL·\©ñ¶h¡C«hÂ_¤£®¥·qÃø»P»y´cª¾ÃÑ¡C¤D¦Ü¯à
Â_¨­¨£§Ù¨úºÃ¡C«h¯àÂ_³gÑ}è«×¦Ñ¯f¦º¡C¬O¤¤«×¦Ñ¯f¦º¡C¿×µL¾l¯IºnÂ_³gÑ}è
¡C¿×ªüùº~ªG¡C¦³¾l¯IºnÂ_¨­¨£§Ù¨úºÃ¡C¿×¤T¨FªùªG¡CÂ_¨¸©À¨¸¦æ¨S¤ß¡C¿×¦b
·Üµ¥¹F¤Àµ½®Ú¡CÂ_¦k¾Ð©À¤£¦w¼z¶Ã¤ß¡C¿×­×¥|¾Ð©À³B¡CÂ_½ÕÀ¸¤£¦u½Ñ®Ú¯}§Ù¡C
¿×¨ü¥X®a§Ù¡CÂ_¤£³ßµ½¤H¡C´c»D¥¿ªk³ß¥X¥L¹L¡C¤£«H¨¸§Ù¾Ó«å¤£®¥·qÃø¥i»P»y
²ß´cª¾ÃѵLºFµL·\©ñ¶h¡C¿×¦b®a²M²b¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤H¿W³B¬°´c¤£²Û¡C¬O¦WµL
ºF¡C¦¹¤H©ó«á´c¤ßÂà¼W¡C²³¤¤¬°´c¥çµL©Ò®¢¡C¬O¦WµL·\¡C¥¢µ½ªk¥»¤G¥Õªk¬G¡C
±`ÀH´cªk¬O¦W©ñ¶h¡C¥H¦¨´N¦¹¤T´cªk¬G¡C¤£¨ü©Ò´L®vªø±Ð®¬¡C¦WµL®¥·q¡C¤ÏÕ`
®v±Ð¦WÃø»P»y¡C¦p¬O«h»·Â÷®vªø¿Ëªñ´c¤H¦W²ß´cª¾ÃÑ¡C©ó¦¹¤¤±qµLºF¥ÍµL®¥·q
¡C±qµL·\¥ÍÃø»P»y¡C±q©ñ¶h¥Í²ß´cª¾ÃÑ¡C¬G¬°¤£«H¡C¨ü¨¸§Ùªk±`¬°¾Ó«å¡C²ßªñ
´c¤H±Ð¥O¤£«H¡C¨¥¬°´cµL³ø¡C©Î»D¦æ´c±o³ø¡C§Y«K¨ü¦æÂûª¯µ¥ªk¡C±æ³t²¦¸o¡C
¨ü¦æ¦¹ªk¤£Ä±¦³§Q¬G¥Í¾Ó«å¡C¥H¾Ó«å¬G¤£³ßµ½¤H¡C¿×µL¯u¹ê¦æ¥¿¦æªÌ¡C¥ç´c»D
¥¿ªk¡C¿×¦æ¥¿ªk¬Ò¦p¨¸ªkµL©Ò§Q¯q¡C¥H¤ß¿B¬G³ß¥X¥L¹L¡C¿×¥L¦æªk¬Ò¦p¦Û¤v³£
µL©Ò±o¡C¦p¬O¤£¯à¨î·Ð´o¡C¬G¤ß«hÀ¸½Õ¡C¥HÀ¸½Õ¬G¤£Äá½Ñ®Ú«h¯à¯}§Ù¡C¥H¯}§Ù
¬G¦k¥Í¾Ð©À¡C¦æ¤£¦w¼z¤ß§Ó´²¶Ã«K¥Í¨¸©À¡C¥Í¨¸©À¬G«K¦æ¨¸¹D¡C¦æ¨¸¹D®É¤£±o
§Q¡C¬G¤ß«h°g¨S¡C¤ß¤£©ú¬G¤£Â_¤Tµ²¡C¤£Â_¤Tµ²¬G¡C¤£¯àÂ_³gµ¥·Ð´o¯fµ¥½Ñ°I
¡C»P¦¹¬Û¹H¦W¬°¥Õªk¡C¤S¦³·T¼~©wÃø¡C¦æªÌ¥Í©À¡C§Ú©óº¸©Ò¦~¤ë·³¼Æ¡C¤£¯à±o
©w¬G¥Í·T¼~¡C¤S³gµÛ³ß¨ý¥ç¬O©wÃø¡C¤S¦³¤£¼Ö©wÃø¡CÁö±o¦n³Bµ½®vµ¥½t¤ß¥ç¤£
¼Ö¡C¤S³gµ¥½Ñ»\¬Ò¦W©wÃø¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤D¦Ü¦çªA¶¼­¹µ¥ªk¡C´î·lµ½®Ú¼Wªø¤£µ½
¬Ò¦W©wÃø¡CÀ³·íıª¾¶Ô¨D±ËÂ÷

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¥|

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤­

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¤îÆ[«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤C

°Ý¤ê¡C¦ò³B³B¸g¤¤§i½Ñ¤ñ¥C¡C­Y¦bªü½m­Y³B¡C­Y¦b¾ð¤U­Y¦bªÅªÙ¡CÀ³©À¤Gªk¡C
©Ò¿×¤îÆ[¡C­Y¤@¤ÁÁI©wµ¥ªk¬Ò±xÀ³©À¡C¦ó¬G¦ý»¡¤îÆ[¡Cµª¤ê¡C¤î¦W©wÆ[¦W¼z¡C
¤@¤Áµ½ªk±q­×¥ÍªÌ¡C¦¹¤G¬ÒÄá¡C¤Î¦b´²¤ß»D«äµ¥¼z¥ç¦¹¤¤Äá¡C¥H¦¹¤G¨Æ¯à¿ì¹D
ªk¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤î¯à¾Bµ²¡CÆ[¯àÂ_·À¡C¤î¦p®»¯óÆ[¦pñT¤Â¡C¤î¦p±½¦aÆ[¦p°£ÁT
¡C¤î¦p´{«¯Æ[¦p¤ô¬~¡C¤î¦p¤ô®ûÆ[¦p¤õ¼ô¡C¤î¦pªþ÷êÆ[¦p¤M¨M¡C¤î¦p°_¯ßÆ[¦p
¨ë¦å¡C¤î¨î½Õ¤ßÆ[°_¨S¤ß¡C¤î¦pÅxª÷Æ[¦p¤õª¥¡C¤î¦p²o÷Æ[¦p¥Î[§Q-¥Ý+̱]¡C
¤î¦pÆhÆh¨ëÆ[¦p°Å¤M°Å¾v¡C¤î¦p¾¹¹[Æ[¦p§L§ú¡C¤î¦p¥­¥ßÆ[¦pµo½b¡C¤î¦pªA¿°
Æ[¦p§ëÃÄ¡C¤î¦p½Õ¨SÆ[¦p¦L¦L¡C¤î¦p½Õª÷Æ[¦p³y¾¹¡C¤S¥@¶¡²³¥Í¬Ò¼Z¤GÃä¡C­Y
­W­Y¼Ö¡C¤î¯à±Ë¼ÖÆ[¯àÂ÷­W¡C¤S¤C²b¤¤§Ù²b¤ß²b¦W¤î¡C¾l¤­¦WÆ[¡C¤K¤j¤Hı¤¤
¤»Ä±¦W¤î¡C¤Gı¦WÆ[¡C¥|¾Ð³B¤¤¤T¾Ð³B¦W¤î²Ä¥|¾Ð³B¦WÆ[¡C¥|¦p·N¨¬¦W¤î¥|¥¿
¶Ô¦WÆ[¡C¤­®Ú¤¤¥|®Ú¦W¤î¼z®Ú¦WÆ[¡C¤O¥ç¦p¬O¡C¤Cı¤À¤¤¤Tı¤À¦W¤î¡C¤Tı¤À
¦WÆ[¡C©À«h­ÑÀH¡C¤K¹D¤À¤¤¤T¤À¦W§Ù¡C¤G¤À¦W¤î¡C¤T¤À¦WÆ[¡C§Ù¥çÄݤî¡C¤S¤î
¯àÂ_³gÆ[°£µL©ú¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­×¤î«h­×¤ß¡C­×¤ß«h³g¨üÂ_¡C­×Æ[«h­×¼z¡C­×¼z
«hµL©úÂ_¡C¤SÂ÷³g¬G¤ß±o¸Ñ²æ¡CÂ÷µL©ú¬G¼z±o¸Ñ²æ¡C±o¤G¸Ñ²æ§óµL¾l¨Æ¬G¦ý»¡
¤G¡C°Ý¤ê¡C­Y¤îÆ[¯à­×¤ß­×¼z¡C­×¤ß¼z¬G¯àÂ_³g¤ÎµL©ú¡C¦ó¬G©w»¡¤î¯à­×¤ß¯à
Â_³g·R¡CÆ[¯à­×¼z¯àÂ_µL©ú¡Cµª¤ê¡C´²¤ßªÌ½Ñ¤ß¬ÛÄò¦æ¦âµ¥¤¤¡C¦¹¬ÛÄò¤ß¡C±o
¤î«h®§¬G»¡¤î¯à­×¤ß¡C±q®§¤ß¥Í´¼¡C¬G»¡Æ[¯à­×¼z¡C¥H¥ÍÆ[¤w«á¦³©Ò­×¬Ò¦W­×
¼z¡Cªì¼z¦WÆ[«á¦W¬°¼z¡C­Y¸g¤¤»¡­×¤îÂ_³g¡C¬O»¡¾BÂ_¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦âµ¥¥~±ý
¤¤¥Í³g¡C­Y±o¤î¼Ö«h¤£´_¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ±o²b³ß®É±Ë¤£²b³ß¡C­Y»¡µL©úÂ_
¬O¨s³ºÂ_¡C¦ó¥Hª¾¤§¡CµL©úÂ_¬G³gµ¥·Ð´oÂ_·ÀµL¾l¡C¸g¤¤¥ç»¡Â÷³g¬G¤ß±o¸Ñ²æ
¬O¦W¾BÂ_¡CÂ÷µL©ú¬G¼z±o¸Ñ²æ¬O²¦³ºÂ_¡C¦³¤GºØ¸Ñ²æ®É¸Ñ²æ¤£Ãa¸Ñ²æ¡C®É¸Ñ²æ
¬O¾BÂ_¡C¤£Ãa¸Ñ²æ¬O²¦³ºÂ_¡C°Ý¤ê¡C®É¸Ñ²æ¬O¤­ºØªüùº~µLº|¸Ñ²æ¡C¤£Ãa¸Ñ²æ
¬O¤£Ãaªkªüùº~µLº|¸Ñ²æ¡C¦ó¬G¦ý»¡¾BÂ_­C¡Cµª¤ê¡C¦¹«DµLº|¸Ñ²æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C®É¸Ñ²æ¦W¦ý¥H¤W¤O¤Ö®É¾Bµ²¡C¦Ó¥¼¯à¥ÃÂ_¡C«á«hÁÙµo¬G«DµLº|¡C¤S¦¹¸Ñ²æ¦W
®É·R¸Ñ²æ¡Cº|ºÉªüùº~µL©Ò¥i·R¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«hµL¸t©Ò·R§Ù¡Cµª¤ê¡C¥H½Ñ¾Ç¤H
º|¥¼ºÉ¬G§Ú¤ß®Éµo¡C¬O¬G©ó§Ù¥Í·R¡C«Dªüùº~§Ú¤ß¥Ã·À¦Ó¥Í·R¤]¡C°Ý¤ê¡C£´£
ªüùº~©ó®É¸Ñ²æ¤»ªð°h¥¢¡C®£²Ä¤C°h¬G¥H¤M¦Û®`¡C­Y¥¢¦³º|¤£À³¦Û®`¡C¬Gª¾®É
¸Ñ²æ¤£¦W¦³º|¡Cµª¤ê¡C¦¹¤H°h¥¢©Ò¥ÎÂ_µ²ÁI©w¡C©ó¦¹©w¤¤¤»ªð°h¥¢¡C²Ä¤C®ÉÁÙ
±o¦¹©w¡C«K±ý¦Û±þ¡Cº¸®É´M±oªüùº~¹D¡C¬O¬GÅ]¤ý¿×¡C¾Ç¤H¦ºÂ¶¤r¥|Ãä¹M¨D¨ä
ÃѨӡC¥Õ¦ò¨¥¡C¥@´L¡C¤ª¦ó¦¼§Ì¤l¥¼º|ºÉ¦Ó¦º¡C¦ò¨¥¡C¦¹¤H¤w©Þ·R®Ú±o¤Jªd¬§
¡C°Ý¤ê¡C­YÂ_³g¦W¾BÂ_ªÌ¡C¸g¤¤»¡¡C±q³g¤ß±o¸Ñ²æ¡C±qÑ}è¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤S»¡Â_
³g³ß¬G¤ß±o¦n¸Ñ²æ¡C¤S»¡±q±ýº|¤ß±o¸Ñ²æ¡C¦p¬O¬ÒÀ³¦W¾B¸Ñ²æ«D¹ê¸Ñ²æ¡Cµª¤ê
¡C¬O¤¤¥ç»¡µL©úÂ_¡C¬Gª¾¬O²¦³º¸Ñ²æ¡C­Y»¡Â_³g©Î¬O¾BÂ_©Î²¦³ºÂ_¡C­Y¤£¥Í¯u
´¼«h¬O¾BÂ_¡CÀH¥Í¯u´¼¬O²¦³ºÂ_¡CµL¦³¥Î¤î¯à²¦³ºÂ_³g¡C­YµMªÌ¡C¥~¹D¥ç¯à²¦
³ºÂ_³g¡C¦Ó¹ê¤£µM¡C¬Gª¾¦ý¬O¾BÂ_¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¥H¤î­×¤ß¨ÌÆ[±o¸Ñ²æ¡C¥H
Æ[­×¤ß¨Ì¤î±o¸Ñ²æ¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ­Y¦]ÁI©w¥Í½t·À´¼¡C¬O¦W¥H¤î­×¤ß
¨ÌÆ[±o¸Ñ²æ¡C­Y¥H´²¤ß¤À§O³±¬É¤Jµ¥¡C¦]¦¹±o½t·À¤î¡C¬O¦W¥HÆ[­×¤ß¨Ì¤î±o¸Ñ
²æ¡C­Y±o©À³Bµ¥¹F¤ÀÄá¤ß¡C«h­Ñ­×¤îÆ[¡C¤S¤@¤Á¦æªÌ¡C¬Ò¨Ì¦¹¤Gªk±o·À¤ß¸Ñ²æ

­×©w«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¦¼¨¥À³­×²ß©w¡C¬O©w¤ß©À©À¥Í·À¡C¤ª¦ó¥i­×¡Cµª¤ê¡C²{¨£¨­·~Áö©À©À·À
¡C¥H­×²ß¬G¦³²§§Þ¯à¡CÀH­×²ß¤[ÂàÂà«K©ö¡C¤f·~¥çº¸¡CÀH©Ò²ß¾ÇÂà¼W½Õ§Q°í©T
©ö¾Ð¡C¦pŪ»wµ¥¡C·íª¾·N·~Áö©À©À·À¥ç¥i­×²ß¡C¦p¤õ¯àÅܥͤô¯à¨M¥Û­·¯à§jª«
¡C¦p¬O©À©À·Àªk¬Ò¦³¶°¤O¡C¤[ÀH²ß·Ð´o«hÀH¿K²±¡C¦p¤H¥@¥@­×²ßÔ٤߫h¦¨¦h±ý
¡CÑ}è¥çº¸¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤HÀH©À¦ó¨Æ¤ß«hÀH¦V¡C¦p±`ÀH±ýı¤ß«h¦V±ý¡C¤Gı
¥çº¸¡C¬Gª¾¦¹¤ßÁö©À©À·À¥ç¥i­×²ß¡C¤S­×¦W¼Wªø¡C²{¨£½Ñªk¬Ò¦³¼Wªø¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¦æªÌ¥H¨¸©À¬G¡C±ýµ¥½Ñº|¥¼¥Í¡C«h¥Í¥ÍªÌ¼Wªø¡C¿×±q¤U¥Í¤¤±q¤¤¥Í¤W¡C¦p
ºØ¤ú²ô¸`ªá¸­ªG¹ê¡C²{¨£¬Ò±q¦]º¥¦¸¼Wªø¡C©w¼zµ¥ªk¥çÀ³¦p¬O¡C¤S²{¨£¾±³Â¨ä
­»Âà¼W¡C¬O­»¤Î³Â©À©À¤£¦í¦Ó¦³¾±¤O¡C¬Gª¾©À©À·Àªk¥ç¥i­×²ß¡C°Ý¤ê¡C³Â¬O¦í
ªkªá­»¨Ó¾±¡CµL¦³¦í¤ß¡C¥H©À©À·À´¼¦Ó¨Ó­×²ß¤ª¦ó¬°³ë¡Cµª¤ê¡CµL¦³¦íªk¤@¤Á
½Ñªk¬Ò©À©À·À¡C¦¹¨Æ¥ý¦¨¬G«DÃø¤]¡C¤S­Yªk¤£©À©À·À«hµL­×²ß¡C§YÅé±`¦í­×¦ó
©Ò¯q¡C­Yªk©À©À·À¡C¥H¤U¤¤¤Wªk¬G¦³­×²ß¡C°Ý¤ê¡C½Ñªá¨ì³Â¯à¾±¡C´¼¤£¤Î¤ß¬G
µL­×²ß¡Cµª¤ê¡C¥ý·~³ë¤¤¬O¨Æ¤w©ú¡C©Ò¿×«á·~¤£¨ì¥ý·~¡C¥ý»y¤£«Ý«á»y¡C¦Ó¨­
¤f·~¥ç¦³­×¬Û¡C¬O¬G¦¼¨¥¤£¨ì¤£­×¡C¤£¦W¬°Ãø¡C¤S²{¨£¦]ªGÁö¤£¦P®É¡C¥ç±o±q
¦]¦³ªG¡C¦p¬O¤ßªkÁö©À©À·À¥ç¦³­×²ß¡C¤S¦pºØ±o¤ôÁö¤£¨ì¤úµ¥¡C¥ç¯à¥O¤úµ¥´þ
­Z¡C¦p¬O´¼¼z­×²ß¥ý¤ß«á¤ß¼Wªø¡C°Ý¤ê¡C­Y³Â©À©À·À«h²§³Â¥Í¡C¬O³Â¬°¾±¥Í¡C
¬°¤£¾±¥Í¡C­Y¤£¾±¥Í²×µL¦³¾±¡C­Y¾±¥ÍªÌ´_¦ó¥Î¤[¾±¡Cµª¤ê¡C¥H¦]¾±¬G¡C¦pºØ
±o¤ô«h¤ú´þ­Z¡C¦p¬O¦]¥ýªá¦X¦Ó²§³Â¥Í¡C¬O«h¾±¥Í¡C¦¼¨¥¦ó¥Î¤[¾±¡C¦p¦¼¸g¤¤
»¡¡C¦]¤õ¦Xªk·L¹Ð¶Â¬Û·À¨ª¬Û¥Í¡C­Yªì¤õ¦Xªk·À¶Â¬ÛªÌ¡C¤£À³§ó¥Í¶Â¬Û¡C­Yªì
¤õ¦Xªk¥Í¨ª¬ÛªÌ¡C´_¦ó¶·«á¤õ¦Xªk¡C­Yªì¤õ¦X®É¶Â¬Û¥Í¡C¨ª¬Û²×¤£À³¥Í¡C­Y²Ä
¤G®É¨ª¬Û¥Í¡C´_¦ó¶·¤[»P¤õ¦X¡C­Y¦¼·N¿×¨ª¬Ûº¥¥Í¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C¦³¦ó©S­C¡CÃa
µ¥¥çº¸¡C¤S½ÑªkÁö¦³¦]½t¡C¥ç¦¸²Ä¥Í¡C¦p¨ü­Lµ¥º¥º¥¦¨¨­¡C¦pºØ®Úµ¥¥çº¥¦¸¥Í
¡C¦p¬O©w¼zµ¥ªkÁö©À©À·À¡C¥ç¥H¤U¤¤¤Wªk¦¸²Ä¦Ó¥Í¡C¤S­×ªk·L²Ó²§¤ß¬ÛÄò¡C¦p
¦Ð¤ò·Ü·L§Z«hº¥ÅÜ¡C´x¦Ù³n¬G©ò¬_·LºÉ¡C¤ß¥ç¦p¬O¡C©w¼z§®¬Gº¥¦¸­×²ß¡C¤S­×
²ßªk®É¨ì¤Dª¾¡C¦pÔU¤¤»¡¡C¤@¤À±q®v¨ü¤@¤À¦]¤Í±o¡C¤@¤À¦Û«ä±©¡C¤@¤À«Ý®É¼ô
¡C­Y¤HÁö´_²×¤éŪ»w¡C¤£¯à©ú¤F¡C¦p®É¼ôªÌ¦p¥H¦hµØ¤@®É¾±³Â¡C¤£¦p¤ÖµØº¥º¥
¤[¾±¡C»I¼í¤ô®ûºªÀð¾Àµ¥¬Ò¥ç¦p¬O¡C²{¨£ºØ®Ú¤úµ¥¼Wªø·L²Ó©|¤£¯à¨£¡C¤é¤é©Ò
ªø¦p²@¥½³\¡C¤p¨àµ¥¨­¶p¨Åµ¥¼ô¥ç´_¦p¬O¡C¬Gª¾­×ªk·L§®Ãøı¡C°Ý¤ê¡C©Î¨£¦³
ªk¤@®É¹y¶°¡C¦³¤H¥ý¤£¨£¦â¨£§Y¬VµÛ¡C¥ç¦³¤Ö®É¦h©Ò³q¹F¡C¦ó¬G¦ý»¡º¥¦¸­×²ß
¡Cµª¤ê¡C¬Ò¬O¹L¥h´¿­×²ß¬G¡Cª¾¿n²ß¥Hº¥¦¹¨Æ¤w©ú¡C¤S«D¦ýµo¤ß¯à¦³©Ò¦¨¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C­Y©óµ½ªk¤£¶Ô­×²ß¡C¦Ó¦ýÄ@±ý¤£¨ü½Ñªk¡C©ó½Ñº|¤¤¤ß±o¸Ñ²æ¡C¬O¤H©Ò
©À²×¤£±qÄ@¡C¥H¤£¯à¶Ô­×µ½ªk¬G¡C¦æªÌ­Y¯à¶Ô­×µ½ªk¡CÁö¤£µoÄ@¥ç©ó½Ñº|¤ß±o
¸Ñ²æ¡C¥H±q¦]¥ÍªG¤£¶·Ä@¬G¡CµS¦p³¾³¶­n¶·©ê§Z¡C¤£¥HÄ@¬G¸V±q[½\-¥Ý+§Z]¥X
¡C¤S¤£¥HÄ@¬G¿O©ú²M²b¡C­n¶·³Æ¨ã²Mªo²bÏ®¡CµLª«Ä²°Ê¨ä©ú¤D²b¡C¤S«D¦ýÄ@¬G
¯à±o¹Å½\¡C¥²¶·¨}¥Ð¦nºØ®É¿A½Õ¾A¹A¥\¨ã¨¬¤D¦³©ÒÀò¡C¤S¤£¦ýÄ@¬G¨­±o¦â¤O¡C
­nªA¨}ÃÄÀa¿¯µ¥½t¡C¤D±o¥Rº¡¡C¦p¬O«D¦ýÄ@¬G¯à±oº|ºÉ¡C­n¶·¯u´¼¤D±o¸Ñ²æ¡C
¦ó¦³´¼ªÌª¾±q¦]¥ÍªG¡C¦Ó±Ë¨ä¦]±q¾l¨DªG¡C¤S­×²ßªk²{¨£ªG³ø¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¡C
¥B¸m¤C¤é§Ú±Ð§Ì¤l¡C¤D¦Ü¶·ªØ­×²ßµ½ªk¡C©óµL¶q·³±`±o¨ü¼Ö¡C¤S½Ñ¤ñ¥C¥§»y¤j
¼wªüÃø¡C§Úµ¥µ½­×©À³B¡Cı²§©óªì¡C¤S¸g¤¤¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¡C­Y¤HµL½Ô¦±¤ß¨Ó¦Ü§Ú
©Ò¡C§Ú´Â¬°»¡ªk¡C¥O¤i±o§Q¡C¤i¬°»¡ªk¡C¥O±á±o§Q¡C¤S­Y¤H±oªüùº~¹D¡CµL¥L
¤H»P¥ç«D«D¤H»P¡C¦ý­×¥¿¦]¬GÀò´µ§Q¡C¤SµL¤W¦ò¹D©|¥H¿n²ßµ½ªk¬G±o¡Cªp¾l¨Æ
¤]¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦ò»y¤ñ¥C¡C§Ú¨Ì¤Gªk±oµL¤W¹D¡C¤@ªÌ¼Öµ½µL¹½¡C¤GªÌ­×¹D¤£­Â
¡C¦ò©óµ½ªk²×µL»ô­­¡C¤S½ÑµÐÂÄÁö¤£±o©w¥ç¤£¾ÓÕW¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¤£¬°µ½«hµL
©ÒÀò¡C¬°µ½¥ç¤£¬Û¥ï¡C¤£¬°µ½ªÌ²×µL¦wÁô¡C«ä¶q¦¹¤w«h¶Ôºë¶i­×²ßµ½ªk¡C­Yµo
ºë¶i©Î±o©Î¥¢¡C¤£ºë¶iªÌ¥ÃµL±o±æ¡C¬O¬GÀ³¶Ô­×²ß¡C¤Å¥Í¾ÓÕW¡C¤S´¼ªÌ¨s³º¥²
À³¸Ñ²æ¡C­YÂ÷­×²ß§óµL¤è«K¡C¬O¬G´¼ªÌ·í¶Ô­×²ß¡C¤Å¥Í¹½ÕW¡C¤S¦æªÌ©À¡C¦æ¥¿
¦æ¥²¦³ªG³ø¡CÁö¥¼«K±o¤£¥H¬°¼~¡C¤S¦æªÌÀ³©À¡C§Ú¤w´¿±o­×²ßªG³ø¡C¥H²³¥Í©õ
¨Ó¬Ò±o¤@¤Á½ÑÁI©w¬G¡C§Ú¤µ¥¿­×¥ç¥²·í±o¡C¬G¤£¹½ÕW¡C¤S¥¿¦æªÌ¦ò¬°§@ÃÒ¡C§Ú
¤µ¥¿¦æ¬Gª¾¥²±o¡C¤S§Ú±o¹D¦]½t¨ã¨¬¡C¿×±o¤H¨­½Ñ®Ú§¹¨ã¡C©úÃѸoºÖ¥ç«H¸Ñ²æ
¡C¹Jµ½ª¾ÃÑ¡C¨ã¦¹µ¥½t¡C¤ª¦ó¤£±o­×²ßªG³ø¡C¤S¥¿¦æºë¶i²×¤£­ð±ó¡C¬G¤£¹½ÕW
¡C¤S·Ð´oÂ_²Ó·LÃøı¡C¦p¬_º¥ºÉ¡C§Ú½Ñ·Ð´o¥ç·í¦³Â_¡C¦ý¥H²Ó¬G¤£¯àºÉı¡C¬G
ª¾­×µ½ºë¶i¬°³Ì¡C¤S¤Ö´¼©|¯àÂ_½Ñ·Ð´o¡C¦p¤Ö¥ú©ú¥ç¯à°£îî¡C¦p¬O¦ý±o¤Ö´¼«h
¬°¨Æ¿ì¡C¬G¤£¹½ÕW¡C¤S¤[¦ÓÃø¦¨¡C©Ò¿×±o©w¡C­Y±o©w¤w«h¾l¥\¥¼´X¡C¬O¬GÁö¤£
³t±o¡C²×¤£¹½ÕW¡C¤S¦æªÌÀ³©À±o©w¬ÆÃø¡C¦p©õµÐÂĺּz²`«p¡Cºë¶Ô¤»¦~º¸¤D¶e
±o¡C¤Î¾l¤ñ¥C±o©w¥çÃø¡Cªp§Ú¤Z¤ÒÁ¡ºÖ¶w®Ú¦Ó¯à¯e±o¡C¦p¬O©À¤w¤£¥Í¯h¹½¡C¤S
½Ñ¦æ¤H¥²À³¬°ªÌ¡C©Ò¿×­×©w¡C§óµL¾l·~¡C¬G±o»P¤£±o­n·í­×²ß¡C¤S­×²ßªÌ¡CÁö
¤£±o©w¥ç¦W±o¨­»·Â÷¡C¨­»·Â÷¤w©w«h©ö±o¡C¤S­Y¶Ô­×©w«h¤£­t¦ò®¦¡C¥ç¥H¦æ»·
Â÷¬G±o¦W¦æªÌ¡C¤S­×²ßµ½¤[«h¦¨µ½©Ê¡C¤D¦ÜÂਭµ½±`ÀH³v¡C¬G¯à±`»Pµ½¤H¬Û¹J
¡C¬O¬°¤j§Q¡C¤S±`­×µ½ªÌ¡C©Î©ó²{¨­¦Ó±oº|ºÉ¡C­Y¦º®É±o¡C­Y©R²×¤w¤Æ¥Íµ½³B
¡C©ó©¼¶¡±o¡C¦p»Dªk§Q¤¤»¡¡C¤S¦æªÌ¤º¤ßµo«i²r¬Û¡C§@¦p¬O©À¡C§Ú­Y¤£Ãa·Ð´o
°}ªÌ²×¤£ªÅªð¡C¤S¦æªÌ¨Ì婺C¤ß¥Í¦p¬O©À¡C¥L¤H¦³«Hµ¥µ½®Ú¬G¯à±o©w¡C§Ú¤µ¥ç
¦³¦ó¬°¤£±o¡C¦p©õµÐÂıqªüùÅÞµ¥¥P¤H»Dªk¡C§@¦p¬O©À¡C¬O¤H¦³«Hµ¥µ½®Ú¡C¬G
¯à±oªk¡C§Ú¤µ¥ç¦³¦ó¬G¤£±o¡C¤S¦æªÌª¾·Ð´o¦H®z´¼¼z¤O±j¡CÂ_¤§¦óÃø¡C¦p»¡¤ñ
¥C¦¨´N¤»ªk¯à¥H¤f­·§j´²³·¤s¡Cªp¦ºµL©ú¡C¤S¦æªÌ¥Í©À¡C§Ú©ó±J¥@¤£­×©w¡C¬G
¤µ¤£¯à±o¡C¤µ­Y¤£¶Ô«á´_¤£±o¡C¬GÀ³¶Ô²ß¡C¤S±`­×©w¬G¤ß±o¦í³B¡C¦p²~Âण¤î
¥²±o¦í³B¡C¤S¦æªÌ¥Í©À¡C§Ú­Y±`¶Ôºë¶i¡C­Y±o¤£±o«á¥²¤£®¬¡C¬GÀ³¤@¤ß¶Ô­×½Ñ
©w

¹D¿Í»E´¼½×¤¤´¼¬Û«~²Ä¤@¦Ê¤K¤Q¤E

¯u¼z¦W´¼¡C¯uªÌ¿×ªÅµL§Ú¡C¬O¤¤´¼¼z¦W¬°¯u´¼¡C°²¦W¤¤¼z¦W·Q«D´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¸g¤¤»¡¡C¦p¤M¯à³Î¡C¸t§Ì¤l¥H´¼¼z¤M¯àÂ_µ²¿£¨ÏÄñ¤@¤Á·Ð´o¡C¤£»¡¾lªk¡C¤£
¥H¤£¹ê¯àÂ_·Ð´o¡C¬Gª¾´¼¼z¬°¹ê¡C°Ý¤ê¡C¦¼¦ý»¡¼z¯àÂ_·Ð´o¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥H
ªÌ¦ó¡C¥H·Q¥ç¯àÂ_½Ñ·Ð´o¡C¦p¸g¤¤»¡¡Cµ½­×µL±`·Q¡C¬G¯à¯}¤@¤Á±ý¬V¦â¬V¤ÎµL
¦â¬V¤@¤ÁÀ¸½Õ婺CµL©ú¡Cµª¤ê¤£µM¡C¼zÂ_·Ð´o¥H·Q¦W»¡¡C¦ò¤GºØ»y¡C¤@¹ê»y¡C
¤G¦W¦r»y¡C¦p¸g¤¤»¡·OÂ_½QÑ}¡C¦Ó¬O·Oªk¹ê¤£Â_µ²¡C¦ý´¼¯àÂ_¦p»¡´¼¤MÂ_½Ñ·Ð
´o¡C¬Gª¾·O¯àÂ_µ²¡C¬O¦W¦r»y¡C¤S¼z¸q¸g¤¤»¡¡C¸Ñª¾¬G¦W¼z¡C¸Ñª¾¦ó¨Æ¡C¿×
¦âµL±`¦p¹êª¾µL±`¡C¨ü·Q¦æÃѵL±`¦p¹êª¾µL±`¡C¬O¦W´¼¼z¡C¤S»¡¡C¸t§Ì¤l©wÄá
¤ßªÌ¦p¹êª¾¨£¡C¬O¬Gª¾²Ä¤@¸q½t¦W¬°´¼¼z¡C¤S´¼¼z³ë¤¤»¡´¼¤M¼z½bµ¥¡C¬O³ë¬Ò
¥ÜÂ_°£·Ð´o¡C¦ý¯u´¼¼z¯àÂ_·Ð´o¡C¬Gª¾´¼¼z¬°¹ê¡C¤SÔU¤¤»¡¡C¦æªÌ¨£¥@¶¡¤@¤Á
½Ñ¤Ñ¤H°h¥¢¯u´¼¬G³gµÛ©ó¦W¦â¡C¥@¶¡¦h¨£µê¦k±`¼Ö²bµ¥¡C¦W¥¢¯u´¼¡C­Y¨£¯u¹ê
ªÅµL§Úµ¥¦W±o¯u´¼¡C¬Gª¾´¼¼z¬°¹ê¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C­Y¤H¥¢°]¦W¥¢¤Ö§Q¡C­Y¥¢´¼
¼z¦W¥¢¤j§Q¡C¤S»¡¡C©ó½Ñ§Q¤¤°]¬O¤Ö§Q¡C¼z¬°³Ì§Q¡C¤S»¡¡C©ó½Ñ©ú¤¤¤é¤ë©ú¤p
¼z©ú²Ä¤@¡C­Y¼z«D¹ê¡C¦ò¥H¦ó¬G§@¦p¬O»¡¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¼z®Ú¬O¸t¿ÍÄá¡C¤S»¡¡C
­W¶°´¼µ¥·íª¾¯u¹ê¡C½t²Ä¤@¿Í¬O¦W´¼¼z¡C¤S»¡¡C©ó½Ñªk¤¤´¼¼z¬°¤W¡C¤S»¡¡CµL
¤W¥¿¹Mª¾¥ç»¡¼z²´¡C¬Gª¾¨ä¹ê¡C¤S¦ò¤Q¤O¬Ò¬O´¼©Ê¡C¬Gª¾´¼¼z¬°¹ê¡C½t²Ä¤@¸q
¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«hµL¥@¶¡´¼¼z¡Cµª¤ê¡C¹êµL¥@¶¡´¼¼z¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¥@¶¡¤ß½t°²¦W
¡C¥X¥@¶¡¤ß½tªÅµL§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥@¶¡§Y¬O°²¦W¡C¥X©ó°²¦W¦W¥X¥@¶¡¡C°Ý¤ê¡C
¦¼»¡¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤»¡¡CÃѦó©ÒÃÑ¡C¿×ÃѦâÁn­»¨ýIJªk¡C¦p¬O³±¬É¤Jµ¥
¬Ò¥HÃÑÃÑ¡C¤µ¬OÃѬÒÀ³¦W¥X¥@¶¡¡C¬O¬G¦¼¨¥¥@¶¡¤ß¦ý½t°²¦W¤£¯à½t¹ê¡C¬O¨Æ¤£
µM¡C¤S·NÃÑ¥ç¯à¹ê½t¡C¥H¯à½t¨ü·Q¦æµ¥¬G¡C¤S¦ò»¡¤GºØ¥¿¨£¡C¥@¶¡¥X¥@¶¡¡C¨£
¦³ºÖ¸oµ¥¦W¬°¥@¶¡¡C­Y¸t§Ì¤l½t­W²ß·À¹D¡CµLº|©À¬ÛÀ³¼z¦W¥X¥@¶¡¡C¤SÔU¤¤»¡
¡C±o¥@¤W¥¿¨£¡CÁö©¹¨Ó¥Í¦º¤D¦Ü¦Ê¤d¥@¡C±`¤£¼Z´c¹D¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¨¸¦æªÌ±o¥Í
µ½³B¡C¬O¤H¸o·~¥¼¦¨¡Cµ½½t¥ý¼ô¡C©ÎÁ{¦º®É¥¿¨£¬ÛÀ³¡Cµ½¤ß²{«e¡C¬G¥Íµ½³B¡C
¤S¤Qµ½¹D¤¤¥ç»¡¥¿¨£¡C¦¼¤ª¦ó¨¥µL¥@¶¡´¼¡C¤S¦ò¦Û»¡¦³¤TºØ¼z¡C»D¼z«ä¼z­×¼z
¡C»D¼z«ä¼z¬Ò¬O¥@¶¡¡C­×¼z¤GºØ¡C¤S¦ò¥Í©À¡Cù[¥Ø*«J]ù¤ñ¥C¥¼¯à¦¨´N±o¸Ñ
²æ¼z¡C¤S»¡¡C¤­ªk¯à¥O¥¼¼ô¸Ñ²æ¤ß¼ô¡C¦¹¬Ò¬O¥@¶¡´¼¼z¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦³¤H¯à¥X
¦Ó¤£¯àÆ[¡C¦³¤H¯àÆ[¦Ó¤£¯à´ç¡C±o¥@¶¡´¼¬G¦W¯à¥X¡C¥¼¨£¥|¿Í¬G¤£¯àÆ[¡C­Y¨£
¥|¿Í¦Ó¥¼±oº|ºÉ¡C¬G¦W¤£´ç¡C¤S¦ò¦Û»¡¡Cªk´¼¤ñ´¼¥L¤ß´¼¥@´¼¡C¤S»¡¡C±J©R´¼
¥Í¦º´¼¬Ò¬O¦³º|¡C¤S»¡¡Cªk¦í´¼ªd¬§´¼¡C¦p¬Oµ¥¸g¤¤»¡¡C¬G·íª¾¦³¦³º|´¼¡Cµª
¤ê¡C­Y¦³¦³º|´¼¼z¡C¤µÀ³·í»¡¦³º|µLº|´¼®t§O¬Û¡C°Ý¤ê¡C­Yªk¼Z¦³¬O¦W¦³º|¡C
²§«hµLº|¡Cµª¤ê¡C¦óªk¦W¼Z¦³¡C¦óªk¦W¤£¼Z¦³¡C¬O¨ÆÀ³µª¡C­Y¤£¯àµª«h«D¦³º|
µLº|¬Û¡C¦¼¨¥¦³¥@¶¡¤ß½t«D°²¦W¡C¿×Ãѽѹе¥¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦ò»¡¤Z
¤Ò±`ÀH°²¦W¬O¸q¡C¥H¤@¤Á¤Z¤Ò¤ß¤£¯}°²¦W¡C¬G±`ÀH§Ú¬Û²×¤£±oÂ÷¡CÁö¨£¦â¥ç¤£
Â÷²~µ¥¬Û¡C¬G¤Z¤Ò¤ß¤£½t¹ê¸q¡CÁö½t¨ü·Qµ¥ªk¡C¥ç¨£¬O§Ú§Ú©Ò¡C¬Gª¾¤@¤Á¥@¶¡
¤ß¬Ò½t°²¦W¡C¦¼¨¥¦³½Ñ¥@¶¡´¼¼z¡C¿×¤GºØ¥¿¨£µ¥¡C¤µ·íµª¤ß¦³¤GºØ¡Cè¤ß´¼¤ß
¡C½t°²¦Wªk¬O¦Wè¤ß¡C­Y¦ý½tªk¡C¿×ªÅµL§Ú¬O¦W´¼¤ß¡C¦p¸ÑµL©ú¸g¤¤»¡¡CµL©ú
ªÌ¤£ª¾¥ý¡C¤£ª¾«á¡C¤£ª¾¥ý«á¡C¤£ª¾·~¡C¤£ª¾³ø¡C¤£ª¾¥ý«á·~³ø¡C¦p¬Oµ¥³B³B
¦p¹ê¤£ª¾¤£¨£¤£¸Ñ¡Cè¦k¶Âîî¬G¦W¬°µL©ú¡C¦p¹ê¤£ª¾ªÌ¡C¿×¤£ª¾ªÅµL§Ú¡C¬O¤Z
¤Ò¤ß±`¦b°²¦W½t°²¦W¬G¦W¬°µL©ú¡C½tªÅ¦W´¼¡C¤µ­Y¤@¤Á¥@¶¡¤ß¬Ò½t°²¦W¡C½t°²
¦W¤ß¦W¬°µL©ú¡C¦ó±o¨¥¦³¥@¶¡´¼¼z¡C°Ý¤ê¡C¦p¦¼»¡´¼¼z¬Û¡C½t°²¦W¦WµL©úªÌ¡C
¤µªüùº~À³¦³µL©ú¡C¥ç¦³½t²~µ¥¤ß¬G¡Cµª¤ê¡Cªüùº~µL½t²~µ¥¤ß¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C
ªì±o¹D®É¤wÃa¤@¤Á°²¦W¬Û¡C¬G¦ý¬°¨Æ¥Î¬G»¡²~µ¥¡C¤£µÛ¨£ºC¡C¦³¤TºØ»y¡C¤@±q
¨£¥Í¡C¤G±qºC¥Í¡C¤T±q¨Æ¥Î¥Í¡C¤Z¤Ò­Y»¡²~­Y»¡¤H¡C¬O»y¬Ò±q¨£¥Í¡C¾Ç¤HÁöµL
§Ú¨£¡C¥H¥¢¥¿©À¬G¡C©ó¤­³±¤¤¥H§ÚºC¬Û»¡¬O¤H¬O²~¡C¦p®t¼¯¦÷¸g¤¤»¡¡C¨Æ¥Î¥Í
ªÌ¡C¿×ªüùº~¦p¤j­{¸­¨£¹¬¦÷±ù¨¥¡C¬O§Úª«¡C¤Ñ¯«¥ÍºÃ¡C¦òÄÀ¤§¨¥¡C¦¹¤H¥Ã©Þ
ºC®Ú¿NºÉ¦]½t¡C¤ª¦ó¦³ºC¡C¦ý¥H¥@¶¡¦W¦r¬G»¡¡C¬Gª¾ªüùº~µL²~µ¥¤ß¡C°Ý¤ê¡C
­YµL¥@¶¡´¼¼z»¡¤GºØ¥¿¨£µ¥¡C¸g·í¤ª¦ó³q¡Cµª¤ê¡C¦¹¬Ò¬O·Q¥H´¼¦W»¡¡C¦ò¯à³q
¹F½Ñªk¹ê¬Û¡CÀH¥i«×²³¥Í¥ßºØºØ¦W¡C¦p´¼¼z¥H¨üµ¥¦W»¡¡C©Ò¿×¨üªÌ©ó½Ñªk±o¸Ñ
²æ¡C¥ç»¡µ½­×µL±`µ¥·Q¯à¯}¤@¤Á·Ð´o¡C¥ç»¡²Ä¥|¤£¶Â¤£¥Õ·~¯àºÉ½Ñ·~¡C©Ò¿×¾Ç
«ä¡C¤S»¡¡C¥H·NÂ_½Ñ³gµÛ¡C¤S»¡¡C«H¯à«×ªe¤@¤ß«×®ü¡Cºë¶i°£­W¼z¯à²M²b¡C¤S
»¡¡C²´±ý¨£¦â²´¹êµL±ý¡C¦ý¤ß±ý¨£¥H²´¦W»¡¡C°Ý¤ê¡C­Y¥@¶¡´¼¹ê¬O·QªÌ¡C¦ó¬G
¦W´¼¡C­YµL¦]½t»¡¦W¬°´¼¡C«h¤@¤Á·Q¬ÒÀ³¦W´¼¡C¥ç¥i»¡¦³¤GºØ·Q¡C¤@½t¥@¿Í¡C
¤G½t²Ä¤@¸q¿Í¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C·Q¦³ºØºØ®t§O¡C¦³·Q·¥Ã¨¤D¦Ü¤£ÃÑ¥@¶¡µ½´c¡C¦³
·Q¦¸Ã¨¯à§Oµ½´c¡C¦³·Q¤pè¯à½t°©¬Ûµ¥¡C¤£Â÷°²¦W«h¤£¯àÃa½Ñ³±¬Û¡C¦¹·Q¯à¶¶
Ãa³±¬Û´¼¡C¬G¦ò»¡´¼¡C¤S¦¹·Q¯à»P¹ê´¼§@¦]¡C¬G¦W¬°´¼¡C¥@¶¡¦³¦]¤¤»¡ªG¡C¦p
»¡­¹ª÷¬I¤H¤­¨Æ¤k¬°§Ù«¯¡C¦n©¤´ë¼Öªk¥ñ¤H¼Ö¡C¤S¤Cº|¸g¤¤»¡¡C¥ÎÂ_µ¥º|¦]¦W
º|¡C¤S»¡¡C¥H­¹¬°©R¡C¯ó¬°¤û¦Ï¡C¥ç»¡¦ç­¹µ¥ª«¬Ò¬O¥~©R¡C­Y¹Ü¤H°]§Y¬O¹Ü©R
¡C¦¹¬Ò»¡¦]¬°ªG¡C¦p¬O´¼¦]»¡´¼¬GµL©S¤]¡C°Ý¤ê¡C½Ñ©À³B¤Î·Üµ¥¤¤¡C¤ß¯à½t¹ê
ªk¬OµLº|­C¡Cµª¤ê¡CµLº|¤ß¯à¯}°²¦W¡C¬O¬GÀH¤ß¯à¯}°²¦W¡C±q¦¹¥H¨Ó¦W¬°µLº|
¡C°Ý¤ê¡C»ô¦ó³B¤ß¯à¯}°²¦W¡Cµª¤ê¡CÀH¯à¨ã¨¬¨£¤­³±¥Í·À¬Û¡Cº¸®É±oµL±`·Q¡C
µL±`·Q¯à¥O¦æªÌ¨ãµL§Ú·Q¡C¦p»¡¸t§Ì¤l¥HµL±`·Q­×¤ß¡C«h¯à¦íµL§Ú·Q¡C¥HµL§Ú
·Q­×¤ß¯à³t±o¸Ñ²æ³gÑ}èµ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YµL§Ú·Q­×¤ß«h¯à¦í­W·Q¡C¥H§Ú·Q¬G
Áö­W¤£Ä±¡C¬O¬G­YªkµL±`µL§Ú¥ç­W¡C´¼ªÌ«h¯à²`¥Í´c¹½¡C¬GµL§Ú·Q¯à¨ã­W·Q¡C
°Ý¤ê¡C¦¼¦ó¬GÃa¦¸²Ä»¡¡C¸g¤¤»¡¡C­YµL±`§Y¬O­W¡C­W§Y¬OµL§Ú¡C¬GµL±`·Q¯à¨ã
­W·Q¡C­W·Q¯à¨ãµL§Ú·Q¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡CµL±`·Q­×¡C¸t§Ì¤l¤ß¯à¦íµL§Ú·Q¡C¬G
µL±`·Q¯à¨ã¨¬µL§Ú·Q¡C¤S¦p¬O»¡¥ç¦³¹D²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C»¡§ÚªÌ¬°¦¨«á¥@¬G»¡§Ú
¬O±`¡C¬O¬G­Y¨£¤­³±µL±`¡C§Yª¾µL§Ú¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Y¤H»¡²´¬O§Ú«hµL¹D²z¡C©Ò
¥HªÌ¦ó¡C²´¦³¥Í·À¡C­Y²´¬O§Ú§Ú§Y¥Í·À¦³¦p¬O¹L¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤G¸g·í¤ª¦ó³q¡Cµª
¤ê¡C­W·Q¤GºØ¡C¤@±qµL±`·Q¥Í¦WÃa­W·Q¡C¤@±qµL§Ú·Q¥Í¦W¦æ­W·Q¡C¬O¬G¤G¸g¥ç
¤£¬Û¹H¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ©À³B·Üµ¥ªk¤¤¦³µL±`·Q¡C¦¹ªk¬ÒÀ³¬OµLº|µª¤ê¡C©À³Bµ¥
¤¤­Y¬OµLº|¦³¦ó©S­C¡C°Ý¤ê¡C¤Z¤Ò¤ß¤£À³¬OµLº|¡C¥ç¤Z¤Ò¤ß¦³¦k©Àµ¥¡C¤ª¦ó·í
¬OµLº|¡Cµª¤ê¡C¦¹¤H«Dª½¬O¤Z¤Ò¡C¬O¤H¦W¦æ¶·ªû¬§ªG¡C°Ý¤ê¡C¦æ¶·ªû¬§ªG¦b¨£
¿Í¹D¤¤¡C©À³Bµ¥ªk¤£¦W¨£¿Í¡Cµª¤ê¡C¦æ¶·ªû¬§ªG¦³ªñ¦³»·¡C¦í©À³Bµ¥¤¤¦W»·
¦æªÌ¡C¨£¿Í¦Wªñ¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦ò©ó©ò¬_³ë¸g¤¤»¡¡C­Yª¾­Y¨£¬G±oº|ºÉ¡Cª¾¨£¦ó
ªk¡C¿×¦¹¦âµ¥¦¹¦âµ¥¥Í¡C¦¹¦âµ¥·À¡C­Y¤£­×¹D«h¤£±oº|ºÉ¡C­×¤§«h±o¡C¦p©ê§Z
³ë¡C¤S¦æªÌ±`­×¹D«~·Ð´o·L¹Ð¡CÁö¤£¼ÆıºÉ¤w¤Dª¾¦p©ò¬_³ë¡C¤S¦æªÌ±`­×¤T¤Q
¤C«~¡C±ý¿£µ²Äñ©ö¥i´²Ãa¡C¦p®üÐi³ë¡C¬Gª¾±q©À³B¨Ó­×²ß¹D«~¡C¬Ò¦WªìªGªÌ¡C
¤S­Y¤@©À­Y¤Q¤­©À¤¤¡C¤£±o­×²ß¡C·íª¾¦¹¬O»·¦æ¶·ªû¬§ªÌ¡C°Ý¤ê¡Cªì»¡ª¾¦¹
¦âµ¥¦¹¦âµ¥¥Í¦¹¦âµ¥·À¡C¬OªìªG¹D¡C«á¤T³ë¬O¤TªG¹D¡C¬O¬G¤£¦W¦æªìªGªÌ¡Cµª
¤ê¡C­Y§Z¤£©ê«hÃa¡C©ê«h¦¨´N¡C¦p¬O±q©À³B¨Óªìµo­×²ß¡C­Y¤£¯à¦¨¤£¦W¬°¦æ¡C
¯à¦¨«h¬O¾Ç¤H¦W¤£ÄêÃa¯à³ô¨üªÌ¡C¬O¬G­Y©ó©À³Bµ¥¤¤ÄêÃa¡C«h¦W¤Z¤Ò¡C­Y­×²ß
¦¨«h¦W¦æªìªGªÌ¡CµS¦b[½\-¥Ý+§Z]¤¤¡C­Y±o¥X[½\-¥Ý+§Z]¦W¶·ªû¬§¡C¬Gª¾¦b©À
³Bµ¥¤¤¦W»·¦æªÌ¡C¤S­§¦÷ªøªÌ¨Ñ¾i²³¹¬¡C¤Ñ¯«¥Ü¨¥¡C¦¹¬Oªüùº~¡C¤D¦Ü¦¹¬O
¦æªìªGªÌ¡C­Y¦b¨£¿Í¹D¡C¤ª¦ó¥i¥Ü¡C·íª¾¬O»·¦æªÌ¡C¤S¸g¤¤¦ò»¡¡C­YµL«Hµ¥¤­
®Ú¡C¬O¤H¦W¦í¥~¤Z¤Ò¤¤¡C¬O¸q»¡¦³¤º¥~¤Z¤Ò¡C­Y¤£±o¹F¤Àµ½®Ú¡C¦W¥~¤Z¤Ò¡C±o
¦W¬°¤º¡C¬O¤º¤Z¤Ò¥ç¦W¸t¤H¡C¥ç¦W¤Z¤Ò¡C¦]¥~¤Z¤Ò¬G¦W¸t¤H¡C¦]¨£¿Í¹D¬G¦W¤Z
¤Ò¡C¦pªüÃø»y¨®°Î¨¥¡C¤Z¤Ò¤£¯à©À¦âªÅµL§Ú¨ü·Q¦æÃѪŵL§Ú¡C¤@¤Á½Ñ¦æµL±`¡C
¤@¤ÁªkµL§Ú±I·Àªd¬§¡Cº¸®É¨®°Î¨Ó¤Jªk¦ì¡C¥ç»¡¤Z¤Ò¤£¯à©À¦¹¡C°Ý¤ê¡C­Yªñ­Y
»·­Ñ¦W¦æªÌ¡C¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C­Y¨£·À¿Í¦W¯u¦æªÌ¡C­Y¦b»·¤Àµ½®Ú¡C¨£¤­³±µL
±`­WªÅµL§Ú¡C¦Ó¥¼¨£·À¡C¬O¦W¦W¦r¦æªÌ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤ñ¥C°Ý¦ò¡C¦ó
¦W¨£ªk¡C¦ò¨¥¡C¦]²´½t¦â¥Í²´ÃÑ¡C§Y¦@¥Í¨ü·Q«äµ¥¡C¬O¤@¤Áªk¬ÒµL±`±ÑÃa¤£¥i
«O«H¡C­YªkµL±`§Y¬O­W¡C¬O­W¥Í¥ç­W¦í¥ç­W¼Æ¼Æ°_¬Û¥ç­W¡C¤D¦Ü·Nªk¥ç¦p¬O¡C
­Y¦¹­W·À¾l­W¤£¥Í¡C§óµL¬ÛÄò¡C¦æªÌ¤ß©À¡C¬O³B±I·À·L§®¡C¿×±Ë¤@¤Áµê¦k³g·R
ºÉ·À¡CÂ÷±Iªd¬§¡C­Y©ó¦¹ªk¤¤¤ß¤J«H¸Ñ¡C¤£°Ê¤£Âण¼~¤£©Æ¡C±q¦¹¤w¨Ó¦W¬°¨£
ªk¡C¬Gª¾¦æªÌ¡C­Y¥HµL±`µ¥¦æÆ[¨£¤­³±¡C¦W»·¦æªÌ¡C­Y¨£·À¿Í¦Wªñ¦æªÌ¡C¦p¨®
°Îµª½Ñ¤W®y¡C§Ú¥ç¯à©À¦âµ¥µL±`¡C¦Ó©ó¤@¤Á¦æ·À·RºÉ¡Cªd¬§¤ß¤£¯à¤J³q¹F«H¸Ñ
¡C­Y¦p¬Oª¾¤£¦W¨£ªk¡C¤S»¡¡C¦æªÌ­Y©ó¦¹ªk¥H³n¼z«H§Ô¦W«H¦æªÌ¡C¹L¤Z¤Ò¦a¤J
¥¿ªk¦ì¡C¤£±oªìªG²×¤£¤¤¤Ô¡C­Y¥H§Q¼z«H§Ô¬O¦Wªk¦æ¡C¨£¦¹ªk¤w¯àÂ_¤Tµ²¡C¦W
¶·ªû¬§¡C©ú¤FµL¾l¦Wªüùº~¡C¬Gª¾¨£·À¦Wªñ¦æªÌ¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¦ó¬G¤£ºÉ¨£·À¡C
µª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C½ÑªkµL©Ê¡C±q²³½t¥Í¬Oªk¬Æ²`¡C¤@¤Á·RºÉ±I·Àªd¬§¡C¬O³BÃø¨£
¡C¦òÆ[¤Q¤G¦]½t·À¡C¬G¦¨µL¤W¹D¡C¤Sªk¦L¤¤»¡¡C¦æªÌ­YÆ[¤­³±µL±`±ÑÃaµê¦k¤£
°í©T¡C¥ç¦W¬°ªÅ¡C¦Ó¦Wª¾¨£¥¼²b¡C¦¹¸g«á»¡¡C¦æªÌ§@¦p¬O©À¡C§Ú©Ò¨£©Ò»D©Ò¶å
©Ò¹Á©ÒIJ©Ò©À¡C¥H¦¹¦]½t¥ÍÃÑ¡C¬OÃѦ]½t¬°±`µL±`¡C§Yª¾µL±`¡C­Y±qµL±`¦]½t
¥ÍÃѤª¦ó·í±`¡C¬O¬G¨£¤@¤Á¤­³±µL±`±q²³½t¥Í¡CºÉ¬ÛÃa¬ÛÂ÷¬Û·À¬Û¡Cº¸®É¦æªÌ
ª¾¨£²M²b¡C¥H»¡·ÀºÉ¦Wª¾¨£²b¡C¬Gª¾¨£·À¦W¨£¸t¿Í¡C¤S¥ýªk¦í´¼«áªd¬§´¼¡C¬G
¨£·À¿Í¦W±o¸t¹D

¨£¤@¿Í«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q

°Ý¤ê¡C¦¼»¡¦ý¨£·À¿Í¦W¦æªGªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¸g¤¤¦ò»¡¡C§Ú¤Î¦¼µ¥¤£
¯à¦p¹ê¨£¥|¿Í¡C¬G¤[³B¥Í¦º¡C¤µ¨£¬O¥|¿Í¨­¦]½tÂ_¥Í¦º®ÚºÉ¡C§ó¤£¨ü¦³¡C·íª¾
¨£¥|¿Í¬G¦W¦æªGªÌ¡C«D¦ý¨£·À¡C¤S¦ò»¡¡C¤Wªk©Ò¿×¥|¿Í¡C¬O¬G¦æªÌÀ³±xª¾¨£¡C
¤S»¡¡C­Y¤HªkªA·´§Î¥¿«H¥X®a¡C¬Ò¬°¨£¥|¿Í¬G¡C­Y¤H±ý±o¶·ªû¬§´µªû§tªü¨º§t
¹D¡C¬Ò¬°¨£¥|¿Í¬G¡C­Y±oªüùº~¹@¤ä¦ò¦ò¹D¡C¬Ò¤w¨£¥|¿Í¬G¡C¬Gª¾«D¦ý¨£·À¿Í
¤]¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C¥|¿Í¥H¦¸²Ä±o¡C¤SÂàªk½ü¸g¤¤»¡¡C§ÚÆ[¦¹­W¦¹­W¦]¦¹­W·À¦¹­W
·À¹D¡C©ó¬O¤¤¥Í²´´¼©úı¡C¦p¬O¤TÂà¬Ò»¡¥|¿Í¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂA²b¥ÕÅ|§ë¤§¦À¤¤
§Y®É¨ü¦â¡C¦¹¤H¦p¬O¡C§Y©ó¤@§¤¨£¥|¯u¿Í¡C¤S»¡¡C¦æªÌ²b¤ß¥¿Æ[­W¿Í¤D¦Ü¹D¿Í
¡C¦p¬O¨£¬G¡C±q±ýº|¦³º|µL©úº|¤¤¤ß±o¸Ñ²æ¡C¤S½Ñ¸g¤¤»¡¡C¸t¿Í³BºÉ¬Ò»¡¥|¿Í
¡C¤£¦ý»¡·À¡C¤S¦ò»¡¥|´¼¡C­W´¼¶°´¼·À´¼¹D´¼¬Ò¬°¥|¿Í¬G¡C¦³¦æªÌªkÀ³¹M¨£¥|
¿Í¡CµS¦p¨}ÂåÀ³ª¾¯fª¾¯f¦]¯}¯f¯}¯fÃÄ¡C¦p¬O¦æªÌ±ý²æ½Ñ­W¡CÀ³ª¾­W­W¦]­W·À
­W·À¹D¡C­Y¤£ª¾­W¦ó¥Ñ·íª¾­W¦]­W·À¤Î­W·À¹D¡C¬Gª¾«D¦ý¨£·À¡Cµª¤ê¡C½Ñ¦³»¡
¥|¸t¿Í§Q¡C¬Ò©ó³±¬É¤Jµ¥¤¤»¡¡C¿×ª¾¦¹¦âµ¥¦âµ¥¥Í·À¡C¬G±oº|ºÉ¡C¤S¦ò¦Û»¡¡C
§Ú©ó¦âµ¥³±¤¤¡C¤£¦p¹êª¾¨ý¹L¥XÂ÷¡C²×¤£¦Û¿×±oµL¤W¹D¡C­Y¦p¹êª¾«h¦Ûª¾±o¹D
¡C¤S«°³ë¸g»¡¡C§Ú­Y¥¼ª¾¦Ñ¦º¦Ñ¦º¥Í¦Ñ¦º·À¦Ñ¦º·À¹D¡C¤D¦Ü½Ñ¦æ½Ñ¦æ¥Í½Ñ¦æ·À
½Ñ¦æ·À¹D¡C¤£¦Û»¡§Ú±oµL¤W¹D¡C­Y¦p¹êª¾¦Û»¡±o¦ò¡C¦p¬Oµ¥¨£­Y¬O±o¹D¨£ªÌ¡C
«h¤Q¤»¤ß¤£¦W±o¹D°Ý¤ê¡C§Ú¤£»¡¦¹¦W±o¹D¨£¡C¬O«ä±©®É¡Cµª¤ê¡C¥|¿Í¤¤¥ç¦p¬O
»¡¡C¥ç¥i»¡¬O«ä±©®É¡C­Y¤£º¸À³»¡¦]½t¡C¨£¥|¿Í¦W±o¹D®É¡C¨£¤­³±µ¥¬°«ä±©®É
¡C°Ý¤ê¡CÂ_·Ð´o´¼¦W¬°±o¹D¡C«ä±©¤­³±µ¥¤£Â_·Ð´o¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý¤w»¡¤­³±µ¥´¼
¥çÂ_·Ð´o¡C¦p»¡ª¾¨£¦âµ¥¬G±oº|ºÉ¡C¤S»¡¡C¨£¥@¶¡¶°«h·ÀµL¨£¡C¨£¥@¶¡·À«h·À
¦³¨£¡C¤S¦ò¦ÛÆ[¦]½t±o¹D¡C¤SºÂ¨û¦÷¸g¤¤»¡ºØºØ±o¹D¦]½t¡C¦³¤HÆ[¤­³±±o¹D¡C
©ÎÆ[¤Q¤G¤J¤Q¤K¬É¤Q¤G¦]½tµ¥±o¹D¡C¬Gª¾«D¦ý¥H¥|¿Í±o¹D¡C­Y¦¼·N¿×Áö¦³¬O»¡
¤£¥H¦¹Æ[¯àÂ_·Ð´o¡C¥ç¥i»¡¨¥ÁöÆ[¥|¿Í¤£Â_·Ð´o¡C¤S­n·í¥H¯u¿Í±o¹D¡C¦Ó¸Ñ¥|
¿Í¤¤»¡¡C¥Í­W¦Ñ­W¯f­W¦º­W«è¼¨·|­W·R§OÂ÷­W©Ò¨D¤£±o­W¡C¨ú­n¨¥¤§¡C¤­³±¬°
­W¡C¤S»¡¡C­W¦]©Ò¿×³g·R¡C±`ÀH³ß¼Ö³B³B¨ü¨­¡CÆ[¦p¬Oµ¥¤£À³ºÉº|¡C¦¹¬Ò¥@¿Í
¡C«D²Ä¤@¬G¡C°Ý¤ê¡CÁöÆ[¥Í¦ºµ¥¤£À³ºÉº|¡C²¤»¡¤­³±¬Ò­W¡C¬O¤¤¦³´¼¯à¯}·Ð´o
¡Cµª¤ê¡C¾l¤T¿Í¤ª¦ó¡C¬Gª¾¦¼¦Û¾Ð·Q¤À§O¡C¤SÆ[¤­³±¬Ò­W¡C¬O´²¶Ã¤ß¤£À³±o¹D
¡C°Ý¤ê¡C­Y¤£¥H¥|¿Í±o¹D¡C·í¥H¦óªk±o¹D¡Cµª¤ê¡C¥H¤@¿Í±o¹D¡C©Ò¿×¬°·À¡C¦p
¸g¤¤»¡¡C¦k¦Wµê»¥¹ê¦W¤£ÄA­Ë¡C¤@¤Á¦³¬°ªk¬Òµê»¥¦k¨ú¡C¬Gª¾¦æªÌÀH¤ß¦b¦³¬°
ªk¤¤¡C¬Ò«D¯u¹ê¡C¦p¸g¤¤»¡¡C½Ñ¦³¬°ªkµê»¥¡C¦p¤Û¦pµK¦p¹Ú¦p°²­Éµ¥¡C¦pªk¥y
¸g¤¤»¡¡Cµê¦kô¥@¶¡¦ü¦p¦³°í¹ê¡C¹êµL¨£¦p¦³¡C¥¿Æ[«h¬ÒµL¡C¦p¹êµL¨k¤kªk¡C
¦ý¤­³±©M¦X±j¦W¨k¤k¡C¤Z¤Ò­Ë´b¿×¤§¹ê¦³¦æªÌÆ[¦¹¤­³±ªÅµL§Ú¡C¬G§Y¤£´_¨£¡C
¦pªk¦L¸g¤¤»¡¡C¦æªÌÆ[¦âµL±`ªÅµêÂ÷¬Û¡CµL±`ªÌ¡C¿×¦âÅé©ÊµL±`¡CªÅµêªÌ¦p²~
¤¤µL¤ô¦W¤êªÅ²~¡C¦p¬O¤­³±¤¤µL¯«§Ú¡C¬G¦W¬°ªÅ¡C¦p¬OÆ[ªÌªÌ¥ç¦W¬°ªÅ¡C¥ç¦W
ª¾¨£¥¼²b¡C¥H¥¼¯à¨£¤­³±·À¬G¡C«á¤D¨£·À¡C©Ò¿×¦æªÌ§@¦p¬O©À¡C§Ú©Ò¨£»Dµ¥¡C
¬Gª¾¨£·À½Ñ·Ð´oºÉ¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¨£·À«h·Ð´oºÉ«D¾l¿Í­C¡Cµª¤ê¡C¦æªÌº¸®É­W·Q
¨M©w¡C­Y¥¼ÃÒ·À¬Û¡C©ó¦³¬°ªk¤¤­W¤ß¥¼©w¡C¦p¤H¤£±oªìÁI³ß¼Ö¡C©ó¤­±ý¤¤¤£¥Í
¹½·Q¡C¤S¦p¥¼±oµLıÆ[©w¡C©óıÆ[©w¤£¥H¬°±w¡C¦æªÌ¥çº¸¡C¥¼ÃÒªd¬§±I·À¬Û®É
¤£±o¦æ­W¡C·íª¾¨£·À¿Í¬G­W·Q¨ã¨¬¡C­W·Q¨ã¨¬¬G·Rµ¥µ²Â_¡C°Ý¤ê¡C­Y¨£·À¿Í¬G
­W·Q¨ã¨¬¡CÀ³¨£·À¿Í«á·Ð´o¤èÂ_¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¨£·À¿Í¤w­W·Q¨ã¬G¡Cµª¤ê¡C«D«á
®ÉÂ_¡CÀH©ó·À¤¤±o±I·À¬Û¡C§Y®É­W·Q¨ã¨¬¡C«á·í²{«e¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ©ó¶°¥Í
¬Û¡Cªkª¾ºÉ·À¬Û¡C§Y©óªk¤¤±oªk²´²b¡C¤S¤H©ó½Ñ³±¤¤±`¦³§Ú¤ß¡CÁöÆ[½Ñ³±µL±`
­Wµ¥¡C¥¼±o¥Ã·À¡C­Y¨£·À¿Í¥HµL¬Û¬G§Ú¤ß¥Ã·À¡C°Ý¤ê¡C­Y¨£·À¿Í«h§Ú¤ßºÉ¡C¦ó
¬G¦òÆ[«e¤H¬X³n¤ßµ¥¬°»¡¥|¿Í¡C¤£¦ý»¡·À¡Cµª¤ê¡C¦¹¤¤¦³¶¶¹D¦æ¡C¦óªÌ¥HµL±`
·QµL§Ú·Q¨ã¨¬¬G¡C±o¦¹­WÆ[¥H¨äªñ¹D¡C¬O¬G¦X»¡¡C°Ý¤ê¡C­Y±o¹D®ÉÂ_¨­¨£ªÌ¡C
¦ó¬G´_»¡§Ù¨úºÃ­C¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ±o¹D²{¨£½Ñªk¬ÒªÅµL§Ú¡C§Y¤£´_ºÃ¡C¤£¦P¤Z¤Ò
»D«äµ¥Æ[¡C­Y¨£¹D¿Í«hª¾°ß¦¹¤@¹ê§óµL¾l¹D¡C¬O¬G»¡¤T¡C°Ý¤ê¡C­Y±o¹D®É¨£¿Í
©ÒÂ_½Ñ·Ð´oºÉ¡C¦ó¬G¦ý»¡¤Tµ²ºÉ­C¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò¥H¨­¨£¬°¥»¡C¦p¦ò°Ý¤ñ
¥C¡C¤H¥H¦ó¨Æ¦]¦ó¨Æ¡C¨£¦ó¨Æ¬G¥Í¦p¬O¨£¡C°ß¦³¦¹¨­¦º«hÂ_·À¡C¦p¬Oµ¥¤@¤Á¨£
¡C¤ñ¥C¥Õ¦ò¡C¦ò¬°ªk¤ý°ßÄ@¸Ñ²æ¡C¦ò¨¥¡C¤H¥H¦â¦]¦â¨£¦â¬O§Ú¡C¬G°_¦¹¨£¡C¤D
¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C·íª¾¦]¨£§Ú¬G¥Í½Ñ·Ð´o¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¦³¨­¨£«h¿×¦¹§Ú­Y±`µL±`
¡C­Y©w¨£±`«h¬O±`¨£¡C©w¨£µL±`«h¬OÂ_¨£¡C­Y§Ú¬O±`«hµL·~µL³øµL­W¸Ñ²æ¡C§Ú
­YµL±`¥çµL·~µL³ø¤Î­W¸Ñ²æ¡C¤£¥H­×¹D¦Ó±oªd¬§¡C­Y¥H¦¹¨£¬°³Ó¡C§Y¬O¨£¨ú¡C
¿×¯à±o«×§Y¬O§Ù¨ú¡C¦Û¨£¤¤·R¥L¨£¤¤Ñ}¡C¥H¦¹¨£¦Û°ª§Y¬O婺C¡C¬Ò¥H¤£¦p¹êª¾
¬G°_¦¹µ²¡C§Y¬OµL©ú¡C¬O¬G¨­¨£Â_¬G¨£¿Íµ²Â_¡C°Ý¤ê¡C­Y¨­¨£Â_¾l¥çÂ_ªÌ¡C¦ó
¬G§O»¡§Ù¨úºÃ­C¡Cµª¤ê¡C¥H¨ä³Ó¬G¡C¦æªÌ²{¨£ªk¬Û«hµL¦³ºÃ¡C¦¹ºÃºÃ§Ú¬°¦³¬°
µL¡C¥çºÃ¦¹¹D±o²M²b¤£¡C¥O¨£­W¿Í«h§Ú¨£Â_¡C¥çª¾°ß¦¹¤@¹D§óµL¦³¾l¡C¬O¬G»¡
Â_¨­¨£¦W¯u¨£­WÂ_§Ù¨ú¬G¦W­×¦æ¹D¡C©óª¾©Òª¾ªk¤¤µLºÃ¡C­Y¥H¥¿´¼ª¾©Òª¾ªk¡C
§YÂ_¶°ÃÒ·À¦W¨ã¥|¿Í¡C¬G»¡¦¹¤T¥ÜµLºÃ¬Û¡C¦¹ºÃ±q§Ú¹D¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡ªì±o¹D¬Û
¡C¿×¨£ªk±oªkª¾ªk¹Fªk¡C«×½ÑºÃºô¤£ÀH¥L±Ð¡C©ó¦òªk¤¤±oµL¬È¤O¦w¦íªG¤¤

¤@¤Á½t«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤@

°Ý¤ê¡C¦ó´¼¯à¤@¤Á½t¡Cµª¤ê¡C­Y´¼¦æ¬É¤Jµ¥¦W¤@¤Á½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y»¡½Ñ¤J½Ñ
¬Éªk¡Cª«¨Æ¦³½Ñ½t½Ñ¹Ð¥iª¾Ãѵ¥¡C¬ÒºÉ½Ñªk­Y´¼¯à½t¡C¦W¤@¤Á½t¡C°Ý¤ê¡C¦¹´¼
¤£ª¾¬ÛÀ³¦@¥Íµ¥ªk¡Cµª¤ê¡C¯àª¾­Y½t¤Jµ¥¡C¬O¦WÁ`¬Û´¼¡CÁ`¬Û´¼¬G¯à½t¤@¤Á¡C
©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y»¡¤Q¤G¤J«h§óµL¾lªk¡C¬Gª¾¦¹´¼¥ç½t¦ÛÅé¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¤G¦]
½t¥ÍÃÑ¡C¬O¬G¤£À³¦³¦Û½t´¼¡C¤S½Ñ´¼µL¦³¦]½tÄ´³ë¯à½t¦ÛÅé¡C¦p«üºÝ¤£¯à¦ÛIJ
¡C²´¤£¯à¦Û¨£¡Cµª¤ê¡C¦¼»¡¤G¦]½t¥ÍÃѦ¹¨Æ¤£©w¡C¥ç¦³µL½t¥Í´¼¡C«D¤@¤Á¬Ò±q
¤G¦]½t¥Í¡C¤S²Ä¤»ÃÑ©ó¦Û³±¤¤³£µL©Ò½t¡CµL²{ªk¬G¬OÃѤ£¯à½t¦âµ¥ªk¡C­Y¯à½t
ªÌª¼¤H¥çÀ³¨£¦â¡C¦¹¤Hº¸®É¤ß¤ß¼Æªk¡C¦b¥h¨Ó¤¤¡C¥h¨ÓµLªk¬°¦ó©Ò½t¡C¦ý¾B­p
¯«¬G¦p¬O»¡¡C­Y½ÑÃѥͬҥѦ¹¤G«D¥|¦]½t¡C©Î¦³Ãѥ͵L¤G¦]½t¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤»
¤J¦]½tIJ¦Ó¹êµLIJ¡C¥H¤»¤J¬°¦]½t¡C­Y¥Í«h¤£¥X©ó¤»¤J¡C¬°¾B²Ä¤C¤J¬G¡C¦p¬O
¾B¥|¦]½t¡C¬G¦ò»¡¤G¡C¤S©ó¹L¥h¥¼¨ÓµêªÅ®É¤èµ¥¤¤ª¾¥Í¡C¦Ó¦¹ªk¹êµL¡C¦¹§Y¬O
µL½tª¾¡C°Ý¤ê¡C­YµMªÌ¥H¦¹¦]½t¹L¥h¥¼¨Óµ¥ªkÀ³¦³¡C­YµL¤ª¦ó¥Íª¾¡C©ó¨ß¨¤Àt
¤ò³D¨¬µ¥¤¤²×¤£¥Íª¾¡Cµª¤ê¡C©ó§@¤¤ª¾¥Í¡C¦p¨£¤H¥h«h¾Ð¥h®É¡C­Y»D¤H»y¡C«h
¾Ð»y®É¡C¦p¬Oµ¥¹L¥h¤¤µL§@¬O¬G¤£µM¡C°Ý¤ê¡C¤µ©ó¹L¥h¬°¦ó©Ò¾Ð¡Cµª¤ê¡C¾ÐµL
©Ò¦³¡C¦¼¨¥¦ó¬G¤£¾Ð¨ß¨¤µ¥¡C­Yªk¥Í¤w¦Ó·À¬O«h¥i¾Ð¡C­Y¥»¨ÓµL¦ó©Ò¾Ð­C¡C¦p
ªk¥ý¦W²³¥Í¤µÁö¹L¥h¥ç¦W²³¥Í¡C¦p¬O¥ý©ó¦¹ªk¥Í¾Ð¡C¬G§Y¦¹¤ßÁپСC«D²§¤ß¤]
¡C¤S¬O¤H¥ý¨ú¦¹ªk¬Û¡C¦¹ªkÁö·À¦Ó¯à¥Í¾Ð·Q¤À§Oªk¡C­Yªk©ó¦¹¤H¤ß¥Í¡C¦¹ªk¥¢
·À«á·NÃѥ͡C¯àª¾¦¹¨Æ¬O¦W¬Û½tÃÑ¡C¤S¬O¬Û¯à»P«á½t¬ÛÃѧ@¦]½t¡C¨ß¨¤µ¥ÃѵL
¬Û¬°¦]¡C¬O¬G¤£¥Í¡C¤S¥çÀ³¦³½t¨ß¨¤µ¥ÃÑ¡C­YµL¤ª¦ó¯à»¡¡C°Ý¤ê¡C¨ß¨¤©Ê«D¥i
ÃÑ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²×¤£¥Íªøµu¶Â¥Õµ¥©À¡C¬G¹L¥hªk¥ç¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Úµ¥¤£¯à
¥H¹L¥hªk¥O²{¦b«e¡C¦p¸t¤Hª¾¥¼¨Ó¨Æ¡C¨¥¦¹¨Æ·íº¸¦¹¨Æ¤£º¸¡Cµª¤ê¡C¸t´¼¤Oº¸
¡CªkÁö¥¼¦³¦Ó¯à¹wª¾¡C¦p¸t¤H¯àÃa¥Û¾À¤J¥XµLê¡C¦¹¨Æ¥çº¸¡CµL¦Ó¯àª¾¡C¤S¥H
¾Ð¤O¬G¡Cª¾¦p²´ÃѤ£¯à¤À§O¨k¤k¡C­Y²´ÃѤ£¯à·NÃѥ礣À³¯à¡C¦Ó·NÃѹê¯à¬O¨Æ
¥çº¸¡C¤S¦p§Úµ¥©ó¥ý©Ò¥Î¤w·À¨Æ¤¤¥Íª¾¡C¸t¤H¥çº¸¡C©óµLªk¤¤¦Ó¯à¥Íª¾¡C¤S¦p
»¡´£±C¹F¦hµL¦³¤@ÃѯàÃÑ¥|¦r¡C¦Ó¥ç¯àÃÑ¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¤S¦p½Ñ¼Æ¶q§O²§¦XÂ÷¦¹
©¼µ¥¡C¬O¤¤ÁöµL²{ªk¥ç¯à¥ÍÃÑ¡C¤S¦p¤H¨­¤£¥i¥H¤@©À¹Mª¾¡C¥ç¤£¥i¥H¤À¤ÀÃѪ¾
¡CÁö¤À¤À¤£ª¾¤@©À¤£ª¾¡C¦Ó¥ç¥Í¤Hª¾¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C¦¼¨¥µL¦³¦]½tÄ´³ë¯àª¾¦ÛÅé
¡C¦¹¤¤¦³»¡·N¯à¦Ûª¾¡C¨¥¦æªÌÀH¤ßÆ[¦Ó¥h¨ÓµL¤ß¡C¬Gª¾¥H²{¦b¤ß½t²{¦b¤ß¡C­Y
¤£º¸²×µL¦³¤H¯àÃѲ{¦b¤ß¬ÛÀ³ªk¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¯à¥H¼zÆ[¤@¤ÁªkµL§Ú¡C§Y
±o¹½Â÷­W¡C¬O¹D¬°²M²b¡C¦¹´¼¼z°£¦ÛÅé¤Î¦@¥Íªk¾l¤@¤Áªk½t¡Cµª¤ê¡C¦¹´¼¦ý¦³
º|½t«DµLº|¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹ÔU¤¤»¡§Y¹½Â÷­W¡C¬Gª¾¦ý½t­W¿Í¡C¤S¬°Ãa§Ú¨£­×µL
§Ú´¼¡C§Ú¨£¤­¨ü³±½t¡C·íª¾µL§Ú¥ç½t¨ü³±¡C¬O¤­¨ü³±µL±`¬GµL§Ú¡C¦p¸g¤¤»¡¡C
­YµL±`§Y¬OµL§Ú¡C­YµL§Ú§Y¬O­W¡C¤S¦ò»y¤ñ¥C¡CÂ_«D¦¼©Ò¦³ªk¡C¤ñ¥C¨¥±o¤w¡C
¥@´L¡C¦ò°Ý¡C¦¼¤ª¦ó±o¡C¥@´L¦â¬O«D§Ú©Ò¡C¨ü·Q¦æÃÑ«D§Ú©Ò¡C¦ò¨¥¡Cµ½«vµ½«v
¡C·íª¾¦ý¨ü³±¤¤¥ÍµL§Ú¤ß¡C¤S¸g¤¤»¡¡C½Ñ©Ò¦³¦â­Y¹L¥h¥¼¨Ó¤º¥~ùÒ²Óªñ»·¤j¤p
¡C¬ÒÀ³ª¾«D§Ú«D§Ú©Ò¡C¦p¬O¹ê¥H¥¿¼zÆ[¡C¤S»¡¡CÆ[¦âµL§Ú¨ü·Q¦æÃѵL§Ú¡CÆ[
¦âµL±`µê¦k¦p¤Û»¥µL´¼²´¡C¬°«è¬°¸éµL§ÚµL§Ú©Ò¡C¤S¦ò»¡¡C©ó¦¹§¤¤¤¦³·Mè¤H
¡C¦bµL©ú[½\-¥Ý+§Z]µL©ú©Òª¼¡C±ËÂ÷¦òªk¥Í¦¹¨¸¨£¡C­Y¦âµL§Ú¨ü·Q¦æÃѵL§Ú¡C
¤ª¦óµL§Ú°_·~¡C¦Ó¥H§Ú¨ü¬G¡Cª¾µL§Ú¦ý½t¨ü³±¡C¤S¸g¤¤µL³B»¡µL§Ú´¼½t¤@¤Áªk
¡C³B³B¬Ò»¡¤­¨ü³±½t¡C°Ý¤ê¡C¦ò¦Û»¡¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¬Gª¾¦³¬°µL¬°¦¹´¼¬Ò½t¡C«D
¦ý½t¤­¨ü³±¡C¤S»¡¤QªÅ½t¤@¤Áªk¡CªÅ§YµL§Ú¡C¤S»¡½Ñ¦æµL±`­W¡C¤@¤ÁªkµL§Ú¡C
­YµL§Ú´¼¦ý½t­W¿Í¡C¦ó¬G¤£»¡½Ñ¦æµL§Ú¡C¥H»¡¤@¤ÁªkµL§Ú¬G¡C·íª¾­Y»¡¦æ«h»¡
¦³¬°¡C­Y»¡ªk§Y³q¤@¤Á¡C¤S»¡½Ö©ó¤@¬Ûªk¤Î§O²§¬Ûªk´¼¼z²{¦b«e¡C¦p©ú²´¨£
¦â¡C°ß½Ñ¦ò¥@´L¥¿´¼±o¸Ñ²æ¡C¯à©ó¤@¬Ûªk¤Î§O²§¬Ûªk¡C´¼¼z²{¦b«e¦p©ú²´¨£
¦â¡C¥HµL§Ú·Q¬G¡C½Ñªk¤@¬Û¡C¬Gª¾µL§Ú½t¤@¤Áªk¡C«D¦ý½t­W¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á¤GºØ
¡C¤@Äá¤@¤Á¡C¤GÄá¤@¤À¡CÄá¤@¤ÁªÌ¡C¦p¦ò»¡§Ú¬O¤@¤Á´¼¤H¤@¤Á¦W¤Q¤G¤J¡CÄá¤@
¤ÀªÌ¡C¦p»¡¤@¤ÁµM¡C¦ÓµLº|µL¬°¤£¥i±oµM¡C¤S¦p¨Ó«~¤¤¡C»¡¦p¨Ó¬O¤@¤Á±ËªÌ¤@
¤Á³ÓªÌ¡C¤£¥i±Ë«ù§Ùµ¥ªk¡C¦ý¬°´cªk»¡¤@¤Á±Ë¡C¤£¥i³Ó¾l½Ñ¦ò¡C¦ý¬°¾l²³¥Í¬G
»¡¤@¤Á³Ó¡C¤S»¡¡C¤ª¦ó¤ñ¥C¦W¤@¤Á´¼¡C¿×¦p¹êª¾¤»Ä²¤J¥Í·À¡C¬O¦WÁ`¬Ûª¾¤@¤Á
ªk¡C«D§O¬Û´¼¡C¦òÁ`§O±xª¾¦W¤@¤Á´¼¡C¬O¤ñ¥CÁ`ª¾½ÑªkµL±`µ¥¡C¬G¦W¤@¤Á´¼¨ä
¦WÁö¦P¦Ó¹ê¦³²§¦WÄá¤@¤À¡C¤S¦ò¨¥¡C­Yªk¤J­×¦hùÀH¶¶¤ñ¥§¤£¹Hªk¬Û¡C¬OªkÀ³
¨ü¡C¤S»¡¡C­Y¤H¨¥¦¹¬O¦ò»y¡C¬O¤H»y¥¿¦Ó¸q«D¡C´¼ªÌ©ó¤¤À³»¡¥¿¸q¡C»y¦¹¤ñ¥C
¡C¬O»yÀ³»P¦ó¸q¬ÛºÙ¡C´_¦³»¡ªÌ¸q¥¿¦Ó»y«D¡C¬O¥¿¸q¤¤À³¸m¥¿»y¡C¦p¬Oµ¥¸g¦ò
±xÅ¥¤§¡C¤S¦³¤F¸q¤£¤F¸q¸g¡C¦¹¬O¤£¤F¸q¸g¡C¦ó¬G©ó¤@¨Æ¦Ó»¡¤@¤Á¦W¡CÀ³ª¾¨ä
·N¡C¤S¥@¶¡¤H©ó¤@¨Æ¤¤¥ç»¡¤@¤Á¡C¦p¨¥¬°¤@¤Á¯¨¤@¤Á»P­¹¡C¥ç»¡¦¹¤H¤@¤Á¬Ò­¹
¡C¬Gª¾Áö»¡¤@¤ÁµL§Ú¡C·íª¾¦ý¬°¤­¨ü³±»¡¡C«D¤@¤Áªk¡C¦¼»¡¤QªÅ¡C¦¹¤¤¤£±o¦³
µL¬°ªÅ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡CµL¤H©óµL¬°¤¤¥Í§Ú·Q¡C¬G³]¦³¾lªÅ¥çµL©Ò®`¡C¦¼¥ç¥H­W´¼
»PªÅ¬ÛÀ³¡C¬O¬GªÅ«D¤@¤Áªk½t¡C°Ý¤ê¡C¥@¶¡ªÅ½t¤@¤Áªk¡C«DµLº|ªÅ¡Cµª¤ê¡CµL
¥@¶¡ªÅ¡C¤@¤ÁªÅ¬Ò¬OµLº|¡C¤S°Ý¡Cªk¦L¸g¤¤»¡¡CªÅ¬O¥@¶¡ªÅ¡Cµª¤ê¡C¬O¥X¥@¶¡
ªÅ¡C«D¥@¶¡ªÅ¡C¤S°Ý¡C¬O¤¤»¡ª¾¨£¥¼²b¡C¬Gª¾¬O¥@¶¡ªÅ¡Cµª¤ê¡C§Ú¥ý»¡µLº|¤ß
¯à¯}°²¦W¡C¬O¬G±q¯}°²¦W¨Ó¡C¦WµLº|¤ß¡C«á¨£·À¿ÍÂ÷¼W¤WºC¡C¦Wª¾¨£²b¡C¬O¬G
µL¥@¶¡ªÅ¡C¦¼»¡¦p¤@¤Á¦æµL±`¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¦p¬OÀ³¦³¦æªÌ¨ã¨¬µL§Ú·Q¡C®Éªk¬Û
¨ã¨¬¬G©óµL§Ú»¡ªk¦W¦r¡C¦p¨£«~¤¤»¡¡C­Y¤H¤£¨£­W¬O§Y¬°¨£§Ú¡C­W¦p¹ê¨£­W¡C
§Y¤£´_¨£§Ú¡C¦p¹êªÌ¡C¿×¨£µL§Ú¡C¬O¬G»¡¤@¤ÁªkµL§Ú¡C¦ý½t­W¿Í»¡µL§Ú¦æ¡C¦¼
»¡¦ò²{«e¨£¤@¬Û²§¬Û¡C¦¹¥çÀ³¦³¥H¬É¤Jµ¥¬°¤@¡C¬G»¡¤@¬Û¦³¦ó©S­C

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤­

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤»

¶F±ù¶[¼¯³y

«À¯³¤TÂù§¼¯Ã¹¤°Ä¶

¸t¦æ«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤G

¦³¤G¦æ¡CªÅ¦æµL§Ú¦æ¡C©ó¤­³±¤¤¤£¨£²³¥Í¬O¦WªÅ¦æ¡C¨£¤­³±¥çµL¡C¬OµL§Ú¦æ¡C
¦ó¥Hª¾¤§¡C¸g¤¤»¡¡C¨£¦âµLÅé©Ê¡C¨£¨ü·Q¦æÃѵLÅé©Ê¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦]µL©Ê±o¸Ñ
²æ¡C¬Gª¾¦â©Ê«D¯u¹ê¦³¡C¨ü·Q¦æÃÑ©Ê«D¯u¹ê¦³¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤­³±¬ÒªÅ¦p¤Û¡C¤£
¥i»¡¤Û¬°¯u¹ê¡C¤Û­Y¯u¹ê¦³¤£¦W¬°¤Û¡C¥ç¤£¥i¨¥µL¡C¦ý¥HµL¹ê¯à¬°»¥´b¡C¤S¦¹
¦æªÌÆ[¤@¤ÁªÅ¡C¬Gª¾¤­³±«D¯u¹ê¦³¡C¦p¯}¤@¬Û¬G¤£¨£¾Àµ¥¤@ªk¡C¤­³±¥çº¸¡CµL
¤@¹êªk¡C°Ý¤ê¡C­Y¦âµ¥ªk¥ç«D¯u¹ê¡C¤µÀ³°ß¤@¥@¿Í¡Cµª¤ê¡C·À¬O²Ä¤@¸q¿Í¬G¦³
¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦k¿×µê»¥¿Í¦W¦p¹ê¡C·À§Y¬O¦p¹ê¨M©w¡C¬G¦W²Ä¤@¸q¦³¡C¤S¦æªÌ¥Í
¯u¹ê´¼¡C¤@¤Á¦³¬°¬Ò±xªÅµL¡C¬Gª¾·À¬O²Ä¤@¸q¦³¡C°Ý¤ê¡C¦¼»¡¨£¤­³±¤¤µL²³¥Í
¡C¦]¦ó¤­³±»¡¦W²³¥Í¡C¬°¦³º|¬°µLº|¡Cµª¤ê¡C¥ç¦³º|¥çµLº|¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C
­Y¨£²³¥Í¬Ò¬O¨£¤­¨ü³±¡Cµª¤ê¡CµLº|ªk¥ç¦b²³¥Í¼Æ¡C¤£¦b«D²³¥Í¼Æ¤ì¥Ûµ¥¤¤¡C
¬Gª¾¥ç¦]µLº|½Ñ³±¦W¬°²³¥Í¡C¤S­Y¸t¤H¦bµLº|¤ß¡Cº¸®É¥ç¦W¦³¤ß²³¥Í¡C¬GµLº|
¤ß¥ç¦W²³¥Í¡C¤@¤Á½Ñ³±¬Ò¦W¨ü³±¡C±q¨ü¥Í¬G¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾¬Ò±q¨ü¥Í¡Cµª¤ê¡C
µLº|ªk¬Ò±q¥¬¬I«ù§Ù­×©wµ¥·~¤ß¤¤¥Í¡CµL«h¤£¥Í¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¬°µL©ú©ÒÂзRµ²
©Òô¡C¬G·M¤Ò±o¦¹¨­´¼ªÌ¥ç¦p¬O¡C¨­§Y¨ü³±¡C°Ý¤ê¡C­Y¤@¤Á³±¬Ò¦W¨ü³±¡Cº|µL
º|³±¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C¤@¤Á½Ñ³±±q¨ü¥Í¡C¬G¬Ò¦W¨ü³±¡C¦ý¤£¨ü«á¨­¬G¦WµLº|¡C
¬O¦W®t§O¡C³±»P¨ü³±­Ñ±q¨ü¥Í¡C¬G¤ê¨ü³±¡C¬O¬G¦¹¸g¤£¬Û¹H­I¡C¬O¤G¦æ¬Ò½tµL
©Ò¦³¡C­Y¦âµ¥ªkªÅ¤ÎÅé©Ê·À¡C¬Ò¬OµL©Ò¦³¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤G¬Ò½t¤­³±¡C¸g¤¤»¡¡C¨£
¦âªÅµL§Ú¨£¨ü·Q¦æÃѪŵL§Ú¡Cµª¤ê¡C¦]½Ñ³±¨£ªÅµL§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C©ó²³¥Í¦]½t
¤¤¨£²³¥ÍªÅ¡C¥ç¨£¦âµ¥ªk·À¡C°Ý¤ê¡C¬O«h­Ñ½t¡C­Y¦æªÌ©À½Ñ³±¤ÎªÅ¡C§Y¦W½t³±
¤ÎµL©Ò¦³¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ©ó²³¥Í¦]½t¤¤¤£¨£²³¥Í¡C¬G§Y¥ÍªÅ¤ß¡CµM«á¨£ªÅ¡C¤S©ó
¤­³±·À¤¤¡C¤£¨£¦âÅé©Ê¨ü·Q¦æÃÑÅé©Ê¡C¬Gª¾¦¹¤G¬ÒµL©Ò¦³½t

¨£´¼«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤T

°Ý¤ê¡C¥¿¨£¥¿´¼¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C§Y¬O¤@ÅéµL¦³®t§O¡C¥¿¨£¤GºØ¡C¥@¶¡¥X¥@¶¡
¡C¥@¶¡ªÌ¡C¿×¦³¸oºÖµ¥¡C¥X¥@¶¡ªÌ¡C¿×¯à³q¹F­Wµ¥½Ñ¿Í¡C¥¿´¼¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¦¼
»¡¨£´¼¬Û¤£¦p¬O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C½Ñ§Ô¦ý¨£«D´¼¡CºÉ´¼µL¥Í´¼¤Î¤­ÃѬÛÀ³¼z¡C¦ý´¼
«D¨£¡Cµª¤ê¡C¦ó¬G½Ñ§Ô«D´¼¡C°Ý¤ê¡C¥H¥¼ª¾±ýª¾¬G¦W¥¼ª¾®Ú¡C­Y­Wªk§Ô¬O´¼¡C
­Wªk§Ôª¾¤w¡C­Wªk´¼À³¦Wª¾®Ú¡C¤£¦W¥¼ª¾®Ú¡C¬O¬G§Ô«D´¼¤]¡C¤S¸g¤¤»¡¡C­Y
¦æªÌ©ó¬O½Ñªk¤Ö¯à¥H¼zÆ[¡C§Ô¦W¥¼°W³º¡C°W³º¦W´¼¡C­Y§Ô¦WÆ[¥¼°W¡C¤SªìµLº|
¼z©l¨£¦W§Ô¡C¤£À³¥Hªì¨£¬°´¼¡C¤S§Ô®É¤£¤F¡C´¼®É¨M¤F¡C¤S§Ô¥Í®ÉºÃµSÀH³v¡C
¬G§Ô«D´¼¡Cµª¤ê¡C§Ô§Y¬O´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±ý¼Ö§Ô¬Ò¬O¤@¸q¡C¦æªÌ¥ýª¾­W¤w¡CµM
«á§Ô¼Ö¡C­Y¥ý¤£ª¾¦ó©Ò§Ô¼Ö¡C¤S¤Ö»y¤¤¦ý»¡Æ[§Ô¡C¦Ó¤£»¡´¼¡CµM«hÀ³¨ü¦æªGªÌ
µL´¼¡C­Y¦¼·N¿×¦æªÌ¦³´¼¦Ó¦W¬°§Ô¡C¤µ¥çÀ³¨ü§Ô§Y¬O´¼¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦æªÌª¾®É
¨£®É§Y±oº|ºÉ¡C¤S»¡¡Cª¾¨£±o¬O¤@¸q¡C¤S¦ò»¡­W´¼¶°·À¹D´¼¡C¤£»¡¦³§Ô¡C¬Gª¾
´¼§Y¬O§Ô¡C¤S¦ò¸Ñ´¼¸q¤¤»¡¡C¦p¹êª¾¬G¦W´¼¡C§Ô¥ç¦p¹êª¾¡C¬G¤£À³¦³²§¡C­Y¦¼
¥H¥¼ª¾®Ú¬G¦W¬°§ÔªÌ¡C¬O¨Æ¤£µM¡C§Úµ¥¤£»¡¥ý§Ô«á´¼¡C©ó¤@¤ß¤¤§Y¦W§Ô´¼¡C¬O
¸q¤£¦¨¡C¦¼¤ª¦ó¥H¤£¦¨¬Û¦¨¡C¦¼¨¥§Ô¦W¥¼°W¡C§Ú¤w¥ýµª¡C¿×¥ýª¾«á§Ô¡C·íª¾§Ô
§Y¬°°W¡C­Y¤£ª¾°W¤ª¦ó¯à§Ô¡C¦¼¨¥§Ô®É¥¼¤F¡C¦¼ªk¤¤¥H§ÔÂ_µ²¡C¦p¨ä¤£¤F¦ó¯à
Â_µ²¡C¦¼¨¥§Ô®ÉºÃµSÀH³v¡C­Yº¸¨£¿Í¹D¤¤¬Ò¦³ºÃÀH¡C¬O¤¤´¼¥Í¬ÒÀ³«D´¼¡C¤SµL
¦³¤À§O¬O§Ô¬O´¼¡C¦p¥@¶¡Æ[ÀH¶¶¥|¿Í¡C¥ç¦W¬°§Ô¥ç¦W¬°´¼¡CµLº|§Ô´¼¥çÀ³¦p¬O
¡C°Ý¤ê¡CºÉ´¼µL¥Í´¼¦ý´¼«D¨£¡Cµª¤ê¡C¦³¦ó¦]½t¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤§O»¡¥¿¨£¥¿´¼¡C
¬G´¼«D¨£¡Cµª¤ê¡C­Yº¸«h¥¿¨£¤£¦W¥¿´¼¡C­Y¦¼¿×¥¿¨£¬O¥¿´¼¡C¥¿´¼¥çÀ³¬O¥¿¨£
¡C¤S¤­¤Àªk¨­±q¼z«~¤¤§O»¡¸Ñ²æª¾¨£¡CÀ³·í«D¼z¡CµM«hºÉ´¼µL¥Í´¼¥ç«D¬O¼z¡C
¤µ§Y¥¿¨£¥H²§¬Û¬G»¡¦W¥¿´¼¡C¿×ºÉ¤@¤Á·Ð´o©óªüùº~¤ß¤¤¥Í¡C¬G»¡¦W¥¿´¼¡C°Ý
¤ê¡C­Y¥¿´¼§Y¬O¥¿¨£¡C«hªüùº~¤£¦W¤Q¤À¦¨´N¡Cµª¤ê¡CÅé¤@¦Ó²§¦W¡C¦pªk´¼­W
´¼¡C¤S»¡ªüùº~¦W¤K¥\¼wºÖ¥Ð¦¨´N¡C¬O¬G¥¿´¼§Y¬O¥¿¨£¡C¤S¤»©M·q¤¤²Ä¤»©M·q
»¡¦W¦P¨£¡C­Y¦p¦¼»¡«hºÉµL¥Í´¼¤£¦W©M·q¡C¤S¥¿Æ[¬G¦W¥¿¨£¡CºÉµL¥Í´¼¥H¥¿Æ[
¬G¥ç¦W¥¿¨£¡C°Ý¤ê¡C¤­ÃѬÛÀ³¼z¦ý´¼«D¨£¡Cµª¤ê¡C¦ó¬G«D¨£¡C°Ý¤ê¡C¤­ÃѬҵL
¤À§O¡C¥Hªì¦b½t¬G¨£¦W«ä±©Æ[¹î¡C¤S¤­ÃѦý½t²{¦b¡C¬O¬G«D¨£¡Cµª¤ê¡C¬O¤¤µL
ıÆ[¬G¤£¯à¤À§O¡C­Y¨¥ªì¦b½t¬G«D¨£¡C¬O¨Æ¤£µM¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¼ªk²´ÃѦ³¬ÛÄò
½t¡C¦p·NÃѬG¡C¤£À³¨¥ªì¦b½t¡C­Yº¸·NÃѥ礣À³¦³¨£¡C¤S¦¼»¡½t²{¦b¬G«D¨£¡C
¬O¥ç¤£µM¡C¥L¤ß´¼¥ç½t²{¦b¡C¬O¥çÀ³«D¨£¡C¤­ÃѤ¤µL¯u¹êª¾¥HµL¦æ¬G¥ç±`ÀH°²
¦W¡C¬G¨£´¼¼zµ¥¤@¤Á¬ÒµL¡Cªp¦ýµL¨£¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥²´®Ú¦W¨£¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª
¤ê¡C²´®Ú«D¨£¡C²´Ãѯà½tÀH«U¨¥»¡¡C¬G¤ê²´¨£¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¦³¤K¨£¡C¿×¤­¨¸
¨£¥@¶¡¥¿¨£¾Ç¨£µL¾Ç¨£¡C°£¦¹¤K¨£¾l¼z¤£¦W¬°¨£¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y¨£´¼±o
¸Ñ¤F³qÃÒ¬Ò¬O¤@¸q¡C­Y¨¥¦¹¨£¦¹«D¨£¡C¬Ò¦Û¾Ð·Q¤À§O»¡¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡ª¾ªÌ¨£
ªÌ«h±oº|ºÉ¦³¦ó®t§O¡Cµª¤ê¡C­Y´¼ªì¯}°²¦W¦W¬°ª¾¡C¤Jªk¦ì¤w«h¦W¬°¨£¡C©lÆ[
¦Wª¾¹F¤F¦W¨£¡C¦³¦p¬Oªk²`²Lµ¥§O

¤T¼z«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¥|

¤T¼z¡C»D¼z«ä¼z­×¼z¡C±q­×¦hùµ¥¤Q¤G³¡¸g¤¤¥Í¦W¬°»D¼z¡C¥H¦¹¯à¥ÍµLº|¸t¼z
¡C¬G¦W¬°¼z¡C¦p¸g¤¤»¡¡Cù[¥Ø*«J]ù¤ñ¥C¤µ¯à¦¨´N±o¸Ñ²æ¼z¡CÁö»D¹Hªûµ¥¥@
«U¸g¨å¥H¤£¯à¥ÍµLº|¼z¬G¤£¦W»D¼z¡C­Y¯à«ä¶q½Ñ¸g¤¤¸q¬O¦W«ä¼z¡C¦p»¡¦æªÌ»D
ªk«ä±©¸q½ì¡C¤S»¡¡C¦æªÌ»Dªk«ä±©¸q¤w¡C·íÀH¶¶¦æ¡C­Y¯à²{«eª¾¨£¬O¦W­×¼z¡C
¦p»¡¦æªÌ©ó©w¤ß¤¤¨£¤­³±¥Í·À¡C¦p½Ñ¸g¤¤»¡¦¼µ¥¤ñ¥C­×²ßÁI©w·í±o¦p¹ê²{«eª¾
¨£¡C¤S¤C¥¿´¼¸g¤¤»¡¡C­Y¤ñ¥Cª¾ªk¦W»D¼z¡Cª¾¸q¦W«ä¼z¡Cª¾®Éµ¥¦W­×¼z¡C¤S¦p
ù[¥Ø*«J]ùŪ»w¤­¨ü³±³¡µ¥¦W»D¼z¡C¿W³B«ä¸q¦W«ä¼z¡C«á±o¹D®É¦W­×¼z¡C¤S
¸g¤¤»¡¤TºØ¾¹§ú¡C»D§úÂ÷§ú¼z§ú¡C»D§ú¦W»D¼z¡CÂ÷§ú¦W«ä¼z¡C¼z§ú¦W­×¼z¡C¤S
¸g¤¤»¡»Dªk¤­§Q¡C¥¼»D«h»D¤w»D©ú¤F¡CÂ_ºÃ¥¿¨£¥H¼z³q¹F¬Æ²`¸q½ì¡C¥¼»D«h»D
¤w»D©ú¤F¬O¦W»D¼z¡CÂ_ºÃ¥¿¨£¬O¦W«ä¼z¡C¥H¼z³q¹F¬O¦W­×¼z¡C¤S»Dªk§Q¤¤»¡¡C
¦æªÌ¥H¦ÕÅ¥ªk¥H¤f»w²ß¬O¦W»D¼z¡C¥H·N«ä¶q¬O¦W«ä¼z¡C¥H¨£³q¹F¬O¦W­×¼z¡C¤S
¥|¶·ªû¬§¤À¤¤»D¥¿ªk¦W»D¼z¡C¥¿¾Ð©À¦W«ä¼z¡CÀHªk¦æ¦W­×¼z¡C¤S¤­¸Ñ²æªù¤¤¡C
±q©Ò´L»Dªk¬O¦W»D¼z¡C³q¹F»y¸q¬O¦W«ä¼z¡C¥ÍÅw³ßµ¥¦W¬°­×¼z¡C¤S¸g¤¤¨¥¡C¦ò
©Ò»¡ªk¤T®Éµ½µ¥¡Cµ½¨k¤l­Yªø­Y¥®»Dªk¥Í©À¡C¦b®a妾x¥X®a¶~ÀR¡C­Y¤£¥X®a«h
¤£¯à²b­×µ½ªk¡C§Y±Ë©Ò¦³¿ËÄÝ°]ª«¡C¥X®a«ù§Ù¦uÅ@½Ñ®Ú¡C«Â»ö¸Ô¼f¿W³B«ä±©¡C
»·Â÷¤­»\±oªìÁIµ¥¤D¦Üº|ºÉ¡C©ó¦¹¤¤ªø¥®»Dªk¬O¦W»D¼z¡C©À¦b®a妾x¥X®a¶~ÀR
¬O¦W«ä¼z¡C»·Â÷¤­»\¤D¦Üº|ºÉ¬O¦W­×¼z¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¤G¦]½t¬G¯à¥Í¥¿¨£¡C±q¥L
»Dªk¦Û¥¿¾Ð©À¡C±q¥L»Dªk¦W»D¼z¡C¦Û¥¿¾Ð©À¦W«ä¼z¡C¯à¥Í¥¿¨£¦W­×¼z¡C¤SÔU¤¤
»¡¡C·í²ßªñµ½¤HÅ¥¨ü¥¿ªk¡C¼Ö©ó¿W³B½Õ¥ñ¨ä¤ß¡C¬O¤¤²ßªñµ½¤HÅ¥¨ü¥¿ªk¬O¦W»D
¼z¡C¼Ö©ó¿W³B¬O¦W«ä¼z¡C½Õ¥ñ¨ä¤ß¬O¦W­×¼z¡C¤S¦ò±Ð½Ñ¤ñ¥C¡C¦¼©Ò»¡®É·í»¡¥|
¿Í¡C©Ò«ä±©®É·í«ä¥|¿Í¡C¬O¤¤­Y»¡¥|¿Í¦W»D¼z¡C«ä±©¥|¿Í¦W«ä¼z¡C±o¥|¿Í¦W­×
¼z¡C¦p¬Oµ¥³B³B¸g¤¤¦ò»¡¤T¼z¡C°Ý¤ê¡C¬O¤T¼z´X±ý¬É´X¦â¬É´XµL¦â¬É¡Cµª¤ê¡C
±ý¦â¬É¤@¤Á¡C¦p¤â©~¤h¥ÍµL¼ö¤Ñ©¼¤¤»¡ªk¡C­Y¤H»¡ªk¥²«ä¨ä¸q¡C¬Gª¾¦â¬É¥ç¦³
«ä¼z¡CµL¦â¬É¤¤°ß¦³­×¼z¡C°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡C±ý¬ÉµL­×¼z¦â¬ÉµL«ä¼z¡C¬O¨Æ¤ª¦ó
¡Cµª¤ê¡C¦ó¦]½t¬G±ý¬ÉµL­×¼z¡C°Ý¤ê¡C¥H±ý¬É¹D¤£¯àÂ_½Ñ»\»Ù½ÑÄñ¥O±ý¬ÉÄñ¤£
²{¦b«e¡Cµª¤ê¡C¦òªk¤¤µL¦³¦¹»y¡C¥H±ý¬É¹D¤£¯àÂ_½Ñ»\»Ù½ÑÄñ¥O±ý¬ÉÄñ¤£²{¦b
«e¡C¤S»¡¥H±ý¬É¹D¯à¯}·Ð´o¡C¦óªÌ±ý¬É¦³¤£²bÆ[µ¥¡C¦p¸g¤¤»¡µ½­×¤£²bÆ[¯à¯}
³g±ý¡C·Oµ¥¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¬O±ý¬É¤£²bÆ[µ¥¤£¯à¥ÃÂ_·Ð´o¡Cµª¤ê¡C¦â¬É¤£²bÆ[µ¥
¡C¥ç¤£¯à²¦³ºÂ_½Ñ·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C¥HùÒ­«¤£¾Aµ¥¦æ¯àÂ_·Ð´o«D¤£²bµ¥¡Cµª¤ê¡CµL
¦³¸g»¡ùÒµ¥¯àÂ_·Ð´o¤£²bµ¥¤£¯à¡C¸g¤¤»¡¡C¥H¤£²bµ¥¯àÂ_·Ð´o¡C¤SùÒµ¥¦³¦ó¶Õ
¤O¯àÂ_·Ð´o¡C¦Ó¤£²bµ¥¤£¯à¡C¤S­Y±ý¬É¦³ùÒµ¥¦æ¡CÀ³¥H¦¹¦æÂ_½Ñ·Ð´o¡C­YµLÀ³
»¡¦]½t¡C¦ó¬G¦³¤£²bµ¥¦ÓµLùÒµ¥¡C­Y¦³¦Ó¤£Â_·Ð´o¡C¦â¬ÉÁö¦³¥ç¤£À³¯àÂ_¡C¬O
¥çÀ³»¡¦]½t¡C¦ó¬G±ý¬É¤£¯à¦Ó¦â¬É¯à¡C°Ý¤ê¡C±ý¬ÉÁö¦³ùÒµ¥¦Ó¤£¯àÂ_½Ñ·Ð´o¡C
¥H¬O´²¶Ã¬É¬G¡C´²¶Ã¤ßªÌµL©Ò¯àÂ_¡C¦p¸g¤¤»¡¡CÄá¤ß¬O¹D´²¶Ã¤ß«D¹D¡Cµª¤ê¡C
À³»¡¦]½t¦ó¬G±ý¬É¦W´²¶Ã¬É­C¡C¬O¤¤¦³¤£²bÆ[µ¥¡C­Y¬O´²¶Ã¬É¤ª¦ó¯àÆ[°©µ¥²§
¬Û¡C¤S¦â¬ÉÄá¤ß¦³¦ó²§¬Û¦Ó±ý¬ÉµL¡C°Ý¤ê¡C¥H¦â¬É¹D¯à±oÂ÷±ý¡C©ó¦¹¶¡¦º¥Í
¦â¬É¤¤¦pâJ¥XâJ¡Cµª¤ê¡C¦ó¦WÂ÷±ý¡C°Ý¤ê¡CÂ_·Ð´o¦WÂ÷±ý¡C¥H¦â¬É¹D¯àÂ_·Ð´o
«D±ý¬É¤]¡Cµª¤ê¡C½Ñ¥~¹DÂ_µ²ÁÙ°_Á٥ͱý¬É¡C¬O¬G¤Z¤Ò¤£¦WÂ_µ²¡C­YÂ_¤w§ó¥Í
¡C«hµLº|Â_µ²¥çÀ³§ó¥Í¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¤S¸g¤¤»¡¡CÂ_¤Tµ²¤w¯àÂ_¤T¬r¡C¤Z¤Ò¤£¯à
Â_¤Tµ²¡C¬GµL±oÂ÷±ý¡C¤S¤Z¤Ò±`¦³§Úµ¥¤ß¡C¬GµL¦³¯àÂ_¨­¨£µ¥¡C­Y¤Z¤Ò¯àÂ÷±ý
ªÌ¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò¤£À³¦³¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤@¤Á·Ð´o¬Ò²³½t¦¨¡C¦p¸g¤¤»¡¡C±q²³½t¦¨
§Ú¡C­Y¦¹¤Z¤Ò©ó±ý¬É¤­³±¤£°_¨­¨£¡C´_¥¼±o¤W¬É½Ñ³±¡CµM«hÀ³µL¨­¨£¦³¦p¦¹¹L
¡C¦p¬O·Ð´oÀ³·í¥ÃºÉ¡C¦¹¤Z¤ÒÀ³¬Oùº~¡C¦Ó¹ê¤£±o·Ð´o³£ºÉ¡C¦p¸g¤¤»¡¡C»D¤j
¹p­µ¤G¤H¤£©Æ¡CÂà½ü¸t¤ý¤Îªüùº~¡C¤µ¦¹¤Z¤Ò¥çÀ³¤£©Æ¡C¤Sªüùº~¤£ªY¥Í´c¦º
¡C¦pÀuªi´µ¨ºªüùº~¡C¬°¬r³D©ÒÁ±±N©R²×®É¡C½Ñ®Ú¤£²§ÃC¦â¤£ÅÜ¡C¬O¤H¥çÀ³¦p
¬O¡C¤Sªüùº~¥@¶¡¤Kªk¤£¯àÂФߡC¦¹¤H¥çÀ³¦p¬O¡C¥HÂ÷±ý¬G¡C¦Ó¹ê¤Z¤ÒÁö»¡Â÷
±ý¬ÒµL¦¹¬Û¡C¬Gª¾¤£Â_·Ð´o¡C°Ý¤ê¡C¤Z¤Ò¯àÂ_·Ð´o¡C¦¹¶¡©R²×©¹¥Í¦â¬É¡C­Y¤£
Â_µ²¤ª¦ó¥Í©¼¡C¸g¤¤¥ç»¡¡C¦³Â÷±ý¥~¹D¡C¤S»¡ªüùº~­{ù¼¯Æ{ÀYÂÅ¥±±ËÂ÷±ý
¦â¥ÍµL¦â¤¤¡C¤S»¡¡C¥H¦âÂ÷±ý¥HµL¦âÂ÷±ý¡C¥H·ÀÂ÷°_«ä©À¡C¬O¬G¦¼¨¥¤Z¤ÒÁöÂ_
·Ð´o¥HÁ٥ͬG¤£¦W¬°Â_¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦¼¥ç»¡¤Z¤Ò½Ñ¦³©ÒÂ_¹ê¬Ò¬O¾B¡C¦ý¦W¬°Â_
Â÷¨ä¹ê¤£Â_»¡¦W¬°Â_¡C¹ê¤£Â÷±ý»¡¦WÂ÷±ý¡C¦pÔU¤¤»¡¡C­Y©À§Ú§Ú©Ò¡C¦º¨Ó«h¯à
Â_¡C¤p¨à§Ë¤gÀ¸¡CÀH·R®É«h§[Å@­Y¤ß¹½Â÷®É§YÃa¦Ó±Ë¥h¡C¦¹¥ç¦WÂ÷±ý¡C¦Ó¥~¹D
Â_»P¦ºÂ_²§¡C¦ºÂ_¤£¥Í¦âµL¦â¬É¡C¤p¨à±Ë¤gÁö¨Ñ¾i¤§¡CµL¤jªG³ø¡C­Y¨Ñ¾iÂ÷±ý
¥~¹D±o¤jªG³ø¡C»y¨¥Áö¦P¨ä¸q«h²§¡C¬Gª¾¤Z¤Ò¹ê¦³Â_Â÷¡Cµª¤ê¡C¾B¤¤¦³®t§O¡C
­Y¯à²`¾B·Ð´o«h¥Í¦âµL¦â¬É¡C¤S­Y¯à¾B¨­¨£¥ý¤w»¡¹L¡C­Y¤£¯à¾B±ý¬É¨­¨£¡C¤ª
¦ó¯à¥Í¦âµL¦â¬É¡C¦ý¾B³gÑ}¬G¥Í¦â¬É¡C«D¾B¨­¨£µ¥¡C¬Gª¾¤Z¤Ò¹ê¤£Â_µ²¡C¥ç¦³
±ý¬Éµ½ªk¡C¯à¾B·Ð´o¡C¬Gª¾±ý¬É¥ç¦³­×¼z¡C¤S¸g¤¤»¡¡C°£¤C¨Ì³B¥ç³\±o¹D¡C¬G
ª¾¨Ì±ý¬É©w¯à¥Í¯u´¼¡C°Ý¤ê¡C¬O¤H¨ÌªìÁIªñ¦a±oªüùº~¹D¡C«D±ý¬É©w¡Cµª¤ê¡C
¤£µM¡C¨¥°£¤C¨Ì«h°£ªìÁI¤Îªñ¦a¤w¡C¤S¦¹¤¤µL¦³¦]½t¯à¨Ìªñ¦a«D±ý¬É©w¡C­Y¦¹
¦æªÌ¯à¤Jªñ¦a¡C¦ó¬G¤£¯à¤JªìÁI­C¡C¬O¨Æ¥çµL¦]½t¡C¤S¶·¤r¼¯¸g¤¤»¡¡C¥ýªk¦í
´¼«áªd¬§´¼¡C¬O¸q¤£¥²¥ý±oÁI©w¡C¦Ó«áº|ºÉ¡C¦ý¥²¥Hªk¦í´¼¬°¥ý¡CµM«áº|ºÉ¡C
¬Gª¾°£½ÑÁI©w¡C°£ÁI©w¬G»¡¶·¤r¼¯¸g¡C­Y¨üªñ¦a§Y¹L¦P½ÑÁI¡C¤SµL¦³¸g¤¤»¡ªñ
¦a¦W¡C¬O¦¼¦Û¾Ð·Q¤À§O¡C°Ý¤ê¡C§Ú¥ý»¡âJ³ë¡C¬Gª¾¥H²§¦a¹D¯àÂ_²§¦aµ²¡C¦p¥H
²ÓâJ¯à¥XùÒâJ¡C¦p¬O¥H¦â¬É¹D¯àÂ_±ý¬É¡C¦æªÌ­Y¥ýÂ_±ý¤Î´c¤£µ½ªk¡CµM«á¯à¤J
ªìÁI¡C¬Gª¾¥²¦³ªñ¦a¥H¤§Â_±ý¡C¤S»¡¦]¦â¥X±ý¡C­YµLªñ¦a¤ª¦ó¦]¦â¡C¤S¸g¤¤»¡
¡C¦æªÌ­Y±o²b³ß«h¯à±Ë¤£²b³ßµS¦pÃøªû¦]¤Ñ¤k·R¯à±Ë¥»±ý¡C¤S­Y¤£±oªìÁI±I·À
¨ýªÌ¡C¤£¯à©ó¤­±ý¤¤¥ÍùÒ¹ú¤ß¡C¬Gª¾¥ý±oªìÁIªñ¦a¯à±Ë±ý¬É¡Cµª¤ê¡C±o±ý¬É²b
µ½¯àÂ_¤£µ½¡C¦p»¡¤­¥X©Ê¡C­Y¸t§Ì¤l©Î©À¤­±ý¤£¥Í³ß¼Ö¡C¤ß¤£³qºZ¦p¿Nµ¬¦Ð¡C
­Y©À¥Xªk¤ß«h³qºZ¡C¤S»¡¡C¦æªÌÀH¥Í¤£µ½Ä±Æ[¡C«h¥Hµ½Ä±Æ[·À¡C¬O¬G¦¼»¡âJ³ë
¥ç¥i±ý¬É¡C¦¼¨¥¦]¦âÂ÷±ý¬O¥½«á¨Æ¡C¦æªÌ¥H±ý¬É¹DÂ_½Ñ·Ð´o¡CÀH¦¸º¥Â_¤D¦Ü¯à
±o¦â¬Éµ½ªk¡Cº¸®É±ý¬É¦W²¦³ºÂ_¡C±o¦â¬Éªk¦¼¦W±o·ÀºÉ©wªüùº~¥ç±o½Ñ©w¡C¦ý
»¡¨ä¨ý¡C¦¼¨¥±o²b§®³ß¤Î±I·À¨ý¡C¬Ò¤wÁ`µª¡C¤S­Y±ý¬ÉµL©w¡C¤ª¦ó¯à¥H´²¤ßÃÒ
¦â¬Éµ½¡C°Ý¤ê¡C¼z¸Ñ²æªüùº~µL©w¥ç¦ý¦³¼z¡Cµª¤ê¡C¦¹¤¤¦ý¾BÁI©w¡C¥²·íÀ³¦³
¤Ö®ÉÄá¤ß¤D¦Ü¤@©À¡C¦p¸g¤¤¦ò»¡¤ñ¥C¨ú¦ç®É¦³¤T¬rµÛ¦ç¤w«h·À¡CµL¦³¸g»¡´²¶Ã
¤ß¤¤¯à¥Í¯u´¼¡C¬Ò»¡Äá¤ß¥Í¦p¹ê´¼

¥|µLê«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤­

°Ý¤ê¡C¦³ªñªk¦ì¥@´¼¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¡C¬O·Üµ¥ªk¤¤¯à¯}°²¦W´¼¡C¬O´¼¥H¥@«U
¨£¿Í¬G¤ê¥@´¼¡Cªñ¸t¹D¬G¦Wªñªk¦ì¡C°Ý¤ê¡C¨£¿Í¹D¤¤¥¼¨Ó­×µ¥´¼¡Cµª¤ê¡CµL¥¼
¨Ó­×µ¥´¼«á·í»¡¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¯}ªk¬Û¤¤µL°²¦W¤ß¡C¬O¬G¨£¿Í¹D¤¤¤£­×¥@´¼¡C°Ý
¤ê¡C¸g¤¤»¡¥|µLê´¼¡C¦óªÌ¬O­C¡Cµª¤ê¦W¦r¤¤µLê´¼¦WªkµLê¡C¨¥­µ¤¤µLê´¼
¦WÃãµLê¡C¿×®í¤è²§«U¨¥­µ®t§O¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ¤£À³³gµÛ°ê¤g¨¥Ãã¡C­Y¨¥­µ
¤£«K¸q¥çÃø¸Ñ¡C­YµL¦W¦r«h¸q¤£¥i©ú¡C§Y¦¹¨¥Ã㤣¯d¤£ºÉ¦W¼Ö»¡µLê¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¦³¥|ºØ»¡ªk¡C©Î»¡¦³¸q½ì¤£¯àµLºÉ¡C¦³¯àµLºÉ¦ÓµL¸q½ì¡C¦³¤G­Ñ¯à¦³¤G­Ñ
¤£¯à¡C¦¹¤TºØ´¼¦W¨¥Ãã¤è«K¡Cª¾¦W»y¤¤¸qµLê´¼¦W¸qµLê¡C¦p»¡¦³¥|ºØ»¡ªk¡C
¦³¸q¤è«KµL»y¤è«K¡C¦³»y¤è«KµL¸q¤è«K¡C¦³­Ñ¤è«K¦³­ÑµL¤è«K¡C­Y¤H¯à±o¥|µL
ê´¼¬O¦W¨ã¨¬¤è«K¡CÃøàEÃøªñ»¡ªk¤¤¤W¼Ö»¡µLºÉ¡C¥ç¦³¸q½ì´¼¼zµL½a¨¥ÃãµLº¢
¡C°Ý¤ê¡C¦¹µLê´¼¤ª¦ó·í±o¡Cµª¤ê¡C¥H¥ý¥@·~¦]½t¬G±o¡C­Y¯à¥@¥@µ½­×¦]½t´¼
¼z¤Î³±µ¥¤è«K¡C¥H­×²ß¤O¬G¡C¤µ¥@Áö¤£¾Ç²ß¤å¦rŪ»w¸g¨å¡C¥ç¯à±oª¾¦p¤Ñ²´³q
µ¥¡C°Ý¤ê¡C¦ó¤H¯à±o¡Cµª¤ê¡C°ß¸t¤H±o¡C¤S¤H¨¥¦ýªüùº~±o«D½Ñ¾Ç¤H¡C¦¹¤£¥²
º¸¡C¾Ç¤H¥ç¯à±o¤K¸Ñ²æ¡C¦ó¬G¤£¯à±o¦¹´¼­C¡C°Ý¤ê¡C¦¹¥|µLê¦b¦ó¬É¤¤¡Cµª¤ê
¡C±ý¦â¬É¤@¤Á¡CµL¦â¬É¤¤°ß¸qµLê¡CµLê¤GºØ¡C¦³º|µLº|¡C¾Ç¤H¨ã¤GºØµL¾Ç°ß
µLº|¡C­Y±o«h¤@®ÉºÉ±o¡C¤k¤H¥ç±o¡C¦p¾è¼¯¹Ð¨º¤ñ¥C¥§µ¥

¤­´¼«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤»

¤­´¼¡Cªk¦í´¼ªd¬§´¼µL½Ø´¼Ä@´¼Ãä»Ú´¼¡Cª¾½Ñªk¥Í°_¦Wªk¦í´¼¡C¦p¥Í½t¦Ñ¦º¤D
¦ÜµL©ú½t¦æ¡C¥H¦³¦òµL¦ò¦¹©Ê±`¦í¬G¤êªk¦í´¼¡C¦¹ªk·À¦Wªd¬§´¼¡C¦p¥Í·À¬G¦Ñ
¦º·À¡C¤D¦ÜµL©ú·À¬G½Ñ¦æ·À¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌªd¬§´¼¥ç¦Wªk¦í´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y
¦³¦òµL¦ò¬O©Ê¥ç±`¦í¬G¡Cµª¤ê¡C½ÑªkºÉ·À¦W¬°ªd¬§¡C¬OºÉ·À¤¤¦³¦óªk¦í¡C°Ý¤ê
¡Cªd¬§«D¹ê¦³­C¡Cµª¤ê¡C³±·ÀµL¾l¬GºÙªd¬§¡C¬O¤¤¦ó©Ò¦³­C¡C°Ý¤ê¡C¹ê¦³ªd¬§
¦ó¥Hª¾¤§¡C·À¿Í¦Wªd¬§¡C­Wµ¥½Ñ¿Í¹ê¦³¡C¬Gªd¬§¥çÀ³¹ê¦³¡C¤Sªd¬§¤¤´¼¦W·À´¼
¡C­YµLªk¤ª¦ó¥Í´¼¡C¤S¸g¤¤¦ò¬°½Ñ¤ñ¥C»¡¡C¦³¥Í°_§@¦³¬°ªk¡C¦³¤£¥Í°_§@µL¬°
ªk¡C¤S¸g¤¤»¡¡C°ß¦³¤Gªk¦³¬°ªkµL¬°ªk¡C¦³¬°ªk¦³¥Í·À¦í²§¡CµL¬°ªkµL¥Í·À¦í
²§¡C¤S¸g¤¤»¡¡C½Ñ©Ò¦³ªk­Y¦³¬°­YµL¬°·ÀºÉªd¬§¡C°ß¦¹¬°¤W¡C¤S»¡¦â¬OµL±`·À
¦â¬Gªd¬§¬O±`¡C¤D¦ÜÃÑ¥ç¦p¬O¡C¤S¸g¤¤»¡¡C·ÀÀ³ÃÒ­YµLªk¦ó©ÒÃÒ¡C¤S¦ò©ó¦h©Ê
¸g¤¤»¡¡C´¼ªÌ¦p¹êª¾¦³¬°©Ê¤ÎµL¬°©Ê¡CµL¬°©Ê§Y¬Oªd¬§¡C¥H¯u´¼ª¾¤ª¦ó¨¥µL¡C
¤S½Ñ¸g¤¤µL¦³©w»¡ªd¬§µLªk¡C¬Gª¾¦¼¦Û¾Ð·Q¤À§O¿×µLªd¬§¡Cµª¤ê¡C­YÂ÷½Ñ³±§ó
¦³²§ªk¦Wªd¬§ªÌ¡C«h¤£À³¦W½Ñ³±ºÉ·À¥H¬°ªd¬§¡C¤S­Y¦³ªd¬§¡CÀ³»¡¨äÅé¡C¦óªÌ
¬O­C¡C¤S½tªd¬§¡C©w¦W¤êµL¬Û¡C­Yªk¬ÛµS¦sªÌ¦ó¦WµL¬Û¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ¨£
¦â¬ÛÂ_¤D¦Ü¨£ªk¬ÛÂ_¡C¤S¸g¤¤³B³B»¡¡C¤@¤Á¦æµL±`¤@¤ÁªkµL§Ú±I·Àªd¬§¡C¬O¤¤
§Ú¦W½ÑªkÅé©Ê¡C­Y¤£¨£½ÑªkÅé©Ê¦W¨£µL§ÚªÌ¡C­Yªd¬§¬Oªk«hµLÅé©Ê¤£¥i±o¨£¡C
¥H¦¹ªk¤£·À¬G¡C¦pÀH¦³²~®ÉµL²~Ãaªk¡C­Y²~Ãa®É±o»¡²~Ãa¡CÂ_¾ðµ¥¥ç¦p¬O¡C¦p
¬O­Y½Ñ¦æµS¦bº¸®É¤£¦Wªd¬§¡C½Ñ¦æ·À¬G¦³ªd¬§¦W¡C¤S­W·À¤£¦W§ó¦³§Oªk¡C¦p¸g
¤¤»¡¡C½Ñ¤ñ¥C­Y¦¹­W·À¾l­W¤£¥Í¡C§óµL¬ÛÄò¡C¬O³B²Ä¤@±I·À¦wÁô¡C©Ò¿×±ËÂ÷¤@
¤Á¨­¤ß³g·R¥ÃºÉÂ÷·À¡Cªd¬§¬O¤¤¨¥¦¹­W·À¾l­W¤£¥Í¡C§ó¦³¦óªk¦Wªd¬§­C¡C¤S¥ç
§óµL§O¦³ºÉªk¡C¦ý¤w¥Í·R·À¥¼¥Í¤£¥Í¡Cº¸®É¦WºÉ¡C§ó¦³¦óªk»¡¦WºÉ­C¡C¹ê¤£¥i
»¡¡C´_¦¸¦³¬Oªk¤§²§¦W¡C¤­³±ªkµL¦W¬°ªd¬§¡C¬O¤¤µL¦³¦Ó¦W¬°¦³¡C¦¹«h¤£¥i¡C
¥HºÉ·À¬G»¡¦Wªd¬§¡CµS¦p¦çºÉ§óµL§Oªk¡C­Y¤£º¸ªÌ¥çÀ³§O¦³¦çºÉµ¥ªk¡C¦¼¨¥¦³
·À´¼ªÌ¥çµL©Ò§«¡C¦p©óÂ_¾ðµ¥¤¤´¼¥Í¥çµL§O¦³Â_ªk¡C¤S¥Ñ½Ñ¦æ¬G¬O¤¤´¼¥Í¡C¿×
ÀH½Ñ¦æµL¦W¬°ªd¬§¡C¦pÀHµL¦¹ª«ª¾¦¹ª«ªÅ¡C°Ý¤ê¡C¤µµLªd¬§­C¡Cµª¤ê¡C«DµLªd
¬§¡C¦ýµL¹êªk¡C­YµLªd¬§«h±`³B¥Í¦º¥ÃµL²æ´Á¡C¦p¦³²~Ãa¾ðÂ_¡C¦ý«D¹ê¦³§Oªk
¡C¨¥¾l¿Íµ¥¬Ò¤w³qµª¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦³­W·À¬G»¡¦³¤£¥Í¤£°_¤£§@µL¬°ªkµ¥¡C±xµL
©Ò®`¡CµL½Ø´¼ªÌ¡CÀH¥H¦ó´¼¤£»P¥L½Ø¦¹¦WµL½Ø¡C¦³¤H¨¥·O¤ß¬O¤]¡C¥H·O¤ß¬G¤£
´o²³¥Í¡C´_¦³¤H¨¥¡CªÅ¦æ¬O¤]¡C¥H¦¹ªÅ¦æ¤£»Pª«½Ø¡C¤S¦³¤H¨¥¼Öªd¬§¤ß¬O¡C¥H
¼Öªd¬§¬GµL©Ò½Ø¡C¦³¤H¨¥¡C¦b²Ä¥|ÁI¦¹¤£¥²º¸¡C¬Oªüùº~¥H¦¹´¼­×¤ß¬ÒµL©Ò½Ø
¡CÄ@´¼ªÌ¡C©ó½Ñªk¤¤µL»Ùê´¼¦W¬°Ä@´¼¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ°ß¦ò¥@´L¿W¦³¦¹´¼¡Cµª
¤ê¡C¦p¬O¡C°ß¦ò¥@´L¨ã¨¬¦¹´¼¡C¾l¤HÀH¤O©Ò¤Î±oµL»Ùê¡CÃä»Ú´¼ªÌ¡CÀH¦æªÌ±o
³Ì¤W´¼¡C¥H¤@¤ÁÁI©w¾±­×¼Wªø¡C­Y©ó¼W·l¹Ø©Rµ¥¤¤±o¦Û¦b¤O¡C¦WÃä»Ú´¼

¤»³q´¼«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤C

¦³¤»³q´¼¡C¤»³qªÌ¡C¨­³q¤Ñ²´¤Ñ¦Õ¥L¤ß´¼±J©Rº|ºÉ¡C¨­³q¦W¦æªÌ¨­¥X¤ô¤õ¡C­¸
ÄËÁôÅ㼯±¿¤é¤ë¡C¦Ü±ë¦Û¦b¤ÎºØºØÅܤơC¦p¬Oµ¥·~¦W¬°¨­³q¡C°Ý¤ê¡C¦¹¨Æ¤ª¦ó
·í¦¨¡Cµª¤ê¡C¦æªÌ²`­×ÁI©w¬G±o¡C¦p¸g¤¤»¡ÁI©wªÌ¤O¤£¥i«äij¡C¦³¤H¨¥¡CÅܤÆ
¤ß¬OµL°O¡C¦¹¨Æ¤£µM¡C­Y¦¹¦æªÌ¬°§Q¥L¬GºØºØ²{ÅÜ¡C¦ó¬G¦WµL°O­C¡C¦³¤H¨¥¡C
¥H±ý¬É¤ß§@±ý¬ÉÅܤơC¦â¬É¤ß§@¦â¬ÉÅܤơC¦¹¥ç¤£µM¡C²´µ¥¥çÀ³¦p¬O¡C¥i¥H±ý
¬ÉÃѨ£±ý¬É¦â­C¡C¦p¬Oµ¥­Y¦â¬É¤ß§@±ý¬ÉÅܤƦ³¦ó©S¡C¤S¤H¨¥¡CªìÁI¯«³q¯à¦Ü
±ë¥@¡C¤D¦Ü¥|ÁI¯«³q¯à¨ì¦â¨s³º¬O¥ç¤£µM¡CÀH®Ú¤O©Ò¤Î¡C­Y§Q®ÚªÌ¥HªìÁI¯«³q
¯à¨ì¥|ÁI¡C¶w®ÚªÌ¥H¤GÁI¯«³q¤£¯à¥ÎªìÁI¡C¦p¤j±ë¤ý¨ìÁI¤¤¶¡¡C¬O¤¤µL¯«³q¥H
ªìÁI¤O¯à¨ì½Ñ¾l±ë¤Ñ¡C§Y¥HªìÁI¤£¯àª¾±ë¤ý¦í³B¡C¤S¦ò¥H±J©R¾Ð©ÀµL¦â¡C¦p¸g
¤¤»¡¡C­Y¦âµL¦â¤¤¥ý©Ò¥Í³B¦ò±xª¾¤§¡C¬O¬G¤£©w¤S¤H¨¥¡C¤Ñ²´¬O¼z©Ê¡C¦¹¨Æ¤£
µM¡C¤Ñ²´¥Ñ¥ú©ú¦¨¼z¤£¦p¬O¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C­×¥ú©ú¬Û¯à¦¨ª¾¨£¡Cª¾¨£§Y¬O¤Ñ
²´¡Cµª¤ê¡C¤£µM¡C¥ç»¡¤Ñ¦Õ¤£¥H¼z©Ê¦W¤§¬°¦Õ¬G«D¼z¤]¡C¤S¤Ñ²´½t²{¦b¦â¡C·N
ÃѤ£º¸¡C¦³¸Ñ¤Ñ²´¤¤»¡ª¾²³¥Í·~³ø¡C²´ÃѵL¦³¦¹¤O¡C¦ý·NÃѤ¤ª¾¥Î²´ÃѮɥͬG
¡Cª¾±qÁI©w¥Í¦â¦W¬°¤Ñ²´¡C°Ý¤ê¡C¤Ñ²´§Î³B¤j¤p¡Cµª¤ê¡C¦pµ£¤l¶q¡C¤S°Ý¡Cª¼
¤H¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¥ç»ô²´³B¡C¤S°Ý¡C¤Ñ²´¬°¤@¬°¤G¡Cµª¤ê¡C¬O¤G¡C¤S°Ý¡CÀH¨£©Ò
¦V¤è­C¡Cµª¤ê¡C¹M¨£½Ñ¤è¡C¤S°Ý¡C¤Æ¤H¦³­C¡Cµª¤êµL¡C³y¤ÆªÌ¦³¤Ñ¦Õ½×¥ç¦p¬O
¡C¦æªÌ­Yª¾¥L¤ß¦W¥L¤ß´¼¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¤£»¡ª¾¥L¤ß¼Æ¡Cµª¤ê¡C¥H¦¹¦]½t¬GµL§O
¦³¤ß¼Æª¾¥L¨ü·Qµ¥¥ç¦W¥L¤ß´¼¡C¤S¤H¨¥¡C¦¹´¼¦P©Ê½t¡C¦p¥H¦³º|¡Cª¾¦³º|µLº|
ª¾µLº|¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¦¹¤H¤£»¡¨M©w¦]½t¡C¥H¦¹¦]½tª¾¦P©Ê½t¡C¦³¤H¨¥¡C¦ý½t²{
¦b¦¹¥ç¤£µM¡C©Î½t¥¼¨Ó¦p¤H¤JµLı©w¡Cª¾±q¦¹©w°_¡C·íı¦p¬O¦p¬O¨Æ¡C¦³¤H¨¥
¡C¦¹´¼¤£ª¾¨£¿Í¹D¡C¬O¨Æ¤£µM¡C­Yª¾¦ó©S­C¡C¦³»¡¹@¤ä¦ò±ýª¾¨£¿Í¹D¤¤²Ä¤T¤ß
¡C§Y¨£²Ä¤C¤ß¡CÁn»D±ýª¾²Ä¤T¤ß¡C§Y¨£²Ä¤Q¤»¤ß¡C¦¹¤£¦Wª¾¨£¿Í¹D­C¡C¤S¤H¨¥
¡C¦¹´¼¤£ª¾¤W¦a¤W¤H¤W®Ú¡C¬O¥ç¤£©w¡C½Ñ¤Ñ¥çª¾¦ò¤ß¡C¦p¦ò¤@®É²`ìè²³¹¬ÁÙ©À
±ý¨ú±ë¤ý±xª¾¡C¤S©ó¤@®É¤ß©À¡C¬°¤ý¦pªk¤Æ¥@¡CÅ]¤ý§Yª¾¦Ó¨ÓÄU½Ð¡C¤S½Ñ¤Ñ¥ç
ª¾¦¹¬Oùº~¤D¦Ü¦¹¬O¦æ¶·ªû¬§¡C¤S½Ñ¤ñ¥C¥çª¾¦ò¤ß¡C¦p¦ò±Nªd¬§®Éªü¨º«ß¦¸²Ä
ª¾¦ò©Ò¤J½ÑÁI©w¡C¤S¤H¨¥¡C¦¹´¼¤£ª¾µL¦â¡C¬O¥ç¤£µM¡C¦ò¥H±J©R¯àª¾µL¦â¡C¥L
¤ß´¼¥ç¦p¬O¡Cª¾¦³¦ó©S­C¡C°Ý¤ê¡C¤ª¦óª¾¥L¤ß¡Cµª¤ê¡C©ó½t¤¤ª¾¡C­Y¤ß¦æ¦â¦W
½t¦â¤ß¦p¬Oµ¥¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸«h¥L¤ß´¼½t¤@¤Áªk¡Cµª¤ê¡C¦p¬O­Y¤£ª¾½t¡C¤ª¦óª¾
¤ß¡C¦p¸g¤¤»¡¡C§Úª¾¦¼¤ß¦p¬O¦p¬O§Y¬O½t¦âµ¥ª¾¥L¤ß¡C¤TºØ¡C¤@¬Ûª¾¡C¤G³ø±o
¡C¤T­×±o¡C¬Ûª¾ªÌ¡Cª¾¥HÀm¦÷©Gµ¥¬Gª¾¡C³ø±oªÌ¡C¦p°­¯«µ¥¡C­×±oªÌ¡C¿×ÁI©w
¤O±o¥L¤ß´¼¡C¦¹¤»³q¤¤»¡¡C­×±oªÌ­Y¾Ð¹L¥h¥@¤¤½Ñ³±¦W±J©R´¼¡C°Ý¤ê¡C¬°¾Ð¦ó
³±¡Cµª¤ê¡C¾Ð¦Û³±¥L³±¤Î«D²³¥Í³±¡C°ß¤£¯à¾Ð³ÓªÌ½Ñ³±¡C¯à¾Ð³ÓªÌ§Ùµ¥½Ñªk¡C
¦ó¥Hª¾¤§¡C¦pªÙ§Q¥±µª¥@´L¨¥¡C§ÚÁö¤£ª¾¥h¨Ó¦ò¤ß¯àª¾¨äªk¡C¤S²b©~¤Ñª¾¦ò¤ß
¬G¨Ó¥Õ¦ò¨¥¡C¦p¬O¥@´L¹L¥h½Ñ¦ò«Â»ö¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¸Ñ±J©R¤¤¦ó¬G»¡¦@¬Û¦@©Ê¡C
µª¤ê¡C¾Ð©À©ú¤F¬G¦p¬O»¡¬Û¦W¦r¡C¦p¬Y¤Hµ¥¡C¤S¥HÃѨƬG¦W¬°¬Û©Ê¦WºØ±Ú¡C¦p
¨¥¦¹¬O¦¼®a¦¹¬O¦¼©Ê¡C¬Û©Ê¦X»¡¡C¬Gª¾¨£©ú¤F¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¬°©ú¤F¾Ð¡Cµª¤ê¡C
¹L¥hªkºÉ·ÀµL¬Û¦Ó¯à±oª¾¡C¦¹¬°©_¯S¡C¦³¤H¥H«ä¶q¬Ûª¾¡C¤£¯à©ú¤F¡C¿×¦ò§Ì¤l
¥ç´_¦p¬O¡C¬O¬G©Ê¬Û¦X»¡¡C¦³¤H¥Î±J©R´¼¡C©Î¥H¦³¹D«ä¼zª¾¹L¥h¥@¡C¦p¦æ½tÃÑ
¡C¦¹¤GºØ¤¤«ä¼z¬°³Ó¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤HÁöª¾¤K¸U¤j§T¡CµL¦¹«ä¼z¬G¥Í¨¸¨£¡C¿×
±q¦¹¨Ó¦W¬°¥Í¦º¡C¹L¦¹§óµL¦³¹D«ä¼z¡C²×µL¦¹¤ß¡C¦³¤H¨¥¡C¦¹´¼¦¸²Ä¾Ð©À¹L¥h
¬O¨Æ¤£µM¡C­Y©À©À¦¸²Ä¾Ð¡C¤@§T¤¤¨Æ©|Ãøª¾ºÉ¡CªpµL¶q§T¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤¦ó¬G»¡
¡C§Ú©ó¤E¤Q¤@§T¤w¨Ó¡C¥¼¨£¥¬¬I·l¦ÓµL³ø¡Cµª¤ê¡C¦ò©ó¦¹¤¤¥H¤C¦ò¬°ÃÒ¡C¥ç¦³
ªø¹Ø²b©~»P¦ò¦P¨£¡C¤S¦ò±o¯u´¼¬G¥\¼w²M²b¡C­Y¤H¨Ñ¾i±o¤G¥@ºÖ¡C¬G»ô¦¹»¡¡C
¦³¤H¨¥¦¹´¼¤£ª¾¤W¦a¡C¬O¨Æ¤£µM¡C¤W¨­³qµ¥¤¤¤wµª¡C°Ý¤ê¡C­Y¬O¾Ð©Ê¦ó¬G¦W´¼
¡Cµª¤ê¡C¾ÐÀH¬Û¥Í¡C¹L¥hµL¬Û¦Ó¯à¾Ð©À¡C·íª¾³Ó¼z¦W¤§¬°¾Ð¡C¾Ð±J©R¦³¤TºØ¡C
¤@¥Î±J©R´¼¡C¤G³ø±o¡C¤T¥Í«K¦Û¾Ð±J©R´¼¡C¦W­×±o³ø±oªÌ¦p°­¯«µ¥¡C¥Í«K¦Û¾Ð
¿×¤H¹D¤¤¡C°Ý¤ê¡C¥H¦ó·~¬G¥Í«K¦Û¾Ð¡Cµª¤ê¡C¥H¤£´o²³¥Í¦¹·~¯à±o¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¡C¦º®É¥Í®É­W¤Á¹G¬G§Ñ¥¢¾Ð©À¡C¦¹¤¤Ãø±o¤£¥¢¬G¶·µ½·~¡C¤S¤H¨¥¡C¦¹¾Ð¹L¥h·¥
¦Ü¤C¥@¡C¬O¨Æ¤£©w¡C¦³¤H¥@¥@²`­×¤£´oªk¡C¬G¯à¾Ð©À¤[»·¡CÃÒº|ºÉ´¼³qªÌª÷­è
¤T¬N¬O¤]¡Cª÷­è¤T¬N¬Oº|ºÉ¡CµLê¹Dº|ºÉ´¼¦WµL¾Ç´¼¡C¥Hª÷­è¤T¬N·ÀºÉ½Ñº|¡C
¦WÃÒº|ºÉ´¼³q¡C°Ý¤ê¡C¾l¯«³q¥çÀ³»¡¥H¦óªkÃÒ¡Cµª¤ê¡C¥ý¤w»¡²`­×ÁI©wÃÒ¯«¨¬
³q¡C¤SÀH©Ò¥ÎÃҤΩÒÃҨƬҦW¯«³q¡C¦³¤H¨¥¡C¤@¤Á¸t¹D¬Ò¬Oº|ºÉ¤è«K¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C­Y¦ò¥X¥@­Y¤H»Dªk¥X®a¡C©^§Ù°£±Ë¤­»\­×©w¨£¿Í¡C¦¹µ¥¬Ò¦Wº|ºÉ¤è«K¡C¤S
¤H¨¥¡C¬Iµ¥µ½ªk¥ç¦Wº|ºÉ¦]½t¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¦æªÌ¥¬¬I§U¦¨º|ºÉªÅµL§Ú´¼¡C¬O¦W
¯uÃÒº|ºÉ´¼³q¡C¦¹ªk§O¦Wª÷­è¤T¬N¡C¯à¯}½Ñ¬Û¬G¤êª÷­è¡C½Ñ¥~¹D¤H¦ý¦W¤­³q¡C
¬Ò¥H¤£±o¦¹¯u´¼¬G¡C°Ý¤ê¡C¥HµL§Ú´¼À³¯}§Ú¨£¡C¤ª¦ó¥H¦¹Â_³gÑ}µ¥¡Cµª¤ê¡CµL
§Ú´¼¯à·À½Ñ¬Û¡C¥HµL¬Û¬G½Ñ·Ð´o·À¡C°Ý¤ê¡C¥HªìµL§Ú´¼¯àÃa½Ñ¬Û¡C²Ä¤G´¼µ¥§ó
¦ó©Ò¥Î¡Cµª¤ê¡C½Ñ¬ÛÁö·ÀÁ٥͡C¬O¬G¶·²Ä¤Gµ¥¡C°Ý¤ê¡C­Y·À¤wÁ٥ͬ۫hµLÃä¡C
µM«hµLªüùº~¹D¡Cµª¤ê¡C¦³Ãä¦p¤µ²{¨£¨Å·ÀÁ٥͡C¦³®É¨Å·À¡C¹T¥Í¬O«h¬°Ãä¬Û
¥ç¦p¬O¤S¦p¿NÅK¶Â¬Û·ÀÁÙ§ó¥Í¦Ü¨ª¬Û¥Í¡Cº¸®É¦WÃä¡C­{ùÅÞµ¥½Ñ³ë¥ç¦p¬O¡CÀH
©ó¦ó®É½Ñ¬Û·ÀºÉ§óµL¬Û¥Í¡Cº¸®É¦W±oªüùº~¹D¡C°Ý¤ê¡Cªüùº~³£µL½Ñ¬Û­C¡Cµª
¤ê¡C­Y¦b¤£©w¤ß¤¤º¸®É¥ç¦³¦âµ¥½Ñ¬Û¡C¦ý¤£¥Í¹L¡C­Y¤H²´¨£¦â¥H¨¸¤ß¨¸¤À§O¡C
º¸®É¬Û¯à¥Í¹L¡C°Ý¤ê¡C¦óªÌ¬O¡CªÅµL§Ú´¼¡Cµª¤ê¡C­Y¦æªÌ©ó¤­³±¤¤¤£¨£°²¦W²³
¥Í¡C¥HªkªÅ¬G¨£¦âÅé·À¤D¦ÜÃÑ·À¡C¬O¦WªÅµL§Ú´¼¡C°Ý¤ê¡C°²¥O½Ñªk±`¦b¡C·Rµ¥
·Ð´o¥ç¥i°£ºÉ¡C¦p»¡¸Uª«±`¦b¦Óºë¶iªÌ¯à°£³g·R¡C¦ó¶··À¬Û¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C
©Ò¦³¥Í¬Û¬Òª¾·À¬Û¡C©ó½Ñªk¤¤±oªk²´²b¡C­Y¥H·ÀÂ_¦W²¦³ºÂ_¡C¦³¦æªÌÂ÷½Ñ¦â±ý
¾B·À³gÑ}¡C¦ò¬°¦¹¬G»¡¦p¬OÔU¡C¤S»¡½Ñ¦æ©ÊªÅ¦p¤Û¡C¤Z¤ÒµL´¼¿×¤§¹ê¦³¡C¾Ç¤H
¤Fª¾µê»¥¦p¤Û¡Cªüùº~¥ç¤£¨£¤Û¡C¬Gª¾ÀH¥H¦ó¼zÃҽѪk·À¡C¬O¦WÃÒº|ºÉ´¼³q

§Ô´¼«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤K

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C­Y¦æªÌ¦³¤C¤è«K¤TºØÆ[¸q¡C©ó¦¹ªk¤¤³t±oº|ºÉ¡C¬O¦ó´¼­C¡Cµª
¤ê¡C¤C¤è«K¦W»D¼z«ä¼z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¤ß¥¼©wªÌ§@¦p¬OÆ[¡C¿×¦¹¬O¦â¦â¶°¦â·À¡C
¤Î¦â·À¹D¦â¨ý¹L¥X¡C°Ý¤ê¡C­Y¬O»D«ä¼zªÌ¡C¦ó¬G¨¥³t±oº|ºÉ¡Cµª¤êÁö¬O»D¼z«ä
¼z¡C¦p¬O¤À§O¤­³±¡C¯à¯}§Ú¤ß¡C¬G»¡³t±oº|ºÉ¡C¤TºØÆ[´¼¡C¿×Æ[¦³¬°ªkµL±`­W
µL§Ú¡C­Y¥H³±¬É¤JªùÆ[¦³¬°ªk«hµL¸q§Q¡C°Ý¤ê¡C­Yº¸ªÌ«e¹L¤¤¤w»¡µL±`­W¡C¥X
¤¤¤w»¡µL§Ú¡C¦ó¬G´_»¡¦¹¤TºØÆ[­C¡Cµª¤ê¡C²ß¾Ç¤TºØ¡C¥ý»D«ä¼zµM«á­×¼z¡C¥ý
©ó»D«ä¼z¤¤»¡¤CºØ¡C«á­×¼z¤¤»¡¤TºØ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­YµL±`­WÃa¬Û¦WÃaµL±`¡C«D
¦æµL±`¡CÁö»¡°£±ý¬V¤£»¡¤ª¦ó°£¡C«á¤D»¡¤TºØÆ[¸q¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×¤K§Ô¡Cµª¤ê¡C
­Y´¼¯à¯}°²¦W¬O¦W¬°§Ô¡C¬O§Ô¦b·Ü³»§Ô¥@¶¡²Ä¤@ªk¤¤¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ¥ç©ó¦òªk¹¬
¤Î§Ùµ¥¤¤§Ô¡C¦ó¬G¦ý»¡¤K­C¡Cµª¤ê¡C¥H³Ó¬G»¡¡C³Ó¦Wªñ¹D¡C¦¹¼z¬°´¼¡C¬G¦W¬°
§Ô¡C¦p¬°­Wªk´¼¦W­Wªk§Ô¡C¦p¬Oµ¥¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý¥Î¶¶¹D«ä¼z¡C«á±o²{´¼¡C¦p
ªª¶H¤H¥ýÆ[¶H¸ñ¡C¥H¤ñ´¼ª¾¦b¦¹¤¤¡C«á«h²{¨£¡C¦æªÌ¥çº¸¡C¥ý¥H§Ô¤ñª¾«ä¶qªd
¬§¡CµM«á¥H´¼²{¨£¡C¬G¸g¤¤»¡¡Cª¾ªÌ¨£ªÌ¯à±oº|ºÉ

¤E´¼«~²Ä¤@¦Ê¤E¤Q¤E

°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡Cªüùº~ÃҺɴ¼®É±o¥@«U¤E´¼¡C¿×±ý¬Éôµ½µL°O¡C¤D¦Ü«D·Q«D
«D·Q³Bµ½µL°O¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C«D¤@¤Áªüùº~ºÉ±o½ÑÁI©w¡C¤ª¦ó·í±o¤E´¼¡C
°Ý¤ê¡C¤@¤Áªüùº~¬Ò±oÁI©w¡C¦ý«D¤@¤Á¬Ò¯à²{¤J¡Cµª¤ê¡C­Y¤£¯à²{¤J¡C¤ª¦ó¦W
±o¡C¦p¤H¨¥ª¾®Ñ¦Ó¤£ÃѤ@¦r¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C­Y¤HÂ÷±ý¦Ó¥¼¯à²{¤JªìÁI¡C¬O
¤H©R²×¤£¥Í©¼­C¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¥ý¦¹¶¡¤J«á·í¥Í©¼¡C¤µ¤ª¦ó¦¹¶¡¤£¤J¦Ó¯à¥Í©¼
¡C°Ý¤ê¡C­YÂ÷±ý®É¹L¥h¥¼¨Ó½ÑÁI¬Ò¥»±o¡C±o¥H¦¹³ø¥Í¡Cµª¤ê¡C¥¼¨Ó·~µL§@µL°_
¤£À³±o³ø¡C¹L¥h½ÑÁI´¿©ó¤ß¥Í¡C­Y»PªG³ø«hµL©Ò®`¡C¤S¤£À³±o¥¼¨Ó½Ñ·~¡C­Y¥i
±oªÌ¡C¤@¤Á¥¼¨Ó¬ÒÀ³¥i±o¡C¥H¦ó»Ù¬G¦³±o¤£±o¡C°Ý¤ê¡C­Y¥¼¨Óªk¤£¥i±oªÌ¡C¾Ç
¤H¤£À³¤K¤À¦¨´N¡CµL¾Ç¤£À³¤Q¤À¦¨´N¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C­Y¨Ì²Ä¤GÁIµ¥¤J¥¿ªk¦ì¡C¬O
¤H¥¼¨Ó±o¥¿«ä±©¡C¤S­Y¦æªÌºÉ´¼²{«e¡Cº¸®É¥¼¨Ó±o¥@¥¿¨£¡C¤S¤H¨ÌµL¦â©w±où
º~ªG¡C¬O¤H¥¼¨Ó±o¥¿«ä±©¥¿»y¥¿·~¥¿©R¡C¤S­Y¤H¨Ì²Ä¤TÁIµ¥±o¸t¹D±o¥¼¨Ó³ß¡C
¦p¬Oµ¥ªk«hÀ³¬ÒµL¬G¡Cª¾¦³¥¼¨Óªk¡C¤S­YµL¥¼¨Ó­×ªÌ¡C¤ª¦ó·í±o½ÑªG½ÑÁI©wµ¥
¡C¦æªÌ­Y¦b¹D¤ñ´¼¤¤¡C±x±oªìªG©ÒÄá½Ñ´¼½Ñ©w¡C­Y¤£º¸ªGµ¥À³¼Æ¼Æ±o¡C©Ò¥HªÌ
¦ó¡C½ÑªG¬ÒÀ³²{«e®É±o¡C¬O¨Æ¤£¥i¡C¬Gª¾À³¦³¥¼¨Ó¤¤­×¡Cµª¤ê¡C¦¼»¡µL½Ñ¤ÀªÌ
¡C¦¹µL©Ò§«¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C§Ú»¡§Ùµ¥½Ñ¤À¥H¦¸²Ä±o«D¤@®É±o¡C¬G«DÃø¤]¡C¦¼¨¥½Ñ
±o±o¨äºØÃþ¡C¦æªÌ±o­W´¼®É¾l­W´¼ºØ¬Ò¦W¬°±o¡C¦p±o¤HºØ¬G¦W±o¤H¬Û¡C¥ç¤£¦W
©ó©À©À¤¤º¥±o¤H¬Û¡C¬O¨Æ¥çº¸¡C°Ý¤ê¡C¦æªÌ©Ò¦³­Wµ¥½Ñ´¼¦¸²Ä±oªÌ¡C¬Ò¤w±ËÂ÷
¡C§ó¤@®É±o¶·ªû¬§ªG©ÒÄá½Ñ´¼¡Cµª¤ê¡CµLº|½Ñ´¼¡C±o«h¤£¥¢¡C°Ý¤ê¡C­Y¥ý±o¤£
¥¢¡C«h±o¦æµL§O¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C±oªGªÌ§Y¬O¦æªÌ¡C¦³¦¹µ¥¹L¡Cµª¤ê¡C­YµL®t§O¦³
¦ó©S­C¡C¦p¦¨´NªGªÌ¥ç¦W¦æªÌ¡C¦¹¥ç¦p¬O¡C¤S¬O¤H§ó±o³Óªk¬G¦³®t§O¡C¬O¬GµL
¹L¡C¦p¨ü¤­§ÙªÌ§ó±o¥X®a«ß»ö¥ç¤£¥¢¥»§Ù¡C¤S±oªGªÌ¡C¤£¥H¨£¹D¬G¦³®t§O¡C¦p
¤HÁöª¾ªì¨Æ§ó¥H³Ó¨Æ¬G¦³®t§O¡C¦¹¨Æ¥çº¸¡C¬Gª¾µL¥¼¨Ó±o¡C¤S¦æªÌ¦íªÅµL§Ú´¼
¡Cº¸®É¤ª¦ó±o¥@¶¡ªk¡C¬Gª¾±oºÉ´¼®É¤£±o¥@´¼¡C°Ý¤ê¦¹½Ñ¥@´¼¦@ºÉ´¼¡C±o»Pªü
ùº~§@¤J¥X©w¤ß¡Cµª¤ê¡Cªüùº~¤ß¬ÛÄò¥Í¡C©À©À¬Ò²b¡C­Y§ó±o¤E´¼²´µ¥¬ÒÀ³§ó
±o¡C­Y¤£º¸¤£À³¦ý±o¤E´¼¡C¤S»¡¡C¥¼¨Ó­×ªÌ¡C¬ÒµL¦]½t¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹µ¥»¡¨£
¿Í¹D¤¤¡C¦ý­×¬Û¦ü´¼¡C«ä±©¹D¤¤¥ç­×¬Û¦ü¤Î¤£¬Û¦ü¡C¨£¿Í¹D¤¤¤£­×¤W¦a¡C«ä±©
¹D¤¤­×¡C¹D¤ñ´¼¤¤¤£­×¥@«Uµ½¡C¾l´¼¤¤­×¡CµLê¹D¤¤¤£­×¥L¤ß´¼¡C«H¸Ñ²æÂର
¨£¨ì®É¡C¤@¤ÁµLê¸Ñ²æ¹D¤¤¤£­×¥@«U¹D¡C®É¸Ñ²æÂର¤£Ãa¸Ñ²æ®É¡C¤EµLê¤K¸Ñ
²æ¹D¤¤¤£­×¥@«U¹D¡C²Ä¤E¸Ñ²æ¹D¤¤­×¡C·L²Ó¤ß¤¤¤£­×¤@¤ÁµLº|¡C¦p¬Oµ¥¬ÒµL¦]
½t¡C¬O¬G¦¼¤µ­Y»¡¥¿¦]¡C­YÀ³«H¨ü¡C­Y¥H¾Ç²ß¬°­×¡C¦b·Üµ¥¤¤®É¡C¤W½Ñµ½®Ú¤@
¤Á¬Ò­×¡C¥H±x¼W¯q¬G¡C¦p»w²ß¸g®Ñ«h¬Ò©ú§Q¡C¬O¬G¦b·Üµ¥ªk®É¤D¦ÜºÉ´¼¤@¤Á¬Ò
­×¡C­Y¤£º¸·í»¡¥¿¦]

¤Q´¼«~²Ä¤G¦Ê

¤Q´¼¡Cªk´¼¤ñ´¼¥L¤ß´¼¦W¦r´¼¥|¿Í´¼ºÉ´¼µL¥Í´¼¡Cª¾²{¦bªk¬O¦Wªk´¼¡C¦p¸g¤¤
»¡¡C¦ò§iªüÃø¡C¦¼©ó¦¹ªk¦p¬O¨£ª¾¦p¬O³q¹F¡C¹L¥h¥¼¨Ó¥ç¦p¬Oª¾¡CÀ³¨¥²{ªk´¼
¡C¤µ¤£»¡²{¬G¦ý»¡ªk´¼¡C¦p¸g¤¤»¡¡C·MªÌ¶Q²{¦bªk´¼ªÌ¶Q¥¼¨Ó¡C¤S»¡¡C²{¦b½Ñ
±ý¥¼¨Ó½Ñ±ý¡C¬Ò¬OÅ]ºôÅ]ôÅ]¿£¡C¦p¬Oµ¥¤¤¬Ò»¡²{»y¡C²¤²{»y¬G¦ý»¡ªk´¼¡Cª¾
¾l´Ýªk¦W¤ê¤ñ´¼¡C¾l¿×¹L¥h¥¼¨Ó½Ñªk¡C¦¸²{ªk«áª¾¬G¦W¤ñ´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¥ý²{
ª¾¤wµM«á¤ñª¾¡Cªk´¼¦W²{´¼¡CÀH¦¹ªk´¼«ä¶q¤ñª¾¦W¬°¤ñ´¼¡C°Ý¤ê¡C¦¹´¼¬OµLº|
´¼¡CµLº|´¼¤ª¦ó¦W¤ñ´¼¡Cµª¤ê¡C¥@¶¡¥ç¦³¤ñ´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡Cªk´¼¤ñ´¼¥L¤ß´¼­W
´¼¶°´¼·À´¼¹D´¼¬Ò¦³¦³º|µLº|¡C¬O½Ñ´¼¦b·Üµ¥ªk¤¤¬O¦³º|¡C¤Jªk¦ì¤¤©Ò±o¦WµL
º|°Ý¤ê¡C¦³¤H¨¥¡Cª¾±ý¬É½Ñ¦æ½Ñ¦æ¶°½Ñ¦æ·À½Ñ¦æ·À¹D¦W¬°ªk´¼¡Cª¾¦âµL¦â¬É½Ñ
¦æ¥|ºØ¦W¬°¤ñ´¼¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C¸g¤¤»¡¡C¦ò§iªüÃø¡C¹L¥h¥¼¨Ó¥@¤¤¥ç¦p¬O
ª¾¡CµL¦³¸g»¡¦âµL¦â¬É½Ñ¦æ¤¤ª¾¦W¬°¤ñ´¼¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¦æªÌÀ³©À¡C§Ú¤µ¬°²{
¦â¤§©Ò«I­¹¡C¹L¥h¥ç´¿¬°¦â¤§©Ò«I­¹¡C¥¼¨Ó¤¤¦â¥ç·í«I­¹¡C¤S¸g¤¤»¡¡C¥Í½t¦Ñ
¦º¥h¨Ó¥@¤¤¥ç´_¦p¬O¡C¦p°¨»ïµÐÂÄ»¡ÔU¡C¦p²{¦b¤õ¼ö¥h¨Ó¤õ¥ç¼ö¡C²{¦b¤­³±­W
¥h¨Ó³±¥ç­W¡C¦p¬Oµ¥­W¡C½Ñ¤j½×®v¥ç¦p¬O»¡¡C¤Sª¾¹L¥h¥¼¨Ó¥@ªk¦W¬°¤ñ´¼¡C¥ç
¦³¹D²z¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦æªÌ©ó¥h¨Ó²{¦b­W¤¤¹½Â÷¡C¹½Â÷¦W©ó¦¹ªk¤¤¥Í¯u´¼¼z¡C¦p
²{¦b¦æ­W¡C¥h¨Ó½Ñ¦æ¥ç¦p¬O­W¡C¤µ¥H¦ó´¼ª¾¥h¨Óªk¡C­Y¬Oªk´¼¦âµL¦â¬É½Ñ¦æ¥ç
¦³¥h¨Ó¡C©ó©¼¤¤ª¾¥çÀ³¦Wªk´¼¡CµM«h°ß¬Oªk´¼µL¤ñ´¼¤]¡C­Y¦âµL¦â¬É¥h¨Ó¦æ¤¤
§O¦³´¼ªÌ¡C±ý¬É¥h¨Ó¦æ¤¤¥çÀ³§O§ó¦³´¼¡C¥H¦¹¸q¬G½Ñ½×®v¨¥¡C¦³±o¥¼±o¬G¦¸²Ä
¨£¿Í¡C±ý¬É­W¦W±o¡C¦âµL¦â¬É­W¦W¥¼±o¡C¬O¬G¤£¥i¤@®É¨Ãª¾¡C­Y¥¼±o­W¥H¤ñ´¼
ª¾¡C¤µ±ý¬É¤¤©Ò¥¼±o­W¡C¥çÀ³¥H¤ñ´¼ª¾¡C°Ý¤ê¡C¥H¦ó´¼¬°Â_µ²¹D¡Cµª¤ê¡C¦ý¥Î
ªk´¼¤ñ´¼¦b¤è«K¹D¤¤¡C°Ý¤ê¡C¥Î¦óªk´¼¡Cµª¤ê¡C¥Î­Wªk´¼·Àªk´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó
¦æªÌÆ[µL±`­W®É¨£ªÅµL§Ú¡Cº¸®ÉÃҽѦæ·À¡C¾l´¼¬Ò¬O¤è«K¡C°Ý¤ê¡CÆ[¦ó­W·À¡C
µª¤ê¡CÆ[½Ñ¨ü­W¡C¦¹¤¤¯à¥Í§Ú¤ß¡C¥ç©ó¦¹¤¤¨£·À¡C¦p»¡¡C¤º¸Ñ²æ¬G½Ñ·RºÉ·À¦Û
»¡±oªüùº~¡C°Ý¤ê¡C¸g¤¤¤£»¡¤@¤Á¦æÂ_¦WÂ_©Ê­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¦æªÌÃÒ¤º·À¬G¤@¤Á
¹½Â÷¡C¤S¦æªÌ¥²·íÀ³ÃÒ¤º·À¾l¤£¥²©w¡C°Ý¤ê¡C©ó½Ñ¿Í¤¤¡C¤ª¦ó¥Í´¼¡Cµª¤ê¡Cª¾
¥Í­Wµ¥¡C°Ý¤ê¡C¦¹«D©w¤ß¦ó¯à¥Í´¼¡Cµª¤ê¡C¦³¦p¬OÆ[¥ç¦³¨£³±µL±`µ¥¹L¥Í­WµL
§Ú·Q¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­YªkµL±`§Y¬OµL§Ú¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C²´µ¥½Ñ®Ú¦³¥Í¦³·À¡C­Y¬O§Ú
ªÌ§Ú§Y¥Í·À¡C¬Gª¾«D§Ú¡C¬O²´µ¥¥Í®ÉµL©Ò±q¨Ó¡C¥H¦³©Ò§@¬G¦W¬°§Ú¡C¦Ó¸g¤¤»¡
µL¦³§@ªÌ¡C¬Gª¾­YªkµL±`§Y¬OµL§Ú¡C¦p¬O¦æªÌµ½­×µL±`¤ÎµL§Ú¡C¬G¨­¤ß±I·À©Ò
¦³¦æ¥Í¡C¬Òı¨ä´o«h¥Í­W·Q¡C¦pµL¥Ö¤û¤pIJıµh¡C¦æªÌ¦p¬O¡C¥HµL§Ú·Q¬G¡C¦¨
¤W­W·Q¡C·MªÌ¥H§Ú·Q¬G¡CÁö¦³¤j­W¤£Ä±¨ä´o¡C¬O¦W­W´¼¡C¨£½Ñ¦æ¥Í¬O¦W¶°´¼¡C
¨£½Ñ¦æ·À¬O¦W·À´¼¡C©À¹D©l²×¬O¦W¹D´¼¡C°Ý¤ê¡C¦ó¿×ºÉ´¼¡Cµª¤ê¡CºÉ¤@¤Á¬Û¬G
¦WºÉ´¼¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¾Ç¤H¬ÛÂ_Á٥͡C¦¹²¦³ºÂ_¬G¦WºÉ´¼¡C¦p¸g¤¤»¡¡C­Yª¾¦k·Q
°ß¬O¦k·Q½Ñ­W«hºÉ¾Ç¤H´¼¦ý¦k·Q¬O§Ú¡C¦¹¤ß¥ÃÂ_¦W¬°ºÉ´¼¡C¦p¸g¤¤»¡¡Cªüùº~
©ó¦ò«e¦Û°O¥@´L©Ò»¡½Ñµ²§ÚµL¦¹¤]¡C§Ú©ó¬Oµ²¤£´_¥ÍºÃ¡C§Ú±`¤@¤ßÄá©À¥¿¦æ¡C
³gµ¥¤£µ½¤£º|©ó¤ß¡C¬O¤¤¨ú¬Û¬G¥Í½Ñµ²¡C½Ñ¬ÛÂ_¬G½Ñµ²«h·À¡C¾Ç¤H¦æ©ó¬ÛµL¬Û
¡C¬G§Ú¤ß®Éµo¡C¦p¨£ËB¾ðºÃ¿×¬O¤H¡C¬Gªüùº~¿W±oµLºÃ¡C¥H¤ß±`¦æµL¬Û¤¤¬G¥ý
¥H¥ÍªÅ¡C©ó¤­³±¤¤¤£¨£¯«§Ú¡C«á¥HªkªÅ¤£¨£¦â©Ê¤D¦ÜÃÑ©Ê¡C¬Gª¾¤@¤Á¬ÛºÉ¦W¬°
ºÉ´¼¡Cª¾½Ñ¬Û¤£¥Í¦WµL¥Í´¼¡C¾Ç¤HÂ_¬ÛºÉ¤w§ó¥Í¡CµL¾Ç¬ÛºÉ§ó¤£´_¥Í¡C­Y¯à¥O
½Ñ¬ÛºÉ·À§ó¤£´_¥Í¡Cº¸®É¦WµL¥Í´¼¡C°Ý¤ê¡C¾Ç¤H¥çª¾¦³ºÉ´¼µL¥Í´¼¡C¦p©À§Ú¤T
µ²ºÉ§ó¤£´_¥Í¡C¦ó¬G¤£»¡¤Q¤À¦¨´N¡Cµª¤ê¡C¾Ç¤H¤£¯àÂ_¤@¤Á¬Û¡C¬G¤£»¡¦³ºÉ´¼
µL¥Í´¼¡C¦p¤H³B³Bô¿£Áö¤@³B¸Ñ¤£¦W±o²æ¡C¥ç¦³¦¹¸q¡CªÙ§Q¥±»¡µ¹©t¿W¤ó¤Q¤À
¦¨´N¡C¤Sªüùº~±o¦Û¦b¤O¬G¡C¦Ûª¾µ²ºÉ§ó¤£´_¥Í¡C¾Ç¤H¤£º¸¡C¤Sªüùº~±oµL¾Ç
¹D®É¡C¦Ûª¾¤@¤Á¥ÍºÉ¦W¬°ºÉ´¼¡C±ë¦æ¦¨ªÌ¡C¿×±Ë½Ñ¾Ç¦æ¡C©Ò§@¿ìªÌ¡C¿×½Ñ©ÒÀ³
§@¬Ò¤w§@°W¡Cª¾±q¦¹¨­§óµL¬ÛÄò¡C¬Gª¾¦ýªüùº~©ó¤@¤Á©Ò§@¡CÀ³±o¦Û¦b¦¨´NºÉ
´¼¤ÎµL¥Í´¼¡C«D½Ñ¾Ç¤H¡C¦p¤HºÄ¯fÁö¤£µo®É¥ç¤£¦W¬°®t¡C¦p¸g¤¤»¡¡CÂ÷¤@¤Á³B
³ß·À¤@¤Á³B¼~¡CÃÒ¤@¤Áªk·À±`¦æµLº|¤ß¡C¥L¤ß´¼¦p¤»³q¤¤»¡¡C¤­³±©M¦X°²¦W²³
¥Í¡C¦¹µ¥¤¤´¼¦W¦W¦r´¼¡CµLº|´¼¦W¯u¹ê´¼¡C¦¹¦üµLº|±o¦W¬°´¼¡C¬G¤ê¦W¦r´¼¡C
°Ý¤ê¡C¤S¤H¨¥¡C¤@¤Á²³¥Í¦¨´Nµ¥´¼¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C­Y¦ò§Ì¤l¯àª¾½Ñªk±q²³
½t¥Í¡C¬O¤H¯à±o«D¾l²³¥Í¡C¥H±o´¼¦W¬G¡C¤@¤Á²³¥Í¦ý¥Î·QÃÑ¡C­Y±o¦¹´¼¦W¤º¤Z
¤Ò

¥|¤Q¥|´¼«~²Ä¤G¦Ê¤@

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¥|¤Q¥|´¼¡C¿×¦Ñ¦º´¼¦Ñ¦º¶°´¼¦Ñ¦º·À´¼¦Ñ¦º·À¹D´¼¡C¥Í¦³¨ú·R¨ü
IJ¤»¤J¦W¦âÃѦæ¥ç¦p¬O¡C¦ó¬G»¡¦¹¡Cµª¤ê¡Cªd¬§¬O¯uªkÄ_¡C¥HºØºØªù¤J¡C¦³¥H
¤­³±ªù¤J¡C©ÎÆ[¬É¤J¦]½t½Ñ¿Í¦p¬Oµ¥ªù¡C¬Ò¦Üªd¬§¡C¦ó¥Hª¾¤§¡C¦p¸g¤¤»¡¡C¤ý
³B«°¤¤¦³Âù¨Ï¨Ó¡C±q¤@ªù¤J¨ì¤w¦V¤ý»¡¨ä¨Æ¹ê¡C»y¤wÁÙ¥h¡C½Ñªù¥çº¸¡C¦¹¤¤¤ý
³ë¦æªÌ¡C½Ñªù¿×Æ[³±¬É¤Jµ¥¡CÂù¨Ï¦p¤îÆ[¡C»¡¨ä¨Æ¹ê¿×³q¹FªÅ¡C¬O½Ñ¨ÏÁö±q½Ñ
ªù¡C¤J¬Ò¨ì¤@³B¡C¦p¬OÁöÆ[³±¬É¤Jµ¥½Ñªù¤è«K¡C¬Ò¤Jªd¬§¡C¦pù[¥Ø*«J]ù»¡
¡C©ó¿W«Ì³B«ä±©ªk®É¡Cª¾¦p¬Oªk¬ÒÀH¶¶½ì¦VºÙÆgªd¬§¡C¤S¦ò©óÆgªk¤¤»¡¡C¬Oªk
¯à·À½Ñ·Ð´o¤õ¬G¦W¬°·À¡C¯à¥O¦æªÌ¤ß±o¦wÁô¬G¦W¦wÁô¡C¯à¥O¦æªÌ¨ì¥¿¹Mª¾¬G¦W
¬°¦Ü¡C¦p¬Oµ¥¸q¬ÒÆgªd¬§¡C¤S±ë¦æ¦W¤K¸t¹D¡C¤K¸t¹D¤¤¥¿´¼¬°¤W¡C¬O¥¿´¼ªG©Ò
¿×ªd¬§¡C¤S¦ò©Ò»¡±Ð¬Ò¬°ªd¬§¡C¬Gª¾¤­³±µ¥ªù¬Ò¦Üªd¬§¡C°Ý¤ê¡C¦³½×®v¨¥¡C¦Ñ
¦º´¼¦W­W´¼¡C¬O¨Æ¤ª¦ó¡Cµª¤ê¡C«D¤]¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¬O¤¤¤£»¡­W¦æ¬G«D­W´¼¡C°Ý
¤ê¡C¬°¬O¦ó´¼¡Cµª¤ê¡C¦¹¦W¦Ñ¦º©Ê´¼¡C°Ý¤ê¡C¥ç»¡ª¾¦Ñ¦º¶°¦Ñ¦º·À¦Ñ¦º·À¹D¡C
¬Gª¾À³¬O­W´¼¡Cµª¤ê¡C¦¹¬O¦]½tªù«D¯u¿Íªù¡C¬O¬G¦¹¤¤¤£À³»¡­W¦æ¡CÀ³»¡¶°µ¥
¥H¬Û¶¶¬G¡C°Ý¤ê¡C¦¹¤¤¦ó¬G¤£»¡¨ý¹L¥Xµ¥½Ñ´¼­C¡Cµª¤ê¡C¦¹¸q¬ÒÄá¡C¦ý¶°¸gªÌ
²¤¦Ó¤£»¡

¤C¤Q¤C´¼«~²Ä¤G¦Ê¤G

°Ý¤ê¡C¸g¤¤»¡¤C¤Q¤C´¼¡C¿×¥Í½t¦Ñ¦º¤£Â÷¥Í¦³¦Ñ¦º¡C¹L¥h¥¼¨Ó¥@¤¤¥ç¦p¬O¡C¬O
ªk¦í´¼Æ[µL±`¦³¬°§@°_±q²³½t¥Í¡CºÉ¬ÛÃa¬ÛÂ÷¬Û·À¬Û¥ç¦p¬OÆ[¡C¤D¦ÜµL©ú½t
¦æ¥ç¦p¬O¡C¬O¤¤¦ó¬G¤£»¡¦Ñ¦º©Ê¤Î·À¹Dµ¥­C¡Cµª¤ê¡C¬°§Q´¼ªÌ¬G¦p¬O»¡¡C¦ý¶}
¨äªù¥iª¾¡C¾l¥ç¦p¬O¡C¤S¥~¹D¦h©ó¦]½t¤¤ÂÕ»¡¥@¶¡¸Uª«¦]¥@©Êµ¥¡C¬G¦ò©ó¦¹¦ý
»¡¦]½t¡C°Ý¤ê¡C¤w»¡¥Í½t¦Ñ¦º¡C¦ó¬G§ó»¡¤£Â÷¡Cµª¤ê¡C¬°¥²©w¬G½Ñªk¤¤¦³¤£©w
¦]¡C¦p¬I¬°ºÖ¦]¥ç¥H«ù§Ù±oºÖ¡C¦p»¡«ù§Ù±o¥Í¤Ñ¤W¡C©Î¦³¥Í©À¦Ñ¦º¦]¥Í©Î¤£¦]
¥Í¬G¶·©w»¡¡C°Ý¤ê¡C¦ó¬G¥h¨Ó¥@¤¤´_¶·©w»¡¡Cµª¤ê¡C²{¦b»P¹L¥h¥@©Î¦³²§¬Û¡C
¿×¹L¥h²³¥Í¹Ø©RµL¶q¶Õ¦P½Ñ¤Ñ¡C¦p¬Oµ¥¡C®£¤H¿×¹Ø©Rµ¥²§¦Ñ¦º¦]½t¥ç·í¦³²§¡C
¬G¶·©w»¡¡C¥¼¨Ó¥çº¸¡C¦¹¤»ºØ¦Wªk¦í´¼¡C¾l¦Wªd¬§´¼¡C¯à¥O¦Ñ¦º¬ÛÄò¡C¬G»¡µL
±`¦³¬°§@°_±q²³½t¥Í¡CºÉ¬ÛÃa¬Û§Y¬OµL±`¦æ¡CÂ÷¬Û§Y¬O­W¦æ¡C·À¬Û§Y¬OªÅµL§Ú
¦æ¡C©Ò¥HªÌ¦ó¡C¦¹¤¤¦â©Ê·À¨ü·Q¦æÃÑ©Ê·À¡C¬O¦W¤TºØÆ[¸q¡C¦p¸g¤¤»¡¤ñ¥C¦³¤C
³B¤è«K¤TºØÆ[¸q³t±oº|ºÉ¬Ò¬O¬°ªd¬§´¼¡C¦p¬Oµ¥¦]½t´¼¦³¦Ê¤dµL¶q¡C¿×²´´¼µ¥
¦p¸g¤¤»¡¡C²´½t·~·~½t·R¡C·R½tµL©úµL©ú½t¨¸©À¡C¨¸©À½t²´¦â½Ñº|½t¨¸©À¡C½Ñ
­¹½t·R¤­±ý½t´¢­¹µ¥¡C¦aº»µu©R½t±þ¥Íµ¥¡C­Y¤µ­W¥ý­W¬Ò½t¦k·Q¡C¦k·Q½t¨­¤ß
¼¨·R¡C¼¨·R½t³g±ý¡C³g±ý½t¨¸«ä±©¡C¦p¬Oµ¥½Ñ¦]½t´¼µL¶qµLÃä¡C¦ÛÀ³·íª¾

¦¨¹ê½×¨÷²Ä¤Q¤»