ªk¨¥¸q²¨
¡@

 

§@ªÌ¡G·¨¶¯

 


 

 

¾Ç¦æ¨÷²Ä¤@


    ¡eª`¡f¤Ò¾ÇªÌ¡A©Ò¥H¤¯¨ä©Ê©R¤§¥»¡A¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡A¬O¬G«a¥G²³½g¤§­º¤]¡C¡e²¨¡f­µ¸q

¥»¼ÐÃD¦p¦¹¡C½×»y¾Ç¦Ó¡A¬Ó¨Ô¸q²¨¤ª¡G¡u­°¸t¥H¤U¡A¬Ò¶·¾Ç¦¨¡C¬G¾Ç°O¤ª¡G¡y¥É¤£µZ¡A¤£¦¨

¾¹¡F¤H¤£¾Ç¡A¤£ª¾¹D¡C¡z¬O©ú¤H¥²¶·¾Ç¤D¦¨¡C¦¹®Ñ¬J¹M¸Ó²³¨å¡A¥H±Ð¤@¤Á¡A¬G¥H¾Ç¦Ó¬°¥ý

¤]¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¶H½×»y¡A¬G¥ç¥H¾Ç¦æ¬°­º¨o¡C¤Q¤T½g¬Ò¨ú½g­º»y¤G¦r¬°¼Ð¥Ø¡Cªk¨¥

¡e²¨¡fªv¥­¥»ÃD¡u´­¤lªk¨¥¡v¡A¦b¡u¾Ç¦æ¨÷²Ä¤@¡v¤§¤W¡C«ö¡G½×¿Å®×®Ñ¤ª¡G¡u¸³¥òµÎµÛ®Ñ¤£

ºÙ¤lªÌ¡A·N¬p¦Û¿×¹L½Ñ¤l¤]¡C¡v¤l¶³¦Û§Ç¤ª¡G¡u¶¯¨£½Ñ¤l¦U¥H¨äª¾¦ß¹£¡A¤j¥Â¶C¸ä¸t¤H¡A§Y

¬°©Ç¨±ªRÅG¸ÞÃã¡A¥H¼¸¥@¨Æ¡CÁö¤pÅG¡A²×¯}¤j¹D¦Ó©Î²³¡A¨Ï·Ä©ó©Ò»D¦Ó¤£¦Ûª¾¨ä«D¤]¡C¤Î¤Ó

¥v¤½°O¤»°ê¡A¾ú·¡¡Bº~¡A°WÅï¤î¡A¤£»P¸t¤H¦P¬O«D¡A»áÂÕ©ó¸g¡C¬G¤H®É¦³°Ý¶¯ªÌ¡A±`¥ÎªkÀ³

¤§¡Aòü¥H¬°¤Q¤T¨÷¡A¹³½×»y¡A¸¹¤êªk¨¥¡C¡v¬O¦¹®Ñ§@¡A·N¦b©óªÈ÷½Ñ¤l¡A¬G§ó¥ß¦W¸¹¡A©ú«D

½Ñ¤l¤§¾©¡A«hÂÂÃDªk¨¥¤W¦³´­¤lªÌ¡A«á¤H¦k¥[¤]¡C¸Ö¤jÃD¤U¡A¤Õ¿o¹F¥¿¸q¤ª¡G¡u¸ÖªÌ¡A¤@³¡

¤§¤j¦W¡F°ê­·ªÌ¡A¤Q¤­°ê¤§Á`ºÙ¡A¤£«a©ó©P«n¤§¤W¡A¦Ó°h¦b¤UªÌ¡C®×¡G¾Gª`¤T§¡B©P©ö¡B¤¤

­Ô©|®Ñ¡A¬Ò¤j¦W¦b¤U¡C¤Õ¦w°ê¡B°¨©uªø¡B¿c´Ó¡B¤ýµÂ¤§®{¡A¨ä©Òª`ªÌ¡A²ö¤£ºÉµM¡CµM«h¥»ÃD

¦ÛµM¡A«Dª`ªÌ²¾¤§¡A©w¥»¥çµM¡A·í¥H¬Ò¦b²Ä¤U¡A¨¬±oÁ`Äá¬G¤]¡C¯Z©T¤§§@º~®Ñ¡A³¯¹Ø¤§¼¶°ê

§Ó¡A¥ç¤j¦W¦b¤U¡A»\¨úªk©ó¸g¨å¤]¡C¡v»N¤óµY¸g¸qÂø°O¤ª¡G¡uÃQ¡B®Ê¤§¾§¡A¦p¦ó®Ë½×»y¡B³¢

¿\º¸¶®ÄÀ¤å¥»¬Ò¤pÃD¦b¤W¡A©|¨Ìº~¾§¤§Â¡C¤pÃD©Ò¥H¦b¤WªÌ¡A¥H·í½g¤§°O¸¹¡A±ý¨äÅã¤]¡F¤j

ÃD©Ò¥H¦b¤UªÌ¡AÁ`Äá¥þ®Ñ¤§·N¤]¡CµM«h¤pÃD¦b¤W¡A¤jÃD¦b¤U¡A¤D¸g¨å³q¸q¡C¯Z®Ñ¡B³¯§Ó¨ÃµS

¨úªk¡Aªp¤l¶³¦¹®Ñ¥»¶H½×»y¡A¨ä¨Ò¤£®e¿W²§¡A«hÂÂÃDªk¨¥¦b¾Ç¦æ¤§¤WªÌ¡A¥ç«D¤]¡C¦W¤êªk¨¥

ªÌ¡A»¡¤å¡G¡y¡´¡A¦D¤]¡C¥­¤§¦p¤ô¡A±q¤ô¡FÝ^¡A©Ò¥HIJ¤£ª½ªÌ¥h¤§¡A±qÝ^¡B¥h¡Cªk¡A¤µ¤å¡A

¬Ù¡C¡z«ö¤Þ¦ù¬°¨å«h¤§ºÙ¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡yªk¡A±`¤]¡C¡z½×»y¤ª¡G¡yªk»y¤§¨¥¡A¯àµL±q

¥G¡H¡z§µ¸g¤ª¡G¡y«D¥ý¤ý¤§ªk¨¥¤£´±¹D¡C¡z¯û¤l¤j²¤¤ª¡G¡y¤Ö¨¥¦Óªk¡A§g¤l¤]¡C¡z¦¹¤l¶³¦W

®Ñ¤§¦®¤]¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó¡u´­¶¯©Ò§Ç¤T¤Q¤K½g¡v¡A¤J¾§®a¡C¯Z¦Ûª`¤ª¡G¡u¤Ó¥È¤Q¤E¡Aªk¨¥¤Q

¤T¡A¼Ö¥|¡A½e¤G¡C¡v«hªk¨¥¦bº~¥@¤D»P¤Ó¥È¡B¼Ö¡B½e¦P¬°¤@®Ñ¡Aªì¤£§O¥X³æ¦æ¡C¦¹¤l¶³©Ò¦Û

¬°¸à¦¸¡A¥H¦¨¤@®a¤§¨¥ªÌ¡A¬G¿×¤§´­¶¯©Ò§Ç¡C§ÇªÌ¡A¦¸¤]¡C¨ä¦Û§Ç¤@½g¡A·í¦b¦¹¤T¤Q¤K½g¤§

¥½¡A¬°·¨®Ñ¤§Á`§Ç¡Cº~®Ñ´­¶¯¦C¶Ç§Y¥þ¿ý¦¹§Ç¬°¤§¡A¬GÃÙ­º¤ª¡u¶¯¤§¦Û§Ç¤ªº¸¡v¡A»P¥q°¨¾E

¦C¶Ç½g¥½¡u¾E¤§¦Û§Ç¤ªº¸¡v¤å¦P¡C¾E¶Ç¤D¥þ¿ý¥v°O¦Û§Ç¡A«h¦¹¶Ç¥ç¥þ¿ý·¨®Ñ¦Û§Ç¥iª¾¡C±©¶Ç

¥½¡uªk¨¥¤å¦h¤£µÛ¡A¿WµÛ¨ä¥Ø¡v¥H¤U¤ª¤ª¡A¤D¯Z¤ó©Ò¼W¯q¡C¬GÃC®v¥jª`¤ª¡G¡u¦Ûªk¨¥¥Ø¤§

«e¡A¬Ò¬O¶¯¥»¦Û§Ç¤§¤å¤]¡C¡v»\¦Û§Ç¬J¬°·¨®Ñ¤T¤Q¤K½g¤§Á`§Ç¡A«hªk¨¥¤Q¤T§Y¦b¥»®Ñ¡A¦ó¦³

§óµÛ¨ä¥Ø©ó§Ç¥½¤§²z¡H¬G®v¥j©Ò¿×¡u¦Ûªk¨¥¥Ø¤§«e¡vªÌ¡A¨M«D­Ý¥]ªk¨¥¥Ø¦Ó¨¥¡A¦Ó¦Û¿×ªk¨¥

¥Ø¦b¥~¤]¡C¬q¤ó¥Éµô®Ñº~®Ñ·¨¶¯¶Ç«á¤ª¡u¡y¶¯¤§¦Û§Ç¤ªº¸¡z¡A¦Û¬OÁ`¤W¤@½g¤§Ãã¡C­Yªk¨¥§Ç

¥Ø«e¬J¶³¡yªk¨¥¤å¦h¤£µÛ¡A¿WµÛ¨ä¥Ø¡z¨o¡A¤S¦ó¥²Âئ¹»y¡H®v¥jª`¥ç¤ê¡G¡y¦Ûªk¨¥¥Ø¤§«e¡A

¬Ò¬O¶¯¥»¦Û§Ç¤§¤å¤]¡C¡z®v¥j¥¿®£¤HºÃ¬°µ²ªk¨¥§Ç¥Ø¤§Ãã¡A¬G¿ë¤§¤ê¡G¡yªk¨¥¥Ø¤§«e¬Ò

¬O¡C¡z¶Ç­º§Ç¥@¨t¡A®v¥jª`¤ê¡G¡y¶¯¤§¦Û§ÇÃзޡA»\¬°²¨ÂÕ¡C¡z¬O®v¥j¥H¯Z¶Ç¬Ò¿ý¶¯¦Û§Ç¬Æ

Åã©ú¡C¯Z¤ó¿ý¶¯¦Û§Ç¬°¤§¶Ç¡A¦p¤å¤ßÀJÀs©Ò¤ª¡y¤Ó¥v¤½¿ý¥q°¨¬Û¦p¦Û§Ç¬°¤§¶Ç¡z¤]¡C¾G¥ò®v

ª`©P§¹E¤H¾¤ª¡G¡y´­¤l¶³¦³¥Ð¤@ås¡C¡z¥ò®v¨ò©ó«Øªì¤K¦~¡A©ó®Éº~®Ñªì¦¨¡A¥ò®v¥¼¥²¨£¡A

¹ê¥Î¦Û§Ç»y¡Cº~®Ñ°O¶¯¤§¦~¡B¹Ø¡B¨ò¡B¸®¡A¬Ò©óÃÙ¤¤¸É¸ü¡A¦Ó¤£¨t½Ñ¶Ç¡A»P¥L½gÅé¨Ò¤£¦P¡A

«h¶Ç¤å¬°¿ý¶¯¦Û§Ç¡A¤£¼W§ï¤@¦rµLºÃ¡C­ðªì¦Û§Ç¤wµL³æ¦æ¤§¥»¡A®v¥j¯S´NÃÙ­º¤@»yÅ㤧¡C§º

¬x®eÂNÀHµ§¿×¶¯©Ò¬°¤åºÉ¨£©ó¦Û§Ç¤Îº~§Ó¡AªìµL©Ò¿×¤è¨¥¡C¨ä¿×¤è¨¥«D¤l¶³®Ñ¡A«D¤]¡F¨äª½

ºÙ¯Z¶Ç¬°¦Û§Ç¡A«h¬O¤]¡C¡v«ö¡G­YÁt¦¹½×¡A¥i¿×©ú¿ë¥HªR¡C±©¿×¡u¶¯¤§¦Û§Ç¤ªº¸¡v¬°­Ý¥]ªk

¨¥¥Ø¦Ó¨¥¡A«h¬°»~¸ÑÃCª`¡C»\ÃC·N¥HÃÙ­º¤@»yºò©Ó¶Ç¥½³Æ¸üªk¨¥¥Ø¥H«á¡A­e¤£¥[§O¥Õ¡A«h¦ü

¯Z¤ó©Òªþ¯q¤§ªk¨¥¥Ø¥ç¬°¶¯¥»¦Û§Ç¤§¤å¡A¬G¯SµÛ¦¹ª`¡A¥H©ú¶Ç¥½©Ò¸üªk¨¥¥Ø¤£¦bÃÙ­º©Ò¿×¦Û

§Ç¤§¤º¡A«D¬°®£¤H»~¸Ñ¦Û§Ç¬°±M«üªk¨¥¥Ø¤]¡C°²¦p¬q»¡¡A«hª`¦ý¤ª¡u¥H¤W¬Ò¶¯¥»¦Û§Ç¤§¤å¡v

¨¬¨o¡A¦ó¥²§O²§¨äµü¡AÂ_¦Ûªk¨¥¥Ø¤§«e¬°¦Û§Ç¤å­C¡H¦¹¥Ñ¬q¤£®©¦Û§Ç¬°·¨®Ñ¤T¤Q¤K½g¤§Á`

§Ç¡A¦ÓºÃ¨ä¹Á¦³³æ¦æ¤§¥»¬G¤ªº¸¡C¹ê«h¥j¤H¦Û§Ç¬Òªþ¨£©ÒµÛ®Ñ¥½¡A¥v¡Bº~¡B½×¿ÅµS¥i¦Ò¨£¡A

¥¼¦³µL©ÒªþÄR¡A³æ¦æ¤@§ÇªÌ¡C­ðªì¡A·¨®Ñ¤T¤Q¤K½g¥»Áö¤wµL¦s¡A¦Ó¤£±o¿×¤Ó¥È¡Bªk¨¥ÂÂ¥»µ´

µLªþ¿ý¦¹§ÇªÌ¡C¸Ö¥ïÀȤղ¨ºÙ¡u´­¤l¶³¦³¥Ð¤@ås¡v¡A¥ç¤£¥H¬°º~®Ñ¡A¥¿»P¾G¥q¹Aª`©P§¦P¬°

¤Þ¥Î¦Û§Ç»y¦Õ¡C®v¥j¬J¥H¶Ç­º©Ò§Ç·¨¤ó¥@¨t¬°²¨¡A­e«D¿Ë¨£¦Û§Ç¡A¥²¤£»´«H¨ä¬°¥X©ó¤l¶³¡A

«h¬q©Ò¿×­ðªì§ÇµL³æ¦æ¤§¥»¡A®v¥j¯S´NÃÙ­º¤@»y±À¤§ªÌ¡A¥çÁr»¡¤]¡C·¨¶¯¦r¤µ¬Û©Ó±q¤â¡A§@

¡u´­¡v¡C¬q¤S¤ª¡G¡u¼B°^¤÷º~®Ñª`¶³·¨¤ó¨â±Ú¡A¨ª¬u¤ó±q¤ì¡A¤l¶³¦Û§Ç¨ä¨ü¤ó±q¤â¡A¦Ó·¨­×

®ÑºÙ¡y­×®a¤l¶³¡z¡A¤S¦ü¾_±Ú¡C°^¤÷©Ò¨£¶¯¦Û§Ç¡A¥²¬O­ð¥H«á°°§@¡C¶¯ªG¦Û§Ç¨ä¨ü¤ó±q¤â¡A

¤£±q¤ì¡A¬°º~®Ñ­µ¸qªÌ¥²¸ü¨ä»¡¡C§Y­µ¸q¤£¸ü¡A®v¥jª`¥²¤Þ¥Î¡C¦ó­ð¥H«e¨ÃµL¦¹½×¡A¦Ü§º¦Ó

«á¦³¤§¡H¥B¯Z¤ó¥Î§Ç¬°¶Ç¡A¦ý¤ê¡y¨ä¥ý­¹ªö©ó·¨¡A¦]¤ó²j¡z¡F¡y·¨¦bªe¡B¨W¤§¶¡¡z¡C¦Ò¥ª¤ó

¶Ç¡AÀN¡B·¨¡BÁú¡BÃQ¬Ò®V©m°ê¡A¦Ó·À©ó®Ê¡C¦Ï¦ÞÍ®­¹ªö©ó·¨¡A¬G¥çºÙ·¨Í®¡A¨ä¤l­¹§Ú¡A¥çºÙ

·¨¥Û¡Cº~®Ñ¦a²z§Ó¡yªeªF°p·¨¿¤¡z¡AÀ³¥ò»·¿×§Y¥j·¨«J°ê¡C»¡¥ª¶Ç¡Bº~®Ñ®a¥¼¦³¿×¨ä¦r±q¤â

ªÌ¡A«h¶¯¦ó±oÅܨä¨ü¤ó¤§©l¦Ó±q¤â¤]¡H­×»P¶¯©mªG¤£¦P¦r¡AÂ_¤£¤ê¡y­×®a¤l¶³¡z¡A¥H±ÒÁ{²d

«J¤§¡´¯º¡A­×»y¥¿¥i¬°¿ë°°¤§¤@ÃÒ¡C³y°°¦Û§ÇªÌ¡A¬p¦]¯Z¶Ç¡yµL¥¦·¨©ó¸¾¡z¤@»y¡A®v¥jª`©T

¶³¡y¸¾½Ñ©m·¨ªÌ¬Ò«D¶¯±Ú¡z¡A¤£¨¥½Ñ·¨©mªÌ¬Ò±q¤ì¡A»P¶¯±q¤â²§¤]¡C¼sÃý±q¤â¡y´­¡z¦r¤§¤U

¤£¨¥©m¡A±q¤ì¡y·¨¡z¦rª`¤ª¡G¡y©m¥X¥°¹A¡B¤Ñ¤ô¤G±æ¡A¥»¦Û©P«Å¤ý¤l©|¤÷¡A«Õ¤ý¨¶½Ñ·¨¡A¸¹

¤ê·¨«J¡A«á¦}©ó®Ê¡A¦]¬°¤ó¡C¡zªñ®É¦r®Ñ¤S¥H¦¹»y¨t¤§±q¤â´­¤ó¤§¤U¡A¥Ø¬°´­¶¯¦Û§Ç¡A¬O¤S

«D°^¤÷©Ò¨£°°¦Û§Ç¡C¤µ°^¤÷©Ò¨£°°¦Û§Ç¤£ª¾¦s§_¡A¦Ó¾Ú¯ZÃÙ¡A«h¯Z¶Ç¤§¥~§OµL¦Û§Ç¡A¨ä¿×¶¯

©m±q¤âªÌ¡A°°»¡¤]¡C¡v¤ý¤ó©À®]º~®ÑÂø»x¤ª¡G¡y©À®]«ö¡G­YÁt¤§½×­P½T¡C´º¦ö¥»¡B¨L¥»¡B¤ò

¥»¡y·¨¡z¡B¡y´­¡z¤G¦rÂø¥X©ó¤@½g¤§¤¤¡A©úºÊ¥»«h¬Ò§ï¬°¡y´­¡z¡A¨ä¤À¨£©ó¦U§Ó¡B¦U¶ÇªÌ¡A

´º¦ö¥»¡B¨L¥»¡B¤ò¥»±q¤ìªÌ©|¦h¡A¦ÓºÊ¥»«h§_¡C§E¦Òº~­¦¤¤¾G©T¸O¤ª¡G¡y§g¤§©s¤l¦³·¨¯Q¤§

¤~¡C¡z¯Q§Y¶¯¤§¤l¤]¡A¦Ó¨ä¦r±q¤ì¡A«h¶¯©m¤§¤£±q¤â¯q«H¨o¡C¡vºa«ö¡G¦PÁn³q¥Î¡A¥j®Ñ±`

¨Ò¡A¦«¦W¡½¼m¡A¤×µL¥¿°²¥i¨¥¡C¿×¶¯©m±q¤â¡A»P¡u·¨¡v¤£¦P¡A´µ¬°¦k½×¡F¥²¥H§@¡u´­¡v¬°

ÂÕ¡A¥ç¨Ä³q¸q¡C¤µ©Ò¤Þ¥Î¡A±x¨Ì­ì®Ñ¡A·¨¡B´­¨Ã¬I¡AµL¨ú½¦°õ¤]¡CÃÀ¤åÃþ»E¥|¤Q¡B±sÄý¤­¦Ê

¤­¤Q¤K¤Þ´­¶¯®a·Þ¤ª¡G¡y¤l¶³¥H¥ÌÅS¤¸¦~¥Í¡A¥H¤Ñ»ñ¤­¦~¨ò¡A¸®¦w³®¨Á¤W¡C©Ò«p¨K°p®Ù§g¤s

¥­³®¦p¤l§¡A§Ì¤l¹d³À«JªÝ¦@¬°ªv³à¡A½Ñ¤½»º¥@¤l¡B´Â¦Ú¡B­¦¡B¦O¦æ¨ÆªÌ·|°e¡C®Ù§g¤s¬°ÀÄ

ÁÌ¡A°_¯¨¶÷¡F«JªÝ­t¤g§@¼X¡A¸¹¤ê¡y¥È¶ï¡z¡C¡v§õ­yª`¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u­y¦r¥°­S¡AªF

®Ê©|®Ñ­¦¡B³£«F«J¡A¼¶©P©ö­µ¡B©|®Ñ­µ¡B¬K¬î¤½¦Ï­µ¡B¤pº¸¶®­µ¦U¤@¨÷¡A®õ©l¡B®õ¹ç¡BÄЩM

°_©~ª`¦@¤»¤Q¤C¨÷¡A¤S¼¶»ô³£½á¤@¨÷¡B¶°¤K¨÷¡A¨£¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¡C¡v«ö¡G¸g¨åÄÀ¤å§Ç¿ý¤ª¡u¬°

©ö­µªÌ¤T¤H¡v¡A¡u§õ­y¦r¥°­S¡A¦¿®L¤H¡AªF®Ê¯¨³¡­¦¤¤¡B³£«F«J¡v¡C¥ÈÀ³¤@¤Á¸g­µ¸q¤Þ§õ¬x

­S¡A¡u¥°¡v§@¡u¬x¡v¡C¶¦§Ó¡G®Ê®õ©l°_©~ª`¤G¤Q¨÷¡B®Ê«w¹ç°_©~ª`¤Q¨÷¡]¤@¡^¡B®Ê®õ±d°_©~

ª`¤G¤Q¤@¨÷¡]¤G¡^¡B®ÊÄЩM°_©~ª`¤Q¤»¨÷¡A§¡§õ­y¼¶¡A¤Z¤»¤Q¤C¨÷¡C¦¹­µ¸q¡u®õ¹ç¡v¤G¦r¡A

¤D¡u«w¹ç¡B®õ±d¡v¤§»~¡C¡]¤@¡^¡u¤Q¨÷¡v­ì¥»§@¡u¤G¤Q¨÷¡v¡A¾Ú¶¦®Ñ¸gÄy§Ó§ï¡C¡]¤G¡^¡u¤G

¤Q¤@¨÷¡v­ì¥»§@¡u¤G¤Q¨÷¡v¡A¾Ú¶¦®Ñ¸gÄy§Ó§ï¡C

    ¾Ç¦æ¤§¡A¤W¤]¡F¨¥¤§¡A¦¸¤]¡F±Ð¤H¡A¤S¨ä¦¸¤]¡FÄеL²j¡A¬°²³¤H¡C¡eª`¡f¦¹¤TªÌ¡A±Ð

¤§¤j­Û¤]¡C¬ÒµL¦¹¤TªÌ¡A¥Á´µ¬°¤U¨o¡C¡e²¨¡f¡u¾Ç¡A¦æ¤§¡A¤W¤]¡vªÌ¡A¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G¡u¾Ç¦Ü

©ó¦æ¤§¦Ó¦Ü¨o¡C¦æ¤§¡A©ú¤]¡F©ú¤§¡A¬°¸t¤H¡C¡v¡u¨¥¤§¡A¦¸¤]¡vªÌ¡A¥ª¶ÇÁ¸¤½½g¤ª¡G¡u¨ä¦¸

¦³¥ß¨¥¡C¡v¤Õ¿o¹F¥¿¸q¤ª¡G¡u¿×¨¥±o¨ä­n²z¡A¨¬¥i¶Ç°O¡C¶ÇºÙ¡y¥v¶h¦³¨¥¡z¡A½×»yºÙ¡y©P¥ô

¦³¨¥¡z¡A¤Î¦¹¡y»N¤å¥ò¬J¨S¡A¨ä¨¥¦s¡A¥ß©ó¥@¡z¡A¬Ò¨ä¨­¬J¨S¡A¨ä¨¥©|¦s¡C¦Ñ¡B²ø¡B¯û¡B

©s¡BºÞ¡B®Ë¡B·¨¡B¾¥¡B®]¡B§d¤§®{»s§@¤l®Ñ¡A©}­ì¡B§º¥É¡B¸ë½Ë¡B´­¶¯¡B°¨¾E¡B¯Z©T¥H«á¼¶

¶°¥v¶Ç¤Î»s§@¤å³¹¡A¨Ï«á¥@¾Ç²ß¡A¬Ò¬O¥ß¨¥ªÌ¤]¡C¡v¡u±Ð¤H¡A¤S¨ä¦¸¤]¡vªÌ¡A¤¤±e¤ª¡G¡u­×

¹D¤§¿×±Ð¡C¡v¯û¤l­×¨­¤ª¡G¡u¥Hµ½¥ý¤HªÌ¿×¤§±Ð¡C¡vµM«h±Ð¤H¥¼¦³¤£¥»¨¥¦æªÌ¡C¦¹§O½Ñ¨¥¦æ

¦Ó¶³±Ð¡A¿×©¼®É¸g®v¥H±Ð±Â½Ñ¸g¬°·~ªÌ¤]¡C½×¿Å®Ñ¸Ñ¤ª¡G¡uµÛ§@ªÌ¬°¤å¾§¡A»¡¸gªÌ¬°¥@

¾§¡C¡v¥ß¨¥§YµÛ§@¤§¾§¡A±Ð¤H§Y»¡¸g¤§¾§¡C±Ð¤HªÌ¡A¤vµL©Ò§@¡A¦Ó±©­z¤@®v¤§»¡¥H¬°¶Ç±Â¡A

¬G¤S¦¸©ó¥ß¨¥¤]¡C¥R»¡¥ç¿×¤å¾§°ª©ó¥@¾§¡A¨ä¸q¦P¤]¡C¡uÄеL²j¡A¬°²³¤H¡vªÌ¡A²a«n¤l­×°È

°ª»¤ª`¤ª¡G¡u²³¡A¤Z¤]¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¤H¸r¤[¥Í¡A±N¥H¾Ç¤]¡A¥i¿×¦n¾Ç¤w¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥¼¤§¦n¤]¡A¾Ç¤£¸r¡C¡v

¡eª`¡f¥ò¥§§Ó¹D¡A´Â»D¤i¦º¡A·¨¤l¦n¾Ç¡A¤£¸r¤[¥Í¡C¡e²¨¡f¡u¤H¸r¤[¥Í¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¸r¡A³g¼¤¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¦n¾Ç¡A©I³ø¤Á¡A¤U¦P¡C¡v¤Z¤H¤§³g¤[¥Í¡A±N¥HÁa±ý¦Ó¤w¡A­Y¦³¤H

¾Ç¦Ó¦Ûª¾¤£¨¬¡A¦ÓÄ@±o½w¶·ªØµL¦º¡A¥H¯q¨ä¬±À뤧©ú¡A¥ç§g¤l·R¤é¥H¾Ç¤§·N¡A©y­Y¥i¥H¦n¾Ç

³\¤§¤]¡C¡u¥¼¤§¦n¤]¡A¾Ç¤£¸r¡vªÌ¡A¸Ö¬Ó¨o¤ª¡G¡uµLµMÝõ¸r¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u§g¤l¤§©ó¤Ñ¤U

¤]¡AµL²ö¤]¡C¡v¾G¥Èª`¤ª¡G¡uµL©Ò³g¼}¡C¡v¥q°¨¥ú¤ª¡G¡u¦º¥Í¦³©R¡A´I¶Q¦b¤Ñ¡C¦n¾ÇªÌ­×¤v

¤§¹D¡AµL¸r©ó©¼¡C¦³¸rªÌ¡A¬Ò«D¦n¾ÇªÌ¤]¡C¡v

    ¤Ñ¤§¹D¤£¦b¥ò¥§¥G¡H¡eª`¡f¤£¦b¡A¦b¤]¡C¨¥¦b¥ò¥§¤]¡C¥ò¥§¾r»¡ªÌ¤]¡A¤£¦b¯÷¾§

¥G¡H¡eª`¡f¾r¡A¶Ç¤]¡C¯÷¡A¦¹¤]¡C¦p±N´_¾r¨ä©Ò»¡¡A«h²ö­Y¨Ï½Ñ¾§ª÷¤f¦Ó¤ì¦Þ¡C

¡eª`¡fª÷Ä_¨ä¤f¡A¤ì½è¨ä¦Þ¡A¶Ç¨¥¦p¦¹¡A«h¬O¥ò¥§±`¦b¨o¡C¡e²¨¡f¤Ñ¤§¹D¡A¿×­Y©ö¡B¬K¬î©Ò

««±Ð¡A¸t¤H·L¨¥¤§©Ò¦b¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¤]¡F¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤£¥i

±o¦Ó»D¤]¡C¡v¾G¥Èª`¤ª¡G¡u¤Ñ¹D¤C¬F¡AÅܰʤ§¥e¡C¡v¦ó®Ë¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¹DªÌ¡A¤¸¦ë¤é·s¤§

¹D¡C¡v¼B¤óÄ_·£¥¿¸q¤ª¡G¡u¶°¸ÑÄÀ¤Ñ¹D¡A¥»©ö¨¥¤§¡A»P¾G¤ó¤§¾Ú¬K¬î¨¥¦N¥ûº×ºÖªÌ¡A¸q¬Ò¦Ü

ºë¡A·í­Ý¨ú¤§¡C¡v§º¤óµ¾»ñ½×»yµo·L¤ª¡G¡u©ö©ú¤Ñ¹D¥H³q¤H¨Æ¡A¬G¥»Áô¥H¤§Åã¡C¬K¬î¬ö¤H¨Æ

¥H¦¨¤Ñ¹D¡A¬G±À¨£¦ÜÁô¡C¡v¤Ñ©x®Ñ¤ê¡G¡u¤Õ¤l½×¤»¸g¡A¬ö²§¦Ó»¡¤£®Ñ¡A¦Ü¤Ñ¹D¡B©R¤£¶Ç¡A¶Ç

¨ä¤H¤£«Ý§i¡A§i«D¨ä¤H¡AÁö¨¥¤£µÛ¡C¡vº~®Ñ§õ´M¶ÇÃÙ¤ê¡G¡u«ÕÃÙ¯«©ú¡A³q¦X¤Ñ¤H¤§¹DªÌ¡A²ö

µÛ¥G©ö¡B¬K¬î¡AµM¤l°^µS¶³¡y¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¡F¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¡z¤w

¨o¡C¡v¯Z¤ó¥H©ö¡B¬K¬î¬°©Ê»P¤Ñ¹D¤§®Ñ¡A¬G¤Þ¤l°^¤§¨¥¥H¹ê¤§¡CÃC®v¥jª`¥H©ö¡B¬K¬î¬°¤Ò¤l

¤§¤å³¹ªÌ¡A»~¡C¤å³¹¦Û¿×¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Ö¤]¡CµM«h¤Ñ¹DªÌ¡A©ö»P¬K¬î¤§¸q¤]¡C¡u¤£¦b¥ò¥§

¥G¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤å¤ý¬J¨S¡A¤å¤£¦b¯÷¥G¡H¡v¼B¤ó³{¸S½×»y­z¦ó¤ª¡G¡u¬K¬î¾Ë³¹¤å¤ý¡C¶Ç

¤ê¡G¡y¤ýªÌ±E¿×¡H¿×¤å¤ý¤]¡C¡z§¼Ö¨î«×¡A·l¯q¤T¥N¡A¥ç¤å¤ý¤§ªk¤]¡C¡v¡u¥ò¥§¾r»¡ªÌ¤]¡v

ªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¾r¡A°¨¦b³m¤¤¡C¡v¤è¨¥¡G¡uµ|¡A±Ë¨®¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H¡u»¡¡v¬°¤§¡C¸Ö¥Ì´Å¡u¥l

§B©Ò»¡¡v¡A©w¤§¤è¤¤¡u»¡©ó®á¥Ð¡v¡AºÓ¤H¡u»¡©ó¹A­¥¡v¡A®èªL¡u»¡©ó®è³¥¡v¡Aßì碡u©ó§ÚÂk

»¡¡v¡A©P§¡u¨å¸ô´x¤ý¤Î«á¤§¤­¸ô¡A¿ë¨ä¦Wª«¡A»P¨ä¥Î»¡¡C­Y¦³¤j²½ªÁ¡A«h¥X¸ô¡AÃÙ¾r

»¡¡v¡A¤S¡u½ì°¨´x¾r»¡¤§¹{¡v¡A¬O¤]¡C¹ê¬Ò¡uѾ¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡uѾ¡A¸ÑѾ¤]¡C¡v»¡¾r¥»¿×

±Ë¨®¡A¦]¥H¬°¥ð®§¤§³ë¡A¿Ð¨¥¦º«h¥ç¤ê»¡¾r¡C¥v°O§õ´µ¶Ç¤ª¡u§^¥¼ª¾©Òµ|¾r¤]¡v¡A¿×¥¼ª¾¦º

©Ò¤]¡C³°¤h¿Å¦QÃQªZ«Ò¤å¤ª¡u±Nµ|¾r©ó¦¹¦~¡v¡A¿×±N¦º©ó¬O·³¤]¡CµM«h¥ò¥§¾r»¡¡AµS¶³¥ò¥§

¬J¨S¡C¥j¡u¤]¡v¡B¡u¨o¡v¦r¦h¤¬¥Î¡A¸Ô¨£¤ý¤ó¤Þ¤§¸g¶ÇÄÀµü¡C¾r»¡ªÌ¤]¡AµS¶³¨S¨o¡C¤å¿ï¼ï

¦w¤¯¦è©º½á¡B¦¿¤å³qÂøÅé¸Ö¡B³°¤h¿Å¦QÃQªZ«Ò¤å¡A§õµ½ª`¤T¤Þ¦¹¡A¬Ò§@¡u¥ò¥§¤§¾rµ|¨o¡v¡A

¤å²§¦Ó¸q¦P¤]¡C¡u¤£¦b¯÷¾§¥G¡vªÌ¡A¿×¥ò¥§¨S¦Ó´µ¤å¤§¶Ç¦b¤µ½Ñ¾§¤]¡C²a«n¤l­n²¤¤ª¡G¡u¤Õ

¤l­×¦¨¡B±d¤§¹D¡A­z©P¤½¤§°V¡A¥H±Ð¤C¤Q¤l¡A¨ÏªA¨ä¦ç«a¡A­×¨ä½gÄy¡A¬G¾§ªÌ¤§¾Ç¥Í²j¡C¡v

ÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¾§®aªÌ¬y¡A´å¤å©ó¤»¸g¤§¤¤¡A¯d·N©ó¤¯¸q¤§»Ú¡A¯ª­z³ó¡BµÏ¡A¾Ë³¹¤å¡BªZ¡A©v

®v¥ò¥§¡A¥H­«¨ä¨¥¡C¡v¡u¦p±N´_¾r¨ä©Ò»¡¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´_¾r¡A§ß¤S¤Á¡C¡v«ö¡G´_¾r¨ä

©Ò»¡¡A¿×­×¸t¹D©ó¤Õ¤l¬J¨S¤§«á¡AÄ´´_¾r¨ä¤w±Ë¤§¨®¡A¦³­Y¤Õ¤l´_¥ÍµM¤]¡C­µ¸q¤Þ¬h©v¤¸

¤ª¡G¡uª÷¤f¤ì¦Þ¡AÅM¤]¡C¨Ï½Ñ¾§¾r¤Õ¤l¤§»¡¦p¤ìÅM¤]¡C¡v«ö©P§¤p®_¾G¥Èª`¤ª¡G¡u¥jªÌ¡A±N

¦³·s¥O¡A¥²¾Ä¤ìÅM¥Hĵ²³¡A¨Ï©úÅ¥¤]¡C¤ìÅM¡A¤ì¦Þ¤]¡C¤å¨Æ¾Ä¤ìÅM¡AªZ¨Æ¾Äª÷ÅM¡C¡v¸ë¤½«Û

¸q²¨¤ª¡G¡u¥H¤ì¬°¦Þ¡A«h¤ê¤ìÅM¡F¥Hª÷¬°¦Þ¡A«h¤êª÷ÅM¡C¡v²a«n¤l®É«h°ªª`¤ª¡G¡uÅM¡A¤ì¹a

¤]¡Aª÷¤f¤ì¦Þ¬°ÅM¡A©Ò¥H®¶§i¸U¥Á¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¤Ñ±N¥H¤Ò¤l¬°¤ìÅM¡C¡v¤Õ¦w°êª`¤ª¡G

¡u¨¥¤Ñ±N©R¤Õ¤l»s§@ªk«×¡A¥H¸¹¥O©ó¤Ñ¤U¡C¡v«ö¡G§Y©Ò¿×¨î¬K¬î¤§¸q¡A¥H«S«á¸t¤]¡C¨Ï½Ñ¾§

ª÷¤f¦Ó¤ì¦ÞªÌ¡A±ý¨ä«Å´­¸t¤H»s§@¤§¸q¡A¥ç¦p¾Ä¤ìÅM¥Hĵ²³¤]¡Cª`¡u¾r¡A¶Ç¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¦k

¤H©Ò§ï¡C¦è©º½á¡B¦QÃQªZ«Ò¤åª`¦A¤Þªk¨¥¦¹¤å¡A§õ­yµù¡G¡uµ|¡A±Ë¤]¡C¡v¬O¥°­S¤£¥H¾r»¡¬°

¶Ç¨¥¥iª¾¡C¤µ¦U¥»§@¡u¾r¡A¶Ç¤]¡v¡A¤D®Õ®ÑªÌ»~Ū¡u»¡¡v¬°¦p¦r¡A¤S¦]«áª`¡u¾§¨¥¦p¦¹¡v¡A

¡u¾§¡v»~§@¡u¶Ç¡v¡A¹E¥H¡u¾r»¡¡v¬°¡u¶Ç¨¥¡v¡A¦Ó¦k§ï¦¹¡u»¡¡A±Ë¤]¡v¦r¬°¡u¾r¡A¶Ç¤]¡v

¦r¡A¥H³Å¦X¤§¦Õ¡Cª`¡u¶Ç¨¥¦p¦¹¡A«h¬O¥ò¥§±`¦b¨o¡v¡C«ö¡G¥ò¥§±`¦b¡A¤DÄÀ´_¾r©Ò»¡¤§¸q¡A

¿×¤w±Ë¤§¨®´_±s¡AµL²§¸t¤H¥¼¨S¡C¥°­S¤§¤£¥H¡u¾r»¡¡v¬°¡u¶Ç¨¥¡v¡A¯q¥iÃÒ©ú¡C¦Ó¦¹ª`§ó¦³

¡u¶Ç¨¥¡v¦rªÌ¡A¥j±q¡u»Ý¡v¤§¦r©Î®Ñ§@¡u¡´¡v¡A©ö¬JÀÙ¡uô¬¦³¦çÛÌ¡v¡A¤l®L§@¡u¡´¡v¡F

©s­§­×³ó¼q¸O¡u¡´³N¤§©v¡v¡A°²¡uÀá¡v¬°¡u¾§¡v¡A¦Ó®Ñ§@¡u¡´¡v¡C¡u¡´¡v¡B¡u±M¡v§Îªñ©ö

»~¡C»ö§¸u§¾Gµù¡G¡u¯¼¡A¯¼µ·¬°¤§¡A¤µ¤§¡´¤]¡v¡CÄÀ¤å¡G¡u¡´¡A¼B­µ¶·¡C¤@¥»§@

¡yíÓ¡z¡C¡v»\¦¹ª`®Ñ¡u¾§¡v¬°¡u¡´¡v¡A¶Ç¼gªÌ¤Ö¨£¡u¡´¡v¡A¹E»~¬°¡u¶Ç¡v¨o¡C¡u¾§¨¥¦p

¦¹¡v¡A©Ó¡uª÷Ä_¨ä¤f¡A¤ì½è¨ä¦Þ¡v¦Ó¶³¡A¿×½Ñ¾§¯à¥ß¨¥¦p¦¹¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¾ÇµL¯q¤]¡A¦p½è¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¥¼¤§«ä¨o¡C¤Ò¦³¤MªÌõâ½Ñ¡A¦³¥ÉªÌ¿ù½Ñ¡A¤£õ⤣

¿ù¡A²j§ñ¥Î¡H¡eª`¡fõâ¡B¿ù¡Aªv¥É¦W¡Cõâ¦Ó¿ù½Ñ¡A½è¦b¨ä¤¤¨o¡C§_«h½ù¡C¡v¡eª`¡f

ªø½ù¡AµS¨¥¤£¬°¦Õ¡C§_¡A¤£¤]¡C½ù¡A¤î¤]¡C¦¹³¹¦UºÉ¨ä©Ê¤À¦Ó¤w¡C¡e²¨¡f¡u¾ÇµL¯q¤]¡A¦p½è

¦ó¡vªÌ¡A¿×§÷¬üªÌµL«î©ó¾Ç¡A§÷¤UªÌ¾ÇµL©Ò¬I¤]¡C»¡­b«Ø¥»¤ª¡G¡u¤l¸ô¤ê¡G¡y«n¤s¦³¦Ë¡A¥±

´|¦Ûª½¡A±Ù¦Ó®g¤§¡A³q©óµR­²¡A¤S¦ó¾Ç¬°¥G¡H¡z¡v½×»y¤ª¡G¡u¦´¤ì¤£¥iÀJ¤]¡AÁT¤g¤§À𤣥i

¦d¤]¡C¡v¤ýµÂª`¤ª¡G¡u³ëÁö¬I¥\¡AµS¤£¦¨¤]¡C¡v¬Ò¾ÇµL¯q©ó½è¤§³ë¡C¦¹¤å·í­Ý³Æ¦¹¤G¸q¤]¡C

¡u¥¼¤§«ä¨o¡v¡A©ú¥@¼w°ó¤­¦Úª`¥»§@¡u¥¼¤§«ä¤]¡v¡C§ºÄФª¡G¡u­e«ä¨o¡A¦óµL¯q²j¡H¡v«ö¡G

¿×©Î¤H¤§¬°¦¹¨¥¡A¤D¤£«ä¤§¹L¡A«D¿×¾Ç¦Ó¤£«ä¬GµL¯q¤]¡C¡u¦³¤MªÌõâ½Ñ¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G

¡uõâ½Ñ¡A¿c¬õ¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡uõâ¡A¡´¤]¡v¡F¤S¡u­í¡A¼F¥Û¤]¡v¡A¤Þ¸Ö¡u¦ï¤s¤§¥Û¡A¥i¥H¬°

­í¡v¡C¸g¶Ç¬Ò¥H¡u¿ù¡v¬°¤§­µ¸q¡C¡u²j§ñ¡A©ó°@¤Á¡C¤U¡y²jª¾¡z¦P¡C¡vº¸¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u§ñ¡A

©Ò¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÁö¦³¨}ª÷¥H¬°¤M¡A¤£õâ«h¤£¯àÂ_³Î¡FÁö¦³¬ü¥É¡A¤£¿ù«h¤£¯à¦¨¾¹¡C¦p¬O

«h¦ó©Ò¥Î¨o¡H¡v¡uõâ¦Ó¿ù½Ñ¡A½è¦b¨ä¤¤¡vªÌ¡A¿×§÷¬üªÌ¾Ç«h¼W¨ä´¼¡A¨ä¤UªÌ¥ç¥H·U¨ä·M¡C½è

¦b¨ä¤¤¶³ªÌ¡A©ú¦³¯q©ó¥Î¡A¦ÓµL¶Ë©ó½è¡C¡u§_«h½ù¡v¡A§Y¡u¤£õ⤣¿ù¡A²j§ñ¥Î¡v¤§¸q¡A­«¨¥

¤§ªÌ¡A©ú¾Ç¤£¥i¥H¶·ªØ¤w¡Cª`¡uõâ¡B¿ù¡Aªv¥É¦W¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»§@¡uªv¤§¦W¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@

¡u¥Û¦W¤]¡v¡A¬Ò»~¡C¤µ¨Ì²Eº³¤K¦~§d°p¿ú¦ú­«¥Z¤¸Â×°ê¤lºÊ¥»­q¥¿¡Cª`¡uªø½ù¡AµS¨¥¤£¬°

¦Õ¡v¡C«ö¡G¦U¥»¬ÒµL¦¹»y¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¸É¡Cª`¡u½ù¡A¤î¤]¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u½ù¡A¤w¤]¡C¡v

¤w¡B¤î¸q¦P¡Cª`¡u¦¹³¹¦UºÉ¨ä©Ê¤À¦Ó¤w¡v¡C«ö¡G¡u³¹¡v¤D¡u¨¥¡v¤§»~¡A¨¥¦UºÉ¨ä©Ê¤À

¦Ó¤w¡A¤DÄÀ¡u§_«h½ù¡v¤§¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤£¾Ç«hºÉ¨ä¤Ñ½è¦Ó¤î¨o¡A¤£´_¯à¶i¯q¥ú¤j¤]¡C¡v§Y

§õ¸q¤§¤Þ¦ù¡C

    ¿Á¡´¤§¤léâ¦Ó³{¡Aãâòݯ¬¤§¤ê¡G¡uÃþ§Ú¡AÃþ§Ú¡C¡v¤[«h¨v¤§¨o¡C³t«v¡I¤C¤Q¤l¤§¨v¥ò¥§

¤]¡C¡eª`¡f¨v¡AÃþ¤]¡CãâòݹJ¿Á¡´¦Ó¨ü¤Æ¡A¤[¤DÅܦ¨¸Áº¸¡C¤C¤Q¤l¤§Ãþ¥ò¥§¡C¤S³t©ó¬O¡C

¡e²¨¡f¦¹³¹¤D¥Î¸Ö¸q¥H©ú±Ð»£¤§¥\¤§¤j¤]¡C¡u¿Á¡´¤§¤l¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¿Á¡´¡A¤W­µ­ß¡A

¤U­µÆF¡Céâ¡A©ó­p¤Á¡CãâòÝ¡A¤W­µªG¡A¤U­¦ªG¤Á¡C¯¬¤§¡A¤§¤S¤Á¡C¡v¿Á¡´¡A¤µ¤ò¸Ö¡Bº¸¶®¬Ò

§@¡u¿Á³M¡v¡C¦¹§@¡u¡´¡v¡A»\¾|¸Ö²§¤å¡C³¯¤ó³ì¼×¸Ö¸g¥|®a²§¤å¦Ò¤ª¡G¡u¡y¡´¡z»P¡y³M¡z

¦P¡C¦p¡yõ󸨡z¥ç§@¡y¹s¸¨¡z¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡´¡B³M²§¦r¡A¥ç²§ª«¡C¡´¡A¿Á¡´¡A®áÂΤ]¡F³M¡A

»f³M¤]¡C«h¿Á¡´¦r¥H§@¡u¡´¡v¬°¥¿¡C»¡¤å¡G¡uéâ¡A¦º¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ³à¨î¡G¡uéâ¡AÁk¤]¡A´NÁô

Ák¤]¡C¡vãâ¡A¤p½f§@¡u¡´¡v¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A¡´òÝ¡B»Z¿c¡A²Ó­n¤g¸Á¤]¡C¡v­«¤å¡uãâ¡v¡A±q

¡uªG¡v¡C¤S»¡¤å¡G¡uàE¡A¶A¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u¯¬¡v¡C¤S»¡¤å¡G¡u¨v¡A°©¦×¬Û¦ü¤]¡C¡v¸Ö¤p©{

¤ª¡G¡u¿Á³M¦³¤l¡AòÝãâ­t¤§¡A±Ð»£º¸¤l¡A¦¡¨¦¦ü¤§¡C¡vªk¨¥¦¹¤å¡A¥þ¥»¦¹¸Ö¬°»¡¡C¡u¯¬¤§¡v

¤ª¤ª¡A§Y­t¤§¤§¿×¡F¤[¦Ó¨v¤§¡A§Y¦ü¤§¤§¿×¡C¤ò°V­t¬°«ù¡A¾Gºà¥H¬°¡A¡u­t«ù¦Ó¥h¡A·Ö¹á¾i

¤§¡v¡C°¨¤ó·ç¨°¤ò¸Ö¶Çºà³qÄÀ¾Ú®L¤p¥¿¡u¥¿¤ëÂûÕ¾µ°¡v¶Ç¡uÕ¾¡A¹á¥ñ¤]¡v¡AŪ­t¬°¥ñ¡A¦Ó³q

¤§©ó¡u§·¡v¡A¿×­t¤§§Y§·¨|¤§¡A¸Ñ³Ìºë·í¡C¾G¤ª¡u·Ö¹á¾i¤§¡v¡A¹ê¥Î¹á¥ñ¤§·N¡A±©¤£¶³­t§Y

¬O¥ñ¡A¦Ó¼W¡u«ù¡v¡B¡u¥h¡v¦r»¡¤§¡A©ó¸qÂà¬ú¡C¦¹¤å¡u¯¬¤§¤êÃþ§ÚÃþ§Ú¡v¡A§Y¹³¨ä¹á¥ñ¤§

¨Æ¡A¨úÂÎÁn¥H¬°§Î®e¦Õ¡C¦¡¨¦¦ü¤§¡A¤ò¶ÇµL¤å¡A¾G¥H¦ü¤§¬°¦üãâòÝ¡A¿×¡u¤µ¦³±Ð»£¦¼¤§¸U¥Á

¥Îµ½¹DªÌ¡A¥ç¦ü»Z¿c¡A¨¥±N±o¦Ó¤l¤]¡v¡Cªñ¤H»¡¸ÖªÌ¡A¤S¥H¦ü·íŪ¬°¦üÄò¤§¡u¦ü¡v¡A¦Ó°V¬°

¶à¦³¡A¥H¦ü¤§¬°¦üº¸¤l¡A¿×¶à¦³¦¼¤§¸U¥Á¡C¨äÃã¤äÂ÷¡A®í¤£¥i³q¡Cªk¨¥¦¹¤å«h¥H»Z¿c¤§§·¨|

®áÂΡA¨Ï¨ä¨v¤v¡A¬°¿³¤H·í±Ð»£¨ä¤l¡A¨Ï¨ä¶H½å¡C¥j¿×¤£¨v¬°µL¦ü¡A¦¹¥H¨vÄÀ¦ü¡A³Ì¬°³q

¸q¡C¦ü¤§¡A¿×¦ü¤v¤]¡A¤§¦r§Y«ü±Ð»£ªÌ¦Û¨­¦Ó¨¥¡C¦¶¤l¶°¶Ç©Ò¿×¡u¤£±©¿Wµ½¨ä¨­¡A¤S

·í±Ð¨ä¤l¨Ï¬°µ½ªÌ¡v¡A¨ä¸q¥»¦¹¡C¦p¦¹»¡¸Ö¤£¯S¤W¤U¥|¥y¨Æ²z¦P¤@¡A¥B»P­º³¹¡u©úµo¤£´K¡A

¦³Ãh¤G¤H¡v¡A¤U³¹¡u¦g¿³©]´K¡AµL©½º¸©Ò¥Í¡v§¡¬Û³e³q¡C¤l¶³©ó¸Ö¦h¥Î¾|¸q¡A¥»½g¡u¥¿¦Ò¨j

¹ÁÚÀ¤¨¦N¨j¨o¡v¡A§^¤l¡u®L«Î¤§¬°Î°ìÜ¡v¡A¥ýª¾¡u©P¤½ªF©º¡A¥|°ê¬O¤ý¡F¥l§B­z¾¡A½ªªè¥Ì

´Å¡v¡A§µ¦Ü¡u©P±d¤§®É¡A¹|Án§@¥G¤U¡AÃöàÕ§@¥G¤W¡v¬Ò¬O¡CºÃ¦¹¤å¤ª¤ª¡A§Y¥»¤p©{¾|¬G¡C¥j

¤H¥H¬°²Ó¸y¤§Äݯ¶¯µL»Û¡A¤£¯à¥Í¤l¡A¿×¤§­sÂΡC²ø¡B¦C¡B²a«n­Ñ¦³¨ä¤å¡C¯Â¶¯µL¤l¡A¬G¥²

¨ú¥LÂΤl¾i¬°¤v¤l¡A¦]¦Ó¦³¯¬Åܤ§»¡¡C³°¿Y¯ó¤ì³¾Ã~Âγ½²¨¤ª¡G¡uãâòݨú®áÂέt¤§©ó¤ìªÅ

¤¤¡A©Î®Ñ²µ§µ©¤¤¡A¤C¤é¦Ó¤Æ¬°¨ä¤l¡C¸Ì»y¤ê¡G¡y¡½¤ª¡G¡u¹³§Ú¹³§Ú¡C¡v¡z¡v²ø¤l¤Ñ¹B¥q°¨

³Cª`¤ª¡G¡u¨ú®áÂί¬¨Ï¦ü¤v¡C¡v±iµØ³Õª«»xª«©Ê½g¥ç¤ª¡G¡u²Ó¸yµL»Û¡A¸ÁÃþ¤]¡A¨ú®áÂλPªú

în¤l¡½¦Ó¦¨¤l¡C¡v³¯¤ó³ì¼×¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u­Z¥ý¤Þ¸Ö¤Q¤ë¤§¥æ¡A¥Î¾|¸Ö¤å¡A«h¦¹¥ç¾|¸Ö

¤]¡C¦Û³³¥°´º¥»¯óª`©l¤ª¡G¡y²Ó¸y¤g¸Á¤§§@©ÐªÌ¡A¦Û¥Í¤l¡A¦pµ¯¦Ì¤j¡A®·¯ó¤W«C»jµïº¡©Ð

¤¤¡A¤´¶ë¤f¡A¥HÀÀ¨ä¤l¤j¬°Â³¡C¨ä¤JĪºÞ¤¤ªÌ¡A¥ç¨ú¯ó¤W«CÂΡC¡z¦]¥H«e¤H»¡¸Ö¡A¨¥²Ó¸y¤§

ª«µL»Û¡A±Ð¯¬«CÂÎÅܦ¨¤v¤lªÌ¬°ÂÕ¡C¨ä«á´x¬ê¿ü¥»¯óª`¡BÄY¦³ÁlÃÀ­b»Û¶À¡B¸³«Û¨°»D¿ë·s

¿ý¡B¸­¤j¼y¦Ò¥j½èºÃ¡B­S³B¸q¸ÑÀ[·s»y¡BÀ¹Ë¾¤»®Ñ¬G¡B·¨·V¤¦¹]¿ý¡B¤ý§Ê¬Û¶®­z½g§¡±q³³

»¡¡A¦ÓùÄ@º¸¶®Ál¿×³³»¡¹ê·íª«²z¡Aºà²¨¤Î¤l¶³¤§»y²¨¨o¡C¡vªñ¤H¦Ò­q¦¹¨ÆªÌ¡A¬Ò¥H¥ØÅç©Ò

±o¡A¯q«H»¡¤§¦k¡C¤ý¤ó¤Ò¤§¸Ö¸gÞû²¨¤ª¡G¡u»\ãâòݤ§­t¿Á³M¡A»P»e¸Á±Ä»e¥H­¹¤l¦P¡Cª«¤§

ªì¥Í¡A¥²«Ý¹}©ó¥À¡A­L¥ÍªÌ¨Å¡A§Z¥ÍªÌ­÷¡A²Ó¸y¤§ÄÝ«hÀxª«¥H¨Ï¨ä¦Û­¹¡A­p¤é­¹ºÉ¦Ó¯à­¸¡A

¤@³y¤Æ¤§¥©¤]¡CÄÀ¸ÖªÌ¦]¤U¦³¡y¦ü¤§¡z¤§¤å¡A¹E¨ÌªþÂÎÁn¥H¨ú¸q¡C»\ÂΫD¯àª¾¤å¨¥¤»¸qªÌ¡A

¤H¤§Å¥¤§¡AäÛ¦ò¬Û¦ü¦Õ¡C©¼ãâòݪ̦ó¹Áª¾¡A¦ó¥H¿×¤§¦ü¡H¦óªÌ¿×¤§§Ú¥G¡Hª«²z¤£¼f¦Ó¬ïÆw¥ß

»¡¡AÄÀ¸ÖªÌ¤§¹L¡A«D¸Ö¤§¹L¤]¡C¡v®]¤óò±µª¼ï¥é¬u½×¿Á³MãâòݮѤª¡G¡u¦]©Ò¨£¦ÓÃþ±À¤§¡A²Ó

¸y¤§¦³¤l¡A¬O§Z«D¤Æ¡A¤FµLºÃ¸q¤]¡C¤H¨£ÂΤJ¸Á¥X¡A¹EºÃ¬°¤Æ¥Í¡A¤S¦]¨ä»ïÁn¤§¦ü¡A

¦Ó¼¶¬°¯¬Ãã¡C¥Hò±©Ò¨£¡A¨ä¬°¬OÁnªÌ¡A¤Dµ²©Ð¦pºÞ¤£¨úÂΤ§¸Á¡A¤SÅ즸µ²©Ð¨úð½¤l¡A»PĄ̊ú

în´µ®I¦a¤§¸Á¡A¨äÁn¬Ûªñ¦Ó¸û§C¡A¥j¤H­Ê¨äÁn¥H©R¦W¡A­YãâòÝ¡A­Y÷ùëo¡A­Y»Z¿c¡A¬ÒÃþ§Ú¤§

Âà¤]¡CĄ̊ú®áÂΤ§¸Á¤£»D¦³»ïÁn¡A»¡ªÌ¤ñÃþ³Å·|¡A¥B¥H·§¤Ñ¤U¤§²Ó¸yºÉ¦³¶¯µL»Û¡AÁö­ì¥»©ó

²ø¡B¦C¡A±e¥i«H¥G¡H¡v¥H¤W½Ñ»¡¡A¬Ò±o¤§¹êÅçªÌ¡AµM¥ç«Dµ´µL²§½×¡C§õ§t¥ú¥»¯ó­µ¸q¤ª¡G

¡u¡½Åܦ¨¤l¡Aªñ¥ç¼Æ¦³¨£ªÌ¡C¡v¦¶¤óÂ@Án»¡¤å³q°V©wÁn¤ª¡G¡u²Ó¸yªÌ¤Æ¡A¤µ¥ØÅ窾¥¼ºÉµM¡C

±©¤@ºØ¤J¦ËºÞ¤¤¡A¹Á±Ò¨ä«Ê¡A¦³«CÂμƪT¡A¥¼¨£¨ä¤l¡C¥j»y©Ò¤ª¡A©Î«ü¦¹¤]¡C¡vºa«ö¡G¸Ö¤H

¦«ª«¤ñ¿³¡A¥H·N¨ú¶H¡A¤£¶·ºÉ²Å¨Æ¹ê¡A¥²°õª«²z¨D¤§¡A´µ¤D°ª­î¤§©T¦Ü¡Cªk¨¥¦¹¤å¡A«h¥ç©h

¾Ú¶Ç»¡¡A¥H¸ê¨uÄ´¡C¤ÒÂΤ§¤£¯à¤H¨¥¡A«í±¡©Ò¾å¡A¹ç«S°Ñ¥H¥ØÅç¡A©l®©¨ä¦k¡H¬Gª¾¡uÃþ§Ú¡v

¤§¶³¡A¦ý¨ú¦«¿Ø¡AµLÃö³Õª«¡A¥H¦¹¬°¯f¡A°Z´_³q¤è¤§½×¡HµM«h²î¤s©ÒÃÕ¡A¤l¶³©T¤£¨ü¤]¡C¤å

¿ï¼B§B­Û°s¼w¹|¡A§õµ½ª`¤Þ¦¹¤å§@¡u¿Á³M¤§¤l¡Aãâòݯ¬¤§¡A¤ê¡G¡yÃþ§Ú¡AÃþ§Ú¡C¡z¤[«h¨v¤§

¨o¡v¡AµL¡uéâ¦Ó³{¡v¤T¦r¡C¤S¡u¯¬¤§¤êÃþ§ÚÃþ§Ú¡v¡A±sÄý¤E¦Ê¥|¤Q¤­¤Þ§@¡u¯¬¤êÃþ§Ú¡v¡C

¡u³t«v¡A¤C¤Q¤l¤§¨v¥ò¥§¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¤C¤Q¤l³à¦Ó¤j¸q¨Ä¡C¡vÃC®v¥jª`¤ª¡G¡u¤C¤Q

¤l¡A¿×§Ì¤l¹FªÌ¤C¤Q¤G¤H¡AÁ|¨ä¦¨¼Æ¡A¬G¶³¤C¤Q¡C¡v¤S¾§ªL¶Ç¤ª¡G¡u¤C¤Q¤l¤§®{´²´å½Ñ

«J¡C¡vª`¤ª¡G¡u¤C¤Q¤l¡A¿×§Ì¤l¹FªÌ¤C¤Q¤C¤H¤]¡AºÙ¤C¤QªÌ¡A¦ý¨¥¨ä¦¨¼Æ¤]¡C¡v«ö¡G¤Õ¤l¥@

®a¤ª¡u¨­³q¤»ÃÀªÌ¤C¤Q¦³¤G¤H¡v¡A¦Ó¥ò¥§§Ì¤l¦C¶Ç¤ª¡u¨ü·~¨­³q¤C¤Q¦³¤C¤H¡v¡C¤µ¦Ò§Ì¤l¦C

¶Ç¡A¦ÛÃC¦^¦Ü¤½¦èã¿¡A¤Z¤C¤Q¤C¤H¡Cº~®Ñ¦a²z§Ó¥ç¤ª¡G¡u§Ì¤l¨ü·~¦Ó³qªÌ¡A¤C¤Q¦³¤C¤H¡C¡v

¤S¤µ¥»¤Õ¤l®a»y¤C¤Q¤G§Ì¤l¸Ñ½g¥½¤ª¡G¡u¥k¥ó¤Ò¤l¤C¤Q¤G¤H¡A§Ì¤l¬Ò¤É°ó¤J«ÇªÌ¡C¡v¦Ó§Ì¤l

¦C¶Ç¥q°¨­s¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤Õ¤l®a»y¥ç¦³¤C¤Q¤C¤H¡A±©¤å¯Î¤Õ¼q¹Ï§@¤C¤Q¤G¤H¡C¡v»N¤ó±e«ô¸g¤é

°O¤ª¡G¡u¬O¥iÃÒ¥v°O¡Bº~®Ñ¡B®a»y¬Ò¤C¤Q¤C¤H¡C¤Õ¤l¥@®a¨­³q¤»ÃÀªÌ¤C¤Q¦³¤G¤H¡A·í¾Ú§Ì¤l

¦C¶Ç¥¿¤§¡C©s¤l¤ê¡y¦p¤C¤Q¤l¤§ªA¤Õ¤l¤]¡z¡A¤Ó¥v¤½¤ê¡y¾ÇªÌ¦hºÙ¤C¤Q¤l¤§®{¡z¡A¦¹¬ÒÁ|¦¨

¼Æ¨¥¤§¦Õ¡C¡v¬O¤]¡C°s¼w¹|ª`¤Þ¦¹¤å§@¡u³t«v¡H¤G¤T¤l¤§¤Æ¥ò¥§¤]¡v¡C«ö¡G´å¡B®L¤j

½å¡AµS¤£¹L±o¸t¤H¤§¤@Åé¡A¤C¤Q¤l¾Ç¦³²L²`¡A§÷¦³°ª¤U¡A°Z±oºÉ¨v¥ò¥§¡H«h§@¡u¤G¤T¤l¡v

ªÌ¡A©ó¸q¬°Àu¡C¤G¤T¤l¤§¨v¥ò¥§¡A¿×­Y¥T¤û¡B¶{¤l¡BÃC²W¨ãÅé¦Ó·L¡Cª`¡u¨vÃþ¡v¦Ü¡u©ó

¬O¡v¡C«ö¡G°s¼w¹|ª`¤Þ¦¹¤å¡A§õ­yª`¤ª¡G¡u¿Áį¡A®áÂΤ]¡CãâòÝ¡A¸ÁÂΤ]¡C¨v¡AÃþ¤]¡C¸ÁÂÎ

µL¤l¡A¨ú®áÂνª¦Óé⤧¡A«Õ¦Ó¾i¤§¡A¯¬¤ê¡G¡yÃþ§Ú¡I¡z¤[«h¤Æ¦Ó¦¨¸ÁÂΨo¡C³t¯e«v¡I¤G¤T¤l

¨ü¾Ç¥ò¥§¤§¤Æ¯e¤]¡C¡v»P¤µ¦U¥»µ´²§¡Aª¾¥°­S¤嬰«á¤H§ï«¦h¨o¡C

    ¾Ç¥Hªv¤§¡A«ä¥Hºë¤§¡AªB¤Í¥H¿i¤§¡A¡eª`¡f¤Á½RµZ¿i¡C¦WÅA¥H±R¤§¡A¤£­Â¥H²×

¤§¡A¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¨o¡C¡eª`¡f¤W¤h»D¦¹¤­ªÌ¡A¶Ô¦Ó¦æ¤§¡A¤£¥i¿×¤£¦n¤]¡C¡e²¨¡f«e¤å¤ª¡G

¡uõâ¦Ó¿ù½Ñ¡A½è¦b¨ä¤¤¨o¡C¡võâ¡B¿ù¡A¬Òªv¤]¡C«á¤å¤ª¡G¡u¾ÇªÌ©Ò¥H­×©Ê¤]¡C¡v­×¥çªv¤]¡C

¾Ç°O¤ª¡G¡u¾ÇµL·í©ó¤­©x¡A¤­©x¥±±o¤£ªv¡C¡v¬Ò¿×¾Ç¥Hªv¤§¤]¡C¾Ç¦Ó¤£«ä«hªÉ¡A¬G«ä¥Hºë

¤§¡C»¡¤å¡G¡uºë¡A¾Ü¤]¡C¡v¥»®Ñ¹è¨£¤ª¡G¡uºë¦Óºë¤§¡A¬O¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¿W¾Ç¦ÓµL¤Í¡A«h©t­®

¦Ó¹è»D¡A¬GªB¤Í¥H¿i¤§¡C¿i¥çªv¤]¡C¾Ç°O¤ª¡G¡u¬ÛÆ[¦Óµ½¤§¿×¼¯¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¼¯¡A¬Û¤Á½R

¤]¡C¡v³°¼w©úÄÀ¤å¡G¡u¥»©Î§@¡yÃû¡z¡C¡v«ö¡G¼¯¡BÃû¬Ò¡u¿i¡v¤§°²¡C»¡¤å§@¡u¡´¡v¡A¥Û¡¼

¤]¡C¤Þ¦ù¬°¬ãªv¤§ºÙ¡C¤£¥H¤HÀאּ¶Q¡A¬G¦WÅA¥H±R¤§¡C©s¤l¤ª¡G¡u¥O»D¼sÅA¬I©ó¨­¡A©Ò¥H¤£

Ä@¤H¤§¤å¸¤]¡C¡v¥ÍµL©Ò®§¡A¬G¤£­Â¥H²×¤§¡C«ö¡G¦¹¸`½×¬°¾Ç¤§¥»¥½¡A¡u¾Ç¥Hªv¤§¡v¡A¸qÁö

¥i³q¡AºÃ·í§@¡u¾Ç¥H©l¤§¡v¡A»P¡u¤£­Â¥H²×¤§¡v¤å¸q¤×¬ÛÀ³¤]¡Cªv¡B©l§Îªñ©ö»~¡A¥v°O®L¥»

¬ö¡u¨Ó©l·Æ¡v¡A¯ÁÁô¤ª¡G¡u¥j¤å©|®Ñ§@¡y¦bªv©¿¡z¡C¡v¥iÃÒ¡C¤@¦~µøÂ÷¸g¿ë§Ó¡]¤@¡^¡A©l¾Ç

¤§¨Æ¤]¡F¤E¦~ª¾Ãþ³q¹F¡A±j¥ß¦Ó¤£¤Ï¡A¤£­Â¤§¼w¤]¡C©l©ó¾Ç¡A²×©ó¤£­Â¡A©Ò¿×¡u©À²×©l¨å©ó

¾Ç¡v¡A¾ÇªÌ¤§¯à¨Æ²¦¨o¡Cª`¡u¤W¤h¡v¦Ü¡u¦n¤]¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤W¤h°Ý¹D¡A¶Ô¦Ó¦æ

¤§¡C¡v¡]¤@¡^­ì¥»¡u§Ó¡v¦rªÅ¯Ê¡A¾Ú§°O¾Ç°O¸É¡C

    ¤Õ¤l²ß©P¤½ªÌ¤]¡AÃC²W²ß¤Õ¤lªÌ¤]¡A¬ý¡BÓï»X¤À¨ä¤}¡A¨}±Ë¨äµ¦¡A¯ë§ë¨ä©ò¦Ó²ß½Ñ¡A±E

¤ê«D¤]¡H©Î¤ê¡G¡u¦¹¦W¤]¡A©¼¦W¤]¡A³B¤@²j¦Ó¤w¨o¡C¡v¤ê¡G¡u¤t¦³Âp¡A¤s¦³©¨¡A°ª¦Ó¥B¤j

ªÌ¡A²³¤H©Ò¯àëƤ]¡C¡v¡eª`¡f¨¥½Ñ½å¤§¦³§®ÃÀ¡AµS¦Ê¤t¤§¦³¥|Âp¡A²³¤s¤§¦³¤­À®¡A¦Ó¤t¥i

«×¡A©¨¥iµn¡C°ª¦Ó¥B¤jªÌ¡A±©¸t¤H¤§¹D¡A¦p¤Ñ¤£¥i¤É¤]¡C¡e²¨¡f¤Õ¤l×íz³ó¡BµÏ¡A¾Ë³¹¤å¡B

ªZ¡A¦Ó¶³²ß©P¤½ªÌ¡A¥H¤Õ¤l©Ò²ß¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Ö¦h©P¤½¤§®Ñ¤]¡C¼B¤óÄ_·£½×»y­z¦Ó¥¿¸q¤ª¡G

¡u©P¤½¦¨¤å¡BªZ¤§¼w¡A­Pªv¤Ó¥­¡A¨î§§@¼Ö¡A¾|¬O©P¤½¤§«á¡A¬G©P§ºÉ¦b¾|¡C¤Ò¤l¨¥¡y±Ë¾|

¦ó¾A¡z¡A¤S¹ð¨¥¡y±q©P¡z¡A¬Gºó©P¤§Â§¡C¨ä­×¬K¬î¡A÷¤§¥H¤å¡BªZ¤§¹D¡A¦¨¤@¤ýªk¡A»P©P¤½

»s§@¤§·N¦P¤]¡C¡v¡uÃC²W²ß¤Õ¤l¡vªÌ¡A²ø¤l¥Ð¤l¤è¤ª¡G¡uÃC²W°Ý©ó¥ò¥§¤ê¡G¡y¤Ò¤l¨B¥ç¨B¡A

¤Ò¤lÁÍ¥çÁÍ¡A¤Ò¤l¹£¥ç¹£¡A¤Ò¤l©b¶hµ´¹Ð¡A¦Ó¦^¿e­Y¥G«á¨o¡z¡C¡v¡u¬ý¡BÓï»X¤À¨ä¤}¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¬ý¡A¤­­p¤Á¡CÓï»X¡AÁ¡¦¿¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¬ý¡A®g®v¡C¡v¸g¶Ç¬Ù§@¡u¬ý¡v¡C

Óï»X¡Aº~®Ñ¤Hªí¡BÃÀ¤å§Ó¡B¤ý½Ç¶Ç§¡§@³{ªù¡A¯û¤l¤ýÅQ¡B¥¿½×½Ñ½g¡B¥v°OÀtµ¦¶Ç§¡§@¸Áªù¡A

²ø¤l¤s¤ì§@½´»X¡A§f¤ó¬K¬î¨ã³Æ§@¸Á»X¡A±©©s¤lÂ÷°ú§@Óï»X¡A»P¦¹¦P¡C¥@¼w°ó¥»§@³{»X¡A«\

¤óéÄ¥­Ä³¤ª¡G¡u¤À¦r¤§¸q¤£¥i³q¡A·íŪ¬°¡yµI¡z¡A¥¿»P¤U¤å¡y¨}±Ë¨äµ¦¡A¯ë§ë¨ä©ò¡z¤@

«ß¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¤À¡A§O¤]¡C¡v§O¡A¤À¸Ñ¤]¡C«áº~®Ñ±FÎ˶ǡu¤µ¤é®Ó¤À¤§¡v¡A³¹Ãh¤Ó¤lª`

¤ª¡G¡u¤À¡AµS¸Ñ¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¦¢¡A¤}¸Ñ©¶¤]¡]¤@¡^¡C¡v¤À¡B¦¢¦P°V¸Ñ¡A«h¤À¤}µS¶³¦¢¤}

¨o¡C¥ª¶Ç«s¤½½g¡G¡u¶lµL«ò±s²¤l¡C¡v§ù¹wª`¤ª¡G¡u¶lµL«ò¡A¤ý¨}¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¥jªÌ¡A

¨®¾r¥|°¨¡A±s¤§¬°Ãø¡A¬G¬°¤»ÃÀ¤§¤@¡A©ó®Ñ¶Ç¦hºÙ¤§¡C¡v»¡¤å¡u±Ë¡AÄÀ¤]¡v¡F¡uµ¦¡A°¨ÝÞ

¤]¡v¡C­µ¸q¡G¡u¯ë¡A­µ¯Z¡C¡vÀȤ}¤ª¡G¡u©u±d¤l¤§¥À¦º¡A¤½¿é­Y¤è¤p¡AÀÄ¡A¯ë½Ð¥H¾÷

«Ê¡C¡v¾Gª`¤ª¡u¯ë­Y¤§±Ú¦h§Þ¥©ªÌ¡v¡A¦r¥ç§@¡u¯Z¡v¡C©s¤l¡u¤½¿é¤l¤§¥©¡v¡A»¯§Áª`¤ª¡u¤½

¿é¤l¾|¯Z¡A¾|¤§¥©¤H¤]¡v¡A¥ç§@¡u½L¡v¡F¾¥¤l¤½¿é¤ª¡u¤½¿é½L¬°·¡³y¶³±è¤§±ñ¡v¡A¬O¤]¡C¤ý

¤ó¤Þ¤§¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u¾|¤½¿é¯ë¦r­Y¡A»P¾G¤½¤l¯Z¦r¤l¦p¦P¸q¡C­YµS¦p¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u§ë¡A

ïѤ]¡C¡v¤S¡G¡u©ò¡A©Ò¥H¬H¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤T¤l¬Ò¥H¨ä³N¦W©ó¥@¡A«h¨ä¤~¥²¦³¹L¤HªÌ¡C¶m

¨Ï±Ë¨ä³N¦Ó²ß¸t¤H¤§¹D¡A¯Q¦³¤£¥i¤]¡H¡v¡u³B¤@²j¦Ó¤w¡vªÌ¡A§d¯µ¤ª¡G¡u©Î¤H¿×¦³¹D¤§¦W¡A

¦³ÃÀ¤§¦W¡A¦³¦WµL¤G¡C¡v¡u¤t¦³Âp¡v¤ª¤ªªÌ¡AÄÀ¦WÄÀ¤ô¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¤j¤ô¥|¡A¿×¤§¥|Âp¡A¦¿¡B

ªe¡B²a¡BÀÙ¬O¤]¡CÂp¡A¿W¤]¡A¦U¿W¥X¨ä©Ò¦Ó¤J®ü¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u©¨¡AªF©§¡A«nøÏ¡A¦èµØ¡A¥_

«í¡A¤¤®õ«Ç¡A¤ýªÌ¤§©Ò¥H¨µ¬¼©Ò¦Ü¡C¡v¤S»¡¤å¡G¡uëÆ¡A¶V¤]¡C¡v¡u¯àëÆ¡v¡A¦U¥»§@¡u¤£¯à

ëÆ¡v¡A¦¹¾Ú­µ¸q¦k§ï¡C­µ¸q¥X¡u¤£¯àëƤ]¡v¡A¤ª¡G¡u«U¥»²æ¡y¤£¡z¦r¡A½Ñ¥»¬Ò¦³¡C¡v¤µ«ö

§õ¡B§º¡B§d¥»¬ÒµL¡u¤£¡v¦r¡AÆ[¦Uª`¤å¥i©ú¡C«\¤ª¡G¡u¡y¤]¡z¦r¥j³q§@¡y¨¸¡z¡C¯û¤l¥¿¦W¡G

¡y¨ä¨Dª«¤]¡A¾i¥Í¤]¡Aµ°¹Ø¤]¡C¡z·¨µù¡G¡y¤]¬Ò·í¬°¨¸¡A°Ý¤§Ãã¡C¡z¤µ¨Ì¦¹Åª¤§¡C²³¤H©Ò¯à

ëƤ]¡AµS¤ê²³¤H©Ò¯àëƨ¸¡HÁöµL¡y¤£¡z¦r¡A¨ä¦®¥ç¦P¡CºÃ·¨¤l­ì¤å¥»¦p¦¹¡A¨ä¦³¡y¤£¡z¦r

ªÌ¡A¤D«á¤H¤£¹F¥j»y¦ÓÁr¥[¤§¡C­µ¸q©Ò¥¸¬°«U¥»ªÌ¡AÂà¬O¥j¥»¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¦¹¯}©Î

»¡»ôµ¥©P¡B¤Õ©ó¬ý¡BÓï»X½Ñ¤l¡A¦Ó³]³ë¥H©ú¤§¡C§@¤Ï¸×»y¡A¦Û¸û¥¿¨¥¤×®m¡C¨¥¤t¤§¤jªÌ¬°

Âp¡A¤s¤§°ªªÌ¬°©¨¡A²³¤H¤§¦WµS¤s¤t¡A¸t¤H¤§¦W¤§°ª¤jµS©¨Âp¡A©¨Âp«D¤s¤t©Ò¯à¨Ã¡A¸t¤H¤§

¦W°Z²³¤H©Ò¯à¤Î­C¡Hª`¡u¨¥½Ñ½å¡v¦Ü¡u¤É¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¬°§õ¥»µL¡u¤£¡v¦r¤§ÃÒ¡C§ºÄФª¡G

¡uÆ[¥¿¤å¤§·N¡A·í¶³°ª¦Ó¥B¤jªÌ¡A²³¤H©Ò¤£¯àëƤ]¡A²æ¨ä¡y¤£¡z¦r¨o¡C¦ó¥H©ú¤§¡H©Î¤H°Ý

¯ë¡B¬ý¡B©P¡B¤Õ¤§¦W¦p¤@¡A·¨¥H¤t¦³Âp¡B¤s¦³©¨¦Ó¹ï¤§¡A¬O¿×¯ë¡B¬ý¤§®{µS¤s¤t¡A©P¡B¤Õ¤§

¹DµS©¨Âp¡A¦ÛµM¤p¤j¤£¦P¡A°ª§C¦³²§¨o¡C¬G¤U½g¥ç¤ª¥ò¥§¤§¹DµS¥|Âp¤]¡C¥Ñ¬O¸Ô¤§¡A·¨¤§¦®

¬Ò¥H©¨Âp¤ñ¸t¤H©ú¨o¡Cª`¤£¯à¿ë¡A¦ý¨Ì»~¤å¥H¬°¤§¸Ñ¡A¤Ï¿×¸t¤H¤§¹D¦p¤Ñ¤£¥i¤É¡C¥B¥¿¤å¦w

¦³¦p¤Ñ¤§»¡«v¡HÅl¿×·¨¦¹¤å¥H©¨Âp¬°©öëÆ¡A¤£¨¬¤è¸t¤H¡A«h¤U¤å¥H¥ò¥§¤ñ¥|Âp¬°«D¨o¡C·¨°Z

­º§À¦Û¬Û¤Ï¦p¬O­C¡H¡v«\¤ª¡G¡u¤µ«ö¥¿¤åªìµL¦p¤Ñ¤§»¡¡A§õ¤ó¼W¯q¨ä¸q¡A¸Û«D·¨¤l¶®

·N¡CµM§ºµÛ§@¿×¨ä¨Ì»~¤å¬°¸Ñ¡A«h«DµM¤]¡C§õ¶³°ª¦Ó¥B¤jªÌ±©¸t¤H¤§¹D¡A¦p¤Ñ¤£¥i¤É¤]¡A«h

¨ä©Ò¾Ú¥»§@¡y°ª¦Ó¥B¤jªÌ¡A²³¤H©Ò¤£¯àëƤ]¡z¡A©ú¨o¡C¨ÏµL¡y¤£¡z¦r¡A¦ó¥H¦³¤Ñ¤£¥i¤É¤§»¡

«v¡H±À´M§õ·N¡Aª½¥H½×»y¦³¡y¥L¤H¥C³®¡A¥ò¥§¤é¤ë¡z¤§»¡¡AºÃ©¨Âp¥¼¨¬ÀÀ¸t¤H¤§°ª¤j¡A¬G¥²

·¥¤§©ó¤Ñ¡AµM«á¨£¤H¤§¤£¯àëƤ]¡C¥H¬O¨¥¤§¡A§õ¥»·í¦³¡y¤£¡z¦r¡A§º¤óªÈ¤§¡A¤Ï¬°²¨¨o¡C¡v

«ö¦±¶é¦¹»¡¡A¹ê¬°»~¸Ñ§õª`¡C¥¿±©§õ©Ò¾Ú¥»µL¡u¤£¡v¦r¦ÓŪ¡u¤]¡v¦p¦r¡A¬G¤£±o¤£¥H©¨Âp¬°

Ä´¬ý¡BÓï»X¡B¨}¡B¯ë¡AÁö°ª¥B¤j¡AµS´_¥i«×¥iµn¡A¦Ó§O¥H¤Ñ¤£¥i¤ÉÄ´¸t¤H¤§¹D¡A¬°¤l¶³¨¥¥~

¤§·N¡C°²¦p¥»§@¡u¤£¥iëƤ]¡v¡A¤S¦ó¥²§ó¼W¦¹¸q¡HµM«h§õ¥»©TµL¡u¤£¡v¦r¡A¦ý§õ¥¼±o¨ä»¡

¦Õ¡C¡]¤@¡^¤µ¥»»¡¤åµL¡u©¶¡v¦r¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¥@¨¥Å±ª÷¡Aª÷¥iű»P¡H¡v¡eª`¡f¤è³N¤§®a¨¥¯à¾P¤­¥Û¡A¤Æ¬°¶Àª÷¡A¬G¦³¦¹

°Ý¡C¤ê¡G¡u§^»D÷S§g¤lªÌ¡A°Ýű¤H¡A¤£°Ýűª÷¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¤H¥iű»P¡H¡v¤ê¡G¡u¤Õ¤lű

ÃC²W¨o¡C¡v¡eª`¡fű¤§¥O¬p±f´X¡C©Î¤Hçþº¸¤ê¡G¡u¦®«v¡I°Ýűª÷¡A±oű¤H¡C¡v

¡eª`¡fçþº¸¡AÅ廪¡C¦®¡A¬ü¤]¡C³ß©ó°Ý°]¦Ó±o¬°¤H¡A´I²ö¤j²j¡A§Q²ö­«²j¡C¡e²¨¡f¡u¥@¨¥Å±

ª÷¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡uű¡A¾Pª÷¤]¡C¡v¥v°O«ÊðծѤª¡G¡u¬O®É¡A§õ¤Ö§g¥ç¥H¯¨¨_¡B¨¦¹D¡B«o

¦Ñ¤è¨£¤W¡C¤Ö§g¨¥¤W¤ê¡G¡y¯¨¨_«h­Pª«¡A­Pª«¦Ó¤¦¬â¥i¤Æ¬°¶Àª÷¡C¡z¡v¤S¤ª¡G¡u÷á¤j¨¥¡G

¡y¦Ú¤§®v¤ê¶Àª÷¥i¦¨¡C¡z¡vº~®Ñ¼B¦V¶Ç¤ª¡G¡u¤W´_¿³¯«Ü¹¤è³N¤§¨Æ¡A¦Ó²a«n¦³ªE¤¤ÂEÄ_¡B­b

¯µ®Ñ¡A®Ñ¨¥¯«Ü¹¨Ï°­ª«¬°ª÷¤§³N¡C¡v¤S²a«n¤ý¦w¶Ç¤ª¡G¡u©Û­P»««È¤è³N¤§¤h¼Æ¤d¤H¡A§@¬°¤º

®Ñ¤G¤Q¤@½g¡A¥~®Ñ¬Æ²³¡C¤S¦³¤¤½g¤K¨÷¡A¨¥¯«Ü¹¶À¥Õ¤§³N¡C¡vÃö¤¨¤l¥|²Å¤ª¡G¡uÄ´¦pª÷¤§¬°

ª«¡A¥i¥O²§ª÷ű¤§¬°¤@ª÷¡C¡v¬O¥@¦³Å±ª÷¤§»¡¡C­µ¸q¡G¡uű»P¡A­µ§E¡A¤U¦P¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó

¥»¤Z­µ§E¤§¡u»P¡v¬Ò§@¡uÂj¡v¡C¡u§^»D÷S§g¤lªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡u캡A¨£¤]¡C¡v¸g¶Ç¬Ò§@

¡u÷S¡v¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u÷S¡A¨£¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u·¨¤l¥H©ÎªÌ«D°Ý¤§°Ý¡A¬Gµª¥Hű¤H¡C¡v«ö¡G

¥»®Ñ§g¤l¤ª¡G¡u©Î°Ý¥P¤§¹ê¡C¤ê¡G¡yµL¥H¬°¤]¡C¦³»PµL¡C«D°Ý¤]¡C¦P¤]ªÌ¡A©¾§µ¤§°Ý

¤]¡C¡z¡v»P¦¹¸q¦P¡C¡u¤Õ¤lűÃC²W¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u­É¥OÃC²W¤£¾Ç¡A¥ç±`¤H¦Õ¡C¹J¤Õ¤l¦Ó±Ð

¤§¡C¤D±f´X©ó¸t¤H¡C¤Æ¥¦ª«¬°¶Àª÷¡A¦ó¥H²§¦¹¡H¡v¡u©Î¤Hçþº¸¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡uçþº¸¡A¤l

¤»¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡´¡AØýµM¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥Î¡uçþ¡v¡Cª`¡u¤è³N¤§®a¨¥¯à¾P¤­¥Û¡A¤Æ¬°¶À

ª÷¡v¡C­µ¸q¡G¡u¤­¥Û¡A«U¥»§@¡y¥É¥Û¡z¡A»~¡C¡v«ö¡G©ê¾ë¤lµn¯A¤ª¡G¡u¤­¥ÛªÌ¡A¶¯¶À¡A¤¦

¬â¡B»Û¶À¡BÄs¥Û¡B´¿«C¤]¡C¡vª`¡uű¤§¥O¬p±f´X¡v¡C«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡u¤l¤ê¡G¡yÃC¤ó¤§¤l¡A¨ä

¬p±f´X¥G¡I¦³¤£µ½¥¼¹Á¤£ª¾¡Aª¾¤§¥¼¹Á´_¦æ¤]¡C¡z¡vª`¡uçþº¸¡AÅ廪¡v¡C«ö¡G½×»y¡u§g¦b¡A

çþçú¦p¤]¡v¡A°¨¿Äª`¤ª¡G¡uçþçú¡A®¥·q»ª¤]¡C¡vª`¡u¦®¡A¬ü¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¦®¡A¬ü¤]¡C

±q¥Ì¡A¤PÁn¡C¡v

    ¾ÇªÌ¡A©Ò¥H­×©Ê¤]¡Cµø¡BÅ¥¡B¨¥¡B»ª¡B«ä¡A©Ê©Ò¦³¤]¡C¾Ç«h¥¿¡A§_«h¨¸¡C¡e²¨¡f¦¹³¹

»Pµ½´c²V¤§»¡¬Û¬°ªí¸Ì¡A¤D¤l¶³½×©Ê¤§¿W¨£¡Aªk¨¥­n¸q¤§©Ò¦b¤]¡C¡u­×¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@

¡u­×¡v¡A¤U¬Ò¦P¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u­×¡Aªv¤]¡C¡v®Ñ¬x½d¤ª¡G¡u¤G¡B¤­¨Æ¡G¤@¤ê»ª¡A¤G¤ê¨¥¡A

¤T¤êµø¡A¥|¤êÅ¥¡A¤­¤ê«ä¡C¡v«ö¥»®Ñ­×¨­¤ª¡G¡u¤H¤§©Ê¤]µ½´c²V¡A­×¨äµ½«h¬°µ½¤H¡A­×¨ä´c

«h¬°´c¤H¡C¡v¬O­×©ÊªÌ¡Aªøµ½¥h´c¤§¿×¡C¾Ç«h¥¿¡A©Ò¿×­×¨äµ½¬°µ½¤H¡F§_«h¨¸¡A©Ò¿×­×¨ä´c

¬°´c¤H¤]¡C¤l¶³½×¾Ç¡A±À´L©s¤l¡A¥H¬°ª¾¤£²§©ó¤Õ¤l¡C¦Ó¨ä½×©Ê¡A«h¤£¨ú©Êµ½¤§»¡¡A¤D»P©s

¤l©Ò¥¸¡u©Î»¡©Ê¥i¥H¬°µ½¡A¥i¥H¬°¤£µ½¡vªÌ¬Û¦ü¡A¬Gµ{¤l¥H¤l¶³¬°¤£ÃÑ©Ê¡C¦Óªñ¾§¬°©s¤l¤§

¾ÇªÌ¡A¤S±ÀÄįû¡B·¨½×©Ê¤§¦®¡A¥H¬°¤G¤l¤§¨¥¦ü²§¦Ó¹ê¦P¡CÀ¹¤ó¾_©s¤l¦r¸q²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¯û¡B

·¨©Ò¿×©ÊªÌ¡A¥j¤µ¦P¿×¤§©Ê¡A§Y«á¾§©Ò¿×®ð½è¤§©Ê¡A¦ý¤£·í¿ò¸q²z¦Ó¥H¬°´c¦Õ¡I¦b©s¤l®É¡A

«h¤½³£¤l¤Þ¡y©Î¤ê¡G©Ê¥i¥H¬°µ½¡A¥i¥H¬°¤£µ½¡C©Î¤ê¡G¦³©Êµ½¡A¦³©Ê¤£µ½¡z¡C¨¥¤£¦P¡A¦Ó©Ò

«ü¤§©Ê¦P¡C¯û¤l¨£©ó¸t¤H¥Í¦Ó¯«©úªÌ¡A¤£¥i·§¤§¤H¤H¡A¨ä¤U¬Ò¾Ç¦Ó«áµ½¡A¶¶¨ä¦ÛµM«h¬y©ó

´c¡A¬G¥H´c¥[¤§¡C½×¦ü°¾¡A»P¦³©Ê¤£µ½¦X¡CµM¿×§¸q¬°¸t¤ß¡A¬O¸t¤H¤§©Ê¿Wµ½¡A¹ê­Ý¤½³£¤l

¨â¤Þ¡y©Î¤ê¡z¤§»¡¡C·¨¤l¨£©óªøµ½«h¬°µ½¤H¡Aªø´c«h¬°´c¤H¡A¬G¤ê¡y¤H¤§©Ê¤]µ½´c

²V¡z¡A¤S¤ê¡y¾Ç«h¥¿¡A§_«h¨¸¡z¡C»P¯û¤l½×Â_¦ü°Ñ®t¦Ó­ê²§¡C¡v·M¿×ªF­ì¦¹½×¡A¹ê¬°»~¸Ñ¤l

¶³¡C¤l¶³¦ý¨¥©Êµ½´c²V¡C¤£¨¥©Ê´c¡C¦Ó¦¹¤å©Ò¤ª¡u¾Ç«h¥¿¡A§_«h¨¸¡vªÌ¡A¤D¿×©Ê¥²­×¦Ó«á¯à

ªøµ½¦Ó¥h´c¡A«D¿×©Ê¥»´c¡A¦Ó¤£¾Ç«h¤£µ½¤]¡C»\¤l¶³¤§·N¥H¬°¤H©Ê¤§¤¤¦³²z¦³±ý¡A²z³Ó±ý«h

¬°µ½¡A±ý³Ó²z«h¬°´c¡A²z±ý¤§®øªø¡A«hµø¤H¤§©Ò¥H­×¤§¦ó¦p¡A¦s²z¥H¹K±ý¡A¬O¬°­×¨äµ½¡A½a

±ý¥H·À²z¡A¬O¬°­×¨ä´c¡C¦Ó©Ê©ó¦ó¨£¡H«h¨£¤§©ó¤ßª¾¡B¦ÊÅ餧¹B¦æ¡A¬O¬°µø¡BÅ¥¡B¨¥¡B»ª¡B

«ä¡C­×©Ê¤§®Ä©ó¦ó¨D¡H«h¨D¤§©ó³Õ¤å¬ù§¤§¨Æ¡A¬O¬°¾Ç¡C¾Ç°O¤ª¡G¡u¾ÇµL·í©ó¤­©x¡A¤­©x¥±

±o¤£ªv¡C¡v¦¶¤ó±l§°O°VÄ¡¤ÞÀ¹¡¼Áô¤ª¡G¡u¾Ç¦ó¦³©ó¤­©x¡HµMµø¡BÅ¥¡B¨¥¡B»ª¡B«ä«D¾Ç«h¤£

±o¨ä¥¿¡C¡v¦¹¬°µ½¸Ñ¤l¶³¤§¨¥¡C¤Ó¥È¥È½u¤ª¡G¡uºû¤Ñ»F­°¥Í¥Á¡A¨Ï¨ä»ª°Ê¡B¤f¨¥¡B¥Øµø¡B¦Õ

Å¥¡B¤ß«ä¦³ªk«h¦¨¡AµLªk«h¤£¦¨¡C¡v¦¹¶³¾Ç«h¥¿¡A§_«h¨¸¡A§Y¦³ªk¡BµLªk¤§¿×¡CµM«h¤l¶³©T

¿×¦¹¤­¨ÆªÌ¡A©Ê¤§¨£ºÝ¡A¾Ç«h±o¨ä¥¿¦Ó§K©ó¨¸¡A¤£¾Ç«h¤Ï¬O¡A¦Ó¥¼¹Á¥Hµo¦¹¤­¨ÆªÌ¤§¥»Å鬰

¨¸¡A¥²¥H¾Ç¤§¤OÁB¤§¦Ó«á¥¿¡C»P¯û¤l¤§¥H¤H©Ê¤§¥»µM¬°´c¡A¦Óµ½¤D¥þ¥Ñ©ó«á°_¤§¤H¬°ªÌ¡A¨ä

¥ß½×¤§®Ú¥»µ´¤£¬Û¦P¤]¡C¤Õ¤l¥H§J¤v´_§¬°¤¯¡A¦Ó»y¨ä¥Ø«h¤ê¡G¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D

§¤Å¨¥¡A«D§¤Å°Ê¡C¡v¤l¶³ÄÀ§J¤v¤§¸q¤ê¡G¡u³Ó¤v¤§¨p¤§¿×§J¡C¡v¨£¥»®Ñ°Ý¯«¡C¦¶¤l½×»y¶°

ª`¤ª¡G¡u§J¡A³Ó¤]¡C¤v¡A¿×¨­¤§¨p¼¤¤]¡C¨p³Ó¡A«h°Ê®e©P±ÛµL¤£¤¤Â§¡A¦Ó¤é¥Î¤§¶¡²ö«D¤Ñ²z

¤§¬y¦æ¨o¡C¡v§Y¥Î¤l¶³»y¡C¤v¤£¯àµL¨p¡A¥Ñ©ó©Ê¤£¯àµL¼¤¡C±ý¤£¥²´c¡A¦ÓÁa±ý§Y´c¡CÁa±ý¤§

©À¥ç»P¥Í­Ñ¨Ó¡AÅ礧©ó¤é¥Î¤§µø¡BÅ¥¡B¨¥¡B»ª¡B«ä¦Ó¨äºÝ¥ß¨£¡A¬G¥²¦³¥H¸`¤§¡A¨Ï¤­¨Æ¬Ò±o

¨ä¥¿¡A¦Ó«á©Ê¤D¦³µ½¦ÓµL´c¡A¬O¤§¿×§J¤v¡A¬O¤§¿×­×©Ê¡C§¦b©ó¬O§Y¾Ç¦b©ó¬O¡CµM«h¤l¶³¤§

½×©Ê¡A»P¤Õ¤lµL©Ò¤£¦X¡A¦Ó¤£±o¿×¨ä¿ò¸q²z¦Ó¥H¬°´c¤]¡A¥ç©ú¨o¡C»\¤Õªù½×©Ê¡AµL¤£­Ý²z¡B

±ý¦Ó¨¥¡A§YµL¤£¥H¦s²z¹K±ý¬°ªv©Ê¤§­n¡A¥¼¦³Â÷¦Õ¡B¥Ø¡B»ó¡B¤f¡B¤ßª¾¡B¦ÊÅé¥H¬°©ÊªÌ¡A¬G

¥ç¥¼¦³±Ë®e»ª¡BÃC¦â¡BÃã®ð¥H¬°¾ÇªÌ¡C¼Ö°O¤ª¡G¡u¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡F·P©óª«¦Ó

°Ê¡A©Ê¤§±ý¤]¡Cª«¦Üª¾ª¾¡AµM«á¦n´c§Î²j¡C¦n´cµL¸`©ó¤º¡Aª¾»¤©ó¥~¡A¤£¯à¤Ï°`¡A¤Ñ²z·À

¨o¡C¤Òª«¤§·P¤HµL½a¡A¦Ó¤H¤§¦n´cµL¸`¡A«h¬Oª«¦Ü¦Ó¤H¤Æª«¤]¡C¤H¤Æª«¤]ªÌ¡A·À¤Ñ²z¦Ó½a¤H

±ýªÌ¤]¡C©ó¬O¦³®¯°f¶B°°¤§¤ß¡A¦³²]Ìü§@¶Ã¤§¨Æ¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¬O¬G§g¤l¤Ï±¡¥H©M¨ä§Ó¡A¤ñÃþ

¥H¦¨¨ä¦æ¡A¦lÁn¶Ã¦â¡A¤£¯dÁo©ú¡A²]¼Ö¼|§¡A¤£±µ¤ß³N¡A´kºC¨¸¹@¤§®ð¡A¤£³]©ó¨­Åé¡A¨Ï

¦Õ¡B¥Ø¡B»ó¡B¤f¡B¤ßª¾¡B¦ÊÅé¬Ò¥Ñ¶¶¥¿¡A¥H¦æ¨ä¸q¡C¡v¦¹©ó¤l¶³¤§¨¥­Y¦X²Å¸`¡A¦Ó¥H¤§¬°¤£

ÃÑ©Ê¡A«h¨ä©Ò¿×©ÊªÌ¡A«D¾§ªÌ¤§©Ò¿×©Ê¤]¡C¨¿¤ó¤¸©Ê©R¥j°V¤ª¡G¡u©Ê¦r±q¤ß¡A§Y¦å®ð¡B¤ßª¾

¤]¡C¦³¦å®ðµL¤ßª¾¡A«D©Ê¤]¡F¦³¤ßª¾µL¦å®ð¡A¥ç«D©Ê¤]¡C¦å®ð¡B¤ßª¾¬Ò¤Ñ©Ò©R¡A¤H©Ò¨ü¤]¡C

¤H¬J¦³¦å®ð¡B¤ßª¾¤§©Ê¡A§Y¦³¤E¼w¡B¤­¨å¡B¤­Â§¡B¤C±¡¡B¤Q¸q¡C¬G¸t¤H§@§¼Ö¥H¸`¤§¡A­×¹D

¥H±Ð¤§¡A¦]¨ä°Ê§@¡A¥H§¸q¬°«Â»ö¡C«Â»ö©Ò¥H©w©R¡C©w¦p¸Ö¡u¤Ñ«O©wº¸¡A¥ç¤Õ¤§©T¡v¤§

¡u©w¡v¡C¯àªÌ¶Ô©ó§¼Ö«Â»ö¡A¥H´NÀ±©Ê¤§ºÖ¸S¡F¤£¯àªÌ´k©ó§¼Ö«Â»ö¡A¥H¨ú±ó©R¤§º×¶Ã¡C¬O

¥H©P¥H«e¸t¸g¥j°V¬Ò¨¥¶Ô«Â»ö¥H«O©w©Ê©R¡A¥¼»D¦p§õ²ß¤§¤§»¡¡A¥H±I©ú³q·Ó´_©Ê¤]¡C¡v¤å¹F

¦¹½×¡A¦±ÔJ®Ç³q¡A²`¨ó¸g¸q¡Cª¾¦¹¡A«h¥i¨£¤l¶³¤§¾Ç¤§¾J¥G¾J¡A¦Ó¤£ºÃ¨ä¾Ü²j¦Ó¤£ºë¨o¡C

    ®v«v¡I®v«v¡I®ä¤l¤§©R¤]¡C¡eª`¡f®ä¡A¬}¤]¡C®ä¤l¡A¬}µM¥¼¦³©Òª¾¤§®É¡A¨î©R©ó®v

¤]¡C¦A¨¥¤§ªÌ¡A¼Û¬°¤H®v¡A¨î¤Hµ½´c¤§©R¡A¤£¥i¤£©ú·V¤]¡C°È¾Ç¤£¦p°È¨D®v¡C¡eª`¡f

¨D®vªÌ¡A´N¦³¹D¦Ó¥¿²j¡C®vªÌ¡A¤H¤§¼Ò½d¤]¡C¼Ò¤£¼Ò¡A­S¤£­S¡A¬°¤£¤Ö¨o¡C¡eª`¡f¶Ë

¤Ò±ý¬°¦Ó¤£±o¨ä¹DªÌ¦h¨o¡C¡e²¨¡f¡u®v«v¡I®v«v¡I®ä¤l¤§©R¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u®ä¤l¡A­µ³q¡A»P

˾¦P¡A¥ç­µ¦P¡A¥¼¦¨¤H¤]¡Cº~®Ñ¤ê¡G¡y¤ð®ä¦n¶h¡C¡z¡v«ö¡GŪ®ä¬°Ë¾¡A¸q©T¥i³q¡AµM˾¤l³s

¤å¡A®íµL©Ò¾Ú¡A¹ê§Y¹­¤l¦Õ¡C»¡¤å¡G¡u¹­¡A¥¼«a¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ¨¥¡G¡u¹­¡A¸X¤]¡C¡v°ê»y¾|

»y¡G¡u¨Ï¹­¤l³Æ©x¦Ó¥¼¤§»D¨¸¡H¡v­³¬Lª`¤ª¡G¡u¹­¡A¹­»X¤£¹F¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥Î

¡uµ£¡v¡C©s¤l¡G¡u¤H¤§±w¦b¦n¬°¤H®v¡C¡v»¯§Á³¹«ü¤ª¡G¡u¬G¤ê¡G¡y®v«v¡I®v«v¡I®ä¤l¤§

©R¡C¡z¤£·V«h¦³±w¨o¡C¡v®]¼]­µ¸q¤ª¡G¡u®ä¤l»Pµ£¦r¦P¡C¡v©P¤ó¼s·~³¹«ü¦ÒÃÒ¤ª¡G¡u¥j¥»®Ç

ª`¡y®ä¡zŪ¬°¡y¹­¡z¡C¡v½±¤ó¤¯ºa­µ¸q¦ÒÃÒ¤ª¡G¡u°q·qŪ®Ñ³q¤ª¡G¡yµ£³q§@®ä¡C¡z¦w¥@ºq

¡y®ä¥Í¡z¤§®ä¡A¥®¸X¤]¡F·¨¤l¾Ç¦æ½g¡y®ä¤l¡z¡A¨Ã»Pµ£¡B˾¦P¡C¡v«ö¡G¤H¸X¤ê¹­¡A¤ì¤p¤ê

®ä¡C»¡¤å¡uºa¡A®ä¤ì¤]¡v¡F¡u®ä¡Aºa¤]¡v¡F¡uºa¡A±q¤ì¡Aº·¬ÙÁn¡v¡Cº·ªÌ¡A«Î¤UôñÀ뤧¥ú¡C

ôñÀ뤧¥ú¡A«h¤p¥ú¤]¡C¬G¤Z±qº·¬Ù±oÁn¤§¦r¡A¦h¦³¤p¸q¡Cî«¡A¤pÁn¤]¡F¡´¡A¤p¥Ê¤]¡Fâl¡Aµ´

¤p¤ô¤]¡FÜü¡A¤p¤ßºA¤]¡C¦¹¬Ò¥HÁn­Ý¸q¡A»Pºa¦P¨Ò¡Cº~®Ñ¥»¶ÇÃCª`¤ª¡G¡uºa¿×¯ó¥»¤§­^¡C¡v

ºÞ¤l¸TÂéХÈÄÖª`¤ª¡G¡u­^¿×¯ó¤ì¤§ªì¥Í¤]¡C¡v®ä¡Bºa¤¬°V¡Aª¾®ä¤ì§Y¤p¤ì¡C¦Ü±ï®ä¤§®ä¡A

«h©Ò¿×¥»µL¨ä¦r¡A¨ÌÁn¦«¨ÆªÌ¡A«D¡uºa¡A®ä¤ì¡v¤§¥»°V¡C¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u®ä¤§¨¥¡Aµ£¤]¡A¤p

¤ì¤§¦W¤]¡C²a«n§L²¤°V¡G¡y¤Ò¥H¥¨©òÀ»®äÁ~¡A¤£«Ý§Q®É¨}¤é¦Ó«á¯}¤§¡C¡z®äÁ~¹ï¥¨©ò¡A»\¨¥

¨ä¤pªÌ¤]¡CµM«h¦¹¥H®ä¬°¹­ªÌ¡AÁn¡B¸q¬Òªñ¤]¡C¡v»¡­b«Ø¥»¤ª¡G¡u¤H¤§¥®¸Xµ£»X¤§®É¡A«D¨D

®v¥¿¥»µL¥H¥ß¨­¥þ©Ê¡C¡v«ö¡G¦¹¤å©Ò¿×¡u©R¡v¡A§Y¥ß¨­¥þ©Ê¤§·N¡C¡u°È¾Ç¤£¦p°È¨D®v¡vªÌ¡A

¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¾Ç²ö«K¥Gªñ¨ä¤H¡C§¡B¼Öªk¦Ó¤£»¡¡A¸Ö¡B®Ñ¬G¦Ó¤£¤Á¡A¬K¬î¬ù¦Ó¤£³t¡A¤è¨ä

¤H¤§²ß§g¤l¤§»¡¡A«h´L¥H¹M¨o¡A©P©ó¥@¨o¡C¡v·¨ÐȪ`¤ª¡G¡u¿×½å®v¤]¡C¡v±sÄý¥|¦Ê¥|¤Þ®ÙÃÓ

·s½×¤ª¡G¡u¿Î¨¥¡G¡y¤T·³¾Ç¡A¤£¦p¤@·³¾Ü®v¡C¡z¡v¡u®vªÌ¡A¤H¤§¼Ò½d¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¼Ò¡Aªk¤]¡C¡v¤S¡G¡uÖË¡Aªk¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u­S¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u®vªÌ¡A¥ý¥¿¤v¦Ó«á¯à¥¿

¤H¡C¡vª`¡u®ä¡A¬}¤]¡C®ä¤l¡A¬}µM¥¼¦³©Òª¾¤§®É¡v¡C«\¤ª¡G¡u«ö¡G®äªÌ¡A¡y˾¡z¤§°²¦r¡Cªk

¨¥§Ç¤ª¡G¡y¤Ñ­°¥Í¥Á¡A­Ã˾ÃF»X¡C¡z§Y¦¹®ä¤l¤§¡y®ä¡z¡C§õª`¤ê¡G¡y®ä¡A¬}¤]¡C®ä¤l¡A¬}µM

¥¼¦³©Òª¾¤§®É¡C¡z¤Ò¬}¦³³q¹F¤§¸q¡A¬G²a«n¤l­ì¹D½g¡y¹E¤¼¬}¤¼¡z¡A°ª»¤ª`¤ê¡G¡y¬}¡A¹F

¤]¡C¡z¦¹¤D¶³¡y¬}µM¥¼¦³©Òª¾¡z¡A¸q¤£¥i³q¡CºÃª`¤å¡y¬}¡z¦r§Y¡y˾¡z¦r¤§»~¡C²ø¤l¤s¤ì½g

¡y˾¥G¨äµLÃÑ¡z¡A¥¿§õª`©Ò¥»¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡²`±o§õ·N¡A­µ¸q¤ª¡u®ä¤l¡v»P¡u˾¡v¦P¡A§Y¤Þ

¦ùª`¸q¦Õ¡C

    ¤@«¡¤§¥«¡A¤£³Ó²§·N²j¡F¡eª`¡f½æªÌ±ý¶Q¡A¶RªÌ±ý½â¡A«D²§¦p¦ó¡H¤@¨÷¤§®Ñ¡A¤£

³Ó²§»¡²j¡C¤@«¡¤§¥«¡A¥²¥ß¤§¥­¡F¤@¨÷¤§®Ñ¡]¤@¡^¡A¥²¥ß¤§®v¡C¡eª`¡f¥«µL¥­¥²¥¢¶Q½â¤§

¥¿¡A®ÑµL®v¥²ÂÕ¨å¡BÂÓ¤§¦®¡C¡e²¨¡f¡u¤@«¡¤§¥«¡A¤£³Ó²§·N¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤@«¡¡A¤U­°

¤Á¡C¡v«ö¡G»P¡u«Ñ¡v¦P¦r¡C©s¤l¡G¡u¹Q»P¾|«¡¡C¡v­µ¸q¤Þ±iÂ浪¡G¡u«¡¡A­J§Ë¤Á¡A¤æÁn¡F±q

ªù¤U¦@ªÌ¡A¤U­°¤Á¡A¸q»P«Ñ¦P¡C¦¹¦r±q°«¡A»Pªù¤£¦P¡A¬O«Ñ¦r¥j©Î§@ªù¤U¦@¡A¦Ó«U®Ñ«¡¦r¥ç

Åܤ欰ªù¡C¼sÃý¡G¡y«¡¡A¤æ¤]¡C«U§@«¡¡C¡z¬G¤£ÃÑ«¡¬°¥j«Ñ¦rªÌ¡C¹E»~»{¬°«¡¨o¡C¡v¦¹¤å§º

ÄЪ`¤ª¡G¡u«¡¡A¤æ¤]¡C¨¥¥«Án¦p¤æ¦Ó«¡µM¡C¡v«ö¡G¤å¿ï¥ô«Û¤É«Å¼w¬Ó¦Z¥O¡A§õª`¤Þªk¨¥¡A§@

¡u¤@«Ñ¤§¥«¡v¡A¬O¡u¤@«¡¡v¤§«D¡u¤@«¡¡v¬Æ©ú¡C§d¤ª¡u¤@«¡µS¤@«Ñ¤]¡v¡A±o¤§¡C¥jªÌ¥«¬Ò§O

¬°°Ï°ì¡A¤£»P¤H®aÂø³B¡A¥«¦³«®¡A¦³ªù¡A¦³¼Ó¡A¨ä¤¤¦³«Ñ¡C¥««®¿×¤§öl¡A¥«ªù¿×¤§õF¡A¥«¼Ó

¿×¤§ºX«F¡A¦Ó¥««Ñ¥ç¿×¤§öl¡C¥ª¤Ó¨R¸¾³£½á¼B²WªLª`¤ª¡uöl¡A¥««Ñ¤]¡v¡A¬O¤]¡C¤@«Ñ¤§¥«»P

¤@¨÷¤§®Ñ¬Û¤ñ¬°¸q¡A¤@¨÷¤§®Ñ¡A®Ñ¤§¦Ü¤ÖªÌ¡F¤@«Ñ¤§¥«¡A¥«¤§¦Ü¤pªÌ¡C¤µ¤å¤H©Ó¥Î¦h§@¡u¤@

«¡¡v¡A¤Dŧ§ºÄФ§ÂÕ¡C­µ¸q¡G¡u¤£³Ó¡A­µ¤É¡C¡v¡u²§·N¡v¡A¿ïª`¤Þ§@¡u²§»ù¡v¡C¡u¤@¨÷¤§®Ñ

¤£³Ó²§»¡¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¥ò¥§¨S¦Ó·L¨¥µ´¡A¤C¤Q¤l³à¦Ó¤j¸q¨Ä¡A¬G¬K¬î¤À¬°¤­¡A®Ñ¤À¬°

¥|¡A©ö¦³¼Æ®a¤§¶Ç¡C¾Ô°ê±q¿Å¡A¯u°°¤Àª§¡A½Ñ¤l¤§¨¥¡A¯ÉµMÙâ¶Ã¡C¡v¾§ªL¶Ç¤ª¡G¡u¤@¸g»¡¦Ü

¦Ê¾l¸U¨¥¡C¡v«ö¡G¡u²§»¡¡v¡A¿ïª`¤Þ§@¡u²§·N¡v¡C¡u¤@«¡¤§¥«¡B¥²¥ß¤§¥­¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤§

¥­¡A¥Ö©R¤Á¡C¾G¥q¹A¤ª¡G¡y½è¾¯¡A¤ë¥­»ù¤]¡C¡z¡v«ö¡G²a«n¤l®É«h¡u¬O¬G¤W«Ò¥H¬°ª«¥­¡v¡A

°ªª`¤ª¡G¡u¥­¡A¥¿¡CŪµûij¤§µû¡C¡v¼sÃý¡G¡uµû¡A¥Ö©R¤Á¡A¥­¨¥¤S­µ¥­¡C¡v¥q¹A»¡¨£©P§¤p

®_¡B¥q¥«¡B½è¤H½Ñ¾ª`¡Cº~®Ñ´ºªZ¥\¦Úªí¤ª¡G¡u±ç´Á«J·í¤d¡A¤Ó©l¥|¦~¡A§¤½æ°¨¤@¤Ç¡A¸ë¿ú

¤Q¤­¸U¡A¹L¥­¡A»N¤­¦Ê¥H¤W¡A§K¡C¡v¬Oº~®Éª«»ù¬Ò©x¬°¨î©w¡A¿×¤§¥­¡A¹L¥­¬°ÅB¡C¨C¤ë§ó

©w¡A¬G¿×¤§¤ë¥­¡C¤Õ¤ó¼s´Ë§¾Ç¥g¨¥¤ª¡u»\¥«»ù¥H®É¶Q½â¡A¬G¨C¤ë§ó¥­¤§¡v¡A¬O¤]¡C

¡u¤@¨÷¤§®Ñ¡A¥²¥ß¤§®v¡vªÌ¡Aº~®É¸g¶Ç¬Ò¸m³Å¤h¡C¼BÝõ¶Ç¡G¡uÝõ²¾®ÑÅý¤Ó±`³Õ¤h¤ª¡G¡y¦Ü§µ

¤å¬Ó«Ò¡A¤Ñ¤U²³®Ñ©¹©¹»á¥X¡A¬Ò½Ñ¤l¶Ç»¡¡AµS¼s¥ß©ó¾Ç©x¡A¬°¸m³Õ¤h¡C¡z¡v»¯§Á©s¤lÃDÃã

¤ª¡G¡u§µ¤å¬Ó«Ò±ý¼s¹C¾Ç¤§¸ô¡A½×»y¡B§µ¸g¡B©s¤l¡Bº¸¶®¬Ò¸m³Õ¤h¡C«á½}¶Ç°O³Õ¤h¡A¿W¥ß¤­

¸g¦Ó¤w¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¤ª¡G¡uªZ«Ò«Ø¤¸¤­¦~¡Aªì¸m¤­¸g³Õ¤h¡C¡v¾§ªL¶ÇÃÙ¤ª¡G¡uªì¡A®Ñ±©¦³

¼Ú¶§¡F§¡A«á¡F©ö¡A·¨¡F¬K¬î¡A¤½¦Ï¦Ó¤w¡C¦Ü§µ«Å¥@¡A´_¥ß¤j¡B¤p®L«J©|®Ñ¡A¤j¡B¤pÀ¹Â§¡A

¬I¡B©s¡B±ç¥C©ö¡A¨¦±ç¬K¬î¡C¦Ü¤¸«Ò¥@¡A´_¥ß¨Ê¤ó©ö¡C¥­«Ò®É¡A¤S¥ß¥ª¤ó¬K¬î¡B¤ò¸Ö¡B¶h

§¡B¥j¤å©|®Ñ¡C¡vª`¡u½æªÌ¡v¦Ü¡u¦p¦ó¡v¡C«ö¡Gª`±M¥H¶Q½â¬°¨¥¡A¦ü©Ò¾Ú¥»¥ç§@¡u²§»ù¡v¡A

»P¿ïª`©Ò¤Þ¥»¦P¡C¡u«D²§¦p¦ó¡vªÌ¡A«D²§¦Ó¦ó¤]¡C¡u¦p¡v¡B¡u¦Ó¡v¦r¥j³q¡C¡]¤@¡^¡u®Ñ¡v¦r

­ì¥»³_§@¡u®v¡v¡A¾Ú¥|³¡ÂO¥Z¼v§ºªv¥­¥»ªk¨¥§ï¡C

    ²ß¥G²ß¡I¡eª`¡f¼Û©Òª±¤]¡C¥H²ß«D¤§³Ó¬O¤]¡Aªp²ß¬O¤§³Ó«D¥G¡H©óÀ¸¡I¾ÇªÌ¼f¨ä

¬O¦Ó¤w¨o¡C©Î¤ê¡G¡u²jª¾¬O¦Ó²ß¤§¡H¡v¤ê¡G¡uµø¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§½°¤]¡A¥õ¸t¤H¦Óª¾²³»¡¤§¤p

¤]¡C¡v¡eª`¡f¤j¤p¤§¬Û§Î¡A°ª¤U¤§¬Û¶É¡C¡e²¨¡f¶h©P®Ñ±`°V¤ª¡G¡u¥Á¥Í¦Ó¦³²ß¦³±`¡A¥H²ß

¬°±`¡A¥H±`¬°·V¡C¡v«ö¡G·V¡B¶¶¥j³q¡C¤jÀ¹Â§«O³Å¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¤Ö¦¨­Y©Ê¡A²ß³e¤§¬°

±`¡C¡z¡v¡u²ß¥G²ß¡vªÌ¡A¬Æ¼Û¤§µü¡C½×»y¤ª¡G¡u§µ¥G±©§µ¡C¡v¥]ÄЪ`¤ª¡G¡u§µ¥G±©§µªÌ¡A¬ü

¤j§µ¤§Ãã¡C¡v¥j®Ñ¦h¦³¦¹¥y¨Ò¡A¸ÔÀF¤ó­YÀó¥j¤å©|®Ñ²¨ÃÒ¡C¡u¥H²ß«D¤§³Ó¬O¤]¡v¡Aªv¥­¥»µL

¡u¤]¡v¦r¡A¨Ì¶°ª`¸É¡C­µ¸q¡G¡u©óÀ¸¡A¤W­µ¯Q¡F¤U­µ©I¡A¤Sµê©y¤Á¡C¡v¦JÂÕ¥¿«U¤ª¡G¡u¯Q

©I¡A¼ÛÃã¤]¡C¥j¤å©|®Ñ±x¬°¡y©óÀ¸¡z¦r¡C¡v¡u¾ÇªÌ¼f¨ä¬O¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÔò¡A±x¤]¡C

ª¾Ôò¡A¿Í¤]¡C½f¤å¼f±qµf¡]¤@¡^¡C¡v¸g¶Ç¬Ò§@¡u¼f¡v²j¡C¡uª¾¬O¦Ó²ß¤§¡vªÌ¡A²ø¤l»ôª«½×

¤ª¡G¡uª«µL¬O«D¡]¤G¡^¡C¡v¤S¤ª¡G¡u©¼¥ç¤@¬O«D¡A¦¹¥ç¤@¬O«D¡AªG¥B¦³©¼¬O¥G«v¡HªG

¥BµL©¼¬O¥G«v¡H¡v¦¹¬O«D¤§Ãø¼f¤]¡C¡uµø¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§½°¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤è¨¥¤ª¡G¡u¤p¡A

¦¿¡B²a¡B³¯¡B½²¤§¶¡¿×¤§½°¡C¡v³¢¿\ª`¤ª¡G¡u½°¡A¤p»ª¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤H­eºÉ¤ß©ó¸t¤H¤§

¹D¡A«h²³»¡¤§¤£¨¬¾Ç©öª¾¨o¡C¡v«ö¡G½Ñ¤l¤§¨¥¡A¯ÉµMÙâ¶Ã¡A¦¹¤§©Ò¬O¡A©Î©¼¤§©Ò«D¡A±©§é¤¤

©ó¸t¤H¦Ó¬O«D¥ß¨£¡C¥»®Ñ§^¤l¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G¡y¤H¦U¬O¨ä©Ò¬O¡A¦Ó«D¨ä©Ò«D¡A±N½Ö¨Ï¥¿¤§¡H¡z

¤ê¡G¡y¸Uª«¯É¿ù¡A«hÄa½Ñ¤Ñ¡F²³¨¥²c¶Ã¡A«h§é½Ñ¸t¡C¡z¡v¬K¬îÁcÅS²`¹î¦W¸¹¤ª¡G¡u¸t¤H¤§©Ò

©R¡A¤Ñ¤U¥H¬°¥¿¡C¥¿´Â¤iªÌµø¥_¨°¡A¥¿¶ûºÃªÌµø¸t¤H¡C¡v¨Ã»P¦¹¤å¦P¸q¡C±sÄý¤»¦Ê¤Q¤T¤Þ¹Q

¤l¤ê¡G¡u¨£¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§·Ó·L¤]¡A¥õ¸t¤H¦Óª¾²³»¡¤§¤ÖÆ[¤]¡C¡v«ö¡G¹Q¤l¤D®Ê¹Q´ï¡C¦¹´ï

®Ñ¥Îªk¨¥»y¦Õ¡C¡]¤@¡^¡u¼f¡v¡A»¡¤å§@¡uÔò¡v¡C¡]¤G¡^¡u¬O«D¡v¡A²ø¤l»ôª«½×§@¡u«D¬O¡v¡C

 

    ¾Ç¤§¬°¤ýªÌ¨Æ¡A¨ä¤w¤[¨o¡C³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡B¤å¡BªZ¨V¨V¡A¥ò¥§¬Ó¬Ó¡A¨ä¤w¤[¨o¡C

¡e²¨¡fÅU¤óª¢ªZ¤éª¾¿ý¤ª¡G¡u¤T¥N¤§¥@¡A¤Z¥Á¤§«T¨q¬Ò¤J¤j¾Ç¡A¦Ó±Ð¤§¥Hªv°ê¥­¤Ñ¤U¤§¨Æ¡C

¤Õ¤l¤§©ó§Ì¤l¤]¡A¥|¥N¤§Â§¼Ö¥H§iÃC²W¡A¤­¦Ü¡B¤TµL¥H§i¤l®L¡A¦Ó¤S¤ê¡y¹l¤]¡A¥i¨Ï«n

­±¡z¡CµM«h¤º¦Ó¸t¡A¥~¦Ó¤ý¡AµL²§¹D¨o¡C¨ä¨t©ö¤]¡A¤ê¡G¡y¤E¤G¤ê¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡A¦ó

¿×¤]¡H¤l¤ê¡GÀs¼w¦Ó¥¿¤¤ªÌ¤]¡C±e¨¥¤§«H¡A±e¦æ¤§ÂÔ¡A¶¢¨¸¦s¨ä¸Û¡Aµ½¥@¦Ó¤£¥ï¡A¼w³Õ¦Ó

¤Æ¡C©ö¤ê¡G¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡A§g¼w¤]¡C¡z¬G¤ê®v¤]ªÌ¡A©Ò¥H¾Ç¬°§g¤]¡C¡v«ö¡G§Y¾Ç¬°¤ý

ªÌ¨Æ¤§¸q¡C¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡uÊÕÊÕ¡B´q´q¡A¡´¤]¡C¡v¤ý¤ó©À®]²¨ÃÒ¤ª¡G¡u°Ý³à¤ª¡G¡y±æ±æµM¡A

¨V¨VµM¡A¦p¦³°l¦Ó¥±¤Î¤]¡C¡z¨V»PÊÕ³q¡C°Ý³à¤ª¡G¡y¬Ó¬ÓµM­Y¦³¨D¦Ó¥±±o¤]¡C¡z¬Ó»P´q

³q¡C¡v«ö¡G­«¨¥§Îªp¡A¥HÁn¬°¸q¡AµL¥¿¦r¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¥ò¥§Áö¤£¤ý¡A¤D©Ò¾Ç«h¤ý¤]¡C¡v¦¶

¤l»yÃþ¤ª¡G¡u¾Ç¤§¬°¤ýªÌ¨Æ¡A¤£»P¤W¤åÄÝ¡A¥u¬O¨¥¤H§g¤£¥i¤£¾Ç©³¹D²z¡C©Ò¥H¤U¤å¶³¡y³ó¡B

µÏ¡B¬ê¡B´ö¡B¤å¡BªZ¨V¨V¡A¥ò¥§¬Ó¬Ó¡z¡A¥H¼Æ¸t¤H¤§²±¼w¡AµS¥B¦p¦¹¡C°Ý¡G¡y¥ò¥§¬Ó¬Ó¦p

¦ó¡H¡z¤ê¡G¡y¤Ò¤lÁöµL¤ýªÌ¤§¦ì¡A¦Ó¦³¤ýªÌ¤§¼w¡A¬G§@¤@³BºÙ´­¡C¡z¡v«ö¡G¾Ç¤§¬°¤ýªÌ¨Æ¡A

¿×¥j¤H¬°¾Ç¡A¬Ò©Ò¥H¾Ç¬°§g¡A«D¶È¿×¤H§g¤£¥i¤£¾Ç¡C³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡B¤å¡BªZ¾Ç¦Ó±o

§Ó¡A«h¤j¦æ¨ä¹D¡F¤Õ¤l¾Ç¦Ó¤£±o§Ó¡A«h¨î¬K¬î¤§¸q¡A¥H«S«á¸t¡C¨ä¬°¤ýªÌ¤§¨Æ¡A¤@¤]¡C

¦^¶Àª÷®Ñ«Î¤U

 

¤G¡@¾Ç¦æ¨÷²Ä¤G


    ©Î°Ý¡u¶i¡v¡C¤ê¡G¡u¤ô¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¬°¨ä¤£±Ë±Þ©]»P¡H¡v¤ê¡G¡u¦³¬O«v¡Iº¡¦Ó«áº¥ªÌ¡A

¨ä¤ô¥G¡H¡v¡eª`¡f¤ôº¡§¢¦Ó«á¶i¡A¤H¾Ç³Õ¦Ó«á¥K¡C©Î°Ý

¡uÂEº¥¡v¡C¤ê¡G¡u«D¨ä©¹¤£©¹¡A«D¨ä©~¤£©~¡Aº¥µS¤ô¥G¡I¡v¡eª`¡fÂE¤§¤£¥¢´H´»¡A¥çµS¤ô

¤§¦]¦a¨î¦æ¡C¡u½Ð°Ý¤ìº¥¡v¡C¤ê¡G¡u¤î©ó¤U¦Óº¥©ó¤WªÌ¡A¨ä¤ì¤]«v¡I¥çµS¤ô¦Ó¤w¨o¡C¡v

¡eª`¡f¤î©ó¤UªÌ¡A®Ú¥»¤]¡Fº¥©ó¤WªÌ¡AªK±ø¤]¡C¤h¤H¾Þ¹D¸q¬°®Ú¥»¡A·~¶QµLÁ«¡F¶i§¾Ç¦pªK

±ø¡A¼w¶Q¤é·s¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¶i¡vªÌ¡A°Ý¥K¶i¤§¹D¤]¡C©öº¥¤ª¡G¡u¶i±o¦ì¡A©¹¦³¥\¤]¡C¡v¤ý

¨î¤ª¡G¡u¤j¼Ö¥¿½×³y¤h¤§¨qªÌ¡A¥H§i©ó¤ý¡A¦Ó¤É½Ñ¥q°¨¡A¤ê¶i¤h¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¶i¤h¡A¥i¶i

¨üÀï¸S¤]¡C¡v¥»®Ñ§g¤l¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G¡y¤l©ó¤Ñ¤U«h½Ö»P¡H¡z¤ê¡G¡y»P¤Ò¶iªÌ¥G¡I¡z©Î¤ê¡G

¡y³g¤Ò¦ì¤]¡A¼}¤Ò¸S¤]¡A¦ó¨ä»P¡H¡z¤ê¡G¡y¦¹³g¤]¡A«D¶i¤]¡C¡z¡v©ú©Î°Ý©Ò¿×¶i¡A¥²¿×¥K¶i

¤]¡C¡u¬°¨ä¤£±Ë±Þ©]»P¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¬°¨ä¡A©ó°°¤Á¡A¤U¡y¬°¹D¡z¡B¡y¬°§Q¡z¦P¡C¡v¤£±Ë±Þ

©]¡A½×»y¤l¨u¤å¡A©¼§@¡u¤£±Ë¡v¡C±Ë¡A¥¿¦r¡F±Ë¡A³q¥Î¦r¡C¦¹³]¬°©Î¤H¤£®©µª¸q¡AÂÕ¥H¬°¥K

¶i¤§¹D·í¾Ç¤ô¤§¶i¦Ó¤£¤w¤]¡C¡u¦³¬O«v¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l¸ô¤ê¡G¡y¦³¬O«v¡A¤l¤§¨±

¤]¡I¡z¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¤l¸ô»D¤Õ¤l¥H¥¿¦W¬°¥ý¡A¥H¬°¤£¬O¡A¬G¶³¦³¬O«v¡C¡v«ö¡GÅå©Ç¤§µü¡A¿×

¤£·N¤l¤§¨±»·¦p¦¹¤]¡C¦¹¤å¡u¦³¬O«v¡v¡A¥ç¿×¤£·N©Î¤H¤§ÂոѦp¦¹¤]¡Cº¡¦Ó«áº¥¡A§Y¬Õ¬ì¦Ó

¦æ¤§¿×¡C¼B¤óÄ_·£½×»y¤l¨u¥¿¸q¤ª¡G¡uªk¨¥©Ò¿×¶i¡A»P¤Ò¤l¨¥³u¸q¦P¡C³uªÌ¡A©¹¤]¡A¨¥©¹¶i

¤]¡C¬K¬îÁcÅS¤s¤t¹|½g¤ª¡G¡y¤ô«h·½¬u²V²VËNËN¡A±Þ©]¤£ºÜ¡A¬J¦ü¤OªÌ¡F¬Õ¬ì«á¦æ¡A¬J¦ü«ù

¥­ªÌ¡F´`·L­u¤U¡A¤£¿ò¤p¶¡¡A¬J¦ü¹îªÌ¡F´`·Ë¨¦¤£°g¡A©Î«µ¸U¨½¦Ó¥²¦Ü¡A¬J¦üª¾ªÌ¡F

»Ù¨¾¤s¦Ó¯à²M²b¡A¬J¦üª¾©RªÌ¡F¤£²M¦Ó¤J¡A¼ä²M¦Ó¥X¡A¬J¦üµ½¤ÆªÌ¡F­u¤d¥Q¤§À¤¡A¤J¦Ó¤£

ºÃ¡A¬J¦ü«iªÌ¡Fª«¬J§x©ó¤õ¡A¦Ó¤ô¿W³Ó¤§¡A¬J¦üªZªÌ¡FÄбo¤§¥Í¡A¥¢¤§¦Ó¦º¡A¬J¦ü¦³¼wªÌ¡C

¤Õ¤l¦b¤t¤W¤ê¡G³uªÌ¦p´µ¤Ò¡A¤£±Ë±Þ©]¡I¦¹¤§¿×¤]¡C¡z¸³¤Þ½×»y¥HÃÒ¦ü¤O¤@¸`¡A«D¥H½×¥þ¼w

¤]¡C¦Üªk¨¥©Ò¿×º¡¦Ó«áº¥¡A«h¤S¤@¸q¡C©s¤lÂ÷°ú½g¡G¡y®}¤l¤ê¡G¥ò¥§«EºÙ©ó¤ô¡A¤ê¡G¤ô«v¡I

¤ô«v¡I¦ó¨ú©ó¤ô¤]¡H©s¤l¤ê¡G·½¬u²V²V¡A¤£±Ë±Þ©]¡A¬Õ¬ì¦Ó«á¶i¡A©ñ¥G¥|®ü¡C¦³¥»ªÌ¦p¬O¡A

¬O¤§¨úº¸¡C¡z¦¹§Yº¡¦Ó«áº¥¤§¸q¡A¥ç«e¸q¤§¤Þ¥Ó¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å©Ò¤ª¶i¡A¦Û«ü¥K¶i¦Ó¨¥¡A

»P¤Õ¤l¼Û³u¸q§O¡Cº¡¦Ó«áº¥¡A¤D¾Ç¦ÓÀu«h¥K¤§³ë¡A¥çµL©Ò¿×«e¸q¤§¤Þ¥Ó¡C¼B¸Ñ»~¤]¡C¡u©Î°Ý

ÂEº¥¡vªÌ¡AÂEº¥¡B©öº¥¤å¡A©¼¸·Â½ª`¤ª¡G¡uÂE¡A¤jèí¤]¡Fº¥¡A¶i¤]¡C¡v«ö¡G¦¹Ãøº¡¦Ó«áº¥¤§

¸q¡A¿×¤ôÁö¥²¬Õ¬ì¦Ó«á¶i¡A¦ÓÂE«h­¼®É¦Ó¿¬µ¾¤w¦Õ¡C¥²¾ÇÀu¦Ó«á¥K¡A«hÂEº¥¦ó¥HºÙ²j¡H¡u«D

¨ä©¹¤£©¹¡v¤ª¤ªªÌ¡A®L¤p¥¿¡u¤E¤ëèPÂEèí¡v¡A¶Ç¤ª¡G¡uèP¡A©¹¤]¡C¡v«ö¡G¦Û¥_¦Ó«n¤]¡A±q§Ú

¨£¨¥¤§¤ê¨Ó¡A±q¨ä©~¨¥¤§¤ê©¹¡C²a«n¤l®É«h¡G¡u¥ò¬î¤§¤ë¡A­Ôèí¨Ó¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u­Ô®É¤§èí

±q¥_ºz¤¤¨Ó¡A¹L©P»Ü¡A«n¦Ü´^Äù¤]¡C¡v¤S¡G¡u©u¬î¤§¤ë¡A­Ôèí¨Ó¡C¡vª`¤ª¡G¡u»\¥H¬°¤K¤ë¨Ó

ªÌ¡A¨ä¤÷¥À¤]¡F¬O¤ë¨ÓªÌ¡A»\¨ä¤l¤]¡C¡v¤ë¥O§@¡uÂEèí¨Ó¡v¡C²a«n¡B¤pÀ¹¿×¤§¨Ó¡A¤p¥¿¶Ç¤Î

¦¹¿×¤§©¹¡A¨ä¸q¦P¤]¡C¤S¤p¥¿¡u¥¿¤ë¡Aèí¥_¶m¡v¡A¶Ç¤ª¡G¡u¥ý¨¥èí¦Ó«á¨¥¶mªÌ¡A¦ó¤]¡H¨£èí

¦Ó«á¼Æ¨ä¶m¤]¡C¶mªÌ¡A¦ó¤]¡H¶m¨ä©~¤]¡Aèí¥H¥_¤è¬°©~¡C¦ó¥H¿×¤§©~¡H¥Í¥Bªø²jº¸¡C¦ó¤£¿×

¤§«n¶m¤]¡H¤ê«D¨ä©~¤]¡C¡v¤ë¥O¾Gª`¤ª¡G¡u¤Z³¾ÀH³±¶§ªÌ¡A¤£¥H¤¤°ê¬°©~¡C¡v¡uº¥µS¤ô¡v¤]

ªÌ¡A¨¥ÂE¤§©¹¨Ó¦³­Ô¡A©~³B¦³±`¡AµS¤ô¤§¬y¥²´`²z¡A¸U§é¥²ªF¡A¥H³ë§g¤l¤§¥K«D¨ä¹D¤£¥Ñ¡A

«D¨ä¦ì¤£³B¤]¡C¡u½Ð°Ý¤ìº¥¡vªÌ¡A¦¹¤SÃø«D¨ä©¹¤£©¹¡A«D¨ä©~¤£©~¤§¸q¡C©öº¥¤ª¡G¡u¤s¤W¦³

¤ìº¥¡A§g¤l¥H©~½å¼wµ½«U¡C¡vµM«hº¥¤£¤@¶H¡A¥K¤£¤@³N¡CÂEº¥¤§»¡¡A§Y¦³¦p¤W¤å©ÒµªªÌ¡A¦Ó

¤s¤ì¤§º¥¤D¬O¦]¦a§Q¡A¶¶¦ÛµM¡A¥H¦¨¨ä°ª¡AºÃ¤H¤§¥K¶i¥ç©Î¥i¥H¶Õ«p¬°¾Ì­É¡C¡u¤î©ó¤U¦Óº¥

©ó¤W¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¤ì¡A«_¤]¡A«_¦a¦Ó¥Í¡AªF¤è¤§¦æ¡C±qÉK¡A¤U¶H¨ä®Ú¡C¡v®}îÒ

¨t¶Ç¤ª¡G¡uÉKªÌ¡A¤ì©l¥Ò©\¤]¡C¸Uª«¬Ò©l©ó·L¡C¦X©ê¤§¤ì¡A¥Í©ó²@¥½¡A¬G¤ì±qÉK¡C¤ì¤§©Ê¡A

¤WªK®Ç¤Þ¤@¤Ø¡A¤U®Ú¥ç¤Þ¤@¤Ø¡A¬G©ó¤å¤ì¤W¤U§¡¤]¡C¡v¨¥¤ì¥²®Ú²`¦Ó«áªK­Z¡AµS¤ô¥²·½²±¦Ó

«á¬yªø¡A¥H³ë§g¤l¥²¤U¾Ç¦Ó«á¤W¹F¤]¡Cª`¡u¤ôº¡§¢¦Ó«á¶i¡A¤H¾Ç³Õ¦Ó«á¥K¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G

¡u¬y¤ô¤§¬°ª«¤]¡A¤£¬Õ¬ì¤£¦æ¡F§g¤l¤§§Ó©ó¹D¤]¡A¤£¦¨³¹¤£¹F¡C¡v»¯§Áª`¤ª¡G¡u¬Õ¡Aº¡¤]¡F

¬ì¡A§¢¤]¡C¬y¤ôº¡§¢¤D¦æ¡A¥H³ë§g¤l¾Ç¥²¦¨³¹¤D¥K¶i¤]¡C¡vˬ­ë¥H¥K¶i¸Ñ¹F¡A¥¿¥Îªk¨¥ÄÀ©s

¤l¡C¥°­S¦¹ª`¡A¤D§ó¥H»¯¸qÄÀªk¨¥¤]¡C

    §^¥¼¨£©òĦ¨ä¼w­Y©òĦ¨äÝåªÌ¤]¡C¡eª`¡f©òĦµS¨èÕÁ¤¦·­¤§¹¢ÝåôV¤]¡C¡e²¨¡f¡u©òĦ

¨ä¼w¡v¡A¦U¥»¬Ò§@¡u¦n©òĦ¨ä¼w¡v¡C«ö¡G¤å¿ï¤ý¤¸ªø¦±¤ô¸Ö§Ç¡B±i­Z¥ý¤k¥v½e¡A§õª`¦A¤Þ¦¹

¤å¡A§¡µL¡u¦n¡v¦r¡C±sÄý¤@¦Ê¤K¤Q¤K¤Þ»P¿ïª`¦P¡C¥»®Ñ­µ¸q¹J©I³ø¤Á¤§¡u¦n¡v¡A¦h¬°§@­µ¡A

¦¹¿WµL¤å¡A¬O­µ¸q¥»¥çµL¦¹¦r¡C¤µ¦U¥»¦³¤§¡A¤D®Õ®ÑªÌ¨Ì½×»y¡u§^¥¼¨£¦n¼w¦p¦n¦âªÌ¤]¡v¦k

¼W¡C©¼¤å¥H¦n¦â¬°³ë¡A¦¹¤å¦Û¥H©òĦ¨äÝ嬰³ë¡A¼W¡u¦n¡v¦rµL¸q¡A¤µ­q¥¿¡C­µ¸q¡G¡uÝå¡A­µ

¸`¡C¡v¡uªÌ¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡uªÌÂj¡v¡A»~¡Cª`¡u©òĦµS¨èÕÁ¤¦·­¤§¹¢¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ¾¹

¤ª¡G¡u©ò¿×¤§óõ¡C¡v³¢¿\ª`¤ª¡G¡uóõ¤åµe©ò§Î¡A¦]¦W¶³¡C¡v¦Ò¤u°O¤ª¡G¡uµeðr¤§¨Æ¡A¥Õ»P¶Â

¿×¤§óõ¡C¡v¥ÉĦ¾Gª`¤ª¡G¡uÂø¨¼¤êĦ¡C¡v«h©ò¡BĦ¬Ò¿×¤å¹¢¡Cª`¡uÝåôV¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G

¡uÝå¡AõÎôV¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀ®c¡G¡uÑæ¿×¤§Ýå¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡uÝå§YôV¤]¡C¡v

    ³¾Ã~IJ¨ä±¡ªÌ¤]¡A²³¤H«h²§¥G¡I¡eª`¡f¤H¥Ñ§¸q¶¢¨ä¨¸±¡¡A¬G²§©ó³¾Ã~¤]¡C½å¤H

«h²§²³¤H¨o¡A¡eª`¡f©^«Å°V»£¡C¸t¤H«h²§½å¤H¨o¡C¡eª`¡f¨î¥ß§±Ð¡C§¸q¤§§@¡A

¦³¥H¨o¤Ò¡C¡eª`¡f¨¥°Vª«ªÌ¡A¨ä°Z®{«v¡I¤H¦Ó¤£¾Ç¡AÁöµL¼~¡A¦p¸V¦ó¡H¡eª`¡f¬O¥H

¸t¤H§@¡A¬°Â§¥H±Ð¤H¡A¨Ï¤H¥H¦³Â§¡Aª¾¦Û§O©ó¸VÃ~¡C¡e²¨¡f¡u³¾Ã~IJ¨ä±¡ªÌ¤]¡vªÌ¡A

©ö¨tÃã¡G¡uIJÃþ¦Óªø¤§¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡uIJ¡A°Ê¤]¡C¡v»¡­b­×¤å¤Þ¶Ç¤ê¡G¡uIJ±¡Áa±ý¡A¿×¤§¸V

Ã~¡C¡v²³¤H¡A¿×¤Z¤H¡C¡u²³¤H«h²§¥G¡vªÌ¡A¨¥©Ò²§´X§Æ¤]¡CÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡u¤£¨vªÌ¡Aºë¤Æ©l

¨ã¡A¦Ó¥Í®ð·P°Ê¡AIJ±¡Áa±ý¡C¡v©s¤lºÉ¤ß»¯ª`¤ª¡G¡u¤Z¤H«hIJ±¡Áa±ý¡A¦Ó¨D¥i¼Ö¡C¡v¡u½å¤H

«h²§²³¤H¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥Õªê³q¸t¤H¤ª¡G¡u¤d¤H¤ê­^¡A­¿­^¤ê½å¡A¸U¤H¤ê³Ç¡A­¿³Ç¤ê¸t¡C¡v¡u§

¸q¤§§@¡A¦³¥H¨o¤Ò¡vªÌ¡A¯û¤l§½×¤ª¡G¡u¤Ò¤H¤@¤§©ó§¸q¡A«h¨â±o¤§¨o¡F¤@¤§©ó±¡©Ê¡A«h¨â

¥¢¤§¨o¡C¡v¸ÖÃöàէǤª¡G¡uµo¥G±¡¡A¥Á¤§©Ê¤]¡C¤î¥G§¸q¡A¥ý¤ý¤§¿A¤]¡C¡v¡u¤H¦Ó¤£¾Ç¡AÁö

µL¼~¡A¦p¸V¦ó¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A·T¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u¼~¡v¡C¥Õªê³q¥ÐÂy¤ª¡G¡u¸V¬O³¾Ã~¤§

Á`¦W¡C¡v¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¬G¾Ç¼Æ¦³²×¡A­Y¨ä¸q¡A«h¤£¥i¶·ªØ±Ë¤]¡C¬°¤§¡A¤H¤]¡F±Ë¤§¡A¸VÃ~

¤]¡C¡vª`¡u¬O¥H¡v¦Ü¡u¸VÃ~¡v¡C«ö¡G¦±Â§¤å¡C

    ¾ÇªÌ¡A©Ò¥H¨D¬°§g¤l¤]¡C¨D¦Ó¤£±oªÌ¦³¨o¡]¤@¡^¡A¤Ò¥¼¦³¤£¨D¦Ó±o¤§ªÌ¤]¡C¡eª`¡f¦³

¨ä¨ã¡AµS©Î¤£¯à¦¨¨ä¨Æ¡AµL¨ä§Ó¡A¥²¤£¯à¥ß¨ä·~¡C¡e²¨¡f«s¤½°Ý¤ª¡G¡u§g¤l¤]ªÌ¡A¤H¤§¦¨¦W

¤]¡C¡v¥Õªê³q¸¹¤ª¡G¡u©ÎºÙ§g¤lªÌ¦ó¡H¹D¼w¤§ºÙ¤]¡C§g¤§¬°¨¥¡A¸s¤]¡F¤lªÌ¡A¤V¤Ò¤§³qºÙ

¤]¡C¡v«ö¡G¡u¨D¦Ó¤£±oªÌ¦³¨o¤Ò¡v¡A©ó¸q¥iºÃ¡C¤U¤å¤ª¡G¡uÃC®{©ö¥G¡H¤êÚÀ¤§«h¬O¡C¡v¤S

¤ª¡G¡u¤£±ýÚÀ«h¤w¨o¡A¦p±ýÚÀ¡A±E±s²j¡H¡v¤S½g¥½¤ª¡G¡u¥ß¹D¡A¥ò¥§¤£¥i¬°«ä¨o¡C³N·~¡AÃC

²W¤£¥i¬°¤O¨o¡C¤ê¡G¡y¥¼¤§«ä¤]¡A±E±s²j¡H¡z¡vµM«h¾ÇªÌ±w¤£¨D¬°§g¤l¦Õ¡AµL®e¦³¨D¦Ó¤£±o

ªÌ¡C¤µ¤ª¡u¦³¨o¤Ò¡v¡A©ú»P¡uÚÀ¤§«h¬O¡v½Ñ¤å¬Û¤Ï¡C±sÄý¤»¦Ê¤Q¤T¤Þ¹Q¤l¤ê¡u³Õ¾ÇªÌ¡A©Ò¥H

¨D¬°§g¤l¤]¡C¨D¦Ó¤£±oÂA¨o¡A¥¼¦³¤£¨D¦Ó±o¤§ªÌ¤]¡v¡A¥þ¥»¦¹¤å¡A¦Ó¡u¦³¨o¤Ò¡v§@¡uÂA

¨o¡v¡AºÃ¹Q´ï©Ò¨£ªk¨¥¦p¦¹¡C¤å¿ï±ä¤l«Ø»P§d©u­«®Ñ¡A§õª`¤Þ¦¹¤å§@¡u¨D¦Ó¤£±oªÌ¦³¨o¡v¡A

µL¡u¤Ò¡v¦r¡A±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ¥ç¦P¡A¤×¤£¥i³q¡C©ú¡u¦³¨o¡v¥²¡uÂA¨o¡v¤§»~¡C¤µªk¨¥¦U

¥»¬Ò§@¡u¦³¨o¤Ò¡v¡A»\®Õ®ÑªÌ²ß¨£½×»y¡u§g¤l¦Ó¤£¤¯ªÌ¦³¨o¤Ò¡A¥¼¦³¤p¤H¦Ó¤¯ªÌ¤]¡v¡A¾Ú¥H

¦k§ï¡A»P¤W¤å¡u§^¥¼¨£©òĦ¨ä¼w¡v¦k¼W¡u¦n¡v¦r¨Ò¦P¡C¡]¤@¡^¡u¦³¨o¡v¡A²ß«U»~¥H¤U¤å

¡u¤Ò¡v¤WÄÝ¡A»P¡u¦³¨o¡v³sŪ¡A¨L¤ó¤´¤§¡A¦Ó»áı¨ä«D¡A¬G¤ê¡u©ó¸q¥iºÃ¡v¡A¦Ó¥H¡u¤Ò¡v¦r

¬°±q«e®Õ®ÑªÌ©Ò¦k¼W¡C¤µ¥¿¥H¡u¤Ò¡v¬°µo»yµü¡A»P¤U¤å¡u¥¼¦³¡v³sŪ¡A©ó¸q©TµL¥iºÃ¡A¨L¤ó

«ö»y¥H¬°¡u¦³¡v·í§@¡uÂA¡v¡A¡u¤Ò¡v¦r¨t¦k¼WªÌ¡A®t¨o¡C

    ÚÀÆk¤§°¨¡A¥çÆk¤§­¼¤]¡CÚÀÃC¤§¤H¡A¥çÃC¤§®{¤]¡C©Î¤ê¡G¡uÃC®{©ö¥G¡H¡v¤ê¡G¡uÚÀ¤§«h

¬O¡C¡v¤ê¡G¡u©õÃC¹ÁÚÀ¤Ò¤l¨o¡A¥¿¦Ò¨j¹ÁÚÀ¤¨¦N¨j¨o¡A¡eª`¡f¥¿¦Ò¨j¡A§ºÁ¸¤½¤§¦Ú¤]¡C¤¨

¦N¨j¡A©P«Å¤ý¤§¦Ú¤]¡C¦N¨j§@©P¹|¡A¥¿¦Ò¨j¼}¤§¦Ó§@°Ó¹|¡C¤½¤l®O´µ¹ÁÚÀ¤¨¦N¨j¨o¡C

¡eª`¡f®O´µ¡A¾|¹¯¤½¤§¦Ú¤]¡A¼}¥¿¦Ò¨j¡A§@¾|¹|¡C¤£±ýÚÀ«h¤w¨o¡A¦p±ýÚÀ¡A±E±s²j¡H¡v

¡e²¨¡f¡uÚÀÆk¤§°¨¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÚÀ¡A±æ¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h§@¡u§Æ¡v¡C½×»y¡G¡uÆk¤£ºÙ¨ä

¤O¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡uÆkªÌ¡A°¨¤§¤Wµ½¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¤§­¼¡A÷ÃÒ¤Á¡C¡v¸Ö´ô¶§¡u¸ôªF­¼¶À¡v¡A

¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¥|°¨¤]¡C¡v®Ê®Ñ¸··Á¶Ç¤Þ¦¹§@¡u§ÆÆk¤§°¨¡A¥çÆk¤§­¼¡C§ÆÃC¤§®{¡A¥çÃC¤§­Û¡C¡v

¤å¿ï§õ¿½»·¹B©R½×¡A§õª`¤Þ»P¤µ¥»¦P¡A±©¡uÚÀ¡v¬Ò§@¡u±ã¡v¡C¡uÃC®{©ö¥G¡v¡A­µ¸q¡G¡u©ö

¥G¡A¥H³a¤Á¡C¡v¡u¤êÚÀ¤§«h¬O¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¤ê¡v¦r¡C¡u¤ê©õÃC¹ÁÚÀ¤Ò¤l¨o¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦¹

§óºÝ¤§Ãã¡A¬G¥y­º§ó¦³¡u¤ê¡v¦r¡CÀȤ}¡G¡u¤½Â£µM¥¢®u¡A¤ê¡G¡y¬O¹è¤H¤§¸o¤]¡C¡z¤ê¡G¡y¹è

¤H¹Á¾ÇÂ_´µº»¨o¡C¡z¡v¥ª¶Ç«s¤½½g¡G¡u¤^¤ê¡G¡y¤£¥i±o¤]¡C¡z¤ê¡G¡y¥««n¦³ºµ©y¹±ªÌ¡C¡z¡v

¬Ò¨ä¨Ò¡C»¡¸Ô«\¤óéÄ¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨Ò¡C¦¹¤å¡u¤ê¡v¦r¡A«\¶³·í¦b¡u¥¿¦Ò¨j¡v¥y¤W¡A¦]©Î¤H°ÝÃC

®{©ö¥G¡A¬GÀ³¤§¤ê¡uÚÀ¤§«h¬O¡A©õÃC¹ÁÚÀ¤Ò¤l¨o¡v¡C¤S®£©Î¤H»D¦¹¡AºÃ¤Ò¤l¤j¸t¡A«D¤H©Ò¯à

ÚÀ¡A¬G¤S¤ê¡u¥¿¦Ò¨j¹ÁÚÀ¤¨¦N¨j¨o¡A¤½¤l®O´µ¹ÁÚÀ¥¿¦Ò¨j¨o¡v¡C·¨¤l¤§·N¡A¦Û¥HÃCÚÀ¤Ò¤l¬°

¥D¡A¥¿¦Ò¨j¡B¤½¤l®O´µ¤£¹LªxÁ|¤§¡A¥H¤p¨£¤j¡A¥H²L¨£²`¡C­Y¨ä¶¡µL¡u¤ê¡v¦r¥H§O¤§¡A«hº©

µL¥D»«¤§¿ë¨o¡Cºa«ö¡G¡uÚÀ¤§«h¬O¡v¡A±M´NÚÀÃC¦Ó¨¥¡A¤Dµª°Ý¤§»y¡C¥H¤U¤T¨Æ¡A«h§ó¦Ûµo

·N¡A¼s¬°Á|ÃÒ¡A¬J«D¦P¸q©Ò¤Î¡A¬G§OµÛ¡u¤ê¡v¦r¡A¥H¨£§óºÝ¡C¦Ü¦¹¤T¨ÆÁö¦³¤j¤p¡B²`²L¤§

²§¡A¦Ó¨ä©Ò¥HÃÒ©ú¡uÚÀ¤§«h¬O¡v¤§¸q«h¦P¡A»y¶Õ³eª`¡AµL®e¶¡¹j¡C«\»¡«D¤]¡C¨L¤ó¤¤

ÄÀ¤Ò¤l¤ª¡G¡u¥jªÌ©t­ë¤j¤Ò¬ÒºÙ¤l¡AºÙ¤l¦Ó¤£¦¨µü¡A«h¤ê¤Ò¤l¡C¤ÒªÌ¡A¤H©Ò«ü¦W¤]¡C¥H¤Ò°t

¤l¡A©Ò¿×¨ú¨¬¥H¦¨µüº¸¡C¤Õ¤l¬°¾|¥q±F¡A¨äªù¤HºÙ¤§¤ê¤l¡A¤ê¤Ò¤l¡C«á¤Hªuŧ¥H¬°®vªø¤§³q

ºÙ¡A¦Ó²ö¦³­ì¨ä©lªÌ¡C¡v¡u¹Á¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u±`¡v¡C¡u¤£±ýÚÀ¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¦p¤£±ý

ÚÀ¡v¡C«ö¡G¦¹¯A¤U¤å¦Ó­l¡C¡u±E±s²j¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u±s¡A¸T¤]¡C¡vª`¡u¥¿¦Ò¨j¡v¦Ü

¡u°Ó¹|¡v¡C«ö¡G¦¹¾|¸Ö»¡¤]¡C¥v°O§º¥@®aÃÙ¤ª¡G¡uÁ¸¤½¤§®É¡A­×¦æ¤¯¸q¡A±ý¬°·ù¥D¡A¨ä¤j¤Ò

¥¿¦Ò¤÷¬ü¤§¡A¬G°l¹D«´¡B´ö¡B°ª©v©Ò¥H¿³¡A§@°Ó¹|¡C¡v¾E¬°¥Ó¤½¦A¶Ç§Ì¤l¡A»¡¸Ö¬Ò¥»¾|¸q¡C

»pìe¶°¸Ñ¤ª¡G¡uÁú¸Ö°Ó¹|³¹¥y¥ç¬üÁ¸¤½¡C¡v¬OÁú¸q¦P¾|¡Aªk¨¥¦h¾|¸Ö»¡¡A¬G¥ç¥H°Ó¹|¬°¥¿¦Ò

¨j§@¡C¤ò¸Ö¨º§Ç¤ª¡G¡u·L¤l¦Ü©óÀ¹¤½¡A¨ä¶¡Â§¼Ö¼oÃa¡A¦³¥¿¦Ò¨jªÌ¡A±o°Ó¹|¤Q¤G½g©ó©P¤§¤j

®v¡A¥H¨º¬°­º¡C¡v°ê»y¾|»y°O¶{°¨¤÷»y¤ª¡G¡u©õ¥¿¦Ò¤÷®Õ°Ó¤§¦W¹|¤Q¤G½g©ó©P¤j®v¡C¡v«h¥j

¤å»¡¥H°Ó¹|¬°¥¿¦Ò¨j±o¤§©P¤Ó®v¡A«D¨ä©Ò§@¡F¤S¥H¤Ó®v¡A«D¨ä©Ò§@¡F¤S¥H¬°À¹¤½®É¤H¡A«DÁ¸

¤½¤§¦Ú¡C¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¥¿¦Ò¤÷¦õÀ¹¡BªZ¡B«Å¡C¡v¤Õ¤l¥@®a¤å¦P¡C¤µ«ö¤Q¤G½Ñ«J¦~ªí¡AÀ¹

¤½¥½¦~¡A·í©P¥­¤ý¤­¦~¤A¥è¡A¤U¶ZÁ¸¤½¤¸¦~¡A·í©PÁ¸¤ý¤G¦~¨¯¥¼¡A¾\¤@¦Ê¤Q¤C¦~¡C­Y¦Ò¨j¶e

¨ÆÀ¹¤½¡AÁö¬Æ¹Ø¦Ò¡A¤£·í¦ÜÁ¸¤½®É©|¦s¡C¦¹»P§º¥@®a©Ò¤ª¤£¦X¡CÃQ¤ó·½¸Ö¥j·L¤ª¡G¡u¦Ò¤÷¦õ

À¹¡BªZ¡B«Å¡A¤£¶e¨ÆÁ¸¤½¡C©Î§ºÁ¸©Ò§@±©®ïªZ¤@½g¡A¨ä«e¥|½g«h¦Ò¤÷§@¤§¡A¦ÜÁ¸¤½¦Ó°l¿ý¨ä

¸Ö¡A¹E§Ç¥H¬°¬üÁ¸¡CµS¯³­·¨®¾F¡B¾oøR¿ý©óÁ¸¤½¤§¥@¡A¦Ó§Ç¥H¬°¬üÁ¸¤½¡A¨Æ¦P¤@¨Ò¡C¡vºa¿×

¤µ¡B¥j¤å»¡©Ò¶Ç¦U²§¡A¤£¯à±j¦P¡F¥v¤½³Õ¨ú¦Ê®a¡A®É¦h©èÖ\¡A¥çµL¶·¦±¸Ñ¡AÃQ»¡¥¼¬°¤¹¤]¡C

¸Ö·C°ª¡BÒm¥Á¨Ã¤ª¡G¡u¦N¨j§@»w¡C¡v¼ç¤Ò½×¤T¦¡¤ª¡G¡u©P«Å¤ý®É¡A»²¬Û¤j¦Ú¥H¼w¦õªv¡A¥çÀò

¦³°ê¡A¬G¤¨¦N¨j§@«Ê¹|¤G½g¡C¡vª`¡u®O´µ¡v¦Ü¡u¾|¹|¡v¡C«ö¡G¸ÖàÍ®c¤ª¡G¡u·s¼q«³«³¡A®O´µ

©Ò§@¡C¡v¤ò¶Ç¥H©Ò§@¬°§@¼q¡A¦Ó¸Ö¤D¥v§J§@¡Cè̤p§Ç¤ª¡G¡uèÌ¡A¹|¹¯¤½¤]¡C¹¯¤½¯à¿í§B¸V¤§

ªk¡A»ü¥H¨¬¥Î¡A¼e¥H·R¥Á¡A°È¹A­«¨¦¡Aªª©ó¡¼³¥¡A¾|¤H´L¤§¡A©ó¬O©u®]¦æ¤÷½Ð©R©ó©P¡A¦Ó¥v

§J§@¬O¹|¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¨ä¸q³q©ó¤U¤T½g¡A¥ç¬O¦æ¤÷©Ò½Ð¡A¥v§J©Ò§@¤]¡C¡v¬O¥j¤å»¡

¤£¥HàÍ®c¤§¸Ö¬°®O´µ§@¡C¾Úªk¨¥¦¹¤å¡A«hª¾¾|¸Ö¸Ñ®O©Ò´µ§@¬°§@¸Ö¡A»PÁú¸Ö¦P¡C¯Z©s°í¨â³£

½á§Ç¤ª¡G¡u¬G¯o³³ºq¸·¡A®O´µ¹|¾|¡A¦P¨£ªö©ó¤Õ¤ó¡A¦C©ó¸Ö¡B®Ñ¡C¡v§õª`¤ÞÁú¸ÖÁ§§g³¹¥y

¤ª¡G¡u®O´µ¡A¾|¤½¤l¤]¡C¬O¸Ö¤½¤l®O´µ©Ò§@¤]¡C¡v¬q¤ó¥Éµô¸gÃý¼Ó¶°¤ª¡G¡u¦¹³¹¦Û¡yÌu¨Ó¤§

ªQ¡z¦Ü¡y·s¼q«³«³¡z¤C¥y¡A¨¥¾|­×³y¤§¨Æ¡C¤U®O´µ©Ò§@¤T¥y¡A¦Û³¯®O´µ§@¦¹àÍ®c¤@½g¡A¨äÃã

¬Æªø¡A¥B¬Æ¤j¡A¸U¥Á¬Ò¿×¤§¶¶¤]¡C§@¸Ö¤§¦ÛÁ|¨ä¦WªÌ¡A¤p¶®¸`«n¤s¤ê¡G¡y®a¤÷§@»w¡A¥H¨s¤ý

5¡A¦¡³_º¸¤ß¡A¥H¯b¸U¨¹¡C¡z«Ñ§B¤ê¡G¡y¦x¤H©s¤l¡A§@¬°¦¹¸Ö¡A¤Z¦Ê§g¤l¡A·q¦ÓÅ¥¤§¡C¡z¤j

¶®·C°ª¤ê¡G¡y¦N¨j§@»w¡A¨ä¸Ö¤ÕºÓ¡A¨ä­·¸v¦n¡A¥HÃØ¥Ó§B¡C¡zÒm¥Á¤ê¡G¡y¦N¨j§@»w¡A¿p¦p²M

­·¡A¥ò¤s¨j¥ÃÃh¡A¥H¼¢¨ä¤ß¡C¡z¨Ã¦¹½g¬°¤­¶³¡C®O´µ©Ò§@¡A§Y¦N¤÷¡B®a¤÷§@»w¤§Ãã¤]¡C¤ê

¡y¤Õ°Ò¥BºÓ¡A¸U¥Á¬O­Y¡z¡A§Y¨ä¸Ö¤ÕºÓ¡A¥H¯b¸U¨¹¤§·N¤]¡C¡y©Ò¡z¦r¤£¤WÄÝ¡A¡y©Ò§@¡zµS§@

»w¡B§@¸Ö¤§¶³¡C¥H§@¬°Ãý¡A¬G¤£¤ê§@»w¡B§@¸Ö¦Õ¡Cº~¤H¨¥¸ÖªÌ¡AµL¤£¦p¬O¡C°³®vªZµê¨¦´©·¨

¤lªk¨¥¡A«áº~®Ñ±ä½Ç¶Ç¡B¯Z©T¶Ç¡A¤Î½Ñ¥Û¨è¤§¤å«×©|¸O¡B¤Ó±L¼B¼e¸O¡B¸k¥Á®Õ±Lºµ§g¸O¡B¶O

ªx¸O¡B·¨¾_¸O¡B¨K¬Û·¨²Î¸O¡B±ä¥þ¸O¡B±i¾Eªí¡A¤@¤@¥iÃÒ¡C¤å¿ï¨â³£½á¡y¯o³³ºq¸·¡A®O´µ¹|

¾|¡z¡Aª`¤ª¡G¡yÁú¸Ö¾|¹|¤ê¡G·s¼q«³«³¡A®O´µ©Ò§@¡CÁ§§g¤ê¡G®O´µ¡A¾|¤½¤l¤]¡A¨¥¨ä·s¼q«³

«³µM²±¡A¬O¸Ö¤½¤l®O´µ©Ò§@¤]¡C¡z¤ÀÄÀ¤G¥y¬Æ©ú¡C¾ÇªÌ¦h¿×¤ò¸Ö»PÁú¤j²§¡C¤ò¶Ç¤ê¡G¡y¦³¤j

¤Ò¤½¤l®O´µªÌ§@¬O¼q¤]¡C¡z·M¿×¤ò¸Ö¡y¼q¡z¦r¥²¡y¸Ö¡z¦r¤§»~¡C¶Ç¤§­ì¥»¥²­«Á|®O´µ©Ò§@¡A

¦ÓÄÀ¤§¤ê¡G¡y¦³¤j¤Ò¤½¤l®O´µªÌ§@¬O¸Ö¤]¡C¡z°Å³Î¤ò¶ÇªÌ¡AºÉ¥h¨ä´_Á|¤§¤å¡A«h¥H·s¼q¶{¤½

¼q¤]¡A¦³¤j¤Ò¤½¤l®O´µªÌ§@¬O¼q¤]¡A¬ÛÁp¬°¶¶¡A¦Ó§ï¡y¸Ö¡z¬°¡y¼q¡z¡A¦¹¨ä»PÁú¤£¦P¤§¬G¡C

¥H¡y®O´µ©Ò§@¡z¤WÄݪ̡A¤D¾Gºà¤§»¡¡A«D¥j»¡¤]¡C¡vºa¿×­YÁt¤ÀªR¦¹¸Ö¥yŪ¡A¤Î¥H¸`«n¤s½Ñ

½gÄÀ¦¹¸Ö¤å¨Ò¡A¥H©ú®O´µ©Ò§@¤§¬°§@¹|¡A¦Ó«D§@¼q¡A¸q·¥ºë½T¡A¨¬ÃÒ¾|¡BÁú»¡¤§¤£¥i©ö¡C

±©¿×¤ò¶Ç§@¬O¼q¤§¡u¼q¡v¦r¥ç¥²¡u¸Ö¡v¦r¤§»~¡A«hªñªZÂ_¡C¤ò¸Ö»P¾|¡BÁú©T¤£¶·±j¦P¤]¡C¤å

¿ïÁ¥ȷu«ô¤¤­x°O«ÇÃãÀH¤ýºà¡A§õª`¤Þ¡u§ÆÆk¤§°¨¡A¥çÆk¤§­¼¤]¡v¡A§õ­y¤ê¡G¡u§Æ¡A

±æ¤]¡C¡v¤S§õ¿½»·¹B©R½×ª`¤Þ¡uÃC¹ÁÚÀ¤Ò¤l¨o¡v¡A§õ­y¤ê¡G¡u§Æ¡A±æ¤]¡C¨¥ÃC¦^¹Á±æ¤Õ¤l

¤]¡C¡v¤µ¦U¥»µL¦¹ª`¡C

    ©Î¤ê¡G¡u®Ñ»P¸g¦P¡A¦Ó¥@¤£©|¡Aªv¤§¥i¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥i¡C¡v©Î¤H°×º¸¯º¤ê¡G¡u¶·¥Hµoµ¦

¨M¬ì¡C¡v¡eª`¡f®g¥H¨M¬ì¡A¸g¥Hµ¦¸Õ¡A¤µ®{ªv¦P¸g¤§®Ñ¡A¦Ó¤£¨£µ¦¥Î¡A¬G¯º¤§¡C¤ê¡G

¡u¤j¤H¤§¾Ç¤]¡A¬°¹D¡F¤p¤H¤§¾Ç¤]¡A¬°§Q¡C¤l¬°¹D¥G¡H¬°§Q¥G¡H¡v©Î¤ê¡G¡u¯Ñ¤£Àò¡AÂy¤£

ÅW¡A¯ÑÂy¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¯Ñ¹D¦Ó±o¹D¡AÂy¼w¦Ó±o¼w¡A¬OÀòÅW¤w¡A¡eª`¡f¯ÑÂy¦p¦¹¡A§Q²ö¤j

²j¡C§^¤£¸@°Ñ¡B¨°¤§¬Û¤ñ¤]¡C¡v¬O¥H§g¤l¶Q¾Eµ½¡C¾Eµ½ªÌ¡A¸t¤H¤§®{»P¡I¡eª`¡f¥h´c

¾Eµ½¡A­ÝÁ`¤¯¸q¤]¡C®{µS§Ì¤l¤]¡C¦Ê¤t¾Ç®ü¡A¦Ó¦Ü©ó®ü¡F¡eª`¡f¦æ¤§¤£®§¡AÂk¤§¤£

¤w¡C¥C³®¾Ç¤s¡A¤£¦Ü©ó¤s¡A¬O¬G´c¤Òµe¤]¡C¡eª`¡fµe¡A¤î¡C¡e²¨¡f¥Õªê³q¤­¸g¤ª¡G

¡u¸g©Ò¥H¦³¤­¡A¦ó¡H¸g¡A±`¤]¡A¦³¤­±`¤§¹D¡A¬G¤ê¤­¸g¡C¼Ö¤¯¡A®Ñ¸q¡A§§¡A©ö´¼¡A¸Ö«H

¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤­¸g¦ó¿×¡H©ö¡B©|®Ñ¡B¸Ö¡B§¡B¬K¬î¤]¡C¡v³¯¤ó¥ß²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¥H©ö¡B©|®Ñ¡B

¸Ö¡B§¡B¬K¬î¬°¤­¸g¡A»P¤W²§¡A»\­Ý¦s¨â»¡¤]¡C¡v¤å¿ï½²§BØn³¢¦³¹D¸O¡u¹E¦ÒÄý¤»¸g¡v¡A§õ

ª`¤ª¡G¡u¤­¸g¤Î¼Ö¸g¤]¡C¡v¤l¶³¼@¯³¬ü·s¡u»s¦¨¤»¸g¡v¡A§õª`¤ª¡G¡u¸g¦³¤­¡A¦Ó¤S¦³¼Ö¡A¬G

¶³¤»¸g¤]¡C¡v¬O¬Ò¥H©ö¡B®Ñ¡B¸Ö¡B§¡B¬K¬î¬°¤­¸g¡A¨Ã¼Ö¸g¬°¤»¤]¡Cº~®ÑªZ«Ò¥»¬ö¡A¤¸®Ò¤­

¦~¡A¸m¤­¸g³Õ¤h¡C¦P¸g¤§®Ñ¡A¿×­Y½×»y¡B§µ¸g¤§ÄÝ¡Aº~®É¿×¤§¶Ç°O¡C©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u§µ¤å¬Ó

«Ò±ý¼s¹C¾Ç¤§¸ô¡A½×»y¡B§µ¸g¡B©s¤l¡Bº¸¶®¬Ò¸m³Õ¤h¡A«á½}¶Ç°O³Õ¤h¡A¿W¥ß¤­¸g¦Ó¤w¡C¡v¬O

¤]¡C¡u¥@¤£©|¡v¡A¿×¤£¥ß¾Ç©x¡C¡u°×º¸¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u°×º¸¡A©ó­²¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u°×¡A¯º

¤]¡C¡v©ö¾_¤ª¡G¡u¯º¨¥°×°×¡C¡vÄÀ¤å¤Þ°¨¿Ä¤ª¡G¡u¯ºÁn¡C¡v¡uµoµ¦¨M¬ì¡vªÌ¡Aº~®Ñ¿½±æ¤§¶Ç

¤ª¡G¡u¥H®gµ¦¥Ò¬ì¬°­¦¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u®gµ¦ªÌ¡A¿×¬°Ãø°ÝºÃ¸q¡A®Ñ¤§©óµ¦¡A¶q¨ä¤j¤p¡A¸p¬°

¥Ò¤A¤§¬ì¡A¦C¦Ó¸m¤§¡A¤£¨Ï¹üÅã¡C¦³±ý®gªÌ¡AÀH¨ä©Ò¨ú¡A±o¦ÓÄÀ¤§¡A¥Hª¾Àu¦H¡C¡v¥v

°O¾§ªL¶Ç§Ç¡A¯ÁÁô¤Þ¦p²E¤ª¡G¡uº~»ö¡A§Ì¤l®gµ¦¡A¥Ò¬ì¦Ê¤H¡A¸É­¦¤¤¡F¤A¬ì¤G¦Ê¤H¡A¸É¤Ó¤l

±Ë¤H¡A¬Ò¯´¤ñ¤G¦Ê¥Û¡C¦¸°p°ê¤å¾Ç¡A¯´¦Ê¥Û¡C¡v¡u¤j¤H¤§¾Ç¤]¡A¬°¹D¡v¤ª¤ªªÌ¡A©s¤l¤ª¡G

¡u±q¨ä¤jÅ鬰¤j¤H¡A±q¨ä¤pÅ鬰¤p¤H¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤jÅé¡A¤ß«ä§¸q¡F¤pÅé¡AÁa®¡±¡¼¤¡C¡v

«ö¡G¥@¼w°ó¥»¨â¡u¤]¡v¦r¦U¦b¡u¬°¹D¡v¡B¡u¬°§Q¡v¦r¤U¡C¡u¯Ñ¤£Àò¡AÂy¤£ÅW¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡

¤å¡G¡uÀò¡A¤Â¨¦¤]¡C¡v¤S¡G¡u¨É¡AÄm¤]¡C¡v©P§¤j¥q°¨¤ª¡G¡uÄm¸V¥H²½ªÀ¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥Ð

¤î¡A¸·¤H´Ó±Ü¡A²³Äm¨ä©ÒÀò¸V¤]¡C¡v¬OÂyÅW¦r¥¿·í§@¡u¨É¡v¡C¸g¶Ç³q¥Î¡uÅW¡v¡C¡u¬OÀòÅW

¤w¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¬OÀòÅW¤]¡v¡C±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ¥ç§@¡u¤]¡v¡C¡u§^¤£¸@°Ñ¨°¤§¬Û¤ñ¤]¡vªÌ¡A

°Ñ¨°¡A»¡¤å§@¡u¡½¡´¡A©Î¬Ù§@¡u°Ñ±á¡v¡C¸g¶Ç¦h¥H¡u±á¡v¬°¡u¡½¡v¡A¦Ó¥H¡u¨°¡v¬°¡u±á¡v¡C

¤å¿ï³°¤hÀsµª¥S¾÷¸Ö¡A§õª`¤Þ¦¹§@¡u§^¤£¨£°Ñ°Ó¤§¬Û¤ñ¤]¡v¡C¤SĬ¤l­ë¸Öª`¤Þ»P¤µ¥»¦P¡F¤S

¤Þ§º°Jª`¤ª¡G¡u¨°¡AÀs¬P¤]¡F°Ñ¡Aªê¬P¤]¡C§Ú¤£¨£Às¡Bªê­Ñ¨£¡C¡v¤Ñ©x®Ñ¤ª¡G¡u°Ñ¬°¥Õªê¡A

¤T¬Pª½ªÌ¡A¬O¬°¿Å¥Û¡C¤U¦³¤T¬P¡A§I¡A¤ê»@¡A¬°±Ù¦ã¨Æ¡C¨ä¥~¥|¬P¡A¥ª¡B¥kªÓªÑ¡C¡v«ö°Ñ¤§

¥¿Åé¤î¤T¬P¡A¨äª¬¥­¦C¡A¬G¿×¤§¿Å¥Û¡A­Ý¥ª¡B¥kªÓªÑ¡A¼Æ¤§¬°¤C¡C¥H¿Å¥Û¤T¬P»P»@¤T¬P¨Ã¼Æ

¬°¤»¡A©Ò¿×°Ñ¥ï³sÅé¡C»@§Y¥ï¤]¡C¦¹³sÅ餻¬P¥ç³q¿×¤§°Ñ¡A©Î³q¿×¤§¥ï¡A©Î­ÝÁ|¤G¦W¤ê°Ñ

¥ï¡C®L¤p¥¿¡u¤­¤ë°Ñ«h¨£¡v¡A¶Ç¤ª¡G¡u°Ñ¤]ªÌ¡A¥ï¬P¤]¡C¡v¸Ö¤p¬P¡uºû°Ñ»PÎö¡v¡A¤ò¶Ç¤ª¡G

¡u°Ñ¡A¥ï¤]¡C¡v¦¹³q¿×¤§°Ñ¤]¡C¦Ò¤u°O¡uºµºX¤»Îê¥H¶H¥ï¤]¡v¡C¾Gª`¤ª¡G¡u¥ïÄÝ¥Õªê±J¡A»P

°Ñ³sÅé¦Ó¤»¬P¡A¡v¦¹³q¿×¤§¥ï¤]¡C¤½¦Ï¶Ç¬L¤½½g¡G¡u¥ï¬°¤j¨°¡C¡v¦ó¥ð¸Ñµþ¤ª¡G¡u¥ï¿×°Ñ¥ï

¤]¡C¡v®}«Û²¨¤ª¡G¡u¥¿¥H¥ï¦b°Ñ®Ç¡A»P°Ñ³sÅé¦Ó¤»¬P¡A¬G¨¥¥ï¿×°Ñ¥ï¡C¥ï»P°Ñ¬°¤@­Ô¬G

¤]¡C¡v¦¹­ÝÁ|¤G¦W¤]¡Cº¸¶®ÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¾o¡A©Ð¤]¡C¤j¨°¡B©Ð¡B¤ß¡B§À¤]¡C¤j¤õ¿×¤§¤j

¨°¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡uÀs¬°¤Ñ°¨¡A¬G©Ð¥|¬P¿×¤§¤Ñ¾o¡CÀs¬P©úªÌ¥H¬°®É­Ô¡A¬G¤ê¤j¨°¡C¤j¤õ¡A¤ß

¤]¡A¦b¤¤³Ì©ú¡A¬G®É­Ô¥D²j¡C¡v«ö¡G©Ð¥|¬P¡A¤ß¤T¬P¡A§À¤E¬P¡A³q¿×¤§¤j¨°¡C¤ß·í¤¤¤@¬P¤×

©ú¤j¡A¦â¨ª¦p¤õ¡A¬G¤ß¥ç¿×¤§¤j¤õ¡A¯S±M»X¤j¨°¤§¦W¤]¡C¨L¤ó¤¤ÄÀ¡´¡½¤G¤å¤ª¡G¡uªF¤è¤C

±J¡A³Ì©ú¤jªÌ²ö¦p¤ß¡A¦è¤è¤C±J¡A³Ì©ú¤jªÌ²ö¦p¡½¡A¬G¥j¤H¦h¥Î¤§¥H¬ö®É¥O¡C©ó¤å¡½

±q´¹¡A¤j¤õ¬°¤j¡´¡A¡´¥ç±q´¹¡A¨Ã¹³¤G¬P¤§§Î¡A¦Ó¡´§Y±q¤§¡A¬Gª¾¡´¡½¤§¥Î¡A¸Ó¥G¦C±J

¨o¡C¡v­µ¸q¡G¡u¬Û¤ñ¡A¬s§Ó¤Á¡C¡v¤Ñ©x®Ñ¤ª¡G¡u»í¤U¤»¬P¡A¨â¨â¬Û¤ñªÌ¡A¦W¤ê¤T¯à¡C¡v¤S¡G

¡u¦MªF¤»¬P¡A¨â¨â¬Û¤ñ¡A¤ê¥qªÅ¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u¤ñ¡Aªñ¤]¡C¡v«ö¡G°ÑÄݦè®c¡A¨°ÄݪF®c¡A¦¹

¨£©¼¥ñ¡A¥Ã¤£¨Ã¥X¡C¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u©õ°ª¨¯¤ó¦³¤G¤l¡A§B¤êìF§B¡A©u¤ê¹ê¨H¡A©~©óÃmªL¡A

¤£¬Û¯à¤]¡A¤é´M¤z¤à¡A¥H¬Û©º°Q¡C«á«Ò¤£»N¡A¾EìF§B©ó°Ó¥C¡A¥D¨°¡A°Ó¤H¬O¦]¡A¬G¨°¬°°Ó

¬P¡F¾E¹ê¨H©ó¤j®L¡A¥D°Ñ¡A­ð¤H¬O¦]¡A¬G°Ñ¬°®Ê¬P¡C¡v¬G¤Z¤H¨Æ¬ÛÂ÷¤ÏªÌ¡A¬Ò¥H°Ñ¨°¬°³ë¡C

¦¹¥y¸Ѭ°«_¤U¤§Ãã¡Aªø¨F³¹¤u³¡µØ¤ª¡G¡u°Ñ¨°³ë¹D§Q¡A°Ñ¨°¤£¬Û¤ñªÌ¡A¨¥¬°¹D¤§¾Ç»P¬°§Q

¤§¾Ç¤£¬Û¬°¿Ñ¡A¸q·í¤WÄݬ°¤@¸`¡C¡v«ö¡G³¹»¡¦Ü·í¡A¥i¯}¦±¶é¿ù²¤§ºÃ¡A»¡¨£¤U¤å¡C¡u§g¤l

¶Q¾Eµ½¡v¤ª¤ªªÌ¡A©ö¯q¤ª¡G¡u­·¹p¯q¡A§g¤l¥H¨£µ½«h¾E¡A¦³¹L«h§ï¡C¡v¯û¤l¤j²¤¤ª¡G¡u§g¤l

¤§¾Ç¦p¸À¡A½µM¾E¤§¡C¡v­µ¸q¡G¡u®{»P¡A­µ§E¡A¤U¬Ò¦P¡CºÃªÌ§O¥X¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¯à¨¥¶Z

·¨¡B¾¥ªÌ¡A¸t¤H¤§®{¤]¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u®{¡AÄÒ¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¤S©Ó¤W¦Ó¥¿§i¤§¨¥¡C­eª¾¬°¹D¤§

¾Ç»P¬°§Q¤§¾Ç¤£¬Û¬°¿Ñ¡A«h·í¨MµM¥h§Q¦Ó´N¹D¡A¬O¿×¾Eµ½¡F¤£¯à¾Eµ½¿×¤§µe¡A¬G¤U¤å¤S³]¤G

Ä´¥H©ú¤§¡C¥@¼w°ó¥»¡u¾Eµ½ªÌ¡v§@¡u¾Eµ½¤]ªÌ¡v¡C¡u¦Ê¤t¾Ç®ü¡v¤ª¤ªªÌ¡A¼s¶®ÄÀ¥C¤ª¡G¡u¤p

³®¤ê¥C¡C¡v»¡¤å¡G¡u³®¡A¤j¡¼¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ¤s¤ª¡G¡u¤jªú¤ê³®¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦Ê¤t°Ê¦Ó¤£

®§¡A¬G¦Ü©ó®ü¡F¥C³®¤î¦Ó¤£¶i¡A¬G¤£¦Ü©ó¤s¡C¾ÇªÌ¥çµS¬O¨o¡C¡v«ö¦Ê¤t¤§©ó®ü¡A¥C³®¤§©ó

¤s¡A¦U¬ÛÃþ¦ü¡A¦Ó¦Ê¤t¯à¨ì®ü¡A¥C³®¤£¯à¬°¤sªÌ¡A¦Ê¤t¯à¾E¡A¦Ó¥C³®«hµe¤]¡C±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ

¡u¦Ó¦Ü©ó®ü¡v§@¡u¦ÓÂk©óÀ¤¡v¡F¤S¤­¤Q¤T¤Þ¡u´c¤Òµe¤]¡v§@¡u´c¤Ò¦íªÌ¡v¡Cª`¡u®g¥H¨M¬ì¡A

¸g¥Hµ¦¸Õ¡v¡C«ö¡G¦¹¤K¦r©ó¸q¥¼¶¶¡A¥²¦³²æ»~¡Cª`¡u®{µS§Ì¤l¤]¡v¡C«ö¡G©s¤l¡u¨ä®{¼Æ¤Q

¤H¡v¡A»¯ª`¤ª¡G¡u¨ä®{¡A¾Ç¨ä·~ªÌ¤]¡C¡v§f¤ó¬K¬î¡u»z®{µø®{¦p¤v¡v¡A°ªª`¤ª¡G¡u®{¿×§Ì¤l

¤]¡C¡vª`¡uµe¡A¤î¡v¡C«ö¡G½×»y¡u¤O¤£¨¬ªÌ¤¤¹D¦Ó¼o¡A¤µ¤kµe¡v¡A¤Õª`¤ª¡G¡uµe¡A¤î¤]¡C¤O

¤£¨¬ªÌ·í¤¤¹D¦Ó¼o¡A¤µ¦¼¦Û¤î¦Õ¡A«D¤O·¥¤]¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u»¡¤å¤ê¡G¡yµe¡A¬É¤]¡A¹³

¥Ð¥|¬É¡C¦Ö¡A©Ò¥Hµe¤§¡C¡z¤Þ¥Ó¤§¡A¤Z¦³©Ò¬É­­¦Ó¤£¯à«e¶iªÌ¡A¥ç¬°µe¡C¬G¦¹ª`°V¤î¡C¡v

    ÀWÀW¤§ÄÒ¡A¬Æ©ó¡´´µ¡A¥ç¸é¤Ò³­¹¦Ó¤w¨o¡C¡eª`¡f¡´´µ¸s¦æ°Ö¨¦¡A¿Ù¤HÄÒ¤ñ´å®b¡A¸é

®`³­¹¡A¦³·lµL¯q¤]ªB¦Ó¤£¤ß¡A­±ªB¤]¡F¤Í¦Ó¤£¤ß¡A­±¤Í¤]¡C¡eª`¡f°Î«è¡A¥ò¥§¤§©Ò

®¢¡F­±ªB¡A·¨¤l¤§©ÒÃÕ¡C¡e²¨¡f¡uÀWÀW¤§ÄҬƩ󡴴µ¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡uÀWÀW¡A¤ñ¤]¡C¡v

»¡¤å¡G¡u¾×¡AªB¸s¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥Î¡uÄÒ¡v¡CÂ÷Ä̤ý¶hª`¤ª¡G¡uÄÒ¡AªB¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¡´´µ¡A

¦Ï¯ø¤Á¡Cùa¡A¶®¯Q¡C¡v«ö¸Ö¤p¥¯¤ª¡G¡u¥¯©¼ùa´µ¡AÂk­¸´£´£¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡uùa¡A¨õ©~¡C¨õ

©~¡A¶®¯Q¤]¡C´£´£¡A¸s»ª¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡uùa¡A¨õ©~¡AÄÀ³¾¤å¤]¡C¨õ©~¤S¦W¶®¯Q¡C³¢¿\¤ê¡G

¡y¶®¯Q¤p¦Ó¦h¸s¡A¸¡¤U¥Õ¡AªF©I¬°óí³¾¡C¡z¬O¤]¡C¦¹³¾¦Wùa¡A¦Ó¶³´µªÌ¡A»yÃã¡CµSçd©¼¿½

´µ¡AÛ`©¼¬h´µ¡C¶Ç©Î¦³¡y´µ¡zªÌ¡A­l¦r¡A©w¥»µL¡y´µ¡z¦r¡C¥H¼B§µ¼Ð¤§³Õ¾Ç¡A¦ÓÃþ­b³¾³¡¥ß

ùa´µ¤§¥Ø¡A¬O¤£ºë¤]¡C¦¹³¾©Ê¦n¸s»E¡A¬G¶³¡y´£´£¡A¸s»ª¡z¡C¡v¤µ¥»º¸¶®§@¡u¡´´µ¡Aóí

óá¡v¡CÄÀ¤å¥X¡u´µ¡v¡A¤ª¡G¡u¥»¦hµL¦¹¦r¡C®×¡G¡y´µ¡z¬O¸Ö¤H¨ó¥y¤§¨¥¡A«á¤H¦]±N²K¦¹¦r

¤]¡C¦Ó«U¥»¹E´µ®Ç§@³¾¡AÂլơC¡v¬O´µ¬°»yµü¡A¤Õ¡B³°»¡¦P¡C¦Óªk¨¥¶³¡´´µªÌ¡A³¯¤ó«·¸Ö¤ò

¶Ç²¨¤ª¡G¡u¦¹¥Î¸ÖÃã¥H¨¬¥y¦Õ¡C¡v¬O¤]¡C¡u¥ç¸é¤Ò³­¹¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A¸Ö®á¬X¤ª¡G¡u­°¦¹îi

¸é¡A½[¨¨òÄo¡C¡vº¸¶®ÄÀÂΤª¡G¡u­¹¸`¸é¡C¡v§õ¨µª`¤ª¡G¡u­¹¥Ý¸`ªÌ¡A¨¥³g¬½¡A¬G¤ê¸é

¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¤å¶³¸é¡A§Y¥Hîi¸é¬°³ë¡AµS¶³Åû¤]¡C©P§éo¤H¡A¾Gª`¤ª¡G¡u¦æ¹D¤ê³¡A¿×êÇ

¤]¡C¤î©~¤ê­¹¡A¿×¦Ì¤]¡C¡v¡uªB¦Ó¤£¤ß¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥ªB¤Í·í¥H¸Û¤ß¬Û»P¤Á½RµZ

¿i¡A¤£¥i¤ßª¾¨ä«D¦Ó¤£§i¡A¦ý¥~»ª¬Û´A®®¡A¸s©~¹CÀ¸¡A¬Û±q¶¼­¹¦Ó¤w¡C¡v«\¤ª¡G¡u§g¤l¶Q¾E

µ½»P°Ñ¨°¤§¤£¬Û¤ñ·N¤£¬Û©Ó¡AÀWÀW¤§ÄÒ»P´cµe¤§¸q¥ç¤£¬Û©Ó¡AºÃ¦¹¨â¸`¶Ç¼g¤¬»~¡C·¨¤l»\¦]

°Ñ¨°¤§¤£¬Û¤ñ¦Ó§Ù¤H¤§ÄÒ¤ñ´å®b¡A¬G¤ê¡G¡yÀWÀW¤§ÄÒ¡A¬Æ©ó¡´´µ¡C¡z¼s¶®ÄÀ°V¤ê¡G¡yÀWÀW¡A

¤ñ¤]¡C¡z§õ­yª`¥ç¥HÄÒ¤ñ´å®bÄÀ¤§¡A«h»P°Ñ¨°¤§¤£¬Û¤ñ¡A·N¥¿¤@³e¨o¡C¦Ü§g¤l¶Q¾E

µ½¡A¤D¥Ó©ú´cµe¤§¸q¡C¾Eµ½¡A¬O¤£µe¤]¡C¤µ­q¥¿¦p¥ª¡G¡y§^¤£¸@°Ñ¨°¤§¬Û¤ñ¤]¡CÀWÀW¤§ÄÒ¡A

¬Æ©ó¡´´µ¡A¥ç¸é¤Ò³­¹¦Ó¤w¨o¡C¦Ê¤t¾Ç®ü¡A¦Ó¦Ü©ó®ü¡F¥C³®¾Ç¤s¡A¤£¦Ü©ó¤s¡A¬O¬G´c¤Òµe

¤]¡C¬O¥H§g¤l¶Q¾Eµ½¡C¾Eµ½ªÌ¡A¸t¤H¤§®{»P¡I¡z¡v«ö¡G¡u®Ñ»P¸g¦P¡v¦Ü¡u°Ñ¨°¤£¬Û¤ñ¡v¬°¤@

¸`¡F¡u§g¤l¶Q¾Eµ½¡v¤S©Ó¤W¦Ó¥Ó¨¥¤§¡A¦Ü¡u´cµe¡v¬°¤@¸`¡F¡uÀWÀW¤§ÄÒ¡v¦Ü¡u¤Í¦Ó¤£¤ß¡A­±

¤Í¤]¡v¡A«h§O¬°¤@³¹¡A¤å¸q¬Æ©ú¡C¦±¶é¤£ª¾°Ñ¡B¨°³ë¹D¡B§Q¡A¤D¥H¬Û¤ñ¦r»PÀWÀW¦r¥Ö³Å¥Í

¸q¡A¿×·¨¤l¦]°Ñ¨°¤§¤£¬Û¤ñ¡A¦Ó§Ù¤H¤§ÄÒ¤ñ´å®b¡CµM«h§g¤l¤§¤£ÄÒ¤£¤ñªÌ¡A¬°¬Ò¨úªk©ó°Ñ¨°

­C¡H´µ¬°ÂÕ¨o¡Iª`¡u°Î«è¡A¥ò¥§¤§©Ò®¢¡v¡C«ö½×»y¤ª¡G¡u°Î«è¦Ó¤Í¨ä¤H¡A¥ª¥C©ú®¢¤§¡A¥C¥ç

®¢¤§¡C¡v¬Ó²¨¤Þ­S¹ç¤ª¡G¡uÂëè©ó¤ß¡A¶B¿Ë©ó§Î¥~¡A´­¤lªk¨¥¤ê¡G¡y¤Í¦Ó¤£¤ß¡A­±¤Í¤]¡C¡z

¥ç¥C©ú¤§©Ò®¢¡C¡v

    ©Î¿×¤l¤§ªv²£¡A¤£¦p¤¦¦c¤§´I¡C¤ê¡G¡u§^»D¥ý¥Í¬Û»P¨¥¡A«h¥H¤¯»P¸q¡F¥«¤«¬Û»P¨¥¡A«h

¥H°]»P§Q¡C¦p¨ä´I¡I¦p¨ä´I¡I¡v©Î¤ê¡G¡u¥ý¥Í¥ÍµL¥H¾i¤]¡A¦ºµL¥H¸®¤]¡A¦p¤§¦ó¡H¡v¤ê¡G

¡u¥H¨ä©Ò¥H¾i¡A¾i¤§¦Ü¤]¡F¥H¨ä©Ò¥H¸®¡A¸®¤§¦Ü¤]¡C¡v¡eª`¡f¾i¤£¥²ÂסA¸®¤£¥²«p¡A¦U¶¶

¨ä©y¡A±©¸q©Ò¦b¡C¡e²¨¡f¤¦¦cªÌ¡A¥v°O³f´Þ¶Ç¤ª¡G¡u¥Õ¦c¡A©P¤H¤]¡C·íÃQ¤å«J®É¡A§õ§J°ÈºÉ

¦a¤O¡A¦Ó¥Õ¦c¼ÖÆ[®ÉÅÜ¡A¬G¤H±ó§Ú¨ú¡A¤H¨ú§Ú»P¡A¯àÁ¡¶¼­¹¡A§Ô¶Ý±ý¡A¸`¦çªA¡A»P¥Î¨Æ¹­¹²

¦P­W¼Ö¡AÁͮɭY²rÃ~ðô³¾¤§µo¡C¬G¤ê¡G¡y§^ªv¥Í²£¡AµS¥ì¤¨¡B§f©|¤§¿Ñ¡A®]§d¥Î§L¡A°Ó»ß¦æ

ªk¬O¤]¡C¡z»\¤Ñ¤U¨¥ªv¥Í¡A¯ª¥Õ¦c¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¥Õ¦c¤ê¡G¡y§^±ý¤G¤Q¦Ó¨ú¤@¡C¡z¡v¤S¤ª¡G

¡u¥Õ¦c¤ê¡G¡y¤¦¤§ªv¤ô¤]¡A·U©ó¬ê¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¥Õ¦c¡A©P¤H¤]¡A¸`¥H³f´Þ¡A±ý¬Ù½á§Q

¥Á¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤¦¡A¦W¡F¦c¡A¦r¤]¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¥ç¤ª©P¤H¡F¤S¤ÞªL¤ó¾Ú¥v°O¥H¬°¦c¬°¦¹½×¡A

»\±ý¥H¨ä³N¬I¤§°ê®a¤]¡C¬O¬Ò¥H©s¤l¤§¥Õ¦c¡A§Y³f´Þ¶Ç¤§¥Õ¦c¡C»\¥»ªk¨¥¦¹¤å¬°»¡¡CÀF¤ó­Y

Àó¥|®ÑÄÀ¦aÄò¤ª¡G¡uÁú«D®Ñ¥Õ¦c¬ÛÃQ¡C¹Q¶§®Ñ¡G¡y¥Õ¦c¾Ô¤`¤»«°¡A¬°ÃQ¨ú¤¤¤s¡C¡z

¤S¡G¡y¥Õ¦cÅã©ó¤¤¤s¡A¤¤¤s¤H´c¤§ÃQ¤å«J¡A¤å«J§ë¥H©]¥ú¤§Âz¡C¡zÃQ©Þ¤¤¤s¡A¦b¤å«J¤Q¤C¦~

¬Ñ¨»¡A¤U¶e©s¤l¤A¨»¦Ü±ç¡A¤Z¤C¤Q¤T¦~¡A¬°°ê¤§±N¬ÛªÌ¡A©|¯à¦s©óº¸®É¥G¡HÁa¦s©óº¸®É¡A©|

¯à¬°°ê¿v³ö¨¾ªv¤ô®`¥G¡H­e¬Ò¯à¤§¡A©s¤l»P¤§±à¹ï¡A¨äÀ蠟´L¡A¹Ø¤§°ª¡A·í¦ó¦p¶©Â§¡A¦Ó¦ý

¤ê¡y¤l¤§¡z¡B¡y§^¤l¡z¤§¶³¥G¡H§Ú¬GÂ_¨ä¬°¨â¤H¤]¡C¡v¤ò¤ó©_ÄÖ»¡»PÀF¤ó¦P¡C©P¤ó¼s·~©s¤l

¥|¦Ò¤ª¡G¡u¥Õ¦c¡A³f´Þ¶Ç¶³·íÃQ¤å«J®É¡A¼ÖÆ[®ÉÅÜ¡C¹Q¶§®Ñ¤ê¥Õ¦c¬°ÃQ©Þ¤¤¤s¡A¤å«J½ç¥H©]

¥ú¤§Âz¡C­p¨ä¦~¥Bªø¥H­¿¡A¤£·í¦Û¦W¤ê¤¦¡A©s¤l©I¬°§^¤l¡A¬GÀF¦Ê¸Ö¡B¤òªì´¸¨Ã¨¥¦³¨â¥Õ

¦c¡C»P©s¤l¨¥ªÌ¦W¤¦¡A¦r¦c¡A¤£±o»P¥v±j¦X¡C¤µ¦ÒÁú«D¤l¤ª¡G¡y¥Õ¦c¤§¦æ³ö¤]¡A¶ë¨ä¥Þ¡A¬G

µL¤ôÃø¡C¡z¥¿¾F°ê¬°À¤¤§ÃÒ¡C§f¤ó¬K¬î¼fÀ³Äý¦³¥Õ¦c»P´f¬I§é¿ë»y¡A«h¨ä¬°¥t¤@¤H¡A¦üµL¥i

ºÃ¡CµM¥v¤SºÙ¥Õ¦c¦Û¨¥¡G¡y§^ªv¥Í²£¡AµS°Ó»ß¦æªk¡C¡z¾Ú¦Ë®Ñ¬ö¦~¡A¯³«Ê½Ã»ß©ó°Ó¡A¦b±ç´f

ÄФý¤T¤Q¦~¡A¬O¦c«á©ó»ß¬Æ©ú¡C°êµ¦¬L¤ý®É¥Õ¦c©l¨£¡A¦Ó©Þ¤¤¤sªÌ¡A¨¥¼Ö¦Ï¡A¤£¨¥¥Õ¦c¡A§f

¤ó¬K¬î¤Î·s§Ç¸ü©s¹Á§g¡B¥Õ¦c°Ýµª¡A©óÃQ¤å«J¬ÒºÙî°¡A®£¥v»P¹Q¶§¤§»¡»~¥HªZ«J¬°¤å«J

¤]¡C¡v§º¤óµ¾»ñ©s¤l»¯ª`¸É¥¿¤ÞºÞ¤ó¦P¤ª¡G¡u¾Ô°ê®É»\¦³¤T¥Õ¦c¡C¹Q¶§®Ñ¥Õ¦c¾Ô¤`¤»«°¡A¬°

ÃQ¨ú¤¤¤s¡CÃQ¨ú¤¤¤s¦b¤å«J¤Q¤C¦~¡A¤U¶e©s¤l¦Ü±ç¤§·³¤C¤Q¤T¦~¨o¡A¦¹ÃQ¤§¥Õ¦c¤]¡C³f´Þ¶Ç

¥Õ¦c¼ÖÆ[®ÉÅÜ¡A¤H±ó§Ú¨ú¡A¤H¨ú§Ú»P¡A¦¹¤S¤@¥Õ¦c¤]¡C©s¤l¤§®Ñ¦Û¿×ªv¤ô·U¬ê¡A±ý¤G¤Q¦Ó¨ú

¤@¡A¦¹¤S¤@¥Õ¦c¤]¡C¤TªÌ¦W¦P¦Ó¤H²§¡A¤Ó¥v¤½»~¥H³f´Þ¤§¥Õ¦c¦C©óÃQ¤å«J®É¡C¦c¤§¨¥¤ê¡G

¡y¦cªv¥Í²£¡AµS¥ì¤¨¡B§f©|¤§¿Ñ¡A®]§d¥Î§L¡A°Ó»ß¦æªk¡C¡z¥Õ¦c©Þ¤¤¤s¡A¥h°Ó»ß¤§¦º¤C¤Q¤T

¦~¡A¥h»ß¬°¤j¨}³y¥ç¤»¤Q¤T¦~¡A©¼¦ó¥HºÙ¤Î»ß«v¡H¤Ò©Þ¤¤¤sªÌ¡A»\¼Ö¦Ï¡B§d°_¤§¬y¡A³f´Þ¤§

¥Õ¦c«h´I°Ó¤j¸ë¡A¤£¥²¹Á¥K«Æ¡A¨ä¬°®É¤£¥iª¾¤]¡C¤Ó¥v¤½»~¿×»P§õѧ¨Ã¥@¡AµM¨¥¦cµ½ªv¥Í¦Ó

¤£¨¥¥KÃQ¡A«hÁö»~¦ÓµS¥¼¬Æ¤]¡C­n¤£­Y¦c¦Û¨¥ªÌ¤§¨¬¾Ú¡C­Y©s¤l¤§¥Õ¦c¡A»\¦n¬°°ª¨¥¦Ó¤£³q

¾å¨ÆÅé¡A·L¯S¤£¯à¤W¤Î¤å«J¡A¨ä»P³v§QÁͮɭYðô³¾²rÃ~¤§µoªÌ¡A¥ç°Z¤@¤H«v¡H¡vºa

«ö¡G¹Q¶§®Ñ¤§¥Õ¦c¡A»P©s¤l¤§¥Õ¦c¡A¦~¥NÄa¹j¡A¦Û¤£±o¿×«D¨â¤H¡C­Y³f´Þ¶Ç¤§¥Õ¦c¡A«h©T¦Û

¨¥¡G¡u§^ªv¥Í²£¡AµS°Ó»ß¦æªk¡C¡v¨ä«D¹Q¶§®Ñ¤§¥Õ¦c¡AÅãµM¥i¨£¡C¥¿§Y©s¤l©Ò¨£±ý¤G¤Q¨ú

¤@¡A¦ÛºÙªv¤ô·U¬êªÌ¡A¦ó¥H¿×¦¹¤S¤@¥Õ¦c­C¡H¥v°O¥Õ¦c¶Ç­º¤G»y¡A¤D°l±Ô¤§Ãã¡A»P¶Ç¥½¡u¤Ñ

¤U¨¥ªv¥Í¡v¤ª¤ª¡A¤å¸q¬ÛÀ³¡A©Ò¥H§Ó¥Í²£¨Æ·~¤§ªu­²¡A®É¥@­·©|¤§²§¦P¡C§õѧ¬°ÃQ¤å«J§@ºÉ

¦a¤O¤§±Ð¡A¸Ô¨£º~®Ñ­¹³f§Ó¡C§õ§J§Y§õѧ¡Aѧ¡B§J¥j­µ¦P³¡¡A¬G±o³q¥Î¡C¶Ç·N¿×¦ÛÃQ¤å«J¥H

¨Ó¡A¤Ñ¤U¨¥ªv¥ÍªÌ¡A¯ª§õѧ¡A¥HºÉ¦a¤O¬°°È¡C¦Ü¥Õ¦c¥X¦Ó¤@Åܨä³N¡A¥HÆ[®ÉÅÜ¡B¨M¨ú±Ë¬°

°È¡A©ó¬O¤Ñ¤U¨¥ªv¥ÍªÌ¡A¥ç¤@Åܨä©v®v¡A±Ëѧ¦Ó¯ª¦c¡C¦¹§Y¥Ñ¹A§Q¦Ó¶i©ó°Ó§Q¤§»¡¡A¥»¤£¿×

¦c»Pѧ¨Ã¥@¡A§ó¥¼¹Á¿×¨ä¥KÃQ¤å«J¤]¡C¦Ê¸Ö¥H¤U¡AŪ¥v°O¤£ºë¡A¤S²o¤Þ¹Q¶§®Ñ¡A¨Ã¬°¤@½Í¡A

¦k·Nªv²£¤§¦c»P¦W¤¦¤§¦c·í¬°¨â¤H¡A¤D¥H¤l¶³¡Bˬ­ë¡B¦¶¤l¡BªL¤ó¬°ÂÕ¡A¥B¥H¥v¤½¬°»~¡C¤Ò

ÃQ¤å«J»P°Ó»ß¤§«á¥ý¤£¬Û¤Î¡A´¿¥K¤å«J¬°±N¬ÛªÌ¤§¤£±oºÙ¤Î°Ó»ß¡Aµyªv¥v¨ÆªÌ©Òª¾¡C¦ó¦³¤@

¶Ç¤§¤¤¡A¤è¿×¨ä»PÃQ¤å«J¦P®É¡A¤SºÙ¨ä¥H°Ó»ß¦æªk¦ÛÀÀ¡H¥v¤½§Y­Ý¦¬¦Ê®a¡A¤£®e©èÖ\¦Ü¦¹¡C

©ó®x¿×³f´Þ¶Ç¤§¥Õ¦c»P©s¤l¤§¥Õ¦c·í¬O¤@¤H¡A©Ò¨£¬Æ¬O¡A¦Ó¥¼¯à©ú¨¥¨ä©Ò¥H¬G¡A¯S¸Ô¿ë¤§¡C

¥Õ¦c¦W¤¦¡A¦Ó¶³¤¦¦cªÌ¡A¦W¦r³sºÙ¡A¥j¤H±`¨Ò¡A±©¦h¥ý¦r«á¦W¡C¥ª¶Ç¤å¤½½g¤Õ²¨¤ª¡G¡u¥j¤H

³s¨¥¦W¦rªÌ¡A¬Ò¥ý¦r«á¦W¡C¡v¤S¹¯¤½½g²¨¤ª¡G¡u¥j¤H¤§¨¥¦W¦rªÌ¡A¬Ò¥ý¦r«á¦W¦Ó³s¨¥¤§¡C¡v

¬O¤]¡C¦¹¥ý¦W«á¦rªÌ¡A«ö®a»y§Ì¤l¸Ñ¡A­ì¤®¦r¤lÄy¡A¦Ó¥v°O§Ì¤l¶ÇºÙ­ì¤®Äy¡C¤S§Ì¤l¶Ç°Ó£

¦r¤l¤ì¡A¦Óº~®Ñ¾§ªL¶ÇºÙ°Ó£¤l¤ì¡C¤S§Ì¤l¶ÇÁB¤l±e²«¡B©P¤l®a½Ý¡B¥ú¤l­¼¦Ð¡B¥Ð¤l²ø¦ó¡B

¤ý¤l¤¤¦P¡Aº~®Ñ±x§ï¬°¾ô§È¤l±e¡B©P¤¡¤l®a¡B®]¸·¤l­¼¡B¥Ð¦ó¤l¸Ë¡B¤ý¦P¤l¤¤¡C«hª¾¥ý¦W«á

¦r¡Aº~®ÉºÙ¤H¤§¨ÒµM¤]¡C¨ä¦W¤¦¦r¦cªÌ¡A¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u¦cŪ¬°¡½¡AÁnªñ°²­É¤]¡C»¡¤å¡G

¡y¡½¡AÂA©ú¶À¦â¤]¡A±q¶À¡A¦cÁn¡C÷I¡A¶ÀµØ¡A±qÊJ¡A¡½Án¡AŪ­Y¼ZÃa¡C¡z¬O¶À¿×¤§¡½¤]¡C¦W

¤¦¦r¡½¡A»P¦W¨ª¦rµØ¦P¸q¡CµØ¥ç¶À¤]¡C¡vµJ¤ó´`©s¤l¥¿¸q¤ª¡G¡u»¡¤å¤¦³¡¤ª¡G¡y¤¦¡A

¤Ú¡B¶V¤§¨ª¥Û¤]¡C¡z»¡­b­×¤å½g¤ª¡G¡y¦cªÌ¡A¥É¤]¡C¡z¦Ò¤u°O¦K¤Hª`¤ª¡G¡y¦c¤§¨¥¦c¡A¼ä

¤]¡C¡z¼äªÌ¡A¼ä¥Õ¤]¡C¥É¤§¥ÕªÌ¬°¦c¡A¥Û¤§¨ªªÌ¬°¤¦¡A¨ª¿K²±¦Ó¥H¼ä¥Õ®ø¤§¡A¦¹¦W¦r©Ò¥H¨ú

Âj¡H¡vµJ¡B¤ý»¡²§¡A²z°ó¬°Àu¡C¦Û§Ç¤ª¡u´­©u©x¦Ü¿c¦¿¤Ó¦u¡A¦³¥Ð¤@¡½¡A¦³¦v¤@°Ï¡A¥@¥@¥H

¹A®á¬°·~¡A®a²£¤£¹L¤Qª÷¡C¡v¬G©Î¥Hªv²£¬Û¿Ø¤]¡C¡u§^»D¥ý¥Í¬Û»P¨¥¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤å¿ï¬Ó¨j¤h

¦w¤T³£½á§Ç¡A§õª`¤ª¡G¡u¥ý¥Í¡A¾Ç¤H¤§³qºÙ¤]¡C¡vªì¾Ç°O¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡u¥«¡A¥ç¿×¤§¥«¤«¡C

¨¥¤H¦Ü¥«¡A¦³©Ò÷§½æªÌ¡A·í©ó¤«¤W¬~ÀÞ¡A¥O­»¼ä¡AµM«á¨ì¥«¤]¡C©Î¤ê¥jªÌ¤G¤Q¯a¬°¤«¥Ð¡A¦]

¤«¬°¥«¡A¬G¶³¤]¡C¡v¥|®ÑÄÀ¦aÄò¤ª¡G¡u«áº~¼BÃd¦C¶Ç¡G¡y«ô·|½]¤Ó¦u¡A¤s¥ÁÄ@¾ë¡A¤D¦³¥Õ­º

¤£¤J¥«¤«ªÌ¡C¤÷¦Ñ¦ÛºÙ¤s¨¦»À¥Í¡A¥¼¹ÁÃÑ°p´Â¡C¡z°p´Â¡A¤Ó¦u¤§ÆU¨Æ¤]¡C¦¹¥iÃÒ¥«¤«¶K¦b°ê

³£¨¥¡Cª`¤Þ­·«U³q¸q¡A¥H¤«¬°¤«¥Ð¡A«h¦b³¥¨o¡A«D¥«¥æ©ö¤§³B¡A¤«¦@¨V¤§©Ò¡C±i¦u¸`¤ê¡G

¡y¥j¤H¥¼¦³¥«¤Î¤«¡A­Y´Â»E¤«¨V¤ô¡A«K±N³fª«©ó¤«Ãä³f½æ¡A¬G¨¥¥«¤«¡C¡v³¯¤ó¥ß¤½¦Ï¶Ç«Å¤½

½g¸q²¨¤ª¡G¡u¦]¤«¬°¥«¡A»\©l©ó¤T¥N¥H«e¡Cªì§@¤«¥Ð®É¡A¥Á±¡»ü¾ë¡AµL«D´M±`¤é¥Î¡A¬G©ó¤«

¥Ð¶¡¥æ©ö¡A«D¿×¨V¤ô¤§¤«¤]¡C«á¥@º¥ÁÍ©ó¤å¡A¦Ê³f¥æ©ö¡A¥²©ó³£·|»E¶°¤§©Ò¡A¦]¥ç¿×¤§¥«

¤«¡C¡vºa¿×¤«ªÌ¡A¤è¨½¤§¿×¡C¥jªÌ¥«¬Ò§O³B¡A»\¥H¤è¨½¤§¦a¬°¤§¡A¬G¿×¤§¥«¤«¡C¤T»²¶À¹Ï¼q

°O¤ª¡G¡uªø¦w¥«¦³¤E¡A¦U¤è¤G¦Ê¤»¤Q¤»¨B¡A¤Z¥|¨½¬°¤@¥«¡C¡v¦¹«h«á¥N³£¥«¤§¨î¡A¼s×À­¿

¼W¡AµM¥¿¥i¦]¦¹¥H·Q¨£¤T¥N«í±`¤§¥«¡A¨ä¦a¤£¹L¤è¨½¤]¡Cº~®Ñ³f´Þ¶Ç¤ÞºÞ¤l¤ê¡G¡u¤h¬Û»P»y

¤¯¸q©ó®b¶¡¡A°Ó¬Û»P»y°]§Q©ó¥«¤«¡C¡v©ú¥j¦³¬O¨¥¡A¬G¤ª¡u§^»D¡v¤]¡C¡u¦p¨ä´I¡I¦p¨ä´I¡v

ªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u®Ù¤½¤E¦X½Ñ«J¡A¤£¥H§L¨®¡AºÞ¥ò¤§¤O¤]¡C¦p¨ä¤¯¡I¦p¨ä¤¯¡I¡v¤Õª`¤ª¡G¡u½Ö

¦pºÞ¥ò¤§¤¯¡I¡v«ö¡Gªk¨¥­«¨¥¡u¦p¨ä¡vªÌ¤T¨£¡G¦¹¤å¡G¡u¦p¨ä´I¡I¦p¨ä´I¡I¡v§^¤l¡G¡u¦p¨ä

´¼¡I¦p¨ä´¼¡I¡v²WÄÊ¡G¡u¦p¨ä¹ì¡I¦p¨ä¹ì¡I¡v¤Z¥yªk¬Û¦PªÌ¡A¨ä¸ÑÄÀ·í¬Û¦ü¡A¬G³q©ó¦¹¦ÓÉä

®æ©ó©¼¤§»¡¡A¥²«D§@ªÌ¤§¦®¡C«\¤ª¡G¡u¦p¨ä´I¡A¨¥¦p¦ó¨ä¥H´I¤]¡C­«¨¥¤§ªÌ¡A²`¯e¤§¤§Ãã¡C

¦¹¥yªk¥»©ó½×»y¤§¡y¦p¨ä¤¯¡I¦p¨ä¤¯¡z¡C¤Õª`¼W¦r¸Ñ¸g¡A»á«D¸g¦®¡C¥H·¨¤l¤§·N±À

¤§¡A«h¦p¨ä¤¯ªÌ¡A¤£³\¤§¤]¡C¤Õ¤l©óºÞ¥ò¦ý³\¨ä¨Æ¥\¤§²±¡A¦Ó¥¼¹Á¤©¤§¥H¤¯¡C¬G¨ä·N­Y¤ê¡G

¡y½×ºÞ¥òªÌ¡A¦ý¥H¨Æ¥\½×¤§¨¬¨o¡A¦p¦ó¨ä¥H¤¯¤]¡H¦p¦ó¨ä¥H¤¯¤]¡H¡z§Y¤U³¹¡y¥Á¨ì©ó¤µ¨ü¨ä

½ç¡z¡A¥i¿×±À³\¤§¦Ü¡A¦Ó©ó¤¯¦r©T¤£¤@¤Î¤]¡C«D·¨¤l¦¹¤å¡A«h¤Õ¤l¤§·N¤£¨£¨o¡C§^¤l½g¡G

¡y©Î°Ý©}­ì´¼¥G¡H¤ê¡G¦p¥É¦p¼ü¡A¬¸¨£¤¦«C¡A¦p¨ä´¼¡I¦p¨ä´¼¡I¡z¦¹»P¤Õ¤l¤§½×ºÞ¥ò¡A¥¿¥i

¤¬©ú¡C»\­YºÞ¥òªÌ¡A½×¨ä¨Æ¥\¥i¤]¡A¤£¥²½×¨ä¤¯¤]¡C­Y©}­ìªÌ¡A½×¨ä§Ó¸`¥i¤]¡A¤£¥²½×¨ä´¼

¤]¡C¡vºa«ö¡G½×»y¦p¨ä¤¯¤§¬°²`³\ºÞ¥ò¡A¸qµL¥iºÃ¡C©¼¾Gª`¥ç¤ª¡G¡u­«¨¥¦p¨ä¤¯ªÌ¡A¤E¦X½Ñ

«J¡A¥\À٤ѤU¡A¦¹¤¯¬°¤j¡C¦º¸`¡A¤¯¤pªÌ¤]¡C¡v¸q¦P¤Õª`¡C°²¦p«\»¡¡A¦p¨ä¤¯ªÌ¡A¤£³\¤§¤§

Ãã¡A­YºÞ¥òªÌ¡A¦ý½×¨ä¨Æ¥\¥i¤]¡A¤£¥²½×¨ä¤¯¤]¡C«h«ö¤§¤W¤U¤å¸q¡AºÉ¦¨¥Ù¬Þ¡A¦¹»¡Â_«D¸g

¦®¡C¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¦pµS¤D¤]¡C¨¥ºÞ¥ò¤£¥Î¥Á¤O¦Ó¤Ñ¤U¦w¡A¤D¨ä¤¯¡I¤D¨ä¤¯¤]¡I¡v¼B²¨¥H¬°

¦¹°V³Ì·í¡A»\¤£ª½¨¥¬°¤¯¡A¦Ó¨¥¦p¨ä¤¯¡A©ú±M¾Ú¥\·~¨¥¤§¡CµM¦¹»¡«ö¤§½×»y¤Î§^¤l½g¤§¡u¦p

¨ä´¼¡v¡A©ó¸q¦ü¨ó¡A¥HÄÀ¦¹¤å¡u¦p¨ä´I¡v¡A¤w¶û¤£¶¶¡A­Y¬I¤§²WÄʤ§¡u¦p¨ä¹ì¡v¡A«hµ´¤£¥i

³q¡C¬O¤l¶³¥ç¥²¤£°V¦p¬°¤D¡A¥iª¾¤]¡C¤µ²Óö¤§¡AÅѿפl¶³¸Ñ½×»y¡A¹ê¦P¤Õ¸q¡C¦¹¤å¦p¨ä´I

¶³ªÌ¡A¨ä¦r«ü¤W¤å¤§¤¦¦c¡A¿×¤h¬Û»P»y¤£¤Î°]§Q¡A­Y¥²¥H°]§Q¬°¨¥¡A«h§^°Z¦p¤¦¦c¤§´I¤]¡C

¥H¦¹±À¤§¡A§^¤l¤ª¡u¦p¨ä´¼¡vªÌ¡A¨ä§Y«ü©}­ì¡A¿×½Ö¦p©}­ì¤§´¼¤]¡C²WÄʤª¡u¦p¨ä¹ì¡vªÌ¡A

¨ä«ü¤W¤å²W¡BÄʤ§®{¡C®{ªÌ¡A§Ì¤l¤]¡C¿×¨â½å±o´å¤Õ¤l¤§ªù¡A¥H´­¨ä¦W¡A°Z¦p¨ä§Ì¤l¤§´ó¨S

¤£¹ü¤]¡C¦p¦¹¸Ñ¤§¡A©ó½×»y¤Î¥»®Ñ¤T¤å¡A¦ü¬Ò¥i³q¡A·í±o¬°¤l¶³¥»·N¤]¡C¤½¦Ï¶ÇÁô¤½½g¡u¦p

¤Å»P¦Ó¤w¨o¡v¡A¸Ñµþ¤ª¡G¡u¦p§Y¤£¦p¡A»ô¤H»y¤]¡C¡vµM«h¥H¦p¬°½Ö¦p¡A¬°°Z¦p¡AµS¥H¦p¬°¤£

¦p¡C»\¥j¤H¦Û¦³»y«æ¡B»yµÎ¤§¨Ò¡A¤£¥i¿×¼W¦r¥H¸Ñ¤§¡A¥²©ó¤å¸q¥¼¦w¤]¡C­µ¸q¤ª¡G¡u«U¥»¤U

¥y§@¡y¦p¨ä¸q¡z¡A«D¡C¡v«ö¡G¶°ª`¤Þ§º¡B§d¥»¤Î¤µº~ÃQÂO®Ñ¥»¡A¤U¥y§¡§@¡u¦p¨ä¸q¡v¡F¤S¥@

¼w°ó¥»¤£­«¦¹¥y¡A¬Ò«D¡C¡u©Î¤ê¥ý¥Í¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦¹©Ó¤W¤å¡u¥ý¥Í¬Û»P¨¥¡v¤ª¤ª¡A¦Ó¥H¾i¥Í°e

¦º¤§¨Æ¬ÛÃø¡A¥H¨£ªÅ¨¥¤¯¸q¤§¦³©Ò¤£¥i¦æ¤]¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¥ÍµL¥H¾i¡A¦ºµL¥H¸®¡v¡A

µL¨â¡u¤]¡v¦r¡C¡u¥H¨ä©Ò¥H¾i¡v¤ª¤ªªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¥Í¨Æ¤§¥H§¡A¤£¥²Âפ]¡C¦º¸®¤§¥H§¡A¤£

¥²«p¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y°ãµà¶¼¤ô¡AºÉ¨äÅw¡A´µ¤§¿×§µ¡CÀĤ⨬§ÎÁÙ¸®¦ÓµL¼Í¡AºÙ¨ä°]¡A´µ¤§¿×

§¡C¡z¡v«ö¡Gªv¥­¥»¡u¥H¨ä©Ò¥H¸®¡v§@¡u¥H¨ä©Ò¸®¡v¡A»P¤W¥y¤£¤@«ß¡C¯³¤ó®¦´_®Õ¿×¤W¥y­l

¤U¡u¥H¡v¦r¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¥H¨ä©Ò¸®¡A¤­¦Úª`¥»§@¡y¥H¨ä©Ò¥H¸®¡z¡A·í±q¤§¡C

¦¹µª©Î¤H¥ÍµL¥H¾i¡B¦ºµL¥H¸®¤§°Ý¡A¬G¤ªµM¡C§õª`¤ª¡G¡y±©¸q©Ò¦b¡C¡z§dª`¤ª¡G¡y¥Í¨Æ¤§¥H

§¡A¦º¸®¤§¥H§¡C¡z¸q¤]¡A§¤]¡A¬Ò«ü©Ò¥H¾i¡B©Ò¥H¸®¦Ó¨¥¡C·Å¤½¶°ª`¤£¨¥§õ¥»¤§²§¡A¬O§õ

¥»»P¦U¥»¦P¤]¡C¯³®Õ¤Ï¿×¥H¨ä©Ò¥H¾i¥y­l¤U¡y¥H¡z¦r¡A¤å²z¥¼¨ó¡A®£¤£¥i±q¡C¡v«ö¡G³³»¡¬O

¤]¡Cªv¥­¥»°¸²æ¦¹¡u¥H¡v¦r¦Õ¡C

    ©Î¤ê¡G¡uÖa¹y¤§´I¥H§µ¡A¤£¥ç¦Ü¥G¡HÃC¨ä¾k¨o¡I¡v¤ê¡G¡u©¼¥H¨ä²Ê¡AÃC¥H¨äºë¡F©¼¥H¨ä

¦^¡AÃC¥H¨ä­s¡C¡eª`¡f¦^¡A¨¸¤]¡C­s¡A¥¿¤]¡CÃC¨ä¦H¥G¡HÃC¨ä¦H¥G¡H¡v¡eª`¡f¦Ü¨¬

ªÌ¡A¥~ª«¤£¯à²Ö¨ä¤º¡C¡e²¨¡f¡uÖa¹y¤§´I¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÖa¹y¡A©óÂ÷¤Á¡C¡v¥v°O³f´Þ¶Ç¤ª¡G

¡uÖa¹y¥ÎðSÆQ°_¡A¦ÓÍÕèX³¢Áa¥HÅK§M¦¨·~¡A»P¤ýªÌÑM´I¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¤ÕÂO¤ê¡G¡yÖa¹y¡A¾|

¤§½a¤h¤]¡A¯Ñ«h±`ÄÈ¡A®á«h±`´H¡A»D¦¶¤½´I¡A©¹¦Ó°Ý³N²j¡C¦¶¤½§i¤§¤ê¡G¤l±ý³t´I¡A·í¯b¤­

Ò~¡C©ó¬O¤D¾A¦èªe¡A¤j¯b¤û¦Ï©óÖa¤ó¤§«n¡C¤Q¦~¤§¶¡¡A¨ä®§¤£¥i­p¡A¸íÀÀ¤ý¤½¡A¹£¦W¤Ñ¤U¡C

¥H¿³´I©óÖa¤ó¡A¬G¤êÖa¹y¡C¡z¡v«ö¤ÕÂO³¯¤h¸q¤å¡A¡u¦èªe¡v·í§@¡uªeªF¡v¡Cº~®Ñ¦a²z§Ó¡Aªe

ªF°p¦³Öa¤ó¡C¤å¿ï¸ë½Ë¹L¯³½×¡A§õª`¤Þ¤ÕÂO¥¿§@¡u¤D¾AªeªF¡v¡C¡uÃC¨ä¾k¨o¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¾k¡AÄȤ]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u©Î¤H¥H¬°ÃC¤ó¤§¿Ë·í¤£§K©ó¾k¤]¡C¡v¡u©¼¥H¨ä²Ê¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¨ä²Ê¡A¤d­J¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¾iÅ鬰²Ê¡A¾i§Ó¬°ºë¡Fź¶Ãª§¯e¬°¨¸¡A¹ðªÅ¤£§ï¨ä¼Ö¬°

¥¿¡C¡v«ö¡Gºë¡B­s¬°Ãý¡C¡uÃC¨ä¦H¥G¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¦H¡A®z¤]¡C¡v«ö¡G¸g¶Ç¥H¬°Àu¤§¤Ï¡C¦¹

»P¤W¤å¡u¦p¨ä´I¡I¦p¨ä´I¡v¦P¸q¡A¿×¥Hºë»P­s¨¥¡A«h§^¥HÃC¤ó¤§§µ¬°¦Ü¡C¤l­Y¨¥´I¡A«hÃC¸Û

¤£¯à»PÖa¹y¤ñ¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¦¹§Y¤W¤å¡y¾i¤§¦Ü¡z¸q¡A¿×ÃC°Z¦H¥G¡H¨ä¡A°Z

¤]¡C¡vª`¡u¦^¡A¨¸¤]¡C­s¡A¥¿¤]¡v¡C«ö»¡¤å¡G¡u¡´¡A¨¸¤]¡C¡v¸g¶Ç¬Ò³q§@¡u¦^¡v¡B¡u¨¸¡v¡C

©ö¡G¡u¤z¡A¤¸¡B¦ë¡B§Q¡B­s¡C¡v¤l®L¶Ç¤ª¡G¡u­s¡A¥¿¤]¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¨Ï§Ú¬ú¦¶Ãhª÷¡A¨ä¼Ö¥i¶q¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¬ú¦¶Ãhª÷ªÌ¤§¼Ö¡A¤£¦pÃC¤ó¤l¤§¼Ö¡CÃC

¤ó¤l¤§¼Ö¤]¡A¤º¡F¡eª`¡f¦Ü¼Ö¤º¨¬¡A¤£«Ý©ó¥~¡C¬ú¦¶Ãhª÷ªÌ¤§¼Ö¤]¡A¥~¡C¡v¡eª`¡f

¤º¼Ö¤£¨¬¡A¬O¬G°²©óª÷¦¶¥~ª«º¸¡A¤D»¡¼Ö¤]¡C©Î¤ê¡G¡u½Ð°Ý¹ðªÅ¤§¤º¡C¡v¡eª`¡f±ý¥H

¦¹¸q¼J·¨¤l¤]¡C¤ê¡G¡uÃC¤£¤Õ¡AÁö±o¤Ñ¤U¤£¨¬¥H¬°¼Ö¡C¡v¡uµM¥ç¦³­W¥G¡H¡v¤ê¡G¡uÃC­W

¤Õ¤§¨ô¤§¦Ü¤]¡C¡v©Î¤H£µM¤ê¡G¡u¯÷­W¤]¡A¥u¨ä©Ò¥H¬°¼Ö¤]»P¡I¡v¡e²¨¡f¡u¬ú¦¶Ãhª÷¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¬ú¦¶¡A°o­Ñ¤Á¡C¡v±i¥­¤lªF¨Ê½á¡G¡u¬ú¬Ó²Õ¡C¡vÁ§ºîª`¤ª¡G¡u¬ú¡A««¤]¡C¡v«ö

»¡¤å¡G¡u¬ú¡AÛܤ]¡C¤@¤ê¿¢¤]¡C¡vÄòº~®ÑÁÖªA§Ó¤ª¡G¡u½Ñ«J¤ý¡A¨ªºþ¡C¡vª`¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¤Ó

¤l¤Î½Ñ«J¤ý¡Aª÷¦L¡BÀt¯Ã¡Aô®¦¶ºþ¡C¡vµM«hµS¨¥¬°«J¤ý¤]¡C­µ¸q¡G¡u¨ä¼Ö¡A­µ¬¥¡A¤U¦P¡C¡v

¡u¥i¶q¤]¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¤£¥i¶q¤w¡v¡F¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£¥i¶q¤]¡v¡A¤å¿ï­S½«©v«ÆªÌ¶Ç½×§õ

ª`¡B«áº~®Ñ«ÆªÌ¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ¦P¡A¦¹¬Ò®Õ®ÑªÌ¦k§ï¡C±©¤ò¥»¤å¿ïÀj©ú»·ÀÀ¥j¸Öª`¤Þ§@¡u¥i

¶q¤]¡v¡A¬°¥j¥»¤§¶È¦sªÌ¡C·¨®Ñ¦h¥H¡u¤]¡v¬°¡u¨¸¡v¡A»¡¨£¦U¥»±ø¡C¦k¤H¤£ª¾¡u¤]¡v¦r¤§

¸q¡A¹E¼W¡u¤£¡v¦r¡C¦Óªv¥­¥»ª½§ï¡u¤]¡v¬°¡u¤w¡v¡A·U¥¢¨ä¯u¡C«\¤ª¡G¡u¡y¨ä¼Ö¥i¶q¤]¡z¡A

µS¶³¡y¨ä¼Ö¥i¶q¨¸¡z¡H»P¤W¤å²³¤H©Ò¯àëƤ]¡A¤åªk¤@«ß¡C¡vºa«ö¡G¦¹¤D³]·Q¤§Ãã¡C¡u¨ä¼Ö¥i

¶q¨¸¡v¡A¨£Ýõ¸rµL·¥¤§·N¡C­Y¼W¡u¤£¡v¦r¦ÓŪ¡u¤]¡v¦p¦r¡A©Î§ï¡u¤]¡v¬°¡u¤w¡v¡A¥þ¥¢ÄÝÃã

¤§§®¨o¡C¡u¤£¦pÃC¤ó¤l¤§¼Ö¡vªÌ¡A©ö¨tÃ㤪¡G¡uÃC¤ó¤§¤l¡A¨ä¬p±f´X¥G¡H¡v½×»y¤ª¡G¡u¤l

¤ê¡G¡y½å«v¡A¦^¤]¡I¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡A¦b­®«Ñ¡A¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡C½å«v¡A¦^

¤]¡I¡z¡v¾Gª`¤ª¡G¡u³hªÌ¤H¤§©Ò¼~¡A¦ÓÃC²W§Ó¹D¡A¦Û¦³©Ò¼Ö¡A¬G²`½å¤§¡C¡v¡uÃC¤ó¤l¤§¼Ö

¤]¡A¤º¡F¬ú¦¶Ãhª÷ªÌ¤§¼Ö¤]¡A¥~¡vªÌ¡A§f¤ó¬K¬î·V¤H¤Þ¤l°^¤ê¡G¡u¥j¤§±o¹DªÌ¡A½a¥ç

¼Ö¡A¹F¥ç¼Ö¡C©Ò¼Ö«D½a¹F¤]¡A¹D±o©ó¦¹¡A«h½a¹F¤@¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»¡u¬ú¦¶Ãhª÷¡v¤UµL¡uªÌ¡v

¦r¡C¡u½Ð°Ý¹ðªÅ¤§¤º¡vªÌ¡A½×»y¡G¡u¦^¤]¡A¨ä±f¥G¡I¹ðªÅ¡C¡v¦ó®Ë¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¨¥¦^±f´X¸t

¹D¡AÁö¼ÆªÅ¹¼¡A¦Ó¼Ö¦b¨ä¤¤¨o¡C¤@¤ê¡G¡y¹ðµS¨C¤]¡AªÅµSµê¤¤¤]¡C¥H¸t¤H¤§µ½¹D¡A±Ð¼Æ¤l¤§

±f´X¡AµS¤£¦Ü©óª¾¹DªÌ¡A¦U¤º¦³¦¹®`¡C¨ä©ó±f´X¨C¯àµê¤¤ªÌ¡A±©¦^Ãh¹D²`»·¡C¤£µê¤ß¤£¯àª¾

¹D¡C¡z¡v¼ï¤óºû«°½×»y¥jª`¶°ºà¤ª¡G¡u®×»¡¤åµL¡y¹ð¡z¦r¡C¥j¥u§@¡y°ú¡z¡A»¡¤å¤ª¡G¡y°ú¡A

ªÅ¤]¡C¡z«h»P¤U¡yªÅ¡z¦r¦P¸q¡CµM¤U¤å¶³¡y»õ«h¹ð¤¤¡z¡B¡yªÅ¤¤¡z®í¤£¦¨¸q¡A·í¥H·sªþ¹ð¦r

°V¼Æ¤§»¡¬°±o¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¸Ö¸`«n¤s¡G¡y¤£©yªÅ§Ú®v¡C¡z¤ò¶Ç¡G¡yªÅ¡A½a¤]¡C¡z¤Þ¥Ó¤§¡A

¤Z³h½aµL°]ªÌ¡A¥ç¿×¤§ªÅ¡C¥v°O§B¦i¦C¶Ç¡G¡yµM¦^¤]¹ðªÅ¡AÁVÁR¤£¹½¡C¡zÆQÅK½×¦a¼s¤ª¡G

¡y¤Ò½â¤£®`ª¾¡A³h¤£§«¦æ¡CÃC²W¹ðªÅ¡A¤£¬°¤£½å¡F¤Õ¤l¤£®e¡A¤£¬°¤£¸t¡C¡z«áº~¸ë¶f¶Ç¡G

¡y«Ò¿×°¨¨¾¤ê¡G¸ë¶f¥À¯f¡A¦¹¤lµL¤H¨Æ©ó¥~¡A¹ðªÅ¡A±N±q©t¦Ë¤§¤l©ó­º¶§¨o¡C¡z¬Oº~¤H¸Ñ¹ð

ªÅ¬Ò¬°ªÅ¹¼¡Aª`«e»¡¬O¤]¡C¡v«\¤óéĸs¸g¥­Ä³¡A¾Ú»¡¤å°úªÅ³s¤å¡A¿×¡G¡u¥j»y¦³¦p¦¹¡A³\§g

µS¤Îª¾¤§¡C¤Zª«ªÅªÌµL¤£©ú¡C¥H¤H¨¥¡A«h¤ê¡yÂ÷°ú¡z¡F¥H«Î¨¥¡A«h¤ê¡yÄRὡz¡C¤Õ¤l¥H°úªÅ

ºÙÃC¤l¡A»\¿×ÃC¤l¤§¤ß³q¹FµLº¢¡A¥ç­Yµ¡¼ø¤§ÄRá½ñm©ú¤]¡C²×¤é¤£¹H¡AµL©Ò¤£»¡¡A¨Ã¨äÃÒ

¤]¡C¡vºa«ö¡G½×»y¥HÃC¤l¹ðªÅ»P¤l°^³f´Þ¹ïÁ|¡A©ú¥H³h´I¬°¨¥¡A¤£¤¯ªÌ¤£¥i¥H¤[³B¬ù¡A¹ðªÅ

ªÌ¯à¤[³B¬ù¤§Åç¡C¤[³B¬ù¦Ó¤£§ï¨ä¼Ö¡A«D¤¤¤ß¦w¤¯ªÌ¤£¯à¡A©Ò¥H¬°±f´X¡C¦¹°`¦æ¹ê½î¤§¬ü¡A

¸û½Ñªx½×¤ß¼w¡A»·¬°²`¤ÁµÛ©ú¡C¥­¨ûº¥¬V¥È­·¡A¬G¦³µê¤¤¤§µþ¡C¨ä«á¤ý»²¶à¡BÅUÅw¡B¤Ó¥v¨û

©ú¤§®{¡A¼ÅºZ´µ¦®¡A¯q¥H±Iµê¡B¿ò§Ñ¡B¤j³q¡B¹yºÉ½ÑÃã¸àÄÀªÅ¦r¡A´µ«h»y¯AðÕ®®¡A¥h¥jÀ±

»·¡C¦±¶é³Å·|³\®Ñ¡A­l¬°ªÅ©ú¤§½×¡A¸q¤×½§²L¡Cªk¨¥¦¹³¹¡A¬Ò½×¾§ªÌ¦w³h¼Ö¹D¤§¾Ç¡C¦¹¥Î¹ð

ªÅ¦r¡A¦Û¥ç¸Ñ¬°¼Æ¹¼¡A»P¶°¸Ñ«e¤@»¡¦P¤]¡C¡u¹ðªÅ¤§¤º¡v¡A¿×¹ðªÅªÌ¤§¤º¼Ö¦ó¨Æ¤]¡C¡uÃC¤£

¤Õ¡AÁö±o¤Ñ¤U¤£¨¬¥H¬°¼Ö¡vªÌ¡A¦¹©úÃC¤l©Ò¼Ö«D¥L¡A¤D¦b±o¤Õ¤l¦Ó®v¨Æ¤§¡A¥H¤Õ¤l¤§¹D¬°¦Ü

¼Ö¡AÁö¤ý¤Ñ¤U¤£»P©ö¡A¬°¯u¯à¹DÃC¤l¤§¼Ö¨ÆªÌ¡C©ú¥G¦¹¡A«hª¾µ{¤l¤ª¡G¡u°¿]­®«Ñ«D

¥i¼Ö¡A»\¦Û¦³¨ä¼Öº¸¡C¡v¤Î¤ª¡G¡u©õ¨ü¾Ç©P­Z¨û¡A¨C¥O´MÃC¤l©Ò¼Ö¦ó¨Æ¡C¡v±Ë©õ½å¿Ë®v¼Ö¹D

¤§¸q¤£¨¥¡A¦Ó¬G¬°Áô¬ùÃøª¾¤§»¡¥HºÃ¾ÇªÌ¡A»·¤£­Y¤l¶³¦¹¨¥¤§¿Ë¤Á¦Ó¦³¨ý¤]¡C¡uµM¥ç¦³­W

¥G¡vªÌ¡A¦¹°ÝÃã¦Ó¬Ù¡u¤ê¡v¦r¡C¥j¤H¦h¦³¦¹ªk¡A»¡¸Ô¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨Ò¡C¡uÃC­W¤Õ¤§¨ô¤§¦Ü¤]¡v

ªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡uÃC²W³çµM¼Û¤ê¡G¡y¥õ¤§À±°ª¡AÆp¤§À±°í¡F¤¤§¦b«e¡A©¿²j¦b«á¡C¤Ò¤l´`´`µM

µ½»¤¤H¡A³Õ§Ú¥H¤å¡A¬ù§Ú¥H§¡A±ý½}¤£¯à¡A¬JºÜ§^¤~¡C¦p¦³©Ò¥ß¨ôº¸¡AÁö±ý±q¤§¡A¥½¥Ñ¤]

¤w¡C¡z¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¨ô¡Aµ´±æ¤§Ãã¡C¡v«ö¡G¿×°ª»·½aµ´Â¤±æ¤]¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A°ª¤]¡C¡v¥j¤å

§@¡u¨ô¡v¡C¼ï¤ó¶°ºà¤ª¡G¡u¸g¸q­z»D¡G¡y»ö§Âѧ¡G¤Ç°¨¨ô¤W¡C¨ô¤§¨¥¡A¶W¤]¡Aµ´¤]¡A¿W

¤]¡C¡z¼s¶®¡G¡yçï¡Aµ´¤]¡C¡z§õµ½¦è³£½áµù¡G¡yÜN÷`¡AµS¶Wµ´¤]¡C¡zçï¡BÜN»P¨ô¡A¥j¨Ã¦P

Án¡A¨ä¸q¤@¤]¡Cº~®Ñªe¶¡Äm¤ý¶Ç¡G¡y¨ôº¸¤£¸s¡C¡z»¡­b§g¹D½g¡G¡yè@µM¿W¥ß¡C¡z»¡¤å¡G

¡y¡´¡A¯S¤î¤]¡C¡z®}îҶǤê¡G¡y¯S¤î¡A¨ô¥ß¤]¡C¡zè@»P¡´¡B¨ô¡A¥j¥ç¦PÁn¡A¬Ò¿W»ª¤]¡C¾Ú

¦¹¡A«h¨ôº¸ªÌ¡A§Î®e¤Ò¤l¤§¹D¤§¶WµM¯S¥ß¡A¬G¾G¥H¬°µ´±æ¤§Ãã¤]¡C´­¤lªk¨¥¾Ç¦æ½g¡yÃC­W¤Õ

¤§¨ô¡z«ü¦¹¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¹D¤£¥~¾Ç¡A¾Ç¤£¥~§¡C¤Ò¤l¤Q¤­§Ó¾Ç¡A¤T¤Q¦Ó¥ß¡C§Ó¾Ç§Y³Õ¤å

¤]¡C¥ß§Y¥ß©ó§¤]¡A¥ç§Y¬ù§¤]¡C¦p¦³©Ò¥ß¨ôº¸¡A¿×§¤§©Ò¥ß¡AµL«D¹D¤]¡CÃC¤l©ó³Õ¬ù¤§

«á¡AªA²ß¬J¤[¡A¬GÁ|¨ä©Ò¤wª¾ªÌ¥H¦Û©ú¡A¨D¨ä©Ò¥¼ª¾ªÌ¥H¦Û«j¡C²ø¤l¥Ð¤l¤è½g¡GÃC¤l¤ê¡G

¡y¤Ò¤l¨B¥ç¨B¡A¤Ò¤lÁÍ¥çÁÍ¡A¤Ò¤l¹£¥ç¹£¡A¤Ò¤l©b¶hµ´¹Ð¡A¦Ó¦^¿e­Y¥G«á¨o¡C¡z©b¶hµ´¹Ð¡A

«h¤Ò¤l¤§©Ò¥ß¨ôº¸¤]¡F¦^¿e­Y¥G«á¡A«h±ý±q¥½¥Ñ¤]¡C±©±ý±q¥½¥Ñ¡A¬G¥õÆp¬JºÜ¡A¦ÓÀ±°ªÀ±°í

¤]¡F¦b«e¥i¤¡A¦Ó©¿²j¦b«á¤]¡C¦¹ÃC¤l¤§¥¼¹F¤@¶¡¤]¡CµMÁö±ý±q¥½¥Ñ¡A¦Ó²×¬O±ý½}¤£¯à¡C¬G

¤Ò¤l¤S¨¥¡G¡y¦^¡A§^¨£¨ä¶i¡A¥¼¨£¨ä¤î¨o¡C¡z¡v«ö¡G¬JºÜ§^¤~¡A±ý±q¥½¥Ñ¡A¬G¿×¤§­W¡C¥@¼w

°ó¥»µL¡u¤§¦Ü¡v¤G¦r¡C¡u©Î¤H£µM¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u£µM¡A­µ¥y¡C¡v»¡¤å¡G¡u¡´¡AÁ|¥ØÅå

¡´µM¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u£¡v¡C²ø¤l®}¡½°­¡u¤lãu£µM³ß¤ê¡v¡A¥q°¨³Cª`¤ª¡G¡u³ß»ª¡C¡v¤S§õ

À[ª`¤ª¡G¡uÅåµø»ª¡C¡v­µ¸q¡G¡u¥u¨ä¡A­µ¤ä¡A¾A¤]¡C¡v«ö¡G±ý±q¥½¥Ñ¡A¦Ó¤´¥¼¨£¨ä

¤î¡A¬G©Ò­W¥¿¨ä©Ò¼Ö¦Ó¤w¡C«áº~®Ñ«ÆªÌ¶Çª`¤Þ¦¹¤å¡C§õ­yµù¡G¡u¦¶¡A¦¶²Ù¤]¡Cª÷¡Aª÷¦L

¤]¡C¡v¿ïª`¤À¤Þ«ÆªÌ¶Ç½×¤ÎÀÀ¥j¸Ö¤U¡C¤µªk¨¥¦U¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u±ý¥H¦¹¸q¼J·¨¤l¤]¡v¡C«ö¡G

½×¿Å§O³q¤ª¡G¡u´I¤H¤§¦v¡A¥H¤@¤V¤§¦a¬°¤º¡A¤º¤¤©Ò¦³¡A¬j¹¼©ÒĹ¡A¿¡¥¬µ·ºø¤]¡C³h¤H¤§

¦v¡A¥ç¥H¤@¤V¬°¤º¡A¤º¤¤ªÅµê¡A®{¥|Âz¥ß¡A¬G¤ê³h¡C¡v¥°­S·N¥H©Î¤H¥H¤º¥~¦r¥i­Ý³q©~³B¦Ó

¨¥¡A¦]¥H¤º¬°«Ç¤¤¤§¸q¡AÀ¸¨¥¹ðªÅ¤§®a¡A´_¦ó©Ò¦³¡A¦Ó¶³¼Ö­C¡H¬G¶³±ý¥H¦¹¸q¼J·¨¤l¡C¹ê«h

ªk¨¥¦¹¤å¤D±ý¥Ó½×ÃC¤l©Ò¼Ö¦ó¨Æ¡A¯S°²°Ýµo¤§¡C¤ºªÌ¡A¤º¼Ö¤§¬Ù¡C¥¿¥H¹ðªÅ¤§¹J¡A·í¨Ï¤H§x

¤ß¿Å¼{¡A¤£³ô¨ä¼~¡C¤µ¶³¤º¼Ö¡AªG¬°¦ó¸q¡H¬G¤ª¡u½Ð°Ý¹ðªÅ¤§¤º¡v¡C¥H¬°¼J릤§µü¡A«D¤]¡C

 

    ¤ê¡G¡u¦³±Ð¥ß¹D¡AµL¤î¥ò¥§¡F¦³¾Ç³N·~¡AµL¤îÃC²W¡C¡v©Î¤ê¡G¡u

    ¥ß¹D¡A¥ò¥§¤£¥i¬°«ä¨o¡C³N·~¡AÃC²W¤£¥i¬°¤O¨o¡C¡v¤ê¡G¡u¥¼¤§«ä¤]¡A±E±s²j¡H¡v

¡eª`¡f¤Õ¤l²ß©P¤½¡AÃC¦^²ß¤Õ¤l¡AµL¤î¤§ªÌ¡C¡e²¨¡f¦¹§O¬°¤@³¹¡A»P¤W¤£ÄÝ¡C¥H©Ó©Î¤H¤§»y

¤§«á¡A¬G¯SµÛ¡u¤ê¡v¦r¥H°_¤§¡C¡uµL¤î¡v¡A¦U¥»¬Ò§@¡uµL¤ß¡v¡C­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»¨Ã§@¡yµL

¤î¡z¡C¡v«ö¡G¤ß¡B¤îÁõ§Î¬Ûªñ¦Ó»~¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C«\¤ª¡G¡u³N·íŪ¬°­z¡C§°O²½¸q¡G¡yµ²½Ñ

¤ß¡A§Î½Ñ¦â¡A¦Ó³N¬Ù¤§¡C¡z¾Gª`¤ê¡G¡y³N·í¬°­z¡C¡zÁú±Õ«á¸O¡y¦@³NÁú§g¼w¬F¡z¡A±iªí¸O

¡y¤è§B³N¾¡z¡A¼Ô±Ó¸O¡y¦Ú¤l½Ç³N¡z¡A¨Ã¥H³N¬°­z¡A¬Ò¨äÃÒ¤]¡C­z·~»P¥ß¹D¥¿¬Û¹ï¡A¦³±Ð¥ß

¹D¡A§@ªÌ¤§¿×¸t¤]¡F¦³¾Ç­z·~¡A­zªÌ¤§¿×©ú¤]¡C¤S«ö­µ¸q¤ê¡G¡y¤Ñ´_¥»¤ß§@¤î¡C¡z·í±q¤§¡C

¨¥¥ß¹D¤£¤î¡A«h¬°¥ò¥§¡F­z·~¤£¤î¡A«h¬°ÃC²W¤]¡C§õ¡B§º¡B§d¥»¨Ã§@¡y¤ß¡z¡A©ó¸qÃø³q¡C·Å

¤½±q¤§¡A«D¬O¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¦³µS©Î¤]¡C¡v¨¥©Î¥H¥ß¹D¬°±Ð¡A¶i¦Ó¤£

¤w¡A´µ¥ò¥§¨o¡F©Î¥H­z·~¬°¾Ç¡A¶i¦Ó¤£¤w¡A´µÃC²W¨o¡C§Y«e¤å¡uÚÀ¤§«h¬O¡v¤§·N¡C«ä¡B¤O¤¬

¤å¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤T¡@§^¤l¨÷²Ä¤@


    ¡eª`¡f±R¥»¦b¥G§í¥½¡A¾Ç¤j¹Dµ´¥G¤pÅG¤]¡C

    ªk¨¥¡@§õ­yª`

    ©Î°Ý¡u§^¤l¤Ö¦Ó¦n½á¡v¡C¤ê¡G¡uµM¡Cµ£¤l±nÂνf¨è¡C¡v¡eª`¡f¤Ö¦~¤§¨Æ¡C«X¦Ó¡A

¤ê¡G¡u§§¤Ò¤£¬°¤]¡C¡v¡eª`¡f®¬§@¤§¤]¡C©Î¤ê¡G¡u½á¥i¥H¿Ø¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¿Ø¥G¡I

¡eª`¡fÀb¼Û¤§Án¤]¡C¿Ø«h¤w¡A¤£¤w¡A§^®£¤£§K©óÄU¤]¡C¡v¡eª`¡f¬Û¦p§@¤j¤H½á¡AªZ«Ò

Äý¤§¡A¤DÄÆÄƵM¦³³®¶³¤§§Ó¡C©Î¤ê¡G¡uÃúêѤ§²ÕÄR¡C¡v¡eª`¡f¨¥¥i¦n¤]¡C¤ê¡G¡u¤k

¤u¤§Åû¨o¡C¡v¡eª`¡fÃúêÑÁöÄR¡AÅû®`¤k¤u¡FÃã½áÁö¥©¡A´b¶Ã¸t¨å¡C¼C«È½×¤ê¡G¡u

    ¼C¥i¥H·R¨­¡C¡v¡eª`¡f¨¥À»¼C¥i¥H½ÃÅ@·R¨­¡AÃã½á¥i¥H¿Ø¿ÙÄU¤H¤]¡C¤ê¡G¡uÒ¥ÊC

¨Ï¤H¦h§¥G¡H¡v¡eª`¡f¨¥À»¼C¨Ï¤HÒ¥ÊC¦h§¡AÃã½á¨Ï¤H©ñ¿º´b¶Ã¤]¡C¡e²¨¡f¡u§^¤l¤Ö¦Ó¦n

½á¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤Ö¦Ó¡A¸Ö·Ó¤Á¡C¦n½á¡A©I³ø¤Á¡C¡v¦Û§Ç¤ª¡G¡u¥ý¬O¸¾¦³¥q°¨¬Û¦p§@½á¡A¬Æ

¥°ÄR·Å¶®¡A¶¯¤ß§§¤§¡A¨C§@½á¡A±`ÀÀ¤§¥H¬°¦¡¡C¡v¶ÇÃÙ¤ª¡G¡uÃã²öÄR©ó¬Û¦p¡A§@¥|½á¡C¡v

«ö¡G¥|½áªÌ¡A¥Ì¬u¡BªeªF¡B¦ÐÂy¡Bªø·¨¤]¡A¨Ã¨£¦Û§Ç¡CÃÀ¤å§Ó¡A·¨¶¯½á¤Q¤G½g¡A¦C½á²Ä¤G

Ãþ¡Aµ²ÃD¡u¥k½á¤G¤Q¤@®a¡A¤G¦Ê¤C¤Q¥|½g¡v¡C¯Z¦Ûª`¤ª¡G¡u¤J´­¶¯¤K½g¡C¡v©P¤ó¹Ø©÷º~®Ñª`

®Õ¸É¤ª¡G¡u«e½á¤G¤Q®a¡AÀ³¬O²ø¶®¤§§@¡A¥H©}­ì¡B¬Û¦p¡BªZ«Òª¾¤§¡C¦¹¤G¤Q¤@®a¡AºÃ¦³Ãþ­Ö

­ÒápÀ¸ªÌ¡A¥HªT¯oª¾¤§¡C¤Sª`¤ª¡G¡y¤J·¨¶¯¤K½g¡C¡z¬p§Y³v³h½á¡B¸Ñ¼J¡B¸ÑÃø¤§Ãþ¡A¤Z³W¿Ø

³]Ãã¡A¬Ò¤J¨ä¤¤¡C¡vºa«ö¡G¥»Ãþ¦¬·¨½á¤Q¤G½g¡A¦Óª`¶³¤J¤K½g¡A©ú¤C²¤­ì¿ý¥|½g¡A¯Z

¼W¤K½g¤]¡C­ì¿ý¥|½g¡A¥²§Y¶ÇÃÙ©Ò¿×¥|½á¡A²ø¶®µL²§¬Û¦p¡A¦ó¥H©¼«h¤J²Ä¤@Ãþ¡A¦¹«h¤J²Ä¤G

Ãþ¡H¥B¤S¦ó¥H¸Ñ©ó²Ä¤TÃþ¤§¥H®]­ë½á¬°­º­C¡H¯Z¤§¬°¦¹¤ÀÃþ¡A¦Û·í¦³»¡¡AµM¥²¤£¦p©P¤ó©Ò

¶³¡A¥HªT¯o¦³Ãþ­Ö­ÒápÀ¸¡A¤l¶³¬Ò¬O³W¿Ø³]Ãã¡A¬G¬°¤@Ãþ¤]¡C¡uµ£¤l±nÂνf¨è¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡uÀJ¡AµZ¤å¤]¡C¡v¡u½f¡A¤Þ®Ñ¤]¡C¡vÂΪ̡AÂήѡC¨èªÌ¡A¨è²Å¡C»¡¤å§Ç¤ª¡G¡u¯³®Ñ¦³¤KÅé¡G

¤@¤ê¤j½f¡A¤G¤ê¤p½f¡A¤T¤ê¨è²Å¡A¥|¤êÂήѡA¤­¤ê¼±¦L¡A¤»¤ê¸p®Ñ¡A¤C¤êÉ_®Ñ¡A¤K¤êÁõ®Ñ¡C

º~¿³¡A¦³¯ó®Ñ¡C±L«ß¡G¡y¾Ç¹­¤Q¤C¥H¤W©l¸Õ¡A¿Øó®Ñ¤E¤d¡A¤D±o¬°¦O¡C¤S¥H¤KÅé¸Õ¤§¡A°p²¾

¤j¥v¡A¦}½Ò³ÌªÌ¥H¬°©|®Ñ¥v¡C¡z¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u«öº~®Ñª`¡AÂήѧY³¾®Ñ¡A¥H®Ñ¼n«H¡A­º¶H³¾

§Î¡A§Y¤U¶³³¾ÂάO¤]¡C¡v¤S¡G¡u«ö¿½¤l¨}¥H¨è²Å¡B¼±¦L¦X¬°¤@Åé¡C¦Ú¥H¬°²ÅªÌ¡A¤º¥~¤§«H¡A

­Y®Ê»À¹ÜÃQ¤ý§L²Å¡A¤S¶³­É²Å¥H½|§º¡CµM«h²ÅªÌ¡A¦Ë¦Ó¤¤­å¤§¡A¦r§Î¥b¤À¡A²zÀ³§O¬°¤@

Åé¡C¡v¬OÂήѡA¨è²Å¤×¤K®Ñ¤¤ÅÖ¥©Ãø¤u¤§Åé¡A¥H¬Ò¾Ç¹­©Ò¦³¨Æ¡A¬G¤ê¡uµ£¤l±nÂνf¨è¡v¡C¨¥

¤å³¹¤§¦³½á¡AµS®ÑÅ餧¦³ÂήѡB¨è²Å¡A¬°¤§ªÌ³Ò¤O¬Æ¦h¡A¦Ó¬I©ó¹ê¥ÎªÌ¬Æ¹è¡A¥i¥H¬°¤p§Þ¡A

¤£¥i¥H¬°¤j¹D¤]¡C¡u«X¦Ó¤ê§§¤Ò¤£¬°¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶Ç²ø¤½½g¡u«X¦Ó¥i¥H¬°¨ä¦³¨o¡v¡A¸Ñµþ¤ª¡G

¡u«XªÌ¡A¿×¶·ªØ¤§¶¡¡A³Ð±o¤§³¼¤]¡C¡v¦±Â§¤ª¡G¡u¤T¤Q¤ê§§¡C¡v¦Û§Ç¤ª¡G¡u¶¯¥H¬°½áªÌ¡A¤S

»á¦ü­ÖÀu²E©ó¹¦¡BÀu©s¤§®{¡A«Dªk«×©Ò¦s¡A½å¤H§g¤l¸Ö½á¤§¥¿¤]¡A©ó¬O½ù¤£´_¬°½á¡C¡v¡u¥i

¥H¿Ø¥G¡vªÌ¡A¸ÖÃöàÕ§ÇÄÀ¤å¤ª¡G¡u¥Î­··Pª«¿×¤§¿Ø¡C¡v¥Ì¬u½á§õª`¤ª¡G¡u¤£´±¥¿¨¥¿×¤§

¿Ø¡C¡v¦¶¤óÂ@Án»¡¤å³q°V©wÁn¤ª¡G¡u­·°Êª«¦ÓµL§Î¡A¬G·L¨¥°ûµü¿×¤§­·¡Cº~®Ñ§Ó¡B¶Ç¤Z´X¤Q

¨£¡A¬Ò§@¡y­·¡z¡Aª`¤D¶³Åª¬°¡y¿Ø¡z¡A¤Ï¥H­É¦r¬°¥¿¦r¡A¥¢¤§¨o¡C¡vÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¶Ç¤ê¡G

¡y¤£ºq¦Ó»w¿×¤§½á¡Aµn°ª¯à½á¥i¥H¬°¤j¤Ò¡C¡z¨¥·Pª«³yºÝ¡A§÷ª¾²`¬ü¡A¥i»P¹Ï¨Æ¡A¬G¥i¥H¬°

¦C¤j¤Ò¤]¡C¥jªÌ¡A½Ñ«J¡B­ë¤j¤Ò¥æ±µ¾F°ê¡A¥H·L¨¥¬Û·P¡A·í´¥Åý¤§®É¡A¥²ºÙ¸Ö¥H¿Ù¨ä§Ó¡C»\

¥H§O½å¤£¨v¡A¦ÓÆ[²±°I²j¡C¬G¤Õ¤l¤ê¡y¤£¾Ç¸Ö¡AµL¥H¨¥¡z¤]¡C¬K¬î¤§«á¡A©P¹DÝHÃa¡A¸u°Ýºq

µú¡A¤£¦æ©ó¦C°ê¡A¾Ç¸Ö¤§¤h¡A¶h¦b¥¬¦ç¡A¦Ó½å¤H¥¢§Ó¤§½á§@¨o¡C¤j¾§®]­ë¤Î·¡¦Ú©}

­ì¡AÂ÷Åþ¼~°ê¡A¬Ò§@½á¥H­·¡AÄЦ³´lÁô¥j¸Ö¤§¸q¡C¡vµM«h½á¤§¥»¦®¦b©ó­·¿Ù¡A¬G¥H¬°°Ý¡C

¡u¿Ø¥G¡vªÌ¡A¦¹´_Á|°Ý»y¦Ó¤Ï°Ý¤§¡A¥»®Ñ¦h¦³¦¹¨Ò¡C¦p°Ý¹D¤ª¡uÀ¦Ã}¥G¡v¡A­«¾¤¤ª¡u»r

¥G¡v¡A¬Ò¬O¡C¥@¼w°ó¥»µL¦¹¤G¦r¡A«D¡C¡u¿Ø«h¤w¡v¤ª¤ªªÌ¡Aº~®Ñ¥q°¨¬Û¦p¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u´­¶¯¥H

¬°ÃûÄR¤§½á¡AÄU¦Ê¦Ó¿Ø¤@¡AµSÁþ¾G¡B½Ã¤§Án¡A¦±²×¦Ó«µ¶®¡C¡v¦Û§Ç¤ª¡G¡u¶¯¥H¬°½áªÌ¡A±N¥H

­·¤§¡C¥²±ÀÃþ¦Ó¨¥¡A·¥ÄRÃû¤§Ãã¡A¶£¨×¹d­l¡AÄv©ó¨Ï¤H¤£¯à¥[¤]¡C¬J¤DÂk¤§©ó¥¿¡AµMÄýªÌ¤w

¹L¨o¡C©¹®ÉªZ«Ò¦n¯«¥P¡A¬Û¦p¤W¤j¤H½á¡A±ý¥H­·«Ò¡A¤ÏÁeÁe¦³³®¶³¤§§Ó¡CíÙ¬O¨¥¤§¡A½áÄU¦Ó

¤£¤î¡A©ú¨o¡C¡v§¡¨¬»P¦¹¤å¬Ûµo©ú¡C¡u¤£¤w¡v¡A§Y©¼©Ò¤ª¤£¤î¡C½×¿ÅÄþ§i¤ª¡G¡u§µªZ¬Ó«Ò¦n

¥P¡A¥q°¨ªø­ëÄm¤j¤H½á¡A¤W¤Dܹܹ¦³­â¶³¤§®ð¡C§µ¦¨¬Ó«Ò¦n¼s®c«Ç¡A·¨¤l¶³¤W¥Ì¬u¹|¡A§®ºÙ

¯«©Ç¡A­Y¤ê«D¤H¤O©Ò¯à¬°¡A°­¯«¤O¤D¥i¦¨¡C¬Ó«Ò¤£Ä±¡A¬°¤§¤£¤î¡C¡v«ö¡G¤l¶³¤§®¬¨ä¤Ö§@¡A

¹ê¥Ñ©ó¦¹¡C¡uÃúêѤ§²ÕÄR¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A²ÓíÓ¤]¡C¡vº~®Ñ§¼Ö§Ó¡u´ZÃúêÑ¡v¡AÃCª`¤ª¡G

¡u¨¥¨ä»´²Ó­Y¶³Ãú¡C¡v¤S¬Û¦p¶Ç¡u««ÃúêÑ¡v¡A±i´¥ª`¤ª¡G¡uêÑ¿¨¦pÃú¡C¡v­µ¸q¡G¡u²ÕÄR¡A­µ

¯ª¡C¡v®Ñ¬ê°^¡A°¨¿Äª`¤ª¡G¡u²Õ¡A¤å¤]¡C¡v±sÄý¤K¦Ê¤Q¤»¤Þ¦¹¡A§@¡uÃúêѤ§ÄR¡v¡AµL¡u²Õ¡v

¦r¡C¡u¤k¤u¤§Åû¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÅû¡A¤ì¤¤ÂΡC¡v¤Þ¦ù¬°¸é®`¤§ºÙ¡C°êµ¦¯³µ¦¡A°ª»¤ª`¤ª¡G

¡uÅû¡A®`¤]¡C¡vÆQÅK½×´²¤£¨¬¤ª¡G¡u¦çªAÃûÄR¡A¥¬©­¤§Åû¤]¡C¡v¼C«È½×»\§L§Þ¥©®a¤§®Ñ¡AÃÀ

¤å§Ó¦³¼C¹D¤T¤Q¤K½g¡C¤S¥q°¨¾E¶Ç¤ª¡G¡u¦b»¯ªÌ¡A¥H¶Ç¼C½×Åã¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¼C½×¡A¼C³N¤§

½×¤]¡C¡v¼C«È½×·í§Y¦¹Ãþ¡CÆQÅK½×½e¥Û¤ª¡u­Y¤Ò¼C«È½×¡B³Õ«ÙÅG¡v¡A«h°²¥H¬°¶¯½ÍªRÅG¤§

ºÙ¡A©ú¥²©¼®É³q¦æ²ß¨£¤§®Ñ¤]¡v¡C¡u¼C¥i¥H·R¨­¡vªÌ¡A·RŪ¬°¡´¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A½ª¤£¨£

¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¡´¡Aäh¤]¡A¦r¥ç§@îI¡C¡vº¸¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡uîI¡AÁô¤]¡C¡v¤è¨¥¤ª¡G

¡uÁk¡AîI¤]¡C¡v¥j³q§@¡u·R¡v¡C¸ÖÀR¤k¡u·R¦Ó¤£¨£¡v¡A¤è¨¥³¢ª`¤Þ§@¡uîI¦Ó¤£¨£¡v¡C¼s¶®

¤ª¡G¡uÁk¡A·R¤]¡C¡v«ö¡GîI¤§¥»¸q¬°Áô½ª¡A¤Þ¦ù¤§¬°«Oäh¡Cº~®Ñ¹m¤£ºÃ¶Ç¤ª¡G¡u¼CªÌ¡A¨k¤l

ªZ³Æ¡A©Ò¥H½Ã¨­¡C¡v·R¨­§Y½Ã¨­¤§·N¡CÒ¥ÊCŪ¬°§åÉä¡CÀ»µê¿×¤§§å¡A°í¤£¥i¤J¿×¤§Éä¡A¬Ò¼C

³N¤§­n¡C©Ò¿×¬°¼CªÌ¥Ü¤§¥Hµê¡A¶}¤§¥H§Q¡A«á¤§¥Hµo¡A¥ý¤§¥H¦Ü¤]¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A¤Ï

¤âÀ»¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¬Ù§@¡u§å¡v¡C²ø¤l¾i¥Í¥D¤ª¡G¡u§å¤j«o¡C¡v³¢¶Hª`¤ª¡G¡u¦³»Ú¤§³B¡A¦]¦Ó

§å¤§¥OÂ÷¡C¡v¥v°O®]¤l§d°_¶Ç¤ª¡G¡u§å¤®·oµê¡C¡v¤®Åª¬°§|¡A§|¥çµê¤]¡C²a«n¤l»¡ªL¤ª¡G

¡u¬G¸ÑÕjªÌ¡A¤£¦b©ó®Ã®æ¡A¦b©ó§å¥ê¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u±ÀÀ»¨ä­n¤]¡C¡v¦¹§å¤§»¡¤]¡C»¡¤å¡G

¡uÉä¡AÊÛ¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡uÊÛ·í§@ªK¡C¡v«ö¡GªK¡AÎݤ]¡C¾Ç°O¤ª¡G¡uµoµM«á¸T¡A«hÉä®æ¦Ó¤£

³Ó¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÉä®æ¡A°í¤£¥i¤J¤§»ª¡C¡vº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡AÃCª`¤ª¡G¡uÉä¡A¶Z¤]¡C¡v¦¹É䤧

»¡¤]¡C»\À»¤H¤§µê¡A¦Ó¦Û¬°°í¤£¥i¤J¥H¶Z¤H¡A¬O¬°§åÉä¡C¾¥¤l­×¨­¤ª¡G¡u§åÉ䤧Án¡AµL¥X¤§

¤f¡C¡v©öªLºÌ¤§¶N¤ª¡G¡u§å®Â¤§¨¥¡A§Ú¤ß¤£§Ö¡C¡v¬Ò¦¹¸q¤]¡C¥v°O½²¿A¶Ç¤ª¡G¡u§å±w§é

Ãø¡C¡v«ö¡G§éÃøµL¸q¡A¥²¡uÉäÃø¡v¤§»~¡AÉä¡B§éÁõ§Î¬Û¦ü¤]¡C·¡¤½¤l¤ñ¦r¤l¤z¡A¤ý¤ó¤Þ¤§¦W

¦r¸Ñµþ¥H¬°¥»©óªª»}¡u¤ñº¸¤z¡v¡C¦¹±æ¤å¥Í°V¡A»\¥ç¨ú©ó§åÉä¥H¬°¸q¤]¡CµM«h§åÉä³s¤å¡A¥j

¤H±`»y¡C¦¹¥HÒ¥ÊC¦r¬°¤§ªÌ¡AºÃ¥ç¥X¼C«È½×¡A¥j®Ñ¦h¦PÁn³q¥Î¤]¡C¡uÒ¥ÊC¨Ï¤H¦h§¥G¡vªÌ¡A

»\À»¼C¤§¹D¡A§¤§@¶i°h¡AÄЦ³ªk«h¡AµS§¤§©ó¤É­°¤W¤U¡A¬Ò¦³¸`¤å¡A¬G¬°¦¹³NªÌ¡A¥²¦³¾Ç¼C

¨Ï¤H¦h§¤§»¡¡C¦Ó¦¹§Y¥Î¨ä»y¥H¤Ï¸×¤§¡A¿×§åÉ䤧³N°Z¯à¨Ï¤H¦h§¡A¥H©ú¼C¥i·R¨­¤§¥ç¬°¦k

¤]¡CµS½á®a¤§»¡¡A¿×½á¥i¥H¿Ø¡A¦Ó¤£ª¾ÃûÄR¤§Ãã¡A°Z¯à¨Ï¤HÂk©ó¥¿¤]¡Cª`¡uÀb¼Û¤§Án¤]¡v¡C

³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u§õ©ó¡y¿Ø¥G¡zª`¤ª¡G¡yÀb¼Û¤§Án¡C¡z«D¤]¡C¦¹¦]©Î¤H¤§°Ý¦Ó³\¤§

¤§Ãã¡C»\¿Ø¬°¤­¿Ï¤§¤@¡A¬°½á¤§¦®¡A¨ú¨¬¥H¿Ø¦Ó¤î¡C­YÃûÄR¬Û©|¡A«h«D±©¤£¨¬¿Ø¿Ï¡A¤ÏÄU»¤

¤§¨Ï¤H©ó²]¨o¡C¡v«ö¡G³³»¡«D¤]¡C¿Ø¥G¶³ªÌ¡A¨¥½á¦Ó¥i¥H¿Ø¥G¡H©úµL¨ä®Ä¤]¡C¤Z¿Ø¤§¦®¡A±N

¥H¤î¤H¤§¹L¡A¦ÓÂk¤§©ó¥¿¤]¡C½á¦Ó¯à¿Ø¡A«hÄýªÌ·í¤î¦Ó¤£¬°¡C¤µ¤D¬°¤§¤£¤î¡A«h¬O½áªÌÄU¦Ó

¤w¨o¡A¦ó¿Ø¤§¦³¡H¬G¤ª¡G¡u¿Ø¥G¡H¡v§õ¿×Àb¼Û¤§Án¡A¥¿±o·¨·N¡C¦p³³»¡¡A«h¤W¤U¤å¸q¥þ¤£¬Û

À³¨o¡Cª`¡uÀ»¼C¨Ï¤HÒ¥ÊC¦h§¡v¡C«ö­µ¸q¡G¡uÒ¥¡AÃä¦ç¤Á¡FÊC¡A­µ©¤¡Aº»¤]¡C¤Ó¥È¤ê¡G¡yñ@

©óÒ¥º»¡C¡z®a»y¤ê¡G¡yº»ÊC¤£ªv¡C¡z¡v«h¥HÒ¥ÊC¬°¨cº»¤§¿×¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡´¡A¨c¤]¡A©Ò¥H

©ë«D¤H¡C±q«D¡A°¡¬ÙÁn¡C¡v°¡§Y¡´¤§²§¤å¡C©öªL¤ñ¤§§_¡G¡u¥¢·NÃh¼~¡A¦p«ÕÒ¥¨c¡C¡v

¤S¡A»¡¤å¡G¡uÓà¡A­J¦a³¥ª¯¤]¡C¡v©Î§@¡uÊC¡v¡C¥j¥ç¥H¬°º»ºÙ¡C¸Ö¤p©{¡G¡u©y©¤©yº»¡C¡vÄÀ

¤å¤ª¡G¡uÁú¸Ö§@¡yÊC¡z¡A¶m«F¤§¨t¤êÊC¡A´Â§Ê¤êº»¡C¡v¦¹­µ¸q»¡©Ò¥»¡A§º¡B§d¡B¥q°¨§¡¨Ì¦¹

¬°»¡¡C§º¤ª¡G¡u­Y¨ÏÀ»¼C¥i½Ã¨­¡A«hËñ®F¤§¨c¦³¤T¤ì¤§«Â¡A¥}ªÌ¦h®¥¡A°Z¨Ï¤H¦h§¥G¡H¨¥¤£

¯à¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u¨¥¼C¤§«Â¡A¤H²ö´±¥Ç¡A°Z¨cº»¤§«Â¡A¨Ï¤H¦h§¥G¡H¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤H¦b¨cº»

¤§¤¤¡A¤£±o°Ê·n¡A¦]¿×¤§¦h§¡C¤£ª¾¤w³´¦M°d¤§¦a¡A¤£­Y¤£¤J¨cº»¤§¬°µ½¤]¡C¼CÁö¥i¥H½Ã

¨­¡A¤£­Y¥H¹D¦Û¨¾¡A¤£¦Ü©ó¥Î¼C¤§¬°µ½¤]¡C¡v«ö¡G·Å¤½¤§»¡¡A²¤¦PµÛ§@¡C¥}ªÌ¤£¯à°Ê·n¡A¦]

¿×¤§¦h§¡Aªñ©ó릨o¡C§d»¡¬Æ²¡A¥¼¸Ô©Ò¤ª¡C­Y¿×¼C¨Ø¤§½Ã¨­¡AµS¦Dªk¤§»²ªv¡A¦Ó¨cº»¤§

«Â¡A¤£¯à¨Ï¤H¬Èªk¦Ó­«Â§¡A°Z¤@¼C¤§«Â¡A¤D¯à¨Ï¤H¤£¥Ç­C¡HÁ|¤j©ú¤p¡A¸q¥ç¥i³q¡CµM¦¹¤å«e

«á¬Ò½×Ãã½á¡A¼C¥i¥H·R¨­¡A©ú»PÃúêѤ§ÄR¦P¬O°²ª«¨úÄ´¡A¥H¨£¦n½á¤§©T«DµL»¡¡C¤µ¶³¨cº»¤§

«Â¡A±N¦ó©Ò¨ú¡H³ë½á«h¨Ä©ó¨ÆÃþ¡A³ë¼C«h¤£À³°Ý¦®¡A§ó¥O¤W¤U¤å²z³£¦¨ªý¹j¡CµM«h­µ¸q¦¹

Ū¡A®í¤£¥i±q¡Cªv¥­¥»¦¹¤å§õª`¤ª¡G¡u¨¥Ò¥ÊC¨Ï¤H¦h§¡AÃã½á¨Ï¤H©ñ¿º´b¶Ã¤]¡C¡v»y·N¨Ä

¦ß¡A¥²«D¥°­S¤§Â¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`§@¡u¨¥À»¼C¨Ï¤HÒ¥ÊC¦h§¡AÃã½á¨Ï¤H©ñ¿º´b¶Ã¤]¡v¡A«h»P

¤W¥yª`¤ª¡u¨¥À»¼C¥i¥H½ÃÅ@·R¨­¡AÃã½á¥i¥H¿Ø¿ÙÄU¤H¤]¡v¡A¥yªk¤@«ß¡A¦ü¸ûªv¥­¥»¬°ªñ¬O¡C

µMÀ»¼C¨Ï¤HÒ¥ÊC¦h§¡A¥ç¤£¦¨¸q¡CºÃ¡u¦h§¡v·í§@¡uµL§¡v¡A¤µ§@¡u¦h¡vªÌ¡A¤D¯A¥¿¤å¦Ó

»~¡CÆ[§º»é§õª`¤ª¡G¡u¤µª`¤å»P¦n½á¬ÛÁp¡C¬q¸Ñ¤§´_¥HÒ¥ÊC¬°À»¼C¤§§Î»ª¡C¡v¥i®©§º©Ò¨£§õ

ª`¥²©|§@¡uÒ¥ÊCµL§¡v¡A¬Gª¾¨ä¬°ª¬À»¼C¤§»ª¡C¬O¥°­S¤£ÅªÒ¥ÊC¦p¦r¡AÅãµM¥i¨£¡C±¤¨ä¤å¤Ó

²¤¡A¤S¬°«á¤H«¶Ã¡A¹E¤£¥i³q¦Õ¡C

    ©Î°Ý¡G¡u´º®t¡B­ð°Ç¡B§º¥É¡BªT­¼¤§½á¤]¡A¯q¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥²¤]¡A²]¡C¡v¡eª`¡f¨¥µL

¯q©ó¥¿¤]¡C¡u²]¡A«h©`¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¸Ö¤H¤§½áÄR¥H«h¡A¡eª`¡f³¯«Â»ö¡A¥¬ªk«h¡CÃã

¤H¤§½áÄR¥H²]¡C¡eª`¡f°ø¨×¬Û³Ó¡AÃûÄR¬Û¶V¡A¤£Âk©ó¥¿¤]¡C¦p¤Õ¤ó¤§ªù¥Î½á¤]¡A

«h¸ë½Ë¤É°ó¡A¬Û¦p¤J«Ç¨o¡C¦p¨ä¤£¥Î¦ó¡H¡v¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u´º®t¡Aªì¨Î¤Á¡CÂÂ¥»§@´º

¡´¡C¡v«ö¡G¥v°O©}­ì¶Ç¤ª¡G¡u·¡¦³§º¥É¡B­ð°Ç¡B´º®t¤§®{ªÌ¡A¬Ò¦nÃã¦Ó¥H½á¨£ºÙ¡C¡v¯ÁÁô

¤ª¡G¡u´­¤lªk¨¥¤Îº~®Ñ¥j¤µ¤Hªí¬Ò¬O´ºâÏ¡C¡v«ö¡G¤µº~®Ñ¤Hªí©|§@¡u´ºâÏ¡v¡A¦Óªk¨¥¦U¥»§¡

§@¡u´º®t¡v¡A¤D®ÕªÌ¨Ì¥v°Oµ¥®Ñ§ï¤§¡CÃÀ¤å§ÓµL´º®t½á¡C·¡Ãã¤j©Û§Ç¤ª¡G¡u¤j©ÛªÌ¡A©}­ì¤§

©Ò§@¤]¡C©Î¤ê´º®t¡AºÃ¤£¯à©ú¤]¡C¡v§Ó¦³­ð°Ç½á¥|½g¡Aª`¤ª¡G¡u·¡¤H¡C¡v¤S§º¥É½á¤Q¤C½g¡A

ª`¤ª¡G¡u·¡¤H¡A»P­ð°Ç¨Ã®É¡A¦b©}­ì«á¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡uªT­¼¡A÷ÃÒ¤Á¡C¡vªT­¼¶Ç¤ª¡G¡uªT

­¼¡A¦r¨û¡A²a³±¤H¤]¡A¬°§d¤ýíW­¦¤¤¡Cº~¬J¥­¤C°ê¡A´º«Ò¥l«ô­¼¬°¥°¹A³£±L¡C¥H¯f¥h©x¡A´_

´å±ç¡C±ç«È¬Òµ½ÄÝÃã½á¡A­¼¤×°ª¡C¡v§Ó¦³ªT­¼½á¤E½g¡C¸ÖÃöàէǡA¤Õ²¨¤ª¡G¡u²]ªÌ¡A¹L¤]¡C

¹L¨ä«×¶q¡A¿×¤§¬°²]¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¡A·í¦³²æ»~¡C½×»y¡u¥²¤]¡v¦r¤Z¤C¨£¡G¡u§g¤lµL©Ò

ª§¡A¥²¤]¡A®g¥G¡I¡v¡u¦ó¨Æ©ó¤¯¡H¥²¤]¡A¸t¥G¡I¡v¡u¥²¤]¡AÁ{¨Æ¦ÓÄß¡A¦n¿Ñ¦Ó¦¨ªÌ¤]¡C¡v

¡uÅ¥³^¡A§^µS¤H¤]¡C¥²¤]¡A¨ÏµL³^¥G¡I¡v¡u¥²¤]¡A¥¿¦W¥G¡I¡v¡u¤£±o¤¤¦æ¦Ó»P¤§¡A¥²¤]¡A¨g

¯X¥G¡I¡v¡u¤H¥¼¦³¦Û­PªÌ¤]¡A¥²¤]¡A¿Ë³à¥G¡I¡v¬Ò©ó«e¤å©Ò§_¤§¥~¡A§O¨D¤@¸q¥H·í¤§¡A¿×¦³

¤§¡A«h±©¦¹¦Ó¤w¡C­YµM¡A«h¡u¥²¤]¡A²]¡v¡A¤£»P¤å¸q¬Û¤Ï¥G¡HÅÑ·N­ì¤å·í§@¡u©Î°Ý¡G¡y´º

®t¡B­ð°Ç¡B§º¥É¡BªT­¼¤§½á¤]¡A¯q¥G¡H¡z¤ê¡G¡y²]¡]¤@¡^¡A¥²¤]¡C¡z¡v«h¨¥´º®t½Ñ¤H¤§½á¤£

§K©ó²]¡A¬G¬°µL¯q¡C½á¤§¯qªÌ¡A©Ò±©«h¥G¡I¬G«á¤åª½¤ª¡G¡u²]¡B«hÏU¦ó¡I¡v²]¡B«h¤G¦r¥­¦C

¬°¸q¡A«h«D»yÃã¡A§Y¡uÄR¥H«h¡v¤§¡u«h¡v¡A¿×²]»P«h¤§§O­Y¦ó¡H¥¿»X¦¹¤å¦Ó¨¥¡C­Y¦p¤µ¥»¡A

«h«D¯S¸q¤£¥i³q¡A¥ç¥O«á¤å«h¦r¤WµL©Ò©Ó¡A¥¢¤å¨Ò¨o¡C§õª`¡u¨¥µL¯q©ó¥¿¤]¡v¡A§Y¸Ñ²]¦r¤§

¸q¡A·í¦b¡u¥²¤]¡v¦r¤W¡C¦¹»\®Õ®ÑªÌ¨£¡u¥²¤]¡A«h¡C²]«h©`¦ó¡v³s¤å¡A»~¥H¡u«h¡v¬°»yÃã¡A

©ó¸q¤£¶¶¡A¹E±N¡u¥²¤]¡v¦r²¾¸m¥¿¤å¡u²]¡v¦r¤W¡A¦Ó§ó§R¥h¤@¡u«h¡v¦r¡A¹E¨Ï¥¿¤å»Pª`§¡¤£

¥i¸Ñ¨o¡C¸Ö¤H¤§½á¡A¿×¤»¸q¤§¤@¤§½á¡A§Y¸Ö¤]¡C©P§¡G¡u¤j®v±Ð¤»¸Ö¡G¤ê­·¡A¤ê½á¡A

¤ê¤ñ¡A¤ê¿³¡A¤ê¶®¡A¤ê¹|¡C¡v¯Z©s°í¨â³£½á§Ç¶³¡]¤G¡^¡G¡u½áªÌ¡A¥j¸Ö¤§¬y¤]¡C¡v§õª`¤ª¡G

¡u¤ò¸Ö§Ç¤ê¸Ö¦³¤»¸q²j¡A¤G¤ê½á¡C¬G½á¬°¥j¸Ö¤§¬y¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u«h¡Aªk¤]¡C¡v¡u¸Ö

¤H¤§½áÄR¥H«h¡vªÌ¡A¿×¥j¸Ö¤§§@¡A¥Hµo±¡¤î¸q¬°¬ü¡C§Y¦Û§Ç©Ò¿×¡G¡uªk«×©Ò¦s¡A½å¤H§g¤l¸Ö

½á¤§¥¿¤]¡C¡v¬G¨äÄR¤]¥H«h¡CÃÀ¤å§ÓÃCª`¤ª¡G¡uÃã¤H¡A¿×«á¥N¤§¬°¤åÃã¡C¡v¡uÃã¤H¤§½áÄR¥H

²]¡vªÌ¡A¿×¤µ½á¤§§@¡A¥H§Î®e¹L«×¬°¬ü¡C§Y¦Û§Ç¤ª¡G¡u¥²±ÀÃþ¦Ó¨¥¡A¶£¨×¹d­l¡A¨Ï¤H¤£¯à¥[

¤]¡C¡v¬G¨äÄR¤]¥H²]¡CÃÀ¤åÃþ»E¤­¤Q¤»¤Þ¼°¸·¤å³¹¬y§O½×¤ª¡G¡u¥j¤§§@¸ÖªÌ¡Aµo¥G±¡¡A¤î¥G

§¸q¡C±¡¤§µo¡A¦]Ãã¥H§Î¤§¡F§¸q¤§«ü¡A¶·¨Æ¥H©ú¤§¡A¬G¦³½á²j¡C©Ò¥H°²¹³ºÉÃã¡A¼Å³¯¨ä

§Ó¡C¥j¸Ö¤§½á¡A¥H±¡¸q¬°¥D¡A¥H¨ÆÃþ¬°¦õ¡C¤µ¤§½á¡A¥H¨Æ§Î¬°¥»¡A¥H¸q¥¿¬°§U¡C±¡¸q¬°¥D¡A

«h¨¥¬Ù¦Ó¤å¦³¨Ò¨o¡F¨Æ§Î¬°¥»¡A«h¨¥´I¦ÓÃãµL±`¨o¡C¤å¤§·Ð¬Ù¡AÃ㤧ÀI©ö¡A»\¥Ñ©ó¦¹¡C¤Ò°²

¶H¹L¤j¡A«h»PÃþ¬Û»·¡F¶hÃã¹L§§¡A«h»P¨Æ¬Û¹H¡F¿ë¨¥¹L²z¡A«h»P¸q¬Û¥¢¡FÄRÃû¹L¬ü¡A«h»P±¡

¬Û®¯¡C¦¹¥|¹LªÌ¡A©Ò¥H­I¤jÅé¦Ó®`¬F±Ð¡C¬O¥H¥q°¨¾E³Î¬Û¦p¤§¯B»¡¡A·¨¶¯¯eÃã¤H¤§½áÄR¥H

²]¡C¡v«ö¡G¹L§Y²]¤]¡C¥ò¬¢¦¹½×¡A±ÀÄÄ·¨¦®¡A¥i¬°¦¹¤å¤§¸q²¨¡C¡u¦p¤Õ¤ó¤§ªù¥Î½á¤]¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A¥Î½á¡A¿×¥H½á¬°±Ð¤]¡C¡u¤]¡vŪ¬°¨¸¡C¸ë½Ë¡B¬Û¦p¡A¥v°O¡Bº~®Ñ§¡¦³¶Ç¡CÃÀ¤å§Ó¦³¸ë½Ë

½á¤C½g¡A¥q°¨¬Û¦p½á¤G¤Q¤E½g¡C½×»y¤ª¡G¡u¥Ñ¤]¡A¤É°ó¨o¡A¥¼¤J©ó«Ç¤]¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u­Yªñ

¦Ó¨¥¤§¡A§Y¥H«Î¤§°ó«Ç¬°³ë¡C­Y±À¦Ó¼s¤§¡A¥ç¿×¸t¤H§®³B¬°«Ç¡AùÒ³B¬°°ó¡C¬G¤l¸ô±o°ó¡AÃC

¤l¤J«Ç¡C¡vÃC¤ª¡G¡u¨¥¤Õ¤l¤§ªù¡A¬J¤£¥Î½á¡A¤£¥i¦p¦ó¡C¿×¸ë½Ë¡B¬Û¦pµL©Ò¬I¤]¡C¡v¤Õ¤ó¤§

ªù¡A§Ó¤Þ§@¡u¤Õ¤l¤§ªù¤H¡v¡C«ö¡G§Ó¦³¡u¤H¡v¦r¡A«D¤]¡A¸Ô¤ý¤ó©À®]º~®ÑÂø»x¡C¤S¡u¤É°ó¡v

§Ó¤Þ§@¡uµn°ó¡v¡C±sÄý¤­¦Ê¤K¤Q¤C¤Þ¦¹§@¡u­Y¤Õ¤ó¤§ªù¦Ó¥Î½á¡v¡C¡]¤@¡^¡u²]¡v¤U­ì¦³®Ç®Ñ

¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡u³£¡v¦r­ì¥»³_§@¡u³¡¡v¡A¤µ§ï¡C

    ©Î°Ý¡u»aÃǬõ¡Bµµ¡v¡C¤ê¡G¡u©úµø¡C¡v¡eª`¡f»aÃǶ¡©ó¥Õ¡B¶Â¡A¬õ¡Bµµ¦ü¦¶¦Ó«D¦¶

¤]¡C°Ý¡u¾G¡B½Ã¤§¦ü¡v¤ê¡G¡uÁ`Å¥¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¦¶¡BÃm¤£¥@¡A¦p¤§¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¥çºë¤§

¦Ó¤w¨o¡C¡v¡e²¨¡f¡u»aÃǬõµµ¡vªÌ¡A¸Ö«CÃǤª¡G¡uÀçÀç«CÃÇ¡A¤î©ó¼Ô¡A°Z§Ì§g¤l¡AµL«HÅþ

¨¥¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uÃǤ§¬°ÂΡA¦Ã¥Õ¨Ï¶Â¡A¦Ã¶Â¨Ï¥Õ¡A³ë¦ð¤HÅܶõ½´c¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¾|¸Ö»¡

¤]¡C¼B¦V¤E¼Û¤ª¡G¡u­Y«CÃǤ§°°½è¤¼¡C¡v¤ý¶hª`¤ª¡G¡u°°¡AµSÅܤ]¡C«CÃÇÅܥը϶¡AÅܶ¦¨

¥Õ¡A¥H³ëÅþ¦ð¡C¸Ö¤ª¡G¡yÀçÀç«CÃÇ¡z¡A¨¥Åþ¤H­Y«CÃÇ¡AÅÜÂà¨ä»y¡A¥Hµ½¬°´c¤]¡C¡v³¯¤ó³ì¼×

¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u¾Gºà»P¨û®v»y¦X¡A¬O¾G¥ç¥Î¾|°V¤§¸q¡C¡v¬O¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u¬õ¡Bµµ¤£¥H¬°

Á¶ªA¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¤­¤è¥¿¦â¡G«C¡A¨ª¡A¥Õ¡A¶Â¡A¶À¡C¤­¤è¶¡¦â¡Gºñ¬°«C¤§¶¡¡A¬õ¬°¨ª¤§

¶¡¡AºÑ¬°¥Õ¤§¶¡¡Aµµ¬°¶Â¤§¶¡¡Aºý¬°¶À¤§¶¡¤]¡C¬G¤£¥Î¬õ¡Bµµ¡A¥H¨ä¬O¶¡¦â¤]¡C¡v¤S¤Þ¿o¤l

ÄY¤ª¡G¡u«n¤è¤õ¡A¤õ¦â¨ª¡C¤õ§Jª÷¡Aª÷¦â¥Õ¡C¥H¨ª¥[¥Õ¡A¬G¬°¬õ¡A¬õ¬°«n¤è¶¡¤]¡C¥_¤è¤ô¡A

¤ô¦â¶Â¡C¤ô§J¤õ¡A¤õ¦â¨ª¡C¥H¶Â¥[¨ª¡A¬G¬°µµ¡Aµµ¬°¥_¤è¶¡¤]¡C½×»y¤ª¡G¡y´cµµ¤§¹Ü¦¶

¤]¡C¡z©s¤l¤ª¡G¡y¤Õ¤l¤ê¡G´c¦ü¦Ó«DªÌ¡A´cµµ®£¨ä¶Ã¦¶¤]¡C¡z¡v¡u¾G¡B½Ã¤§¦ü¡vªÌ¡A¼Ö°O

¤ª¡G¡u¾G¡B½Ã¤§­µ¡A¶Ã¥@¤§­µ¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÃQ¤å«J°Ý©ó¤l®L¤ê¡G¡y§^ºÝ°Ã¦ÓÅ¥¥j¼Ö¡A«h±©

®£ª×¡FÅ¥¾G¡B½Ã¤§­µ¡A«h¤£ª¾­Â¡C¡z¡v¤S¤ª¡G¡u¤l®L¹ï¤ê¡G¡y¾G­µ¦nÀÝ¡A²]§Ó¡F§º­µ¿P¤k¡A

·Ä§Ó¡F½Ã­µÁͼơA·Ð§Ó¡F»ô­µ±Î¹@¡A³ì§Ó¡C¦¹¥|ªÌ¬Ò²]©ó¦â¦Ó®`©ó¼w¡A¬O¥H²½ªÁ¥±¥Î¤]¡C¡v

«ö¡G³ÆÁ|¤§¡A«h¾G¡B§º¡B½Ã¡B»ô¤§­µ¬Ò¬°·Ä­µ¡CÁ|¤@¥H¨Ò¨ä¾l¡A«h¤ê¾G¡C°¸¤å¬°¦W¡A«h¤ê

¾G¡B½Ã¡C½×»y¤ª¡G¡u´c¾GÁn¤§¶Ã¶®¼Ö¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y´c¾GÁn¡C¡z®£¨ä¶Ã¼Ö

¤]¡C¡v¡u¦¶¡BÃm¤£¥@¡vªÌ¡A¦¶¡AÂ÷°ú¡FÃm¡A®vÃm¡C©s¤lÂ÷°ú¡A»¯ª`¤ª¡G¡uÂ÷°ú¡A¥j¤§©ú¥Ø

ªÌ¡A¶À«Ò®É¤H¡C¶À«Ò¤`¨ä¥È¯]¡A¨ÏÂ÷¦¶¯Á¤§¡CÂ÷¦¶¡A§YÂ÷°ú¤]¡C¡v®vÃm¡A®Ê¥­¤½¤§¼Ö¤Ó®v

¤]¡A¨äÅ¥¦ÜÁo¡C²ø¤lÀc©æÄÀ¤å¤ª¡G¡uÂ÷¦¶¡A¥q°¨¤ª¡G¡y¶À«Ò®É¤H¡A¦Ê¨B¨£¬î»¨¤§¥½¡A¤@¶³¨£

¤d¨½°w¾W¡C¡z©s¤l§@Â÷°ú¡C¡v¤S¤ª¡G¡u®vÃm¡A¥q°¨¤ª¡G¡y®Ê½å¤j¤Ò¤]¡Aµ½­µ«ß¡A¯à­P°­

¯«¡C¡z¥v°O¤ª¡G¡y¾¬¦{«n©M¤H¡A¥Í¦ÓµL¥Ø¡C¡z¡v¡u¤£¥@¡v¡A¿×¤£¥N¦³¡C¡u¥çºë¤§¦Ó¤w

¨o¡vªÌ¡Aºëµø«h©ú¡AºëÅ¥«hÁo¡A¤H¬Ò¥i¬°¡AµL«Ý¦¶¡BÃm¡C¥H³ëÅþ½Ô¦l¼|¡A¼f¹î«h¦Ûª¾¡A¤£¥²

¤W´¼¤D¯à¿ì¤]¡Cª`¡u»aÃǶ¡©ó¥Õ¡B¶Â¡v¡C«\¤ª¡G¡u»aÃÇ·í¥HÁn¨¥¡A¦¹¤D»P¬õ¡Bµµ¨Ã¥H¦â¨¥¡A

¸q¦ü¥iºÃ¡C§õª`¤ê¡G¡y»aÃǶ¡©ó¥Õ¡B¶Â¡C¡z¤Ò»aÃÇ«h¦ó¶¡©ó¥Õ¡B¶Â¤§¦³¡HºÃ·¨¤l­ì¤å¥»§@

¡y»aï\¡z¡Cï\»P»a¬Ò¦â¤]¡C©P©ö»¡¨ö¶Ç¡G¡y¾_¬°Às¡C¡z¸·Â½¥»¡yÀs¡z§@¡yï\¡z¡A¤ª¡G¡yï\¡A

»a¦â¡A¦r¥ç³q§@ʾ¡C¡z¤å¿ï«ä¥È½á¡G¡y±Lʾ¬Ü¦Ó­¦¼ç¤¼¡C¡zª`¤ê¡G¡yʾ¡A»a¤]¡C¡z¬O»a¡B

ï\¦P¸q¡A¬G±o³s¤å¡C¼s¶®ÄÀ¾¹¡G¡y»a¡A«C¤]¡A¬G¥ç¤ê«Cï\¡C¡z¥v°O¦I¥£¶Ç¡G¡y¨ä¦è¤èºÉ¥Õ

°¨¡AªF¤èºÉ«Cï\¡A¥_¤èºÉ¯QÆz¡A«n¤èºÉïX°¨¡C¡zµM«h§õª`©ÒºÙ¶¡©ó¥Õ¶Â¡A¨ä§Y¥»¥v°O¬°»¡

»P¡H¡v«ö¡G«CÃÇÅܶö¥աA¾|¸Ö°V¡Aº~¤H¥H¬°±`¨¥¡C©öªL­²¤§¸Ñ¤ª¡G¡u«CÃǦåաA®¥¤lÂ÷

©~¡C¡v½×¿Å°ÓÂΤª¡G¡uÅþ¨¥¶Ëµ½¡A«CÃǦåաC¡v»aÃǧY«CÃÇ¡C±ä¤l«ØÃØ¥Õ°¨¤ý³C¸Ö¤ª¡G¡u»a

ÃǶ¡¥Õ¶Â¡AÅþ¥©¥O¿Ë²¨¡C¡v§õµ½ª`¤Þ¼s¶®¤ª¡G¡u¶¡¡A·´¤]¡C¡v¦¹¥¿¥°­S»y©Ò¥»¡C«\¤D¤ª¡G

¡u»aÃÇ«h¦ó¶¡©ó¶Â¥Õ¤§¦³¡H¡v²¨­®¤w¬Æ¡C¥jµL»aÃǶÃÁn¤§»¡¡A±©³°¦ú°ñ¶®¹Á¤À«CÃÇ¡B»aÃǬ°

¤GºØ¡A¿×«CÃǵ½¶Ã¦â¡A»aÃǵ½¶ÃÁn¡A¬G¸Ö¥H«CÃǨëÅþ¡A¦ÓÂû»ï¤ê¡u­êÂû«h»ï¡A»aÃǤ§Án¡v

¤]¡C¨ä¬°ÂÕ¦k¡A¤£¨¬¸m¿ë¡C«\¶³»aÃÇ·í¥HÁn¨¥¡A¤ð¤DÃþ¬O¡C¦Ü²o¤Þ¦I¥£¶Ç¤§¤å¡A¥H¬°»aï\¤§

ÃÒ¡A¤×¥Ö³ÅµL²z¡C¤Ò»aÃdzëÅþ¡A»aï\±N¦ó©Ò¨ú¸q­C¡H

    ©Î°Ý¡G¡u¥æ¤­Án¡B¤Q¤G«ß¤]¡A©Î¶®¡A©Î¾G¡A¦ó¤]¡H¡v¡eª`¡f¥æµS©M¤]¡C¤­Án¡A®c¡B

°Ó¡A¨¤¡B©º¡B¦Ð¤]¡C¤Q¤G«ßªÌ¡A¤Q¤G¤ë¤§«ß§f¤]¡C¤ê¡G¡u¤¤¥¿«h¶®¡A¦h«z«h¾G¡C¡v

¡eª`¡f¤¤¥¿ªÌ¡A®c°Ó¡A·Å¶®¤]¡C¦h«zªÌ¡A²]Án¡AÁc¶V¤]¡C½Ð°Ý¡u¥»¡v¡C¤ê¡G¡u¶ÀÄÁ¥H¥Í

¤§¡A¤¤¥¿¥H¥­¤§¡A½T¥G¡A¾G¡B½Ã¤£¯à¤J¤]¡I¡v¡eª`¡fÁn¥­©M¡A«h¾G¡B½Ã¤£¯à¤J¤]¡C¾Ç·~±`

¥¿¡A«hÂø»¡¤£¯à¶É¤]¡C¨Æ±o¥»¡A«h¨¸¦ð¤£¯àÂÕ¤]¡C¡e²¨¡f¡u¥æ¤­Án¤Q¤G«ß¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G

¡u¥æ¡A­Ñ¤]¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¤W¤U¥æ©º§Q¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤S¨¥¡A¥æ¬°­Ñ¤]¡C¡vµJ²¨¤ª¡G

¡u¥æ¤S°V­Ñ¡C°ª»¤ª`²a«n¡A­³¬Lª`°ê»y¡A¬Ò¦p¦¹°V¡C¡v¡u©Î¶®©Î¾G¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u´c

¾GÁn¤§¶Ã¶®¼Ö¤]¡C¡v¼Ö°O¤Õ²¨¤Þ²§¸q¤ª¡G¡u¤µ½×»y»¡¾G°ê¤§¬°«U¡A¦³ÞL¡B¬¨¤§¤ô¡A¨k

¤k»E·|¡Aðݺq¬Û·P¡A¬G¶³¾GÁn²]¡C¥ª¤ó»¡·Ð¤â²]Án¿×¤§¾GÁnªÌ¡A¨¥·Ð¤âŭĽ¤§­µ¨Ï²]¹L¨o¡C

³\§gÂÔ®×¾G¸Ö¤G¤Q¤@½g¡A»¡°ü¤HªÌ¤Q¤E¡A¬G¾GÁn²]¤]¡C¡v¥Õ©«¤Þ³q¸q¤ª¡G¡u¾G°ê¦³ÞL¡B¬¨¤§

¤ô¡A·|»Eðݺq¬Û·P¡C¤µ¾G¸Ö¤G¤Q¤@½g¡A»¡°ü¤HªÌ¤Q¤E¡A¬G¾GÁn²]¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¾G­«¤§­µ¨Ï

¤H²]¡A¬G¤]¡C¡v«\¤ó¥¿Àè¬Ñ¤xÃþ½Z¤ª¡G¡u¾G¹ï¶®¨¥¤§¡C¶®¡A¥¿¤]¡C¾G¡A±q³þ¡A¤U¤]¡A©w¤]¡A

­«¤]¡CÁn¬ÛÀ³¬G¥ÍÅÜ¡AÅܦ¨¤è¿×¤§­µ¡C¬K¬î¬L¤G¤Q¦~¶Ç©Ò¿×¡y¤@®ð¡B¤GÅé¡B¤TÃþ¡B¥|ª«¡B¤­

Án¡B¤»«ß¡B¤C­µ¡B¤K­·¥H¬Û¦¨¡A²M¿B¡B¤j¤p¡Bµuªø¡B¯e®}¡B«s¼Ö¡B­è¬X¡B¿ð³t¡B°ª¤U¡B¥X

¤J¡B©P²¨¥H¬ÛÀÙ¡A§g¤lÅ¥¤§¡A¥H¥­¨ä¤ß¡z¡C¬L¤¸¦~¶Ç¡AÂå©M¨¥¡G¡y¥ý¤ý¼Ö¦³¤­¸`¡A¿ð³t¥»¥½

¥H¬Û¤Î¡A¤¤Án¥H­°¡A¤­­°¤§«á¡A¤£®e¼u¨o¡C©ó¬O¦³·Ð¤â²]Án¡AÝmØ¡¤ß¦Õ¡A¤D§Ñ¥­©M¡C¡z¤µ¨ä

Án¾G¡A«h³þ©w±M¤@¡A¨H¤Uº¢­«¡C¼Ö°O©Ò¿×¡y·s¼Ö¶i­Á°h­Á¡A¦lÁn¥HÀÝ¡A·Ä¦Ó¤£¤î¡z¡C¤D¤£

ÅÜ¡A¤£¦¨¡A¤£ÀÙ¡C¤­­°«á¤§²]Án¡A¨f¦¨º°ÀÝ¡A¦Ó¥Á²]¶Ã¥¿¡C³þ¤U¤§¿×¾G¡A±q³þÁn¡A³þ¥ç¸q

¤]¡C¾G­«¤D¥D©w·V­«¤§¸q¡A¥Ó¤§«h¿×¾G­«¬°ÀWÁc¤§·N¤]¡C¡v«ö²zªìµo©ú¥ª¤ó¥j¸q¡A»á¨¥¤§¦¨

²z¡C±©¦¹¤å¥ý¤ª¡u°Ý¾G¡B½Ã¤§¦ü¡v¡A«á¤ª¡u½T¥G¡A¾G¡B½Ã¤£¯à¤J¤]¡v¡A«h¦¹¶®¡B¾G¹ïÁ|¡A¾G

§Y¾G¡B½Ã¤§¡u¾G¡v¡A©ú¤£¥Î¥ª¤ó»¡¤]¡C¡u¥æ¤­Án¡B¤Q¤G«ß¡A©Î¶®©Î¾G¡v¡A³ë¤»ÃÀ¤§¤å¡A¥j¤µ

µL¤G¡A¦Ó©Î¥H­Pªv¡A©Î¥H¤å¦l¤]¡C¡u¤¤¥¿«h¶®¡vªÌ¡A¥Õªê³q§¼Ö¤ª¡G¡u¼Ö©|¶®¦ó¡H¶®ªÌ¡A¥j

¥¿¤]¡A©Ò¥H»·¾GÁn¤]¡C¡v­·«U³q­µÁn¶³¡]¤@¡^¡G¡u¶®¤§¬°¨¥¡A¥¿¤]¡C¡v¼Ö°O¤ª¡G¡u¬öºõ¬J

¥¿¡A¤Ñ¤U¤j©w¡AµM«á¥¿¤»«ß¡A©M¤­Án¡A©¶¸Ö¹|¡]¤G¡^¡A¦¹¤§¿×¼w­µ¡C¼w­µ¤§¿×¼Ö¡C¡v¬O¤]¡C

¡u¦h«z«h¾G¡vªÌ¡A¤ý¤ó©À®]Ū®Ñ§Ó§E¤ª¡G¡u¤Þ¤§¤ê¡G¡y¦hŪ¬°ÎG¡CÎG¡A¨¸¤]¡C¡z¤U¤å¶³­z¥¿

¹D¦Óµy¨¸ÎGªÌ¦³¨o¡A¥¼¦³­z¨¸ÎG¦Óµy¥¿¤]¡CÎG»P¦h¡A¥j¦r³q¥Î¡C©s¤l±ç´f¤ý½g¤ª¡G

¡y©ñ»÷¨¸¨×¡C¡z¦r¥ç»PÎG¦P¡C¦h¡B«z¬Ò¨¸¤]¡A¤¤¥ç¥¿¤]¡A¥¿«h¶®¡A¨¸«h¾G¡A¦h«z»P¤¤¥¿¬Û¤Ï

¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u­£¡A¨¸¦æ¤]¡C¡v¤Þ¦ù¤§¡A±o¬°¤Z¨¸¤§ºÙ¡C¨¸¨×¡B¨¸ÎG¡A¦r¬Ò­£¤§°²¡A¦¹

¥H¦h¬°¤§¡CµS¥ª¶Ç«s¤½½g¡uÃQ°Ò¦h¡v¡A¥v°O®Ê¡BÃQ¥@®a§@¡uÃQ¨×¡v¡A»¯¥@®a§@¡uÃQÎG¡v¤]¡C

­µ¸q¡G¡u¦h«z¡A¯Q¥Ê¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u«z¡A½ÔÁn¤]¡C¡v¤Þ¦ù¤§¬°¦l¨¸¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u«z¡A¨¸

¤]¡C¡v¡u¨¸«h¾G¡vªÌ¡A¥Õªê³q§¼Ö¤ª¡G¡u¾G°ê¤g¦a¥Á¤H¡A¤s©~¨¦¯D¡A¨k¤k¿ùÂø¡A¬°¾GÁn¥H¬Û

»¤®®é}¡A¬G¨¸»÷Án¬Ò²]¦â¤§Án¤]¡C¡v¬O¤]¡C¡u¶ÀÄÁ¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¶ÀÄÁ¡v¡A¥j¦r³q¥Î¡C

¡u¶ÀÄÁ¥H¥Í¤§¡vªÌ¡A«ß¾ú§Ó¤ª¡G¡u¤­Án¤§¥»¡A¥Í©ó¶ÀÄÁ¤§«ß¤E¤o¬°®c¡A©Î·l©Î¯q¡A¥H©w°Ó¡B

¨¤¡B©º¡B¦Ð¡A¤E¤»¬Û¥Í¡A³±¶§¤§À³¤]¡C¶ÀÄÁ¡A¶ÀªÌ¤¤¤§¦â¡A§g¤§ªA¤]¡FÄÁªÌ¡AºØ¤]¡C¤Ñ¤§¤¤

¼Æ¤­¡A¤­¬°Án¡AÁn¤W®c¡A¤­Án²ö¤j²j¡C¦a¤§¤¤¼Æ¤»¡A¤»¬°«ß¡A«ß¦³§Î¦³¦â¡A¦â¤W¶À¡A¤­¦â²ö

²±²j¡C¬G¶§®ð¬IºØ©ó¶À¬u¡A´FµÞ¸Uª«¡A¬°¤»®ð¤¸¤]¡C¡v§f¤ó¬K¬î­µ«ß¤ª¡G¡u¶ÀÄÁ¥ÍªLÄÁ¡AªL

ÄÁ¥Í¤ÓÁL¡A¤ÓÁL¥Í«n§f¡A«n§f¥Í©h¬~¡A©h¬~¥ÍÀ³ÄÁ¡AÀ³ÄÁ¥ÍëB»«¡AëB»«¥Í¤j§f¡A¤j§f¥Í¦i

«h¡A¦i«h¥Í§¨ÄÁ¡A§¨ÄÁ¥ÍµL®g¡AµL®g¥Í¥ò§f¡C¤T¤À©Ò¥Í¡A¯q¤§¤@¤À¥H¤W¥Í¡C¤T¤À©Ò¥Í¡A¥h¨ä

¤@¤À¥H¤U¥Í¡C¡v«ö¡G¶ÀÄÁ¤§ºÞ¤E¤o¡A¬°«ß¤¸¡C¤U¥ÍªLÄÁ¡A¤T¤À¥h¤@¡A¬GªLÄÁ¤»¤o¡CªLÄÁ¤W¥Í

¤ÓÁL¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬G¤ÓÁL¤K¤o¡C¤ÓÁL¤U¥Í«n§f¡A¤T¤À¥h¤@¡A¬G«n§f¤­¤o¤S¤T¤À¤o¤§¤@¡C«n§f

¤W¥Í©h¬~¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬G©h¬~¤C¤o¤S¤E¤À¤o¤§¤@¡C©h¬~¤U¥ÍÀ³ÄÁ¡A¤T¤À¥h¤@¡A¬GÀ³ÄÁ¥|¤o¤S

¤G¤Q¤C¤À¤o¤§¤G¤Q¡CÀ³ÄÁ¤W¥ÍëB»«¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬GëB»«¤»¤o¤S¤K¤Q¤@¤À¤o¤§¤G¤Q¤»¡CëB»«¤S

¤W¥Í¤j§f¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬G¤j§f¤K¤o¤S¤G¦Ê¥|¤Q¤T¤À¤o¤§¦Ê¥|¡C¤j§f¤U¥Í¦i«h¡A¤T¤À¥h¤@¡A¬G

¦i«h¤­¤o¤S¤C¦Ê¤G¤Q¤E¤À¤o¤§¥|¦Ê¤­¤Q¤G¡C¦i«h¤W¥Í§¨ÄÁ¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬G§¨ÄÁ¤C¤o¤S¤G¤d¤@

¦Ê¤K¤Q¤C¤À¤o¤§¤d¤C¤Q¤­¡C§¨ÄÁ¤U¥ÍµL®g¡A¤T¤À¥h¤@¡A¬GµL®g¥|¤o¤S¤»¤d¤­¦Ê¤»¤Q¤@¤À¤o¤§

¤»¤d¤­¦Ê¤G¤Q¥|¡CµL®g¤W¥Í¥ò§f¡A¤T¤À¯q¤@¡A¬G¥ò§f¤»¤o¤S¸U¤E¤d¤»¦Ê¤K¤Q¤T¤À¤o¤§

¸U¤G¤d¤E¦Ê¤C¤Q¥|¤]¡C¡u¤¤¥¿¥H¥­¤§¡vªÌ¡A¼Ö°O¤ª¡G¡u¬O¬G§g¤l¤Ï±¡¥H©M¨ä§Ó¡A¤ñÃþ¥H¦¨¨ä

¦æ¡C¦lÁn¶Ã¦â¡A¤£¯dÁo©ú¡F²]¼Ö¼|§¡A¤£±µ¤ß³N¡F´kºC¨¸¹@¤§®ð¡A¤£³]©ó¨­Åé¡C¨Ï¦Õ¡B¥Ø¡B

»ó¡B¤f¡B¤ßª¾¡B¦ÊÅé¬Ò¥Ñ¶¶¥¿¡A¥H¦æ¨ä¸q¡CµM«áµo¥HÁn­µ¡A¦Ó¤å¥Hµ^·æ¡A°Ê¥H¤z±­¡A¹¢¥H¦Ð

ÑÑ¡A±q¥H­ºÞ¡C¾Ä¦Ü¼w¤§¥ú¡A°Ê¥|®É¤§©M¡A¥HµÛ¸Uª«¤§²z¡C¬O¬G²M©ú¶H¤Ñ¡A¼s¤j¶H¦a¡A²×©l

¶H¥|®É¡A©PÁÙ¹³­·«B¡A¤­¦â¦¨¤å¦Ó¤£¶Ã¡A¤K­·±q«ß¦Ó¤£¦l¡A¦Ê«×±o¼Æ¦Ó¦³±`¡C¤p¤j¬Û¦¨¡A²×

©l¬Û¥Í¡A­Ò©M²M¿B¡A­¡¬Û¬°¸g¡C¬G¼Ö¦æ¦Ó­Û²M¡A¦Õ¥ØÁo©ú¡A¦å®ð©M¥­¡A²¾­·©ö«U¡A¤Ñ¤U¬Ò

¹ç¡C¡v¬O¨ä¸q¤]¡C¡u½T¥G¡A¾G¡B½Ã¤£¯à¤J¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u½T¥G¡A«U¥»§@¡yºe¡z¡A«D¡C¡v«ö¡G

»¡¤å¡G¡uÜì¡A°í¤£¥i©Þ¤]¡C¡v§Y¡u½T¡v¦r¡C©ö¤å¨¥¤ª¡u½T¥G¡A¨ä¤£¥i©Þ¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u½T¥G¡A

¾G¤ª¡G¡y°í°ª¤§»ª¡C¡z¡vª`¡u¤­Án¡A®c¡B°Ó¡B¨¤¡B©º¡B¦Ð¤]¡C¤Q¤G«ß¡A¤Q¤G¤ë¤§«ß§f¤]¡v¡C

«ö¡G«ß¾ú§Ó¤ª¡G¡uÁnªÌ¡A®c¡B°Ó¡B¨¤¡B©º¡B¦Ð¤]¡C°Ó¤§¬°¨¥¡A³¹¤]¡Aª«¦¨±E¡A¥i³¹«×¤]¡C

¨¤¡AIJ¤]¡Aª«Ä²¦a¡A¦Ó¥XÀ¹¨~¨¤¤]¡C®c¡A¤¤¤]¡A©~¤¤¥¡¡AºZ¥|¤è¡A°Û©l¬I¥Í¡A¬°¥|Ánºõ¤]¡C

©º¡A¬ç¤]¡Aª«²±¤j¦ÓÁc¬ç¤]¡C¦Ð¡A¦r¤]¡Aª«»E»N¡A¦tÂФ§¤]¡C«ß¦³¤Q¤G¡A¶§¤»¬°«ß¡A³±¤»¬°

§f¡C«ß¥H²Î®ðÃþª«¡A¤@¤ê¶ÀÄÁ¡A¤G¤ê¤Ó±Ú¡A¤T¤ê©h¬~¡A¥|¤êëB»«¡A¤­¤ê¦i«h¡A¤»¤êµL®g¡C§f

¥H®È¶§«Å®ð¡A¤@¤êªLÄÁ¡A¤G¤ê«n§f¡A¤T¤êÀ³ÄÁ¡A¥|¤ê¤j§f¡A¤­¤ê§¨ÄÁ¡A¤»¤ê¥ò§f¡C¡v«ö¡G¶À

ÄÁ¡A¤Q¤@¤ë«ß¡F¤j§f¡A¤Q¤G¤ë«ß¡F¤Ó±Ú¡A¥¿¤ë«ß¡F§¨ÄÁ¡A¤G¤ë«ß¡F©h¬~¡A¤T¤ë«ß¡F¥ò§f¡A¥|

¤ë«ß¡FëB»«¡A¤­¤ë«ß¡FªLÄÁ¡A¤»¤ë«ß¡F¦i«h¡A¤C¤ë«ß¡F«n§f¡A¤K¤ë«ß¡FµL®g¡A¤E¤ë«ß¡FÀ³

ÄÁ¡A¤Q¤ë«ß¡A¬G¶³¤Q¤G¤ë¤§«ß§f¡CªR¨¥¤§¡A«h¶§¤»¬°«ß¡A³±¤»¬°§f¡CÁ`¨¥¤§¡A«h«ß§f³q¿×¤§

«ß¤]¡Cª`¡u¦h«z¡A²]Án¡AÁc¶V¤]¡v¡C«ö¡G¤å¿ïÁÂÆF¹BÀÀ¿ó¤¤¶°¸Ö¡A¤S´R¨û©]¾i¥Í½×¡A§õª`¦A

¤Þªk¨¥¡u«z«h¾G¡v¡AµL¡u¦h¡v¦r¡C¤S¤Þ§õ­yµù¡G¡u«z¡A¨¸¤]¡C¡vªv¥­¥»§õª`µL¦¹»y¡C§d±ä¨Í

Ū¤¸©¾¤ª¡G¡u¤Ï©ó¤¤¥¿¬°¨¸¡C«z°V¨¸Án¡A¦¹¨ä¥»¦r¡C°²­É¬°¡yµì¡z¡Cº~®Ñ¤ý²õ¶ÇÆg¡G¡yµµ¦â

µìÁn¡C¡zµµ¦â§Y¥Î¤W¤å¡y»aÃǬõµµ¡z¡AµìÁn§Y¥Î¡y«z«h¾G¡z¤§¤å¡C¬GÀ³Êoª`¤ª¡G¡yµµ¡A

¶¡¦â¡Fµì¡A¨¸­µ¤]¡C¡z§õª`¥ÎÀ³Â°V¡A¨ä¥»¥»µL¡y¦h¡z¦r¡A²L¾Ç¤H±ý¾ã»ô¥yªk¦Ó¼W¤§¡Cª¾ªv

¥­¥»ª`¤ª¡G¡y¦h«z¡A²]Án¡AÁc¶V¤]¡C¡z¥HÁc¶VÄÀ¦h¡A«D§õ¸q¤]¡C¡vºa«ö¡G§gª½¥H²õ¶ÇÃÙ¡uµµ

¦âµìÁn¡v¬°§Y¥Îªk¨¥»y¡A¨ä»¡¬Æºë¡CµM«h©s°í©T¥H¦¹¬°¤l¶³¨ë²õ¤§·L¤å¨o¡C±©¿×¡u¦h¡v¦r¤D

²L¾ÇªÌ±ý¾ã»ô¥yªk¼W¤§¡A«h¥¼¥²µM¡C¦h¡B«z¦P°V¡A®£«D²L¾Ç©Òª¾¡C¿×Ác¶V«D§õ¸q«h¥i¡A¿×§õ

¥»¥»µL¡u¦h¡v¦r«h¤£¥i¤]¡C¡]¤@¡^¤µ¥»­·«U³q¸q¡u­µÁn¡v§@¡uÁn­µ¡v¡C¡]¤G¡^¡u©¶¸Ö¹|¡v¡A

¼Ö°O§@¡u©¶ºq¸Ö¹|¡v¥|¦r¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤k¦³¦â¡A®Ñ¥ç¦³¦â¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦³¡C¤k´cµØ¤¦¤§¶Ã¯·²À¤]¡A®Ñ´c²]Ã㤧Õìªk«×

¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¤k´cµØ¤¦¤§¶Ã¯·²À¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´c¡A¯Q¸ô¤Á¡C¡v¤å¿ï±ä¤l«Ø¬¥¯«½á¤ª¡G

¡u¹]µØ¥±±s¡C¡v§õª`¡F¡u¹]µØ¡A¯»¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ­º¹¢¤ª¡G¡u®B¦¶¡A¥H¤¦§@¤§¡A¹³®B¨ª¤]¡C¡v

¤è¨¥¤ª¡G¡u¬üª¬¬°²À¡A¬ü¤ß¬°¯·¡C¡v«ö¡G¯·²ÀÅ|Ãý³s»y¡C¤å¿ïÃC©µ¦~¬î­J¸Ö¡A§õª`¤ÞÁú¸ÖÁ§

§g³¹¥y¤ª¡G¡u¯·²À¡A­s±M»ª¡C¡v¬O¤]¡Cº~®Ñ§ù´Ü¶Ç¤ª¡G¡u§¡A³ü°ù¤E¤k¡A¨D¯·²À¡A¤£°ÝµØ

¦â¡C¡v¡u®Ñ´c²]Ã㤧Õìªk«×¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u§^¬°¦¹Äß¡A¶¢¥ý¸t¤§¹D¡A¶Z·¨¡B¾¥¡A©ñ²]Ãã¡A

¨¸»¡ªÌ¤£±o§@¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u²]¡A©ñ¤]¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u§°O«s¤½°Ý¤ª¡G¡y²]¼w¤£­Â¡C¡zª`

¤ª¡G¡y²]¡A©ñ¤]¡C¡z©P§¡G¡y®c¥¿¥h¨ä²]«å»P¨ä©_¨¸¤§¥Á¡C¡zª`¤ª¡G¡y²]¡A©ñÀݤ]¡C¡z·¨¡B

¾¥¤£²ß¤»¸g¡A¹H®¯¥ý¸t¤§¹D¡A§@¬°¬°§Ú¡B­Ý·R¤§¨¥¡A¦]¦Ó¤Ñ¤U¤§¤H¥ç¤£²ß¤»¸g¡C¥Ñ·¨¡B¾¥¤§

¨¥¡A¦Ó¤S©ñÀݤ§¡A¹E¦¨¤@µL¤÷µL§g¤§®`¡A©Ò¿×²]Ãã¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡uÕì¡A¥j©¿¤Á¡C¡v»¡¤å¡G

¡uÕì¡A¿B¤]¡C¡v¸g¨å©Î§@¡uËS¡v¡A¬x½d¡G¡u¨Q³¯¨ä¤­¦æ¡C¡vÀ³Êoª`¤ª¡G¡uËS¡A¶Ã¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u©}­ì´¼¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦p¥É¦p¼ü¡A¬¸Åܤ¦«C¡C¦p¨ä´¼¡I¦p¨ä´¼¡I¡v¡eª`¡f¤Ò´¼

ªÌ¹F¤Ñ©R¡A¼f¦æ¼o¡A¦p¥É¦p¼ü¡A¿i¦Ó¤£ÁC¡C¤µ©}­ì©ñ³v¡A·P¿E¬¸ÅÜ¡AÁö¦³¤å±m¡A¤¦«C¤§­Û

º¸¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u©}­ì¡A¤E¤Å¤Á¡C¡v¥v°O©}­ì¶Ç¤ª¡G¡u©}­ìªÌ¡A¦W¥­¡A·¡¤§¦P©m¤]¡C¬°·¡

Ãh¤ý¥ª®{¡A¤W©x¤j¤Ò»P¤§¦P¦Cª§Ãd¡A¦Ó¤ß®`¨ä¯à¡A¦]Åþ¤§¡A¤ý«ã¦Ó²¨©}¥­¡C©}¥­¼~·T«Õ«ä¡A

¦Ó§@Â÷ÄÌ¡C³¼Á¸¤ý¥ß¡A¥H¨ä§Ì¤lÄõ¬°¥O¤¨¡C¥O¤¨¤lÄõ¨ò¨Ï¤W©x¤j¤Òµu©}­ì©ó³¼Á¸¤ý¡C

³¼Á¸¤ý«ã¦Ó¾E¤§¡A¹E¦Û§ë¨Qù¥H¦º¡C¡v¦Û§Ç¤ª¡G¡u©Ç©}­ì¤å¹L¬Û¦p¡A¦Ü¤£®e¡A§@Â÷ÄÌ¡A¦Û§ë

¦¿¦Ó¦º¡C´d¨ä¤å¡AŪ¤§¥¼¹Á¤£¬y®÷¤]¡C¥H¬°§g¤l±o®É«h¤j¦æ¡A¤£±o®É«hÀs³D¡C¹J¤£¹J¡A©R

¤]¡A¦ó¥²´ï¨­«v¡I¡v¬G©Î¥H¨ä´¼¬°ºÃ¡C¡u¦p¥É¦p¼ü¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦p¼ü¡A¯Q©w¤Á¡A¤S­µºa¡C

¥Û¦¸¥ÉªÌ¡A¤@¤ê¥É¦â¡C¶h½×»y¤ê¡G¡y¦p¥É¤§¼ü¡C¡z¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¼ü¡A¥É¦â¤]¡C¤@¤ê¥Û¤§¦¸

¥ÉªÌ¡C¶h½×»y¤ê¡G¡y¦p¥É¤§¼ü¡C¡z¡v¬qª`¤ª¡G¡u¦¹»\¤ÞÃҥɦ⤧¸q¡C¡v«ö¡G¡u¦p¥É¦p¼ü¡v¡A

§Y¦p¥É¤§¼ü¤]¡C©w®ü¶À¥ý¥Í¸g»¡²¤¤ª¡G¡u¸Ö¡G¡y­ê²Ð­ê´å¡C¡z¤ò¶Ç¤ª¡G¡y¤£´±Ä~¥H±Î´å¡C¡z

«ö¡G¸Ö¤H§@ºq¡A¦h§U»y¥H¦¨¥y¡A¨CµL·N¸q¥i¨D¡C¦p­éÛ^«D¥­¦C¦r¡A¤ê¡y¬O­é¬OÛ^¡z¡A¬O­é¥H

¬°Û^¤]¡C©l¿Ñ«D¥­¦C¦r¡A¤ê¡y¬¸©l¬¸¿Ñ¡z¡A©ó¬O©l¨ä¿Ñ¤]¡C«Å¯a«D¥­¦C¦r¡A¤ê¡y¤D«Å¤D

¯a¡z¡A¤D«Å¨ä¯a¤]¡C¦¹¤ê¡y­ê²Ð­ê´å¡z¡A¥ç«D¥­¦C¦r¡C¤ò¶Ç³Ì¦X¥j°V¡C¤Õ²¨¿×¡G¡y¦U¨¥­ê¡A

¨C¤@¸q¡C¡z«h­éÛ^¡B«Å¯aµ¥¥ç¥i¥­¤À¬°¤G¸q¥G¡H«h¦¹¤å¥É¼ü¥ç«D¥­¦C¦r¡AµS¶³¦p¥É¦p¨ä¼ü

¦Õ¡CºÃ¤l¶³©Ò¾Ú¶h½×»y¦p¦¹¡C¡v¡u¬¸Åܤ¦«C¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uÅÜ¡A¤Æ¤]¡C¡v¤¦«CµS¶³ªö

¦â¡C¸u¸q¤ª¡G¡u§·¤¨®Ç¹F¡A«H¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u§·Åª¬°¯B¡A¤¨Åª¦p¦Ë½b¤§¸a¡A¯B¸a¿×¥Éªö¦â

¤]¡Cªö¦â®Ç¹F¡A¤£¦³ÁôÁk¡A¦ü«H¤]¡C¡v¥ª¤Ó¨R¸¾³£½á¤ª¡G¡u²Åªö³C¬±¡C¡v¼B¶fª`¤ª¡G¡u²Å

ªö¡A¥É¤§¾î¤å¤]¡C¡v¤s®ü¸g³¢¿\ª`¤Þ¤ý¤lÆF²ÅÀ³¤ª¡G¡u¨ª¦pÂû«a¡A¶À¦p»]®ß¡A¥Õ¦p³ÎªÕ¡A¶Â

¦p¯Âº£¡A¥É¤§²Åªö¤]¡C¡vµM«h¤¦«C¿×¥Éªö¡C©}­ì¥H©¾«H¤§½è¡A½«¬°¤å³¹¡AµS¥É¥H²®¼ä¤§¦â¡A

¤Æ¬°µØªö¡C¦¹»P§g¤l½g¡u¤¦«Cªì«h¬±¡A¤[«h´ü¡v²§¸q¡C©¼¿×ø¨Æ¤§©Ò¬I¡A¤D¤H¬°¤§¹¢¡F¦¹¿×

¥É¦â¤§©Ò¨£¡A«h¦ÛµM¤§¬ü¤]¡C©}­ì¶Ç¤ª¡G¡u©}¥­¥¿¹Dª½¦æ¡AºÜ©¾ºÉ´¼¡A¥H¨Æ¨ä§g¡CÀÞÕï¦Ãªd

¤§¤¤¡AÂ͸À©ó¿B©¡A¥H¯B´å¹Ð®J¤§¥~¡A¤£Àò¥@¤§´þ«¯¡AöõµMªd¦Ó¤£·ºªÌ¤]¡C±À¦¹§Ó¤]¡AÁö»P

¤é¤ëª§¥ú¥i¤]¡C¡v¡u¦p¥É¦p¼ü¡A¬¸Åܤ¦«C¡v¡A§Yªd¦Ó¤£·º¡A¥i»P¤é¤ëª§¥ú¤§¸q¡C¦A¨¥¡u¦p¨ä

´¼¡vªÌ¡A¿×½Ö¦p©}­ì¤§´¼¡A»¡¨£¾Ç¦æ²¨¡C§g¤l¤ñ¼w©ó¥É¡A´¼§Y¥É¼w¤§¤@¡C¸u¸q¤ª¡G¡u¿¦

±K¥H®ß¡Aª¾¤]¡C¡vºÞ¤l¤ô¦a¶³¡F¡u¤Ò¥É¾F¥H²zªÌ¡Aª¾¤]¡C¡v¯û¤lªk¦æ¤ª¡G¡u¤Ò¥ÉªÌ¡A

®ß¦Ó²zª¾¤]¡C¡v»¡­bÂø¨¥¤ª¡G¡u¥É¦³¤»¬ü¡Aªñ¤§®ß²zªÌ¡A§g¤l¤ñ´¼²j¡C¡v»¡¤å¡G¡u¥É¦³¤­

¼w¡A¨äÁnµÎ´­¡A±M¥H»·»D¡A´¼¤§¤è¤]¡C¡vµM«h¥H¥É³ë¼w¡A¦Ó´¼¦b¨ä¤¤¡C¬L½èµLÁ«¡A¥H¦¨¤å

ªö¡A´¼±E¦³¹L©ó¦¹ªÌ¡H¦¹¤l¶³²`­PÆg¬ü¤§¸q¤]¡Cª`¡u¤Ò´¼ªÌ¡v¦Ü¡u­Ûº¸¡v¡C«ö¡G¦¹Å㮯·¨

·N¡CÅǹ©¦ÚªF­ì¿ý¤ª¡G¡u¹Å¦ö¤¤¡A¤©¦b°ê¤lºÊ¡A»PºÊªø¿ú¶H¥ý¶i¾Ç©x®Õ©w§õ­yª`·¨¤lªk¨¥¡C

«á¼Æ¦~¡A¤D©ó­ð¤HÃþ®Ñ¤¤¨£¡y¦p¥É¦p¼ü¡z¤@¸q¡A±¤¨ä¥¼§ï¥¿¤]¡C¡y©Î°Ý¡G©}­ì´¼¥G¡H¤ê¡G¦p

¥É¥[¼ü¡A¬¸¨£¤¦«C¡C¡z­yª`¤ê¡G¡y¤Ò´¼ªÌ¹F¤Ñ©R¡A¦p¥É¥[¼ü¡A¿i¦Ó¤£ÁC¡C¡z©¹¤é¤£ª¾¨ä»~¡A

¹E§ï­yª`¡A¥H´N¤å¸qº¸¡C¡v«hÅÇ©Ò®Õªk¨¥¡A§õª`¡u¦p¼ü¡v¥»§@¡u¥[¼ü¡v¡A¥H¨ä»P¥¿¤å¤£¦X¡A

¬G§ï¡u¥[¡v¬°¡u¦p¡v¡C¤Î¨£­ð¤HÃþ®Ñ¡A¤D®©­ð¥»ªk¨¥¥¿¤å¥»§@¡u¥[¼ü¡v¡Cª`¤å¡u¦p¥É¥[¼ü¡A

¿i¦Ó¤£ÁC¡v¤K¦r·í³sŪ¡A¤D¥H¿i°V¼ü¤]¡C¡u·P¿E¬¸ÅÜ¡v¥ç·í§@¬¸¨£¡A©ó¸q¤è¶¶¡C¿×­ì³Q©ñ

³v¡A¦Ó·P¼«¤§±¡¨£©ó¤åÃã¤]¡CµM¥°­S¸Ñ¦¹¤G¥y¡A¥H¤W¥y¬°³ë´¼ªÌ¡A¥H¤U¥y¬°³ë©}­ì¤§¤£´¼¡A

«h»y·N¤£³e¡CµL½×¬°¡u¦p¼ü¡v¡A¬°¡u¥[¼ü¡v¡A¬°¡u¬¸ÅÜ¡v¡A¬°¡u¬¸¨£¡v¡A¬Ò¤£¥i³q¡C¦¹¯³§Ç

©Ò¿×¥°­S©Ò¾Ç¡A¥k¹D¥ª¾§¡A¨C¹H¤l¶³¥»«üªÌ¡AÂ_¤£¨¬¨ú¡C«\¤ª¡G¡uµØÄY¸g­µ¸q¤Þ­Ü¾e½g¤ê¡G

¡y¼ü¡Aªv¤]¡C¡zº¸¶®ÄÀ³¾½gÄÀ¤å¤ê¡G¡y¼ü¡A¿i¼ü¤]¡C¡z¡y¦p¥É¥[¼ü¡B¬¸¨£¤¦«C¡z¡A¨¥©}­ì¤§

©ñ³v¡AµS¥É¥[¿i¼ü¦Ó¦¨¤åªö¤]¡C·í¾ÚÅÇ»¡­q¥¿¡C¡vºa«ö¡G«\¥H¿i¼ü¦¨¤å»¡¦¹¤G¥y¡A¸û§õ¸q¦Û

Àu¡CµM¡u¦p¥É¤§¼ü¡v¥X¶h½×»y¡A³\§g¨úÃҥɦ⤧¸q¡A«h¤£·í°Vªv¥iª¾¡C¥H¿iªv³ë©ñ³v¡A¥ç¤£

¦p¥H¥É¦â³ë©¾«H¤§½è¬°¤×¦X¡Cªì¾Ç°O¤G¤Q¤@¤Þ¦¹¤å¤Î§õª`¡A»P¦U¥»¦P¡A±©µL¡u¼f¦æ¼o¡v¤T

¦r¡CÅÇ©Ò¨£­ð¤HÃþ®Ñ¡A¥¼ª¾¦óºØ¡A¤£¥²¥i«H¤]¡C¤S«ö¡G§d¤¯³Ç¨âº~¥Z»~¸É¿ò¤ª¡G¡uªk¨¥¥É¼ü

¤¦«C¤§µª¡A»¡ªÌ¥ç¿×¤£¤©¤§¤§µü¡C«ö¶h½×»y¡y¦p¥É¤§¼ü¡z¡A¤l¶³»\¥Î¨ä·N¡C«h¦p¼ü¤§

¡y¦p¡z¡A·í°V¬°¦Ó¡C¬¸¡A©ö¤]¡C¤¦«C«Dø¨Æ¤§¿×¡A»\¨¥¤¦¬â¡BªÅ«C¡A©P©x¡y¤J¥É¥Û¤¦«C©ó¦u

Â䧩²¡z¬O¤]¡C¤l¶³¥H¬°¤T¾[¤£ªÖ³á¡½À}Ô¢¡A±q«U´I¶Q°½¦w¡A¹ç±þ¨­¥H¥þ¨ä¼ä¡A¦p¥É¦Ó

¼ü¡A¨ä¥iÅÜ©ö¦Ó¬°¤¦«C¤]«v¡I¬G¥É¥i¸H¡A¼ü¤£¥i¹Ü¡C¤l¶³¤§¤©­ì¡A¥ç¤Õ¤l¤©ºÞ¥ò¤§·N

Âj¡H¡v¦¹²`±o¤l¶³¤§¦®¡A±©¥H¬¸Åܤ¦«C¬°¤Ï¨¥¡A«h¥H¥¼®©¤¦«C§Y¬°²Åªö¤§¸q¡A¬G¥ç¤£±o¨ä¸Ñ

¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u§g¤l©|Ãã¥G¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l¨Æ¤§¬°©|¡C¡eª`¡f¶Q¨Æ¹ê¡A½âµêÃã¡C¨Æ³ÓÃã

«h¥ê¡AÃã³Ó¨Æ«h½á¡A¨Æ¡BÃãºÙ«h¸g¡C¡eª`¡f¤Ò¨Æ¥\¦h¦ÓÃã¬ü¤Ö¡A«hÅ¥ÁnªÌ¥ê¨ä°Ê¤]¡C¨Æ¥\

¬Ù¦ÓÃã¬ü¦h¡A«h½á¹|ªÌµê¹L¤]¡C¨Æ¡BÃã¬ÛºÙ¡A¤D¦X¸g¨å¡C¨¬¨¥¨¬®e¡A¼w¤§Ä¦¨o¡C¡v

¡eª`¡f¨¬¨¥¡A¸Ø¬s¤§Ãã¡F¨¬®e¡A±­¬I¤§­±¡C¨¥¬ÒĦ¹¢¤§°°¡A«D¿w¹ê¤§¯u¡C¡e²¨¡f¡u©Î¶¡§g¤l

©|Ãã¥G¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u©Î°Ý¡v§@¡u©Î¤ê¡v¡A¤å¿ï¬Ó¨j¤h¦w¤T³£½á§Ç¡A§õª`¤Þ¥ç§@¡u©Î¤ê¡v¡C

©ö¤å¨¥¤ª¡G¡u­×Ãã¥ß¨ä¸Û¡A©Ò¥H©~·~¤]¡C¡v¥ª¶ÇÁ¸¤½½g¤ª¡G¡u¨û¦V¤ê¡G¡yÃ㤧¤£¥i¥H¤w¤]¦p

¬O¤Ò¡I¤l²£¦³Ãã¡A½Ñ«J¿à¤§¡C­Y¤§¦ó¨äÄÀÃã¤]¡H¡z¡v¬G¦³¦¹°Ý¡C¡u§g¤l¨Æ¤§¬°©|¡vªÌ¡A¥v°O

¦Û§Ç¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y§Ú±ý¸ü¤§ªÅ¨¥¡A¤£¦p¨£¤§¦æ¨Æ¤§²`¤ÁµÛ©ú¤]¡C¡z¡v¡u¨Æ³ÓÃã«h¥ê¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¥ê¡A¤f®ö¤Á¡A°·¤]¡C¦ó¥ð¤ê¡G¡y¦³ÅGÅ@¥ê¥¿ªÌ¬°¸Ì¥¿¡C¡z³°¼w©ú¡G¡y¤@­µ­W§ö

¤Á¡C¡z¡v«ö¡GŪ¬°ª¡¡C»¡¤å¡G¡uª¡¡A¤z¤]¡C¡vº~®Ñ¤­¦æ§Ó¡AÃCª`¤ª¡G¡u¤Z¨¥ª¡¶§ªÌ¡A¬\²U¤§

·N¡A¿×µL´f¿A©ó¤U¤]¡C¡v¨Æ³ÓÃãªÌ¡A¨¥¤§µL¤å¡A¦³Ãþ¬\º`¡A¬G¶³ª¡¤]¡C¡uÃã³Ó¨Æ«h½á¡vªÌ¡A

§Y©Ò¿×Ãã¤H¤§½áÄR¥H²]¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¥ê§Y³¯¥ê¤§¥ê¡C¨£»¡¤å¤H³¡¡C¤µ½×»y§@

¡y¤®¡z¡A§Yº¸¶®¡y¤®³¾ÄV¡z¤§¤®¡A¬G¦r¤l¸V¡C¡v¡u¨Æ³ÓÃã«h¥ê¡v¨¥¨äÃ㤧«|¡A»P¤U¡uÃã³Ó¨Æ

«h½á¡v¬°Ã㤧¼Å¬Û¹ï¡C¡u¨Æ¡BÃãºÙ«h¸g¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uºÙ«h¡A¤ØÃÒ¤Á¡C¡v¦Ò¤u°O¾Gª`¤ª¡G

¡uºÙµSµ¥¤]¡C¡v»ö§¸u§°O¤ª¡G¡uÃãµL±`¡A®]¦Ó»¡¡CÃã¦h«h¥v¡AÃã¤Ö«h¤£¹F¡AÃã­e¨¬¥H¹F¡A

¸q¤§¦Ü¤]¡C¡vªv¥­¥»¡u¨Æ¡BÃãºÙ¡v¤W­«­l¡u¨Æ¡v¦r¡A¤µ¾Ú¦U¥»§R¡C¡u¨¬¨¥¨¬®e¡A¼w¤§Ä¦¨o¡v

ªÌ¡A«\¤ª¡G¡u«ö¾Ç¦æ½g¤ê¡G¡y§^¥¼¨£©òĦ¨ä¼w­Y©òĦ¨äÝåªÌ¤]¡C¡zµM«h¡y¼w¤§Ä¦¨o¡z¦Û¬O¬ü

¤§¤§Ãã¡C®eµS¥Î¤]¡CÄÀ¦WÄÀ«º®e¤ê¡G¡y®e¡A¥Î¤]¡C¡z¦r¥ç³q§@¡y±e¡z¡C²ø¤lÐXæ×½g¡y®e¦¨

¤ó¡z¡A¤»Ãü¤j©ú½g§@¡y±e¦¨¤ó¡z¡A±e¥ç¥Î¤]¡C¡y¨¬¨¥¨¬®e¡z¡A¿×¬J¨¬¥H¨¥¤§¡A¤S¨¬¥H

¥Î¤§¡A´µ¨ä¨¥«DªÅ¨¥¡A¬°¼w¤§Ä¦¹¢¤]¡C¤µ¸Õ³s¤W¤åŪ¤§¡G¡y©Î°Ý¡G§g¤l©|Ãã¥G¡H¤ê¡G§g¤l¨Æ

¤§¬°©|¡C¨Æ³ÓÃã«h¥ê¡AÃã³Ó¨Æ«h½á¡A¨Æ¡BÃãºÙ«h¸g¡C¡vµM«h¡y¨¬¨¥¨¬®e¡z¡A©Ò¿×¨ÆÃãºÙªÌ¡A

¥¿¥Ó©ú§g¤l¨Æ¤§¬°©|¤]¡C¡v«ö¡Gª`¬Ò¥H¦¹¤K¦r¦Û¬°¤@³¹¡A¤£»P¤W¤å³sÄÝ¡C«\Ū®e¬°¥Î¡A¥H

¬°§Y¥Ó©ú¤W¤å¤§»y¡A©ó¸q¬°ªø¡A¤µ±q¤§¡C¯û¤l§½×¡G¡uªk§¡B¨¬Â§¡A¿×¤§¦³¤è¤§¤h¡C¡v·¨ÐÈ

ª`¤ª¡G¡u¨¬¡A¿×µLÂö¥¢¡C¡vµM«h¡u¨¬¨¥¨¬®e¡v¿×Æ[¨äÃã«hµLÂö©ó¨¥¡AÅ礧¨Æ«hµLÂö©ó¥Î¡A¥»

¥½­Ý³Æ¡A©Ò¥H¬°¼w¤§¤å¤]¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u¦¹§Y¤¤±e¡y¨¬¥H¿³¡z¡B¡y¨¬¥H®e¡z¤§¸q¡C¤ê¨¬¨¥¡A

¦Ó¤S¤ê¨¬®e¡A¥¿¥H¨£¨Æ¤§¬°©|¡A¦Ó¤£±M©|Ãã¤]¡C¬J©ú¥B­õ¡A¥H«O¨ä¨­¡A¼w¤§Ä¦¬°¦ó¦p¨o¡I¡v

«ö¡G¨¥¨¬¥H¿³¡AÀq¨¬¥H®e¡A¦ü¤£±o¤ª¡u¨¬¨¥¨¬®e¡v¡A¦¹»¡®£«D¤]¡Cª`¡uÅ¥ÁnªÌ¥ê¨ä°Ê¤]¡v¡C

«ö¡Gªv¥­¥»¦p¦¹¡A·í¦³»~¡C¥@¼w°ó¥»§@¡uÅ¥ÁnªÌ¥êª½¤]¡v¡A¦ü¬°ªñ¤§¡A¦Ó¡uÅ¥Án¡v¦r²×¤£¥i

¸Ñ¡Cª`¡u¨¬¨¥¡v¦Ü¡u¤§¯u¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡u¨¬¨¥¨¬®e¡v¬°½×»y¡u¨¬®¥¡v¤§¡u¨¬¡v¡A¬G­µ¸q

¶³¡F¡u¨¬¨¥¡A±N¦í¤Á¡A¤S¦p¦r¡C¤U¦P¡C¡v§Y¥Î½×»y¡u¨¬®¥¡vÄÀ¤å¤]¡C©¼¤Õª`¤ª¡G¡u¨¬®¥¡A«K

»÷¤§»ª¤]¡C¡v¬Ó²¨¤ÞÂը󤪡G¡u¨¬®¥ªÌ¡A¥H®¥¨¬©ó¤H·N¡A¦Ó¤£¦X©ó§«×¡C´µ¬Ò¾A¤H¤§¾A¡A¦Ó

¦±´A©óª«¤]¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¦¹Åª¨¬¬°±N¾ð¤Ï¡A¬O¤]¡C¡vµM«h§õ·N¥ç¿×¦¹¨¬¨¥¨¬®eªÌ¡A¬O¨D¨¬

¤H·N¦Ó¤£¦X§«×¤§¨¥»y¡B®e¦â¤]¡C¡u¸Ø¬s¡v¡B¡u±­¬I¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u÷ì꾡A¤f¬X¤]¡C

±­¬I¡A­±¬X¤]¡C¸Ø¬s¡AÅé¬X¤]¡]¤@¡^¡C¡v¨·Îô²¨¤Þ§õ¨µ¤ª¡G¡u÷ì꾡A¥©¨¥¦nÃã¥HÄǤH¡A¬O¿×

¤f¬X¡C±­¬I¡A©M¨¥®®¦â¥H»¤¤H¡A¬O¿×­±¬X¡C©}¤v¨õ¨­¡A¨D±o©ó¤H¡A¤êÅé¬X¡C¡v¬O¨¬¨¥·í¶³÷ì

꾤§Ãã¡C¦Ó¶³¸Ø¬sªÌ¡AªR¨¥¤§¡A«h÷ì꾡B±­¬I¡B¸Ø¬s¤TªÌ¦U¦³±M«ü¡F³q½×¤§¡A«h¥©¨¥¥ç±o¶³

¸Ø¬s¤]¡C­J¤ó©ÓÒ¬¤ò¸Ö«áºà¤Þ´©ÄL°óµ§°O¤ª¡G¡u¶¦®Ñ¦ó§´¶Ç½×·í®É§ï§@¤§¹ú¤ª¡G¡y²ö¤£¥Î¨ä

µu¨£¡A«K¦Û¸Ø¬s¡AÁÜ®g¦WÅA¡A«p¬Û»zªÉ¡C¡z¦¹«h¸Ø¬s¤§¸q»P¤ò¡B¾G¤£¦P¡C©ÓÒ¬«ö¡Gªk

¨¥§^¤l½g¡y¨¬¨¥¨¬®e¡zª`¤ª¡G¡y¨¬¨¥¡A¸Ø¬s¤§Ãã¡C¡z¥ç¤£¥Îº¸¶®¡C¬O¶¦¡B­ð¶¡¦³¦¹¸Ñ¡A«D¥j

¸q¤]¡C¡vºa«ö¡G­J»¡®íªd¡C¥B¥°­S®Ê¤H¡A¥ç¤£±o¶³¶¦¡B­ð¶¡¦³¦¹¸Ñ¤]¡CĦ¹¢¤§°°ªÌ¡A§õ¬J¥H

¨¬¨¥¨¬®e¬°¥©¨¥¥O¦â¡A¦Û¤£±o¤£¥H¼wĦ¬°¶SÃã¡A¬G¥HĦ¬°Ä¦¹¢¡A¦Ó°V¬°°°¤]¡C§f¤ó¬K¬îª¾«×

¤ª¡G¡u±¡ªÌ¤£¹¢¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¹¢¡Aµê¤]¡C¡vµê¡B°°¦P¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¬¨¥µ½µü¥O¡A¨¬®e²±

«Â»ö¡A¦³¼w«h¬°¤å³¹¡AµL¼w«h¬°¼å°°¡C¡v«h¥H¦¹¬°­Ý¬ü´c¤G¸q¡A»yªñ¨Ì¹H¡A¦ü«D·¨¦®¡C

¡]¤@¡^­ì¥»¡uÅé¡v³_§@¡u§¡v¡A¾Ú¤U¤å¨·Îô²¨¤Þ¡u§õ¨µ¶³¡v§ï¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¥|¡@§^¤l¨÷²Ä¤G


    ©Î°Ý¡G¡u¤½®]Às¸ÞÃã¼Æ¸U¥H¬°ªk¡Aªk»P¡H¡v¤ê¡G¡uÂ_¤ì¬°´Ñ¡Aѳ­²¬°Áù¡A¥ç¬Ò¦³ªk²j¡C

¤£¦X¥G¥ý¤ý¤§ªkªÌ¡A§g¤l¤£ªk¤]¡C¡v¡eª`¡f¤j¦K¤§»£¤H¤]¡A¥²¥H³W¯x¡F§g¤l¤§°Vª«¤]¡A¥²

¥H¤¯¸q¡C¡e²¨¡f¤½®]ÀsªÌ¡A¥v°O©s¯û¦C¶Ç¤ª¡G¡u»¯¦³¤½®]Às¡A¬°°í¥Õ¦P²§¤§ÅG¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G

¡u§Y¥ò¥§§Ì¤l¡C¡v«ö¡G¥ò¥§§Ì¤l¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤½®]Às¡A¦r¤l¥Û¡A¤Ö¤Õ¤l¤­¤Q¤T·³¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ¾G

¥È¤ª¡G¡u·¡¤H¡C¡vÅU¤óª¢ªZ¤éª¾¿ý¤ª¡G¡uº~®Ñµù¡G¡y¤½®]Às¡A»¯¤H¡A¬°°í¥Õ²§¦P¤§»¡¡A»P¥­

­ì§g¦P®É¡C¡z¥h¤Ò¤lªñ¤G¦Ê¦~¡A¬p«D¤]¡C¡v«öÃÀ¤å§Ó¡G¤½®]Às¤l¤Q¥|½g¡A¤J¦W®a¡Aª`¶³¡F

¡u»¯¤H¡C¡v¤S¤ò¤½¤E½g¡Aª`¤ª¡G¡u»P¤½®]Às¨Ã´å¥­­ì§g»¯³Ó®a¡C¡v¦¹»P§Ì¤l¶Ç¤§¤½®]Às¡A»\

¦P¦W¦Ó²§¤H¡C§Ì¤l¶Ç¤§¤½®]Às¡A·¡¤H¡A¦r¤l¥Û¡F°í¥Õ²§¦P¤§¤½®]Às¡A»¯¤H¡A¦r¤lªÃ¡A¨£¦C¤l

¥ò¥§®ï·q¶¶ÄÀ¤å¡C¬O¤£¦ý¦~¥N¬Û¹j¡A¨ä°ê»P¦r¥ç§PµM®í²§¡A¯ÁÁô¬J»~¥H¤lªÃ§Y¤l¥Û¡A«FªL¦]

ºÃ¤l¥Û«D¤Õ¤l§Ì¤l¡A¬Ò¬°²¨¤]¡C¡u¸ÞÃã¼Æ¸U¥H¬°ªk¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¸ÞÃã¡A¤E©e¤Á¡C¡v»¡¤å¡G

¡u¡½¡AÅܤ]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¶B°°¡C¸g¨å³q§@¡u¸Þ¡v¡C¯û¤l«D¤Q¤G¤l¤ª¡G¡u¤£ªk¥ý¤ý¡]¤@¡^¡A¤£¬O

§¸q¡A¦Ó¦nªv©Ç»¡¡Aª±µaÃã¡A¬Æ¹î¦Ó¤£´f¡AÅG¦ÓµL¥Î¡A¦h¨Æ¦Ó¹è¥\¡A¤£¥i¥H¬°ªvºõ¬ö¡CµM¦Ó

¨ä«ù¤§¦³¬G¡A¨ä¨¥¤§¦¨²z¡A¨¬¥H´Û´b·M²³¡A¬O´f¬I¡B¾HªR¤]¡C¡vµaÃã§Y¸ÞÃã¡A¬Ò¡u¡½¡v¤§

°²¡C²ø¤l¤Ñ¤U¤ª¡G¡u®Ù¹Î¡B¤½®]Às¡AÅGªÌ¤§®{¡C¹¢¤H¤§¤ß¡A©ö¤H¤§·N¡A¯à³Ó¤H¤§¤f¡A

¤£¯àªA¤H¤§¤ß¡AÅGªÌ¤§«ª¤]¡C¡v¯û¤l­×¨­¤ª¡G¡u¤Ò°í¥Õ¦P²§¡B¦³«pµL«p¤§¹î¡A«D¤£¹î¤]¡C¡v

·¨ÐȪ`¤ª¡G¡u¦¹¨¥¤½®]Às¡B´f¬I¤§¦±»¡²§²z¡A¤£¥i¬°ªk¤]¡C¤½®]°í¥Õ½×¤ê¡G¡y°í¡B¥Õ¡B¥Û¤T

¥i¥G¡H¤ê¡G¤£¥i¡C¤G¥i¥G¡H¤ê¡G¥i¡C¿×¥Øµø¥Û¡A¦ý¨£¥Õ¡A¤£ª¾¨ä°í¡A«h¿×¤§¥Õ¥Û¡F¤âIJ¥Û¡A

«hª¾¨ä°í¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¥Õ¡A«h¿×¤§°í¥Û¡C¬O°í¡B¥Õ²×¤£¥i¦X¬°¤@¤]¡C¡z¥q°¨³C¤ê¡G¡y°í¥Õ¡A¿×

°í¥Û«D¥Û¡A¥Õ°¨«D°¨¤]¡C¦P²§¡A¿×¨Ï²§ªÌ¦P¡A¦PªÌ²§¡C¡z¡v¤ÕÂO¤l¤½®]Às½g¤ª¡G¡u¤½®]Às

ªÌ¡A¥­­ì§g¤§«È¤]¡A¦n¦D¦W¡A¥H¥Õ°¨¬°«D¥Õ°¨¡C©Î¿×¤l°ª¤ê¡G¡y¦¹¤H¤p¿ë¡A¦Ó·´¤j¹D¡A¤l¯r

©¹¥¿½Ñ¡H¡z¤l°ª¤ê¡G¡u¤j¹D¤§®¯¡A¤Ñ¤U¤§¥æ©¹¤]¡A§^¦ó¯f²j¡I¡z©Î¤ê¡G¡yÁöµM¡A¤l¬°¤Ñ¤U

¬G¡A©¹¤]¡C¡z¤l°ª¾A»¯¡A»PÀs·|¥­­ì§g®a¡C¿×¤§¤ê¡G¡y¹²©~¾|¡A¹E»D¤U­·¡A¦Ó°ª¥ý¥Í¤§¦æ

¤]¡AÄ@¨ü·~¤§¤é¤[¨o¡CµM©Ò¤£¨ú¤_¥ý¥ÍªÌ¡A¿W¤£¨ú¥ý¥Í¥H¥Õ°¨¬°«D¥Õ°¨º¸¡C¸Û¥h«D¥Õ°¨¤§

¾Ç¡A«h¬ï½Ð¬°§Ì¤l¡C¡z¤½®]Às¤ê¡G¡y¥ý¥Í¤§¨¥®¯¤]¡AÀs¤§¾Ç¡A¥¿¥H¥Õ°¨¬°«D¥Õ°¨ªÌ¤]¡C¤µ¨Ï

Às¥h¤§¡A«hÀsµL¥H±Ð¨o¡C¥OÀsµL¥H±Ð¡A¦Ó¤D¾Ç©óÀs¡A¤£¥ç®¯¥G¡H¥B¤Ò¾Ç©óÀsªÌ¡A¥H´¼»P¾Ç¤£

¶e¤]¡C¤µ±ÐÀs¥h¥Õ°¨«D¥Õ°¨¡A¬O¥¢±Ð¤]¡C¥¢±Ð¦Ó«á®v¤§¡A¤£¥i¤]¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¥B¥Õ°¨«D¥Õ°¨

ªÌ¡A¤D¤l¥ý§g¥ò¥§¤§©Ò¨ú¤]¡CÀs»D·¡¤ý±iÁc®z¤§¤}¡A¸ü§ÑÂk¤§¥Ú¡A¥H®gµë¨á©ó¶³¡B¹Ú¤§«ª¡C

¤Ï¦Ó³à¨ä¤}¡A¥ª¥k½Ð¨D¤§¡C¤ý¤ê¡G¤î¤]¡C·¡¤H¿ò¤}¡A·¡¤H±o¤§¡A¤S¦ó¨D¥G¡H¥ò¥§»D¤§¡A¤ê¡G

·¡¤ý¤¯¸q¡A¦Ó¥¼¹E¡C¥ç¤ê¤H±o¤§¦Ó¤w¨o¡A¦ó¥²·¡¥G¡H­Y¬OªÌ¡A¥ò¥§²§·¡¤H©ó©Ò¿×¤H¤]¡C¤Ò¬O

¥ò¥§¤§²§·¡¤H©ó©Ò¿×¤H¡A¦Ó«DÀs¤§²§¥Õ°¨©ó©Ò¿×°¨¡A®¯¤]¡C¥ý¥Í¦n¾§³N¦Ó«D¥ò¥§¤§©Ò¨ú¤]¡A

±ý¾Ç¦Ó¨ÏÀs¥h©Ò¥H±Ð¡AÁö¦ÊÀs¤§´¼¡A©T¤£¯à·í¨ä«e¤]¡C¡z¡v¤S¤ª¡G¡u¤½®]Às¤S»P¤l°ªªx½×©ó

¥­­ì§g©Ò¡A¿ë²z¦Ü©ó»N¤T¦Õ¡C¤½®]Às¨¥»N¤§¤T¦Õ¬Æ¿ëªR¡A¤l°ª¥±À³¡A«X¦ÓÃã¥X¡C©ú¤é´_¨£¡A

¥­­ì§g¤ê¡G¡yÃ¥©õ¤½®]¤§¨¥«H¿ë¤]¡A¥ý¥Í¹ê¥H¬°¦ó¦p¡H¡zµª¤ê¡G¡yµM¡A´X¯à»N¤T¦Õ¨o¡CÁö

µM¡A¹êÃø¡CÄ@±o¤S°Ý©ó§g¡G¤µ¬°»N¤T¦Õ¬ÆÃø¡A¦Ó¹ê«D¤]¡F¿×»N¨â¦Õ¬Æ©ö¡A¦Ó¹ê¬O¤]¡C¤£ª¾§g

±N±q©ö¦Ó¬OªÌ¥G¡H¥ç¨ä±qÃø¦Ó«DªÌ¥G¡H¡z¡v¦¹¤½®]Às¸ÞÃã¼Æ¸U¥H¬°ªk¤§¤j²¤¤]¡C¡uÂ_

¤ì¬°´Ñ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÂ_¤ì¡A³£ºÞ¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u´Ñ¡A³Õ´Ñ¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u´ÑªÌ¡A¤è¥¿¤§¦W

¤]¡C¥j³q¿×³Õ«Ù¤§¤l¬°´Ñ¡C¡v«ö¡G¦³³Õ´Ñ¡A¦³«Ù´Ñ¡C³Õ¡B«³²§ªk¡A¦Ó©Ò¥Î¤§¤l³q¦³´Ñ¦W¡C¤è

¨¥¤ª¡G¡uðc¿×¤§½ª¡A©Î¿×¤§ãY¡C¯³¡B®Ê¤§¶¡¡A¿×¤§ðc¡F§d¡B·¡¤§¶¡¡A©Î¿×¤§½ª¡A©Î¿×¤§½b

¸Ì¡A©Î¿×¤§ðc¬r¡A©Î¿×¤§Ép±M¡A©Î¿×¤§¡´æ¢¡A©Î¿×¤§´Ñ¡C©Ò¥H§ëðc¿×¤§¬i¡A©Î¿×¤§¼s¥­¡C©Ò

¥H¦æ´Ñ¿×¤§§½¡A©Î¿×¤§¦±¹D¡C¡v»¡¤å¡G¡uðc¡A§½À¸¤]¡A¤»ºæ¡B¤Q¤G´Ñ¤]¡C¡v·¡Ãã©Û»î¤ª¡G

¡uÛt½ª¶H´Ñ¡A¦³¤»ðc¨Ç¡C¡v¤ý¶hµù¡G¡u§ë¤»ºæ¡A¦æ¤»´Ñ¡A¬G¿×¤»ðc¤]¡C¡v¦¹³Õ´Ñ¤]¡C¤è¨¥

¤ª¡G¡u³ò´Ñ¿×¤§«Ù¡C¦ÛÃö¦ÓªF¡A»ô¡B¾|¤§¶¡¡A¬Ò¿×¤§«Ù¡C¡v¯Z©T«Ù¦®¤ª¡G¡u¥_¤è¤§¤H¿×ùÖ¬°

«Ù¡C¡v»¡¤å¡G¡u«Ù¡A³ò´Ñ¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u³ò´Ñ¡A«Ù¤]¡A¦¹«Ù´Ñ¤]¡C¡v©s¤l§i¤l¡AµJ²¨

¤ª¡G¡u³Õ»\§Y¤µ¤§Âù³°¡A«Ù¬°³ò´Ñ¡A¤µ¤´¦¹¦W¨o¡C¥H¨ä§½¦P¥ÎªO¥­©Ó©ó¤U¡A«h¬Ò¿×¤§¬i¡C¥H

¨ä¦P¦æ©ó¬i¡A¬Ò¿×¤§´Ñ¡C¡v¬O¤]¡C³Õ´Ñ¡A¥j¥H¦Ë¬°¤§¡A»¡¤å¡G¡uãY¡AãYò«¤]¡A¤@¤ê³Õ´Ñ

¤]¡C¡v¥ç¥H¤ì¬°¤§¡AÁú«D¤l¥~Àx»¡¤ª¡G¡u¯³¬L¤ý¥O¤u¬I¹_±è¦Ó¤WµØ¤s¡A¥HªQ¬f¤§¤ß¬°³Õ¡A½b

ªø¤K¤Ø¡A´Ñªø¤K¤o¡A¦Ó°Ç¤§¤ê¡G¡y¬L¤ý¹Á»P¤Ñ¯«³Õ©ó¦¹¨o¡C¡z¡v¥ç¥Î¥Û¬°¤§¡A¤s®ü¸g¤¤¤s¸g

¤ª¡G¡u¥ð»P¤§¤s¡A¨ä¤W¦³¥Û²j¡A¦W¤ê«Ò¥x¤§´Ñ¡C¡v¤S«n¤s¸g¤ª¡G¡uº£§d¤§¤s¦h³Õ¥Û¡C¡v¬O

¤]¡C¨ä«Ù´Ñ¤§¤l¡A¤µ¦h¥Î¥Û¡A¥j¥ç¥H¤ì¬°¤§¡C­³¥°¶à³Õ«Ù½×¤ª¡G¡u¬\´Ñ¤T¦Ê¡C¡v§õª`¤ÞÍÕèX

²EÃÀ¸g¤ª¡G¡u¥Õ¡B¶Â´Ñ¤l¦U¤@¦Ê¤­¤QªT¡C¡v¦¹©ú¿×«³´Ñ¡A¦Ó¶³¬\´ÑªÌ¡A¬O¥Î¬\¤ì¬°¤§¡C»¡

¤å¡G¡u¬\¡A¤ì¦W¤]¡C¡v®L®Ñ¤ê¡G¡u±©ãY¡Bàx¡B¬\¡C¡v¤µ®Ñ§@¡u·±¡v¡A°¨ª`¤ª¡G¡u·±¡A¤ì¦W¡A

¥i¥H¬°½b¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uµÂ·V¤ó°^·±¥Ú¡Aª¾·±¤¤¥Ú¤z¡C¡v»\·±¤§½è°í¡A¥i¥H¬°¥Ú¡A¬GÂ_¥H¬°

´Ñ¡AµSãY¡B¸ô©Ê«l¡A¬G¥H¬°¥Ú¡A¥ç¥H¬°´Ñ¤]¡C¡uѳ­²¬°Áù¡vªÌ¡Aѳ¡A¦U¥»¬Ò§@¡u±û¡v¡C­µ

¸q¡G¡u±û­²¡A­µ½w¡A¤S­µ´Ú¡CÂ_¤ì¤]¡C¡v¦¹¤£±o¨ä¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u±ûÂÂ¥»§@ѳ¡C¡v¤µ¾Ú­q

¥¿¡C»¡¤å¡uɽ¡AáÞ¤]¡v¡F¡uáÞ¡AéG¤]¡v¡C¦r¥ç§@¡uѳ¡v¡A²a«n¤lÐÔ¯u¤ª¡G¡uámѳ­è¬X¡C¡v°ª

µù¡G¡u©M½Õ¤]¡C¡vámѳ¡A§YáÞɽ¤]¡C®]¤óÛßÅý¥¾Ó¡G¡u±û¬°ÑR¤§°²¦r¡CÑR­²¡A¨¥¥H

­²¬°¶ê¤Y¤]¡C¦Ò¤u°O¡G¡y§M¤ó­«¤TÑR¡C¡zµù¡G¡y¾G¥q¹A¤ª¡GÑR¡A¶q¦W¡AŪ¬°¤Y¡C¡z¦C¤l¶À«Ò

½g¡y²ÖÑR¤G¦Ó¤£¼Y¡z¡A²ø¤l¹F¥Í½g¡yÑR¡z§@¡y¤Y¡z¡C¦¹ÑR¥ç¿×¤Y¤]¡C¡v«ö¡G®]»¡¥ç³q¡C­µ

¸q¡G¡u¬°Áù¡A©~¤»¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uÁù¡AÁÏÁù¤]¡C¡v¤å¿ï±ä¤l«Ø¦W³£½g¡A§õª`¤Þ³¢¿\¤T»a¸Ñµþ

¤ª¡G¡uÁù¡A¤ò¤Y¡A¥iÁÏÀ¸¡C¡v¥v°O½Ã±N­xÅYÃM¦C¶Ç¤ª¡G¡u¬ï°ìÁÏÁù¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡uÁùÀ¸¥H¥Ö

¬°¤§¡A¤¤¹ê¥H¤ò¡AÃàÁϬ°À¸¤]¡C¡v¡u¥ç¬Ò¦³ªk¡vªÌ¡A¦C¤l»¡²ÅÄÀ¤å¤Þ¥j³Õ¸g¤ª¡G¡u³Õªk¡A¤G

¤H¬Û¹ï§¤¡A¦V§½¡C§½¤À¬°¤Q¤G¹D¡A¨âÀY¡F·í¤¤¦W¬°¤ô¡C¥Î´Ñ¤Q¤GªT¡Aªk¤»¥Õ¡B¤»¶Â¡C¤S¥Î³½

¤GªT¡A¸m©ó¤ô¤¤¡C¨äÂYªö¥H㬰¤§¡C¤G¤H¤¬ÂY±Ä¦æ´Ñ¡C´Ñ¦æ¨ì³B§Y½Ý¤§¡A¦W¬°Å»´Ñ¡A§Y¤J¤ô

­¹³½¡A¥ç¦W²o³½¡C¨C¤@²o³½Àò¤GÄw¡A½¤@³½Àò¤TÄw¡C­Y¤w²o¨â³½¦Ó¤£³ÓªÌ¡A¦W¤ê³Q½Âù³½¡A

©¼®aÀò¤»Äw¡A¬°¤j³Ó¤]¡C¡v²a«n¤l®õ±Ú¤ª¡G¡u¬G¨Æ¦³§Q©ó¤p¦Ó®`©ó¤j¡A±o©ó¦¹¦Ó¤`©ó©¼ªÌ¡C

¬G¦æ´ÑªÌ©Î­¹¨â¦Ó¸ô½a¡A©Î¤©çý¦Ó¨ú³Ó¡A°½§Q¤£¥i¥H¬°¦æ¡A¦Ó´¼³N¥i¥H¬°ªk¡]¤G¡^¡C¡v«ö¡G

­¹¨â¦Ó¸ô½a¡A¿×¤w­¹¨â³½¦Ó¤£³ÓªÌ¡F¤©çý¦Ó¨ú³Ó¡A¿×½¤@³½Àò¤TÄwªÌ¤]¡A¦¹³Õ´Ñ¤§¦³ªk¤]¡C

±sÄý¤C¦Ê¤­¤Q¤T¤Þ®ÙÃÓ·s½×¤ª¡G¡u«U¦³³ò´Ñ¤§À¸¡A©Î¨¥¬O§Lªk¤§Ãþ¡C¤Î¬°¤§¡A¤WªÌ»·´Ñ²¨

±i¡A¸m¥H·|³ò¡A¦]¦Ó¥ï¤§¡A¦¨¦h±o¹D¤§³Ó¡C¤¤ªÌ«h°È¬Ûµ´¾B­n¡A¥Hª§«K¨D§Q¡A¬G³Ó­tª°ºÃ¡A

¶·­p¼Æ¦Ó©w¡C¤UªÌ«h¦uÃ䶨¡AÁͧ@ßh¥Ø¡A¦Û¥Í©ó¤p¦a¡C¡v«Ù¦®¤ª¡G¡u¤Ò³ÕÄa©ó§ë¡A¤£±M¦b

¦æ¡A¬GÀuªÌ¦³¤£¹J¡A¦HªÌ¦³¹®­Æ¡CçýѲ¬Û­â¡A®ð¶Õ¤Oª§¡AÁö¦³¶¯»Û¡A¥¼¨¬¥H¬°¥­¤]¡C¦Ü©ó«Ù

«h¤£µM¡C°ª¤U¬Û±À¡A¤H¦³µ¥¯Å¡A­Y¤Õ¤ó¤§ªù¡A¦^¡B½ç¬ÛªA¡C´`¦W³d¹ê¡A¿Ñ¥H­pµ¦¡A­Y­ð¡B¸·

¤§´Â¡A¦Ò¥\ÂJÔF¡C¾¹¥Î¦³±`¡A¬I³]µL¬è¡A¦]¼Ä¬°¸ê¡AÀ³®É©}¦ù¡A¦¹«Ù´Ñ¤§¦³ªk¤]¡C¡v¥v°OĬ

¯³¶Ç¡A¶°¸Ñ¤Þ§O¿ý¤ª¡G¡uÃàÁùªÌ¡A¶Ç¨¥¬O¶À«Ò©Ò§@¡A©Î¤ê°_¾Ô°ê¤§®É¡CÁÏÁù¡A§L¶Õ¤]¡A©Ò¥H

½mªZ¤h¡Aª¾¦³§÷¤]¡C¬Ò¦]¼^À¸¦ÓÁ¿½m¤§¡C¡vÃÀ¤å§Ó¦³Ãࡽ¤G¤Q¤­½g¡A¤J§L®a¡CÃCª`¤ª¡G¡uÃà

¡½¡A³¯¤O¤§¨Æ¡A¬Gªþ©ó§Lªk²j¡C¡v¦¹ÃàÁù¥ç¦³ªk¤]¡C¡u¤£¦X¥G¥ý¤ý¤§ªkªÌ¡A§g¤l¤£ªk

¤]¡vªÌ¡A¯û¤l«D¬Û¤ª¡G¡u¤Z¨¥¤£ªk¥ý¤ý¡A¤£¶¶Â§¸q¡A¿×¤§¦l¨¥¡CÁö¿ë¡A§g¤l¤£Å¥¡C¡v·¨ª`

¤ª¡G¡u¤½®]Às¡B´f¬I¡B¾HªR¤§Äݤ]¡C¡v¡]¤@¡^­ì¥»¡u¤ý¡v³_§@¡u¥Í¡v¡A¾Ú¯û¤l«D¤Q¤G¤l½g

§ï¡C¡]¤G¡^¡u¥i¥H¡v¤W­ì¥»¦³¡u¤£¡v¦r¡A¾Ú²a«n¤l®õ±Ú°V§R¡C

    Æ[®ÑªÌÄ´½ÑÆ[¤s¤Î¤ô¡A¤ÉªFÀ®¦Óª¾²³¤s¤§ÅÝ­£¤]¡Aªp¤¶¥C¥G¡H¯B·É®ü¦Óª¾¦¿ªe¤§´cªb

¤]¡Aªp¬\¿A¥G¡H±Ë¦à¯è¦ÓÀÙ¥GÂpªÌ¡A¥½¨o¡F±Ë¤­¸g¦ÓÀÙ¥G¹DªÌ¡A¥½¨o¡C¡eª`¡f¥½¡AµL¡C

±ó±`¬Ã¦Ó¶Ý¥G²§õWªÌ¡A´c¸@¨äÃѨý¤]¡F©e¤j¸t¦Ó¦n¥G½Ñ¤lªÌ¡A´c¸@¨äÃѹD¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤É

ªFÀ®¦Óª¾²³¤s¤§ÅÝ­£¡vªÌ¡A¡u©¨¡vªv¥­¥»§@¡u©¨¡v¡A¨Ì¦U¥»§ï¡C¾Ç¦æ¤ª¡u¤s¦³©¨¡v¡A¥iÃÒ¡C

º¸¶®ÄÀ¤s¤ª¡G¡u®õ¤s¬°ªFÀ®¡C¡v¡uÅÝ­£¡v¦U¥»¬Ò§@¡uÎ~Øä¡v¡C­µ¸q¡G¡uÎ~Øä¡A¤W¤O¯È¤Á¡A¤U

²¾º¸¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡yÎ~Øä¡z§@¡yÅÝ­£¡z¡C¡v«ö¡G§d©u­«µªªFªü¤ý®Ñ¤ª¡G¡u¤Òµn

ªFÀ®ªÌ¡AµM«áª¾²³¤s¤§ÅÝ­£¤]¡C¡v¥Îªk¨¥»y¡A¦Ó¦r§@¡uÅÝ­£¡v¡A·í¬O©Ò¾Ú¥»¦p¦¹¡C§õª`¤Þªk

¨¥¥ç§@¡uÅÝ­£¡v¡A¨¬ÃÒ§º¡B§d¥»¦¹±ø¤DÂÂ¥»¤§°¸¦sªÌ¤]¡A¤µ¾Ú§ï¡C»¡¤åµLÎ~Øä¡A¦³ÅÝ­£¡G

¡uÅÝ¡A¦æÅÝÅݤ]¡v¡F¡u­£¡A¨¸¦æ¤]¡v¡C¡u­£¡v§Y¡u­£¡v¦r¡Cº¸¶®ÄÀ¥CÄÀ¤å¤Þ»¡¤å¥¿§@

¡u­£¡v¡CÅÝ­£¡AÅ|Ãý³s»y¡CÄÀ¥C¤ª¡G¡uÅÝ­£¨F¥C¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u®Ç¦æ³s©µ¡C¡v¬O¤]¡C¡u¤¶

¥C¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¤¶¡A¤p¤]¡C¡v«ö¡G©P§¥q¥«¾Gª`¤ª¡G¡u¤¶¦¸¡A¥««F¤§ÄݧO¤pªÌ¤]¡C¡v¬O¤¶

¦³¤p¸q¡C«\¤ª¡G¡u¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y¤¶¡A¿W¤]¡C¡z¦¹¡y¤¶¡z¦r·í°V¿W¡A»P²³¤s¬Û¹ï¡C¡v¬°¸q¥ç

³q¡C¡u¯B·É®ü¦Óª¾¦¿ªe¤§´cªb¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´cªb¡A¤W«s³£¤Á¡A¤U®{¦ó¤Á¡C¡v¯Z©s°íµª»«

À¸¡G¡u®¶©ÞÏr¶î¡C¡v§õª`¤Þ»¡¤å¤ª¡G¡uÏr¡A¿B¤ô¤£¬y¤]¡C¶î¡Aªd¤]¡C¡v«ö¡GÏr¶î¥çÅ|Ãý³s

»y¡A§Y¿B¤ô¤£¬y¤§»ª¡A«æ¨¥¤§¤êÏr¡Aªø¨¥¤§¤êÏr¶î¡AµL¤G¸q¤]¡C´cªb§YÏr¶î¡C¨ÈÁn¡B¥¦Án¡A

¥j¤£¦P³¡¡A¦¹¥H´cªb¬°Å|ÃýªÌ¡Aº~®É³½¡Bºq¦P¥Î¤§¦CµM¤]¡C¡u¬\¿A¡vªÌ¡A©P§¥q®Ñ¡A¾Gª`

¤ª¡G¡u¤sªL¤t¿Aµ£¬\«h¤£µ|¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¤t¿AµL¤ô¤ê¬\¡C¡v¯û¤l­P¤h¤ª¡G¡u²W¬\«hÀs³½¥h

¤§¡C¡v«ö¡G¥»¦r·í§@¡u²U¡v¡C»¡¤å¡G¡u²U¡A´÷¤]¡C¡v©P§¯ó¤H¡A¾Gª`¤ª¡G¡u´÷¿A¬G¤ô

³B¤]¡C¡v¬\¡B²U¬Ò±q¥jÁn¡A¬G±o³q¥Î¡C¡u±Ë¦à¯è¦ÓÀÙ¥GÂpªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A¡u±Ë¡vªv¥­¥»§@

¡u±Ë¡v¡A¨Ì¦U¥»§ï¡C¾Ç¦æ¡u¨}±Ë¨äµ¦¡A¤£¬B±Þ©]¡v¥iÃÒ¡C­µ¸q¡G¡u±Ë¡A®Ñ¤]¤Á¡C¤U¦P¡C¡v¤è

¨¥¤ª¡G¡u¦à¡A¦ÛÃö¦ÓªF©Î¿×¤§¦à¡A©Î¿×¤§¯è¡C¡v»¡¤å§@¡uÌáv¡A¤è¦à¤]¡C¡u±ó±`¬Ã¦Ó¶Ý¥G²§

õWªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A¡u±ó¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u±ó¡v¡C»¡¤å¡G¡u±ó¡A¥j¤å±ó¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u±ó¤¤Åé¦ü

¡y¥@¡z¡A­ð¤H¿Ð¡y¥@¡z¡A¬G¶}¦¨¥Û¸g¤Î¤Z¸O¡BªO¬Ò§@¡y±ó¡z¡C¡v«h¦¹ªv¥­¥»§@±óªÌ¡A©Ó­ð¥»

¤§Â¤]¡C©P§¿¯¤Ò¤ª¡G¡u¬Ã¥Î¤Kª«¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¬Ã¿×²E¼õ¡B²E¥À¡B¬¶³b¡B¬¶Ò}¡B·o¬Ã¡B²M

¼õ¡B¨x¡B㪤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u´c¸@¡A­µ¯Q¡C¤U¦P¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u©e¡A±ó¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¦n

¥G¡A©I³ø¤Á¡C¤U¡y¦n®Ñ¡z¡B¡y¦n»¡¡z¦P¡C¡vÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u½Ñ¤l¤Q®a¡A¨ä¥iÆ[ªÌ¤E®a¦Ó¤w¡C¬Ò

°_©ó¤ý¹D¬J·L¡A½Ñ«J¤O¬F¡A®É§g¥@¥D¡A¦n´c®í¤è¡A¬O¥H¤E®a¤§»¡¡A¸Á°_¨Ã§@¡A¦U¤Þ¤@ºÝ¡A±R

¨ä©Òµ½¡A¥H¦¹¹£»¡¡A¨ú¦X½Ñ«J¡C¡v«ö¡G½Ñ¤l¤Q®aªÌ¡A¤@¾§¡A¤G¹D¡A¤T³±¶§¡A¥|ªk¡A¤­¦W¡A¤»

¾¥¡A¤C±q¾î¡A¤KÂø¡A¤E¹A¡A¤Q¤p»¡¤]¡C¤£¼Æ¤p»¡¡A¬G¤ª¡u¥iÆ[ªÌ¤E®a¦Ó¤w¡v¡C¥»®Ñ§g¤l¤ª¡G

©Î¤ê¡G¡y¤l¤p½Ñ¤l¡A©s¤l«D½Ñ¤l¥G¡H¡z¤ê¡G¡y½Ñ¤lªÌ¡A¥H¨äª¾²§©ó¤Õ¤l¤]¡C©s¤l²§¥G¡H¤£

²§¡C¡z¡vµM«h½Ñ¤l«DºÉ¤£¥i¦n¡A±©·í±Ë¨ä²§©ó¤Õ¤lªÌ¦Õ¡Cª`¡u¥½¡AµL¡v¡C«ö¡GÀȤ}¡G¡u¤£§Ô

¤@¤é¥½¦³©ÒÂk¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥½¡AµL¤]¡C¡v

    ¤s¡´¤§ÁÑ¡A¤£¥i³Ó¥Ñ¨o¡F¦VÀ𤧤á¡A¤£¥i³Ó¤J¨o¡C¡eª`¡f¡´¡A¨¦¤]¡C¤ê¡G¡u´c¥Ñ

¤J¡C¡v¤ê¡G¡u¤Õ¤ó¡C¤Õ¤óªÌ¡A¤á¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¤l¤á¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤á«v¡I¤á«v¡I§^¿W¦³¤£¤áªÌ

¨o¡C¡v¡eª`¡f´c¤Ò¤£¥Ñ¸t¤H¤§¹DªÌ¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤s¡´¤§ÁѤ£¥i³Ó¥Ñ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤s¡´¡A

¤á¸g¤Á¡A¤S¤f¯Ñ¤Á¡C©s¤l¤ê¡G¡y¤s®|¤§ÁÑ¡C¡z¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡y¤s®|¤§ÁѶ¡¤¶µM¡A¥Î¤§¦Ó¦¨

¸ô¡C¡v©¼¡u¤s®|¡v¥ç¡u¤s¡´¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u®|¡A¨B¹D¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ¹D¤ª¡G¡u¨B©Ò¥Î¹D¤ê

ÁÑ¡C¡v¬OÁÑ¡B®|¦Pµþ¡A¤£±o¤ª¡u¤sÁѤ§ÁÑ¡v¡C©¼»¯ª`¤ª¡G¡u¤s¤§»â¦³·LÁÑ¡C¡v«hŪ®|¬°ÀV

¤]¡C±sÄý¤@¦Ê¤K¤Q¥|¤Þªk¨¥¥ç§@¡u¤s®|¡v¡A¦¹¾Ú©s¤l§ï¤§¡C¡u¦VÀ𤧤á¡A¤£¥i³Ó¤J¡v

ªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤H¦Ó¤£¬°©P«n¡B¥l«n¡A¨äµS¥¿À𭱦ӥߤ]»P¡H¡v°¨ª`¤ª¡G¡u¦p¦VÀð¦Ó¥ß

¤]¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u¨¥§Y¨ä¦Üªñ¤§¦a¡A¦Ó¤@ª«µL©Ò¨£¡A¤@¨B¤£¥i¦æ¡C¡v«ö¡G¤s¡´¤§ÁÑ¡A¹D

¤§ÀIªý¦ÓÃø¦æªÌ¡F¦VÀ𤧤á¡A¤á¤§¦³©Ò²¿Ãª¦Ó¤£¥i³qªÌ¡A¬Ò¥H³ë½Ñ¤l¡C¡u¤Õ¤óªÌ¡A¤á¤]¡v

ªÌ¡A¤áªÌ¡A¦Û°ó¤J«Ç¤§¤á¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u½Ö¯à¥X¤£¥Ñ¤á¡H¦ó²ö¥Ñ´µ¹D¤]¡H¡v¼B²¨¤ª¡G¡u®c«Ç

¤§¨î¡A¥~¥b¬°°ó¡A¤º¥b¬°«Ç¡C«Ç¦³«n¾À¡AªF¶}¤á¥H¦Ü°ó¡C¡v»¡¤å¡G¡u¤á¡AÅ@¤]¡C¥bªù¤ê¤á¡A

¶H§Î¡C¡v¤@¤Á¸g­µ¸q¤Q¥|¤Þ¦r®Ñ¤ª¡G¡u¤@®°¤ê¤á¡A¨â®°¤êªù¡C¡v§¾¹¤ª¡G¡u¥¼¦³¤J«Ç¦Ó¤£¥Ñ

¤áªÌ¡C¡v©¼¤å¨¥¤H¦æ¨Æ¥²¥Ñ§¡A¦p¤J«Ç¤£¯à¤£¥Ñ¤á¡A¬G¦¹¤å¥ç¨¥¥X·í¥Ñ¤á¡A¦ó²ö¥Ñ´µ¹D¡C·N

»P§¾¹¦P¤]¡C«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¡A¥H«Ç³ë¹D¡A¬G¥H¤á³ë¤Õ¤ó¡C¨¥¤Õ¤óªÌ¡A¦Û°ó¤J«Ç¤§¤á¡A«D½Ñ¤l

¦VÀ𤧤á¤]¡C¡u¤l¤á¥G¡vªÌ¡A»X¤W¦Ó¨¥¤§¡A¿×¤l¥ç¥H¤Õ¤ó¬°¤á¥G¡H¡u§^¿W¦³¤£¤áªÌ¨o¡vªÌ¡A

¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¿WµS¹ç¤]¡A°Z¤]¡C¨oµS¥G¤]¡C¡vµM«h¡u§^¿W¦³¤£¤áªÌ¨o¡v¡AµS¶³§^¹ç¦³¤£¤á

ªÌ¥G¡H±sÄý¤@¦Ê¤K¤Q¥|¤Þ§@¡u§Ú¤á«v¡AµL¿W¦³¤£¤áªÌ¨o¡v¡A¦¹¤£¹F¥j®Ñµü¨Ò¦Ó¦k§ï¤§¡Cª`

¡u¡´¡A¨¦¤]¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»µL¦¹ª`¡A¤µ¾Ú¥@¼w°ó¥»¸É¡C§d¤ª¡G¡u¡´©yŪ¬°°¤¡C°¤¡A¤s¤¤µ´

¤]¡CÁÑ¡A³w¤]¡C¨¥¤s¤¤µ´¤§®|¡A¤£¥i³Ó¥Ñ¨o¡C¡v«ö¡G­µ¸q¤G­µ¡A¹ê­Ý¦¹¤G¸q¡C«e¤@­µ§YŪ¬°

°¤¡A«á¤@­µ¤DŪ¡´¦p¦r¡C¼sÃý¡G¡u¡´¡A¤f²ô¤Á¡A¤J¯Ñ¡F°¤¡A¤á¸g¤Á¡A¤J«C¤]¡C¡v»¡¤å¡G

¡u¡´¡A¨¦¤]¡v¡F¡u°¤¡A¤sµ´§¢¤]¡v¡C¤G»¡¨Ã³q¡CµM»P¦VÀ𤧤ᬰ¤ñ¡A¦ü¥H¤sµ´§¢¤§¸q¬°¦X¡C

¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u»¡¤å¡G¡y°¤¡A¤sµ´§¢¤]¡C¡v°¤¤§¬°¨¥¡A¡´¤]¡C¼s¶®¡G¡y¡´¡A¹j¤]¡C¡z¹jµ´¤£

¬Û³s¤§ºÙ¤]¡C¤Z¨â¤s¤¤Â_¥H¦¨¹i¹DªÌ¡A¬Ò¿×¤§°¤¡C¬G­z©º°O¤ª¡G¡y¤Ó¦æ¤s¦Ûªe¤º¥_¦Ü«Õ¦{¡A

¤Z¦³¤K°¤¡C¡z©Î¤ê¤s¨Á¿×¤§°¤¡C¼s¶®¡G¡y°¤¡A¨Á¤]¡C¡z©s¤lºÉ¤ß½g¡G¡y¤s®|¤§ÁѶ¡¤¶µM¡C¡z

»¯ª`¤ª¡G¡y¤s®|¡A¤s¤§»â¡C¡z®|»P°¤³q¡A»â¥ç¨Á¤]¡Cªk¨¥§^¤l½g§@¡y¤s¡´¤§ÁÑ¡z¡C¡v

    ©Î±ý¾Ç»a¾e¡B¥v½g¡C¡eª`¡f¦hª¾©_Ãø¤§¦r¡A¬G±ý¾Ç¤§¡C¤ê¡G¡u¥v¥G¡I¥v¥G¡I·U©ó

¦kÂö¤]¡C¡v¡eª`¡f¦A¨¥¥v¥GªÌ¡Aµ½¤§¤]¡C¨¥³Ó©ó¤£¾Ç¦Ó¦k¦W¡A¤£ª¾¦ÓÂö¼o¡C¡e²¨¡f

»a¾eªÌ¡A»a¾e½g¤]¡C­µ¸q¡G¡u»a¾e¡A¤áµ²¤Á¡C¡v«ö¡G¯û¤l¸Ñ½ª§@¡u­Ü¾e¡v¡CÃÀ¤å§Ó¡G¡u»a¾e

¤@½g¡C¡vª`¤ª¡G¡u¤W¤C³¹¡A¯³¥à¬Û§õ´µ§@¡C¬¸¾ú¤»³¹¡A¨®©²¥O»¯°ª§@¡C³Õ¾Ç¤C³¹¡A¤Ó¥v¥O­J

¤ð·q§@¡C¡v§Ç¤ª¡G¡uº~¿³¡A¾[¸Ì®Ñ®v¦X»a¾e¡B¬¸¾ú¡B³Õ¾Ç¤T½g¡AÂ_¤»¤Q¦r¥H¬°¤@³¹¡A¤Z¤­¤Q

¤­³¹¡A¦}¬°»a¾e½g¡C¡v»¡¤å§Ç¤ª¡G¡u´µ§@»a¾e½g¡A¤¤¨®©²¥O»¯°ª§@¬¸¾ú½g¡A¤Ó¥v¥O­J¤ð·q§@

³Õ¾Ç½g¡A¬Ò¨ú¥vó¡B¤j½f¡C©Î»á¬Ù§ï¡A©Ò¿×¤p½fªÌ¤]¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u»a¾e¡B¬¸¾ú¡B³Õ¾Ç¡A³q

¿×¤§¤T»a¡C¡v«ö¡G¦¹¨ú½g­º¤G¦r¬°¦W¡C®]¤ó¬P­l­Ü¾e½g§Ç¤ª¡G¡u­Ü¾e©l§@¡A¨ä¨Ò»P«æ´N¦P¡C

¦W¤§­Ü¾eªÌ¡A¥ç¦p«æ´N¥H­º¥yÃD½g¡A¤Z±N¡B­¸Àsµ¥¬Ò¬O¡Cµü©Î¤T¦r¡B¥|¦r¡A¥H¦Ü¤C¦r¡A³Æ¨ú

¤»ÃÀ¸s®Ñ¤§¤å¡A¥H«K¥®¾Ç´`¦Ó»w¤§¡A¬G¤C²¤¥Ø¤§¤p¾Ç¡C¡v¥v½gªÌ¡A¥vó½g¤]¡C§Ó¡G¡u¥vó¤Q

¤­½g¡C¡vª`¤ª¡G¡u©P«Å¤ý¤Ó¥v§@¡C¡v»¡¤å§Ç¤ª¡G¡u¤Î«Å¤ý¤Ó¥vóµÛ¤j½f¤Q¤­½g¡A»P¥j¤å©Î

²§¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤j½f¤Q¤­½g¡A¥ç¤ê¥vó½g¡A¥ç¤ê¥v½g¡C¤ý²õ¶Ç¡G¡y©º¤Ñ¤U¥v½g¤å¦r¡C¡z©s

±d¤ª¡G¡y¥vó©Ò§@¤Q¤­½g¡A¥j¤å®Ñ¤]¡C¡z¦¹¡y¥j¤å¡z¤G¦r¡A·í©ö¬°¡y¤j½f¡z¡C¤j½f»P­Ü¾e¥j

¤å©Î²§¡A¨£©ó³\®Ñ¤Q¥|½g¤¤ªÌ¡A³Æ¨o¡C¤Z¶³Ã³¤å§@¬YªÌ¡A¬O¤]¡C©Î¤§¶³ªÌ¡A¤£¥²ºÉ²§¤]¡A»\

¦h¤£§ï¥j¤åªÌ¨o¡C¤j½f¤§¦W¡A¤W§O¥G¥j¤å¡A¤U§O¥G¤p½f¡A¦Ó¬°¨¥¤ê¥v½gªÌ¡A¥H©x¦W¤§¡F¤êó

½g¡Bó¤åªÌ¡A¥H¤H¦W¤§¡C¡v«ö¡Gº~®Ñ¥»¶ÇÆg¡G¡u¥v½g²öµ½©ó­Ü¾e¡C¡v«h¥H¥v½g¬°¤j¦W¡A»a¾e

¥ç¥v½g¤§¤@¡C¥jªÌ¥v©x¥D¤å¦r¡A¬G¤Z¤p¾Ç®ÑÃþ³q¿×¤§¥v½g¡C¦Ü¦¹¤å¥H¥v½g»P»a¾e¨ÃÁ|¡A«h¦Û

«ü¥vó¦Ó¨¥¡A»P¶ÇÃÙ©ÒºÙ¦P¦W¦Ó²§¹ê¡C³\®Ñ¤Þ¥vó¦h³æºÙ¥v½g¡A¦p¤ª¡u¼]¡A¥v½g¦W¤¡¡v¡F

¡u«À¡A¥v½g¥H¬°«À¡A©ö¤]¡v¡F¡uËסA¥v½gŪ»P¡y¦Î¡z¦P¡v¡A¬Ò¬O¡C±sÄý¤G¦Ê¤Q¤T¤Þº~©x»ö

¤ª¡G¡u¯à³q»a¾e¡B¥v½gªÌ¸ÉÄõ¥x¥O¥v¡C¡v¥ç¥H¤GªÌ¨Ã¦C¡A¬Ò¿×¤T»a¡B¥vó¤]¡C»¡¤å§Ç¤ª¡G

¡u§µ«Å¬Ó«Ò®É¡A¥l³q»a¾eŪªÌ±i´¯±q¨ü¤§¡A²D¦{¨ë¥v§ù·~¡B¨K¤H¬¸Â§¡BÁ¿¾Ç¤j¤Ò¯³ªñ¥ç¯à¨¥

¤§¡C§µ¥­¬Ó«Ò®É¡A©ºÂ§µ¥¦Ê¾l¤H¡A¥O»¡¤å¦r¥¼¥¡®x¤¤¡A¥H§¬°¤p¾Ç¤¸¤h¡C¶Àªù¨Í­¦·¨¶¯ªö¥H

§@°VÄ¡½g¡C¡vµM«h·í®É»a¾e¤w¦¨µ´¾Ç¡A´Â¦®´_¿³¤§¡A¦Ó¤l¶³¤S´µ¾Ç¤§±M®a¡A¬G®É¤H¦³

±ý±q¨ü¨ä»¡¤]¡C¡u¥v¥G¡I¥v¥G¡I·U©ó¦kÂö¡vªÌ¡A¦k¿×¸Þ§ó¥¿¤å¡Aµê³y¤£¥iª¾¤§®Ñ¡FÂö¿×¤£¨£

³q¾Ç¡A¥¼±`¸@¦r¨Ò¤§±ø¡C¤T»a¬°¤p½f¤§¾Ç¡A¥vó¬°¤j½f¤§¾Ç¡A«H¦Ó¦³¼x¡A¬G·U©ó¦k¡F¦hÃÑ¥j

¦r¡A¬G·U©óÂö¡Cª`¡u¦A¨¥¥v¥GªÌ¡Aµ½¤§¤]¡v¡C«ö¡G½×»y¡G¡u¨Ï¥G¡I¨Ï¥G¡I¡v¶°¸Ñ¤Þ³¯¸s¤ª¡G

¡u¦A¨¥¨Ï¥G¡Aµ½¤§¤]¡A¨¥¨Ï±o¨ä¤H¤]¡C¡v§Y¦¹ª`©Ò¥»¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¦³¤H²j¡A¦Û¶³©m¤Õ¡A¦Ó¦r¥ò¥§¡C¤J¨äªù¡A¤É¨ä°ó¡A¥ñ¨ä´X¡Aŧ¨ä»n¡A«h¥i¿×¥ò

¥§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¨ä¤å¬O¤]¡A¨ä½è«D¤]¡C¡v¡u´±°Ý½è¡C¡v¤ê¡G¡u¦Ï½è¦Óªê¥Ö¡A¨£¯ó¦Ó»¡¡A¨£°[

¦Ó¾Ô¡A¡eª`¡f¾Ô¡A±ª¡C§Ñ¨ä¥Ö¤§ªê¨o¡C¡v¡eª`¡f¦Ï°²ªê¥Ö¡A¨£°[«h¾Ô¡F¤H°²°°¦W¡A

¦Ò¹ê«h½a¡C¡e²¨¡f¦¹¨ë·s«Ç¤§Ãã¤]¡C¡u¦Û¶³¡v¤§¡u¦Û¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¤ê¡v¡C¯³®Õ¤ª¡G

¡u¡y¤ê¡z§@·í¡y¦Û¡z¡C¡v¦U¥»§@¡u¦Û¡v¦Ó¹Ü¡u¶³¡v¡A¤µ­q¥¿¡C°ê»y®Ê»y¡A­³ª`¤ª¡G¡u¥ñ¡AÁô

¤]¡C¡v©s¤l¡G¡uÁô´X¦Óª×¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡uÁô­Ê¨ä´X¡C¡v»¡¤å¡G¡uÁ¶¡A­«¦ç¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H

¡uŧ¡v¬°¤§¡C¤ý²õ¶Ç¤ª¡G¡u©l«Ø°ê¤¸¦~¡A²õ¤ê¡G¡y¤ý¤ó¡A¸·«Ò¤§«á¤]¡A¥X¦Û«ÒôA¡C¡z¤S¤ê¡G

¡y«À¡Bص¡B³¯¡B¥Ð¡B¤ý¤ó¡A¤Z¤­©mªÌ¡A¬Ò¶À¡B¸·­]¸Ç¡A¤©¤§¦P±Ú¤]¡C¡z¡v¥¿¡u¦Û¶³©m¤Õ¡A¦r

¥ò¥§¡v¤§Ãþ¡C¨ä¨Ì¥é¨å¡B»¢¡AªÅ¨¥¥jªk¡A¬O¤Jªù¡B¤É°ó¡B¥ñ´X¡Bŧ»n¤§Ãþ¤]¡C­µ¸q¡G¡u¨£¯ó

¦Ó»¡¡A­µ®®¡C¤Ñ´_¥»§@¡y¨£¦Ï¦Ó®®¡z¡C¡v«ö¡G¤å¿ï´Ç¹D«ÛÂø¸Ö¡G¡u¦Ï½èªAªê¤å¡C¡vÃQ¤å«Ò»P

§d½è®Ñ¡G¡u¥H¤ü¦Ï¤§½è¡AªAªê°\¤§¤å¡C¡v³¯¤Õ¼ýÀʿݦ{¡G¡u³Q¥Hªê¤å¡C¡v§õª`¤T¤Þ¦¹¤å¡A¬Ò

§@¡u¨£¯ó¡v¡A±©¨â¤Þ§@¡u®®¡v¡A¤@¤Þ§@¡u»¡¡v¡C±sÄý¤C¦Ê¤»¤Q¤C¡A¤S¤E¦Ê¤G¡A¦A¤Þ§¡§@¡u¨£

¯ó¦Ó®®¡v¡A¦Ï¡B¯ó§Îªñ©ö»~¡A¦Ï¬°¯ó­¹¤§ÄÝ¡A¬G¨£¯ó¦Ó®®¡CµM¦Ï©Ê¤×¦n¸s¡A«h§@¨£¦Ï¦Ó®®

ªÌ¡A©ó¸q¥ç³q¡C»¡¡B®®¥j¤µ¦r¡C¡u¨£°[¦Ó¾Ô¡vªÌ¡A»a¾e½g¤ª¡G¡u°[¦üª¯¡A¥Õ¦â¡A¤ö¤ú¨³§Ö¡A

µ½·i¾½¤]¡C¡v¡u§Ñ¨ä¥Ö¤§ªê¨o¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¨o¡v§@¡u¤]¡v¡Cª`¡u¾Ô¡A±ª¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G

¡uŸ¡AÀY¤£¥¿¤]¡C¡v¬q§@¡u¤£©w¡v¶³¡C¤Þ¦ù¬°¤Z¤£©w¤§ºÙ¡C²a«n¤l»¡¤s¤ª¡G¡u¬G´HŸ

ªÌ¡AÄߥ矡C¡v¸g¶Ç³q¥Î¡u¾Ô¡v¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¾Ô¡AÄߤ]¡C¡v»¡¤å¡G¡u±ª¡A¤ß°Ê¤]¡C¡v

    ¸t¤Hªê§O¡A¨ä¤å¬±¤]¡C¡eª`¡f¦pªê¤§§O¦ÊÃ~¡A¬±µM®í²§¡C§g¤l°\§O¡A¨ä¤å½«¤]¡C

¡eª`¡f½«µM¦³¤å³¹¡A¦Ó¦¸ªê¤]¡CÅG¤H¯W§O¡A¨ä¤åµÑ¤]¡C¡eª`¡fµÑµM¦³¤åªö¡A²§©ó

벡B¸è¡C¯WÅÜ«h°\¡A°\ÅÜ«hªê¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤Hªê§O¡v¥H¤U¥|¥y¡A©ö­²¶H¤å¡C¸t¤H¡A¤µ

©ö§@¡u¤j¤H¡v¡Fªê§O¡B°\§O¡A¤µ©ö§@¡uªêÅÜ¡v¡C¡u°\ÅÜ¡v¡C«ö¡GÅÜ¡B§O¬Ò¡u¿ë¡v©Î¡uÅG¡v¤§

²§¤å¡C¿ë¡B§O¸q¦P¡A¿ë¡BÅÜÁnªñ¡A¬G©Î¥H¡u¿ë¡v¬°¡u§O¡v¡A©Î¥H¡u¿ë¡v¬°¡uÅÜ¡v¤]¡C©P§¤p

®_¡G¡uÅ¥ºÙ³d¥H³Å§O¡C¡v¾G¥q¹Aµù¡G¡u³Å§O¡A¬G®Ñ§@¡y³Å¿ë¡z¡v¡C¤h®v¡G¡u¥¿¤§¥H³Å§O¬ù

¾¯¡C¡v¾Gµù¡G¡u¬G®Ñ¡y§O¡z¬°¡yÅG¡z¡C¡v¬O¡y¿ë¡z¡B¡uÅG¡v©Î¬°¡u§O¡v¤§¨Ò¡C©ö¤å¨¥¡G¡u¥Ñ

ÅG¤§¤£¦­ÅG¤]¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¥ÑÅG¡A¦p¦r¡C°¨¤ª¡G¡y§O¤]¡C¡z¯û§@¡yÅÜ¡z¡C¡v©s¤l¡G¡u¸UÄÁ«h

¤£ÅG§¸q¦Ó¨ü¤§¡C¡v­µ¸q¡G¤£ÅG¡A¤B¥»§@¡uÅÜ¡v¡A¶³©ó¸q·í¬°¡uÅG¡v¡CÅG¡A§O¤]¡C¬OÅG©Î¬°

Åܤ§¨Ò¡CªêÅÜ¡B°\ÅÜ¡A©ö¥»§@¡u¿ë¡v¡AŪ¿ë¦p¦r¡A«h¬°§O¨o¡C¤l¶³©ó©ö¦h¥Î¨Ê¤ó¡C¥»½g¡uÖâ

µ¶¤T¤d¡v¡A¥Î¨Ê¤ó©ö¡uô¬¦³¦çµ¶¡v¡F¤­¦Ê½g¡u¤ë¥¼±æ«h¸ü¾z©ó¦è¡A¬J±æ«h²×¾z©óªF¡A¨äY©ó

¤é¥G¡v¡A¥»¨Ê¤ó©ö¥e­«¾¤½g¡F¡u¥KµL¦k¤§°ê¡v¡A¸ÑµL¦k¬°µL±æ¡A»P¨Ê¸q¦X¡C®Ð®®¤§©öµþ°V¶Ç

¤Þ¨Ê¤ó©ö¡AªêÅÜ¡B°\Åܬҧ@¡u¿ë¡v¡CµM«h¦¹§@¡u§O¡vªÌ¡A§Y¥»¨Ê¤óŪ¿ë¦p¦r¬G¤]¡C­µ¸q¡G

¡uªê§O¡A©¼¦C¤Á¡C¤U¦P¡C¡v«ö¡G¿ë¤§¬°¨¥¡A¿ë¤]¡C»¡¤å¡G¡u¿ë¡A»é¤å¤]¡C¡v»a¾e½g¡G¡u¡´¡A

¤å»ª¤]¡AÂø¦â¬°¡´¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u´³¡v¡C¥q°¨ªø­ë¤WªL½á¡G¡u³Q´³¤å¡C¡v§õµù¡G¡u´³¤å¡Aªê

°\¤§¥Ö¤]¡C¡v±ä¤l«Ø¤C±Ò¡G¡u©ÔªêºR´³¡C¡vµù¡G¡u´³¡Aªê¤å¤]¡C¡v¿ë¡BÅG¡B¡´¡A»y²§¦Ó·½

¦P¡A¬Ò¨ú©ó¤À§O¥H¬°¸q¡CÅ餧¤À§O¤ê¿ë¡Aµü¤§¤À§O¤êÅG¡A¤å¤§¤À§O¤ê¡´¡Cªê§O¡B°\§O¡B¯W

§O¡A§Yªê¡´¡B°\¡´¡B¯W¡´¤§¿×¡C¡u¸t¤Hªê§O¡A¨ä¤å¬±¤]¡vªÌ¡A©ö°¨¿Ä¶Ç¤ª¡G¡uªêÅÜ¡A«Â¼w§é

¨R¡A¸U¨½±æ­·¦Ó«H¡A¥H³ëµÏ»R¤z¦Ð¡A¦Ó¦³­]¦ÛªA¡F©P¤½­×¤å¼w¡A¶V»nÄm¹n¡C¡v»¡¤å¡G¡u¬±¡A

©ú¤]¡C¡v¸·¤ª¡G¡u¤z¬°¤j©ú¡A¥|°Ê¦¨Â÷¡A¬G¨ä¤å¬±¤]¡C¡v¡u§g¤l°\§O¡A¨ä¤å½«¤]¡vªÌ¡A©öÄÀ

¤å¡G¡u¤å½«¡A­µ±L¡A¤S¬ú¥±¤Ï¡C¡v¸·¤ª¡G¡u½«¡Aß½¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uß½¡A¯ó¦h

»ª¡C¡v³°ÁZ¤ª¡G¡u§I¤§¶§¤øºÙªê¡A³±¤øºÙ°\¡C°\¡AªêÃþ¦Ó¤pªÌ¤]¡C§g¤l¤p©ó¤j¤H¡A¬G¤ê¡y°\

ÅÜ¡A¨ä¤å½«¡z¤]¡C¡v¤zÄ_¤ª¡G¡u§g¤l¤j½å¡A¦¸¸t¤§¤H¡A¿×­Y¤Ó¤½¡B©P¡B¥l¤§®{¤]¡C°\¡Aªê¤§

ÄÝ¡F½«¡A¬±¤§¦¸¤]¡C¡v¤ò¤ó©_ÄÖ¥ò¤ó©ö¤Þ¤ý´ð­ë¤ª¡G¡uªê¤å²¨¦ÓµÛ¤ê¬±¡A°\¤å±K¦Ó²z¤ê

½«¡C¡v¡uÅG¤H¯W§O¡A¨ä¤åµÑ¤]¡vªÌ¡A·s®Ñ¹D³N¤ª¡G¡u½×ª«©úÅG¿×¤§ÅG¡C¡v¯û¤l«D¬Û¤ª¡G¡u§g

¤l¥²ÅG¡A¤Z¤H²ö¤£¦n¨¥¨ä©Òµ½¡A¦Ó§g¤l¬°¬Æ²j¡C¬O¥H¤p¤HÅG¨¥ÀI¡A§g¤lÅG¨¥¤¯¤]¡C¨¥¦Ó«D¤¯

¤§¤¤¤]¡A«h¨ä¨¥¤£­Y¨äÀq¤]¡A¨äÅG¤£­Y¨ä§o¤]¡F¨¥¦Ó¤¯¤§¤¤¤]¡A«h¦n¨¥ªÌ©|¨o¡A¤£¦n¨¥ªÌ¤U

¨o¡A¬G¤¯¨¥¤j¨o¡C°_©ó¤W¡A©Ò¥H¾É©ó¤U¡A¬F¥O¬O¤]¡F°_©ó¤U¡A©Ò¥HÀ³©ó¤W¡A¿Ñ±Ï¬O¤]¡C¬G§g

¤l¤§¦æ¤¯¤]µL¹½¡A§Ó¦n¤§¡A¦æ¦w¤§¡A¼Ö¨¥¤§¡A¬G¨¥§g¤l¥²ÅG¡C¡v¦¹ÅG¤H¤§¸q¡C¤è¨¥¤ª¡G

¡uî·¡AÃö¦è¿×¤§¯W¡C¡v»¡¤å¡G¡u¯W¡A¥ñÃ~¡A¦üðð¡]¤@¡^¡v¡F¡uî·¡A°\ÄÝ¡v¡C«h³\§g¤Àî·¡B¯W

¬°¤G¡A»P¤è¨¥²§¡C«ö¡G»ö§¤j®g»ö¡A¾Gª`¤ª¡G¡u¯W¤§¨¥¤£¨Ó¤]¡C¡v¥v°O«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¯W­º

ªÌ¡A½Ñ«J¤§¤£¨ÓªÌ¡C¡v®}¼s¤ª¡G¡u¯W¤@¦W¤£¨Ó¡C¡v¬O«h¥»¬°¤G¦W¡A­µ»P¤£¨Ó¬Û¦ü¡A¬GÂÇ¥H¬°

¤£¨ÓªÌ¤§³ë¡C¦r¥ç§@¡u¡´¡´¡v¡C¤è¨¥¤ª¡G¡u¦¿¡B²a¤§¶¡¿×¤§¡´¡A¥_¿P¡B´ÂÂA¤§¶¡¿×¤§¡´¡C¡v

¬O¤]¡Cî·¡B¡´¡B¯W¡B¡´¡A¬Ò¤@Án¤§Âà¡A¦X­µ¨¥¤§¡A«h¤êî·¡A¤ê¡´¡A¬Ù¨äµoÁn¡A«h¤ê¯W¡A¤ê

¡´¡Cî·¤§»P¯W¡A¹ê¬°¦Pª«¡C±©¨äºØÃþ¬J¿»¡A¬G§ó¥[§O²§¡A©Î»X¯W¦W¡A©Î±Mî·¸¹¡C¥»¯ó¶°¸Ñ

¤ª¡G¡u¯W¦³¼ÆºØ¡G¤j¤p¦pª°¡A¤òÂø¶À¡B¶Â¡A¦³´³¦p¿ß¡A¦Ó¶êÀY¤j§ÀªÌ¡A¬°¿ß¯W¡F¦³´³¦pðð

ªê¡A¦Ó¦yÀY¤è¤fªÌ¡A¬°ªê¯W¡A¦üªê¯W¦Ó§À¦³¶Â¥Õ¿ú¤å¬Û¶¡ªÌ¡A¬°¤E¸`¯W¡F¦³¤å¦p°\¡A¦Ó§@Åe

­»®ðªÌ¡A¬°­»¯W¡C¡vµM«h³\¶³¯W¥ñÃ~¦üððªÌ¡A§Yªê¯W¡F¶³î·°\Äݪ̡A§Y¤E¸`¯W¡B­»¯W¤§Ãþ¡C

¦¹¥H¯W§O¦¸°\§O¤§«á¡A©ú¬°°\Äݤ§î·¡A¦Ó«D¦üð𤧯W¨o¡C»¡¤å¡G¡uµÑ¡A¯ó»ª¡C¡v«ö¡Gß½¬°¯ó

¦h»ª¡AµÑ¬°¯ó»ª¡A¬G¥HµÑ¦¸½«¡C¡u¯WÅÜ«h°\¡A°\ÅÜ«hªê¡vªÌ¡Aî·¡A°\ÄÝ¡A¬GÅÜ«h¬°°\¡F°\¦ü

ªê¡A¬GÅÜ«h¬°ªê¡C¿×ÅG¤H«j¦Ó¦æ¤§¡A«h¥i¥H¬°§g¤l¡F§g¤l¶i¼w¤£®§¡A«h¥i´X©ó¸t¤H

¤]¡C«ö¡G¤W¤å¤Þ©ö§@¡uªê§O¡v¡B¡u°\§O¡v¡A«h¦r¤£§@¡uÅÜ¡v¥iª¾¡C¦¹¡u¯WÅÜ¡v¡B¡u°\ÅÜ¡v¶³

¶³¡A¤D¤l¶³¦Û¥H¤v·N½×Â_¡A«D¥Î©ö»y¡A¡u°\ÅÜ¡v¦r°¸»P¤µ©ö¦X¦Õ¡C¦¹©Ó¤W³¹¤å¬O½è«D¦Ó¥Ó½×

¤§¡A¨¥¨¸¦ð¤£¯à¬°¤¯¡A©¾«H¥i¥HÚÀ¸t¡C­è°·¿w¹ê¡A´µ½÷¥ú¤é·s¡A¼w¦æ¯Â³Æ¡A¦Ó«á¥i¨¥»s§@¡C

­Y¤Ò¤£¤¯¤§¤H¡A³Ò¤ß§@°°¡AÁö´_½t¹¢¤»ÃÀ¡AÂI«¤G¨å¡A®{ÅѪê¥Ö¡AµLÃö°\Åܤ]¡Cª`¡u²§©ó

벡B¸è¡v«ö¡G¤è¨¥¤ª¡G¡uõÝ¡AÃö¦è¿×¤§ë²¡C¡v«h벧Yõݤ]¡C¸èŪ¬°¡´¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A¦üª°¡A

µ½ºÎÃ~¡C¡v¤Þ½×»y¤ê¡G¡uª°¡´¤§«p¥H©~¡C¡v¤µ¸g¨å¬Ò¥H¸è¬°¤§¡C¡]¤@¡^¡uðð¡v¦r­ì¥»³_§@

¡uî·¡v¡A¾Ú»¡¤å§ï¡C

    ¦n®Ñ¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A®Ñ¸v¤]¡C¡eª`¡f½æ®Ñ¥«¸v¡A¤£¯àÄÀ¸q¡C¦n»¡¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A

»¡¹a¤]¡C¡eª`¡f¹a¥H¿Ù¤pÁn¡AµS¤p»¡¤£¦X¤j¶®¡C§g¤l¨¥¤]µL¾Ü¡A¡eª`¡f«Dªk¤£¨¥¡A

¦ó©Ò¾Ü¥G¡HÅ¥¤]µL²]¡C¡eª`¡f«D¥¿¤£Å¥¡A¦ó¦³²]¥G¡H¾Ü«h¶Ã¡A²]«h¹@¡C¡eª`¡f¨¥

¦³¥i¾Ü«h©¶Ã¡AÅ¥¦³²]¨×«h¨¸»÷¡C­z¥¿¹D¦Óµy¨¸ÎGªÌ¦³¨o¡A¥¼¦³­z¨¸ÎG¦Óµy¥¿¤]¡C

¡eª`¡f²ß¹ê¥Í±`¡C¡e²¨¡f¡u¦n®Ñ¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A®Ñ¸v¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤£­n¡A¤@»»¤Á¡C¡v»¡

¤å¡G¡u¸v¡A·¥³¯¤]¡C¡v°²¬°¥«¡CºÙ¥«³¯¦C¦Êª«¥H«Ý¸ë¡A¬G§Y¿×¤§¸v¡C½æ®Ñ¤§¥«¡AÂøµM¨Ã³¯¡A

§óµL¥h¨ú¡C³ÕÄý¦Ó¤£ª¾§é¤¤©ó¸t¤H¡A«h¸s®ÑÙâ¦C¡AµL²§°Ó¸ë¤§¬°¤]¡C±sÄý¤»¦Ê¤K¤Î¤K¦Ê¤G¤Q

¤K¤Þ§@¡u¦n®Ñ¤£¯à­n½Ñ¥ò¥§¡v¡C¡u¦n»¡¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A»¡¹a¤]¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¹a¡A¥O¤B

¤]¡C¡v»¡¹a¡A¿×Án¤p¦Ó²³¡C«e½g¤ª¡G¡u²ö­Y¨Ï½Ñ¾§ª÷¤f¦Ó¤ì¦Þ¡C¡vª÷¤f¤ì¦Þ¡AÅM¤]¡C¤jªÌ¬°

ÅM¡A¤pªÌ¬°¹a¡A»¡¹a»P¤ìÅM¬Û¹ï¤]¡C¦¹¥y¡u¤£­n¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£¨£¡v¡A»~¤]¡C¡u§g¤l¨¥

¤]µL¾Ü¡vªÌ¡A¾ÜŪ¬°¡´¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A±Ñ¤]¡C¡v°Ó®Ñ¤ê¡G¡uÂU­Û§ñ¡´¡C¡v¤µ¬x½d§@¡uìî¡v¡C

¾Gª`¤ª¡G¡u¨¥¤ý©Ò°Ý©Ò¥Ñ±Ñ¤]¡C¡v»P³\¦P¸q¡C§f¦D¤ª¡G¡u·q§Ò¡AªÉ¦³¾Ü¨¥¦b¨­¡C¡v¤ý¤ó¤Þ¤§

¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u¡´¡Bìî¡B¾Ü¡A¥j­µ¨Ã¦P¡C¡y·q§Ò¡AªÉ¦³¾Ü¨¥¦b¨­¡z¡A¨¥¥²·q¥²§Ù¡AªÉ©Î¦³±Ñ

¨¥¥X¥G¨­¤]¡Cªí°O¤Þ§@¡y·q§Ò¦ÓªÉ¦³¾Ü¨¥¦b°`¡z¡C¦Ó¡A¤k¤]¡C¨¥¤kªÉ©Î¦³±Ñ¨¥¥X¥G¨­

¤]¡C§µ¸g¡G¡y¤fµL¾Ü¨¥¡A¨­µL¾Ü¦æ¡C¡z¤fµL±Ñ¨¥¡A¨­µL±Ñ¦æ¤]¡C»¡©|®Ñ¡B§°O¡B§µ¸gªÌ¦h¥H

¬°µL¥i¾Ü¡A¬p¦ü¨±°j¡A¥¢¤§¡C¤Ó¥È¥È½u¤ê¡G¡y¨¥¥¿«hµL¾Ü¡A¦æ¤¤«hµL²n¡A¤ô¶¶«hµL±Ñ¡CµL

±Ñ¡A¬G¤[¤]¡FµL²n¡A¬G¥iÆ[¤]¡FµL¾Ü¡A¬G¥iÅ¥¤]¡C¡zªk¨¥§^¤l½g¡y§g¤l¨¥¤]µL¾Ü¡z¤ª¤ª¡CµM

«h¨¸ÎG¤§¨¥¡A¿×¤§¾Ü¨¥¡C¬G§µ¸g¶³¡y«Dªk¤£¨¥¡A«D¹D¤£¦æ¡A¤fµL¾Ü¨¥¡A¨­µL¾Ü¦æ¡z¤]¡C½²°o

¥qªÅ·¨¤½¸O¤ê¡G¡y¥ÎªÉ¦³¾Ü¨¥¥¢¦æ¦b©ó¨ä°`¡C¡z¾Ü¨¥»P¥¢¦æ¨Ã¨¥¡A»\°V¾Ü¬°±Ñ¤]¡A¦¹¤S¤@ÃÒ

¨o¡C¡v¡uÅ¥¤]µL²]¡vªÌ¡AÅ¥¿×Å¥¨¥¡A²]µS¹L¤]¡A¸q¸Ô«e¤å¡C¡u¾Ü«h¶Ã¡vªÌ¡A¬x½d¡uìî¡v»P

¡u±Ô¡v¹ï¤å¡A±ÔªÌ¦¸²Ä¡A«hìîªÌµL¦¸¤]¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u±Ñ¡AÃa¤]¡C¡v§f¤ó¬K¬î¸q½à¡A°ªª`

¤ª¡G¡u±Ñ¡A¯}¤]¡C¡v¤Zª«¯}¸H¡A«h¥¢¨ä¥»¨Ó¤§±Ô¡A¥¢±Ô¡A«h¬°¶Ã¤]¡C¸ÖèÌ¡u«äµLìî¡v¡AÌñ¤ô

¡u®{±sµLìî¡v¡A¬Ò¤£¥¢¨ä±Ô¤§¸q¡Cª¾¡u¾Ü«h¶Ã¤§¡v¶³¡A¥²¥j°V¦³µM¤]¡C¡u²]«h¹@¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u«h¹@¡AªÚ¹@¤Ï¡C¡v«ö¡GŪ¬°»÷¡C»¡¤å¡G¡u»÷¡A¤@¤ê±q®Ç²o¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¶É¨¸¡C¸ÖªOÄÀ

¤å¤ª¡G¡u»÷¡A¨¸¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥HÅP¬°¤§¡C²]ªÌ¡A¹L«×¤§¿×¡Cª«¹L¨ä¥¿«h¬°¨¸¡A¬G¤ê¡u²]«h

¹@¡v¡C¤ý¨î¤ª¡G¡u§Ó²]¦n¹@¡C¡v¡u­z¥¿¹D¦Óµy¨¸ÎGªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÎG¡A©÷ªÌ¤Á¡A¤S¤Ø

¤ó¤Á¡C¡v«ö¡G¨¸ÎGÅ|¦r¬°¸q¡AÎG¥ç¨¸¤]¡A¤D¡u­£¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u­£¡A¨¸¦æ¤]¡C¡v«e¤å¶³

¡u¦h«z«h¾G¡v¡A«h°²¦h¬°¤§¡C©s¤l¶³¡F¡u©ñ»÷¨¸¨×¡v¡C«h°²¨×¬°¤§¡C©¼­µ¸q¶³¤B§@¡u²¾¡v¡A

«h¤S°²²¾¬°¤§¡C¸q¬Ò¬°¨¸¤]¡C¡uµy¥¿¡v¡A­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡yµy¥¿¹D¡z¡C¡v«ö¡G¤Ñ´_¥»«D

¤]¡C¥¿»P¨¸ÎG¹ï¤å¡C¡u¥¼¦³­z¨¸ÎG¦Óµy¥¿¡v¡AµS¶³¥¼¦³­z¨¸ÎG¤§¹D¦Óµy¥¿¡C¡u¥¿¡v¤U¤£±o§ó

¦³¡u¹D¡v¦r¡Cª`¡u«Dªk¤£¨¥¡A¦ó©Ò¾Ü¥G¡v¡C«ö¡Gªí°O¾Gª`¤ª¡G¡u¨¥¤v¥~·q¦Ó¤ß§ÙÄß¡A«hµL¦³

¥i¾Ü¤§¨¥¥[©ó¨­¤]¡C¡vŪ¾Ü¦p¦r¡C¦¹§õª`¤ª¤ª¡A§Y¥»¾G¸q¡CµMªk¨¥¦¹¤å¥H¾Ü»P²]¹ïÁ|¡A¦Ó°V

¬°¶Ã¡A«h¤£¥H¬°¿ï¾Ü¤§¾Ü¥iª¾¡C¥B«Dªk¤£¨¥¡A¥¿¿ï¨¥¤§ºë¡A¦Ó¿×¤§¦ó©Ò¾Ü¡A¸q¤×Ãø³q¡Cª`

¡u²ß¹ê¥Í±`¡v¡C«ö¡G¡u¹ê¡v¤D¡u³e¡v¤§§Î»~¡C¤jÀ¹Â§«O³Å¤ª¡G¡u¤Ö¦¨­Y©Ê¡A²ß³e¤§¬°±`¡C¡v

 

    ¤Õ¤l¤§¹D¡A¨ä¸û¥B©ö¤]¡I¡eª`¡f¨¥¸ûµM©öª¾¡C©Î¤ê¡G¡uµ£¦Ó²ß¤§¡A¥Õ¯É¦p¤]¡A

¡eª`¡f¨¥µq­º¦Ó¶Ã¡C¦ó¨ä¸û¥B©ö¡H¡v¤ê¡G¡u¿×¨ä¤£¦l¦l¡A¤£¶B¶B¤]¡C¡eª`¡f¤£¦l¦l

ªÌ¡A¥Hµê¨ü¤H¤]¡F¤£¶B¶BªÌ¡A¥H¥¿±Ð¤H¤]¡C¦p¦l¦l¦Ó¶B¶B¡AÁö¦³¦Õ¥Ø¡A²j±o¦Ó¥¿½Ñ¡H¡v

¡eª`¡f¦l¦lªÌ¡A¥H¦l´Û¦l¡F¶B¶BªÌ¡A¥H¶B´Û¶B¡C¡e²¨¡f¡u¤Õ¤l¤§¹D¡A¨ä¸û¥B©ö¤]¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¨ä¸û¡A­µ¨¤¡C¥B©ö¡A¥H³a¤Á¡A¤U¨Ã¦P¡C¡v«ö¡G¡u¤]¡vŪ¬°¡u¨¸¡v¡A¼Û¬ü¤§Ãã¡C¡uµ£¦Ó

²ß¤§¡A¥Õ¯É¦p¤]¡vªÌ¡A¥v°O¦Û§Ç¤Þ¥q°¨½Í¤»®a­n«ü¤ª¡G¡u¾§ªÌ¥H¤»ÃÀ¬°ªk¡C¤»ÃÀ¸g¶Ç¥H¤d¸U

¼Æ¡A²Ö¥@¤£¯à³q¨ä¾Ç¡A·í¦~¤£¯à¨s¨ä§¡A¬G¤ê³Õ¦Ó¹è­n¡A³Ò¦Ó¤Ö¥\¡C¡v¬O¨ä»¡¤]¡C¡u¿×¨ä¤£

¦l¦l¡A¤£¶B¶B¤]¡vªÌ¡A¤z¥¿¿×¤§¦l¡A¤£¸Û¿×¤§¶B¡A¸t¤H¥¿¤v¥H¥¿¤H¡A«h¦l¨¸ªÌ¤Æ¡F¸Û¨­¥H¦¨

ª«¡A«h¶B°°ªÌ¤£¦Ü¡C½×»y¤ª¡G¡u©u±d¤l°Ý¬F©ó¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡y¬FªÌ¡A¥¿¤]¡C¤l«Ó¥H¥¿¡A

±E´±¤£¥¿¡I¡z¡v¤jÀ¹Â§«s¤½°Ý¤ª¡G¡u¤½¤ê¡G¡y´±°Ý¦ó¿×¬°¬F¡H¡z¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡y¬FªÌ¡A¥¿¤]¡C

§g¬°¥¿¡A«h¦Ê©m±q¬F¨o¡C§g¤§©Ò¬°¡A¦Ê©m¤§©Ò±q¤]¡A§g©Ò¤£¬°¡A¦Ê©m¦ó±q¡H¡z¡v¤S¥D¨¥¶³

¡]¤@¡^¡G¡u¤WªÌ¡A¥Á¤§ªí¤]¡Cªí¥¿¡A«h¦óª«¤£¥¿¡H¡v¦¹©Ò¿×¤£¦l¦l¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u¤£°f¶B¡A

¤£»õ¤£«H¡C¡v¬Ó²¨¤Þ§õ¥R¤ª¡G¡uª«¦³¦ü¯u¦Ó°°¡A¥ç¦³¦ü°°¦Ó¯uªÌ¡A«H¹°«hÄߤΰ°¤H¡A¶BÀÝ«h

Äߤίu¤H¡C¹ç«H¶B¡A«h¬°±Ð¤§¹D¥°¤]¡C¤H¦ÓµL«H¡A¤£ª¾¨ä¥i¤]¡CµM¶¢¨¸¦s¸Û¡A¤£¦bµ½¹î¡A­Y

¨£¥¢«H©ó«e¡A¥²»õ¨äµL«H©ó«á¡A«h®eªø¤§­·Á«¡A¦Ó§ï¹L¤§¸ô¶ë¨o¡C¡v¦¹©Ò¿×¤£¶B¶B¤]¡C¥¿¥H

¤Æ¦l¡A¸Û¥HÀ³¶B¡A©Ò¥H¬°¸û¥B©ö¤]¡C¡u¦p¦l¦l¦Ó¶B¶B¡AÁö¦³¦Õ¥Ø¡A²j±o¦Ó¥¿½Ñ¡vªÌ¡A¦l¦l

ªÌ¡A¥H¦l¬°¦l¦Óªv¤§¡F¶B¶BªÌ¡A¥H¶B¬°¶B¦Ó±s¤§¤]¡C¦D©Ò¥H¤î¦l¡A¥ô¦D¦Ó¦l¯qÁc¡Fªk©Ò¥H¨¾

¶B¡Aªk±K¦Ó¶B·U¥©¡C¤£¥¿¨ä¥»¡A¦Ó«î¦Õ¥Ø¥H¬°¹î¡A²×©ó®{³Ò¦ÓµL¯q¡A¦¹¾§ªÌ¤§©Ò¤£¬°¤]¡Cª`

¡u¨¥¸ûµM©öª¾¡v¡C«ö¡G¥°­S¦¹ª`¡A¦üŪ¸û¬°¡u²®¡v©Î¡uðQ¡v¡C»¡¤å¡G¡u²®¡A¤ë¤§¥Õ¤]¡v¡F

¡uðQ¡A¥É¥Û¤§¥Õ¤]¡C¡v¤Þ¦ù¤§¡A±o¬°¤Z©ú¥Õ¤§ºÙ¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¸û¡A©ú¤]¡v¡C§Y¨ä

¸q¡C·í­µ¥j¤F¤Á¡C¦¹­µ¸q­µ¨¤¡A«h°V¬°ª½¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¸û¡Aª½¤]¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¸û¡A¥j¾Ç

¤Ï¡C¡v¤j®g¸q¾Gµù¡G¡uÃ[¤§¨¥¡A¸û¸ûª½¤]¡C¡vÄÀ¤å¨¥¡u¸û­µ¨¤¡v¬O¤]¡C¡]¤@¡^¡u¥D¡v¦r­ì¥»

³_§@¡u¤ý¡v¡A¾Ú¤jÀ¹Â§°O§ï¡C

    ¦h»D«h¦u¤§¥H¬ù¡A¡eª`¡f©Ò¦u²­n¡C¦h¨£«h¦u¤§¥H¨ô¡C¡eª`¡f©Ò¸@¼s»·¡C¹è

»D«hµL¬ù¤]¡A¹è¨£«hµL¨ô¤]¡C¡eª`¡f¤Ö»DµL­n¬ù¤§¦u¡A¤Ö¨£µL¨ôµ´¤§·Ó¡C¡e²¨¡f¡u¦h»D«h

¦u¤§¥H¬ù¡A¦h¨£«h¦u¤§¥H¨ô¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u§g¤l³Õ¾Ç©ó¤å¡A¬ù¤§¥H§¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G

¡u¬ù¡A­n¤]¡C§g¤l¾Ç±ý¨ä³Õ¡A¬G©ó¤åµL¤£¦Ò¡F¦u±ý¨ä­n¡A¬G¨ä°Ê¥²¥H§¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u³Õ¤å

ªÌ¡A¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Ö»P¤Z¥j¸t©Ò¶Ç¤§¿òÄy¬O¤]¡C¤å©Ò¥H¸ü¹D¡A¦Ó¥H§©ú¤§ªÌ¤]¡C§§Y¤å¤§©Ò

ºæ¡A¥H¦æ¤§ªÌ¡C³Õ¾Ç©ó¤å«h¦h»D¡B¦h¨£¡A¥i¥H¯b¼w¡A¦Ó©ó¦æ§Å礧¡C§¤]ªÌ¡A¼i¤]¡A¨¥¤H©Ò

¥i¼i¦æ¤§¤]¡C§ºæ©ó¸g¦±¤§¤j¡A¦Ó·V©óµøÅ¥¨¥°Ê¤§»Ú¡C¤Z¤H¯à¥H©Ò¦æ¯Ç©ó­yª«¡A¦ÓµL©Ò¹H¡A

¬O¤§¿×¬ù¡C¬ùªÌ¡A¬ù§ô¡C«D¿×¬Ù¬ù¡A»P¤W¡y³Õ¡z¦r¬°¤Ï¹ï¤]¡C¡v«ö¡G·¡·©ÄÀ³Õ¤å¤§¸q¡A¬O

¤]¡C¥H¬ù¬°¬ù§ô¡A«D¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u³Õ¾Ç¦Ó¸Ô»¡¤§¡A±N¥H¤Ï»¡¬ù¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦u¬ù¦Ó¬I³Õ

ªÌ¡Aµ½¹D¤]¡C¡v¬Ò³Õ¡B¬ù¹ïÁ|¡C¯û¤l¤£­e¤ª¡G¡u±À§¸q¤§²Î¡]¤@¡^¡A¤À¬O«D¤§¤À¡AÁ`¤Ñ¤U¤§

­n¡Aªv®ü¤º¤§²³¡A­Y¨Ï¤@¤H¡C¬G¾ÞÀ±¬ù¦Ó¨ÆÀ±¤j¡A¤­¤o¤§¯x¡AºÉ¤Ñ¤U¤§¤è¤]¡C¡v²a«n¤l¥D³N

¤ª¡G¡u©Ò¦u¬Æ¬ù¡A©Ò¨î¬Æ¼s¡C¡v¥ç¥H¬ù¬°¼s¤j¤§¹ï¡C²a«n¤l°ªª`¤ª¡G¡u¬ù¡A­n¤]¡A¤Ö¤]¡C¡v

¦ó¤óÚZ¸qªùŪ®Ñ°O¤ª¡G¡u¬ù¡Aº~¤HŪ¤ê¡y­n¡z¡C¡v¬O¤]¡C¦¹¶³¦h»D«h¦u¤§¥H¬ù¡A§Y¿×¦u¤§¥H

­n¤]¡CÀ¹¤ó¾_©s¤l¦r¸q²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¬ù¿×­×¨ä¨­¡C¤»¸g¡B¤Õ¡B©s¤§¨¥¡A»y¦æ¤§¬ù¡A°È¬O­×¨­¦Ó

¤w¡F»yª¾¤§¬ù¡A­P¨ä¤ß¤§©ú¦Ó¤w¡C¥¼¦³ªÅ«ü¤@¦Ó¨Ï¤Hª¾¤§¨D¤§ªÌ¡C­P¨ä¤ß¤§©ú¡A¦Û¯àÅv«×¨Æ

±¡¡AµL´X·L®t¥¢¡A¤S²j¥Î¨D¤@ª¾¤@«v¡I¡vºa«ö¡G¦h»D¡A¦Û¿×³Õ¤å¤§¨Æ¡F¦u¤§¥H¬ù¡A¦Û¿×¬ù§

¤§¨Æ¡C¤åªÌ¡A¤»ÃÀ¤§¤å¡F§ªÌ¡A¤»ÃÀ¤§¤@¡C¹M³q¤»ÃÀ¡A¬O¿×³Õ¡F±M©ó°õ§¡A¬O¿×¬ù¡C

¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¾Ç´c¥G©l¡H´c¥G²×¡H¤ê¡G¨ä¼Æ«h©l¥G»w¸g¡A²×¥GŪ§¡F¨ä¸q«h©l¥G¬°¤h¡A²×

¥G¬°¸t¤H¡C¡v©l¥G»w¸gªÌ¡A³Õ¾Ç©ó¤å¤]¡F²×¥GŪ§ªÌ¡A¬ù¤§¥H§¤]¡CµM«h¦h»D¦u¤§¥H¬ù¡A¤D

¤Õ¤l±Ð¤H¤§©wµ{¡A¤C¤Q¤l¤§©Ò¦Pº¸ªÌ¤]¡C¦h¨£«h¦u¤§¥H¨ô¡A¨ô¥ç¬ù¤]¡C»D¨£¡B¬ù¨ô¬Ò¤¬¤å¡A

¬ù¡B¨ô¤SÃý»y¤]¡C«\¤ª¡G¡u²ø¤l¤j©v®v½g¡G¡y©¼¯S¥H¤Ñ¬°¤÷¦Ó¨­µS·R¤§¡A¦Óªp¨ä¨ô¥G¡H¡v³¢

¶Hª`¤ª¡G¡u¨ôªÌ¡A¿W¤Æ¤§¿×¤]¡C¡v¬O¨ô¦³¿W¸q¡C»¡­b§g¹D½g¡G¡uè@µM¿W¥ß¡C¡vè@»P¨ô¦P¡C¦h

»D«h¦u¤§¥H¬ù¡A¦h¨£«h¦u¤§¥H¨ô¡A¨Ã¿×»D¨£©y¦h¡A¦Ó©Ò¦u©y¤Ö¤]¡C¡u¹è»D«hµL¬ù¤]¡A¹è¨£«h

µL¨ô¤]¡vªÌ¡A©s¤l¡G¡u³Õ¾Ç¦Ó¸Ô»¡¤§¡A±N¥H¤Ï»¡¬ù¤]¡C¡v©¼»¯ª`¤ª¡G¡u¼s¾Ç¡A±x¨ä·L¨¥¡A¦Ó

»¡¤§ªÌ±N¥H¬ù»¡¨ä­n¸q¡A¤£ºÉª¾«h¤£¯à­n¨¥¤§¡C¡v«ö¡G¤£¹M³q¤»ÃÀªÌ¡A¤£¯àª¾Â§·N¡A§YµL¥H

±o¨ä­n¤]¡C¡]¤@¡^¡u²Î¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¸Ñ¡v¡A¾Ú¯û¤l¤£­e§ï¡C

    ºñ¦ç¤T¦Ê¡A¦â¦p¤§¦ó¨o¡HÖ⵶¤T¤d¡A´H¦p¤§¦ó¨o¡H¡eª`¡fºñ¦çÁö¦³¤T¦Ê¡A»â¦âÂø¡A¤£

¥i¤J©v¼q¡FÖ⵶Áö¦³¤T¤d¡A¯È³æÁ¡¡A¤£¥i¥H±s¥V´H¡C¤å½áÂø¤l¡A¤£¥i¥H¸g¸t¨å¡C¡e²¨¡f¡uºñ

¦ç¤T¦Ê¡A¦â¦p¤§¦ó¡vªÌ¡A¸Öºñ¦ç¤ª¡G¡uºñ¤¼¦ç¤¼¡Aºñ¦ç¶À¸Ì¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡uºñ¡A¶¡¦â¡F¶À¡A

¥¿¦â¡C¡v¤S§Ç¤ª¡G¡uºñ¦ç¡A½Ã²ø«¸¶Ë¤v¤]¡C©c¤W¹°¡A¤Ò¤H¥¢¦ì¡A¦Ó§@¬O¸Ö¤]¡C¡v¡uÖ⵶¤T

¤d¡A´H¦p¤§¦ó¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÖâ¡A¡½ÄÝ¡A²ÓªÌ¬°Úú¡A²ÊªÌ¬°Öâ¡C¡v©P§¨åÏV¡A¾Gª`¤ª¡G¡u¥Õ

¦Ó²Ó²¨¤êÖâ¡C¡v¤ò¸Ö¯ó¤ì³¾Ã~Âγ½²¨¤ª¡G¡uÖâ¥ç³Â¤]¡C¡vµ¶¡A­µ¸q¤£¬°§@­µ¡A«hŪ¦p¦r¡C

«ö¡G¦¹¥Î¨Ê¤ó©ö¡uô¬¦³¦çµ¶¡v¡A·íŪ¤k©~¤Á¡C¤µ©ö¬JÀÙ§@¡uô¬¦³¦çÛÌ¡v¡C©¼ÄÀ¤å¤ª¡G¡u¦ç

ÛÌ¡A»¡¤å§@¡y¡´¡z¡A¤l®L§@¡y¯ø¡z¡A¨Ê§@¡yµ¶¡z¡C¡v©P§ù¤ó¤Î¦Ò¤u°O¤}¤H¡A¾G¥q¹Aª`¨â¤Þ

¡uô¬¦³¦çµ¶¡v¡A¦r¬Ò§@¡uµ¶¡v¡C©¼ÄÀ¤å¨Ã¤ª¡G¡u¦çµ¶¡A¤k©~¤Ï¡C¡v¬q¤ó¥Éµô©P§º~Ū¦Ò¡B§õ

¤ó´I®]©ö¸g²§¤åÄÀ¬Ò¥H¥q¹Aª`¡u¦çµ¶¡v¬°¡u¡´¡v¤§»~¡C«ö¡G©öÄÀ¤å©ú¥H¡u¨Ê§@µ¶¡v»P¡u»¡¤å

§@¡´¡v¤À¬°¤G¨Æ¡A«h¥q¹A©Ò¾Ú¦Û¬O¨Ê¤ó©ö¡A¤£±o¿×¬°»~¤å¡C¥j¦r¦PÁn³q¥Î¡Aµ¶¡B¡´¬Ò¡uÛÌ¡v

¤§°²¡A¦ó¥²§@¡u¡´¡v¤§¬O¡A¦Ó§@¡uµ¶¡v¤§«D­C¡H©ö¸·ª`¤ª¡G¡uÛÌ¡A±Ñ¦ç¤]¡C¡v»¡¤åµL

¡uÛÌ¡v¦³¡u¡´¡v¡A¤ª¡u±Í¦ç¡v¡A§Y¡uÛÌ¡v¦r¡CµM«hÖ⵶ªÌ¡A¿×³Â½è¤§±Ñ¦ç¡C¤l¶³©ó©ö¨Ê¤ó¡A

¬G¦r§@¡uµ¶¡v¤]¡C¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u»¡¤å¡yôË¡A¡´¦ç¤]¡z¡F¡y¡´¡A·Å¤]¡z¡C¡´¦ç©Ò¥H±s´H¤]¡C

©ö³q¨öÅç¤ê¡G¡y§¢¥D¥V¦Ü¡A¥|¦b¨â§¢¤§¶¡¡z¡C©T³±É¼´H¡A¤£¥iµL¡´¦ç¥H±s¤§¡C¤D©Î¤£¦ç§¹¦n

¤§ôË¡A¦Ó¦ç¨ä±ÑÃaªÌ¡A«h¤£¨¬¥H±s´H¡CÄ´¤§¤H¨Æ¡A±w¦Ü¦ÓµL¨ä³Æ¡A«h¥i¦M¤]¡C¬G¤êô˦³¦ç

ÛÌ¡A²×¤é§Ù¡C¬G¶H¶Ç¤ê§g¤l¥H«ä±w¦Ó¿Ý¨¾¤§¡C¡v«ö¡G¡uºñ¦ç¡v¥»¸Ö»y¡A¡u¦â¦p¤§¦ó¡v§Y¥Î¸Ö

¸q¬°»¡¡A«hÖ⵶¤§¡uµ¶¡v¥»©ö»y¡A¡u´H¦p¤§¦ó¡v¥ç¥²¥Î©ö¸q¬°»¡¡CºÃ¨Ê¤ó§Y¥H²×¤é§Ù¬°³Æ´H

¤§·N¡C­z»D©Ò¸Ñ¡A¤£¬°µL¾Ú¤]¡C¤T¦Ê¡B¤T¤d¨¥¨ä¦h¡Aºñ¦ç³ë¨¸»÷¤§¨¥¡AÖ⵶³ë¯}¸H¤§»¡¡AÁö

·¥Ác´I¡A¤@µL©Ò¥Î¡Cª`¡uºñ¦çÁö¦³¤T¦Ê¡A»â¦âÂø¡A¤£¥i¤J©v¼q¡v¡C«ö¡G¸Öºñ¦ç¾Gºà¤ª¡G

¡u¡yºñ¡v·í¬°¡yçÊ¡z¡Cçʤ¼¦ç¤¼ªÌ¡A¨¥çʦç¦Û¦³Â§¨î¤]¡C¡vµM¦¹¤ª¡u¦â¦p¤§¦ó¡v¡A©ú¥H¶¡¦â

¬°¸q¡C²a«n¤lºë¯«¤ª¡G¡uÜOµM¦Ó¨Ó¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¡yÜO¡zŪ¸Öºñ¦ç¤§¡yºñ¡z¡C¡v³¯¤ó³ì¼×¾|

¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u·¨¶¯¡B°ª»¤¨Ã¥Î¾|¸Ö¡A¦Ó©ó¦¹½g¬Ò§@¡yºñ¦ç¡z¡A¬O¾|»P¤ò¦P¡C¾G§gºà¸Ö¡A©w

¡yºñ¦ç¡z¬°¡yçʦç¡z¤§»~¡A¨ä¸q¿W²§¡AºÃ¥»¤§»ô¸Ö¡A¾Ú§®a®v»¡¬°¸Ñ¤]¡C¡vºa«ö¡G©öªLÆ[¤§

­²¤ª¡G¡u¶À¸Ìºñ¦ç¡A§gªA¤£©y¡A²]µB·´±`¡A¥¢¨äÃd¥ú¡C¡v©öªL¥Î»ô¸Ö¡A¦Ó¥çŪºñ¦p¦r¡A«hª¾

¶¡¦â¤§¸q¡A¤T®aµL²§»¡¨o¡C¥°­S¤ª¡G¡u¦âÂø¤£¥i¤J©v¼q¡v¡Aºñ¦ç¤£¥i¥H¬°²½ªA¡A¨¥²³©c¤£¥i

¥H¦@²½ªÁ¤]¡C

    §g¤l¤§¹D¦³¥|©ö¡G²¦Ó©ö¡A¥Î¤]¡F­n¦Ó©ö¡A¦u¤]¡F¬±¦Ó©ö¡A¨£¤]¡Fªk¦Ó©ö¡A¨¥¤]¡C

±sÄý¥|¦Ê¤T¤Þ§@¡u§g¤l¤§¹D¦³¥|¡v¡AµL¡u©ö¡v¦r¡C

    ¾_­·³®«B¡A¡eª`¡f³®¡A¼É¡CµM«áª¾®L«Î¤§¬°Î°ìܤ]¡F¡eª`¡fΰìÜ¡A»\ÂСC­h

¬F­h¥@¡AµM«áª¾¸t¤H¤§¬°Óú³¢¤]¡C¡eª`¡fÓú³¢­­¤º¥~¡A±s¦lÉs¡F¸t¤H±R¤¯¸q¡A¥¿·^¹H¡C

¡e²¨¡f¡u¾_­·³®«B¡vªÌ¡A«ã­·¼É«B¤]¡C¤Ó¥È¡G¡uÄÀ¾_©ó§Ê¡C¡v­S±æª`¤ª¡G¡u¾_¡A«ã

¤]¡C¡v³°¤h¿ÅÃØÅU«Û¥ý¸Ö¤ª¡G¡u®¶­·Á¡ºö²¨¡C¡v§õª`¤Þ¾G§°Oª`¤ª¡G¡u®¶¡A°Ê¤]¡C­·¥H°Ê

ª«¡A¬G¿×¤§®¶¡C¡v«ö¡G¾_¡B®¶¥j¦r³q¥Î¡A®¶­·§Y¾_­·¡Cºt³s¯]¤ª¡G¡u¾_­·¬}µo¡A«h®L«Î¦³®É

¦Ó¶É¡C¡v¤h¿Å¥¿¥Îªk¨¥»y¦Õ¡C¡u³®¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u­â¡v¡F±sÄý¤Q¡A¤S¥|¦Ê¤@¡A¨â¤Þ¡A¤@§@

¡u­â¡v¡A¤@§@¡u³®¡v¡C¤G¦r¥j¥ç³q¥Î¡Cºt³s¯]¡G¡u¨³­·³®«B¡A¤£ÂÕ±á¸V¤§¹î¡C¡v³®«B¦r¥»

¦¹¡C¡uµM«áª¾®L«Î¤§¬°Î°ìÜ¡v¡Aºt³s¯]ª`¤Þ§@¡uµM«áª¾·H«ÎΰìÜ¡v¡A±sÄý¥|¦Ê¤@¤Þ¥ç§@¡u·H

«Î¡v¡C¸ÖÅvÁÖ¡G¡u®L«Î´ë´ë¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u®L¡A¤j¤]¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u«Î¡A¨ã¤]¡C¨¥§g©l©ó§Ú

«p³]§­¹¡A¤j¨ã¥H­¹§Ú¡C¡v¤ýµÂ»é¾G¡A¥H¬°«Î«h¥ß¤§©ó¥ý§g¡A­¹«h¨ü¤§©ó¤µ§g¡A¬G©~¤j«Î¦Ó

­¹µL¾l¡C¤Õ²¨¥Ó¾G¡A¥H¬°¦¹¸Ö¬Ò»¡¶¼­¹¤§¨Æ¡A¤£±o¨¥«Î¦v¡C«ö¡G¾|¡BÁú¬Ò¥H®L«Î¬°®c«Ç¤§

¨Æ¡C·¡Ãã«s°r¤ýª`¤ª¡G¡u®L¡A¤j·µ¤]¡C¡v¤Þ¸Ö¤ª¡G¡u©ó§Ú¥G®L«Î´ë´ë¡C¡v¤S©Û»î¤ª¡G¡u®L¡A

¤j«Î¤]¡C¡v¤Þ¸Ö¦P¡C²a«n¤l¥»¸g°ªª`¤ª¡G¡u®L«Î¡A¤j«Î¤]¡C¡v°ª¡B¤ý¬Ò¥Î¾|¸Ö¡A¦¹°V·í¥X¾|

¬G¡C¤Õ²¨¤Þ±Z¾o¤C¨Ì»¡®c«Ç¤§¬ü¤ª¡G¡u®L«Î´ë´ë¡C¡v¤ý¤å¦Ò¾|ÆF¥ú·µ½á¡A§õª`¤Þ¤C¨Ì§@¡u®L

«Îõøõø¡v¡A©ú¥²¾|¸Ö²§¤å¡C³q¨å¤­¤Q¤­¤ÞÁú¸Ö¤ª¡G¡u®ï¡A°Ó«Î¦Ó®Lªù¤]¡C¡v¤S¤Þ¶Ç¤ª¡G

¡u©P¡A®L«Î¦Ó°Óªù¡C¡v«hÁú¸ÖÁö¤£¥H®L¬°¤j¡A¦Ó¥H«Î¬°«Î¦t«h¦P¡C¤h«a§¾Gª`¤ª¡G¡u©P¨î¡A

­ë¤j¤Ò¥H¤U¡A¨ä«Ç¬°®L«Î¡C¡v¤SÀȤ}ª`¤ª¡G¡u®L«Î¡A¤µ¤§ªùåu¡A¨ä§Î®Ç¼s¦Ó¨õ¡C¡v©¼¤Õ²¨

¤ª¡G¡u®ï¤H¥H¨Ó¡A©l«Î¥|ªü¡C®L®a¤§«Î¡A±©¨â¤U¦Ó¤w¡AµL¥|ªü¡A¦pº~¤§ªùåu¡C¡v±sÄý¤@¦Ê¤K

¤Q¤@¤Þ±Z³Í¤ª¡G¡u§¡A¤H§g®c«Ç¤§¨î¡A¬°®ï«Î¡A¥|®L¤]¡F­ë¤j¤Ò¬°®L«Î¡A¹j¥b¥H¥_¬°¥¿«Ç¡A

¤¤¥b¥H«n¬°°ó¡C¡v¦¹¬ÒÁú¸Ö»¡¤]¡C³¯¤ó³ì¼×Áú¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u°Ó«Î¡B®L«Î¡A¬°®ï¡B©P®c«Ç¤§

²§¨î¡A«á¤H¦]¥H¬°¤H§g¤Î­ë¤j¤Ò´L¨õ¤§µ¥®t¡C®ï«Î§Y­««Î¡A¥|«Î§Y¥|ªü¡A¥H¨ä¥¿¤¤¬°«Ç¡A¥|

­±¦³·È¡A­«©Ó¾À§÷¤]¡C®L«Î¥Hªñ¥_¬°¥¿«Ç¡A¤¤¥b¥H«n¬°°ó¡A¨ä¨î»P°Ó«Î®í¡C«á¤H©w®c«Ç¤§

¨î¡A¤H§g®c·µ©l¦³­««Î¥|ªü¡A­ë¤j¤Ò¥H¤U¦ý¬°«n¥_ò¡A¬Ò¥Hªñ¥_¬°¥¿«Ç¡A¤¤¥b¥H«n¬°°ó¡A¦p

©P¤H®L«Î¤§¨î¡A¬G¥çºÙ®L«Î¦Õ¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å³æ¥H®L«Î¬°¤j«Î¤§¸q¡A¤£Ãö®c«Ç¨î

«×¡A»P¤ý¶h¡B°ª»¤»¡¦X¡C¦¹¤l¶³²ß¾|¸Ö¤§ÃÒ¤]¡C­µ¸q¡G¡uΰìÜ¡A§õµ½¤ê¡G¡yΰ¡A²ö¸g¤Á¡F

ìÜ¡A²ö¤½¤Á¡AÂФ]¡Cΰ¤S­µ¦}¡A¤S­µµÓ¡z¡C¡u«ö¡G§õµ½»y¨£ºt³s¯]ª`¡C¡u­h¬F­h¥@¡vªÌ¡A»¡

¤å¡G¡u¡´¡A´Ý¤]¡C±qªê¡A¨¬¤Ï¤ö¤H¤]¡C¡v¤µ¦r¬Ù¡u¤H¡v¡C¡uÓú³¢¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÓú¡A³¢

¤]¡C¡v«ö¡GÓú³¢¤§¡u³¢¡v¡A»¡¤å§@¡´¡A¡u¡´¡A«×¤]¡A¥Á©Ò«×©~¤]¡C±q¦^¡A¹³«°¡´¤§­«¨â«F¬Û

¹ï¤]¡v¡C¨t¶Ç¤ª¡G¡u­««°¤]¡C¡v¡u­h¬F­h¥@¡AµM«áª¾¸t¤H¤§¬°Óú³¢¡vªÌ¡A¿×µL¹D¤§¥@¡A±©¿w

¦u¸t¤H¤§¹DªÌ¨¬¥H¦Û¥þ¡AµS¡uÁ|¥@´H¡A¶Iª°Àî¡v¤§·N¤]¡Cª`¡u³®¡A¼É¡C¡v«ö¡Gºt³s¯]ª`¤Þ¦¹

¤å§õ­yª`§@¡u³®«B¡A¼É«B¤]¡v¡C¼s¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u­â¡A¼É¤]¡C¡v¸q¥Xªk¨¥¦¹¤å¡A·í¬O«JªÝ¡B§º

°J¸q¡Cª`¡uΰìÜ¡A»\ÂСv¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¡´Î°¡AÂФ]¡C¡v¤ý²¨¤ª¡G¡uध¨¥¡A«Ì½ª

¤]¡C¡v¤Þªk¨¥¦¹¤å¤Îª`¡C¤S¤ª¡G¡uìÜ»P¡´¦P¡C¡v«ö¡G»¡¤åµLΰìÜ¡A¡u«Ì¡A½ª¤]¡v¡F¡u¡´¡A»\

¦ç¤]¡v¡A§Y¨ä¦r¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤W¦³¡u®L¡A¤j¤]¡v¤T¦r¡C

    ¥jªÌ·¨¡B¾¥¶ë¸ô¡A©s¤lÃã¦Ó¹@¤§¡A¹ø¦p¤]¡C«á¤§¶ë¸ôªÌ¦³¨o¡AÅѦۤñ©ó©s¤l¡C¡e²¨¡f

¡u·¨¡B¾¥¡v¡Aªv¥­¥»§@´­¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¡u·¨¡B¾¥¶ë¸ô¡v¤ª¤ªªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u·¨¤l¨ú¬°

§Ú¡A©Þ¤@¤ò¦Ó§Q¤Ñ¤U¤£¬°¤]¡F¾¥¤l­Ý·R¡A¼¯³»©ñ¿æ¡A§Q¤Ñ¤U¬°¤§¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u·¨¤l¡A·¨¦¶

¤]¡F¾¥¤l¡A¾¥»C¤]¡C¡v«ö¡G·¨¦¶®Ñ¤µµL¥i¦Ò¡A¦C¤l¦³·¨¦¶½g¡A¨ã¸ü·¨¦¶¤§¨¥¡A¤Î©s®]¶§»P¸V

·ÆÍù°Ýµª¤§»y¡A»\¹D®a¤§¬y¡C¬G¸V¤l¤ª¡G¡u¥H¤l¤§¨¥°Ý¦Ñ×C¡BÃö¤¨¡A«h¤l¨¥·í¨o¡C¡v©¼ÄÀ¤å

¤ª¡G¡u·¨¦¶¡A©Î¶³¦r¤l©~¡A¾Ô°ê®É¤H¡A«á©ó¾¥¤l¡C¡vÃÀ¤å§Ó¦³¾¥¤l¤C¤Q¤@½g¡A¤ª¡G¡u¦W»C¡A

§º¤j¤Ò¡A¦b¤Õ¤l«á¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¾¥®aªÌ¬y¡A»\¥X²M¼q¤§¦u¡C­T«ÎªöÝÜ¡A¬O¥H¶Q»ü¡F¾i¤T¦Ñ¤­

§ó¡A¬O¥H­Ý·R¡F¿ï¤h¤j®g¡A¬O¥H¤W½å¡F©vªÁÄY¤÷¡A¬O¥H¥k°­¡F¶¶¥|®É¦Ó¦æ¡A¬O¥H«D©R¡F¥H§µ

µø¤Ñ¤U¡A¬O¥H¤W¦P¡C¦¹¨ä©Òªø¤]¡C¤Î½ªªÌ¬°¤§¡A¨£»ü¤§§Q¡A¦]¥H«D§¡F±À­Ý·R¤§·N¡A¦Ó¤£ª¾

§O¿Ë²¨¡C¡v«ö¡G¾¥¤l¤µ¦s¤­¤Q¤G½g¡C©s¤l¤ª¡G¡u¸t¤ý¤£§@¡A½Ñ«J©ñ®¡¡A³B¤h¾îij¡A·¨¦¶¡B¾¥

»C¤§¨¥¬Õ¤Ñ¤U¡C¤Ñ¤U¤§¨¥¡A¤£Âk·¨¡A«hÂk¾¥¡C¡v¤S¤ª¡G¡u·¨¡B¾¥¤§¹D¤£®§¡A¤Õ¤l¤§¹D

¤£µÛ¡A¬O¨¸»¡»z¥Á¡A¥R¶ë¤¯¸q¤]¡C¤¯¸q¥R¶ë¡A«h²vÃ~­¹¤H¡A¤H±N¬Û­¹¡C§^¬°¦¹Äß¡A¶¢¥ý¸t¤§

¹D¡A¶Z·¨¡B¾¥¡A©ñ²]Ãã¡A¨¸»¡ªÌ¤£±o§@¡C¡v¶ë¸ô§Y¥R¶ë¤¯¸q¤§³ë¡C¦È¿Ä²z´b½×¤ª¡G¡u·¨¡B¾¥

¶ë¸s¾§¤§¸ô¡A¨®¤£±o©w¡A¤H¤£±o¨B¡A©s¤l¹@¤§¡A¤Dª¾©Ò±q¡C¡v¦¹«h¦]ªk¨¥¤å¦Ó¥[¤§¥H§Î®eªÌ

¤]¡C»¡¤å¡G¡u¹@¡A¶}¤]¡C¡v«ö¡G¹@»P¶ë¬Û¤Ï¬°¸q¡CÃã¦Ó¹@¤§¡A¿×µÛ®Ñ¥H¶}³q¤w¶ë¤§¸ô¡A§YÄÄ

©ú¤¯¸q¤§¹D¬O¤]¡C«á¤H²ß¥Î¦¹¤åªÌ¡A¬Ò¥HÃãÅP¬°¹@·¨¡B¾¥¡A¦]¦Ó¦³¹@¦ò¦Ñ¡B¹@¨¸»¡µ¥»y¡C«h

Ū¬°¯û¤l¸Ñ½ª¡u¹@¦Õ¥Ø¤§±ý¡v¤§¡u¹@¡v¡C©¼·¨ª`¤ª¡G¡u¹@¡A«Ì°£¤]¡C¡v¸qÁö¥i³q¡AµM«Dªk¨¥

¥»¦®¨o¡C¹ø¡A»¡¤å§@¡uóz¡v¡A«B¤î¶³½}»ª¡C¸g¶Ç¦h§@¡u¹ø¡v¡C¤@¤Á¸g­µ¸q¤Þ¦rªL¤ª¡G¡u¹ø¡A

ªÅ¤]¡C¡v¡u«á¤§¶ë¸ôªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦Û§Ç¤ª¡G¡u¶¯¨£½Ñ¤l¦U¥H¨äª¾¦ß¹£¡A¤j¥Â¶C¸ä¸t¤H¡A§Y¬°

©Ç¨±ªRÅG¸ÞÃã¡A¥H¼¸¥@¨Æ¡AÁö¤pÅG¡A²×¯}¤j¹D¦Ó©Î²³¡C¡v«ö¡G§Y¥»®Ñ©Ò¥¸ª®¶B¤§®a¡A¤Î¥Ó¡B

Áú¡B²ø¡B¹Q¤§ÄÝ¡A¬Ò«á¤§¶ë¸ôªÌ¤]¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤H¦U¬O¨ä©Ò¬O¡A¦Ó«D¨ä©Ò«D¡A±N½Ö¨Ï¥¿¤§¡H¡v¤ê¡G¡u¸Uª«¯É¿ù«hÄa½Ñ¤Ñ¡A²³¨¥

²c¶Ã«h§é½Ñ¸t¡C¡v©Î¤ê¡G¡u´c¸@¥G¸t¦Ó§é½Ñ¡H¡v¤ê¡G¡u¦b«h¤H¡A¤`«h®Ñ¡A¨ä²Î¤@¤]¡C¡v

¡e²¨¡f¡u¸Uª«¯É¿ù«hÄa½Ñ¤Ñ¡vªÌ¡A¸Öº~¼s¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¿ù¡AÂø¤]¡C¡v»¡¤å§@¡u¡´¡v¡CÄaµS¥¿

¤]¡C»¡¤åµL¡uÄa¡v¡A¥j¤î§@¡u¿¤¡v¡C¦Ò¤u°O¤ª¡G¡u¨§¤¤¿¤¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¿¤¡A¿¤Ã·¥¿¨§¤§

¬`¡C¡v«ö¡G¿¤Ã·©Ò¥Hª¾¥¿¡A­Y¤µ¨¥««½u¤]¡C¾¥¤lªk»ö¤ª¡G¡u¦Ê¤u¬°¤è¥H¯x¡A¬°éG¥H³W¡Aª½¥H

÷¡A¥¿¥H¿¤¡C¡v¬OÄa©Ò¥H¬°¥¿¡A¬G¥¿§Y¿×¤§Äa¤]¡CÄa½Ñ¤Ñ¡A¿×¿ë¤è¥¿¦ìªÌ¡A¸U¶HÂø³¯¡AµL¥i

¨Ì¾Ú¡A«hÆ[©ó¤Ñ¤å¥H¥¿¤§¤]¡C¦Ò¤u°O¤ª¡G¡u¦K¤HÀç°ê¡A¤ô¦a¥H¿¤¡A¸måÝ¥H¿¤¡A¡¼¥H´º¡C¬°³W

ÃѤé¥X¤§´º»P¤é¤J¤§´º¡A±Þ°Ñ½Ñ¤é¤¤¤§´º¡A©]¦Ò¤§·¥¬P¡A¥H¥¿´Â¤i¡C¡v¸Ö©w¤§¤è¤¤¤ò¶Ç¤ª¡G

¡u«×¤é¥X¡B¤é¤J¡A¥H¥¿ªF¦è¡C«nµø©w¡A¥_·Ç·¥¡A¥H¥¿«n¥_¡C¡v¬O¤]¡C¡u²³¨¥²c¶Ã«h§é½Ñ¸t¡v

ªÌ¡A»¡¤åµL¡u²c¡v¡A¡uÙâ¡A¬ÛÂø¡´¤]¡v¡A§Y¡u²c¡v¦r¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u½Ñ¤l¤§¨¥¡A¯ÉµMÙâ

¶Ã¡C¡v¤D¥Îªk¨¥»y¡A¦Ó¦r¥¿§@¡uÙâ¡v¡A»\¥j¥»¦p¦¹¡C»¡¤å¡u¡´¡AÂ_¤]¡v¡A½f¤å§@¡u§é¡v¡C¤Õ

¤l¥@®a¤ª¡u¤¤°ê¨¥¤»ÃÀªÌ¡A§é¤¤©ó¤Ò¤l¡v¬O¤]¡C¬K¬îÁcÅS²`¹î¦W¸¹¤ª¡G¡u¥¿´Â¤iªÌµø

¥_¨°¡A¥¿¶ûºÃªÌµø¸t¤H¡C¡v¸q¦P¦¹¤å¡C¡u¦b«h¤H¡A¤`«h®Ñ¡vªÌ¡A»P¸t¤H¨Ã¥@¡A«h¿Ë´N¨ä¤H¦Ó

¥¿²j¡F¥Í©ó¸t¤H¬J¨S¤§«á¡A«h¥¿¤§¥H¨ä®Ñ¡C­e¸t¤H¤§®Ñ¤£¤`¡A«h¦ó±w¥G¤£¸@¸t¤]¡H¡u¨ä²Î¤@

¤]¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u²Î¡A¬ö¤]¡C¡v¥Õªê³q¤Tºõ¤»¬ö¤ª¡G¡u¬öªÌ¡A²z¤]¡C¡v

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤­¡@­×¨­¨÷²Ä¤T


    ¡eª`¡f¨D¤v¥H¤Ï¥»¡A¦u¥À¥H¦s¤l¡A¦¹¨ä¤j­n¡C¡e²¨¡f­×¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u­×¡v¡A¤U¨Ã

¦P¡Cª`¡u¦u¥À¥H¦s¤l¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¬Jª¾¨ä¤l¡A´_¦u¨ä¥À¡C¡v

    ­×¨­¥H¬°¤}¡AÁB«ä¥H¬°¥Ú¡A¥ß¸q¥H¬°ªº¡A³þ¦Ó«áµo¡Aµo¥²¤¤¨o¡C¡eª`¡fµL¼Ä©ó¤Ñ¤U

¤]¡C¡e²¨¡f¡uÁB«ä¥H¬°¥Ú¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÁB¡A´|½bºã¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤Þ¦ù¤§¬°¤ZÁBªP¤§

ºÙ¡C¡v»a¾e½g¤ª¡G¡uÁB¡A¥¿¤]¡C¡vº~®ÑÄY¦w¶Ç¡G¡uÁB½b±±©¶¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uÁB¡A¥¿¦±¨Ïª½

¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡uÁB«ä¡A´µ®¡¤Á¡C¡v¡u¥ß¸q¥H¬°ªº¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÊú¡A©ú¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤Þ

¦ù¬°®gÊú¡C¡v¸g¶Ç¦h±q¡u¥Õ¡v¡A§@¡uªº¡v¡C®g¸q¡G¡uµo©¼¦³ªº¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uªº¿×©Ò®g¤§ÃÑ

¤]¡C¡v¡u²ö¦Ó«áµo¡Aµo¥²¤¤¨o¡vªÌ¡A®Ñ¬ê°^¡G¡u³þ°ª¤s¤j¤t¡C¡v®L¥»¬ö§@¡u©w¡v¡A³þ§Y©w¤§

°²¡C¥j­µ³þ¡B©w¦P¤]¡C­µ¸q¡G¡u¥²¤¤¡A¤B¥ò¤Á¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u©ö¤ê¡G¡y¤½¥Î®g¶°©ó°ªáV¤§

¤W¡AÀò¤§¡½¤£§Q¡C¡z¤l¤ê¡G¡yÔGªÌ¡A¸V¤]¡F¤}¥ÚªÌ¡A¾¹¤]¡F®g¤§ªÌ¡A¤H¤]¡C§g¤lÂþ¹©ó¨­¡A

«Ý®É¦Ó°Ê¡A¦ó¤£§Q¤§¦³¡H¡z¡v«À¤ó°t¤¤©P©ö«À¤ó¾Ç¤ª¡G¡uÂþ¹©ó¨­¡A¬G¤ê¤½¥Î®gÔG¡A¤£¨¥¤}

¥Ú¤]¡C®É¡A®É¦ì¡A§g¤l¤§°ªáV¤]¡C°ªáV«h©Ò¨£ªÌ³Õ¡AÔG¡½©Ò°Î¡C§g¤l¦³®É¦ì¡A«h©Ò³BªÌ°ª¡A

°Ê¡½©Ò¾Ã¡A¦Ó¹D¥i¦æ¨o¡Cªk¨¥¤ê¡G¡y­×¨­¥H¬°¤}¡AÁB«ä¥H¬°¥Ú¡A¥ß¸q¥H¬°ªº¡A³þ¦Ó«áµo¡Aµo

¥²¤¤¨o¡C¡z¦¹§g¤l¤§¾¹¤]¡C¡vºa«ö¡G¡u­×¨­¥H¬°¤}¡AÁB«ä¥H¬°¥Ú¡v¡A©Ò¿×Âþ¹©ó¨­¤]¡C¡u³þ

¦Ó«áµo¡v¡A©Ò¿×«Ý®É¦Ó°Ê¤]¡C

    ¤H¤§©Ê¤]¡Aµ½´c²V¡C¡eª`¡f²V¡AÂø¤]¡C¯û¤l¥H¬°¤H©Ê´c¡A©s¤l¥H¬°¤H©Êµ½¡A¦Ó·¨¤l¥H

¬°¤H©ÊÂø¡C¤T¤l¨úÄ´Áö²§¡AµM¤j¦P¾§±Ð¡A¥ß¨¥´M²Î¡A³Ö¸q­Ý³q¦Õ¡C±©¸tªÉ©À§@¨g¡A±©¨g§J©À

§@¸t¡C·¨¤l¤§¨¥¡A³Æ·¥¨â®a¡A¤ÏÂФ§³ë¡A©ó¬O­ÑºZ¡C­×¨äµ½«h¬°µ½¤H¡A­×¨ä´c«h¬°´c

¤H¡C¡eª`¡f©Ò¿×²V¤]¡C®ð¤]ªÌ¡A©Ò¥H¾Aµ½´c¤§°¨¤]»P¡H¡eª`¡f±s®ð¬°¤H¡A­Y±s°¨¯A

¹D¡A¥Ñ³qÅü«h¨³§Q¡A¾A´c¸ô«h¾qî¿¡C¡e²¨¡f¡u¤H¤§©Ê¤]¡Aµ½´c²V¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u©s¤l

¥H¬°¤H©Êµ½¡A¨ä¤£µ½ªÌ¡A¥~ª«»¤¤§¤]¡C¯û¤l¥H¬°¤H©Ê´c¡A¨äµ½ªÌ¡A¸t¤H±Ð¤§¤]¡C¬O¬Ò±o¨ä¤@

°¾¡A¦Ó¿ò¨ä¥»¹ê¡C¤Ò©ÊªÌ¡A¤H¤§©Ò¨ü©ó¤Ñ¥H¥ÍªÌ¤]¡Aµ½»P´c¥²­Ý¦³¤§¡AµS³±¤§»P¶§¤]¡C¬O¬G

Áö¸t¤H¤£¯àµL´c¡AÁö·M¤H¤£¯àµLµ½¡A¨ä©Ò¨ü¦h¤Ö¤§¶¡«h®í¨o¡Cµ½¦Ü¦h¦Ó´c¦Ü¤Ö¡A«h¬°¸t¤H¡F

´c¦Ü¦h¦Óµ½¦Ü¤Ö¡A«h¬°·M¤H¡Fµ½´c¬Û¥b¡A«h¬°¤¤¤H¡C¸t¤H¤§´c¤£¯à³Ó¨äµ½¡A·M¤H¤§µ½¤£¯à³Ó

¨ä´c¡A¤£³Ó«h±q¦Ó¤`¨o¡C¬G¤ê¡G¡y±©¤W´¼»P¤U·M¤£²¾¡C¡zÁöµM¡A¤£¾Ç«hµ½¤é®ø¦Ó´c¤é´þ¡A¾Ç

²j«h´c¤é®ø¦Óµ½¤é´þ¡A¬G¤ê¡G¡y±©¸tªÉ©À§@¨g¡A±©¨g§J©À§@¸t¡C¡z¥²¤ê¸t¤HµL´c¡A«h¦w¥Î¾Ç

¨o¡H¥²¤ê·M¤HµLµ½¡A«h¦w¥Î±Ð¨o¡HÄ´¤§©ó¥Ð¡A½_¡B¸d¡BòÔ¡A²û¡A¬Û»P¨Ã¥Í¡Aµ½ªv¥ÐªÌ¡AîQ¨ä

òÔ¡B²û¡A¦Ó¾i¨ä½_¡B¸d¡F¤£µ½ªv¥ÐªÌ¡A¤Ï¤§¡Cµ½ªv©ÊªÌ¡Aªø¨äµ½¦Ó¥h¨ä´c¡F¤£µ½ªv©ÊªÌ¡A¤Ï

¤§¡C©s¤l¥H¬°¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¬Ò¥X¥G©ÊªÌ¤]¡A¬O°Z¥i¿×¤§¤£µM¥G¡HµM®í¤£ª¾¼ÉºC¡B³g´b¥ç¥X

¥G©Ê¤]¡C¬O«H½_¡B¸d¤§¥Í©ó¥Ð¡A¦Ó¤£«HòÔ¡B²û¤§¥ç¥Í©ó¥Ð¤]¡C¯û¤l¥H¬°ª§¹Ü´Ý¸é¤§¤ß¡A¤H¤§

©Ò¥Í¦Ó¦³¤]¡A¤£¥H®vªk¡B§¸q¥¿¤§¡A«h®¯¶Ã¦Ó¤£ªv¡A¬O°Z¥i¿×¤§¤£µM¥G¡HµM®í¤£ª¾·O·R¡B²Û

´c¤§¤ß¥ç¥Í¦Ó¦³¤]¡A¬O«HòÔ¡B²û¤§¥Í©ó¥Ð¡A¦Ó¤£«H½_¡B¸d¤§¥ç¥Í©ó¥Ð¤]¡C¬G·¨¤l¥H¬°¤H¤§©Ê

µ½´c²V¡C²VªÌ¡Aµ½´cÂø³B©ó¤ß¤§¿×¤]¡AÅU¤H©Ò¾Ü¦Ó­×¤§¦ó¦p¦Õ¡C­×¨äµ½«h¬°µ½¤H¡A­×¨ä´c«h

¬°´c¤H¡A´µ²z¤]¡A°Z¤£¾åµM©ú¥Õ¨o«v¡I¦p©s¤l¤§¨¥¡A©Ò¿×ªøµ½ªÌ¥X¡F¦p¯û¤l¤§¨¥¡A©Ò¿×¥h´c

ªÌ¤]¡C·¨¤l«h­Ý¤§¨o¡CÁú¤å¤½¸Ñ·¨¤l¤§¨¥¡A¥H¬°©l¤]²V¡A¦Ó¤µ¤]µ½¡B´c¡A¥ç«Dª¾·¨¤lªÌ

¤]¡C¡v·Å¤½¦¹ª`¡A¤ÏÂбÀ°É¡A¦±ºZ®Ç³q¡A²`¨ó¤l¶³¤§¦®¡C¤µ«ö½×¿Å¥»©Ê¤ª¡G¡u©P¤H¥@

ºÓ¥H¬°¤H©Ê¦³µ½¦³´c¡AÁ|¤H¤§µ½©Ê¾i¦Ó­P¤§¡A«hµ½ªø¡F´c©Ê¾i¦Ó­P¤§¡A«h´cªø¡C¦p¦¹«h©Ê¦U

¦³³±¶§¡Aµ½´c¦b©Ò¾i²j¡C¬G¥@¤l§@¾i®Ñ¤@½g¡CÌW¤l½â¡Bº£ÀJ¶}¡B¤½®]¥§¤l¤§®{¥ç½×±¡©Ê¡A»P

¥@¤l¬Û¥X¤J¡A¬Ò¨¥©Ê¦³µ½¦³´c¡C¡v¬Oµ½´c²V¤§»¡¡A¹ê¥»¥@ºÓ¡CÃÀ¤å§Ó¥@¤l¤G¤Q¤@½g¡Cª`¤ª¡G

¡u¦WºÓ¡A³¯¤H¤]¡A¤C¤Q¤l¤§§Ì¤l¡C¡v«h¦¹»¡¥X©ó¤C¤Q¤l¡C¬GÌW¤l½â¡Bº£ÀJ¶}¤§®{¡A¨ä½×¨Ã

¦P¡A©ú¥²¤Õªù¤§Â»D¤]¡C¥j¤H½×©Ê¡A¬Ò²Î©Ê¡B±¡¦Ó¨¥¤§¡C¼Ö°O¤ª¡G¡u¤H¥Í¦ÓÀR¡A¤Ñ¤§©Ê¤]¡C

·P©óª«¦Ó°Ê¡A©Ê¤§±ý¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¦ÛµM¿×¤§©Ê¡A³g¼¤¿×¤§±¡¡C¡vµM«h©ÊªÌ¡A±¡¤§¤¸©l¡F

±¡ªÌ¡A©Ê¤§§O¨£¡C¦Ó±ý¥Í©ó±¡¡A«h©Ê©T¦³±ý¨o¡C¥Õªê³q±¡©Ê¤ª¡G¡u©Ê±¡ªÌ¦ó¡H©ÊªÌ¡A¶§¤§

¬I¡F±¡ªÌ¡A³±¤§¤Æ¤]¡C¤Héo³±¡B¶§®ð¦Ó¥Í¡A¬G¤ºÃh¤­©Ê¡B¤»±¡¡C±¡ªÌ¡AÀR¤]¡C©ÊªÌ¡A¥Í¤]¡C

¦¹¤H©Ò¡½¤»®ð¥H¥ÍªÌ¤]¡C¬G¹_©R¨M¤ê¡G¡y±¡¥Í©ó³±¡A±ý¥H®É©À¤]¡C©Ê¥Í©ó¶§¡A¥H´N²z¤]¡C¶§

®ðªÌ¤¯¡A³±®ðªÌ³g¡A¬G±¡¦³§Q¼¤¡A©Ê¦³¤¯¤]¡C¡z¡v»¡¤å¡G¡u±¡¡A¤H¤§³±®ð¡A¦³±ýªÌ¡C©Ê¡A¤H

¤§¶§®ð¡A©Êµ½ªÌ¤]¡C¡v¦¹¬Ò±q¤H©Êµo²{¤§«á¦Ó¤À§O¤§¡A¥Hµ½ªÌÂk¤§©Ê¡A¥H¦³±ýªÌÂk¤§±¡¡C¹ê

«h±¡¸Ó©ó©Ê¡A«D¦³¤Gª«¨o¡C¬K¬îÁcÅS²`¹î¦W¸¹¤ª¡G¡u¤Ñ¦a¤§©Ò¥Í¡A¿×¤§©Ê±¡¡C©Ê±¡¬Û»P¬°

¤@¡A½P±¡¥ç©Ê¤]¡C¿×©Ê¤wµ½¡AÏU¨ä±¡¦ó¡H¬G¸t¤H²ö¿×©Ê¤]¡A¦³©R²j¡A§g¤l¤£¿×©Ê¤]¡C

À¹¤ó¾_¦r¸q²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¿×ªÌµS¶³­É¤f©ó©Ê¦Õ¡C§g¤l¤£­É¤f©ó©Ê¥H³x¨ä±ý¡A«h©s¤l¥ç¥H±ý¬°©Ê

¤]¡C¯û¤l¨¥©Ê´c¡AµM¥ç¤ª³~¤§¤H¬Ò¦³¥i¥Hª¾¤¯¸qªk¥¿¤§½è¡A¬Ò¦³¥i¥H¯à¤¯¸qªk¥¿¤§¨ã¡C¡v¤S

¤ª¡G¡u¦³¦å®ð¤§ÄÝ¡A²öª¾©ó¤H¡A¬G¤H¤§©ó¨ä¿Ë¤]¡A¦Ü¦ºµL½a¡C«h¯û¤l¥ç¥H¤¯¡B¸q¡B§µ¡B§Ì¬°

©Ê¤]¡C§º½å¬Ò´L©s¦ÓÂJ¯û¡B·¨¡AµM±i¤l¶³¡y§Î¦Ó«á¦³®ð½è¤§©Ê¡z¡A¦¶¤l¶³¡y®ð½è¤§©Ê¡A©T¦³

¬ü´c¤§¤£¦P¡z¡A«h¥¿»P¤l¶³¤§½×©Ê¦X¡C¤l¶³©Ò¿×©Ê¡A©T­Ý®ð½è¦Ó¨¥¤]¡C¦¶¤l¤S¤ª¡G¡y®ð½è©Ò

¸[¡AÁö¦³¤£µ½¡A¦Ó¤£®`©Ê¤§¥»µ½¡C©ÊÁö¥»µ½¡A¦Ó¤£¥i¥HµL¬Ù¹îÁB´|¤§¥\¡A«hÁö¥»µ½¤§©Ê¡A¦Ó

¤£­×¥ç¤£¯à¬°µ½¨o¡C¡z¡v§º¤óµ¾»ñ½×»y»¡¸q¤ª¡G¡u°Ý¡G¡y©s¤l¨¥©Êµ½¡F¯û¤l¨¥©Ê´c¡F¸³¤l¥H

©Ê³ë¥Ý¡Aµ½³ë¦Ì¡A¨ä²z°Z¤j¬Û²§¥G¡H§í¥i³q¥G¡H¡zµª¤ê¡G¡y©P©öªÌ¡A½a²zºÉ©Ê¦Ü©R¤§®Ñ¤]¡C

©ö¤§¤z¤¸§Y¿×©Êµ½¡A©[¤¸§Y¿×©Ê´c¡CÄÀ¤z¤¸¦bªì¤E¡A¤ê¡G¡y¼çÀs¤Å¥Î¡A¶§¦b¤U¤]¡C¡z¶§¬O

µ½¡A¬G¤ê¡G¡y¤¸ªÌ¡Aµ½¤§ªø¤]¡C¡zÄÀ©[¤¸¦bªì¤»¡A¤ê¡F¡y¼iÁ÷°í¦B¡A³±©l¾®¤]¡C¡z³±¬O´c¡A

¬G¤ê¡G¡y¿n¤£µ½¤§®a¡A¥²¦³¾l¬o¡C¡zµMªì¤»¤øÃ㨥°í¦B¡A¤z¬°¦B¡A¤z¦ì¦è¥_¡A¬G¶³°í¦B¡C¦¹

©[ªì¾®¤z¤¸¤§¸q¡Cªì¤»ÅܤD·í¦ì¡A«h©[µL¤¸¡A¾®¤z¤¸¥H¬°¤¸¡CÆ[¤zªì¤£ÅÜ¡Aª¾¶§ÀR¬°©Ê¡A¦Ó

©Ê¥X©ó¤Ñ¡CÆ[©[ªì¾®¤z¡Aª¾³±°Ê¬°±¡¡A¦Ó±¡¥»©ó©Ê¡C¹î°ÊÀR¡B³±¶§¡B±¡©Ê¤§»Ú¡A¦Óµ½´c¤§²z

©ú¨o¡C¨¥©Êµ½ªÌ¤ê¡G¡y¥²¥ý¦³µ½¡A¦Ó«áª¾¨ä´c¤]¡C¡z¦¹±À¥»¤§½×¤]¡C¨¥©Ê´cªÌ¤ê¡G¡y¥²¨£¨ä

´c¡A¦Ó«áª¾¨äµ½¤]¡C¡z¦¹«á°_¤§Ä³¤]¡C¸t¤H³]±Ð¡A¥»«D¤@ºÝ¡A¥Á¥i¨Ï¥Ñ¡A¤£¥i¨Ïª¾¡C¤HªÃ¶§

®ð¦Ó¥Í¡A¨ã¦¹¥Í²z¡A§Y¨ã¦¹µ½©Ê¡C¤@©À¤§´c¡A§Yµ´¥Í²z¡C¬G¨¥©Êµ½ªÌ¡A±À¥»¤§½×¤]¡A¤Ææu¤§

«á¡A¥¢¨äªÃÂU¡C¸ë¥Í®Ñ¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡y¤Ö¦¨­Y¤Ñ©Ê¡A²ß³e¦p¦ÛµM¡C¡z¤S¤ê¡G¡y²ß»P´¼ªø¡A¬G¤Á

¦Ó¤£·\¡Cªp»P¤ß¦¨¡A¬G¤¤¹D­Y©Ê¡C¡z¾§ªÌ¥H¤­±`¬°©Ê¡A¥H¤»±ý¬°±¡¡CµM¤¤±e¨¥¡G¡y³ß«ã«s¼Ö

¤§¥¼µo¡A¿×¤§¤¤¡Fµo¦Ó¬Ò¤¤¸`¡A¿×¤§©M¡C¡z¬O±¡¤§¥¼µoªÌ§Y©Ê¡A©Ê¤§¤wµoªÌ§Y±¡¡C¬G¤¤±e¨¥

©Ê¤£¨¥±¡¡C±¡©Ê¤@²z¡A±¡¦Û©Ê¥X¡CÆ[¨ä¬Jµo¡A«h©Ê¤w¦³´c¡Fµo¬Ò¤¤¸`¡A«h¯à©Ê¨ä±¡¡C¬G¨¥©Ê

´cªÌ¡A«á°_¤§Ä³¤]¡C§¬°¨¾²]¤§®Ñ¡A¬K¬î¸Ý¶Ã¦Ú¸é¤l¡A¬G§®a¯û¤l¡B¬K¬î®a¸³¥Í­Ñ¤£

¨¥©Êµ½¡C©ö¨¥¤Ñ¹D¡A¸Ö¡B®Ñ¨¥¼w¤Æ¡A¬G¤QÁl¤Î¸Ö¥j¤å®a¤ò¤½¡B¤µ¤å®aÁúÀ¦¡A­Ñ¨¥©Êµ½¡C©s¤l

»w¸ÖŪ®Ñ¡A¬G¹D©Êµ½¡AºÙ³ó¡BµÏ¡C»\¥H±À¥»¤§½×©ú¤Ñ¡A¥H«á°_¤§Ä³ªv¤H¡A­E¸t¤H¤§±Ð¤]¡C¡v

¥Ñ©ó®x¤§»¡Æ[¤§¡A¨¥©Êµ½ªÌ¡A·½©ó©ö¡B¸Ö¡B®Ñ¡A¨¥©Ê´cªÌ¡A·½©ó§¡B¬K¬î¡A¦Ó©ö¸q¤S­Ý¤§¡C

¯q¥iÃÒµ½´c²V¤§»¡¬°³q¦X¤Ñ¤H¤§¹D¡A¦Ó©s¡B¯ûµS¬Ò¤@°¾¤§½×¨o¡C¡u®ð¤]ªÌ¡A©Ò¥H¾Aµ½´c¤§°¨

¤]»P¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¹Ú±o¤ê¡G¡y§Ó¤§©Ò¦Ü¡A«h®ðÀH¤§¡C¡z¨¥¤£¥i¤£¾i¥H¾A¥¿¤]¡C­¼¦Ó¤§

µ½¡A«h¬°©¾¡A¬°¸q¡F­¼¦Ó¤§´c¡A«h¬°ºC¡A¬°¼É¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¤Ò§Ó¡A®ð¤§«Ó¤]¡F®ð¡AÅé

¤§¥R¤]¡C¤Ò§Ó¦Ü²j¡A®ð¦¸²j¡A¬G¤ê¡G¡y«ù¨ä§Ó¡AµL¼É¨ä®ð¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¨¥§Ó©Ò¦V¡A®ðÀH

¤§¡C¡vª`¡u²V¡AÂø¤]¡v¡C«ö¡GŪ¬°¡uÞT¡v¡C»¡¤å¡G¡uÞT¡A¶Ã¤]¡C¡vº~®Ñ¤­¦æ§Ó¡G¡uÞTÀa¤`

§O¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uÞTÀa¡A¿×Âø¶Ã¤]¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¤Õ¤l¤§¨Æ¦h¨o¡A¤£¥Î¡A«h¥ç¶Ô¥B¼~¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¸t¤H¼Ö¤Ñª¾©R¡A¼Ö¤Ñ«h¤£¶Ô¡A

ª¾©R«h¤£¼~¡C¡v¡e²¨¡f¡u¤Õ¤l¤§¨Æ¦h¨o¡vªÌ¡A¨Æ¿×¯à¨Æ¡C¯û¤l¤j²¤¡A·¨ª`¤ª¡G¡u¨Æ¡A©Ò¯à

¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¤Ò¤l¸tªÌ»P¡H¦ó¨ä¦h¯à¤]¡I¡v¡u¤£¥Î¡A«h¥ç¶Ô¥B¼~¥G¡vªÌ¡A¥»®Ñ¥ýª¾¤ª¡G

¡u©Î°Ý¥Á©Ò¶Ô¡C¡v¦¹¡u¶Ô¡v¦r»P¦Pµþ¡A¶Ô¥ç¼~¤]¡C§f¤ó¬K¬î¥j¼Ö¡u¶Ô³Ò¤Ñ¤U¡v¡A¤S¤£¼s¡u¶Ô

¤Ñ¤l¤§Ãø¡v¡A°ª»¤ª`¨Ã¤ª¡G¡u¶Ô¡A¼~¡C¡v¤Ó¥È¥H¶Ô­ã§¢¡A§¢¥ç¼~¤]¡C¤Ó¥È¤º¤ª¡G¡u§¢§Ú¦è

¶¥¡C¡v­Sª`¤ª¡G¡u§¢¡A¼~¤]¡C¡v¬O¤]¡C¨¦±ç¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u¤£«BªÌ¡A¶Ô«B¤]¡C¡v¿×¼~«B¤]¡C

©¼ÄÀ¤å¶Ô«B¦p¦r¡AÁS¤ó­µÂÑ¡A¦¹¥H§O©ó¶Ô°Ê¦r¡A¬G²§¨ä­µ¤]¡C¤µ¥Î©ó¦¹¸qªÌ¡A¦h°²¡uᶡv¬°

¤§¡A¦r¥ç§@¡uáË¡v¡C¼sÃý¡G¡uáË¡A¼~«s¡A¥¨¤ç¤Á¡C¡v»P¶Ô­µ¦P¤]¡C¡u¸t¤H¼Ö¤Ñª¾©R¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¼Ö¤Ñ¡A­µ¬¥¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u¼Ö¤Ñª¾©R¡A¬G¤£¼~¡C¡v

    ©Î°Ý¡u»Ê¡v¡C¤ê¡G¡u»Ê«v¡I»Ê«v¡I¦³·N©ó·V¤]¡C¡v¡eª`¡f¼Û¬ü§Ù·V¤§¦Ü¡C¡e²¨¡f¦rªL

¤ª¡G¡u»Ê¡AÃD°Ç¤]¡C¡v°ê»y®Ê»y¡A­³ª`¤ª¡G¡u¨è¾¹¤ê»Ê¡C¡vª`¡u¼Û¬ü§Ù·V¤§¦Ü¡v¡C

«ö¡G¦A¨¥»Ê«v¡A¬O¼Û¬ü¤§Ãã¡C¤¤±e¤ª¡G¡u¬O¬G§g¤l§Ù·V¥G¨ä©Ò¤£¸@¡A®£ÄߥG¨ä©Ò¤£»D¡C¡v¬O

§Ù¡B·V¦P¸q¡C¸Ö©w¤§¤è¤¤¡A¤ò¶Ç¤ª¡G¡u§@¾¹¯à»Ê¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u©Ò¥H¦]¨ä¾¹¦W¦Ó®Ñ¥H¬°§Ù

¤]¡C¡v¤å¤ßÀJÀs»Ê½e¤ª¡G¡u©õ«Ò°a¨èÁÖ´X¥H´]¹H¡A¤j¬ê°Çµ«¡½¦Ó©Û¿Ï¡C¦¨´ö½Lª»¡AµÛ¤é·s¤§

³W¡FªZ¤ý¤á®u¡AÃD¥²§Ù¤§°V¡C©P¤½·V¨¥©óª÷¤H¡A¥ò¥§­²®e©óÙÚ¾¹¡C«h¥ý¸tų§Ù¡A¨ä¨Ó¤[

¨o¡C¡v¬Ò§Ù·V¤§¸q¡C

    ¸t¤H¤§Ãã¡A¥i¬°¤]¡F¡eª`¡f©Ò¿×¤å³¹¥i±o¦Ó»D¡C¨Ï¤H«H¤§¡A©Ò¤£¥i¬°¤]¡C¬O¥H§g

¤l±j¾Ç¦Ó¤O¦æ¡C¡eª`¡f¶Q¥O«H·q¯ÀµÛ¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¡y¸t¤H¤§Ãã¡A¥i¬°¤]¡F¨Ï¤H«H¤§¡A

©Ò¤£¥i¬°¤]¡z¡A¤Ñ´_¥»§@¡y¤£¥i¬°¤]¡A¨Ï¤H·q¤§¡z¡C¡v«ö¡G¡u¸t¤H¤§Ãã¡A¥i¬°¤]¡vªÌ¡A¿×¥i

¨Ì©ñ¦Ó±o¤§¡F¡u¨Ï¤H«H¤§¡A©Ò¤£¥i¬°¤]¡vªÌ¡A¦³¨äÃã¦ÓµL¨ä¼w¡A¤H¤£«H¤]¡C¤Ñ´_¥»»\¥H¡u¥i

¬°¤]¨Ï¤H«H¤§¡v³sŪ¬°¸q¡A¬G¡u¤£¥i¬°¤]¡v¤U¦³¡u¨Ï¤H·q¤§¡v¦r¡C¨â¡u¤]¡v¦r¬ÒŪ¬°

¡u¨¸¡v¡C­Y¤ê¸t¤H¤§¨¥¦³²³¤H©Ò¯à¦æªÌ¡A¦³²³¤H©Ò¤£¯à¦æªÌ¡C²³¤H¯à¦æ­C¡A«h¥H¬°¸t¤H¤§¤£

§Ú´Û¦Ó¯q«H¤§¡F¤£¯à¦æ­C¡A«h¥H¬°¸t¤H¤§¤£¥i´X¤Î¦Ó¯q·q¤§¡C»¡Áö¥i³q¡A¸qÂཧ²L¡C¦¹»\¦]

§õª`¡u«H·q¡v³s¤å¡A¦Ó¦k©ó¥¿¤å¼W¯qªÌ¡C¡u§g¤l±j¾Ç¦Ó¤O¦æ¡vªÌ¡A¾§¦æ¤ª¡G¡u¦g©]±j¾Ç¥H«Ý

°Ý¡A¤O¦æ¥H«Ý¨ú¡C¡v±j¡B±j¥j¦r³q¡A±j¥ç¤O¤]¡C¤O¦æ¡A­µ¸qµL­µ¡A«hŪ¦p¦r¡C«ö¡G¾§¦æÄÀ

¤å¡G¡u¾§¦æ¡A¤U©s¤Ï¡C¤U¡y¤O¦æ¡z¦P¡C¡v«h¦¹¥ç·íŪ¥hÁn¡C¨¥¸t¤H¤§©Ò¥H¯à¨Ï¤H«HªÌ¡A¤£±©

¨äÃã¡A¦Ó±©¨ä¾Ç»P¦æ¡C¬G¨D¬°¸t¤HªÌ¡A¥ç¤£±©°È¬°¸t¤H¤§Ãã¡A¦Ó·í°È¬°¸t¤H¤§¾Ç»P¦æ¤]¡Cºý

¦ç¤ª¡G¡u§g¤l¹è¨¥¦Ó¦æ¡A¥H¦¨¨ä«H¡C¡v¤¤½×¶QÅ礪¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y±ý¤H¤§«H¤v¤]¡A«h·L¨¥¦Ó

¿w¦æ¤§¡C¡z¡v¬Ò¨ä¸q¡Cª`¡u©Ò¿×¤å³¹¥i±o¦Ó»D¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»²æ¦¹ª`¡A¤µ¾Ú¥@¼w°ó¥»¸É¡C¦¹

¥iÃÒ¥°­S¥H¡u¸t¤H¤§Ãã¥i¬°¤]¡v¤C¦r¬°¥y¡A¯q¨¬¨£¤Ñ´_¥»¤§«D§õ¸q¨o¡Cª`¡u¶Q¥O«H·q¯À

µÛ¡v¡C«ö¡G¦¹¥°­S¥H·qÄÀ«H¡A«D¤À«H¡B·q¬°¤G¸q¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u«H¡A·q¤]¡C¡v

    ¬Ã¨ä³f¦Ó«á¥«¡A¡eª`¡f³f¬Ã¡A»ù¥²¶Q¡C­×¨ä¨­¦Ó«á¥æ¡A¡eª`¡f¨­­×¡A¥æ¥²©T¡C

µ½¨ä¿Ñ¦Ó«á°Ê¦¨¹D¤]¡C¡eª`¡fµL©Ò¤£³q¡C¡e²¨¡f¡u¬Ã¨ä³f¦Ó«á¥«¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G

¡u¬Ã¡A¬ü¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥«¡A¶R¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¥H¬°½æ«h¥«ªÌ¡A¶R½æ¤§³qºÙ¡AµS¶R¿×¤§

ªf¡A½æ¥ç¿×¤§ªf¤]¡C½×»y¡G¡uªf°s¥«²ã¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡uªf»PÜ^¦P¡C»¡¤å¤ª¡G¡yÜ^¡A¤@¤ê¶R°s

¤]¡C¡z¼s¶®ÄÀµþ¡G¡yÜ^¡A½æ¤]¡C¡zÜ^¬°¶R½æ³qºÙ¡A»¡¤å¡B¼s¶®¦UÁ|¨ä¤@¦Õ¡C¡v¬O¤]¡C¡u­×¨ä

¨­¦Ó«á¥æ¡vªÌ¡A·¡Ãã´ð§g¤ýª`¤ª¡G¡u¥æ¡A¤Í¤]¡C¡v¦¨¹D¡A¿×¦¨¥\¤§¹D¡C¤Ó¥È¥È¿ù¤ª¡G¡u¦¨

ªÌ¡A¥\´N¤£¥i©ö¤]¡C¡v

    §g¤l¤§©Ò·V¨¥Â§®Ñ¡C¡eª`¡f·V¨¥µL¤f¹L¡A·V§µL¥¢»ö¡A¨¥¡B§¬O·V¡A­Ý¤§©ó®Ñ¡C

¡e²¨¡f§¿×«a¡B±B¡B³à¡B²½¤§¨Æ¡Cºæ©ó¦Ë©­¿×¤§®Ñ¡C¨¥¥H±µ¤H¡A§¥H¥¿«U¡A®Ñ¥H¶Ç«á¡C·V

¨¥¡A¬G¨¥¦Ó¥@¬°¤Ñ¤U«h¡F·V§¡A¬G¦æ¦Ó¥@¬°¤Ñ¤Uªk¡F·V®Ñ¡A¬G¦Ê¥@¥H«S¸t¤H¦Ó¤£´b¡C

    ¤W¥æ¤£½Ô¡A¤U¥æ¤£Åº¡A«h¥i¥H¦³¬°¨o¡C©Î¤ê¡G¡u§g¤l¦Û¦u¡A®O¨ä¥æ¡H¡v¤ê¡G¡u¤Ñ¦a¥æ¡A

¸Uª«¥Í¡F¤H¹D¥æ¡A¥\¾±¦¨¡A®O¨ä¦u¡H¡v¡eª`¡f¤Ñ¦a¤§¥æ¥H¹D¡A¤H¹D¤§¥æ¥H²z¡A­Ñ·í¶¶¤Ñ¤H

¤§¹D²z¡A¦ÓµL©ÒÍÑ°f¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤W¥æ¤£½Ô¡A¤U¥æ¤£Åº¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡¼¡A½Û¤]¡C¡v­«¤å

¡u½Ô¡v¡A±q¡´¡C½×»y¤ª¡G¡u³h¦ÓµL½Ô¡A´I¦ÓµLź¡C¡v¬Ó²¨¤Þ­S¹ç¤ª¡G¡u¤£¥H¥¿¹D¨D¤H¬°½Ô

¤]¡C¡v¤S¬Ó²¨¤ª¡G¡u³®¤WºC¤U¤êź¤]¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u§g¤l¤W¥æ¤£½Ô¡A¤U¥æ¤£Âp¡A¨äª¾´X

¥G¡H¡v«JªGª`¤ª¡G¡u¤W¿×¤ý«J¡A¤U¿×¤Z±f¡C§g¤l¤W¥æ¤£¦Ü½Ô´A¡A¤U¥æ¤£¦ÜÂpºC¡A®¬§[¡½±q¦Ó

¥Í¡A°Z«Dª¾·LªÌ¥G¡H¡v¡u«h¥i¥H¦³¬°¡vªÌ¡A¡u¦³¡vŪ¬°¡u¤Í¡v¡C½×»y¡G¡u¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡C¡v

ÄÀ¤å¡G¡u¦³¡A¥»§@¡y¤Í¡z¡C¡v¾|¤½¤l¤Í¦r©u¤÷¡AÆQÅK½×®í¸ô§@¡u©u¦³¡v¡A¬O¤G¦r¥j¤¬³q¡A¬°

»y§U¤]¡C¸Ô¨£¸g¶ÇÄÀµü¡C¥i¥H¤Í¬°¡AµS¶³¥i»P¨¥¤Í¤]¡C­µ¸q¡G¡u¥i¥H¦³¬°¡A«U¥»§@¡y¥i¥H¬°

¤Í¡z¡A«D¬O¡C¡v¦¹»\¶Ç¼gªÌ¤£ª¾¡u¬°¡v¦r¤§¸q¡A¬G­Ë¡u¤Í¬°¡v¤§¦r¬°¡u¬°¤Í¡v¡CµM¥¿

¥i¨£ªk¨¥¦¹¤å¤§¡u¦³¡v¥»§@¡u¤Í¡v¨o¡C¡u§g¤l¦Û¦u¡A®O¨ä¥æ¡vªÌ¡A¸Ñ¼J¤ª¡G¡u«s«Ò®É¡A¤B¡B

³Å¡B¸³½å¥Î¨Æ¡A½ÑªþÂ÷¤§ªÌ¡A°_®a¦Ü¤G¤d¥Û¡C®É¶¯¤è¯ó³Ð¤Ó¥È¡A¦³¥H¦Û¦u¡Aªy¦p¤]¡A¬G¦¹¥H

¬°°Ý¡C¡v¡u¤Ñ¦a¥æ¡A¸Uª«¥Í¡F¤H¹D¥æ¡A¥\¾±¦¨¡vªÌ¡A©ö®õ¤ª¡G¡u®õ¡A¤p©¹¤j¨Ó¡A¦N¦ë¡C«h¬O

¤Ñ¦a¥æ¦Ó¸Uª«³q¤]¡C¡v¤zÆw«×¤ª¡G¡u®õªÌ¡A¤Ñ¦a¥æ³q¡A³±¶§¥Î¨Æ¡Aªø¾i¸Uª«¤]¡C¡vÀH¡G¡uªì

¤E¡A¥Xªù¥æ¦³¥\¡C¶H¤ê¡G¡y¥Xªù¥æ¦³¥\¡A¤£¥¢¤]¡C¡z¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦Ú¥X§gªù¡A»P¥|¤è½å¤H

¥æ¡A¦³¦¨¥\¤§¶H¤]¡C¡v­·«U³q·^§¤ª¡G¡u©öºÙ¤Ñ¦a¥æ¡A¸Uª«¥Í¡F¤H¹D¥æ¡A¥\¾±¦¨¡C¡v»\©ö½n

¤å¡A¥Í¡B¦¨Ãý»y¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¦³¬°¹ï¦Û¦u¦Ó¨¥¡A¥\¾±¦¨§Y¥i¥H¦³¬°¤§Åç¡C¡v«ö¡G¦¹

³¹½×¥æ¤Í¤§¹D¡A«D½×¦³¬°¡C¦Û¦u¹ï¥æ¦Ó¨¥¡A«D»P¦³¬°¬Û¹ï¡A­J»¡®£»~¡C

    ¦n¤j¦Ó¤£¬°¡A¤j¤£¤j¨o¡F¦n°ª¦Ó¤£¬°¡A°ª¤£°ª¨o¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¦n¤j¡A©I³ø¤Á¡C¡v

«ö¡G¨â¥y§¡·í©ó¡u¬°¡v¦r¥yµ´¡C¦n¦Ó¤£¬°¡A«h¤jªÌµL¥H¦¨¤j¡A°ªªÌµL¥H¦¨°ª¤]¡C

    ¥õ¤Ñ®x¦Óª¾¤Ñ¤U¤§©~¨õ¤]«v¡I¡eª`¡f¸@¸t¹DµM«áª¾½Ñ¤l¤§²L¤p¡C¡e²¨¡f¤Ñ©x®Ñ¤ª¡G

¡u¤T¯à¡B¤T¿ÅªÌ¡A¤Ñ§Ê¤]¡C¡v§Ê¡B®x¥j¦r³q¡C®Ê®Ñ¤Ñ¤å§Ó¤ª¡G¡u«Ò§¤¤@¬P¡A¦b¤Ñ¥«¤¤¬P¦è¡A

¤Ñ®x¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¨õ¤]¡A¦p¦r¡C¤S­µ±A¡C¡vª`¡u¸@¸t¹DµM«áª¾½Ñ¤l¤§²L¤p¡v¡C«ö¡G¾Ç¦æ

¤ª¡G¡uµø¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§½°¤]¡A¥õ¸t¤H¦Óª¾²³»¡¤§¤p¤]¡C¡v§g¤l¤ª¡G¡u¸t¤H¤§®Ñ¡B¨¥¡B¦æ¡A

¤Ñ¤]¡C¡v¬Gª¾¤Ñ®x³ë¸t¹D¡A¨õ©~³ë½Ñ¤l¤]¡C

    ¤½»ö¤l¡B¸³¥òµÎ¤§¤~¤§ªò¤]¡A¡eª`¡f¤½»ö¤l¬°¾|¬Û¡A°ü´©ó«Ç¡A»º¥h¤§¡F¶é¦³¸ª¡A©Þ

±ó¤§¡A¤£»P¥Áª§§Q¤]¡C¸³¥òµÎ¬°¦¿³£¬Û¡A¤U±c¤T¦~¡A¤£¿s¶é¡C¦¹¤G¤l¤~¼w°ª¬ü¡C¨Ï¨£µ½

¤£©ú¡A¥Î¤ß¤£­è¡A¾©§Jº¸¡H¡eª`¡f¾©¡A½Ö¡C¡e²¨¡f»¡¤å¡G¡u­è¡A±jÂ_¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u§^

¥¼¨£­èªÌ¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u­è¿×©ÊµL¼¤ªÌ¤]¡C¡v«ö¡G¨£µ½©úªÌ¡A´¼¤]¡F¥Î¤ß­èªÌ¡A«i¤]¡C©ú¡B

­è¥çÃý»y¡Cª`¡u¤½»ö¡v¦Ü¡u¿s¶é¡v¡C«ö¡G¥v°O´`¦O¶Ç¤ª¡G¡u¤½»ö¥ðªÌ¡A¾|³Õ¤h¤]¡C¥H

°ª²Ä¬°¾|¬Û¡A©^ªk´`²z¡AµL©ÒÅܧó¡A¦Ê©x¦Û¥¿¡A­¹¸SªÌ¤£±o»P¤U¥Áª§§Q¡A¨ü¤jªÌ¤£±o¨ú¤p¡C

«È¦³¿ò¬Û³½ªÌ¡A¬Û¤£¨ü¡C«È¤ê¡G¡y»D§g¶Ý³½¡A¿ò§g³½¡A¦ó¬G¤£¨ü¤]¡H¡z¡C¬Û¤ê¡G¡y¥H¶Ý³½¡A

¬G¤£¨ü¤]¡C¤µ¬°¬Û¡A¯à¦Ûµ¹³½¡C¨ü³½¦Ó§K¡A½Ö´_µ¹§Ú³½ªÌ¡H§^¬G¤£¨ü¤]¡C¡z­¹¯ø¦Ó¬ü¡A©Þ¨ä

¶é¸ª¦Ó±ó¤§¡C¨£¨ä®a´¥¬¦n¡A¦Ó¯e¥X¨ä°ü¡AêO¨ä¾÷¡C¤ª¡G¡y±ý¥O¹A¤h¤u¤k¦w©Ò°â¨ä³f

¥G¡H¡z¡v¤S¾§ªL¶Ç¤ª¡G¡u¸³¥òµÎ¡A¼s¤t¤H¤]¡C¥Hªv¬K¬î¡A§µ´º®É¬°³Õ¤h¡C¤U±cÁ¿»w¡A§Ì¤l¶Ç

¥H¤[¦¸¬Û¨ü·~¡A©Î²ö¨£¨ä­±¡C»\¤T¦~¸³¥òµÎ¤£Æ[©ó±Ë¶é¡A¨äºë¦p¦¹¡C¶i°h®e¤î¡A«D§¤£¦æ¡A

¾Ç¤h¬Ò®v´L¤§¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó¦³¸³¥òµÎ¦Ê¤G¤Q¤T½g¡Cª`¡u¦¹¤G¤l¤~¼w°ª¬ü¡v¡C«ö¡G¨tÃã¡G

¡uνªÌ¡A§÷¤]¡C¡vÁú±d§Bª`¤ª¡G§÷¡A¤~¼w¤]¡C¡v¬O¤~¡B¼w¥i³q¿×¤§¤~¡C¤~¡B§÷¥j¦r³q¡C»¡

¤å¡G¡uÊs¡A°ª¤]¡C¡v¦r·í±q¡½¡C¸g¨å³q¥Î¡uªò¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uªò¡A°ª¤]¡C¡v¤S¤pº¸¶®¼s

µþ¡G¡uªò¡A¬ü¤]¡C¡v¬Oªò­Ý°ª¡B¬ü¤G¸q¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`­º¦³¡uªò¡A°ª¤]¡v¤T¦r¡C«ö¡G¤~¼w°ª

¬ü¡A°ª¬ü¦r§YÄÀªò¸q¡AµL¨ú°¾Á|¡A§ó¦¨Âس]¡C¤µ¨Ìªv¥­¥»¡Cª`¡u¾©¡A½Ö¡v¡C«ö¡G¦¹º¸¶®ÄÀµþ

¤å¡C»¡¤å¡G¡u½Ö¡A¦ó¤]¡C¡v¨¥¨Ï«D¤G¤l´¼«i¨ã³Æ¡A¦ó¯à°ª¬ü¦p¦¹¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤§¥Î¡v¡C¤ê¡G¡u¤¯¡A¦v¤]¡C¸q¡A¸ô¤]¡C§¡AªA¤]¡C´¼¡AÀë

¤]¡C«H¡A²Å¤]¡C¡eª`¡f¤¯¦p©~¦v¡A¥i¥H¦w¨­¡C¸q¦p¹D¸ô¡A¥i¥H¦w¦æ¡C§¦p¦çªA¡A¥i¥Hªí

»ö¡C´¼¦p¿OÀë¡A¥i¥H·Ó¹î¡C«H¦p²Å«´¡A¥i¥H­P¸Û¡C³B¦v¡A¥Ñ¸ô¡A¥¿ªA¡A©úÀë¡A°õ²Å¡A§g

¤l¤£°Ê¡A°Ê´µ±o¨o¡C¡v¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u©Î¤ê¡v¡A»~¤]¡C¥Õªê³q±¡©Ê¤ª¡G

¡u¤­©ÊªÌ¦ó¡H¿×¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤]¡C¤¯ªÌ¡A¤£§Ô¤]¡A¬I¥Í·R¤H¤]¡C¸qªÌ¡A©y¤]¡AÂ_¨M±o

¤¤¤]¡C§ªÌ¡A¼i¤]¡A¼i¹D¦¨¤å¤]¡C´¼ªÌ¡Aª¾¤]¡A¿W¨£«e»D¡A¤£´b©ó¨Æ¡A¨£·Lª¾µÛ¤]¡C«HªÌ¡A

¸Û¤]¡A±M¤@¤£²¾¤]¡C¡v¡u§g¤l¤£°Ê¡A°Ê´µ±o¨o¡vªÌ¡A¥»®Ñ§g¤l¤ª¡G¡u§g¤l¨¥«h¦¨¤å¡A

°Ê«h¦¨¼w¡C¡v±o§Y¦¨¼w¤§¿×¡Cª`¡u«H¦p²Å«´¡A¥i¥H­P¸Û¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u²Å¡A«H¤]¡Cº~¨î¥H

¦Ëªø¤»¤o¤À¦Ó¬Û¦X¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u¥v°O¡G¡yº~¤å«Ò¤T¦~©l¬°»Éªê²Å¡B¦Ë¨Ï²Å¡]¤@¡^¡C¡zª`

¤ª¡G¡y»Éªê²Å¤@¦Ü¤­¡A°ê®a·íµo§L¡A»º¨Ï¦Ü°p¦X²Å¡]¤G¡^¡A²Å¦X¤DÅ¥¨ü¤§¡C¦Ë¨Ï²Å¬Ò¥H¦Ë

½b¡A¤­ªT¡Aªø¤­¤o¡A®ÇÅO½f®Ñ²Ä¤@¦Ü²Ä¤­¡A¥H¥N¥j¤§¦c¼ý¡A±q²©ö¤]¡C¡z¡v¤S»¡¤å¡G¡u«´¡A

¤j¬ù¤]¡C¡v¦±Â§¡G¡uÄmµ¯ªÌ°õ¥k«´¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u«´¡A¨é­n¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u«´¿×¨â®Ñ¤@

¥¾¡A¦P¦Ó¦C¤§¡C¡v¬O¤]¡C»Éªê¡B¦Ë¨Ï¡A«D¥Á¥Í¤é¥Î¤§ª«¡A¬G¼s¨ä¸q©ó«´¡A©ú²Å¬O¤Z©Ò¥H¬°«H

ªÌ¤§Á`ºÙ¤]¡C¡]¤@¡^¡u¤T¦~¡v¥v°O§µ¤å¥»¬ö§@¡u¤G¦~¡v¡C¡]¤G¡^¡u°p¡v¦r­ì¥»³_§@¡u³£¡v¡A

¾Ú¥v°O§µ¤å¥»¬ö§ï¡C

    ¦³·N«v¡I©s¤l¤ê¡G¡u¤Ò¦³·N¦Ó¤£¦ÜªÌ¦³¨o¡A¥¼¦³µL·N¦Ó¦ÜªÌ¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¦³·N

«v¡v¡A¼Û¬ü©Ò¤Þ©s¤l¤§¨¥¤§¦³·N¤]¡C¥v°O±iÄÀ¤§¶¾­ð¶Ç¤ª¡G¡u¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡y±i©u¤§¨¥ªøªÌ¡A

¦uªk¤£ªü·N¡F¶¾¤½¤§½×±N²v¡A¦³¨ý«v¡I¦³¨ý«v¡I¡z¡v¦³·N§Y¦³¨ý¤§¿×¡C©Ò¤Þ©s¤l¡A¤µ¤C½gµL

¬O»y¡A»\¥~½g¤å¡C©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u¤S¦³¥~®Ñ¥|½g¡G©Êµ½¿ë¡B¤å»¡¡B§µ¸g¡B¬°¬F¡C¨ä¤å¤£¯à¥°

²`¡A¤£»P¤º½g¬Û¦ü¡A«D©s¤l¥»¯u¡A«á¥@¨Ì©ñ¦Ó¦«¤§ªÌ¤]¡C¡v­·«U³q½a³q¤ª¡G¡u©s¶a§@®Ñ¡A¤¤

¥~¤Q¤@½g¡C¡v«ö¡G¤C½g¬°¤¤¡A¥|½g¬°¥~¡A¬G¤Q¤@½g¡C¤ýÀ³Åï§x¾Ç°O»D¤ª¡G¡uªk¨¥­×¨­½g¤Þ

¡y©s¤l¤ê¡z¤ª¤ª¡A¤µ©s¤lµL¦¹»y¡A¨ä¦b¥~®ÑÂj¡H¡v¤è¥ò¬ü©s¤l¶°»y¦¹±ø§@¡u©s¤l©~»ô¡A¤½®]

¤¡¡B¤ý¤l¹Ô¨Í°¼¡A©s¤l³çµM¦Ó¼Û¡v¤ª¤ª¡A¤D¥H·N¦k¥[¡C¡u¤Ò¦³·N¦Ó¤£¦ÜªÌ¦³¨o¡v¡A¦¹¡u¦³

·N¡v¿×§Ó©ó¹D¡A»P¥y­º¡u¦³·N¡v¦r²§¸q¡C¡u¤£¦Ü¡v¡A¿×¤¤¹D¦Ó¼o¡C

    ©Î°Ý¡uªv¤v¡v¡C¤ê¡G¡uªv¤v¥H¥ò¥§¡C¡v©Î¤ê¡G¡uªv¤v¥H¥ò¥§¡A¥ò¥§®O¹è¤]¡I¡v¤ê¡G¡u²v

°¨¥HÆk¡A¤£¥ç¥i¥G¡H¡v©Î¤ê¡G¡u¥Ð®E¥ÐªÌ¡A²û³ì³ì¡F«ä»·¤HªÌ¡A¤ßÉ{É{¡C¡v¡eª`¡fÁö¦³³ì

³ì¤§²û¡A¨ä¨¦¤£¥i±o¡FÁöÃhÉ{É{¤§«ä¡A»·¤H¤£¥i¨£¡C¨¥¥ò¥§¤§¹D²`»·¡A¤£¥i¥H±j¾Ç¡C

¤ê¡G¡u¤é¦³¥ú¡A¤ë¦³©ú¡C¤T¦~¤£¥Ø¤é¡Aµø¥²ª¼¡F¤T¦~¤£¥Ø¤ë¡Aºë¥²»X¡C¡eª`¡f¤£¨£¤é¤ë¦Ó

ª¼»X¡A¥H¿Ù¤£¾Ç¬°îî¤H¡Cº·»îÃm¬\¡AÁV×gÃm¨H¡A¡eª`¡f×g¡A¼ô¤]¡CïÑÔ²¯Á¶î¡A­ß¦æ

¦Ó¤w¨o¡C¡v¡eª`¡fÔ²¡A¤g¤]¡Cª¼¤H¥H§úïѦa¦Ó¨D¹D¡AÁö¥Î¥Õ¤é¡AµL²§©]¦æ¡C©]¦æ¤§¸q¡A­±

À𤧿٤]¡C¡e²¨¡f¡uªv¤v¡vªÌ¡A§°O¤j¶Ç¾Gª`¤ª¡G¡uªvµS¥¿¤]¡C¡v¡u²v°¨¥HÆk¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¡´¡A¥ý¾É¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥Î¡u²v¡v¡C¡u¥Ð®E¥ÐªÌ¡A²û³ì³ì¡v¤ª¤ªªÌ¡A©Î¤H¤Þ¸Ö¡A¥H¬°§Ó¤j¥\

¹è¤§³ë¡A¨¥ªv¤v¥H¥ò¥§¡A®{³ÒµL¯q¤]¡C­µ¸q¡G¡u¥Ð®E¥Ð¡A¤W¡y¥Ð¡v­µ¦ú¡A¤U¡y¥Ð¡v¦p¦r¡A®E

­µ¨j¡F²û¡A¦Ï¤[¤Á¡F³ì³ì­µÅº¡A¸Ö§@¡yź¡z¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u®E¡v§@¡u¨j¡v¡A¦¹©Ó·Å¤½¾Ú

§º¡B§d¥»©Ò§ï¡A¶°ª`¥iÃÒ¡C¸Ö¨j¥Ð¤ª¡G¡uµL¥Ð¨j¥Ð¡Aºû²ûźź¡CµL«ä»·¤H¡A³Ò¤ßÉ{É{¡C¡v¦¹

¤Þ¸Ö¡u¨j¡v§@¡u®E¡v¡A¡uź¡v§@¡u³ì¡vªÌ¡A»\¾|¸Ö²§¤å¡C¨®§ð¡G¡uªF¦³¨j¯ó¡C¡v¯Z©s°íªF³£

½á¡A§õª`¤ÞÁú¸Ö§@¡u®E¯ó¡v¡A¬O¤T®a¸Ö¡u¨j¡v§@¡u®E¡v¤§¨Ò¡A¹ê¬Ò¡uéÝ¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G

¡uéÝ¡AÂפ]¡C¡v¦¹¥»¦r¤]¡C¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¨j¡A¤j¤]¡C¡v§YŪ¬°éݤ]¡C°¨°ª¤»¤Ø¤êź¡A¤ì°ª¦Ó¦±

¤ê³ì¡A¤G¦r¥j®Ñ³q¥Î¡C¤¤±e¡G¡u©~¤W¤£Åº¡C¡vÄÀ¤å¡G¡uź¡A¥»©Î§@¡y³ì¡z¡C¡v¦¹¤å³ì³ì¡A«h

¤S­«¨¥§Îªp¡A¥»µL¥¿¦r¡C¶Çºà©óźź¬ÒµLÄÀ¡C«ö¡Gº~¼s¡G¡u¼¼¿ùÁ~¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u¼¼¡AÁ~

»ª¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u¼¼¡A²³¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡Cº¸¶®ÄÀ°V¡G¡uÉ{É{¡A¼~¤]¡C¡v¡u¤é¦³¥ú¡A¤ë¦³

©ú¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¥ò¥§¡A¤é¤ë¤]¡C¡v¡u¤T¦~¤£¥Ø¤é¡v¤ª¤ªªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥Ø¡Aµø

¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uª¼¡A¥ØµL¦È¤l¤]¡C»X¡A¤£©ú¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¥²»X¡A­µ»X¡A¢¤]¡C¡v¨¥¤£Æ[¤Õ

¤l¤§¹D¡AµS¤£¨£¤é¤ë¡C¤£¨£¤é¤ë¡A¤[«h¥Øª¼¡F¤£Æ[¤Õ¤l¤§¹D¡A¤[«h¤ß¹x¡C¥ú¡B©ú¡Bª¼¡B»X¬Ò

Ãý»y¡C¡uº·»îÃm¬\¡AÁV×gÃm¨H¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uº·»î¡A¤áÎÓ¤Á¡C¡vÁV·í¨ÌÂÂ¥»§@¡uºë¡v¡Aºë¡B

ÁV§Îªñ¦Ó»~¡Cº·»î¡Aºë×g¬ÒÅ|¦r¬°¸q¡Aº·»î¿×¯«¡Aºë×g¿×¥ú¤]¡Cº·Åª¬°¦Ñ¤l¡u¸üÀç¾z¡v¤§

¡uÀç¡v¡AÀç¥ç»î¤]¡C©¼ªe¤W¤½ª`¤ª¡G¡uÀç¾z¡A»î¾z¤]¡C¡v¤S¤ý´]ª`¤ª¡G¡uÀç¾z¡A¯«¤§

±`©~³B¤]¡C¡v¯À°Ý½Õ¸g½×¡G¡u¨ú¦å©óÀç¡C¡v¤ý¦Bª`¤ª¡G¡uÀç¥D¦å¡A³±®ð¤]¡C¡v²a«n¤lÐÔ¯u¡G

¡u¼c¨äºëÀç¡A¼zµM¦Ó¦³¨D©ó¥~¡C¡vºëÀç·í³sŪ¡A¥ç¿×ºë¯«¤]¡C»¡¤å¡G¡u»î¡A¶§®ð¤]¡C¡v¸Ö¡G

¡u¥X¨äªFªù¡C¡vÄÀ¤å¤ÞÁú¸Ö¤ª¡G¡u»î¡A¯«¤]¡C¡v¬Oº·»îªÌ¡A¯«®ð¤]¡C³°¤h¿Å¤å½á¡G¡uÅóÀç»î

¦Ó±´ðó¡C¡vÀç»î§Yº·»î¡A¤h¿Å¥Îªk¨¥»y¤]¡C²a«n¤l¥»¸g¡A°ªª`¤ª¡G¡uºë¡A¥ú©ú¤]¡C¡v¥ç³q§@

¡u´¹¡v¡C»¡¤å¡G¡u´¹¡Aºë¥ú¤]¡C¡v×gŪ¬°¸u¸q¡u§·¤¨®Ç¹F¡v¤§¡u§·¡v¡C©¼¾Gª`¤ª¡G¡u¿×¥Éªö

¦â¤]¡C¡v®a»y°Ý¥É¡A¤ýµÂª`¤ª¡G¡u§·¤¨¡A¥É»ª¡C¡v»¡¤å¡uêd¡v½f¤U¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡u¬ü«vðBêd¡A

»·¦Ó±æ¤§¡A«·­Y¤]¡Fªñ¦Óµø¤§¡A·æ­Y¤]¡C¤@«h²z³Ó¡A¤G«h§·³Ó¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u§·¿×¥É¤§¥úªö

¤]¡C¡v¤@¤Á¸g­µ¸q¤ÞÄ¡¤å¤ª¡G¡u§··ì¨¥¬ü¦â¤]¡C¡v­µÂର¡u²Å¡v¡C¥ª¤Ó¨R¸¾³£½á¡G¡u²Åªö³C

¬±¡C¡v¼Bª`¤ª¡G¡u²Å¡A±Ä¥É¤§¾î¤å¤]¡C¡v¬Oºë×gµS¨¥¥úªö¡CÃmªÌ¡A¤[¼o¤§¿×¡C¡uº·»îÃm

¬\¡v¡A¿×¥Ø¤§¯«®ð¤[¼o¦Ó¬\º`¡F¡uºë×gÃm¨H¡v¡A¿×¥Ø¤§¥úªö¤[¼o¦Ó´ï¨S¤]¡C¬Ò©Ó¤T¦~¤£¥Ø¤é

¤ë¦Ó¨¥¡C¡uïÑÔ²¯Á¶î¡A­ß¦æ¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uïÑÔ²¡A¥L¾ú¤Á¡F¤U®c¾¤Á¡C¯Á¶î¡A¤s³d

¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uïÑ¡A·k¤]¡v¡F¡u¤J¯Á®a·j¤]¡v¡C¤Þ¥Ó¬°¤Z·j¨D¤§ºÙ¡C­ß¡A«Õ¤]¡C±sÄý¤K

¦Ê¤Q¤C¤Þ¡uªv¤v¥H¥ò¥§¡A®O¹è¨o¡v¡A¤S¤Þª`¤ª¡G¡u¨¥¾Ç¤Õ¤l¹D¦h¡A¦Ó¦¨ªÌ¦ó¤Ö¤]¡H¡v«ö¡G¤µ

¦U¥»¬ÒµL¦¹ª`¡Cª`¡uÁö¦³¡v¦Ü¡u±j¾Ç¡v¡C«ö¡G¨j¥Ð§Ç¤ª¡G¡u¨j¥Ð¡A¤j¤Ò¨ëÁ¸¤½¤]¡CµL§¸q¦Ó

¨D¤j¥\¡A¤£­×¼w¦Ó¨D½Ñ«J¡A§Ó¤j¤ß³Ò¡A©Ò¥H¨DªÌ«D¨ä¹D¤]¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u¤j¥Ð¹L«×¦ÓµL¤H¥\¡A

²×¤£¯àÀò¡C¡vµM«h¨j¥Ð¤§¦®¡A¦b¨ë§Ó¤j¤ß³Ò¡A¨D¦Ó¤£ÀòªÌ¡Cªv¤v¦Ó¥H¥ò¥§¡A§Ó¤j¤ß³Ò¡A±E¹L

©ó¦¹¡H¥°­S¦¹ª`¡A¥¿±o¦¹¤å¤Þ¸Ö¤§·N¡C¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u¸Ö·N¨¥¬°°ê¤§¹D¡A·í¦Ûªñ©l¡A¤ð¹½

¤p¦Ó°È¤j¡A¤ð©¿ªñ¦Ó¹Ï»·¡C¡v¾Gºà¥ç¤ª¡G¡y³ë¤H±ý¥ß¥\­Pªv¡A¥²¶Ô¨­­×¼w¡A¥H¦¨°ª¤j¡C¡zªk

¨¥¤Þ¦¹¸Ö¬°­×¨­¤§ÃÒ¡A¸q¥çµS¬O¤]¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¤Þ¸Ö¡A¦Û¬°©Î¤H³]Ãø¤§µü¡A«D¬°­×¨­¤§ÃÒ¡A

³¯»¡®í»~¡C¤S«ö¡G¡u¤£¥i¥H±j¾Ç¡v¡Aªv¥­¥»¡u±j¡v§@¡uªv¡v¡A¤D¡u±j¡v¤§§Î»~¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó

¥»¡Cª`¡u×g¡A¼ô¤]¡v¡C«ö­µ¸q¡G¡uÁV×g¡A§õ­yŪ¡yÁV¡z¦p¦r¡F×g­µ¯B¡A¼ô¤]¡C¡v¦ü¥°

­SŪ×g¬°ÖN¡C»¡¤å¡uÖN¡AÒm¤]¡v¡F¤Þ¸Ö¡uÒm¤§ÖNÖN¡v¡C¤ò¸Ö§@¡u¯B¡v¡CµM¡uÁVÖNÃm¨H¡v¡A¸q

¹êÃø³q¡]¤@¡^¡C­µ¸q¤Þ¬h©v¤¸¤ê¡G¡uº·¡A©ú¤]¡Cº·»î¡A¥q¨£¤§¥ÎªÌ¤]¡C¡yÁV¡z·í¬°¡yºë¡z¡B

¡y×g¡z¦p¸µ×g¤§¡y×g¡z¡A¥Øºë¤§ªí¤]¡C¨¥»î¤§º·©ú¡AÃm¤[«h¬\¡Fºë¤§»´¯B¡AÃm¤[«h¨H¡C¤£­±

¤é¤ë¡A«h¥Ø¤§¥Î¼o¨o¡A¥H¦Ü©ó¯Á¶î­ß¦æ¦Ó¤w¡C¡vÂÂ¥»¥ç§@¡uºë×g¡v¡C«\¤ª¡G¡uº·»î¥H³ë»´²M

¤§®ð¡AÁV×g¥H³ë­«¿B¤§½è¡CÁVªÌ¡A°s¤§·º¡F×gªÌ¡A¦Ì¤§¥Ö¤]¡C¨ä»´²MªÌ¤é¥H¬\¡A¨ä­«¿BªÌ¤é

¥H¨H¡A´µª¼¨o¡C¡vºa«ö¡G«\¥HÁV×g¬°³ë­«¿B¤§½è¡A¤Ò­«¿B¤§½èµL¨ú¨ä¤W¯B¡Aª¼ªÌ¥ç¤£¦]­«¿B

¤§½è¤é¨H¦Ó­Pª¼¡A¦¹»¡®í¤£¥i±q¡C¤l«p¯}ÁV¬°ºë¡A¬O¨o¡C¦Ó¥Hºë×g¬°¥Øºë¤§ªí¡A«h¥ç¥¢¨ä

¸q¡Cª`¡uÔ²¡A¤g¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÔ²¡AÂH¤g¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡uÃø¡v¦r­ì¥»§@¡uÁö¡v¡A§Îªñ¦Ó

³_¡A¤µ¾Ú¤å¸q§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¦ó¦p´µ¿×¤§¤H¡H¡v¤ê¡G¡u¨ú¥|­«¡A¥h¥|»´¡A«h¥i¿×¤§¤H¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¿×¥|

­«¡H¡v¤ê¡G¡u­«¨¥¡A­«¦æ¡A­«»ª¡A­«¦n¡C¨¥­««h¦³ªk¡A¦æ­««h¦³¼w¡A»ª­««h¦³«Â¡A¦n­««h¦³

Æ[¡C¡v¡eª`¡f¥iÆ[±æ¤]¡C¡u

    ´±°Ý¥|»´¡C¡v¤ê¡G¡u¨¥»´«h©Û¼~¡A¦æ»´«h©Û¶d¡A»ª»´«h©Û°d¡A¦n»´«h©Û²]¡C¡v¡e²¨¡f

¡u¨ú¥|­«¡A¥h¥|»´¡vªÌ¡C½×»y¤ª¡u§g¤l¤£­««h¤£«Â¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u­«¬°»´®Ú¡AÀR¬°Ä¼¥»¡A§g

¤l¤§Åé¡A¤£¥i»´Á¡¤]¡C¡v¡u­«¨¥¡A­«¦æ¡A­«»ª¡A­«¦n¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¨¥­«¡A¦æ

­«¡A»ª­«¡A¦n­«¡z¡C¡v«ö¡G¦¹¯A¤U¤å¦Ó»~¡C­µ¸q¡G¡u­«¦æ¡A¤U©s¤Á¡A¤U¡y¦æ­«¡z¡B¡y¦æ»´¡z

¦P¡C¡u­«¦n¡v¡A©I³ø¤Á¡A¤U¡y¦n­«¡z¡B¡y¦n»´¡z¡B¡y¦n°Ý¡z¨Ã¦P¡C¡v¡u¨¥­««h¦³ªk¡A¦æ­««h

¦³¼w¡vªÌ¡A¤Ó¥È¥È¡½¤ª¡G¡uÀÀ¦æ©ó¼w¡A¦æ±o¨ä¤¤¡FÀÀ¨¥©óªk¡A¨¥±o¨ä¥¿¡C¨¥¥¿«hµL¾Ü¡A¦æ¥¿

«hµL²n¡C¡v¡u»ª­««h¦³«Â¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u§g¤l¥¿¨ä¦ç«a¡A´L¨ä¤µø¡AÅkµM¡A¤H±æ¦Ó¬È¤§¡A

´µ¤£¥ç«Â¦Ó¤£²r¥G¡H¡v­µ¸q¡G¡u¦³Æ[¡A¥jª±¤Á¡C¡v«ö¡GÆ[ªÌ¡A¥Ü¤]¡C¦Ò¤u°O¤ª¡G¡u¹Å¶q¬J

¦¨¡A¥HÆ[¥|°ê¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥HÆ[¥Ü©ó¥|¤è¡A¨Ï¤H©ñ¶H¤§¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¥HÆ[¡A¥j¶Ã

¤Ï¡A¥Ü¤]¡C¡v¡u¦n­««h¦³Æ[¡vªÌ¡A¦n¬OÅt¼w¡A©Ò¥Hµø¥Á¤£¨Ù¡C¡u¦æ»´«h©Û¶d¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¶d¡A¸o¤]¡C¡v¡u¦n»´«h©Û²]¡vªÌ¡A¤ý¨î¤ª¡G¡u§Ó²]¦n¹@¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥Á¤§§Ó²]¨¸¡A«h¨ä

©Ò¦nªÌ¤£¥¿¡C¡v

    §¦h»ö¡C¡eª`¡f¬ü¨ä¦h«Â»ö¤]¡C©Î¤ê¡G¡u¤éÌʤ£­¹¦×¡A¦×¥²¤z¡F¤éÌʤ£¶¼°s¡A°s

¥²»Ä¡C»«¥D¦Ê«ô¦Ó°s¤T¦æ¡A¤£¤wµØ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¹êµLµØ«h³¥¡AµØµL¹ê«h¸ë¡AµØ¹ê°Æ«h§¡C¡v

¡eª`¡fµØ¹ê¬Û°Æ¡AµM«á¦X§¡C¤å½è±l±l¡AµM«á§g¤l¡C¡e²¨¡f¡u§¦h»ö¡vªÌ¡A§¿×¤h§¡A¤µ

©Ò¿×»ö§¤]¡Cº~®Ñ´º¤Q¤T¤ý¶Ç¤ª¡G¡uªe¶¡Äm¤ý©Ò±o®Ñ¡A¬Ò¥j¤å¥ý¯³Â®ѡA©P©x¡B©|®Ñ¡B§¡B

§°O¡C¡v¬Oº~¥@¿WºÙ¤Q¤C½g¬°Â§¤]¡C¤¤±e¤ª¡G¡u«Â»ö¤T¤d¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u§Y»ö§¡A¦æ¨Æ¤§«Â

»ö¡C»ö§Áö¤Q¤C½g¡A¨ä¤¤¨Æ¦³¤T¤d¡C¡v«ö¡G¤T¤d¡A¨¥¨ä¦h¤]¡C¡u¤éÌʤ£­¹¦×¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡

¤å¡G¡u¡½¡A¤é¦b¦è¤è®É¤]¡C¡v¡uÌÊ¡v§Y¡u¡½¡v¤§³_Åé¡C¤p®}¥»¡´³¡¦³¡uÌÊ¡v¡A«D¡C»¡¸Ô¬q¤ó

¡u¡½¡v½f¤Uª`¡C¤S»¡¤å¡G¡u»Ä¡AÜ`¤]¡C¡v«ö¡G°s¨ýÅܤ]¡C¸u¸q¤ª¡G¡u¸u®g¤§Â§¡A¦Ü¤j§¤]¡C

½è©ú¦Ó©l¦æ¨Æ¡A¤é´X¤¤¦Ó«á§¦¨¡A«D±j¦³¤OªÌ¡A¥±¯à¦æ¤]¡C¬G±j¦³¤OªÌ¡A±N¥H¦æ§¤]¡C°s

²M¡A¤H´÷¦Ó¤£´±¶¼¤]¡F¦×°®¡A¤HÄȦӤ£´±­¹¤]¡F¤é²ö¤H­Â¡A»ô²ø¥¿»ô¦Ó¤£´±¸Ñ´k¡A¥H¦¨Â§

¸`¡C¡v¡u»«¥D¦Ê«ô¦Ó°s¤T¦æ¡vªÌ¡A¤T¦æÄm¾L¹S¤]¡C¥j¶¼°s¤§Â§¡A¥D¤H°u»«¡A¿×¤§Äm¡C»«ÁÙ°u

¥D¤H¡A¿×¤§¾L¡C¥D¤H¤S¦Û¶¼¥H°u»«¡A¿×¤§¹S¡C¦Ó«á¤@Äm¤§Â§¦¨²j¡C°s¤T¦æ¡A¬O¤h¶¼°s§¤]¡C

¼Ö°O¤ª¡G¡u³üÄm¤§Â§¡A»«¥D¦Ê«ô¡A²×¤é¶¼°s¦Ó¤£±o¾K²j¡A¦¹¥ý¤ý¤§©Ò¥H³Æ°sº×¤]¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡u³üÄm¡A¤h¶¼°s¤§Â§¡C¦Ê«ô¡A¥H³ë¦h¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¤ZÅW§¡A®×¤j¦æ¤H¤ª¡G¤W¤½¤EÄm¡A

«J§B¤CÄm¡A¤l¨k¤­Äm¡A¨Ã¨Ì©R¼Æ¡C¨ä¦Ú¤¶«h©t¦P¤l¨k¡A­ë¤j¤Ò²¤¬°¤@¸`¡A­Ñ¤TÄm¡C«h¤Ñ¤l½Ñ

«J¤§¤h¦P³üÄm¡C¨¥¦Ê«ô³ë¦hªÌ¡A®×¤µ¶m¶¼°s¤§Â§¬O³üÄm¡AµL¦Ê«ô¡C¤µ¶³¦Ê«ô¡A¬G³ë¦h¤]¡C¡v

¡u¹êµLµØ«h³¥¡AµØµL¹ê«h¸ë¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«h¸ë¡A­µ¥j¡C«U¥»§@¡y¥v¡z¡A«á¤H§ï¤§º¸¡CÂÂ¥»

¬Ò§@¡y¸ë¡z¡A¿×¸ë¤H×±÷§¹L¹ê¡C¤U½g¶³¡y×±¥É¸ë¥Û¡z¬O¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¸ë¡A¥«

¤]¡C¡v©P§¤j®_¡A¾Gª`¤ª¡G¡u³B¤ê¸ë¡C¡v³¥¡B¸ëÃý»y¡A¥»§@¡u¥v¡vªÌ¡A»\©Î¾Ú½×»y³¥¡B¥v¹ï

¤å§ï¤§¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¥v¡v¡A¦¹©Ó·Å¤½¨Ì§º¡B§d¥»©Ò§ï¡A¶°ª`¥iÃÒ¡C¯u¦è¤s¤å¶°¡B·¨¹ê¤§¦r

»¡¤Þ¥ç§@¡u¥v¡v¡A«h©Ò¾Ú§Y¶°ª`¥»¤]¡C¡uµØ¹ê°Æ«h§¡vªÌ¡Aº~®Ñ§¼Ö§Ó¡AÃCª`¤ª¡G¡u°Æ¡AºÙ

¤]¡C¡v§¾¹¤ª¡G¡u¥ý¤ý¤§¥ß§¤]¡A¦³¥»¦³¤å¡C©¾«H¡A§¤§¥»¤]¡F¸q²z¡A§¤§¤å¤]¡CµL¥»¤£

¥ß¡AµL¤å¤£¦æ¡C¡v«ö¡G¹ê§Y¥»¤]¡AµØ§Y¤å¤]¡C

    ¤s»Û¤§ªÎ¡A¨ä·N±o¥G¡H©Î¤ê¡G¡u¦^¤§Â°¿]¡A÷E¦p¤§¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u

    ©ú©ú¦b¤W¡A¦Ê©x¤û¦Ï¡A¥ç¤s»Û¤]¡Fîîîî¦b¤W¡A°¿]Õj¯ø¡A¥ç¤s»Û¤]¡A¦ó¨ä÷E¡H¤d¶v¤§

»´¡A¯QÀò¤O¤]¡F°¿]¤§¼Ö¡AÃC¤ó¼w¤]¡C¡v¡eª`¡f¤d¶v¤§­«¡A¯QÀòÁ|¤§¦Ó»´¡A¦h¤O¦Õ¡C°­¹

¿]¶¼¡AÃC¤ó³B¤§¦Ó¼Ö¡A¼w²±¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤s»Û¤§ªÎ¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤s±ç»Û¹n¡A®É«v¡I®É

«v¡I¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¨¥¤H¾D¶Ã¥@¡Aµ¾¶°¤£±o¨ä©Ò¡A¬O¥¢®É¨o¡C¦Ó¤£¦p¤s±ç¶¡¤§¹n¡A¤Q¨B¤@°Ö¡A

¦Ê¨B¤@¶¼¡A¬O±o¨ä®É¡A¬G¼Û¤§¤]¡C¿W¶³»ÛªÌ¡A¦]©Ò¨£¦Ó¨¥¤]¡C¡v©öèQ¡G¡u¤W¤E¡AªÎèQ¡A¡½¤£

§Q¡C¡v«JªGª`¤ª¡G¡u³Ì³B¥~·¥¡A¡½À³©ó¤º¡A¤ß¡½ºÃÅÊ¡A¶W¥@°ªÁ|¡AªG¦æ¨|¼w¡A¦w®É¡½´e¡AèQ

¤§ªÎ¤]¡C¬G¤ê¡G¡yªÎèQ¡A¡½¤£§Q¡C¡z«h¿oÀر_¡B³\·í¦¹¤ø¨o¡C¡v¤ý´]ª`¤ª¡G¡u¼~±w¤£¯à²Ö¡A

í¤Ãº¤£¯à¥[¡A¬O¥HªÎèQ¡½¤£§Q¤]¡C¡v¤Õ²¨¤Þ¤l®L¶Ç¤ª¡G¡uªÎ¡AÄǸΤ]¡C¡v«ö¡GèQ±o¨ä®É¡A¬G

¿×¤§ªÎ¡C¡u¦^¤§Â°¿]¡A÷E¦p¤§¦ó¡vªÌ¡A¨¥½å¤H¦b¤U¡A¨­²_¹DÁô¡A¤£±o¿×ªÎ¡C»¡¤å¡u°¡AÖÎ

¤]¡v¡F¡u¿]¡AÄù¤]¡v¡C¬qª`¤ª¡G¡u¥H¤@²}÷Ѭ°¤G¤ê¿]¡A¥ç¤êÄù¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¤l¤ê¡G¡y½å

«v¡A¦^¤]¡I¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡A¦b­®«Ñ¡A¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡C½å«v¡A¦^¤]¡I¡z¡v­µ

¸q¡G¡u÷E¦p¡A¨ä­Ñ¤Á¡A½C¤]¡C¡v«ö¡G÷E½C¡Aº¸¶®ÄÀ¨¥¤å¡C»¡¤å¡G¡u÷E¡A¤Ö¦×¤]¡C¡v¡u©ú©ú¦b

¤W¡v¤ª¤ªªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡]¤@¡^¡u©ú©ú¡A¹î¤]¡C¡v¸Ö¦¿º~¡G¡u©ú©ú¤Ñ¤l¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦Ê

©x¤û¦Ï¡A­Y³ó¤§©Ò¥H¾iµÏ¤]¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u«Ò¨Ï¨ä¤l¤E¨k¤G¤k¡A¦Ê©x¤û¦Ï¡A­Üéo

³Æ¡A¥H¨ÆµÏ©ó¬Ê¯a¤§¤¤¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¦Ê©x­P¤û¦Ï¡A­Üéo­Pµ¯¦Ì¤§ñ­¡A³Æ¨ãõX§¡A¥H©^¨ÆµÏ

©ó¬Ê¯a¤§¤¤¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u©P§´x³Y¡A­Y±N¦³°ê»««È¦Ü¡A«h§Ù©x­×©e¿n¡Cª`¤ª¡G¡y©x¿×¤û

¤H¡B¦Ï¤H¡B±Ë¤H¡B©e¤H¤§ÄÝ¡C¡z¸ë¤ó²¨¤ª¡G¡y¥H©e¿n¦³¤û¡B¦Ï¡B¨¨¡B¦Ì¡B¥Ý¡B¯ì¡BÁ~¤§µ¥¡A

±Ë¤H´xµ¹¦Ì¸[¡A©e¤H´x¯ìÁ~¤§©e¡C¡z¬O¤û¡B¦Ï¡Bµ¯¡B¦Ì¬Ò¦³©x´x¤§¡A¬G¶³¡y¦Ê©x­P¤û¦Ï¡A­Ü

éo­Pµ¯¦Ì¤§ñ­¡z¡C­Üéo¥ç¦Ê©x©Ò­P¤]¡C¦¹¨¥©ú¤ý¦b¤W¡A§g¤l±o¦æ¨ä¹D¡CÁö¦pµÏ©ó¬Ê¯a¤§¤¤¡A

¨ü¦Ê©x¤û¦Ï­Üéo¤§õX¡A¥ç®É¤]¡C¡v¡uîîîî¦b¤W¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤Ñ°Ý¤ª¡G¡u©ú©úîîîî¡A±©®É¦ó

¬°¡H¡v­µ¸q¡G¡uÕj¯ø¡A¤W­µ¦b©¿¤Á¡A¤U­µ¤H®¤¤Á¡Aµæ¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡uÕjŪ¬°Ôu¡C§°OÂø°O

½g¡G¡y¥D¤H¤§Ü`¤]¡AìÁ¤§¡F²³»«¥S§Ì¡A«h¬ÒÔu¤§¡C¡z¾Gª`¤ª¡G¡yìÁ¡BÔu¬Ò¹Á¤]¡AìÁ¦Ü¾¦¡AÔu

¤J¤f¡C¡z¡v«ö¡G·íŪ¬°¡u¡´¡v¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A¤p¶¼¤]¡C¡vÔu§Y¡´¤§°²¡C¦¹¥HÕj¬°¤§¡A¨ä¸q¥ç

¦P¡C¤è¨¥¤ª¡G¡u¯ø¡A­¹¤]¡C§d¡B¶V¤§¶¡¡A¤Z³g­¹ªÌ¿×¤§¯ø¡]¤G¡^¡C¡vµM«hÕj¯øµS¨¥¶¼­¹¦Õ¡C

¨¥¤Ñ¤UµL¹D¡A§g¤lÁô©~¡A¥H¨D¨ä§Ó¡C¦pÃC¤l¤§¤@°­¹¡A¤@¿]¶¼¡A¥ç®É¤]¡A¤£§ï¨ä¼Ö¡A¦ó÷E¤§

¦³¡I¡u¤d¶v¤§»´¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¶v¡A¤T¤Q¤ç¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡uµM«hÁ|¯QÀò¤§¥ô¡A¬O¥ç¯Q

Àò¦Ó¤w¨o¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¯QÀò¡A¥j¤§¦³¤O¤H¤]¡A¯à²¾Á|¤d¶v¡C¡v¥v°O¯³¥»¬ö¤ª¡G¡uªZ¤ý¦³¤O

¦nÀ¸¡A¤O¤h¥ô»À¡B¯QÀò¡B©s»¡¬Ò¦Ü¤j©x¡C¡vÁú«D¤lÆ[¦æ¤ª¡G¡u¯QÀò»´¤d¶v¦Ó­«¨ä¨­¡A«D¨ä¨­

­«©ó¤d¶v¤]¡A¶Õ¤£«K¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¤§¼Ö¡A­µ¬¥¡C¡v¡]¤@¡^¡u°V¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¨¥¡v¡A¾Úº¸

¶®§ï¡C¡]¤G¡^¤Z³g­¹ªÌ¿×¤§¯ø¡A¤è¡u­¹¡v¤W¦³¡u¶¼¡v¦r¡C

    ©Î°Ý¡G¡u²p¤û¤§õJ»P¥ÈïX¤§õJ¦³¥H²§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦P¡C¡v¡uµM«h¦ó¥H¤£²p¤]¡H¡v¤ê¡G

¡u±N­P§µ¥G°­¯«¡A¤£´±¥H¨ä²p¤]¡C¡eª`¡f©v¼q¶Q¯Â¦â¡A§g¤l¶Q¯Â¼w¡C¦pËѦϨ먨¡A½}

»«º¹®v¡A´c¦b²p¤£²p¤]¡I¡v¡eª`¡fËѦϸq¨£©ö¡C¡e²¨¡f¡u²p¤û¤§õJ¡v¤ª¤ªªÌ¡A½×»y¤ª¡G

¡u¤l¿×¥ò¤}¤ê¡G¡y²p¤û¤§¤lïX¥B¨¤¡AÁö±ý¤Å¥Î¡A¤s¤t¨ä±Ë½Ñ¡H¡z¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u²p¡AÂø

¤å¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡uÂø¤å¤ê²p¡C¡v©Î­µ¯W¡F¯W¡AÂø¤å¤]¡C©Î­µ±ù¡A¿×¯Ñ²p¤]¡CÄÀ¤å¡G¡u²p¤û¡A

§Q¤§¤Ï¡AÂø¤å¤ê²p¡C¤S¤O¤§¤Ï¡A¦â¦p¯W¤]¡C¤S¤O¤¼¤Ï¡A¯Ñ²p¤§¤û¡C¡v«ö¡Gªñ¤H¦h¾Ú»¡¤å

¡u¡´¡A¯Ñ¤]¡v¤§°V¡A¿×¡u²p¡v§Y¡u¡´¡v¬Ù¡A²p¤û§Y¯Ñ¤û¡A¦]¥H¥­¨ûÂø¤å¤§»¡¬°«D¡C±©¸g¸q­z

»D¤ª¡G¡u²p»PïX¹ïÁ|¡A·í¥H¦óª`Âø¤å¤§°V¬°ªø¡C²p¤û¤§¤lïX¥B¨¤¡A«h¥Î¥HªÁ¤s¤t¡CµS¦C¤l»¡

²Å½g¶³¡y¶Â¤û¥Í¥ÕÃ}¡A¥HÂˤW«Ò¡z¦Õ¡C²pªÌ¡A¶À¡B¶Â¬ÛÂø¤§¦W¤]¡CÃQµ¦¡G¡y«Õ²û¤§¥Í¤]¦ü

¥Ý¡AÆz¤û¤§¶À¤]¦üªê¡C¡z¡yÆz¡z»P¡y²p¡z³q¡CªF¤s¸g¡G¡y¡¼¡¼¤§³½¡A¨äª¬¦p²p¤û¡C¡z³¢ª`

¤ª¡G¡y²p¤û¡A¥Õ¤û¦üªê¤åªÌ¡C¡z«h²p¤û§YÆz¤û¨o¡C¼sÃý¡G¡yõ¶¡A¶Â¦Ó¶À¤]¡C¡z¡yõ¶¡z¥ç»P

¡y²p¡z³q¡CµM«h²p¤ûªÌ¡A¶À¶Â¬ÛÂø¤§¤û¤]¡C²a«n»¡¤s°V¤ª¡G¡y¹¦¤Ù¡B²p¤û¡A¬J¡´¥H¡´¡A¨M»ó

¦ÓÅù¡A¥Í¤l¦ÓÄë¡A«Í¯¬ÂN§Ù¡A¥H¨H½Ñªe¡Cªe§B°Z²Û¨ä©Ò±q¥X¡AÃã¦Ó¤£¨É«v¡H¡zÄë»P²p¬Û¹ï¬°

¤å¡AÄ묰¯Â¦â¡A«h²p¬°¤£¯Â¦âªÌ¨o¡C¬G°ªª`¶³¡y²p¤û¡A¤£¯Â¦â¡z¡A¤Þ½×»y¡y²p¤û¤§¤lïX¥B

¨¤¡z¤ª¤ª¡C¾Ú¦¹¡A«hÂø¤å¤§°V½T¤£¥i©ö¡A¤£±o¥H¬°»~¤]¡C¸g¤ª¡G¡y²p¤û¤§¤lïX¥B¨¤¡AÁö±ý¤Å

¥Î¡A¤s¤t¨ä±Ë½Ñ¡H¡z¬OïX¤û©y¥Î¤§¥H²½¡A¦Ó²p¤û¦âÂø¤£©y¥Î¡A²a«n»¡ªL°V©Ò¿×¡yõa»é¤£¤J

¬¹¡z¤]¡C­Y¥H²p¬°¯Ñ¡A«h¯Ñ¤û¦ó¥²µL¯Â¦âªÌ¡AµL¥H¨£¨ä¤£¥i¥Î¨o¡C¥B²p¤û¬°Âø¤å¤§¤û¡A¬GªF

¤s¸g¤ª¡G¡y¡¼¡¼¤§³½¡Aª¬¦p²p¤û¡C¡z¥H²p¤û¤§ª¬»P¥L¤û¤£¦P¤]¡C­Y¥H¬°¯Ñ¤û¡A«h¯Ñ¤û¤§ª¬»P

¤Z¤û¤£²§¡AªF¤s¸g¦ý¶³¡y¨äª¬¦p¤û¡z¨¬¨o¡A¦ó©Ò¨ú©ó¯Ñ²p¤§¤û¡A¦Ó¥Î¥H¬Ûªp¥G¡H¡v«ö¡G¤ý¿ë

¬Æºë¡C»¡¤å¡G¡y¡´¡A¡´¶À¤]¡A¤@¤ê·¡³¶¤]¡A¨ä¦â¾¤¶Â¦Ó¶À¡C¡vµM«h³¾¶À¶ÂªÌ¿×¤§¡´¡A¤û¶À¶Â

ªÌ¿×¤§²p¡A¨ä¸q¦P¤]¡C­µ¸q¡G¡uõJ¡A­W³¢¤Á¡FïX¡A®§Àç¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uõJ¡A¥Ö¥h¤ò¤]¡C¡vÀÈ

¤}¤ª¡G¡u®L«á¤ó©|¶Â¡A¬¹¥Î¥È¡C©P¤H©|¨ª¡A¬¹¥ÎïX¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥È¡A¶ÂÃþ¤]¡CïX¡A¨ª

Ãþ¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¥H²p»P¥È¡BïX¹ïÁ|¡A¦Ó¿×¥h¤ò«hµL¥H²§¡A¬O©ú¥H²p¬°Âø¤å¡A¤£¥H¬°¯Ñ¡C

ª¾¶°¸Ñ¤§»¡¡A¤Dº~®v¥j¸q¤]¡C¡uµM«h¦ó¥H¤£²p¤]¡vªÌ¡A¦¹©Î¤H°ÝÃã¦Ó¬Ù¡u¤ê¡v¦r¤]¡C¥q°¨

¤ª¡G¡u©ÎªÌ¨¥¤Z¤HÅU¨ä¤¤¤ß¦ó¦p¦Õ¡A¦ó¥²¥~»ª¤§Â§¤å¡I¡v¡u±N­P§µ¥G°­¯«¡A¤£´±¥H¨ä²p¡v

ªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡uµá¶¼­¹¦Ó­P§µ¥G°­¯«¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡u­P§µ¥G°­¯«¡A²½ªÁÂ×¼ä¤]¡C¡v

¡uËѦϨ먨¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡uËѦϡA­W¦c¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uËÑ¡A¨ë¤]¡C¡v·¡»y¤ª¡G¡uËѦÏÀ»

¨¨¡C¡v­µ¸q¡G¡u½}»«¡A­µ¯h¡A³Ò¤]¡Cº¹¡A¦Ò§i¤Á¡]¤@¡^¡C¡v«ö¡G½}¡Bº¹¦P·N¡A½}ªÌ³Ò¨ä¯h

³Ò¡Aº¹ªÌ³Ò¨ä¬\º`¡A¬Ò¼¢«ò¤§ºÙ¡C»¡¤å¡G¡u¯h¡A³Ò¤]¡C¡v¸g¨å³q¥Î¡u½}¡v¡C»ö§Âѧ¤ª¡G

¡u«J¤ó¦A«ô½]­º¡A¥X¦Û«Ì«n¡A¾Aªù¦è¡A¹E¤Jªù¥ª¡A¥_­±¥ß¡A¤ý³Ò¤§¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u³Ò¤§¡A³Ò

¨ä¹D³Ò¤]¡C¡vº¹ªÌ¡Aº`¤§«U¡C»¡¤å¡G¡uº`¡A¤ì¬\¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¦]º`¦Ó¼í¤§¤§ºÙ¡C¼íº`¤êº`¡A

µS¼¢³Ò¤ê³Ò¤]¡C©P§¤p¦æ¤H¡G¡u­Y°ê®v§Ð¡A«h¥Oº`ð_¤§¡C¡v¬G®Ñ¡uº`¡v¬°¡uº`¡v¡C¾G¥q¹A

¤ª¡G¡u¡yº`¡z·í¬°¡yº`¡z¡A¿×º`®v¤]¡C¡vÄÀ¤å¡G¡uº`ð_¡A­W³ø¤Ï¡C¡v¦¹¶È²§¨ä­µ¡A¦r¤´§@

¡uº`¡v¤]¡C¥ª¶Ç¹¯¤½½g¡G¡u¤½¨Ï®i¸Vº¹®v¡C¡v¤Õ²¨¤ÞªA°@¤ª¡G¡u¥H®v¬\º`¡A¬GõX¤§¶¼­¹¡C¡v

²a«n¤lªx½×¡G¡uº¹¥H¤Q¤G¤û¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¤û¡B¦Ï¤êº¹¡A¦@¨ä¬\º`¤]¡C¡v©úº¹§Yº`¤]¡C¦r¥ç

§@¡u¡½¡v¡A¥¸¹üªø¥Ð§g¸O¤ª¡G¡u¥v¨£³Ò¡A¡½ªÚÄÉÃLªâ¡C¡v¬O«h¥H¤û¡B¦Ï¨¥¤êº¹¡A¥H°s¨¥¤ê

¡½¡A¬ÒÁõÅ餧Åܤ]¡C­µ¸q¡G¡u´c¦b¡A­µ¯Q¡C¡v¦¹³¹¤§·N¡A¤D©Ó«e³¹¡u¹êµLµØ«h³¥¡v¦Ó§ó³]°Ý

¥H©ú¤§¡]¤G¡^¡AõJ¥H³ë¹ê¡A¥È¡BïX¥H³ëµØ¡AõJ¦P«h¦ó¨ú¥G¥È¡BïX¡A¨¥¹ê¬O«h¦ó¨D©óµØ¤]¡Cµª

¸q¿×Áö¦³©¾«H¤§½è¡AµS·í¤å¤§¥H§¼ÖªÌ¡A¦¹§g¡B®v¤§¹D«hµM¡C­Y¤Ò¤@©x¤@¨¶¡A¤pª¾¤§¨Æ¡A¤ù

µ½¦±ÃÀ¡A¬Ò¦³¥i¨Ï¡A©T¤£¥²±o¦¨¼w¤§¤h¦Ó¬°¤§¤]¡Cª`¡uËѦϸq¨£©ö¡v¡C«ö¡GÂk©f¤ª¡G¡u¤gËÑ

¦Ï¡½¦å¡A¡½§ñ§Q¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡uËÑ¡A¨ë¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤Á¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤Ï¡v¡A¾Ú­µ¸q§ï¡C

¡]¤G¡^¡u°Ý¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¶¡¡v¡A¾Ú¤å¸q§ï¡C

    ¦³¼wªÌ¦n°Ý¸t¤H¡C©Î¤ê¡G¡u¾|¤HÂA¼w¡A®O¨ä¦n°Ý¥ò¥§¤]¡H¡v¡eª`¡f¨¥¾|©w¡B«s¤½¡A

©s¡B¥ò¡B©u®]¬Ò°Ý¥ò¥§¡C¤ê¡G¡u¾|¥¼¯à¦n°Ý¥ò¥§¬G¤]¡C¦p¦n°Ý¥ò¥§¡A«h¾|§@ªF©P¨o¡C¡v

¡e²¨¡f¡u¾|¤HÂA¼w¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÂA¼w¡A®§²L¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u¡½¡A¬O¤Ö¤]¡C¡v¸g¶Ç

³q§@¡uÂA¡v¡C«ö¡G¸S¥h¤½«Ç¡A¬F¶e¤j¤Ò¡A¤£¯àÅܦӦܹD¡A¬O¨äÂA¼w¤§ÃÒ¤]¡C¡u¦p¦n°Ý¥ò

¥§¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦p¡v§@¡u¦p¨ä¡v¡C¡u«h¾|§@ªF©P¨o¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤½¤s¥±ÂZ¥H¶O¯`¡A

¥l¡A¤l±ý©¹¡C¤l¸ô¤£»¡¡A¤ê¡G¡y¥½¤§¤]¤w¡A¦ó¥²¤½¤s¤ó¤§¤§¤]¡H¡z¤l¤ê¡G¡y¤Ò¥l§ÚªÌ¡A¦Ó°Z

®{«v¡H¦p¦³¥Î§ÚªÌ¡A§^¨ä¬°ªF©P¥G¡I¡z¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¿³©P¹D©óªF¤è¡A¬G¤êªF©P¤]¡C¡v«ö¡G¤Õ

¤l¥@®a¤ª¡G¡u©w¤½¤E¦~¡A¤Õ¤l¦~¤­¤Q¡A¤½¤s¤£Ëc¥H¶O¯`©u¤ó¡A¨Ï¤H¥l¤Õ¤l¡C¤Õ¤l´`¹DÀ±¤[¡A

·Å·ÅµL©Ò¸Õ¡A²ö¯à¤v¥Î¡A¤ê¡G¡y»\©P¤å¡BªZ°_ÂסBÂî¦Ó¤ý¡A¤µ¶OÁö¤p¡AÅl±f´X¥G¡I¡z±ý©¹¡C

¤l¸ô¤£®®¡A¤î¤Õ¤l¡C¤Õ¤l¤ê¡F¡y¤Ò¥l§ÚªÌ¡A°Z®{«v¡H¦p¥Î§Ú¡A¨ä¬°ªF©P¥G¡I¡z¡v¬O¥v¤½»¡¤Õ

¤l¦ÛÀÀ¤å¡BªZ¡C¤å¡BªZ°_ÂסBÂî¦Ó¤ý¡AÂסBÂî¦b¦è¡C¤µ¾|¦bªF¡A­Y°_¾|¦Ó¤ý¡A¬O¥H¾|¬°ªF¤è

¤§ÂסBÂî¡A¬G¤ê¡u§^¨ä¬°ªF©P¡v¡C¦¹¤å¡u¾|§@ªF©P¡v¡A§Y¥Î¨ä¸q¡A¿×¾|¥Î¤Õ¤l«h¤ý¤]¡CÆQÅK

½×¡½½å¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦p¦³¥Î§ÚªÌ¡A§^¨ä¬°ªF©P¥G¡I¡z±f´X¦¨´ö¡B¤å¡BªZ¤§¥\¡A¬°¦Ê©m°£

´Ý¥h¸é¡A°Z³g¸S¼Ö¦ì«v¡H¡v»¡­b¦Ü¤½¤ª¡G¡u¤Õ¤lÃh¤ÑÂФ§¤ß¡A®µ¤¯¸t¤§¼w¡A¼§®É«U¤§¦Ãªd¡A

¶Ë¬öºõ¤§¼oÃa¡AªA­«¾ú»·¡A©P¬yÀ³¸u¡A¤D«S©¯¬I¹D¥H¤l¦Ê©m¡A¦Ó·í®É½Ñ«J²ö¯à¥ô¥Î¡C¬O¥H¼w

¿n¦Ó¤£¸v¡A¤j¹D©}¦Ó¤£¦ù¡A®ü¤º¤£»X¨ä¤Æ¡A¸s¥Í¤£³Q¨ä®¦¡A¬G³çµM¼Û¤ê¡G¡y¦Ó¦³¥Î§ÚªÌ¡A«h

§^¨ä¬°ªF©P¥G¡I¡z¤G®Ñ¸Ñ¦¹§¡»P¥v¤½¸q¦P¡A»\¦èº~½×»y®a®v»¡¦p¦¹¡C«á¥@¾ÇªÌ¦h©Ò§Ò¿Ð¡A­«

¨¥­²©R¤§¨Æ¡A¬GÅܨä¸q¤ê¡u¿³©P¹D©óªF¤è¡v¡A¦Ó¾G±d¦¨¥H¬°ªF©P¾Ú®É¦¨©P¡A¤ý»²¶à«h¥H¬°¤£

¾Ü¦a¦Ó¿³©P«Ç¡A§ù¤¸³Í¤S¥H¬°«ü¥­¤ý¥H¤U©Ò³£¤§¤ý«°¡A¬Ò¬°¦±»¡¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤H¦³­Ê¤Õ¤l¤§Àð¡A©¶¾G¡B½Ã¤§Án¡A»wÁú¡B²ø¤§®Ñ¡A«h¤Þ½Ñªù¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦b¦i

¸è«h¤Þ¤§¡A­ÊªùÀð«h¾£¤§¡A¡eª`¡f¡u²ø©P»PÁú«D¦P³e¡A¤£¥ç¬Æ¥G¡H´bªÌ¬Æ²³¡A´±°Ý¦ó¿×

¤]¡v¡H¤ê¡G¡u²øÁö­É¿Ù¥H¬°³q§®¡A¦Ó¥@¦h¤£¸Ñ¡CÁú¸ÛIJ±¡¥H¨¥ªv¡A¦ÓÀIÁ¡¶Ë¤Æ¡CµM«h©P¤§¯q

¤]¡A¨ä§Q¨±½w¡F«D¤§·l¤]¡A¨ä®`¥æ«æ¡C¤¯¬J¥¢¤¤¡A¨â¤£»P¦Õ¡C¥ç¤£¥H»ô¨äÀu¦H¡A¤ñ¶q

¦h¤Ö¤]¡C²Î´µ¥H©¹¡A¦ó¶û¥G«v¡H¡v¤S°Ý¤ê¡G¡u¦Û¦¹¥H¤U¡A¤Z½×½Ñ¤l¡A²ö¤£³s¨¥¥G²ø¥ÍªÌ¡A¦ó

¤]¡H¡vµª¤ê¡G¡u§®«ü«D¨£§Î¦Ó¤£¤Î¹DªÌ¤§¨¥©Ò¯à²Î¡A¬G¨C¹D¨ä§®±H¡A¦Ó¥h¨äùÒ¸ñ¡C¤@¥H³e

¤§¡AÀ³ªñ¦Ó¤w¡C¡v±¤¥G¦ç¥¼¦¨¦ÓÂର»n¤]¡C¡v¡eª`¡f¦ç¡A¤W¤]¡F»n¡A¤U¤]¡C¸t¨å¡A¥»

¤]¡F½Ñ¤l¡A¥½¤]¡CÂà¤W¬°¤U¡A±Ë¥»¦Ó³v¥½ªÌ¡A¬O¥i±¤¡C¡e²¨¡f¡u¤H¦³­Ê¤Õ¤l¤§Àð¡v¤ª¤ªªÌ¡A

»¡¤å¡G¡u­Ê¡A¨Ì¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¤Ò¤l¤§Àð¼Æ¥Q¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¤£¨£©v¼q¤§¬ü¡A¦Ê©x¤§

´I¡C¡v¡u©¶¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u©¶¡v¡C«ö¡G»¡¤åµL¡u©¶¡v¡C©¶¡A¤}©¶¤]¡A°²­É¬°µ^·æ©¶¤§ºÙ¡C

¤µ¬I©ó¤}ªÌ§@¡u©¶¡v¡A¬I©óµ^·æªÌ§@¡u©¶¡v¡A¦¹¦k¬°¤À§O¡A¥j©¶ºq¦r¬Ò¤î§@¡u©¶¡v¤]¡C

¡u¾G¡B½Ã¤§Án¡v¡A¸q¨£«e½g¡C»¡¤å¡G¡u»w¡A¿Ø¤]¡C¡vÃÀ¤å§Ó¡GÁú¤l¤­¤Q¤­½g¡Aª`¤ª¡u¦W«D¡A

Áú½Ñ¤½¤l¡A¨Ï¯³¡A§õ´µ®`¦Ó±þ¤§¡v¡F²ø¤l¤­¤Q¤G½g¡Aª`¤ª¡u¦W©P¡A§º¤H¡v¡C«ö¡GÁú«D¤­¤Q¤­

½g¡A¤µ¨Ã¦s¡A»Pº~§Ó¦X¡F²ø¤l³¢¶Hª`¥»¤î¤T¤Q¤T½g¡A¥H§Ó®Õ¤§¡A¤`¤Q¤E½g¤]¡CÁú¡B²ø©Ò¾Ç¤£

¦P¡A¦¹¨ÃºÙªÌ¡A¥v°O¦Ñ²ø¥ÓÁú¦C¶Ç¤ª¡G¡u²ø¤l´²¹D¼w©ñ½×¡A­n¥çÂk¤§¦ÛµM¡FÁú¤l¤Þ÷¾¥¡A¤Á

¨Æ±¡¡A©ú¬O«D¡A¨ä·¥ºGðZ¤Ö®¦¡A¬Ò­ì©ó¹D¼w¤§·N¡C¡v¬O¨ä¸q¤]¡C­µ¸q¡G¡u¤Þ½Ñªù¥G¡A¥»©Î§@

¡y°Ý¡z¡C¡v«ö¡G¡uªù¡v¿×¤Õ¤l¤§ªù¡A§Y½×»y¤ª¡u¤£±o¨äªù¦Ó¤JªÌ¤]¡v¡C§@¡u°Ý¡v¡A¸q¤£¥i

³q¡C¡u¦b¦i¸è«h¤Þ¤§¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦i¸è¡A²ö¥Õ¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u¦i¡AªF¤è¤§¤H¤]¡C¸è¡A

¥_¤èˤºØ¡C¡v¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¤z¶V¡A¦i¸è¤§¤l¡A¥Í¦Ó¦PÁn¡Aªø¦Ó²§«U¡C¡v¾£Åª¬°¡u´§¡v¡A»¡

¤å¡G¡u´§¡A¾Ä¤]¡C¡v«ö¡G¿×®¶¥h¤§¤]¡C¡u¦b¦i¸è«h¤Þ¤§¡v¹Å¨ä³B»÷»·¦Óª¾¼}¤¤°ê¤§¤Æ¡F¡u­Ê

ªùÀð«h¾£¤§¡v¡A´c¨ä¤wªñ¸t¤H¤§¦t¡A¦ÓµS´b©ó¨¸»÷¤§«U¡B²§ºÝ¤§»¡¡A¬O¥ç¤£¥i±Ð»£¤]¤w¨o¡C

µù¡G¡u²ø©P¡v¦Ü¡u¦Ó¤w¡v¡C«ö¡G®õ±d¥H¨Ó¡A¤Ñ¤U¦@©|µL¬°¡A¾ÇªÌ¥H²ø¡B¦Ñ¬°©v¡A¦ÓÂJ¤»¸g¡A

¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C¯³§Ç¿×¥°­S©Ò¾Ç¥k¹D¥ª¾§¡A¨C¹H¤l¶³¥»«üªÌ¡A¿×¦¹Ãþ¤]¡C¤S«ö¡G¡u¨ä®`¥æ

«æ¡v¡A¡u¥æ¡vŪ¬°¡uµ±¡v¡Cµ±¡B«æ¦P¸q¡C½×»y¡G¡uª½¦ÓµL§«hµ±¡C¡v¾Gµù¡G¡uµ±¡A«æ¤]¡C¡v

¡u¹D¨ä§®±H¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¿ò¨ä§®±H¡v¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡Cª`¡u¦ç¤W¡v¦Ü¡u¥i±¤¡v¡C«ö¡G½×»y

¤ª¡G¡u§g¤l¤W¹F¡A¤p¤H¤U¹F¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¥»¬°¤W¡A¥½¬°¤U¤]¡C¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾

°O¤ª¡G¡u¦ç»n¤§³ë¡A»P¤W¤å·N¤£¬Û¯A¡C§õª`¤ª¤ª¡A»¡®í¬ú¦±¡CºÃ¦¹¥y¥»¦b¤W¤å¡y¦p¦n°Ý¥ò

¥§¡A«h¾|§@ªF©P¨o¡z¥y¤U¡A¶Ç¼g»~µÛ©ó¦¹¦Õ¡C°Ý¯«½g¶³¡]¤@¡^¡G¡y¦ç¦Ó¤£»n¡A¥¼ª¾¨ä¥i

¤]¡C¡z§õª`¤ª¡G¡y¦³¤WµL¤U¡AµS¦³§g¦ÓµL¦Ú¡C¡z¦¹¨¥¦ç»n¡A¸q»P©¼¦P¡C¨¥¤Õ¤l¤£¥Î©ó¾|¡A¦³

¼wµL¦ì¡A¦ý««ªÅ¤å¥H±Ð¥@¤]¡C¤U¤å¡y¸t¤H¦Õ¤£¶¶¥G«D¡A¤f¤£¸w¥Gµ½¡z¤ª¤ª¡A·í¦b¡y­ÊªùÀð«h

¾£¤§¡z¥y¤U¡A¦X¬°¤@³¹¡A«h¤å¸q­Ñ¨¬¨o¡C¡v«ö¡G³³»¡«D¤]¡C¦ç¥¼¦¨¦ÓÂର»n¡A§Y¤p¤H¤U¹F¤§

¿×¡C§õª`¥H¥»¥½¬°¨¥¡A¸q¥»¥­¨û¡A¤å²z©ú¥Õ¡AµL·Ð§ï¸m¡C¡]¤@¡^¡u¯«¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¹D¡v¡A

¾Ú¥»®Ñ°Ý¯«½g§ï¡C

    ¸t¤H¦Õ¤£¶¶¥G«D¡A¡eª`¡f±©¥¿¤§Å¥¡C¤f¤£¸w¥Gµ½¡F¡eª`¡f©Ê»P¤Ñ¹D¡Aµo¨¥¦¨

³¹¡A¤£¸w²ß¡C½åªÌ¦Õ¾Ü¡B¤f¾Ü¡F¡eª`¡f¦Õ¾Ü©ÒÅ¥¡A¤f¾Ü©Ò¨¥¡C²³¤HµL¾Ü²j¡C

¡eª`¡fIJ±¡¥ô·N¡C©Î°Ý¡u²³¤H¡v¡C¤ê¡G¡u´I¶Q¥Í¡C¡v¡eª`¡f­e³g´I¶Q¡A¤£¸q¦Ó¥Í¡C

¡u½åªÌ¡v¡C¤ê¡G¡u¸q¡C¡v¡eª`¡f¦æ¸q¥H¹F¨ä¹D¡C¡u¸t¤H¡v¡C¤ê¡G¡u¯«¡C¡v¡eª`¡f¯«¼w

¦æ¤]¡CÆ[¥G½å¤H¡A«h¨£²³¤H¡FÆ[¥G¸t¤H¡A«h¨£½å¤H¡FÆ[¥G¤Ñ¦a¡A«h¨£¸t¤H¡C¤Ñ¤U¦³¤T

¦n¡G²³¤H¦n¤v±q¡A½å¤H¦n¤v¥¿¡A¸t¤H¦n¤v®v¡C¤Ñ¤U¦³¤TÀË¡G²³¤H¥Î®aÀË¡A¡eª`¡f®a¤H¦Û¥H

¬°ªk¡C½å¤H¥Î°êÀË¡A¸t¤H¥Î¤Ñ¤UÀË¡C¤Ñ¤U¦³¤Tªù¡G¥Ñ©ó±¡¼¤¡A¤J¦Û¸Vªù¡F¡eª`¡f©Ò¿×

IJ±¡¡C¥Ñ©ó§¸q¡A¤J¦Û¤Hªù¡F¥Ñ©ó¿W´¼¡A¤J¦Û¸tªù¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¦Õ¤£¶¶¥G«D¡vªÌ¡A

½×»y¡G¡u¤»¤Q¦Ó¦Õ¶¶¡C¡v¬Ó²¨¤Þ§õ¥R¤ª¡G¡u¦Õ¶¶ªÌ¡AÅ¥¥ý¤ý¤§ªk¨¥¡A«hª¾¥ý¤ý¤§¼w¦æ¡A±q«Ò

¤§«h¡A²ö°f©ó¤ß¡A¤ß»P¦Õ¬Û±q¡A¬G¤ê¦Õ¶¶¤]¡C¡v«ö¡G¶¶¥G¥¿¡A¬G¤£¶¶¥G«D¡C¡u¤f¤£¸w¥Gµ½¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¸w¥G¡A¦Ï¦Ü¤Á¡C¡v«ö¡G¡u¸w¡v·í¬°¡u¹H¡v¡AÁõ§Î¬Ûªñ¦Ó»~¡C¹H»P¶¶¬Û¤Ï¬°¸q¡C

½×»y¤ª¡G¡u§g¤lµL²×­¹¤§¶¡¹H¤¯¡C¡v¤£¶¶¥G«D¡A¬G¤£¹H¥Gµ½¡C¡u½åªÌ¦Õ¾Ü¡B¤f¾Ü¡v

ªÌ¡A«D§¤ÅÅ¥¡A¬O¦Õ¾Ü¤]¡F«D§¤Å¨¥¡A¬O¤f¾Ü¤]¡C¡u²³¤HµL¾Ü²j¡vªÌ¡A¦k¨¥¡B¦kÅ¥¡AµL¬O«D

µ½´c¤§§O¤]¡C¡u¡y²³¤H¡z¡C¤ê¡G¡y´I¶Q¥Í¡C¡z¡y½åªÌ¡z¡C¤ê¡G¡y¸q¡C¡z¡vªÌ¡A±sÄý¥|¦Ê¤G¤Q

¤@¤Þ«Í¤l¶³¡]¤@¡^¡G¡u½åªÌ¤§©ó¸q¡A¤ê¶Q¥G¡H¸q¥G¡H¤ê¡G¡y¸q¡A¬O¬G³ó¥H¤Ñ¤U»PµÏ¡C¡z¤ê´I

¥G¡H¸q¥G¡H¤ê¡G¡y¸q¡A¬O¬G¤l¨u¥H¤£¨ü¥É¬°Ä_¡C¡z¤ê¥Í¥G¡H¸q¥G¡H¤ê¡G¡y¸q¡A¬G°È¥ú§ë¤ô¦Ó

éâ¡C¡z¤TªÌ¤H¤§©Ò­«¡A¦Ó¤£¨¬¥H©ö¸q¡C¡v¡u¡y¸t¤H¡z¡C¤ê¡G¡y¯«¡C¡z¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¸t¦Ó

¤£¥iª¾¤§¿×¯«¡C¡v²³¤H¤§±¡¡A¤Z¥i¥H´I¶Q¡B¥i¥H¥ÍªÌ«hÁͤ§¡A¤£°Ý¨ä¥¦¡C½åªÌ«hµô¤§¥H¸q¡C

¸qªÌ¡A¨Æ¤§©y¤]¡C¬G´I»P¶Q¬O¤H¤§©Ò±ý¤]¡A¤£¥H¨ä¹D±o¤§¤£³B¤]¡C¥Í¥ç§Ú©Ò±ý¡A¸q¥ç§Ú©Ò

±ý¡A¤GªÌ¤£¥i±o­Ý¡A±Ë¥Í¦Ó¨ú¸qªÌ¤]¡C¸t¤H«h¯«¦Ó©ú¤§¡A±q¤ß©Ò±ý¤£ëƯx¡AÃø¥H«í²z´ú¨o¡C

¡uÆ[¥G¤Ñ¦a¡A«h¨£¸t¤H¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¦a¡A¸t¤H¤§©Ò¨úªk¡C¡v¡u¤Ñ¤U¦³¤T¦n¡v¤ª¤ªªÌ¡A

­µ¸q¡G¡u¤T¦n¡A©I³ø¤Á¡A¤U¦P¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤v®v¡A¬°¤v¤§®v¤]¡C¡v«ö¡G¡u¤v±q¡v¿×±q¤v¡A

¡u¤v¥¿¡v¿×¥¿¤v¡A«h¡u¤v®v¡v¿×®v¤v¤]¡C¡u¸t¤H¦n¤v®v¡vªÌ¡A¨¥¦Ó¥@¬°¤Ñ¤U«h¡A¦æ¦Ó¥@¬°¤Ñ

¤Uªk¡A­Y¤Õ¤l¨î¬K¬î¤§¸q¥H¬°«á¤ý®v¨o¡C¡u¤Ñ¤U¦³¤TÀË¡v¤ª¤ªªÌ¡AÀËŪ¬°ôÒ¡C»¡¤å¡F¡uôÒ¡A

ôҰݤ]¡]¤G¡^¡C¡v¤Þ¦ù¬°¥eôÒ¡C¸g¶Ç³q§@¡uÅç¡v¡A©Î§@¡uÀË¡v¡C²³¤H¥H¨ä®a¤§ªÎ½C¬°¼~¼Ö¡A

¬G¥Î®a¬°¥e¡C½åªÌ«h±À¤§©ó°ê¡A¸t¤H«h±À¤§©ó¤Ñ¤U¤]¡C¡u¤Ñ¤U¦³¤Tªù¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤H

ªù¡A«U¥»§@¡y¤¯¡z¡A»~¡C¡v«ö¡G¤¯¡B¤H¥j¦r³q¡C¤J¸tªùªÌ¥ç¥²¥Ñ§¸q¡A¯«¦Ó©ú¤§¡AµL©Ò¤£

³q¡A´µ¸t¤H¨o¡C¦¹¥H¿W´¼»P§¸q¤À¬°¤GªÌ¡A¿×³y¸Ú¦³²L²`¡A¤J¦Û¤Hªù¡A¶i¦Ó¤£¤w¡A«h¥i¥H¤J

¸tªù¤]¡C¡u¿W´¼¡vªÌ¡A¯«©ú¤§°ì¡C¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¨ä¸q«h©l¥G¬°¤h¡A²×¥G¬°¸t¤H¡C¯u¿n¤O¤[

«h¤J¡C¡v¤S¤£­e¤ª¡G¡u¸Û¤ß¦u¤¯«h§Î¡A§Î«h¯«¡A¯««h¯à¤Æ¨o¡C¸Û¤ß¦æ¸q«h²z¡A²z«h©ú¡A©ú«h

¯àÅܨo¡CÅܤƥN¿³¡A¿×¤§¤Ñ¼w¡C¡v¤SÄU¾Ç¤ª¡G¡u¿nµ½¦¨¼w¡A¦Ó¯«©ú¦Û±o¡A¸t¤ß³Æ

²j¡C¡v¦¹¡u¥Ñ©ó¿W´¼¡A¤J¦Û¸tªù¡v¤§¸q¡C§¸q¬°¤H¸V©Ò¥Ñ¤À¡A¥H¦³Â§¦Û§O©ó¸VÃ~ªÌ¡A¤D¬°¤H

¤§©l¡C¥Ñ¬O¦Ó¯u¿n¤O¤[¡A¥H¹¥¦Ü©ó¯«©ú¤§°ì¡A«hÚÀ¸t¤§¨Æ¤]¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G

¡u¡y¥Ñ©ó¿W´¼¡A¤J¦Û¸tªù¡z¡C¡y´¼¡z·íŪ¬°¡yª¾¡z¡A§Y§g¤l·V¿W¤§¸q¡C¡v«ö¡G·V¿W¤£±o¿×¥Ñ

©ó¿Wª¾¡A¦¹»¡«D¤]¡Cª`¡u©Ê»P¤Ñ¹D¡Aµo¨¥¦¨³¹¡A¤£¸w²ß¡v¡C«ö¡G½×»y¡G¡u¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ

¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¤]¡C¡v¸ѩΥH©Ê»P¤Ñ¹D¥|¦r³sŪ¡A»PµS¦X¤]¡A¿×¸t¤H¤§¨¥¦ÛµM¦X©ó¤Ñ¹D¡C

®Ê®Ñ¬ö¤¶Ç¤ª¡G¡u°¡¤U©Ê»P¤Ñ¹D¡AµS´_§Ð¾÷¯«©ó¥vÄy¡C¡v¬O¤]¡C¸Ô¨£¿ú¤ó¤j©ý¼ç¬ã°ó¶°¡C¥°

­S¸Ñ½×»y¥ç¦p¦¹¡A¬G¤Þ¥H¬°¤£¸w²ß¤§ÃÒ¡CµM©Ê¦X¤Ñ¹D¡A¥¿¤£¹H¥Gµ½¤§¸q¡A¿×¸t¤H¤£«j¦Ó¤¤¡A

«h¥i¡F¿×¨ä¤£¸w¥Gµ½¡A«h©ó¸q¥¼¦w¤]¡Cª`¡u¦Õ¾Ü©ÒÅ¥¡A¤f¾Ü©Ò¨¥¡v¡C«ö¡G­YµM¡A«h«e½gª`¶³

¡u«Dªk¤£¨¥¡A¦ó©Ò¾Ü¥G¡v¡A»P¦¹ª`¾A¦¨¥Ù¬Þ¡A¯q¥iÃÒ©¼¤å¡u§g¤l¨¥¤]µL¾Ü¡v¤§¡u¾Ü¡v·íŪ¬°

¡u¡´¡v¨o¡Cª`¡u¯«¼w¦æ¤]¡v¡C«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡uÅã¹D¡A¯«¼w¦æ¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¨¥©ö²z³ÆºÉ¤Ñ¤U

¤§¯à¨Æ¡A¬G¥i¥HÅã©ú¡½¬°¤§¹D¡A¦Ó¯«ÆF¨ä¼w¦æ¤§¨Æ¡C¡vª`¡u®a¤H¦Û¥H¬°ªk¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ

¡uÀË¡v¬°¡uÄø­}Àˬj¡v¤§¡uÀË¡v¡C®Ê®Ñ±h®m¶Ç¶³¡F¡u¦¹¨ä¥X¨¥¦X©ó°êÀË¡C¡v§Y¥Îªk¨¥»y¡A¥ç

¥H¬°°êªk¤§·N¡A»P¥°­S¸q¦X¡CµM®a¤H¦Û¥H¬°ªk¡A¤£±o¶³¥Î®aÀË¡C¥B¤Ñ¤U¤§¥»¦b°ê¡A°ê¤§¥»¦b

®a¡A¸Û¥O®a¥H¬°ªk¡A¥¿¨£¦D©ó¤§¦³¹D¡A¦ó¥H¿×¤§²³¤H¡HµM«h¦¹¸q¥ç¥¼¦w¤]¡C¡]¤@¡^¡u¥|¦Ê¤G

¤Q¤@¡v­ì¥»³_§@¡u¥|¦Ê¤G¤Q¤G¡v¡A¾Ú±sÄý§ï¡C¡]¤G¡^»¡¤å¡u°Ý¡v¤W¤£­«¡uôÒ¡v¦r¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤h¦ó¦p´µ¥i¥Hâý¨­¡H¡v¡eª`¡fâý¡A¦w¡C¤ê¡G¡u¨ä¬°¤¤¤]¥°²`¡A¡eª`¡f

¤¤ªÌ¡A¤ß§Ó¤]¡C¥°²`µS´°­«¤]¡C¨ä¬°¥~¤]µÂ¬A¡A«h¥i¥Hâý¨­¨o¡C¡v¡eª`¡f¥~ªÌ¡A«Â»ö

¤]¡CµÂ¡A·q¤]¡F¬A¡Aªk¤]¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡Gâý¨­¡A¬O¤ä¤Á¡A¤S­µ¤ä¡A¤S­µÃD¡C¡v¡u¤h¦ó¦p´µ¥i

¥Hâý¨­¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u§g¤l¦w¨ä¨­¦Ó«á°Ê¡C¡v®a»y¤J©x¤ª¡G¡u¤l±i°Ý¤J©x©ó¤Õ¤l¡A¤Õ¤l

¤ê¡G¡y¦w¨­¨úÅA¬°Ãø¡C¡z¡vµM«h¦w¨­ªÌ¡A¤h¦æ¤§¥»¡A¬G±ý°Ý¨ä¹D¡C»¡¤å¡G¡u§»¡A«Î²`ÅT

¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z²`¤j¤§ºÙ¡A¸g¶Ç³q§@¡u¥°¡v¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥°¡A¤j¤]¡C¡v¡u¥°²`¡v

ªÌ¡A¤j¦Ó²`¤]¡C¡uµÂ¬A¡vªÌ¡A·q¦Óªk¤]¡C¡u¨ä¬°¤¤¤]¥°²`¡vªÌ¡A¯à¦³®e¤]¡C¡u¨ä¬°¥~¤]µÂ

¬A¡vªÌ¡A¤£¥iª­¤]¡C¦³®e«h¶ú«è¹è¨o¡A¤£¥iª­«h®¢°d»·¨o¡A´µ¦w¨­¤§¹D¤]¡Cª`¡uâý¡A¦w¡v¡C

«ö¡G©ö§¢¡G¡u¥u¬J¥­¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¥u¡A¨Ê§@¡yâý¡z¡A¦w¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uâý¡A¦wºÖ¤]¡C¡vª`

¡u¤¤ªÌ¡A¤ß§Ó¤]¡C¥°²`µS´°­«¤]¡v¡C«ö¡G¤å¤ý¥@¤l¤ª¡G¡u§¼Ö¥æ¿ù©ó¤¤¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤¤¡A

¤ß¤¤¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u±¬¡A«p¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H¡u´°¡v¬°¤§¡C«ö¡G«p­«ªÌ¡A¨¥¥G¨äÅé¡F¥°²`ªÌ¡A

¨¥¥G¨ä¶q¡CÁö³q¿×¤§¤j¡A¦Ó¸q¦Û¦³§O¡C¨ä¬°¤¤¤]¥°²`¡A©ú¥H¶q¨¥¡A«D¥HÅ騥¡A¥i¥H¬°¼e¼s¡A

¤£¥i¥H¬°«p­«¡C¥°­S¦¹¸q¡A»\¬°²¨¨o¡Cª`¡u¥~ªÌ¡A«Â»ö¤]¡CµÂ¡A·q¤]¡F¬A¡Aªk¤]¡v¡C«ö¡G¸Ö

§í¤ª¡G¡u§í§í«Â»ö¡A±©¼w¤§¶¨¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¤H±K¼f©ó«Â»ö§í§íµM¡A¬O¨ä¼w¥²ÄY¥¿¤]¡C¥j¤§

½åªÌ¡A¹D¦æ¤ß¥­¡A¥i¥~¥e¦Óª¾¤º¡C¦p®c«Ç¤§¨î¡A¤º¦³Ã·ª½¡A«h¥~¦³·G¶¨¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¨¥¤º

¦³¨ä¼w¡A«h¥~¦³«Â»ö¡C¡v»¡¤å¡G¡uµÂ¡A«ù¨Æ®¶·q¤]¡C¡v¤S»¡¤å¡G¡u¬A¡AÚô¤]¡C¡v«ö¡GÚôªÌ¡A

µ²§ô¤§¿×¡C¼B¶V¥Ûµª¿c¿Û¸Ö§õª`¤ÞÁú¸Ö³¹¥y¤ª¡G¡u¬A¡A¬ù§ô¤]¡C¡v¬ù§ô¨¸¦±¡A¥H¬°¥¿ª½¡A¿×

¤§¬A¡F¨ä¾¹¿×¤§Ñë¡C»¡¤å¡G¡uÑë¡AíA¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡uÁô¬A¡v¡C¤½¦Ï¸Ñµþ§Ç¤ª¡G¡u¬G¹EÁô¬A¨Ï

´N÷¾¥²j¡C¡v®}²¨¤ª¡G¡u¬A¿×ÀˬA¡C¡v¬O¤]¡CµM«h¬A¤§¥»¸q¬°ÁB¦±¨Ïª½¡A¬G¤Þ¦ù¤§±o¬°ªk«h

¤§ºÙ¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¬A¡A¡½¤]¡C¡v

    §g¤l·L·V³Ö¼w¡A®¬§[¤£¦Ü¡A¦ó¤¸¡½¤§¦³¡H¡eª`¡f·L¡AÅÖ¤]¡C®¬§[¡A¤p²«¤]¡C¤¸¡½¡A¤j

´c¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¤¸¡½¡A®{¹ï¤Á¡C¡v¡u§g¤l·L·V³Ö¼w¡v¤ª¤ªªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡uµ½¤£¿n¤£¨¬¥H

¦¨¦W¡A´c¤£¿n¤£¨¬¥H·À¨­¡C¤p¤H¥H¤pµ½¬°µL¯q¦Ó¥±¬°¤]¡A¥H¤p´c¬°¡½¶Ë¦Ó¥±¥h¤]¡A¬G´c¿n¦Ó

¤£¥iλ¡A¸o¤j¦Ó¤£¥i¸Ñ¡C¡vµM«h¤j¸o°_©ó¤p´c¡A·V¤§©ó·L¡A«h¤p´c¥²¥h¡A¦Ó¦w¦³¤j¸o¤§¯à¦¨

¤]¡Iª`¡u·L¡AÅÖ¤]¡C®¬§[¡A¤p²«¤]¡C¤¸¡½¡A¤j´c¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÅÖ¡A²Ó¤]¡C¡v¨tÃ㤪¡G

¡u®¬§[ªÌ¡A¨¥¥G¨ä¤p²«¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¼~®¬§[ªÌ¦s¥G¤¶¡C¡vÁúª`¤ª¡G¡u¤¶¡AÅÖ¤¶¤]¡C¡v§Y¦¹

ª`©Ò¥»¡C»¡¤å¡G¡uév¡A«è¤]¡C¡v¡½§Yév¤§ÅÜÅé¡A¦r¥ç§@¡uò÷¡v¡C±d»¢¡G¡u¤Z¥ÁªÉ¤£

év¡C¡v©s¤l¤Þ§@¡uò÷¡v¡A¥ç©Î¥H¡u½Î¡v¬°¤§¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u½Î¡A¸o¤]¡C¡v

    ¤W¤h¤§¦Õ°V¥G¼w¡A¡eª`¡f°V¡A¶¶¡C¤U¤h¤§¦Õ¶¶¥G¤v¡C¡eª`¡f­e±ý¥O¤H¶¶¤v¡C

¡e²¨¡f¡u¤W¤h¤§¦Õ¶¶¥G¼w¡vªÌ¡]¤@¡^¡A»Dµ½«hªA¤]¡C¡u¤U¤h¤§¦Õ¶¶¥G¤v¡vªÌ¡A»D½Û¨¥«h®®

¤]¡Cª`¡u°V¡A¶¶¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¶¶¡A²z¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°´`¡A¬°±q¡C¸g¶Ç¦h¥H¡u°V¡v¬°¤§¡C¬x

­S¡u©ó«Ò¨ä°V¡v¡B¡u¬O°V¬O¦æ¡v¡A¥v°O§º·L¤l¥@®a¬Ò§@¡u¶¶¡v¡C¸Ö¯P¤å¡u¥|¤è¨ä°V¤§¡v¡A¥ª

¶Ç«s¤½½g¤Þ§@¡u¥|¤è¨ä¶¶¤§¡v¡C¡u¶¶¥G¤v¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¶¶¡v§@¡u°V¡v¡C¡]¤@¡^¡u¤h¡v¦r­ì

¥»³_§@¡u¤U¡v¡A¾Ú¥¿¤å§ï¡C

    ¨¥¤£ºF¡B¦æ¤£®¢ªÌ¡A¤Õ¤l¼ª²j¡C¡eª`¡f¨¥¤£¹H²z¡A¬G§Î¤£ºF¡F¦æ¤£¨¸»÷¡A¬G¤ß¤£®¢¡C

¨¥¦æ¯à¦p¦¹¡A¥ò¥§©Ò·q¡]¤@¡^¡C¼ª¡AÃø¤]¡C¡e²¨¡f½×»y¤ª¡G¡u¨ä¨¥¤§¤£Ì©¡A«h¬°¤§¤]Ãø¡C¡v

°¨¿Äª`¤ª¡G¡uÌ©¡AºF¤]¡C¤º¦³¨ä¹ê¡A«h¨¥¤§¤£ºF¡F¿n¨ä¹êªÌ¡A¬°¤§Ãø¤]¡C¡v¬Ó²¨¤Þ¤ý´]¤ª¡G

¡u±¡°Ê©ó¤¤¡A¦Ó¥~§Î©ó¨¥¡A±¡¥¿¹ê¦Ó«á¨¥¤§¤£Ì©¡C¡v«ö¡G¡u¤Õ¤l¼ª²j¡vªÌ¡A¿×¤Õ¤l¥H¬°Ãø¯à

¤]¡C§Y¾Ú½×»y¡u¨ä¬°¤§¤]Ãø¡v¥Í¸q¡Cª`¡u¼ª¡AÃø¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¼ª¡A§ÒÃø¤]¡A¤@¤êÃø

¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u·q¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤»¡@°Ý¹D¨÷²Ä¥|


    ¡eª`¡f¤Ò¹DªÌ¡A¥°¥G¦Ü¤Æ¡A³q¥G¦Ü²z¤]¡C¡e²¨¡f¥»½g¬ÒªÈ÷½Ñ¤l¤§»y¡C¦Û¡u¹D¡B¼w¡B

¤¯¡B¸q¡B§Ĵ½Ñ¨­¥G¡v¦Ü¡u¥¼­Y¤÷¥À¤§Åt¤]¡v¡A¦h½×¹D®a¤§¥¢¡C¡uª®¶B¤§®a¡v¤@³¹¡A½×§L®a

¤§¥¢¡C¡u¥Ó¡BÁú¤§³N¡A¤£¤¯¤§¦Ü¨o¡v¦Ü¡u¦p¥Ó¡BÁú¡I¦p¥Ó¡BÁú¡v¡A½×¦D¦W®a¤§¥¢¡C¡u²ø©P¡B

¥Ó¡BÁú¡v¥H¤U¡A¤SÂø½×½Ñ¤l¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¹D¡v¡C¤ê¡G¡u¹D¤]ªÌ¡A³q¤]¡AµL¤£³q¤]¡C¡v¡eª`¡f¸Uª«¥Ñ¤§¥H³q¡C©Î¤ê¡G

¡u¥i¥H¾A¥¦»P¡H¡v¡eª`¡f¨¥¹D¬J¥i¥H³q¤¤°ê¦Ó¾A¦i¨f¡A¾Ç¥ç¥i¥H²Î¥¿¨å¦Ó­Ý½Ñ¤l¤]¡C

¤ê¡G¡u¾A³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¿¹D¡A«D³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¦¹D¡A§g¤l¥¿¦Ó¤£¥¦¡C¡v¡e²¨¡f

¡u¹D¤]ªÌ¡A³q¤]¡AµL¤£³q¤]¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u³q¡A¹F¤]¡C¡v¸t¹DµL©Ò¤£³q¡AµS¤j¸ôµL©Ò¤£¹F¡C

¤Ó¥È¹F¡G¡u¦¸¤­¹F©ó¤¤Åü¡A¤j¤pµL°g¡C´ú¤ê¡G¡y¹F©ó¤¤Åü¡A¹D¥|³q¤]¡C¡z¡v¡u¥i¥H¾A¥¦»P¡v

ªÌ¡A¤j¾Ç¾Gª`¤ª¡G¡u¥¦§Þ¡A²§ºÝ¤§§Þ¤]¡C¡v«ö¡G¿×¹D¬JµL©Ò¤£³q¡A«h¥ç¥i¥Ñ¬O¥H³q©ó¦Ê®a¤§

»¡¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u©ö¤ê¡G¡y¤Ñ¤U¦PÂk¦Ó®í¶î¡A¤@­P¦Ó¦Ê¼{¡C¡z¤µ²§®aªÌ¦U±À©Òªø¡A½aª¾¨s

¼{¡A¥H©ú¨ä«ü¡CÁö¦³½ªµu¡A¦X¨ä­nÂk¡A¥ç¤»¸g¤§¤ä»P¬y¸Ç¡C¡vµM«h½Ñ¤l¤§¨¥¡A¥»¥Ñ¸t¤H¤§¹D

¦Ó¥X¡A¬°¸t¤H¤§¹DªÌ¡A¦ó¤£¥i³q©ó½Ñ¤l¤§³N­C¡H¡u¥¦¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¥L¡v¡A¤U¦P¡C¡u¾A

³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¿¹D¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦¹¤Õ¤l¤§§Ó¡A¬K¬î¤§¸q¤]¡C¤Õ¤l§@¬K¬î¡A¤f±Â§Ì¤l¡A¤j­n

¦b¥Gªk³ó¡BµÏ¡A­z¤å¤ý¡C¬G¶}©v©ú¸q¬J¨t¥¿¤ë©ó¤ý¡A©ú¤H¹D¤§©l¡A¦Ó²×®Ñ¦è¬¼ÀòÅï¡A¥H¤ñ

³ó¡BµÏ¤§¶©¡A»ñ¬Ó¨Ó»ö¡C§Ì¤l¶Ç¨ä¸q¡A«h©ó½g­º­z¤§¤ê¡G¡u¤ýªÌ±E¿×¡H¿×¤å¤ý¤]¡C¡v©ó½g²×

­z¤§¤ê¡G¡u¼·¶Ã¥@¡A¤Ï½Ñ¥¿¡A²öªñ½Ñ¬K¬î¡C¨ä½Ñ§g¤l¼Ö¹D³ó¡BµÏ¤§¹D¤]»P¡I¡v©ú¥G¸g¥@¤§

¨Æ¡A¤Ó¥­¤§®Ä¡A«D¤T¸t¤HªÌ²ö»PÂk¤]¡C¤l«ä­z¨ä¸q©ó¤¤±e¡A«h¤ê¡G¡u¥ò¥§¯ª­z³ó¡BµÏ¡A¾Ë³¹

¤å¡BªZ¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦¹¥H¬K¬î¤§¸q©ú¤Õ¤l¤§¼w¡C¡v¬O¤]¡C¬G§Ç¿ý©|®Ñ¡A«h¦«©l¤G¨å¡F¦Ó©ó¦J

¤H¤§¤Ì¡A¤S¤ê¡G¡u¤å¤ý¬J¨S¡A¤å¤£¦b¯÷¥G¡I¡v»\¤Õ¤l¤§§Ó¥i±À¨£ªÌ¦p¦¹¡C¦Û§E°I©P½Ñ¤l¡A­Y

¹A®aªÌ¬y¬°¯«¹A¤§¨¥¡A¹D®aªÌ¬y¬°¶À«Ò¤§¨¥¡A¾¥®aªÌ¬y¬°®L«á¤ó¤§¨¥¡A±Ë³ó¡BµÏ¡B¤å¤ý¦Ó¨Ì

¦«¥j¸t¡A§O¥ß©v¦®¡A«h¸³¥Í©Ò¿×«D¤»ÃÀ¤§¬ì¡B¤Õ¤l¤§³NªÌ¡A¬Ò¤l¶³©Ò¿×¥¦¹D¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¹D¡v¡C¤ê¡G¡u¹D­Y¶î­Y¤t¡A¨®¯è²V²V¡A¤£±Ë±Þ©]¡C¡v¡eª`¡f¨®¤§¥Ñ¶î¡A¯è¤§¥Ñ

¤t¡A²V²V©¹¨Ó¥æ³q¡C©Î¤ê¡G¡u²j±oª½¹D¦Ó¥Ñ½Ñ¡H¡v¡eª`¡f¶î¡B¤t¬Ò§Î¦±¤]¡A¦¹¥ç¦]§Î

¥H¨úÄ´¡C¤ê¡G¡u¶îÁö¦±¦Ó³q½Ñ®L«h¥Ñ½Ñ¡A¤tÁö¦±¦Ó³q½Ñ®ü«h¥Ñ½Ñ¡C¡v¡eª`¡f¥H¿Ù¸g¾Ç

³q©ó¸t¹D¡C©Î¤ê¡G¡u¨ÆÁö¦±¦Ó³q½Ñ¸t«h¥Ñ½Ñ¥G¡H¡v¡eª`¡f¤j¸Ñ¦±³qÂk¥¿¤§¸q¡C¡e²¨¡f

¡u©Î°Ý¹D¡v¡A¶°ª`¤Þ§º¡B§d¥»µL¡u¹D¡v¦r¡A¬G§º¡B§d¬Ò¥H¡u¹D­Y¶î­Y¤t¡v¤ª¤ª¬°©Î°Ý¤§»y¡A

¦Ó¤UµLµª¤å¡A¤D¤l¶³»À©Î¤H¤§°Ý¡A«D©Ò°Ý¦Ó¤£À³¤]¡C¦¹¦]½t»~¤å¡A¦k¦Û¥Í¸q¡AµL²§°r®Ñ¿P»¡

¨o¡C¡u¨®¯è²V²V¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u²V²V¡A¬y¤]¡C¡v¡u¤£±Ë±Þ©]¡v¡A½×»y¤l¨u¤å¡A¦¹³ë¹D

¤§¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C¡u©Î¤ê¡y²j±oª½¹D¦Ó¥Ñ½Ñ¡z¡v¡A­µ¸q¡G¡u¤Ñ´_¥»µL¡y©Î¤ê¡z¤G¦r¡C²j¡A©ó

°@¤Á¡A¤U¥H·N¨D¤§¡C¡v¡u¶îÁö¦±¦Ó³q½Ñ®L«h¥Ñ½Ñ¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A¤¤°ê¤§¤H¤]¡C¡v

«ö¡G¸g¶Ç¥H¬°¤¤°ê¤§ºÙ¡CÁõ¬Ù¡u¦Ý¡v§@¡u®L¡v¡C³q½Ñ¤§¡u½Ñ¡v¸q¦p¡u©ó¡v¡A»ö§¶m®g§¾Gª`

¤ª¡G¡u½Ñ¡A©ó¤]¡C¡v¥Ñ½Ñ¤§¡u½Ñ¡v¸q¦p¡u¤§¡v¡A¤g©ü§°Oª`¤ª¡G¡u½Ñ¡A¤§¤]¡C¡v¡u©Î¤ê¡G¨Æ

Áö¦±¦Ó³q½Ñ¸t«h¥Ñ½Ñ¥G¡v¡A­µ¸q¡G¡u¤Ñ´_¥»µL¡y©Î¤ê¡z¤G¦r¡C¡v«ö¡G»P¤W¤å¦P¡A¬Ò¤G¤H¤§

µü¡A¦Ó¤¤¬Ù¡u¤ê¡v¦r¨Ò¡A»¡¸Ô¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨Ò¡C¦U¥»¦³¡u©Î¤ê¡v¦r¡A¸q¸û©ö©ú¡C¤S«ö¡G­µ¸q¨â

¥X¦¹¤å¡u©Î¤ê¡v¤ª¤ª¡A¦¸¡u½Ð°Ý§²öª¾¡v¤§¤U¡B¡u¤Ñ»P¡v¤§¤W¡A¬O¨ä©Ò¾Ú¥»¦¹³¹·í¦b¡u²j¥H

¬°¼w¡v¤§«á¡A¡u©Î°Ý¤Ñ¡v¤§«e¡C¤µ¥»²¾¦¹¡A»\®Õ®ÑªÌ¥H»P¤W³¹¦P¬O°Ý¹D¡A¬G¨Ï¥HÃþ¬Û±qÂj¡H

ª`¡u¤j¸Ñ¦±³qÂk¥¿¤§¸q¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u·¨¤l³]¬°©Î¤H·N¹í¡A¥Hµ²¤W·N¦Õ¡C¡v

    ¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡AÄ´½Ñ¨­¥G¡H¡eª`¡f¤£¥iµL¤§©ó¤@¡C¤Ò¹D¥H¾É¤§¡A¼w¥H±o

¤§¡A¤¯¥H¤H¤§¡A¸q¥H©y¤§¡A§¥HÅ餧¡A¤Ñ¤]¡C¡eª`¡f¤­ªÌ¤H¤§¤Ñ©Ê¡C¦X«h´ý¡AÂ÷«h

´²¡A¤@¤H¦Ó­Ý²Î¥|ÅéªÌ¡A¨ä¨­¥þ¥G¡I¡eª`¡f¥|Åé¦X«h´ý¦¨¤H¡A¤­¬ü³Æ«h²V¬°¸t¡A¤@¤H­Ý²Î

ªÌ¡A¼w³Æ¦p¨­¥þ¡C¡e²¨¡f¡u¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡AÄ´½Ñ¨­¥G¡vªÌ¡A¥þÅé¿×¤§¨­¡C«á¤å¤ª¡G

¡u¤@¤H¦Ó­Ý²Î¥|ÅéªÌ¡A¨ä¨­¥þ¥G¡I¡v©ú¨­¬°¤j¦W¡AÅ鬰¤p¦W¡C»¡¤å¡u¨­¡A¡½¤]¡v¡F¡uÅé¡AÁ`

¤Q¤GÄݤ]¡v¡C¬qª`¤ª¡G¡u­º¤§Äݦ³¤T¡G¤ê³»¡A¤ê­±¡A¤êÀ[¡C¨­¤§ÄݤT¡G¤êªÓ¡A¤ê­I¡A¤ê¡´¡C

¤â¤§ÄݤT¡G¤ê¡½¡A¤êÁu¡A¤ê¤â¡C¨¬¤§ÄݤT¡G¤êªÑ¡A¤ê×H¡A¤ê¨¬¡C¡v¬O³\¥HÅ鬰¤j¦W¡A¨­¬°¤p

¦W¡A¾A»P¦¹¬Û¤Ï¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¨­¡A§Ú¤]¡C¡v¾¥¤l¸g¤W¤ª¡G¡uÅé¡A¤À©ó­Ý¤]¡C¡vµM«h

¥þ¿×¤§¨­¡A¤À¿×¤§Åé¡A¸gÄy¬Û©Ó¥H¬°³qµþ¡C³\§g¦¹¸Ñ¡A¦³²§±`¦æ¤]¡C¡u¹D¥H¾É¤§¡v¤ª¤ªªÌ¡A

ºÞ¤l§g¦Ú¤ª¡G¡u¹D¤]ªÌ¡A¤W¤§©Ò¥H¾É¥Á¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ¨¥»y¤ª¡G¡u¹D¡A¾É¤]¡A©Ò¥H³q¾É¸Uª«

¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¾É¡A¤Þ¤]¡C¡v¼Ö°O¤ª¡G¡u¼wªÌ¡A±o¤]¡C¡vÄÀ¨¥»y¤ª¡G¡u¼w¡A±o¤]¡A±o¨Æ©y

¤]¡C¡v¤¤±e¤ª¡G¡u¤¯ªÌ¡A¤H¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤HŪ¦p¡y¬Û¤H°¸¡z¤§¡y¤H¡z¡A¥H¤H·N¬Û¦s°Ý¤§

¨¥¡C¡v¬K¬îÁcÅS¤¯¸qªk¤ª¡G¡u¤¯¤§¬°¨¥¡A¤H¤]¡C¡v¤¤±e¤S¤ª¡G¡u¸qªÌ¡A©y¤]¡C¡vÄÀ¨¥»y¤ª¡G

¡u¸q¡A©y¤]¡Aµô»s¨Æª«¡A¨Ï¦X©y¤]¡C¡v§¾¹¤ª¡G¡u§¤]ªÌ¡AµSÅé¤]¡C¡vÄÀ¨¥»y¤ª¡G¡u§¡AÅé

¤]¡A±o¨ÆÅé¤]¡C¡v¡u¦X«h´ý¡AÂ÷«h´²¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«h´ý¡A¤á©ø¤Á¡C¡v«ö¡G¦C¤l¤Ñ·ç¤ª¡G

¡u®ð§Î½è¨ã¦Ó¥¼¬ÛÂ÷¿×¤§´ý²_¡C¡v´ý§Y´ý²_¤§¿×¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A¤ÀÂ÷¤]¡C¡v¸g¨å³q¥Î

¡u´²¡v¡C¤Ó¥È¥È¼ü¤ª¡G¡u¨ä©Ò´`¤]ª½¡A«h¨äÅé¤]´ý¡C¨ä©Ò´`¤]¦±¡A«h¨äÅé¤]´²¡C¡v¥ç´ý¡B´²

¹ï¤å¡C¡u¤@¤H¦Ó­Ý²Î¥|ÅéªÌ¡A¨ä¨­¥þ¥G¡vªÌ¡A¦¹ÃÒ©ú¦X«h´ý¤§¸q¡C¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§ºÙ¦W

¤£¦P¡A¦P¬I©ó¨Æ«h¤@¡CµS¤H¤§¥|Åé©Ò³B¦U²§¡A¦Ó¹B¦æ«h³q¡C®t§O¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡A¦Ó¥h

©¼¨ú¦¹¡AµS±ý¤ÀªR¥|Åé¡A¥Î¨ä¤@¦Ó¼o¨ä¾l¤]¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¬G¥¢¹D¦Ó«á¼w¡A¥¢¼w¦Ó«á¤¯¡A¥¢¤¯

¦Ó«á¸q¡A¥¢¸q¦Ó«á§¡C¡v¬O¹D®a¤À¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¬°¤­µ¥¡A¹D¬°¤W¡A¼w¦¸¤§¡A¤¯¦¸¤§¡A

¸q¤S¦¸¤§¡A§¬°¤U¡C¦¹¤å§Y©Ò¥H©ú©¼»¡¤§«DªÌ¤]¡Cª`¡u¤­ªÌ¤H¤§¤Ñ©Ê¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ

©Ê¦ÛµM¡A¤£¥i¼W·l¡C¡vª`¡u¥|Åé¡v¦Ü¡u¨­¥þ¡v¡C«ö¡G¥°­S¦¹ª`¡A´`¤åÄÀ¸q¡AÁö¥¼ºÉ·¨¦®¡A¦Ó

¤jÅ餣»~¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤H¡A§Y¤W¤å¡y¤H¥H¤¯¤§¡z¤§¡y¤H¡z¡C§°O¤¤±e½g¡G

¡y¤¯ªÌ¡A¤H¤]¡C¡z¾Gª`¤ª¡G¡y¤H¤]¡AŪ¦p¬Û¤H°¸¤§¤H¡C¡z¬O¤H§Y¤¯¤]¡C¥|Åé«ü¹D¡B¼w¡B¸q¡B

§¨¥¤§¡C¹D¡B¼w¡B¸q¡B§¥H¤¯¬°¥»¡A¬G¤ê¥H¤@¤H¦Ó­Ý²Î¥|Åé¤]¡C¡v¤£ª¾¦¹¤å¥H¥|ÅéÄ´¹D¡B

¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡A¤D±q¤£¥i¤ÀÂ÷¤§¸q¬°¨¥¡A«D¥H¥|Åé¤À°t¦¹¤­¨Æ¡C¥²½¦°õ¼Æ¥Ø¥H¨D²Å¦X¡A´µ

¥ç´b¤§¬Æ¨o¡I

    ©Î°Ý¡u¼wªí¡v¡C¤ê¡G¡u²öª¾§@¡A¤W§@¤U¡C¡v¡eª`¡f§@¡A¬°¤]¡C²öª¾¬°¤W¤§¼Ö¡A¬°¤U¤§

­W¡C½Ð°Ý¡u§²öª¾¡v¡C¡eª`¡f¨¥¤w¦³Â§¨î¡A«h¦³´L¨õ¡C¤ê¡G¡u¦æ§©ó©¼¡A¦Ó¥Á±o©ó

¦¹¡A®O¨äª¾¡I¡v¡eª`¡f§g¦Û¦æ§©ó¤W¡A¦Ó¥Á©Ó¤Æ©ó¤U¡C©Î¤ê¡G¡u±E­YµL§¦Ó¼w¡H¡v

¤ê¡G¡u§¡AÅé¤]¡C¤H¦ÓµL§¡A²j¥H¬°¼w¡H¡v¡eª`¡f§¦pÅé¡CµLÅé¡A¦ó±o¬°¤H¡HµL§¡A¦ó¯à

¥ß¼w¡H¡e²¨¡f¡u¼wªí¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A¤W¦ç¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¥~µÛ¤§¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u°Ý¦³¼w

¤§¤H¦b¤W¡A¨äªv¤Æªí¨£©ó¥~ªÌ¦ó¦p¡C¡v¡u²öª¾§@¡A¤W§@¤U¡vªÌ¡A¡u²öª¾§@¡v¬°¥y¡A¡u¤W§@

¤U¡v¬°¥y¡A¡u§@¡v»P¡u¤U¡vÃý¡C»\¥j®Ñ¦³¬O»y¡A¤l¶³¤Þ¤§¡A¥HÃÒ¼wªí¤§»¡¤]¡C§@ªÌ¡A¿³°_¤§

¿×¡C±d»¢¤ª¡u§@·s¥Á¡v¡A©s¤l¤ª¡u¥Á¤é¾Eµ½¦Ó¤£ª¾¬°¤§ªÌ¡v¡A§Y¦¹¤å¤§¸q¡C¨¥²öª¾©Ò¥H¿³°_

¦Ó¿³°_ªÌ¡A¤D¤W¤§¦³¥H¿³°_¨ä¤U¤]¡C¡u½Ð°Ý§²öª¾¡v¡A­µ¸q¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y½Ð°Ý²öª¾¡z¡C¡v

«ö¡G¦¹©Ó¤W¤å¦Óµo°Ý¡A¤£±o¦³¡u§¡v¦r¡A·í¥H¤Ñ´_¥»¬°¥¿¡C¡u¦æ§©ó©¼¡A¦Ó¥Á±o©ó¦¹¡A®O¨ä

ª¾¡vªÌ¡A¤jÀ¹Â§Â§¹î¤ª¡G¡u¬G±B«Ã¤§Â§¼o¡A«h¤Ò°ü¤§¹D­W¡A¦Ó²]¹@¤§¸o¦h¨o¡C¶m¶¼°s¤§Â§

¼o¡A«hªø¥®¤§§Ç¥¢¡A¦Óª§°«¤§º»Ác¨o¡C¸u®g¤§Â§¼o¡A«h½Ñ«J¤§¦æ´c¡A¦Ó¬Õ·¸¤§±Ñ°_¨o¡C³à²½

¤§Â§¼o¡A«h¦Ú¤l¤§®¦Á¡¡A¦Ó­¿¦º§Ñ¥Í¤§®{²³¨o¡C¤Z¤H¤§ª¾¡A¯à¨£¤wµM¡A¤£¯à¨£±NµM¡C§ªÌ¸T

±NµM¤§«e¡A¦ÓªkªÌ¸T©ó¤wµM¤§«á¡A¬O¬Gªk¤§¥Î©ö¨£¡A¦Ó§¤§©Ò¬°¥ÍÃøª¾¤]¡C­Y¤Ò¼y½à¥HÄU

µ½¡A¦D»@¥HÃg´c¡A¥ý¤ý°õ¦¹¤§¥¿¡A°í¦pª÷¥Û¡F¦æ¦¹¤§«H¡A¶¶¦p¥|®É¡F³B¦¹¤§¥\¡AµL¨p¦p¤Ñ¦a

º¸¡C°ZÅU¤£¥Î«v¡HµM¦p¤ê¡y§¶³¡A§¶³¡z¡A¶Qµ´´c©ó¥¼µÞ¡A¦Ó°_·q©ó·L¬à¡A¨Ï¥Á¤é±pµ½»·¸o

¦Ó¤£¦Ûª¾¤]¡C¡v¤Õ¤ó¼s´Ë¸Éª`¤ª¡G¡u¥ý¤ý¤§ªv¤Ñ¤U¡A¤á¤á¦Ó½à¤§¡A¤£¯à¹M¤]¡F¤H¤H¦Ó¦D¤§¡A

¤S¤£¥i³Ó¸Ý¤]¡C¬O¬G¦]¤H¤§±¡¦Ó¬°¤§¸`¤å¡A¥H³à²½¤§Â§§@¨ä§µ¡A¥H®g¶m¤§Â§§@¨äÅý¡A¥H´ÂÂÑ

¸u¨É¤§Â§§@¨ä®¥¡C¤Ñ¤U¥cµMª¾¤Ñ¤l¤§·N¡A¤ê¡G¡y§©ó¦ºªÌ©|¤£§Ñ¤]¡Aªp¥Í¦s¥G¡H§©ó¥¦¤H¤§

ªø©|¦p¦¹¨ä·q¤]¡Aªp§g¤÷¥G¡z¡H¬O¬G¥Ü¤§¥H®¥¡A«h¤£¦ÚªÌ·\¡F¥Ü¤§¥HÅý¡A«h¤£§ÌªÌ®¢¡F¥Ü¤§

¥H§µ¡A«h¤£¤lªÌ®¬¡C¦¹¡y¦æ§©ó©¼¡A¦Ó¥Á±o©ó¦¹¡z¤§»¡¤]¡C¡v¡u±E­YµL§¦Ó¼w¡vªÌ¡A¦¹¹D®a

¨¥¤]¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤Ò§ªÌ¡A©¾«H¤§Á¡¡A¦Ó¶Ã¤§­º¡C¡v²ø¤l°¨¿á¤ª¡G¡u¤Ò¦Ü¼w¤§¥@¡A¦P»P¸VÃ~

©~¡A±Ú»P¸Uª«¨Ã¡A´c¥Gª¾§g¤l¤p¤H«v¡H¦P¥GµLª¾¡A¨ä¼w¤£Â÷¡C¦P¥GµL¼¤¡A¬O¬°¯À¾ë¡C¯À¾ë¦Ó

¥Á©Ê±o¨o¡C¡v«e¤å¨¥¡u¦æ§©ó©¼¡A¦Ó¥Á±o©ó¦¹¡v¡A¬G³]¦¹°Ý¡A¿×±E­Y¦æ¼w¦Ó¥Á©Ê¦Û±o¤§¬°¦Ü

¤]¡C¡u§¡AÅé¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡A¾§ªÌ¤§·N¡A¥H§¬°¼w¤§¥»¡A¸t¤H½t¤H±¡¥H¨î§¡A§¦¨¦Ó«á¼w¥Í

²j¡C¨tÃ㤪¡G¡u¬O¬G¼i¼w¤§°ò¤]¡C¡v«JªG¤ª¡G¡u¼i§¡AÁЧ¤£­Â¡A¼w¤§°ò¤]¡C¡v¯û¤lÄU¾Ç

¤ª¡G¡u§ªÌ¡Aªk¤§¤j¤À¡A¸sÃþ¤§ºõ¬ö¤]¡A¬G¾Ç¦Ü¥G§¦Ó¤î¨o¡C¤Ò¬O¤§¿×¹D¼w¤§·¥¡C¡v¬O§¬°

¼wÅé¡AµL§¬OµLÅé¤]¡C¬G¤ê¡G¡u¤H¦ÓµL§¡A²j¥H¬°¼w¡H¡vª`¡u§@¡A¬°¤]¡C²öª¾¬°¤W¤§¼Ö¡A¬°

¤U¤§­W¡v¡C«ö¡G¦¹¼W¦r¬°¸Ñ¡A¦Ó©ó¤W¤U¤å¸q¤´¤£¬Û¨ó¡A®£«D·¨¦®¡Cª`¡u¨¥¤w¦³Â§¨î¡A«h¦³´L

¨õ¡v¡C«ö¡G¦¹¾Ú»~¥»§@¸q¡A®í¤£¥i³q¡CºÃ¥X«á¤H¼W¯q¡A«D¥°­S¤å¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¤Ñ¡v¡C¤ê¡G¡u§^©ó¤Ñ»P¡A¨£µL¬°¤§¬°¨o¡I¡v©Î°Ý¡G¡uÀJ¨è²³§ÎªÌ­ê¤Ñ»P¡H¡v¤ê¡G

¡u¥H¨ä¤£ÀJ¨è¤]¡C¦pª«¨è¦ÓÀJ¤§¡A²j±o¤O¦Óµ¹½Ñ¡H¡v¡e²¨¡f«e¤å¥H¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¬°

¤Ñ¡A¬G³]¦¹°Ý¡C­µ¸q¡G¡u¤Ñ»P¡A­µ§E¡C¡v¡uµL¬°¤§¬°¡vªÌ¡A«s¤½°Ý¤ª¡G¡uµL¬°¦Óª«¦¨¡A¬O¤Ñ

¹D¤]¡C¡v¯û¤l¤Ñ½×¤ª¡G¡u¤£¬°¦Ó¦¨¡A¤£¨D¦Ó±o¡A¤Ò¬O¤§¬°¤Ñ¾¡C¡v¥»®Ñ§µ¦Ü¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G

¡y§g¶h¦Ú³Ò¡A¦ó¤Ñ¤§³Ò¡H¡z¤ê¡G¡y©ó¨Æ«h¶h¡A©ó¹D«h³Ò¡C¡z¡v«ö¡G©ó¨Æ¶hªÌ¡AµL¬°¤]¡F©ó¹D

³ÒªÌ¡AµL¬°¤§¬°¤]¡C¡uÀJ¨è²³§ÎªÌ­ê¤Ñ»P¡vªÌ¡A²ø¤l¤j©v®v¤ª¡G¡uÂиü¤Ñ¦a¡A¨èÀJ²³§Î¦Ó¤£

¬°¥©¡C¡v¤S¤Ñ¹D¤ª¡G¡uÂиü¤Ñ¦a¡A¨èÀJ²³§Î¦Ó¤£¬°¥©¡A¦¹¤§¿×¤Ñ¼Ö¡C¡v¡uª«¨è¦ÓÀJ¤§¡v¡A±s

Äý¤@¤Þ§@¡uª«ª«¨è¦ÓÀJ¤§¡v¡]¤@¡^¡C¡]¤@¡^¤µ¥»±sÄý¦¹¬q¤Þ¤å¦b¨÷¤G¡A¡uª«ª«¡v¦ý§@

¡uª«¡v¡C

    ¦Ñ¤l¤§¨¥¹D¼w¡A§^¦³¨ú²j¦Õ¡C¡eª`¡f¥i¥H¤î©bÄv¡A°VŹ«_¤§¤H¡C¤ÎÝ´´£¤¯¸q¡Aµ´

·À§¾Ç¡A§^µL¨ú²j¦Õ¡C¡eª`¡f¦Ñ¤l¤§µ´¾Ç¡A»\¨¥¦Ü²z¤§·¥¡A¥H©úµL¬°¤§¥»¡C´µ¤D¸t¤H©Ò

¦P¡A¤l¶³°Z¨ä²§«v¡H¤Ò¯à²Î»·¦®¡AµM«á¥i»P½×¹D¡C±y±y¤§®{¡A¬J«D©Ò¶e¡A¤è±R¸g¥@¤§°V¡A¬O

¬GµL¨ú²j¦Õ¡CµL¨ú²j¦óªÌ¡H¤£±o¥H¤§¬°±Ð¤]¡C¡e²¨¡f¥v°O¦Ñ²ø¥ÓÁú¦C¶Ç¤ª¡G¡u¦Ñ¤lªÌ¡A·¡­W

¿¤¼F¶m¦±¤¯¸Ì¤H¤]¡C©m§õ¤ó¡A¦W¦Õ¡A¦r§B¶§¡Aî°¤ê×C¡A©P¦uÂëǤ§¥v¤]¡C¦Ñ¤l­×¹D¼w¡A¨ä¾Ç

¥H¦ÛÁôµL¦W¬°°È¡C©~©P¤[¤§¡A¨£©P¤§°I¡A¤D¹E¥h¡C¦ÜÃö¡AÃö¥O¤¨³ß¤ê¡G¡y¤l±NÁô¨o¡A±j¬°§Ú

µÛ®Ñ¡C¡z©ó¬O¡A¦Ñ¤l¤DµÛ®Ñ¤W¡B¤U½g¡A¨¥¹D¼w¤§·N¤­¤d¾l¨¥¦Ó¥h¡A²öª¾¨ä©Ò²×¡C¡v³°¼w©ú¦Ñ

¤l¹D¼w¸gÄÀ¤å¡G¡u¦Ñ¤l©m§õ¦W¦Õ¡Cªe¤W¤½¶³¦W­«¦Õ¡A¦r§B¶§¡A³¯°ê­W¿¤¼F¶m¤H¡C¥v°O¶³¦r

×C¡A¤S¶³¤¯¸Ì¤H¡A¤S¶³³¯°ê¬Û¤H¤]¡C¡v¥|®ÑÄÀ¦a¤SÄò¤ª¡G¡u­W¿¤Äݳ¯¡A¦Ñ¤l¥Íªø®É¡A¦a©|·¡

¥¼¦³¡C³¯·À©ó´f¤ý¡A¦b¬K¬îÀòÅï«á¤T¦~¡A¤Õ¤l¤w¨ò¡Aªp¦Ñ×C¥G¡H¥v°O«a·¡©ó­W¿¤¤W¡A¥H¦Ñ¤l

¬°·¡¤HªÌ¡A«D¤]¡C¡v±ç¤ó¥É÷¥v°O§ÓºÃ¤ª¡G¡u¦Ò¸¯¬x¯«¥P¶Ç¿×·¡­W¿¤¤H¡CÁõÄÀÃä»à¦Ñ¤l»Ê¿×

·¡¬Û¿¤¤H¡A¬K¬î¤§«á¡A¬Û¿¤µê¯î¡A¤µÄÝ­W¡A¦b¿à¶m¤§ªF¡Aéñ¤ô³B¨ä¶§¡C¨Ã¤´¥v»~¡C¦Ó®Ê¬Ó¨j

ÁÄ°ª¤h¶Ç¶³³¯¤H¡A³°¤ó¸g¨å§Ç¿ý¶³³¯°ê­W¿¤¼F¶m¤H¡A­ð¬q¦¨¦¡¨»¶§Âø«[¥É®æ½g¶³¦Ñ§g¥Í©ó³¯

°ê­W¿¤¿à¶m´õ¤ô¤§¶§¤E¤«¦è§õ¤U¡A©T¥¼¹Á»~¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦Ñ¤l¬O¸¹¡A¥Í§YµqµM¡A¬G¸¹¦Ñ¤l¡C

¦Õ¨ä¦W¡A×C¨ä¦r¡A«D¦r¡y§B¶§¡z¡C¯ÁÁô¥»§@¡y¦W¦Õ¡A¦r×C¡z¡AµL¡y§B¶§î°¤ê¡z¥|¦r¡A»P«á®Ñ

®Ù¬ö©µ¿Q¤K¦~ª`¤Þ¥v¦X¡C¦}¤Þ³\·V¶³¡y×C¡A¦Õº©¤]¡z¡A¬G¦W¦Õ¡A¦r×C¡C¦³¥»¦r§B¶§¡A«D¥¿¡C

¦Ñ¤l¸¹§B¶§¤÷¡A¦¹¶Ç¤£ºÙ¡A«h¬O«á¤H´b©ó¯«¥P®a¤§³Å·|¡A¦k«¥v¤å¡C¡v«ö¡G±ç»¡¬O¤]¡C¶Ç

¡u·¡­W¿¤¡v¦r¥ç«á¤H¦k§ï¡A´¿¤l°Ý¤Õ²¨¤Þ¥v°O§@¡u³¯°ê­W¿¤¡v¥iÃÒ¡C¡u¦Ñ¤l¤§¨¥¹D¼w¡A§^¦³

¨ú²j¦Õ¡vªÌ¡A«e¤å¤ª¡G¡u¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡AÄ´½Ñ¨­¥G¡H¡v«h¹D¼w¥»¾§®a©Ò¦P¨¥¡A¬G¦³¨ú

¤]¡C¡u¤ÎÝ´´£¤¯¸q¡Aµ´·À§¾Ç¡A§^µL¨ú²j¦Õ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÝ´¡A³£¦^¤Á¡CÂÂ¥»¬Ò±q¡y¤â¡z¡A

ÂY¤]¡C´£¡A®{­p¤Á¡A¥çÂY¤]¡Cº~®Ñ¤ª¡G¡y¥H³Õ§½´£§d¤Ó¤l¡C¡z¡v«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uÝ´¡AïÑ

¤]¡C¡vïÑ¡BÂY¦P¦r¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡uµ´¤¯±ó¸q¡A¥Á´_§µ·O¡C¡v¤S¤ª¡G¡uµ´¾ÇµL¼~¡C¡vÃÀ¤å§Ó¤ª¡G

¡u¹D®aªÌ¬y¡A»\¥X©ó¥v©x¡A¾ú°O¦¨±Ñ¡B¦s¤`¡Bº×ºÖ¡B¥j¤µ¤§¹D¡AµM«áª¾ªÃ­n°õ¥»¡A²Mµê¥H¦Û

¦u¡A¨õ®z¥H¦Û«ù¡A¦¹§g¤H«n­±¤§³N¤]¡C¦X©ó³ó¤§§JÄc¡A©ö¤§ÜËÜË¡A¤@Á¾¦Ó¥|¯q¡A¦¹¨ä©Òªø

¤]¡C¤Î©ñªÌ¬°¤§¡A«h±ýµ´¥h§¾Ç¡A­Ý±ó¤¯¸q¡A¤ê¿W¥ô²Mµê¡A¥i¥H¬°ªv¡C¡vª`¡u¦Ñ¤l¡v¦Ü¡u±Ð

¤]¡v¡C«ö¡G¦¹»P«e½g½×²øª`¸q¬Û¦P¡A©Ò¿×¥k¹D¥ª¾§¡A¤D®Ê¤H­·©|µM¤]¡C

    §^²j¶}©ú«v¡H±©¸t¤H¬°¥i¥H¶}©ú¡A¥¦«h­d¡C¡eª`¡f²j¡A¦w¤]¡C¶}¡Aµo¤]¡C¤j«v¡A

¸t¤H¨¥¤§¦Ü¤]¡I¶}¤§¡A¹øµM¨£¥|®ü¡F¡eª`¡f¤é¤ë»ô©ú¡Aµø¨ä¤åªÌ¡A¤£¤U°óª¾¥|¤è¡C³¬

¤§¡AàеM¤£¸@À𤧸̡C¡eª`¡f¤£¶}¸t¨÷¡A¿ÙµL©Ò¨£¡C¡e²¨¡f¡u§^²j¶}©ú«v¡H±©¸t¤H¬°¥i¥H

¶}©ú¡vªÌ¡A«e½g¤ª¡G¡u¤é¦³¥ú¡A¤ë¦³©ú¡C¤T¦~¤£¥Ø¤é¡Aµø¥²ª¼¡F¤T¦~¤£¥Ø¤ë¡Aºë¥²»X¡C¡v¿×

¤£¨£¸t¤H¤§¹D¡AµS¤£¨£¤é¤ë¡C¦¹¤S¥Ó¨ä¸q¡A¿×±ý¦Û¨D¥ú©úªÌ¡A±Ë¸t¤H¤§¨¥«h¤£¥i±o¤]¡C¥ò¥§

¿P©~¤ª¡G¡u¤T¤lªÌ¡A¬J±o»D¦¹¨¥¤]©ó¤Ò¤l¡A¬LµM­Yµo»X¨o¡C¡v¡u¶}©ú¡v§Yµo»X¤§·N¡A¨¥¶}»X

¥H¬°©ú¤]¡C¡u¥¦«h­d¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«h­d¡A­µ²â¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡y­d¡z·íŪ¬°¡yÖØ¡z¡C»¡¤å¦Ë

³¡¡G¡yÖØ¡A¨®Öؤ]¡C¡zÄÀ¦WÄÀ¨®¤ê¡G¡yÖؾî¦b¨®«e¡A´¦Ë§@¤§¡A¤Õ­d­d¤]¡C¡z¦¹¨¥±©¸t¤H¬°

¥i¥H¶}©ú¡A¨ä¥¦«h¦p¨®ÖصM¡A©Ò¨£ªÌ¤p¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C­d¡BÖØ¥j¦r³q¡C¡u¶}¤§¡A¹øµM

¨£¥|®ü¡F³¬¤§¡AàеM¤£¸@À𤧸̡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uàеM¡A¤Ç©°¤Á¡A³¬ªù¤]¡C«U¥»§@¡yîîµM¡z¡A

»~¡C½Ñ¥»¬Ò§@¡yàСz¡C¡v«ö¡G¦¹©Ó¤W¤å¦Ó¨¥¡A¶}¤§¿×¶}©ú¡A³¬¤§¿×³¬©ú¤]¡A¡uàСv·í¬°

¡uîî¡v¡AîîµM»P¹øµM¬Û¤Ï¬°¸q¡C¥É½g¡G¡uàСAªù´vÁn¡C¡vàÐ¥HÁn¨¥¡A»P¡u¤£¸@¡v¤ª¤ª·N¤£¬Û

¨ó¡C¡uîî¡v¦rº©â¡¡A¬G»~¬°¡uàСv¡C­µ¸q©Ò¿×«U¥»ªÌ¡A¤DÂÂ¥»¤§¶È¦sªÌ¦Õ¡C¡u¥|®ü¡v¡A³ë

»·¡F¡uÀ𤧸̡v¡AµS¶³Àð¥H¤º¡A³ëªñ¡C¾ÇªÌ¯à¶}¨ä©ú©ó¸t¨¥¡A«h¹øµM¥i¥H¨£¦Ü»·¡F­e³¬¨ä

©ú¡A«hîîµM¤£¯à¸@¦Üªñ¡C±sÄý¤T¦Ê¤E¤Q¤Þ§@¡u¶}¤§¡A¹øµM¨£¥|®ü¤§¤º¡F³¬¤§¡A±IµM¤£¸@Àð«®

¤§¸Ì¡v¡Cª`¡u²j¡A¦w¤]¡C¶}¡Aµo¤]¡v¡C«ö¡G¾Ç°O¡G¡u¶}¦Ó¥±¹F¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¶}¬°µoÀY

¨¤¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¶}¿×¶}µo¨ÆºÝ¡A¦ý¬°¾ÇªÌ¶}µo¤j¸qÀY¨¤¦Ó¤w¡C¡v¬O¶}§Yµo¤]¡C¥@¼w°ó¥»¥¿

¤å¡u¥¦«h­d¡v¤U¦³¡u¶}µo¡v¦r¡A¦¹©ú¬O¯Aª`¦Ó­l¡C¥i®©ÂÂ¥»¦¹¤å§õª`¤î¡u¶}µo¡v¤G¦r¡A¦b¥¿

¤å¡u¥¦«h­d¡v¤T¦r¤§¤U¡A¶Ç¼gªÌ¤£ª¾¡u­d¡v¦r¤§¸q¡A§ó»~¥H¦¹¤G¦r»P¡u­d¡v¦r³sÄݬ°¤å¤]¡C

ªv¥­¥»¦¹ª`¦³¡u²j¡A¦w¤]¡v¦r¡A¤D«á¤H¦k¼W¡C²j¦w±`°V¡A©TµL·Ð¸Ñ»¡¤]¡Cª`¡u¤£¶}¸t¨÷¡A¿Ù

µL©Ò¨£¡v¡C«ö¡G¥°­S·N¥H¶}¤§¡A³¬¤§¬°¶}¨÷¡B±»¨÷¡A¼W¦r¬°»¡¡A©ó¸q¥¼¦w¡C«\¤ª¡G¡u¦¹§Y©Ò

¿×¡y¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¤£¨£©v¼q¤§¬ü¡A¦Ê©x¤§´I¡zªÌ¡C¤W¥y¶³¶}¤§¹øµM¨£¥|®ü¡A¨¥¸t¹D¤§¤j

¤]¡C¦¹¶³³¬¤§àеM¤£¸@À𤧸̡A¨¥¸t¹D¤§²`¤]¡C¬O«h¶}¤§¡B³¬¤§¶³ªÌ¡A¿×¸t¤H¤§¨¥¤@¹@¤@

Âó¡AµS¶³©ñ¤§«hÀ±¤»¦X¡A¨÷¤§«h°hÂéó±K¡C¡v»¡¦ü¥i³q¡CµM¸t¤H¤§¹DµL¦æ¤£»P¡A¤£±o¶³³¬¤§

àеM¡C©Ò¿×¤£¨£©v¼q¤§¬ü¡B¦Ê©x¤§´IªÌ¡A¤D¤H¦Û¤£±o¨äªù¦Ó¤J«hµM¡A«D¸t¤H¤§¦³©Ò³¬¦Ó¤£»P

¤H¥H¥i¸@¡C«h¿×¥H¦¹³ë¸t¹D¤§²`¡A¥ç®í¥¼·í¤]¡C

    ¸t¤H¤§¨¥¡A¦ü©ó¤ô¤õ¡C©Î°Ý¡u¤ô¤õ¡v¡C¤ê¡G¡u¤ô¡A´ú¤§¦Ó¯q²`¡A½a¤§¦Ó¯q»·¡F¤õ¡A¥Î¤§

¦ÓÀ±©ú¡A±J¤§¦ÓÀ±§§¡C¡v¡e²¨¡f»¡¤å¡G¡u´ú¡A²`©Ò¦Ü¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u²`©Ò¦Ü¿×¤§´ú¡A«×

¨ä²`¥ç¿×¤§´ú¡AµS¤£²L¤ê²`¡A«×²`¥ç¤ê²`¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u±J¡A»W¤õ¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G

¡u±J¡A¤î¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¯d¡A¬°¿n¡C¼s¶®ÄÀ¨¥¡G¡u±J¡A¯d¤]¡C¡v²ø¤l®}¡½°­ÄÀ¤å¡G¡u±J¡A¿n¤[

¤]¡C¡v©ö¤j§§¤ýµÂª`¤ª¡G¡u§§¡A²±¤]¡C¡v

    ¤¹ªv¤Ñ¤U¡A¤£«Ý§¤å»P¤­±Ð¡A«h§^¥H¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¬°¬ÐÂØ¡C¡eª`¡f¤¹¡A«H¡C¡e²¨¡f³ó

¨å¡G¡u·q¼Å¤­±Ð¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡u¤­«~¤§±Ð¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤­«~¡A¤÷¡B¥À¡B¥S¡B§Ì¡B¤l¤]¡C¡v

º~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¤ª¡G¡u¡½§@¥q®{¡A¼Å¤­±Ð¡C¡vÀ³Êoª`¤ª¡G¡u¤­±Ð¡A¤÷¸q¡B¥À·O¡B¥S¤Í¡B§Ì

®¥¡B¤l§µ¤]¡C¡v°ê»y¾G»y­³¬Lª`¦P¡C¨tÃ㤪¡G¡u¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ««¦ç»n¦Ó¤Ñ¤Uªv¡C»\¨ú½Ñ¤z¡B

©[¡C¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡u¶À«Ò©l¨î«a°Ã¡A««¦ç»n¡A¤W´É¤U¦t¡A¥HÁ×­·«B¡C§¤åªk«×¡A¿³¨Æ³Ð

·~¡C¡v¥Õªê³q¸¹¤ª¡G¡u¶ÀªÌ¡A¤¤©M¤§¦â¡A¦ÛµM¤§©Ê¡A¸U¥@¤£©ö¡C¶À«Ò©l§@¨î«×¡A±o¨ä¤¤©M¡A

¸U¥@±`¦s¡A¬GºÙ¶À«Ò¤]¡C¡v²ø¤l¦b«É¤ª¡G¡u©õªÌ¡A¶À«Ò©l¥H¤¯¸qôL¤H¤§¤ß¡C³ó¡BµÏ©ó¬O¥GªÑ

µLÐZ¡A×HµL¤ò¡A¥H¾i¤Ñ¤U¤§§Î¡A·T¨ä¤­ÂáA¥H¬°¤¯¸q¡A¬á¨ä¦å®ð¡A¥H³Wªk«×¡C¡v­µ¸q¡G¡u¬Ð

ÂØ¡A¦Ð¨D¤Á¡F¤U¤§·ç¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡½¡AÂØ¡½¤]¡C¡v¬Ð¡B¡½¦P¦r¡C¬qª`¤ª¡G¡uÂئP

ºó¡C¡v®Ñ¶Ç¦hÂØ¡Bºó³q¥Î¡Cºó¡AÄݤ]¡AÄÝ©ó¦a¤W¡A¦p¦a¤§¦³¥C¡CÄÀ¦WÄÀ¯e¯f¤ª¡G¡uÂØ¡AÄÝ

¤]¡A¾î¥Í¤@¦×¡AÄݵÛÅé¤]¡C¡½¡A¥C¤]¡A¥X¥Ö¤W»E¡A°ª¦p¦a¤§¦³¥C¤]¡C¡v¯û¤l«É§¤¤ª¡G¡u¤µ¾Ç

´¿¥¼¦p¡½ÂØ¡A«h¨ãµM±ý¬°¤H®v¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¡½ÂØ¡Aµ²¦×¡C¡v²ø¤l¤j©v®v¡G¡u©¼¥H¥Í¬°ªþÂØ

¿¤¬Ð¡C¡v¤SÀc©æ¡G¡uªþÂØ¿¤¬Ð¡A¥X¥G§Î«v¡A¦Ó¨×©ó©Ê¡C¡v¦r¨Ã§@¡u¬Ð¡v¡C¥É½g¦³¡u¬Ð¡v¡A

¤ª¡G¡uµ²¦×¤]¡C¡v¤µ¬ÐÂؤ§¸~¤]¡Cª`¡u¤¹¡A«H¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤Ó¤WµLªk¦Óªv¡Aªk«D©Ò¥H¬°ªv¤]¡C¡v¤ê¡G¡uÂE¯î¤§¥@¡A¸t¤H´c¤§¡A¬O¥Hªk©l¥G

¥ñÄë¡A¦Ó¦¨¥G³ó¡C¡eª`¡f¥ñÄëµe¤K¨ö¡A¥H±Ô¤W¤U¡C¦Ü©ó³ó¡BµÏ¡A§g¦Ú¤j¦¨¤]¡C­ê¥ñ­ê

³ó¡A§¸q­ï­ï¡A¸t¤H¤£¨ú¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¤Ó¤WµLªk¦Óªv¡v¡A¦¹¥ç¹D®a¨¥¤]¡C­µ¸q¡G¡u¦Ó

ªv¡Aª½¦O¤Á¡C¤U¡y¬°ªv¡z¦P¡C¡v¤å¿ïÀ³¦N¨j®ÊªZ«ÒµØªL¶é¶°¸Ö¡G¡u±y±y¤Ó¤W¡A¥Á¤§³Öªì¡C¡v

§õª`¤ª¡G¡u¤Ó¤W¡A¤Ó¥j¤]¡C¡v²ø¤l¤Ñ¦a¤ª¡G¡u¥È¥j¤§§g¤Ñ¤U¡AµL¬°¤]¡A¤Ñ¼w¦Ó¤w¨o¡C¡v¡uªk

«D©Ò¥H¬°ªv¡vªÌ¡A²ø¤lÐXæפª¡G¡uéã´Ý¤Ñ¤U¤§¸tªk¡A¦Ó¥Á©l¥i»P½×ij¤]¡C¡v¡uÂE¯î¤§¥@¡A¸t

¤H´c¤§¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¬x¡A¤j¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡uÂE¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¯î¡A»·¤]¡C¡v

¥Õªê³q¸¹¤ª¡G¡u¥j¤§®É¡A¥¼¦³¤Tºõ¤»¬ö¡A¥Á¤H¦ýª¾¨ä¥À¡A¤£ª¾¨ä¤÷¡A¯àÂЫe¦Ó¤£¯àÂЫá¡Cª×

¤§¡´¡´¡A¦æ¤§¦S¦S¡AÄȧY¨D­¹¡A¹¡§Y±ó§E¡A¯ø¤ò¶¼¦å¡A¦Ó¦ç¥Ö¸«¡C¡v¬O¬x¯î¤§¥@¡A¤H»P¸VÃ~

¬Ûªñ¡A¬G¸t¤H´c¤§¡C¡uªk©l¥G¥ñÄë¡A¦Ó¦¨¥G³ó¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¥jªÌ¥]Äë¤ó¤§¤ý¤Ñ¤U¤]¡A¥õ

«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡A­Á«hÆ[ªk©ó¦a¡AÆ[³¾Ã~¤§¤å¡A»P¦a¤§©y¡Aªñ¨ú½Ñ¨­¡A»·¨ú½Ñª«¡A©ó¬O©l§@¤K

¨ö¡A¥H³q¯«©ú¤§¼w¡A¥HÃþ¸Uª«¤§±¡¡C§@µ²Ã·¦Ó¬°ºô¯Ë¡A¥H¦ú¥Hº®¡C»\¨ú½ÑÂ÷¡C¡vÄÀ¤å¡G

¡u¥]¡A¥»¤S§@¡y©´¡z¡A¥Õ¥æ¤Ï¡C¾G¤ª¡G¡y¨ú¤]¡C¡z©s¡B¨Ê§@¡y¥ñ¡z¡CÄë¡A³\©y¤Ï¡A¦r¤S§@

¡y¿ª¡z¡C¾G¤ª¡G¡y³¾¡BÃ~¥þ¨ã¤êÄë¡C¡z©s¡B¨Ê§@¡yÀ¸¡z¡A¤ª¡G¡y¥ñ¡AªA¤]¡CÀ¸¡A¤Æ¤]¡C¡z¡v

«ö¡G¡u¥ñ¡v¤S§@¡u×{¡v¡A¡u¥]¡v¤S§@¡u¬¶¡v¡C¤W¥j»y¨¥¡A»P«á¥Nµ´²§¡A¤H¦W¡B¦a¦W¡A·N¸q¦h

¤£¥i¦Ò¡C¸g¨å¶Ç¼g¡A¦ý¨úÁnªñ¡A²¤¦PĶ¦W¡A¬G²§¤å¬Æ¦h¡Cª`®a¦U¬°ÄÀ¸q¡A¬ÒÁr»¡¤]¡C¸ô¥vª`

¤Þ§t¤å¹Å¤ª¡G¡u¥ñ¿ª¼w¬¢¤W¤U¡A¤ÑÀ³¥H³¾Ã~¡B¤å³¹¡A¦aÀ³¥Hªe¹Ï¡B¬¥®Ñ¡A¤D«h¶H¦Ó§@©ö¡C¡v

¤S¤Þ¤»ÃÀ½×¤ª¡G¡u¥ñ¿ª§@¤Q¨¥¤§±Ð¡A¥H«p§g¦Ú¤§§O¡C¡v¤S¤Þ¥j¥v¦Ò¤ª¡G¡u¥ñ¿ª¨î¶ù°ù¡A¥HÄ×

¥Ö¬°Â§¡C¡vµM«h®Ñ«´¡B¦úº®¡Bºõ¬ö¡B¤H¹D¡A¬Ò¥ñÄë©Ò³Ð¡A¬G¤ª¡uªk©l©ó¥ñÄë¡v¤]¡C¤ª¡u¦¨¥G

³ó¡v¡A¤£¨¥µÏªÌ¡A©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡uµÏªÌ¡A±À¤]¡A´`¤]¡A¨¥¨ä±À¦æ¹D¼w¡A´`³óºü¤]¡C¡v¥Õªê³q

¸¹¤ª¡G¡uµÏµS¡´¡´¤]¡A¨¥¯à±À«H³ó¹D¦Ó¦æ¤§¡C¡v¬Oª¾µÏ±©²Ð³ó¤§ªk¡AµL©Ò§ï©ö¡A¬G¨¥³ó§Y¸Ó

µÏ¨o¡C¡u§¸q­ï­ï¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­ï­ï¡A­µ®ø¡A¤S¤C¯º¤Á¡C¡v«ö¡G­µ¸q«e¤@­µ»\Ū¬°

¡u×v¡v¡A»¡¤å¡u×v¡A´cÊJ»ª¡v¡A¼sÃý¡u×v¡A©Ò¥æ¤Á¡A¤S­µ®ø¡v¡A¬O¤]¡C«á¤@­µ«hŪ¬°¡uªP¥Ú

­ï³ý¡v¤§¡u­ï¡v¡C§ë³ý¡G¡u¬Y¦³ªP¥Ú­ï³ý¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u­ï¡AªP­ï¤£¥¿»ª¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u­ï

³ý¡A¤C¯º¤Ï¡C¡v¬O¤]¡C¦¹·í¥HŪ¡u×v¡v¬°¦X¡C¡u§¸q×v×v¡v¡AµS¶³ªv¹Dºd¿¾¦Õ¡C³ó¡B­ïÃý

»y¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤K¯î¤§Â§¡A§¤]¡A¼Ö¤]¡A±E¬O¡H¡v¤ê¡G¡u®ï¤§¥H¤¤°ê¡C¡v¡eª`¡f®ï¡A¥¿¡C

©Î¤ê¡G¡u±E¬°¤¤°ê¡H¡v¡eª`¡f¥¿ª½¥_¨°¡A¬°¤Ñ¤§»ô¡C¤µ­Ñ°¾»÷¡A¥¼ª¾½Ö¬°©~¤¤°ê¡H

¤ê¡G¡u¤­¬F¤§©Ò¥[¡A¤C½á¤§©Ò¾i¡A¤¤©ó¤Ñ¦aªÌ¡A¬°¤¤°ê¡C¡eª`¡f¤­¬F¡A¤­±`¤§¬F¤]¡C¤C

½á¡A¤­½\¡B®á¡B³Â¤]¡C¤¤©ó¤Ñ¦aªÌ¡A¤g¦c´ú´º¡A´¾«×§¡¤]¡C¹L¦¹¦Ó©¹ªÌ¡A¤H¤]«v¡C¡v

¡eª`¡fÄ´¤K¯î¤§©ó¤¤°ê¦p©¼¡A½Ñ¤l¤§©ó¸t¤H¦p¬O¡C¡e²¨¡f¡u¤K¯î¤§Â§¡A§¤]¡A¼Ö¤]¡vªÌ¡AÂ÷

Ä̤ª¡G¡u±N©¹Æ[¥G¥|¯î¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u¯î¡A»·¤]¡C¡v«ö¡G¥H¥|¤è¨¥¡A¤ê¥|¯î¡F­Ý¥|ºû¨¥¡A¤ê

¤K¯î¡C»¡­b¿ëª«¤ª¡G¡u¤K¯î¤§¤º¦³¥|®ü¡A¥|®ü¤§¤º¦³¤E¦{¡C¡v«h¤K¯îµS¨¥®ü¥~¨o¡C©P§¡G

¡uñzõK¤ó´x¥|¦i¤§¼Ö¡A»P¨äÁnºq¡C¡v¥Õªê³q§¼Ö¤ª¡G¡u¤ýªÌ¨î¦i¨f¼Ö¡A¤£¨î¦i¨f§¡A¦ó¤]¡H

¥H¬°Â§ªÌ¡A¨­·í¼i¦Ó¦æ¤§¡A¦i¨f¤§¤H¡A¤£¯à¦æ§¡F¼ÖªÌ¡A¸t¤H§@¬°¡A¥H¼Ö¤§¦Õ¡C¡v¬O¥j¦³¦i

¼Ö¡AµL¦i§¡C¦¹¤ª¡u§¤]¡A¼Ö¤]¡vªÌ¡A¤D´N¨ä°ê«U©Ò¦Û¦³ªÌ¨¥¤§¡CºÃ¤¸¤å·í§@¡u¤K¯î¤§Â§

¤]¡A¼Ö¤]¡v¡A¤£­«¡u§¡v¦r¡CµS¶³¤K¯î©Ò¿×§¡A©Ò¿×¼Ö¦Õ¡C¡u±E¬O¡vªÌ¡A¿×½Ö¬°ªñ¥¿¡C¡u¤¤

©ó¤Ñ¦aªÌ¡A¬°¤¤°ê¡vªÌ¡A¬K¬îÁcÅS¤ý¹D³q¤T¤ª¡G¡u¨ú¤Ñ¡B¦a»P¤H¤§¤¤¥H¬°³e¡A¦Ó°Ñ³q¤§¡A«D

¤ýªÌ¡A±E¯à·í¡H¡v¬O©Ò¿×¤¤©ó¤Ñ¦a¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¬K¬îµL³qÃã©ó¤¤°ê¡B¦i¨f¡A±©¨ä

¼w¡A¤£±©¨ä¤H¡C¤½¦Ï©ó«Å¤Q¤G¦~ÍÓ¤§¾Ô¡A¤ê¡G¡y¤£»P®Ê¦Ó»P·¡¤l¬°Â§¡C¡z©ó¬L¤G¤Q¤T¦~Àò³¯

®Lï¿¡A¤ê¡G¡y¤£»P¦i¨f¤§¥D¤¤°ê¤]¡CµM«h¬T¬°¤£¨Ï¤¤°ê¥D¤§¡H¤¤°ê¥ç·s¦i¨f¤]¡C¡z»y¤×©ú

Åã¡C·¨¤l¿×¤¤©ó¤Ñ¦aªÌ¬°¤¤°ê¡A·N§Y¥»¦¹¡C¡v¡u¹L¦¹¦Ó©¹ªÌ¡A¤H¤]«v¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¹L¦¹

¥H©¹¡A¥¼¤§©Îª¾¤]¡C¡v¯û²nª`¤ª¡G¡u¥X¤z¤§¥~¡AµL¦³ª¾¤§¡C¡v«h¦¹¤å¡u¹L¦¹¦Ó©¹¡v¡AµS¶³¥X

¡u¤­¬F¡B¤C½á¡B¤¤©ó¤Ñ¦a¤§¹D¡v¤§¥~¤]¡C¡u¤H¤]«v¡vªÌ¡A§Y«á¤å¤ª¡uµL«h¸V¡A²§«h¸è¡v¡A¨¥

¤£¦X¥H¤W¤§¹DªÌ¡A¸V»P¸è¦Õ¡C¸V«h«D¤H¡A¸è«h«D¤¤°ê¤§¤H¤]¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u¡y¹L¦¹¦Ó©¹ªÌ¡A

¤H¤]«v¡z¡A¨¥¦¹«á±E¬°¤¤°ê¡A¥ç¦s¥G¨ä¤H¦Õ¡C»\¨ë²õ¤§¬°¦i¨f¤§¦æ¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¹L¦¹

¦Ó©¹¡v¡AµL¡uªÌ¡v¦r¡Cª`¡u®ï¡A¥¿¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u®ï¡A¤¤¤]¡C¡v¤¤¡B¥¿¦P¸q¡Cª`

¡u¥¿ª½¡v¦Ü¡u¤¤°ê¡v¡C«ö¡G¦¹¥j»\¤Ñ®a»¡¤]¡C®Ê®Ñ¤Ñ¤å§Ó¤ª¡G¡u©Pñ¹ªÌ¡A§Y»\¤Ñ¤§»¡¡C¨ä¨¥

¤Ñ¦ü»\²Á¡A¦aªkÂнL¡A¤Ñ¦a¦U¤¤°ª¥~¤U¡C¥_·¥¤§¤U¡A¬°¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¨ä¦a³Ì°ª¡A¦Ó·¼¡¼¥|

誡C¡v¬O»\¤Ñ®a¥H¥_·¥¤U¬°¦a¤¤¡Cº¸¶®ÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡u¥_·¥¿×¤§¥_¨°¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u¥_·¥¡A¤Ñ¤§

¤¤¡C¡v¤½¦Ï¶Ç¬L¤½½g¡A®}²¨¤Þ§õ¨µ¤ª¡G¡u¥_·¥¡A¤Ñ¤ß¤]¡C¡v¤Ñ»ô§Y¤Ñ¤¤¡B¤Ñ¤ß¤§¸q¡C»ôªÌ¡A

ÂÀ¤]¡C¦¶¤l»yÃþ¤ª¡G¡u«Ò®y±©¦bµµ·LªÌ¾Ú¥_·¥¤G¤Q¤C«×¡A±`Áô¤£¨£¤§¤¤¡A¬G¦³¥_¨°¤§¸¹¡A¦Ó

±`©~¨ä©Ò¡C»\¤Ñ§Î¹BÂà¡A±Þ©]¤£®§¡A¦Ó¦¹¬°¤§¼Ï¡A¦p½ü¤§ÁÔ¡A¦p¡¼¤§ÂÀ¡C¡v¤S¤ª¡G¡u«n·¥¡B

¥_·¥¡A¤Ñ¤§¼Ï¯Ã¡A¥u¬O¦¹³B¤£°Ê¡A¦p¿iÂÀµM¡C¦¹¬O¤Ñ¤§¤¤¦Ü·¥³B¡A¦p¤H¤§ÂÀç`¤]¡C¡v¦¹¥_¨°

¤Ñ»ô¤§»¡¡C¦a¶b¥_ºÝ¡A²¤·í¹_³¯®y²Ä¤@¬P¡A¥j¿×¤§¥_¨°¡A¥HÃѤѷ¥¡A¥ç¿×¤§·¥¬P¡C¦Ò¤u°O¡G

¡u©]¦Ò¤§·¥¬P¡C¡v®]¤óÛßÅý¥¿¸q¤ª¡G¡u¥_·¥¥¿¤¤¡A§Y¤Ñ¤§¤¤¡A¥j¿×¤§¤Ñ·¥¡A¤S¿×¤§¥_·¥¼Ï¡A

«á¥@¿×¤§¨ª¹D·¥¡CµM¤Ñ¤¤¤§·¥µL¥iÃѧO¡A«h´Nªñ·¥¤§¬P¥H¬ö¤§¡A¿×¤§·¥¬P¡Cªuŧ¬J¤[¡A¹E¦}

ºÙ¬P¬°¥_·¥¡A¤S¿×¤§¥_¨°¡C¥_·¥ªÌ¡A¥H¤ÑÅ騥¤]¡F¥_¨°ªÌ¡A¥Hªñ·¥¤§¬P¨¥¤]¡C·¥¬P¶·¥¥|

´å¡A«D¤£²¾ªÌ¡C¨ä¤£²¾ªÌ¡A¤D¤Ñ·¥¦Õ¡CµM«h¥_¨°ªÌ¡A³Ìªñ¤Ñ·¥¤§¬P¡F¤Ñ·¥ªÌ¡A¥¿¹ï¦a¶b¤§

³B¡C»\¤Ñ®a¥H¦aÅ鬰¥b²y§Î¡A¦Û¤£±o¤£¥H¥_·¥ª½¤U¬°¤¤¥¡¡A«D°ê©ó¦¹¡AµL½t¦W¤¤¡C¬G¾Ú¥HÃø

¾§ªÌ¤§©Ò¿×¤¤°ê¤]¡C¡vª`¡u¤­¬F¡A¤­±`¤§¬F¤]¡C¤C½á¡A¤­½\¡B®á¡B³Â¤]¡v¡C«ö¡G¤jÀ¹Â§²±¼w

¤ª¡G¡u§¡¤­¬F¡C¡v¿cª`¤ª¡G¡u¤­¬F¿×¤Ñ¤l¡B¤½¡B­ë¡B¤j¤Ò¡B¤h¡C¡v¤Õ¤ó¼s´Ë¸Éª`¤ª¡G¡u¤­

¬F¡A©ú°ó¤­®É¤§¬F¤]¡C¡v¤­±`¤§¬F¡A§Y©ú°ó¤­®É¤§¬F¡C»¡¤å¡G¡u½á¡AÀĤ]¡C¡v¤­½\¤§¦W¡A¦Û

¨Ó»¡ªÌ¦U²§¡Cµ{¤óº½¥Ð¥H¬°¸d¡B¶Á¡B½^¡B½_¡B³Á¡A¸Ô¨£©ÒµÛ¤E¨¦¦Ò¡Aªñ¾§¦h±q¤§¡C®á³Â¤§

½á¡A¿×¥¬©­¤§°^¡C¤l¶³¥qªÅ½e¤ª¡G¡u¤E¤@¤§¬F¡A¤C½á¥H§¡¡C¡vª`¡u¤¤©ó¤Ñ¦aªÌ¡A¤g¦c´ú´º¡A

´¾«×§¡¤]¡v¡C«ö¡G©P§¤j¥q®{¡G¡u¥H¤g¦c¤§¡½´ú¤g²`¡A¥¿¤é´º¥H¨D¦a¤¤¡C¤é«n«h´ºµu¡A¦h

´»¡F¤é¥_«h´ºªø¡A¦h´H¡F¤éªF«h´º¤i¡A¦h­·¡F¤é¦è«h´º´Â¡A¦h³±¡C¤é¦Ü¤§´º¡A¤Ø¦³¤­¤o¡A¿×

¤§¦a¤¤¡A¤Ñ¦a¤§©Ò¦X¤]¡A¥|®É¤§©Ò¥æ¤]¡A­·«B¤§©Ò·|¤]¡A³±¶§¤§©Ò©M¤]¡CµM«h¦Êª«ªú¦w¡A¤D

«Ø¤ý°ê²j¡C¡v¾G¥q¹A¤ª¡G¡u¤g¦c¤§ªø¤Ø¦³¤­¤o¡A¥H®L¦Ü¤§¤é¥ß¤K¤Ø¤§ªí¡A¨ä´º¾A»P¤g¦cµ¥¡A

¿×¤§¦a¤¤¡C¤µ¿o¤t¶§«°¦a¬°µM¡C¡v¦¿¤ó¥Ã©P§ºÃ¸qÁ|­n¤ª¡G¡u©P³£¬¥¨¶¡A±ý¨äµL»·¤Ñ«Ç¡A¦Ó

¥|¤è¤J°^¹D¸Ì§¡¡C©Ò¿×¤g¤¤ªÌ¡A¦X¤E¦{¹D¸Ì§Î¶Õ¦Óª¾¤§¡C«D¥ý¨î¤Ø¦³¤­¤o¤§¤g¦c¡A«×®L¦Ü´º

»P¦c»ô¡A¦Ó«á¿×¤§¤g¤¤¤]¡C¬J©w¬¥¨¶¡A¾ð¤K¤Ø¤§ªí¡A´ºªø¤Ø¦³¤­¤o¡A¬O¬°¤g¤¤¤§´º¡A¤D¨î¤g

¦c¥H¬°ªk¡A¥L¤è«×´º¥ç¥H¦¹¡A¤g¦cÀH¨äªøµu¶q¤§¡C¬O´º¥H¤g¤¤¦Ó©w¡A«D¤g¤¤¦]´º¦Ó±o¤]¡C¡v

²±¤ó¦Ê¤G©|®ÑÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡u¦a¤¤¤§¦W¤£¤@¡C¦³¤@©w¤§¤¤¡A¦³µL©w¤§¤¤¡A¦³¦³©w¦Ó¤´µL©w¤§¤¤¡C

©Pñ¹¥H¥_·¥¤§¤U¬°¤¤¡A¦¹¤@©w¤§¤¤¤]¡C¤µ¤HÀH©Ò¥ß¥H±æ¦a¥­¤§¥|»ÚµL¤£¾A§¡¡Aµ{¤l©Ò¿×¦aµL

¾A¦Ó¤£¬°¤¤¡A¦¹µL©w¤§¤¤¤]¡C¤GªÌ¬Ò´N¤j¦a¤§¥þÅ騥¡C­Y¥H¤è°ì¬°¬É½×¤§¡A«h¤@¨¶¦³¤@¨¶¤§

¤¤¡A¤@°p¦³¤@°p¤§¤¤¡A¤E¦{¦³¤E¦{¤§¤¤¡A¦¹¦³©w¦ÓµL©w¤§¤¤¤]¡C¤j¥q®{¤§¦a¤¤¡A¥l»¢¤§¤g

¤¤¡A¯S¶³¤E¦{¤§¤¤¦Õ¡C»\¥|¤è¤À´ú¡A¤D¦v¬¥¦Ó«á´ú¤§¡A«D¥ý´ú¤§¦Ó«á¦v¬¥¤]¡C¤Ò¿Ý¬°¤E¦{¤§

¤¤¡A¦ó¥²«×´º©lª¾¡H§Y¨Ï¤£±o¤E¦{¤§¥¿¤¤¡A¦Ó²¤®t¦Ê¼Æ¤Q¨½¡A±N­·«B´H´»¹y²§¥G¡H¦pªG®ð«J

Äaµ´¡A­Y»Ô¡B¼sª¢¦a¡AÅúÂOº|¤Ñ¡A¸t¤H¤S°Z«Ý«×´º¦Óª¾¤£¥i³£«v¡H±©¬O¬J¦v¬¥¦Ó«á´ú¤§¡A¨î

¤K¤Ø¤§ªí©ó®L¦Ü¤é¤¤¡A¨D±oªí´º¤Ø¦³¤­¤o¡A©ó¬O¤g¦c¤§ªø¥ç­ã¤§¡C¤Z¥|¤è¦æ´ú¡A¬Ò¥H¤g¦c¬°

®Ú¼Æ¡A¦a¥_«h´º¸û¤g¦cªø¡A¦a«n«h´º¸û¤g¦cµu¡A§Y¤µªk¥H½n«×©w½Ñ¤è±Þ©]ªøµu¤§®t¤]¡C¦b¬¥

¤§ªFªÌ¤é¥X¦­¡A¦b¬¥¤§¦èªÌ¤é¥X¿ð¡A§Y©Pñ¹©Ò¿×¥[¥|®É¬Û¤Î¤µªk¥H¸g«×©w½Ñ¤è®É¨è¤§®t¤]¡C

¥Ñ¬O¥H¥|¤è´¾´º¤§¥[´î¡A­p¸Ì¦Ó¸û¤§¡A«h¤Ñ¤U¹D¸Ì¤§»·ªñ¥i±o¡C©P§©Ò¿×¡y¥H¤g¦a¤§¹Ï¡A©P

ª¾¤E¦{¼s½ü¤§¼Æ¡z¡A§Y¤µ¤èÁֹϭp«×¥H¶}¤è¤§ªk¤]¡C­Y¤Ò¦h³±¡B¦h­·¡B¦h´»¡B¦h´H¶³ªÌ¡A§õ

¦w·Ë¿×¨uÄ´¤E¦{¡A©ú¬¥¤¤¤g¦Õ¡C¡v«ö¡G¦¿¡B²±¤G»¡¡A¬Ò¥H¬¥¤§¬°¤¤¡A¤D«ö¤E¦{¹D¸Ì§Î¶Õ¨¥

¤§¡A«D½t¤g¦c´ú´º¦Ó±o¡C¨ä¤g¦c´ú´º¤§ªk¡A¤D¦v¤¤¥H«á¡A¥H¨Ê®v¬°¥»¡A¹ê´ú¥|¤è¨½®t¤§¨Æ¡C

«D¥ý¨î¦¹ªk¡A¥H¨D±o¦a¤¤¡C¸q¬Æºë®Ö¡A¨¬¥¿«e¤H¤§»~¡C¦Ü¦¹¤å¤¤°ê¡A¹ï¤K¯î¦Ó¨¥¡A¤D¤E¦{¤§

Á`ºÙ¡A¤×¤£±o¥H©P§¦a¤¤¬°»¡¡C¤l¶³µ÷«ä´ý¤Ñ¡A¤wª¾¦a¬°´ý¶ê¡A¬J¤£¨ú»\¤Ñ®a¥_·¥¦a¤¤¤§

»¡¡A§óµL¥H¤g¦c´ú´º´¾«×§¡¬°¤¤°ê¤§²z¡CµM«h¥°­S¦¹»¡¡A¤£¥i±q¤]¡C

    ¸t¤H¤§ªv¤Ñ¤U¤]¡Aê½Ñ¥H§¼Ö¡C¡eª`¡fê¡A­­¡CµL«h¸V¡A²§«h¸è¡C§^¨£½Ñ¤l¤§¤p

§¼Ö¤]¡A¤£¨£¸t¤H¤§¤p§¼Ö¤]¡C±E¦³®Ñ¤£¥Ñµ§¡A¨¥¤£¥Ñ¦Þ¡H§^¨£¤Ñ±`¬°«Ò¤ý¤§µ§¡B¦Þ¤]¡C

¡eª`¡f¤Ñ±`¡A¤­±`¤]¡A«Ò¤ý¤§©Ò¨î©^¤]¡CÄ´½Ñ®Ñ¡B¨¥¤§©óµ§¡B¦Þ¡A¬°¤H¤§¥Ñ§¡B¼Ö¤]¡C

¡e²¨¡f¡u¸t¤H¤§ªv¤Ñ¤U¡Aê½Ñ¥H§¼Ö¡vªÌ¡A¡uê¡vŪ¬°¡u¾®¡v¡C¼Ö°O¤ª¡G¡u§¼ÖÔ^¤Ñ¦a¤§

±¡¡A¹F¯«©ú¤§¼w¡A­°¿³¤W¤U¤§¯«¡A¦Ó¾®¬Oºë²Ê¤§Åé¡A»â¤÷¤l§g¦Ú¤§¸`¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¾®¡A¦¨

¤]¡Cºë²Ê¡A¿×¸Uª«¤j¤p¤]¡C¡vµM«h¡uê½Ñ¥H§¼Ö¡vªÌ¡A¦¨¤§¥H§¼Ö¤]¡C¤¤±e¡u¦Ü¹D¤£¾®

²j¡v¡AÄÀ¤å¡G¡u¥»¤S§@¡yºÃ¡z¡C¡v¦¹¥H¡uê¡v¬°¡u¾®¡v¡AµS¥H¡uºÃ¡v¬°¡u¾®¡v¤]¡C¡uµL«h

¸V¡A²§«h¸è¡vªÌ¡A¿×¯ÂµL§¼Ö¡A«h¸VÃ~¤§¦æ¡F©ÎÁö¦³Â§¼Ö¡A¦Ó²§©ó¸t¤H¤§©Ò¨î¡A«h¥ç¦i¨f¤§

«U¤]¡C­µ¸q¡G¡u«h¸è¡A²ö¥Õ¤Á¡C¡v¡u§^¨£½Ñ¤l¤§¤p§¼Ö¡A¤£¨£¸t¤H¤§¤p§¼Ö¤]¡vªÌ¡A²ø¤l°¨

¿á¤ª¡G¡u¤Î¦Ü¸t¤H¡A¿Gº©¬°¼Ö¡AºK»÷¬°Â§¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¤À¨o¡C¡v¤S¤ª¡G¡u©Ê±¡¤£Â÷¡A¦w¥Î§

¼Ö¡H¡v¤S¤ª¡G¡u¤Î¦Ü¸t¤H¡A©}§é§¼Ö¡A¥H¦J¤Ñ¤U¤§§Î¡A¦Ó¥Á¤D©lëÂ×צnª¾¡Aª§Âk©ó§Q¡A¤£¥i

¤î¤]¡C¡v¦¹¹D®a¤§¤p§¼Ö¤]¡C¾¥¤l«D¾§¤ª¡G¡u¤Ò¾§¯E©~¦Ó¦Û¶¶ªÌ¤]¡A¤£¥i¥H±Ð¤U¡F¦n¼Ö¦Ó²]

¤H¡A¤£¥i¨Ï¿Ëªv¡F¥ß©R¦Ó«å¨Æ¡A¤£¥i¨Ï¦u¾¡F©v³à´`«s¡A¤£¥i¨Ï·O¥Á¡F¾÷ªA«j®e¡A¤£¥i¨Ï¾É

²³¡C¤Õ¥C²±®e­×¹¢¥HÅÛ¥@¡A©¶ºq¹ª»R¥H»E®{¡AÁcµn­°¤§Â§¥H¥Ü»ö¡A°ÈÁ͵¾¤§¸`¥HÆ[²³¡A¾§¾Ç

¤£¥i¨Ïij¥@¡C¡v¦¹¾¥®a¤§¥H§¼Ö¯f¾§¤]¡C¡u±E¦³®Ñ¤£¥Ñµ§¡A¨¥¤£¥Ñ¦Þ¡H§^¨£¤Ñ±`¬°«Ò¤ý¤§

µ§¡B¦Þ¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ±`§Y§¼Ö¤]¡C¨¥ªv¤Ñ¤U¦Ó¤£¥Î§¼Ö¡AµSµLµ§¦Ó®Ñ¡AµL¦Þ¦Ó¨¥

¤]¡C¡v±sÄý¤T¦Ê¤»¤Q¤C¤Þ¦¹¡A§@¡u¤­±`ªÌ¡A«Ò¤ý¤§µ§¡B¦Þ¡A¹ç¦³®Ñ¤£¥Ñµ§¡B¨¥¤£¥Ñ¦Þ¤]¡v¡C

¤S¤»¦Ê¹s¤­¤Þ¦P¡A±©¡u«Ò¤ý¡v§@¡u¤T¤ý¡v¡A¡u¤]¡v§@¡u­C¡v¡Cª`¡uê¡A­­¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G

¡uê¡A¤î¤]¡C¡v­­§Y¤î¤§¤Þ¦ù¸q¡C­­¤Ñ¤U¥H§¼Ö¡A»\§¥H¨¾²]¡A¼Ö¥H¸T¨¸¤§¿×¡C»¡Áö¥i³q¡A

µM©ó¸q¦ü¹i¡Cª`¡u¤Ñ±`¡A¤­±`¤]¡v¡C«ö¡G¼Ö°O¤ª¡G¡u¹D¤­±`¤§¦æ¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤­±`¡A¤­¦æ

¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¿×¨Ìª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤§©Ê¤]¡C¡v½×¿Å°Ý¤Õ¤ª¡G¡u¤­±`¤§¹D¡A¤¯¡B¸q¡B

§¡B´¼¡B«H¤]¡C¡v«e¤å¡u¤­¬F¤§©Ò¥[¡v¡A©¼ª`¤ª¡G¡u¤­¬F¡A¤­±`¤§¬F¤]¡C¡vµM«h¤­±`§Y©ú°ó

¤­®É¤§¬F¡C¤­±`¬°Â§¼Ö¤§¥»¡A¬G¬°«Ò¤ý¤§µ§¡B¦Þ¤]¡C

    ´¼¤]ªÌ¡Aª¾¤]¡C¤Ò´¼¥Î¤£¥Î¡A¯q¤£¯q¡A«h¤£ÂØÁ«¨o¡C¡e²¨¡f¥q°¨¤ª¡G¡u¤£ÂØÁ«¡A

¡y¤£¡z»\­l¦r¡C¦³¾l¤êÂØ¡A¤£¨¬¤êÁ«¡C¨¥¤Ñ¦a¤§²z¡A¤Hª«¤§©Ê¡A¬Ò¥Í©ó¦ÛµM¡A¤£¥i±jÅÜ¡C´¼

ªÌ¯àª¾¨ä¥i¥HµM¡A«h¦]¦Ó¾É¤§º¸¡C­e©Î«î¨ä´¼¥©¡A±ý¥Î©Ò¤£¥i¥Î¡A¯q©Ò¤£¥i¯q¡AÄ´¦p¤H¤§§Î

Åé¡A¯q¤§«hÂØ¡A·l¤§«hÁ«¨o¡C©s¤l¤ê¡G¡y©Ò´c¤Ò´¼ªÌ¡A¬°¨äÆw¤]¡C¡z¡v«\¤ª¡G¡u¤Zª«¥Î¤§«h

Á«¡A¯q¤§«hÂØ¡C´¼ªÌ¥H¤£¥Î¬°¥Î¡A¥H¤£¯q¬°¯q¡C¥Î¦Ó¤£¥Î¡A¬O¤£Á«¤]¡F¯q¦Ó¤£¯q¡A¬O¤£ÂØ

¤]¡C¤å¸q¬Æ©ú¡A¥çµL­l¦r¡C¡v«ö¡G¤Ó¥È¥È¼ü¤ª¡G¡u¬G¤£¡´©Ò¦³¡A¤£±j©ÒµL¡CÄ´½Ñ¨­¡A¼W«h

ÂØ¡A¦Ó³Î«hÁ«¡C¡v¦¹·Å¤½»¡©Ò¥»¡C¡u¡´¡v§Y¡uÅÌ¡v¦r¡CÅ̡̪A¦k¨ú¤§¿×¡C¥Î©Ò¤£¥i¥Î¡A¬OÅÌ

©Ò¦³¡F¯q©Ò¤£¥i¯q¡A¬O±j©ÒµL¡CÅÌ©Ò¦³«hÁ«¡A±j©ÒµL«hÂØ¡C¨Ì¦¹¬°¸Ñ¡A¬GºÃ­l¡u¤£¡v¦r¡CµM

¥j¤H¡u¨o¡v¦r©Î¥Î¦p¡u¥G¡v¦r¡A­Y¨Ì·Å¤½»¡¦ÓŪ¡u¨o¡v¬°¡u¥G¡v¡A«hÁö¦³¡u¤£¡v¦r¡A¸q¥ç¥i

³q¡C¦±¶é¸Ñ¸ûª½±¶¡AµM¤ª¡u´¼ªÌ¥H¤£¥Î¬°¥Î¡A¥H¤£¯q¬°¯q¡v¡A¦ü¦³»y¯f¡Cºa¿×¦¹©Ó¡u´¼¤]

ªÌ¡Aª¾¤]¡v¦Ó¨¥¡C¦³©Òª¾¦Ó¤£¥Î¡A«h¨äª¾­YÂØ¡F¦³©Ò¤£ª¾¦Ó¤£¯q¡A«h¨äª¾¥²Á«¡C¯à¥Î¤H©Ò¤£

¥Î¡A«hª¾¤£ÂØ¡F¯à¯q¤H©Ò¤£¯q¡A«hª¾¤£Á«¡C¤£ª¾«h¨D©Ò¥Hª¾¤§¡Aª¾¤§«h¨D©Ò¥H¥Î¤§¡C¦¹´¼ªÌ

¤§¨Æ¤]¡C

    ²`ª¾¾¹±ñ¡B¦à¨®¡B®c«Ç¤§¬°¡A«h§¥Ñ¤w¡C¡e²¨¡f§º¡B§d¡B¥q°¨¬Ò§@¡u§¥Ñ¤v¡v¡C§d

¤ª¡G¡u²`ª¾¨î«×¤§©Ò¬°¡A«h§µL¤£¦b¤v¡C¤l¤ê¡G¡y¨î«×¦b§¤å¬°¦b§¡A¦æ¤§¨ä¦b¤H¥G¡H¡z¡v

¥q°¨¤ª¡G¡u¾¹±ñ¡B¦à¨®¡B®c«Ç¡A¬Ò¸t¤H¦]ª«¤§©Ê¡A¨î¦Ó¥Î¤§¡A±À¦Ó¦æ¤§¡C­e©ÎÃѸt¤H¤§¤ß¡A

«h§Áö¥ý¤ý¥¼¤§¦³¡A¥i¥H¸q°_¤]¡C¬G¤ê¡y¥Ñ¤v¡z¡C¡v¤µ«ö­µ¸q¡A«h¡u§¥Ñ¤w¡v¤@¤ì§@¡u¥Ñ

¤]¡v¡A©ú¡u¤w¡v¬°»yÃã¡A§@¡u¤v¡vªÌ¡A»~¤]¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥Ñ¡A¦æ¤]¡C¡v¡u²`ª¾¾¹±ñ¡B¦à

¨®¡B®c«Ç¤§¬°¡A«h§¥Ñ¤w¡vªÌ¡A¨¥²`ª¾¸t¤H»s§@¤§·N¡A«h§µL¤£¦æ¤]¡C»\¥jªÌ¥Á¥¼ª¾¾¹±ñ¡A

¥H¤â¨¬§Ð¡A¥H¤ì¥Û¥Î¦Ó¤w¡C¤Î³Æª«¦¨¾¹¡A¥H§Q¤Ñ¤U¡AµM«áª«¦W¥i±o¦Ó¥¿¡A¦a§Q¥i±o¦ÓºÉ¡A«h

¾¹±ñ¤§¬°©^¥Í°e¦º¤§Â§¤§©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¥jªÌ¥Á¥¼ª¾¦à¨®¡A©~¤sª¾¤s¡A©~¿Aª¾¿A¦Ó¤w¡C¤ÎËҤ쬰

¦à¡AÐæ¤ì¬°·ª¡AªA¤û­¼°¨¡A¤Þ­«­P»·¡A¦Ó«á¦³µL¥i¥H¶T¾E¡A¬Õµê¥i¥H°u¾¯¡A«h¦à¨®¤§¬°¥æ»Ú

¤§Â§¤§©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¥jªÌ¥Á¥¼ª¾®c«Ç¡A¤WªÌ¤ì³B¡A¤UªÌ¥Þ©~¦Ó¤w¡C¤Î¤W´É¤U¦t¡A¥H½ª­·«B¡A¦Ó

«á¤É­°¦³¸`¡A¤º¥~¦³§O¡A«h®c«Ç¤§¬°´L¨õ¨k¤k¤§Â§¤§©Ò¥Ñ¥Í¤]¡C¬G¾¹±ñ¡B¦à¨®¡B®c«ÇªÌ¡A§

¤§©l¤]¡C¤Þ¦Ó¦ù¤§¡AIJÃþ¦Óªø¤§¡AªÉ¤£¥Ñ¦¹¡Cª¾¨ä·½«h²³¬y¶¶¡A±o¨äºõ«h¸U¥ØÁ|¡A¦ÛµM¤§¹D

¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¤jÁn¡v¡C¤ê¡G¡u«D¹p«D¾^¡AÁôÁôÓgÓg¡A¤[¦Ó·U¬Õ¡A«Í½Ñ¸t¡C¡v¡eª`¡f«Í¡A¥D

¤]¡C¹p¾^¤§Án»D·í®É¡A¸t¤H¤§¨¥¶ÇµL½a¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¤jÁn¡vªÌ¡A¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤j­µ§ÆÁn¡C¡v

ªe¤W¤½ª`¤ª¡G¡u¤j­µµS¹p¾^¡A«Ý®É¦Ó°Ê¡C¡v³ë±`·R®ð§Æ¨¥¤]¡A¬G³]°Ý¥H½×¨ä¸q¡C¡u«D¹p«D

¾^¡v¤ª¤ªªÌ¡A¹p¾^¤£¨¬¥H¬°¤jÁn¡AÁn¤§¤jªÌ¡A²ö¦p¸t¤H¤§¨¥¡A¤[¦Ó·U¬Õ¡A«h¦ó¶Q¥G§ÆÁn¨o¡I

»¡¤å¡G¡u¾^¡A¹p§EÁn¤]¡C¡v±i¥­¤l¦è¨Ê½á¡G¡uÁôÁô®i®i¡C¡vÁ§ºîª`¤ª¡G¡uÁôÁô¡A­«¨®Án¡C¡v

­µ¸q¡G¡uÓgÓg¡A¤áµÞ¤Á¡C«U¥»§@¡yªÐ¡z¡A»~¡C§º¥É­·½á¤ê¡G¡yÓgÓg¹pÁn¡C¡z»t»a¤ê¡G¡yÓg¡A

Án»ª¡C¡z¡v«ö¡G»¡¤åµL¡uÓg¡v¦³¡u¡´¡v¡A¨¦¤¤ÅT¤]¡C¶°ª`¤Þ§º¡B§d¥»§@¡u×Í¡v¡A§Y¡u¡´¡v

¦r¡C¾^¡BÓg¡B¬Õ¡B¸tÃý»y¡Cª`¡u«Í¡A¥D¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¹D¦³¦]µL¦]¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥i«h¦]¡A§_«h­²¡C¡v¡eª`¡f­²¤§»P¦]Áö²§¡AÀHÅܦÓ

³q¡A²z¤]¡C¬G¥ý¤ý¤§¨Æ¥@¬Û¤Ï¡A¦Ó¨ä¹D¤@¤]¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¡G¡y¹D¦³¦]µL¦]¥G¡z¡vªÌ¡A¥q°¨

¤ª¡G¡u¶À¡B¦Ñ¤§¹D¶Q¦]´`¡C¡v¡u¥i«h¦]¡A§_«h­²¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u«e¤H©Ò¬°¡A¬O«h¦]¤§¡A§_

«hÅܤ§¡AµL±`¹D¡C¤Ó¥È¤ê¡G¡y¤Ò¹D¦³¦]¦³´`¡A¦³­²¦³¤Æ¡A¦]¦Ó´`¤§¡A»P¹D¯«¤§¡F­²¦Ó¤Æ¤§¡A

»P®É©y¤§¡C¬G¦]¦Ó¯à­²¡A¤Ñ¹D¤D±o¡F­²¦Ó¯à¦]¡A¤Ñ¹D¤D¹¥¡C¤Òª«¤£¦]¤£¥Í¡A¤£­²¤£¦¨¡C¬Gª¾

¦]¦Ó¤£ª¾­²¡Aª«¥¢¨ä«h¡Fª¾­²¦Ó¤£ª¾¦]¡Aª«¥¢¨ä§¡¡C­²¤§­ê®É¡Aª«¥¢¨ä°ò¡F¦]¤§­ê²z¡Aª«³à

¨ä¬ö¡C¦]­²¥G¦]­²¡I°ê®a¤§¯x­S¤]¡C¯x­S¤§°Ê¡A¦¨±Ñ¤§®Ä¤]¡C¡z¡v«ö¡G¥È¼ü¤å¡C

    ©Î°Ý¡uµL¬°¡v¡C¤ê¡G¡u®O¬°«v¡H¡eª`¡fÀ³¤Æ¦Ó¤w¡C¦b©õ¸·¡B®Lŧ³ó¤§Àï¡A¦æ³ó¤§

¹D¡Aªk«×¹ü¡A§¼ÖµÛ¡A«««ý¦Óµø¤Ñ¤U¥Á¤§ªú¤]¡AµL¬°¨o¡C²Ð®å¤§«á¡AÄ¡¬ô¤§¾l¡Aªk«×¼o¡A§

¼ÖÁ«¡A¦w§¤¦Óµø¤Ñ¤U¥Á¤§¦º¡AµL¬°¥G¡H¡v¡eª`¡f²Ð®åªÌ¡A¦¨´ö¤]¡FÄ¡¬ôªÌ¡A©PªZ¤]¡C·í¦¹

¤§®É¡A´ö¡BªZ¤£¥i±o¦w§¤µø¤Ñ¤U¥Á¤§¦º¡A¦Ó±ýµL¬°¤]¡C©Ò¿×¥i«h¦]¡A§_«h­²¨o¡CÀ³Åܶ¶®É¡A

¬G¸ñ¤£¦P¡A­P²z¦Ó¨¥¡A¬Ò«D¬°¤]¡C¡e²¨¡f¡u°ÝµL¬°¡C¤ê¡G¡y®O¬°¡z¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡uµL¬°¦Ó

ªvªÌ¡A¨äµÏ¤]»P¡H¤Ò¦ó¬°«v¡H®¥¤w¥¿«n­±¦Ó¤w¨o¡C¡v¡u¦b©õ¸·¡B®Lŧ³ó¤§Àï¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦±Â§

¤Õ²¨¤Þ¤­¸g²§¸q¤ª¡G¡u¤Ñ¤l¦³À藍©ö¡C©s¡B¨Ê»¡©ö¡A¦³§g¤H¤­¸¹¡G¡y«Ò¡A¤ÑºÙ¡A¤@¤]¡F¤ý¡A

¬üºÙ¡A¤G¤]¡F¤Ñ¤l¡AÀ︹¡A¤T¤]¡F¤j§gªÌ¡A¿³²±¦æ²§¡A¥|¤]¡F¤j¤HªÌ¡A¸t¤H¼w³Æ¡A¤­¤]¡C¡z

¬O¤Ñ¤l¦³Àï¡C¥j©P§»¡¤Ñ¤lµLÀï¡A¦P¸¹©ó¤Ñ¡A¦óÀ蠟¦³¡H³\§gÂԮ׬K¬î¥ª¤ó¶³¬I©ó¦i¨fºÙ¤Ñ

¤l¡A¬I©ó½Ñ®LºÙ¤Ñ¤ý¡A¬I©ó¨Ê®vºÙ¤ý¡Aª¾¤Ñ¤l«DÀïºÙ¡A±q¥j©P§¸q¡C¾G§g»é¤ª¡G¡y®×¤h«a§

¤ª¡G¥jªÌ¥ÍµLÀï¡A¦ºµLî°¡C¦Û©P¤Îº~¡A¤Ñ¤l¦³î°¡A¦¹¦³Àï¬Æ©ú¡C¶³µLÀï¡A¥¢¤§¨o¡C¡z¡v«ö¡G

¦¹¤ª¡uŧ³ó¤§Àï¡v¡A©ú¥ç¥H¤Ñ¤l¬°ÀïºÙ¡A¥Î©s¡B¨Ê©ö»¡¤]¡C¤jÀ¹Â§«O³Å¡G¡u®Ù¤½«««ýµL¨Æ¦Ó

´Â½Ñ«J¡C¡v¿cª`¤ª¡G¡u«««ý¡A¨¥µL©Ò«ü¾£ªÌ¤]¡C¡vº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡G¡u¨î¤ê¡G¡y»\»D¸·µÏ¤§

®É¡A´å©óÅÉ´Y¤§¤W¡A«««ýµL¬°¦Ó¤Ñ¤U¤Ó¥­¡C¡z¥òµÎ¹ï¤ê¡G¡y³ó¦b¦ì¤C¤Q¸ü¡A¤D»¹©ó¦ì¡A¥HÁI

¸·µÏ¡C³ó±Y¡A¤Ñ¤U¤£Âk³ó¤l¤¦¦¶¡A¦ÓÂkµÏ¡CµÏª¾¤£¥i¹@¡A¤D§Y¤Ñ¤l¤§¥ß¡A¥H¬ê¬°¬Û¡A¦]³ó¤§

»²¦õ¡AÄ~¨ä²Î·~¡A¬O¥H«««ýµL¬°¦Ó¤Ñ¤Uªv¡C¡z¡v«ö¡G¸g¶Ç±©¶³µÏµL¬°¦Óªv¡A¦¹¶³¸·¡B®LªÌ¡A

¤µ¤å®Ñ»¡¡A©Ò¿×¸·¡B®L¦P¬ì¡AÁö¸·¨Æ¡A¥ç³s®L¤]¡C¡u²Ð®å¤§«á¡AÄ¡¬ô¤§¾l¡v¤ª¤ªªÌ¡A»¡¤å¡G

¡uù@¡AÄ~¤]¡C¡v¸g¨å³q¥Î¡uÄ¡¡v¡C§d¤ª¡G¡u´ö¡BªZ­²©R¡AÀ³¤Ñ¶¶¤H¡A¦ÛµM¦³¬°¤§®É¡C¡v¡u¤Ñ

¤U¥Á¡v¡A¥@¼w°ó¥»¬Ò§@¡u¤Ñ¥Á¡v¡AµL¡u¤U¡v¦r¡Cª`¡uÀ³¤Æ¦Ó¤w¡v¡C«ö¡G§YÀ³Åܶ¶®É¤§¿×¡C²a

«n¤l­ì¹D¤ª¡G¡uÀ³¤Æ´}®É¡A²ö¯à®`¤§¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¤Ó¥j¶î¥Á¦Õ¥Ø¡A±©¨ä¨£¤]»D¤]¡C¨£«hÃø½ª¡A»D«hÃø¶ë¡C¡v¡eª`¡f¤H¥H¬°¤Ó¥j

¤£¦pµ´Â§¼Ö¥H¶î¶ë¤H¤§¦Õ¥Ø¡A¥O¤£¨£¤£»D¡A¨Ï¤§¯Â¤@¡C¤ê¡G¡u¤Ñ¤§»F­°¥Í¥Á¡A¨Ï¨ä¥Ø¨£

¦Õ»D¡A¬O¥Hµø¤§Â§¡AÅ¥¤§¼Ö¡C¡eª`¡f¦]¨ä¦Õ¥Ø¦Ó¸`¤§¡C¦pµø¤£Â§¡AÅ¥¤£¼Ö¡AÁö¦³¥Á¡A

²j±o¦Ó¶î½Ñ¡H¡v¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u©Î¤ê¡v¡C¡u¤Ó¥j¶î¥Á¦Õ¥Ø¡v¤ª¤ªªÌ¡A«\

¤ª¡G¡u¡y¶î¡z·íŪ¬°¡y¡´¡z¡C»¡¤å¤¦³¡¡y¡´¡z½f¤U¤Þ©P®Ñ¡y±©¨ä¡´¤¦¡´¡z¡A¤µ®Ñ±ê§÷½g§@

¡y±©¨ä¶î¤¦¡´¡z¡A¬O¡y¶î¡z»P¡y¡´¡z³q¤]¡C»¡¤å¡½³¡¡G¡y¡´¡A³¬¤]¡C±q¡½¡A«×Án¡AŪ­Y

§ù¡C¡z¸g¨å§Y¥H¡y§ù¡z¬°¤§¡C©|®ÑÓK»}½g¡y§ù¤DÀáz¡A©P©x¹l¤óª`¤Þ§@¡y¡´¤DÀáz¬O¤]¡C¡´

¥Á¦Õ¥ØªÌ¡A¿×³¬¶ë¥Á¤§¦Õ¥Ø¤]¡C­Y¥H¤µ¦r®Ñ¤§¡A·í¶³¡y§ù¥Á¦Õ¥Ø¡z¨o¡C¡v«ö¡G«\Ū¬O¤]¡C¥v

°O³f´Þ¦C¶Ç¤ª¡G¡u¦Ñ¤l¤ê¡G¡y¦Üªv¤§·¥¡A¾F°ê¬Û±æ¡AÂûª¯¤§Án¬Û»D¡A¥Á¦U¥Ì¨ä­¹¡A¬ü¨äªA¡A

¦w¨ä«U¡A¼Ö¨ä·~¡A¦Ü¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡C¥²¥Î¦¹¬°°È¡A»µªñ¥@¶î¥Á¦Õ¥Ø¡A«h´XµL¦æ¨o¡C¡z¡v«ö¡G

¦¹Ãø¡u¸t¤Hªv¤Ñ¤U¡Aê½Ñ¥H§¼Ö¡v¤§»¡¡C¡u¤Ñ¤§»F­°¥Í¥Á¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤Ó¥È¥È¡½¤ª¡G¡uºû¤Ñ»F

­°¥Í¥Á¡A¨Ï¨ä»ª°Ê¡B¤f¨¥¡B¥Øµø¡B¦ÕÅ¥¡B¤ß«ä¡A¦³ªk«h¦¨¡AµLªk«h¤£¦¨¡C¡v¡uµø¤£Â§¡AÅ¥¤£

¼Ö¡AÁö¦³¥Á¡A²j±o¦Ó¶î½Ñ¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¸t¤H©Ò¥H¯à¨Ï¨ä¥ÁªÌ¡A¥H¦³Â§¼Ö¤]¡C­Y¬Ò¥h¤§¡A

«h¥Á±N´²¶Ã¦Ó¤£¥i¨î¡AÁö±ý¨ú¨ä¦Õ¥Ø¦Ó¶î¤§¡A¦w¥i±o«v¡H¡vª`¡u¤H¥H¡v¦Ü¡u¯Â¤@¡v¡C«ö¡G¦¹

ª`»y¦³²æ»~¡A·í¤ª¡u©Î¤H¥H¬°¤Ó¥jµL§¼Ö¡A¥H§¼Öªv¤Ñ¤U¡A¤£¦pµ´Â§¼Ö¡v¤ª¤ª¡A©ó¸q¤è夡C

 

    ©Î°Ý¡u·s±Í¡v¡C¤ê¡G¡u·s«hŧ¤§¡A±Í«h¯q·l¤§¡C¡v¡eª`¡f­È¨ä¤é·s¡A«hŧ¦Ó¦]¤§¡F­È

¨ä±Í¶Ã¡A«h·l¯qÀH®É¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý·s±Í¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A±Ñ¦ç¤]¡C±q¤y¡A¹³¦ç±Ñ¤§

§Î¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z±ÑÃa¤§ºÙ¡C¸g¶Ç³q¥Î¡u±Í¡v¡A©Î¥H¡u¡´¡v¬°¤§¡C«U¦r§@¡u¹ú¡v¡C¦Ñ¤l¤ª¡G

¡u¡´«h·s¡C¡vªe¤W¤½ª`¤ª¡G¡u¦Û¨ü¡´Á¡¡A«á¤v¥ý¤H¡A¤Ñ¤U·q¤§¡A¤[¤[¦Û·s¤]¡C¡v¬G±ý°Ý¨ä

¸q¡C¡u·s«hŧ¤§¡A±Í«h¯q·l¤§¡vªÌ¡A¤pº¸¶®¼sµþ¤ª¡G¡uŧ¡A¦]¤]¡C¡v¼Ö°O¤ª¡G¡u¤T¤ý²§¥@¡A

¤£¬Ûŧ§¡C¡v¾Gª`¶³¡F¡u¨¥¨ä¦³·l¯q¤]¡C¡v¥Õªê³q¤T±Ð¤ª¡G¡u¤ýªÌ³]¤T±ÐªÌ¦ó¡H©Ó°I±Ï¡´¡A

±ý¥Á¤Ï¥¿¹D¤]¡C¤T¥¿¤§¦³¥¢¡A¬G¥ß¤T±Ð¥H¬Û«ü¨ü¡C®L¤H¤§¤ý±Ð¥H©¾¡A¨ä¥¢³¥¡C±Ï³¥¤§¥¢²ö¦p

·q¡A®ï¤H¤§¤ý±Ð¥H·q¡A¨ä¥¢°­¡C±Ï°­¤§¥¢²ö¦p¤å¡A©P¤H¤§¤ý±Ð¥H¤å¡A¨ä¥¢Á¡¡C±ÏÁ¡¤§¥¢²ö¦p

©¾¡AÄ~©P©|¶Â¡A¨î»P®L¦P¡C¤TªÌ¦p¶¶³sÀô¡A¶g¦Ó´_©l¡A½a«h¤Ï¥»¡C¡v¥@¼w°ó¥»¡u¯q·l¡v§@

¡u·l¯q¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤Ó¥j¼wÃh¤£Â§Ãh¡AÀ¦¨à¼}¡A¾sÃ}±q¡A²j¥H§¡H¡v¤ê¡G¡u

    À¦¡BÃ}¥G¡I¡eª`¡f¼ÛµL§¤]¡CÀ¦¡BÃ}¥ÀÃh¤£¤÷Ãh¡C¥ÀÃh¡A·R¤]¡F¤÷Ãh¡A·q¤]¡C¿W

¥À¦Ó¤£¤÷¡A¥¼­Y¤÷¥À¤§Åt¤]¡C¡v¡eª`¡f­Ý¥G·R·q¡AµM«á²±¨ä¬üµ½¡C¡e²¨¡f¡uÀ¦¨à¼}¡A¾sÃ}

±q¡A²j¥H§¡vªÌ¡AÄÀ¦WÄÀªø¥®¡G¡u¤H©l¥Í¤êÀ¦¨à¡A©Î¤êávÔÜ¡C¡vÂø°O¾Gª`¤ª¡G¡uÀ¦µS÷ÃÀ±

¤]¡C¡v«ö¡GÀ¦¨à¡BávÔÜ¡BávÀ±¬Ò³s»y§Î®e¦r¡A¨¥¤H©l¥Í¤£¯à¨¥»y¡AávÔܵM¤]¡C¥É½g¤Þ»a¾e½g

¤ª¡G¡u¤k¤êÀ¦¡A¨k¤ê¨à¡C¡v±j¬°°Ï§O¡A¥¢¤§¡C©s¤l¡G¡u¤H¤Ö«h¼}¤÷¥À¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¼}¡A«ä

¼}¤]¡C¡v»¡¤å¡u°¨¤G·³¤ê¾s¡v¡F¡uÃ}¡A¤û¤l¤]¡v¡C«ö¡G¿×¤Ó¥j¤§¥Á¤£ÃѤ£ª¾¡A¶¶«Ò¤§«h¡A¦Ü

¸ÛµL°°¡A¦ó¨Æ©ó§¡H¡u¥ÀÃh·R¤]¡A¤÷Ãh·q¤]¡vªÌ¡A¹D®a¤§»¡¥H·R¬°¸Û¡A¥H·q¬°°°¡A²ø¤l¤Ñ¹B

¤ª¡u¬G¤ê¥H·q§µ©ö¡A¥H·R§µÃø¡v¬O¤]¡CµM·R¦Ó¯à·qªÌ¡A¤D¤H¤§©Ò¥H²§©ó¸VÃ~¡A¤ü°¨¬Ò¯à¦³

¾i¡A¤£·q¦ó¥H§O¥G¡Hª`¡u­Ý¥G·R·q¡AµM«áºÉ¨ä¬üµ½¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÅt¡Aám¤[¦Ó¬ü¤]¡C¡v¤Þ

¦ù¬°¤Z¬üµ½¤§ºÙ¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÅt¡A¬ü¤]¡C¡v¶h©P®Ñî°ªk¡G¡u·Å¬X¸tµ½¤êÅt¡C¡v

    ª®¶B¤§®a¤ê¡G¡uª®¶B¤§­p¡A¤£¾Ô¦Ó©}¤H§L¡A³ó¡BµÏ¤]¡C¡v¤ê¡G¡u

    ¤£¾Ô¦Ó©}¤H§L¡A³ó¡BµÏ¤]¡Cªg¶µº¥ÃÌ¡A³ó¡BµÏ¥G¡H×±¥É¦Ó¸ë¥ÛªÌ¡A¨äª®¶B¥G¡I¡v©Î°Ý¡G

¡uª®¶B»P¤`±E·U¡H¡v¡eª`¡f¤`¡AµL¡C¤ê¡G¡u¤`·U¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¤l±N¤»®v¡A«h½Ö¨Ï¡H¡v

¤ê¡G¡u±s±o¨ä¹D¡A«h¤Ñ¤Uª®¶BÄЧ@¨Ï¡F±s¥¢¨ä¹D¡A«h¤Ñ¤Uª®¶BÄЧ@¼Ä¡C¡eª`¡f¥¢¨ä±s«h¤Ï

¶¡­I«q¡C¬G¦³¤Ñ¤UªÌ¡A¼f¨ä±s¦Ó¤w¨o¡C¡v©Î°Ý¡G¡u«Â¾_½Ñ«J¡A¶·©ó©º»Pª®¶B¤§¤O¤]¡A¦p

¨ä¤`¡H¡v¤ê¡G¡u«Â¾_½Ñ«J¶·©óª®¶B¡A¥i¤]¡C¡eª`¡f¥¼¨¬¦h¤]¡C¥¼­Y«Â¾_½Ñ«J¦Ó¤£¶·ª®

¶B¤]¡C¡v©Î¤ê¡G¡uµLª®¶B¡A±N¦ó¥H©º¥G¡H¡v¤ê¡G¡uÁa¤£±o¤£©º¡A¤£¦³¥q°¨ªk¥G¡H¦ó¥²ª®¶B

¥G¡I¡v¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡uª®¶B¡A¤d¹w¤Á¡A¤S¤C§E¤Á¡C¡v«ö¡Gª®¶BÅ|Ãý³s»y¡A¥j¥BÁn¡B¥EÁn¦P

³¡¤]¡C¤ý¤ó©À®]Ū®ÑÂø»x¶³¡F¡uª®¡B¶BÅ|Ãý¦r¡Aª®¥ç¶B¤]¡C¯û¤l¤j²¤¤ª¡G¡yÂÅÐu¸ô§@¡A¦üª¾

¦Ó«D¡C¡z·¨ª`¤Þ»¯ëBªøµu¸gª¾¤H½g¤ª¡G¡y©jªÌ¡AÃþª¾¦Ó«Dª¾¡C¡zÐu¡B©j¨Ã»P¡yª®¡z¦P¡Cª®¶B

ªÌ¦³¦ü´¼¡A¬G¡yÂÅÐu¸ô§@¡A¦üª¾¦Ó«D¡z¡C¡y§@¡z§Y¡y¶B¡z¦r¤]¡C¡v«ö¡G¤ý»¡¬O¤]¡C«áº~®ÑÄÒ

ÀD¶Ç§Ç¡G¡uª®¶BµÞ°_¡C¡v³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ¼s¶®¡uª®¡AÀ±µU¤]¡v¡A¥H¨ä¦h¶B¡A¬G¤ñ¤§¤]¡C±æ¤å¥Í

°V¡A¥¢¤§¡Cª®¶B¤§®aªÌ¡A§LÅv¿Ñ®a¤]¡CÃÀ¤å§Ó§LÅv¿Ñ¤Q¤T®a¦³§d®]¤l¤K¤Q¤G½g¡B»ô®]¤l¤K¤Q

¤E½g¡A§d°_¥|¤Q¤K½g¡C§Ó¤ª¡u§d¡B®]ª®¶B¡v¡A¬O¤]¡C¡u¤£¾Ô¦Ó©}¤H§L¡vªÌ¡A§Ó¤S¤ª¡G¡uÅv¿Ñ

ªÌ¡A¥H¥¿¦u°ê¡A¥H©_¥Î§L¡A¥ý­p¦Ó«á¾Ô¡C¡v®]¤l¿Ñ§ð¤ª¡G¡u¬O¬G¦Ê¾Ô¦Ê³Ó¡A«Dµ½¤§µ½ªÌ¤]¡F

¤£¾Ô¦Ó©}¤H¤§§L¡Aµ½¤§µ½ªÌ¤]¡C¡v­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»µL¡y³ó¡BµÏ¤]¡z¤T¦r¡C¡v¡uªg¶µº¥ÃÌ¡A

³ó¡BµÏ¥G¡vªÌ¡A¡uªg¶µ¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡uªg¡v¡C»¡¤å¡G¡uªg¡A«B¡´¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¬V¤§ºÙ¡C

¸g¨å³q¥Î¡uªg¡v¡C»¡¤å¡G¡u¶µ¡AÀY«á¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡uº¥ÃÌ¡A¤l·G¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uôb¡Aº{

¤]¡C¡v¸g¨å³q¥Î¡uº¥¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uº¥¡Aº{¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¡½¡A¥æ°M¤]¡C¡vÃÌ¡B¡½¦P

¦r¡Cº¸¶®ÄÀ¾¹¤ª¡G¡u¦çÖ°¿×¤§ÃÌ¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u¥æ»â¡C¡v¦r¥ç§@¡uÓסv¡A¤è¨¥¤ª¡G¡uÓ׿פ§

¥æ¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u¦ç¥æ»â¤]¡C¡v¸Ö¤lÓסA¤ò¶Ç¤ª¡G¡u«CÓסA«C»â¤]¡C¡vÃC¤ó®a°V®ÑÃÒ¤ª¡G

¡u«ö¥jªÌ±×»â¡A¤U³s©óÓסA¬G¿×»â¬°ÓסC¡vªg¶µº¥ÃÌ¡A¿×ÀV¦å¤]¡C¨¥ª®¶B¤§®aÁö¦³¤£¾Ô¤§

¦W¡A¦Ó¦³±þ¤H¤§¹ê¤]¡C¡u×±¥É¦Ó¸ë¥ÛªÌ¡A¨äª®¶B¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u×±¡A­µ¿¤¡F¸ë¥Û¡A­µ

¥j¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡´¡A¦æ¥B½æ¤]¡C¡v­«¤å¡u×±¡v¡C¡uª®¶B»P¤`±E·U¡vªÌ¡A¤`¦p¦r¡A¿×±Ñ¤`

¤]¡C¨¥ª®¶B¦Ó³Ó¡A±E»P¤£ª®¶B¦Ó±Ñ¤`¡C¡u¤ê¤`·U¡vªÌ¡A¦¹¬K¬î¤j§ºÁ¸¤§¸q¤]¡C¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g

¤ª¡G¡u§º¤½¤Î·¡¤H¾Ô©óªl¡A§º®v±ÑÁZ¡A§g¤l¤j¨ä¤£¹ª¤£¦¨¦C¡AÁ{¤j¨Æ¦Ó¤£§Ñ¤j§¡A¥H¬°Áö¤å

¤ý¤§¾Ô¥ç¤£¹L¦¹¤]¡C¬K¬îÁcÅS«\§Ç¤ª¡G¡u§ºÁ¸¤½¤£¤Ì¤H¡A¤£¥Ñ¨ä¹D¦Ó³Ó¡A¤£¦p¥Ñ¨ä¹D¦Ó±Ñ¡A

¬G¬K¬î¶Q¤§¡A±N¥HÅܲ߫U¦Ó¦¨¤ý¤Æ¤]¡C¡v¼B¤ó³{¸S¨¦±ç¼o¯e¥Ó¦ó¤ª¡G¡u¬K¬î¶Q°¾¾Ô¡A´c¶B

¾Ô¡A¥H¬°©¼µ½©ó¦¹ªÌ¡A¥¿¥H¨ä«H¦Õ¡C¶B¦Ó³Ó¡A¤£¦p«H¦Ó±Ñ¤]¡C¡v¬Ò¥iÃÒ¤`·Uª®¶B¤§¸q¡C¡u¤l

±N¤»®v¡A«h½Ö¨Ï¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤l±N¡A¤l«G¤Á¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¤l¦æ¤T­x«h½Ö»P¡H¡v¡u±s±o¨ä

¹D¡A«h¤Ñ¤Uª®¶BÄЧ@¨Ï¡v¤ª¤ªªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u±s¡A¨Ï¤]¡C¡v©P§¡G¡u¤j®_¥H¤K¬`¶@¤ý¶¿¸s

¦Ú¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤Z¨¥¶¿ªÌ¡A©Ò¥HÅX¤§¤º¤§©óµ½¡C¡v¡u¶¿¡v§Y¡u±s¡v¤§¥j¤å¡C¯û¤lij§L¤ª¡G

¡u¥B¤¯¤H¤§¥Î¤Q¨½¤§°ê¡A«h±N¦³¦Ê¨½¤§Å¥¡F¥Î¦Ê¨½¤§°ê¡A«h±N¦³¤d¨½¤§Å¥¡F¥Î¤d¨½¤§°ê¡A«h

±N¦³¥|®ü¤§Å¥¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¨¥»·¤H¦Û¬°¨ä¦Õ¥Ø¡C¡v¤S¤ª¡G¡u´ö¡BªZ¤§¸Ý®å¡B¬ô¤]¡A«ýѺ«ü

¾£¡A¦Ó±j¼É¤§°ê²ö¤£ÁͨϡC¡v¦¹±s±o¨ä¹D¡Aª®¶B§@¨Ï¤§¨Æ¤]¡C¤S¤ª¡G¡u¯³¥|¥@¦³³Ó¡Aë©ë©µM

±`®£¤Ñ¤U¤§¤@¦X¦Óªî¤v¤]¡C¡v¦¹±s¥¢¨ä¹D¡Aª®¶B§@¼Ä¤§¨Æ¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u±o¹DªÌ¦h§U¡A¥¢¹D

ªÌ¹è§U¡C¹è§U¤§¦Ü¡A¿Ë±­¯`¤§¡F¦h§U¤§¦Ü¡A¤Ñ¤U¶¶¤§¡C¥H¤Ñ¤U¤§©Ò¶¶¡A§ð¿Ë±­¤§©Ò¯`¡A¬G§g

¤l¦³¤£¾Ô¡A¾Ô¥²³Ó¨o¡C¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C¡u«Â¾_½Ñ«J¡A¶·©ó©º»Pª®¶B¤§¤O¤]¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¡´¡A«Ý¤]¡C¡v¸g¶Ç¬Ò¥H¡u¶·¡v¬°¤§¡C¨¥«Â¾_½Ñ«J¦ÓµS«Ý©ó©º°Q¥G¡H«hª®¶B¤£¥i¼o¤]¡C¡u¦p

¨ä¤`¡vªÌ¡A¿×°Z¦p¤£¥Îª®¶B¦Ó±Ñ¤`¡C¡uÁa¤£±o¤£©º¡A¤£¦³¥q°¨ªk¥G¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¦³­x§¥q°¨

ªk¦Ê¤­¤Q¤­½g¡A¤J§®a¡C¶³¤U¤Î´ö¡BªZ¨ü©R¡A¥H®v§J¶Ã¡A¦ÓÀ٦ʩm¡A°Ê¤§¥H¤¯¸q¡A¦æ¤§¥H§

Åý¡A¥q°¨ªk¬O¨ä¿ò¨Æ¤]¡C«ö¡G¸Öºû²M¤ª¡G¡uºû²M½rº³¡A¤å¤ý¤§¨å¡C¡v§Ç¤ª¡G¡uºû²M¡A«µ¶H»R

¤]¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¤§©Ò¥HµL±Ñ¶Ã¤§¶H¦Ó²M©úªÌ¡A¥H¤å¤ý¦³©º¥ï¤§ªk¬G¤]¡C¡v¤å¤ý©º¥ï¤§

ªk§Y©P®É­x§¡C§ºÁ¸¤½©Ò¤ª¡u¤£±À¤H¦M¡A¤£§ð¤H¤Ì¡A¤£­«¶Ë¡A¤£¸V¤G¤ò¡A¤£¹ª¤£¦¨¦C¡v¡A»\

¬Ò¤å¤ý­x§¤å¡A¬G¤ê¡uÁ{¤j¨Æ¦Ó¤£§Ñ¤j§¡v¡A¤S¤ê¡uÁö¤å¤ý¤§¾Ô¤£¹L¦¹¡v¡A¬O¨äÃÒ¤]¡C©P°I

§¼o¡A¤D¦³ª®¶B¡C¦Dªk§Ó¤ª¡G¡u¬K¬î¤§«á¡A·À®z§]¤p¡A¦}¬°¾Ô°ê¡Aµy¼WÁ¿ªZ¤§Â§¡A¥H¬°À¸

¼Ö¡A¥Î¬Û¸Øµø¡C¦Ó¯³§ó¦W¨¤©è¡A¥ý¤ý¤§Â§¨S©ó²]¼Ö¤¤¨o¡C¶¯®å¤§¤h¡A¦]¶Õ»²®É¡A§@¬°Åv¶B¡A

¥H¬Û¶ÉÂСC§d¦³®]ªZ¡A»ô¦³®]ÂÁ¡AÃQ¦³§d°_¡A¯³¦³°Ó»ß¡A¬Ò¸V¼Ä¥ß³Ó¡A««µÛ½gÄy¡C¡v©úª®¶B

¤§³N½t§¼o¦Ó«á°_¡C¤µ¤ª¡uµLª®¶B¦ó¥H©º¡v¡A¬O§Ñ¨ä¥»¡A¬G¥H¦¹¥¿¤§¤]¡C

    ¥Ó¡BÁú¤§³N¡A¤£¤¯¤§¦Ü¨o¡A­Y¦ó¤û¦Ï¤§¥Î¤H¤]¡H¡eª`¡f®m¦D¼®¤§³N¡A¨î¥Á¦p¤û¦Ï¡AÁ{

¤§¥H¤M«[¡A¬G¤ê¤£¤¯¤§¦Ü¤]¡C­Y¤û¦Ï¥Î¤H¡A«hª°¯W¡BÁ²îX¤£çBþ¤]»P¡H¡eª`¡fçB¡A¤K

¤ë¥¹¤]¡A¤µªeªF«U©^¤§¥H¬°¤j¸`¡A²½ªÁ¥ý¤H¤]¡Cþ¡A¡´¤]¡A¨£Â§°O¡C©Î¤ê¡G¡u¤M¤£§Q¡A

µ§¤£äy¡A¦Ó¿W¥[½Ñ¯¡¡A¤£¥ç¥i¥G¡H¡v¡eª`¡f¤M¶wÄr¤§¯¡¡Aµ§¨r®¼«d¥H¤M¡A¥Ó¡BÁú¦æªk¡A±ý

¥H±Ï¶Ã¡A¦p¥[¤M¯¡¡A¥ç©Ò¥H§Q¤]¡C¤ê¡G¡u¤H¯¡¡A«h¯³©|¨o¡C¡v¡eª`¡fÄY¦Dµô¥Á¡A¥çµS

¤M¤§³Î¦×¡A¥H¤H¬°¯¡¡A»Å¤§¬Æ¤]¡C¯³¤§ÄY¦D¡AÃø´_©|¨o¡C¡e²¨¡f¡u¥Ó¡BÁú¤§³N¡A¤£¤¯¤§¦Ü

¨o¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¡A¥Ó¤l¤»½g¡A¤Jªk®a¡Cª`¤ª¡G¡u¦W¤£®`¡A¨Ê¤H¡A¬ÛÁú¬L«J¡A²×¨ä¨­½Ñ«J¤£´±

«IÁú¡C¡vÁú«D¡A¨£­×¨­²¨¡C¡u­Y¦ó¤û¦Ï¤§¥Î¤H¤]¡vªÌ¡A¥Î¸q¦p¬K¬î¹¯¤½½g¡u°õèU¤l¥Î¤§¡v¡C

¦Dªk§Ó¤ª¡G¡u³®¦i¦Ü©ó¾Ô°ê¡AÁú¥ô¥Ó¤l¡A¯³¥Î°Ó»ß¡A³s¬Û§¤¤§ªk¡A³y°Ñ¦i¤§¸Ý¡A¼W¥[¦×¦D¡C

¤j¹@¦³ÆwÄA¡B©â¯Ù¡B÷i²i¤§¦D¡C¡v¦¹©Ò¿×¤û¦Ï¥Î¤H¤]¡C¡u­Y¤û¦Ï¥Î¤H¡A«hª°¯W¡BÁ²îX¤£çBþ

¤]»P¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÁ²îX¡A¤W¸¨«J¤Á¡A¤U§E§Ô¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uÁ²¡AÁ²³G¤]¡C¡v¼s¶®¤ý²¨

¤ª¡G¡uçB³Gµu¯Í¥|¨¬¡A¥Þ¤g¦Ó©~¡A¦Ü©]«h»ï¡AÁn¦p¥C°C¡C¡v«ö¡F¤µ¨Ê®v¤H¿×¤§©Ô©Ô¥j¡A§YÁ²

³G¤§ÁnÂà¡C»¡¤å¡G¡uîX¡A°¼¦æÂΤ]¡C¡v­«¤å¡u°C¡v¡C¯û¤lÄU¾Ç¡G¡uîXµL¤ö¤ú¤§§Q¡Aµ¬°©¤§

±j¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡uîX¡A¥C°C¡AÂΤ]¡C¡v¦Ò¤u°O±ê¤H¡A¾Gª`¤ª¡G¡uîX­l¤§ÄÝ¡C¡vÄÀ¤å¡G¡uîX

­l¡A¤µ¦±¡½¤]¡C¡v«ö¡G¤µ§^©²¤HµS¿×îX¤ê¦±¡½¡C­µ¸q¡G¡uçBþ¡A¤W­µ¤O¦¶¤Á¡A¤S¸¨«J¤Á¡C¡v

§º¤ª¡G¡uþ¡AÂy¤]¡C¥V«hÂy¨ú¦ÊÃ~¡A¬Gª°¯W¦Ü¬O¦º¨o¡C§f¤ó¬K¬î¤ê«n§f¤§¤ë¡AîhÂΤJ¥Þ¡C¬G

Á²îX¦Ü¬Oµ´¨o¡C¤Ò¥H¥Ó¡BÁú¦D¦W¡A¦p¤û¦Ï¤§¥Î¤H¡A«h¤H¤§¥Í¤]¦ó¥i¤[¥G¡H¨äÁͦºµSª°¯W¡BÁ²

îX¡A¤£¹L¥GçBþ¤§­Ô¨o¡C¡v«\¤ª¡G¡u¦¹»¡¥ç®í¤£¥i³q¡C¥¿¤å¨¥ª°¯W¡BÁ²îX¡A¤£¨¥¤H¦pª°¯W¡B

Á²îX¡A¤£¥i³q¤@¤]¡C¥¿¤å¨¥¡y¤£çBþ¤]»P¡z¡A­Y¿×¤£¹L¥GçBþ¤§­Ô¡A·í¶³¡y¤£çBþ¨o¡z¡A¦p

¥ª¶Ç¶³¡y¸·¤£Ã¾¨o¡z¡A©ó¸q¤è¦X¡Cµú¼Û¤§¤å¡A«D©Ò¬I¤]¡A¤£¥i³q¤G¤]¡C¥B¥V¤éÁöÂy¨ú¦ÊÃ~¡A

µMª°¯W¤§Ãþ¤£À³«Kµ´¡A¦Ó¶³¡y¤£¹L¦¹­Ô¡z¡A¤£¥i³q¤T¤]¡C´M·¨¤l¤§·N¡Aª½¥H¥Ó¡BÁú¤§ªk¦æ¡A

«h¤H¦ºªÌ¦h¡A«Í¬ÛªE­É¡Aª°¯W¡BÁ²îX±oÅä¨ä¦×¡C¦p¤H¹JçBþ¡A¦³°s­¹¾K¹¡¤§¼Ö¡C¬G¤ê¡G¡yª°

¯WÁ²îX¡A¤£çBþ¤]»P¡H¡z¥¿»P¤W¤å¤û¦Ï¥Î¤H¬ÛÀ³¡A¥H¤H¬°¤û¦Ï¡A«h­¹¤§ªÌ¥²ª°¯W¡BÁ²îX

¤]¡C¡v«ö¡F«\»¡¬O¤]¡CÆQÅK½×´²¤£¨¬¤ª¡G¡u¥jªÌ¡A±f¤H«DçBþµL°s¦×¡C¡v¬G¦¹¥Î¥H¬°ÅäÜ®¤§

ºÙ¤]¡C¡u¤M¤£§Q¡Aµ§¤£äy¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤M¿×ªv®Ñ¤§¤M¡Cº~®Ñ¿½±ä¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¿½¦ó¡B±ä°Ñ¬Ò°_¯³

¤Mµ§¦O¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¤M¡A©Ò¥H«d®Ñ¤]¡C¥jªÌ¥Î²·Þ¡A¬G¦O¬Ò¥H¤Mµ§¦ÛÀH¤]¡C¡v¸ë½Ë¶Ç¤ª¡G

¡u«U¦O¤§©Ò°È¡A¦b©ó¤Mµ§¡Bµ¨æסC¡v«ö¡G¤Mµ§¤@ª«¦Ó¤G¥Î¡Aµ§©Ò¥H®Ñ¡A¤M©Ò¥H«d¡C»Å¦O¶ÇÃC

ª`¤ª¡G¡u¥jªÌ®Ñ©ó²Ã|¡A¬Gµ§¥Î¤M²j¡C¡v«áº~®Ñ¼B¬Ö¤l¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u¥jªÌ°O¨Æ¡A®Ñ©ó

²¥U¡CÂÕ»~ªÌ¡A¥H¤M«d¦Ó°£¤§¡A¬G¤ê¤Mµ§¡C¡v¬O¤]¡C¤M¤£§Q¡Aµ§¤£äy¡A¬Ò¤¬¤å¡Cäy¥ç§Q¤]¡C

­µ¸q¡G¡uäy¡A®§·G¤Á¡C¥»©Î§@¡y¹W¡z¡A»~¡C¡v«ö¡F¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uäy¡A§Q¤]¡C¡v¸ë½Ë¶Ç®Ê¨`

ª`¤ª¡G¡u¥@«U¿×§Q¬°äy¹ý¡C¡v­µ¸q¡G¡u¯¡¡A­µ¯È¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u©³¡A¬X¥Û¤]¡C¡v­«¤å

¡u¯¡¡C¡v¼s¶®ÄÀ¾¹¤ª¡G¡u¯¡¡AÄr¤]¡C¡v¦¹©Ó¥Ó¡BÁú¤£¤¯¤§¦Ü¦Ó³]°Ý¥HÃø¤§¡C¥jªÌ¦O¥H¤Mµ§¨M

ªk¡A¬G¦]¥H¨úÄ´¡C¨¥¤Mµ§¤£äy§Q¡A·í¥H¯¡Är¼üªv¤§¡A¦Dªk¤£ÄY®m¡A¿W¤£¥i¨Ï¥Ó¡BÁú¼W¯q¤§

¥G¡H¡u¤H¯¡¡A«h¯³©|¨o¡vªÌ¡A¤H¯¡¡A¥Î¤H¬°¯¡¤]¡C¨¥¤H¤§¯à¼üªv¦DªkªÌ¡AµL¹L©ó¯³ªÌ¤]¡C°Ý

·N¥H¦DªkÄ´¤Mµ§¡A¥Hªvªk¤§¤HÄ´¯¡¡A¬Gµª¤§¦p¦¹¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¥Îªk¥HÄr¤H¡A¦p¥Î¯¡¥HÄr

¤M¡C¡v¦p¨ä»¡¡A«h¥»¤å·í¤ª¡u¯¡¤H¡v¡A¤£·í¤ª¡u¤H¯¡¡v¨o¡Cª`¡u®m¦D¼®¤§³N¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»

§@¡u¦D¾Ô¡v¡A¦¹§Îªñ¦Ó»~¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»­q¥¿¡Cª`¡uçB¡A¤K¤ë¥¹¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uçB¡A·¡

«U¥H¤G¤ë²½¶¼­¹¬°çB¡C¡v±sÄý¤Þ»¡¤å§@¡u¤Q¤G¤ë¡v¡A­·«U³qªÁ¨å¥ç¤ª·¡«U±`¥H¤Q¤G¤ë²½¶¼­¹

¬°çB¡A¦¹»\¤è«U¤§²§¡C«áº~®Ñ¼B¥È¶Ç¡A³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u¾¬¦{¥_°p¥H¤K¤ë´Â§@¶¼­¹¬°çB¡A¨ä

«U»y¤ê¡G¡yçBþªÀ¥ñ¡C¡z¡v¤@¤Á¸g­µ¸q¤Þ¤T»a¤ª¡G¡uçB¡A¤K¤ë²½¦W¤]¡C¡v¨Ã»P¥°­S¦¹ª`¦X¡C

ª`¡uþ¡A¡´¤]¡C¨£Â§°O¡v¡C«ö¡G­¥¯S¬¹¤ª¡G¡u¥ì¯Ï¤ó©l¬°Äú¡CÄú¤]ªÌ¡A¯Á¤]¡C·³¤Q¤G¤ë¡A¦X

»E¸Uª«¦Ó¯ÁÅW¤§¤]¡C¡vÄú¡B¡´¥j¤µ¦r¡C¼s¶®ÄÀ¤Ñ¡G¡u¡´¡A²½¤]¡C¡v®a»yÆ[¶m®g¡G¡u¤l°^Æ[©ó

Äú¡C¡v¤ýµÂª`¤ª¡G¡u¤µ¤§Ã¾¤]¡C¡vª`¡u¤M¶w¡v¦Ü¡u§Q¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u®¼«d¥H¤M¡v§@

¡uäy¤§¥H¤M¡v¡A¡u±ý¥H±Ï¶Ã¡vµL¡u±ý¡v¦r¡A¡u¦p¥[¤M¯¡¡vµL¡u¥[¡v¦r¡A¡u©Ò¥H§Q¤]¡v§@¡u©Ò

¥H§Q¤§¤]¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¦D¦W«D¹D¨¸¡H¦ó¦ÛµM¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¦ó¥²¦D¦W¡H³ò´Ñ¡BÀ»¼C¡B¤Ï¥Ø¡B¯t§Î¡A¥ç¬Ò

¦ÛµM¤]¡C¥Ñ¨ä¤j¤]¡A§@¥¿¹D¡F¥Ñ¨ä¤pªÌ¡A§@¦l¹D¡C¡v¡eª`¡f¤jªÌ¡A¸t¤H¤§¨¥¡F¤pªÌ¡A½Ñ¤l

¤§¨¥¡C¡e²¨¡f¡u¦D¦W«D¹D¨¸¡H¦ó¦ÛµM¤]¡vªÌ¡A¥v°O¦Ñ²ø¥ÓÁú¶Ç¤ª¡G¡u¥Ó¤l¤§¾Ç¡A¥»©ó¶À¡B

¦Ñ¡A¦Ó¥D¦D¦W¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÁú«DªÌ¡AÁú¤§½Ñ¤½¤l¤]¡A³ß¦D¦Wªk³N¤§¾Ç¡A¦Ó¨äÂk¥»©ó¶À¡B

¦Ñ¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ·s§Ç¤ª¡G¡u¥Ó¤l¤§®Ñ¡A¨¥¤H¥D·í°õ³NµL¦D¡A¦]´`¥H·þ³d¦Ú¤U¡C¨ä³d²`¨è¡A¬G¸¹

¤ê³N¡C°Ó»ß©Ò¬°¡A®Ñ¸¹¤êªk¡A¬Ò¤ê¦D¦W¡C¡v«ö¡G¡u¦D¡vŪ¬°¡u§Î¡v¡A¥j¦r³q¥Î¡C¥Ó¤l¤§®Ñ¡A

¤µµL¥i¦Ò¡CÁú«D¦h¥H§Î¦W©Î¦D¦W¨Ã¨¥¡C¦p¥D¹D¤ª¡G¡u¦³¨¥ªÌ¦Û¬°¦W¡A¦³¨ÆªÌ¦Û¬°§Î¡A§Î¦W°Ñ

¦P¡A§g¤DµL¨Æ²j¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¦P¦X¦D¦W¡A¼fÅçªk¦¡¡A¾Õ¬°ªÌ¸Ý¡A°ê¤DµL¸é¡C¡v´­Åv¤ª¡G¡u¤W

¥H¦WÁ|¤§¡C¤£ª¾¨ä¦W¡A´_­×¨ä§Î¡C§Î¦W°Ñ¦P¡A¥Î¨ä©Ò¥Í¡C¤GªÌ¸Û«H¡A¤U¤D°^±¡¡C¡v©ú¡u¦D

¦W¡v§Y¡u§Î¦W¡v¤]¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤Ñªk¹D¡A¹Dªk¦ÛµM¡C¡v²ø¤l¤Ñ¹D¤ª¡u¡G¬O¬G¥j¤§©ú¤j¹DªÌ¡A

¥ý©ú¤Ñ¡A¦Ó¹D¼w¦¸¤§¡C¹D¼w¤w©ú¡A¦Ó¤¯¸q¦¸¤§¡C¤¯¸q¤w©ú¡A¦Ó¤À¦u¦¸¤§¡C¤À¦u¤w©ú¡A¦Ó§Î¦W

¦¸¤§¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u¤ÑªÌ¡A¦ÛµM¤]¡C¦ÛµM¬J©ú¡A«hª«±o¨ä¹D¤]¡Cª«±o¨ä¹D¡A¦Ó©M²z¦Û¾A¤]¡C

²z¾A¡A¦Ó¤£¥¢¨ä¤À¤]¡C±o¤À¡A¦Óª«ª«¤§¦W¦U·í¨ä§Î¤]¡C¡v¦¹¦D¦W¦ÛµM¤§»¡¡C¡u¦ó¦ÛµM¤]¡v¡A

¥@¼w°ó¥»¡u¤]¡v§@¡u¨o¡v¡C¡u³ò´Ñ¡BÀ»¼C¡B¤Ï¥Ø¡B¯t§Î¡A¥ç¬Ò¦ÛµM¤]¡vªÌ¡A³ò´Ñ¡A¨£§^¤l

²¨¡Cº~®ÑªF¤è®Ò¶Ç¤ª¡G¡u¤Q¤­¾ÇÀ»¼C¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¾Ç¼C¡A»»À»¦Ó¤¤¤§¡A«D±Ù¨ë¤]¡C¡v­µ

¸q¡G¡u¤Ï¥Ø¯t§Î¡A¤@¥»§@¡y¤Ï¦Û¯t¦D¡z¡C¯t¡A­µ¿¤¡C¡v«ö¡F·í§@¡u¤Ï¨­¡B¯t§Î¡v¡C¤@¥»§@

¡u¤Ï¦Û¡v¡A¡u¦Û¡v§Y¡u¨­¡v¤§»é¤å¡C²a«n¤l¥D³N¡G¡u¥ý¦Û¬°À˦¡»öªí¡C¡vŪ®ÑÂø»x¤ª¡G¡u·í

§@¡y¥ý¥H¨­¬°À˦¡»öªí¡z¡C¤µ¥»¡y¨­¡z»~¬°¡y¦Û¡z¡A¡y¦Û¡z¤W¤S²æ¡y¥H¡z¦r¡C¤å¤l¤W¸q½g§@

¡y¥ý¥H¦Û¬°À˦¡¡z¡A¡y¦Û¡z¥ç¡y¨­¡z¤§»~¡A±©¡y¥H¡z¦r¥¼²æ¡A¬O¡y¨­¡z»P¡y¦Û¡z§Îªñ©ö»~¤§

ÃÒ¡C¦¹¤å¡y¨­¡z»~¬°¡y¦Û¡z¡A¶Ç¼g¤S§ï¬°¡y¥Ø¡z¡A§º¡B§d¥»§@¡y¤Ï¦Û¯t¦D¡z¡A·Å¤½±q¤§¡A¦Ó

¤£ª¾¡y¦Û¡z¬°¡y¨­¡z»~¡A¡y¦D¡z¬°¡y§Î¡z°²¡A¨Ì¤å¸Ñ¤§¡A®í¤£¥i³q¡C³ò´Ñ¡BÀ»¼C¡B¤Ï¨­¡B¯t

§Î¡A¥­¦C¬°¥|¨Æ¡C±i¥­¤l¦è¨Ê½á¤ª¡G¡yÍ๭µ{§÷¡A¤W¤U½¡Â½¡A¬ð­Ë§ë¦Ó¸òÚî¡AÄ´¹kµ´¦Ó´_

Áp¡C¡zÁ§ª`¤ª¡G¡y¬ðµM­Ë§ë¡A¨­¦p±N¼Y¡A¨¬¸ò¤ÏÚî鿤W¡A­Y¤wµ´¦Ó´_Áp¡C¡z§Y¦¹©Ò¿×¤Ï¨­¡C

¡y¯t¡zŪ¬°¡y¤Û¡z¡Aº~®Ñ±iÄʶǤª¡G¡y¤j©{½Ñ°êµo¨ÏÀHº~¨Ï¨ÓÆ[º~¼s¤j¡A¥H¤j³¾§Z¤Î¡¼Ü©¯t

¤HÄm©óº~¡C¡zÃCª`¤ª¡G¡y¯tŪ»P¤Û¦P¡A§Y¤µ§]¤M¡B¦R¤õ¡B´Ó¥Ê¡BºØ¾ð¡B±O¤H¡BºI°¨¤§³N¬Ò¬O

¤]¡C¡z«áº~®Ñ¦è°ì¶Ç¡A³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ÞÃQ²¤¤ª¡G¡y¤j¯³°ê«U¦h©_¤Û¡A¤f¤¤¥X¤õ¡A¦Û¿£¦Û¸Ñ¡C¡z

¦è¨Ê½á¤ª¡G¡y©_¤Ûñì©¿¡A©ö»ª¤À§Î¡A§]¤M¦R¤õ¡A¶³ÃúªH­ß¡C¡z¦¹¯t§Î¤§»¡¡C¥|ªÌ¬Ò³N¤§¬Æ

Ãø¡A¦Ó¬°¤§¬J¼ô¡A«h¦æ©ÒµL¨Æ¡A¬G¤ê¡y¥ç¬Ò¦ÛµM¤]¡z¡C¡v¡u¥Ñ¨ä¤jªÌ¡A§@¥¿¹D¡F¥Ñ¨ä¤pªÌ¡A

§@¦l¹D¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§¼Ö¥i¥H¦w©T¸U¥@¡A©Ò¥ÎªÌ¤j¡F¦D¦W¥i¥H°½¥\¤@®É¡A©Ò¥ÎªÌ¤p¡C¨ä

¦ÛµM¤§¹D«h¦P¡A¨ä¬°¦l¥¿«h²§¨o¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¥Ó¡BÁú¤§ªk«Dªk»P¡H¡v¤ê¡G¡uªkªÌ¡A¿×­ð¡B¸·¡B¦¨©P¤§ªk¤]¡C¦p¥Ó¡BÁú¡I¦p

¥Ó¡BÁú¡I¡v¡e²¨¡f¦A¨¥¡u¦p¥Ó¡BÁú¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u°Z¦p¥Ó¡BÁú¤§ªk¡H¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦p¥Ó¡B

ÁúªÌ¡A¦ó¨¬¬°ªk¡H¡v«\¤ª¡G¡u¨â¨¥¦p¥Ó¡BÁú¡A¿×¦p¦ó¨ä¥Î¥Ó¡BÁú¤]¡C»P¾Ç¦æ½g¡y¦p¨ä´I¡I¦p

¨ä´I¡v¡A§^¤l½g¡y¦p¨ä´¼¡I¦p¨ä´¼¡z¡A²WÄʽg¡y¦p¨ä¹ì¡I¦p¨ä¹ì¡z¦P¸q¡C¡v«ö¡G¥q«Ê¸Ñ¦¹¥Î

½×»y¤Õª`¡A³Ì¬°¤¹¬¢¡C«\»¡«D¤l¶³·N¡A¸Ô¨£¾Ç¦æ¡B§^¤l¦U²¨¡C

    ²ø©P¡B¥Ó¡BÁú¤£¨Ä¹è¸t¤H¦Óº¥½Ñ½g¡A«hÃC¤ó¤§¤l¡B¶{¤ó¤§®]¨ä¦p¥x¡C¡eª`¡f¨¥¦¹¼Æ¤l

¤§¤~­e¤£¨Ä¤Ö¸t¤H¤§³N¡Aº¥¬V¨ä¤ß©ó½gÄy¤§¤¤¡A¥H°V¾Ç®{¡A«hÃC¡B¶{¤£¯à³Ó¤§¡C¡e²¨¡f¡u²ø

©P¡B¥Ó¡BÁú¤£¨Ä¹è¸t¤H¦Óº¥½Ñ½g¡vªÌ¡A¨Ä¡B¹èÂùÁn³s»y¡AµS¤ª¡uºÌ©t¡v¡Cº~®Ñ¤­¦æ§ÓÃCª`

¤ª¡G¡uºÌ©t¡A¨Ä«f¤§·N¤]¡C¡v¤ZÂùÁnÅ|Ãý³s»y¡A¥HÁn¬°¸q¡AµL¥¿¦r¤]¡C­µ¸q¡G¡uº¥½Ñ¡A¤l·G

¤Á¡C¡v«ö¡Gº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡G¡uº¥¥Á¥H¤¯¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¿×®û¼í¤§¤]¡C¡v¡uº¥½Ñ½g¡v¡AµS¶³®û

¼í¤§©ó¤»ÃÀ¤§¤å¡C¡u«hÃC¤ó¤§¤l¡B¶{¤ó¤§®]¨ä¦p¥x¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦p¥x¡A­µ¶M¡C¡v¸g¶ÇÄÀµü

¤ª¡G¡u¦p¥x¡AµSÏU¦ó¤]¡C®Ñ´ö»}¡y®L¸o¨ä¦p¥x¡z¡A¥v°O®ï¥»¬ö§@¡y¦³¸o¡A¨äÏU¦ó¡z¡C°ª©vËx

¤é¡y¤D¤ê¡G¨ä¦p¥x¡z¡A®ï¥»¬ö§@¡y¤D¤ê¡G¨äÏU¦ó¡z¡C¦è§B·`¾¤¡y¤µ¤ý¨ä¦p¥x¡z¡A®ï¥»¬ö§@

¡y¤µ¤ý¨äÏU¦ó¡z¡C¬O¥j¿×ÏU¦ó¬°¦p¥x¤]¡C¡v¤S¤Þªk¨¥¦¹¤å¸Ñ¤§¡A¤ª¡G¡u¨¥¤T¤l­Y¤£¶C¸ä¸t

¤H¡A«hÃC¡B¶{¤§®{¨äÏU¤§¦ó¤]¡C¡v¬q¤ó¥Éµô¥j¤å©|®Ñ¼¶²§¤ª¡G¡u¿×ÃC¡B¶{¨äÏU¤§¦ó¡A¨¥¤£¯à

³Ó¤§¤]¡C¡vª`¡u¨¥¦¹¼Æ¤l¤§¤~¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¦¹¡v§@¡u¥H¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u²ø©P¦³¨ú¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤Ö±ý¡C¡v¡eª`¡f¦³Â²¶Q¤§¯q²j¡C¡u¹Q­l¦³¨ú¥G¡H¡v

¤ê¡G¡u¦Û«ù¡C¡eª`¡f¦³¾®àj¤§­·²j¡C¦Ü©PªÉ§g¦Ú¤§¸q¡A­lµLª¾©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡AÁö¾F¤£÷S

¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u²ø©P¦³¨ú¥G¡H¤ê¤Ö±ý¡vªÌ¡A«e¤å¤ª¡G¡u¦Ñ¤l¤§¨¥¹D¼w¡A§^¦³¨ú²j¦Õ¡C¡v²ø

©P¤§¾Ç¡A­ì©ó¦Ñ¤ó¡C²ø¤l¤Ñ¤U¤ª¡G¡uÃö¤¨¡B¦Ñ×C¥G¡A¥j¤§³Õ¤j¯u¤H«v¡I;ºzµL§Î¡AÅܤƵL

±`¡C¦º»P¡H¥Í»P¡H¤Ñ¦a¨Ã»P¡I¯«©ú©¹»P¡I¨~¥G¦ó¤§¡A©¿¥G¦ó¾A¡A¸Uª«²¦Ã¹¡A²ö¨¬¥HÂk¡C¥j¤§

¹D³N¦³¦b©ó¬OªÌ¡A²ø©P»D¨ä­·¦Ó®®¤§¡C¥HÂÕ±y¤§»¡¡A¯î­ð¤§¨¥¡AµLºÝ±V¤§Ãã¡A®É®¡Áa¦Ó¤£

Ål¡A¤£¥HçѨ£¤§¤]¡C¥H¤Ñ¤U¬°¨H¿B¡A¤£¥i»P²ø»y¡C¥H¥g¨¥¬°°Ò­l¡A¥H­«¨¥¬°¯u¡A¥H´J¨¥¬°

¼s¡A¿W»P¤Ñ¦aºë¯«©¹¨Ó¡A¦Ó¤£±Î­Ù©ó¸Uª«¡C¡v©P¤§¦Û§Ç¦p¦¹¡C©Ò¿×»ô¦º¥Í¡A¦P³h´I¡Aµ¥¶Q½â

ªÌ¤]¡C¬G¨ú¨ä¤Ö±ý¡C¡u¹Q­l¦³¨ú¥G¡A¤ê¦Û«ù¡vªÌ¡A¹Q­l¡A¥v°O¥Ð·q¥ò¥@®a¡B©s¯û¦C¶Ç§@¡uõ_

­l¡v¡A©P§¥qöí¾Gª`¡B¬ê°^ÄÀ¤å§@¡uÁÝ­l¡v¡Cº~®ÑÃÀ¤å§Ó¡G¹Q¤l¥|¤Q¤E½g¡A¤S¹Q¤l²×©l¤­¤Q

¤»½g¡A¤J³±¶§®a¡Cª`¤ª¡G¡u¦W­l¡A»ô¤H¡A¬°¿P¬L¤ý®v¡A©~½^¤U¡A¸¹¡y½Í¤Ñ­l¡z¡C¡v©s¯û¶Ç

¤ª¡G¡uõ_­l¸@¦³°êªÌ¯q²]¨×¡A¤£¯à©|¼w¡A­Y¤j¶®¾ã¤§©ó¨­¡A¬I¤Î¾¤±f¨o¡C¤D²`Æ[³±¶§®ø®§¡A

¦Ó§@©Ç¨±¤§ÅÜ¡A²×©l¤j¸t¤§½g¡A¤Q¾l¸U¨¥¡C¡v¤S¤ª¡G¡uµM­n¨äÂk¡A¥²¤î¥G¤¯¸q¡B¸`»ü¡C¡v¬G

¨ú¨ä¦Û«ù¡C¡u©PªÉ§g¦Ú¤§¸q¡A­lµLª¾©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¤£¥KµL¸q¡Cªø¥®¤§¸`¡A¤£¥i

¼o¤]¡A§g¦Ú¤§¸q¡A¦p¤§¦ó¨ä¼o¤§¡H¡v¯û¤l¸Ñ½ª¤ª¡G¡u²ø¤l½ª©ó¤Ñ¦Ó¤£ª¾¤H¡C¡v©s¯û¶Ç¤ª¡G

¡uõ_­l¥H¬°¾§ªÌ©Ò¿×¤¤°êªÌ¡A©ó¤Ñ¤U¤D¤K¤Q¤@¤À©~¨ä¤@¤À¦Õ¡C¤¤°ê¦W¨ª¿¤¯«¦{¡A¨ª¿¤¯«¦{¤º

¦Û¦³¤E¦{¡A¬ê¤§§Ç¤E¦{¬O¤]¡A¤£±o¬°¦{¼Æ¡C¤¤°ê¥~¦p¨ª¿¤¯«¦{ªÌ¤E¡A¤D©Ò¿×¤E¦{¤]¡C©ó¬O¦³

»t®üÀô¤§¡A¤H¥Á¸VÃ~²ö¯à¬Û³qªÌ¡A¦p¤@°Ï¤¤ªÌ¡A¤D¬°¤@¦{¡C¦p¦¹ªÌ¤E¡A¤D¦³¤jÃs®üÀô¨ä¥~¡A

¤Ñ¦a¤§»Ú²j¡C¡vÆQÅK½×½×¹Q¤ª¡G¡u¹Q­l«D¸t¤H¦Ó§@©Ç»~¡A´b¤»°ê¤§§g¡A¥H¯Ç¨ä»¡¡C¦¹¬K¬î©Ò

¿×¤Ç¤Òº·´b½Ñ«JªÌ¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡H¡zªñªÌ¤£¹F¡A²j¯àª¾Ãs®ü¡H¡v¡uÁö

¾F¤£÷S¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡uÁö»P¿Ë¾F¡A¥ç¤£±ý¨£¤§¨o¡C¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¡A

¿×¤H¹D¤]¡C§g¤l½g¤ª¡G¡y³q¤Ñ¦a¦Ó¤£³q¤H¤êÉ«¡C¡z§Y¦¹¸q¨o¡C©P©ú©ó¥Í¦º¤§²z¡A¦Ó¬N©ó§g¦Ú

¤§¸q¡F­l¯à¿s¤Ñ¦a¤§¶ø¡A¦Ó¤£ª¾¤H¨Æ¤§ÅÜ¡A¬Ò·¨¤l©Ò¤£¨ú¤]¡C¾F¡Aªñ¤]¡F÷S¡A¨£¤]¡C¨¥¤G¤l

¤£¯à¨£ªñ¡A§Y½×»y¡y¤£¾ÇÀ𭱡z¤§¸q¡C¡v«ö¡G§d»¡¬O¤]¡CÁö¾F¤£÷S¡A¨¥¤£±©µL¨ú¦Ó¤w¡A¥B²`

¯e¤§¤]¡Cª`¡u¦³Â²¶Q¤§¯q²j¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u²¶Q¡v§@¡u²½è¡v¡]¤@¡^¡C¡]¤@¡^¡u°ó¡v¦r

­ì¥»µL¡A¾Ú¥»®Ñ²¨¨Ò¼W¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤C¡@°Ý¯«¨÷²Ä¤­


    ¡eª`¡f´ú©ó¤Ñ¦a¤§±¡ªÌ¡A¼ç¤§¥G¤ß¤]¡C¤ß¯à´ú¥G¤Ñ¦a¤§±¡¡A«h¤J¥G¯«¨o¡C¡e²¨¡f¦¹½g

¦hÄĵo¸g¸q¡C¦Û¡u©Î°Ý¯«¡v¦Ü¡u¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡v¡A¬Ò½×©ö¹D¡C¡u¸g¥i·l¯q»P¡v¥H¤U¡A«h

Âø½×¤­¸g¡C»¡¤å¡G¡u¯«¡A¤Ñ¯«¡A¤Þ¥X¸Uª«ªÌ¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¯«´¼¡C©ö¨t¹ð¨¥¯«¡C¦p¤ª¡G¡u¯«µL

¤è¦Ó©öµLÅé¡C¡v¤S¤ª¡G¡u³±¶§¤£´ú¤§¿×¯«¡C¡v¤S¤ª¡G¡uª¾ÅܤƤ§¹DªÌ¡A¨äª¾¯«¤§©Ò¬°¥G¡H¡v

¤S¤ª¡G¡u©ö¡½«ä¤]¡A¡½¬°¤]¡A±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¤Ñ¤U¤§¬G¡C«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¯«¡A¨ä±E¯à»P©ó

¦¹¡H¡v¤S¤ª¡G¡u°ß¯«¤]¡A¬G¤£¯e¦Ó³t¡A¤£¦æ¦Ó¦Ü¡C¡v¤S¤ª¡G¡u§Q¥Î¥X¤J¡A¥ÁÄХΤ§¿×¤§

¯«¡C¡v¤S¶³¡F¡u¹ª¤§»R¤§¥HºÉ¯«¡C¡v¤S¤ª¡G¡u©ó¬O©l§@¤K¨ö¡A¥H³q¯«©ú¤§¼w¡C¡v¤l¶³±ý©ú¨ä

¸q¡A¬G°²°Ýµo¤§¡C

    ©Î°Ý¡u¯«¡v¡C¤ê¡G¡u¤ß¡C¡v¡u½Ð°Ý¤§¡C¡v¤ê¡G¡u¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ¡A¼ç¦a¦Ó¦a¡]¤@¡^¡C¡eª`¡f

±©¨ä©Ò¼ç¡C¤Ñ¦a¡A¯«©ú¦Ó¤£´úªÌ¤]¡C¤ß¤§¼ç¤]¡AµS±N´ú¤§¡Aªp©ó¤H¥G¡Hªp©ó¨Æ­Û¥G¡H¡v

¡u´±°Ý¼ç¤ß©ó¸t¡C¡v¤ê¡G¡u©õ¥G¡A¥ò¥§¼ç¤ß©ó¤å¤ý¨o¡A¹F¤§¡C¡eª`¡f¹F¡A³q¡CÃC²W¥ç

¼ç¤ß©ó¥ò¥§¨o¡A¥¼¹F¤@¶¡¦Õ¡C¡eª`¡f¨ä¬p±f´X¡C¯«¦b©Ò¼ç¦Ó¤w¨o¡C¡v¡eª`¡f¯«¹D¤£

»·¡A¼ç¤ß«h¬O¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¡y¯«¡z¡C¤ê¡G¡y¤ß¡z¡vªÌ¡A¯À°ÝÆFÄõ¯µ¨å½×¤ª¡G¡u¤ßªÌ¡A§g¥D

¤§©x¤]¡B¯«©ú¥X²j¡C¡v¤S¤»¸`ÂöH½×¤ª¡G¡u¤ßªÌ¡A¥Í¤§¥»¡A¯«¤§Åܤ]¡C¡v¯û¤l¸Ñ½ª¤ª¡G¡u¤ß

ªÌ¡A§Î¤§§g¤]¡A¦Ó¯«©ú¤§¥D¤]¡C¡v»¡­b¿ëª«¤ª¡G¡u©ö¤ê¡G¡y¥õ¥HÆ[©ó¤Ñ¤å¡A­Á¥H¹î©ó¦a²z¡A

¬O¬Gª¾«Õ©ú¤§¬G¡C¡z¤Ò¤Ñ¤å¦a²z¡A¤H±¡¤§®Ä¡A¦s©ó¤ß¡A«h¸t´¼¤§©²¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¡y½Ð°Ý

¤§¡z¡A¤Ñ´_¥»§@¡y½Ð»D¤§¡z¡C¡v«ö¡G¸Ö¨®§ð¡u¦³»DµLÁn¡v¡A¨÷ªü¡u¥O»D¥O±æ¡v¡A¥ª¶ÇÁ¸¤½½g

¡u¥O»Dªø¥@¡v¡A½×»y¡u»D¤@¥Hª¾¤Q¡v¡AÄÀ¤å¨Ã¤ª¡G¡u¥»§@¡y°Ý¡z¡C¡vÀȤ}¡u°Ý³à©ó¤Ò¤l

¥G¡v¡A²ø¤l©°®á¡u·¡¦]¥¢§^°Ý¡v¡AÄÀ¤å¨Ã¤ª¡G¡u¥»§@¡y»D¡z¡C¡v¬O°Ý¡B»D¤G¦r¥j®Ñ¤¬¥Î¡C«\

¤ª¡G¡u¡y¤§¡z·í§@¡y¤ß¡z¡AÁõ®Ñ¬Û¦ü¦Ó»~¤]¡C¤W¤å¡y©Î°Ý¯«¡C¤ê¡G¤ß¡C¡z¬G©Î¤H¤S½Ð°Ý¤ß

¤]¡C¡z«ö¡G«\»¡¬O¤]¡CÁõÅé¡u¤ß¡v§Î¡B¡u¤§¡v§Î¡B¡u¤î¡v§Î¬Ûªñ©ö»~¡C¾Ç¦æ¡G¡uµL¤î¥ò¥§¡B

µL¤îÃC²W¡C¡v¤µ¥»¬Ò§@¡uµL¤ß¡v¡C¡u¤ß¡v¤§»~¡u¤§¡v¡AµS¡u¤î¡v¤§»~¡u¤ß¡v¤]¡C»X¤Wµo°Ý¡A

¥»®Ñ¦h¦³¦¹¤å¨Ò¡C¦p¡u¨ä½è«D¤]¡C´±°Ý½è¡v¡A¡u²öª¾§@¡A¤W§@¤U¡C½Ð°Ý²öª¾¡v¡A¡u¥ýª¾¨ä´X

©ó¯«¥G¡H´±°Ý¥ýª¾¡v¡A¡u©Î°Ý¡G¡y¬°¬F¦³´X¡H¡z¤ê¡G¡y«äìî¡C¡z©Î°Ý«äìî¡v¡A¡u¬°¬F¤é·s¡C

©Î¤H´±°Ý¤é·s¡v¡A¡u¤Ñ¹D³Ò¥\¡C©Î°Ý³Ò¥\¡v¡A¬Ò¬O¡C¡u¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ¡A¼ç¦a¦Ó¦a¡vªÌ¡A©ö¤z¡G

¡uªì¤E¡A¼çÀs¤Å¥Î¡C¡v±Z¼©ª`¤ª¡G¡u¼ç¡AÁô¤]¡C¡v«ö¡G¤Þ¦ù¬°²`¤J¤§¸q¡C¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ±R¡A®Ä¤Ñ

¤]¡F¼ç¦a¦Ó¦a¨õ¡Aªk¦a¤]¡C¡u¤Ñ¦a¡A¯«©ú¦Ó¤£´úªÌ¤]¡C¤ß¤§¼ç¤]¡AµS±N´ú¤§¡vªÌ¡A¤¤±e¤ª¡G

¡u¤Ñ¦a¤§¹D¡A¥i³ü¨¥¦ÓºÉ¤]¡C¨ä¬°ª«¤£¶L¡A«h¨ä¥Íª«¤£´ú¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u¤Ò¤j¤HªÌ¡A»P¤Ñ¦a

¦X¨ä¼w¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u©ö»P¤Ñ¦a­ã¡A¬G¯àÀ±ºú¤Ñ¦a¤§¹D¡C¥õ¥HÆ[©ó¤Ñ¤å¡A­Á¥H¹î©ó¦a²z¡A¬O

¬Gª¾«Õ©ú¤§¬G¡C¡v¤S¤ª¡G¡u»P¤Ñ¦a¬Û¦ü¡A¬G¤£¹H¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤Ò©ö¼s¨o¡A¤j¨o¡I¥H¨¥¥G»·¡A

«h¤£±s¡F¥H¨¥¥GÂâ¡A«hÀR¦Ó¥¿¡F¥H¨¥¥G¤Ñ¦a¤§¶¡¡A«h³Æ¨o¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¥HÅé¤Ñ¦a¤§¼¶¡A¥H³q

¯«©ú¤§¼w¡C¡v¤S¤ª¡G¡u°Ñ¤Ñ¨â¦a¦Ó­Ê¼Æ¡C¡v¡uªp©ó¤H¥G¡Hªp©ó¨Æ­Û¥G¡vªÌ¡A¼Ö°O¾Gª`¤ª¡G

¡u­Û¿×¤H¹D¤]¡C¡v©s¤l¼ð¤å¤½¡A»¯ª`¤ª¡G¡u¤H­ÛªÌ¡A¤H¨Æ¤]¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u¤Ñ¥B¥±¹H¡A¦Óªp

©ó¤H¥G¡Hªp©ó°­¯«¥G¡H¡vªF­ì¿ý¤ª¡G¡u·¨¤l¡G¡y¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ¡A¼ç¦a¦Ó¦a¡C¡z¤H¤§¯«¼ç¤Ñ¦a¡A«h

¨ä¼w¦p¤Ñ¦a¨o¡C®Ñ¤ê¡G¡y±©§J¤Ñ¼w¡C¡z¬G¥ò²T¿×¡y¤ÑÁô¦aÁôªÌ¡A¦¹¤]¡z¡C¯u¦è¤s¼çÂN°O¤Þ

¦¹¡A§@¡y¤ß¤§¼ç¤]¡AµS±N¨£¤§¡z¡C¡v´f¤ó´É©ö·L¨¥¤Þ¦¹¤å¦Ó»¡¤§¤ª¡G¡u¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ¡A¼ç¦a¦Ó

¦a¡A©Ò¿×ª¾±¡¤Ñ¦a¡A§Y¯«¤]¡C¤ß¤§¼ç¤]¡AµS±N´ú¤§¡A©Ò¿×§Î¤£´ú¤]¡C¤Ñ¦a¯«©ú¤£´ú¡A¦Ó¤ß¯à

´ú¤§¡A¥ñÄë¡B¤å¤ý¡B¤Õ¤l¬O¤]¡Cª¾±¡¤Ñ¦a§Î¤£´ú¡A¤H»P¨Æ­Û¤£¨¬¨¥¨o¡I¡v«ö¡G¡uª¾±¡¤Ñ¦a§Î

¤£´ú¡v¡A¥»®Ñ§µ¦Ü¤å¡C¡u©õ¥G¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¥G¡v¦r¡C¡u¥ò¥§¼ç¤ß©ó¤å¤ý¨o¡A¹F¤§¡vªÌ¡A

¨tÃ㤪¡G¡u©ö¤§¿³¤]¡A¨ä©ó¤¤¥j¥G¡H§@©öªÌ¡A¨ä¦³¼~±w¥G¡H¡v´f¤ó´É©P©ö­z¤ª¡G¡u¤¤¥j¡A¿×

¤å¤ý¤]¡C¤å¤ý»X¤jÃø¦Óºt©ö¡A¬G§@©öªÌ¨ä¦³¼~±w¥G¡I¡v¶Ç¤ê¡G¡u§@ªÌ¤§¿×¸t¡C¡v¨tÃã¤S¤ª¡G

¡u©ö¤§¿³¤]¡A¨ä·í®ï¤§¥½¥@¡B©P¤§²±¼w¨¸¡H·í¤å¤ý»P¬ô¤§¨Æ¨¸¡H¡v¥ª¶Ç¬L¤½½g¤Õ²¨¤Þ©ö¾Gª`

¤ª¡G¡u¾Ú¦¹¨¥¡A¥H©ö¤å¤ý©Ò§@¡AÂ_¥iª¾¨o¡C¡v±i¤ó´f¨¥©ö¾G¤ó¸q¤ª¡G¡u¨ö¤ø¤§Ãã¡A¾G­Ñ¥H¬°

¤å¤ý§@¡C§@ªÌ¡A¿×¨öÃã¡B¤øÃã¤]¡C«á¾§ºÃ¤ý¥Î¦ë©ó§Á¤s¤§µ¥¡A¶û¥H¨ü©R¦Û©~¡C¤å¤ý¤£¶ûºÙ

¤ý¡A°Z¶û®Ñ¸g¥Hªk«á¥@¡H¡v¬O¤]¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¤Õ¤ó¬°¤§Î½¡B¶H¡B¨tÃã¡B¤å¨¥¡B§Ç¨ö¤§ÄݤQ

½g¡C¡v«ö¡G¥ò¥§¯ª­z³ó¡BµÏ¡A¾Ë³¹¤å¡BªZ¡A¿W¶³¼ç¤ß¤å¤ýªÌ¡A¥H¦¹³¹¤D½×©ö¹D¡C©ö¬O¤å¤ý©Ò

§@¡A¤Õ¤l­z¤§¬G¤]¡C¡uÃC²W¥ç¼ç¤ß©ó¥ò¥§¨o¡A¥¼¹F¤@¶¡¦Õ¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡uÃC¤ó¤§¤l¡A¨ä¬p

±f´X¥G¡H¦³¤£µ½¡A¥¼¹Á¤£ª¾¡Fª¾¤§¡A¥¼¹Á´_¦æ¤]¡C©ö¤ê¡G¡y¤£»·´_¡A¡½¥u®¬¡A¤¸¦N¡C¡z¡v¸·

ª`¤ª¡G¡u¿×ÃC¦^¤£¾E«ã¡A¤£¶L¹L¡A§J¤v´_§¡]¤G¡^¡A¤Ñ¤UÂk¤¯¡C¡v«JªGª`¤ª¡G¡u¦¹©úª¾·L¤§

Ãø¡A«hª¾·LªÌ°ß¸t¤H¦Õ¡CÃC¤l¨È¸t¡A¦ý¾¬ªñ©óª¾·L¡A¦Ó¥¼±o¤]¡C¦b·L«h¬N¡A²z³¹¦Ó®©¡C¥¢¦b

¥¼§Î¡A¬G¦³¤£µ½¡Fª¾«h³t§ï¡A¬G¡½¤j¹L¡C¡v»¡¤å¡G¡u¶¡¡A»Ø¤]¡C¡v¥¼¹F¤@¶¡¡A§Y¾¬ªñ©óª¾·L

¦Ó¥¼±o¤§·N¡Cª`¡u¹F¡A³q¡v¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤å¡C¦¹¤å¡u¹F¡v·í°V¬°¡u¦Ü¡v¡C¦Ò¤u°O¡u±M¹F©ó

¤t¡v¡A¾Gª`¤ª¡G¡u¹FµS¦Ü¤]¡C¡v¡u¥ò¥§¼ç¤ß©ó¤å¤ý¡A¹F¤§¡v¡A¿×¥ò¥§¾Ç¤å¤ý¡A¦Ó¦Ü©ó¤å¤ý¡C

¡uÃC²W¥ç¼ç¤ß©ó¥ò¥§¡A¥¼¹F¤@¶¡¦Õ¡v¡A¿×ÃC²W¾Ç¤Õ¤l¡A¦Ó¥¼¦Ü©ó¤Õ¤l¶È¤@»Ø¤§¦a¦Õ¡C¡]¤@¡^

¤U¡u¦a¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¼ç¡v¡A¾Úªk¨¥§ï¡C¡]¤G¡^¡u§¡v¦r­ì¥»§@¡u²z¡v¡A­µªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C

 

    ¤Ñ¯«¤Ñ©ú¡A·Óª¾¥|¤è¡F¡eª`¡f¤Ñ¥H¯«©ú¡A¥úÀë«Õ­ß¡A·ÓÂ`¥|¤è¡F¤H¥H¼ç¤ß¡A¹_²`­P

»·¡A±´ðó¯ÁÁô¡C¤Ñºë¤Ñºé¡A¸Uª«§@Ãþ¡C¡eª`¡f¤Ñ¥HºëºéÂиUª«¡A¦U¦¨¨äÃþ¡F¤H¥H¼ç¤ß

¦Ò®Õ¦P²§¡A©Ü´­ºë¸q¡C¡e²¨¡f¡u¤Ñ¯«¤Ñ©ú¡A·Óª¾¥|¤è¡vªÌ¡A©öÂ÷¶H¤ê¡G¡u©ú¨â§@Â÷¡A¤j¤H¥H

Ä~©ú·Ó©ó¥|¤è¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¨â¿×¤é»P¤ë¤]¡A¤é¤ë¦b¤Ñ¡A°Ê¦¨¸Uª«¡A¬GºÙ§@¨o¡C¾_ªF¡A§I

¦è¡AÂ÷«n¡A§¢¥_¡A¬G¤ê·Ó©ó¥|¤è¡C¡v¯û¤l¤£­e¤ª¡G¡u§g¤l¾i¤ß²öµ½©ó¸Û¡A­P¸Û«hµL¥L¨Æ¨o¡A

±©¤¯¤§¬°¦u¡A±©¸q¤§¬°¦æ¡C¸Û¤ß¦u¤¯«h§Î¡A§Î«h¯«¡A¯««h¯à¤Æ¨o¡F¸Û¤ß¦æ¸q«h²z¡A²z«h©ú¡A

©ú«h¯àÅܨo¡CÅܤƥN¿³¡A¿×¤§¤Ñ¼w¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¬G¾ÞÀ±¬ù¦Ó¨ÆÀ±¤j¡C¤­¤o¤§¯x¡AºÉ¤Ñ¤U¤§¤è

¤]¡C¬G§g¤l¤£¤U«Ç°ó¡A¦Ó®ü¤º¤§±¡Á|¿n¦¹ªÌ¡A«h¾Þ³NµM¤]¡C¡v¡u¤Ñºë¤Ñºé¡A¸Uª«§@Ãþ¡vªÌ¡A

»¡¤å¡G¡uºé¡A¤£Âø¤]¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u¤j«v¡A¤z¥G¡I­è°·¤¤¥¿¡A¯Âºéºë¤]¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡uºë®ð

¬°ª«¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¤z¯Âºéºë¡A¬G¥D¬°ª«¡C¡v¤zν¤ê¡F¡u¤j«v¡A¤z¤¸¡I¸Uª«¸ê©l¡C¡v¤E®a©ö

¤ª¡G¡u¤zªÌ¯Â¶§¡A²³¨ö©Ò¥Í¡A¤Ñ¤§¶H¤]¡CÆ[¤z¤§©l¡A¥Hª¾¤Ñ¼w¡C¡v¯û²nª`¤ª¡G¡u¥U¨ú©l©ó

¤z¡AµS¸Uª«¤§¥Í¥»©ó¤Ñ¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡A¥»¥G¤ÑªÌ¿Ë¤W¡A¥»¥G¦aªÌ¿Ë¤U¡A«h

¦U±q¨äÃþ¤]¡C¡v±Z¼©ª`¤ª¡G¡u¿×°Êª«¿Ë©ó¤Ñ¤§°Ê¡A´Óª«¿Ë©ó¦a¤§ÀR¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¤è¥HÃþ

»E¡Aª«¥H¸s¤À¡C·F¹DÅܤơA¦U¥¿©Ê©R¡AIJÃþ¦Óªø¡A¬G¦U±q¨äÃþ¡C¡v¯u¦è¤s¤ª¡G¡u·¨¤lÀq¦Ó¦n

²`´ï¤§«ä¡A¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C¡y¼ç¡z¤§¤@¦r¡A³Ì©yª±¨ý¡C¤Ñ±©¯«©ú¡A¬G·Óª¾¥|¤è¡F±©ºëºé¡A¬G¸U

ª«§@¸@¡C¤H¤ß¤§¯«©úºëºé¡A¥»¥ç¦p¦¹¡C±©¤£¯à¼ç¡A¬G¯«©úªÌ©ü¡A¦ÓºëºéªÌÂø¡A¤£¯àÀ몫¦ÓÀ³

²z¤]¡C¡v©ú¡B¤è¡Bºé¡BÃþ¡AÃý»y¡Cª`¡u¥úÀë«Õ­ß¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u­ß¡v§@¡u©ú¡v¡Cª`¡u©Ü

´­ºë¸q¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u©Ü´­¡v§@¡u·jºZ¡v¡C

    ¤H¤ß¨ä¯«¨o¥G¡H¾Þ«h¦s¡A±Ë«h¤¯¡C¡eª`¡f¤H¤ß¦p¯«¡AÅܤƵL¤è¡C¾Þ¦Ó«ù¤§«h¸q¦s¡A±Ë

¦Ó¼o¤§«h¹D¤`¡A¾Þ¦Ó¤£±Ë«h¹D¸q¥ú¤j¡C¯à±`¾Þ¦Ó¦sªÌ¡A¨ä±©¸t¤H¥G¡H¡e²¨¡f¡u¾Þ«h

¦s¡A±Ë«h¤`¡v¡A¡u±Ë¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u±Ë¡v¡Aª`¦P¡C­µ¸q¡G¡u±Ë«h¡A®Ñ¤]¤Á¡C¡v©s¤l¤ª¡G

¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¾Þ«h¦s¡A±Ë«h¤`¡A¥X¤JµL®É¡A²öª¾¨ä¶m¡A±©¤ß¤§¿×»P¡H¡z¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u¤Õ

¤l¨¥¤ß¾Þ¤§«h¦b¦¹¡A±Ë¤§«h¥¢¥h¡A¨ä¥X¤JµL©w®É¡A¥çµL©w³B¦p¦¹¡C©s¤l¤Þ¤§¡A¥H©ú¤ß¤§¯«©ú

¤£´ú¡A±o¥¢¤§©ö¡A¦Ó«O¦u¤§Ãø¡A¤£¥i³¼¨è¥¢¨ä¾i¡A¾ÇªÌ·íµL®É¦Ó¤£¥Î¨ä¤O¡A¨Ï¯«²M®ð©w±`¦p

¥­¥¹¤§®É¡A«h¦¹¤ß±`¦s¡AµL¾A¦Ó«D¤¯¸q¤]¡C¡vª`¡uÅܤƵL¤è¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¤è¡v§@

¡u±`¡v¡C

    ¸t¤H¦s¯«¯Á¦Ü¡A¡eª`¡f¦s¨äºë¯«¡A±´«Õ¯Á¦Ü¡C¦¨¤Ñ¤U¤§¤j¶¶¡A­P¤Ñ¤U¤§¤j§Q¡A

¡eª`¡f¶¶¨Æ¦ÓµL°f¡A§Qª«¦ÓµL®`¡C©M¦P¤Ñ¤H¤§»Ú¡A¨Ï¤§µL¶¡¤]¡C¡eª`¡f¦Ü¤Æ²VµM¡AÂk

©ó¤@¤]¡C¡e²¨¡f¡u¦s¯«¡vªÌ¡A¦s¨ä¯«¤]¡F¡u¯Á¦Ü¡vªÌ¡A¨D¨ä¦Ü¤]¡C­µ¸q¡G¡u¯Á¤§¡A¤s³d

¤Á¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u©ö¨ä¦Ü¨o¥G¡H¡v©P§¡G¡u®v¤ó¥H¤T¼w±Ð°ê¤l¡A¤@¤ê¦Ü¼w¥H¬°¹D¥»¡C¡v¾Gª`

¶³¡F¡u¦Ü¼w¡A¤¤©M¤§¼w¡AÂÐÂv«ù¸ü§t®eªÌ¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¤¤±e¤§¬°¼w¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡z¡v¬°¦¹

¤å¡u¦Ü¡v¦r¤§¸q¡C¡u¶¶¡vªÌ¡A©[¼w¤]¡C¤å¨¥¤ª¡G¡u©[¹D¨ä¶¶¥G¡H©Ó¤Ñ¦Ó®É¦æ¡C¡v¡u§Q¡vªÌ¡A

¤z¼w¤]¡C¤å¨¥¤ª¡G¡u¤z©l¯à¥H¬ü§Q§Q¤Ñ¤U¡A¤£¨¥©Ò§Q¡A¤j¨o«v¡C¡v¡u©M¦P¤Ñ¤H¤§»Ú¡vªÌ¡A¤z

Æw«×¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡u¬G¹D¿³©ó¤¯¡A¥ß©ó§¡A²z©ó¸q¡A©w©ó«H¡A¦¨©ó´¼¡C¤­ªÌ¡A¹D¼w¤§¤À¡A¤Ñ¤H

¤§»Ú¤]¡C¡vº~®ÑÖª¥°µ¥¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u³q¦X¤Ñ¤H¤§¹DªÌ¡A²öµÛ¥G©ö¡B¬K¬î¡C¡v©M¦P§Y³q¦X¤§·N¡C

¡u¨Ï¤§µL¶¡¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uµL¶¡¡A¶¡´Z¤§¡y¶¡¡z¡C¡v«ö¡G¸Ñ¼J¤ª¡G¡u²ÓªÌ¤JµL¶¡¡C¡v§õª`

¤ª¡G¡uµL¶¡¡A¨¥¦Ü·L¤]¡C¡v«ö¡G¿×¤£¥i¤ÀªR¤]¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¨Ï¤§¦ÓµL¶¡ªÌ¤]¡v¡A¡u¦Ó¡v¡B

¡uªÌ¡v¬Ò­l¦r¡C

    ÀsÂÏ©óªd¡AÓ»¨ä¸v¨o¡C¡eª`¡f±©¸tª¾¸t¡A±©Àsª¾Às¡A·M¤£ª¾¸t¡AÓ»¤£ª¾Às¡C¸t¹D¥¼

¹ü¡A¸s·Mª±¨o¡FÀsÂÏ¥¼¤É¡AÓ»¨ä¸v¨o¡CÓ»«v¡AÓ»«v¡A´c¸@Às¤§§Ó¤]»P¡I¡eª`¡f¼Û¤§¬Æ

¤]¡C©Î¤ê¡G¡uÀs¥²±ý­¸¤Ñ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u®É­¸«h­¸¡A®É¼ç«h¼ç¡A¡eª`¡f®É¥i¦Ó¤É¡A¥¼¥i

¦Ó¼ç¡C¬J­¸¥B¼ç¡C¡eª`¡f¸q­Ý¥X¡B³B¡C­¹¨ä¤£¦k¡A§Î¨ä¤£¥i±o¦Ó¨î¤]»P¡I¡v

¡eª`¡f¶¼­¹«h¤£¦k¡A¦³§Î¦Ó¤£¥i¨î¤]¡C¤ê¡G¡u¸t¤H¤£¨î¡A«h¦ó¬°¥GÐN¸Ì¡H¡v¤ê¡GÀs¥H¤£

¨î¬°Às¡A¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡C¡v¡eª`¡f¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡C¡e²¨¡f¡uÀsÂÏ©óªd¡AÓ»¨ä¸v¨o¡v

ªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÀs¡AÅìÂΤ§ªø¡A¯à«Õ¯à©ú¡A¯à²Ó¯à¥¨¡A¯àµu¯àªø¡A¬K¤À¦Óµn¤Ñ¡A¬î¤À¦Ó¼ç

²W¡C¡v¤z¡G¡uªì¤E¡A¼çÀs¤Å¥Î¡C¡v°¨¿Äª`¤ª¡G¡uª«²ö¤j©óÀs¡A¬G­ÉÀs¥H³ë¤Ñ¤§¶§®ð¤]¡C¡v¤S

¨H÷x¤hª`¤ª¡G¡uºÙÀsªÌ¡A°²¹³¤]¡C¤Ñ¦a¤§®ð¦³¤É­°¡A§g¤l¤§¹D¦³¦æÂáAÀs¤§¬°ª«¡A¯à­¸¯à

¼ç¡A¬G­ÉÀs¤ñ§g¤l¤§¼w¤]¡C¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡uÂÏÀs¶N«H©ó¨äÂáC¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÂÏ¡A©}¤]¡C¡v

­µ¸q¡G¡uÓ»¡A­µ¤¸¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uÓ»¡AºaÓ»¡A³DÂå¡C¡v°ê»y¾G»y¡G¡u¤Æ¬°¥ÈﱡC¡v­³ª`

¤ª¡G¡u¡yﱡz©Î¬°¡yÓ»¡z¡CÓ»¡A»h»i¤]¡A¹³Às¡C¡v¡uÓ»«v¡AÓ»«v¡A´c¸@Às¤§§Ó¤]»P¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u´c¸@¡A­µ¯Q¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u½T¥G¨ä¤£¥i©Þ¡A¼çÀs¤]¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¤z­è¼çªì¡A©[¶Ã©ó

¤W¡A§g¤l¥±¥Î¡AÁô¦b¤U¦ì¡A½T¥GÃø©Þ¼çÀs¤§§Ó¤]¡C¡v¡uÀs¥²±ý­¸¤Ñ¥G¡vªÌ¡A¤z¡G¡u¤E¤­­¸Às

¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¿×­Y©´ÄëÆ[¶H©ó¤Ñ¡A³y§@¤K¨ö¡A³Æª«­P¥Î¡A¥H§Q¤Ñ¤U¡C¬G¤ê

­¸Às¦b¤Ñ¡A¤Ñ¤U¤§©Ò§Q¨£¤]¡C¡v«ö¡G¸t¤H¨ü©R»s§@¡A¬°¸U¥@ªk¡A¬O¬°­¸¤Ñ¡C©Î°Ý¦¹ªÌ¡A¾Ú¤å

¤ý¡B¤Õ¤l¬Ò¨ü©R»s§@¡C¡u®É­¸«h­¸¡A®É¼ç«h¼ç¡vªÌ¡A¤z¶H¤ê¡G¡u¼çÀs¤Å¥Î¡A¶§¦b¤U¤]¡C­¸Às

¦b¤Ñ¡A¤j¤H³y¤]¡C¡v¯û²nª`¤ª¡G¡u®ð·L¦ì¨õ¡AÁö¦³¶§¼w¡A¼çÂæb¤U¡A¬G¤ê¤Å¥Î¤]¡C­¸ªÌ³ë¡½

©Ò©ë¡A¤ÑªÌ­º¨Æ³y¨î¡C¤j¤H³yªk¡A¨£©~¤Ñ¦ì¡A¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡A¬O¨ä¸q¤]¡C¡v¡u­¸¥B¼ç¡v

ªÌ¡A¿×¸t¤HÁö¨ü©R»s§@¡A¦Ó¤£¥²¬Ò©~¤Ñ¦ì¡C¦p¤å¤ý¤T¤À¤Ñ¤U¦³¨ä¤G¥HªA¨Æ®ï¡A¤Õ¤l«h²×¦Ñ©ó

±f¦ì¤]¡C¡u¬J­¹¨ä¤£¦k¡A§Î¨ä¤£¥i±o¦Ó¨î¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­¹¨ä¤£¦k¡A«U¥»§@¡y¤£§Ñ¡z¡A¦r

¤§»~¤]¡C«D¸q¤£¦k­¹¡A¬G¤£¥i±o¦Ó¨î¡C·¡Ãã¤ê¡G¡y»ñ¥ç¤£³gì^¦Ó¦k­¹¡C¡z¡v«ö¡G©Ò¤Þ·¡Ã㧺

¥É¤EÅG¤å¡C©¼¬x¿³¯ª¸Éª`¤Þ·¨¤l¤ê¡u­¹¨ä¤£¦k¡v¡A¤S¤Þ»¡ªÌ¤ê¡u«D¸q¤£¦k­¹¡v¡A§Y¦¹¤å­µ¸q

»y¡C§f¤ó¬K¬îÁ|Ãø¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡yÀs­¹¥G²M¦Ó´å¥G²M¡AîZ­¹¥G²M¦Ó´å¥G¿B¡A³½­¹¥G¿B¦Ó´å¥G

¿B¡C¡z¡v­¹¨ä¤£¦k¡A§Y­¹¥G²M¤§¿×¡C§º¡B§d¥»¡u¦k¡v§@¡u§Ñ¡v¡C§º¤ª¡G¡uÁö¶¼­¹¤§¶¡¡A¤£´±

©¿©ó§Î¡C¡v§d¤ª¡G¡uÁö¤@­¹¤§¶¡¡A¤£§ÑÁô¨£¤§§Î¡A¦w±o¦Ó¨î«v¡H¡v§¡¤£¥i³q¡C¡u¸t¤H¤£¨î¡A

«h¦ó¬°¥GÐN¸Ì¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÐN¸Ì¡A¦Ï¤[¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uÐN¡A¶iµ½¤]¡A±q¦Ï¡A¤[Án¡C¤å¤ý©ë

ÐN¸Ì¡A¦b´ö³±¡C¡v¥v°O®ï¥»¬ö¤ª¡G¡u¬ô¥}¦è§BÐN¸Ì¡C¡v±sÄý¤»¦Ê¤Q¤T¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡u®ï¤êÐN

¸Ì¡A¨¥¤£®`¤H¡A­Y©ó¾[¸Ì¡A¬ô©ë¤å¤ý¬O¤]¡C¡v¥ç§@¼ø¸Ì¡A®Ñ¶r¥|¤Q¤­¤Þ¥Õªê³q¤ª¡G¡u®ï¤ê¼ø

¸Ì¡C¡v²a«n¤lªx½×¤ª¡G¡u®¬¤£¸Ý¤å¤ý©óÐN¸Ì¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¡yÐN¡z¥j¡y¼ø¡z¦r¡C¡v¤j¶Ç¤ª¡G

¡u¤å¤ý¤@¦~½è¸·¡Bͺ¡A¤G¦~¥ï©ó¡A¤T¦~¥ï±K¡B¶·¡A¥|¦~¥ï¬Ê¦i¡A¬ô¤D¥}¤§¡C¡v¡uÀs¥H¤£¨î¬°

Às¡A¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶Ç²ø¤½½g¤ª¡G¡u¤â¼C¦Ó¥w¤§¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u¤â¼C¡A«ù©Þ

¼C¡C¡v³¯²¨¤ª¡G¡u¤Z¥H¤â«ùª«¿×¤§¤â¡C¤U¤Q¤T¦~¶Ç¡y±ä¤l¤â¼C¦Ó±q¤§¡z¡A¥ç¿×«ù¼C¤]¡CÀȤ}

¤ª¡G¡y¤l¤â¤}¦Ó¥i¡C¡z¿×«ù¤}¤]¡C©P®Ñ§J®ï¤ª¡G¡yªZ¤ý¤D¤â¤j¥Õ¥H¾£½Ñ«J¡C¡z¥v°O©P¥»¬ö

¡y¤â¡z§@¡y«ù¡z¡C¤S§d¥@®a¡y±M½Ñ¤â¤P­º¨ë¤ý¹±¡z¡A·¡¥@®a¡y¦Û¤âºX¥ª¥k¾£­x¡z¡A¥q°¨¬Û¦p

¤WªL½á¡y¤âºµò¼¡z¡A¸q¬Ò§@«ù¤]¡C»\¤â©Ò¥H«ù¡A¦]¦Ó«ù§Y¿×¤§¤â¡A¥H¦WÃ㬰°ÊÃã¤]¡C¤£«ù¿×

¤£±M°õ¤@ºÝ¡A§Y¤ð¥²¡B¤ð©T¤§¸q¡A¬G¥i±`¥ç¥iÅÜ¡A¥i¦ù¥ç¥i©}¡CÀs¤§¬°ª«¡A¯à²Ó¯à¥¨¡A¯àµu

¯àªø¡A¬G¨ä§Î¤£¥i¨î¤]¡C¸t¤H¤§©Ò¤£¥i¨îªÌ¹D¦Ó¤w¨o¡A¨ä§Î«h©T¥i±o¦Ó¨î¤]¡C¬G¥HÀs¶H¸t¤H

ªÌ¡A¿×¨ä¹D¡A«D¿×¨ä§Î¤]¡C¤å¤ý·í¼~±w¤§¥@¡A¨Æ°f¤Ñ¼Éª«¤§§g¡A¸q·í¨ü¨î«h¨ü¤§¡A¦¹¬°¤£

¤â¡A¦¹¬°¸t¤H¤]¡C¡vª`¡u±©¸t¡v¦Ü¡u¸v¨o¡v¡C«ö¡G´f¤ó´É©ö·L¨¥¸Ñ¦¹¤å¤ª¡G¡uÀsÂÏ©óªd¡A¿W

¤]¡A¥Hªp§g¤l¡C¸v¡A®¡¤]¡CÓ»¨ä¸v¡A¤£·V¿W¤]¡A¥Hªp¤p¤H¶¢©~¬°¤£µ½¤]¡C¡v©w¦t¦¹»¡»P¥°­S

µ´²§¡Cºa¿×¡uÂϪd¡v»P¤U¤å¡u­¸¤Ñ¡v¬Û¹ï¡A·í¥H§õ¸q¬°ªø¡C¯Z©s°íµª»«À¸¤ª¡G¡uÀ³Às¼ç©óæC

¦Ã¡A³½ï±Ø·¤§¡C¤£¸@¨ä¯à¾ÄÆF¼w¡A¦X­·¶³¡A¶W©¿¯î¡A¦Óôשþ»a¤]¡C¡v»y§Y¥»¦¹¡C¬O©s°í¸Ñ¦¹

¥ç»P¥°­S¸q¦P¡CÀsÂϪ̡A¤å¤ý¤§»XÃø¡A¤Õ¤l¤§§x¤Ì¤]¡AÓ»¨ä¸vªÌ¡A¬ô¤§°f¤Ñ¼Éª«¡A°I©P¤§¨¸

»¡¼É¦æ¤]¡C¦¹¸t¤H¥¢¦ì¡B¤p¤H±o§Ó¤§³ë¡Cª`¡u¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡v¡C«ö¡GªF­ì¿ý¤ª¡G¡u·¨¤l

¤ê¡G¡y¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡C¡z§õ­yª`¿×¡G¡y¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡C¡z¸ë½Ë·s®Ñ¤ª¡G¡y¬ô§@ÕÀ¼Æ

¤d¡AÙ¨¤Ñ¤U½Ñ«J¤§¤£¶¶¤vªÌ¡A§ú¦ÓÕÀ¤§¡C¤å¤ýÑèÕÀ¡A¥}©óÐN¸Ì¡A¤C¦~¦Ó«á±o§K¡C¡z¨äª`·N¥H

¤å¤ý¸t¦Ó§KÑèÕÀ¡A«h»P·¨¤l¦X¨o¡C¡v©Ò¤Þ·s®Ñ¨£§g¹D½g¡AÅǨúÃÒ¥°­S¦¹ª`¡A»y¦ü¦³¾Ú¡CµM¸t

¤H¥H±o§KÑèÕÀ¬°¸t¡A®í¤£¦¨¸q¡A¦¹¨M«D¤l¶³¥»¦®¡C­µ¸q¤ª¡G¡u¤£¤â¡A¤£¨î©ó¤H¤§¤â¡C¡v§º

¤ª¡G¡u¡y¤â¡z·í¬°¡y¤z¡z¦r¤§»~¤]¡C¨¥¸t¤HÁö¬°¬ô©Ò¥}¡AµM²×¤£¤z¨ä¦D¡A¬G¯à¿×¤§¸t¤H¡C¡v

§d¤ª¡G¡u¤â¡A«ù¤]¡A°õ¤]¡C¤å¤ý¨Æ¤£¹D¤§¬ô¡AÁö¥H«D§¨£¥}¡A²×¤£¯à°õ¦Ó¼®¤§¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u¥ú¿×¤â¿×¬°¤H©Ò´£Äâ«ü¨Ï¡AªP¤v¤§¹D¦ÓÀH¤H¥ª¥k¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡y¤â¡z·í¬°¡y¤È¡z¡C¦¨¤G

¦~¤½¦Ï¶Ç¡y±ä¤½¤l¤â¡z¡AÄÀ¤å¤ê¡G¡u¡y¤â¡z¥»§@¡y¤È¡z¡C¡z¬O¨ä¨Ò¤]¡C»¡¤å¤È³¡¡G¡y¤È¡AÔ¤

¤]¡C¤­¤ë³±®ð¤È¡A°f¶§«_¦a¦Ó¥X¡C¡zÄÀ¦WÄÀ¤Ñ¤ê¡G¡y¤È¡AÉ®¤]¡C³±®ð±q¤U¤W¡A»P¶§¬ÛÉ®°f

¤]¡C¡zµM«h¤£¤ÈªÌ¡A¤£°f¤]¡C¦¹¨¥¸t¤H¤§¼w»P¯«Às²§¡AÀs¥H¤£¨î¬°Às¡A¸t¤H«h¥H¤£¤È¬°¸t

¤H¡C°O¤ê¡G¡y¯À´I¶Q¡A¦æ¥G´I¶Q¡F¯À³h½â¡A¦æ¥G³h½â¡F¯À¦i¨f¡A¦æ¥G¦i¨f¡F¯À±wÃø¡A¦æ¥G±w

Ãø¡C§g¤lµL¤J¦Ó¤£¦Û±o²j¡C¡z¦¹¤£¤È¤§¸q¤]¡C¤å¤ý¤§¥}©óÐN¸Ì¡A¥¿©Ò¿×¡y¯À±wÃø¡A¦æ¥G±w

Ãø¡z¡A¦ó·l©ó¤å¤ý¤§¸t¥G¡H½Ñ»¡¬Ò¤£±o¨ä¸q¡C§d°V¡y¤â¡z¬°¡y«ù¡B°õ¡z¡A¬O¨o¡F¦Ó¥H¤£¤â¬°

¤£¯à°õ¦Ó¼®¤§¡A«h¥ç¥¢¤§¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¸g¥i·l¯q»P¡H¡v¤ê¡G¡u©ö©l¤K¨ö¡A¦Ó¤å¤ý¤»¤Q¥|¡A¨ä¯q¥iª¾¤]¡C¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B

¬K¬î¡A©Î¦]©Î§@¡A¦Ó¦¨©ó¥ò¥§¡A¨ä¯q¥iª¾¤]¡C¡eª`¡f©Î¦]ªÌ¡A¤Þ¦Ó¦ù¤§¡F©Î§@ªÌ¡A¤S¥[¬K

¬î¡C¬G¤Ò¹D«D¤ÑµM¡AÀ³®É¦Ó³yªÌ¡A·l¯q¥iª¾¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u©ö©l¤K¨ö¡A¦Ó¤å¤ý¤»¤Q

¥|¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¥jªÌ©´Äë¤ó¤§¤ý¤Ñ¤U¤]¡A¥õ«hÆ[¶H©ó¤Ñ¡A­Á«hÆ[ªk©ó¦a¡AÆ[³¾Ã~¤§¤å¡A

»P¦a¤§©y¡Aªñ¨ú½Ñ¨­¡A»·¨ú½Ñª«¡A©ó¬O©l§@¤K¨ö¡A¥H³q¯«©ú¤§¼w¡A¥HÃþ¸Uª«¤§±¡¡C¡v«ö¡G¸g

±©¨¥¥ñÄë§@¤K¨ö¡A¤£¨¥­«¨ö©l¦Û¦ó¤H¡C¤l¶³¥H¬°¤å¤ý¤»¤Q¥|¡A¦¹º~©ö®a¬Û¶Ç¤§®v»¡¤]¡C©ö³q

¨öÅ礪¡G¡u×{¿ª§@©ö¥ò¡A¥ò©R¼w¡Aºû¬ö¿Å¡C©P¤å¼W³q¤K¤K¤§¸`¡AÂà§Ç¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤ø¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡u¥ò¿×¥|¥ò¤§¨ö¾_¡B§I¡B§¢¡BÂ÷¤]¡CºûªÌ¡A¥|¨¤¤§¨ö¦á¡B´S¡B©[¡B¤z¤]¡C¤K¤K¤§¸`¤»¤Q

¥|¨ö¡A©ó¸`¡½¦U¦³¤ý¤]¡C¡v¬O½n»¡»P¦¹¦X¤]¡C©P¥»¬ö¤ª¡G¡u¦è§B»\§Y¦ì¤­¤Q¦~¡A¨ä¥}ÐN¸Ì¡A

»\¯q©ö¤§¤K¨ö¬°¤»¤Q¥|¨ö¡C¡v¤T¥N¥@ªí¤ª¡G¡u©u¾ú¥Í¤å¤ý©÷¡A¯q©ö¨ö¡C¡v¬O¥v¾E»¡»P¦¹¦X

¤]¡C²a«n¤l­n²¤¤ª¡G¡u¤K¨ö¥i¥HÃѦN¥û¡Bª¾º×ºÖ¨o¡AµM¦Ó¥ñÄ묰¤§¤»¤Q¥|ÅÜ¡A©P«Ç¼W¥H¤»

¤ø¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¤K¤KÅܬ°¤»¤Q¥|¨ö¡A¥ñÄë¥Ü¨ä¶H¡C©P«Ç¿×¤å¤ý¤]¡C¡v«ö¡G°ª¤ª¡u¥ñÄë¥Ü¨ä

¶H¡vªÌ¡Aª«¥Í¦Ó«á¦³¶H¡A¹³¦Ó«á¦³´þ¡A´þ¦Ó«á¦³¼Æ¡C¥ñÄ묰¤§¤»¤Q¥|ÅÜ¡A¥¼´þ¤§µê¶H¤]¡F©P

«Ç¼W¥H¤»¤ø¡A¤w´þ¤§¹ê¼Æ¤]¡C¬O²a«n»¡»P¦¹¦X¤]¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¤å¤ý©ó¬O­«©ö¤»¤ø¡A§@¤W¡B

¤U½g¡C¡v«ö¡G¯Z§Ó¥»¼B¦V¤÷¤l¡A¨ä»¡¤ªº¸¡C¬O¤G¼B¡B¯Z©T»P¦¹¦X¤]¡C½×¿Å¥¿»¡¤ª¡G¡u»¡©öªÌ

¬Ò¿×¥ñÄë§@¤K¨ö¡A¤å¤ýºt¬°¤»¤Q¥|¡C¡v¬O¤ý¥R¥H«e©ö®aµL²§»¡¤]¡C¤S¹ï§@¤ª¡G¡u©ö¨¥¥ñÄë§@

¤K¨ö¡C«e¬O¥¼¦³¤K¨ö¡A¥ñÄë³y¤§¡A¬G¤ê§@¤]¡C¤å¤ý¹Ï¤K¡A¦Ûºt¬°¤»¤Q¥|¡C¡v¬O¥R»¡¥ç»P¦¹¦X

¤]¡C¨ä½Ñ¾§²§»¡¦³¿×¥ñÄë¦Û­«ªÌ¡C¨tÃã¡u¥HÃþ¸Uª«¤§±¡¡v¡A¤E®a©ö¤ª¡G¡u¤»¤Q¥|¨ö¤Z¦³¸U¤@

¤d¤­¦Ê¤G¤Q¥U¡A¥UÃþ¤@ª«¡A¬G¤êÃþ¸Uª«¤§±¡¡C¥H¦¹ª¾©´Äë­«¬°¤»¤Q¥|¨ö¡A©ú¨o¡C¡v¤S¨tÃã

¡u¤Þ¦Ó«H¤§¡AIJÃþ¦Óªø¤§¡v¡A¸·ª`¤ª¡G¡u¤Þ¿×©´Äë¤Þ«H¤T¤~¡A­Ý¦Ó¨â¤§¡A¥H¤»µeIJ°Ê¤]¡A¿×

¤»µe¥H¦¨¤»¤Q¥|¨ö¡C¡v¤S¨tÃã¡u¤øν¥H±¡¨¥¡v¡A±Z¼©ª`¤ª¡G¡u¥ñÄë©lµe¤K¨ö¡A¦]¦Ó­«¤§¡A¥H

³Æ¸Uª«¡A¦Ó§i©ó¤H¤]¡C¡v©ö¤Õ²¨½×­«¨ö¤§¤H¤ª¡G¡u¤ý»²¶àµ¥¥H¬°¥ñÄë­«¨ö¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤µ¨Ì

¤ý»²¶à¡A¥H¥ñÄë¬Jµe¤K¨ö¡A§Y¦Û­«¬°¤»¤Q¥|¨ö¡A¬°±o¨ä¹ê¡C¡v¬O¤]¡C¦³¿×¯«¹A©Ò­«ªÌ¡A§x¾Ç

¬ö»D¤Þ¨Ê¤ó©ö¿nºâªk¤ª¡G¡u¤K¨ö¦]¥ñ¿ª¡Aº[©ó¯«¹A¡A­«¥G¤K¯Â¡C¡v±sÄý¤@¤Þ«Ò¤ý¥@¬ö¤ª¡G

¡u©´Äë§@¤K¨ö¡A¯«¹A­«¤§¡A¬°¤»¤Q¥|¨ö¤]¡C¡v©P§¤j¤R¸ë²¨¤ª¡G¡u«á¾G±M¥H¬°¥ñÄëµe¤K¨ö¡A

¯«¹A­«¤§¡C¡v©ö¤Õ²¨½×­«¨ö¤§¤H¤ª¡G¡u¾G¥È¤§®{¡A¥H¬°¯«¹A­«¨ö¡C¡v¬O¤]¡C¦³¿×®L¬ê©Ò­«

ªÌ¡A¤Õ²¨½×­«¨ö¤§¤H¤ª¡G¡u®]²±¥H¬°®L¬ê­«¨ö¡C¡v¬O¤]¡C¤µ«ö¤Õ²¨»é¯«¹A­«¨ö¤§»¡¤ª¡G¡u­Y

¨¥­«¨ö°_¦Û¯«¹A¡A¨ä¬°¥\¤]°Z¤ñ¨tÃã¦Ó¤w«v¡H¦ó¦]©ö½nµ¥¼Æ©Ò¾ú¤T¸t¡A¦ý¶³¥ñÄë¡B¤å¤ý¡B¤Õ

¤l¡A³º¤£¤Î¯«¹A¡H¡v¨ä»¡¨}¬O¡C¥H¬°®L¬ê¡A§óµL·Ð¸mÅG¡C±©¨tÃ㨥¤Q¤G»\¨ú©ó¯«¹A¡B¶À«Ò¡B

³ó¡BµÏ¡A¦³¨ú¯q¡A¨ú¾½¶ß¡A¨úµAµ¥¤å¡A¦ü©¼®É¤w¦³¤»¤Q¥|¨ö¡C¿×¥ñ¿ª¦Û­«¡AºÃ³Ìªñ²z¡CµM¨t

Ãã¥H«á¦W³Q«e¨Æ¨¥¨ö¶H¡A­Ý³Æ¸Uª«¡A«D¿×¥ý¦³¬Y¨ö¡A¦Ó«á¸t¤H»s§@¬Y¨Æ¥H¶H®L¤§®{¤£¯àÃÙ¤@

Ãã¡C¡v¦¹¬K¬îºÙ§@¤§¸q¤]¡C¡u¹D«D¤ÑµM¡AÀ³®É¦Ó³yªÌ¡A·l¯q¥iª¾¤]¡vªÌ¡A¤ÑµMªÌ¡A¸³¥òµÎ¶Ç

¤ª¡u¹D¤§¤j­ì¥X©ó¤Ñ¡A¤Ñ¤£ÅÜ¡A¹D¥ç¤£ÅÜ¡v¬O¤]¡C¹D¤§¤ÑµMªÌ¡A¿×­Y§°O¤j¶Ç¤ª¡u¿Ë¿Ë¤]¡A

´L´L¤]¡Aªøªø¤]¡A¨k¤k¦³§O¡A¦¹¨ä¤£±o»P¥ÁÅÜ­²ªÌ¤]¡v¡CÀ³®É¦Ó³yªÌ¡A¿×­Y¥Õªê³q¤T±Ð¶³

¡u¤ýªÌ³]¤T±ÐªÌ¦ó¡H©Ó°I¡A±Ï¹ú¡A±ý¥Á¤Ï¥¿¹D¤]¡C¡v¤­¸g¬ÒÀ³®É¦Ó³y¡A©ú±o·l¯q¡C¥Õªê³q¤­

¸g¤ª¡G¡u¤Õ¤l©Ò¥H©w¤­¸gªÌ¦ó¡H¥H¬°¤Õ¤l©~©P¤§¥½¥@¡A¤ý¹D³®¿ð¡A§¼Ö¼oÃa¡A±j³®®z¡A²³¼É

¹è¡A¤Ñ¤l¤£´±¸Ý¡A¤è§B¤£´±¥ï¡A¶{¹D¼w¤§¤£¦æ¡A¬G©P¬yÀ³¸u¡A¾¬¦æ¨ä¸t¼w¡C¦Û½Ã¤Ï¾|¡A¦Ûª¾

¤£¥Î¡A¬G°l©w¤­¸g¥H¦æ¨ä¹D¡C¡v¬O¤]¡C

    ©Î¤ê¡G¡u©ö·l¨ä¤@¤]¡AÁöåyª¾Âö²j¡C¦Ü®Ñ¤§¤£³Æ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡C¡eª`¡f¥»¦Ê

½g¡A¤µ¤G¤Q¤E¡A¬G¤ê¹L¥b¡C±¤¥G¡I®Ñ§Ç¤§¤£¦p©ö¤]¡C¡v¡eª`¡f¼Û«ë®Ñ§ÇÁö¦s¡A¿W¤£¦p

©ö¤§¥i±À´M¡C¤ê¡G¡u©¼¼Æ¤]¡A¥i¼Æ²j¡A¬G¤]¡C¦p®Ñ§Ç¡AÁö¤Õ¤l¥½¦p¤§¦ó¨o¡C¡v¡eª`¡f

¼Æ¦s¡A«hÁö·M¦³©Ò¤£¥¢¡F¼Æ¤`¡A«hÁö¸t¦³©Ò¤£±o¡C¡e²¨¡f¡u©ö·l¨ä¤@¤]¡AÁöåyª¾Âö²j¡vªÌ¡A

¡u¤]¡vŪ¬°¡u¨¸¡v¡C¥@¼w°ó¥»µL¦¹¦r¡A»\¥H¤£±o¨ä¸q¦Ó¦k¥h¤§¡C­µ¸q¡G¡uåy¡A®Ñ®e¤Á¡F¤SÁà

¦¿¤Á¡F¤SÁà¥Î¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uÝe¡A·M¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u¨¥©ö¤§¤»¤Q¥|¡A­Y·l¨ä¤@¡AÁö·M¤H¥i¥H

ª¾¨äÂöªÌ¡C¡v«ö¡G½×¿Å¥¿»¡¤ª¡G¡u§µ«Å¬Ó«Ò¤§®É¡Aªe¤º¤k¤lµo¦Ñ«Î¡A±o¶h©ö¡B§¡B©|®Ñ¦U¤@

½g¡A«µ¤§¡C«Å«Ò¤U¥Ü³Õ¤h¡AµM«á©ö¡B§¡B©|®Ñ¦U¯q¤@½g¡C¡v¶¦®Ñ¸gÄy§Ó¤ª¡G¡u¯³µI®Ñ¡A©P©ö

¿W¥H¤R¸b±o¦s¡A±©¥¢»¡¨ö¤T½g¡A«áªe¤º¤k¤l±o¤§¡C¡v®}¤ó¾i­ì¤µ¥j¤å®Ñ¼W¤Ó»}»¡¤ª¡G¡u¥R¨¥

¯q¤@½g¡A¤£ª¾©Ò¯q¦ó½g¡C¥H¥L®Ñ¦Ò¤§¡A©ö«h»¡¨ö¡A®Ñ§Y¤Ó»}¡A±©Â§µL»D¡C¡v¬x¤óÀ[ÒjŪ®ÑÂO

»¡¤ª¡G¡u©ö¯q»¡¨ö¡A©|®Ñ¯q¤Ó»}¡A¬Ò¤T½g¦X¬°¤@½g¡CµM«h©ö©óº~®É©T¹Á¦³¶h¡C¦ý¦¹¤å¡y©ö·l

¨ä¤@¨¸¡z¡A¤D¬O³]Ãã¡A§d¸Ñ±o¤§¡A«D«ü½×¿Å©Ò¤ª¤]¡C¡v¡u®Ñ¤§¤£³Æ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡v

ªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¡u©|®Ñ¥j¤å¸g¥|¤Q¤»¨÷¡v¡Aª`¤ª¡u¬°¤­¤Q¤C½g¡v¡F¤S¡u¸g¤G¤Q¤E¨÷¡v¡Aª`¶³

¡u¤j¡B¤p®L«J¤G®a¡A¼Ú¶§¸g¤T¤Q¤G¨÷¡v¡AÃCª`¤ª¡G¡u¦¹¤G¤Q¤E¨÷¡A¥ñ¥Í¶Ç±ÂªÌ¡C¡v§Ó¤ª¡G

¡u¯³êO®Ñ¸T¾Ç¡AÀÙ«n¥ñ¥Í¿W¾ÀÂ䧡Cº~¿³¤`¥¢¡A¨D±o¤G¤Q¤E½g¡A¥H±Ð»ô¡B¾|¤§¶¡¡A°W§µ«Å

¥@¡A¦³¼Ú¶§¡B¤j¡B¤p®L«J¤ó¡A¥ß©ó¾Ç©x¡C¥j¤å©|®ÑªÌ¡A¥X¤Õ¤l¾À¤¤¡CªZ«Ò¥½¡A¾|¦@¤ýÃa¤Õ¤l

¦v¡A±ý¥H¼s¨ä®c¡A¦Ó±o¥j¤å©|®Ñ¤Î§°O¡B½×»y¡B§µ¸g¡A¤Z¼Æ¤Q½g¡A¬Ò¥j¦r¤]¡C¤Õ¦w°êªÌ¡A¤Õ

¤l«á¤]¡A±x±o¨ä®Ñ¡A¥H¦Ò¤G¤Q¤E½g¡A±o¦h¤Q¤»½g¡C¦w°êÄm¤§¡A¾D§ÅÅۨơA¥¼¦C©ó¾Ç©x¡C¡v¤µ

«ö¸g¤G¤Q¤E¨÷ªÌ¡A³ó¨å¤@¡A©SíÙÂÓ¤G¡A¬ê°^¤T¡A¥Ì»}¥|¡A´ö»}¤­¡A½L©°¤»¡A°ª©vËx¤é¤C¡A¦è

§B·`¯Ï¤K¡A·L¤l¤E¡A¤Ó»}¤Q¡Aϼ»}¤Q¤@¡A¬x½d¤Q¤G¡Aª÷êפQ¤T¡A¤j»¢¤Q¥|¡A±d»Å¤Q¤­¡A°s»¢

¤Q¤»¡A±ê§÷¤Q¤C¡A¥l»¢¤Q¤K¡A¬¥»¢¤Q¤E¡A¦h¤h¤G¤Q¡A¤ðÊp¤G¤Q¤@¡A§g¼]¤G¤Q¤G¡A¦h¤è¤G¤Q

¤T¡A¥ß¬F¤G¤Q¥|¡AÅU©R¤G¤Q¤­¡AÂA»}¤G¤Q¤»¡A¨j¦D¤G¤Q¤C¡A¤å«J¤§©R¤G¤Q¤K¡A¯³»}¤G¤Q¤E¡C

±d¤ý¤§»¢»PÅU©R¦X¬°¤@¨÷¡A®Ñ§Çªþ¯³»}¤§«á¡A¤£¤J¨÷¼Æ¡C¨ä¤¤¤Ó»}¤@½g¡A¼B¦V¥H¤U¬Ò¿×«á¨Ó

¥Á¶¡©ÒÄm¡C©Î¥H¬°ªZ«Ò®É¡A©Î¥H¬°«Å«Ò®É¡A¦Ó¨ä¬°«á±o¡A«h²³»¡©Ò¦P¡C¬O¥ñ¥Í©Ò¶Ç¡A±©¦³¤G

¤Q¤K½g¡AµL¤Ó»}¡CµMµL¥H¦X©ó¥v¡B§Ó¥ñ¥Í¨D±o¤G¤Q¤E½g¤§»¡¡C¤ý¤ó¤Þ¤§¤O¿ë¥ñ®Ñ¥»¦³¤Ó»}¡A

¨ä¶³«á±oªÌ¡A¤D¦V¡BÝõ½Ñ¤H¶Ç»D¤§»~¡C«ö¡G¼B¤l¬F³Õ·¥¸s®Ñ¡A¥ß¨¥¤£­e¡A°Z©ó¸gÄy·½¬y¡A¥»

´Â´x¬G¡Aº©¤£²`¦Ò¡A²v¥HµL¾Ú¤§ÃãµÛ½Ñ§O¿ý¡A¦Ó°¨©uªø¡B»¯Ë¬­ë¡B¤ý¤l¹l¤§®{±q¦Ó¦k«H¤§¡H

¦¹¨Æ²z©Ò¥²µL¡CµM«h¥ñ®Ñ¬JµL¤Ó»}¡A¦Ó½g¼Æ¤S¬°¤G¤Q¤E¡A¨ä»¡»á¤£¥i³q¡C©ó¬O¡A³¯¤ó¹Ø¸R±ý

¥H®Ñ§Ç·í¨ä¤@½g¡A¦Ó«\¤ó¥¿Àè¡BÅǤó¦Û¬Ã«h±ýªR±d¤ý¤§»¢©óÅU©R¥H·í¤§¡CÅU«ö½Ñ»D¡A¬Ò¬Û

¨Ä«f¡CÃQ¤ó·½¤S¿×¥ñ¥Í©Ò±o»P¥Á¶¡©ÒÄm¬Ò¬O¤Ó»}´Ý¥»¡A¦¹¤§©Ò¦³©Î©¼¤§©ÒµL¡A¬G¥i¨ú¬°¼W

¸É¡CµM¨Ï¥ñ®Ñ¥»¦³¤Ó»}¡A«h¥Á¶¡©ÒÄm§Y¦³¥i¥H¼W¸É¤§³B¡A¥ç¥²¤£¯à¿×¤Ó»}¬°«á±o¡Cºa¿×¤Ó»}

«á±o¥R¾Ç¤§»¡¡A¨âº~½Ñ¾§±qµL²§¦P¡A¨ä¬°«H¦Ó¦³¼x¡AÅãµM¥i¨£¡C¯Z§Ó©Ò¤ª¥ñ¥Í¨D±o¤G¤Q¤E

½g¡A¤Î¶³¤Õ¦w°ê¥H¥j¤å©|®Ñ¦Ò¤G¤Q¤E½g±o¦h¤Q¤»½gªÌ¡A¬Ò©|®Ñ¤G¤Q¤E½g¬J©w¥H«á°l¼Æ¤§Ãã¡C

¥v°O¾§ªL¶Ç¥ç¤ª¡G¡u¥ñ¥Í¨D¨ä®Ñ¡A¤`¼Æ¤Q½g¡A¿W±o¤G¤Q¤E½g¡C¡v¦¹«h«á¤H¾Úº~®Ñ®Õ§ï¤§¡C½×

¿Å¥¿»¡­z¦¹¨Æ¡A¿×®Ð¿ù©¹±q¨ü©|®Ñ¤G¤Q¾l½g¡A¤£¨¥¨ä¤p¼Æ¡F¦Ü«Å«Ò±o¶h®Ñ¤@½g¡A¤U¥Ü³Õ¤h¡A

¤D¤ª¡u©|®Ñ¤G¤Q¤E½g©l©w¡v¡C¨ä»¡¨¬¸É½Ñ¥v¤§Âö¡C­Y¤Ò«Å«Ò¥H«e¡Aº~¤H¤Þ®Ñ¦³¦b«á±o¤Ó»}¤¤

ªÌ¡A¦¹»\¥X¤j¶Ç©Î¨ä¥¦¬G®Ñ¶®°O¡A¤£¥²§Y¬°©¼®É©|®Ñ¤w¦³¤Ó»}¤§ÃÒ¡C¤j¶Ç¸ü©|®Ñ¶h¤å¦b¤G¤Q

¤K½g¥H¥~ªÌ¬Æ¦h¡A¤£±o¥H¥ñ®ÑµL¤Ó»}¡A«K¿×¤j¶Ç¤£·í¦³¨ä¶h¤å¡F¥ç¤£±o¦]¤j¶Ç¦³¤Ó»}¶h¤å¡A

§YÂ_¬°¥ñ®Ñ¦³¦¹½g¤]¡C¥Ñ¬O¨¥¤§¡A¤G¤Q¤K½gªÌ¡Aº~ªì¥ñ¥Í¤§®Ñ¡F¤G¤Q¤E½gªÌ¡A«Å«Ò¥H«á®L

«J¡B¼Ú¶§¤§®Ñ¡C¼Ú¶§¸g¤S¬°¤T¤Q¤G¨÷ªÌ¡A¥H«á±o¤Ó»}ªR¬°¤T½g¡A¤S¥H®Ñ§Ç¦Û¬°¤@¨÷¡A¬G¤T¤Q

¤G¡C¤£¬°®Ñ§Ç§@³¹¥y¡A¬G§Ó¦³¼Ú¶§³¹¥y¤´¤T¤Q¤@¨÷¨o¡C¥j¤å¸g¥|¤Q¤»¨÷ªÌ¡A¤µ¤å©Ò¦³¤§¤G¤Q

¤E½g¡A¥j¤å±x¦³¤§¡C¤S©ó¨ä¤¤¥X±d¤ý¤§»¢©óÅU©R¡A¬O¬°¤T¤Q¡F¦hµÏ¨å¡BËS§@¡B¤E¦@¡B¤j¬ê

ÂÓ¡B¯q½^¡B¤­¤l¤§ºq¡B­N©º¡B´ö»¢¡BÄЦ³¤@¼w¡B¨åÄ_¡B¥ì°V¡B¸v©R¡B­ì©R¡BªZ¦¨¡B®Èæv¡BÊj

©R¡A¤Z¤Q¤»½g¡A¬G¥|¤Q¤»¡C¨ä¬°¤­¤Q¤C½gªÌ¡A¤Q¤»½g¤¤¤E¦@¬°¤E¡A¤T¤Q½g¤¤½L©°¡B¤Ó»}¦U¬°

¤T¡A¬°¤­¤Q¤K¡FªZ¦¨¶h½g¤`©ó«ØªZ¤§»Ú¡A¬G¤­¤Q¤C¡C¯Z©óÁ`¥Ø¾ÚÂÂÃD¡A©óª`¾Ú¨£¦s¦Õ¡C¶³

¡u¤£³Æ¹L¥b¡vªÌ¡A¦¹¾Ú·í®É¾Ç©x¶Ç²ß©|®Ñ¤G¤Q¤E½g¨¥¤§¡C®Ñ¥»¦Ê½g¡A¤µ©ó¤G¤Q¤E½g¤¤ªR½L

©°¡B¤Ó»}¦U¬°¤T¡AÅU©R¡B±d¤ý¤§»¢¬°¤G¡A¤£¹L¤T¤Q¥|½g¡A¤`¶hªÌ©|¤»¤Q¤»¡C­Y¥H¥j¤å¸g¤­¤Q

¤K½g­p¤§¡A«h¤£³ÆªÌ¤î¥|¤Q¤G¡A¤£¶³¹L¥b¨o¡C¡u²ßªÌ¤£ª¾¡vªÌ¡Aº~®Ñ¼BÝõ¶Ç¡G¡uÝõ²¾®ÑÅý¤Ó

±`³Õ¤h¶³¥H©|®Ñ¬°³Æ¡C¡v¦ÚÅЪ`¤ª¡G¡u·í®É¾ÇªÌ¿×©|®Ñ°ß¦³¤G¤Q¤K½g¡A¤£ª¾¥»¦³¦Ê½g¤]¡C¡v

½×¿Å¥¿»¡¤ª¡G¡u©Î»¡©|®Ñ¤G¤Q¤E½gªÌ¡Aªk¥_¤æ¡B¤C±J¤]¡C¥|¤C¤G¤Q¤K½g¡A¨ä¤@¤ê¤æ¨o¡A¬G¤G

¤Q¤E¡C¡v¬O¤]¡C¡u±¤¥G¡I®Ñ§Ç¤§¤£¦p©ö¡vªÌ¡A®Ñ§Ç¿×¦Ê½g¤§§Ç¡C¤µ¤å©|®Ñ¤§¦³§ÇµL§Ç¡A»¡ªÌ

¦U²§¡C³¯¤ó¹Ø¸R¤O¥D¤µ¤å¦³§Ç¡A°Q½×¸g¶Ç¡AÁ|¤Q¦³¤C¨Æ¥HÃÒ¤§¡C¨ä²Ä¤Q¥|ÃÒ§Y¾Úªk¨¥¦¹¤å¬°

»¡¡A¸Ô¨£¥ª®ü¸g¿ë¡C¬J¤µ¤å¦³§Ç¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾®Ñ¤§¤£³ÆªÌ¡C¥¿»¡¤S¤ª¡G¡u©Î»¡¤ê¡G¡y¤Õ¤l§ó

¿ï¤G¤Q¤E½g¡A¤G¤Q¤E½g¡A¿W¦³ªk¤]¡C¡z¡v¬O·í®É¾ÇªÌ¥¼¹Á¤£¨£®Ñ§Ç¡A§Y¥¼¹Á¤£ª¾®Ñ¦³¦Ê½g¡A

¦ÓµS¬°¦¹»¡ªÌ¡A¥H¬°¤G¤Q¤E½g¤§¥~¬Ò¤Õ¤l©Ò¤£¨úªÌ¤]¡C¡u©¼¼Æ¤]¡A¥i¼Æ²j¡A¬G¤]¡vªÌ¡A¨â

¡u¼Æ¡v¦r­µ¸q¤£¬°§@­µ¡C«ö¡G¼Æ¤]¤§¡u¼Æ¡v¡A©Ò¾Ú¤Á¡C¼sÃý¤Q¹J¡G¡u¼Æ¡Aºâ¼Æ¡C¡v©P¼Æ¦³¤E

¼Æ¡C¥@¥»¤ê¡G¡uÁõ­º§@¼Æ¡C¡v¬O¤]¡C¥i¼Æ¤§¡u¼Æ¡v¡A©Ò¯x¤Á¡C¼sÃý¤Eñß¡G¡u¼Æ¡A­p¤]¡C¡v¬O

¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤K¨ö­«¤§¦¨¤»¤Q¥|¡A¦ÛµM¤§¼Æ¡C¡v«ö¡G¤»¤Q¥|¨ö¡A¤T¦Ê¤K¤Q¥|¤ø¡AÂö¤@¥iª¾

ªÌ¡A¥H¨ä¥i¥Îºâ¼ÆÃÒ©ú¤§¡C©ö¸g¨ö¤K¡A¤»¤Q¥|¬°¤K¦Û­¼¤§¼Æ¤]¡C¤S¤»µe¦Ó¦¨¨ö¡A¤T¦Ê¤K¤Q¥|

¬°¤»»P¤»¤Q¥|¬Û­¼¤§¼Æ¤]¡C¡v¡u¦p®Ñ§Ç¡AÁö¤Õ¤l¥ç¥½¦p¤§¦ó¨o¡vªÌ¡A©º¹ê©ö©ú¡A¾ÌµêÃø¾å¡C

¦Ê½g¤§§ÇÁö¦s¡A¦Ó½g¤`¤£¨¬¥HÃÒ¤§¡A«h§Ç¬°ªÅ¤å¡C¾ÇªÌ¬J¥H©|®Ñ¤G¤Q¤E½g¬°³Æ¡A«hÁö®É¦³¸t

¤H¡A¤£¯à°õªÅ¤å»P¤§ª§¡A©ú®Ñ§ÇµL©Ò¥Î¤]¡Cª`¡u¥»¦Ê½g¡A¤µ¤G¤Q¤E¡A¬G¤ê¹L¥b¡v¡C«ö¡G¡u¤G

¤Q¤E¡vªv¥­¥»§@¡u¤­¤Q¤E¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¥|¤Q¤E¡v¡A¬Ò¦k¤H©Ò§ï¡C¤£ª¾¦¹¾Ú·í®É©Ò»w²ß¤§

¤T®a¸g¤å¬°¨¥¡A¬G¶³¤£³Æ¹L¥b¡Cª`¡u¬G¤ê¹L¥b¡v¥|¦r¡A§Y©Ó¥¿¤å¦Ó¨¥¡A¿×¤£³ÆªÌ¹L¥b¤]¡C­Y

§@¡u¤­¤Q¤E¡v¡A«h»y¤£¥i¸Ñ¡C¦¹ÂÕ»~¤§ÅãµMªÌ¡A¤µ­q¥¿¡Cª`¡u¼Û«ë®Ñ§ÇÁö¦s¡A¿W¤£¦p©ö¤§¥i

±À´M¡v¡C«ö¡G«\¤ª¡u®Ñ¦³§Ç¡A©ö¥ç¦³§Ç¡A¤µ§Ç¨ö¶Ç¬O¤]¡C§Ç¨ö¶Ç¦Û¡y¬Õ¤Ñ¦a¤§¶¡ªÌ°ß¸Uª«¡A

¬G¨ü¤§¥H¤Ù¡z¡A¦Ü¡yª«¤£¥i½a¤]¡A¬G¨ü¤§¥H¥¼Àٲײj¡z¡A¬Ò¥H·N¸qÁp³e¨ä¶¡¡C¨ä©ÎÂö¥¢¡A¥i

¥H±À¨D¡C¬G¤W¤å¤ê¡y©ö·l¨ä¤@¡AÁöåyª¾Âö²j¡z¡C¦Ü®Ñ§Ç«h¦ý¶³¬°¬Y¨Æ§@¬Y½g¡A¤£¬ÛÁp³e¡A¬G

¤W¤å¤ê¡y¦Ü®Ñ¤§¤£³Æ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡z¡C¦¹©Î¤H¼Û®Ñ§Ç¤£¦p©ö¤§·N¤]¡C¡vºa¿×¡G¦¹¨¥®Ñ

¦³¦Ê½g¡AµS©ö¦³¤»¤Q¥|¨ö¡C®Ñ§ÇªÌ¡A®Ñ¦³¦Ê½g¤§ÃÒ¡CµM©ö¯àÃÒ©ú¤»¤Q¥|¨ö¤§¤£¥iÂö¤@¡A¦Ó®Ñ

§Ç¤£¯àÃÒ©ú¤G¤Q¤E½g¤§¬°¤£³Æ¡A¬Gµo¦¹¼Û¡C®í¤£¿×®Ñ§Ç§@ªk¤£¤Î§Ç¨ö¶Ç¤§·N¸qÁp³e¡C«\»¡ÂÕ

¨o¡C

    ©õ¤§»¡®ÑªÌ¡A§Ç¥H¦Ê¡A¡eª`¡f±Ô¥H¦Ê½g¡C¦Ó°s»¢¤§½g«XªÅ²j¡C¤µ¤`¤Ò¡C¡eª`¡f

¯³µI®Ñ¡Aº~¿³¨D¶°¤§¡A°s»¢¤S¤`¤@²¡C¤¤ªÌ¥ý®vµS«X¦ÓªÅ¤§¡A¤µº¥¤`¡C¡e²¨¡f¡u©õ¤§»¡®Ñ

ªÌ¡A§Ç¥H¦Ê¡A¦Ó°s»¢¤§½g«XªÅ²j¡vªÌ¡A¦¹©ú·í®É³Õ¤h¥H©|®Ñ¤G¤Q¤E½g¬°³Æ¡A¤D«U¾Ç¤§¥¢¯u¡A

«D¥ý®v»¡¦p¦¹¡A¬GÁ|©õ¤§»¡®ÑªÌ¤G¨Æ¥H¥¿¤§¡C§ÇªÌ¡A½g¤§¦¸²Ä¡C§Ç¥H¦ÊªÌ¡A²Ä½g¤§¼Æ¥H

¦Ê¡A¤£¥H¤G¤Q¤K©Î¤G¤Q¤E¡A¿×¨Ã¦³¥ØµL®ÑªÌ¼Æ¤§¡A¤£¥H¨£¦b¬°¼Æ¤]¡C»\¥H¨£¦b¬°¼Æ¡A«h³ó¨å

²Ä¤@¡A©SíÙÂӲĤG¡A¬ê°^²Ä¤T¡A°W©ó¯³»}¬°²Ä¤G¤Q¤K¡F¥[«á±o¤Ó»}¡A«h¯³»}¬°²Ä¤G¤Q¤E¡C¦Ó

¨Ì¦Ê½g¤§§Ç¬°¦¸¡A«h³ó¨å¡B©SíÙÂÓ¤§¶¡¦³µÏ¨å¡BËS§@¡B¤E¦@¡Bº`Ü®¡B¤j¬êÂÓ¡A¤Z¤Q¤T½g¡A¬G

©SíÙÂÓ¬°²Ä¤Q¤­¡C¦Ó©SíÙÂÓ¡B¬ê°^¤§¶¡¦³±ó½^¡A¬G¬ê°^¬°²Ä¤Q¤C¡C¦p¬O¼Æ¤§¡A°W©ó¯³»}¬°²Ä

¦Ê¤]¡C¥ñ¥Í©Ò¶ÇÁö¤î¤G¤Q¤K½g¡AµM©|®Ñ¤j¶Ç½g¥Ø¦³¤E¦@¡B«Ò§i¡B¹Å¥Ý¡BÙf§i¡Bíï©R¡A¬Ò¦b¤G

¤Q¤K½g¥H¥~¡A¬O¬°¥ñ¥Í§Ì¤l¿Ë»D¦Ê½g¤§»¡¤§©úÃÒ¡C½×¿Å¥¿»¡¤ª¡G¡u©|®Ñ¥»¦Ê½g¡A¤Õ¤l¥H±Â

¤]¡C¾D¯³¥Î§õ´µ¤§Ä³¡AêO¿N¤­¸g¡CÀÙ«n¥ñ¥Í©ê¦Ê½gÂéó¤s¤¤¡C§µ´º¬Ó«Ò®É¡A©l¦s©|®Ñ¡C¥ñ¥Í

¤w¥X¤s¤¤¡A´º«Ò»º®Ð¿ù©¹±q¨ü©|®Ñ¤G¤Q¾l½g¡C¥ñ¥Í¦Ñ¦º¡A®Ñ´Ý¤£³º¡C¡vµM«h¥ñ¥Í±Ð±Â¤§»Ú¡A

¦Ê½gÅk¦s¡C¨ä©Ò¶Ç¤G¤Q¾l½g¡A¤D¥Í¦Û¥þ®Ñ¤¤¾Ü¨ú¥H¥ý¥IÁ¿²ßªÌ¡C¶Ç±ÂÁö¦³«á¥ý¡A½g²Ä¤£®e§ï

©ö¡C¤Î¥Í²×·~½ù¡A©|®Ñ¤D¥H¤G¤Q¤K½g¬°¤î¡C§Ì¤l¸à¦¸¡AÁö´_¥H¦¹¤G¤Q¤K½g¦Û¬°¥Ò¤A¡AµM¥ç¥²

­Ý¦C²ġA¥H¦s¥ñ®Ñ¤§¯u¡C¨ä«á®iÂà¶Ç¼g¡A«h±M¼Æ¨£¦b¡A¤Z¤£¶Ç½Ñ½g¡A¦ý¦C§Ç¥Ø¡A¤£½Æ¼Æ

¤§¡C¥ç¦p¶Ç¸ÖªÌµê¦s«nе¥½g¤§¸q¡A§ó¤£¤J½Ñ¤°¤¤¡C«h¾G§g©Ò¿×±À§ï¤°­º¡A«D¤Õ¤l¤§Â¨o¡C

·N©|®Ñ¼Ú¶§¡B¤j¡B¤p®L«J¤T®aÂÂ¥»¦³§Ç½g¥H¦ÊªÌ¡A¤l¶³µS¤Î¨£¤§¡A¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C¦¹©õ¤§»¡®Ñ

ªÌ¤£¥H©|®Ñ¬°³Æ¤§¨Æ¡A¤@¤]¡C­µ¸q¡F¡u«XªÅ¡A­W°^¤Á¡A¯Ê¤]¡C¡v«ö¡G¥j®Ñ¤Z¦³²æ¤å¡A¨C¤¤ªÅ

¥HÃѤ§¡A¶h©P®Ñ¦¹¨Ò³Ì¦h¡C¡u°s»¢¤§½g«XªÅ¡v¡A¿×©ó°s»¢²æ²¤§³B¤¤ªÅ­Y¤z¦r¡A¥H¥Ü¨ä¦³²æ

¤]¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¼B¦V¥H¤¤¥j¤å®Õ¼Ú¶§¡B¤j¡B¤p®L«J¤T®a¸g¤å¡A°s¸×²æ²¤@¡A¥l»¢²æ²¤G¡A

²v²¤G¤Q¤­¦rªÌ²æ¥ç¤G¤Q¤­¦r¡A²¤G¤Q¤G¦rªÌ²æ¥ç¤G¤Q¤G¦r¡C¡v»\¥jªÌ«d¦Ë¬°¥¾¥H®Ñ¡A¿×¤§

²¡C³s½s²³Â²¡A¿×¤§½g¡C¤@²·í¤µ®Ñ¤§¤@¦æ¡C²¤§ªøµu¦³©w¡A¦Ó¨ä¦r¼Æ¤§¦h¹è¡A¨C¦]½g¦Ó

²§¡C¶Ç¼g¤§»Ú¡A¥²¨Ì­ì®Ñ¥H¬°µ{¡C¥ñ¥Í®Ñ»P¤¤¥j¤å¦P¥X¥ý¯³©w¥»¡A¨ä¨C½g²¼Æ¡B¦r¼Æ¡A©¼¦¹

¸û­Yµe¤@¡C¤Î¤T®a¥H¤µ¤å¼g¤§¡A«h§ïµÛ¿¡©­¡A¦æ¼Æ¡B¦r¼Æ«D´_¦Ë®Ñ¤§Â¡C¦b¦Ë®Ñ¬°¤@²ªÌ¡A

¦b¤µ¤å¥»©Î¤ÀÄݨâ¦æ¡CµM¦Ë®Ñ¦³²æ²¡A«h¤µ¤å¥»¦³²æ¦r¡A²­Y¤z¦r¡A§Y²æ­Y¤z¦r¨o¡C°s»¢¡B

¥l»¢¤§¦³²æ¦r¡A¬J¬°¤T®a©Ò¦P¡C«h¥²©Ò¾Ú¥ñ¥Í®Ñ¦³µM¡C¥ñ®Ñ©Ò²æªÌ¡A¦Ó¤¤®Ñ¦³¤§¡A¬G¥H¤¤®Ñ

®Õ¤T®a®Ñ¡A¦Ó±o¤T®a®Ñ°s»¢¡B¥l»¢²æ¦r¤§¼Æ¡C¦]¤T®a®Ñ¤G½g²æ¦r¤§¼Æ¡A¦Óª¾¥ñ®Ñ²æ²¤§¼Æ

¤]¡C¥ñ®Ñ¦³²æ²¡A¥ñ¥Í¤£®e¤£¦Ûª¾¤§¡Cª¾¦³²æ²¡A¦Ó¦Ñ¬þ¿ò§Ñ¡A¤£´_¯àÁ|¨äÃã¡A¦Ó¥O¶Ç¼gªÌ

©ó¦¹©hªÅ­Y¤z¦r¡A¥H«S²§¤é¤§©Î¨D±o¨ä¤å¦Ó¸É²j¡A¬G¿×¤§«XªÅ¡C«X¤§¬°¨¥¡A°²¤]¡C¤U¤å¡u¤Ñ

«X¦Ó¥i«×¡v¤ª¤ª¡A¤ý¤ó©À®]Âø»x¤ª¡G¡u«X»P°²Ánªñ¦Ó¸q¦P¡A©P¹|ºû¤Ñ¤§©R½g¡y°²¥H·¸§Ú¡z¡A

»¡¤å¤Þ§@¡y8¥H·¸§Ú¡z¡A¬O¨ä¨Ò¤]¡C¡v«ö¡G¤ýŪ©¼¤å¡u«X¦Ó¡v¬°¡u°²¦p¡v¡A¤£¥²ºÉ¦X¡A¦Ó¥H

ÄÀ¦¹¤å¡A«h¬°½Tµþ¡C¬G¡u«XªÅ¡v¶³ªÌ¡A«D©¿¤`¤§¿×¡A¤D©hÂö¤§·N¡C¡u°s»¢¤§½g«XªÅ¡v¶³ªÌ¡A

«D¦¹½g¥þÂö¤§¿×¡A¤D¤@½g¤§¤º¦³©Ò¤¤Âö¤§·N¤]¡C³Ìªì¤T®a¥ý®vª¾¨ä»¡ªÌ¡A¨ä©Ò¼g¸g¤å¥²¬Ò¦p

¬O¡C¤[¦Ó¥¢¨ä¯u¡A«h¤£´_º¸¡C¦ÓÂÂ¥»©T¤£®eºÉ¤`¡A¦¹¥²¤l¶³©Ò¨£¤T®a¸g¤åµS¦³©ó°s»¢¡B¥l»¢

²æ²¤§³B¤¤ªÅ­Y¤z¦r¡A¥H¥Ü¨äÂöªÌ¡A¬G¤ª¡u°s»¢¤§½g«XªÅ²j¡v¡C¤£­Ý¤Î¥l»¢ªÌ¡A¤å¤£³Æ¦Õ¡C

¦¹©õ¤§»¡®ÑªÌ¤£¥H©|®Ñ¬°³Æ¤§¨Æ¡A¤G¤]¡C¡u¤µ¤`¤Ò¡vªÌ¡A¡u¤`¡vŪ¬°¡uµL¡v¡C½×»y¤ª¡G¡u§^

µS¤Î¥v¤§Âö¤å¤]¡C¦³°¨ªÌ¡A­É¤H­¼¤§¡A¤µ¤`¨o¤Ò¡C¡v¥]ª`¤ª¡G¡u¤Õ¤l¦Û¿×¤Î¨£¨ä¤H¦p¦¹¡A¦Ü

¤µµL¦³¨o¡C¡vªk¨¥¦¹»y¥¿¥Î½×»y¤å¡A¨ä¸q¥ç¦P¡C»\¤l¶³±ß¦~©Ò¨£©|®Ñ³q¦æ¤§¥»¤wºÉ¥h²ġA

ª½¥H¤G¤Q¤E½g¬°¤Õ¤l§R©w¼ơC¤S°s»¢¡B¥l»¢²æ²¤§³BºÉ¤wÁpÄݵL¸ñ¡A¤£´_ª¾¦³Âö¤å¡C±M¤v

¦k§@¡A¥þ¥¢¥»¯u¡A¬Gµo¦¹´n¡C¦Û¨Ó»¡ªk¨¥¦¹¤åªÌ¡A¬Ò¤£±o¨ä¸Ñ¡C¦Ó¤ý¤ó»ï²±©|®Ñ«á®×¡½¬q¤ó

¥Éµô²§¤§»¡¡A¤×ÂÕ»~¤£¥i±q¡A¤µ¸Ô½×¤§¡C«á®×¤ª¡G¡u°s»¢¤µ¨£¦b¡A¦ó±o¨¥«XªÅ¡H¦¹¨¥¬Æ¥i

ºÃ¡C§õ­y¡B§d¯µª`¬Ò¤£©ú½T¡A®{¶Ã¤H·N¡C¤ýÀ³Åï§x¾Ç¬ö»D¿×¼B¦V¥H¤¤¥j¤å®Õ¼Ú¶§¡B¤j¡B¤p®L

«J¤T®a¸g¤å¡A°s»¢²æ²¤@¡A¡y«XªÅ¡z§Y²æ²¤§¿×¡A¦Ó¤j¶Ç¤Þ°s»¢¡y¤ý¤ê«Ê¡A±©¤ê­Y¦cÂz¡z¡A

¤µµL¦¹¥y¡AºÃ©Ò²æ§Y¦¹µ¥¥y¡CÀ³Å惡»¡¥ç«D¤]¡C¼B¦V®Õ®Ñ¡A¨£¦³²æ²¡A§YÀ³¸É¤J¡A¥²¤£¥ô¨ä

²æ¸¨¡C¦ý¼B¦V¥H¤¤¥j¤å®Õ¤µ¤å¡A©Ò¤ª²æ²ªÌ¡A¤D¥j¤å¦³¦Ó¤µ¤åµL¡C¤j¶Ç«h¥ñ¥Í¤µ¤å¤§¾Ç¡C¼Ú

¶§¡B¤j¡B¤p®L«J¤T®a©Ò¿è¦cÂz¤§¥y¡A·Q¬O¥ñ¥Í©ó¥L³B§O±o¶h¤å¡A¥j¤å©ÒµL¡B¬G¤µ°s»¢¥çµL¦¹

¥y¡C¨ä«XªÅ¦Û«ü¥þ¤`¡A«D²æ¤@²¤§¿×¡A¤£¥i¥H¦cÂz¥y·í¤§¡CµM«h°s»¢¬J¤w¥þ¤`¡A¤µ°s»¢¬Æ§¹

µ½¡A¤S±q¦ó¦Ó¥X¡H¦¶¤l»yÃþ®}©sÄ_°Ý¤@±ø¡A³º¥H¤l¶³¤£¨£¤Õ¾À¥j¤å¬°»¡¡C¤Õ¾À¥j¤å¡Aº~¤j¾§

¦h¨£¤§¡Cªp°s»¢¥j¡B¤µ¤å¬Ò¦³¡A¤l¶³°Z¦³¤£¨£¡H»yÃþ¤×¤j»~¡C¤ÏÂЦҤ§¡AÁú«D»¡ªL½g¤Þ°s»¢

¤§¤å¥H¬°±d»¢¡A»\©|®Ñ©Î¦³§O¥»¡A±N°s»¢²V¤J±d»¢¡A´­¶¯°¸¾Ú¨ä¥»¡A¹E¥H¬°«XªÅ¦Õ¡C¡v¼¶²§

¤ª¡G¡u¿×®Ñ§Ç¦³¦Ê¡A¦Ó°s»¢«hµL§Ç¡A«D¿×©|®ÑÂö°s»¢¤]¡C¤Z«á¤H©Ò¿×¼Æ½g¦P¤@§ÇªÌ¡A¬Ò¦³¦³

¥ØµL§ÇªÌ´Z¨ä¶¡¡C¦p¡G¡y©SíÙ¥Ú³ÖÂÓ¡A¬ê¦¨³Ö¥\¡A«ÒµÏ¥Ó¤§¡A§@¤j¬êÂÓ¡B©SíÙÂÓ¡B±ó½^¡C¡z

«ö¨ä¹ê¡A«h±ó½^¤£²Î©ó¦¹§Ç¡C©Ò¥H§@±ó½^ªÌ¡A¤£¶Ç¤]¡C¡y´ö¬J³Ó®L¡A±ý¾E¨äªÀ¡A¤£¥i¡A®L

ªÀ¡BºÃ¦Ü¡B¦Ú±¯¡C¡z«ö¨ä¹ê¡A«hºÃ¦Ü¡B¦Ú±¯¤£²Î©ó¦¹§Ç¡C©Ò¥H§@ºÃ¦Ü¡B¦Ú±¯ªÌ¡A¤£¶Ç¤]¡C

¡y¤j¥³ÃÙ©ó¥ì¯A¡A§@¥ì¯A¡B­ì©R¡C¡z«ö¨ä¹ê¡A«h­ì©R¤£²Î©ó¦¹§Ç¡C©Ò¥H§@­ì©RªÌ¡A¤£¶Ç¤]¡C

¡y°ª©v²½¦¨´ö¡A¦³­¸¹n¤É¹©¦Õ¦Ó¹o¡A¯ª¤v°V½Ñ¤ý¡A§@°ª©vËx¤é¡B°ª©v¤§°V¡C¡z«ö¨ä¹ê¡A«h°ª

©v¤§°V¤£²Î©ó¦¹§Ç¡C©Ò¥H§@°ª©v¤§°VªÌ¡A¤£¶Ç¤]¡C°s»¢¡B±ê§÷¥ç¥¿¦¹Ãþ¡C¥H®ï§E¥Á¨¹±d¨û¡A

¬G§@±d»¢¤@½g¡A¨ä°s»¢¡B¼Ì§÷¤£²Î©ó¦¹§Ç¡A»\¥¢¨ä¶Ç¡C¡y«XªÅ¡z¶³ªÌ¡A°¸¤£¦s¤§¿×¡A«D³º¤`

¤]¡CµM¦Ü©ó¤[¦ÓÂö¡A«h³º¤`¨o¡A¬G¶³¡y¤µ¤`¤Ò¡z¡C¤l¶³¿WÁ|°s»¢ªÌ¡AÁ|¤@¥H¨Ò¨ä¾l¤]¡C¡v

«ö¡G¬q¤£¨£¦Ê½g¤§®Ñ¡A¦w¯àª¾¬Y½g¤£²Î©ó¬Y§Ç¡H°s»¢¡B±ê§÷¡A¬Ò±d¨û¨ü«Ê®É¡A©P¤½ºÙ¤ý©R¥H

§Ù¤§¤§Ãã¡A¥¿·í»P±d»¢¦P§Ç¡A¦ó¥Hª¾¨ä§O¦³§@·N¦Ó¤£¶Ç­C¡H¥B§Y¦p¨ä»¡¡A¿×°s»¢µ¥½g§O¦Û¦³

§Ç¡A¦Ó¦Ê½g¤§¤¤¦p¤E¦@·í¤E½g¡AÄÐÉ@·í¥|½g¡A¤Ó¥Ò¡B½L©°¡B»¡©R¡B¤Ó»}¦U·í¤T½g¡A¥ç½g¬Ò¦³

§Ç­C¡H¥j¨Ó©|®Ñ®a¦ý¦³¦Ê½g¤§»¡¡A±qµL¦Ê§Ç¤§»¡¡A¤l¶³¿W¦ó©Ò¾Ú¦Ó¶³©õ¤§»¡®ÑªÌ§Ç¦³¦Ê­C¡H

¤W¤å¤è¤ª¡u®Ñ§Ç¡A¤Õ¤l¥½¦p¤§¦ó¡v¡A©ú®Ñ§ÇÁö¦s¡A¤£¯à¿Ù²ßªÌ¤§ªÉ¡C¦¹©¿´n¼Û©ó®Ñ§Ç¤§¦³Âö

¤`¡A¸q¤£¬ÛÀ³¡A±N¦w¨ú­C¡H¤ý¦Û»~¸Ñ°s»¢«XªÅ¬°®Ñ¤`°s»¢¡A¤D¿×©|®Ñ§O¥»¹Á¦³±N°s»¢²V¤J±d

»¢ªÌ¡A¤l¶³°¸¾Ú¨ä¥»¡A¹E¥H¬°°s»¢¥þ¤`¡C¤Ò¤T®a¸g¤å©ú©ú¤G¤Q¤E½g¡A°s»¢©ú©ú¦b¤G¤Q¤E½g¤§

¤º¡A¤Õ¾À¥j¤å¡A¤j¾§µS¦h¨£¤§¡A°Z³Õ¤h©w¥»¡A¤l¶³¤Ï¥¼´J¥Ø¡AÅU¾Ú¨äÅãµM¿ù»~¤§§O¥»¡A¦k¥H

¤£¤`¬°¤`¡A§ó¬°«U¾Ç©Ò¯º­C¡H¦Ü«á®×»é§x¾Ç¬ö»D¤§»y¡A¤×¥þµL¬O³B¡C§B«pºÃ¤j¶Ç¤Þ°s»¢¡u¤ý

¤ê«Ê¡A±©¤ê­Y¦cÂz¡v¤K¦r§Y²æ²¤¤¤§´Ý¥y¡A¥»¥¼¥²µM¡C³¯¤ó¹Ø¸R¬°¤µ¤å»P¥j¤å³¹¥y¡A¦h¹è²§

¦P¡A«D¤î¤@¤G¡A°s»¢½g¦³¡u¤ý¤ê«Ê¡A§Ú»D±©¤ê¡A¦b©õ®ï¥ý­õ¤ý¡v¤§»y¡A¤j¶Ç©Ò¤Þ¡AºÃ©Î¦¹³B

¤§²§¤å¡A¥¼¥²¬°¶h¥y¤]¡C¨ä»¡²`¬°ªñ²z¡A¨¬¯}§B«p¤§ºÃ¡C­Y«á®×¥H¤µ°s»¢µL¦¹¥y¡A§Y¬°¼B¦V

¥¼¹Á¸É¤H¤§¬G¡A¦V¤§¥¼¹Á¸É¤J¡A§Y¬°¤¤¥j¤å¨ÃµL¦¹¥y¤§¬G¡A¦]¦Ó±À©w¡u«XªÅ¡v¤§¶³¡A«D«ü²æ

²¤§¨Æ¡C¦¹¨ä²vÁr³tÂ_¡A¥i¿×¤@¨¥¥H¬°¤£´¼¡C¤Ò¤T®a¸g¤å¡A¬Òº~®É©x®Ñ¡A¥\¥O©Ò««¡A¤W¤U¦@

¦u¡C¦Û«D«µ¤U³Õ¤h±q®e¶°Ä³¡A¦w¯à»³¦³¼W·l¡H¦V¦ý®Õ¤T®a»P¤¤¥j¤å²§¦P¡A¥¼»D¦³¾Ú¤¤¥j¤å§ï

©w¤T®a¤§¨Æ¡C¤£¯à±NµÏ¨å¡BËS§@½Ñ¶h½g¨Ã¦C¾Ç©x¡A¿W¯à±N°s»¢¡B¥l»¢²æ²¸É¤J¸g¤å­C¡H¤µ¤§

©|®Ñ¡Aµ´«D¦V©Ò¨£¤§¤¤¥j¤å¡C¥H¤µ°s»¢µL¦¹¥y¡A¹E¿×¤¤¥j¤å¤§¥ç¥¼¹Á¦³¤§¡A°Z´_¦³·í­C¡H§B

«p¥H°s»¢²æ²ÃÒ©ú«XªÅ¤§»¡¡A¬O¤]¡C±©¶³«XªÅ§Y²æ²¤§¿×¡A«h»y®í¥¼´·¡C»\²æ²ªÌ¡A¥ñ¥Í®Ñ

¤§¨Æ¡A«XªÅªÌ¡A¤T®a®Ñ©Ò¥HÃѦ¹²æ²¤§¨Æ¡C²æ²µL©Ò¿×©õ¦³¦Ó¤µµL¡Aª¾¦³²æ²¦Ó¬°¤§¤¤ªÅ¥H

ÃѤ§¡A«h»P§Ç½g¥H¦Ê¦P¬°©õ¤H¦s¥jÂöºÃ¤§¬ü¡A¤D©õ¤H©Ò¦³ªÌ¡A¦Ó¤µ§óµL¤§¡A©Ò¥H¬°¥i³ç¡C­Y

¸Ñ«XªÅ¬°²æ¤@²¡A«h¡u¤µ¤`¤Ò¡v¤T¦r¬°µL¸q¡C©ÎŪ¡u¤`¡v¦p¦r¡A¥H¬°©l¤]°¸²æ¡A¦Ó¤µ¤]¹E

¤`¡A«hÅã»P½×»y¡u¤µ¤`¨o¤Ò¡v²§¸q¡A¥²¤£µM¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u·¨¤lÁ|°s»¢¡A¤£¤Î¥l

»¢¡C«XªÅªÌ¡AºÃ©Ò¨£°s»¢­º¥y¬°¡yÉI¤ý­Y¤ê¡z¡A¥H¨äªÅ³ò¦b²Ä¤@¦r¡A¬G¤ê«XªÅ¡C«X¤§¨¥«XµM

¤]¡A©¿¤]¡C«á©Ò¨£¥»¡A«h¦³¤H¤w¸É¦¨¦r¡C¦ó¥H¨¥¤§¡HÄÀ¤å¥X¡y¤ý­Y¶³¡z¡A°¨¥»§@¡y¦¨¤ý­Y

¤ê¡z¡Aª`¤ª¡G¡y¨¥¦¨¤ýªÌ¡A¥¼»D¤]¡C§^¥H¬°«á¿ý®ÑªÌ¥[¤§¡C¡z°¨©Ò¾Ú»\§Y¼W¸É¤§¥»¡A¦Ó­PºÃ

©ó¡y¦¨¡z¦r¡A¥H¬°«á¥[¡C©Ò¨£¬Æ¨ô¡C·¨©ó®Ñ¥Î¼Ú¶§¸q¡C¤Õ²¨¤ª¡G¡y°¨¡B¾G¡B¤ý¥»¥H¤å¯A¤T

®a¡A¦Ó¦³¦¨¦r¡C¡z¼Ú¶§§Y¤T®a¤§¤@¡A¤Õ©Ò¤Þ¥ç¼W¸É¤§¥»¡C¤Õ¤SºÙ¡G¡y¤T®a¶³¤ý¦~ªø¡A°©¸`¦¨

¥ß¡C¡z¦¹¤T®a¦r´ýÁ|¡A©Î¤j¡B¤p®L«J¤§»¡¡C¼Ú¶§­ì¥»§@ªÅ³ò¡C¨M¤£¬°¡y¦¨¡z¦r§@°V¡C©Î«á¨Ó

¼W¦rªÌ¦}¼W¦¹ª`¡A¥ç¥¼¥iª¾¡C°¨ª`ºÙ¡G¡y½Ã¡B¸ë¥H¬°§Ù¦¨±d¨û¥H·V°s¦¨´N¤H¤§¹D¡C¡z«h½Ã

§»¡B¸ë¶f¥ç¦³¡y¦¨¡z¦r¡C»\¦Û¦èº~¥½¤w²±¦æ¼W¦r¥»¡A¦ÓªÅ³ò¤§¥»¬pµ´¡A¬G½Ã¡B¸ë¡B°¨¡B¾G½Ñ

¾§¬Ò¥¼¤Î¨£¡A©y·¨¤l¤§­P´n¨o¡C¡v«ö¡G¦¹»¡¥ç¥i³Æ¤@¸q¡C

    ¸·¡B®L¤§®Ñ´ý´ýº¸¡A¡eª`¡f²`¤j¡C°Ó®Ñø¯ø¯º¸¡A¡eª`¡f¦iÃm¡C©P®Ñ¾µ¾µº¸¡C

¡eª`¡f¤£ªü­É¤]¡C¤U©PªÌ¡A¨ä®ÑÃ×¥G¡I¡eª`¡f¤U©PªÌ¯³¡A¨¥»Å¯P¤]¡C¡e²¨¡f¡u¸·¡B

®L¤§®Ñ´ý´ýº¸¡A°Ó®Ñø¯ø¯º¸¡A©P®Ñ¾µ¾µº¸¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´ý´ý¡A¤á©ø¤Á¡A¤S­J¥»¤Á¡Cø¯ø¯¡A

­J¦Ñ¤Á¡C¾µ¡A¤­½\¤Á¡C¡v®Ñ³ó¨å¤U°°¤Õ¶ÇÃD¡u¸·®Ñ¡v¡A¤Õ²¨¤ª¡G¡u°¨¿Ä¡B¾G¥È¡B¤ýµÂ§O¿ý

ÃD¡A¬Ò¤ê¡u¸·®L®Ñ¡v¡A¸·¡B®L¦P¬ì¡AÁö¸·¨Æ¡A¥ç³s®L¡C¾G¥È§Ç¥H¬°¸·®L®Ñ¤G¤Q½g¡A°Ó®Ñ¥|¤Q

½g¡A©P®Ñ¥|¤Q½g¡CÃÙ¤ª¡G¡y¤T¬ì¤§±ø¡A¤­®a¤§±Ð¡C¡z¬O¸·¡B®L¦P¬ì¤]¡C³ó¨åÁö¤ê­ð¨Æ¡A¥»¥H

¸·¥v©Ò¿ý¡A¥½¨¥µÏµn±e¥Ñ³ó¡A¬G°l³ó§@¨å¡A«D­ð¥v©Ò¿ý¡A¬G¿×¤§¸·®Ñ¡C¾G¥È¤ª¡G¡yµÏ¤§¬ü

¨Æ¡A¦b©ó³ó®É¡C¡z¬O¤]¡C¡v¬q¤ó¥Éµô¤ª¡G¡u¤­®a¤§±Ð¡A¬O¤µ¤å©|®Ñ¨Ò¤]¡F¤T¬ì¤§±ø¡A¬O¥j¤å

©|®Ñ¨Ò¤]¡C¤T¬ì¿×§@¤T®Ñ¤§®É¥N¡C³ó¨å¡B¯o³³ÂÓ¡B¬ê°^¬O¤T½gªÌ¡A©Î¤ê¸·¥v°O¤§¡A©Î¤ê®L¥v

°O¤§¡A²ö¯à§O²§¡A¬G¬Û©Ó¿×¤§¸·®L®Ñ¡A¦X°Ó®Ñ¡B©P®Ñ¦Ó¦³¤T¬ì¤§»¡¡C¡v«ö¡G¾G§g©|®ÑÃÙ¦h±q

®Ñ½n¡A½n»¡¬Ò¬°¤µ¤å¡Cªk¨¥»¡®Ñ¡A¥ç¾Ú·í®É©Ò»w²ß¡C¦¹¤å¥H¸·®L¤§®Ñ»P°Ó®Ñ¡B©P®Ñ§O¬°¤T

ºØ¡A©ú¥Î¤T¬ì¤§±ø¡A«h¤£±o¥H¦¹¬°¥j¤å©|®Ñ¨Ò¥iª¾¡C»\¥H¦³¤Ñ¤UªÌ¤§¸¹¦W¨ä®Ñ¡A«h¤ê­ð®Ñ¡B

¸·®Ñ¡B®L®Ñ¡B°Ó®Ñ¡B©P®Ñ¡F¨Ì§@¥v¤§®É¥N¸Ôªñ²¤»·¡A«h¤ê¸·®L®Ñ¡B°Ó®Ñ¡B©P®Ñ¡C¨ä¨Ò¬Ò¥X©ó

¤µ¤å½Ñ®v¡C¥j¤åµL®v»¡¡A¦w±o¦³©Ò¿×®Ñ¨Ò­C¡H¡u¤U©PªÌ¡A¨ä®ÑÃ×¥G¡v¡A­µ¸q¡G¡uÃ×¥G¡A«U¥»

«D¡y½Ö¡z¡CÂÂ¥»¬Ò§@¡yÃסz¡C¡v§º¡B§d§@¡u½Ö¡v¡A¥q°¨±q¤§¡A¤ª¡G¡u¨ä®Ñ½Ö¥G¡H¨¥¤£¨¬¥H¬°

®Ñ¤]¡C¡v«ö¡GÃ×¥G»P´ý´ýº¸¡Bø¯ø¯º¸¡B¾µ¾µº¸¬Û¹ï¡A¬Ò§Î®e¤§Ãã¡A·Å¤½»¡«D¡C±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ

§@¬°¡u¼¬±|¥G¡v¡Cª`¡u²`¤j¡v¡C«ö¡G¤è¨¥¡G¡u´ý¡A²±¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u´ý´ý¡A¤j¤]¡C¡v¥»

½g¤ª¡G¡u¸t¤H¤§Ãã¡A´ý´ý­Y¤t¡C¡vª`¡u¦iÃm¡v¡C«ö¡G¥v°O¥q°¨¬Û¦p¶Ç¡uø¯ÞJæCºy¡v¡A¥¿¸q¤Þ

³¢¿\¤ª¡G¡u¬Ò¤ôµL²P»Ú¤]¡C¡v¦iÃm§Y¥­¼sµL²P¤§¿×¡Aø¯ÞJÅ|Ãý¡Aø¯ø¯­«¨¥¡A¨ä¸q¦P¤]¡Cª`

¡u¤£ªü­É¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£ªüªþ¤]¡v¡Cº~®Ñ­³½å¶Ç¡uÎKÎK¶Àµo¡v¡AÃCª`¤ª¡G¡uª½¨¥

¤]¡C¡v¡u¾µ¡v§Y¡uÎK¡v¦r¡A¤å¿ï­³©s¿Ø¿Ï¸Ö§@¡uë§ë§¡v¡A§õª`¤ª¡G¡u¥¿ª½»ª¡C¡v¤£ªü­É§Y¥¿

ª½¤§¸q¡Cª`¡u¤U©PªÌ¯³¡A¨¥»Å¯P¤]¡v¡C«ö¡G­µ¸q¤Þ¸Ö¶Ç¤ª¡G¡uÃסA±þ¤]¡C±þ¡A©Ò§Ù¤Á¡C¬Gª`

¶³»Å¯P¡C¡v©Ò¤Þ¸Ö¶Ç¡Aì®ì¦¤ò¶Ç¤å¡C»¡¤å¡G¡uÃסA¼còø¤]¡C¡v¼còøÅ|Ãý³s»y¡A·Ð­V¤§·N¡A»P

»Å¯P¸qªñ¡C¯³®Ñ»Å¯P¡A¿×­Y©l¬Ó¡B¤G¥@¶@¥O¤Î½Ñ¨è¥Û¤§Ãã¡A¡¼¼F®m«æ¡AµL´_¤T¥N¿ò·N¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤K¡@°Ý¯«¨÷²Ä¤»


    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¤§¸g¤£¥i¨Ï©öª¾»P¡H¡v¡eª`¡f¶û¤­¸g¤§Ãø¸Ñ¤]¡C¤ê¡G¡u¤£¥i¡C¤Ñ«X

¦Ó¥i«×¡A«h¨äÂЪ«¤]²L¨o¡F¦a«X¦Ó¥i´ú¡A«h¨ä¸üª«¤]Á¡¨o¡C¤j«v¡I¤Ñ¦a¤§¬°¸Uª«³¢¡A¤­¸g¤§

¬°²³»¡Óú¡C¡v¡eª`¡f²ö¦³¤£¦s¨ä¤º¦Ó¯à¥X¥G¨ä¥~ªÌ¤]¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¤§¸g¤£¥i¨Ï©öª¾»P¡v

ªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¬G¤ê©ö¹D²`¨o¡C¡v¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡u¤Ò¸Ö¡B®ÑÁô¬ùªÌ¡A±ý¹E¨ä§Ó¤§«ä¤]¡C¡v

¤S¤ª¡G¡u¡y¤Ò§¸T¥¼µM¤§«e¡A¦Óªk¬I¤wµM¤§«á¡Cªk¤§©Ò¬°¥ÎªÌ©ö¨£¡A¦Ó§¤§©Ò¬°¸TªÌÃø

ª¾¡C¡v¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¬K¬î¤§·L¤]¡C¡v¶³²`¡A¶³Áô¬ù¡A¶³¸T¥¼µM¡A¶³·L¡A¬Ò¤£¥i¨Ï©öª¾¤§

»¡¡C¡u¤Ñ«X¦Ó¥i«×¡v¤ª¤ªªÌ¡A§d¤ª¡G¡u«XµS«X³¼¡C¡v¤ý¤ó©À®]¤ª¡G¡u«X¦Ó¤§¨¥°²¦p¤]¡C¨¥¤Ñ

°²¦p¥i«×¡A«h¨äÂЪ«¥²²L¡F¦a°²¦p¥i´ú¡A«h¸üª«¥²Á¡¤]¡C¡y«X¡z»P¡y°²¡zÁnªñ¦Ó¸q¦P¡A©P¹|

ºû¤Ñ¤§©R½g¡y°²¥H·¸§Ú¡z¡A»¡¤å¤Þ§@¡y8¥H·¸§Ú¡z¡A¬O¨ä¨Ò¤]¡C¦Ó¡B¦p¥j³q¡A¨£¤éª¾¿ý¨÷¤T

¤Q¤G¡C¡v«ö¡G§d¸Ñ¬O¤]¡C§^¤l¡G¡u«X¦Ó¤ê¡G¡y§§¤Ò¤£¬°¤]¡C¡z¡v¥²¤£±oŪ¬°¡u°²¦p¡v¡C¦¹

¡u«X¦Ó¡v¦r·í»P¦P¸q¡A»P¤W¤å¡u©öª¾¡v¦r¬ÛÀ³¡C¤Z¨Æ«X³¼¥iª¾¥i¯àªÌ¡A¬Ò©ö©ö¦Õ¡C¤Ñ±©°ª

¤]¡A¬G«D¤£¥i«×¡A¤£¥i«X¦Ó«×¡F¦a±©«p¤]¡A¬G«D¤£¥i´ú¡A¤£¥i«X¦Ó´ú¡F¸t¤H¤§¸g±©¶H¤Ñ¦a

¤]¡A¬G«D¤£¥iª¾¡A¤£¥i«X¦Óª¾¡C­YŪ¡u«X¦Ó¡v¬°¡u°²¦p¡v¡A«h¬O¤Ñ³º¤£¥i«×¡A¦a³º¤£¥i´ú¡A

¸t¤H¤§¸g³º¤£¥i¦ö¨o¡A¸q®í¥¼¦w¡C­µ¸q¡G¡uÂЪ«¡A¼Å¤S¤Á¡C¡v¡u¤j«v¡I¤Ñ¦a¤§¬°¸Uª«³¢¡A¤­

¸g¤§¬°²³»¡Óú¡vªÌ¡AÓú¡B³¢¸Ñ¨£§^¤l²¨¡C§d¤ª¡G¡u¨¥¤£¯à¥X¨ä°ì¡C¡v¥_°ó®Ñ¶r¤E¤Q¤­¤Þ§@

¡u¤Ñ¦a¬°¸Uª«¤§³¢¡A¤­¸g¬°²³»¡¤§Óú¡v¡Cª`¡u²ö¦³¤£¦s¨ä¤º¦Ó¯à¥X¥G¨ä¥~ªÌ¤]¡C¡v«ö¡G¥@¼w

°ó¥»§@¡u²ö¦³¤£¦b¨ä¤º¦Ó¯à¥X¥G¨ä¥~¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¤§§@¨Æ¡A¤£¯à¬L­Y¤é¤ë¥G¡H¦ó«á¥@¤§¡½¡½¤]¡I¡v¤ê¡G¡u¢Ãm¯àÀq¡A¢Ãm¤£

¯à»ô¤£»ô¤§¦Õ¡F¨f¤ú¯à³Û¡A¨f¤ú¤£¯à»ô¤£»ô¤§¤f¡C¡v¡e²¨¡f¡u¦ó«á¥@¤§¡½¡½¤]¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¡½¡½¡A»y¤y¤Á¡Aª§³^¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ¨¥¡G¡u¡½¡½¡A¡½¡½»y¤]¡C¡v¤ý²¨¤ª¡G¡u¡½¡½µS¡½¡½

¤]¡Cªk¨¥°Ý¯«½g¤ª¡G¡y¦ó«á¥@¤§¡½¡½¤]¡I¡z¡v¥v°O¾|¥@®aÆg¡G¡uÏx¡Bªr¤§¶¡¡AÂ_Â_¦p¤]¡C¡v

®}¼sª`¤ª¡G¡uÂ_Â_¡Aª§Ãã¡]¤@¡^¡C¡vÆQÅK½×°ê¯f½g¤ª¡G¡u½Ñ¥ÍçÝçݪ§ÆQÅK¡C¡vÂ_¡BçݨûP¡½

¦P¡C«ö¡G§º¡B§d§@¡uçÝçÝ¡v¡A·Å¤½¨Ì§õ¥»§@¡u¡½¡v¡A¤ª¡G¡u¡½¡½¡Aª§½×¤§»ª¡A¿×¾ÇªÌª§½×¬O

«D¡C¡vº~ÃQÂO®Ñ¥»§@¡uçÝçÝ¡v¡C¡u¢Ãm¯àÀq¡vªÌ¡A®vÃm¡A¨£§^¤l²¨¡C©P§¬K©x§Ç©x¤ª¡G¡u¤j

®v¤U¤j¤Ò¤G¤H¡A¤p®v¤W¤h¥|¤H¡A¢»X¤W¢¥|¤Q¤H¡B¤¤Â¢¦Ê¤H¡B¤U¢¦Ê¦³¤»¤Q¤H¡C¡v¾Gª`¤ª¡G

¡u¤Z¼Ö¤§ºq¡A¥²¨Ï¢»X¬°²j¡C©R¨ä½åª¾ªÌ¥H¬°¤j®v¡B¤p®v¡C®Ê§ùãǤª¡G¡yÃm¤]¡A¤j®v¤]¡C¡z

¾G¥q¹A¤ª¡G¡yµL¥ØÖ¨¿×¤§Â¢¡C¡z¡v¸ë²¨¤ª¡G¡u¥H¨ä¥ØµL©Ò¸@¨£«h¤ß¤£²¾©ó­µÁn¡A¬G¤£¨Ï¦³¥Ø

ªÌ¬°¤§¤]¡C¡v®]²¨¤ª¡G¡u©R¨ä½åª¾ªÌ¥H¬°¤j®v¡B¤p®vªÌ¡A©ú¤j®v¡B¤p®v¥ç¥H¢»X¬°¤§¡C¥H¨ä

½åª¾¡A¨Ï¬°Â¢©x¤§ªø¡A¬G®í²§¤§¦ÓºÙ®v¤]¡C¡v¤Þ¡u®Ê§ùãǤê¡GÃm¤]¡A¤j®v¤]¡vªÌ¡AÀȤ}¤å¡C

Ãm§Y®vÃm¡C¾G·N®vÃm¥ç¢»X¡A¥H½åª¾¦Ó¬°¤j®v¡A¬G¤Þ¥H¬°ÃÒ¡CµM«hÃm¬°Â¢»X¤§ªø¡A¬G¿×¤§®v

Ãm¡A¥ç¿×¤§Â¢Ãm¡C²ø¤læ×ÐX¤ª¡G¡u¶ë¢Ãm¤§¦Õ¡C¡vÀq¿×¤f¤£¨¥¦Ó¤ß³q¡C½×»y¤ª¡G¡uÀq¦ÓÃÑ

¤§¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¨£¨Æ¤ßÃѦӤf¤£¨¥¡A¿×¤§ÀqÃѪ̤]¡C¡v«ö¡G§Y©Ò¿×¤ß¤£²¾©ó­µÁn¡C¸Ñ¼J

¤ª¡G¡uª¾¥Èª¾Àq¡A¦u¹D¤§·¥¡C¡v¡u¨f¤ú¯à³Û¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨f¤ú¡A©ö¤ú¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u¨f¤ú

§Y©ö¤ú¡AµS¡y²¨f¡zº~®Ñ¥j¤µ¤Hªí§@¡y²X¡z¤]¡C¡v«ö¡G¨f¡B©ö¥j­µ¬Û¦P¡A¬G±o³q¥Î¡C»¡¤å

¡u³|¡A»·¤]¡v¡A¥j¤å§@¡uX¡v¡A±q©öÁn¡C¤S¡u±§¡A·q¤]¡v¡F­«¤å¡uÕR¡v¡A±q¨fÁn¡C¥Õªê³q§

¼Ö¤ª¡G¡u¨fªÌ¡A©ö±§¤]¡A¹@©öµL§O¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¨f¡A¡½¤]¡C¡v¬Ò¨äÃÒ¡C²ø¤lÀc©æÄÀ

¤å¡G¡u²a«n¤ª¡G¡y«\¨à¡B¨f¤ú¡A¹Á²d¡B¿I¤§¤ô¦Ó§O¤§¡C¡z¨f¤ú«h©ö¤ú¡A»ô®Ù¤½®ÉÃѨý¤H

¤]¡C¡v¥ª¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u¹l§Å¦³Ãd©ó½Ã¦@®V¡A¦]¦x¤H¶I¥HÂ˲۲j¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u§Y©ö¤ú¡C¡v

¤Õ²¨¤ª¡G¡u¦¹¤H¬°¹l©x¡A¦W§Å¡A¦Ó¦r©ö¤ú¤]¡C¡vÃQµ¦¡¼¤ª¡G¡u»ô®Ù¤½©]¥b¤£ÜË¡A©ö¤ú¤D·Î¡B

¼õ¡BêO¡Bª¥¡A½Õ¤­¨ý¦Ó¶i¤§¡C®Ù¤½­¹¤§¦Ó¹¡¡A¦Ü¥¹¤£Ä±¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u©ö¤ú¥ý±o§^¤f¤§©Ò¯Ï

ªÌ¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u³Û¡A©IÄý¤Á¡F¤S©I¶û¡A¤U±Ù¤Á¡C¡v»¡¤åµL¡u³Û¡v¡A¦¶¤óÂ@Án¥H¬°§Y¡u¡´¡v

¤§²§¤å¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A¦]¡C¡v³q°V©wÁn¶³¦r¥ç§@¡u³Û¡v¡A¤Þ¦¹¤å¡u¨f¤ú¯à³Û¡v¡C«\¤ª¡G

¡u³ÛªÌ¡A룤§²§¤å¡A±q¤f»P±q¨¥¦P¡Cµú¡Bµú¡A¶E¡B§u¡A§Y¨ä¨Ò¤]¡C»¡¤å¨¥³¡¡G¡y룡A©M

¤]¡C¡z¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y룡A½Õ¤]¡C¡z¨f¤ú¯à³Û¡A¿×¨f¤ú¯à©M½Õ¤]¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¥q°¨¤ª¡G

¡u¢Ãm¯à¼f¥¿Án¡A¦Ó¤H¤§¦Õ²M¿B°ª¤U¦U¦³©Ò¦n¡A¢Ãm¤£¯à»ô¤]¡C¨f¤ú¯à¹Á©M¨ý¡A¦Ó¤H¤§¤f»Ä

¨¯ÄЭW¦U¦³©Ò¦n¡A¨f¤ú¤£¯à»ô¤]¡C¸t¤H¯à¦æ¥¿¹D¡A¦Ó·Mî»÷¤§¤H¬Û»P«D¤§¡A¸t¤H¤£¯à¤î

¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡uÃã¡v¦r­ì¥»§@¡u¿ë¡v¡A¾Ú¥v°O¾|©P¤½¥@®a§ï¡C

    §g¤l¤§¨¥«Õ¥²¦³Åç¥G©ú¡A»·¥²¦³Åç¥Gªñ¡A¤j¥²¦³Åç¥G¤p¡A·L¥²¦³Åç¥GµÛ¡CµLÅç¦Ó¨¥¤§¿×

¦k¡C§g¤l¦k¥G¡H¤£¦k¡C¡eª`¡f¨¥¥²¦³¤¤¡C¡e²¨¡f»¡¤å¡G¡uôÒ¡AôҰݤ]¡]¤@¡^¡C¡v¤Þ¦ù¬°©º

ôÒ¡C¸g¶Ç¬Ò¥HÅ笰¤§¡Cº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡G¡u¨î¤ê¡G¡y»\»Dµ½¨¥¤ÑªÌ¡A¥²¦³©º©ó¤H¡Fµ½¨¥¥jªÌ¡A

¥²¦³Åç©ó¤µ¡C¡z¡v¦¹¥²¥j¦³¬O»y¡A¬G¤ª¡u»\»D¡v¡C¬K¬îÁcÅS²`¹î¦W¸¹¤ª¡G¡u¤£ªk¤§¨¥¡AµLÅç

¤§»¡¡A§g¤l¤§©Ò¥~¡A¦ó¥H¬°«v¡H¡v¡]¤@¡^¤µ¥»»¡¤å¡u°Ý¡v¤WµL­«¤å¡uôÒ¡v¦r¡C

    ¨¥¤£¯à¹F¨ä¤ß¡A®Ñ¤£¯à¹F¨ä¨¥¡AÃø¨o«v¡I±©¸t¤H±o¨¥¤§¸Ñ¡A±o®Ñ¤§Åé¡A¥Õ¤é¥H·Ó¤§¡A

¦¿¡Bªe¥Hº°¤§¡Aø¯ø¯¥G¨ä²ö¤§±s¤]¡I¡eª`¡f¦³©Òµo©ú¡A¦p¥Õ¤é©Ò·Ó¡F¦³©Ò¿º°£¡]¤@¡^¡A¦p

¦¿¡Bªe©Òº°¡Aø¯ø¯¬x²±¡AµL¯à·í¤§ªÌ¡C­±¬Û¤§¡AÃã¬Û¾A¡AÑ̤¤¤ß¤§©Ò±ý¡A³q½Ñ¤H¤§ìÂìÂ

ªÌ¡A²ö¦p¨¥¡C¡eª`¡fìÂì¡AµS¼«¼«¤]¡CÀ±ºú¤Ñ¤U¤§¨Æ¡A°O¤[©ú»·¡AµÛ¥j©õ¤§¡´¡´¡A¶Ç

¤d¨½¤§ÌxÌxªÌ¡A²ö¦p®Ñ¡C¡eª`¡f¡´¡´¡A¥Ø©Ò¤£¨£¡FÌxÌx¡A¤ß©Ò¤£¤F¡C¬G¨¥¡A¤ßÁn¤]¡F

®Ñ¡A¤ßµe¤]¡C¡eª`¡fÁnµo¦¨¨¥¡Aµe¯È¦¨®Ñ¡C®Ñ¦³¤å½è¡A¨¥¦³¥v³¥¡A¤GªÌ¤§¨Ó¡A¬Ò¥Ñ©ó¤ß¡C

Ánµe§Î¡A§g¤l¤p¤H¨£¨o¡C¡eª`¡f¹î¨¥Æ[®Ñ¡AÂ_¥iÃѤ]¡CÁnµeªÌ¡A§g¤l¤p¤H¤§©Ò¥H°Ê

±¡¥G¡H¡u²¨¡v¡uÃø¨o«v¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡uÃø¥G¬°§g¤l¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÃø¥H©ú¹D¡C¡v«ö¡G½×

»y¤ª¡G¡u¸s©~²×¤é¡A¨¥¤£¤Î¸q¡A¦n¦æ¤p¼z¡AÃø¨o«v¡I¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¡yÃø¨o«v¡z¡A¨¥²×µL¦¨¥\

¤]¡C¡v¡u±©¸t¤H±o¨¥¤§¸Ñ¡A±o®Ñ¤§Åé¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤§¸Ñ¡A­J¶R¤Á¡A¾å¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G

¡u¸Ñ¡A§P¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤ÀªR¡A¬°¸`²z¡C¥v°O§f«á¥»¬ö¡G¡u§gª¾¨ä¸Ñ¥G¡H¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u¸Ñ¡A¸`

¸Ñ¤]¡C¡vÅé¿×Åéµô¡C¤å¿ï¨H¥ð¤åÁÂÆF¹B¶Ç½×¡G¡u©µ¦~¤§Åéµô©ú±K¡C¡v§õª`¤ª¡G¡uÅéµô¡A¨î

¤]¡C¡v¨¥¤£¥²Ác¦Ó¬Ò¤¤©ó­Û¡A¬O¿×±o¨¥¤§¸Ñ¡F®Ñ¤£¥²¦h¦Ó¬ÒÀ³©óªk¡A¬O¿×±o®Ñ¤§Åé¡C±o¨¥¤§

¸Ñ¡A¬G¨¥¨¬¥H¹F¨ä¤ß¡F±o®Ñ¤§Åé¡A¬G®Ñ¨¬¥H¹F¨ä¨¥¤]¡C¡u¦¿¡Bªe¥Hº°¤§¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uº°¡A

Åx¤]¡C¡vø¯ø¯¥G¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¯E¯E¥G¡v¡C¡u­±¬Û¤§¡AÃã¬Û¾A¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­±¬Û¡A®§«G

¤Á¡C¡v§º¤ª¡G¡u­±¬Û¡AµS­±¹ï¡F¾A¡A©¹¤]¡C¨¥­±¹ï¤§®É¡A¥HÃã¬Û¤Î¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¡y¤§¡z

¥ç¡y¾A¡z¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡y¤§¡z¦rµ´¥y¡C¬Û¤§¡B¬Û¾A¡A¹ï¤å¦¨¸q¡C¡v«ö¡G¥q°¨¡B«\»¡¡A¬O

¤]¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¾A¡B¤§¡A©¹¤]¡C¡v­±¿×ÃC¦â¡AÃã¿×Ãã®ð¡C¯û¤l¤j²¤¡G¡u·R¤§¦Ó¤Å­±¡C¡v

·¨ª`¤ª¡G¡u¿×¥HÃC¦â¼¢®®¤§¡C¡v¡u­±¬Û¤§¡AÃã¬Û¾A¡v¡A¿×¥HÃC¦âÃã®ð¬Û¥æ±µ¡A­Y©¹¨ÓµM¤]¡C

¡uÑ̤¤¤ß¤§©Ò±ý¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÑÌ¡A¥L­J¤Á¡A¤S¦P¿c¤Á¡A¤Þ¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uÑÌ¡Aª×¤Þ¤]¡C¡v

³q°V©wÁn¤ª¡G¡u¿×¾î¤Þ¤§¡C¡v¦r¥ç³q§@¡u§ç¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uÑÌ¡A§ç¤]¡C¡vº~®Ñ¼B¦V¶Ç¡G

¡u¤@§ç·M·N¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u§ç¡A¿×¤Þ¦Ó¬ª¤§¤]¡C¡v¤S¤ý½Ç¶Ç¡G¡u´±¤£²¤³¯·M¡A¦Ó§ç±¡¯À¡C¡v

ª`¤ª¡G¡u§ç¡AµS¬ª¤]¡C¡v¡u³q½Ñ¤H¤§ìÂì¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uìÂì¡A­µ§Y¤b¤Á¡C«U¥»§@¡y¡´

¡´¡z¡A»~¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¥»§@¡u¡´¡´¡v¡A¦¹­µ¸q¥H¬°«U¥»ªÌ¡CµM­µ¸q¤Þ«U¥»¡A©¹©¹¦³¥j­µ¥j

¸q¦s¨ä¶¡¡AÂà¸û³Ó¨ä©Ò¾Ú¥»¡Cì¡B¡´§Îªñ©ö»~¡C¦C¤l¤Ñ·ç½g¡uµe¨ä²×¡v¡A¤S´ö°Ý½g¡uµe

µM¡v¡AÄÀ¤å¨Ã¤ª¡G¡u¡yµe¡z¤@§@¡yºÉ¡z¡C¡v­«¨¥§Îªp¡A¥HÁn¬°¸q¡A¤×Ãø©w¨ä¤å¦r¤§¬O«D¡Cªk

¨¥¦hÃý»y¡A¤µ¥HÁnÃý¨D¤§¡A»áºÃ§@¡u¡´¡´¡vªÌ¬°¦X¡C»\¦¹¤å¡u­±¬Û¤§¡v¥|¥yÄÀ¨¥¡A»P¤U¤å

¡uÀ±ºú¤Ñ¤U¤§¨Æ¡v¥|¥yÄÀ®Ñ¡A¤å¸q¬Û¹ï¡C¡uÀ±ºú¡v¥|¥y¡A¡u»·¡v»P¡uÌx¡v¬°Ãý¡F¦¹¡u­±¬Û

¤§¡v¥|¥y¡A¡u¾A¡v»P¡u¡´¡v¬°Ãý¡C­Y§@¡uìÂì¡v¡A«h¤£Ãý¨o¡CÂ÷ÄÌ¡G¡u©¿½nðp¨äÃø¾E¡C¡v¤ý

ª`¤ª¡G¡u½nðp¡A¨Ä©Ñ¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u¡´¡½¡v¡A¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u¡´¡½¡A¨Ä«f¤]¡C¡v¤ý²¨¤ª¡G

¡u·N¬Û¨Ä¹H¡A¿×¤§¡´¡½¡C¡vµM«h¡´¡´§Y½nðp¡B¡´¡½¤§·N¡C¡u³q½Ñ¤H¤§¡´¡´¡v¡AµS¶³³q¡½·N¤§

¬Û¨Ä¦Õ¡C¡uÀ±ºú¤Ñ¤U¤§¨Æ¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u©ö»P¤Ñ¦a­ã¡A¬G¯àÀ±ºú¤Ñ¤U¤§¹D¡C¡v¸·ª`¤ª¡G

¡uÀ±¡A¤j¡Cºú¡Aµ¸¡C¡v«ö¡GÀ±ºúÅ|¸q³s»y¡A¤£®e¤À²¨¡C¤å¿ï³°¤h¿Å¤å½á¡A§õª`¤Þ¤ýµÂ©öª`

¤ª¡G¡uÀ±ºú¡AÄñ»q¤]¡C¡v±o¤§¡C¡uµÛ¥j©õ¤§¡´¡´¡A¶Ç¤d¨½¤§ÌxÌx¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¡´¡´¡A©I©ø

¤Á¡C¡v¤å½áª`¤Þªk¨¥§@¡u©ü©ü¡v¡C¤S­µ¸q¡G¡uÌxÌx¡AªZ¤y¤Á¡C¡v¡uÌx¡v»P¡u»·¡vÃý¡A¬q¤ó¥É

µô¤»®Ñ­µÃýªí°KÁn²Ä¤Q¥|³¡¡B¤åÁn²Ä¤Q¤T³¡¦X¥Î¡A³Ìªñ¡C«ö¡G·¡Ãã´d¦^­·¡uÁÙ¡v»P¡u»D¡v

Ãý¡A¤Ñ°Ý¡u¤å¡v»P¡u¨¥¡vÃý¡C¦¹¡u»·¡v»P¡uÌx¡vÃý¡A¥ç¨ä¨Ò¡C¡uµÛ¥j©õ¤§¡´¡´¡v¡A©Ó¡u°O

¤[¡v¬°¸q¡A¥H®É¨¥¡F¡u¶Ç¤d¨½¤§ÌxÌx¡v©Ó¡u©ú»·¡v¬°¸q¡A¥H¦a¨¥¤]¡C¡u§g¤l¤p¤H¨£¨o¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡u¨£¨o¡A½å¹M¤Á¡C¡v¡uÁnµeªÌ¡A§g¤l¤p¤H¤§©Ò¥H°Ê±¡¥G¡vªÌ¡A¼Ö°O¤ª¡G¡u±¡°Ê©ó¤¤¡A

¬G§Î©óÁn¡C¡vÃöàէǤª¡G¡u±¡°Ê©ó¤¤¡A¦Ó§Î©ó¨¥¡C¡vª`¡u¦³©Ò¡v¦Ü¡u¤§ªÌ¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G

¡u¦¿¡Bº~¥HÀÞ¤§¡A¬î¶§¥H¼É¤§¡Aæ¸æ¸¥G¡A¤£¥i©|¤w¡I¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¸t¤H¤§¼ä¥Õ¡A¦pÀÞ¤§¦¿¡B

º~¡A¼É¤§¬î¶§¡Aæ¸æ¸¬Æ¥Õ¤]¡C¡v¤ò¤ó©_ÄÖ¥|®Ñ¯Á¸Ñ¤ª¡G¡u¡y¦¿¡Bº~¥HÀÞ¤§¡A¬î¶§¥H¼É¤§¡z¡A

±q¨Ó°V§@¼ä¥Õ¡C¤Ò¹D¼wµL¨¥¼ä¥ÕªÌ¡C±©§Ó¦æ¤À²M¿B¡A«h¦³¬O¦W¡C¬G¤Ò¤lºÙ¡y¤V¤H±ý¼ä¨ä

¨­¡z¡F©s¤lºÙ¡y¦è¤l»X¤£¼ä¡z¡A¤SºÙ¡y¯XªÌ¬°¤£®h¤£¼ä¤§¤h¡z¡F¥q°¨¾EºÙ¡y©}­ì¨ä§Ó¼ä¡z¡C

¤j©è¿W¦æ¦Û¦nªÌ©l¦³°ª¼ä¤§¥Ø¡A¦¹«D¸t¼w¤]¡C¤Ò¤l¦Û¤ª¡G¡y¤£¤ê¥Õ¥G¡H¯I¦Ó¤£²d¡C¡z¥u¥H¤£

¬°ª«¦Ã¡A»P©}­ì¶Ç¤§¡yöõµMªd¦Ó¤£·º¡z»y¦P¡C°Z¦³´¿¤lÀÀ¤Ò¤l¡A¤Ï¤£­Y¤l°^¤§¦p¤Ñ¦p¤é¡A®_

§Ú¤§¶W³ó¶VµÏ¡A¦Ó¶È¶³¼ä¥Õ¡H«D¨ä¦®¨o¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u¤ò¤ó»¡¬O¤]¡C¦C¤l´ö°Ý½g¤ª¡G¡y渵M

ºÃ¥G³·¡C¡zÄÀ¤å¤ª¡G¡y渤S§@µq¡C¡z¤å¿ï§õ¤Ö­ë»PĬªZ¸Ö¡yµq­º¥H¬°´Á¡z¡Aª`¤ª¡G¡yµq»P

ÅV¡A¥j¦r³q¡C¡z»¡¤å­¶³¡¤ª¡G¡yÅV¡A¥Õ¡¼¡C·¡Ãã¤ê¡G¡y¤Ñ¥ÕÅVÅV¡C¡zæ¸æ¸§Y¬OÅVÅV¡Cº¸¶®ÄÀ

¤Ñ¤ª¡G¡y®L¬°©þ¤Ñ¡C¡z¼Bº³ÄÀ¦WÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡y¨ä®ð¥¬´²µqµq¤]¡C¡zµM«hæ¸æ¸¿×¤Õ¤l²±¼w¦p¤Ñ¤§

¤¸®ðµqÊø¡C©|¡A§Y¤W¤]¡C¤£¥i¤W¡A§Y¤l°^¤ª¡G¡yµS¤Ñ¤§¤£¥i¶¥¦Ó¤É¤]¡C¡z¥H¦¹±À¤§¡A¦¿¡Bº~

¥HÀÞ¤§¡A¥H¦¿¡Bº~¤ñ¤Ò¤l¤]¡C¬î¶§¥H¼É¤§¡A¥H¬î¶§¤ñ¤Ò¤l¤]¡Cæ¸æ¸¥G¤£¥i¤W¡A¥H¤Ñ¤ñ¤Ò¤l

¤]¡C¡vºa«ö¡G²z°ó¸Ñ¡u¦¿¡Bº~¡v¤G¥y¬°§Y¥H¦¿º~¡B¬î¶§¤ñ¤Ò¤l¡A¨ä»¡¬Æ¬O¡C¦Ó¸Ñæ¸æ¸¥G¤£¥i

©|¤w¬°ÀÀ¤Ò¤l©ó¤Ñ¡A®í¥¼¥²µM¡Cªk¨¥¦¹¤å¡A¥þ¥»©s¤l¡C¥Õ¤é¥H·Ó¤§¡A§Y¬î¶§¥H¼É¤§¤§¸q¡F

¦¿¡Bªe¥Hº°¤§¡A§Y¦¿¡Bº~¥HÀÞ¤§¤§¸q¡Fø¯ø¯¥G¨ä²ö¤§±s¤]¡A§Yæ¸æ¸¥G¤£¥i©|¤w¤§¸q¡C¿×¸t¤H

¤§¨¥»P®Ñ¡A©ú·Ó¥|¤è¡A­Y¤é¤ë¤§¸g¤Ñ¡F¿ºº°¿B´c¡A­Y¦¿¡Bªe¤§¦æ¦a¡C¨ä¥ú»P¤O¦Ü²±¡B¦Ü¤j¡A

²ö¤§¯à¼Ä¡C¥°­S¥Hø¯ø¯¬°¬x²±¡A§Y§Î®e¥Õ¤é¡B¦¿¡Bªe¤§Ãã¡A¬°±o¨ä¸q¡Cæ¸æ¸§Yø¯ø¯¡A¥ç¥H§Î

®e¦¿¡Bº~¡B¬î¶§¥ú¤O¤§²±¤j¡A©T¤£¶Èª¬¨ä¼ä¥Õ¡A¥ç¤£¥²¿×¦p¤Ñ¤§¤¸®ðµqÊø¤]¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`

¤W¦³¡uÄФê¡v¦r¡A«h¥H¬°§ºµÛ§@»y¡A»~¤]¡Cª`¡uìÂì¡AµS¼«¼«¤]¡v¡C«ö¡G¡uì¡v¦r»¡¤å¡B¥É

½g§¡¤£¿ý¡C¯û¤l«D¤Q¤G¤l½g¡G¡uºÉºÉ²j¡C¡v©¼·¨ª`¤ª¡G¡u·¥µøºÉª«¤§»ª¡C¡v¦¹±æ¤å¥Í°V¡C«\

¤óéÄ¥­Ä³¤ª¡G¡uºÉºÉµS¬z¬z¤]¡C²ø¤l©°®á·¡½g¤ê¡G¡y¬z¬z¥GµS¦³´c¤]¡C¡z¦¹§@ºÉºÉªÌ¡AÁn

ªñ¡A¬G°²¥Î¦Õ¡C©P©x¤j¥q®{¾¤ê¡G¡]¤G¡^¡y¨ä¥Á¶Â¦Ó¬z¡C¡zÄÀ¤å¤ª¡G¡y¬z¥»§@íS¡C¡zµM«h¬z

¬z¤§¬°ºÉºÉ¡AµS¬z¤§¬°íS¨o¡C¡v«ö¡G©°®á·¡ÄÀ¤å¬z¬z¦p¦r¡C±Z¥»§@«ß«ß¡A¤ª¡G¡u´c»ª¡C¡vìÂ

ì·í§YºÉºÉ¡B¬z¬z¤§¿×¡C¥°­S¥H¬°¼«¼«ªÌ¡A¤è¨¥¤ª¡G¡u¼«¡A¬Õ¤]¡C¡v°ê»y©P»y¡G¡u¶§ív¼«

¬Õ¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u¿n¤]¡C¡v²a«n¤lÐÔ¯u¡G¡uÁc¼«¥¼µo¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡uÁc¼«¡A²³¿n¤§»ª¡C¡vµM

«h¼«¼«ªÌ¡A¿n·N±ýµo¤§¸q¡Cª`¡u¡´¡´¡A¥Ø©Ò¤£¨£¡FÌxÌx¡A¤ß©Ò¤£¤F¡v¡C«ö¡G«\¤ª¡G¡uÌxÌx»P

¡´¡´¦P¸q¡C¥v°O©}­ì¶Ç¡G¡y¨üª«¤§¨Z¨Z¡C¡z¯ÁÁô¤ê¡G¡y¨Z¨Z¡A©ü·t¤£©ú¤]¡C¡z¨Z¨Z§YÌxÌx

¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u©Ò¡v¦r­ì¥»§@¡u¦p¡v¡A¾Ú¤å¸q§ï¡C¡]¤G¡^¡u¥q®{¡v¤G¦r­ì¥»¤¬­Ë¡A¤µ¾Ú©P§

§ï¡C

    ¸t¤H¤§Ãã´ý´ý­Y¤t¡C¡eª`¡f´ý´ý¡A¬x¬y¤]¡C¶¶«h«K¡A°f«h§_ªÌ¡A¨ä±©¤t¥G¡I

¡e²¨¡f»¡¤å¡G¡u«K¡A¦w¤]¡C¡v¦Ò¤u°O¤ª¡G¡u¤ôÄݤ£²z®]¿×¤§¤£¦æ¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u®]¡A¶¶

¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¥HÄ´¸t¤H¤§¨¥¡A¨ä²z¦Ü²`¦Ü¤j¡A¦Ó¤£¥i¹H¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥ò¥§¸tªÌ»P¡H¦ó¤£¯à©~¥@¤]¡A´¿­S¡B½²¤§¤£­Y¡I¡v¤ê¡G¡u¸t¤HªÌ­S¡B½²¥G¡H­Y

­S¡B½²¡A¨ä¦p¸t¦ó¡H¡v¡e²¨¡f¡u´¿­S¡B½²¤§¤£­Y¡vªÌ¡A¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u´¿¡A¤D¤]¡C¡v§d

¤ª¡G¡u­S¸F¡AÃQ¤H¤]¡A»¡¯³¬L¤ý¦Ó¬°¬Û¡C½²¿A¡A¿P¤H¤]¡A»¡­S¸F¦Ó¥N¸F¬°¬Û¡C¨¥¤Õ¤l¤£

¦p¡C¡v«ö¡G­S¸F¡B½²¿A¡A¥v°O¦³¶Ç¡C¸Ñ¼J¤ª¡G¡u­S¸F¡AÃQ¤§¤`©R¤]¡C§é¯Ù§éóÁ¡A§K©óÀ²¯Á¡A

µ¿ªÓÁЭI¡A§ßªA¤JéÑ¡C¿EÉW¸U­¼¤§¥D¡A¤¶®ù¶§¡A©èöø«J¦Ó¥N¤§¡A·í¤]¡C½²¿A¡A¤sªF¤§¤Ç¤Ò

¤]¡C÷tÀ[§é趡A®÷¦R¬yªj¡C¦è´¥±j¯³¤§¬Û¡AÝ~¨ä«|¦Ó¤®¨ä®ð¡A̹¨ä­I¦Ó¹Ü¨ä¦ì¡A®É¤]¡C¡v

¡u­Y­S¡B½²¡A¨ä¦p¸t¦ó¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¥ò¥§­Y¬°­S¡B½²¤§¦æ¡A«h¥ç¬°¤p¤H¡A¦w±o¬°¸t¡H¡v

 

    ©Î¤ê¡G¡u²a«n¡B¤Ó¥v¤½ªÌ¡A¨ä¦hª¾»P¡H¬T¨äÂø¤]¡I¡v¤ê¡G¡uÂø¥GÂø¡I¡eª`¡f¼Û¤£¯Â

¤]¡C¤H¯f¥H¦hª¾¬°Âø¡A±©¸t¤H¬°¤£Âø¡C¡v¡e²¨¡f¡u²a«n¡B¤Ó¥v¤½¨ä¦hª¾»P¡vªÌ¡Aº~®Ñ

²a«n¤ý¦w¶Ç¤ª¡G¡u²a«n¤ý¦w¡A¬°¤H¦n®Ñ¡B¹ªµ^¡A¤£³ß¤|Âyª¯°¨¹£Áþ¡C¥ç±ý¥H¦æ³±¼w¡A̹´`¦Ê

©m¡A¬y¦WÅA¡A©Û­P»««È¤è³N¤§¤h¼Æ¤d¤H¡A§@¬°¤º®Ñ¤G¤Q¤@½g¡A¥~®Ñ¬Æ²³¡C¤S¦³¤¤½g¤K¨÷¡A¨¥

¯«Ü¹¶À¥Õ¤§³N¡A¥ç¤G¤Q¾l¸U¨¥¡C¡vÃÀ¤å§Ó¦³²a«n¤º¤G¤Q¤@½g¡A²a«n¥~¤T¤Q¤T½g¡A¤JÂø®a¡F¤S

¦³²a«nÂø¤l¬P¤Q¤E¨÷¡A¤J¤Ñ¤å¡C¤µ¦s²a«n¤l¤G¤Q¤@¨÷¡A°ª»¤ª`¡C¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡uªÉù¤Ñ¤U©ñ

¥¢Â»D¡A¤ý¸ñ©Ò¿³¡A­ì©l¹î²×¡A¨£²±Æ[°I¡A½×¦Ò¤§¦æ¨Æ¡A²¤±À¤T¥N¡A½×¯³¡Bº~¡A¤W°O°aÁÕ¡A

¤U¦Ü©ó¯÷¡AµÛ¤Q¤G¥»¬ö¡A¬J¬ì±ø¤§¨o¡C¨Ã®É²§¥@¡A¦~®t¤£©ú¡A§@¤Qªí¡C§¼Ö·l¯q¡A«ß¾ú§ï

©ö¡A§LÅv¡B¤s¤t¡B°­¯«¡A¤Ñ¤H¤§»Ú¡A©Ó±Í³qÅÜ¡A§@¤K®Ñ¡C¤G¤Q¤K±JÀô¥_¨°¡A¤T¤Q¿ç¦@¤@ÁÔ¡A

¹B¦æµL½a¡A»²´]ªÑªÐ¤§¦Ú°t²j¡A©¾«H¦æ¹D¡A¥H©^¥D¤W¡A§@¤T¤Q¥@®a¡C§ß¸qÐÔÅl¡A¤£¥O¤v¥¢

®É¡A¥ß¥\¦W©ó¤Ñ¤U¡A§@¤C¤Q¦C¶Ç¡C¤Z¦Ê¤T¤Q½g¡A¤­¤Q¤G¸U¤»¤d¤­¦Ê¦r¡A¬°¤Ó¥v¤½®Ñ¡C§Ç²¤¡A

¥H¬B¿ò¸ÉÃÀ¡A¦¨¤@®a¨¥¡A³Ö¨ó¤»¸g²§¶Ç¡A¾ã»ô¦Ê®aÂø»y¡AÂ䧦W¤s¡A°Æ¦b¨Ê®v¡A«S«á¥@¸t¤H

§g¤l¡C¡vº~®Ñ¥q°¨¾E¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¦Ü©óªö¸gºT¶Ç¡A¤À´²¼Æ®a¤§¨Æ¡A¬Æ¦h²¨²¤¡A©Î¦³©è±ï¡C¥ç¨ä

¯AÂyªÌ¼s³Õ¡A³e¬ï¸g¶Ç¡A¹£Áþ¥j¤µ¡A¤W¤U¼Æ¤d¸ü¶¡¡A´µ¤w¶Ô¨o¡C¤S¨ä¬O«D»áÂÕ©ó¸t¤H¡A½×¤j

¹D¡A«h¥ý¶À¡B¦Ñ¦Ó«á¤»¸g¡F§Ç¹C«L¡A«h°h³B¤h¦Ó¶i¦l¶¯¡F­z³f´Þ¡A«h±R¶Õ§Q¦Ó²Û³h½â¡A¦¹¨ä

©Ò½ª¤]¡C¡v¦¹­ã«n¡B¤Ó¥v¤½¦hª¾¦ÓÂø¤§¨Æ¡C¡u¤H¯f¥H¦hª¾¬°Âø¡v¡A¤å¿ï¦ó¥­¨û´ººÖ·µ½á§õª`

¤Þ§@¡u¤H¯f¦hª¾¬°Âø¡v¡AµL¡u¥H¡v¦r¡C¸t¤H¤£ÂøªÌ¡A¤@¥H³e¤§¤]¡C

    ®Ñ¤£¸g¡A«D®Ñ¤]¡F¨¥¤£¸g¡A«D¨¥¤]¡C¨¥¡B®Ñ¤£¸g¡A¦h¦hÂبo¡C¡eª`¡f°Ê¦Ó·U°°¡C

¡e²¨¡f¤£¸g¡A¿×¤£¦b¤»ÃÀ¤§¬ì¡A«D¤Õ¤l¤§³NªÌ¡C§^¤l¤ª¡G¡u¦n®Ñ¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A®Ñ¸v¤]¡F¦n

»¡¦Ó¤£­n½Ñ¥ò¥§¡A»¡¹a¤]¡C¡v¡u¦h¦hÂبo¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥®Ñ¤£¦X©ó¸g¡Aª¾¤§·U¦h¡A«h·U

¬°®`¦ÓµL¥Î¡A­Y¨­¤§¦³ÂصM¡CÂØ¡Aªþ¦×¤]¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u­z¦Ó¤£§@¡A¥È¦ó¥H§@¡H¡v¤ê¡G¡u¨ä¨Æ«h­z¡A¨ä®Ñ«h§@¡C¡v¡eª`¡f¨¥©õ¦Ñ´^¦n

­z¥j¨Æ¡A¤Õ¤l¤ñ¤§¡A¦ý­z¦Ó¤£§@¡C¤µ¤Ó¥È«D¥j¨Æ¡A¤D¦Û¦¨¤@®a¤§®Ñ¡A¬G§@¤§¤]¡C©Î¤ê¡G¡u¤Õ

¤l­z¨ÆªÌ¦³¨o¡AµM¦ó¹Á§@®Ñ¥G¡H¡v¡e²¨¡f¡u­z¦Ó¤£§@¡v¡A½×»y­z¦Ó¤å¡C©¼¬Ó²¨¤ª¡G¡u­zªÌ¡A

¶Ç©ó³¹¤]¡F§@ªÌ¡A·s»s§@§¼Ö¤]¡C¤Õ¤l¦Û¨¥§Ú¦ý¶Ç­z³¹¡A¦Ó¤£·s¨î§¼Ö¤]¡C¤Ò±o¨î§¼Ö

ªÌ¡A¥²¶·¼w¦ì­Ý¨Ö¡A¼w¬°¸t¤H¡A´L¬°¤Ñ¤lªÌ¤]¡C¤Õ¤l¬O¦³¼wµL¦ì¡A¬G­z¦Ó¤£§@¤]¡C¡v¼B²¨

¤ª¡G¡u­z¬O´`¡A§@¬O³Ð©l¡C§°O¤¤±e¤ª¡G¡y«D¤Ñ¤l¤£Ä³Â§¡A¤£¨î«×¡A¤£¦Ò¤å¡C¡zij§¡A¨î

«×¡A¦Ò¤å¡A¬Ò§@ªÌ¤§¨Æ¡AµM¥²¤Ñ¤l¤D±o¬°¤§¡C¬G¤¤±e¤S¤ª¡G¡y¤µ¤Ñ¤U¨®¦P­y¡A®Ñ¦P¤å¡A¦æ¦P

­Û¡AÁö¦³¨ä¦ì¡A­eµL¨ä¼w¡A¤£´±§@§¼Ö²j¡CÁö¦³¨ä¼w¡A­eµL¨ä¦ì¡A¥ç¤£´±§@§¼Ö²j¡C¡z¾Gª`

¡y¤µ¡A¤Õ¤l¿×¨ä®É¡C¡z©ú¤Õ¤lµL¦ì¡A¤£´±§@§¼Ö¡A¦Ó¦ý¥i­z¤§¤]¡C¡v¬O¬Ò¥H§@¬°«ü§@§¼Ö¦Ó

¨¥¡CµM¼s¨¥¤§¡A«h¤Z¦³©Ò³Ð©l¬Ò¿×¤§§@¡A¤£¥²¥H§¼Ö¬°­­¡C½×»y¤ª¡G¡u»\¦³¤£ª¾¦Ó§@¤§ªÌ¡A

§ÚµL¬O¤]¡C¡v¥]ª`¤ª¡G¡u®É¤H¦h¦³¬ïÆw¡A¦k§@½gÄyªÌ¡A¬G¤ªµM¤]¡C¡v¬O¤Z¥H·s·N³ÐµÛ½gÄy¡A

¥ç¬Ò¬O§@¡C¦¹¤å¤ª¡u¥È¦ó¥H§@¡v¡A©ú¥H§@¬°³ÐµÛ½gÄy¤§¸q¤]¡C¡u¥È¦ó¥H§@¡vªÌ¡A¦Û§Ç¤ª¡G

¡u¶¯¥H¬°½áªÌ¡A«Dªk«×©Ò¦s¡A½å¤H§g¤l¸Ö½á¤§¥¿¤]¡A©ó¬O½ù¤£´_¬°¡C¦Ó¤j¼æ«ä´ý¤Ñ¡A°Ñ¼±¦Ó

¥|¤À¤§¡A·¥©ó¤K¤Q¤@¡C®Ç«h¤T¼±¤E¾Ú¡A·¥¤§¤C¦Ê¤G¤Q¤EÃÙ¡A¥ç¦ÛµM¤§¹D¤]¡C¬GÆ[©öªÌ¡A¨£¨ä

¨ö¦Ó¦W¤§¡FÆ[¥ÈªÌ¡A¼Æ¨äµe¦Ó©w¤§¡C¥È­º¥|­«ªÌ¡A«D¨ö¤]¡A¼Æ¤]¡C¨ä¥Î¦Û¤Ñ¤¸±À¤@±Þ¤@©]³±

¶§¼Æ«×«ß¾ú¤§¬ö¡A¤E¤E¤j¹B¡A»P¤Ñ²×©l¡C¬G¥È¤T¤è¡B¤E¦{¡B¤G¤Q¤C³¡¡B¤K¤Q¤@®a¡B¤G¦Ê¥|¤Q

¤Tªí¡B¤C¦Ê¤G¤Q¤EÃÙ¡A¤À¬°¤T¨÷¡A¤ê¤@¡B¤G¡B¤T¡A»P®õªì¾ú¬ÛÀ³¡A¥ç¦³ÃF¹z¤§¾ú²j¡C¡½¤§¥H

¤Tµ¦¡AÃö¤§¥H¥ð©S¡AÚí¤§¥H¶HÃþ¡A¼½¤§¥H¤H¨Æ¡A¤å¤§¥H¤­¦æ¡AÀÀ¤§¥H¹D¼w¡B¤¯¸q¡B§ª¾¡CµL

¥DµL¦W¡A­n¦X¤­¸g¡A­e«D¨ä¨Æ¡A¤å¤£µê¥Í¡C¬°¨ä®õ°Ò⡦Ӥ£¥iª¾¡A¬G¦³­º¡B¨R¡B¿ù¡B´ú¡B

öà¡B¼ü¡B¼Æ¡B¤å¡BÕx¡B¹Ï¡B§i¤Q¤@½g¡A¬Ò¥H¸Ñ­é¥ÈÅé¡AÂ÷´²¨ä¤å¡A³¹¥y©|¤£¦s²j¡CÆ[¤§ªÌÃø

ª¾¡A¾Ç¤§ªÌÃø¦¨¡C¡v¡]º~®Ñ¥»¶Ç¡u©|¤£¦s²j¡v¥y¤U¦³¡u¥È¤å¦h¡A¬G¤£µÛ¡v¤»¦r¡A¦¹¯Z¤ó©Ò¼W

¯q¡A«D¦Û§Ç¤å¡C¡^«áº~®Ñ±i¿Å¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ®ÙÃÓ·s½×¤ª¡G¡u´­¶¯§@¥È®Ñ¡A¥H¬°¥ÈªÌ¡A¤Ñ

¤]¡A¹D¤]¡C¨¥¸t½å»sªk§@¨Æ¡A¬Ò¤Þ¤Ñ¹D¥H¬°¥»²Î¡A¦Ó¦]ªþÄò¸UÃþ¡B¤ý¬F¡B¤H¨Æ¡Bªk«×¡A¬GÌW

¿ª¤ó¿×¤§©ö¡A¦Ñ¤l¿×¤§¹D¡A¤Õ¤l¿×¤§¤¸¡A¦Ó´­¶¯¿×¤§¥È¡C¥È¸g¤T½g¡A¥H¬ö¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤§¹D¡C

¥ß¤TÅé¡A¦³¤W¤¤¤U¡A¦p¬ê°^¤§³¯¤T«~¡C¤T¤T¦Ó¤E¡A¦]¥H¤E¤E¤K¤Q¤@¡A¬G¬°¤K¤Q¤@¨ö¡C¥H¥|¬°

¼Æ¡A¼Æ±q¤@¦Ü¥|¡A­«²ÖÅÜ©ö¡A³º¤K¤Q¤@¦Ó¹M¡A¤£¥i·l¯q¡A¥H¤T¤Q¤­ã¹Ù`¤§¡C¥È¸g¤­¤d¾l¨¥¡A

¦Ó¶Ç¤Q¤G½g¤]¡C¡v¼BÌÁ¤ª¡G¡u¡y¥H¤T¤Q¤­ã¹Ù`¤§¡z¡A®×¡G¤Ó¥È¤D¥Î¤T¤Q¤»Ù`¡A§@¡y¤­¡z¦r¡A

»~¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¥È¡A«Õ»·¤]¡C¶Â¦Ó¦³¨ª¦âªÌ¬°¥È¡A¹³«Õ¦Ó¤JÂФ§¤]¡C¡v§º¤ª¡G¡u©Î¤H¥H¬°

¤Õ¤l­z¦Ó¤£§@¡AºÃ¤Ó¥È¤£·í§@¡A¬G°Ý¤§¡C¡v¡u¨ä¨Æ«h­z¡A¨ä®Ñ«h§@¡vªÌ¡A¿×¥È¤§¸q²z¥ç­z

¤]¡A¨ä¤åÃã«h§@¦Õ¡C¦Û§Ç¤ª¡G¡uµL¥DµL¦W¡A­n¦X¤­¸g¡C­e«D¨ä¨Æ¡A¤å¤£µê¥Í¡C¡v©Ò¿×¨ä¨Æ«h

­z¤]¡C«e¤å¤ª¡G¡u¹D«D¤ÑµM¡AÀ³®É¦Ó³yªÌ¡A·l¯q¥iª¾¤]¡C¡v¬G¨ä®Ñ«h§@¤]¡C¹D¤§¤j­ì¥X©ó

¤Ñ¡AÁö¸t¤H¥ç¦ý¯à¦³©Òµo©ú¡A¦Ó¤£¯à¦³©Ò³Ð³y¡C­Y¤Ò´©¾Ú©Ò¾Ç¡Aµo¬°¤åÃã¡A««µÛ½gÄy¡A«h¥¿

¾ÇªÌ¤§©Ò¦³¨Æ¡AÁö§@¡A¥ç­z¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤¯¸q¡A¥ý¤ý¤§¹D¤]¡C¤è¦{³¡®a¡A·¨¤l©Ò§@¤]¡C¨¥

·¨¤lÁö§@¤Ó¥È¤§®Ñ¡A¨ä©Ò­zªÌ¥ç¥ý¸t¤H¤§¹D¦Õ¡C¡v¬O¤]¡Cª`¡u¨¥©õ¡v¦Ü¡u®Ñ¥G¡v¡C«ö¡Gªv¥­

¥»µL¦¹ª`¡F¥@¼w°ó¥»¦³¤§¡A¨ä¤U§ó¦³¡uÄФê¡v¡B¡u¯µ¤ê¡vµ¥±ø¡A«h¦¹«D§º¡B§dª`¤å¬Æ©ú¡A·í

¬O¥°­S»y¡CµM¿×¤Õ¤l¦ý­z¥j¨Æ¡A¤l¶³¤D¦¨¤@®a¤§¨¥¡A¦¹Å㮯·¨¦®¡C©Ò¤Þ©Î»¡¡AºÃ¡u¦ó¹Á¡v¤U

²æ¡u¤£¡v¦r¡A¨¥¤Õ¤l©ó¨Æ«h­z¡A©ó®Ñ«h§@¡A­Ý¦Ó¦³¤§¡Aªì¤£¬Û®¯¡C©ú¤l¶³¤§©ó¥È¡A¥çµS¤Õ¤l

¤§¬°¡C­YµL¡u¤£¡v¦r¡A«h¤£¥i¸Ñ¨o¡C

    ¨|¦Ó¤£­]ªÌ¡A§^®a¤§µ£¯Q¥G¡I¡eª`¡fµ£¯Q¡A¤l¶³¤§¤l¤]¡C¥ò¥§±¥ÃC²W­]¦Ó¤£¨q¡A¤l¶³

¶Ëµ£¯Q¨|¦Ó¤£­]¡C¤EÄÖ¦Ó»P§Ú¥È¤å¡C¡eª`¡fÃC²W®z«a¦Ó»P¥ò¥§¨¥©ö¡Aµ£¯Q¤EÄÖ¦Ó»P·¨

¤l½×¥È¡C¡e²¨¡f¡u¨|¦Ó¤£­]¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¨|¡A¥Í¤]¡C¡v»a¾e½g¤ª¡G¡u­]¡A¥Ý¤§¥¼¨q

ªÌ¤]¡C¡v½×»y¡G¡u¤l¤ê¡G¡y­]¦Ó¤£¨qªÌ¦³¥H¤Ò¡I¨q¦Ó¤£¹êªÌ¦³¨o¤Ò¡I¡z¡v¼B²¨¤ª¡G¡uªk¨¥°Ý

¯«½g¡y¨|¦Ó¤£­]ªÌ¡z¤ª¤ª¡A«áº~®Ñ³¹«Ò¤K¤ý¶ÇÃÙ¡y®¶®¶¤l®]¡A©Î¨q©Î­]¡z¡A¬Ò¥H¦¹³¹³ë¤H¦­

¤Ô¤]¡C¡v¡u¤EÄÖ¦Ó»P§Ú¥È¤å¡vªÌ¡A§°O¤å¤ý¥@¤l¤ª¡G¡u¥jªÌ¿×¦~ÄÖ¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¿×ºÙ¦~¬°

ÄÖ¡C¡v­µ¸q¡G¡u»P§Ú¡A­µ¹w¡C¡v«ö¡G»P¤§¥»¸q¬°ÄÒ»P¡A¤Þ¦ù¬°»P»D¡B»Pª¾¡CÄÒ»P¤§¡u»P¡v¤µ

Ãý¦b¡u»y¡v¡A»P»D¡B»Pª¾¤§¡u»P¡v¤µÃý¦b¡u±s¡v¡C¦¹¡u»P§Ú¥È¤å¡v¡A«h»Pª¾¤§¸q¡A¬G¤ª¡u­µ

¹w¡v¡C»P»D¡B»Pª¾¦r¡A¥j©Î°²¡u¿Ý¡v¬°¤§¡C¡u¹w¡v§Y¡u¿Ý¡v¤§«U¤]¡Cª`¡uµ£¯Q¡A¤l¶³¤§¤l

¤]¡v¡C«ö¡GµØ¶§°ê§Ó§Ç§Ó¤ª¡G¡u¤å¾Ç¯«µ£·¨¯Q¡A¶¯¤l¡A¤C·³¹w¤÷¥È¤å¡A¤E·³¨ò¡C¡v±sÄý¤T¦Ê

¤K¤Q¤­¤Þ¼B¦V§O¶Ç¤ª¡G¡u·¨«H¦r¤l¯Q¡A¶¯²Ä¤G¤l¡A¥®¦ÓÁo¼z¡C¶¯ºâ¥È¸g¤£·|¡A¤l¯Q¥O§@¤E¼Æ

¦Ó±o¤§¡C¶¯¤SÀÀ©ö¡yÖô¦ÏIJÿ¡z¡AÀ±¤é¤£´N¡C¤l¯Q¤ê¡G¡y¤j¤H¦ó¤£¤ê²ü´u¤Jºd¡H¡z¡v«ö¡Gµ£

¯Q¨ò¤E·³¡A¥¼¥²¦³¦r¡A¯Q»\¤p¦W¦Õ¡C­Y¶³¦W«H¡A¦r¤l¯Q¡A«h¦¹¥H¤÷ºÙ¤l¡A¤D¦r¦Ó¤£¦W¡A«D¨ä

²z¨o¡C¥B¤l¶³¯ó¥È¡A¼æ«ä´ý¤Ñ¦Ó±o¡A°Z¦³¤l¯Q¥O§@¤E¼Æ¤D·|¤§¨Æ¡H¤µ¤Ó¥ÈµL¡u²ü´u¤Jºd¡v

»y¡A±©¤z¦¸¤C¤ª¡G¡u¦ó´u¸Ñ¸Ñ»¸¡C¡v´ú¤ê¡G¡u¦ó´u¸Ñ¸Ñ¡A¤£®e¹D¤]¡C¡v§O¶Ç¤ª¤ª¡A§Y¦]¦¹³Å

·|¤§¡A®í¤£¥i«H¡C¤S°K¤åÂ|¼ø¶¢µû¥H¡u¨|¦Ó¤£­]¡A§^®a¤§µ£¡v¬°¥y¡A¡u¯Q¥G¡v¬°¥y¡A¿×¤l¶³

¼Û¨ä¤lµ£»X¦Ó¦­¤`¡A¬G¤ê¯Q¥G¡A§Y¶ã©I¦r¡C±i¤óæ@¸¾¨å»é¤§¤ª¡G¡u¦Òº~­¦¤¤¾G©T¸O¤ª¡G¡y§g

¤j¨k©s¤l¦³·¨¯Q¤§¤~¡C¡z¤å¤h¶Çº~®Ù÷xµª«È¸Ö¤ª¡G¡y¥ì©¼·¨¯Q¡A©R¥@ºÙ½å¡C¡z«È¥Ü®Ù÷x¸Ö¡A

¥ç¤ª¡G¡y·¨¯Q¤EÄÖ¡C¡z¦¹°Z§@¼Ûµü¸Ñ¥G¡H¡v«ö¡G¦Û¨Ó»¡ªk¨¥ªÌ¡A¬Ò¥H¡uµ£¯Q¡v³s¤å¡A¯Q¬Oµ£

¦W¡C½è¨jºÉ¼o½Ñ®Ñ¡A¦k¬°¬ïÆw¡A¤£¨¬¸mÅG¤]¡C±sÄý¤­¦Ê¤­¤Q¤»¤Þ·s½×¤ª¡G¡u·¨¤l¶³¬°­¦¡A©~

ªø¦w¡A¯À³h¡A¤ñ·³¤`¨ä¨â¨k¡A«sµh¤§¡A¬Ò«ùÂk¸®©ó¸¾¡A¥H¦¹§x¥F¡C¶¯¡]ÄY¤ó¥i§¡¤ª¡G¡u·í§@

¤l¶³¡A±sÄýÅܨäµü¦Õ¡C¡v¡^¹î¹F¸t¹D¡A©ú©ó¦º¥Í¡A©y¤£¤U©u¥¾¡CµM¦Ó¼}«è¦º¤l¡A¤£¯à¥H¸q³Î

®¦¡A¦Û¥O¦h¶O¡A¦Ó¦Ü§x³h¡C¡v«ö¡G¤l¶³¬°­¦¡A¦b¦¨«Ò¤¸©µ¤G¦~¡A®É¦~¥|¤Q¤T¡C·s½×¤ª¡u¤ñ·³

¤`¨ä¨â¨k¡v¡A«hµ£¯Q¤§¨ò¡A»\¤¸©µ¤T¡B¥|¦~¶¡¨Æ¡C¤EÄÖ»P¥È¡A¥i¿×´¼¦Ê±`µ£¡C¨|¦Ó¤£­]¡A¬Æ

©ó¤Ò¤H¤§¬°ºE¡F«ùÂk¸®¸¾¡A¥H¦¨¤H¤§¹D«Ý¤§¡A¥ç±¡¤§¤£®e¤w¡C¦Ó¿×¡u¤£¯à¥H¸q³Î®¦¡A¦Û¥O¦h

¶O¡v¡A´µ»À¤Ò¤§¨£¤]¡Cª`¡u¥ò¥§±¥ÃC²W­]¦Ó¤£¨q¡v¡C«ö¡G½×»y¡u­]¦Ó¤£¨qªÌ¡v³¹¡A¬Ó²¨¤ª¡G

¡u¤S¬°¼ÛÃC²W¬°Ä´¤]¡C¡v»C¤óø¯¥|®Ñ¦Ò²§¤ª¡G¡u¦È¿Ä²z´b½×¤ª¡G¡yÃC²W¦³¤£©¯µu©R¤§°O¡A­]

¦Ó¤£¨q¤§³ë¡C¡zïä¿ÅÃC¤l¸O¤ª¡G¡y¨È¸t¼wÁаªÂÜ¡A¨q¤£¹ê¡A®¶ªÚ­·¡C¡z§õ­yªk¨¥ª`¤ª¡G¡y¥ò

¥§±¥ÃC²W­]¦Ó¤£¨q¡A¤l¶³¶Ëµ£¯Q¨|¦Ó¤£­]¡C¡z¤å¤ßÀJÀs¤ª¡G¡y­]¦Ó¤£¨q¡A¤d¥j´µºE¡C¡z¬Ò¥H

¦¹¬°±¤ÃC¤l¡C¦Ó¥@»¡·s»y¿×¡G¡y¤ý¦¥¤§¤l¸U¤l¡A¦³¤j¦¨¤§­·¡A­]¦Ó¤£¨q¡C¡z±ç®Ñ¡G¡y®}«j¦]

¤lÕ^¨ò¡A¬°«È³ë¤ª¡G¨q¦Ó¤£¹ê¡A¥§¤÷¬°¤§¼Û®§¡C¡z¥ç­ÉÃC¤l¥H¨¥¨äµu§é¤§¥i±¤¡C¦Ûº~¨´»ô¡B

±ç¡A¬Ûªu¦p¦¹¡A·í®É¥²¦Û¦³¨Ì¾Ú¡C¡vª`¡uÃC²W®z«a¦Ó»P¥ò¥§¨¥©ö¡v¡C«ö¡GÃC¤l»P¤Õ¤l¨¥©ö¡A

¸g¨åµL¤å¡C±©¥_°ó®Ñ¶r¦Ê¤T¤Q¤C¤ÞÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡u¤Õ¤l¨Ï¤l°^¡A¬°¨ä¤£¨Ó¡A¤Õ¤l¦û¤§¡A¹J

¹©¡C¿×§Ì¤l¤ê¡G¡y¦û¤§¹J¹©¡C¡z¬Ò¨¥µL¨¬¦Ó¤£¨Ó¡CÃC¦^±»¤f¦Ó¯º¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦^¤]¡A¦ó«{

¥G¡H¡z¤ê¡G¡y¦^¿×½ç¥²¨Ó¡C¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦ó¦p¤]¡H¡z¦^¹ï¤ê¡G¡y­¼¦à¦Ó¨Ó¨o¡C¡z½çªG¦Ü

¨o¡C¡v¥ç¨£ÃÀ¤åÃþ»E¤C¤Q¤@¤Þ¨Rªi¶Ç¡C¦¹ª`©Ò¤ª¡AºÃ§Y«ü¦¹¡C¨ä¶³®z«aªÌ¡A¦C¤l¤O©R¤ª¡G

¡uÃC²W¤§¤~¤£¥X²³¤H¤§¤U¡A¦Ó¹Ø¤Q¤K¡C¡v²a«n¤lºë¯«¤ª¡G¡uÃC²W¤Ô¦º¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡uÃC²W¤Q

¤K¦Ó¨ò¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦^¤£©¯µu©R¦º¨o¡I¡z¬G¤ê¤Ô¤]¡C¡v¬O©P¡Bº~¶¡¶Ç»¡¦³¸ÑÃC¤lµu©R¬°¦~¤î

¤Q¤KªÌ¡A¬G«áº~®Ñ­¦óª¶Ç¤ª¡G¡u©õÃC¤l¤Q¤K¡A¤Ñ¤UÂk¤¯¡C¡v¥°­S»\¥ç¥Î¨ä»¡¡A¬G¥H¬°µ£¯Q¤E

ÄÖ¤§¤ñ¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥È¦ó¬°¡H¡v¤ê¡G¡u¬°¤¯¸q¡C¡v¤ê¡G¡u±E¤£¬°¤¯¡H±E¤£¬°¸q¡H¡v¤ê¡G¡u¤ÅÂø¤]¦Ó

¤w¨o¡C¡v¡eª`¡f¯Â«h¥©°°®§¡AÂø«h¦l¨¸¿³¡C¡e²¨¡f¡u¥È¦ó¬°¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¬°¡A©ó°°

¤Á¡A¨¥¬°¦ó¨Æ¦Ó§@¡C¡v¡u¬°¤¯¸q¡vªÌ¡A«ö¡G¦Û§Ç¤ª¡G¡uÀÀ¤§¥H¹D¼w¡B¤¯¸q¡B§ª¾¡C¡v¦¹¿W¶³

¤¯¸qªÌ¡A³Æ¨¥¤§«h¤ê¹D¼w¡B¤¯¸q¡B§ª¾¡A¬ù¨¥¤§«h¤ê¤¯¸q¡A¤¯¸q¨¬¥H¸Ó¹D¼w¡B§ª¾¤]¡C¨tÃã

¤ª¡G¡u¬O¥H¥ß¤Ñ¤§¹D¡A¤ê³±»P¶§¡F¥ß¦a¤§¹D¡A¤ê¬X»P­è¡F¥ß¤H¤§¹D¡A¤ê¤¯»P¸q¡C¡v¥È±À¦ÛµM

¥H©ú¤H¨Æ¡A¬G¬ù¨ä«ü©ó¤¯¸q¤]¡C¥È¼ü¤ª¡G¡u¬G½è¤z¦b¥G¦ÛµM¡AµØĦ¦b¥G¤H¨Æ¡C¤H¨Æ¤]¡A¨ã¥i

·l¯q¡C»P¤Ò¤@¡A¤@©Ò¥H¼±©l¦Ó´ú²`¤]¡F¤T¡A¤T©Ò¥HºÉ²×¦Ó·¥±R¤]¡F¤G¡A¤G©Ò¥H°Ñ¨Æ¦Ó­n¤¤

¤]¡A¤H¹D¶H²j¡C°È¨ä¨Æ¦Ó¤£°È¨äÃã¡A¦h¨äÅܦӤ£¦h¨ä¤å¤]¡C¡v¡u±E¤£¬°¤¯¡H±E¤£¬°¸q¡vªÌ¡A

§d¤ª¡G¡u½åªÌ¥ß¨¥¡AµL¤£¬°¤¯¸q¡A¦ó¥²¥È¡H¡v¡u¤ÅÂø¤]¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A«e¤å¤ª¡u±©¸t¤H¬°¤£

Âø¡v¡A¦¹¤ª¡u©¿Âø¤]¦Ó¤w¨o¡v¡AµM«h¤l¶³¤§©ó¥È¡A©T¥HÚÀ¸t¤§¨Æ¦Û¥ô¤]¡C³°ÁZ­z¥È¤ª¡G¡u¶¯

¨ü®ð¯Â©M¡AÃü¯u§t¹D¡A³q±Óèû¹F¡A¹_²`­P»·¡A«Ø¥ß¥È¸g¡A»P¸t¤H¦P½ì¡CÁö©P¤½íÙ¤j©ö¡A¤Õ¤l

­×¬K¬î¡A¤£¯à¬O¹L¡C½×¨ä©Ò­z¡A²×¦~¤£¯àºÉ¨ä¬ü¡C¦Ò¤§¥j¤µ¡A©y¤ê¸t¤H¡C¡v¥i¥H¬°ª¾¨¥¨o¡C

ª`¡uÂø«h¦l¨¸¿³¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¿³¡v§@¡u¥Í¡v¡C

    ©Î°Ý¡u¸g¤§Á}©ö¡v¡C¤ê¡G¡u¦s¤`¡C¡v©Î¤H¤£¿Ù¡C¤ê¡G¡u¨ä¤H¦s«h©ö¡A¤`«hÁ}¡C©µ³®©u¤l

¤§©ó¼Ö¤]¡A¨ä±f¨o¥G¡I¦p¼Ö¦¢¡AÁö¥¾¥½¦p¤§¦ó¨o¡C¦p©P¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§³Æ¤]¡A¨C¥i¥H¬°¤£Ãø

¨o¡C¦p¯³¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§¤£³Æ¤]¡A¨C¥i¥H¬°Ãø¨o¡C¡v¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¸g¤§Á}©ö¡vªÌ¡A°Ý¸s¸g¤§

¤¤±E¬°Ãøªv¡A±E¬°©öªv¤]¡C¡u¤ê¦s¤`¡vªÌ¡A¸g¦³¦s¦³¤`¡A¥þ¦sªÌ¡A©ö¡B¸Ö¡B¬K¬î¬O¤]¡F¤`¹L

¥bªÌ¡A®Ñ¡B§¬O¤]¡F¥þ¤`ªÌ¡A¼Ö¬O¤]¡C¡u¨ä¤H¦s«h©ö¡A¤`«hÁ}¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡y¤H¡z·í§@

¡y¤å¡z¡A¦r¤§»~¤]¡C¯³¤õ¤§¾l¡A¤»¸g´Ý¯Ê¡AÁö¸t½åªv¤§¥ç¥¼©ö±x³q¡C¡v«\¤ª¡G¡u¤µ¥H¤U¤åÃÒ

¤§¡A»á¥H·Å¤½¤§»¡¬°µM¡C¤U¤å¤ê¡G¡y©µ³®©u¤l¤§©ó¼Ö¤]¡A¨ä±f¨o¥G¡I¦p¼Ö¦¢¡AÁö¥¾¥½¦p¤§¦ó

¨o¡C¡z¤Ò¤H¦p©µ³®©u¤l¡A¦Ó¼Ö¦¢«hµL¦p¦ó¡A¬O©Ò­«ªÌ¦b©ó¤å¡A¤£¦b¨ä¤H¤]¡C¤U¤å¤S¤ê¡G¡y¦p

©P¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§³Æ¤]¡A¨C¥i¥H¬°¤£Ãø¨o¡C¦p¯³¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§¤£³Æ¤]¡A¨C¥i¥H¬°Ãø¨o¡C¡z¬OÃø

¤£Ãø¥Ñ©ó³Æ¤£³Æ¡A¯q¨¬¨£¸g¤§Á}©ö¦s¥G¤å¨o¡C¡v«ö¡G¥q°¨¡B«\»¡¬O¤]¡C¤W¤å¡u¦s¤`¡v¡A§Y«ü

¸g¤§¦s¤`¡C¿×¸g¤§Ãø©ö¡Aµø¨ä®Ñ¤§§¹Âö¦ó¦p¦Õ¡C¸q¥»¦Û夡A¦Ó©Î¤H¤£¿Ù¡A¬GÄÀ¤§¤ê¡G¡u¨ä¤å

¦s«h©ö¡A¤`«hÁ}¡C¡v¨ä¤åªÌ¡A¸g¤å¤]¡C­Y¤ª¡u¨ä¤H¡v¡A«h¤W¤åº©¶³¦s¤`¡Aµ´µL¥D¦W¡A±E¯àª¾

¨ä©Ò«ü¡Hªk¨¥Áö²¶ø¡A¥ç¦w¦³¬G§@Ý`Ãã¦p¦¹ªÌ¡H¥B¨ä¤H¤ªªÌ¡A¿×§@¸g¤§¤H­C¡H¿×»¡¸g¤§¤H

­C¡H¸g®v¥N¦³¡A¨D«h±o¤§¡A¦s¤`¤§¶³¡A©ó¸qµL·í¡C­Y¤Ò§@ªÌ¤§¸t¡Aªø©¹¤£ªð¡A¥²¹J¨ä¤H¦Ó«á

¥i¨¥ªv¸g¡A±N²×¥jµL¦¹¨Æ¡A¦ó¥H¤ª¡u¦b«h¤H¡A¤`«h®Ñ¡A¨ä²Î¤@¤]¡v­C¡H»\¡u¤å¡v¤§»é§Î¦ü

¡u¤H¡v¡A®Õ®ÑªÌ²ßª¾¤¤±e¡u¨ä¤H¦s¡A«h¨ä¬FÁ|¡F¨ä¤H¤`¡A«h¨ä¬F®§¡v¡A¹EÁr§ï¬°¡u¤H¡v¦r

¦Õ¡C³°¤h¿Åºt³s¯]¡G¡u°Ý¹D¦s¥G¨ä¤H¡C¡v§õª`¤Þªk¨¥¡G¡u©Î°Ý¸gÃø©ö¡C¤ê¡G¨ä¤H¦s«h©ö¡A¤`

«hÃø¡C¡v¤h¿Å©Ò¿×¦s¥G¨ä¤H¡A¤£¥²¥Îªk¨¥»y¡C¦Ó¾Ú§õª`¡A«h­ðªì©Ò¦æªk¨¥¡A¦¹¡u¤å¡v¦r¤w§@

¡u¤H¡v¡A¨ä»~¬°¤w¤[¨o¡C¡u©µ³®©u¤l¤§©ó¼Ö¤]¡A¨ä±f¨o¥G¡vªÌ¡A¥v°O§d¤Ó§B¥@®a¤ª¡G¡u©u¥¾

«Ê©ó©µ³®¡A¬G¸¹¤ê©µ³®©u¤l¡C¡vº~®Ñ¦a²z§Ó·|½]°p¦³¬s³®¡Aª`¤ª¡G¡u©u¥¾©Ò©~¡C¡vÃCª`¤ª¡G

¡u©µ³®¡Aº~§ï¤§¡C¡v¶Vµ´®Ñ§d¦a¶Ç¤ª¡G¡u¬s³®¡A¬G¬°©µ³®¡A§d©u¤l©Ò©~¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¬s³®

¤W´ò¤¤¶ïªÌ¡A©µ³®©u¤l¶ï¤]¡A¥h¿¤¤C¤Q¨½¡C¡v¦¿¤ó¥Ã¬K¬î¦a²z¦Ò¹ê¤ª¡G¡u®Ê¸m©µ³®¿¤¡A§ºº³

¹ç¤¤¬Ù¬°Âí¡A¦bÂí¦¿©²¤¦®{¿¤«n¤T¤Q¨½¡C¡v«ö¡G©µ³®©u¤l¥çºÙ©µ¦{¨Ó©u¤l¡A¨£¥ª¶ÇÁ¸¤½½g¡A

©¼¤Õ²¨¤ª¡G¡u»\¨Ã­¹¤G¨¶¡A¬G³s¨¥¤§¡C¡v«h¦{¨Ó©Î«á©Ò¯q«Ê¡C¥L®Ñ¦h¤îºÙ©µ³®©u¤l¡C©u¤l½Ð

Æ[©ó©P¼Ö¨Æ¡A¸Ô¥ª¶ÇÁ¸¤½¤G¤Q¤E¦~¡C¡u¦p¼Ö¦¢¡AÁö¥¾¥½¦p¤§¦ó¨o¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¦¢¡A¤}¸Ñ©¶

¤]¡]¤@¡^¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¼o¸Ñ¤§ºÙ¡CÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦w¤Wªv¥Á¡A²öµ½©ó§¡F²¾­·©ö

«U¡A²öµ½©ó¼Ö¡C¡z¤GªÌ¬Û»P¨Ã¦æ¡A©P°I­ÑÃa¡C¼Ö¤×·L¬à¡A¥H­µ«ß¬°¸`¡A¤S¬°¾G¡B½Ã©Ò¶Ã¡A¬G

µL¿òªk¡Cº~¿³¡A¨î¤ó¥H¶®¼ÖÁn«ß¥@¦b¼Ö©x¡A»á¯à°O¨äÃôÃò¹ª»R¡A¦Ó¤£¯à¨¥¨ä¸q¡C¡v«ö¡G¦¹Á|

ÃÒ¥H©ú¤å¦s«h©ö¡A¤å¤`«hÁ}¤§¸q¡C¾|³Æ¥|¥N¤§¼Ö¡A©u¥¾±o¥H¹MÆ[¡A¬G»D­µª¾¬F¦p¦¹¡C­Y¨Ï¥Í

¤µ¤§¥@¡A¼ÖµL¿òªk¡A«hÁö¥H¥¾¤§¨£·L¦Óª¾²M¿B¡A¥çµL©Ò¥Î¨äÁo²j¨o¡C¡u¦p©P¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§³Æ

¤]¡A¨C¥i¥H¬°¤£Ãø¨o¡vªÌ¡A¦¹¤S¦]½×¸g¦Ó±À¤§©ó¤@¤Á¨î«×¤å¬°¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡uºÊ©ó¤G¥N¡A¦±

¬°¤§¨î¡A¨Æ¬°¤§¨¾¡A¾ÇªÌ²ß¤§¡A©TµLÃø¨o¡C¡v¡u¦p¯³¤§Â§¼Ö±f¨Æ¤§¤£³Æ¤]¡A¨C¥i¥H¬°Ãø¨o¡v

ªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¯³°S¯º¤T¥N¤§Â§¼Ö¡A«Ì¦Ó¥h¤§¡A¦Û¬°­e²¤§¨î¡C«á¤§¾ÇªÌ¡A¨D¥ý¤ý¤§Â§¼Ö©ó

´²¤`¤§¾l¡A¸Û¥çÃø¨o¡C¡v¡]¤@¡^¤µ¥»»¡¤å¡u¸Ñ¡v¤UµL¡u©¶¡v¦r¡C

    ¦ç¦Ó¤£»n¡A¥¼ª¾¨ä¥i¤]¡F¡eª`¡f¦³¤WµL¤U¡AµS¦³§g¦ÓµL¦Ú¡C»n¦Ó¤£¦ç¡A¥¼ª¾¨ä¥i

¤]¡C¦ç»n¡A¨ä¶¶¨o¥G¡I¡eª`¡f¤T®Ù±M¾|¡A³¯«í·À»ô¡A¤ý²õ¿yº~¡A¤T¦l¤§¿³¡A¬Ò¬Oª«¤]¡C

¡e²¨¡f¦¹©ú¤W¤Uºõ¬ö¤§¬°¦ÛµM¡A¥h¤§«h¤£¥i¥H¬°ªv¤]¡C¡u¦ç»n¡A¨ä¶¶¨o¥G¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G

¡u¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ««¦ç»n¦Ó¤Ñ¤Uªv¡A»\¨ú½Ñ°®©[¡C¡v¤E®a©ö¤ª¡G¡u¦ç¨ú¶H¤z¡A©~¤WÂЪ«¡F»n¨ú

¶H©[¡A¦b¤U§tª«¤]¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¤z¬°ªv¡A¦b¤W¬°¦ç¡A©[¤U¬°»n¡C°®©[¸Uª«¤§êÕ¡A¬G¥H¶H¦ç

»n¡C¤z¬°©ú§g¡A©[¬°¶¶¦Ú¡A¦Ê©x¥Hªv¡A¸U¥Á¥H¹î¡A¬G¤Ñ¤Uªv¡C¡v»\¨ú½Ñ¦¹¤]¡Cª`¡u¦³¤WµL

¤U¡AµS¦³§g¦ÓµL¦Ú¡v¡C«ö¡G¡u¦³§gµL¦Ú¡v¡A¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¤å¡Cº~®Ñ¤ý½Ç¶Ç¤ª¡G¡u»\§g¬°¤¸

­º¡A¦Ú¬°ªÑªÐ¡A©ú¨ä¤@Åé¡A¬Û«Ý¦Ó¦¨¡C¦³§g¦ÓµL¦Ú¡A¬K¬î¨ë²j¡]¤@¡^¡C¡vÆQÅK½×½×½Ú¤ª¡G

¡u¬GÁö¦³³ó¤§©ú§g¡A¦ÓµLµÏ¡B¬ê¤§¦õ¡A«h¯Â¼w¤£¬y¡C¬G¬K¬î¨ë¦³§g¦ÓµL¦Ú¡C¡v¡]¤@¡^¤µ¥»º~

®Ñ¤ý½Ç¶Ç¤¤µL¦¹¤å¡C

    ©Î°Ý¡u¤å¡v¡C¤ê¡G¡u°V¡C¡v¡eª`¡f°V¡A¶¶¡C°Ý¡uªZ¡v¡C¤ê¡G¡u§J¡C¡v¡eª`¡f

§J¡A¯à¡C¥¼¹F¡C¡eª`¡f¤£¿Ù¡C¤ê¡G¡u¨Æ±o¨ä§Ç¤§¿×°V¡A¡eª`¡f¶¶¨ä²z¤]¡C³Ó¤v

¤§¨p¤§¿×§J¡C¡v¡eª`¡f±©¤½«G¤]¡C¡e²¨¡f¡u¨Æ±o¨ä§Ç¤§¿×°V¡vªÌ¡A§ÇªÌ¡A±Ô¤§°²¡C±Ô¬°¦¸

²Ä¡A¬G¥H±ÔÄÀ°V¡C°V§Y¶¶¤]¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¶¶¡A±Ô¤]¡C¡v¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¸g½n¤Ñ¦a¤ê

¤å¡C¡vªA°@ª`¤ª¡G¡u¼w¯à¸g½n¶¶±q¤Ñ¦a¤§¹D¡A¬G¤ê¤å¡C¡v¡u¨Æ±o¨ä§Ç¡v¡A§Y¶¶±q¤Ñ¦a¤§¹D¤§

¿×¤]¡C¡u³Ó¤v¤§¨p¤§¿×§J¡vªÌ¡A¦¹¥»½×»y¡u§J¤v´_§¡v¡C©¼°¨ª`¤ª¡G¡u§J¤v¬ù¨­¡C¡v¬Ó²¨¥H

¬°¬ù»ü¡A¼B²¨¥H¬°¬ù§ô¡A¬Ò¤£¦p¤l¶³³Ó¤v¤§¨p¤§»¡¤§ºë¡C¥ª¶Ç¬L¤½½g¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡u¥j¤]¦³§Ó

§J¤v´_§¡A¤¯¤]¡C¡v¤Õ²¨¤Þ¼B¬¯¤ª¡G¡u§J°V³Ó¤]¡A¤v¿×¨­¤]¡C¨­¦³¯Ï±ý¡A·í¥H§¸q»ô¤§¡F¯Ï

±ý»P§¸q¥æ¾Ô¡A¨Ï§¸q³Ó¨ä¯Ï±ý¡A¨­±oÂk´_©ó§¡A¦p¬O¤D¬°¤¯¤]¡C¡v¦¶¤l½×»y¶°ª`¤ª¡G

¡u§J¡A³Ó¤]¡F¤v¡A¿×¨­¤§¨p¼¤¤]¡C»\¤ß¤§¥þ¼w²ö«D¤Ñ²z¡A¦Ó¥ç¤£¯à¤£Ãa©ó¤H±ý¡A¬G¬°¤¯ªÌ¡A

¥²¦³¥H³Ó¨p¼¤¦Ó´_©ó§¡A«h¨Æ¬Ò¤Ñ²z¡A¦Ó¥»¤ß¤§¼w´_¥þ©ó§Ú¨o¡C¡v¬Ò¥»¤l¶³¬°»¡¡A¹ê¸û°¨¸q

¬°ªø¡C¼B²¨¤D¤ª¡G¡uªk¨¥¿×³Ó¤v¤§¨p¤§¿×§J¡A¦¹¤S¤@¸q¡C¼B¬¯´©¥H¸Ñ¥ª¶Ç¡y§J¤v´_§¡z¤§¤å

·N¡A«ü·¡ÆF¤ý¦h¶Ý±ý¸Ø¥\¥ï¦Ó¨¥¡C¤D¨·²¨§Y´©¥H¸Ñ½×»y¡A¦¶¤l¶°ª`¤Sª½°V¤v¬°¨p¡A¨Ã¥¢¤§

¨o¡C¡v¦¹«h¾¥¦u©uªø¡A·N¦s¥ï²§¡A«D¿w½×¤]¡C³Ó¤v¤§¨p«h¹è¼¤¡A©Ò¿×­èªÌ±j§Ó¤£¼¸¡AªZ¤§¦Ü

¤]¡C¶h©P®Ñî°ªk¤ª¡G¡u­è±j²zª½¤êªZ¡C¡vµM«h¤Õ¤l¥H¬°¤¯¡A¤l¶³¥H¬°ªZªÌ¡A¤¯¬O§J¤v¤§®Ä¡A

ªZ«h§J¤v¤§¼w¤]¡Cª`¡u°V¡A¶¶¡v¡C«ö¡G°V¡B¶¶¨Ã±q¤tÁn¡A­µ¡B¸q­Ñ¦P¡A¥j®Ñ¤¬¬°³q¥Î¡C¬x

­S¡G¡u©ó«Ò¨ä°V¡A¬O°V¬O¦æ¡C¡v§º·L¤l¥@®a¡u°V¡v¬Ò§@¡u¶¶¡v¡C¸Ö¯P¤å¡G¡u¥|¤è¨ä°V¤§¡C¡v

¥ª¶Ç«s¤½½g¤Þ§@¡u¶¶¡v¡C¥»®Ñ­×¨­¡G¡u¤W¤h¤§¦Õ°V¥G¼w¡A¤U¤h¤§¦Õ¶¶¥G¤v¡C¡v¥ç°V¡B¶¶¤¬

¤å¡C»¡¤å¡G¡u¶¶¡A²z¤]¡C¡vº~®Ñ­³¥È¦¨¶Ç¡G¡u¤­«~¥H°V¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u°V¡A²z¤]¡C¡vª`

¡u§J¡A¯à¡v¡C«ö¡G¡u§J¡A¯à¡v¡Aº¸¶®ÄÀ¨¥¤å¡C¬x½d¡G¡u¤G¤ê­è§J¡A¤T¤ê¬X§J¡C¡v°¨ª`¤ª¡G

¡u§J¡A³Ó¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u§J¡A¯à¤]¡C¡v«ö¡G¯à¥ç³Ó¤]¡C¥v°O¥Ð·q¥ò¥@®a¡G¡u¹è¤H¥±¯à

©Þ¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¯àµS³Ó¤]¡A¨¥¤£³Ó¨ä©Þ¡C¡v³Ó¤§¥»¸q¬°¥ô¡A¤Þ¦ù¬°¤O¯à¹L¤§¡C¯à¸q¥çµM¡C

¯à±q¡½Án¡A¥j­µ¥£¨Ó©Î¥£¥N¤Á¡C¤µ¤~¯à¡Bª¾¯à¦rÂॣµn¤Á¡A¦Ó°V³ÓªÌ¤D¥H­@¬°¤§¡C¤U¤å¤ª¡G

¡u³Ó¤v¤§¨p¤§¿×§J¡C¡v©ú§J¬O³Ó¡C§õ°V¬°¯àªÌ¡A¯à¡A¥£¥N¤Á¡A§Y¤µ¡u­@¡v¦r¤]¡Cª`¡u¤£

¿Ù¡v¡C«ö¡G½×»y¤ª¡G¡u¼Ô¿ð¥¼¹F¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¹FµS¾å¤]¡C¡v¾å¡B¿Ù¦P¸q¡Cª`¡u¶¶¨ä²z

¤]¡v¡C«ö¡GÄÀ¦WÄÀ¨¥»y¤ª¡G¡u¶¶¡A´`¤]¡A´`¨ä²z¤]¡C¡vª`¡u±©¤½«G¤]¡v¡C«ö¡G³Ó¨p«h¤½¡A¤½

«h©ú¡A¬G¶³¤½«G¡C

    ¬°¤§¦Ó¦æ¡A°Ê¤§¦Ó¥úªÌ¡A¨ä¼w¥G¡I©Î¤ê¡G¡uª¾¼wªÌÂA¡A¦ó¨ä¥ú¡H¡v¤ê¡G¡u§Úª¾¡A¬°¤§¡F

¤£§Úª¾¡A¥ç¬°¤§¡A³Ö¥ú¤j¨o¡C¡eª`¡f©Ò¿×¤j¤H¥Î¤§¡A¤£¬°µ½´c§ï±`¡F¤é¤ë¥Î¤§¡A¤£¬°½å·M

©ö¥ú¡C¥²§Úª¾¦Ó¬°¤§¡A¥ú¥ç¤p¨o¡C¡v¡e²¨¡f¡u¬°¤§¦Ó¦æ¡vªÌ¡A¬I©ó¨Æ«hµL¤£³q¡C¡u°Ê

¤§¦Ó¥ú¡vªÌ¡Aµo©ó¨­«h¥O»D¼sÅA¶°¤§¡C¸Ö°²¸S¡G¡uÅãÅã¥O¼w¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uÅã¡A¥ú¤]¡C¡v¤S

Áú«³¡G¡u¤£Åã¨ä¥ú¡C¡vºà¤ª¡G¡u¥ú¡AµSºa¤]¡C¡v¦æ¡B¥ú¥çÃý»y¡C¡uª¾¼wªÌÂA¡A¦ó¨ä¥ú¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡uªÌÂA¡A±x²L¤Á¡C¡v¨¥¥@¤£¦n¼w¡A¦³¼w¤§¤h¦hÁô¨S¤£¹ü¡A¦w±oºaÅã¡H½×»y¤ª¡G¡u¤l

¤ê¡G¡y¥Ñ¡Aª¾¼wªÌÂA¨o¡I¡z¡v¤ýª`¤ª¡G¡u§g¤l©T½a¡A¦Ó¤l¸ô·Y¨£¡A¬G¿×¤§¤Ö©óª¾¼w¡C¡v¦¶¤l

¶°ª`¤ª¡G¡u¼w¿×¸q²z¤§±o©ó¤vªÌ¡A«D¤v¦³¤§¡A¤£¯àª¾¨ä·N¨ý¤§¹ê¤]¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¤¤±e¤§

¼w¡A¥Á©ÒÂA¯à¡A¬Gª¾¼wªÌÂA¡C¡v¦¹½Ñ»¡¬Ò¥Hª¾¼w¬°³q¾å¹D¼w¡A¾Úªk¨¥¦¹¤å¡A«h¤l¶³¸Ñ¦¹¡A¤D

¥Hª¾¼w¬°¯àÃѽå¼w¡Aª¾¼wªÌÂA¡AµS¥¼¨£¦n¼w¦p¦n¦âªÌ¤§·N¡C¼ç¤Ò½×¼w¤Æ¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¤¯

»·¥G«v¡H§Ú±ý¤¯¡A¤¯´µ¦Ü¨o¡C¡z¤SºÙ¡G¡yª¾¼wªÌ¡½¡C¡z¡v¨ä¤U¤ª¡G¡u§µ¦¨²×¨S¤§¤é¡A¤£ª¾¤ý

³¹¤§ª½¡F§µ«s²×¨S¤§¤é¡A¤£ª¾¤ý¹Å¤§©¾¤]¡C¡v¬O¤ý²Å¥H±ý¤¯¬°«ä¤¯¤H¡Aª¾¼w¬°ª¾¦³¼w¡A»\½×

»y¥j¸q¦p¦¹¡C¡u§Úª¾¡A¬°¤§¡F¤£§Úª¾¡A¥ç¬°¤§¡v¤ª¤ªªÌ¡A§µ¦Ü¤ª¡G¡u¤£¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦Ü¨o

¥G¡I¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦¸¤]¡C¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C

    ©Î¤ê¡G¡u§g¤l¯f¨S¥@¦ÓµL¦W¡A¯r¶Õ½Ñ¦W­ë¡A¥i´X¤]¡C¡v¡eª`¡f¯r¡A¦ó¤£¤]¡C¶Õ¡A¿Ë

¤]¡C¦W­ë¡A¿Ë°õ¬FªÌ¤]¡C¨¥¦ó¤£»P¤§¦X¶Õ¥Hªñ¦W¤]¡C¦¹¸qµS¤ý®]¸ëÄU¥ò¥§´A©ó¨_¤]¡C

¤ê¡G¡u§g¤l¼w¦W¬°´X¡C¡eª`¡f¿n¼wµM«áªñ¦W¡C±ç¡B»ô¡B»¯¡B·¡¤§§g«D¤£´I¥B¶Q¤]¡A´c

¥G¦¨¦W¡H¡eª`¡f¥|°ê¡Aº~®É½Ñ«J¤ý¡C¨¦¤f¾G¤l¯u¡A¤£©}¨ä§Ó¡A¦Ó¯Ñ¥GÅÉ¥Û¤§¤U¡A¦W®¶

©ó¨Ê®v¡C°Z¨ä­ë¡I°Z¨ä­ë¡I¡v¡eª`¡f¼f¥G¦Û±o¦Ó¤w¨o¡C´n¤Ò³vª«¥H³à¯u¡A¦Ó¤£¯à¨D¤v¥Hµ´

°°¡C¡e²¨¡f¡u§g¤l¯f¨S¥@¦ÓµL¦W¡v¡A½×»y½ÃÆF¤½¤å¡C©¼¤å§@¡u§g¤l¯e¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ²j¡v¡C¶°

¸Ñ¤ª¡G¡u¯e¡AµS¯f¤]¡C¡v¦¹ªö½×»y¸q¬°»¡¡A¨ä¤å¤£¥²ºÉ¦X¡C¤Õ¤l¥@®a­z¦¹»y¡u¯e¡v¥ç§@

¡u¯f¡v¡A¬Ò¥Hµþ°V¦r©ö¤§¤]¡Cº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¤Þ´­¶¯®Ñ§@¡u¯e¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ¡v¡A¦¹«h¨Ì½×

»y¤å§ï¤§¡C¡u¯r¶Õ½Ñ¦W­ë¡A¥i´X¤]¡vªÌ¡A¡u¯r¶Õ½Ñ¡v¬°¥y¡A¡u¦W¡v¬°¥y¡A¡u­ë¥i´X¤]¡v¬°

¥y¡C¨¥§g¤l¶Q¦W¡A¦ó¤£¥H¶Õ¦ì¬°¾Ì­É¥G¡H¨S¥@¤§¦W¡A­e¦ì¦Ü¤E­ë¡A«h¥i´X©¯±o¤§¤]¡Cº~¨î¤Ó

±`¡B¥ú¸S¾±¡B½Ã±L¡B¤Ó¹²¡B§Ê±L¡B¤jÂEĤ¡B©v¥¿¡B¤j¥q¹A¡B¤Ö©²¬°¤E­ë¡A¦ì°ª«h©ö©ó¾ð¥ß¡A

¸S¸Î«h©ö©ó¬°µ½¡A¬O¦W»P¶Õ¬Û¦]¡C¤U¤å±ç¡B»ô¡B»¯¡B·¡¤§§g«D¤£´I¥B¶Q¤]¡A©ú¶Õ§Y´I¶Q¤§

¿×¡C­µ¸q¡G¡u´X¡A­µ¾÷¡A¤U¦P¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u´X¡A¾¬¤]¡C¡v«ö¡GÀȤ}¡G¡u¨ä±f´X¥G¡H¡v¤Õ²¨

¤ª¡G¡u´X¡A¾¬¤]¡C¡v®Ê¥@®a¡G¡u¤ð´X¬°§g¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u´X¡A¿×±æ¤]¡C¡v¦¶Â@Án¥H¬°¬Ò

¡uÁ»¡v¤§°²¡C¡u§g¤l¼w¦W¬°´X¡vªÌ¡A¼w¦W¹ï¶Õ¦W¦Ó¨¥¡A­É¶Õ¦ì¥H¶ÇªÌ¡A¬°¶Õ¦W¡F¥Ñ¼w¦æ¦Ó¦¨

ªÌ¡A¬°¼w¦W¡C§g¤l©Ò§Ó¡A¦b¦¹¤£¦b©¼¤]¡C±ç¡B»ô¡B»¯¡B·¡¤§§g¡Aº~®Ñ¤Þ§@¡u±ç¡B»ô¡B·¡¡B

»¯¡v¡F´c¥G¦¨¦W¡Aº~®Ñ¤Þ§@¡u´c×|¦¨¨ä¦W¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¥|¤ýªÌ«DµL¶Õ¤]¡A¦º¤§¤é¡A¥ÁµL

¼w¦ÓºÙ²j¡C¡v«ö¡G¦¹¯}¶Õ¦W¤§»¡¡A¨¥µL¼w¦Ó¥H¶Õ¡AÁö¬°«J¤ý¡AµS¤£¯à¦¨¦W¡A¦ó¦³©ó­ë¤]¡H

¡u¨¦¤f¾G¤l¯u¡vªÌ¡A¦a²z§Ó¨¦¤fÄÝ¥ª¶¾Öö¡Aª`¤ª¡G¡u¤E¡¼¤s¦b¦è¡C¦³¤Ñ»ô¤½¡B¤­¡½¤s¡Bܹ

¤H¡B¤­«Ò¯¨¥|©Ò¡A²õ¤ê¨¦³ñ¡C¡v«ö¡G¤µ°¢¦èº~¤¤©²½Ç¦¨¿¤¦a¡CµØ¶§°ê§Óº~¤¤¤h¤kÃÙ¦Ûª`¤ª¡G

¡u¾G¤l¯u¡A½Ç¤¤¤H¤]¡A¥ÈÀR¦u¹D¡A¼i¦Ü¼w¤§¦æ¡A¤D¨ä¤H¤]¡C±Ð¤ê©¾§µ·R·q¡A¤Ñ¤U¤§¦Ü¦æ¡F¯«

¤¤¤­©º¡A«Ò¤ý¤§­n¹D¤]¡C¦¨«Ò¤¸¸¤¤j±N­x¤ý»ñ³Æ§¸u¤§¡A¤£À³¡C®a¨¦¤f¡A¸¹¨¦¤f¤l¯u¡A¤`º~

¤¤¡A»P¥ß¯¨¡C¡vº~®ÑÃCª`¤Þ¤T»²¨M¿ý¤ª¡G¡u¤l¯u¦W¾ë¡C¡v«ö¡G°ª¤h¶Ç¤ª¡G¡u¾G¾ë¡A¦r¤l¯u¡A

¤£©}¨ä§Ó¦Ó¯Ñ¥GÅÉ¥Û¤§¤U¡C¡v©}¡Aº~®Ñ§@¡uÛÜ¡v¡C«ö¡G¹è¨£¡uÛܤH¦Ó±q¹D¡v¡A¤S¡uÛܹD¦Ó±q

¤H¡v¡F¤­¦Ê¡u©Î°Ý¸t¤H¦³ÛÜ¥G¡v¥H¤U¡A¡u©}¡v¬Ò§@¡uÛÜ¡v¡A¦¹¥ç·í¨Ìº~®Ñ¡CÃC©µ¦~¨Í´å»[¤s

¸Ö¡A§õª`¤Þ¥ç§@¡uÛÜ¡v¡C¤S¼B§µ¼ÐÅG¥O½×ª`¤Þ§@¡u¤£Ûܨä¸`¦Ó¯Ñ¥G¡v¡Aº~®Ñ¤ÞµL¡u¦Ó¡v¦r¡A

¡u¥G¡v§@¡u©ó¡v¡C¡u¦W®¶©ó¨Ê®v¡v¡A¡u®¶¡vº~®Ñ§@¡u¾_¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¡B§º¡B§d¥»¡y¾_¡z

§@¡y®¶¡z¡C¡vªv¥­¥»§@¡u¾_¡v¡A¯³®Õ¤ª¡G¡u¡y¾_¡z·í§@¡y®¶¡z¡A­µ¸q¥iÃÒ¡C¦¹¡y¾_¡z¦r¨Ì·Å

¤½¶°ª`©Ò§ï¡A«D¨ä¡C¡v¤µ¾Ú¥¿¡C±sÄý¤K¦Ê¤G¤Q¤G¤Þ¥ç§@¡u®¶¡v¡C¨Í´å»[¤s¸Öª`¡A¤S¦¿¤å³q

¸Ú«Ø¥­¤ý¤W®Ñª`¡A¤Þ¬Ò§@¡u¾_¡v¡A»\¨Ìº~®Ñ§ï¤§¡C¡u°Z¨ä­ë¡I°Z¨ä­ë¡vªÌ¡A¦¹ÃÒ¼w¦W¤§»¡¡A

¿×¤l¯u¤§±o¦W¦ó¹Á¥H­ë¡A«D¦p«\»¡¬°¹ï­ë¥i´X¦Ó¨¥¤]¡Cª`¡u¶Õ¿Ë¡v¦Ü¡u¦W¤]¡v¡C«ö¡G§õ°V¶Õ

¬°¿Ë¡A¤S¥H¦W­ë¬°¿Ë°õ¬FªÌ¡A¤S¤ª¡u»P¤§¦X¶Õ¡v¡A¤T¥y¸q¤£¤@³e¡A·í¦³²æ»~¡C§d¤ª¡G¡u´X¡A

ªñ¤]¡C¨¥¦ó¤£ªþ¶Õ©ó¦³¦W¤§­ë¡A¥i¥Hªñ¦W¤]¡C¡v¤D¥Î§õ¸q¦Ó¾ã»ô¨ä»y¡C«\¤ª¡G¡u¤Gª`¤j²¤¬Û

¦P¡A¥H¤U¤å¨D¤§¡A«h¦ü¬Ò¥¢¨ä¸q¡A¥B¥¢¨äŪ¨o¡C¦¹·í¥H¡y¯r¶Õ½Ñ¡z¬°¥y¡C¥j¶Õ¤O¦r¤î§@

¡yÔ°¡z¡AºØçZ¦r¥ç¤î§@¡yÔ°¡z¡A»\¥»¤@¦r¦Õ¡C¡y¯r¶Õ½Ñ¡z§Y¡y¯rçZ½Ñ¡z¡AçZµS¾ð¤]¡CÁ¸¤T¤Q

¤@¦~¥ª¶Ç¡G¡y§^¤l¯r»P©u®]¨¥¤§¡A¥i¥H¾ðµ½¡C¡z¥¿»P¦¹¨¥¡y¯rçZ½Ñ¡z¦P·N¡C¡y¦W­ë¥i´X¤]¡z

¤­¦r¬°¥y¡A¦W¥i´X¬O¤@¨Æ¡A­ë¥i´X¤S¬O¤@¨Æ¡C¤U¤å¡y±ç¡B»ô¡B»¯¡B·¡¤§§g«D¤£´I¥B¶Q¤]¡A´c

¥G¦¨¦W¡z¡A¬O¹ï¡y¦W¥i´X¡z¦Ó¨¥¡F¡y¨¦¤f¾G¤l¯u¤£©}¨ä§Ó¡A¦Ó¯Ñ¥GÅÉ¥Û¤§¤U¡A¦W®¶©ó¨Ê®v¡C

°Z¨ä­ë¡I°Z¨ä­ë¡z¡I¬O¹ï¡y­ë¥i´X¡z¦Ó¨¥¡C¡v«ö¡G«\Ū¡u¯r¶Õ½Ñ¡v¤T¦r¬°¥y¡A¬Æ¬O¡C¦ÓŪ

¡u¶Õ¡v¬°¡uçZ¡v¡A®í¤£¥²µM¡C¦Ü¶³¦W¥i´X¬O¤@¨Æ¡A­ë¥i´X¤S¬O¤@¨Æ¡A¤U¤å¨â¸`¬O¤À©Ó¦¹¤G¸q

¦Ó¨¥¡A¤×®¯·¨¦®¡Cº~®Ñ¤Þ¡u¯rÔ°½Ñ¡H¦W­ë¥i´X¡v¡A©s±dª`¤ª¡G¡u¨¥¦ó¤£¦]¦W­ë¤§¶Õ¥H¨D

¦W¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u©Î¤H¥H¨Æ¦³Åv¤O¤§­ë¥Î¦ÛªíÅã¡A«h¨ä¦W¥i±f´X¦Ó¥ß¡C¡v¨Ã»P¥°­S»y¤j¦P¤p

²§¡C±©­³¬Lª`¤ª¡G¡u¨¥¦³¶Õ¤§¦W¡]¤@¡^¡A­ë±f´X¥i¤£¦´¡C¡v¸q³Ìªñ¤§¡A¯S»y¥¼´·¦Õ¡Cª`¡u¿n

¼wµM«áªñ¦W¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cº~®Ñ­³¬Lª`¤ª¡G¡u±©¦³¼wªÌ¥i¥H¦³¦W¡C¡v§Y¥°­S¸q©Ò

¥»¡CÃC¤ª¡G¡u¦Û»W¨ä¼w¡A«h¦³¦W¤]¡C¡v«h¤S¥Î¥°­S»y¡C¿n¡B»W¸q¦P¡Cª`¡u¥|°ê¡Aº~®É½Ñ«J

¤ý¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¥çµL¦¹ª`¡Cº~®Ñ½Ñ«J¤ýªí¤ª¡G¡uº~¿³¤§ªì¡A®ü¤º·s©w¡A¦P©m¹è¤Ö¡CÃg§Ù

¤`¯³©t¥ß¤§±Ñ¡A©ó¬O­åµõæ¤g¡A¥ß¤Gµ¥¤§Àï¡C¥\¦Ú«JªÌ¡A¦Ê¦³¾l¨¶¡F´L¤ý¤l§Ì¡A¤j±Ò¤E°ê¡C

¦Ûèíªù¥HªF¡AºÉ¿ñ¶§¡A¬°¿P¡B¥N¡F±`¤s¥H«n¡A¤Ó¦æ¥ªÂà¡A«×ªe¡BÀÙ¡Aº¥©ó®ü¡A¬°»ô¡B»¯¡F

¨¦¡Bªr¥H©¹¡A©a¦³Àt»X¡A¬°±ç¡B·¡¡FªF±a¦¿¡B´ò¡AÁ¡·|½]¡A¬°¯ð¡B§d¡F¡]ÃCµù¡G¡u¯ð¡B§d¦P

¬O¤@°ê¡C¡v¡^¥_¬É²aÃx¡A²¤Ãf¡B¿Å¡A¬°²a«n¡Fªiº~¤§¶§¡A¥å¤¬¤EìÚ¡A¬°ªø¨F¡C¡v«ö¡G¦¹¬°º~

ªì¤§¨î¡A¤å¡B´º¥H­°¡A¥N¦³Åܸm¡A±ç¤À¬°¤­¡A»ô¤À¬°¤C¡A»¯¤À¬°¤»¡A·¡¼o¦Ó´_«Ø¡C¦Û¤¸«Ê¤¸

¦~»ô¤ý¶£Á©¡AµL«á¡A¤£´_¸m»ô°ê¡C¬G¤l¶³¤§®É¡A½Ñ«J¤ý°ê¦³±ç¡B»¯¡B·¡¦ÓµL»ô¡A±©«°¶§¡BÛ¤

¤t¡B°ª±K¡B½¦ªF¥|°ê¦s¡A¬Ò¬G»ô¦a¡C§d¤ª¡G¡u±ç§µ¤ýªZ¡B»ôÃh¤ý¶£¡B»¯·qµÂ¤ý´^¯ª¡B·¡§µ¤ý

ÄÛ«D¤£´I¥B¶Q¤]¡AÄФ£­×¼w¡A¦Ó¦ó¦³¦¨¦W¡H¡v«ö¡G±ç¡B»ô¡B»¯¡B·¡¤§§g¡AµSªx¨¥½Ñ«J¤ý¡AÁ|

¥|°ê¥H²Î¨ä¾l¦Õ¡A«D«ü§µ¤ýµ¥¥|§g¦Ó¨¥¡C¡]¤@¡^­ì¥»¡u¦W¡v¤U¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H

¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡u¤H¡v¡C¤ê¡G¡uÁ}ª¾¤]¡C¡v¡eª`¡fÁ}¡AÃø¤]¡C¤H¤§Ãøª¾¡A¤[¨o¡C³ó¡BµÏ¤§¸t¡A¦Ó

Ãø¥ô¤H¡C²ø©P¥ç¤ª«p»ª²`±¡¡C¤ê¡G¡u²jÃø¡H¡v¡eª`¡f¥¼¿Ù¨äÃø¡A©Ò¥H¤S°Ý¡C¤ê¡G

¡u¤Ó¤s¤§»PÃÆ¡BÎS¡A¦¿¡Bªe¤§»P¦æ¼ã¡A«DÃø¤]¡F¡eª`¡f§Î¹ü©ó¥~¡Aµø¤§©ö¨£¡C¤j¸t¤§

»P¤j¦ð¡AÃø¤]¡C¡eª`¡fª«§Î¥~Åã¡A¤H¯«¤ºÂáA¥~Åã©ö¹î¡A¤ºÂÃÃø©ú¡C¯Q©I¡I¯à§O¦üªÌ

¬°µLÃø¡C¡v¡e²¨¡f¡uÁ}ª¾¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡uÃøª¾¤]¡v¡C¡u¤Ó¤s¤§»PÃÆ¡BÎS¡A¦¿¡Bªe¤§»P

¦æ¼ã¡A«DÃø¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÃÆÎS¡A¤W³½ºö¤Á¡A¤U®{µ²¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uÃÆ¡AÓ¼ßì¤]¡C¡vº¸¶®

ÄÀÂΤª¡G¡uÓ¼ßì¡A¤jÃÆ¡F¤pªÌ¡AÃÆ¡C¡v¸ÖªF¤s¤ò¶Ç¤ª¡G¡uÎS¡AÃƶï¤]¡C¡v¤è¨¥¤ª¡G¡uÎS¡A«Ê

³õ¤]¡C·¡°r¥H«n¡AÃƤg¿×¤§«ÊÎS¡A¤¤»ô»y¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÓ¼ßì¡A¨ä³õ¿×¤§Ëû¡A©Î¿×¤§ÎS¡C¡v

»¡¤å¡G¡u¼ã¡A«B¤ô¤]¡C¡v¸ÖªöÄ«¡G¡u©ó©¼¦æ¼ã¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¦æ¼ã¡A¬y¼ã¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G

¡u¦æªÌ¡A¹D¤]¡C¡vµM«h¦æ¼ã¡A¹D¸ô¤§¤W¬y¦æ¤§¤ô¡C©s¤l¤ª¡G¡u®õ¤s¤§©óªôÎS¡Aªe®ü¤§©ó¦æ

¼ã¡AÃþ¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤~¼w¤§¤j¤pµÛ©úªÌ©öª¾¡C¡v¬O¤]¡C¡u¤j¸t¤§»P¤j¦ð¡AÃø¤]¡vªÌ¡A

»¡¤å¡G¡u¦ð¡A¥©¡¼°ª§÷¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y´c¦ð¡A®£¨ä¶Ã¸q¤]¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¦ð

¤H¡A¶B¹¢¦ü¦³¸qªÌ¡C¡v«ö¡G¦¹¤å¥ç¬°¤ý²õ¦Óµo¡C¡u¯à§O¦üªÌ¬°µLÃø¡v¡A­µ¸q¡G¡u¯à§O¦üªÌ¡A

©¼¦C¤Á¡C«U¥»§@¡y¯à°Ñ¥H¦ü¡z¡A«D¬O¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»¨Ì¶°ª`§@¡u¯à°Ñ¥H¦ü¡v¡C¥q°¨¤ª¡G

¡u§õ¥»§@¡y¯à§O¦ü¡z¡A¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¨£¥É°Ñ¥H¡½¡A¨£¡½°Ñ¥H¥É¡A«h¯u°°©öª¾¨o¡C¡vºa¿×¡½

¤§¶Ã¥É¡A¥¿¥Ñ¨£¥ÉªÌ¤£¯à¿ë¨ä¬°¥É¡A¨£¡½ªÌ¤£¯à¿ë¨ä¬°¡½¡A¬G©Î¥H¥É¬°¡½¡A©Î¥H¡½¬°¥É¡C­Y

¤wª¾¨ä¬°¥É¡B¬°¡½¨o¡A«h¯u°°¬J§P¡A¦ó¥Î°Ñ¬°¡H§^¤l¤ª¡G¡u©Î°Ý»aÃǬõµµ¡C¤ê¡G¡y©úµø¡C¡z

°Ý¾G¡B½Ã¤§¦ü¡C¤ê¡G¡yÁoÅ¥¡C¡z©Î¤ê¡G¡y¦¶¡BÃm¤£¥@¡A¦p¤§¦ó¡H¡z¤ê¡G¡y¥çºë¤§¦Ó¤w

¨o¡C¡z¡v¯à§O¦ü§Yºë¤§¤§¿×¡Cºë«h¯à¿ë¡A¯à¿ë«hª«¤£¯à¹P¨ä±¡¡A¦ÓÃøª¾ªÌ¬°©öª¾¤]¡Cª`

¡uÁ}¡AÃø¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u³ó¡BµÏ¤§¸t¡A¦ÓÃø¥ô¤H¡v¡C«ö¡G³ó¨å¡G¡u±¬¼w¤¹

¤¸¡A¦ÓÃø¥ô¤H¡C¡v°°¶Ç¤ª¡G¡u¥ô¦ðÃø©Ú¤]¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¦ÓÃø¡A¤D¥¹¤Ï¡C¡v¥»®Ñ²WÄÊ¡G¡u©õ¦b

¥ô¤H¡A«Ò¤êÃø¤§¡A¥ç¤~¨o¡C¡v©¼­µ¸q¥ç¤ª¡G¡uÃø¤§¡A¤D¥¹¤Á¡C¡v¥°­S¦¹ª`¡A¤Þ¥HÃÒÁ}ª¾¤§

¸q¡A«hŪÃø¦p¦r¡C¤µ«ö¯o³³ÂÓ¡G¡u¯o³³¤ê¡G¡y³£¡I¦bª¾¤H¡A¦b¦w¥Á¡C¡z¬ê¤ê¡G¡y¦S¡IÄЭY

®É¡A±©«Ò¨äÃø¤§¡C¡z¡v»¡ªÌ¬ÒŪ¦¹¡uÃø¤§¡v¤§¡uÃø¡v¦p¦r¡A»P³ó¨å¡uÃø¥ô¤H¡v²§¸q¡C¦Óªk¨¥

¤ª¡G¡u©õ¦b¥ô¤H¡A«Ò¤êÃø¤§¡C¡v©ú¥H³ó¨å¤§¡uÃø¥ô¤H¡v»P¯o³³ÂÓ¤§¡u«Ò¨äÃø¤§¡v¦P¬°¤@¨Æ¡A

¤U¤å¡u¤j¸t¤§»P¤j¦ð¡AÃø¤]¡v¡A§Y¥ô¤HÃøª¾¤§¿×¡C¬O¤l¶³©TŪÃø¥ô¤H¤§¡uÃø¡v¦p¦r¤]¡C»\¤£

©ö¿×¤§Ãø¡Aª¾¨äÃø¦Ó·V¤§¥ç¿×¤§Ãø¡A¸Ö®á±¯¤Õ²¨¤ª¡G¡uÃøªÌ¡A§ÙÄߤ§Ãã¡C¡vµM«hÃø¥ô¤HµS¶³

§ÙÄß©ó¦ð¤H¡A¤£¥²Åª¤D¥¹¤Ï¤]¡Cª`¡u²ø©P¥ç¤ª«p»ª²`±¡¡v¡C«ö¡G¦C¿m±F½g¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤Z¤H

¤ßÀI©ó¤s¤t¡AÃø©óª¾¤Ñ¡C¤ÑµS¦³¬K¡B¬î¡B¥V¡B®L¡B¥¹¡B¼Ç¤§´Á¡A¤HªÌ¡A«p»ª²`±¡¡C¡v¬O¥ç¿×

¤HÃøª¾¤§»y¡A¬G¤Þ¥H¬°ÃÒ¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¹Q¡B²ø¦³¨ú¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¼w«h¨ú¡A·^«h§_¡C¡v¡eª`¡f·^¡A¹L¤]¡F§_¡A¤£¤]¡C

¡u¦ó¿×¼w¡B·^¡H¡v¤ê¡G¡u¨¥¤Ñ¡B¦a¡B¤H¸g¡A¼w¤]¡F§_¡A·^¤]¡C¡eª`¡f½×¤Ñ¡B¦a¡B¤H¸g¡A

¬O¼w¤]¡A¤£¬°¹L·^¡A¥i±Ä¨ú¤]¡C·^¡eª`¡f±ý°Ý¨ä¸q¡C»y¡A§g¤l¤£¥X½Ñ¤f¡C¡v

¡e²¨¡f¦¹°Ý¤w¨£«e½g¡C¦¹­«¥X¤§ªÌ¡A©¼¤åµS¤ª¡u¨ú¨ä¤Ö±ý¦Û«ù¡v¡A¬O¥²¤£±o¤w¦Ó¸`¨ú¤§¡C¦¹

«hÃã¯qÄY®m¡Aª½¿×µL¥i¨ú¤]¡C¨¥¤Ñ¡B¦a¡B¤H¦Ó¸gªÌ¡A©ö¡B¬K¬î¤]¡C¨tÃ㤪¡G¡u©ö¤§¬°®Ñ¤]¡A

¼s¤j±x³Æ¡C¦³¤Ñ¹D²j¡A¦³¤H¹D²j¡A¦³¦a¹D²j¡C¡v¬K¬îÁcÅS¤ý¹D³q¤T¤ª¡G¡u¥j¤§³y¤åªÌ¡A¤Tµe

¦Ó³s¨ä¤¤¿×¤§¡y¤ý¡z¡C¤TµeªÌ¡A¤Ñ¡B¦a»P¤H¤]¡F¦³³s¨ä¤¤ªÌ¡A³q¨ä¹D¤]¡C¨ú¤Ñ¡B¦a»P¤H¤§

¤¤¡A¥H¬°³e¦Ó°Ñ³q¤§¡A«D¤ýªÌ±E¯à·í¬O¡H¡vº~®ÑÖª¥°µ¥¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u«ÕÃÙ¯«©ú¡A³q¦X¤Ñ¤H¤§¹D

ªÌ¡A²öµÛ¥G©ö¡B¬K¬î¡C¡v¬O¤]¡C²ø©P½ª©ó¤Ñ¦Ó¤£ª¾¤H¡A¹Q­lµLª¾©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡A¬G¨ä¨¥¤Ñ¡B

¦a¡B¤H¬ÒÁ[©ó¸g¸q¡A¬O·^«D¼w¡A°õ¦¹¥H÷¡A«h¤G¤l¤§µL¥i¨ú¦Û¨£¡C«D¿×¤G¤l¤§¨¥¤Ñ¡B¦a¡B¤H

¦³¸g¦³§_¤]¡C¡u·^»y¡A§g¤l¤£¥X½Ñ¤f¡vªÌ¡A·^»y¿×¤£¸g¤§¨¥¡C«e¤å¤ª¡G¡u¨¥¤£¸g¡A«D¨¥

¤]¡C¡v§Y¡u·^»y¡A§g¤l¤£¥X½Ñ¤f¡v¤§¸q¡Cª`¡u·^¡A¹L¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡u·^¡A¹L¤]¡C±q¤ß¡A­l

Án¡v¡F©ÎÅé¡u¡´¡A±q´H¡A¬ÙÁn¡v¡Fó¤å¡u9¡A±q¨¥¡A¨ÔÁn¡C¡vª`¡u½×¤Ñ¡v¦Ü¡u¨ú¤]¡v¡C«ö¡G

¦¹¥ç¥°­S¤£±ý¤l¶³©ó²ø©P¦³©Ò¸äij¡A¬G¯S¦±¸Ñ·¨»y¡A¥Hªü¨ä©Ò¦n¡A¦Ó¤£´_ÅU¤å¸q¤§¤£¦X¤]¡C

ª`¡u±ý°Ý¨ä¸q¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u°Ý¡v§@¡u»D¡v¡C«\¤ª¡G¡u§õ©ó¡y·^¡z¤U¥Xª`¤ê¡G¡y±ý»D¨ä

¸q¡C¡z¬O¡y·^¡z¤@¦r¬°¥y¡A©Î¤H°ÝÃã¤]¡C§dŪ¦P¡CµM¸q¹ê¥¼¦w¡C¡y·^¡z¦r·í¦X¤U¡y»y¡z¦r¬°

¥y¡C·^»y¡A¹L·^¤§¨¥¤]¡C¹L·^¤§¨¥¡A§g¤l¤£¥X½Ñ¤f¡AÄФê¡y®¢¨¥¤§¤]¡z¡A¥¿±o¨ä¸q¡C©Î§º©T

¥H·^»y³sŪ¥G¡H¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¹Q¡B²ø²]½Ï¤§»y¡A§g¤l©Ò¤£¹D¤]¡C¡v«h·Å¤½©T

¤w§@¦p¬O¸Ñ¨o¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤E¡@°Ý©ú¨÷²Ä¤»


    ¡eª`¡f¨¾¦l¥²¦³¨ä²Î¡A´}ª«¥²¥H¨ä«×¡A¹î¨£¦Ü·L¤§²z¡A±´®g«ÕÁô¤§±¡¡C

    ©Î°Ý¡u©ú¡v¡C¤ê¡G¡u·L¡C¡v©Î¤ê¡G¡u·L¦ó¦p¨ä©ú¤]¡H¡v¤ê¡G¡u·L¦Ó¨£¤§¡A©ú¨ääO¥G¡H¡v

¡e²¨¡f»¡¤å¡G¡u·L¡AÁô¦æ¤]¡C¡v«ö¡G¤Þ¦ù¬°¤ZÁô¤§ºÙ¡C¸g¶Ç¥H¬°ÅãµÛ¤§¤Ï¡C°Ý©ú¦Ó¤ê·L¡A

µS°Ý¤j¤ê¤p¡A°Ý»·¤êÂâ¡A¨ú¬Û¤Ï¬°¸q¤]¡C¡u·L¦Ó¨£¤§¡A©ú¨ääO¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uäO¡A¥¬¤º

¤Á¡C¡v«ö¡GŪ¬°¡u§¸¡v¡C»¡¤å¡u§¸¡A¡´¤]¡A±q¡´¡A¤H¦â¤]¡A±q¤l¡C½×»y¡G¡y¦â§¸¦p¤]¡C¡z¡v

¬O¦¹¡C¤µ½×»y§@¡u«k¡v¡C¼B²¨¤ª¡G¡u¿×¤Ò¤l²±®ð»ª¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u«k«k¡A²±¤]¡C¡v¸g¶Ç

¥ç¥H¡u®¯¡v¬°¤§¡C¥ª¶Ç²ø¤½½g¤ª¡G¡u¬ê¡B´ö¸o¤v¡A¨ä¿³¤]®¯²j¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u®¯¡A²±»ª¡C¡v

äO¡B®¯¦P¦r¡A«U¥»§@¡uÒJ¡v²j¡CµM«h©ú¨ääO¥GªÌ¡A¿×©ú¨ä²±¨o¤]¡C¤¤±e¤ª¡G¡uª¾·L¤§Åã¡A¥i

»P¤J¼w¨o¡C¡v¬K¬îÁcÅS¤GºÝ¤ª¡G¡u¤ÒÄý¨D·L²Ó©óµLºÝ¤§³B¡A¸Ûª¾¤p¤§¬°¤j¤]¡A·L¤§±N¬°µÛ

¤]¡C¦N¥û¥¼§Î¡A¸t¤H©Ò¿W¥ß¤]¡C¡v

    Áo©ú¨ä¦Ü¨o¥G¡H¡eª`¡f¦b©ó¦Ü§®¤§¤H¡C¤£Áo¡A¹êµL¦Õ¤]¡F¤£©ú¡A¹êµL¥Ø¤]¡C´±°Ý

¤jÁo©ú¡C¤ê¡G¡u¯t¯t¥G¡I±©¤Ñ¬°Áo¡A±©¤Ñ¬°©ú¡C¤Ò¯à°ª¨ä¥Ø¦Ó¤U¨ä¦ÕªÌ¡A­ê¤Ñ¤]¤Ò¡H¡v

¡eª`¡f¥Ø°ª«hµL©Ò¤£·Ó¡A¦Õ¤U«hµL©Ò¤£»D¡C¨¥¤H°ª¨ä¥Ø¡A«h¸@¼w¸q¤§¸g¡A¸t¤H¤§¹D¡F¤U¨ä

¦Õ¡A«h»D¯ìêþ¤§¨¥¡A­tÁ~¤§»y¡C¡e²¨¡f¡uÁo©ú¨ä¦Ü¨o¥G¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uÁoªÌ¡A»D¨¥¹î¨ä¬O

«D¡F©úªÌ¡A¨£¨Æª¾¨ä¥i§_¡C¤H§g±o¤§¡A¬°³ó¬°µÏ¡F¤Ç¤Ò±o¤§¡A½a¯«ª¾©R¡C¤~¤§¦Ü¬ü¡A²ö©|©ó

¦¹¡C¡v«ö¡G½×»y¤ª¡G¡u¤¤±e¤§¬°¼w¤]¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¥ÁÂA¤[¨o¡C¡v¥»®Ñ§µ¦Ü¤ª¡G¡u§µ¦Ü¨o¥G¡H

¤@¨¥¦Ó¸Ó¡A¸t¤H¤£¥[²j¡C¡v¦¹¥ç¿×Áo©ú¤§¼w¡A¥Á©ÒÂA¯à¡AÁö¸t¤HµL¥H¥[¤§¡A¬G¤ê¦Ü¨o¥G¤]¡C

¡u¤£Áo¡A¹êµL¦Õ¤]¡F¤£©ú¡A¹êµL¥Ø¤]¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¨â¡y¹ê¡z¦r¬Ò·í¬°¡y¬O¡z¡C¤£Áo¡A¬OµL

¦Õ¤]¡F¤£©ú¡A¬OµL¥Ø¤]¡C«D¹êµL¦Õ¡BµL¥Ø¤]¡C¡y¬O¡z³q§@¡yØÓ¡z¡A¬Gº¸¶®ÄÀµþ¤ê¡G¡yØÓ¡A¬O

¤]¡C¡z¡yØÓ¡z³q§@¡y¹ê¡z¡A¬G¸ÖÁú«³½g¾Gºà¤ª¡G¡y»¯¡BÃQ¤§ªF¡A¹ê¡BØÓ¦PÁn¡C¡zµM«h¡y¹ê¡z

¥ç¥i³q§@¡y¬O¡z¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u·MªÌÄA­Ë¬O«D¡A¤Ï©ö©¾¨¸¡AÁö¦³¦Õ¥Ø¡A¦ó

²§Å¤Â¢¡I¡v¡u¯t¯t¥G¡I±©¤Ñ¬°Áo¡A±©¤Ñ¬°©ú¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¯t¯t¡A­J®þ¤Á¡A«Õ»·»ª¡C¡v

«ö¡G»¡¤å¡G¡u¥È¡A«Õ»·¤]¡C¡v­µ¸qŪ¡u¯t¡v¬°¡u¥È¡v¡A¬G­µÄÀ¦p¦¹¡Cºa¿×¡u¯t¡vŪ¬°

¡u¬¯¡v¡A­J½m¤Á¡C¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u¬¯¬¯¡A©ú¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uª«¤§µøÅ¥¡A§½©ó§ÎÁn¡C¤Ñ«hÅ¥

©óµLÁn¡Aµø©óµL§Î¡Aµo©ó¤ßªÌ¡A¤Ñ¥²ª¾¤§¡A¬GµL­Y¤Ñ¤§Áo©ú¤]¡C¥Ø°ª¡A©Ò¥H¨£»·¡F¦Õ¤U¡A©Ò

¥HÅ¥¨õ¡C¡v«ö¡G¯o³³ÂÓ¤ª¡G¡u¤ÑÁo©ú¦Û§Ú¥ÁÁo©ú¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤Ñ¤§©Ò¿×Áo©ú¦³¼wªÌ¡A¥Ñ¥Á

¤]¡C¡v¨¥¤Ñ©Òµ½´c»P¥Á¦P¡CµM«h¶°²³Áo¥H¬°Áo¡A¬O¬°¤jÁo¡F¿n²³©ú¥H¬°©ú¡A¬O¬°¤j©ú¡C°ª¨ä

¥ØªÌ¡A¦Û§Ú¥Áµø¡F¡u¤U¨ä¦Õ¡vªÌ¡A¦Û§Ú¥ÁÅ¥¡C±©¤Ñ¯à¤§¡A¬G±©¤Ñ¬°Áo©ú¤]¡C¡u­ê¤Ñ¤]¤Ò¡v¡A

±sÄý¤G¤Þ§@¡u±©¤Ñ¤]¤Ò¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤p¨Cª¾¤§¡A¥i¿×®v¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¬O¦ó®v»P¡I¬O¦ó®v»P¡I¤Ñ¤U¤p¨Æ¬°¤£¤Ö¨o¡A

¡eª`¡f¥©¾ú©Ò¤£¯àºâ¡C¨Cª¾¤§¡A¬O¿×®v¥G¡H®v¤§¶Q¤]¡Aª¾¤jª¾¤]¡C¡eª`¡f¤jª¾ªÌ¸t

¹D¡C¤pª¾¤§®v¡A¥ç½â¨o¡C¡v¡eª`¡f­P»·®£ªd¡A¬O¥H§g¤l¤£¬°¡A¬G¤£¶Q¤]¡C¡e²¨¡f¡u©Î

°Ý¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u©Î¤ê¡v¡C¡u¤p¨Cª¾¤§¡A¥i¿×®v¥G¡vªÌ¡A«e¤å¨¥¡u·L¦Ó¨£¤§¡A©ú¨ääO¥G¡v¡A

ºÃ¨äªñ©ó¤p¥²ª¾¤§¤§¸q¡A¬G§ó³]¦¹°Ý¡C¡u®v¤§¶Q¤]¡Aª¾¤jª¾¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤jª¾¡A¦p

¦r¡C¡v«ö¡G½×»y¤ª¡G¡u¤l¤ê¡G¡y½ç¤]¡A¤k¥H¤©¬°¦h¾Ç¦ÓÃѤ§ªÌ»P¡H¡z¹ï¤ê¡G¡yµM¡C«D»P¡H¡z

¤ê¡G¡y«D¤]¡I¤©¤@¥H³e¤§¡C¡z¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡uµ½¦³¤¸¡A¨Æ¦³·|¡A¤Ñ¤U®í¶î¦Ó¦PÂk¡A¦Ê¼{¦Ó¤@

­P¡Cª¾¨ä¤¸¡A«h²³µ½Á|¨o¡A¬G¤£«Ý¦h¾Ç¡A¤@¥Hª¾¤§¤]¡C¡vª¾¤jª¾¡A§Yª¾¨ä¤¸¤§¿×¡C¯û¤l¾§®Ä

¤ª¡G¡u§g¤l¤§©Ò¿×ª¾ªÌ¡A«D¯à¹Mª¾¤H¤§©Òª¾¤§¿×¤]¡A¦³©Ò¥¿¨o¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¡y¥¿¡z·í¬°

¡y¤î¡z¡A¨¥¤î©ó§¸q¤]¡C¡v§¸q§Y¤jª¾¤§¨Æ¡C¡u¤pª¾¤§®v¡A¥ç½â¨o¡vªÌ¡A¾Ç°O¤ª¡G¡u°O°Ý¤§

¾Ç¡A¤£¨¬¥H¬°¤H®v¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u°O°Ý¿×¿Ý»wÂøÃø¡BÂø»¡¡A¦ÜÁ¿®É¬°¾ÇªÌ½×¤§¡C¡v¤pª¾§Y°O

°Ý¤§¾Ç¡Cª`¡u­P»·¡v¦Ü¡u¶Q¤]¡v¡C«ö¡GÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡yÁö¤p¹D¡A¥²¦³¥iÆ[ªÌ²j¡C¬F

»·®£ªd¡A¬O¥H§g¤l¥±¬°¤]¡C¡zµM¥ç¥±·À¤]¡A¾[¸Ì¤pª¾ªÌ¤§©Ò¤Î¡A¥ç¨Ïºó¦Ó¤£§Ñ¡C¡v©s°í¥H¤p

¹D¬°¾[¸Ì¤pª¾¡A»P¶°¸Ñ¥H¬°²§ºÝªÌ¤£¦P¡C»\º~¾§»¡½×»y¦p¦¹¡C¦¹ª`¥H¤pª¾¬°­P»·®£ªd¡A»P¯Z

¸q¦X¡C

    ©s¤l¯e¹L§Úªù¦Ó¤£¤J§Ú«Ç¡C©Î¤ê¡G¡u¥ç¦³¯e¥G¡H¡v¤ê¡G¡uºT§ÚµØ¦Ó¤£­¹§Ú¹ê¡C¡v

¡eª`¡fµØªÌ¡A¬üÄR¤§½á¡F¹êªÌ¡Aªk¨¥¡B¤Ó¥È¡C¡e²¨¡f¡u©s¤l¯e¹L§Úªù¦Ó¤£¤J§Ú«Ç¡vªÌ¡A¤Ö»ö

¾Gª`¡B·¡Ã㱤»w¤ýª`¨Ã¤ª¡G¡u¯e¡A´c¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¹L¡A¥j¥Ý¤Á¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤ê¡G

¡y¹L§Úªù¦Ó¤£¤J§Ú«Ç¡A§Ú¤£¾Ñ²jªÌ¡A¨ä±©¶m­ì¥G¡I¶m­ì¡A¼w¤§¸é¤]¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤H¹L¤Õ

¤l¤§ªù¦Ó¤£¤J¡A«h¤Õ¤l«ë¤§¡C¿W¶m­ì¤£¤JªÌ¡AµL«ë¤ß¦Õ¡C¥H¨ä¸é¼w¬G¤]¡C¡v«ö¡G¤l¶³¸Ñ¦¹¡A

»Pˬ­ë²§¸q¡CºT§ÚµØ¦Ó¤£­¹§Ú¹ê¡A¥H¯ó¤ì¬°³ë¡F«h¹L§Úªù¦Ó¤£¤J§Ú«Ç¡A¥H®c«Ç¬°³ë¤]¡C½×»y

¤ª¡G¡u¥Ñ¤]¡A¤É°ó¨o¡A¥¼¤J©ó«Ç¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤Ò¤l¤§Àð¼Æ¥Q¡A¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡A¤£¨£©v¼q¤§

¬ü¡B¦Ê©x¤§´I¡C¡v¹L§Úªù¤§¤ª¡uªù¡v¡A§Y¤£±o¨äªù¤§ªù¡F¤£¤J§Ú«Ç¤§¤ª¡u«Ç¡v¡A§Y¥¼¤J©ó«Ç

¤§«Ç¡C¹L§Úªù¡A¿×¹Áªþ§Ì¤l¤§¦C¡F¤£¤J§Ú«Ç¡A¿×¤£»D·L¨¥¤j¸q¡C¶m­ì¦Û¥H¬°¬O¡A¤£¥i»P¤J

³ó¡BµÏ¤§¹D¡C¬°¨ä¦Û±ó¡A¬G¤£¥H¨ä¤£¤J«Ç¬°«ë¡C¥~¦¹¡A«h¤Z¦æ§ô­×¥H¤WªÌ¡AµL¤£±ý¨ä¥Ñ¤å³¹

¦Ó¶i©ó©Ê»P¤Ñ¹D¤§¾Ç¡C¨ä¦³¤¤¹D¦Ó¼o¡A«h¤Õ¤l¥H¬°¾Ñ¡C¾Ñ²jªÌ¡A«D¾Ñ¨ä¤H¡A¤D¦Û¾Ñ±Òµo¦³¥¼

¦Ü¤]¡C¦¹¦Û¸t¤H®¬¤H¤£­Â¤§·N¡A­Y¥H¬°©Ò©~¤§«Ç¡A«h¹LªùªÌ¤§¤£¤J¡A¬O¨ä±`¨Æ¡C¥j¤H¬Û¨£¤§

§¡A¥ý¤§¥H¤¶²Ð¡A­«¤§¥HÃã¥O¡AµL¹Lªù«K¤J¤§²z¡C¤Î¶¥¤Î®u¡A¨Æ¤î¤É°ó¡A§óµLµL¬G¤J«Ç¤§

²z¡C¥H¦¹¬°«ë¡A¬p«D¤H±¡¡CµM«hˬ­ë¦¹ª`¡A¹ê¨Ä¸g¦®¡C¤l¶³¥H¬°¨úÄ´¤§Ãã¡A©ó¸q¤¹¨o¡C¦ý¦¹

¤Õ¤l¤§¨Æ¡A¦Ó¶³©s¤lªÌ¡A»y¨£¤C½g¡A¹E¥H¬°©s¤l¤§¨¥¡CµSº~¤H¤Þ½×»y©Ò°O½Ñ§Ì¤l¤§¨¥¡A¬Ò¥H

¬°¤Õ¤l¡C»\·í®É¤Þ­z¤§¨Ò¦p¦¹¡C¡u©Î¤ê¡G¡y¥ç¦³¯e¥G¡z¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u°Ý·¨¤l¥ç¦³©Ò´c

¥G¡C¡v¬O¤]¡C¡uºT§ÚµØ¦Ó¤£­¹§Ú¹ê¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uºT§Ú¡A­µ¥u¡C¡v»¡¤å¡u©Ý¡A¬B¤]¡v¡A­«¤å

¡uºT¡v¡C«ö¡G¡u©Ý¡v©Î¬°¡uºT¡v¡AµS¡uÛô¡v©Î¬°¡uÛô¡v¡A¤µ±M¥H¡uºT¡v¬°¡u©Ý¡v¡A¦Ó¥H

¡u©Ý¡v¬°¡u¡´¡v¡A­µ¡B¸q¬Ò§O¨o¡C¡uµØ¡v¿×¤åÃã¡A¡u¹ê¡v¿×¸q²z¡A¡uºT§ÚµØ¦Ó¤£­¹§Ú¹ê¡v¡A

¿×¦ý½à¤åÃã¡A¤£¬ã¸q²z¡C¡u¹ê¡v»P¡u«Ç¡v¬°Ãý¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¬Ò¿×¤pª¾¯B²L¤§¤H¡A¤£¯à½a·L±´

¥»¡C¡vª`¡uµØªÌ¡A¬üÄR¤§½á¡F¹êªÌ¡Aªk¨¥¡B¤Ó¥È¡v¡C«ö¡G¥°­S¸Ñ¦¹¡A¸q·¥©ú夡C­µ¸q¤ª¡G

¡u¤£¤J«ÇªÌ¡A©s¤l¯e¤§¡F¤£­¹¹êªÌ¡A·¨¤l¯e¤§¡Cªñ¤Hª`ªk¨¥¡A»~¥H¡y©s¤l¯e¡z¬°¥yµ´¡C¡v­µ

¸q©Ò¨£ªk¨¥ª`¡A¥¼ª¾¦óµ¥¡C¦Ó¦¹¤å§ºª`«h¤ª¡G¡uªù»PµØ¿×ªk¨¥¡A«Ç»P¹ê¿×¤Ó¥È¡A¨¥©s¤l¤C½g

»Pªk¨¥¬°±Ð¤@¤]¡A¦ýµL¤Ó¥Èº¸¡C¡v¨ä·N®í¤£¥i¾å¡C¦Ü§d¥q«Ê¤D¸Ñ¡u¥ç¦³¯e¥G¡v¬°©s¤l¥ç¦³©Ò

µu¥G¡A¹E¥H¡uºT§ÚµØ¦Ó¤£­¹§Ú¹ê¡v¬°¤l¶³ÃÕ©s¤l¤§»y¡C¿×©s¤l»P¤l¶³­Ñ´å©ó¸t¤H¤§ªù¡A¦Ó¤£

»P¦P¤J«Ç¡A©s¤l¤£¨¥©ö¡A¦Ó¤l¶³­ã©ö¡A¬O¥H¿×¤§¡C¦¹«hÂÕ¥H¤d¨½¡A¤S¤£¶È¦p­µ¸q©ÒÃժ̨o¡C

 

    ©Î¿×¡u¥ò¥§¨ÆÀ±¨ä¦~¡A»\¤Ñ³Ò½Ñ¯f¨o¤Ò¡v¡H¤ê¡G¡u¤Ñ«D¿W³Ò¥ò¥§¡A¥ç¦Û³Ò¤]¡C¤Ñ¯f¥G

«v¡H¤Ñ¼Ö¤Ñ¡A¸t¼Ö¸t¡C¡v¡e²¨¡f¡u¥ò¥§¨ÆÀ±¨ä¦~¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uÀ±¡A²×¤]¡C¨¥¥ò¥§

²×¨­´Ï´Ï¨V¨V¡A¥¼¹ÁµL¨Æ¡A»\¤Ñ³Ò­W¤§¡A¥ç§x¯f¨o¡C²ø¡B¦C¤§½×¦p¦¹¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡¼¡A

º¡¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H¡uÀ±¡v¬°¤§¡Cº~®Ñ¥q°¨¬Û¦p¶Ç¡G¡uÀ±¤s¸ó¨¦¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uÀ±¡Aº¡¤]¡C¡v

¡u¨ÆÀ±¨ä¦~¡v¡A¿×¦~«P¨ÆÁc¡A¨Æ·¸©ó¦~¤]¡C²ø¤l¤j©v®v¤ª¡G¡u¤l°^¤ê¡G¡yµM«h¤Ò¤l¦ó¤è¤§

¨Ì¡H¡z¤ê¡G¡y¥C¡A¤Ñ¤§¼®¥Á¤]¡C¡z¡v¦C¤l·¨¦¶¤ª¡G¡u¤Õ¤l©ú«Ò¤ý¤§¹D¡AÀ³®É§g¤§¸u¡A¥ï¾ð©ó

§º¡A«d¸ñ©ó½Ã¡A½a©ó°Ó¡B©P¡A³ò©ó³¯¡B½²¡A¨ü©}©ó©u¤ó¡A¨£°d©ó¶§ªê¡A±­±­µM¥H¦Ü©ó¦º¡A¦¹

¤Ñ¥Á¤§¹NÁت̤]¡C¡v¬Ò¤Ñ³Ò¥ò¥§¤§»¡¡C¡u¤Ñ«D¿W³Ò¥ò¥§¡A¥ç¦Û³Ò¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¤é¦æ

¤@¶gëƤ@«×¡A¥¼¹Á¥ð®§¡C¡v«ö¡G©ö¤z¶H¤ê¡G¡u¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¤Ñ¤@

¤é¤@©]¹L©P¤@«×¡A¬G¦Û±j¤£®§¡C¡v¥»®Ñ§µ¦Ü¤ª¡G¡u¤Ñ¹D³Ò¥\¡C©Î°Ý¡y³Ò¥\¡z¡C¤ê¡G¡y¤é¤@¤ê

³Ò¡A¦Ò¸ü¤ê¥\¡C¡z¡v¬O¤Ñ¥ç¦Û³Ò¤]¡C¡u¤Ñ¼Ö¤Ñ¡A¸t¼Ö¸t¡vªÌ¡A©ó¿p¤£¤w¡A¤Ñ¤§©Ò¥H¬°¤Ñ¤]¡F

¾Ç¤£¹½¡A±Ð¤£­Â¡A¸t¤§©Ò¥H¬°¸t¤]¡C¦U¼Ö¨ä¹D¡A¦ó¯f¤§¦³¡H

    ©Î°Ý¡G¡u³¾¦³»ñ¡AÃ~¦³Åï¡A³¾¡BÃ~¬Ò¥i»ñ¡BÅï¥G¡H¡v¡eª`¡f¨¥¤Z³¾¡BÃ~¤§¤£¥i±o¤Î

»ñ¡BÅï¡A¥çµS¤Z¤H¤£¥i±j³q¸t¤H¤§¹D¡C¤ê¡G¡u¸s³¾¤§©ó»ñ¤]¡A¸sÃ~¤§©óÅï¤]¡A§Î©Ê¡C°Z

¸s¤H¤§©ó¸t¥G¡H¡v¡eª`¡f³¾Ã~¤j¤p¡A§Î©Ê¦U²§¡F¤H¤§©ó¸t¡AµÆÂÃ¥¿¦P¡C¡e²¨¡f¡u³¾¡BÃ~¬Ò

¥i»ñ¡BÅï¥G¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¦³­Y¤ê¡G¡y°Z±©¥Á«v¡HÄQÅ蠟©ó¨«Ã~¡A»ñ°Ä¤§¤_­¸³¾¡A®õ¤s¤§

©ó¥CÎS¡Aªe®ü¤§©ó¦æ¼ã¡AÃþ¤]¡C¸t¤H¤§©ó¥Á¡A¥çÃþ¤]¡C¡z¡vµM«h¸UÃþ¤§¤¤¡A¦U¦³¨ôµ´¡C¿×¤H

¬Ò¥i¥H¬°¸t¤HªÌ¡A¬O¿×³¾¬Ò¥i¥H¬°»ñ¡AÃ~¬Ò¥i¥H¬°Åï¤]¡C¡u¸s³¾¤§©ó»ñ¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡A³¾¡BÃ~

ªÌ¡A¦ÐÂΡB¤òÂΤ§Á`ºÙ¡A»ñ¡BÅï¯S¨ä¤¤¤§¤@ºØ¡A§Î©Ê¦U²§¡A«D¸t¤H©ó¥Á¤§¤ñ¡A¤£±o¥H¸s³¾¡B

Ã~¤§¤£¥i¬°»ñ¡BÅï¡AÃÒ¸s¤H¤§¤£¯à¬°¸t¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸t¤H»P¤H¡A¬Ò¤H¤]¡A§Î©ÊµL®í¡A¦ó¬°

¤£¥i×פΡH¡vª`¡u¨¥¤Z³¾¡BÃ~¤§¤£¥i±o¤Î»ñ¡BÅï¡A¥çµS¤Z¤H¤£¥i±j³q¸t¤H¤§¹D¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»¡u¤Î¡v§@¡u¦Ó¡v¡A¡u¤Z¤H¡v§@¡u¤Z¤Ò¡v¡A¡u±j¡v§@¡u±j¡v¡Cª`¡uµÆÂÃ¥¿¦P¡v¡C¥@¼w°ó¥»

¡u¥¿¡v§@¡u¨Ã¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¬Æ¨o¡I¸t¹DµL¯q©ó±e¤]¡C¸tŪ¦Ó±e¦æ¡A¯r¥h½Ñ¡H¡v¤ê¡G¡u¬Æ¨o¡I¤l¤§¤£¹F¤]¡C

¸tŪ¦Ó±e¦æ¡AµS¦³»D²j¡C¥h¤§¡AÊê¤]¡CÊ꯳ªÌ¡A«D´µ¥G¡H§ë½Ñ¤õ¡C¡v¡eª`¡f´µ¡A§õ´µ¡C

¡e²¨¡f¡u¸t¹DµL¯q©ó±e¤]¡vªÌ¡A¯û¤l­×¨­¤ª¡G¡u¤£¥Ñ§«h¦i©T»÷¹H¡A±e²³¦Ó³¥¡C¡v·¨ª`¤ª¡G

¡u±e¡A¤Z±e¤]¡C¡v¦¹¦]¥@¤H¥H¤­¸g¬°¸S§Q¤§¸ô¡AÁö¤é²ß¸t¤H¤§±Ð¡A¦ÓµL»t©ó¨­¤ß¡A¬G¥H¬°

³ç¡C¡u¸tŪ¦Ó±e¦æ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u±e¦æ¡A¤U©s¤Á¡A¤U¡y±e¦æ¡z¦P¡C¡v«ö¡G²WÄʤª¡G¡u¤Õ¤lŪ

¦Ó»ö¡B¯³¦æ¡A¦ó¦p¤]¡H¡v©¼­µ¸q¥ç¤ª¡G¡u¯³¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¡vµM§õª`¤ª¡G¡u±ýŪ¥ò¥§¤§®Ñ¦Ó¦æ

Ĭ¡B±i¤§ÅG¡C¡v¬O¥°­SŪ¡u¦æ¡v¦p¦r¡C¿×¤Õ¤l¤§®Ñ¬OŪ¡A¦Ó»ö¡B¯³¤§³N¬O¦æ¡C«h¦¹¸tŪ¦Ó±e

¦æªÌ¡A¥ç¿×¸t¤H¤§¸g¬OŪ¡A¦Ó¤Z±e¤§²ß¬O¦æ¤]¡C¡u¦æ¡v¦r¤£¥²Åª¥hÁn¡C¡u¯r¥h½Ñ¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¥h½Ñ¡A¥C²÷¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥«U¾§ÁöŪ¸t¤H¤§®Ñ¡A¦Ó©Ò¦æµL©Ò²§©ó±e¤H¡A¯r¥h¦¹«U

¾§¥G¡H¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤Ò¥@¤§«U¾§¦h¨o¡A¥¿¤§¥i¤]¡AÂJ¤§¥i¤]¡C­e±ý¥h¤§¡A«h

¥²¥X©ó©l¬Ó¤§§|¾§¦Ó«á¥i¡C©Î¤H¤§°Ý¡A¤£­Û¬Æ¨o¡C¤µ¥H¤W¤U¤å¸q±À¤§¡A©Î¤H»\¿×¸t¹DÁö°ª

¬ü¡A¦ÓµL¯q©ó¤H¡A¬G±ý¥h¸t¹D¥H¬°ªv¡A§Y¦Ñ¡B²øµ´¸t±ó´¼¤§·N¡C°Ý¹D½g¤ª¡G¡y±E­YµL§¦Ó

¼w¡H¡z¥ýª¾½g¤ª¡G¡y¸t§g¤Ö¦Ó±e§g¦h¡A¦p¿W¦u¥ò¥§¤§¹D¡A¬Oº£¤]¡C¡z¬Ò¦¹·N¡C»\¦Û¯³µI¸Ö¡B

®Ñ¡A·L¨¥¤wµ´¡Cº~¿³¦Ó«á¡A¤å«Ò¦n¦D¦W¡A´º«Ò¦n¶À¡B¦Ñ¡CªZ¡B¬L¥HÁÙ¡Aµy¥Î¾§³N¡A½Ñ¾§©l¬°

³¹¥y¤§¾Ç¡C¦Ó¦Ñ¤ó¤§®Ñ­·¦æ¤w¤[¡A½«¦¨¬F«U¡A·í¥@¦n¤§ªÌ¦Ü¥H¬°¹L©ó¤­¸g¡CÆ[¥»®Ñ°Ýµª¹ð¤Î

²ø©P¡BÁú«D¡A²ø¡BÁú©T¥h¸t¹D¥H¬°ªvªÌ¤]¡C©Î¤H¤§°Ý¡AµS¬O·í®É²ß©|¤§¨£¦Õ¡C¡vºa«ö¡G¥h¿×

¥hŪ¡A«D¿×¥h«U¾§¡A¥ç«D±ý¥h¸t¹D¤]¡C¦¹¼«®É¶ú«U¤§·N¡A¿×¤f»w¸t¤H¤§¨¥¡A¦Ó¨­¬°»À¤Ò¤§

¨Æ¡Aµê¶O¤é¤O¡A¤FµL©Ò¸É¡A«h¤£¦p¼oŪ¤§¬°·U¤]¡C¡u¸tŪ¦Ó±e¦æ¡AµS¦³»D²j¡vªÌ¡A¿×Áö¥HŪ

¸g¬°¤z¸S¤§³N¡AµMµS±o­É¬O¥H»D¸t¤H¤§±Ð¡A·U©ó¤£»D¡C¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G¡u¤£»D¡A¤£­Y»D¤§¡C¡v

¬O¤]¡C¡u¥h¤§¡AÊê¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÊê¤]¡A¤­©x¤Á¡Cº~®Ñ¤ª¡G¡y®ü¤ºÊêæu¡C¡z¤U¡yÊ꯳¡z

¦P¡CÂÂ¥»¬Ò§@¡yÊê¡z¡C¡v§º¡B§d§@¡u§|¡v¡A¥q°¨±q¤§¡C§º¤ª¡G¡u§|¡A³´¤]¡A¨¥¸t¤H¤§¹D³´

¨o¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥«U¾§Áö¤£¯à¦æ¸t¤H¤§¹D¡AµS±o»D¨ä¹D¦Ó¶Ç½Ñ¤H¡A·U©ó¤`¤]¡C­Y´c¨äµL¹ê

¦Ó¹E¥h¤§¡A«h»P¯³¤§§|¾§¦ó²§«v¡H¡v¥@¼w°ó¥»¦]¤§§@¡u§|¡v¡C«ö¡G¦¹©Ó¡uµS¦³»D²j¡v¦Ó¨¥¡A

·N¿×¥hŪ«h¨Ã¦¹µL¤§¡C«h¡uÊê¤]¡v¶³ªÌ¡A¥²»P¡u¦³»D¡v¦r¬Û¤Ï¬°¸q¡C¯}Êꬰ§|¡A©T«D¡F¸Ñ¬°

Êêæu¡A¥ç©ó¸q¥¼¨ó¡CÊꤧ¬°¨¥¡A¹x¤]¡C¥ª¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u¤ß¤£«h¼w¸q¤§¸g¬°¹x¡C¡vÊê¡B¹xÁn

¦P¸qªñ¡Cº~®Ñ³¯¥­¶Ç¡G¡u¤h¤§¹x¹y¯Ï§QµL®¢ªÌ¡A¥ç¦hÂkº~¡C¡v¦p²E¤ª¡G¡u¹x¹y¡A¿×µL·G¶¨

¤]¡C¡v¥v°OÅ°¥Í³°¸ë¶Ç¡G¡u¨è¦L¡Aɽ¦Ó¤£¯à±Â¡C¡v©s±d¤ª¡G¡uɽÂ_µL´_·GÁî¤]¡C¡vµM«h¤HµL

·G¶¨¡A¿×¤§¹x¹y¡Fª«µL·GÁî¡A¿×¤§É½Â_¡C²¨¥¤§¡A«h¤ê¹x¡A¤êɽ¡A¨ä¸q¤@¤]¡C¹x¹y¡BɽÂ_¡A

¥»¬ÒµL·GÁ¿×¡C¤Þ¦ù¤§¡A«h¥H¬°µL¤À§O¡BµL´¼¼{¤§ºÙ¡C»¡¤å¡G¡u¹x¡A¡´ÀY¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G

¡u¤Zª«´ý²_¥¼¯}ªÌ¡A¬Ò±o¤ê¡´¡C¤Zª«¤§ÀY´ý¥þªÌ¡A¬Ò¤ê¡´ÀY¡C¡´¡B¹xÂùÁn¡CªRªÌ¾U¡A¡´ªÌ

¶w¡A¬G¥H¬°·M¾|¤§ºÙ¡C¡v²ø¤l¤Ñ¤U½×´^»X¡B¥ÐÀc¡B·V¨ì¤§½ª¤ª¡G¡u´Õ©çädÂ_¡A»Pª«©{Âà¡A±Ë

¬O»P«D¡A­e¥i¥H§K¡A¤£®vª¾¼{¡A¤£ª¾«e«á¡C¡vädÂ_§YɽÂ_¡C¤S¤ª¡G¡u¦Ó¤£§K©óèÚÂ_¡C¡vèÚ

Â_¡A¥çɽÂ_¤]¡C²ø¤l¥Hª¬µLª¾¤§»ª¡A©ú»P¡u¹x¹y¡v¸q¦P¡C¦¹¥H¡uÊê¡v¬°¤§¡AÊê¥çɽ¤]¡C¤µ¥Î

©ó·M¾|¤§¸qªÌ¡A²ß¥H¡u¹x¡v¬°¤§¡A¦Ó¤£ª¾¡uÊê¡v¤§§Y¡u¹x¡v¡FµS¹x¹y¤§¡u¹y¡v¤µ²ß¥H¡u¶w¡v

¬°¤§¡A¦Ó¤£ª¾¡u¹y¡v¤§§Y¡u¶w¡v¤]¡C¦¹¨¥¸tŪ±e¦æªÌ¡A¨ä©ó¸t¤H¤§¹DÁö¤£¯à¦æ¡AµS¦³©Òª¾¡C

­Y¥hŪ¡A«h¤@µL©Òª¾¡Aª½¹x¦Ó¤w¨o¡C¡uÊ꯳ªÌ¡A«D´µ¥G¡H§ë½Ñ¤õ¡vªÌ¡AÊ꯳¡AµS¤ª¡u·M

¯³¡v¡C¥v°O¯³©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤T¤Q¥|¦~¡A¥à¬Û¦Ú´µ¬N¦º¨¥¡G¡y¥jªÌ¡A¤Ñ¤U´²¶Ã¡A²ö¤§¯à¤@¡A

¬O¥H½Ñ«J¨Ã§@¡A»y¬Ò¹D¥j¥H®`¤µ¡A¹¢µê¨¥¥H¶Ã¹ê¡A¤Hµ½¨ä©Ò¨p¾Ç¡A¥H«D¤W¤§©Ò«Ø¥ß¡C¤µ¬Ó«Ò

¦}¦³¤Ñ¤U¡A§O¶Â¥Õ¦Ó©w¤@´L¡C¨p¾Ç¦Ó¬Û»P«Dªk±Ð¡A¤H»D¥O¤U¡A«h¦U¥H¨ä¾Çij¤§¡A¤J«h¤ß«D¡A

¥X«h«Ñij¡A¸Ø¥D¥H¬°¦W¡A²§¨ú¥H¬°°ª¡A²v¸s¤U¥H³yÁ½¡C¦p¦¹¥±¸T¡A«h¥D¶Õ­°¥G¤W¡AÄÒ»P¦¨¥G

¤U¡C¸T¤§«K¡C¦Ú½Ð¥v©x«D¯³¬ö¬Ò¿N¤§¡F«D³Õ¤h©x©Ò¾¡A¤Ñ¤U´±¦³Âø֡B®Ñ¡B¦Ê®a»yªÌ¡A±x¸Ú

¦u¡B±LÂø¿N¤§¡C¦³´±°¸»y¸Ö¡B®Ñ¡A±ó¥«¡F¥H¥j«D¤µªÌ¡A±Ú¡C¦O¨£ª¾¤£Á|ªÌ¡A»P¦P¸o¡C¥O¤U¤T

¤Q¤é¤£¿N¡Aõ´¬°«°¥¹¡C©Ò¤£¥hªÌ¡AÂåÃÄ¡B¤R¸b¡BºØ¾ð¤§®Ñ¡C­Y±ý¦³¾Çªk¥O¡A¥H¦O¬°®v¡C¡z¨î

¤ê¡G¡y¥i¡C¡z¡vµM«h·M¯³ªÌ¡A«D§õ´µ¥G¡H¤£±©¥hŪ¦Ó¤w¡A¥B¨Ã¨ä©ÒŪªÌµI¤§¡A¸û¤§µS¦³»D²j

ªÌ¡AªG±E·U¥G¡H§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¡yÊê¡z·í®|Ū¬°¡yɽ¡z¡C¼s¶®ÄÀµþ¡yɽ¡z»P¡yµ´¡z¨Ã°V

¬°¡yÂ_¡z¡AÂ_¥çµ´¤]¡C¸tŪ±e¦æªÌ¡AµS¦³©Ò»D¡C­Y¥hŪ¡A«h¤@µL©Ò»D¡A¬O¦Ûµ´¤]¡C¡vª`

¡u´µ¡A§õ´µ¡v¡C«ö¡G¡u«D´µ¥G¡v¤§¬°«ü§õ´µ¡A¸qµL¥iºÃ¡C§º¡B§d¸Ñ¥ç¦P¡C¥q°¨¤ª¡G¡u´µ¡A¦¹

¤]¡C¨¥½Ñ¾§¤§©Ò¥H¨£§|©ó¯³ªÌ¡A¥ç¥H¸tŪ±e¦æ¡A¦n¾îij¥H«D¥@¡A¬G¯³¤H²`¯e¤§¡A¨Ã¨ä®ÑµI

¤§¡C­Y¨Ï¯³¤§ªk¹E¦æ©ó¥@¡A«h¸t¤H¤§¹Dµ´¨o¡C¡v¦p·Å¤½»¡¡A«h¡u§|¯³ªÌ¡A«D´µ¥G¡v¡AµS¤ª¡G

¡u§|©ó¯³ªÌ¡A«D§Y¦¹¸tŪ±e¦æªÌ¥G¡H¡v±ý¥H¯³ªk¤§¤£¥i¦æ¡A©ú«U¾§¤§¤£¥i¥h¤]¡CµM¦p¦¹¸Ñ

¤§¡A»P¡u§ë½Ñ¤õ¡v¤T¦r¤å¸q¤£³e¡C¥B¾îij«D¥@¡A¥¿«U¾§©Ò¤£ªÖ¬°¡A¿×¯³¤H©Ò§|ªÌ¬Ò¬O«U¾§¡A

¥ç®`©ó²z¡CµM«h·Å¤½¦¹¸Ñ¥²¤£¥i³q¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤H¦ó©|¡H¡v¤ê¡G¡u©|´¼¡C¡v¤ê¡G¡u¦h¥H´¼±þ¨­ªÌ¡A¦ó¨ä©|¡H¡v¤ê¡G¡u©õ¥G¡A¯o

³³¥H¨ä´¼¬°«ÒÂÓ¡A±þ¨­ªÌ»·¨o¡Fºß¤l¥H¨ä´¼¬°ªZ¤ý³¯¬x½d¡A±þ¨­ªÌ»·¨o¡C¡v¡e²¨¡f¡u¡y¤H

¦ó©|¡H¡z¤ê¡G¡y©|´¼¡z¡vªÌ¡A¬K¬îÁcÅS¥²¤¯¥B´¼¤ª¡G¡uª¾ªÌ¨£º×ºÖ»·¡A¨äª¾§Q®`°D¡Aª«°Ê¦Ó

ª¾¨ä¤Æ¡A¨Æ¿³¦Óª¾¨äÂk¡A¨£©l¦Óª¾¨ä²×¡C¨¥¤§µL´±¼M¡A¥ß¤§¦Ó¤£¥i¼o¡A¨ú¤§¦Ó¤£¥i±Ë¡C«e«á

¤£¬Û®¯¡A²×©l¦³Ãþ¡A«ä¤§¦Ó¦³¡A´_¤Î¤§¦Ó¤£¥i¹½¡C¨ä¨¥¹è¦Ó¨¬¡A¬ù¦Ó³ë¡A²¦Ó¹F¡A¬Ù¦Ó¨ã¡A

¤Ö¦Ó¤£¥i¯q¡A¦h¦Ó¤£¥i·l¡C¨ä°Ê¤¤­Û¡A¨ä¨¥·í°È¡C¦p¬OªÌ¡A¿×¤§ª¾¡C¡v¡u¦h¥H´¼±þ¨­ªÌ¡A¦ó

¨ä©|¡vªÌ¡A¦¹»~¥H¤p¼z¬°´¼¤]¡C¤è¨¥¤ª¡G¡u´¼¡A©Î¿×¤§¼z¡C¡v½×»y¡G¡u¦n¦æ¤p¼z¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡u¤p¼z¡A¿×¤p¤p¤§¤~´¼¡C¡vµM«h´¼¡B¼z´²¤å¥ç³q¡C¬G¤£ÃÑ´¼¤§¸qªÌ¡A«í¥H¤p¼z·í¤§¡C»¡

¤å¡G¡u¼z¡Aäë¤]¡C¡v­e¥Hä묰´¼¡A«h´¼ªÌ¤D©Ò¥H±þ¨ä¨­ªÌ¨o¡C©s¤l½×¬Ö¦¨¬A¤ª¡G¡u¨ä¬°¤H¤]

¤p¦³¤~¡A¥¼»D§g¤l¤§¤j¹D¤]¡A«h¨¬¥H±þ¨äÂߦӤw¨o¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¨¥¬A¤§¬°¤H¤p¦³¤~¼z¡A¦Ó

¥¼ª¾§g¤l¤¯¸qÁ¾¶¶¤§¹D¡A¾A¨¬¥H®`¨ä¨­¤]¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u¼z«hºë©ú¡Aºë©ú«h·Ó¹î¤H¤§Áô¡F¼z

«h±¶§Q¡A±¶§Q«h¶W¶V¤H¤§¥ý¡A¬Ò¦M¾÷¤]¡C¡v§Y¦¹©Î°Ý¤§·N¤]¡C¡u©õ¥G¡A¯o³³¥H¨ä´¼¬°«ÒÂÓ¡v

ªÌ¡A¡u©õ¥G¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¥G¡v¦r¡C«ö¡G¦¹»P°Ý¯«¡u©õ¥G¡A¥ò¥§¼ç¤ß©ó¤å¤ý¨o¡v¥@¼w°ó¥»

¥çµL¡u¥G¡v¦r¦P¡C¯o³³¡A¥j®Ñ©Î§@©SíÙ¡A¥ç§@©S³³¡A«U¦r§@¡u¯o¡v¡C­µ¸q¡G¡u¯o³³¡A­µ

»»¡C¡v«ö¡G®Ñ§Ç¤ª¡G¡u¯o³³¥Ú³ÖÂÓ¡A¬ê¦¨³Ö¥\¡A«ÒµÏ¥Ó¤§¡A§@¤j¬ê¡B¯o³³ÂÓ¡B±ó½^¡C¡v¥v°O

®L¥»¬ö¤ª¡G¡u«ÒµÏ´Â¡A¬ê¡B§B¦i¡B¯o³³¬Û»P»y«Ò«e¡A¯o³³­z¨ä¿Ñ¡C«Ò¬ê¥ß¦ÓÁ|¯o³³Âˤ§¡A¥B

±Â¬F²j¡A¦Ó¯o³³¨ò¡C¡v¥¿¸q¤Þ«Ò¤ý¬ö¤ª¡G¡u¯o³³¥Í©ó¦±ªú¡C¦±ªú¡A°³¦a¡A¬G«Ò¦]¤§¦Ó¥H½ç©m

¤ê°³¡C³óÁIµÏ¡A©R¤§§@¤h¡CµÏÁI¬ê¡C¬ê§Y«Ò¦ì¡A¥H©S³³³Ì½å¡AÂˤ§©ó¤Ñ¡A±N¦³ÁI¤§·N¡C¥¼¤Î

ÁI¡A·|¯o³³¨ò¡C¡v¤S¤Þ¬A¦a»x¤ª¡G¡u©SíÙ¹Ó¦b¹Ø¦{¦wÂ׿¤«n¤@¦Ê¤T¤Q¨½¡A¬G¤»«°ªFªF³£«@¤º

¤j¶ï¤]¡C¡v¥Õªê³q¸t¤H¤ª¡G¡u¦ó¥H¨¥¯o³³¸t¤H¤]¡H¥H¦Û½g¤ê¡]¤@¡^¡G¡y­Y½]¥j¯o³³¡C¡z¸t¤H

¦Ó¯à¬°µÏ³¯¹D¡A¡y®Ó¨¥´f¡A¥i©³¦æ¡z¡F¤S®Ç¬I¶H¦Dºû©ú¤]¡C¡v¡uºß¤l¥H¨ä´¼¬°ªZ¤ý³¯¬x½d¡v

ªÌ¡A®Ñ§Ç¤ª¡G¡uªZ¤ý³Ó®ï¡A±þ¨ü¡A¥ßªZ©°¡A¥Hºß¤lÂk¡A§@¬x½d¡C¡v¥v°O§º·L¤l¥@®a¤ª¡G¡uºß

¤lªÌ¡A¬ô¿Ë±­¤]¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ°¨¿Ä¤ª¡G¡uºß¡A°ê¦W¤]¡F¤l¡AÀï¤]¡C¡v¯ÁÁô¤Þ¥q°¨³C¤ª¡G¡uºß¤l

¦W­E§E¡C°¨¿Ä¡B¤ýµÂ¥Hºß¤l¬°¬ô¤§½Ñ¤÷¡AªA°@¡B§ù¹w¥H¬°¬ô¤§±f¥S¡C§ù¹w¤ª¡G¡y±ç°ê»X¿¤¦³

ºß¤l¶ï¡C¡z¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡uªZ¤ý³Ó®ï¡AÄÀºß¤l¥}¡Cºß¤l¤£§Ô©P¤§ÄÀ¡A¨«¤§´ÂÂA¡CªZ¤ý»D

¤§¡A¦]¥H´ÂÂA«Ê¤§¡Cºß¤l¬J¨ü©P¤§«Ê¡A¤£±oµL¦Ú§¡A¬G©ó¤Q¤TªÁ¨Ó´Â¡C¡vº~®Ñ¤­¦æ§Ó¤ª¡G

¡u¬êªv¬x¤ô¡A½ç¡½®Ñ¡Aªk¦Ó³¯¤§¡A¬x½d¬O¤]¡C¸t¤H¦æ¨ä¹D¡A¦ÓÄ_¨ä¯u¡C­°¤Î©ó®ï¡Aºß¤l¦b¤÷

®v¦ì¦Ó¨å¤§¡C©P¬J§J®ï¡A¥Hºß¤lÂk¡AªZ¤ý¿Ëµê¤v¦Ó°Ý²j¡C¡vºa«ö¡G¸Ö¡B®Ñ©Ò¸ü¸t½å¦h¨o¡A©ú

­õ«O¨­¡A¨ä¨Æ«D¤@¡C¤µ½×´¼¦Ó¿WÁ|¯o³³¡Bºß¤l¥H¬°¨ÒªÌ¡A¯o³³¨â§óÁIÅý¡A¾ú¥K¤T´Â¡Fºß¤l¥ý

»X¤ºÃø¡AÄ~¤B­²©R¡A¨Ã¥H¤W­õ¡A§J¥þ¥O¦W¡A¦UµÛÂU°V¡A¶Ç©ó«á¥@¡C¤l¶³¦Û¼f¾D»Ú¡A¦³Ãþ©ó

´µ¡A¦Ó«zµµ¤§§Ê¡A¤£¥i½×ªv¡A¬AÅn¡½©S¡A²×¦u§^¥È¡CÁö»yÀq¤£¦P¡A©Ò¥H¥þ¥Í»·®`¡A¨ä¹D¤@

¤]¡C¬O«h©ú¹D¬°¤j¡AÛܨ­¬°¤p¡A­e¥ô´µ¤å¤§­«¡A¦ó¨ú¤Ç¤Ò¤§½Ì¡I°Ýµª¤§¦®¡A¹ê¦s©ó¯÷¡A²á­É

¯o¡BºßÁô¥H¦Û³ë¦Õ¡C¨ä«á¯Z©s°íµª»«À¸¥ç¤ª¡G¡u©õ©SíÙÂÓ¸·¡Aºß¤l³X©P¡A¨¥³q«Ò¤ý¡A¿Ñ¦X¯«

¸t¡C¡vªuŧªk¨¥¡A¦Ó¥¼ª¾¤l¶³»y·N¤§©Ò«ü¡C­Y±ZØÓ¬F½×¤ª¡G¡u¦Û¥j³ó¡BµÏ¤§«Ò¡A´ö¡BªZ¤§

¤ý¡A¬Ò¿à©ú­õ¤§¦õ¡A³Õª«¤§¦Ú¡C¬G¯o³³³¯ÂÓ¡A¦Ó­ð¡B¸·¥H¿³¡F¥ì¡Bºß§@°V¡A¦Ó®ï¡B©P¥Î

¶©¡C¡v´µ«h¥»©s°í¦Ó¼W¯q¤§¡A¥H¬°©ú¨}¤§ªx½×¨o¡C¡]¤@¡^¡u¦Û¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¥Ø¡v¡A¾Ú¥Õªê

³q¼w½×¸t¤H§ï¡C

    ¥ò¥§¡A¸t¤H¤]¡A©ÎªÌ¦H½Ñ¤l°^¡C¤l°^Ãã¦Óºë¤§¡AµM«á¹ø¦p¤]¡C¡eª`¡fºë¡A©ú¡C©ó

À¸¡IÆ[®ÑªÌ¹H¤l°^¡AÁö¦h¥ç¦ó¥H¬°¡H¡e²¨¡f¡u©ÎªÌ¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡uªÌ¡v¦r¡C¡u¥ò¥§¡A¸t

¤H¤]¡A©ÎªÌ¦H½Ñ¤l°^¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨û®]ªZ¨û¡B³¯¤l¸V¬Ò¦³¬O¨¥¡C¡v«ö¡G¨£½×»y¡C©¼¼B²¨

¤ª¡G¡u¤Ò¤lª\«á¡A½Ñ§Ì¤l¤Áõ¯¡Är¡A¥H¦¨¨ä¾Ç¡C¬G·í®É¥H¦³­Y¦ü¸t¤H¡A¤l®LºÃ¤Ò¤l¡A¦Ó¨û®]

ªZ¨û¡B³¯¤l¸V¬Ò¥H¤l°^½å©ó¥ò¥§¡A¥i¨£¤l°^±ß¦~¶i¼w­×·~¤§¥\¡A´X´X¥G¶W½å¤J¸t¡C¡v¬O¤]¡C

¡u¤l°^Ãã¦Óºë¤§¡AµM«á¹ø¦p¤]¡vªÌ¡A§Y¤l°^µªªZ¨û¡B¤l¸V½Ñ»y¡A¤Î©s¤l©Ò¤Þ¡u¨£¨ä§¦Óª¾¨ä

¬F¡v¤ª¤ª¬O¤]¡C»¯¤ó¦ö·Å¬G¿ý¤Þ§õ¥ú¦aŪ©s¤l¥¾°O¤ª¡G¡u¤Ò¤l©Ò¥H¶W©ó¸s¸tªÌ¡A¥H¨ä¯ª­z

³ó¡BµÏ¡A¾Ë³¹¤å¡BªZ¡A¨Ï¥ý¤ý¤§¹D¶Ç¤§µL½a¤]¡C®_§Ú¡B¤l°^¡B¦³­Y±À´L¤§·N¡A»\¬Ò¥H¦¹¡C¦Ó

¤l°^¿WÅ㨥¤§¡A¦p¯à¨¥®L¡B®ï¤§Â§¡Aª¾»à¡BªZ¤§¬üµ½¡A§iÃC¤l¬°¨¹¤§Ãþ¡A¬Ò©Ò¿×¨£Â§ª¾¬F¡A

»D¼Öª¾¼w¡Aµ¥¦Ê¤ý¦Ó²ö¹HªÌ¤]¡C©s¤l¤Þ¤§¡A¥H¬O¬°¤Õ¤l©Ò¥H²§ªÌ¡C»\¸t«h¦P¼w¡A¤Õ¤l«h¯«©ú

¤ÑÁa¡A¦³¥H¦Ò«e¤ý¦Ó¤£ÂÕ¡A«S«á¸t¦Ó¤£´b¡A«D¦C¸t©Ò¥i¦P¤]¡CµM«h®_§Ú¡B¤l°^¡B¦³­YÁö¬Ò´¼

¨¬¥Hª¾¸t¤H¡A¦Ó±©¤l°^¯à©ú¨¥¤Ò¤l¤§©Ò¥H²§©ó¸s¸t¡A¨Ï«á¥@µL©ÒºÃ´b¡A©Ò¿×Ãã¦Óºë¤§¤]¡C¡v

¡u©óÀ¸¡v¡A§º¡B§d¥»§@¡u¯Q©I¡v¡C¡uÆ[®ÑªÌ¹H¤l°^¡AÁö¦h¥ç¦ó¥H¬°¡vªÌ¡A¾ÇªÌ¤£¥H¤l°^¤§¨¥

¬°¦c¯å¡A¿w«H¤Õ¤l¤§¸t¶W¶V¦Ê¤ý¡Aª¾©Ò©v¥õ¡C«hÁö³Õ·¥¸s®Ñ¡A¥ç©Ò¿×¦h¦hÂبo¤]¡C½×»y¤ª¡G

¡u»w¸Ö¤T¦Ê¡A±Â¤§¥H¬F¡A¤£¹F¡F¨Ï©ó¥|¤è¡A¤£¯à±M¹ï¡CÁö¦h¡A¥ç®O¥H¬°¡H¡v

    ¡u²±«v¡I¦¨´ö¥A©Ó¤]¡A¤å¤ý²WÅt¤]¡C¡v©Î°Ý¡u¥A©Ó¡v¡C¤ê¡G¡u¥Ñ¤p­P¤j¡A¤£¥ç¥A¥G¡H­²

®L¥H¤Ñ¡A¤£¥ç©Ó¥G¡H¡v¡u²WÅt¡v¡C¤ê¡G¡u­«©ö¤»¤ø¡A¤£¥ç²W¥G¡H®û¥H¥ú¤j¡A¤£¥çÅt¥G¡H¡v

¡e²¨¡f¡u²±¡v¡A§º¡B§d¥»§@¡u·V¡v¡AÄݤW³¹¡C§º¤ª¡G¡u¨¥µL·V©ó¤l°^¤§©ú®v¹D¤]¡C¡v¥q°¨±q

¤§¡A¤ª¡G¡u§õ¥»¡y·V¡z§@¡y²±¡z¡AÄݤU³¹¡C¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¡v¥@¼w°ó¥»¦]¤§¡A§@¡u·V¡v¡C

«ö¡G¡u²±«v¡v¡A¼Û¬ü¤§Ãã¡C±ý¨¥´ö¡B¤å¤§¥A©Ó²WÅt¡A¬G¥ý¥H¼Û¬ü¤§Ãã°_¤§¡C¤W¤å¡uÁö¦h¥ç¦ó

¥H¬°¡v¡A©ú¥Î½×»y¤å¡A¨ä¤U¤£±o§óºó¡u·V«v¡v¦r¤]¡C¡u¦¨´ö¥A©Ó¤]¡vªÌ¡A¥Õªê³qî°¤ª¡G¡uî°

©Î¤@¨¥¡A©Î¨â¨¥¡A¦ó¡H¤åªÌ¥H¤@¨¥¬°î°¡A½èªÌ¥H¨â¨¥¬°î°¡C¬G´ö¦º«áºÙ¦¨´ö¡A¥H¨â¨¥¬°î°

¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥A¡A¤j¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u©Ó¡A©^¤]¡A¨ü¤]¡C¡v¡u¤å¤ý²WÅt¤]¡vªÌ¡A¸Ö¿P

¿P¤ò¶Ç¤ª¡G¡u²W¡A²`¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uÅt¡A¬ü¤]¡C¡v¡u¥Ñ¤p­P¤j¡A¤£¥ç¥A¥G¡vªÌ¡A©s¤l

¤ª¡G¡u´ö¥H¤C¤Q¨½¡C¡v¡u­²®L¥H¤Ñ¡A¤£¥ç©Ó¥G¡vªÌ¡A´ö»}¤ª¡G¡u¦³®L¦h¸o¡A¤Ñ©RÝû¤§¡C¤©¬È

¤W«Ò¡A¤£´±¤£¥¿¡Cº¸©|»²¤©¤@¤H¡A­P¤Ñ¤§»@¡C¡v¡u­«©ö¤»¤ø¡A¤£¥ç²W¥G¡vªÌ¡A¤å¤ý­«¨ö¡A¸Ô

«e½g²¨¡C¨tÃ㤪¡G¡u¤Ò©ö¡A¸t¤H¤§©Ò¥H·¥²`¦Ó¬ã´X¤]¡C°ß²`¤]¡A¬G¯à³q¤Ñ¤U¤§§Ó¡F°ß´X¤]¡A

¬G¯à¦¨¤Ñ¤U¤§°È¡C¡v¡u®û¥H¥ú¤j¡]¤@¡^¡A¤£¥çÅt¥G¡vªÌ¡A²ø¤l¤j©v®vÄÀ¤å¤Þ¦V¨qª`¤ª¡G

¡u®û¡Aº¥¤]¡C¡v¸Ö¤å¤ý¤ª¡G¡u¤å¤ý¦b¤W¡A©ó¬L©ó¤Ñ¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¤å¤ýªì¬°¦è§B¡A¦³¥\©ó

¥Á¡A¨ä¼wµÛ¨£©ó¤Ñ¡A¬G¤Ñ©R¤§¥H¬°¤ý¡A¨Ï§g¤Ñ¤U¤]¡C¡v¥v°O©P¥»¬ö¤ª¡G¡u¦è§B»\§Y¦ì¤­¤Q

¦~¡A¨ä¥}ÐN¸Ì¡A»\¯q©ö¤§¤K¨ö¬°¤»¤Q¥|¨ö¡C¸Ö¤H¹D¦è§B¡A»\¨ü©R¤§¦~ºÙ¤ý¡A¦ÓÂ_¸·¡Bͺ¤§

³^¡C«á¤C¦~¦Ó±Y¡Aî°¬°¤å¤ý¡C§ïªk«×¡A¨î¥¿®Ò¨o¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤j¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤õ¡v¡A¾Ú¥¿

¤å§ï¡C

    ©Î°Ý¡u©R¡v¡C¤ê¡G¡u©RªÌ¡A¤Ñ¤§©R¤]¡A«D¤H¬°¤]¡A¤H¬°¤£¬°©R¡C¡v½Ð°Ý¡u¤H¬°¡v¡C¤ê¡G

¡u¥i¥H¦s¤`¡A¥i¥H¦º¥Í¡A«D©R¤]¡C¡eª`¡f¬O¤H¬°ªÌ¡C©R¤£¥iÁפ]¡C¡v¡eª`¡f¤j²zµM

ªÌ¤]¡C©Î¤ê¡G¡uÃC¤ó¤§¤l¡A¥T¤ó¤§®]¡C¡v¤ê¡G¡u¥H¨äµLÁפ]¡A­Y¥ßÅÉÀ𤧤U¡A°Ê¦Ó©º

¯f¡A¦æ¦Ó©Û¦º¡A©R¥G¡I©R¥G¡I¡v¡eª`¡f¦ÛÛߥ챭¡C¡e²¨¡f¡u©RªÌ¡A¤Ñ¤§©R¤]¡vªÌ¡A¥Õªê³q

¹Ø©R¤ª¡G¡u©RªÌ¦ó¿×¤]¡H¤H¤§¹Ø¤]¡A¤Ñ©R¤v¨Ï¥ÍªÌ¤]¡C¡v½×»y¹l¤]¬Ó²¨¤ª¡G¡u©RªÌ¡A¸[¤Ñ©Ò

±o¥H¥Í¡A¦p¨ü¤Ñ±Ð©R¤]¡C¡v¬O¤]¡C¡u¥i¥H¦s¤`¡A¥i¥H¦º¥Í¡A«D©R¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤H¨Æ¥i

¥H¥Í¦s¦Ó¦Û¨ú¦º¤`¡A«D¤Ñ©R¤]¡C¡v«ö¡GÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡u«s¤½°Ý¤Õ¤l¤ê¡G¡y¦³´¼¹Ø¥G¡H¡z¤Õ¤l

¤ê¡G¡yµM¡C¤H¦³¤T¦º¦Ó«D©R¤]ªÌ¡A¦Û¨ú¤§¤]¡C©~³B¤£²z¡A¶¼­¹¤£¸`¡A³Ò¹LªÌ¡A¯f¦@±þ¤§¡F©~

¤U¦Ó¦n·F¤W¡A¶Ý±ýµL¹½¡A¨D¯Á¤£¤îªÌ¡A¦D¦@±þ¤§¡F¤Ö¥H¼Ä²³¡A®z¥H«V±j¡A©Á¤£¶q¤OªÌ¡A§L¦@

±þ¤§¡C¬G¦³¤T¦º¦Ó«D©RªÌ¡A¦Û¨ú¤§¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡y¤H¦ÓµL»ö¡A¤£¦º¦ó¬°¡H¡z¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C

¡u©R¤£¥iÁפ]¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u²ö«D©R¤]¡A¶¶¨ü¨ä¥¿¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u©R¦³¤T¦W¡G¦æµ½±oµ½¡A

¤ê¨ü©R¡C¦æµ½±o´c¡A¤ê¾D©R¡C¦æ´c±o´c¡A¤êÀH©R¡C±©¶¶¨ü©R¬°¨ü¨ä¥¿¤]¡C¡v¡u©Î¤êÃC¤ó¤§

¤l¡A¥T¤ó¤§®]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥ÃC²W¡B¥T§B¤û«D¤£ª¾­×¤H¨Æ¡A¦ÓÃC²W¦­¤Ô¡A§B¤û´c¯e¡A¦ó

¤]¡H¡v«ö¡G½×»y¡G¡u¦³ÃC¦^ªÌ¡A¦n¾Ç¡A¤£¾E«ã¡A¤£¶L¹L¡A¤£©¯µu©R¦º¨o¡C¡v¨·²¨¤ª¡G¡u¤Z¨Æ

À³¥¢¦Ó±o¤ê©¯¡AÀ³±o¦Ó¥¢¤ê¤£©¯¡C´c¤H¾î¤Ô¡A«h±©¨ä±`¡CÃC¦^¥H¼w¦æµÛ¦W¡AÀ³±o¹Ø¦Ò¡A¦Ó¤Ï

¤G¤Q¤EµoºÉ¥Õ¡A¤T¤Q¤G¦Ó¨ò¡A¬G¤ê¤£©¯µu©R¦º¨o¡C¡v¤µ¥»¥v°O§Ì¤l¶Ç¦ý¤ª¡u¦^¦~¤G¤Q¤E¡Aµo

ºÉ¥Õ¡A°D¦º¡v¡AµL¡u¤T¤Q¤G¦Ó¨ò¡v¤§¤å¡C±©®a»y§Ì¤l¸Ñ«h¤ª¡G¡uÃC¦^¤G¤Q¤E¦~¦Óµo¥Õ¡A¤T¤Q

¤@¦­¦º¡C¡v»C¤óø¯¥|®Ñ¦Ò²§¿×¤ýµÂºT¬B¥v¤å¡A©ó¡u°D¡v¦r¤W¦k¼W¡u¤T¤Q¤@¡v¤T¦r¡C»N¤ó±e«ô

¸g¤é°O¥ç¤ª¡G¡u¡y¤T¤Q¤@¡u¤§¤å¡A¤£ª¾©Ò¥»¡A¥²¨t¤ýµÂ°°¼¶¡C¡v¤µ¦Ò¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g®}²¨¤Þ§Ì

¤l¶Ç¤ª¡G¡uÃC²W¤Ö¤Õ¤l¤T¤Q·³¡A¤T¤Q¤G¦Ó¨ò¡C¡v¬OÂÂ¥»¥v°O¦p¦¹¡C¤µ¥»§Ì¤l¶Ç¦¹¤å¤U¯ÁÁô

¤ª¡G¡u®a»y¥ç¤ª¦~¤G¤Q¤E¦Óµo¥Õ¡A¤T¤Q¤G¦Ó¦º¡C¡v¥i¨£¥q°¨­s©Ò¾Ú¥v°O¥¿§@¡u¤T¤Q¤G¦Ó

¨ò¡v¡A»P®a»y¤å¦P¡A¬GºÙ¡u®a»y¥ç¤ª¡v¡C¦¹¨·²¨©ÒºÙ¡uµoºÉ¥Õ¡v¤T¦r©ú¥Î§Ì¤l¶Ç»y¡A«h¡u¤T

¤Q¤G¦Ó¨ò¡v¤§»¡¥ç¥»¥v°O¡A»P¤½¦Ï²¨©Ò¾Ú¦P¤]¡CµM«hÂÂ¥»¥v°O¡B®a»y©óÃC¤l¨ò¦~©T¦P§@¤T¤Q

¤G¡A¤µ¥v°O§@°D¡A®a»y§@¤T¤Q¤@¡A¬Ò«á¨è®ÑªÌ©Ò§ï¡C»C¡B»N¤G®a¥H¡u¤T¤Q¤@¡v¤§¤å¬°¤l¹l¼W

³y¡A¥¢¦Ò¤w¬Æ¡C¤ò¤ó©_ÄÖ½×»y½]¨D½g¡A¤S¾Ú¤ýµÂ®a»yª`¦³¡uÃC¦^¦º®É¡A¤Õ¤l¦~¤»¤Q¤@¡v¤§

»y¡A¿×®a»y¥»­ì¬O¤T¤Q¤@·³¡A§{¥»»~§@¡u¤G¡v¦r¡A«h¥H¤£»~¬°»~¤]¡C¡]µÂª`¤Õ¤l¦~¤»¤Q

¤@¡A·í¬O¤»¤Q¤G¤§»~¡C¡^µM§B³½¨ò®É¡A¤Õ¤l¦~¥B¤C¤Q¡CÃC¤l¨ò¡A¤S¦b¨ä«á¡C¿×ÃU¤]¦º¦³´Ã¦Ó

µL¼Í¡A¬°³]¨Æ¤§Ãã¡AÂ_¤£¥i³q¡C¥HÃC²W¤Ö¤Õ¤l¤T¤Q·³­p¤§¡A¤Õ¤l¤C¤Q¡AÃC¤w¥|¤Q¡A«h¤T¤Q¤G

¦Ó¨ò¤§»¡©T¦Û¬Û©è±ï¡C½]¨D½g¦]¿×§Ì¤l¶Ç©Ò¤ª¤Ö¤Õ¤l¤T¤Q·³ªÌ¡A­ì¬O¡u¥|¤Q¡v¤§»~¡C¿ú¤óËõ

½×»y«á¿ý¥ç¦P¦¹»¡¡CµM¤l¸ô¤Ö¤Õ¤l¤E·³¡A­YÃC²W¤Ö¤Õ¤l¥|¤Q·³¡A«h»P¤l¸ô¬Û®t¦Ü¤T¤Q¥H¤W¡A

¦Ó½×»y°OÃC²W¡B©u¸ô¨Í¡AµS¥ý²W«á¸ô¡A©ó¸q¥iºÃ¡C¤H¥Í¥|¤Q¦Ó¥K¡AÃC¤l¨j¦b¥ß¦~¡A¤Õ¤lÁØ¿×

¦æÂûP¦@¡A¥ç¶û¹L¦­¡C¬G§õ¤óîÒ©|¥v±À©wÃC¤l¨É¦~¥|¤Q¦³¤@¡A¥|®Ñ¦Ò²§¥ç¦P¡A«ô¸g¤é°O¿×ÃC

¤l¨ò¦~¥|¤Q¡A»¡¬Òªñ²z¡Cª÷¤óõ§¨D¥j¿ý§»¡¡A¿×ÃC¤l¤§¨ò»P¤l¸ô¬Ûªñ¦Óµy¥ý¡A®É¤Õ¤l¦~¤C¤Q

¤G¡AÃC¤l¤Ö¤Õ¤l¤T¤Q·³¡A«h¨ä¦~¥|¤Q¤G¤]¡C¥j¡u¤T¡v¡B¡u¥|¡v¦r¬Ò¿nµe¡A¨C¦h¤¬³_¡A¦¹»\

¡u¥|¡v»~¬°¡u¤T¡v¤]¡C¨ä¨¥³Ì¤¹¡CµM«hÂÂ¥»¥v°O¡u¤T¤Q¤G¦Ó¨ò¡v¡A¤D¡u¡½¤Q¤G¦Ó¨ò¡v¤§»~¡A

¤l¹l°¸¾Ú»~¤å¥ÍºÃ¡C­Y¥H¬°°°¼¶¡A«h¥²¤£¦Û¬°¦¹¥Ù¬Þ¨o¡C¬x½d¤»·¥¡A¤@¤ê¥ûµu§é¡A°°¶Ç¤ª¡G

¡uµu¥¼¤»¤Q¡A§é¥¼¤T¤Q¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¶Ç¥H¹Ø¬°¦Ê¤G¤Q¦~¡AµuªÌ¥b¤§¡A¬°¥¼¤»¤Q¡F§é¤S¥b¡A

¬°¤T¤Q¡C¡v¬O«h¤»¤Q¥H¤UµS·í¬°µu¡Aªp¥|¤Q¤G­C¡H¦Ü­YÃC²W¤Q¤K¤§»¡¡A¡]¨£°Ý¯«²¨¡C¡^«h¼ï

¤ó¶°ºà©Ò¿×¡A«ö½Ñ¸g¶Ç¡AµL¤@¦XªÌ¡A¦¹¯u¤£¨¬ÅGªÌ¨o¡C¤S½×»y¡G¡u§B¤û¦³¯e¡A¤l°Ý¤§¡A¦Û¼ø

°õ¨ä¤â¡A¤ê¡G¡y¤`¤§¡A©R¨o¤Ò¡A´µ¤H¤]¦Ó¦³´µ¯e¤]¡I´µ¤H¤]¦Ó¦³´µ¯e¤]¡I¡z¡v§Ì¤l¶Ç¤ª¡G

¡u¥T¯Ñ¡A¦r§B¤û¡C¤Õ¤l¥H¬°¦³¼w¦æ¡C§B¤û¦³´c¯e¡A¤Õ¤l©¹°Ý¤§¡C¡v²a«n¤lºë¯«¡G¡u¥T§B¤û¬°

¼F¡C¡v¤ò¤ó©_ÄÖ¥|®Ñ³Ñ¨¥¤ª¡G¡u¥j¥H´c¯e¬°Äî¡C§¡A°ü¤H¦³´c¯e¥h¡A¥H¨äÄî¤]¡CÁú¸Ö¸Ñªæ½Ã

¤§¸Ö¡A¿×½²¤H¤§©d¶Ë¤Ò´c¯e¡AÁö¹JÄî¦Ó¤£§Ôµ´¡C¼B§µ¼Ð§@¿ë©R½×¹E¿×¥T¯Ñºq¨äªæ½Ã¡A¥¿«ü¬O

¤]¡C¡vªZ¤ó»õ¸s¸g¸qÃÒ¤ª¡G¡u¼F¡BÄî­µ¬Ûªñ¡C¥v°O¿ÝÅý¶Ç¡yº£¨­¬°¼F¡z¡Aª`¡y­µ¡z¿à¡A¯ÁÁô

¤ê¡G¡y´c½H¯f¤]¡C¡z¤S½×¿Å©R¸q½g¡G¡y§B¤ûªÅ©~¦Ó¾D´c¯e¡C¡z¬O­P¯f¤§¥Ñ¡A¤S¥iªþ¨£¡A²¨®a

¬Ò¤£¤Î¤§¡C¡v½×»y¼B²¨¤ª¡G¡u¥Õªê³q¹Ø©R½g¡G¡y©R¦³¤T¬ì¡C¦³¾D©R¡A¥H¹J¼É¡C¾D©RªÌ¡A³{¥@

´Ý¸é¡C­Y¤W³{¶Ã§g¡A¤U¥²¨aÅܼɦܡA¤Ôµ´¤H©R¡C¡z¤U¤ª¡G¡y¥T§B¤û¦M¨¥¥¿¦æ¦Ó¾D´c¯e¡A¤Õ¤l

¤ê¡G©R¨o¤Ò¡I´µ¤H¤]¡A¦Ó¦³´µ¯e¤]¡C¡z¬O«h¤Õ¤l¦¹¼Û¡A»\¶Ë®ÉµL½å§g¡A¦³¹D¤§¤h¦h­P¤Ô¯f¡A

»P­úÃC²W¦P·N¡C¡v¡u¤ê¥H¨äµLÁפ]¡vªÌ¡A§Y©Ò¿×¦æµ½±o´c¤ê¾D©R¬O¤]¡C¡u­Y¥ßÅÉÀ𤧤U¡v¶³

¶³ªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¬O¬Gª¾©RªÌ¤£¥ß¥GÅÉÀ𤧤U¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÅÉÀð¡AÙÚ¦M±ý±Y¤§Àð¤]¡C¡v

¡u°Ê¦Ó©º¯f¡v¡A§Y¸Ö¶Ç©Ò¿×¡u¯f¦@±þ¤§¡v¡F¡u¦æ¦Ó©Û¦º¡v¡A§Y¸Ö¶Ç©Ò¿×¡u¦D¦@±þ¤§¡v¡B¡u§L

¦@±þ¤§¡vªÌ¡A¬Ò¦Û¨ú¤§¡A¦Ó«D©R¡A¬G¤ê¡G¡u©R¥G¡I©R¥G¡v¤]¡Cª`¡u¬O¤H¬°ªÌ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó

¥»¡uªÌ¡v§@¡u¤]¡v¡Cª`¡u¤j²zµMªÌ¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u¦Û¶M¥ì±­¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»§@¡u¦ÛÛߥ챭¡v¡C

    ¦N¤H¥û¨ä¦N¡A¡eª`¡f©~¦w«ä¦M¡A¦s¤£§Ñ¤`¡C¥û¤H¦N¨ä¥û¡C¡eª`¡f¥H¤p´c¬°µL¶Ë

¦Ó¤£¥h¤]¡A´c¿n¦Ó¸o¹ü¡A·À¨­¤§¥û¦Ü¤]¡C¡e²¨¡f¥q°¨¤ª¡G¡u·¡²ø¤ý¥HµL¨a¬°Äß¡A¤ê¡G¡y¤Ñ°Z

±ó§Ñ¹è¤H¥G¡H¡z¬O±o¦NµS¥H¬°¥û¤]¡C¬ô²]­h±N¤`¡A¨a²§¨Ã¿²¡A¦Ó¤ê¡G¡y§Ú¥Í¤£¦³©R¦b¤Ñ¡H¡z

¬O¼o¤H¨Æ¦Ó¥ô¤Ñ©R¡A±o¥û¦Ó¥H¬°¦N¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¥çÃÕ¤ý²õ¤§Ãã¡C²õ¶Ç¤ª¡G¡u¤Ñ»ñ¤T¦~¤G¤ë¤A

¨»¡A¦a¾_¡C¤j¥qªÅ¤ý¨¶¤W®ÑÄ@¤^Àe°©¡C²õ¤ê¡G¡y¤Ò¦a¦³°Ê¦³¾_¡A¾_ªÌ¦³®`¡A°ÊªÌ¤£®`¡C¬K¬î

°O¦a¾_¡A©ö¨t©[°Ê¡A°ÊÀR¹@¯Ù¡A¸Uª«¥Í²j¡C¡z¤Q¤ë¥³¨°¡A¤ý¸ô¦¶³¾ªù»ï¡A±Þ©]¤£µ´¡C±Zµoµ¥

¤ê¡G¡y¸·«Ò¹@¥|ªù¡A³q¥|Áo¡Cªù»ïªÌ¡A©ú·í­×¥ý¸t¤§Â§¡A©Û¥|¤è¤§¤h¤]¡C¡z©ó¬O¥O¸s¦Ú¬Ò

¶P¡C©ÒÁ|¥|¦æ¡A±q¦¶³¾ªù¤J¦Ó¹ïµ¦²j¡C¥|¦~¡A²õ»º¨ÏªÌ§Y³jµs¸é¡AÁÙ¨¥¡yµs¸é¸Ñ»³´_¦X¡C°Ý

¨ä¬G¡A¬Ò¤ê·Tªk¸T·Ð­V¡A¤£±oÁ|¤â¡C¤O§@©Ò±o¡A¤£¨¬¥Hµ¹°^µ|¡F³¬ªù¦Û¦u¡A¤S§¤¾F¥îű¿ú®µ

»É¡C¦l¦O¦]¥H·T¥Á¡A¥Á½a±x°_¬°µs¸é¡z¡C²õ¤j«ã¡A§K¤§¡C¨ä©Î¶¶«ü¡A¨¥¥ÁźÃ\·í¸Ý¡A¤Î¨¥®É

¹B¾AµM¡A¥B·À¤£¤[¡C²õ»¡¡A»³¾E¤§¡C¡v¦¹¯u©Ò¿×¥û¤H¦N¨ä¥û¤]¡C¤l¶³¥H¤Ñ»ñ¤­¦~¨ò¡A¥H¤W½Ñ

¨Æ¡A¬Ò¤l¶³±ß¦~©Ò»D¨£¡A¬G¦³¦¹¨¥¡Cª`¡u©~¦w«ä¦M¡A¦s¤£§Ñ¤`¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`

¡u¥H¤p¡v¦Ü¡u¦Ü¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¥çµL¦¹ª`¡C

    ¨°¥G¡A¨°¡I¡eª`¡f¼Û®É³u¤]¡C¬T¨Ó¤§¿ð¡A¥h¤§³t¤]¡A§g¤lÄv½Ñ¡C¡eª`¡f¶i¼w­×

·~¡A±ý¤Î®É¤]¡C¡e²¨¡f¤pº¸¶®¼s¨¥¤ª¡G¡uÄv¡A³v¤]¡C¡vª`¡u¼Û®É³u¤]¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ°V¤ª¡G

¡u¤£¨°¡A¤£®É¤]¡C¡v¬O¨°¹ê®É¤]¡Cº~®Ñãdzq¶Ç¤ª¡G¡u®É¥G¡I®É¤£¦A¨Ó¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¦¹¥j

»y¡A¼Û®É¤§¤£¥i¥¢¡C¡v

    ðܨ¥±Ñ«U¡Aðܦn±Ñ«h¡A©h®§±Ñ¼w¡C¡eª`¡f«h¡Aªk¡C§g¤lÂԩ󨥡A·V©ó¦n¡A¥à©ó

®É¡C¡eª`¡f¥à¡A«æ¡C¡e²¨¡f¡uðܨ¥¡v¡B¡uðܦn¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¡´¨¥¡v¡B¡u¡´¦n¡v¡C­µ¸q¡G

¡u¡´¡A¤k¯Ñ¤Á¡AöQ¡´¡C¤Ñ´_¥»§@¡yðÜ¡z¡CðÜ¡A­µ©ó¡A¤S­µ¬ú¡A¦k¨¥¤]¡C¡v«ö¡GðÜ°V¦k¨¥¡A¤Þ

¦ù¬°¤Z¦k¤§ºÙ¡C¦k¨¥ªÌÂԩ󨥤§¤Ï¡C¦k¦nªÌ·V©ó¦n¤§¤Ï¡AµS©h®§ªÌ«E©ó®É¤§¤Ï¡C­Y§@¡u¡´

¨¥¡v¡B¡u¡´¦n¡v¡A«h¸q¤£¬ÛÀ³¡A¦¹§Î»~¤§ÅãµMªÌ¡C¥q°¨¨Ì¤Ñ´_¥»§@¡uðÜ¡v¡A¥@¼w°ó¥»±q¤§¡A

¬Æ¬O¡C¤µ¥ç¾Ú§ï¡C¡uðܨ¥±Ñ«U¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u±Ñ«U¡A¥²ÁÚ¤Á¡A¤U¦P¡C¤S¦p¦r¡C¡v«ö¡G¼s¶®ÄÀ

µþ¡G¡u±Ñ¡AÃa¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦k¨¥ªÌ¡A¤£ª¾¦Ó§@¡A´b¶Ã«á¥Í¡A¬G±Ñ«U¤]¡C¡v«ö¡G§Y¦Û§Ç©Ò

¿×¡uªRÅG¸ÞÃã¡A¥H¼¸¥@¨Æ¡v¤]¡C¡uðܦn±Ñ«h¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¡´¦n¡A©I³ø¤Á¡C¤U¡y©ó¦n¡z¡B

¡y¦n¤å¡z¦P¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦k¦n«D¸t¤§®Ñ¡A±Ñ¥ý¤ý¤§ªk¡C¡v«ö¡G§Y­×¨­©Ò¿×¡u¦n»´«h©Û²]¡v

¤]¡C¡u©h®§±Ñ¼w¡vªÌ¡A©h®§¡A¥j»y­e¦w¤§¿×¡C¥q°¨¤ª¡G¡u®b¦w¾}¬r¡A¬G±Ñ¼w¡C¡v«ö¡GÀȤ}

¤ª¡G¡u§g¤l¤§·R¤H¤]¥H¼w¡A²Ó¤H¤§·R¤H¤]¥H©h®§¡C¡v©ú©h®§¬°¼w¤§¸é¤]¡C¡u§g¤lÂԩ󨥡A·V

©ó¦n¡A«E©ó®É¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«E©ó¡A¬ö¤O¤Á¡C¡vÂÔ·V«hµL¦k¡A«E«hµL­e¦w¡CµL¦k¨¥¡A¬G¥ÁÅ¥

¤£´b¡A«U¤§©Ò¥H¥¿¤]¡CµL¦k¦n¡A¬G¥Á§Ó¤£²]¡Aªk¤§©Ò¥H¥ß¤]¡CµL­e¦w¡A¬G¦Û±j¤£®§¡A¼w¤§©Ò

¥H­×¤]¡Cª`¡u«h¡Aªk¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u«E¡A«æ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¥çµL¦¹ª`¡C»¡

¤å¡G¡u«E¡A±Ó¯e¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u«E¡A«æ¤]¡C¡v

    §^¤£¨£¾_­·¤§¯à°ÊŤð|¤]¡C¡eª`¡f¹p­·«D¤£²r¡A¤£¯à°ÊŤð|¡F¸t±Ð«D¤£©ú¡A¤£¯à¤Æ¹x

。C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡uí~¡A¤­©Ç¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡uð|¡A¥Í¦ÓŤ¤]¡C¡v³°¤h¿Åºt³s¯]§õª`¤ÞµL

¡u¤§¡v¦r¡Cª`¡u¹p­·«D¤£²r¡v¡C«ö¡G¥°­S¥H¡u¾_¡v¬°¡u¹p¡v¡A«h¾_¡B­·¥­¦C¬°¸q¡CµM§^¤l

¤ª¡G¡u¾_­·³®«B¡AµM«áª¾®L«Î¤§¬°Î°ìܤ]¡C¡v¾_­·»P³®«B¹ï¤å¡A©ú«D¹p­·¡A«h¦¹¥ç·í»P©¼¤å

¦P¸q¡AµS¶³«ã­·¦Õ¡C¡u¤£²r¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£¯P¡v¡Cª`¡u¸t±Ð¡v¦Ü¡u¹x。v¡C«ö¡G¡u¤£©ú¡v

¥@¼w°ó¥»»~§@¡u¤£ªA¡v¡C¡u¹x。vªv¥­¥»§@¡u¹x、§¤H¡v¡A©ó¤å¬°­l¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»§R¡u¤§

¤H¡v¦r¡C

    ©Î°Ý¡u§g¤l¡v¡C¡u¦bªv¤ê­Y»ñ¡A¦b¶Ã¤ê­Y»ñ¡C¡v©Î¤H¤£¿Ù¡C¤ê¡G¡u¥¼¤§«ä¨o¡C¡v¤ê¡G

¡uªv«h¨£¡A¶Ã«hÁô¡C¡eª`¡fÀH®É¤§¸q¡A¬ü¤§¤jªÌ¡Aªv¨£¶ÃÁô¡A»ñ¤§¼w¤]¡CÂE­¸­ß­ß¡A

¤|¤H¦ó¼}²j¡H¡eª`¡f§g¤l¼ç¯«­«¥È¤§°ì¡A¥@ºô¤£¯à¨î±s¤§¡Cøk©ú¿î¶°¡A­¹¨äÚôªÌ¨o¡F

¡eª`¡f¿î¶°ªÌ¡AÃþ»E¸s´å¡A±o¨ä©Ò¤]¡C¡´©ú«D¦Ë¹ê¤§Úô¤£­¹¡A§g¤l«D¹D¼w¤§¸S¤£©~¡C

»ñ³¾î¾î¾¡A­ê³ó¤§®x¡C¡v¡eª`¡fî¾î¾ªÌ¡A¨B³k¤§«Â»ö¤]¡C¨¥¨ä­°¨B©ó³ó¤§®x¡A«D³ó¤§®x«h

¤£­°¨B¤]¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¦bªv¡Aª½¦O¤Á¡A¤U¦P¡C¡v±sÄý¤E¦Ê¤Q¤­¤Þ§@¡u¦b¦ì¡v¡A»~¡C

¡u¡y¥¼¤§«ä¨o¡z¡C¤ê¡G¡yªv«h¨£¡A¶Ã«hÁô¡C¡z¡v¥q°¨¤ª¡G¥ú¿×¡y¤ê¡z­l¦r¡C¡v«ö¡G»y¦³¶¡

Â_¡A¬G§óµÛ¡u¤ê¡v¦r¡A«D¥²­l¤]¡C­µ¸q¡G¡u«h¨£¡A½å¹M¤Á¡C¡v½×»y¡G¡u¤l¤ê¡G¡y»ñ³¾¤£¦Ü¡A

ªe¤£¥X¹Ï¡A§^¤w¨o¤Ò¡I¡z¡v¤Õª`¤ª¡G¡u¸t¤H¨ü©R¡A«h»ñ³¾¦Ü¡Aªe¥X¹Ï¡C¤µ¤ÑµL¦¹·ç¡A§^¤w¨o

¤ÒªÌ¡A¶Ë¤£±o¨£¤]¡C¡v»¡­b¿ëª«¤ª¡G¡u¤Ò±©»ñ¬°¯à¨s¸Uª«¡A³q¤Ñ¬ç¡A¹³¦Êª¬¡A¹F©ó¹D¡C¥h«h

¦³¨a¡A¨£«h¦³ºÖ¡CÄý¤E¦{¡AÆ[¤K·¥¡A³Æ¤åªZ¡A¥¿¤ý°ê¡AÄY·Ó¥|¤è¡A¤¯¸t¬Ò¥ñ¡C¬G±o»ñ¤§¹³¤@

ªÌ¡A»ñ¹L¤§¡F±o¤GªÌ¡A»ñ¤U¤§¡F±o¤TªÌ¡A«h¬K¡B¬î¤U¤§¡F±o¥|ªÌ¡A«h¥|®É¤U¤§¡F±o¤­ªÌ¡A«h

²×¨­©~¤§¡C¡v½×¿Å«ü·ç¤ª¡G¡u¾§ªÌ»¡»ñ¬Ó¡BÄQÅ勞¸t¸V¤]¡A«ä¼{²`¡AÁ×®`»·¡A¤¤°ê¦³¹D«h

¨Ó¡AµL¹D«hÁô¡C¡v¡uÂE­¸­ß­ß¡A¤|¤H¦ó¼}²j¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u­ß­ß¡A·t¤]¡C¡v¯À°Ý©º¥|¥¢

½×¡G¡u¯·¯·­ß­ß¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u¨¥¥È»·¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uØL¡Aú®g­¸³¾¤]¡C¡v«ö¡G¸g¶Ç³q¥H

¡u¤|¡v¬°¤§¡C©ö¤p¹L¡u¤½¤|¡v¡A¸·ª`¤ª¡G¡u¤|¡Aí¤Ãº®g¤]¡C¡v«ö¡Gí¤ªÌ¡Aµu¥Ú¡FúªÌ¡A¥Íµ·

Á\¡C¥HÁ\¨t¥Ú¦Ó®g¡A¿×¤§¤|¡A¬G¤êí¤Ãº®g¡C­µ¸q¡G¡u¤|¤H¦ó¼}¡A«áº~®Ñ¶h¥Á¶Ç§Ç¤Þ´­¤l§@

¡y¤|ªÌ¦ó¼}¡z¡C§º°Jª`¤ª¡G¡y¿y¡A¨ú¤]¡CÂE°ª­¸­ß­ßÁ¡¤Ñ¡AÁö¦³¤|¤H°õí¤Ãº¡A¦ó©Ò¬I¥©¦Ó¨ú

²j¡C³ë½åªÌ²`©~¡A¥ç¤£¿©¼É¶Ã¤§®`¡C¤µ¿y©Î¬°¼}¡A»~¤]¡C¡z¡v«ö¡G¤å¿ï­S½«©v¶h¥Á¶Ç½×§õª`

¤Þªk¨¥§º°Jª`¦p¦¹¡C«áº~®Ñ¦¹¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u¡y¿y¡z½Ñ¥»©Î§@¡y¼}¡z¡Aªk¨¥§@

¡y¿y¡z¡C¡v¤U¤Þ¡u§º°J¤ê¡y¿y¡A¨ú¤]¡z¡v¤ª¤ª¡A¦Ü¡u¤£Â÷¼É¶Ã¤§®`¤]¡v¡A»P¿ïª`¤Þ¦P¡A¦Ó¤å

¦r¤p²§¡C¨ä¤U¤ª¡G¡uµM¤µ¤H¿×¥H­p¼Æ¨úª«¬°¿y¡A¿y¥ç¨ú¤]¡C¡vµM«h¿ïª`¡u¤µ¿y©Î¬°¼}»~

¤]¡v¡A¤D±R½å©Ò¥[¡A­µ¸q¥ç¥H¬°§º©dª`»y¡A²¨¨o¡C·Å¤½¶°ª`¾Ú­µ¸q¦¹±ø¡A¹E§ï¡u¼}¡v¬°

¡u¿y¡v¡A¤ª¡G¡u¥ú¿×°f¨ú¤ê¿y¡C¡vºa«ö¡Gªv¥­¥»§@¡u¼}¡v¡A¿ú¥»¦P¡A±sÄý¤E¦Ê¤Q¤»¤Þ¥ç¦P¡C

­µ¸q¥X¡u¤|¤H¦ó¼}¡v¡A¬O¨ä©Ò¾Ú¥»¦p¦¹¡C¤S­µ¸q©¹©¹¤Þ¤Ñ´_¥»²§¤å¡A¦¹¤£¤Î¤§¡A©ú¤Ñ´_¥»¥ç

§@¡u¼}¡v¡CÃÀ¤åÃþ»E¤E¤Q¤Þ¥ç§@¡u¼}¡v¡C±i¤EÄÖ·P¹J¸Ö¤ª¡G¡u¤µ§Ú´å­ß­ß¡A¤|ªÌ¦ó©Ò¼}¡H¡v

¥Îªk¨¥»y¡A¦Ó¥H¡u¼}¡v»PÅU¡B¾ð¡BÄß¡B´c¬°Ãý¡A¨ä«D¡u¿y¡v»~¥iª¾¡C¬O­ðªì©Ò¦æªk¨¥¦h§@

¡u¼}¡v¡CµM«h§@¡u¿y¡vªÌ¡A§º°J¥»¡F§@¡u¼}¡vªÌ¡A§õ­y¥»¡C¼}ªÌ¡A³g¸r±ý±o¤§¿×¡C²a«n¤l­ì

¹D¡G¡u»¤¼}©ó¦W¦ì¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¼}¡A³g¤]¡C¡vº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡G¡u¥j¤H¦³¨¥¤ê¡G¡yÁ{²W¸r

³½¡A¤£¦p°h¦Óµ²ºô¡C¡z¡v¦¹¨¥¼}¡AµS©¼¨¥¸r¡A©ó¸q¬Æ¶¶¡A¸û§º°J¥»¬°Àu¡C¤µ¤å¤H©Ó¥Î¡A¤D¥H

§@¡u¼}¡v¬°»~¡A¦k¤]¡C¡u¡´©ú¿î¶°¡A­¹¨äÚô¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¡´©ú¡A¤W­µµJ¡C»¡¤å¤ê¡G¡yªF

¤èµo©ú¡A«n¤èµJ©ú¡A¦è¤èøe÷¹¡A¥_¤è«Õ©÷¡A¤¤¥¡»ñ¬Ó¡C¡z¤S¥q°¨¬Û¦p¶Ç¤ª¡G¡y¡´ÄP¤wµ¾¥G¹é

¹ø¤§¦t¡C¡z¤S¼Ö½n¤ª¡G¡y¡´ÄPª¬¦p»ñ¬Ó¡C¡z¡v«ö¡GÄòº~®Ñ¤­¦æ§Óª`¤Þ´ê¹Ï©º¤ª¡G¡u¦ü»ñ¦³

¥|¡A¤T¤êµJ©ú¡Aªø³ñ¡B²¨Ál¡B¶ê§À¡A¨­¸q¡AÀ¹«HÀ¦¤¯¡AÁtª¾­t§¡C¡v¤å¿ï¦¿¤å³qÂøÅé¸Ö§õª`

¤Þ¼Ö½n¤ª¡G¡u¡´ÄP¡Aª¬¦ü»ñ¬Ó¡A¨­Â§¡AÀ¹«HÀ¦¤¯¡AÁt´¼­t¸q¡C¡v¨Ã¤Þ§º§¡ª`¤ª¡G¡u¨­Â§¡A½è

¨ª¦â¡C¡v¿ïª`©Ò¤Þ¼Ö½n§Y´ê¹Ï¼x¤å¡A¦Ó§¡B¸q¦r»PÄòº~§Óª`¤Þ¤¬²§¡C§¨ª¸q¥Õ¡AµJ©ú«n¤è

³¾¡A¬G¨­Â§¡A»Pøe÷¹¦è¤è³¾¨­¸qªÌ¤£¦P¡C«n»ô®Ñ¤­¦æ§Ó¤Þ´ê¹Ï©º¤ª¡G¡uµJ©ú³¾¡A½è¨ª¡C¡v¼B

§Óª`¦¹¤å§¸q¦r»~­Ë¡A·í¥H¿ïª`¬°¥¿¡C¤S¡´ÄP¤§¡uÄP¡v¡A¥É½g¡G¡uÃû¨Ê¤Á¡A³¾¦ü»ñ¡C¡v¼s

Ãý¡G¡uªZ§L¤Á¡A¦ü»ñ¡A«n¤è¯«³¾¡C¡v·Å¤½¶°ª`¤Þ¬Û¦p¶Ç¡B¼Ö½n¦r¬Ò»~¡uÄP¡v¡A¤D¤ª¡G¡u¥ú¿×

»¡¤å¡yªB¡z¤Î¡yÄP¡z¬Ò¥j¡y»ñ¡z¦r¤]¡C»ñ³¾¶H§Î¡A»ñ­¸¡A¸s³¾±q¥H¸U¼Æ¡A¬G¥H¬°ªBÄÒ¦r¡C¡v

¤£ª¾µJ©ú¡BµÂ²nµ¥¬Ò¦X¤G¨¥¬°¤@¦W¡A«U¬I³¾®Ç¡A¬G¦³¡uÄP¡v¦r¡C¦¹»P¥j¤å¥H¬°»ñ¦r¤§¡uÄP¡v

µ´¤£¬Û¯A¤]¡C­µ¸q¡G¡u¿î¶°¡A¾F®¶¤Á¡C¡v§º¡B§d¨Ã¤ª¡G¡u¿î¡A¦æÃø¤]¡C¡v¸q¥»»¡¤å¡C©¼¬qª`

¤ª¡G¡u¤Þ¦ù¬°¿î¿ï¡A¿ï¤H¥²­«Ãø¤]¡C¡vµM«h¿î¶°ªÌ¡A¼f¾Ü©Ò¤î¡A¤£»´¶°¤]¡C¡uÚô¡v¡A¥@¼w°ó

¥»§@¡u¼ä¡v¡C«ö¡G¼ä²M¦r¥j¤î§@¡uÚô¡v¡C¼s¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡uÚô¡AÀR¤]¡C¡vÀRªÌ¡A¡u¡½¡v¤§¬Ù¡C

»¡¤å¡G¡u¡½¡AµL«¯îB¤]¡C¡v¤µ¬Ò¥H¡u²b¡v¬°¤§¡C¸g¸Ñ¤ª¡G¡uÚôÀRºë·L¡A©ö±Ð¤]¡C¡vÚôÀR§Y¼ä

²b¤]¡C»¡¤åµL¡u¼ä¡v¡C²ø¤l¬î¤ô¤ª¡G¡u«n¤è¦³³¾¡A¨ä¦WóØÂú¡A«D±ï®ä¤£¤î¡A«D½m¹ê¤£­¹¡A«D

Ä¿¬u¤£¶¼¡C¡vÄÀ¤å¤Þ§õÀ[¤ª¡G¡uóØÂú¡AÆ}»ñ¤§Äݤ]¡C¡v«ö¡G«n¤è³¾¡A»ñÄÝ¡A§Y¡´©ú¡CµM«hóØ

ÂúªÌ¡A¡´©ú²§¦W¡C«D±ï®ä¤£¤î¡A¬O¿î¶°¤]¡F«D½m¹ê¤£­¹¡A«DÄ¿¬u¤£¶¼¡A¬O­¹¨äÚô¤]¡C¡u»ñ

³¾¡v±sÄý¤E¦Ê¤Q¤­¤Þ§@¡u»ñ¬Ó¡v¡C­µ¸q¡G¡uA¤C¦Ï¤Á¡C¡v¡u»ñ³¾î¾î¾¡A­ê³ó¤§®x¡vªÌ¡A¯o

³³ÂÓ¤ª¡G¡u¤UºÞ"¹ª¡A¦X¤îÏM±Ö¡A²Æó`¥H¶¡¡A³¾Ã~î¾î¾¡F­»à¤E¦¨¡A»ñ¬Ó¨Ó»ö¡C¡v»¡­b¿ëª«

¤Þ®Ñ¡G¡u³¾Ã~öÁöÁ¡A»ñ¬Ó¨Ó»ö¡C¡v¦r§@¡uöÁ¡v¡C©|®Ñ¤j¶Ç¤ÞµÏ®É¼Ö¤ª¡G¡u¦à±i¹@¹l¡AöÁöÁ¬Û

±q¡F¤K­·¦^¦^¡A»ñ¬ÓØnØn¡C¡v»P»¡­b¤Þ®Ñ¦X¡C©ú¤µ¤å©|®Ñ¦p¦¹¡C»¡¤å¡uâÅ¡v½f¤U¤Þ¸·®Ñ¡G

¡u³¾Ã~âÅâÅ¡C¡v©P§¤j¥q¼Ö¾Gª`¤Þ¦P¡C«h¥j¤å¸g§@¡uâÅ¡v¡C¤l¶³©ó®Ñ¬Ò¥Î¼Ú¶§¡A¦¹¤å¥ç·í§@

¡u»ñ³¾öÁöÁ¡v¡C¤µ§@¡uvªÌ¡A¤D®Õ®ÑªÌ¨Ì°°¤Õ§ï¤§¡C¼s¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡u­ê¡A©¼¤]¡C¡v«ö¡G¥j

µL»´®B­µ¡A­ê¡B©¼Ánªñ¡A¬G¸Ö¦h¥H¡u­ê¡v¬°¡u©¼¡v¡A¸Ô¨£¸g¶ÇÄÀµü¡CÃÀ¤åÃþ»E¤E¤Q¤E¤Þ©|®Ñ

¤¤­Ô¤ª¡G¡u³ó§Y¬F¤C¤Q¸ü¡A»ñ¬Ó¤î®x¡A±_ªü»ÕùN¾ð¡C¡v²a«n¤lÁ[ºÙ¤ª¡G¡u©õ¤G¬Ó»ñ¦Ü©ó®x¡A

¤T¥N¦Ü¥Gªù¡A©P«Ç¦Ü¥G¿A¡C¼wÀ±ùÒ¡A©Ò¦ÜÀ±»·¡F¼wÀ±ºë¡A©Ò¦ÜÀ±ªñ¡C¡v«ö¡GÂE³ëÁפH¤§¤h¡A

¡´©ú³ëÁצa¤§¤h¡A»ñ³¾³ëÁ×¥@¤§¤h¡CÂEªÌÀH¶§¦Ó¦Ü¡A¦³½_¸d¤§¿Ñ¡AµM¦ÐÁl¥H´N¡A¤@Á|¤d¨½¡A

Áö¦³í¤Ãº¡A±N¦w©Ò¬I¡HµSÁפH¤§¤h¡AÁö¤£¯à¹w¾Üªv¶Ã¡AµM¦â´c¨¥´c«h¥h¡A²×§K°d¬p¡C¡´©ú«h

¾Ü¤ì¦Ó´Ï¡A¾Ü­¹¦Ó­¹¡AµSÁצa¤§¤h¡A¤£¥K¶Ã´Â¡A¤£¨ü«D¸q¤§µ¯¡C­Y»ñ³¾¡A«h±©¦Ü¼w¤§¥@´å©ó

ªù®x¡AµSÁ×¥@¤§¤h¡A¥²¤Ñ¤U¦³¹D¡AµM«á¤@¨£¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u½åªÌ¹@¥@¡A¨ä¦¸ÅP¦a¡A¨ä¦¸¹@

¦â¡A¨ä¦¸¹@¨¥¡C¡v¤lµØ¤l¯«®ð¤ª¡G¡u§^»D¤§¡G¤Ó¤W¹H¥@¡A¨ä¦¸¹H¦a¡A¨ä¦¸¹H¤H¡C¡vª`¡u¼ç¯«

­«¥È¤§°ì¡v¡C«ö¡G³°¤h¿Åº~°ª¯ª¥\¦Ú¹|¡G¡u­«¥È­ê¶ø¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u­«¥È¡A¤Ñ¤]¡C¡vª`¡u¿î

¶°ªÌ¡AÃþ»E¸s´å¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡u¿î¡v¬°¡uÅì¡v¡A¬G°V¬°Ãþ»E¸s´å¡C¥q°¨ªø­ëÃø¸¾¤÷¦Ñ¤ª¡G

¡u¤G¤è¤§§g¡AÅ춰¥õ¬y¡C¡v§õª`¤ª¡G¡uÅ춰¡A¬Û¦¸¤]¡C¡vº~®Ñ·¡¤¸¤ý¶Ç¤ª¡G¡u¤Ò­¼Åv­É¶Õ¤§

¤H¡A¤l§ÌÅ춰©ó´Â¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¨¥¨ä¬Û¦¸¦p³½Åì¡C¡vµM«h¡´©úÅ춰¡A³ë²³½å¨Ã¶i¤]¡Cª`

¡uî¾î¾¡A¨B³k¤§«Â»ö¤]¡v¡C«ö¡G³¾Ã~î¾î¾¡A¬ê¥»¬ö§@¡u³¾Ã~µ¾»R¡v¡A¨B³k§Yµ¾»R¤§¿×¡C¸Ö·¡

¯ý¤ò¶Ç¤ª¡G¡uÀÙÀÙî¾î¾¡A¨¥¦³®e¤]¡C¡v«Â»ö§Y¦³®e¤§¿×¡C»¡¤å¡G¡uâÅ¡A³¾Ã~¨Ó­¹Án¤]¡C¡v¥É

½g¤Þ§@¡u­¹¨¦Án¡v¡C®]¤ó¬P­l®Ñ¤µ¥j¤åµù²¨¤ª¡G¡u¦¹¥j¤å»¡¡A¥HâÅâŬ°¼ÖÁn¡A¦p³¾Ã~¤§¨Ó­¹

¨¦¡A¤£¥H¬°¯u³¾Ã~¤]¡C¡vºa¿×­«¨¥§Îªp¡A¥HÁn¬°¸q¡A©¹©¹»P¥»¸q­~§O¡C³\§g¡uâÅ¡v¦r¤§°V¡A

¦Û·í¦³¥»¡AµM¤£¥²¬°¥j¤å®Ñ»¡¡A¨ä¤Þ®ÑªÌ¡A¥ç¦ý¥Ü¥j¤å©|®Ñ¡uâÅâÅ¡v¦r¦p¦¹¡A«D¥H¬°»¡¸Ñ¤§

ÃÒ¡C¤ý¤ó¸a»¡¤åÄÀ¨Ò¤ª¡G¡uâŤU¤Þ®Ñ«h­«¨¥¤§¡A§Î®e¤§µü¤]¡A»P­¹¨¦Án²@¤£¬Û¯A¡C¡v¬°±o¨ä

¸q¡C¤j¥q¼Ö¸ë²¨¤Þ¾G§g®Ñª`¤ª¡G¡u³¾Ã~âÅâÅ¡A¿×­¸³¾¨«Ã~âÅâŵM¦Ó»R¤]¡C¡vµM«hâÅ¡BöÁ¡Bî¾

¦r²§¦Ó¸q¦P¡C¤Ò¼ÖÁn¦Ó¦p³¾Ã~­¹¨¦¡A°Z´_¥iÅ¥¡H¥j¤å§Y¦³²§¸q¡A¤£®e©Ç½Ï¦Ü¦¹¡A®]»¡»~¤]¡C

 

    ¦ëÀs¼ç¤É¡A¨ä­s§Q¥G¡H¡eª`¡f­s¡A¥¿¤]¡F§QªÌ¡A¸q¤§©M¡C¬üÀs¼ç¤É¡A±o¥¿¤§§Q¡C

©Î¤ê¡G¡uÀs¦ó¦p¥i¥H­s§Q¦Ó¦ë¡H¡v¤ê¡G¡u®É¥¼¥i¦Ó¼ç¡A¤£¥ç­s¥G¡H¡eª`¡f±o¼ç¤§¥¿¡C

®É¥i¦Ó¤É¡A¤£¥ç§Q¥G¡H¡eª`¡f±o¸q¤§©M¡C¼ç¤É¦b¤v¡A¥Î¤§¥H®É¡A¤£¥ç¦ë¥G¡H¡v

¡eª`¡f¦æ¤î¤£¥¢¨ä©Ò¡A±o¹Å¤§·|¡C¡e²¨¡f¡u¦ëÀs¼ç¤É¡A¨ä­s§Q¥G¡vªÌ¡A¤z¤¸¦ë§Q­s¡A¤l®L¶Ç

¤ª¡G¡u¦ë¡A³q¤]¡F§Q¡A©M¤]¡F­s¡A¥¿¤]¡C¡vªì¤E¼çÀs¤Å¥Î¡A¨H÷x¤hª`¤ª¡G¡uºÙÀsªÌ¡A°²¹³

¤]¡C¤Ñ¦a¤§¹D¦³¤É­°¡A§g¤l¤§¹D¦³¦æÂáAÀs¤§¬°ª«¡A¯à­¸¯à¼ç¡A¬G­ÉÀs¤ñ§g¤l¤§¼w¤]¡C¡v

«ö¡G«e½g¤ª¡u®É­¸«h­¸¡A®É¼ç«h¼ç¡v¡A¦¹ÅÜ­¸¨¥¤ÉªÌ¡A¤É­Ý¨£Às¡B­¸Às¦Ó¨¥¤]¡C¡uÀs¦ó¦p¥i

¥H­s§Q¦Ó¦ë¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¦p¡v¦r¡C¡u®É¥¼¥i¦Ó¼ç¡A¤£¥ç­s¥G¡vªÌ¡Aªì¤E¼çÀs¤Å¥Î¡A¤zÄ_

ª`¤ª¡G¡u¶§¦bªì¤E¡A¤Q¤@¤ë¤§®É¡A¦Û´_¨Ó¤]¡Cªì¤E¥Ò¤l¡A¤Ñ¥¿¤§¦ì¡A¦Ó¤z¤¸©Ò©l¤]¡C¶§³B¤T

¬u¤§¤U¡A¸t¼w¦b·M«U¤§¤¤¡C¦¹¤å¤ý¦bÐN¸Ì¤§¤ø¤]¡CÁö¦³¸t©ú¤§¼w¡A¥¼³Q®É¥Î¡A¬G¤ê¤Å¥Î¡C¡v

¶h©P®Ñî°ªk¡G¡u²M¥Õ¦u¸`¤ê­s¡C¡v¡u®É¥i¦Ó¤É¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u®É¡v¦r¡C¡u®É¥i¦Ó¤É¡A¤£¥ç

§Q¥G¡vªÌ¡A¤E¤G¨£Às¦b¥Ð¡A§Q¨£¤j¤H¡C¤z¤ª¡G¡u¶§¦b¤E¤G¡A¤Q¤G¤ë¤§®É¡A¦ÛÁ{¨Ó¤]¡C¤G¬°¦a

¤W¡A¥Ð¦b¦a¤§ªí¡A¦Ó¦³¤H¥\ªÌ¤]¡C¶§®ð±N¬I¡A¸t¤H±NÅã¡C¦¹¤å¤ý§K©óÐN¸Ì¤§¤é¤]¡C¬G¤ê§Q¨£

¤j¤H¡C¡v¤S¤E¤­­¸Às¦b¤Ñ¡A§Q¨£¤j¤H¡C¤z¤ª¡G¡u¶§¦b¤E¤­¡A¤T¤ë¤§®É¡A¦ÛÉ[¨Ó¤]¡C¤­¦b¤Ñ

¦ì¡A¬G¤ê­¸Às¡C¦¹ªZ¤ý§J¬ô¤§¤ø¤]¡C¸t¥\¬J´N¡A¸Uª«¬J¸@¡A¬G¤ê§Q¨£¤j¤H¨o¡C¡v¡u¼ç¤É¦b

¤v¡A¥Î¤§¥H®É¡A¤£¥ç¦ë¥G¡vªÌ¡A¤º¦³¨ä¼w¡A¦Ó¦æ¦X¥G©y¡A­s¦Ó¤£½Ì¡A§Q¦Ó«D³g¡A«DÁo©ú¸tª¾

¹F¤Ñ¼wªÌ¡A±E¯àª¾¤§¡H¬G¤ê¦ë¤]¡Cª`¡u¬üÀs¼ç¤É¡A±o¥¿¤§§Q¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¦p¦¹¡A¿ú¥»¦P¡A

¥@¼w°ó¥»§@¡u±o¥¿¤§©M¡v¡Cºa¿×¦¹¥H¥¿ÄÀ­s¡A¥H©MÄÀ§Q¡AºÃ·í§@¡u¼w¥¿¦Ó©M¡v¡C¨ä§@¡u±o¥¿

¤§©M¡v¤Î¡u±o¥¿¤§§Q¡vªÌ¡A¬Ò¯A¤U¨âª`¦Ó»~¦Õ¡C

    ©Î°Ý¡u¬¡¨­¡v¡C¤ê¡G¡u©ú­õ¡C¡v¡eª`¡f¬J©ú¥B­õ¡A¥H«O¨ä¨­¡C©Î¤ê¡G¡uµ£»X«h

¬¡¡A¦ó¤D©ú­õ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l©Ò¶Q¡A¥ç¶V¥Î©ú«O·V¨ä¨­¤]¡C¡eª`¡f¶V¡A©ó¡C¦p±e¦æ

Ák¸ô¡A¨R¨R¦Ó¬¡¡A§g¤l¤£¶Q¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¬¡¨­¡vªÌ¡A²ø¤l¦Ü¼Ö¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¦³¦Ü¼ÖµL

¦³«v¡H¦³¥i¥H¬¡¨­ªÌµL¦³«v¡H¡v¤S¤ª¡G¡u¦C¤h¬°¤Ñ¤U¨£µ½¨o¡A¥¼¨¬¥H¬¡¨­¡A§^¥¼ª¾µ½¤§¸Ûµ½

¨¸¡H¸Û¤£µ½¨¸¡H­Y¥H¬°µ½¨o¡A¤£¨¬¬¡¨­¡F¥H¬°¤£µ½¨o¡A¨¬¥H¬¡¤H¡C¡v¤ª¡G¡u¦Ü¼Ö¬¡¨­¡A°ßµL

¬°´X¦s¡C¡v¬G±ý°Ý¨ä¸q¡C¡uµ£»X«h¬¡¡A¦ó¤D©ú­õ¡vªÌ¡A©ö»X¤ª¡G¡u­ê§Ú¨Dµ£»X¡Aµ£»X¨D

§Ú¡C¡vÄÀ¤å¤ª¡G¡u»X¡A»X¤]¡A¸X¤]¡C½]Äý¹Ï¤ª¡G¡yµL¥H±Ð¤Ñ¤U¤ê»X¡C¡z¤è¨¥¤ª¡G¡y»X¡AµÞ

¤]¡C¡z¡yµ£¡z¡A¾G¤ª¡G¡y¥¼«a¤§ºÙ¡C¡z¼s¶®¤ª¡G¡yè¤]¡C¡z¡v«ö¡Gµ£»XÅ|Ãý³s»y¡AµLª¾¤§

»ª¡C²a«n¤l»ô«U¤ª¡G¡u¥jªÌ¡A¥Áµ£»X¤£ª¾ªF¦è¡C¡vªk¨¥§Ç¡G¡u­Ã˾ÃF»X¡C¡vÃCª`¤Þ¾G¤ª¡G

¡uµ£»X¡AµLª¾¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥·MªÌ¤D©Ò¥H¥þ¥Í¡A­Y²ø¤l½×òRªÀ¡B¤äÂ÷²¨¡C¡v«ö¡G©ö»X

¤ª¡G¡uµ£»X¦N¡C¶H¤ê¡G¡yµ£»X¤§¦N¡A¶¶¥H´S¤]¡C¡z¡v¤ýª`¤ª¡G¡u¥Iª«¥H¯à¡A¤£³ÒÁo©ú¡A¥\´µ

§J¨o¡A¬G¤ª¦ó¤D©ú­õ¡C¡v¡u§g¤l©Ò¶Q¡A¥ç¶V¥Î©ú«O·V¨ä¨­¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u§g¤l©Ò¥H¶Q¦Ó²§©ó

µ£»XªÌ¡A¥ç¤ê¥Î©ú­õ«O·V¨ä¨­¤]¡C¶V¡A¤ê¤]¡C¡v¦¹¥H«O¡B·V¤G¦r³sŪ¡C®Ê®Ñ±ä¬s¶Ç¸ü¬s¹ï¾§

¤ª¡G¡u¸·¤½¼ç±RÅÉ¥HÀ[¯«¡A±ç¥Í¾A«n¶V¥H«O·V¡C¡v·í¬O¥Îªk¨¥»y¡A«h±ä¥çŪ«O¡B·V³s¤å¡Cºa

¿×¡u©ú«O¡v¦r¥Î¬¥»¢¡u¤½©ú«O¤©¨R¤l¡v¡A°°¶Ç¤ª¡u¨¥¤½·í©ú¦w§Úµ£¤l¡v¡C¡u·V¨ä¨­¡v¦r¥Î¯o

³³ÂÓ¡u·V³Ö¨­­×¡v¤Î¸Ö¿P¿P¡u²Q·V¨ä¨­¡v¡C¡u¥Î©ú«O·V¨ä¨­¡v¡A¿×¥H©ú¦w¤§¹DÂÔ·V¤v¨­¦Õ¡C

¡u±e¦æÁk¸ô¡A¨R¨R¦Ó¬¡¡A§g¤l¤£¶Q¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÁk¸ô¡A¯Q­p¤Á¡C¡v§º¤ª¡G¡u±e¡A·M¤]¡C

Ák¡A¶ë¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡uÁk¸ô¡A¨¥¦h¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡uº~®Ñ¥Ì¬u½á¡G¡y¤Dµn¤Ò»ñ¬Ó¤¼¡A¦ÓÁkµØ

ªÛ¡C¡zª`¤Þ­³¬L¤ê¡G¡yÁk¡AÁô¤]¡C¡z¦p±e¦æÁk¸ô¡A¿×¥H±e·M¤§¤H¡A¦Ó¦æÁkÁô¤§¸ô¤]¡C¡vºa¿×

¡u±e¡vŪ¬°¡u®e¡v¡A²ø¤lÐXæסu®e¦¨¤ó¡v¡A¤»Ãü¤j©ú§@¡u±e¦¨¤ó¡v¡C®e¥çÁk¤]¡A¦æ¥ç¸ô¤]¡C

®e¦æÁk¸ô¡A°¸¤å¥H¨¬¥y¦Õ¡C©P§¤y¨®¡G¡u¤T«J¡A¤TÀò¡A¤T®e¡C¡v¾G¥q¹A¤ª¡G¡u®eªÌ¡A¥F¤]¡C

«ÝÀòªÌ©Ò½ª¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀ®c¡G¡u®e¿×¤§¨¾¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u§Î¦p¤µ§ÉÀY¤p¦±«Ì­·¡A°Û®gªÌ©Ò¥H

¦Û¨¾Áô¡C¡v¤S¤ë¥O¡G¡uùºô²¦Ák¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÁk¡A®gªÌ©Ò¥H¦ÛÁô¤]¡C¡vºÞ¤l¤p¦J¡G¡u§L¤£

¸ÑÁk¡C¡v©Ðª`¤ª¡G¡uÁk©Ò¥H½ª§L¡C¡v¬O®e¡BÁk¨ÃÁô½ª¤§¾¹¡C¤Þ¦ù¤§¡A±o¬°¤ZÁô½ª¤§ºÙ¡CÄÀ®c

¤S¤ª¡G¡u¸ô¡B³õ¡B·ß¡B¦æ¡A¹D¤]¡C¡v¬O¦æ»P¸ô¥ç¦Pµþ¡C®e¦æÁk¸ô¡A¿×»Ù½ª¨ä·í¥Ñ¤§¹D¡A¥O¤£

ª¾©ÒÁͦV¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¤½¦Ï¶ÇÁô¤¸¦~¡A²¨¤Þ¬K¬î»¡¡G¡y±eªÌ¡A³q¤]¡C¡z±e¦æ§Y«H

¹D¡CÁkªÌ¡AÁô¤]¡C³q»PÁô¬Û¤Ï¬°¸q¡C±e¦æÁk¸ô¡AµS¨¥³qÅü»÷®|¤]¡C¡v«ö¡G­J»¡¥ç¥i³Æ¤@¸q¡C

¡u¨R¡v¡A»¡¤å§@¡u¡¼¡v¡A±q¦æ¡Aµ£Án¡C¤µ¦h§@¡u¨R¡v¡C«\¤ª¡G¡u¦¹¨R¦r§Y¤W¤åµ£»X¤§

¡yµ£¡z¡A¦]©Î¤H¨¥µ£»X«h¬¡¡A¬G·¨¤lÀ³¤§¤ê¡G¡y¡¼¡¼¦Ó¬¡¡A§g¤l¤£¶Q¤]¡C¡z¦r¤£§@¡yµ£¡z¦Ó

§@¡y¡¼¡zªÌ¡A©Ó¤W±e¦æÁk¸ô¬°¤å¡A¬G±q¦æ§@¡¼¤]¡C¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¨R¨RŪ¬°¼¥

¼¥¡C©öÄШö¡G¡y¼¥¼¥©¹¨Ó¡C¡z¼Bø²µù¡G¡y·N¥¼©w¤]¡C¡z¤­¦Ê½g¡y¨R¨R¦p¤]¡z¡A¸q¦P¡C¡v«ö¡G

³³»¡¬O¤]¡C¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u¡¼¡¼¡A¦æ¤]¡C¡v¡u¨R¨R¦Ó¬¡¡v¡A¿×¦æµLÁͦV¡AÀH²³©¹¨Ó¡AªÉ¤§¥Í

¤]¡A©¯¦Ó§K¦Õ¡Cª`¡u¬J©ú¥B­õ¡A¥H«O¨ä¨­¡v¡C«ö¡G¸ÖÒm¥Á¤å¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤W¦³¡u¯µ¤ê¡v

¦r¡A¦ÓµL¡u¬J¥B¡v¤G¦r¡A«h¥H¬°§d¥q«Ê»y¡A»~¤]¡Cª`¡u¶V¡A©ó¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cº¸

¶®ÄÀµþ¡G¡u¸f¡B©ó¡B¬¸¡A¤ê¤]¡C¡v©ó¡B©ó¡B¸f¡B¶VÁnªñ¸q¦P¡A¸Ô¨£¸g¶ÇÄÀµü¡C

    ·¡¨âÅǤ§Úô¡A¨ä²M¨o¥G¡H¡eª`¡f·¡¤HÅǧg»«¡BÅǪø­Å¤]¡C·í¦¨¡B«s¤§¥@¡A¨Ã¬°¿Ï¤j

¤Ò¡A­ÑµÛ¥O»D¡A¸¹¤ê¡u¨âÅÇ¡v¡C¤ý²õ¿y¦ì¤§«á¡A±RÅã¦W½å¡A´_±ý¥Î¤§¡AºÙ¯e¡A¹E²×¨­¤£¥K¡A

Úô²M¨ä§ÓªÌ¤]¡C¸¾²ø¨H­ß¡A¡eª`¡f¸¾¤H¡A©m²ø¡A¦W¿í¡A¦r§g¥­¡C¨H­ßµS¥È±I¡Aª{µMµL

¸ñ¤§»ª¡C¬O¬G¦¨¡B«s¤£±o¦Ó§Q¤§¡A¤ý²õ¤£±o¦Ó®`¤]¡C¸¾²ø¤§¤~¤§¬Ã¤]¡A¤£§@­e¨£¡A¤£ªv

­e±o¡A¡eª`¡f©Ò¿×¨H­ß¤]¡C¤[«Õ¦Ó¤£§ï¨ä¾Þ¡AÁöÀH¡B©M¦ó¥H¥[½Ñ¡H¡eª`¡f¤[«Õ¡A¿×

½æ¤R©ó¦¨³£¡CÁ|¯÷¥HÑСA¤£¥ç¬Ã¥G¡I§^¬Ã²ø¤]¡A©~Ãø¬°¤]¡C¡eª`¡f¤H©Ò¤£¯à¡A«DÃø¦p

¦ó¡H¤£¼}¥Ñ¡A§Y¦i¨o¡A¦óÀÕ±ý¤§¦³¡H¡eª`¡f³\¥Ñ¡B§B¦iµL¼¤¤§¦Ü¡A¬J¤£¥i®`¡A¥ç¤£¥i

§Q¡C¡e²¨¡f¡u·¡¨âÅǤ§Úô¡A¨ä²M¨o¥G¡v¡Aº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¤Þ¦P¡C¡u¸¾²ø¨H­ß¡v¡Aº~®Ñ¤Þ§@

¡u¸¾ÄY´ï­ß¡v¡C«ö¡G«áº~©ú«Ò¦W²ø¡A¬G§ï¡u²ø¡v¤§¦r¤ê¡uÄY¡v¡Cº~®Ñ©s±dª`¤ª¡G¡u¸¾°pÄY§g

¥­¡A´ï²`¤¸Àq¡AµL¼¤¤]¡C¡v­µ¸q¤Þ¦¹ª`§@¡u²WÀq¡v¡C«ö¡G·í§@¡u¥ÈÀq¡v¡A¥H²`ÄÀ´ï¡A¥H¥ÈÀq

ÄÀ­ß¤]¡CÃCª`¤ª¡G¡u¡y´ï¡zŪ¤ê¡y¨H¡z¡C¡v§d±ä¨ÍŪ¤¸©¾¤ª¡G¡u¦¹ÃC¾Ú§õ¥»ªk¨¥§ïŪ¡C¥@»¡

·s»y´Ï¶h½g¡G¡yÁö¥j¤§¨H­ß¡A¦ó¥H¹L¦¹¡H¡z¼B§µ¼Ðª`¤Þ·¨¤l§õ­yª`¡A¦r¨Ã§@¡y¨H¡z¡C¤ý¤¸ªø

¦±¤ô¸Ö§Ç§õª`¤Þ«J¤Ú¤ª¡G¡yÄY§g¥­±`¯f¤£¨Æ¡A¨H­ß¦Ó¦º¡A¥çÚô¨o¡C¡z«ö¡G¦¹«J¤óªk¨¥ª`¤§¶È

¨£ªÌ¡C¡v¡u¤£§@­e¨£¡A¤£ªv­e±o¡v¡Aº~®Ñ¤Þ¦P¡CÃC¤ª¡G¡u¤£¬°­eÅ㤧¦æ¡A¤£¨Æ­e±o¤§·~¡C¡v

¥q°¨¤ª¡G¡u¨£¡A½å¹M¤Á¡C¾i½Ñ¤º¦Ó±â½Ñ¥~¡A¤£­e«à¦W¦Ó¨D§Q¡C¡v¡u¤[«Õ¦Ó¤£§ï¨ä¾Þ¡AÁöÀH¡B

©M¦ó¥H¥[½Ñ¡v¡A¡uÀH¡v¦U¥»¬Ò§@¡u¶¦¡v¡C­µ¸q§@¡uÀH¡v¡A¬O¨ä©Ò¾Ú¥»¦p¦¹¡A¤µ±q¤§¡Cº~®Ñ¤Þ

¦P¡CÃC¤ª¡G¡uÀH¡AÀH«J¯]¤]¡F©M¡A©M¤óÂz¤]¡C½Ñ¡A¤§¤]¡C¡v«ö¡G§õ´µ¤W¯³©l¬Ó®Ñ¤ª¡G¡u¦³

©M¡BÀH¤§Ä_¡C¡v²a«n¤lÄý­ß¤ª¡G¡uÄ´¦p¶¦«J¤§¯]¡A©M¤ó¤§Âz¡A±o¤§ªÌ´I¡A¥¢¤§ªÌ³h¡C¡v°ªª`

¤ª¡G¡u¶¦«J¡Aº~ªF¤§°ê¡A®V©m½Ñ«J¤]¡C¶¦«J¨£¤j³D¶ËÂ_¡A¥HÃijŤ§¡C«á³D©ó¦¿¤¤»Î¤j¯]¥H³ø

¤§¡A¦]¤ê¶¦«J¤§¯]¡A»\©ú¤ë¯]¤]¡C·¡¤H¤Ë©M±o¬ü¥É¿\©ó¯ð¤s¤§¤U¡A¥HÄmªZ¤ý¡C¤ý¥H¥Ü¥É¤H¡A

¥É¤H¥H¬°¥Û¡A¦G¨ä¥ª¨¬¡C¤å¤ý§Y¦ì¡A´_Äm¤§¡A¥H¬°¥Û¡A¦G¨ä¥k¨¬¡C©ê¿\¤£ÄÀ¦Óª_¦å¡C¤Î¦¨¤ý

§Y¦ì¡A¤SÄm¤§¡C¦¨¤ý¤ê¡G¡y¥ý§g»´¦G¦Ó­«­å¥Û¡C¡z¹E­åµø¤§¡AªG±o¬ü¥É¡A¥H¬°Âz¡A»\¯Â¥Õ©]

¥ú¡C¡v¡uÁ|¯÷¥HÑСA¤£¥ç¬Ã¥G¡I¡vªv¥­¥»¡u¬Ã¡v§@¡uÄ_¡v¡F¿ú¥»§@¡u¬Ã¡v¡A­µ¸q¥»¦P¡A¤µ±q

¤§¡Cº~®Ñ¤Þ¥ç§@¡u¬Ã¡v¡CÃCª`¤ª¡G¡uÑХ礧¤]¡C¨¥Á|¦¹¤H¦Ó¥Î¤§¡A¤£¥ç°ê¤§Ä_¥G¡v¡A«\¤ª¡G

¡uÑЦr¸q¤£¥i³q¡CÄФê¡G¡yÑСA¤§¤]¡C¨¥Á|¦¹½Ñ¼w¥Hij¤§¡A²ø¥çÄ_¤]¡C¡z«h¼W¥Xij¦r¨o¡C

¡yÑСzºÃ¡yºÙ¡z¦r¤§»~¡C§°O®g¸q½gª`¤ê¡G¡yºÙµS¨¥¤]¡C¡z¡v«ö¡G¦±¶é¶ÈŪ§ºª`¡Aª¾¡u¥H¡v

¦r¤§¬°»y§U¡A¦Ó¥¼À˺~®ÑÃCª`¡A¤£ª¾¦¹¡u¥H¡v¦r¤§·í°V¥Î¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u¦p¦³¬F¡AÁö¤£§^

¥H¡A§^¨ä»P»D¤§¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡u§Ú¬°¤j¤Ò¡AÁö¤£¨£¥ô¥Î¡A¥²·í»P»D¤]¡C¡v¥¿¦¹¤å¡u¥H¡v¦r¤§

½Tµþ¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u©Ó¤W¨¥ÀH¯]©MÂz¬Ò¥H¥Î¦Ó¨£¬Ã¡A±¤¸¾²ø¥Í¤£¹J®É¡A¬G¤~¤£

¨£¥Î¦Õ¡C¡v¬O¤]¡C¡u§^¬Ã²ø¤]¡A©~Ãø¬°¤]¡vªÌ¡A¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u©~¡Aµü¤]¡C¡v©ö¨tÃã¶Ç¤ê¡G

¡u¾³¡I¥ç­n¦s¤`¦N¥û¡A«h©~¥iª¾¨o¡C¡v¾G¡B¤ýª`¨Ã¤ê¡G¡u©~¡AÃã¤]¡C¡v¸Ö¬f¦à¤ê¡G¡u¤é©~¤ë

½Ñ¡C¡v¥¿¸q¤ê¡G¡u©~¡B½ÑªÌ¡A»y§U¤]¡C¬G¤é¤ë¶Ç¤ê¡G¡y¤é¥G¡A¤ë¥G¡z¡A¤£¨¥©~¡B½Ñ¤]¡C¡v¤Q

¤ë¤§¥æ¤ê¡G¡u¾Ü¦³¨®°¨¡A¥H©~Ìu¦V¡C¡v©~¡A»y§U¡C¨¥¾Ü¦³¨®°¨¡A¥HÌu¦V¤]¡C¥Í¥Á¤ê¡G¡u¨ä­»

©l¤É¡A¤W«Ò©~Ýõ¡C¡v©~¥ç»y§U¡C¤W«Ò©~Ýõ¡A¤W«ÒÝõ¤]¡C§°O­¥¯S¬¹¤ê¡G¡u¥HÄÁ¦¸¤§¡A¥H©M©~

°Ñ¤§¤]¡C¡v©~¥ç»y§U¡C©~°Ñ¤§¡A°Ñ¤§¤]¡CµM«h¦¹¡u©~Ãø¬°¤]¡v¡A©~¥ç»y§U¡AµS©ö¤ª¡u©~¥iª¾

¤]¡v¡C¡u¤£¼}¥Ñ¡A§Y¦i¨o¡v¡AµØ¶§°ê§Ó¸¾°p¤h¤kÃÙ¦Ûª`¤Þ§@¡u¤£¼}¦i¡A«h¥Ñ¨o¡v¡C¡u¦óÀÕ±ý

¤§¦³¡v¡A­µ¸q¡G¡uÀÕ±ý¡A¤h»Î¤Á¡A³g¤]¡C«U¥»§@¡y§Q¼¤¡z¡C¡v§º¡B§d¥»§@¡u§Q¼¤¡v¡A§º¤ª¡G

¡u¦ó§Q¼¤¤§¯à°Ê¡C¡v«ö¡G­µ¸q¬O¤]¡C¡uÀÕ¡vŪ¬°¡uÆa¡v¡C¥É½g¡G¡uÆa¡A¤£¶û¤]¡C¡v¼sÃý¡G

¡uÆa¡A¤£·G¡C¡v»¡¤åµL¡uÆa¡v¡A¥j¤î§@¡uÀÕ¡v¡C¨¥§g¥­«D³\¥Ñ¡B§B¦i¤§§Ó¤£§Ó¡A°Z´_¦³³g¼¤

¤§©ÀÂZ¨ä¤¤¥G¡H³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u²ø·í¤ý¤ó¾ÕÅv¡A¼}§B¦i¤§¦æ¡A³\¥Ñ¹ê«D¨äÃþ¡C·¨

¤l¤£±ýÅ㨥¡A¬G´å²¾¨äÃã¡A¥H´J·N¦Õ¡C¡vª`¡u·¡¤H¡v¦Ü¡uªÌ¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`±©¦³

¡u·¡¤HÅǧg»«¡BÅǪø­Å¡v¤K¦r¡A¥H¤U¬Ò§R¡Cº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¡G¡u¨âÅǬҷ¡¤H¤]¡C³Ó¦r§g

»«¡A±Ë¦r§g­Å¡A¤G¤H¬Û¤Í¡A¨ÃµÛ¦W¸`¡A¬G¥@¿×¤§·¡¨âÅÇ¡C³Ó¬°°p¦O¡A¤TÁ|§µ·G¡A¦A¬°±L¡A³ü

¬°¥à¡C¦{Á|­Z¤~¡A¬°­«¬u¥O¡A¯f¡A¥h©x¡C«s«Ò©º¬°¿Ï¤j¤Ò¡A¼Æ¤W®Ñ¡A¨ä¨¥¯ª­z¤ý¦N¡B°^¬ê¤§

·N¡C¤G·³§E¡A¾E¥à¬Û¥qª½¡C±p¥ú¸S¤j¤Ò¡A¦u¥k§ß­·¡C¼Æ¤ë¡A¤W´_ÁÙ³Ó¥ú¸S¤j¤Ò¡C³Ó¨¥¸³½å¶Ã

¨î«×¡AíÙ¬O°f¤W«ü¡C«á·³§E¡A³Ó¤^Àe°©¡A¥X¬°´ñ®ü¤Ó¦u¡C¿n¤»¤ë¡A§KÂk¡C¤W´_©º¬°¥ú¸S¤j

¤Ò¡C·|«s«Ò±Y¡A¤ý²õªÃ¬F¡A³Ó¹EÂk¦Ñ©ó¶m¨½¡C²õ¬J¿y°ê¡A»º¤­«Â±N«Ó¿Ë©^¦Ï°s¦s°Ý³Ó¡C©ú

¦~¡A²õ»º¨ÏªÌ§Y«ô³Ó¬°Á¿¾Ç²½°s¡A³ÓºÙ¯e¤£À³¼x¡C«á¤G¦~¡A²õ´_»º¨ÏªÌ©^â®Ñ¡B¤Ó¤l®v¤Í²½

°s¦L¡Bºþ¡A¦w¨®¾o°¨ªï³Ó§Y«ô¡C³ÓºÙ¯f¿w¡A¨ÏªÌ­n»¡¡A³Ó¹E¤£´_¶¼­¹¡A¿n¤Q¥|¤é¦º¡C¦º®É¤C

¤Q¤E¨o¡C³Ó©~´^«°·G¸Ì¡A«á¥@¨è¥Ûªí¨ä¨½ªù¡CÅDZ˥HÅdzÓÂË¡A©º¬°¿Ï¤j¤Ò¡A¯f§K¡C´_©º¬°³Õ

¤h¡A¤S¯f¥h¡C³¼¤§¡A«s«Ò»º¨ÏªÌ§Y«ô±Ë¬°¤Ó¤s¤Ó¦u¡C±Ë®a©~¦bªZ­ì¡A¨ÏªÌ¦Ü¿¤½Ð±Ë¡A±ý¥O¦Ü

§Ê«ô±Â¦L¡Bºþ¡C±Ë¤ê¡G¡y¤ýªÌ¥H¤Ñ¤U¬°®a¡A¦ó¥²¿¤©x¡H¡z¹E©ó®a¨ü¶@¡A«K¹D¤§©x¡C¬J¦Ü¼Æ

¤ë¡A¤W®Ñ¤^Àe°©¡C¤W©º±Ë¡A¦Ü¨Ê¥üªF´ò¬É¡A©TºÙ¯f¿w¡C¤Ñ¤l¨Ï¨ÏªÌ¦¬¦L¡Bºþ¡A«ô±Ë¬°¥ú¸S¤j

¤Ò¡C¼Æ½ç§i¡A±Ë²×¤£ªÖ°_¡A¤D»ºÂk¡C±Ë¥ç³q¤­¸g¡A¥H¾|¸Ö±Ð±Â¡C±Ë¦~¤»¤Q¤K¡A¤ý²õ©~Äᤤ¡A

¨ò¡]¤@¡^¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u·¡°ê¡A°ª«Ò¸m¡C«Å«Ò¦a¸`¤¸¦~¡A§ó¬°´^«°°p¡C¶ÀÀs¤¸¦~´_¬G¡C¿¤

¤C¡G´^«°¡B¯d¡B±ï¡B³Å¶§¡B§f¡BªZ­ì¡BÍr¥C¡C¡v«ö¡G¤µ®}¦{©²¦a¡C³Ó¡A´^«°¤H¡F±Ë¡AªZ­ì

¤H¡A¬G¬Ò¬°·¡¤H¡C´^«°¡A¤µ©²ªv¡FªZ­ì¡A¤µÍÖ¦{¦è¥_¡Cº~®Ñ¡u±Ë¦r§g­Å¡v¡A¦¹ª`§@¡uªø

­Å¡v¡A»\¥°­S©Ò¾Úº~®Ñ¦p¦¹¡C¤µº~®Ñ§@¡u§g­Å¡v¡AºÃ¯A¤W¤å¡u³Ó¦r§g»«¡v¦Ó»~¡Cª`¡u¸¾¤H¡A

©m²ø¡A¦W¿í¡A¦r§g¥­¡v¡C«ö¡G¦a²z§Ó¡G¡u«á¦³¤ý½Ç¡BÄY¿í¡B´­¶¯¤§®{¡A¤å³¹«a¤Ñ¤U¡C¡vÃCª`

¤ª¡G¡u¿í§YÄY§g¥­¡C¡v¦Ó¤ý°^¨âÅÇÀj¶ÇÃCª`¤Þ¤T»²¨M¿ý¤ª¡G¡u§g¥­¦W´L¡C¡v´L¡B¿í¦r²§¡C

«ö¡G¦W¿í¡A¦r¥­¡v¡A»\¨ú¬x½d¡u¿í¤ý¤§¹D¡A¤ý¹D¥­¥­¡v¬°¸q¡A«h§@¡u¿í¡v¬O¤]¡CµØ¶§°ê§Ó¸¾

°p¤h¤kÃÙ¦Ûª`¤ª¡G¡uÄY¿í¡A¦r§g¥­¡A¦¨³£¤H¤]¡C¡vª`¡u¨H­ßµS¥È±I¡Aª{µMµL¸ñ¤§»ª¡v¡C«ö¡G

¥°­S³ß¦Ñ¡B²ø¡A¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¥ú¿×¨H­ß¨¥¹D¼w²`«p¡A¤H¤£¯à´ú¡C¡vºa¿×¨H­ßªÌ¡A

«ÕÂ㤧»ª¡A¨¥¨ä¼çÁô¤§²`¡C§Y¤U¤å©Ò¿×¡u¤[«Õ¦Ó¤£§ï¨ä¾Þ¡v¡A«D±M«ü¹D¼w¨¥¤]¡Cª`¡u¬O¬G

¦¨¡B«s¤£±o¦Ó§Q¤§¡A¤ý²õ¤£±o¦Ó®`¤]¡v¡C«ö¡G¥H¤W¤Tª`¡A¥@¼w°ó¥»¬Ò¸`¥h¡C¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç

¤ª¡G¡u¸¾¦³ÄY§g¥­¡A´­¶¯¤Ö®É±q¹C¾Ç¡A¤w¦Ó¥K¨Ê®vÅã¦W¡A¼Æ¬°´Â§Ê¦b¦ì½åªÌºÙ§g¥­¼w¡C§ù³®

§õ±j¯Àµ½¶¯¡A¤[¤§¡A¬°¯q¦{ªª¡A³ß¿×¶¯¤ê¡G¡y§^¯u±oÄY§g¥­¨o¡C¡z¶¯¤ê¡G¡y§g³Æ§¥H«Ý¤§¡A

©¼¤H¥i¨£¦Ó¤£¥i±oÛܤ]¡C¡z±j¤ß¥H¬°¤£µM¡C¤Î¦Ü¸¾¡A­P§»P¬Û¨£¡A¨ò¤£´±¨¥¥H¬°±q¨Æ¡C¤D¼Û

¤ê¡G¡y´­¤l¶³¸Ûª¾¤H¡C¡z§g¥­¦~¤E¤Q¾l¡A¹E¥H¨ä·~²×¡C¡vª`¡u¤[«Õ¡A¿×½æ¤R©ó¦¨³£¡C¡v«ö¡G

¥@¼w°ó¥»¥çµL¦¹ª`¡C¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¤ª¡G¡u§g¥­¤R¸b©ó¦¨³£¡A¥H¬°¤R¸bªÌ½â·~¡A¦Ó¥i¥H´f²³

¡]¤G¡^¡C¤H¦³¨¸´c«D¥¿¤§°Ý¡A«h¨Ìã¹Àt¬°¨¥§Q®`¡C»P¤H¤l¨¥¨Ì©ó§µ¡A»P¤H§Ì¨¥¨Ì©ó¶¶¡A»P¤H

¦Ú¨¥¨Ì©ó©¾¡A¦U¦]Ô°¾É¤§¥Hµ½¡Cµô¤é¾\¼Æ¤H¡A±o¦Ê¿ú¨¬¦Û¾i¡A«h³¬¸v¤Uî¦Ó±Â¦Ñ¤l¡A³ÕÄý¤`

¤£³q¡C¨Ì¦Ñ¤l¡BÄY©P¤§«ü¡AµÛ®Ñ¤Q¸U¾l¨¥¡C¡v¬Ó¨jÁÄ°ª¤h¶Ç¤ª¡G¡u¸¾¦³´I¤Hù¨RªÌ¡A°Ý§g¥­

¤ê¡G¡y§g¦ó¥H¤£¥K¡H§g¥­¤ê¡G¡yµL¥H¦Ûµo¡C¡z¨R¬°§g¥­¨ã¨®°¨¡B¦ç³¡C§g¥­¤ê¡G¡y§^¯f¦Õ¡A

«D¤£¨¬¤]¡C§Ú¦³¾l¦Ó¤l¤£¨¬¡AÏU¦ó¥H¤£¨¬©^¦³¾l¡H¡z¨R¤ê¡G¡y§^¦³¸Uª÷¡A¤lµLäî¥Û¡A¤D¶³¦³

§E¡A¤£¥çÂÕ¥G¡H¡z§g¥­¤ê¡G¡y¤£µM¡C§^«e±J¤l®a¡A¤H©w¦Ó§Ð¡A¥¼®§±Þ©]¡A¨V¨V¥¼¹Á¦³¨¬¡C¤µ

§Ú¥H¤R¬°·~¡A¤£¤U§É¦Ó¿ú¦Û¦Ü¡AµS¾l¼Æ¦Ê¡A¹Ð®J«p¤o¡A¤£ª¾©Ò¥Î¡C¦¹«D§Ú¦³¾l¦Ó¤l¤£¨¬

¥G¡H¡z¨R¤jºF¡C§g¥­¼Û¤ê¡G¡y¯q§Ú³fªÌ·l§Ú¯«¡A¥Í§Ú¦WªÌ±þ§Ú¨­¡C¡z³º¤£¥K¡C¡vª`¡u³\¥Ñ¡B

§B¦iµL¼¤¤§¦Ü¡A¬J¤£¥i®`¡A¥ç¤£¥i§Q¡v¡C«ö¡G¥°­S°VÀÕ¬°®`¡A°V±ý¬°§Q¡A¬GÄÀ¤§¦p¦¹¡C¯û¤l

­×¨­¤ª¡G¡u¶Ë¨}¤êÅþ¡A®`¨}¤ê¸é¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡uÅþ¡A¸é¤]¡C¡vÀÕ¡BÅþ¦PÁn³q¥Î¡C©s¤l¡G

¡u¾i¤ß²öµ½©ó¹è¼¤¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u±ý¡A§Q¼¤¤]¡C¡vµM«h¡u¦óÀÕ±ý¤§¦³¡v¡A¿×Åþ¸é¤§©Ò¤£¯à

¥[¡A§Q¼¤¤§©Ò¤£¯à°Ê¤]¡C¡]¤@¡^¦Û¡u¨âÅǬҷ¡¤H¤]¡v¦Ü¡u¤ý²õ©~Äᤤ¡A¨ò¡v¤î¡A»\¸`¿ýº~®Ñ

¥»¶Ç¡A¿ùºî¦¨¤å¡C¡]¤G¡^¡u²³¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u³ó±NÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¡A¥Ñ®¢¡A¦³½Ñ¡H¡v¤ê¡G¡u¦n¤jªÌ¬°¤§¤]¡CÅU¥ÑµL¨D©ó¥@¦Ó¤w

¨o¡C¤¹¡½³óäçµÏ¤§­«¡A«h¤£»´©ó¥Ñ¨o¡C¡eª`¡f¤¹¡A«H¤]¡C¡½¡Aª¾¤]¡C¦n¤j²Ö§J¡A±_¤÷

Åx¦Õ¡A¤£¥ç©y¥G¡H¡eª`¡f²Ö¡A¿n¡F§J¡A³Ó¤]¡C¿n¤j¨¥¥H¬Û³Ó¤]¡C±_¤÷¬~¦ÕªeÃx¡Aªe¥D³v

¤§¡A¬Ò«D³q²z¤§½Í¡CÆF³õ¤§«Â¡A©y©]¨o¥G¡I¡v¡eª`¡fÆF³õ¡A°­¯«¤§¾Â¯¨¤]¡CÆF¾Â©Ò¥H

¬°«Â¡A¥i­ß©]¡A¤£¥i¸g¥Õ¤é¡C°¾ÂÕ¤§½Í¥i¿W»¡¡A¤£¥i®Ö½Ñ¹ê¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý³ó±NÅý¤Ñ¤U©ó³\

¥Ñ¡A¥Ñ®¢¡A¦³½Ñ¡vªÌ¡A²ø¤l³p»»´å¤ª¡G¡u³óÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¡A¤ê¡G¡y¤é¤ë¥X¨o¡A¦ÓõÚ¤õ¤£®§¡A

¨ä©ó¥ú¤]¡A¤£¥çÃø¥G¡H®É«B­°¨o¡A¦ÓµS®ûÄé¡A¨ä©ó¿A¤]¡A¤£¥ç³Ò¥G¡H¤Ò¤l¥ß¦Ó¤Ñ¤Uªv¡A¦Ó§Ú

µS«Í¤§¡A§^¦Ûµø¯ÊµM¡A½Ð­P¤Ñ¤U¡C¡z³\¥Ñ¤ê¡G¡y¤lªv¤Ñ¤U¡A¤Ñ¤U¬J¤wªv¤]¡A¦Ó§ÚµS¥N¤l¡A§^

±N¬°¦W¥G¡H¦WªÌ¡A¹ê¤§»«¤]¡A§^±N¬°»«¥G¡H¡´øc±_©ó²`ªL¡A¤£¹L¤@ªK¡F°³¹«¶¼ªe¡A¤£¹Lº¡

¸¡¡CÂk¥ð¥G§g¡A¤©µL©Ò¥Î¤Ñ¤U¬°¡I©´¤HÁö¤£ªv©´¡A«Í¯¬¤£¶V¾ê«[¦Ó¥N¤§¨o¡C¡z¡vÄÀ¤å¡G¡u³\

¥Ñ¡AÁô¤H¤]¡AÁô©óºß¤s¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¿o¤t¶§«°¤H¡C¡v²¤å¤ª¡G¡u¶§«°ºi¸Ì¤H¡C¡v§õ¤ª¡G

¡u¦r¥òªZ¡C¡v«ö¡G¥ç¨£§f¤ó¬K¬î¨D¤H¡C¥v°O§B¦i¦C¶Ç¤ª¡G¡u»¡ªÌ¤ê³óÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¡A³\¥Ñ¤£

¨ü¡A®¢¤§°kÁô¡C¡v¡u¦n¤jªÌ¬°¤§¤]¡AÅU¥ÑµL¨D©ó¥@¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¦n¤j¨¥ªÌ¬°¦¹¡AµL

¨ä¹ê¡C¥Ñ¡AÁôªÌ¤]¡AµL©Ò¨D©ó¥@¡A¨ä¦æ¤î¦¹¦Õ¡C¡v«ö¡G³°¤h¿Åºt³s¯]§õª`¤ÞÃשP¥j¥v¦Ò¤ª¡G

¡u³\¥Ñ¡A³ó®É¤H¤]¡CÁôºß¤s¡A«ï©È¾i©Ê¡AµL¼¤©ó¥@¡C³ó§«Ý¤§¡A²×¤£ªÖ´N¡C®É¤H°ª¨äµL¼¤¡A

¹E±R¤j¤§¡A¤ê¡G¡y³ó±N¥H¤Ñ¤UÅý³\¥Ñ¡A¥Ñ®¢»D¤§¡A¤D¬~¨ä¦Õ¡C¡z¡vÃ×»y¥¿¥»¦¹¤å¡C¡u¤¹¡½³ó

äçµÏ¤§­«¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¡½¡v§@¡u­õ¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u­õ¡Aª¾¤]¡C¡½¡A¥j¤å¡y­õ¡z¡A±q¤T

¦N¡C¡v¡½§Y¥j¤å¡u­õ¡v¤§¬Ù¡C¸Ö¤UªZ¡G¡u¥@¦³­õ¤ý¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u­õ¤ý¡A¥»¤S§@¡y¡½¡z¡C¡v¤S

§í¡G¡uÃû­õ¤£·M¡C¡vÄÀ¤å¥X¡uÃû¡½¡v¤ª¡G¡u¥»¤S§@¡y­õ¡z¡C¡v®Ê®Ñ¤å«Ò¬ö¡G¡u±©¤½¸g¼w¼i

­õ¡C¡v¦ó¶W­µ¸q¡G¡u¼i­õ¡A¥»©Î§@¡y¡½¡z¡A»P¡y­õ¡z¦P¡C¡v¦¹¤åªv¥­¥»¡B¿ú¥»¬Ò§@¡u¡½¡v¡A

·í¬OÂÂ¥»¦p¦¹¡C­µ¸q¡G¡uäçµÏ¡AÂ;ԤÁ¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uéQ¡A¤@¤ê¶Ç¤]¡C¡vº~®Ñ«ß¾ú§Ó¤ª¡G

¡uµÏ³B¸·¤§ØµËU¡A³óéQ¥H¤Ñ¤U¡C¡v¦¹¥¿¦r¤]¡C¸g¨å¦h°²¡uÁI¡v¬°¤§¡C©s¤l¤ª¡G¡u­ð¡B¸·

ÁI¡C¡v©Î°²¡u¾Õ¡v¬°¤§¡A¯û¤l¥¿½×¤ª¡G¡u³ó¡BµÏ¾ÕÅý¡C¡v¦¹¤å«h¥H¡uäç¡v¬°¤§¡C«á¤H©ó¡uéQ

Äc¡v¦r²ß¥Î¡uÁIÅý¡v¡A¬G«ß¾ú§ÓÃCª`¤ª¡G¡uéQ¡A¥jÁIÅý¦r¤]¡C¡v¥¿½×·¨ª`¤ª¡G¡u¾Õ»PÁI

¦P¡C¡v¦¹¤å¥q°¨ª`¥ç¤ª¡uäç»PÁI¦P¡v¤]¡C§B¦i¦C¶Ç¤ª¡G¡u³ó±N»¹¦ì¡AÅý©ó¸·µÏ¡CµÏ¡B¬ê¤§

¶¡¡A©¨ªªÄÐÂË¡]¤@¡^¡A¤D¸Õ¤§©ó¦ì¡C¨å¾¼Æ¤Q¦~¡A¥\¥Î¬J¿³¡AµM«á±Â¬F¡A¥Ü¤Ñ¤U­«¾¹¡C¤ýªÌ

¤j²Î¡A¶Ç¤Ñ¤U­Y´µ¤§Ãø¤]¡C¡v¡u¤¹¡½³óäçµÏ¤§­«¡A«h¤£»´©ó¥Ñ¨o¡vªÌ¡A­«¡AµSÃø¤]¡C¨¥¾ÇªÌ

¸Ûª¾³óÁIµÏ¤§Ãø¡A«hª¾¥²µL»´¥H¤Ñ¤UÅý³\¥Ñ¤§¨Æ¤]¡C¡u±_¤÷Åx¦Õ¡v¡Aªv¥­¥»¡uÅx¡v§@

¡u¬~¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡C­µ¸q¡G¡uÅx¦Õ¡A­µ¬~¡C¡v¬O­µ¸q¥»¥ç§@¡uÅx¡v¤]¡A¹ê¬Ò¡uÅx¡v¤§°²¡C»¡

¤å¡G¡uÅx¡Aº°¤]¡C¡v±ä¤l«Ø¤C±Ò§õª`¤Þ¬Ó¨jÁĶh¤h¶Ç¤ª¡G¡u±_¤÷ªÌ¡A³ó®ÉÁô¤H¡A±`¤s©~¡A¥H

¾ð¬°±_¡A¦Ó¹ì¨ä¤W¡C®É¤H¸¹¤ê±_¤÷¤]¡C¡vÅx¦Õ¨Æ®Ñ¶Ç¦hÄݤ§³\¥Ñ¡A¨ã¨£³°¤h¿Åºt³s¯]§õª`

¤Þ¡C±©©¼ª`¤S¤Þ¬Ó¨jÁÄ°ª¤h¶Ç¤ª¡G¡u±_¤÷»D³\¥Ñ¤§¬°³ó©ÒÅý¤]¡A¥H¬°¦Ã¡A¤DÁ{¦À¤ô¦Ó¬~

¦Õ¡C¡v«h¥HÄݤ§±_¤÷¡C«áº~®ÑÄY¥ú¶Ç¸ü¥ú¿×¥úªZ¤ª¡G¡u©õ­ð³óµÛ¼w¡A±_¤÷¬~¦Õ¡C¤h¬G¦³§Ó¡A

¦ó¦Ü¬Û­¢¥G¡H¡vºt³s¯]¥ç¤ª¡G¡u±_ºß¤§­î¡A¤£Ïâ¥C¶é¤§¹ô¡F¬~´ô¤§¥Á¡A¤£µo³ÅÄY¤§¹Ú¡C¡v§õ

ª`¤ª¡G¡u®Ñ¶Ç¤§»¡¬~¦Õ¡A°Ñ®t¤£¦P¡C³°¬J¥H±_ºß¬°³\¥Ñ¡A¬~¦Õ¬°±_¤÷¡A¥B´_¤ô¦W¤£¤@¡A©Î¥ç

¬~©ó´ô¥G¡H¡v¦¹¬Ò¥H¬~¦Õ¬°±_¤÷¨Æ¡A»Pªk¨¥¦¹¤å¦X¡Cºt³s¯]¼B§µ¼Ðª`¿×¡G¡u©Î¨¥±_¤÷§Y³\

¥Ñ¡C¡v§õª`¥ç¤ª¡G¡u©Î¤ê³\¥Ñ®L±`©~±_¡A¬G¤@¸¹±_¤÷¡A¤£¥iª¾¤]¡C¡v«h¤S¥H±_¡B³\¬°¤@¤H¡C

µM½Ñ®Ñ°O±_¡B³\°Ýµª¤§»y¡A¨ä«D¤@¤H¥iª¾¡C»\¨Æ¥X°²¦«¡A¶Ç­z°Ñ®t¡A¤£¨¬©Ç¤]¡Cª`¡u¤¹¡A«H

¤]¡C¡½¡Aª¾¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¤Z¶Çª`°V­õ¬°ª¾ªÌ¡A­µ®a¬ÒŪª¾¬°¡u´¼¡v¡CµM¤è

¨¥¡G¡uÄÒ¡B¾å¡B­õ¡Aª¾¤]¡C¡v­ÝÄÀ¾å¸q¡A·íŪª¾¦p¦r¡C¸ÖÂE¶­¡G¡uºû¦¹­õ¤H¡C¡v¾Gºà¤ª¡G

¡u¦¹­õ¤H¿×ª¾¤ý¤§·N¤Î¤§¤l¤§¨ÆªÌ¡C¡v«h¾G¥ç¥Hª¾¾å¦r°V­õ¡C­õ¤H¡AµS¶³¾å¤H¤]¡C¥»®Ñ§µ¦Ü

¤ª¡G¡uª¾­õ¸t¤H¤§¿×«T¡C¡v¿×´¼¨¬¥Hª¾¸t¤HªÌ¡A¿×¤§«T¡C¥ç¥H­õ¬°ª¾¾å¤§ª¾¡C¦¹¤å¡u¤¹

¡½¡v¡A©ú¬O¸Ûª¾¤§¸q¡C¥°­S¦¹°V¡A·í±q¥»Åª¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¥ú¿×«H¥H³óÁIµÏ¤§­«¬°´¼¡A«h¥²¤£

»´±Â¤Ñ¤U©ó¥Ñ¨o¡C¡v¥¢¤§¡Cª`¡u²Ö¿n¡v¦Ü¡u³Ó¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÚõ¡A¼W¤]¡C¡v«U§@

¡u²Ö¡v¡C¡u²Ö§J¡v¡A¿×¼h²Ö¦Ó¤W¥HÄv°ª¤]¡C»\³óÅý¤Ñ¤U¬°°ª¨o¡A¦Ó³\¥Ñ®¢¤§¤£¨ü¡A¬O³\¥Ñ°ª

©ó³ó¤]¡C¥Ñ®¢³ó¤§¥H¤Ñ¤U¨£Åý¬°°ª¨o¡A¦Ó±_¤÷»D¨ä¨¥¦ÓÅx¦Õ¡A«h¤×°ª©ó¥Ñ¤]¡C¥H¦¹¬Û³Ó¡A¥i

¦ÜµL½a¡A¬G¤ê²Ö§J¡C­µ¸q¡G¡u²Ö§J¡A«U¥»»~§@¡y¨è¡z¡C¡v«ö¡G¦¹¥H­µ¦P¦Ó»~¡C§º¡B§d¥»§@

¡u¨è¡v¡A§d¤ª¡G¡u²Ö¨è¡AµS²Ö¤é¤]¡C¡vµL²§¿P»¡°r®Ñ¨o¡Cª`¡u±_¤÷¡v¦Ü¡u¤§½Í¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»§R¦¹ª`¡A¡uªeÃx¡vªv¥­¥»§@¡uªeÀØ¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡C»¡¤å¡G¡uÃx¡A¤ô¡½¤]¡C¡v¸Ö¥lÌÉÄÀ¤å

¤Þ±i´¥¦rµþ¤ª¡G¡uÃx¡A¤µÀØ¡C¡v«hÃx¬O¥j¡uÀØ¡v¦r¤]¡CÃÀ¤åÃþ»E¤T¤Q¤»¤ÞÃQÁõ°ª¤h¶Ç¤ª¡G

¡u±_¤÷»D¥Ñ¬°³ó©ÒÅý¡A¥H¬°¦Ã¡A¤DÁ{¦À¤ô¦Ó¬~¨ä¦Õ¡C¦À¥D«ã¤ê¡G¡y¦ó¥H¦Ã§Ú¤ô¡H¡z¡vªe¥D§Y

¦À¥D¦Õ¡Cª`¡uÆF³õ¡v¦Ü¡u½Ñ¹ê¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§R¡u¯¨¤]¡v¤G¦r¡A¡u­ß©]¡v»~¡u©y©]¡v¡A¤S

µL¡u°¾ÂÕ¤§½Í¥i¿W»¡¡A¤£¥i®Ö½Ñ¹ê¡v¥y¡Cªv¥­¥»¡u®Ö¡v§@¡u®Õ¡v¡A¦¹§Îªñ¦Ó»~¡A¤µ¾Ú¿ú¥»­q

¥¿¡C»¡¤å¡G¡u³õ¡A²½¯«¹D¤]¡C¡v©s¤l¡G¡u¿v«Ç©ó³õ¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u³õ¡A²½ªÁ¾Â³õ¤]¡C¡v°ê»y

·¡»y¡G¡u¾Â³õ¤§©Ò¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u°£¹D¤ê³õ¡C¡vº~®Ñ­¥ªÁ§Ó¡G¡u¯àª¾¥|®ÉÄ묹¡A¾Â³õ¤W¤U¡A

¤ó©m©Ò¥XªÌ¡A¥H¬°©v¡C¡v¦ÚÅЪ`¤ª¡G¡u¥­¦a¬°³õ¡]¤G¡^¡C¡v¬OÆF³õ¬°°­¯«¤§¾Â¯¨¤]¡C¯û¤l¸Ñ

½ª¤ª¡G¡u­ß­ß¦Ó¦æªÌ¡A¨£¹ì¥Û¥H¬°¥ñªê¤]¡A¨£´ÓªL¥H¬°«á¤H¤]¡A­ß­ß½ª¨ä©ú¤]¡C¡v·¨ª`¤ª¡G

¡u­ß­ß¡A¼Ç©]¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤Z¤H¤§¦³°­¤]¡A¥²¥H¨ä·P©¿¤§¶¡¡AºÃ¥È¤§®É¥¿¤§¡C¦¹¤H©Ò¥HµL

¦³¦Ó¦³µL¤§®É¤]¡C¡vª`¤ª¡G¡u¥²¥H¦¹®É©w¨ä¦³°­¤]¡CµL¦³¡A¿×¥H¦³¬°µL¤]¡F¦³µL¡A¿×¥HµL¬°

¦³¤]¡C¡v«ö¡G¯û¤l¥H¦¹³ë¦Ê®a²§»¡¤§½ª¡Aªk¨¥¦¹¤å¡A·N¥çµS¬O¡C¥°­S¤Þ¦ù¨äÃã¡A¥¿¥Î¯û¸q¡C

§d¤ª¡G¡uÆF¾Â°­¯«¤§«Â¡A¬I©ó¼Ç©]«h¨£®ª¡Fµê½Ï²Ö¤[¤§»¡¡A¬I©ó±e±`«h¨£«H¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u¦k¨¥¥i¥H´Û·M¡A¤£¥i¥H»z´¼¡C¡v¨Ã»P¥°­S¸q¦P¡C«\¤ª¡G¡u·¨¤l¦]©Î°Ý³óÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¦Ó¬°

¦¹»¡¡CÆF³õªÌ¡AÁI¦ì¤§¾Â¤]¡C¾G±d¦¨ª`©|®Ñ¤j¶Ç¤ê¡G¡y¥jªÌ¤Ñ¤l©R¤j¨Æ¡A©R½Ñ«J¡A«h¬°¾Â°ê

¤§¥~¡C³ó»E½Ñ«J¡A©RµÏÔF¦ì©~Äá¡A­P¤Ñ¤U¤§¨Æ¨Ï¤j¿ý¤§¡C¡z¨ä«á¡Aº~¡BÃQ¤§¨Æ¡A´`¥Î¦¹¸q¡C

¬GÃQ¤½­ë¤W´L¸¹«µ¦³¤ê¡y¿í¤j³À¤§¿ò°V¡A¹E©óÁc©÷¿vÆF¾Â¡A¬Ó«Ò¤D¨ü¤Ñ¤U¤§Äy¡z¤ª¤ª¡C¦¹ÆF

³õ¤§¸q¤]¡C·¨¤l¥H¬°«ÒªÌÁI¦ì¡A¨ä¨Æ¦Ü¤j¡A¨ä§¦ÜÄY¡A­Y¦p©Î»¡³óÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¡A«h¥H¤Ñ¤U

¤§­«»´¬Û¶Ç¨ü¡AÆF³õ¤§«Â¤£¥²¦b¥Õ¤é¡A¦Ó©y¦b­ß©]¨o¡A°Z¨äµM¥G¡H¬G¤ê¡G¡yÆF³õ¤§«Â¡A©y©]

¨o¥G¡I¡z»¡ªÌ¥HÆF³õ¬°°­¯«¾Â¯¨¡A´µ¥¢¨ä¸q¡C¥B¦p§õ»¡¡AÆF³õ¤§«Â¹ê©y©ó©]¡A¡y¨o¥G¡z¤§

¤å¡A¬I¤§¤£·í¨o¡C¡v«ö¡G¦¹©Ó¡u¦n¤j²Ö§J¡v¦Ó¨¥¡AÆF³õ¤§«Â³ë¶Ç¨¥¤§¦k¡A©]³ë±e·M¡Aª`¨Ã

¬Ò©ú夡C¦±¶é¥HÆF³õ¬°ÁI¦ì¤§½Í¡A¸qÂཧ²L¡C¦Ü¤ª¡u¦p§õ»¡¡A«h¡y¨o¥G¡z¤§¤å¬I¤§¤£·í¡v¡A

¤×¬°µL²z¡C¥»®Ñ¥Î¡u¨o¥G¡v¦r¦h¬°°Û¼Û¤§Ãã¡C¦p¤ª¡u¤H¤ß¨ä¯«¨o¥G¡v¡A¡u©µ³®©u¤l¤§©ó¼Ö

¤]¡A¨ä±f¨o¥G¡v¡A¡uÁo©ú¨ä¦Ü¨o¥G¡v¡A¡u¹p¾_¥G¤Ñ¤ª¤ª¨ä¨Æ¨o¥G¡v¡A¡u»ö¡B¯³¨ä¤~¨o¥G¡v¡A

¡u§µ¦Ü¨o¥G¡v¡A¡uÅ蠟»ö»ö¡A»ñ¤§®v®v¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡v¡A¡uº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡A¨ä±f¨o

¥G¡v¬Ò¬O¡A¦ó¶³¬I¤§¤£·í­C¡H¥B¦¹»P¤W¤å¡u¤£¥ç©y¥G¡v¬ÛÅ|¬°¤å¡A¨â¡u©y¡v¦r¡A¨â¡u¥G¡v

¦r¡A¸q¬Ò¬ÛÀ³¡C¦p«\»¡¡A«hÄÝÃ㤧§®¥þ¥¢¨o¡C¡]¤@¡^¡uªª¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¦¬¡v¡A¾Ú¥v°O§B¦i

¦C¶Ç§ï¡C¡]¤G¡^¾Úº~®Ñ­¥ªÁ§Óª`¡A¦¹¬°®v¥j¤ê¡A«D¦ÚÅЪ`¡C

    ¦¶³¾ò¿ò¿¡AÂk¨ä¸v¨o¡C¡eª`¡f¦¶³¾¡A¿P§O¦W¤]¡C¸v¡A®ü¸v¤]¡C©Î¤ê¡G¡u®O¨ú©ó¦¶

³¾«v¡H¡v¤ê¡G¡u®É¨Ó«h¨Ó¡A®É©¹«h©¹¡A¡eª`¡f¨ú¨ä¬K¨Ó¬î©¹¡AÀH®É©y¤]¡C¯à¨Ó¯à©¹

ªÌ¡A¦¶³¾¤§¿×»P¡H¡v¡eª`¡f¤£·^´H´»¤§©y¡A¯àª¾¥h´N¤§¤À¡C¡e²¨¡f¡u¦¶³¾ò¿ò¿¡AÂk¨ä¸v

¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uò¿ò¿¡A³\½t¤Á¡A­¸»ª¡C¡v«ö»¡¤å¡G¡uò¿¡A¤p­¸¤]¡C¡v®}¤óø¯»¡¤åª`ºà¤ª¡G

¡uò¿ªÌ¡A»´Á|¤§»ª¡C­«¨¥¤§¡A«h¤êò¿ò¿¡C¼s¶®ÄÀ°V¡G¡yò¿ò¿¡B½½¡BÄÊÄÊ¡B¡´¡´¡A­¸¤]¡C¡z

¬Ò¤@Án¤§Âà¤]¡C¡v«ö¡G¦¹»\¤l¶³¤[³B°°´Â¡A­W¨ä©ë§ô¡A«äÂk¸¾¤£±o¡A¬G¨£¬î¿P¤§¥h¦Ó¼Û¨ä¯à

¸v¨ä§Ó¤]¡C¡u®É¨Ó«h¨Ó¡A®É©¹«h©¹¡v¤ª¤ªªÌ¡A¤ë¥O¡G¡u¥ò¬K¤§¤ë¥È³¾¦Ü¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¿P¥H

¬I¥Í®É¨Ó¡A±_¤H°ó¦t¡C¡v¤S¡G¡u¥ò¬î¤§¤ë¥È³¾Âk¡C¡vª`¤ª¡G¡uÂk¿×¥hîh¤]¡C¡v¤Z³¾ÀH³±¶§

ªÌ¡A¤£¥H¤¤°ê¬°©~¡C¥ª¶Ç¬L¤½½g¡G¡u¥È³¾¤ó¡A¥q¤ÀªÌ¤]¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u¥H¬K¤À¨Ó¡A¬î¤À

¥h¡C¡v©Ò¿×®É¨Ó«h¨Ó¡A®É©¹«h©¹¤]¡C¤sªL¤§¤h¡A©¹¦Ó¤£¯à¤Ï¡F´Â§Ê¤§¤h¡A¤J¦Ó¤£¯à¥X¡C¤GªÌ

¦U¦³©Òµu¡A«h¥H¤H¦Ó¤£¦p³¾¨o¡C¬G¤ê¡G¡u¯à¨Ó¯à©¹ªÌ¡A¦¶³¾¤§¿×»P¡H¡vª`¡u¦¶³¾¡A¿P§O¦W

¤]¡v¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀ³¾¤ª¡G¡u¥È³¾¡A¦¶³¾¡A¿P¤]¡C¡vµM«h¦¶³¾¡B¥È³¾²§¦W¦Pª«¡C¥°­S»¡¥¿¥»¸X

Åý¡C§º¤ª¡G¡u¦¶³¾¡AÀH¶§¤§³¾¡A¿×¶­¤]¡C¶­¥H®É¨Ó®É©¹¡A¦ó¿W¿P«v¡H¡v§d¤ª¡G¡u¦¶³¾¡A»ñ

¤]¡C¡]»ñ¡A¥@¼w°ó¥»»~¡uèí¡v¡A¤µ¾ÚÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¡C¡^«n¤è¦¶³¾¡A¦ÐÂΤ§ªø¡C¤jÀ¹Â§¶³¡y¦ÐÂÎ

¤T¦Ê¤»¤Q¡A»ñ¬°¤§ªø¡z¡A¬O¤]¡C¡v¦¹¬Ò§ù¼¶¬G°V¡A¦k§ó»¡¡C¼s¶®¤ý²¨»é§º»¡¤ª¡G¡u¿PÀX¤U

¦â¨ª¡A¬G¿×¤§¦¶³¾¡C¥B»¡¤å¤ª¡G¡yò¿¡A¤p­¸¤]¡C¡zÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡yò¿ò¿¤Q¨B¤§³¶¡C¡z¬Oò¿ò¿

¬°¤p³¾Â½­¸¤§»ª¡A±©¿P³¶¤§Äݬ°µM¡C¬G®Ê®L«J´ï¥È³¾½á¶³¡yÀÂò¿ò¿¤§ÄR®e¡A´§³s½¡¤§¥ÈÁl¡z

¤]¡C­Yèí¦â¹MÅé»a¶Â¡A¤£±o¨¥¦¶³¾¡C¤S¿«­¸©Ñ¤Ñ¡A¤£±o¨¥ò¿ò¿¨o¡C¡v«ö¡G¤ý»¡¦Ü·í¡C»ñµ¾¤d

¥Q¡A¤×¤£±o¥Hò¿ò¿¬°¨¥¡C«h§d»¡¥ç¥i¥H¦¹»é¤§¤]¡Cª`¡u¸v¡A®ü¸v¤]¡v¡C«ö¡G­µ¸q¤ª¡G¡uª`«D

¤]¡C¦¶³¾©¹¨Ó¥H®É¡A¤£²Ö¨ä¨­¡A©ñ¸v¦Û¹E¡C¡v·Å¤½¥ç¥Î¦¹»¡¡A©ó¸q¬°ªø¡C¤­¦Ê¤ª¡G¡u©P¤§¤h

¤]¸v¡A¯³¤§¤h¤]©ë¡C¡v¦¹¡u¸v¡v¦r»P¦P¸q¡C

    ©Î°Ý¡G¡uÁú«D§@»¡Ãø¤§®Ñ¡A¦Ó¨ò¦º¥G»¡Ãø¡A´±°Ý¦ó¤Ï¤]¡H¡v¡eª`¡fÁú«D§@®Ñ¨¥»¡Ãø¬O

¤]¡C¦Ó¦è¤JÃö¤z¯³¤ý¡A¥ñ¼C¦º¶³¶§¡A¬G¤ê¦ó¤Ï¡C¤ê¡G¡u»¡Ãø»\¨ä©Ò¥H¦º¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦ó

¤]¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l¥H§°Ê¡A¥H¸q¤î¡A¦X«h¶i¡A§_«h°h¡A½T¥G¤£¼~¨ä¤£¦X¤]¡C¤Ò»¡¤H¦Ó¼~¨ä¤£

¦X¡A«h¥çµL©Ò¤£¦Ü¨o¡C¡v©Î¤ê¡G¡u»¡¤§¤£¦X¡A«D¼~¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u»¡¤£¥Ñ¹D¡A¼~¤]¡F¥Ñ¹D¦Ó¤£

¦X¡A«D¼~¤]¡C¡v¡eª`¡fÃը䥻¦Û®µ¸Þ±¡¥H»¡¯³¡C¡e²¨¡f¡uÁú«D§@»¡Ãø¤§®Ñ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G

¡u»¡Ãø¡A¼B§B²ø¥v°O­µ¸q¤ê¡G¡y»¡Ãø¡A¤W¦¡©å¤Á¡A¤U¦p¦r¡C¡z¥q°¨­s¥v°O¯ÁÁô¤ê¡G¡y»¡­µ

µ|¡AÃø­µ¥£¡]¦U¥»¬Ò»~¡u¦p¡v¡A¤µ¨Ì¥v°O¥¿¡C¡^¤z¤Á¡C¨¥¹C»¡¤§¹D¬°Ãø¡A¬G¤ê»¡Ãø¡C¡z¡v

¡]¦U¥»µL¡u¤ê¡v¦r¡A¤µ¨Ì¥v°O¸É¡C¤S¦U¥»¦¹¤U©|¦³¡u¨ä®ÑÃã¬Æ°ª¡v¤ª¤ª¡C«ö¡G¦¹¤D¯ÁÁô¸ÑÄÀ

¥v°O¨ã¸ü»¡Ãø½g©óÁú«D¶Ç¤§¸q¡A»Pªk¨¥¦¹¤å¥þ¤£¬Û¯A¡A­µ¸qµL¤Þ¥Î¤§²z¡C¦¹¬Ò«á¨è®ÑªÌ¨Ì¥v

°O«¤J¡A¬G©ó¡u¬G¤ê»¡Ãø¡v¥y¬J²æ¡u¤ê¡v¦r¡A¤S¡u¨ä®ÑÃã¬Æ°ª¡v»~§@¡u®Ñ¨äÃã¡v¡A¬Ò¦k¤H«

§ï¤§¸ñ¤]¡C¡^«ö¡G¥v°O¦Ñ²ø¥ÓÁú¶Ç¤ª¡G¡uÁú«DÆ[©¹ªÌ±o¥¢¤§ÅÜ¡A¬G§@©t¼«¡B¤­Åû¡B¤º¥~Àx¡B

»¡ªL¡B»¡Ãø¤Q¾l¸U¨¥¡CµMÁú«Dª¾»¡¤§Ãø¡A¬°»¡Ãø®Ñ¬Æ¨ã¡A²×¦º©ó¯³¡A¤£¯à¦Û²æ¡C¡v¯ÁÁô©ó

¡u¤Q¾l¸U¨¥¡v¤U¤ª¡G¡u»¡ÃøªÌ¡A»¡«e¤H¦æ¨Æ»P¤v¤£¦P¦Ó¸×Ãø¤§¡A¬G¨ä®Ñ¦³»¡Ãø½g¡C¡v¤S©ó

¡u¤£¯à¦Û²æ¡v¤U¤ª¡G¡u¨¥¹C»¡¤§¹D¬°Ãø¡A¬G¤ê»¡Ãø¡C¡v«e«á¦Û¬Û¹H²§¦Ü¦¹¡A¸q¬Æ¥iºÃ¡C»\Áú

«D®Ñ¦³»¡Ãø½g¡A¦³Ãø½g¡A¥v°O­ì¤å·í§@¡u©t¼«¡B¤­Åû¡B¤º¥~Àx»¡¡B»¡ªL¡BÃø¤Q¾l¸U¨¥¡v¡C¯Á

Áô»¡¡u«e¤H¦æ¨Æ¡v¤ª¤ª¡A¤DÄÀÃø½g¤§¸q¡C¦Ü¤U¤å¡u¹C»¡¤§¹D¡v¤ª¤ª¡A¤DÄÀ»¡Ãø½g¤§¸q¡C¦Û¥v

°O¶Ç¼g¡u»¡¡v¡B¡uªL¡v¤G¦r»~­Ë¡AŪªÌ¤D¥H¤º¥~Àx»¡¤§¡u»¡¡v¦rÄÝ¡uªL¡v¡A¦Ó¥H¤U¡u»¡¡v¦r

ÄÝ¡uÃø¡v¡A¥HÃø¬°»¡Ãø¡A¦]©ó¯ÁÁô¡uÃøªÌ¡v¦r¤Î¡uÃø½g¡v¦r¤W¦U¼W¤@¡u»¡¡v¦r¡C©ó¬O¡A¯ÁÁô

©ó¡u»¡Ãø¡v¦r¤@½g¤§¤¤¤D¦³¨â¸Ñ¡A¤£¥i³q¨o¡C¥v°O±ÔÁú«DµÛ®Ñ¤Q¾l¸U¨¥¡AÁ|©t¼«µ¥¤­½g¥Ø¡A

¦Ó¤£Á|»¡ÃøªÌ¡A¥H¤U¤å§O¦³¡u¬°»¡Ãø®Ñ¬Æ¨ã¡v¤@»y¡A¬G¤£´_­«¥X¦Õ¡CÁú«D¤l»¡Ãø¤ª¡u¤Z»¡¤§

Ãø¡A«D§^ª¾¤§¦³¥H»¡¤§¤§Ãø¤]¡v¥H¤U¤ª¤ª¡A¬Ò½×¹C»¡¤§Ãø¡A©ú¡uÃø¡vŪ¦p¦r¡A¥²¤£±o¥H¸×Ãø

¬°°V¤]¡C¡u¦Ó¨ò¦º¥G»¡Ãø¡vªÌ¡A«D¶Ç¤ª¡G¡u¯³¤ý¨£©t¼«¡B¤­Åû¤§®Ñ¡A¤ê¡G¡y¶Ø¥G¡I¹è¤H±o¨£

¦¹¤H¡A»P¤§¹C¡A¦º¤£«ë¨o¡C¡z§õ´µ¤ê¡G¡y¦¹Áú«D¤§©ÒµÛ®Ñ¤]¡C¡z¯³¦]«æ§ðÁú¡CÁú¤ý©l¤£¥Î

«D¡A¤Î«æ¡A¤D»º«D¨Ï¯³¡C¯³¤ý®®¤§¡A¥¼«H¥Î¡C§õ´µ¡B«À¸ë®`¤§¡A·´¤§¤ê¡G¡yÁú«D¡AÁú¤§½Ñ¤½

¤l¤]¡C¤µ¤ý±ý¦}½Ñ«J¡A«D²×¬°Áú¤£¬°¯³¡A¦¹¤H¤§±¡¤]¡C¤µ¤ý¤£¥Î¡A¤[¯d¦ÓÂk¤§¡A¦¹¦Û¿ò±w

¤]¡C¤£¦p¥H¹Lªk¸Ý¤§¡C¡z¯³¤ý¥H¬°µM¡A¤U¦Oªv«D¡C§õ´µ¨Ï¤H¿ò«DÃÄ¡A¨Ï¦Û±þ¡CÁú«D±ý¦Û³¯¡A

¤£±o¨£¡C¯³¤ý¦Z®¬¤§¡A¨Ï¤H³j¤§¡A«D¤w¦º¨o¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ¾Ô°êµ¦¤ª¡G¡u¯³¤ý«Ê«À¸ë¤d¤á¡A¥H¬°

¤W­ë¡CÁú«Dµu¤§¤ê¡G¡y¸ë¡A±çºÊªù¤l¡Aµs©ó±ç¡A¦Ú©ó»¯¦Ó³v¡C¨ú¥@ºÊªù¤l¡A±ç¤jµs¡A»¯³v

¦Ú¡A»P¦PªÀ½^¤§­p¡A«D©Ò¥HÀy¸s¦Ú¤]¡C¡z¤ý¥l¸ë°Ý¤§¡A¸ëµª¤ª¤ª¡A¤D¸ÝÁú«D¤]¡C¡v«ö¡G¯³µ¦

¤å¡A¦¹«D¨ò¥H»¡Ãø¦Ó¦º¤§¨Æ¤]¡C«\¤ª¡G¡u¤U¡yÃø¡z¦r¡A­l¤å¤]¡C¦¹¥»¤ª¡G¡yÁú«D§@»¡Ãø¤§

®Ñ¡A¦Ó¨ò¦º¥G»¡¡C¡z»\¶Ë¨äª¾»¡¤§Ãø¡A¦Ó²×¥H»¡¯³¤ý¬°§õ´µ¡B«À¸ë©Ò·´®`­P¦º¤]¡C¤Ó¥v¤½

¤ê¡G¡y§E¿W´dÁú¤l¬°»¡Ãø¦Ó¤£¯à¦Û²æ¦Õ¡C¡z¥ç¬O¦¹·N¡C¤µ§@¡y¦º¥G»¡Ãø¡z¡A¸q¤£¥i³q¡C¥B¦p

¦¹¡A«h©Î¤H¤wª¾Áú«D¤§¦º¥Ñ©ó»¡Ãø¨o¡A¦ó¥H·¨¤l¤SÀ³¤§¤ê¡G¡y»¡Ãø»\¨ä©Ò¥H¦º¥G¡H¡zµM«h¦¹

¤å¡y¨ò¦º¥G»¡¡z¤U¤£·í¦³¡yÃø¡z¦r¡A»\¯A¤W¤U¤å¨Ã¨¥»¡Ãø¦Ó­l¡C¡vºa«ö¡G¡u¦º¥G»¡Ãø¡v¡A¿×

¥H¹C»¡¤§Ãø¬°¦Ó¦º¡A¡uÃø¡v«D­l¦r¡C»¡Ãø¤ª¡G¡u»¡¤£¦æ¦Ó¦³±Ñ¡A«h¨£ºÃ¡C¦p¦¹ªÌ¨­¦M¡C¡v¯Á

Áô¤ª¡G¡u¬O®¦·N¥¼²`¡A»³µû®É¬F¡A¤£¬°©Ò«H¡A§ó­P¶ûºÃ¡C¡v«D¦b¯³¥¼¨£«H¥Î¡A¦Ó»³µu¨ä­«¦Ú

©ó¤ý¡A¥¿¨ä©Ò¿×¦p¦¹ªÌ¨­¦MªÌ¡Cª¾¨äÃø¦ÓµS¥Ç¤§¡A²×¥H¨ú¦º¡CµM«h«D¤§¦ºªG¥Ñ©ó»¡¤§Ãø¤]¡C

¦±¶é²ßª¾»¡Ãø¬°½g¥Ø¡A¬GºÃ¡u¦º©ó»¡Ãø¡v¬°¸q¤£¥i³q¡C¤£ª¾¦¹¥¿¥Î«D»y¥HµÛ¨ä¤£¯à¦Û²æ¡A©Ò

¥H¤ª¡u¦ó¤Ï¡v¡C­YµL¡uÃø¡v¦r¡A«h»y®z¦Ó¸q¤£¨£¨o¡C¡u»¡Ãø»\¨ä©Ò¥H¦º¥G¡vªÌ¡A¿×¥H»¡¬°Ãø

¦Ó¼~¤§ªÌ¡A¬O¥¿©Ò¥H¨ú¦º¤§¹D¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»µL¡y¨ä¡z¦r¡C¡v¡u§g¤l¥H§°Ê¡A¥H¸q

¤î¡A¦X«h¶i¡A§_«h°h¡A½T¥G¤£¼~¨ä¤£¦X¤]¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤l¶i¥H§¡A°h¥H¸q¡C¡v½×»y

¤ª¡G¡u©Ò¿×¤j¦ÚªÌ¡A¥H¹D¨Æ§g¡A¤£¥i«h¤î¡C¡v­µ¸q¡G¡u½T¡A­W¨¤¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u½T¥G¡A¦u

¥¿¤£²¾»ª¡C¡v¡u¤Ò»¡¤H¦Ó¼~¨ä¤£¦X¡A«h¥çµL©Ò¤£¦Ü¨o¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u­e±w¥¢¤§¡AµL©Ò¤£¦Ü

¨o¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¨¥½Ô¦ð¨¸´AµL©Ò¤£¦Ü¤]¡C¡v¡u»¡¤§¤£¦X¡A«D¼~¨¸¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»

§@¡y«D¼~»¡¤§¤£¦X«D¨¸¡z¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¨¸¡A§E¾B¤Á¡C¡v¡u»¡¤£¥Ñ¹D¡A¼~¤]¡F¥Ñ¹D¦Ó¤£¦X¡A«D

¼~¤]¡vªÌ¡A¤Õ¤l¥@®a¤ª¡G¡uÃC¦^¤ê¡G¡y¤Ò¹D¤§¤£­×¤]¡A¬O§^¤¡¤]¡F¤Ò¹D¬J¤w¤j­×¦Ó¤£¥Î¡A¬O

¦³°êªÌ¤§¤¡¤]¡C¤£®e¦ó¯f¡H¡z¡vª`¡u¥ñ¼C¦º¶³¶§¡v¡C«ö¡G§º¤ª¡G¡u§õ´µ¿ò«DÃĦ۱þ¡Cª`¿×

¡y¤JÃö¤z¯³¤ý¡A¥ñ¼C¦º¡z¡A¥¼ª¾¨ä¾Ú¤]¡C¡v¤µ¦Ò¯³©l¬Ó¥»¬ö¡G¡u¤Q¥|¦~¡AÁú«D¨Ï¯³¡C¥Î§õ´µ

¿Ñ¡A¯d«D¡C«D¦º¶³¶§¡C¡v¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¤ª¡G¡u¶³¶§«°¦b¹l¦{¶³¶§¿¤¦è¤K¤Q¨½¡A¯³©l¬Ó¥Ì¬u®c

¦b²j¡C¡v¦¹«D¦º¶³¶§¤§ÃÒ¡C«D¶Ç±©¤ª¡u§õ´µ¿ò«DÃÄ¡A¨Ï¦Û±þ¡v¡A¤£¶³«D¶¼ÃĦº¡C¯³µ¦¿×¯³¤ý

¤D´_¨Ï«À¸ë¦Ó¸ÝÁú«D¡C«D¶Ç¥ç¤ª¡G¡u¯³¤ý¦Z®¬¤§¡A¨Ï¤H³j¤§¡A«D¤w¦º¨o¡C¡v©ú«D¦º¥H¸Ý¡C¸ë

½Ë·s®Ñ¶¥¯Å¤ª¡G¡u¥jªÌ¤j¦Ú¦b¤jÄþ¤j¶F¤§°ìªÌ¡A»DÄþ¶F«h¥Õ«aÍùÅÕ¡A½L¤ô¥[¼C¡A³y½Ð«Ç¦Ó½Ð

¨ä¸o¦Õ¡C¨ä¦³¤j¸oªÌ¡A»D¥O«h¥_­±¦A«ô¡A¸÷¦Ó¦Ûµô¡C¡v«D¤§¸Ý¦º¡A·í¥Î¦¹ªk¡A¬G¶³¥ñ¼C¦Õ¡C

ª`¡uÃը䥻¦Û®µ¸Þ±¡¥H»¡¯³¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó²æ¡u¨ä¡v¦r¡A¤S¡u¸Þ±¡¡v»~¡u¸Þ妡v¡C

    ©Î°Ý¡u­õ¡v¡C¤ê¡G¡u®Ç©ú³Ö«ä¡C¡v°Ý¡u¦æ¡v¡C¤ê¡G¡u®Ç³q³Ö¼w¡C¡v¡eª`¡f°ÊÀR¤£¯à¥Ñ

¤@¶î¡A¥Ñ¤@¶î¤£¥i¥HÀ³¸UÅÜ¡CÀ³¸UÅܦӤ£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A±©®Ç³q¥G¡I¡e²¨¡f¡u°Ý¡y­õ¡z¡C¤ê¡G

¡y®Ç©ú³Ö«ä¡z¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u®Ç¡A·Á¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u®Ç¡A¤j¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¼s¤]¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡u±ýª¾¸t¤H¤§¹D¡A©y¼s¨ä«ä¡C¡v¡u°Ý¡y¦æ¡z¡C¤ê¡G¡y®Ç³q³Ö¼w¡z¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u°Ý

¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u±ý¦æ¸t¤H¤§¹D¡A©y¼s¨ä¼w¡C¡vª`¡u°ÊÀR¡v¦Ü¡u³q¥G¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»¡uÀR¡v§@¡u±¡¡v¡A¡u¯à¡v¤U¦³¡u±o¡v¦r¡C¸u¸q¡G¡u§·¤¨®Ç¹F¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u®ÇªÌ¡A¥|­±

¤§¿×¤]¡C¡v¥v°O¤­«Ò¬ö¡G¡u®Çù¤é¡B¤ë¡B¬P¨°¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u®Ç«D¤@¤è¡C¡v¬O®ÇªÌ¡A¤£¥Ñ¤@

¶î¤§¸q¡C¨tÃ㤪¡G¡u¤Ñ¤U¦PÂk¦Ó®í¶î¡A¤@­P¦Ó¦Ê¼{¡C¡vÁúª`¤ª¡G¡u¤Ò¤Ö«h±o¡A¦h«h´b¡C¶îÁö

®í¡A¨äÂk¦P¡F¼{Áö¦Ê¡A¨ä­P¤£¤G¡C­eÃѨä­n¡A¤£¦b³Õ¨D¡C¤@¥H³e¤§¡A¤£¼{¦ÓºÉ¨o¡C¡v½×»y½Ã

ÆF¤½¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¤U®í³~¦Ó¦PÂk¡A¦Ê¼{¦Ó¤@­P¡C¡vµJ¤ó´`½×»y¸É²¨¤ª¡G¡u©ö¶Ç¨¥¡G¡y¦PÂk¦Ó

®í³~¡A¤@­P¦Ó¦Ê¼{¡C¡z¦ó¤ó­Ë¨ä¤å¬°¡y®í³~¦Ó¦PÂk¡A¦Ê¼{¦Ó¤@­P¡z¡A«h¥¢¥G¸t¤H¤§«ü¡C²ø¤l

¤Þ°O¤ê¡G¡y³q©ó¤@¦Ó¸U¨Æ²¦¡C¡z¦¹¦ó¡BÁú¤§»¡¤]¡C¤Ò³q©ó¤@¦Ó¸U¨Æ²¦¡A¬O°õ¤@¤§¿×¤]¡A«D¤@

¥H³e¤§¤]¡C¤Õ¤l¥H¤@³e»y´¿¤l¡A´¿¤l§Yµo©ú¤§¤ª¡G¡y©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C¡z©¾®¤ªÌ¦ó¡H¦¨¤v¡A¥H¦¨

ª«¤]¡C©s¤l¤ê¡G¡y¤jµÏ¦³¤j²j¡Aµ½»P¤H¦P¡A±Ë¤v±q¤H¡A¼Ö¨ú©ó¤H¥H¬°µ½¡C¡zµÏ©ó¤Ñ¤U¤§µ½µL

¤£±q¤§¡A¬O¯u¤@¥H³e¤§¡A¥H¤@¤ß¦Ó¦P¸Uµ½¡A©Ò¥H¤j¤]¡C¤@³e«h¬°¸t¤H¡A°õ¤@«h¬°²§ºÝ¡C¡v

«ö¡GµJ»¡¬Æºë¡C¦¹ª`¿×°ÊÀR¤£¯à¥Ñ¤@¶î¡A¥¿³Õ¨ú©ó¤H¤§¸q¡FÀ³¸UÅܦӤ£¥¢¨ä¥¿¡A§Y¤@¥H³e¤§

¤§¸q¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¡@¹è¨£¨÷²Ä¤C


    ¡eª`¡f¤j¹D¬Æ¦i¡A¦Ó¥Á¦n®|¡A¦¹¨ä©Ò¥Hµo´­¼w­µ¡C¡e²¨¡fª`¡u¤j¹D¬Æ¦i¡A¦Ó¥Á¦n

®|¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤å¡C

    §^¹è¨£¤H¤§¦nØõªÌ¤]¡CÂâ¤å¤§µø¡AÂ⨥¤§Å¥¡AØõ«h°Á²j¡C¡eª`¡f¼Û¤H¬Ò¦nµøÅ¥½Ñ¤lªñ

¨¥ªñ»¡¡A¦Ü©ó¸t¤H»·¨¥»·¸q¡A«h°ÁµM¦Ó¤£µøÅ¥¡C©Î¤ê¡G¡u¬T­Y¯÷¤§¬Æ¤]¡H¥ý¤ý¤§¹Dº¡

ªù¡C¡v¡eª`¡f¨¥¦¹½Í¹L¤]¡C¾Ç¥ý¤ý¤§¹DªÌ¡A¥çº¡ªù¦Õ¡C¤ê¡G¡u¤£±o¤w¤]¡A±o¤w«h¤w

¨o¡C¡eª`¡f¤£±o¤wªÌ¡A©x¦³µ¦¸ÕªÌ¤]¡C±o¤w¦Ó¤£¤wªÌ¡A¹è«v¡I¡v¡eª`¡f¤Ò¥Hµ¦¸Õ¦Ó

«á¾ÇªÌ¡A¬°©x¤]¡C±o¤£µ¦¸Õ¦Ó¦n¾ÇªÌ¡A¬°¤v¤]¡C¬°¤v¤§¾Ç¤]¤º¡A¬°©x¤§¾Ç¤]¥~¡C¥~¤§»P¤º¡A

¥Ñ«n¤§»P¥_¡A¬Û¥h¬Æ»·¡A¬O¥H´n¨ä¤Ö¤]¡C¡e²¨¡f¡u§^¹è¨£¤H¤§¦nØõªÌ¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦n

Øõ¡A­µ¹I¡A¥»©Î§@¡y¹I¡z¡A¤U¦P¡C¡v«ö¡Gªk¨¥§Ç¡G¡u¹I¨¥©P©ó¤Ñ¦a¡C¡v¦r§@¡u¹I¡v¡Cº~®Ñ¥»

¶Ç¸ü¦¹§Ç§@¡u°²¡v¡A·Å¤½±q¤§¡C©¼ª`¤ª¡G¡u§õ¡B§º¡B§d¥»¡y°²¡z§@¡y¹I¡z¡C¤µ±qº~®Ñ¡C¡v©ó

¬Oªk¨¥¦U¥»¡uØõ¡v¡B¡u¹I¡v¦r¤@«ß§ï§@¡u°²¡v¨o¡C¦¹¤å§d¯µª`¤ª¡G¡u¹I¡A¤@¥»§@¡yØõ¡z¡A¥j

¦r¤]¡C¡v¥¿»P­µ¸q»y¬ÛÀ³¡C¤µ¥@¼w°ó¥»¦¹¡uØõ¡v¦r¥ç§ï¡u°²¡v¡A¤£ª¾¦r±©§@¡uØõ¡v¡A¬G§d¥H

¬°¥j¦r¦Õ¡C»¡¤åµL¡u¹I¡v¡A¥j¤î§@¡uØõ¡v¡Cº~®Ñ§¼Ö§Ó¡uØõ¨f¦X³B¡v¡AµØ¤s¸O¡u«äµnØõ¤§

¹D¡v¡AªZ´³¸O¡u°Ó¡B©PØõ¡´¡v¡AÁc¶§¥O·¨§g¸O¡u¼dÃþØõº¸¡v¡A¬Ò¬O¡C¥ç©Î¥H¡u°²¡v¬°¤§¡C¦±

§¡G¡u¤Ñ¤ýµn°²¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u°²­µ¹I¡C¡v¦C¤l¶À«Ò¡G¡u¦Ó«Òµn°²¡C¡v±i´ïª`¤ª¡G¡u°²·í¬°

¹I¡C¡v¹ê·í¬°¡uáL¡v¡C»¡¤å¡G¡uáL¡A¤j»·¤]¡C¡vØõ¡B°²¬Ò¦PÁn³q¥Î¤]¡C¡uÂâ¤å¤§µø¡AÂ⨥¤§

Å¥¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÂâ¡Aªñ¤]¡C¡vÂâ¤å¡A¿×ªñ¥N¤§®Ñ¡FÂ⨥¡A¿×¾[¸Ì¤pª¾¤§»¡¡C¡uØõ«h°Á²j¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¡½²j¡AÀ±«^¤Á¡C¡v§d¤ª¡G¡u¦Ü©ó½×¹I»·¤§¹D«h­I²j¡A©Ò¿×¦ß¹£ªÌ¤]¡C°Á¡A­I

¤]¡CÂ÷Ä̤ê¡G¡y°Á³W¯x¦Ó§ï¿ù¡C¡z¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u°Á¡A¶m¤]¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u¶m¿×·L¦V¡A«D¥¿

¦V¤]¡C¬G¥v°O¥»¬ö¤ê¡G¡y¶µÄy¿×§f°¨µ£¤ê¡G­ë«D§Ú¬G¤H¥G¡H°¨µ£­±¤§¡Cª`¤ª¡G¡y­±¡A¿×·L­I

¤§¤]¡C¡z¡v¬qª`¤ª¡G¡u°Á°V¶m¡A¥ç°V­I¡C¦p¼o¸m¡BÌu¦s¡B­W§Ö¤§¨Ò¡CÂ÷ÄÌ¡G¡y°Á³W¯x¦Ó§ï

¿ù¡C¡z¤ý¶h¤ê¡G¡y°Á¡A­I¤]¡C¡z¸ë½Ë¦Q©}­ì¤ê¡G¡y°Áîdá¥HÁô³B¡C¡zÀ³Êo¤ê¡G¡y°Á¡A­I

¤]¡C¡z¶µ¦Ð¶Ç¡G¡y°¨µ£­±¤§¡C¡z±i®Ë¤ê¡G¡y­I¤§¤]¡C¡z±iÅX¶Ç¡G¡y¤W¨ãº»¨Æ¤£¥i«oªÌ¡A¬°®÷

ª_¡A­±¦Ó«Ê¤§¡C¡z®v¥j¤ê¡G¡y¿×ÔS¤§¤]¡C¡z¡v´f¤ó©w¦t¥ª¶Ç¸Éª`¤ê¡G¡u­±¿£¤§¡A¿×¤Ï­I¦Ó¿£

¤§¡C¡v¦Ò¤u°O¡G¡u¼f¦±­±¶Õ¡C¡v¥ý¾GÄÀ¥H³±¶§¤§­±­I¡C³\¨¥¶m¤£¨¥­IªÌ¡A­z¨ä¥»¸q¤]¡C¥j³q

§@¡u­±¡v¡C¡u¥ý¤ý¤§¹Dº¡ªù¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¾Ç¥ý¤ý¤§¹DªÌ¡A©Ò¦bº¡©ó®vªù¡A¤£¬°¤Ö¡C¡v

«ö¡G¾Ç°O¤ª¡G¡u¥j¤§¾ÇªÌ®a¦³¹Ñ¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥jªÌ¥K²j¦Ó¤wªÌ¡AÂk±Ð©ó¾[¸Ì¡C´Â¤i§¤©ó

ªù¡Aªù°¼¤§°ó¿×¤§¹Ñ¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u©P§¡G¦Ê¨½¤§¤º¡A¤G¤Q¤­®a¬°¾[¡A¦P¦@¤@«Ñ¡C«Ñ­º¦³

ªù¡AªùÃ䦳¹Ñ¡C¿×¥Á¦b®a¤§®É¡A´Â¤i¥X¤J¡A«í´N±Ð©ó¹Ñ¡A¬G¶³®a¦³¹Ñ¡C¡vµM«hªù¿×¾[ªù¡A¥ý

¤ý¤§¹Dº¡ªù¡A¿×»w¸ÖŪ®Ñ¤§Án¥R·¸¾[¹Ñ¤]¡C¡u±o¤w«h¤w¨o¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y±o¤w

«h¦Ü¨o¡z¡C¡v«ö¡G¦ÜªÌ¡A¡u¤î¡v¤§»~¡A¤î¥ç¤w¤]¡C§d¤ª¡G¡u¦p±o¤w«h¦U¦Ü¨ä©Ò¦Ü¨o¡A©Ò¦ÜÂâ

¤å¡BÂ⨥¡C¡v¦¹¾Ú»~¤å¥Í¸q¡A¥¢¤§¡C¡u±o¤w«h¤w¡vªÌ¡A®Ñ«Dµ¦¸Õ©Ò¶·¡A«h¤£¥H¬°¾Ç¡A¤@¤]¡F

¤z¸S¬J±o¡A«h¼o¨ä©Ò²ß¡A¤G¤]¡F¥i¥H¥L³~¶iªÌ¡A«hµL¨Æ©ó½]¥j¡A¤T¤]¡Cª`¡u¼Û¤H¡v¦Ü¡uµø

Å¥¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C§õ¥H°ÁµM¬°§Îªp¤£µøÅ¥¤§Ãã¡A¦ü¤£¥Î¥»¸q¬°°V¡A»\Ū¬°¡u¡´¡v

¤]¡Cª`¡u¤£±o¤wªÌ¡A©x¦³µ¦¸ÕªÌ¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¥çµL¦¹ª`¡C

    ¦nºÉ¨ä¤ß©ó¸t¤H¤§¹DªÌ¡A§g¤l¤]¡C¤H¥ç¦³¦nºÉ¨ä¤ß¨o¡A¥¼¥²¸t¤H¤§¹D¤]¡C¡e²¨¡f­µ

¸q¡G¡u¦nºÉ¡A©I³ø¤Á¡C¡v

    ¦h»D¨£¦ÓÃÑ¥G¦Ü¹DªÌ¡A¦ÜÃѤ]¡F¦h»D¨£¦ÓÃÑ¥G¨¸¹DªÌ¡A°gÃѤ]¡C¡eª`¡f§g¤l¦h»D¨£¦Ó

¤ß·U¯u¤]¡A¤p¤H¦h»D¨£¦Ó¤ß·U°°¤]¡C¡e²¨¡fª`¡u¤p¤H¦h»D¨£¦Ó¤ß·U°°¤]¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¦p

¦¹¡A¿ú¥»¦P¡F¥@¼w°ó§@¡u±¡·U°°¤]¡v¡A®ý¦¿®Ñ§½®Õ¨è¯³¥»¥çµM¡C¦¹¾Ú¥@¼w°ó¥»§ï¤§¦Õ¡C

    ¦p½å¤H¿Ñ¤§¬ü¤]¡AÛܤH¦Ó±q¹D¡F¦p¤p¤H¿Ñ¤§¤£¬ü¤]¡AÛܹD¦Ó±q¤H¡C¡e²¨¡f«\¤ª¡G

¡u¦p¡AµS»P¤]¡C¡v¦p½å¤H¿ÑªÌ¡A»P½å¤H¿Ñ¤]¡F¦p¤p¤H¿ÑªÌ¡A»P¤p¤H¿Ñ¤]¡C¦p¡B»PÁnªñ¡A¬G±o

³q¥Î¡C»¡¨£¤ý¤ó¸g¶ÇÄÀµü¡C§º¤ª¡G¡u¬ü¡Aµ½¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uÛÜ¡A¸×Ûܤ]¡C¡v¦¶¤ó³q°V©wÁn

¤ª¡G¡u¸×ÛÜ¡AÅ|Ãý³s»y¡A¦±¤]¡C¤Z³æ¨¥Ûܪ̡A¬Ò¦±¤§ÂàÁn¤]¡C¥ç¥H©}¬°¤§¡C¡v¡uÛܹD¦Ó±q

¤H¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦Ó¡v§@¡u¥H¡v¡C«ö¡G¡u¦p½å¤H¿Ñ¤§¬ü¤]¡v¤C¦r³sŪ¡A¡u¦p¤p¤H¿Ñ¤§¤£¬ü

¤]¡v¤K¦r³sŪ¡CÛܹD¦Ó±q¤H¡AÛܤH¦Ó±q¹D¡A¤D¥Ó©ú¬ü»P¤£¬ü¤§¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¦p¡A©¹¤]¡C©¹

´N½å¤H¿Ñ¤§¡A«h©¼±N©}¤H¤§¤ß¥H±q¥¿¹D¡C¡v«h©ó¨â¡u¤§¡v¦r¥yµ´¡A¦Ó¥H¡u¬ü¤]¡v¡B¡u¤£¬ü

¤]¡v¬°½×Â_¤§»y¡C»\¦]¥¼±o¡u¦p¡v¦r¤§¸q¡A¬G¥yŪ¥ç»~¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤­¸g¦³ÅG¥G¡H¡v¤ê¡G¡u±©¤­¸g¬°ÅG¡C»¡¤ÑªÌ²öÅG¥G©ö¡A¡eª`¡f±©ÅÜ©Ò¾A¡AÀ³

¥|®É¤§©y¡C»¡¨ÆªÌ²öÅG¥G®Ñ¡A¡eª`¡f©|®Ñ¡A½×¬F¨Æ¤]¡C»¡ÅéªÌ²öÅG¥G§¡A¡eª`¡f

¥¿¦Ê¨Æ¤§Åé¤]¡C»¡§ÓªÌ²öÅG¥G¸Ö¡A¡eª`¡f¦b¤ß¬°§Ó¡Aµo¨¥¬°¸Ö¡C»¡²zªÌ²öÅG¥G¬K

¬î¡C¡eª`¡fÄÝÃã¤ñ¨Æ¤§¸q¡C±Ë´µ¡AÅG¥ç¤p¨o¡C¡v¡e²¨¡f¤­¸g¦³ÅG¥G¡vªÌ¡A¦Ñ¤l¤ª¡G

¡uµ½ªÌ¤£ÅG¡AÅGªÌ¤£µ½¡C¡v¬G¥H¬°°Ý¡C¡u»¡¤ÑªÌ²öÅG¥G©ö¡v¡A±sÄý¤»¦Ê¤K¤Þ§@¡u¿ë¡v¡A¤U

¦P¡C¡u»¡¨ÆªÌ²öÅG¥G®Ñ¡v¡A·NªL¤Þ§@¡u»¡¦a¡v¡C«ö¡G¥H©|®Ñ¬°»¡¦a¡A¦ü«ü¬ê°^¦Ó¨¥¡AµM©ó¸q

¬°¹i¡C»\¦k¤H¨ú»P¤W¤å¡u»¡¤Ñ¡v¦r¬Û¹ï§ï¤§¡C¡u»¡²zªÌ²öÅG¥G¬K¬î¡vªÌ¡A³àªA¥|¨î¡A¾Gª`

¤ª¡G¡u²zªÌ¡A¸q¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¸Ö¤`µM«á¬K¬î§@¡A¨ä¨Æ«h»ô®Ù¡B®Ê¤å¡A¨ä¤å«h¥v¡C¤Õ¤l

¤ê¡G¡y¨ä¸q¡A«h¥CÅѨú¤§¨o¡C¡z¡v¸U¤ó´µ¤j¾Ç¬K¬îÀHµ§¤ª¡G¡u¬K¬î¤§¤å¡A«h¥v¤]¡F¨ä¸q¡A«h

¤Õ¤l¨ú¤§¡C½Ñ¥vµL¸q¡A¦Ó¬K¬î¦³¸q¤]¡C¸q¦³Åܦ³¦]¡C¤£­×¬K¬î¤ê¡G¡y«B¬P¤£¤Î¦a¤Ø¦Ó´_¡C¡z

§g¤l­×¤§¤ê¡G¡y¬Pñv¦p«B¡C¡z½Ñ«J¤§µ¦¤ê¡G¡y®]ªL¤÷¡B¹ç´Þ¥X¨ä§g¡C¡z¬K¬î®Ñ¤§¤ê¡G¡y½Ã«J

Ы¥X©b¡C¡z¦¹¥HÅܬ°¸qªÌ¤]¡C®Ê¥v®Ñ¤ê¡G¡y»¯¬Þ·I¨ä§g¡C¡z¬K¬î¥ç¤ê¡G¡y»¯¬Þ·I¨ä§g¡C¡z»ô

¥v®Ñ¤ê¡G¡y±ZªV·I¨ä§g¡C¡z¬K¬î¥ç¤ê¡G¡y±ZªV·I¨ä§g¡C¡z¦¹¥H¦]¬°¸qªÌ¤]¡C¦]»PÅܬ۰ѡA´µ

¦³¬ü¥²µÛ¡AµL´c¤£Åã¡A¤Tºõ¥H©ú¡A¤H¹D´µ¥ß¡C¬K¬î¤§¸q¹E»P¤Ñ¦a¦P¥\¡C¡v¤Õ¤ó¼s´Ë¤½¦Ï³q¸q

§Ç¤ª¡G¡uº~¥@¿×¤½¦Ï¬°¤µ¾Ç¡A¥ª¤ó¬°¥j¾Ç¡A¥H¨ä®Ñ¦h¥j¤å°VŪ¡C¸ë¶f¡BªA°@¸¹¯à©ú¤§¡AÁö®É

»P¦¹¶Ç©èÖ\¡A¦Ó¤@¦r¤©¹Ü¥²¦³·N¡A¤é¤ë¡B¦W¤ó¸Ô²¤¥²¦³»¡¡A¤j¦®©|¤£¬Æ¬Û­I¡C§ù¹w©lÅܶÃ

¸ë¡BªA¥j°V¡A¥H¬°¸g©ÓÂÂ¥v¡A¥v©Ó­u§i¡C­e¦p¬O¡A¦]­®´N²¡A¾ã»ô¥UÃ|¤ªº¸¡C¸³ª°¡B­Ê¬Û¤§

¤~Àu¬°¤§¡A¦Ó¤S¦ó¶Q¥G¸t¤H¡H¤j¤Z¾ÇªÌ¿×¬K¬î¨Æ²¤¡A¥ª¤ó¨Æ¸Ô¡A¸g¶Ç¥²¬Û«Ý¦Ó¦æ¡A¦¹§Y¤j

´b¡C¾|¤§¬K¬î¡A¥v¤]¡F§g¤l­×¤§¡A«h¸g¤]¡C¸g¥D¸q¡A¥v¥D¨Æ¡C¨Æ¬GÁc¡A¸q¬G¤å¤Ö¦Ó¥Î¼s¡C¥@

«U²öª¾¨D¬K¬î¤§¸q¡A®{ª¾¨D¬K¬î¤§¨Æ¡A¨äµø¸t¸g³º¦ü¥ª¤ó°O¨Æ¤§¼Ð¥Ø¡A¦W¦s¦Ó¹ê¤`¨o¡C¡vª`

¡u±©ÅÜ©Ò¾A¡AÀ³¥|®É¤§©y¡v¡C«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡u©ö¤§¬°®Ñ¤]¤£¥i»·¡A¬°¹D¤]°ú¾E¡AÅܰʤ£©~¡A

©P¬y¤»µê¡A¤W¤U¡½±`¡A­è¬X¬Û©ö¡A¤£¥i¬°¨å­n¡A°ßÅÜ©Ò¾A¡C¡v¤å¨¥¤ª¡G¡u»P¥|®É¦X¨ä§Ç¡C¡v

ª`¡u©|®Ñ¡A½×¬F¨Æ¤]¡v¡C«ö¥@¼w°ó¥»§@¡u©|®Ñ¥i½×¬F¨Æ¡v¡C¬K¬îÁcÅS¥ÉªM¤ª¡G¡u®ÑµÛ¥\¡A¬G

ªø©ó¨Æ¡C¡v¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡u®Ñ°O¥ý¤ý¤§¨Æ¡A¬Gªø©ó¬F¡C¡vª`¡u¥¿¦Ê¨Æ¤§Åé¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó

¥»µL¦¹ª`¡CÄÀ¦WÄÀ¨¥»y¤ª¡G¡u§¡AÅé¤]¡A±o¨ÆÅé¤]¡C¡vª`¡u¦b¤ß¬°§Ó¡Aµo¨¥¬°¸Ö¡v¡C«ö¡G¸Ö

ÃöàէǤå¡Cª`¡uÄÝÃã¤ñ¨Æ¤§¸q¡v¡C«ö¡G¸g¸Ñ¤ª¡G¡uÄÝÃã¤ñ¨Æ¡A¬K¬î±Ð¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÄÝ¡A

µS¦X¤]¡C¬K¬î¦h°O½Ñ«J´Â¸u·|¦P¡A¦³¬Û±µ¤§Ãã¡A¸oÅG¤§¨Æ¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¬K¬î»E¦X·|¦P¤§

Ãã¡A¬OÄÝÃã¡F¤ñ¦¸½Ç¶S¤§¨Æ¡A¬O¤ñ¨Æ¤]¡C¡v

    ¬K¤ì¤§Íµ¤¼¡A´©§Ú¤â¤§ÄL¤¼¡C¡eª`¡f¬K¤ì͵µM¦Ó¥Í¡AÄ´­Y¤Õ¤ó±Ò¾É¤H¤ß¡A¦³¦ü´©¤â¦Ó

¶i¡A¨¥¨ä¯Â¬ü¤]¡C¥h¤§¤­¦Ê·³¡A¨ä¤H­Y¦s¤¼¡C©Î¤ê¡G¡uòøòøªÌ¤Ñ¤U¬Ò»¡¤]¡A®O¨ä¦s¡H¡v

¤ê¡G¡u°Ò¬O¬°¤]¡A¤Ñ¤U¤§¤`¸t¤]¤[¨o¡C¡eª`¡f¨ä¸qÁö¦s¡A¨¥¤Ñ¤UµL´_¯à´L¥Î¸t¹DªÌ¤[¬G

¤]¡C©K©K¤§¤l¡A¦UÃѨä¿Ë¡Fòøòø¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¡Cºë¦Óºë¤§¡A¬O¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¡e²¨¡f

¡u¬K¤ì¤§Íµ¤¼¡v¥|¥y¡A©Ó¤W³¹½×¤­¸g¦Ó¬°¼Û¬ü¤§Ãã¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¥»¡y͵¡z§@¡y¨~¡z¡C¡v

«ö¡G¿ú¥»§@¡u¨~¡v¡A¬O¤¸Â׺ʥ»¦p¦¹¡C¤µªv¥­¥»§@¡u͵¡v¡A¤D«á®Õ®ÑªÌ¨Ì·Å¤½¶°ª`­×§ï¡C¯³

®Õ¤ª¡G¡u­µ¸q¤£¥X¡y͵¡z¦r¡A¬O¨ä¥»§@¡y¨~¡z¤]¡C¨ä¹ê¡y͵¡z¬O¡y¨~¡z«D¡A­µ¸q¥»¶Ç¼g³_

¦Õ¡C¡v«ö¡G¯³»¡¬O¤]¡C¡u͵¡v»P¡uÄL¡v¡B¡u¦s¡v¬°Ãý¡C¬qªí¤ÙÁn¡B¡´Án¡B¦sÁn¨Ã²Ä¤Q¤T³¡¡A

§@¡u¨~¡v«h¤£Ãý¨o¡C͵¡B¨~§Îªñ¡A¶Ç¼gªÌ¤Ö¨£Íµ¡A¬G»~¬°¡u¨~¡v¤]¡C´ð¶m´¿½s­×¼s¶v¤ª¡G

¡u»¡¤åµL¡y͵¡z¡C½f®Ñ¡y¬K¡z§@¡y¡´¡z¡A±qÊJ¡B¤Ù¡A±q¤é¡C¡y͵¡z§Y¡y¡´¡z¤§¬Ù¡CµM«h¬K¤ì

¤§Íµ»y·N­«½Æ¡AºÃ·í§@¡y²²¤ì¡z¡C¡y²²¡z»P¡y´©¡zÃý¡A¦¹¥y­º¥ÎÃý¨Ò¤]¡C»¡¤å¡G¡y²²¡AÅU

¤]¡C¡z²²¤ì¤§¬K¡AµS¶³ÅU©¼¤ì¤§¬K¦Õ¡C¡v±Ë¡½ªHÄ_¤ª¡G¡u͵§Y¤Ù¤]¡C»¡¤å¡G¡y¤Ù¡AÃø¤]¡C¶H

ÊJ¤ì¤§ªì¥Í¡A¤ÙµM¦ÓÃø¡C±qÉK³e¤@¡C¤@¡A¦a¤]¡C§À¦±¡C¡z¦¹¤Ù¤§¥»¸q¤]¡C¦Û«á³q¥Î¬°¬Õº¡¿»

»E¤§¸q¡A¦Ó¥»¸qÂà·L¡A¬G§ó³y±qÊJ¤§¡y͵¡z¦r·í¤§¡AµS¥X¤§¥»¸q¡A¹³ÊJ¤ì¯q´þ¤W¥X¹F¡C¤Î«á

²ß¥Î¥H¬°¤J¤§¤Ï¡A¦ÓÊJ¤ì´þ¤W¤§¸q±â¡A¤D§ó³y±qÊJ¤§­_¦r·í¤§¡C­_§Y¥X¤]¡C¡vºa«ö¡GªF»¡¬O

¤]¡C¡u¬K¤ì¤§Íµ¡v¡A¿×¤­¸gÀ³®É¦Ó³y¡A­Y¹Å¤ì­¼¬K¦Ó¥X¡A¤ÙµM¨äÃø¤]¡C­µ¸q¡G¡u´©§Ú¡A­µ

°K¡CÄL¤¼¡A­µ¯Â¡C¡v«ö¡GÄLªÌ¡A¡u©a¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u©a¡A¤j¤]¡CŪ­YÄL¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H

¡u¯Â¡v¬°¤§¡Cº¸¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¯Â¡A¤j¤]¡C¡v¡u´©§Ú¤â¤§ÄL¡v¡A¨¥¤Ñ¤U¤è·Ä¡A¤­¸g¤§§@¡A¦p¸t

¤H´©§Ú¥H¤â¡A©a¥G¨ä¤j¤]¡C§d¤ª¡G¡u¤Õ¤l¥H¾|«s¤Q¤»¦~¨ò¡A¦Üº~¥ÌÅS¤¸¦~¡A¤l¶³©l¥Í¡A¤Z¥|

¦Ê¤G¤Q¤K·³¡C«á¤Ñ»ñ¤­¦~¡A¤l¶³¨ò¡A¥h¤Õ¤l¤Z¥|¦Ê¤E¤Q¤K·³¡C¨¥¤­¦Ê·³ªÌ¡AÁ|¨ä¦¨¼Æ¡C¡v

«ö¡G§^¤l¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G¡y´c¸@¥G¸t¦Ó§é½Ñ¡H¡z¤ê¡G¡y¦b«h¤H¡A¤`«h®Ñ¡A¨ä²Î¤@¤]¡C¡z¡vµM«h

¤­¸g¤£¤`¡AµL²§¥ò¥§±`¦b¡A¬G¥h¸t¤­¦Ê¦~¦Ó¨ä¤H­Y¦sªÌ¡A®Ñ¦b«hµM¤]¡C¡uòøòøªÌ¤Ñ¤U¬Ò»¡

¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uòøòø¡A¤k¥æ¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uòø¡AÑ}©I¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡uòøòø¡A»y

¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u©L¡v¡C»¡¤å¡G¡u©L¡AùNÁn¤]¡C¡v¸Ö»«¤§ªìºá¡G¡u¸ü¸¹¸ü©L¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G

¡u¸¹¡B©L¡A¸¹©IùN©L¤]¡C¡v¥ç§@¡u̬¡v¡A¥Á³Ò¡G¡uµLÁa¸ÞÀH¡A¥HÂÔÕ_̬¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uÕ_

̬¡AùN¼M¤]¡A¿×¦nª§ªÌ¤]¡C¡vÄÀ¤å§@¡uµSùNòø¤]¡v¡CµM«hÅ|¸q¨¥¤§¤êùNòø¡A¥ç¤êÕ_̬¡A­«¨¥

¤§¤êòøòø¡A¬Ò¿×ª§»y¤§Án¤]¡C­µ¸q¡G¡u¬Ò»¡¡A¤@¥»¡y»¡¡z§@¡y³^¡z¡C¡v¥q°¨¨Ì§º¡B§d§@

¡u³^¡v¡A¤ª¡G¡u§õ¥»¡y³^¡z§@»¡¡z¡A¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¡v¥@¼w°ó¥»©Ó¤§¡C«ö¡G»¡¿×®v»¡¡A§Y¤U

¤å¤ª¡u¦U²ß¨ä®v¡vªÌ¤]¡C¨è¡u»¡¡v¦r¦h§@¡u»¡¡v¡Aº©â¡¨ä¤U¥b¡A«h¬°¡u³^¡v¨o¡CÃÀ¤å§Ó

¤ª¡G¡u©õ¥ò¥§¨S¦Ó·L¨¥µ´¡A¤C¤Q¤l³à¦Ó¤j¸q¨Ä¡A¬G¬K¬î¤À¬°¤­¡A¸Ö¤À¬°¥|¡A©ö¦³¼Æ®a¤§

¶Ç¡C¡v¾§ªL¶Ç¤ª¡G¡u¦ÛªZ«Ò¥ß¤­¸g³Õ¤h¡A°W©ó¤¸©l¡A¦Ê¦³¾l¦~¡A¶Ç·~ªÌÝH²±¡A¤ä¸­¿»´þ¡A¤@

¸g»¡¦Ü¦Ê¾l¸U¨¥¡A¤j®v²³¦Ü¤d¾l¤H¡C¡v©Ò¿×¤Ñ¤U¬Ò»¡¤]¡C¡u®O¨ä¦s¡vªÌ¡A¥¿¥H¥ò¥§¨S¦Ó·L¨¥

µ´¡A¬G²³»¡¯É©L¦p¦¹¡C¤µ¶³¨ä¤H­Y¦s¡AµM«h¦sªÌ±E¿×¤]¡H­µ¸q¡G¡u°Ò¬O¡A²ö¥b¤Á¡A°Ò­lµL·¥

¤]¡C¡v«ö¡G¤pº¸¶®¼sµþ¡G¡u°Ò¡AµL¤]¡C¡v§º¤óµ¾»ñ°VÄ¡¤ª¡G¡u°Ò¡A«U³q§@º©¡C¡v¡u°Ò¬O¬°

¤]¡vªÌ¡A¸T¤î¤§Ãã¡A¿×·V¤ð§@¦¹¨¥¤]¡C½×»y¤ª¡G¡u¤l°^¤ê¡G¡yµL¥H¬°¤]¡A¥ò¥§¤£¥i·´

¤]¡C¡z¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¤l°^»DªZ¨û¤§¨¥¡A¬G§í¤î¤§¡A¨ÏµL¥H¬°¸ä·´¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡uµL¥H

¬°¡AµS¨¥µL¥Î¬°¡A¦¹¡y°Ò¬O¬°¤]¡z¡A§Y¡yµL¥H¬°¤]¡z¤§¿×¡A¨¥¤£¶·¥HòøòøªÌ¬°¸á¯f¤]¡C»\½Ñ

¸g®v»¡Áö¤£³Ó²§¸q¡AµM¬Ò©Ò¥Hµo´­¶®°V¡Aÿ½Ã¸t±Ð¡A²§©ó½Ñ¤l¤§¨¥«D¸tµLªkªÌ¡C¤µ¥H¸s¾§¤§

»E³^¡A¦Ó¹E¿×¸t¹D¤§¤£´_¦s¡A«h¥²¦³¥H¼o¸g¾Ç¡Bµ´¾§³N¬°«KªÌ¨o¡C¬G²`ĵ¤§¡A©ú¨¥¤§¤£¥i¤£

·V¤]¡C¡v¡u¤Ñ¤U¤§¤`¸t¤]¤[¨o¡vªÌ¡A¡u¤`¡vŪ¬°¡uµL¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¤§µL¸t¤H¤w¤[

¨o¡C¡v¬O¤]¡C¡u©K©K¤§¤l¡A¦UÃѨä¿Ë¡Fòøòø¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u©K­µ©t¡C¡v»¡

¤å¡G¡u©K¡A¤p¨à³ÚÁn¡C¸Ö¤ê¡G¡y«á½^©K¨o¡C¡z¡v«ö¡G¦Û¨Ó»¡ªk¨¥ªÌ¡A¬Ò¥H¦¹¬°¤l¶³ÃÕ«U¾Ç¤§

­®¡C«áº~®Ñ¾§ªL¶Ç½×¤ª¡G¡u¤Ò®Ñ²zµL¤G¡A¸qÂk¦³©v¡A¦ÓºÓ¾Ç¤§®{¡A²ö¤§©Î±p¡A¬G³q¤H»À¨ä©T

²j¡C¤S¶¯©Ò¿×òøòø¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¤]¡C¡v¦¹¤å§ºª`¤ª¡G¡u¨ª¤lÁöÃÑ¿Ë¡A¦]¨ä·R¦Ó¤£ª¾Â§¤§

§Ç¡F¥½¾ÇÁö²ß®v¡A·Ä¨ä»¡¦Ó¤£©ú¹D¤§¥¿¡C¡v§dª`¤ª¡G¡u©K©K¤§¤l¡A¦UÃѨä¿Ë¡AµL¥Lª¾¡Cäùäù

¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¡A¦ýµM¨ä®v¦Ó¤w¡A«D®v«hª§¡C¡v¸q¬Ò¬Û¦P¡CµM¦¹¤å¥ý¤ª¡u°Ò¬O¬°¤]¡v¡A«á¶³

¡uºë¦Óºë¤§¡A¬O¦b¨ä¤¤¡v¡A«h¡uòøòø¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¡v¤§¶³¡A¨M«D»À¦i¤§»y¡C¾Ç¦æ¤ª¡G¡u°È

¾Ç¤£¦p°È¨D®v¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤@¨÷¤§®Ñ¡A¥²¥ß¤§®v¡C¡v¥j¥¼¦³¥H¿w«H¨ä®v¬°«DªÌ¡Cº~¥@¾Ç¤H¤×

­«®vªk¡A»¯¤ó¬K¨^¨âº~¸g®v®aªk¦Ò¤ª¡G¡u¤»Äy¤§¾Ç¡A²±©óº~¤ó¡A½Ñ¾§¥²±q¤@®a¤§¨¥¡A¥H¦W¨ä

¾Ç¡C¥ª¶¯¶Çª`©Ò¿×¡y¾§¦³¤@®a¤§¾Ç¡A¬GºÙ®aªk¡z¬O¤]¡C®aªk¤S¿×¤§®vªk¡A¥~±­¶Ç¡G¡y©w³³¤B

®V¡A©ö¯ª®v¤B±N­x¤§¥È®]¡C¡z®v¥jµù¡G¡y¯ª¡A©l¤]¡C¾§ªL¶Ç¡G¤B¼e¡A©ö®a¤§©l®v¡C¡z¦Û¤Ò¤l

¶Ç¦Ü¼e¡A¼e¬°¤j®v¡A¬G¥H¬°©l®v¡C¦³©l®v¤D¦³®vªk¡A©Ò¿×»¡¸gªÌ¶Ç¥ý®v¤§¨¥¡A«D±q¤v¥X¡Cªk

²§ªÌ¦U¥O¦Û»¡®vªk¡A³ÕÆ[¨ä¸q¬O¤]¡C±i¬ê¶Ç¡G¡y¿½±æ¤§«µ¬ê¸g¾Çºë²ß¡A¦³®vªk¡C¡zÁl©^¶Ç¡G

¡y¤¸«Ò°Ýµ½¤é¨¸®É±E»P¨¸¤éµ½®É¡H©^¹ï¤Þ®vªk¡C¡z¤­¦æ§Ó¡G¡y¦¶³Õ¬°¥à¬Û¡A¨üµ¦¡A¦³¤jÁn¦p

ÄÁ»ï¡C¤W°Ý§õ´M¡C´M¹ï¤Þ®vªk¡C¡z§d¨}¶Ç¡G¡yªF¥­¤ý»a¤W²¨Â˨}¤ê¡G»ô°ê§d¨}ªv©|®Ñ¡A¾Ç³q

®vªk¡A¸g¥ô³Õ¤h¡C¡z§õ´M¶Ç¡G¡yªv©|®Ñ¡A»P¾G¼e¤¤¦P¦u®vªk¡C¡z¼B¼e¶Çª`¤ÞÁ©ӮѤª¡G¡y¼e

¾Ç¼Ú¶§©|®Ñ¡B¨Ê¤ó©ö¡BÁú¸Ö¡A¨s·¥®vªk¡C¡z»C­Z¶Ç¡G¡y¤¸«Ò®É¡A¾Ç©óªø¦w¡A¨Æ³Õ¤h¦¿¥Í¡A²ß

¸Ö¡B§¡A¨s·¥®vªk¡C¡z¤j©è«eº~¦h¨¥®vªk¡A¦Ó«áº~¦h¨¥®aªk¡C¦³©Ò®v¤D¯à¦¨¤@®a¤§¨¥¡A®vªk

ªÌ·¹¨ä·½¡A®aªkªÌ­l¨ä¬y¤]¡C¤Ò®aªk©ú«h¬y¬£µÛ¡A¥i¥Hª¾¸g¾Ç¤§­l§O¡A¥i¥Hª¾¸g¤å¤§¦P²§¡A

¥i¥Hª¾²³¾§¤§±Â¨ü¡A¥i¥H¦s©P¡B¯³¤§¥j½Ë¡Cº~¾Ç¤§²±¡A²±©ó®aªk¤]¡C¡v¦¹¶³¦U²ß¨ä®v¡A§Y¦U

¦u®vªk¤§¿×¡A¤D·í®É¾Ç¤H¤§³q¸q¡C»\¤Ñ¤UµL¸t¡A©Ó¾Ç¤§¤h«D§Y¨ä©Ò²ß¤§®v»¡¦Ó«H¦n¤§¡A¦ó¥H

¬°¾Ç¡H¾ÇªÌ¤§¦U²ß¨ä®v¡A¤£¥i¥H¬°­®¡AµS¨ª¤l¤§¦UÃѨä¿Ë¡A¤£¥i¥H¬°·M¤]¡C¡uºë¦Óºë¤§¡A¬O

¦b¨ä¤¤¨o¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¬O¡z§@¡y¦U¡z¡C¡v«ö¡G¾Ç¦æ¤ª¡G¡u¥H²ß«D¤§³Ó¬O¤]¡A

ªp²ß¬O¤§³Ó«D¥G¡H¡v§^¤l¤ª¡G¡u¤H¦U¬O¨ä©Ò¬O¡A¦Ó«D¨ä©Ò«D¡A±N½Ö¨Ï¥¿¤§¡H¡v¦¹¬O¦b¨ä¤¤¤§

¡u¬O¡v¡A§Y¬O«D¤§¡u¬O¡v¡A¿×¸t¹D¤§¥¿¤]¡C©s¤l¥Í¤§¿×©Ê³¹³¹«ü¤ª¡G¡u©s¤lºë¤§¡A¬O¦b¨ä

¤¤¡C¡vº~®Ñ¾§ªL¶Ç¤ª¡G¡u©Ò¥HªÉù¿ò»¡¡A­Ý¦Ó¦s¤§¡A¬O¦b¨ä¤¤¨o¡C¡v¬Ò¥»¦¹¤å¡C¬O©s°í¡Bˬ

­ë©Ò¨£ªk¨¥¨Ã§@¡u¬O¡v¡A¥i¥¿§º¡B§d¥»¤§»~¡C»\®ÉµL¸t¤H¡A©Ò¿à¥H¨£¸t¹DªÌ¡A®v»¡¤]¡C¤@®v

¤§»¡¡A¤£¥²¬Ò¬O¡A¦ÓÂ_¤£®e¥þ«D¡C­n¦b¾ÇªÌ¼ô«ä¦Ó¼f¾Ü¤§¡A¨ú¨ä¦X©ó¸t¤H¤§¨¥¡A¦Ó±Ë¨ä¤£¦X

ªÌ¡A«h¸t¹D¤§¥¿§Y¦b¨ä©Ò²ß®v»¡¤§¤¤¤]¡Cª`¡u¬K¤ì͵µM¦Ó¥Í¡v¡Cªv¥­¥»¡u͵¡v§@¡u¨~¡v¡A¯³

®Õ¤ª¡G¡u¦¹¥¿¤å»Pª`ª[²§¡A¤Dªì¬Ò§@¡y¨~¡z¡A«á§ï¥¼µe¤@¡C¡v«ö¡G¥¿¤å§ï¡u͵¡v¡A«hª`¥ç·í

º¸¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u͵µM¡v¡A¤µ±q¤§¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u²ø¤l»ôª«½×¡G¡y¸t¤H·M͵¡C¡z©¼ÄÀ

¤å¤Þ§õ­y­µ¤¡­Û¤Ï¡C¦¹ª`¤ê¡y͵µM¦Ó¥Í¡z¡A¨ä§YŪ¬°¸Uª«Äø¥Í¤§¡yÄø¡zÂj¡H¡vª`¡u¦³¦ü´©¤â

¦Ó¶i¡v¡C«ö¡G¬K¤ì¤§Íµ»P´©§Ú¤â¤§ÄL¦U¬°¤@¸q¡A¤£¬Û³s³e¡CÀȤ}¤ª¡G¡u¯W­º¤§´³µM¡A°õ¤k¤â

¤§¨÷µM¡C¡v¤W¥y¿×¤ì§÷¤åªö¦p¯W¤§­º¡A¤U¥y¿×°õ¤Õ¤l¤§¤â®±®±µM¬Û¿Ë·R¡C©¼ÄÀ¤å¤ª¡G¡u¤k¡A

®}­µ¦¼¡C¡v¬O¤]¡C¦¹ÀÀ¤§¬°¤å¡C¬K¤ì¤§Íµ¡A¿×¤­¸g¤§¸q²z¦p¬K¤ì¤§µo¥Í¡F´©§Ú¤â¤§ÄL¡A¿×¤­

¸g¤§¥\¼w¦p¤v¤è·Ä¦Ó´©¤â¦Ó¥X¤§¤]¡C¥°­S¦X¤G¥y»¡¤§¡A²×¶û²o±j¡C­J¤ª¡G¡uÀȤ}¡y¯W­º´³

µM¡z¡A³ë¼Í§÷¡F¡y°õ¤â¨÷µM¡z¡A¨¥¤Õ¤l§U¤§ªv¼Í¡A¸q¦Û¤@³e¡C¦¹´©§Ú¤â¶³ªÌ¡A­Ë¤å¦Õ¡A¨¥¤â

´©ÍµµM¤§¬K¤ì¤]¡C¬K¤ìÄ´¤Õ¤l¤§±Ð¡C¡y¤â´©¬K¤ì¡z¡A·¨¤l¦Û¿×¡A§Y¤Ó¥ÈÀÀ©ö¡A¦¹®ÑÀÀ½×»y¬O

¤]¡C¡vª`¡u¨¥¨ä¯Â¬ü¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§R¦¹»y¡C­J¤ª¡G¡u§õª`¨¥¨ä¯Â¬ü¡A»\Ū¡yÄL¡z¬°

¡y¯Â¡z¡C¡vª`¡u¨ä¸q¡v¦Ü¡u¬G¤]¡v¡C«ö¡G¡u¨¥¡v·í¬°¡uµM¡v¡A¤è«U©ÎŪ¡uµM¡v¦p¡u¨¥¡v¡A¬G

¶Ç¼g»~¦Õ¡C¡u¨ä¸qÁö¦s¡v¡AÄÀ¡u¨ä¤H­Y¦s¡v¥y¡CµM¡u¤Ñ¤UµL´_¯à´L¥Î¸t¹DªÌ¡v¡AÄÀ¡u°Ò¬O¬°

¤]¡v¥y¡C¡u¤[¬G¤]¡v¡AÄÀ¡u¤Ñ¤U¤§µL¸t¤]¤[¨o¡v¥y¡C¥°­S¥¼±o¡u°Ò¬O¬°¤]¡v¤§¸q¡A¬GÄÀ¤§¦p

¦¹¡A«D¤l¶³¥»¦®¤]¡C¥@¼w°ó¥»¡u¤[¬G¤]¡v§@¡u¤[¨o¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¨}¥É¤£ÀJ¡A¬ü¨¥¤£¤å¡A¦ó¿×¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¥É¤£ÀJ¡AðBêd¤£§@¾¹¡F¨¥¤£¤å¡A¨åÂÓ

¤£§@¸g¡C¡v¡e²¨¡f¡u¬ü¨¥¤£¤å¡v¡A±sÄý¤T¦Ê¤E¤Q¤Þ§@¡u¦Ü¨¥¤£¤å¡v¡C²a«n¤l»¡ªL¤ª¡G¡u¦Ü

¨ý¤£Ýg¡A¦Ü¨¥¤£¤å¡A¦Ü¼Ö¤£¯º¡A¦Ü­µ¤£¥s¡C¡v¡uðBêd¤£§@¾¹¡v¡Aªì¾Ç°O¤G¤Q¤@¤Þ§@¡uêd

ðB¡v¡C«ö¡G­µ¸q¥X¡uðBêd¡v¡A¤ª¡u¤W¥H½Ñ¤Á¡A¤Uªþ°K¤Á¡v¡A©ú¤£§@¡uêdðB¡v¡Cªv¥­¥»¡B¿ú

¥»¡BÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¡B¥@¼w°ó¥»¬Ò¦P¡C»¡¤å¡G¡uðBêd¡A¾|¤§Ä_¥É¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¬ü«vðBêd¡I»·¦Ó±æ

¤§¡A«·­Y¤]¡Fªñ¦Óµø¤§¡A·æ­Y¤]¡C¤@«h²z³Ó¡A¤G«h§·³Ó¡C¡z¡v¤G®}¥»»¡¤å¦P¡Cªì¾Ç°O¤G¤Q¤C

¤Þ¶h½×»y¡B±sÄý¤K¦Ê¥|¤Þ»¡¤å¨Ã§@¡uêdðB¡v¡A¬q¥»¾Ú§ï¡A¦Ó¤ª¡G¡uªk¨¥¥ç§@¡yêdðB¡z¡C¡v¤µ

¦Òªk¨¥¦U¥»¬Ò§@¡uðBêd¡v¡A¤£¦p¬q©Ò¤ª¡C³¯¤óÐÓ¡´¸gµ§°O¾ú¤Þ¥j¨¥ðBêdªÌ¤Q¾l¨Æ¡A¥H©ú±sÄý

¶Ç¨è¤§³_¡A«h§@¡uðBêd¡vªÌ¡A¥¿¤]¡C¡u¨¥¤£¤å¡A¨åÂÓ¤£§@¸g¡vªÌ¡A¤å¤ßÀJÀs©v¸g¤ª¡G¡u¤T·¥

ÂU°V¡A¨ä®Ñ¨¥¸g¡C¸g¤]ªÌ¡A«í¤[¤§¦Ü¹D¡A¤£¥Z¤§ÂE±Ð¤]¡C¬G¶H¤Ñ¦a¡A®Ä°­¯«¡A°Ñª«§Ç¡A¨î¤H

¬ö¡A¬}©ÊÆF¤§¶ø°Ï¡A·¥¤å³¹¤§°©ÅèªÌ¤]¡C¦Û¤Ò¤l¥Z­z¦Ó¤jÄ_ÄÐÄ£¡A©ó¬O©ö±i¤QÁl¡A®Ñ¼Ð¤C

Æ[¡A¸Ö¦C¥|©l¡A§¥¿¤­¸g¡A¬K¬î¤­¨Ò¡C¸q¬J·¥¥G©Ê±¡¡AÃã¥ç¦K©ó¤å²z¡A¬G¯à¶}¾Ç¾i¥¿¡A¬L©ú

¦³¿Ä¡CµM¦Ó¹D¤ß±©·L¡A¸t¿Ñ¨ôµ´¡AÀð¦t­«®m¡A¦Ó¦R¯Ç¦Û²`¡CÄ´¸U¶v¤§¬xÄÁ¡AµL¿þ¿þ¤§²ÓÅT

¨o¡C·¨¤l¤ñÀJ¥É¥H§@¾¹¡A¿×¤­¸g¤§§t¤å¤]¡C¡v¨¿¤ó¤¸¤å¨¥»¡¤ª¡G¡u³\¤ó»¡¤å¡G¡yª½¨¥¤ê¨¥¡A

½×Ãø¤ê»y¡C¡z¥ª¶Ç¤ê¡G¡y¨¥¤§µL¤å¡A¦æ¤§¤£»·¡C¡z¦¹¦ó¤]¡H¥j¤H¥H²µ¦¶Ç¨ÆªÌ¤Ö¡A¥H¤f¦Þ¶Ç

¨ÆªÌ¦h¡F¥H¥Øªv¨ÆªÌ¤Ö¡A¥H¤f¦Õªv¨ÆªÌ¦h¡C¬G¦P¬°¤@¨¥¡AÂà¬Û§i»y¡A¥²¦³·^»~¡C¬O¥²¹è¨ä

µü¡A¨ó¨ä­µ¡A¥H¤å¨ä¨¥¡A¨Ï¤H©ö©ó°O»w¡AµL¯à¼W§ï¡A¥BµL¤è¨¥«U»yÂø©ó¨ä¶¡¡A©l¯à¹F·N¡A©l

¯à¦æ»·¡C¦¹¤Õ¤l©ó©ö©Ò¥HµÛ¤å¨¥¤§½g¤]¡C¥j¤Hºq¡B¸Ö¡B½e¡B»Ê¡B¿Î»y¡A¤Z¦³Ãý¤§¤å¡A¬Ò¦¹¹D

¤]¡C¤Õ¤l©ó°®©[¤§¨¥¡A¦Û¦W¤ê¤å¡A¦¹¤d¥j¤å³¹¤§¯ª¤]¡C¬°¤å³¹ªÌ¤£°È¨ó­µ¥H¦¨Ãý¡A­×µü¥H¹F

»·¡A¨Ï¤H©ö»w¡B©ö°O¡A¦Ó±©¥H³æ¦æ¤§»y¡AÁa¾î®¡¸v¡A°Ê»³¤d¨¥¸U¦r¡A¤£ª¾¦¹¤D¥j¤H©Ò¿×ª½¨¥

¤§¨¥¡A½×Ãø¤§»y¡A«D¨¥¤§¦³¤åªÌ¤]¡A«D¤Õ¤l¤§©Ò¿×¤å¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¥q°¨¤lªø¦³¨¥¡A¤ê¤­¸g¤£¦p¦Ñ¤l¤§¬ù¤]¡A·í¦~¤£¯à·¥¨äÅÜ¡A²×¨­¤£¯à¨s¨ä

·~¡C¡v¡eª`¡f¨¥¨ä¶ø§®¡C¤ê¡G¡u­Y¬O¡A«h©P¤½´b¡A¤Õ¤l¸é¡C¥jªÌ¤§¾Ç¯Ñ¥B¾i¡A¤T¦~³q

¤@¡C¡eª`¡fµL°V¸Ñ¬G¡C¤µ¤§¾Ç¤]¡A«D¿W¬°¤§µØĦ¤]¡A¤S±q¦Ó¸¨äó£Ñt¡A´c¦b¦Ñ¤£¦Ñ

¤]¡H¡v¡eª`¡fó£¡A¤j±a¤]¡FÑt¡A¨Ø¤y¤]¡C¦ç¦³µØĦ¤å¸¡A®Ñ¦³¸g¶Ç°V¸Ñ¤]¡C¤å¸¤§¦ç¡A¤À

©ú©ö¹î¡F°V¸Ñ¤§®Ñ¡A¨`µM©ö¾å¡C©Î¤ê¡G¡u¾ÇªÌ¤§»¡¥i¬ù¨¸¡H¡v¡eª`¡f¯e¤Ò»¡¾ÇÁc¦h¡A

¬G±ý¬ù¬Ù¤§¤]¡C¤ê¡G¡u¥i¬ù¸Ñ¬ì¡C¡v¡eª`¡f¨¥¦Û¥i¥O¬ù¬Ù¦Õ¡A¦ý·í¨Ï±o¨ä¸q¦®¡A¤£¥¢

¨ä¬ì±ø¡C¡v¡e²¨¡f¡u¥q°¨¤lªø¦³¨¥¤ê¡v¤ª¤ªªÌ¡A¦¹¥v°O¦Û§Ç­z¥q°¨½Í½×¤»®a­n«ü¤§»y¤]¡C©¼

¤å¤ª¡G¡u¹D®a¨Ï¤Hºë¯«±M¤@¡A°Ê¦XµL§Î¡A娬¸Uª«¡C¨ä¬°³N¤]¡A©T³±¶§¤§¤j¶¶¡A±Ä¾§¡B¾¥¤§

µ½¡A¼¼¦W¡Bªk¤§­n¡A»P®É¾E²¾¡AÀ³ª«ÅܤơA¥ß«U¬I¨Æ¡AµL©Ò¤£©y¡C«ü¬ù¦Ó©ö¾Þ¡A¨Æ¤Ö¦Ó¥\

¦h¡C¤Ò¾§ªÌ¥H¤»ÃÀ¬°ªk¡A¤»ÃÀ¸g¶Ç¥H¤d¸U¼Æ¡A²Ö¥@¤£¯à³q¨ä¾Ç¡A·í¦~¤£¯à¨s¨ä§¡A¬G¤ê³Õ¦Ó

¹è­n¡A³Ò¦Ó¤Ö¥\¡C¡v«ö¡G¥q°¨½Í²ß¹D½×©ó¶À¡B¦Ñ¡A¬°¶À¡B¦Ñ¤§³N¡A¬G¨ä¨¥¦p¦¹¡C­Y¥v¾E«hÁ¿

·~»ô¡B¾|¤§³£¡AÆ[¤Õ¤l¤§¿ò­·¡A©Ò¾Ç¤£¦P¡A¨ä½×¥ç²§¡C¥v°O©ó¤Õ¤l§@¥@®a¡AºÙ¬°¦Ü¸t¡F©ó¦Ñ

¤l«h¥H»P¥Ó¡BÁú¦P¶Ç¡A¦Ó¿×¤§Áô§g¤l¡A°a¸þ¤§·N¡AÅãµM¥i¨£¡C¯Z©s°í¿×¾E¡u½×¤j¹D¡A¥ý¶À¡B

¦Ñ¦Ó«á¤»¸g¡v¡A¨}¨Ä¨Æ¹ê¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u¥v°O¤Õ¤l¥@®a¡G¡y»ô´º¤½±N±ý¥H¥§·Ë¥Ð«Ê¤Õ¤l¡C®Ë

À¦¤ê¡G¾§ªÌ¡A²Ö¥@¤£¯àéã¨ä¾Ç¡A·í¦~¤£¯à¨s¨ä§¡C¡z½Í»\¥»¦¹¡C¤£ª¾¦¹®Ë¤l±ý¥Hªq¤Õ¤l¡A¤D

¨p·N¡A«D¿w½×¤]¡C¤lªøª¾¤§¡A¬G§B¦i¦C¶Ç¶³¡y¾ÇªÌ¸üÄy·¥³Õ¡AµS¦Ò«H©ó¤»ÃÀ¡z¤]¡CµM«h¦¹¥ç

¥H¤­¸g¤£¦p¦Ñ¤l¤§¬ù¤ª¤ª¡A¬°¥q°¨¤lªø¦³¨¥ªÌ¡A»\¥@¤H¥H»y¥X¥v°O¡A¹E¤£·v§ó¬°°Ï§O¡C¦Óªk

¨¥°O©Î°Ý¤§»y¡A¥ç¦ý¾Ú°Ýª½®Ñ¡A¤£´_¤@¤@ªÈ¥¿¦Õ¡C¡v¡u­Y¬O¡A«h©P¤½´b¡A¤Õ¤l¸é¡vªÌ¡A¿×«H

¦p©Î°Ý©Ò¤ª¡A«h©P¤½¡B¤Õ¤l¬°¦¹¯EöøÃøªv¤§·~¥H»~¾ÇªÌ¡A¦b¤v«h¬°®¯¡A©ó¤H«h¬°®`¤]¡C

¡u´b¡v»P¡u¸é¡v¬°Ãý¡C¡u¥jªÌ¤§¾Ç¯Ñ¥B¾i¡v¡A«\¤ª¡G¡u¦¹¥»§@¡y¥j¤§¾ÇªÌ¯Ñ¥B¾i¡z¡A¶Ç¼g»~

­Ë¦Õ¡C¥j¤§¾ÇªÌ»P¤U¤å¤µ¤§¾Ç¤]¬Û¹ï¬°¤å¡A¤W¥y¥Î¡yªÌ¡z¡A¤U¥y¥Î¡y¤]¡z¡A¥çµS½×»y¶§³f½g

¡y´cµµ¤§¹Ü¦¶¤]¡A´c¾GÁn¤§¶Ã¶®¼Ö¤]¡A´c§Q¤f¤§ÂШ¹®aªÌ¡z¡A©s¤lºÉ¤ß½g¡y«Ä´£¤§µ£¡AµL¤£

ª¾·R¨ä¿ËªÌ¡F¤Î¨äªø¤]¡AµL¤£ª¾·q¨ä¥S¤]¡z¡A¨Ã¥H¡yªÌ¡z¡B¡y¤]¡z¤¬¥Î¡A¬O¨ä¨Ò¤]¡C¡v«ö¡G

º~®ÑÃÀ¤å§Ó¥¿§@¡u¥j¤§¾ÇªÌ¯Ñ¥B¾i¡v¡A¦¹¥i¬°¦±¶é»¡¤§ÃÒ¡CµM¥jªÌ¤§¾ÇµS¶³¥j¤H¤§¬°¾Ç¡A©ó

¸q¦Û³q¡A¤£¥²¬°»~­Ë¤]¡C¡u¤T¦~³q¤@¡v¡Aªv¥­¥»¦p¦¹¡A¥@¼w°ó§@¡u¤T¦~³q¤@¸g¡v¡A¥q°¨¤ª¡G

¡u§õ¥»µL¡y¸g¡z¦r¡A¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¡vµM«h·Å¤½©Ò¨£Â¨è¬ÒµL¦¹¦r¡C»\¡u¤T¦~³q¤@¡v¤D·í®É

¾Ç¤H¶¡²ß¥Î¤§»y¡A¤£¨¥¸g¦Ó·N¦Û¾å¡Aªk¨¥¤Þ¥Î¦¨»y¡A¬G¨ä¤å¦p¦¹¡CÃÀ¤å§Ó§@¡u¤T¦~¦Ó³q¤@

ÃÀ¡v¡A¦¹©s°í¼W¦¨¨äÃã¡C§º¡B§d¥»¦³¡u¸g¡v¦r¡A¤D®Õ®ÑªÌ¾Úº~®Ñ¼W¤§¦Õ¡CÃÀ¤å§Ó»¡¦¹¤å¤§¸q

¤ª¡G¡u¦s¨ä¤jÅé¡Aª±¸g¤å¦Ó¤w¡A¬O¬G¥Î¤é¤Ö¦Ó¯b¼w¦h¡A¤T¤Q¦Ó¤­¸g¥ß¤]¡C¡v«ö¡G§Ì¤l¶Ç¤ª¡G

¡u¤Õ¤l¤ê¡G¡y¨ü·~¨­³qªÌ¤C¤Q¦³¤C¤H¡C¡z¡v¦Ó§Ì¤l¤¤¦p¤l®L¤Ö¤Õ¤l¥|¤Q¥|·³¡A¤l´å¤Ö¤Õ¤l¥|

¤Q¤­·³¡A´¿¤l¤Ö¤Õ¤l¥|¤Q¤»·³¡A¤l±i¤Ö¤Õ¤l¥|¤Q¤K·³¡AÌW¤l½â¤Ö¤Õ¤l¥|¤Q¤E·³¡C¨ä¥¦©m¦r¤£

¨£©ó½×»y¤§½Ñ½å¡A¥B¦³¤Ö¤Õ¤l¤­¤Q·³¥H¤WªÌ¡C­p¦Ü¤Õ¤l¤§¨ò¡A¨ä¦~¬Ò¥¼¤Î¤T¤Q¡A¦Ó¨Ã¤v¨­³q

¤»ÃÀ¡C«h¿×¾§ªÌ¥H¤»ÃÀ¬°ªk¡A²Ö¥@¤£¯à³q¨ä¾ÇªÌ¡A¨ä¨¥¤£§ð¦Û¯}¨o¡C¡u¤µ¤§¾Ç¤]¡v¡A«áº~®Ñ

¾§ªL¶Ç½×¤Þ§@¡u¤µ¤§¾ÇªÌ¡v¡C¨H¥ð¤å»ô¦w³°¬L¤ý¸O§õª`¡A±sÄý¤K¦Ê¤Q¤­¡A¤S¤ý¥b¤s¶°§õÂzºà

¤Þªk¨¥¡A¨Ã»P«áº~®Ñ¦P¡C«ö¡G¡u¤µ¤§¾Ç¤]¡v¡A©Ó¤W¤å¡u¥jªÌ¤§¾Ç¡v¤ª¤ª¦Ó¬°¹y®À¤§Ãã¡A¦Û¥H

§@¡u¤]¡v¬°Àu¡C¦±¶é¥H¬°¦¹¡uªÌ¡v¡B¡u¤]¡v¤¬¥Î¤§¨Ò¡A¥¼ºÉ¨ä¦®¡C¦Ü«áº~®Ñ±©¸`¤Þ¦¹¼Æ»y¡A

¤WµL©Ò©Ó¡A«h§ï¡u¤]¡v¬°¡uªÌ¡v¡A©ó¤å¬°¶¶¡C¸q¦U¦³·í¡A¬G¤£¦P¦Õ¡C¡u«D¿W¬°¤§µØĦ¤]¡A¤S

±q¦Ó¸¨äó£Ñt¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uó£Ñt¡A¤W­µ½L¡A¤U­µµ|¡C¡vÃÀ¤å§Ó¤ª¡G¡u«á¥@¸g¶Ç¬J¤w¨ÄÂ÷¡A

³Õ¾ÇªÌ¤S¤£«ä¦h»DÂöºÃ¤§¸q¡A¦Ó°È¸H¸q°kÃø¡A«KÃ㥩»¡¡A¯}Ãa§ÎÅé¡A»¡¤­¦r¤§¤å¦Ü©ó¤G¤T¸U

¨¥¡C«á¶iÀ±¥H¹£³v¡A¬G¥®µ£¦Ó¦u¤@ÃÀ¡A¥Õ­º¦Ó«á¯à¨¥¡C¦w¨ä©Ò²ß¡A·´©Ò¤£¨£¡A²×¥H¦Û½ª¡C¦¹

¾ÇªÌ¤§¤j±w¤]¡C¡v«áº~®Ñ¾§ªL¶Ç½×¤ª¡G¡u¦Ü¦³¤Àª§¤ý®x¡A¾ðªB¨p¸Ì¡AÁc¨ä³¹±ø¡A¬ï¨D±V¥Þ¡A

¥H¦X¤@®a¤§»¡¡C¬G·¨¶¯¤ê¡G¡y¤µ¤§¾ÇªÌ¡A«D¿W¬°¤§µØĦ¡A¤S±q¦Ó¸¨äó£Ñt¡C¡z¡v³¹Ãh¤Ó¤lª`

¤ª¡G¡u³ë¾ÇªÌ¤å·Ð¸H¤]¡C¡v¬O³Õ¦Ó¹è­n¡A³Ò¦Ó¤Ö¥\¡A¤D¤µ¤§¾ÇªÌ¥Î¤O©ó¨ä©Ò¤£¥²¥Î¦³¥H­P¤§

¦Õ¡A°Z¾§³N¤§¹L¤]¡I¡u´c¦b¦Ñ¤£¦Ñ¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´c¦b¡A­µ¯Q¡C¡v¦¹¹ï¤­¸g¤£¦p¦Ñ¤l¤§¬ù

¦Ó¨¥¡A¿×¾Ç¤§Ãø©ö¡Aµø¬°¾Ç¤§¤è¦p¦ó¡A¤£¦b®Ñ¤§¦h¹è¡C¦Ñ¤l¸Û¬ù¡AµM¥H¤µ¤Hªv¸g¤§ªkªv¤§¡A

«hªK¸­¿»­l¡A¥ç¥i¦Ü©óµL½a¡C­e¤µ¤§ªv¸gªÌ¬Ò°È¹ê¨Æ¨D¬O¡A¤£¬°µê¯BµL¥Î¤§»¡ªÅ¶O¤é¤O¡A¤­

¸gÁö³Õ¡A¦óÃø¤§¦³¤]¡H¡u¾ÇªÌ¤§»¡¥i¬ù¨¸¡vªÌ¡A«e¤å¤ª¡G¡uòøòø¤§¾Ç¡A¦U²ß¨ä®v¡Aºë¦Óºë

¤§¡A¬O¦b¨ä¤¤¡C¡vµMºë¤§¤£¦p¬ù¤§¡Aºë¤§ªÌ¥Î¤O¶Ô¦Ó©Ò±o¤Ö¡A¬ù¤§«h¥Î¤O¹è¦Ó©Ò±o¦h¡C¤µ¸g

»¡¤§·Ð¦p¦¹¡A²×¤£¯à¨D©Ò¥H¬ù¤§ªÌ­C¡H¡u¥i¬ù¸Ñ¬ì¡vªÌ¡A©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u¾§®a±©¦³©s¤l¶£»·

·L§®¡AêÕ¶øÃø¨£¡A©y¦b±ø²z¤§¬ì¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u¼s¶®ÄÀ¨¥¤ª¡G¡y¬ì¡A±ø¤]¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¬ì¡A

«~¤]¡C¡z»\·í®ÉµÛ®Ñ¤§ªk¦U¦³¬ìµ¥¡A©s¤l¤§·N«ü¬JêÕ¶øÃø¨£¡A«h©y±ø¤ÀÁ\ªR¡A¨Ï¤§¤«¤«µÛ

©ú¡A¬G©y¦b±ø²z¤§¬ì¡C¡y¸Ñ¬ì¡z§Y±ø²z¤§¬ì¤§¿×¡C±ý¨D¸g¤§©öªv¡A²ö¦p¨ú¤@¤Á¸Ñ¬ì¤§®Ñ¡Aªß

¨ä¿¾Â©¡A¦s¨ä¤Á­n¡A°Ç¬°Â²½s¡A¥Î¸êºë¼ô¡A«h¤å¤£·Ð¦Ó¬O¤w¦b¨ä¤¤¡A¾ÇªÌ¤§»¡¤£´Á¬ù¦Ó¦Û¬ù

¨o¡C¡vª`¡u¨¥¨ä¶ø§®¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Aªv¥­¥»§@¡u¨¥¨ä­n§®¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡Cª`¡uµL

°V¸Ñ¬G¡v¡C«ö¡G¤Uª`¤ª¡G¡u°V¸Ñ¤§®Ñ¡A¨`µM©ö¾å¡C¡v¬O¥°­S¸Ñ¦¹³¹¤§¸q¡A¥H¬°¥j¤§¬°¾ÇÃø¡A

¤µ¤§¬°¾Ç©ö¡C¨ä¸Ñ¤T¦~³q¤@¡A¤£¥H¤@¬°¤@¸g¡A¦Ó¥H¬°½g¨÷¤§ÄÝ¡A¬GÄÀ¤§¦p¦¹¡C»\°V¸Ñ¤£³Æ¡A

«h¶·¥H¤v·N¨D¤§¡A¤S¦P®É¦³¯Ñ¾i¤§¨Æ¡A¤£¯à±Mºë¨ä·~¡A¬G©ÎÃm¤é¦Ó³º¤@½g¡A©Î¿n¤[¦Ó©ú¤@

¸q¡A¦¹¥jªÌ¤§¾Ç©Ò¥H¬°Ãø¡A¦Ü¦³²×¨­¤£¯à¨s¨ä·~ªÌ¤]¡C¡u¥jªÌ¡v¤ª¤ª¡A§Y«ü¥q°¨½Í§@¤»®a­n

«ü½×¤§®É¦Ó¨¥¡A®É·í§µªZ¤§¥@¡Aªì¸m¤­¸g³Õ¤h¡A¶Ç·~¥¼²±¡A¾ÇªÌ³q¸g¤£©ö¡A¬G½Í¦³¬O¨¥¤]¡C

ª`¡uó£¡A¤j±a¤]¡FÑt¡A¨Ø¤y¤]¡v¡C«ö¡G󣦳¤G¸q¡A»¡¤å¡G¡uó£¡A¤j±a¤]¡C¡v©ö³^¸·ª`¡B¥ª¶Ç

²ø¤½½gªA°@ª`¨Ã¦P¡C¤Ó¥È¡G¡u©P±a¨ä¹_ó£¡C´ú¤ê¡G¡y±a¨ä¹_ó£¡A¦Û¬ù§ô¤]¡C¡z¡v®]®Ú¸O¡G

¡u§ôó£¥ß´Â¡C¡v¦¹¬Ò¥H󣬰±a¤]¡C¤º«h¡G¡u¨kó£­²¡A¤kó£µ·¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uó£¡A¤pÅn¡A²±Ñt

¤yªÌ¡C¨k¥Î­³¡A¤k¥Î¹¡A¦³¹¢½t¤§¡C¡v¤h©ü§°O¡G¡uµø½ÑÓ×ó£¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uó£¡Aó£Ån¤]¡C

¨kó£­²¡A¤kó£µ·¡A©Ò¥H²±Ñt¤y¤§ÄÝ¡A¬°ÂÔ·q¡C¡v®Ê®ÑÁÖªA§Ó¡B§º®Ñ§§Ó¨Ã¤ª¡G¡uó£¡A¥j¨î

¤]¡Cº~¥@¡AµÛó£ÅnªÌ°¼¦b¸y¶¡¡A©Î¿×¤§³ÄÅn¡A©Î¿×¤§ºþÅn¡C¡v¦¹¬Ò¥H󣬰Ån¤]¡C¦¹¡uó£Ñt¡v

³s¤å¡Aó£·í¬°²±Ñt¤§Ån¡A«D¿×¤j±a¡Cº~®Éó£Ån±`¸ªêÀY¬°¹¢¡C¯Z©s°í»PÄu¾Ëºà¤ª¡G¡u©T©ó±i

±³¿¤¨ü½ç©ÒªAª«ªêÀY¸ó£Ån¤@Âù¡C¡vªFÆ[º~¬ö¤ª¡G¡u¾H¿í¯}½ÑªÊ¡A½çª÷­èÂA¨õãl±a¤@¨ã¡Aªê

ÀYó£Ån¬O¤]¡C¡v«áº~®Ñ¾§ªL¶Ç½×³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡uó£¡A±a¤]¡C¦r©Î§@¡yÝ\¡z¡A»¡¤å¤ê¡G

¡yÝ\¡AÂЦç¤y¤]¡C¡z¡v¬O­ð®Éªk¨¥§O¥»¡uó£Ñt¡v¦³§@¡uÝ\Ñt¡vªÌ¡C¡uÝ\¡v¤D¡uó£¡v¤§°²¡A«D

¥Î¥»¸q¤]¡C»¡¤å¡G¡u«Ó¡A¨Ø¤y¤]¡C¡v­«¤å¡uÑt¡v¡Cª`¡u¦ç¦³¡v¦Ü¡u©ö¾å¡v¡C«ö¡G¯o³³ÂÓ¡G

¡u¤s¡BÀs¡BµØ¡BÂΡB§@·|¡B©vÂU¡BĦ¡B¤õ¡B¯»¡B¦Ì¡Bóõ¡Bï°¡Bß]¡B¸¡A¥H¤­±m¹ü¬I©ó¤­¦â¡A

§@ªA¡C¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡u¤s¡BÀs¡A«C¤]¡FµØ¡BÂΡA¶À¤]¡F§@ðr¡A¶Â¤]¡F©vÂU¡A¥Õ¤]¡FĦ¡B

¤õ¡A¨ª¤]¡C¤Ñ¤lªA¤­¡A½Ñ«JªA¥|¡A¦¸°êªA¤T¡A¤j¤ÒªA¤G¡A¤hªA¤@¡C¡v¬OµØªÌ¡AµØ¡BÂΡFĦ

ªÌ¡AĦ¡B¤õ¡A¬Ò¹ü¬I§@ªA¤§¨Æ¡A©Ò¥H¿ëµ¥«Â¡A¬G¥H¬°°V¸Ñ¤§³ë¡C¨¥¤µ¤§¬°¾Ç¡A©Ó°V¸Ñ¤j³Æ¤§

«á¡A¤£¿W½Ñ¸g¤j¸q¬Ò¤w±ø²z¤«µM¡A¦p¦çªA¤§¦³µØ¡BĦ¡AÁö¤@¦W¤@ª«¤§²Ó¡A¥ç¦U¤À§OµÛ©ú¡A­Y

ó£Ñt¤§¬I¤å¸¡C¾ÇªÌ¤£·Ð«ä¯Á¡A´`»w¥i¾å¡A¦ó¥²¦Ñ¤l¤§¬°©ö¡A¦Ó¤­¸g¤§¬°Ãø¥G¡H¦¹»¡»P¯Z¡B

­S¤G®Ñ¤§¸q¾A¦¨¬Û¤Ï¡C¥°­S©Ò¥H¤£¥Î¤G®Ñ¤§¸q¦Ó§O¬°¦¹»¡ªÌ¡A»\¥HÃÀ¤å§Ó©Ò¤ª¡u»¡¤­¦r¤§¤å

¦Ü©ó¤G¤T¸U¨¥¡v¡A¤Î¾§ªL¶Ç½×©Ò¿×¡uÁc¨ä³¹±ø¡A¥H¦X¤@®a¤§»¡¡vªÌ¡A¬Ò¤¸©l¥H«á¶Ç·~ÝH²±¤§

¨Æ¡A«D¥q°¨½Í½×¤»®a­n«ü®É©Ò¦³¡A¤£¥i¥H¦¹·í©¼½×©Ò¿×¡u¾§ªÌ³Õ¦Ó¹è­n¡A³Ò¦Ó¤Ö¥\¡v¤§»¡¡C

µM¡u¤µ¤§¾ÇªÌ¡v¤ª¤ª¡A¤D¤l¶³ªx½×ªñ¥N«U¾Ç¤§½ª¡A¤£¥²ªd¨Æ¹ê¬°¨¥¡C¥°­S¥H®ÑµL°V¸Ñ¬°¥j¤H

ªv¾Ç¤§Ãø¡A»áªñÁr´ú¡C°²¦p¨ä»¡¡A«h©P¡B¤Õ§@¸g¡Aªì¤£¦Û¥[µùÄÀ¡A°Z«D¥H¬ÆÃø¤§·~¿ò¤§¥@

¤H¡A©Ò¿×´b¥B¸éªÌ¡A¤D¹ê¨Æ¦Ó«D¤Ï¨¥¨o¡C¥B¥H¡u¤å¸¤§¦ç¡A¤À©ú©ö¹î¡v³ë¡u°V¸Ñ¤§®Ñ¡A¨`µM

©ö¾å¡v¡A¥ç¬°²o±j¡A§ó»P¤U¤å¡u¥i¬ù¸Ñ¬ì¡v¤§¶³¸q¤£¬ÛÀ³¡CµM«h¥°­S¦¹¸Ñ¤£¦p¯Z¡B­S¤G®Ñ¤§

ªø¤]¡C¦w³°¬L¤ý¸Oª`¤Þ¦¹¤å§õ­yª`¤ª¡G¡uó£±a¡AÑt¤y¤]¡C³ë¤µ¤§¤å¦r¦h¡A«D¿WµØĦ¤]¡A¤y±a

¬Ò¤å¤§¦p¸¤]¡C¡v»P¤µ¥»¤£¦P¡C»\¥°­S¤å¦p¦¹¡C¡u³ë¤µ¤§¤å¦r¦h¡v¤ª¤ª¡A·í¦b¡u¦ç¦³µØĦ

¤å¸¡v¤§¤W¡A«á®Õ®ÑªÌ¾Ú»¡¤å§ï¡u±a¤y¡v¦r¬°¡u¤j±a¡B¨Ø¤y¡v¡A¦Ó¸`¥h¡u³ë¤µ¤§¤å¦r¦h¡v¼Æ

»y¦Õ¡C¡u¤å¸¤§¦ç¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦ç¡v§@¡u¦çªA¡v¡Cª`¡u¨¥¦Û¥i¥O¬ù¬Ù¦Õ¡v¡C¥@¼w°ó¥»

¡u¦Õ¡v§@¡uº¸¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u§g¤lÅ¥Án¥G¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l±©¥¿¤§Å¥¡C¡eª`¡f¥çÅ¥¦Õ¡A¦ý¤£¨¸¡C¯î¥G

²]¡A©Ø¥G¥¿¡A¨H¦Ó¼ÖªÌ¡A§g¤l¤£Å¥¤]¡C¡v¡eª`¡f©Ø¡A¹H¤]¡F¨H¡A·Ä¤]¡C¾Ç°O¤ê¡G¡u¨ä¨D¤§

¤]©Ø¡C¡v¤l®L¤ê¡G¡u¤µ§g¤§©Ò¦nªÌ¡A¨ä·Ä­µ¥G¡H¡v¡e²¨¡f¡u§g¤lÅ¥Án¥G¡vªÌ¡A±sÄý¤­¦Ê¤»¤Q

¤­¤Þ·s½×¤ª¡G¡u´­¤l¶³¤j¤~¦Ó¤£¾å­µ¡A§E»áÂ÷¶®¼Ö¦Ó§ó¬°·s§Ë¡A¤l¶³¤ê¡G¡y¨Æ²L©öµ½¡A²`ªÌ

ÃøÃÑ¡A­ë¤£¦n¶®¡B¹|¡A¦Ó®®¾GÁn¡A©y¤]¡C¡z¡v¬O·í®É¦³¥H¤£¾å­µµu¤l¶³ªÌ¡A¬G©Î¥H¦¹¬°°Ý¡C

¡u§g¤l±©¥¿¤§Å¥¡vªÌ¡A¥¿¿×¶®¼Ö¡A¸q¸Ô§^¤l²¨¡C¡u©Ø¥G¥¿¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u©Ø¥G¡A²Å¤Å¤Á¡C¡v

¥@¼w°ó¥»§@¡u¦ò¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¥±¡A幤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°©Ñ¡A¬°¹H¡C¸g¶Ç¦h¥H¡u©Ø¡v©Î¡u¦ò¡v

¬°¤§¡C¡u¨H¦Ó¼ÖªÌ¡v¡A¡u¨H¡vŪ¬°¡u¡´¡v¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A¼Ö¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u¯Ô¡v¡C¼sÃý¡G

¡u¡´¡B¯Ô¬Ò¤B§t¤Á¡C¡v®ÑµL¶h¡G¡u±©¯Ô¼Ö¤§±q¡C¡v°°¶Ç¤ª¡G¡u¹L¼Ö¿×¤§¯Ô¡C¡v¨H¡B¯Ô¬Ò±qÉU

Án¡A¥j­µ¬Û¦P¡C¸Ö»«¤§ªìºá§Ç¡G¡u¨HµB²]²G¡C¡vÄÀ¤å¤ª¡G¡u¨H¦r©Î§@¡y¯Ô¡z¡A¬Ò¡y¡´¡z¤§

°²¡C¡v­µ¸q¡G¡u¦Ó¼Ö¡A­µ¬¥¡C¡v¡u¨H¦Ó¼Ö¡v¡A¿×²]¹L¦Ó¥H¬°¼Ö¤]¡C¡u§g¤l¤£Å¥¤]¡v¡A¥@¼w°ó

¥»§@¡u¥±Å¥¡v¡A®ý¦¿§½¥»¦P¡Cª`¡u¥çÅ¥¦Õ¡v¡C¥@¼w°ó¥»¡u¦Õ¡v§@¡uº¸¡v¡Cª`¡u©Ø¹H¡v¦Ü¡u­µ

¥G¡v¡Cªv¥­¥»µL¦¹ª`¡C¤µ¾Ú¿ú¥»¡B¥@¼w°ó¥»¸É¡C¡u©Ø¡A¹H¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¦ò¡A¹H¤]¡v¡F

¡u¨ä¨D¤§¤]©Ø¡v¡A¿ú¥»¡B¥@¼w°ó¥»¬Ò§@¡u¦ò¡v¡C«ö¡G¾Ç°O¡G¡u¨ä¨D¤§¤]¦ò¡C¡vÄÀ¤å¡G

¡u¡y¦ò¡z¥»¤S§@¡y©Ø¡z¡C¡v¥°­S©Ò¾Ú§°O¦r¥¿§@¡u©Ø¡v¡A¬G¤Þ¥H¬°¦¹¤å¤§ÃÒ¡C¦Û¥¿¸q¥»Â§°O

§@¡u¦ò¡v¡A®Õªk¨¥ªÌ¦]§ï¦¹ª`¤Þ¾Ç°O¡u©Ø¡v¦r¬°¡u¦ò¡v¡A¦Ó¥¿¤å¤Îª`¡u©Ø¡A¹H¤]¡vµS¤´¨ä

¡Cªv¥­¥»¨£¨ä«e«á¤£¬ÛÀ³¡A¹E±N¦¹ª`§R¥h¡C¦Ó¬°¤­¦Úª`ªÌ¡A¤D¨Ã§ï¥¿¤å¤Îª`¡u©Ø¡A¹H¤]¡v

¦r±x¬°¡u¦ò¡v¡A¥H¨D¦X©ó§°O¨o¡C¤Þ¡u¤l®L¤ê¡vªÌ¡A¼Ö°O¤å¡C¥°­SŪ¡u¨H¡v¬°¡u´ï¡v¡A¬GÄÀ

¤§¦p¦¹¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¨Í§g¤l¥H³Õ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¨Í§¤«hÅ¥¨¥¡A¦³°s«hÆ[§¡A²j¨Æ³Õ¥G¡I¡v©Î¤ê¡G¡u¤£

¦³³Õ«ÙªÌ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¬°¤§µS½å©ó¤w¦Õ¡C¡eª`¡f¤µ¤§©Ò½×¡A¦Û¿×¨Í©ó§g¤l¤]¡C¨Í§g¤l

ªÌ½å©ó¤w¥G¡H§g¤l¤£¥i±o¦Ó¨Í¤]¡C¡eª`¡f¤H®vÃø¾D¤]¡C¨Í§g¤l¡A±â´µ¥ú¡A²¿´µ³q¡A¤`

´µ¦³¡A°d´µºa¡A±Ñ´µ¦¨¡C¦p¤§¦ó½å©ó¤w¤]¡I¡v¡eª`¡f²¿¡A¶ë¡C¡u¨Í§g¤l¥H³Õ¥G¡vªÌ¡A

¡u³Õ¡v¸Ô¨£§^¤l²¨¡C»¡­b§g¹D¤ª¡G¡u¾|«s¤½°Ý©ó¤Õ¤l¤ê¡G¡y§^»D§g¤l¤£³Õ¡A¦³¤§¥G¡H¡z¤Õ¤l

¹ï¤ê¡G¡y¦³¤§¡C¡z«s¤½¤ê¡G¡y¦ó¬°¨ä¤£³Õ¤]¡H¡z¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡y¬°¨ä¦³¤G­¼¡C¡z«s¤½¤ê¡G¡y¦³

¤G­¼«h¦ó¬°¤£³Õ¤]¡H¡z¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡y¬°¦æ´c¹D¤]¡C¡z¡vÁú«D¤l¥~Àx»¡¥ª¤ª¡G¡u»ô«Å¤ý°Ý¦J­Å

¤ê¡G¡y¾§ªÌ³Õ¥G¡H¡z¤ê¡G¡y¤£¤]¡C¡z¤ý¤ê¡G¡y¦ó¤]¡H¡z¦J­Å¹ï¤ê¡G¡y³Õ¶Q±ú¡A³ÓªÌ¥²±þ±ú¡C

±þ±úªÌ¡A¬O±þ©Ò¶Q¤]¡C¾§ªÌ¥H¬°®`¸q¡A¬G¤£³Õ¤]¡C¡z¡v¬O¥j¦³§g¤l¤£³Õ¤§»¡¡A¬G±ýª¾¨äµM§_

¤]¡C¡u¨Í§¤«hÅ¥¨¥¡vªÌ¡A¦±Â§¤ª¡G¡u§¤¥²¦w¡A°õº¸ÃC¡CªøªÌ¤£¤Î¡A¤ðÃ_¨¥¡C¥¿º¸®e¡AÅ¥¥²

®¥¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÅ¥¥ý¥Í¤§¨¥¡A¬J»¡¤S·q¡C¡v¬O¤]¡C¡u¦³°s«hÆ[§¡vªÌ¡A¼Ö°O¤ª¡G¡u³üÄm¤§

§¡A»«¥D¦Ê«ô¡A²×¤é¶¼°s¦Ó¤£±o¾K²j¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u²×¤é¶¼°s¦Ó¤£±o¾K²jªÌ¡A¿×ÅW§¤]¡C¥H

¨ä®¥·q¡A¥Ü¶¼¦Ó¤w¡A¬G¤£±o¾K¤]¡C¡v¦¹¥H¤£¾K¬°Â§¤]¡C¿P§¤ª¡G¡u»«¾K¡A¥_­±§¤¡A¨ú¨äÂ˲ã

¥H­°¡A«µÐ¡A»«©Ò°õ²ã¥H½çÄÁ¤H©óªù¤º·È¡A¹E¥X¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u©úÁö¾K¤£§Ñ§¡C¡v¦¹¬J¾K¥ç

¦³Â§¤]¡C¸Ö»«¤§ªìºá¤ª¡G¡u¶¼°s¤Õ¹Å¡Aºû¨ä¥O»ö¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¶¼°s¦Ó¸Û±o¹Å»«¡A«h©ó§¦³

µ½«Â»ö¡C¡v¬O¤]¡C¡u²j¨Æ³Õ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u²j¨Æ¡A©ó°@¤Á¡C¡v¡u©Î¤ê¡G¡y¤£¦³³Õ«ÙªÌ¥G¡H¡z

¤ê¡G¡y¬°¤§µS½å©ó¤w¦Õ¡z¡vªÌ¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦Õ¡v§@¡uº¸¡v¡C½×»y¤ª¡G¡u¹¡­¹²×¤é¡AµL©Ò¥Î

¤ß¡A¤£¦³³Õ«ÙªÌ¥G¡H¬°¤§µS½å¥G¤w¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u³ÕªÌ¤Q¤G´Ñ¡A¹ï¦ÓÂYªöªÌ¤]¡C«Ù¡A³ò´Ñ

¤]¡F½åµS³Ó¤]¡F¤w¡A¤î¤]¡C¨¥­Y¹¡­¹¦ÓµL¨Æ¡A«h¥²«ä¬°«Dªk¡C­Y´¿¬OµL·~¦Ó¯à¦³´Ñ«Ù¥H®ø­¹

²×¤é¡A«hµS³ÓµL¨Æ¦Óª½¤î¦íªÌ¤]¡C¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¡y¬°¤§µS½å©ó¤w¦Õ¡z¡AºÃ¥ç

©Î¤H¤§¨¥¡A¡y¤ê¡z¦r·í¦b¦¹¥y¤U¡C©Î¤H»\¤Þ¤Õ¤l¤§¨¥¥H¦Û¸Ñ¡A¨¥¥H³Õ¨Í§g¤l¡AµS½å©óµL¨Æ

¤]¡C¦p¤µ¥»¡A«h©Î¤H¤§°Ý¤£¦¨Ãã¨o¡C¡v«ö¡G¡u¤£¦³³Õ«ÙªÌ¥G¡v¡A¤D­É½×»y¤å¥H©ú¥j¦³³Õ«Ù¤§

¨Æ¡A«D¤£¦¨Ãã¡C¡u¤ê¡G¡y¬°¤§µS½å©ó¤w¦Õ¡z¡vªÌ¡A§Y¥Î½×»y¤åµª¤§¡A¿×½×»y¦¹¨¥¤§¸q¤D¦p

¦¹¡A¤£¥i¥H¬°¨Í§g¤l¥H³Õ¤§»¡¡A¡u¤ê¡v¦r¤£·í¦b¥y¤U¡C¡u¨Í§g¤l¡A±â´µ¥ú¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G

¡u²¿¡A¬Ã®ß¤Á¡C¡v¡u¤`¡vŪ¬°¡uµL¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¦³¡z§@¡y¦s¡z¡C¡v¦¹»~Ū¤`¦p

¦r¡A¬G§ï¡u¦³¡v¬°¡u¦s¡v¡A¥H¬Û¹ï¦Õ¡C¥ú¡B³q¡Bºa¡B¦¨¬°Ãý¡Cª`¡u¤µ¤§©Ò½×¡A¦Û¿×¨Í©ó§g¤l

¤]¡v¡C«ö¡G§º¤ª¡G¡u¦¹¤å¥»³s¤U¥y¡A·N¥¼²×¡A¤£·í©ó¦¹ª`¤§¡C­Ýª`»y¤j»P¥¿¤å¤£Ãþ¡A»á¥¢·¨

¦®¡C¡v¤£ª¾¦¹ª`¤D¤Þ¦ù¥¿¤å¤§¸q¦Ó¼W¯q¨äÃã¡A¥H°_¤U¤å¡A¥¿±o¤l¶³¤§¦®¡C§º»y®íÂÕ¡Cª`¡u¤H

®vÃø¾D¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¾D¡v§@¡u³{¡v¡C¥ô«Û¤É¤ý¤å¾Ë¶°§Ç§õª`¤Þ¥ôÌÄÂø¶Ç¡G¡uÃQ¼w¤½

¿×³¢ªL©v¤ê¡G¡y¸g®v©öÀò¡A¤H®vÃø¾D¡C¡z¡vª`¡u²¿¡A¶ë¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤W¦³¡u¯µ¤ê¡v

¦r¡A­l¤]¡C»¡¤å¡G¡u²¿¡A¶ë¤]¡C¡v

    øk©ú¨R¤Ñ¡A¤£¦b¤»¿­¥G¡H©Þ¦Ó³Å¤r¹§¡A¨ä²Ö¨o¤Ò¡C¡eª`¡f©Þøk©ú¤§Ál¥H³Å¤r¹§¡A¤£¯à

¨R¤Ñ¡A¾A¨¬¬°²Ö¦Õ¡C¿Ù±Â¤p¤H¥H¤j¦ì¦Ó¤£¯à¦¨¤j¥\¤]¡C¤S¨¥¾Ç¤p»¡¤£¯à¦¨¤j¾§¡C¡e²¨¡f¡uøk

©ú¨R¤Ñ¡vªÌ¡Aøk©ú¸Ô«e½g²¨¡C§f¤ó¬K¬î­«¨¥¤ª¡G¡u¬O³¾ÁöµL­¸¡A­¸±N¨R¤Ñ¡C¡v°ªª`¤ª¡G

¡u¨R¡A¦Ü¤]¡C¡v«ö¡GŪ¬°¡u¨R¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¨R¡A·í¤]¡C¡v¡u¤£¦b¤»¿­¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G

¡u¤»¿­¡A¤U­²¤Á¡C¡vº¸¶®ÄÀ¾¹¤ª¡G¡u¦Ð¥»¿×¤§¿­¡C¡v»¡¤å¡G¡uæõ¡A¦Ð¥»¤]¡F¿­¡A¦Ð²ô¤]¡C¡v

¤ý¤ó¸a¥yŪ¤ª¡G¡u»\¿×¦Ð¥»µL¤ò¦ÓªÅ¤¤ªÌ¬°æõ¡A²³¤ò©ÒªþªÌ¬°¿­¤]¡C¡v¡u©Þ¦Ó³Å¤r¹§¡vªÌ¡A

°ê»y®Ê»y­³ª`¤ª¡G¡u³Å¡Aºæ¤]¡C¡v¸Öä㹧¤ò¶Ç¤ª¡G¡uä㹧¡AÖÅÁù¤]¡C¡v»¡¤å¥yŪ¤ª¡G¡u»¡­b

¤Ï½è½g¤Þ¸Ö¡y¤r¹§¦b®á¡z¡A°ªª`²a«n®É«h°V¦P¡C¬O¸ÖÄÀ¤å¤ª¡G¡y¥»¤S§@«Í¡C¡zÄN±_§Ç¤ª¡G

¡y¼w¦pä㹧¡C¡zÄÀ¤å§@¡y¤r¹§¡z¡A¤ª¡G¡y¥»¤S§@äã¡C¡z¤D¦Ü¤ý²Å¼ç¤Ò½×©|¤ª¡G¡y¤ºÃh¤r¹§¤§

®¦¡C¡z«hª¾¸g¨å¤¤©Ò¦³¡yäã¡z¦r¡A¬Ò«á¤H§ï¤]¡C¡v«ö¡G¯û¤lÄU¾Ç¤Þ¸Ö¥¿§@¡u¤r¹§¡v¡C¤µ¥»»¡

­b¡u«Í¡v§@¡uäã¡v¡A²a«n°ªª`¡u«Í¡v§@¡u»ï¡v¡A¬Ò¶Ç¨è¤§»~¡C¥­´ò¸¯¤ó¶Ç¾ë°óÂéú¶r¥»»¡

­b¡B§d¶À¤óÂÃ¥_§º¥»²a«n¤l¨Ã¤£»~¡C³¯¤ó³ì¼×¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡uä㹧¦r¥j¦ý§@¡y«Í¡z¡A§@

¡yäã¡zªÌ¡A¤µ¦r¤]¡C¦C¤k¶Ç¤Þ¸Ö¥ç§@¡y¤r¹§¡z¡B»P¯û¤l¦P¡C¦Ó»¡­b¤Þ¸Ö§@¡uä㹧¡v¡A¦¹«á¤H

¥Î¤µ¦r§ï¤§¦Õ¡C¡v¡]¾ë¶é¤£¨£©ú¶r¥»»¡­b¡A¬G¶³¡C¡^ªk¨¥¦U¥»¬Ò§@¡u¤r¹§¡v¡A¥ç¤大¥¼§ï

ªÌ¡Cº¸¶®ÄÀ³¾¤ª¡G¡uä㹧¡Aïyóå¡C¡v³¢ª`¤ª¡G¡u¤µ¤§¥¬¨¦¤]¡A¦¿ªF©I¬°Àò¨¦¡C¡v¤è¨¥¤ª¡G

¡u¥¬¨¦¡A¦ÛÃöªF¦è¡A±ç¡B·¡¤§¶¡¡A¿×¤§µ²»¢¡C©P¡BÃQ¤§¶¡¿×¤§À»¨¦¡C¦ÛÃö¦Ó¦è¡A©Î¿×¤§¥¬

¨¦¡C¡vÀ¹¤ó¾_²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¦¹±ø¤§­º¡G¡y¥¬¨¦¡z¤G¦r¡A·í§@¡y¤r¹§¡z¡C¡v¡u¨ä²Ö¨o¤Ò¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¨ä²Ö¡A¤O°°¤Á¡C¡v«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡u¼wÁ¡¦Ó¦ì´L¡Aª¾¤p¦Ó¿Ñ¤j¡A¤O¤p¦Ó¥ô­«¡AÂA¤£¤Î

¨o¡C¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡Cª`¡u¾A¨¬¬°²Ö¦Õ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¬°²Ö¡v§@¡u¥H²Ö¡v¡C

    ¹p¾_¥G¤Ñ¡A­·Á¡¥G¤s¡A¶³Ìu¥G¤è¡A«B¬y¥G²W¡A¡eª`¡fÌu¡A©¹¤]¡C¤è¡A¥|¤è¡C¨ä¨Æ

¨o¥G¡H¡eª`¡f¨¥¦¹¬Ò¤Ñ¤§¨Æ¨o¡A¤H¤£±oµL¨Æ¤]¡C¤Ñ¨Æ¹p¡B­·¡B¶³¡B«B¡A¤H¨Æ¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B

¼Ö¤]¡C¡e²¨¡f¡u¹p¾_¥G¤Ñ¡A­·Á¡¥G¤s¡v¡AÃC©µ¦~¦±¤ô¸Ö§Ç§õª`¤Þ§@¡u¹p¾_©ó¤Ñ¡A­·Á¡©ó

¤s¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÁ¡¡A»E¤]¡C¡v¤Ñ¡B¤s¡B²WÃý»y¡C¤ÑÁn¡A¡´Án¡A¬qªí²Ä¤Q¤G³¡¡F¤sÁn¡A¬q

ªí²Ä¤Q¥|³¡¡C¤å¤l¤W¼w¤s¡B²W¬°Ãý¡A¤Ó¥È¶Ô¤W¤E¥ç¦P¡C¡u¨ä¨Æ¨o¥G¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u¨Æ¡A

¶Ô¤]¡C¡vª`¡uÌu¡A©¹¤]¡F¤è¡A¥|¤è¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹»y¦b§dª`¤¤¡A»\¥q«Ê©Ó¥Î§õ¸q¡A¦Ó¬°

¤­¦Úª`¥»ªÌ¦]©ó§õª`§R¦¹»y¤]¡Cª`¡u¨¥¦¹¡v¦Ü¡u¼Ö¤]¡v¡C«ö¡G¤Õ¤l¶¢©~¤ª¡G¡u¤Ñ¦³¥|®É¡A¬K

¬î¥V®L¡A­·«BÁ÷ÅS¡AµL«D±Ð¤]¡C¦a¸ü¯«®ð¡A¯«®ð­·¾^¡A­·¾^¬y§Î¡A±fª«ÅS¥Í¡AµL«D±Ð¤]¡C¡v

¾Gª`¤ª¡G¡u¬Ò¤H§g©Ò·í©^¦æ¥H¬°¬F±Ð¡C¡v

    ÃQªZ«J»P§d°_¯B©ó¦èªe¡AÄ_ªe¤s¤§©T¡A°_¤ê¡G¡u¦b¼w¤£¦b©T¡C¡v¡eª`¡fÃã¦b¥v°O¡C

¤ê¡G¡u¬ü«v¨¥¥G¡I¡v¨Ï°_¤§©T§L¨C¦p´µ¡A«h¤Ó¤½¦ó¥H¥[½Ñ¡H¡e²¨¡f¡uÃQªZ«J»P§d°_¯B©ó¦è

ªe¡vªÌ¡A¥v°OÃQ¥@®a¤ª¡G¡u¤å«J¨ò¡A¤lÀ»¥ß¡A¬O¬°ªZ«J¡C¡v®]¤l§d°_¦C¶Ç¤ª¡G¡u§d°_ªÌ¡A½Ã

¤H¤]¡A¦n¥Î§L¡A¹Á¾Ç©ó´¿¤l¡CÃQ¤å«J¥H¬°±N¡AÀ»¯³¡A©Þ¤­«°¡C¤å«J¥H§d°_µ½¥Î§L¡A·G¥­ºÉ¯à

¡]¤@¡^¡A±o¤h¤ß¡A¤D¥H¬°¦èªe¦u¡A¥H©Ú¯³¡BÁú¡CÃQ¤å«J¬J¨ò¡A°_¨Æ¨ä¤lªZ«J¡CÃQ¸m¬Û¡A¬Û¥Ð

¤å¡C§d°_¤£®®¡C¥Ð¤å¬J¦º¡A¤½¨û¬°¬Û¡A¦Ó®`§d°_¡C§d°_Äß±o¸o¡A¹E¥h¡A§Y¤§·¡¡C·¡±¥¤ý¯À»D

°_½å¡A¦Ü«h¬Û·¡¡C¤Î±¥¤ý¦º¡A©v«Ç¤j¦Ú§@¶Ã¦Ó§ð§d°_¡C§d°_¨«¤§¤ý«Í¦Ó¥ñ¤§¡AÀ»°_¤§®{¦]®g

¨ë§d°_¡A¦}¤¤±¥¤ý¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó¦³§d°_¥|¤Q¤K½g¡A¤J§LÅv¿Ñ®a¡C¬ê°^¡G¡u¶Â¤ô¦èªe±©¹l

¦{¡C¡v°°¶Ç¤ª¡G¡uÀsªù¤§ªe¦b¾¬¦{¦è¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡uªe¦b¹l¦{¤§ªF¡A¦Ó¿×¤§¦èªeªÌ¡AÀsªù¤§

ªe¦b¾¬¦{¦è¬É¡A¬G¿×¤§¦èªe¡C¤ý¨î¤ª¡G¡y¦ÛªFªe¦Ü©ó¦èªe¡A¤d¨½¦Óªñ¡C¡z¬Oªe¬Û¹ï¦Ó¬°ªF¦è

¤]¡C¡v¾¥¤l­Ý·R¡G¡u¥jªÌ¬êªv¤Ñ¤U¡A¦è¬°¦èªeº®Äu¡C¡v²¦¤ó¨Jª`¤ª¡G¡u¦èªe¦b¤µ¤s¦è¡B°¢¦è

¤§¬É¡C¡v§º¤óµ¾»ñ©s¤l»¯ª`¸É¥¿¤ª¡G¡uÃQ¥@®a¡G¡y´f¤ý¤Q¤E¦~¡A¿vªø«°¡A¶ë©T¶§¡C¡z©T¶§¡A

º~§ÓÄݤ­­ì°p¡A¦b¤µ°¢¦è·®ªL©²¨¦¿¤¡CÃQªe¦è¦a¬°·¥¥_¡C¯³¥»¬ö¥¿¸q¤ª¡G¡yÃQ¦è¬É»P¯³¬Û

±µ¡A«n¦ÛµØ¦{¾G¿¤¡A¦è¥_¹L´ô¤ô¡AÀج¥¤ôªF©¤¡A¦V¥_¦³¤W°p¡Bäi¦{¤§¦a¡A¬Ò¿vªø«°¥H¬É¯³

¹Ò¡C¡z¦b¤µµØ¦{¡A¥_¦Ü·®ªL¡AÁaªø¤d¾l¨½¡A¬ÒÃQªe¦è¦a¡C«hÃQ¥»ºÉ¦³ªe¤§¦è©¤¡A¾Ú¥þ®Ê¤§

ÀI¡A¨¬¥H¦è¨î¯³¡A©Ò¿×¡y¤Ñ¤U²ö±jªÌ¡z¤]¡C¡v«ö¡G¯³¥»¬ö§µ¤½¤¸¦~¤U¥O°ê¤¤¤ê¡G¡u©õ§Ú¿p

¤½¡A¦Ûª[¡B¹l¤§¶¡¡A­×¼w¦æªZ¡AªF¥­®Ê¶Ã¡A¥Hªe¬°¬É¡C©¹ªÌ¼F¡Bļ¡B²¤½¡B¥X¤l¤§¤£¹ç¡A°ê

®a¤º¼~¡A¥¼¹N¥~¨Æ¡A¤T®Ê§ð¹Ü§Úªe¦è¦a¡A½Ñ«J¨õ¯³¡A¤¡²ö¤j²j¡C¡vµM«h¦èªe¥»¯³¡B®Ê¤§¬É¡A

¯³¼F¤½¥H¨Ó¡A®Ê©lÅú­¹ªe¦è¦a¡C¤T®a«Ø°ê¡A¦Óªe¦è¦aÄÝÃQ¡C¦Û¦¹¦ÜÃQÁ¸¤ý¤­¦~¤©¯³ªe¦è¦a¥H

«e¡A¦èªeºÉ¦bÃQ«Ê°ì¤º¡A¬GªZ«J¦³»P§d°_¯B¦à©ó¦¹¤§¨Æ¡CªZ«J¤§¥ß¡A¦b©P¦w¤ý¤Q¤»¦~¤A¥¼¡A

§d°_¦º·¡¡A¦b¦w¤ý¤G¤Q¤@¦~©°¤l¡A¤¤¶¢¤£¹L¤»¦~¡C¡]ÃQ¥@®a¡G¡uªZ«J¤E¦~¡A¨Ï§d°_¥ï»ô¡A¦Ü

ÆF¥C¡C¡v«ö¡GªZ«J¤E¦~¡A·í¦w¤ý¤G¤Q¥|¦~¬Ñ¥f¡A°_¦º¤w¤[¡C¦¹¡u¨Ï§d°_¡v¤T¦r¡A¥²»~¤å

¤]¡C¡^°_¤§¬Û·¡¡A¥vºÙ¨ä©úªk±j§L¡A«n¥­¦Ê¶V¡A¥_¦}³¯¡B½²¡A«o¤T®Ê¡A¦è¥ï¯³¡A¬°®É¥²¤£±o

¬Æ¼È¡C¦Ó°_¥hÃQ¾A·¡¤§«e¡A¬°¦èªe¦u¡A¬Æ¦³Án¦W¡A¤S§ó¥Ð¤å¡B¤½¨û¤§¬Û¡A«h¥ç¥²«D¼Æ¤ë¶¡¤§

¨Æ¡C¦¹¬Ò¦bªZ«J»P°_¯B©ó¦èªe¥H«á¡AµM«h¦¹¡u¯B©ó¦èªe¡v¡A¥²§YªZ«Jªì¥ß®É¨Æ¡C¡uÄ_ªe¤s¤§

©T¡vªÌ¡A°_¶Ç¤ª¡G¡uªZ«J¯B¦èªe¦Ó¤U¤¤¬y¡AÅU¦Ó¿×§d°_¤ê¡G¡y¬ü«v¡I¤sªe¤§©T¡A¦¹ÃQ°ê¤§Ä_

¤]¡C¡z¡v«ö¡G¤ô¸gª`ªe¤ô½g¤ª¡G¡u©sªù§YÀsªù¤§¤W¤f¤]¡A¹ê¬°ªe¤§¥¨Ë®¡A­Ý©sªù¬z¤§¦W¨o¡C

¦¹¥Û¸g©l¬êÆwªe¤¤¡Aº¤¼s§¨©¤¡A±R²`¶É±V¡Aªð®Â¥¨¥Û¡AÁ{¦M­Y¼Y´_­Ê¡C¨ä¤¤¤ô¬y¥æ¨R¡A¯À®ð

¶³¯B¡A©¹¨Ó»»Æ[ªÌ±`­YÃúÅSªg¤H¡A¿s²`±ª¾z¡C¨ä¤ô©|±Y®ö¸U´M¡AÄa¬y¤d¤V¡A´ý¬x¨©«ã¡A¹ª­Y

¤sÄË¡C¯CªiÀZÅ|¡A¨´©ó¤U¤f¡C¡v¤S¤ÞÃQ¤g¦a°O¤ê¡G¡u±ç¤s¥_¦³Àsªù¤s¡A¤j¬ê©ÒÆw¡A³q©s¬zªe

¤f¡A¼s¤K¤Q¨B¡AÅÉ»ÚÅO¸ñ¡A¿ò¥\©|¦s¡C©õÃQ¤å«J»P§d°_¯Bªe¦Ó¤U¡A¬üªe¤s¤§©T¡A§Y©ó¦¹

¤]¡C¡v¡]«ö¡G½Ñ®Ñ¬Ò¿×¬OªZ«J¨Æ¡A¦¹§@¤å«J¡A»~¤]¡C¡^¡u¤ê¦b¼w¤£¦b©T¡vªÌ¡A°_¶Ç¤ª¡G¡u°_

¹ï¤ê¡G¡y¦b¼w¤£¦bÀI¡C©õ¤T­]¤ó¥ª¬}®x¡A¥k´^Äù¡A¼w¸q¤£­×¡A¬ê·À¤§¡C®L®å¤§©~¡A¥ªªe¡B

ÀÙ¡A¥k®õ¡BµØ¡A¥ìÂö¦b¨ä«n¡A¦Ï¸z¦b¨ä¥_¡A­×¬F¤£¤¯¡A´ö©ñ¤§¡C®ï¬ô¤§°ê¡A¥ª©sªù¡A¥k¤Ó

¦æ¡A±`¤s¦b¨ä¥_¡A¤jªe¸g¨ä«n¡A­×¬F¤£¼w¡AªZ¤ý±þ¤§¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¦b¼w¤£¦bÀI¡C­Y§g¤£­×

¼w¡A¦à¤¤¤§¤HºÉ¬°¼Ä°ê¤]¡C¡z¡v©P§®L©x§Ç©x´x©T¡A¾Gª`¤ª¡G¡u°ê¤ê©T¡A³¥¤êÀI¡C¡v«ö¡G

ÀI¡B©T´²¤å¥ç³q¡C©P§¤j¥q°¨¡G¡u­t©T¤£ªA¡C¡vª`¤ª¡G¡u©T¡AÀI¥i¨Ì¥H©TªÌ¤]¡C¡vÆQÅK½×ÀI

©T¤ª¡G¡u¬G¦b¼w¤£¦b©T¡C¡v¤S«ö¡G°êµ¦ÃQµ¦¤ª¡G¡uÃQªZ«J»P½Ñ¤j¤Ò¯B©ó¦èªe¡AºÙ¤ê¡G¡yªe¤s

¤§ÀI¡A¤£¥ç«H©T«v¡I¡z¤ýÄÁ¡]¤@§@¡u¿ù¡v¡C¡^¨Í¤ý¡A¤ê¡G¡y¦¹®Ê°ê¤§©Ò¥H±j¤]¡C­Yµ½­×¤§¡A

«hÅQ¤ý¤§·~¨ã¨o¡C¡z§d°_¹ï¤ê¡G¡y§^§g¤§¨¥¡A¦M°ê¤§¹D¤]¡C¦Ó¤l¤Sªþ¤§¡A¬O­«¦M¤]¡C¡zªZ«J

©ÁµM¤ê¡G¡y¤l¤§¨¥¦³»¡¥G¡H¡z§d°_¹ï¤ê¡G¡yªe¤s¤§ÀI¡A«H¤£¨¬«O¤]¡C¬OÅQ¤ý¤§·~¡A¤£±q¦¹

¤]¡C©õªÌ¤T­]¤§©~¤ª¤ª¡C¡zªZ«J¤ê¡G¡yµ½¡I§^¤D¤µ¤é»D¸t¤H¤§¨¥¤]¡C¦èªe¤§¬F¡A±M©e¤§¤l

¨o¡C¡z¡v¬O°_¤§¦A¬°¦èªe¦u¡A§Y¥H¦¹¨¥¡CµM§f¤ó¬K¬îªø¨£¡]¥ç¨£Æ[ªí¡C¡^¤ª¡G¡u§d°_ªv¦èªe

¤§¥~¡A¤ý¿ùòû¤§©óÃQªZ«J¡AªZ«J¨Ï¤H¥l¤§¡C¡v«h°_¤§³QÅþ¦Ó¥h¦èªe¡A¥ç§Y¥H¦¹¨¥¤]¡C¡u¬ü«v

¨¥¥G¡I¨Ï°_¤§©T§L¨C¦p´µ¡A«h¤Ó¤½¦ó¥H¥[½Ñ¡H¡vÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¡B¥@¼w°ó¥»§¡§@¡u¨Ï°_¤§§L¡v¡A

µL¡u©T¡v¦r¡A¿ú¥»§@¡u¥Î§L¡v¡C§d°_¶Ç¶°¸Ñ¤Þªk¨¥¡u¨Ï°_¤§¥Î§L¨C­Y´µ¡v¡A¦r¥ç§@¡u¥Î¡v¡C

«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¥»§@¡y¨Ï°_¤§©T§L¡z¡A¡]¦¹¡u©T¡v¦r¥@¼w°ó¥ç§@¡u¥Î¡v¡AÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»§@

¡u©T¡v¡C¡^¤µ±q§º¡B§d¥»¡C±¤°_¤§¥Î§L¦h©|ª®¶B¡A¤£¯à¥R¨ä¨¥¤]¡C¡v©ú¶°ª`¥»¨Ì§º¡B§d§@

¡u¥Î¡v¡A¦Ó·Å¤½©Ò¨£§õ¥»«h§@¡u©T¡v¡A¦Û¤­¦Úª`¥»¥¿¤å²æ¡u¥Î¡v¦r¡A®Õ¥ZªÌ¥H¬°§º¡B§d¥»¦p

¦¹¡A¦]¥H§@¡u¥Î¡vªÌ¬°§õ¥»¡A¦Ó±N¶°ª`§õ¥»§@¡u¨Ï°_¤§©T§L¡v¤§¡u©T¡v¥ç§ï¬°¡u¥Î¡v¡A¹E¨Ï

¶°ª`¡u±¤°_¤§¥Î§L¡v¤ª¤ª»P¤W¤å¡u¤µ±q§º¡B§d¥»¡v¤§»y¤£¬ÛÀ³¨o¡C¦¹©Ó¡u¦b¼w¤£¦b©T¡v¦Ó

¨¥¡A¬G¤ª¡u¨Ï°_¤§©T§L¨C¦p´µ¡v¡C»\ÀI¥i¨Ì¥H©TªÌ¿×¤§©T¡A¨ÌÀI¥H©T¥ç¿×¤§©T¡Cªx¨¥¤§¡A«h

¤Z¦w©w°í±j¤Î¯à¨Ï¦w©w°í±jªÌ¬Ò¿×¤§©T¡C¡u¨Ï°_¤§©T§L¨C¦p´µ¡vªÌ¡A¿×°_ª¾©T°ê¥H¼w¤£¥H

ÀI¡A¤£ª¾±j§L¥H¤¯¸q¤£¥HÅv¿Ñ¡C¨Ï°_¥»¦b¼w¤£¦b©T¤§¸q¥Hªv¨ä§L¡A«h¦¨¬°¤ýªÌ¤§®v¡A¬G¤ê¡G

¡uÁö¤Ó¤½¦ó¥H¥[½Ñ¡H¡vª`¡uÃã¦b¥v°O¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¡]¤@¡^¡u¯à¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ

¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u©PÄ_¤E¹©¡AÄ_¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¾¹Ä_¤]¡C¾¹Ä_¡A«Ý¤H¦Ó«áÄ_¡C¡v¡eª`¡f¹D¦s«h¾¹

¤£¤`¡A¹D¤`«h¾¹¤£¦s¡C¡e²¨¡f¡u©PÄ_¤E¹©¡vªÌ¡A¥ª¶Ç«Å¤½½g¤ª¡G¡u©õ®L¤§¤è¦³¼w¤]¡A»·¤è¹Ï

ª«¡A°^ª÷¤Eªª¡Aű¹©¶Hª«¡C®å¦³©ü¼w¡A¹©¾E©ó°Ó¡A¸üªÁ¤»¦Ê¡C°Ó¬ô¼É­h¡A¹©¾E©ó©P¡C¦¨¤ý©w

¹©©óÓ÷ডA¤R¥@¤T¤Q¡A¤R¦~¤C¦Ê¡A¤Ñ©Ò©R¤]¡C¡vº~®Ñ­¥ªÁ§Ó¤ª¡G¡u¦³¥q¬Ò¨¥¡G»D©õ¬ê¦¬¤Eªª

¤§ª÷¡Aű¤E¹©¡A¹³¤E¦{¡A¨äªÅ¨¬¤ê°¬¡A¥H¹³¤T¼w¡AÅW©Ó¤Ñ¯§¡C®L¼w°I¡A¹©¾E©ó®ï¡C®ï¼w°I¡A

¹©¾E©ó©P¡C©P¼w°I¡A¹©¾E©ó¯³¡C¯³¼w°I¡A§º¤§ªÀ¤`¡A¹©¤D²_¥ñ¦Ó¤£¨£¡C¡v¤S§^¥C¹Ø¤ý¶Ç¤ª¡G

¡u¦Ú»D©P¼w©l¥G«á½^¡Aªø©ó¤½¼B¡A¤j©ó¤Ó¤ý¡A¦¨©ó¤å¡BªZ¡AÅã©ó©P¤½¡C¼w¿A¤W¬L¤Ñ¡A¤Uº|

¬u¡AµL©Ò¤£³q¡C¤W¤Ñ³øÀ³¡A¹©¬°©P¥X¡A¬G¦W¡y©P¹©¡z¡C¡v¤½¦Ï¶Ç®Ù¤½½g¡A®}²¨¤ª¡G¡u®ï°I¤§

®É¡A¹©¨S©óªr¤ô¡C¤ÎªZ¤ý§J®ï¤§«á¡A¹©¤D¥X¨£¡C¡v¡u¾¹Ä_¡A«Ý¤H¦Ó«áÄ_¡vªÌ¡A¥ª¶Ç«Å¤½½g

¤ª¡G¡u¼w¤§¥ð©ú¡AÁö¤p¡A­«¤]¡F¨ä¦l¦^©ü¶Ã¡AÁö¤j¡A»´¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡C«ö¡G¤¸«á¶Ç¡G¡uªìº~

°ª¯ª¤J«w¶§¡A¦ÜÅQ¤W¡A¯³¤ý¤lÀ¦­°©óÜ@¹D¡A©^¤W©l¬Óâ¡C¤Î°ª¯ª¸Ý¶µÄy¡A§Y¤Ñ¤l¦ì¡A¦]ªA±s

¨äâ¡A¥@¥@¶Ç¨ü¡A¸¹¤ê¡yº~¶Ç°êâ¡z¡C¥HÀ©¤l¥¼¥ß¡AâÂêø¼Ö®c¡C¤Î²õ§Y¦ì¡A½Ðâ¤Ó¦Z¡A¤£

ªÖ±Â²õ¡C²õ¨Ï¦w¶§«JµÏ¿Ù«ü¡C¤Ó¦Zª¾¨ä¬°²õ¨Dâ¡A«ã½|¤§¡A¦]®÷ª_¦Ó¨¥¡AµÏ¥ç´d¤£¯à¦Û¤î¡C

¨}¤[¡A¤D¥õ¿×¤Ó¦Z¡G¡y¦Úµ¥¤wµL¥i¨¥ªÌ¡C²õ¥²±ý±o¶Ç°êâ¡A¤Ó¦Z¹ç¯à²×¤£»P¨¸¡H¡z¤Ó¦Z»DµÏ

»y¤Á¡A®£²õ±ý¯Ù¤§¡A¤D¥X¡yº~¶Ç°êâ¡z§ë¤§¦a¡A¥H±ÂµÏ¡CµÏ¬J±o¶Ç°êâ¡A«µ¤§¡C²õ¤j»¡¡C¡v

¦¹¤å·í¬°¦¹¦Óµo¡C

    »ô®Ù¡B®Ê¤å¥H¤U¡A¦Ü©ó¯³­Ý¡A¨äµLÆ[¤w¡C©Î¤ê¡G¡u¯³µLÆ[¡A®O¨ä­Ý¡H¡v¤ê¡G¡u©Ò¿×Æ[¡A

Æ[¼w¤]¡C¦pÆ[§L¡A¶}ÅP¥H¨Ó¡A¥¼¦³¯³¤]¡C¡v¡eª`¡f¯³¥H§L­Ý¡A¦Ó¤£¥H¼w¡F²õ¥H¶B¿y¡A¦Ó¤£

¥H¹D¡C¨¥¯³§L¤§µL¥iÆ[¡A«h²õ¤§¿y¤£¨¥¥iª¾¡C¡e²¨¡f¡u»ô®Ù¡B®Ê¤å¥H¤U¡A¦Ü©ó¯³­Ý¡A¨äµLÆ[

¤w¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¥ò¥§¤§®{¡AµL¹D®Ù¡B¤å¤§¨ÆªÌ¡A¬O¥H«á¥@µL¶Ç²j¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤Õ¤l¤§

ªù®{¡A¹|­zÌWÀ¸¥H¨Ó¡A¦Ü¤å¡BªZ¡B©P¤½¤§ªk¨î¦Õ¡CÁö¤Î¤­ÅQ¡A¤ß½âÁ¡¤§¡C¬O¥H¾§®a«á¥@µL¼¤

¶Ç¹D¤§ªÌ¡C¡v¦¹®Ù¡B¤å¤£¨¬Æ[¤]¡C»¡¤å¡G¡u­Ý¡A¦}¤]¡C¡v¯³©l¬Ó²w¨¸¥x¨è¥Û¤ª¡G¡uºû¯³¤ý­Ý

¦³¤Ñ¤U¡A¥ß¦W¬°¬Ó«Ò¡C¡v¸ë½Ë·s®Ñ¹L¯³¤U¤ª¡G¡u©P«Ç¨õ·L¡A¤­ÅQ¬J·À¡A¥O¤£¦æ©ó¤Ñ¤U¡C¬O¥H

½Ñ«J¤O«l¡A±j­â®z¡A²³¼É¹è¡A§L­²¤£¥ð¡A¤h¥Á½}æu¡C¤µ¯³«n­±¦Ó¤ý¤Ñ¤U¡A¬O¤W¦³¤Ñ¤l¤]¡C§Y

¤¸¤¸¤§¥Á¡A¾¬±o¦w¨ä©Ê©R¡A²ö¤£µê¤ß¦Ó¥õ¤W¡C·í¦¹¤§®É¡A±M«Â©w¥\¡A¦w¦M¤§¥»¡A¦b©ó¦¹¨o¡C

¯³¤ýÃh³g»À¤§¤ß¡A¦æ¦Û¾Ä¤§´¼¡A¤£«H¥\¦Ú¡A¤£¿Ë¤h¥Á¡A¼o¤ý¹D¦Ó¥ß¨p·R¡AµI¤å®Ñ¦Ó»Å¦Dªk¡A

¥ý¶B¤O¦Ó«á¤¯¸q¡A¥H¼É­h¬°¤Ñ¤U©l¡A¬G¨ä¤`¥i¥ß¦Ó«Ý¤]¡C¡v¦¹¯³¤§­Ý¤£¨¬Æ[¤]¡C¥q°¨¤ª¡G

¡u¨¥¬Ò©|¶B¤O¡A¤£¥H¨ä¹D¦Ó±o¤§¡AÁö±j¤j¡AµL¨¬Æ[¤]¡C¡v¡u¯³µLÆ[¡A®O¨ä­Ý¡vªÌ¡A¿×ÅQ·~¤§

¦¨¡A¥²¦³¨ä¹D¡C®Ù¡B¤å¤§¨Æ»·¨o¡A¤µ©h¸m¤£¨¥¡C­Y¯³¤§¦³¤Ñ¤U¡A«D©¯¤]¡C¯û¤lij§L¤ª¡G¡u¯³

¤H¥\½à¬Ûªø¤]¡A¤­¥Ò­º¦ÓÁõ¤­®a¡A¬O³Ì¬°²³±jªø¤[¡C¦h¦a¥H¥¿¡A¬G¯³¥|¥@¦³³Ó¡A«D©¯¤]¡A¼Æ

¤]¡C¡v¤S±j°ê¤ª¡G¡uÀ³«J°Ý®]­ë¤l¤ê¡G¡y¤J¯³¦ó¨£¡H¡z®]­ë¤l¤ê¡G¡y¨ä©T¶ëÀI¡A§ÎÔ°«K¡A¤s

ªL¤t¨¦¬ü¡A¤Ñ§÷¤§§Q¦h¡A¬O§Î³Ó¤]¡C¤J¹Ò¡AÆ[¨ä­·«U¡A¨ä¦Ê©m¾ë¡A¨äÁn¼Ö¤£¬y¦Ã¡A¨äªA¤£

¬D¡A¬Æ¬È¦³¥q¦Ó¶¶¡A¥j¤§¥Á¤]¡C¤Î³£¨¶©x©²¡A¨ä¦Ê¦OµÂµM¡A²ö¤£®¥»ü´°·q¡A©¾«H¦Ó¤£·±¡A¥j

¤§¦O¤]¡C¤J¨ä°ê¡AÆ[¨ä¤h¤j¤Ò¡A¥X©ó¨äªù¡A¤J©ó¤½ªù¡A¥X©ó¤½ªù¡AÂk©ó¨ä®a¡AµL¦³¨p¨Æ¤]¡C

¤£¤ñ©P¡A¤£ªBÄÒ¡AÐ×µM²ö¤£©ú³q¦Ó¤½¤]¡A¥j¤§¤h¤j¤Ò¤]¡CÆ[¨ä´Â§Ê¡A¨ä¶¡Å¥¨M¦Ê¨Æ¤£¯d¡A«ï

µM¦pµL¨ÆªÌ¡A¥j¤§´Â¤]¡C¬G¯³¥|¥@¦³³Ó¡A«D©¯¤]¡A¼Æ¤]¡C¡vµM«h¿×¯³µLÆ[ªÌ¡A¬O¥¼ª¾¯³¤§©Ò

¥H¬°¯³¤]¡C¡u©Ò¿×Æ[¡AÆ[¼w¤]¡vªÌ¡A¯û¤l¤S¤ª¡G¡u­Ý¬O¼ÆªÌ¦ÓºÉ¦³¤§¡AµM¦Ó¿¤¤§¥H¤ýªÌ¤§¥\

¦W¡A«hÐ×Ð×µM¨ä¤£¤Î»·¨o¡C¬O¦ó¤]¡H«h¨ä¬pµL¾§¨¸¡I¬G¤êºé¦Ó¤ý¡A»é¦ÓÅQ¡AµL¤@²j¦Ó¤`¡C¦¹

¥ç¯³¤§µu¤]¡C¡v¿¤¤§¥H¤ýªÌ¤§¥\¦W¡A§YÆ[¼w¤§¿×¡C©Ò¿×¯³µLÆ[ªÌ¡A¥¿¿×¨ä¥h¤ýªÌ¤§¥\¦W»·

¤]¡C¡u¦pÆ[§L¡A¶}ÅP¥H¨Ó¡A¥¼¦³¯³¤]¡vªÌ¡A§L¿×ªZ¥\¡C©Î¤H¤§©Ò¿×¥iÆ[ªÌ¡A¬ÒªZ¥\¤§Ãþ¤]¡C

¦p¥HªZ¥\¦Ó¤w¨o¡A«h¥j¤§¯à¥H¤O©º©w¤Ñ¤UªÌ¡A±E¦³¹L©ó¯³ªÌ«v¡H¯³©l¬Ó¥»¬ö¸ü¥à¬Ûºíµ¥Ä³

¤ª¡G¡u©õªÌ¡A¤­«Ò¦a¤è¤d¨½¡A¨ä¥~«JªA¡B¦iªA¡A½Ñ«J©Î´Â©Î§_¡A¤Ñ¤l¤£¯à¨î¡C¤µ°¡¤U¿³¸q

§L¡A¸Ý´Ý¸é¡A¥­©w¤Ñ¤U¡A®ü¤º¬°°p¿¤¡Aªk¥O¥Ñ¤@²Î¡C¦Û¤W¥j¥H¨Ó¥¼¹Á¦³¡A¤­«Ò©Ò¤£¤Î¡C¡v»\

±M¥HªZ¥\½×¡A«h¦¹¨¥©T¥¼¬°¸Ø¨o¡Cª`¡u¯³¥H¡v¦Ü¡u¥iª¾¡v¡C«ö¡G¦¹¨¥¤­ÅQ¤§æu¡A·¥©ó¾Æ¯³¡A

½×¨ä§L¤O¡A«e¥N¥¼¦³¡AµS¥~±­¤§º×¡A½a©ó·s²õ¡AÆ[¨ä¨¸¦ð¡A¥ç®Ñ«´©ÒµL¡C§õª`¥¿±o·¨·N¡C§º

¤ª¡G¡u¦¹¥¿¤å¸q¦ü¤î½×¯³§L¤§¥Ñ¡A¦Óª`­Ý¤ý²õ¡A¥çµS³D¨¬¨o¡C¥B¶³²õ¥H¶B¿y¤£¥H¹D¡A¤Ò°Z¦³

¥H¹D¿y¤H«v¡H¬Æ«D¿×²j¡I¡v¤£ª¾¥j¤H·L¤å¨ëÃÕ¡A¨uÄ´¦Ó³ë¡C¤l¶³©ó²õ¡A¤f¸Ýµ§¥ï¡A¨C¦«¤å©ó

¯³¡C¦p­«¾¤¤ª¡G¡u»¯¥@¦h¯«¡C¡v¤S¤ª¡G¡u®£¯³¥¼¤`¦Ó¥ý¤`¨o¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÄc¦Ù¤Î°©¡A¦Ó³i¿W

¦ó¥H¨î¯³¥G¡H¡v¤S¤ª¡G¡u¤l§Ì¥B±ý³à¤§¡Aªp©ó¥Á¥G¡Hªp©ó°­¯«¥G¡H¡v»yÁö¿×¯³¡A·N¹ê¦b²õ¡C

º~®Ñ¤ý²õ¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u©õ¯³êO¸Ö¡B®Ñ¡A¥H¥ß¨pij¡A²õ»w¤»çZ¡A¥H¤å¦l¨¥¡A¦PÂk®í¶î¡A­Ñ¥Î·À

¤`¡C¬Ò¤®Àsµ´®ð¡A«D©R¤§¹B¡C¡v¥°­S¦¹ª`¡A¥ç¦P¯Z¸q¡C§º¥H¬°³D¨¬¡A¥i¿×¤£µ½Åª®Ñ¡C¦Üª`¶³

¡u¯³¥H§L­Ý¡A¦Ó¤£¥H¼w¡F²õ¥H¶B¿y¡A¦Ó¤£¥H¹D¡v¡A¤D¿×¯³¤§±o¤Ñ¤U¥Ñ©ó¤O©º¡A¦Ó¤£¥Ñ©ó¼w¡A

¥H¤ñ²õ¤§±o¤Ñ¤U¥Ñ©ó¶B¨ú¡A¦Ó¤£¥Ñ©ó¹D¡C«D¿×²õ¤£¥H¹D¿y¤]¡C§º¥H¤å®`Ãã¡A¯q§Î¨ä­®¨o¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¾|¥Î¾§¦Ó«d¡A¦ó¤]¡H¡v¡eª`¡f·¨¤l¶Q¾§¾Ç¦Ó½â§L±j¡A¾|°ê¹Á¬°»ô¡B·¡©Ò«I¡A

©Ò¥HÃÕ°Ý¡C¤ê¡G¡u¾|¤£¥Î¾§¤]¡C©õ¦b®V¤½¥Î©ó©P¡A¦Ó¥|®ü¬Ó¬Ó¡A³þªE©ó¨Ê¡C¡eª`¡f¬Ó

¬ÓÂk¬ü¡A¦wªE¦Óª×¡A¥HÅ¥©ó¨Ê®v¡C¤Õ¤l¥Î©ó¾|¡A»ô¤H³¹³¹¡AÂk¨ä«Iæ¡C¡eª`¡f³¹³¹¡A

®ªÄߤ]¡C¤@®É¼È¥Î¡AµS¦Ü©ó¬O¡Aªp¯à²×¤§¥G¡H¾|¤£¥Î¯u¾§¬G¤]¡C¦p¥Î¯u¾§¡AµL¼Ä©ó¤Ñ

¤U¡A¦w±o«d¡H¡v¡eª`¡f¸Uª«±N¦Û»«¡C¡e²¨¡f¡u¾|¥Î¾§¦Ó«d¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u²E©ó¹¦¤ê¡G

¡y¾|Á[¤½¤§®É¡A¤½»ö¤l¬°¬F¡A¤l¬h¡B¤l«ä¬°¦Ú¡A¾|¤§«d¤]´þ¬Æ¡C­Y¬O¥G¡A½åªÌ¤§µL¯q©ó°ê

¤]¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¾|Á[¤½®É¡A¤½»ö¥ð¬°°õ¬F¤§­ë¡C¤l¬h¡A¬ª¬h¤]¡F¤l«ä¡A¤Õ«æ¤]¡A¤G¤H¬°

®v³Å¤§¦Ú¡C¤£¯à±Ï¾|¤§¨£«d¹Ü¡A¤`¨ä¤g¦aªÌ¦h¡C­Y¬O¡A½åªÌµL©Ò¯q©ó°ê®a¡A¦ó¥Î½å¬°¡H¡v«h

¦¹¾|¿×Á[¤½®É¤§¾|¤]¡C¡u©õ¦b®V¤½¥Î©ó©P¡A¦Ó¥|®ü¬Ó¬Ó¡A³þªE©ó¨Ê¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u´q

´q¡A¡´¤]¡C¡v¤SÄÀµþ¡G¡u¡´¡A¯e¤]¡C¡v¬Ó¬Ó§Y´q´q¡C¾Ç¦æ¡u¥ò¥§¬Ó¬Ó¡v¡A¸q»P¦¹¦P¡C¼B¦V¤E

¼Û¡G¡u©º¤Ò¬Ó¬Ó¡A¨ä±E¨Ì¤¼¡H¡v¤ýª`¤ª¡G¡u¬Ó¬Ó¡A´qÁØ»ª¡C¡v¡u³þ¡vªÌ¡A¡u°±¡v¤§¥j¦r¡C¦Ò

¤u°O¡G¡u¤Z¦æ³þ¤ô¡C¡v¾G¥q¹Aª`¤ª¡G¡u³þŪ¬°°±¡C¡v¤h«a§¡G¡uÃ٪̳þÅxÓ@ÀÍ©óºá«nºÝ¡C¡v

¤h©ü§¡G¡u§¤³þòõ¡C¡v¾Gª`¨Ã¤ª¡G¡u³þ¡A°±¤]¡C¡v¤º«h¡G¡u³þ¤§¦Ó«á¨ú¤§¡C¡v¾Gª`¤ª¡G

¡u³þ¡A°±¦a¤]¡C¡v»¡¤åµL¡u°±¡v¡A¥j¤î¥H¡u³þ¡v¬°¤§¡A³þ¡B°±¤@Án¤§Âà¡C­µ¸q¡G¡u³þªE¡A³¹

°M¤Á¡C¡v¤è¨¥¤ª¡G·¡¡B½Ã¤§¶¡¡A¡uÜH¿×¤§ªE¡v¡C³¢ª`¤ª¡G¡u¨®«á¾î¤ì¡C¡vÄÀ¦WÄÀ¨®¤ª¡G¡uªE

¾î¦b«e¡A¦pª×§É¤§¦³ªE¤]¡C¡v¤pº¸¶®¼s¾¹¤ª¡G¡uÜH¿×¤§ªE¡C¡v§º¤ó°VÄ¡¤ª¡G¡uÄÀ¦WÅܫᨥ

«e¡A¥ç´NªE¥Í¸q¡CÁÖ¤U¥|­±§÷¿×¤§ÜH¡C¨ä¤T­±«e¦³¦¡¡A¥ª¥k¦³¸ûÜF¡A¬Ò¤£¨£¡C°ßÜH«á¤@­±¡A

¤H¦@¨£¤§¡C¬G½Ñ®a¬Ò¥H¨®«á¾î¤ìÄÀÜH¡C¡v«ö¡GÜH¡BªE¥ç¤@Án¤§Âà¡Cº~¡BÃQ¥H¨Ó¡A¨C¥H¡uÜH¡v

¥N¡u¨®¡v¦r¥Î¤§¡C¡u¥|®ü´q´q¡A°±ÜH©ó¨Ê¡C¡v¿×¥|¤è½Ñ«Jª§¥ý®£«á´Â°^¨Ê®v¦Õ¡C¾|©P¤½¥@®a

¤ª¡G¡uªZ¤ý¬J±Y¡A¦¨¤ý¤Ö¡A©P¤½®£¤Ñ¤U»DªZ¤ý±Y¦Ó¯`¡A©P¤½¤D½îÍÚ¡A¥N¦¨¤ýÄá¦æ¬F·í°ê¡C

ºÞ¡B½²¡BªZ©°µ¥ªG²v²a¦i¦Ó¤Ï¡C©P¤½¤D©^¦¨¤ý©R¡A¿³®vªF¥ï¡A§@¤j»¢¡C¹E¸ÝºÞ¨û¡A±þªZ©°¡A

©ñ½²¨û¡F¦¬®ï§E¥Á¡A¥H«Ê±d¨û©ó½Ã¡A«Ê·L¤l©ó§º¡A¥H©^®ïªÁ¡C¹ç²a¦iªF¤g¡A¤G¦~¦Ó²¦©w¡A½Ñ

«JÄЪA©v©P¡C¡v·s»yµL¬°¤ª¡G¡u©P¤½»s§@§¼Ö¡A­¥¤Ñ¦a¡A±æ¤s¤t¡A®v®È¤£³]¡A¦D®æªkÄa¡A¦Ó

¥|®ü¤§¤º©^¨Ñ¨Ó¿²¡A¶V»n¤§§g­«Ä¶¨Ó´Â¡C¡v§Y¨ä¨Æ¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡uªE·íŪ¬°¡´¡C¡´§Yëؤ§¥¿

¦r¡A¥ç­É¡y¡´¡z¬°¤§¡A¸Ô»¡¤å¦×³¡¡y¡´¡z¦å³¡¡y¡´¡z¬qª`¡C¦¹¤S­É¡yªE¡z¬°¡y¡´¡z¡AªE¡B¡´

¦P±qÉUÁn¤]¡C©P§¡G¡yîƤH´Â¨Æ¤§¨§¡A¨ä¹ê­´Û^¡BëØîÆ¡C¡z¦¹¦b²Ä¤@¨§¡A¬°³Ì´L¡A¬G·¨¤l¯S

Á|¤§¡C¡v¡u¥|®ü¬Ó¬Ó¡A³þ¡´©ó¨Ê¡vªÌ¡A§Y¸Ö¤å¤ý¡u®ï¤h½§±Ó¡A»r±N©ó¨Ê¡v¡A§µ¸g¸tªv³¹¡u©P

¤½­¥ªÁ«á½^¡A¥H°t¤Ñ¡F©vªÁ¤å¤ý©ó©ú°ó¡A¥H°t¤W«Ò¡C¥|®ü¤§¤º¡A¦U¥H¨ä¾¨Ó²½¡vªÌ¤]¡C¡u¤Õ

¤l¥Î©ó¾|¡A»ô¤H³¹³¹¡AÂk¨ä«Iæ¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u³¹³¹¡A¨R¨R¡A¦æ¤]¡C¡v¬O³¹³¹µS¨R

¨R¡A¬Ò¿×©¹¨ÓµL©w¤§»ª¡C¤l¶³¦ÐÂy½á¡G¡u³¹¬Ó©P¬y¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u³¹¬Ó¡AµS§Ï´a¤]¡C¡v¥ª¤Ó

¨R§d³£½á¡G¡u»´¸V¬¾Ã~¡A©P³¹¦iµS¡C¡v¼Bª`¤ª¡G¡u©P³¹¡A¿×³¹¬Ó©P¬y¤]¡C¡vµM«hÂùÁn¨¥¤§¤ê

©P³¹¡AÅ|Ãý¨¥¤§¤ê³¹¬Ó¡A­«¨¥¤§¤ê³¹³¹¡A¨ä¸q¦P¤]¡C¤½¦Ï¶Ç©w¤½½g¤ª¡G¡u»ô¤H¬T¬°¨ÓÂk¡B

ùN¡BÀt¡B³±¥Ð¡H¤Õ¤l¦æ¥G©u®]¡A¤T¤ë¤£¹H¡C»ô¤H¬°¬O¨ÓÂk¤§¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u»ô«J¦ÛÀU¨¦·|

Âk¡A¿×®Ë¤l¤ê¡G¡y¹è¤HÀò¹L©ó¾|«J¡A¦p¤§¦ó¡H¡z®Ë¤l¤ê¡G¡y§g¤lÁ¹L¥H½è¡A¤p¤HÁ¹L¥H¤å¡C

»ô¹Á«I¾|¥|¨¶¡A½Ð¬ÒÁÙ¤§¡C¡z¡v¥ª¶Ç©w¤½½g¤ª¡G¡u®L¡A¤½·|»ô«J©ó¯¬¨ä¡A¹ê§¨¨¦¡A¤Õ¥C¬Û¡C

±N·ù¡A»ô¤H¥[©ó¸ü®Ñ¤ê¡G¡y»ô®v¥X³º¡A¦Ó¤£¥H¥Ò¨®¤T¦Ê­¼±q§ÚªÌ¡A¦³¦p¦¹·ù¡C¡z¤Õ¥C¨Ï¯÷µL

ÁÙ´¥¹ï¤ê¡G¡y¦Ó¤£¤Ï§Ú¨Z¶§¤§¥Ð¡A§^¥H¦@©RªÌ¡A¥ç¦p¤§¡C¡z»ô¤H¨ÓÂkÜP¡BùN¡BÀt¡B³±¤§

¥Ð¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¤K¦~¡A¶§³f¤J©óùN¶§Ãö¥H«q¡C¤E¦~¡A¥ï¶§Ãö¡A¶§ªê©b»ô¡C¨ä®É¡Aªê¥HùN

¥h¡AÜP»PÀt¡B³±¥ç±q¤§¡A¬Ò¬°»ô©Ò¨ú¡A¦Ü¤µ©lÂk¤§¡C¡v¦¹»ôÂk¾|«I椧¨Æ¡C¹B¡BÜP¥j¦r³q¡C

¸Ñµþ¥H¹B¡BùN¡BÀt¡B³±¬°¥|¨¶¡CÀt¤]¡A³±¤]¡A¦P¬°¨¶¦W¡CªA°@¡B§ù¹w¬Ò¥H¬°Àt¬O¤s¦W¡F³±

ªÌ¡A¤s¥_¡FÜP¡BùN¡BÀt³±¤T¥Ð¦Õ¡C¥H¦a²z¦Ò¤§¡A¦Û¥HªA¡B§ù¤§»¡¬°ªø¡CÜP¡A¤µ±ä¦{©²ÜP«°

¿¤¡FùN¡A¤µ®õ¦w©²ªÎ«°¿¤¦è«n¡FÀt¤s¦b¤µ®õ¦w©²·s®õ¿¤¦è«n¡C³¯¤ó¥ß¤½¦Ï²¨¿×¦óª`¥|¨¶¡A»\

¤T¨¶¤§³_¡C¹B¤]¡AùN¤]¡A¨¶¤]¡FÀt³±¡A¥Ð¤]¡CµM·s»y¿ë´b¥ç¤ª¡G¡u»ô¤HÄßµM¦Ó®£§g¦Ú©ö¾Þ¡A

¤£¦w¨ä¬G¦æ¡A¤DÂk¾|¥|¨¶¤§«I¦a¡A²×µL­¼¾|¤§¤ß¡C¡v«hªò¤½»y©T¦³©Ò¥»¡A¤£¥²¬°³_¤å¤]¡C

¬Ó¡B¨Ê¡B³¹¡B欰Ãý¡C¡u¾|¤£¥Î¯u¾§¬G¤]¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u©Î¤H©Ò°Ý¾|¥Î¾§¦Ó«d¡A¦Û«ü¾|¿p¤½

®É¨Æ¡CÆQÅK½×¬Û¨ë³¹¤ê¡G¡y©õ¾|¿p¤½¤§®É¡A¤½»ö¬°¬Û¡A¤l¬h¡B¤l­ì¬°¤§­ë¡CµM¥_«d©ó»ô¡A¥H

ªr¬°¹Ò¡F«n¬È·¡¤H¡F¦è»«¯³°ê¡C¡z©Î¤H¦¹°Ý¡A·N¥çµS¬O¡C·¨¤l«h¥H¤½»ö½Ñ¤H¬Ò¥¼¨¬¬°¯u¾§¡A

¥²¦p©P¤½¡B¤Õ¤l¡A¤D¨£¥Î¾§¤§®Ä¡C¬G¤ê¡G¡y¾|¤£¥Î¯u¾§¬G¤]¡C¡z©s¤l§i¤l½g¡y¾|Á[¤½¤§®É¡z

¤ª¤ª¡A¬O¾|¥H¥Î¾§¦Ó«d¡A¦Û¾Ô°ê®É¤w¦³¦¹»¡¡C¤l«äºÃ¥ç·í§@¤l­ì¡A¤£µM¦ó¥H¤Ï¦C¤l¬h¤§¤U¡H

¥BªG¥Î¤l«ä¡A¤£±o¿×«D¯u¾§¨o¡CÆ[·¨¤l¡y¤£¥Î¯u¾§¡z¤§»¡¡A¯q¨£¿p¤½¤§¥¼¯à¥Î¤l«ä¤]¡C¡v¤µ

«öÆQÅK½×§@¡u¤l«ä¡B¤l­ì¡v¡A«D¡u¤l¬h¡B¤l­ì¡v¡F»¡­bÂø¨¥¤Þ©s¤l§@¡u¤l«ä¡B¤l©°¡v¡F¿c¤ó

¤åÌp¸s®Ñ¬B¸É¡B¤ý¤ó¤Þ¤§¸g¸q­z»D¬Ò¥H¤l©°¬°¬ª¬h¦r¡CÆQÅK½×§@¤l­ì¡AºÃ§Y¤l©°¤§»~¡A©°¡B

­ìÁõ§Î¬Ûªñ¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u©õªÌ¾|Á[¤½µL¤H¥G¡H¤l«ä¤§°¼¡A«h¤£¯à¦w¤l«ä¡C¡vµM«h¤l«ä¤§´¿

¥KÁ[¤½¡A©TµL¥iºÃ¡C¯SÁ[¤½¤£¯àºÉ¨ä¥Î¡A¬G¿×¤§¤£¥Î¯u¾§¦Õ¡C¡u¦p¥Î¯u¾§¡AµL¼Ä©ó¤Ñ¤U¡v

ªÌ¡A¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G¡u¬G¤H¥D¥Î¤j¾§¡A«h¦Ê¨½¤§¦a¤[¡A¦Ó«á¤T¦~¡A¤Ñ¤U¬°¤@¡A½Ñ«J¬°¦Ú¡C¥Î¸U

­¼¤§°ê¡A«hÁ|±¹¦Ó©w¡A¤@´Â¦Ó§B¡C¡v¤ý¤ó©À®]¤ª¡G¡u§BŪ¬°¥Õ¡A¨¥¤@´Â¦Ó¦WÅã©ó¤Ñ¤U¤]¡C¡v

ª`¡u¾|°ê¹Á¬°»ô¡B·¡©Ò«I¡A©Ò¥HÃÕ°Ý¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¹Á¡v§@¡u±`¡v¡A¡u©Ò¥HÃÕ°Ý¡v§@

¡u¬GÃհݤ§¡v¡Cª`¡u¬Ó¬ÓÂk¬ü¡A¦wªE¦Óª×¡A¥HÅ¥©ó¨Ê®v¡v¡C«ö¡G§d¤ª¡G¡u¬Ó¬Ó¡A¬ü¤]¡F³þ¡A

©w¤]¡A©wªEµS¨¥¦wªE¤]¡C¥|®ü¬Ó¬Ó¬ü²±¡A¦wªEµL¸·¡AÂk¦V©ó¨Ê®v¡C¡v¸q¦P§õª`¡C¨Ì¦¹¬°¸Ñ¡A

«h³þªEªÌ¦U¦w¨ä©~¤§¿×¡CµM¦U¦w¨ä©~¡A¥HÅ¥©R©ó¨Ê®v¡A«h¿×¤§¡u³þªE©ó¨Ê¡v¡A©ó¤å¬°º|¡C¥q

°¨¤ª¡G¡u¥|®ü¬J¥­¡A«h¤ýªÌ¦wªE©ó¨Ê®v¡C¡v»¡¸û¥i³q¡CµM¡u¥|®ü¬Ó¬Ó¡A³þªE©ó¨Ê¡v»P¡u»ô¤H

³¹³¹¡AÂk¨ä«Iæ¡v¬Û°¸¬°¤å¡A¡uÂk¨ä«Iæ¡v§Y´N»ô¤H¨¥¡A«h¡u³þªE©ó¨Ê¡v¥ç·í´N¥|®ü¨¥¡A¼W

¡u¤ýªÌ¡v¦r¸Ñ¤§¡A¬J¬°²o±j¡A¥B«e«á¤å¸q°Ñ®t¤£¬ÛÀ³¨o¡Cª`¡u³¹³¹¡v¦Ü¡u²×¤§¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»µL¦¹ª`¡A¦³§dª`¤ª¡G¡u³¹³¹©y¬°áÅáÅ¡A»\¥j³q¥Î¤]¡CáÅáÅ¡AÄߤ]¡C¡v¤U­z¾|©w¤½¤Q¦~§¨

¨¦¤§·|¤ª¤ª¡C»¡¤åµL¡uáÅ¡v¡A¥j¤î§@¡u³¹¡v¡CµØÄY¸g­µ¸q¤Þ¤ÁÃý¡G¡uáÅ¡AÄߤ]¡C¡v¦¹«U¦r¡C

ª`¡u¸Uª«±N¦Û»«¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¹D±`µL¦W¡A¾ëÁö¤p¡A¤Ñ¤U¤£´±¦Ú¡C«J¤ý­Y¯à¦u¤§¡A¸Uª«

±N¦Û»«¡C¡v

    ø¯ø¯¤§®üÀÙ¡A¼Ó¯è¤§¤O¤]¡C¡eª`¡fÀÙ¡A«×¤]¡C¨¥«×¤j®ü¦b¦à²î¡A¿³¤jªv¦b§¼Ö¡C

¯è¤HµL·ª¡A¦p¯è¦ó¡H¡eª`¡fÁö¦³¦à¯è¡A¦ÓµL·ª´Í¡A¤£¯àÀÙÃø¡FÁö¦³¥Á¤H¡A¦ÓµL§¼Ö¡A¤£¯à

º³¤Æ¡C¡e²¨¡fø¯ø¯¤§®ü¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¯E¡v¡C«ö¡G°Ý¯«¡]¤@¡^¡G¡u°Ó®Ñø¯ø¯º¸¡C¡v¤S¡G¡uø¯

ø¯¥G¨ä²ö¤§±s¤]¡C¡vªv¥­¥»¬Ò§@¡uø¯¡v¡A¥@¼w°ó¥»ø¯¡B¯EÂø¥X¡A¤D¶Ç¼g¤§°Ñ®t¤]¡C±sÄý¤C¦Ê

¤C¤Q¤@¤Þ§@¡uø¯ø¯©ó®ü¡v¡C«ö¡G¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u©óµS¥G¤]¡C¡v¤S¬°¼Û¬ü¤§µü¡A½×»y¬°¬F½g¡G

¡u§µ¥G±©§µ¡I¡vÄÀ¤å¤Îº~¥Û¸g¡u¥G¡v¨Ã§@¡u©ó¡v¡A¬O¤]¡CµM«h¡uø¯ø¯©ó®ü¡vµS¶³ø¯ø¯¥G®ü¡A

ºÃÂÂ¥»¦p¦¹¡A®Õ®ÑªÌ¤£ª¾©ó¦r¤§¸q¡A§ï¬°¡u¤§¡v¦r¦Õ¡C¡uÀÙ¡A¼Ó¯è¤§¤O¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G

¡uÀٿשҥH±oÀÙ¡C¡v­µ¸q¡G¡u¼Ó¯è¡A©Î§@¡yÌáz¡A¥ç§@¡yªC¡z¡C¡v«ö¡G»¡¤å§@¡uÌáv¡C¤è

¨¥¡G¡u¦à¡A¦ÛÃö¦Ó¦è¿×¤§²î¡A¦ÛÃö¦ÓªF©Î¿×¤§¦à¡A©Î¿×¤§¯è¡C¡v¥ª¤Ó¨R§d³£½á¼Bª`¤ª¡G¡u¼Ó

²î¡A²î¦³¼Ó¤]¡C¡v¡u²î¤HµL·ª¡v¡A±sÄý¤C¦Ê¤C¤Q¤@¤Þ§@¡u¯é¤HµLÒj¡v¡C§d±ä¨ÍŪ¤¸©¾¤ª¡G

¡u§@¡y¯é¤H¡zªÌ¡A¬O¤]¡C»¡¤å¡G¡y¯é¡A²î®v¡A©ú°ó¤ë¥O¤ê¡G¯é¤H¡A²ß¤ôªÌ¡C¡z¥_°ó®Ñ¶r¤@¦Ê

¤T¤Q¤K¤Þ©ú°ó¤ë¥O¤ê¡G¡yº]¤H¡A¯é¤H¡A²ß¤ôªÌ¡C¡z¬O¯é¤H¤D¦à®v¤§ºÙ¡CÁõ®Ñ¤è¡B¤®§Îªñ¡A¤S

¯A¤W¤U¤å¦Ó»~¡C¡v«ö¡G±ä»¡¬O¤]¡C·ª¡BÒj¥j¤µ¦r¡C¡u¯é¤HµL·ª¦p¯è¦ó¡vªÌ¡A¿×³q¾åªv³N¤§¤H

¦Ó¤£°²¥H¬F¬`¡A¤£¯àªv°ê¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u®ü¥H³ëÁ}Ãø¡A¯è¥H³ë°ê¡A¯è¤H¥H³ë¾§¡A·ª¥H³ë¶Õ

¦ì¡C¡v¬O¤]¡Cª`¡uÁö¦³¡v¦Ü¡uº³¤Æ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¥þ§R¡C¡uÁö¦³¥Á¤H¡v¡A¿ú¥»§@¡uÁö

¦³¤H¥Á¡v¡C¡]¤@¡^¡u¯«¡v¦r­ì¥»³_§@¡u©ú¡v¡A¾Úªv¥­¥»ªk¨¥§ï¡C

    ©Î¤ê¡G¡u©bÂS¤§¨®¡A¨H¬y¤§¯è¡A¥i¥G¡H¡v¡eª`¡f¨¥ªv°ê¤Î­×¨­ªÌ¡A¦p¨®©b¦àÂСA¬G±ý

±Ï¤§¡C¤ê¡G¡u§_¡C¡v¡eª`¡f§_¡A¤£¤]¡C©Î¤ê¡G¡u

    ²j¥Î´¼¡H¡v¡eª`¡f¤Ò´¼ªÌ¡A¶Q¯à¸Ñ±w±ÏÃø¤]¡C¤µ¦³±wÃø¤£¯à¸Ñ±Ï¡A¬G¤ê¡u²j¥Î´¼¡v¡C

¤ê¡G¡u¥Î´¼©ó¥¼©b¨H¡C¡eª`¡f¨¥©b¨H¡A§^µS¤H¤]¡C¥²¤]¡A¨ÏµL©b¨H¡C¤j´H¦Ó«á¯Á¦ç

¸Ê¡A¤£¥ç±ß¥G¡H¡v¡eª`¡f±s¨a¦b©ó¥¼µo¡A«ä±w¦b¥G¹w¨¾¡C¡e²¨¡f¡u©bÂS¤§¨®¡A¨H¬y¤§¯è¡A

¥i¥G¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u©bÂS¡A¿×°¨Åå¶h©è¼ÄÂSªÌ¡C¥i¡A¿×¥i±Ï¥G¡H¡v«\¤ª¡G¡u»¡¤å¤Ô³¡¡G

¡y©b¡A¨«¤]¡C±q¤Ô¡A¶N¬ÙÁn¡C¡z¬G¡y¶N¡z»P¡y©b¡z¥j³q¥Î¡C¸Ö¡yÄL¤§©b©b¡z¡A§°Oªí°O¤Þ§@

¡yÄL¤§¶N¶N¡z¡A¬O¤]¡C¡y©bÂS¡z·í§@¡y¶NÂS¡z¡C®g¸q¡G¡y¶N­x¤§±N¡C¡z¾Gª`¤ê¡G¡y¶NŪ¬°

àó¡AàóµSÂбѤ]¡C¡zµM«h¡y¶NÂS¤§¨®¡z¿×¨®¤§ÂЩóÂSªÌ¡C¤U¥y¡y¨H¬y¤§¯è¡z¡A¿×¦à¤§¨H©ó¬y

ªÌ¡C¨â¤å¥¿¬Û¹ï¡CÁô¤T¦~¥ª¶Ç¡G¡y¾G§B¤§¨®àó©óÀÙ¡C¡z¨®¥Hà󨥡A¥j»yµM¤]¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O

¤]¡CÁú«D¤l¦w¦M¤ª¡G¡u©b¨®¤§¤WµL¥ò¥§¡AÂЦध¤UµL§B¦i¡C¡v©b¨®»PÂЦà¬Û¹ï¡A¥ç¿×àó¨®

¤]¡C­YÅUÃÓ·s»y¤ª¡G¡u©b¨®¥¢ÁÒ¡Aªx¦àµLÒj¡A±ý¥H¤£ÂСA¥¼¤§¦³¤]¡C¡v¡]±sÄý¤C¦Ê¤»¤Q¤E

¤Þ¡C¡^«h¥H¬°©b¹£¤§¸q¡A¦¹»~ŪÁú«D¦Õ¡C¡uÂS¡v·í¬°¡u¡´¡v¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡AÚõéO¤]¡C¡v¬qª`

¤ª¡G¡uéOªÌ¡A¥O¾A¥¼¿NªÌ¤]¡C¤w¿NªÌ¬°¥O¾A¡A¤µ«U¿×¤§¿j¡A¥j§@±M¡C¥¼¿NªÌ¿×¤§éO¡A¤µ«U¿×

¤§¤géO¡C¡´¤g«h¤S¥¼¦¨éOªÌ¡C¿n¡´¤g¬°Àð¤ê¡´¡A¿néO¬°Àð¤ê¡´¡C§³àªA¡G¡y°Å«Ì¬W·°¡C¡zª`

¤ê¡G¡y©ó¤¤ªù¤§¥~¡´éO¬°¤§¡C¡z¤µ¥»¡y¡´¡z¬Ò³_¡yÂS¡z¡C«æ´N½g¡yéOÂS¡z¥ç·í§@¡y¡´¡z¡C»\

«U¦r¡´¡B殤§¤£¤ÀªÌ¦h¨o¡C¡vµM«h¡´¥»¿néO¬°À𤧿סA¤Þ¦ù¤§¬°¿n¤g¤§ºÙ¡Càó¡´¤§¨®¡A¿×¨®

¤§ÂЩó¿n¤gªÌ¤]¡C¡u¥i¥G¡v·í§@¡u¥i±Ï¥G¡v¡C§õª`¤ª¡G¡u¬G±ý±Ï¤§¡C¡v©ú¨ä©Ò¾Ú¥»¦³¡u±Ï¡v

¦r¡C¤µ¥»µLªÌ¡A¶Ç¼g°¸²æ¦Õ¡C¡u¥Î´¼©ó¥¼©b¨H¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨îªv©ó¥¼¶Ã¡A«O¨¹©ó¥¼

¦M¡C¡v«ö¡G¯À°Ý¥|®ð½Õ¯«¤j½×¤ª¡G¡u¬G¸t¤H¤£ªv¤w¯f¡Aªv¥¼¯f¡F¤£ªv¤w¶Ã¡Aªv¥¼¶Ã¡C¡v¤ýª`

¤ª¡G¡u´¼¤§¦Ü¤]¡C¡v¡u¤j´H¦Ó«á¯Á¦ç¸Ê¡A¤£¥ç±ß¥G¡vªÌ¡A¨¥¨®àó¦à¨H¦Ó«á¨D±Ï¡AµS¤j´H¦Ó«á

¯Á¦ç¸Ê¡AÁö¦³´¼ªÌ¡A¥½¦p¤§¦ó¡C¥|®ð½Õ¯«¤j½×¤ª¡G¡u¤Ò¯f¤w¦¨¦Ó«áÃĤ§¡A¶Ã¤w¦¨¦Ó«áªv¤§¡A

Ä´µS´÷¦Ó¬ï¤«¡A¤æ¦Óű´Õ¡A¤£¥ç±ß¥G¡I¡vª`¤ª¡G¡u´¼¤£¤Î®É¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤£¨¬¥H¬°

´¼¡C¡v¦ü¥¢¨ä¸q¡Cª`¡u¨¥ªv°ê¤Î­×¨­ªÌ¡A¦p¨®©b¦àÂСv¡C«ö¡G¤G¥y¸q¤£¥i³q¡A·í¦³²æ»~¡Cª`

¡u§_¡A¤£¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u±s¨a¦b©ó¥¼µo¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u±s¡v§@

¡u±s¡v¡C

    ­¼°êªÌ¡A¨ä¦p­¼¯è¥G¡H¯è¦w¡A«h¤H´µ¦w¨o¡C¡eª`¡f¯è¶É«h¤H¦M¡Aªk¶Ã«h°ê¤`¡C¡e²¨¡f

¡u­¼°êªÌ¡A¨ä¦p­¼¯è¥G¡vªÌ¡A¸Ö¤C¤ë¡G¡u«E¨ä­¼«Î¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u­¼¡Aªv¤]¡C¡vªv¯è¡A¿×¥D

¯è¤§¨ÆªÌ¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u­¼¦p½×»y¡y¦³°¨ªÌ­É¤H­¼¤§¡z¤§¡y­¼¡z¡C¥]ª`¤ª¡G¡y¦³°¨ªÌ¤£¯à½Õ

¨}¡A«h­É¤H­¼²ß¤§¡C¡z¡v§º¤óµ¾»ñµo·L¤ª¡G¡u­É¤H­¼²ß¡A«h¬Ò´Á©óµ½±s¡A¥ç¤»ÃÀ¤§¤@¡C¡vµM

«h­¼°êµS¨¥±s°ê¤]¡A­¼¯è¥ç±o¤ê¾r¯è¡C³¢à±¸Ö¡u¯E¿º¤Ñ­·¾r®ü¯è¡v¡AĬ¸ý½á¥ç¤ª¡u¾r¤@¸­¤§

«ó¦à¡v¡A¬O¤]¡C¡u¤H´µ¦w¨o¡v¡A®Ñ¶r¤@¦Ê¤T¤Q¤K¡BÃÀ¤åÃþ»E¤C¤Q¤@¨Ö¤Þ§@¡u¥Á´µ¦w¨o¡v¡C±ä

¨ÍŪ¤ª¡G¡u»\­ð¥H«e¥»¦p¦¹¡C¤µ§@¡y¤H¡zªÌ¡A¤D­ð¤HÁ׿Ч蠟¡C¡v«ö¡G¤H¿×¯è¤H¡A¤£·í§@

¡u¥Á¡v¡C¦¹­ð¥H«á®Õ®ÑªÌ¥H­ð¿Ð¡u¥Á¡v¤ê¡u¤H¡v¡A¬G¹J­ð¥»¡u¤H¡v¦r»³ÁÙ¬°¡u¥Á¡v¡A©Î©ó©Ò

¤£·í§ïªÌ¥ç§ï¤§¤]¡C¡u¯è¦w«h¤H´µ¦w¨o¡vªÌ¡A³ëªv°êªÌ·íª¾¬°¬F¤§¤jÅé¡A°ê¤§§Q®`¡A¥ý©ó¤@

¤Á¡A¤£±o¹H¹D¥H¤z¦Ê©m¤§ÅA¡C

    ´f¥H«p¤U¡A¥Á§Ñ¨ä¦º¡F©¾¥H½Ã¤W¡A§g©À¨ä½à¡C¦Û«áªÌ¡A¤H¥ý¤§¡F¦Û¤UªÌ¡A¤H°ª¤§¡C

¡eª`¡f±ý¤W¡A¥²¥H¨ä¨¥¤U¤§¡F±ý¥ý¡A¥²¥H¨ä¨­«á¤§¡C³B¤W¦Ó¥Á¤£­«¡A¦b«e¦Ó¥Á¤£®`¡C¸Û

«v¡A¬O¨¥¤]¡I¡eª`¡f¸Û¡A«H¤]¡C¡e²¨¡f¡u´f¥H«p¤U¡A¥Á§Ñ¨ä¦º¡F©¾¥H½Ã¤W¡A§g©À¨ä½à¡v

ªÌ¡A¦¹¨¥¤W¤U³ø§¤§¨Æ¥X©ó¤H±¡¤§¦ÛµM¡A«D±j¦Ó­P¤]¡C©ö§Iν¤ê¡G¡u»¡¥H¥ý¥Á¡A¥Á§Ñ¨ä³Ò¡F

»¡¥H¥ÇÃø¡A¥Á§Ñ¨ä¦º¡C¡v¸ÖªF¤s§Ç¤Þ§@¡u»¡¥H¨Ï¥Á¡A¥Á§Ñ¨ä¦º¡v¡C¥ª¶ÇÁ¸¤½½g¤Þ®L®Ñ¤ê¡G

¡u±©«Ò©À¥\¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥§Ó¤£¦b©ó¨ú¦Ó¦Û±o¤§¡C¡v¬O¤]¡C¡u¦Û«áªÌ¡A¤H¥ý¤§¡F¦Û¤UªÌ¡A

¤H°ª¤§¡C¸Û«v¡A¬O¨¥¤]¡vªÌ¡A¦¹¤Þ¥j»y¥HÃÒ¤W¤å¤§¸q¡C´f¥H«p¤UªÌ¡AÁ¡©ó¤v¦Ó«p©ó¥Á¡A¬O¦Û

«á¤]¡C¦Ó¥Á¦Ü¤£·R¨ä¦º¥H³ø¤§¡A¬O¡u¦Û«áªÌ¡A¤H¥ý¤§¡v¤]¡C©¾¥H½Ã¤WªÌ¡A»´¨ä¨­¦Ó­«¨ä§g¡A

¬O¦Û¤U¤]¡C¦Ó§g¥²ºÉ§¥H´LÅ㤧¡A¬O¡u¦Û¤UªÌ¡A¤H°ª¤§¡v¤]¡Cª`¡u±ý¤W¡v¦Ü¡u¤£®`¡v¡C«ö¡G

¬Ò¦Ñ¤l¤å¡Cª`¡u¸Û¡A«H¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C½×»y¤ª¡G¡u¤l¤ê¡Gµ½¤H¬°¨¹¦Ê¦~¡A¥ç¥i

¥H³Ó´Ý¥h±þ¨o¡C¸Û«v¡A¬O¨¥¤]¡I¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¸Û¡A«H¤]¡C¥j¦³¦¹»y¡A¬G¤Õ¤lºÙ¦Ó¬ü«H

¤§¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¥°¦Ïºe§Q¦Ó°ê¥Î¨¬¡A¯rºe½Ñ¡H¡v¡eª`¡f¯r¡A¦ó¤£¤]¡C¤ê¡G¡uÄ´½Ñ¤÷¤l¡A

¬°¨ä¤÷¦Óºe¨ä¤l¡AÁa§Q¡A¦p¤l¦ó¡H¡eª`¡f¦³­YÃÕ¤Q¤G¤§µ|¡A·¨¤l¶Sºe§Q¤§¨Ò¡C¤R¦¡¤§

¶³¡A¤£¥ç¦J¥G¡I¡v¡eª`¡f¦J¡A¥¿¤]¡C®á¥°¦Ïºe§Q¤§®É¡A¤Ñ¤U¤j§ò¡C¤R¦¡¤ê¡G¡u¿W²i¥°¦Ï¡A

¤Ñ¤D«B¡C¡v¦¡¤§©Ò¨¥¡A¤j¦J¥¿¨o¡C¡e²¨¡f¡u¥°¦Ïºe§Q¦Ó°ê¥Î¨¬¡vªÌ¡A¥v°O¥­­ã®Ñ¤ª¡G¡u®á¥°

¦Ï¥H­pºâ¥Î¨Æ¡A¨Í¤¤¡C¥°¦Ï¡A»Ü¶§¸ë¤H¤l¡C¡v­µ¸q¡G¡uºe§Q¡A­µ¨¤¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡uÝ|¡v¡A

±q¤â¡Cº~®ÑªZ«Ò¬ö¡G¡u¤Ñº~¤T¦~¤G¤ë¡Aªìºe°sÜ^¡C¡v¦p²E¤ª¡G¡uºe­µ¸û¡C¡v­³¬L¤ª¡G¡u¥H¤ì

´ç¤ô¤êºe¡C¿×¸T¥ÁÜ^ÆC¡A¿W©x¶}¸m¡C¦p¹D¸ô³]¤ì¬°ºe¡A¿W¨ú§Q¤]¡C¡vÃC¤ª¡G¡uºeªÌ¡A¨B´ç

¾ô¡Cº¸¶®¿×¤§¥Ûºb¡A¤µ¤§²¤É߬O¤]¡C¸T³¬¨ä¨Æ¡AÁ`§Q¤J©x¡A¦Ó¤UµL¥Ñ¥H±o¡A¦³­Y´ç¤ô¤§ºe¡A

¦]¥ß¦W²j¡C¡vµM«hºe§Q¤§¡uºe¡v¡A¤D¨ú©ó¨B´ç¾ô¥H¬°¸q¡A¦r·í±q¡u¤ì¡v§@¡uºe¡v¡C»¡¤å¡G

¡uºe¡A¤ôºe¾î¤ì¡]¤@¡^¡A©Ò¥H´çªÌ¤]¡C¡v¦¶¤ó³q°V©wÁn¥H¦¹¬°¡u®Ö¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u®Ö¡A¹ê

¤]¡C¦Ò¨ÆÊP²È¡AÁܾB¨äÃã¡A±o¹ê¤ê®Ö¡C¡v«ö¡GºeªÌ¡AÁ`§Q¤J©x¡A¨ä¸q¬°±M¡A¬°¿W¡A«D¦Ò¨Æ±o

¹ê¤§¿×¡Cºe°sÜ^¤§¶³¡A¥²·í®É¥ß¦¹ªkªÌ©Ò©R¤§¦W¡C±M§Q¿×¤§ºe¡AµSªÉ§Q¿×¤§ÀsÂ_¡A¥j»y¦³

µM¡A¤£·Ð§ïŪ¤]¡C¥v°O¥­­ã®Ñ¤ª¡G¡u¤¸«Ê¤¸¦~¡A®á¥°¦Ï¬°ªvµ¯³£±L¡A»â¤j¹A¡C¥H½Ñ©x¦U¦Û

¥«¡A¬Û»Pª§¡]¤G¡^¡Aª«¬GÄËÅD¡A¦Ó¤Ñ¤U½á¿é©Î¤£Àv¨äàð¶O¡A¤D½Ð¸m¤j¹A³¡¥à¼Æ¤Q¤H¡A¤À³¡¥D

°p°ê¡A¦U©¹©¹¿¤¡]º~®Ñ­¹³f§ÓµL¡u¿¤¡v¦r¡C¡^¸m§¡¿é¡BÆQÅK©x¡C¥O»·¤è¦U¥H¨äª«¶Q®É¡]§Ó§@

¡u¦p²§®É¡v¡C¡^°Ó¸ë©ÒÂà³cªÌ¬°½á¡A¦Ó¬ÛÄé¿é¡C¸m¥­­ã©ó¨Ê®v¡A³£¨ü¤Ñ¤U©e¿é¡C¥l¤u©xªv

¨®¡B½Ñ¾¹¡A¬Ò¥õµ¹¤j¹A¡C¤j¹A¤§½Ñ©xºÉÅ¢¤Ñ¤U¤§³fª«¡A¶Q§Y½æ¤§¡A½â«h¶R¤§¡C¦p¦¹¡A´I°Ó¤j

¸ëµL©Ò¦È¤j§Q¡A«h¤Ï¥»¡A¦Ó¸Uª«¤£±oÄË¿ã¡C¬G§í¤Ñ¤Uª«¡A¦W¤ê¥­­ã¡C¤Ñ¤l¥H¬°µM¡A³\¤§¡C©ó

¬O¤Ñ¤l¥_¦Ü®Ò¤è¡AªF¨ì¤Ó¤s¡A¨µ®ü¤W¡A¨Ã¡]§Ó§@¡u®Ç¡v¡C¡^¥_Ãä¥HÂk¡C©Ò¹L½à½ç¥Î©­¦Ê¾l¸U

¤Ç¡A¿úª÷¥H¥¨¸U­p¡A¬Ò¨ú¨¬¤j¹A¡C¥°¦Ï¤S½Ð¥O¦O¡]§Ó§@¡u¥Á¡v¡C¡^±o¤Jµ¯¸É©x¡A¡]§Ó§@

¡u¦O¡v¡C¡^¤Î¸o¤H¡]§Ó§@¡u¥H¡v¡C¡^Å«¸o¡C¡]§ÓµL¦¹¦r¡C¡^¥O¥Á¯à¤Jµ¯¥Ì¬u¦U¦³®t¡A¥H´_²×

¨­¡A¤£§iæè¡C¥L°p°ê¦U¿é«æ³B¡A¦Ó½Ñ¹A¦U­Pµ¯¡A¤sªFº¨¯q·³¤»¦Ê¸U¥Û¡C¤@·³¤§¤¤¡A¤Ó­Ü¡B¥Ì

¬u­Üº¡¡AÃä§E¨¦½Ñª«§¡¿é©­¤­¦Ê¸U¤Ç¡C¥Á¤£¯q½á¦Ó¤Ñ¤U¥ÎÄÇ¡C©ó¬O¥°¦Ï½çÀ索±fªø¡A¶Àª÷¦A

¦Ê¤ç²j¡C¡vº~®Ñ¨®¤d¬î¶Ç¡G¡u®á¥°¦Ï¬°±s¥v¤j¤Ò¡C¤K¦~¡A¦Û¥H¬°°ê®a¿³ºeßF¤§§Q¡A¥ï¨ä¥\¡A

±ý¬°¤l§Ì±o©x¡A«è±æÀN¥ú¡A»P¤W©x®å¿Ñ¤Ï¡A¹E¸Ý·À¡C¡v¡uÄ´½Ñ¤÷¤l¡A¬°¨ä¤÷¦Óºe¨ä¤l¡v¡A¥@

¼w°ó¥»§@¡u¬°¤H¤÷¡v¡C«ö¡G¬°¨ä¤÷¤§¡u¬°¡v¡A©ó°°¤Á¡C­Y§@¡u¬°¤H¤÷¡v¡A«h¡u¬°¡v·í¥­Án¡C

¡u¤R¦¡¤§¶³¡A¤£¥ç¦J¥G¡vªÌ¡A¥­­ã®Ñ¤ª¡G¡u¬O·³¡]«ö¡G¤¸«Ê¤¸¦~¤]¡C¡^¤p§ò¡A¤W¥O©x¡]§Ó§@

¡u¦Ê©x¡v¡C¡^¨D«B¡C¤R¦¡¨¥¤ê¡G¡y¿¤©x·í­¹¯²¦çµ|¦Ó¤w¡C¤µ¥°¦Ï¥O¦O§¤¥«¦C¸v¡A¡]§ÓµL

¡u¸v¡v¦r¡C¡^³cª«¨D§Q¡A¦ë¥°¦Ï¡A¤Ñ¤D«B¡C¡z¡vº~®Ñ¤R¦¡¶Ç¤ª¡G¡u¤R¦¡¡Aªe«n¤H¤]¡A¥H¥Ð¯b

¬°¨Æ¡C®Éº~¤è¨Æ¦I¥£¡A¦¡¤W®ÑÄ@¿é®a°]¥b§UÃä¡A¤W¤£³ø¡C¼Æ·³¡A¤D½}¦¡¡C¦¡Âk¡A´_¥Ðªª¡C·³

§E¡A¥l«ô¬°¤¤­¦¡C·³§E¡A«ôæí¤ó¥O¡A¾E¦¨¯o¥O¡A«ô¬°»ô¤ý¤Ó³Å¡AÂର¬Û¡C·|§f¹Å¤Ï¡A¦¡¤W®Ñ

½Ð¦æ¡A¦º¤§¥HºÉ¦Ú¸`¡C¤¸¹©¤¤¡A©º¦¡¥N¥Û¼y¬°±s¥v¤j¤Ò¡C¦¡¬J¦b¦ì¡A¨¥°p°ê¤£«KÆQÅK¦Ó²î¦³

ºâ¡A¥i½}¡C¤W¥Ñ¬O¤£»¡¦¡¡C©ú¦~¡A·í«ÊÁI¡A¦¡¤S¤£²ß¤å³¹¡A¶S¯´¬°¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¥H¨à¼e¥N¤§¡C

¦¡¥H¹Ø²×¡C¡vª`¡u¯r¡A¦ó¤£¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u·¨¤lÃÕºe§Q¤§¨Ò¡v¡C«ö¡Gªv¥­

¥»¡u¨Ò¡v§@¡uÅv¡v¡A¿ú¥»¦P¡A©ó¸qÃø³q¡C¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»§ï¡Cª`¡u¦J¡A¥¿¡v¦Ü¡u¥¿¨o¡v¡C«ö¡G

¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤W«a¡u¯µ¤ê¡v¦r¡A«h¥H¬°§dª`»y¡A¨ä¤å¥ç¤p¦³¼W·l¡A»\§dŧ§õ»y¦Ó²¤§ï¤§¦Õ¡C

¥v¡Bº~¨Ã¶³¬O·³¤p§ò¡A¦¹¶³¤Ñ¤U¤j§ò¡A»~¤]¡C¤S¥¿¤å¡u¤R¦¡¤§¶³¡v¡A·í«ü¡u¿¤©x­¹¯²¦çµ|¦Ó

¤w¡v¤§»y¡A¦¹±M¥H½Ð²i¥°¦Ï·í¤§¡A¥ç«D¡C¡]¤@¡^¤µ¥»»¡¤å¡uºe¡v§@¡u¤W¡v¡C¡]¤G¡^­ì¥»

¡uª§¡v¤U¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¦]¯³¤§ªk¡A²M¦Ó¦æ¤§¡A¥ç¥i¥H­P¥­¥G¡H¡v¤ê¡G¡uÄ´½Ñµ^·æ¾G¡B½Ã½Õ¡A­ÚÄܦ]

¤§¡A¥ç¤£¥i¥H­P­»à¨o¡C¡v¡eª`¡f­Ú¡A¨Ï¤]¡CÄ´¤§µ^·æ½Õ¡A¥¿«h¦X¶®¡A¾G¡B½Ã«h¬°²]¡C¯³

ªk»Å¼É¡AÁö±ý¨Ï¸t¤H¦]¤§¡A¤£¥i¥H­P±d«v¡C¾G¡B½Ã¥»²]¡AÁö¨ÏÄÜ̹¤§¡A¦Ó¤£¥i­P­»à¡C

¡e²¨¡f¡u¦]¯³¤§ªk¡A²M¦Ó¦æ¤§¡A¥ç¥i¥H­P¥­¥G¡vªÌ¡Aº~ªk¦h¦]¯³¨î¡A¬G¥H¬°°Ý¡C­P¥­¿×­Pªv

¤Ó¥­¡C¡uÄ´½Ñµ^·æ¾G¡B½Ã½Õ¡vªÌ¡AÃC©µ¦~¬î­J¸Ö¡G¡uÁn«æ¥Ñ½Õ°_¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u½ÕµSÃý

¤]¡C¡v¤S¡G¡u¸q¤ß¦h­W½Õ¡C¡vª`¤ª¡G¡u½ÕµSÃã¤]¡C¡v¡u­ÚÄܦ]¤§¡A¥ç¤£¥i¥H­P­»à¨o¡vªÌ¡A

¼Ö°O¤ª¡G¡uÄÜ©l¨î¼Ö¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÄÜ¡AµÏ®É¨å¼ÖªÌ¤]¡C¡v¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g®}²¨¤Þ¾G®Ñª`¤ª¡G

¡u­»à¡AµÏ©Ò¨î¼Ö¡C¡v¤S¤Þ§º§¡¼Ö»¡ª`¤ª¡G¡u­¤§¨¥µÂ¡CµÏ®É¥Á¼Ö¨äµÂ·q¦Ó¬ö³ó¹D¡A¬G¿×¤§

­»à¡C©Î¤ê»à¡AµÏ¼Ö¦W¡AµÏ¼ÖªÌ¨äªÃ­¥G¡]¤@¡^¡H¡v«ö¡G­»àÅ|Ãý³s»y¡A¦r¥ç§@¡uæØ¡v¡C»¡

¤å¡G¡u¸·µÏ¼Ö¤êæØ»à¡C¡v²¨¥¤§«h¤ê»à¡C½×»y¡G¡u¤l¿×»àºÉ¬ü¨o¡A¤SºÉµ½¤]¡C¡v¯³ªk¤£¥i¥H

¬°ªv¡AµS¾GÁn¤£¥i¥H¬°¶®¡C·¥¶Ã¤§«á¡A«D¼·¶Ã¤Ï¥¿¡AµL¥H­P¤Ó¥­¡C¯û¤l¤£­e¶³¡]¤G¡^¡G¡u°ê

¶Ã¦Óªv¤§ªÌ¡A«D«ö¶Ã¦Óªv¤§¤§¿×¤]¡C¥h¶Ã¦Ó³Q¤§¥Hªv¡C¡v¬O¨ä¸q¤]¡Cª`¡u­Ú¡A¨Ï¡v¦Ü¡u­

Ãý¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¥þ§R¡C¯o³³ÂÓ¤ª¡G¡uÄܤê¡G¡y©ó¤©À»¥Û̹¥Û¡A¦ÊÃ~²v»R¡C¡z¡v¬G¶³

¨ÏÄÜ̹¤§¡C¡u̹¡v»P¡u¼¾¡v¦P¡C¡]¤@¡^¡uªÃ¡v¦r­ì¥»³_§@¡u­¼¡v¡A¾Ú¤½¦Ï¶Ç®}²¨§ï¡C¡]¤G¡^

¡u¤£­e¡v­ì¥»³_§@¡u­×¨­¡v¡A¾Ú¯û¤l§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u³B¯³¤§¥@¡A©ê©P¤§®Ñ¡A¯q¥G¡H¡v¤ê¡G¡uÁ|¥@´H¡A¶I¡Bª°¤£¥çÀî¥G¡H¡v¡eª`¡f

¶I¡Bª°¤§¸Ê¡A©óÅé·ÅÀî¡C©Î¤ê¡G¡uª¢¤§¥H¤õ¡A¨U¤§¥H´ö¡AÀî¥çÀî¨o¡I¡v¡eª`¡f¨¥¯³µI

®Ñ§|¾§©ó´ö¤õ¤§¤¤¡A¦ý­W¤Ó¼ö¦Õ¡C¦¹¿×©Î¤HÀ¸¼J·¨¤l¤§Ãã¡C¤ê¡G¡uÀî«v¡IÀî«v¡I®É¥ç¦³

´HªÌ¨o¡C¡v¡eª`¡f¼Û¯³¤§µL¹D¤]¡C®É¥ç¦³´HªÌ¡A¿×¥|µqÁô©~¡A«Í¤lÁצa¡A´µ¬Ò²M²D¨ä¨­¡A

¤£À¤§´ö¤õ¡C¡e²¨¡f¡u³B¯³¤§¥@¡A©ê©P¤§®Ñ¡A¯q¥G¡vªÌ¡A©P®Ñ¿×¤Õ¤l¤§®Ñ¡C¨¥¥@©|¦Dªk¡A

¦Ó¿W¦u¤»ÃÀ¤§¤å¡A»P¥@¤£¦X¡AµL©Ò¥Î¤]¡C¡uÁ|¥@´H¡A¶I¡Bª°¤£¥çÀî¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¶I¡A­µ

ÀJ¡C¡vº¸¶®ÄÀ¨¥¡G¡uÀî¡A·x¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¤UµL¹D¡A¦Ó¿W±o¥ý¤ý¤§³N¡A¥i¥H¦Ûªv¨o¡C¡v

¡uª¢¤§¥H¤õ¡A¨U¤§¥H´ö¡AÀî¥çÀî¨o¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡Aµ@Äé¤]¡C¡v¤µ¦r¬Ù§@¡u¨U¡v¡C§d¤ª¡G

¡u¦ó¥²¶Iª°¤§¬°Àî¡A­Y¥Î´ö¤õ¡A¥çÀî¨o¡CµS¨¥¦ó¥²©P®Ñ¤§¬°ªv¡A­Y¥Î¦Dªk¡A¥ç¥iªv¨o¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡u¨¥¥Î¯³¤§ªk¡A¥Hªv¯³¤§¥Á¡A¥ç±E´±¤£±q¡I¡v¡uÀî«v¡IÀî«v¡I®É¥ç¦³´HªÌ¨o¡vªÌ¡A¥q

°¨¤ª¡G¡u¨¥Áö¤£±o¤w¡A¤@®É¼È±q¡A¦Ó¤¤¤ß¤£ªA¡A²×­P¨Ä¶Ã¡C¡v«ö¡G¿×´ö¤õ¤§µK¡A«X³¼§Y°I¡F

¦Dªk¤§«Â¡A±Û¿æ¦Ó·À¡C«î´ö¤õ¥H¬°ÀîªÌ¡AÀî¼È¦Ó´H±`¡F¥Î¦Dªk¥H¬°ªvªÌ¡A¤pªv¦Ó¤j¶Ã¤]¡Cª`

¡u¨¥¯³¡v¦Ü¡u¤§Ãã¡v¡C«ö¡GµI®Ñ§|¾§¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¿N¸Ö¡B®Ñ¡A§|¾§¤h¡v¡C¦¹ª`¤ª¤ª¡A¤D¥°

­S¤§»~¸Ñ¡A¤£¦p§dª`¤§ªø¡Cª`¡u«Í¤lÁצa¡v¡C«ö¡G¥v°O©s¯û¦C¶Ç¡G¡u·¡¦³«Í¤l¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ§O

¿ý¤ª¡G¡u·¡¦³«Í¤l¡AºÃ¿×¨ä¦b¸¾¡C¤µ®×«Í¤l®Ñ¡A®Ê¤H¤]¡A¦W˳¡A¯³¬Û½Ã»ß«È¤]¡C½Ã»ß¡A°Ó

§g¡A¿Ñ¨Æµe­p¡A¥ßªk²z¥Á¡A¥¼¹Á¤£»P˳³W¤]¡C°Ó§g³Q¦D¡A˳®£¦}¸Ý¡A¤D°k¤`¤J¸¾¡C¡vÃÀ¤å§Ó

¡u«Í¤l¤G¤Q½g¡v¡Aª`¤ª¡G¡u¦W˳¡A¾|¤H¡C¡v

    «D¨ä®É¦Ó±æ¤§¡A«D¨ä¹D¦Ó¦æ¤§¡A¥ç¤£¥i¥H¦Ü¨o¡C¡eª`¡f¤Ñ¥Ñ¨ä®É¡A¤H¥Ñ¨ä¹D¡A«D®É¤§

¦³¡A±æ¤§¤£¥i±o¨£¡F«D¹D¦Ó¦æ¤§¡A¤£¥i±o¦Ü¡C¡e²¨¡f¥q°¨¤ª¡G¡u¥Î¯³¤§ªk¥H¨Dªv¡AµS¥V¦Ó±æ

¥Í¡A¬K¦Ó±æÀò¡A¤§¿P¦Ó«n¡A¾A·¡¦Ó¥_¡A²×¤£¯à­P¡C¡vª`¡u«D®É¡v¦Ü¡u±o¦Ü¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

§@¡u«D®É¤§®L¡A±æ¤§¤£¥i¨£¡F«D¹D¤§¥¿¡A¦æ¤§¤£¥i¦Ü¡C¡v

    ¯³¤§¦³¥q­t¯³¤§ªk«×¡A¡eª`¡f¯³ªk¤w»Å¡A¦O¤S¬r¤§¡C¯³¤§ªk«×­t¸t¤H¤§ªk«×¡A¯³

¥°¹H¤Ñ¦a¤§¹D¡A¦Ó¤Ñ¦a¹H¯³¥ç¥°¨o¡C¡eª`¡f¥¢¼w¤§³ø¡A¦ó¨äÅç«v¡I¡e²¨¡f¡u¯³¤§¦³¥q­t¯³

¤§ªk«×¡vªÌ¡A¿×­Y§õ´µ¡B»¯°ªÁB©l¬Ó¶@¸Ý¤Ó¤l§ßĬ¤§ÄÝ¡C¯³¥ô¦Dªk¡A¥»¥H¨¾¦l¨¸¡A¦Ó¯³¦Ú¤§

¦l¨¸·U´þ¡A¬O­t¯³¤§ªk«×¤]¡C¡u¯³¥°¹H¤Ñ¦a¤§¹D¡A¦Ó¤Ñ¦a¹H¯³¥ç¥°¨o¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¯³±ý¥H

¸U¥@§g¤§¡A¤Ñ¦a¤î¥H¤G¥@·À¤§¡C¡v§d¤ª¡G¡u¯³¦Û¥H¬°Ãö¤¤¤§©T¡Aª÷«°¤d¨½¡A¤l®]«Ò¤ý¡A¸U¥@

¤§·~¡C¤î¤G¥@¦Ó¤`¡A¬O¤Ñ¦a¹H¯³¥ç¤j¨o¡C¡v«ö¡G¦¹©Ó¯³¤§¦³¥q­t¯³¤§ªk«×¦Ó¨¥¡C¸t¤H¤§ªk

«×¡A¤Ñ¦a¤§¹D¤]¡C¯³­t¸t¤H¤§ªk«×¡A¬O¬°¥°¹H¤Ñ¦a¤§¹D¡C¦Ó¤Ñ°²¤â©ó¦³¥q¡A¨Ï­t¨äªk«×¡A¥H

¤`¯³¡C¬O¤Ñ¦a¹H¯³¥ç¥°¤]¡Cª`¡u¯³ªk¤w»Å¡A¦O¤S¬r¤§¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¤w»Å¡A§@¡u»Å

¨o¡v¡C§d¤ª¡G¡u¯³¤§ªk«×¥»¥H¦D»@¨MÂ_¬°¥»¡A¦Ó¯³¤§¦³¥q¤D¥HºG»Å¬°¯à¡A¬O­t¨äªk«×¨o¡C¡v

¥q°¨¤ª¡G¡u¯³ªkÁö»Å¡A¥ç¦b©ó¨Dªv¡A¦Ó¦³¥q¤S¬°¤å¥©¥H¶Ã¤§¡C¡v¤G»¡²¤¦P¡C§õ¸q¯³ªk¥»»Å¡A

¦³¥q±q¦Ó¥[¬Æ¡A¤£±o¤ª¡u­t¡v¡A¥B»P¤Ñ¦a¹H¯³¤§¸q¤£³e¡A®£«D·¨¦®¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤@¡@¤­¦Ê¨÷²Ä¤K


    ¡eª`¡f¤Ò¨¥ªÌ¡A©Ò¥H³q²z¤]¡C¤­¦Ê·³¤@¸t¡A«D¸g³q¤§¨¥¡A¬G¿ë¨ä´bªÉ¤§°g¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤­¦Ê·³¦Ó¸t¤H¥X¡A¦³½Ñ¡H¡v¡eª`¡f©s¶a¡B¥v¾E¬Ò¦³¦¹¨¥¡C¤ê¡G¡u³ó¡B

µÏ¡B¬ê¡A§g¦Ú¤]¦Ó¨Ã¡F¤å¡BªZ¡B©P¤½¡A¤÷¤l¤]¦Ó³B¡C´ö¡B¤Õ¤l¼Æ¦Ê·³¦Ó¥Í¡C¦]©¹¥H±À¨Ó¡AÁö

¤d¤@¤£¥iª¾¤]¡C¡v¡eª`¡f¤d·³¤@¤H¡A¤@·³¤d¤H¡A¤£¥iª¾¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤­¦Ê·³¦Ó¸t¤H¥X¡v

ªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤­¦Ê¦~¥²¦³¤ýªÌ¿³¡A¨ä¶¡¥²¦³¦W¥@ªÌ¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¥Ñ³ó¡BµÏ¦Ü©ó´ö¤­¦Ê¦³¾l

·³¡A­Y¬ê¡B¯o³³«h¨£¦Óª¾¤§¡A­Y´ö«h»D¦Óª¾¤§¡C¥Ñ´ö¦Ü©ó¤å¤ý¤­¦Ê¦³¾l·³¡A­Y¥ì¤¨¡BµÜ¦¶«h

¨£¦Óª¾¤§¡A­Y¤å¤ý«h»D¦Óª¾¤§¡C¥Ñ¤å¤ý¦Ü©ó¤Õ¤l¤­¦Ê¦³¾l·³¡A­Y¤Ó¤½±æ¡B´²©y¥Í«h¨£¦Óª¾

¤§¡A­Y¤Õ¤l«h»D¦Óª¾¤§¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¨¥¤­¦Ê·³¸t¤H¤@¥X¡A¤Ñ¹D¤§±`¤]¡C¥ç¦³¿ð³t¡A¤£¯à¥¿

¤­¦Ê·³¡A¬G¨¥¦³¾l·³¤]¡C¡v¬O¥j¦³¬O¨¥¡A¬G¥H¬°°Ý¡C¡u³ó¡BµÏ¡B¬ê¡A§g¦Ú¤]¦Ó¨Ã¡F¤å¡BªZ¡B

©P¤½¡A¤÷¤l¤]¦Ó³B¡C´ö¡B¤Õ¤l¼Æ¦Ê·³¦Ó¥Í¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u³ó¡BµÏ¡B¬ê¤T¸t¬Û¨Ã¡A«á¼Æ¦Ê¦~©l

¥Í´ö¡C¤å¡BªZ¡B©P¤½¤T¸t¦P³B¡A«á¼Æ¦Ê¦~©l¥Í¤Õ¤l¡C¥ý«h¤ñ¦~¦Ó¤T¸t¡A«á«h»·¦~¦Ó¤@¸t¡C¡v

¥q°¨¤ª¡G¡u´ö¤W¶Z¬ê¡A¤U¶Z¤å¤ý¡A¤Õ¤l¤W¶Z©P¤½¡A¬Ò¼Æ¦Ê·³¡C¡v¡u¦]©¹¥H±À¨Ó¡AÁö¤d¤@¤£¥i

ª¾¤]¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¤d¿×¤d·³¡A¤@¿×¤@·³¡C±q¨ä·¥²¨ªÌ¨¥¤§¡A©Î¤d·³¦Ó¥Í¤@¸t¤H¡F±q¨ä·¥¼Æ

ªÌ¨¥¤§¡A©Î¤@·³¦Ó¥Í¤@¸t¤H¡C¬G¤êÁö¤d¤@¤£¥iª¾¤]¡C¡v«ö¡G©Ó¤W¤å¡u¤­¦Ê·³¦Ó¸t¤H¥X¡v¬°

¨¥¡A¬G¬Ù¨äÃã¡CµS¶³Áö¤d·³¦Ó¸t¤H¥X¡A©Î¤@·³¦Ó¸t¤H¥X¡A¤£¥iª¾¤]¡C¤d·³¦Ó¸t¤H¥X¡A¦]´ö¡B

¤Õ¤l¤§¨Ò±À¤§¡F¤@·³¦Ó¸t¤H¥X¡A¦]³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B¤å¡BªZ¡B©P¤½¤§¨Ò±À¤§¤]¡Cª`¡u©s¶a¡B¥v¾E

¬Ò¦³¦¹¨¥¡v¡C«ö¡G©s¤l¨£¤W¤Þ¡C¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡u¥ý¤H¦³¨¥¡A¦Û©P¤½¨ò¡A¤­¦Ê·³¦Ó¦³¤Õ¤l¡C¤Õ

¤l¨ò«á¡A¦Ü©ó¤µ¤­¦Ê·³¡A¦³¯à²Ð©ú¥@¡A¥¿©ö¶Ç¡AÄ~¬K¬î¡A¥»¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Ö¤§»Ú¡A·N¦b´µ

¥G¡H·N¦b´µ¥G¡H¤p¤l¦ó´±Åý²j¡C¡v¬O¥v¾E¥ç¦³¦¹¨¥¤]¡C©¼¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦¹¨¥²¤¨ú©ó©s¤l¡A¦Ó´­

¶¯¡B®]²±²`©Ò¤£µM¡A©Ò¿×¦h¨£¤£ª¾¶q¤]¡C¥H¬°²E®ð¨|¤~¡A°Z¦³±`¼Æ¡H¤­¦Ê¤§´Á¡A¦ó²§¤@®§¡H

¬O¥H¤W¬Ó¬Û¦¸¡A©Î¥H¸UÄÖ¬°¶¡¡A¦Ó­ð³ó¡BµÏ¡B¬ê¤ñªÓ¨Ã¦C¡C­°¤Î©P«Ç¡A¸t½å¬Õ´Â¡C¤Õ¤l¤§

¨S¡A¤d¸ü²ö¶à¡C¦w¦b©ó¤d¦~¡B¤­¦Ê¦~¥G¡H¡v¥q°¨­s¥H¤l¶³¤§»é©s¤l¡B¥v¾E¬°¤£ª¾¶q¡AµM¨ä©Ò

½×¤D¥þ¦P¤l¶³¡A¤£ª¾¨ä·N¤§©Ò¦b¤]¡Cª`¡u¤d·³¤@¤H¡A¤@·³¤d¤H¡v¡C«ö«\¤ª¡G¡u¤Ò¸t¤H¤§¥Í¡A

¥²µL¤@·³¤d¤H¤§²z¡CºÃ§õª`¥»§@¡y¤@·³¤@¤H¡z¡A¶Ç¼g»~¦Õ¡C¡v

    ¸t¤H¦³¥HÀÀ¤Ñ¦a¦Ó°Ñ½Ñ¨­¥G¡I¡eª`¡f¸[¤Ñ¦aºëÆF¡A¦X¼w»ô©ú¡A¬O¥H­ºÀÀ¤Ñ¡A¸¡ÀÀ¦a¡A

¥|¤ä¦X¥|®É¡A¤­ÂæX¤­¦æ¡A°Ê¦p­·¹p¡A¨¥¦¨¤å³¹¤]¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u°Ñ½Ñ¡A¤C«n¤Á¡C¡v¤Õ¤l

¶¢©~¤ª¡G¡u¤T¤ý¤§¼w¡A°Ñ©ó¤Ñ¦a¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u°Ñ¤Ñ¦aªÌ¡A¨ä¼w»P¤Ñ¦a¬°¤T¤]¡C¡v¤¤±e¤ª¡G

¡u¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u»P¤Ñ¦a°Ñ¡A¿×»P¤Ñ¦a¨Ã¥ß¬°¤T

¤]¡C¡v¯û¤l¤ý¨î¤ª¡G¡u¬G¤Ñ¦a¥Í§g¤l¡A§g¤l²z¤Ñ¦a¡A§g¤lªÌ¡A¤Ñ¦a¤§°Ñ¤]¡C¡v·¨ª`¤ª¡G

¡u°Ñ¡A»P¤§¬Û°Ñ¡A¦@¦¨¤Æ¨|¤]¡C¡vµM«h¡uÀÀ¤Ñ¦a¦Ó°Ñ½Ñ¨­¡v¡A¿×³Ëªk¤Ñ¦a¦Ó¨­»P¤§¬°¤T¤]¡C

ª`¡u¸[¤Ñ¡v¦Ü¡u³¹¤]¡v¡C«ö¡G¡u¥|¤ä¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¥|ªÏ¡v¡Cª`·N¿×¸t¤H¤ñ¶H¤Ñ¦a¡A³Æ¤Ñ

¦a¤§¼w©ó¤@¨­¡A¨­¥ç¤Ñ¦a¤]¡C§Y»P¤Ñ¦a¬°¤T¤§¸q¡C§ºÄСB¥q°¨¬Ò¥H¦¹»P¤W³¹¬Û³s»¡¤§¡C§º

¤ª¡G¡u¤Ò¤Ñ¦a¤§¹D¡A©Î®õ¦Ó³q¡A©Î§_¦Ó¶ë¡C®õ«h¸Uª«ªú¡A§_«h¸U¤ÆìF¡A¥±¤@¦Ó±`¤]¡C¤Ò¸t¤H

¤§¹D¡A©Î¥Í¡]§x¾Ç¬ö»D¯Îª`¤Þ§@¡u¦s¡v¡C¡^¦Ó¥X¡A©Î¤`¦Óµ´¡A¥X«h¸Uª«¹E¡Aµ´«h¸U¤Æ·À¡A¥ç

¥±¤@¦Ó±`¤]¡C¬O¬G¤Ñ¦a¤£±`®õ¡A¥ç¤£±`§_¡F¸t¤H¤£±`¥X¡A¥ç¤£±`µ´¡C·¨¤l¦]¤W½×¸t¤H¤§¥Í¦³

¥H¦X¤Ñ¦a¤§¤Æ¡A¹E¬°¤§¨¥º¸¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¼w»P¤Ñ¦a°ÑªÌ«h¬°¸t¤H¡AµL²¨¡B¼Æ¤§´Á¤]¡C¡v

§ºª`¡u¤Ñ¦a¤£±`®õ¡v¤ª¤ª¡A§x¾Ç¬ö»D½×½Ñ¤l¹ÁºÙ¤§¡CµM¸t¤HÀÀ¤Ñ¦a¦Ó°Ñ½Ñ¨­¡A»P¸t¤H¤§¥Í¦³

¦X¤Ñ¦a¤§¤Æ¡A¸q¹ê¤£¦P¡A¥¼¥i±j¬°³Å¦X¡C·Å¤½¿×¸t¤H¤§¥XµL²¨¡B¼Æ¤§´Á¡A§Y¤H¬Ò¥i¥H¬°³ó¡B

µÏ¤§»¡¡CµM¥H¸Ñªk¨¥¦¹»y¡A¥ç¬O·N¬°¼W¯q¡A«D¥¿¤å©T¦³¤§¸q¡CµM«h¤W³¹½×¸t¤H¤§¥Í¡A¦¹³¹½×

¸t¤H¤§¼w¡A¦U¬°¤@¸q¡A¤£¶·¬ïÆw¨D³q¡C¥°­SÀH¤å¸Ñ¤§¡A¥¿±o·¨¦®¡A¥¼¥i¥H¬°«D¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¦³ÛÜ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦³¡C¡v¤ê¡G¡u²jÛÜ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u

    ¥ò¥§©ó«n¤l¡A©Ò¤£±ý¨£¤]¡F¶§ªê¡A©Ò¤£±ý·q¤]¡C¨£©Ò¤£¨£¡A·q©Ò¤£·q¡A¤£Ûܦp¦ó¡H¡v

¤ê¡G¡u½ÃÆF¤½°Ý³¯¡A«h¦ó¥H¤£ÛÜ¡H¡v¤ê¡G¡uÛܨ­¡A±N¥H«H¹D¤]¡C¦pÛܹD¦Ó«H¨­¡AÁö¤Ñ¤U¤£¬°

¤]¡C¡v¡eª`¡f¥ò¥§¤§·q¶§ªê¡A·¨¤l¤§¦Ú¤ý²õ¡A©ÒÛܪ̧Τ]¡A©ó¯«¦ó®É¼¸«v¡H½Ñ¦p¦¹¨Ò¡A¾Ç

ªÌ©yÃѨ䦮¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¦³ÛÜ¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦³ÛÜ¡A»P¡y©}¡z¦P¡C¡v«ö¡GÛܦù¦r¥¿·í§@

¡uÛÜ¡v¡A¥j®Ñ¦h°²¡u©}¡v¬°¤§¡C¡u²jÛÜ¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u²jÛÜ¡A©ó°@¤Á¡C¡v¡u¥ò¥§©ó«n¤l¡A

©Ò¤£±ý¨£¤]¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l¨£«n¤l¡A¤l¸ô¤£»¡¡C¤Ò¤l¥Ú¤§¤ê¡G¡y¤©©Ò§_ªÌ¡A¤Ñ¹½¤§¡I¤Ñ

¹½¤§¡I¡z¡v¤Õ¤l¥@®a¤ª¡G¡u¤Õ¤l¹L»Z¡A¤Ï¥G½Ã¡CÆF¤½¤Ò¤H¦³«n¤lªÌ¡A¨Ï¤H¿×¤Õ¤l¤ê¡G¡y¥|¤è

¤§§g¤l¤£°d±ý»P¹è§g¬°¥S§ÌªÌ¡A¥²¨£¹è¤p§g¡C¹è¤p§g±ý¨£¡C¡z¤Õ¤lÃãÁ¡A¤£±o¤w¦Ó¨£¤§¡C¤Ò

¤H¦bß]±c¤¤¡A¤Õ¤l¤Jªù¡A¥_­±½]­º¡C¤Ò¤H¦Û±c¤¤¦A«ô¡AÀô¨Ø¥ÉÁn極M¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y§^¶m¬°¥±

¨£¡C¨£¤§¡A§µª²j¡C¡z¡v«ö¡G¥vºÙ¬O·³¾|©w¤½¨ò¡A«h¦¹©w¤½¤Q¤­¦~¨Æ¡C¤ÕÂO¤l¾§ªA¤ª¡G¡u¥­

­ì§g°Ý¤l°ª¤ê¡G¡y§^»D¤l¤§¥ý§g¿Ë¨£½Ã¤Ò¤H«n¤l¡A«H¦³¤§¥G¡H¡zµª¤ê¡G¡y©õ¥ý§g¦b½Ã¡A½Ã§g

°Ý­x®È²j¡A©Ú¦Ó¤£µª¡C°Ý¤£¤w¡AÄá¾r¦Ó¥h¡C½Ã§g½Ð¨£¡AµS¤£¯à²×¡A¦ó¤Ò¤H¤§¯à÷S¥G¡H¥jªÌ¤j

ÅW¡A¤Ò¤H»P²j¡C©ó®É§»öÁö¼o¡AµS¦³¦æ¤§ªÌ¡A·N½Ã§g¤Ò¤HÅW¤Ò¤l¡A«h¤Ò¤l¥ç¥±Àò¤w¨o¡C¡z¡v

¤ÕÂO¦¹»¡¡A¤D¦]§{°O¦³¡u¶§«J±þÁ[«J¦ÓÅѨä¤Ò¤H¡A¬G¤jÅW¼o¤Ò¤H¤§Â§¡v¤§»y¦Ó³Å·|¤§¡A¦Ó¤£

ª¾¨ä®¯©ó§¤D·U¬Æ¤]¡C¤ò¤ó©_ÄÖ¥|®Ñ§ï¿ù¤ª¡G¡u½Ñ«J¤jÅW¡A¤Ò¤H¥X¦æÞóÄm¡]¤@¡^¡A§¦P©m½Ñ

«J¦³¤§¡A²§©m«h§_¡C¬G§¥¿¸q¿×¡G¡y¤ýÅW½Ñ«J¡A¤Î½Ñ«J¦Û¬ÛÅW¡A¦P©m«h«á¤Ò¤H¿ËÄm¡A²§©m«h

¨Ï¤HÄáÄm¡C¡z¦ÛÁ[«J¡B¶§«J¥H¦P©m¦Ó¾D¦¹ÅÜ¡A¤Z«á¦P©m¥çÄáÄm¡CµM«h¦]¤jÅW¦Ó¨£¤Ò¤H¡A±©¦P

©m½Ñ«J¦³¡CµM¤Õ¤l¡A¾|¤§¤j¤Ò¡A½Ã§g¤Ò¤H¦w±o¥H«Ý¦P©m½Ñ«J¤§Â§«Ý¤§¡HÁa½Ã§g¤Ò¤H¦³¨ä¨Æ¡A

¤Õ¤l¦w±o¨ü¤§¡H¿ú¤óËõ½×»y«á¿ý¤D¿×¡G¡y¦¹¤ÕÂO¤l¤§»¡¡A¥²¦³©Ò¾Ú¡C¡z¥i¿×µLÃÑ¡C½×»y¼B²¨

«h¤ª¡G¡y«n¤lÁö²]¶Ã¡AµM¦³ª¾¤H¤§©ú¡A¬G©óõø§B¥É¡B¤Õ¤l¬Ò¯S­P·q¡C¨ä½Ð¨£¤Õ¤l¡A«DµL¼¤¥Î

¤Õ¤l¤§·N¡C¤l¸ô¥çºÃ¤Ò¤l¦¹¨£¬°±NÛܨ­¦æ¹D¡A¦Ó©ó¤ß¤£»¡¡C¥¿µS¤½¤s¥±ÂZ¡B¦òÍ®¥l¡A¤l±ý

©¹¡A¤l¸ô¬Ò¤£»¡¤§¤ñ¡C«D¦]«n¤l²]¶Ã¦Ó¦³¦¹ºÃ¤]¡C¡z¨ä»¡¦ü¬°ªñ¬O¡C¦Ó¿×«n¤l¦³±ý¥Î¤Õ¤l¤§

·N¡A¦Ó¤Õ¤l¨£¤§¡A«h¥ç®`©ó²z¡C»\¤Õ¤l¤§¦Û»Z¤Ï½Ã¡A¥DÁاB¥É®a¡A¥¼¹ÁµL¥K½Ã¤§§Ó¡C¤Õ¤l¨¥

½ÃÆF¤½µL¹D¡A¡y¦Ó¥ò¨û°ëªv»««È¡A¯¬ìsªv©v¼q¡A¤ý®]¸ëªv­x®È¡C¤Ò¦p¬O¡A®O¨ä³à¡z¡A«hµS¨¬

¥Î¬°µ½¡C¾|¬°¤Õ¤l¤÷¥À¤§¨¹¡A½Ã«h¾|¥S§Ì¤§°ê¡A¤£±o§Ó©ó¾|¡AµS«ä¦æ¨ä¹D©ó½Ã¡C¤Õ¤l¤§¥h¾|

¦Ó§Y¾A½Ã¡A¥h½Ã¥¼´X¦Ó´_¤ÏªÌ¥H¦¹¡C¬O®É½Ã«U¥K©ó¨ä°ê¦³¨£¨ä¤p§g¤§Â§¡A¥@®a©Ò¤ª¡y¥|¤è¤§

§g¤l±ý»P¹è§g¬°¥S§ÌªÌ¡A¥²¨£¹è¤p§g¡z¡A©ú«n¤l¤§¨£²§¨¹¤§¦Ú¡A¤£¦Û¤Õ¤l©l¡C¤Õ¤l¬J±ý¥K

½Ã¡A«h¨Ì¨ä°ê«U¦æ¤§¡CµS¾|¤HÂy¸û¡A¤Õ¤l¥çÂy¸û¤§·N¡C¬G©ó«n¤l¤§½ÐÁöÃãÁ¡A¦ÓµS²×À³¤§

ªÌ¡A¥H¦æ¹D¤§§Q¤Ñ¤U¤j¡A¨£¤p§g¤§¬°«D§¤p¤]¡C­Y§f¤ó¬K¬î¶Q¦]¤ª¡G¡y¤Õ¤l¹DÀ±¤l·å¨£Íù

¡]¡uÆF¡v¤§­µÂà¡C¡^¤Ò¤H¡A¦]¤]¡C¡z²a«n¤l®õ±Ú¤ª¡G¡y¤Õ¤l±ý¦æ¤ý¹D¡AªF¡B¦è¡B«n¡B¥_¤C¤Q

»¡¦ÓµL©Ò°¸¡A¬G¦]½Ã¤Ò¤H¡BÀ±¤l·å¦Ó±ý³q¨ä¹D¡C¡zÆQÅK½×½×¾§¤ª¡G¡y¤Õ¤l¾A½Ã¡A¦]éX¦ÚÀ±¤l

·å¥H¨£½Ã¤Ò¤H¡C¡z¦¹¤D¯³¡Bº~¶¡¬y«U¬Û¶Ç¤§­®»¡¡A¤£¨¬¸mÅG¤]¡C¡v¡u¶§³f©Ò¤£±ý¨£¤]¡v¡A¥@

¼w°ó¥»¦¹¥y­º¥ç¦³¡u©ó¡v¦r¡C½×»y¤ª¡G¡u¶§³f±ý¨£¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¤£¨£¡AÂk¤Õ¤l³b¡C¤Õ¤l®É¨ä¤`

¤]¡A¦Ó©¹«ô¤§¡C¡v¤Õª`¤ª¡G¡u¶§³f¡A¶§ªê¤]¡A©u¤ó®a¦Ú¡A¦Ó±M¾|°ê¤§¬F¡C±ý¨£¤Õ¤l¡A¨Ï¥K

¤]¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u³f¡Bªê¤@Án¤§Âà¡AºÃ¡y³f¡z¬O¦W¡A¡yªê¡z¬O¦r¤]¡C¡v¡u¨£©Ò¤£¨£¡A·q©Ò¤£

·q¡A¤£Ûܦp¦ó¡vªÌ¡A¡u¦p¡vµS¡u¦Ó¡v¤]¡A¸Ô¨£¸g¶ÇÄÀµü¡C¡u¤ê½ÃÆF¤½°Ý³¯¡A«h¦ó¥H¤£ÛÜ¡v¡A

¥@¼w°ó¥»¡u¤ê¡v§@¡u©Î¤ê¡v¡C­µ¸q¡G¡u°Ý³¯¡Aª½¤b¤Á¡C¡v»¡¤å¡G¡u彡A¦C¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H

¡u³¯¡v¬°¤§¡A«U¦r§@¡u°}¡v¡C½×»y¤ª¡G¡u½ÃÆF¤½°Ý³¯©ó¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¹ï¤ê¡G¡y«[¨§¤§¨Æ¡A«h¹Á

»D¤§¨o¡F­x®È¤§¨Æ¡A¥¼¤§¾Ç¤]¡C¡z©ú¤é¹E¦æ¡C¡v¤Õª`¤ª¡G¡u­x³¯¦æ¦C¤§ªk¤]¡C¡v¥@®a¤ª¡G

¡u¤Õ¤l¬J¤£±o¥Î©ó½Ã¡A±N¦è¨£»¯Â²¤l¡C¦Ü©óªe¦Ó»DÄu»ïÃ}¡BµÏµØ¤§¦º¤]¡A¤DÁÙ¡A®§¥G³µ¶m¡A

¦Ó¤Ï¥G½Ã¡A¤J¥Dõø§B¥É®a¡C¥L¤é¡AÆF¤½°Ý§L³¯¡A¤Õ¤l¤ê¡y«[¨§¤§¨Æ¡z¤ª¤ª¡C©ú¤é¡A»P¤Õ¤l

»y¡A¨£ãòèí¡A¥õµø¤§¡A¦â¤£¦b¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¹E¦æ¡C¡v«ö¡G¦¹«s¤½¤T¦~¡A½ÃÆF¤½¥½¦~¤§¨Æ¡C¡uÛÜ

¨­¡A±N¥H«H¹D¤]¡v¡A´¿¤l©Tµª¤ý²`¨j®Ñ¤Þ¡A¡u±N¥H¡v§@¡u©Ò¥H¡v¡C­µ¸q¡G¡u«H¹D¡A­µ¦ù¡C¤U

¦P¡C¡v«ö¡G«H§Y¦ù¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u¦ù¡A¤£©}¤]¡C¡v§ºª`¤Þ¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤§¦æ¤v¡A¥i¥HÛÜ«h

ÛÜ¡A¥i¥H¦ù«h¦ù¡C¡v«ö¡G®a»y©}¸`¸Ñ¤å¡A¡uÛÜ¡v¤µ®a»y§@¡u©}¡v¡C¡u¦pÛܹD¦Ó«H¨­¡AÁö¤Ñ¤U

¤£¬°¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£¥i¬°¤]¡v¡AµJ¤óµ§­¼¤Þ¦P¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¦æ¤@¤£¸q¡A±þ¤@¤£

¶d¡A¦Ó±o¤Ñ¤U¡A¬Ò¤£¬°¤]¡C¡vÁö¤Ñ¤U¤£¬°¡A§YÁö±o¤Ñ¤U¤£¬°¤§·N¡A¤£·í¦³¡u¥i¡v¦r¡Cª`¡u©Ò

Ûܪ̧Τ]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡uªÌ¡v¦r¡C¡]¤@¡^¡uÞó¡v¦r­ì¥»§@¡u»r¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C

 

    ¸t¤H­«¨ä¹D¦Ó»´¨ä¸S¡A²³¤H­«¨ä¸S¦Ó»´¨ä¹D¡C¸t¤H¤ê¡G¡u©ó¹D¦æ»P¡H¡v²³¤H¤ê¡G¡u©ó¸S

´Þ»P¡H¡v¡eª`¡f¸t¤H¥H¦æ¹D¬°°È¡A¤Z¤H¥H¸S­¹¬°¥ý¡C¡e²¨¡f¡u²³¤H­«¨ä¸S¦Ó»´¨ä¹D¡v¡A¥@

¼w°ó¥»§@¡u²³¤H»´¨ä¹D¦Ó­«¨ä¸S¡v¡C¡u©ó¸S´Þ»P¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u´Þ¡A¿n¤]¡C¡v°ê»y®Ê

»y­³ª`¤ª¡G¡u´Þ¡A¿»¤]¡C¡vª`¡u¤Z¤H¥H¸S­¹¬°¥ý¡v¡C«ö¡G¡u¸S­¹¡vºÃ¡u­¹¸S¡v¤§»~¡A¡u­¹

¸S¡v»P¡u¦æ¹D¡v¬Û¹ï¤]¡C¥@¼w°ó§@¡u¸S´Þ¡v¡A¦¹¯A¥¿¤å¦Ó»~¡C

    ©õªÌ»ô¡B¾|¦³¤j¦Ú¡A¥v¥¢¨ä¦W¡C¡eª`¡f¥H¹D¨Æ§g¡A¤£¥i«h¤î¡A¬°¤j¦Ú¤]¡C¥v¥¢¨ä¦W

ªÌ¡A¤£®Ñ¨ä¦W¤]¡C¤ê¡G¡u¦ó¦p¨ä¤j¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¨û®]³q±ý¨î§g¦Ú¤§»ö¡A©º¥ý¥Í©ó»ô¡B

¾|¡A©Ò¤£¯à­PªÌ¤G¤H¡C¡v¡eª`¡f°ª«Ò®É¡A¨û®]³q¬°©^±`¡A±ý¨î§g¦Ú¤§Â§¡C­¼¶Ã¤§¾l¡AÅv®É

¤§¨î¡A¤£¦X¸t¨å¡AÁöºÉ¨ä¬ü¡A¥¼ºÉ¨äµ½¡A¬G¤£¯à­P¤§¡C¤ê¡G¡u­Y¬O¡A«h¥ò¥§¤§¶}¸ñ½Ñ«J

¤]¡A«D¨¸¡H¡v¤ê¡G¡u¥ò¥§¶}¸ñ¡A±N¥H¦Û¥Î¤]¡C¡eª`¡f±ý¦æ¨ä¹D¡A¨î¯Àªk¤]¡C¦p©e¤v¦Ó

±q¤H¡AÁö¦³³W¯x·Ç÷¡A²j±o¦Ó¥Î¤§¡H¡v¡e²¨¡f¡u©õªÌ»ô¡B¾|¦³¤j¦Ú¡vªÌ¡Aº~®Ñ¦a²z§Ó¡G

¡u»ô°p¡A¯³¸m¡A¿¤¤Q¤G¡GÁ{²d¡B©÷°ê¡B§Q¡B¦è¦w¡B¹d©w¡B¼s¡B¼sÄÇ¡B¬L«n¡BÁ{Îú¡B¥_¶m¡B¥­

¼s¡B¥x¶m¡C¡v¤S¡G¡u¾|°ê¡A¬G¯³Á§°p¡A°ª«á¤¸¦~¬°¾|°ê¡C¿¤¤»¡G¾|¡B¤Ë¡B¨Z¶§¡B¿»¡Bõ_¡B

Á§¡C¡v§d¤ª¡G¡u¾E¡B©T¤G¥v¬Ò¤ê¾|¦³¨â¥Í¡A¦Ó·¨¿×»ô¡B¾|¡A°Z¨ä±µªñ¦Ó¨¥«v¡H¡v«ö¡G¦¹ºÙ¨â

¥Í¤ê¤j¦Ú¡A¬GÅܾ|¤ê»ô¡B¾|¡A»\¶³¾|¦³¤j¦Ú¡A¶û¿×¬K¬î®É¾|°ê¡A¤µ¶³»ô¡B¾|¡AµÛ¨ä¬°¦a¦W¡A

¦Ó«D°ê¦W¤]¡C¡v¡u¨û®]³q±ý¨î§g¦Ú¤§»ö¡A©º¥ý¥Í©ó»ô¡B¾|¡vªÌ¡A¥v°O¨û®]³q¶Ç¤ª¡G¡u¨û®]³q

ªÌ¡AÁ§¤H¤]¡A¯³®É¥H¤å¾Ç©º¡A«Ý¶@³Õ¤h¡C¼Æ·³¡A³¯³Ó°_¤sªF¡A¨ÏªÌ¥H»D¡C¤G¥@¥l³Õ¤h¡B½Ñ¾§

¥Í°Ý¡C¨û®]³q«e¤ê¡G¡y¦¹¯S¸sµs¹«ÅѪ¯µs¦Õ¡A°p¦u¡B±L¤µ®·½×¡A¦ó¨¬¼~¡H¡z¤G¥@³ß¡A«ô¬°³Õ

¤h¡C¨û®]³q¤w¥X®c¡A¤Ï±Ë¡A¤D¤`¥h¡C¤§Á§¡AÁ§¤w­°·¡¨o¡C¤Î¶µ±ç¤§Á§¡A¨û®]³q±q¤§¡A±Ñ©ó©w

³³¡A±qÃh¤ý¡CÃh¤ý¬°¸q«Ò¡A±pªø¨F¡A¨û®]³q¯d¨Æ¶µ¤ý¡Cº~¤G¦~¡Aº~¤ý±q¤­½Ñ«J¤J´^«°¡A¨û®]

³q­°º~¤ý¡Aº~¤ý«ô¨û®]³q¬°³Õ¤h¡A¸¹½^¶à§g¡Cº~¤­¦~¡A¤w¦}¤Ñ¤U¡A½Ñ«J¦@´Lº~¤ý¬°¬Ó«Ò©ó©w

³³¡A¨û®]³q´N¨ä»ö¸¹¡C°ª«Ò±x¥h¯³­V»öªk¡A¬°Â²©ö¡C¸s¦Ú¶¼°sª§¥\¾K¡A©Î¦k©I¡A©Þ¼CÀ»¬W¡C

°ª«Ò±w¤§¡C¨û®]³qª¾¤W¯q¹½¤§¤]¡A»¡¤W¤ê¡G¡y¤Ò¾§ªÌÃø»P¶i¨ú¡A¥i»P¦u¦¨¡A¦ÚÄ@©º¾|½Ñ¥Í»P

¦Ú§Ì¤l¦@°_´Â»ö¡C¡z°ª«Ò¤ê¡G¡y±oµLÃø¥G¡H¡z¨û®]³q¤ê¡G¡y¤­«Ò²§¼Ö¡A¤T¤ý¤£¦P§¡C§ªÌ¡A

¦]®É¥@¤H±¡¬°¤§¸`¤åªÌ¤]¡C¬G®L¡B®ï¡B©P¤§Â§©Ò¦]·l¯q¥iª¾ªÌ¡A¿×¤£¬Û´_¤]¡C¦ÚÄ@»áªö¥j

§¡A»P¯³»öÂø´N¤§¡C¡z¤W¤ê¡G¡y¥i¸Õ¬°¤§¡A¥O©öª¾¡A«×§^©Ò¯à¦æ¬°¤§¡C¡z©ó¬O¨û®]³q¨Ï©º¾|

½Ñ¥Í¤T¤Q¾l¤H¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥ý¥Í¿×±J¾§¡C¡v«ö¡G¬Ó¨j¤h¦w¤T³£½á§Ç§õª`¤ª¡G¡u¥ý¥Í¡A¾Ç¤H

¤§³qºÙ¤]¡C¡v¾Ç¦æ¤ª¡G¡u§^»D¥ý¥Í¬Û»P¨¥«h¥H¤¯»P¸q¡C¡v¡u©Ò¤£¯à­PªÌ¤G¤H¡vªÌ¡A³q¶Ç¤ª¡G

¡u¾|¦³¨â¥Í¤£ªÖ¦æ¡A¤ê¡G¡y¤½©Ò¨ÆªÌ¥B¤Q¥D¡A¬Ò­±½Û¥H±o¿Ë¶Q¡C¤µ¤Ñ¤Uªì©w¡A¦ºªÌ¥¼¸®¡A¶Ë

ªÌ¥¼°_¡A¤S±ý°_§¼Ö¡C§¼Ö©Ò¥Ñ°_¡A¿n¼w¦Ê¦~¦Ó«á¥i¿³¤]¡C§^¤£§Ô¬°¤½©Ò¬°¡A¤½©Ò¬°¤£¦X

¥j¡A§^¤£¦æ¡C¤½©¹¨o¡AµL¦Ã§Ú¡C¡z¨û®]³q¯º¤ê¡G¡y­Y¯u»À¾§¤]¡A¤£ª¾®ÉÅÜ¡C¡z¡v¡u¬O¨ä¨Æ

¤]¡A¦ó¦p¨ä¤j¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦ó¦p¡v§@¡u¦p¦ó¡v¡C¡u­Y¬O¡A«h¥ò¥§¤§¶}¸ñ½Ñ«J¤]¡A«D¨¸¡v

ªÌ¡A¡u¸ñ¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¸ñ¡v¡A¯Z©s°í¨å¤Þ¤ª¡G¡uçEÆ[¤G¥N¡A¬xÅÖ¤§«×¡A¨äðó¥i±´¤]¡C¨Ã¶}

¸ñ©ó¤@¹¼¡A¦P¨ü«J¨l¤§ªA¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¨¥®ï¡B©P¤G¥Nªì¬Ò·L¡]¤@¡^¡A¶}¸ñ©ó¤@¹¼¡A¨Ã¨ü

®L¡B®ï«J¨l¤§ªA¡C½×»y¤ê¡G¡yÁöÂФ@±¡C¡z¡v¬O¯Z¥Î¶}¸ñ¦r¬°³Ð·~¤§¸q¡C¶}¸ñ©ó¤@¹¼¡AµS¶³

©l©ó¤@±¦Õ¡C¥q°¨ªø­ë«ÊÁI¤å¡G¡u«á½^³Ð·~©ó­ð³ó¡A¤½¼Bµo¸ñ©ó¦è¦¥¡C¡v¤l¶³¸Ñ¼J¤ª¡G¡u¤½

®]³Ð·~©óª÷°¨¡AÅYÃMµo¸ñ©óªÂ³s¡C¡v¬Ò¥H³Ð·~¡Bµo¸ñ¬Û°¸¬°¤å¡C¶}¡Bµo¦Pµþ¡A¶}¸ñ§Yµo¸ñ

¤]¡C¶}¸ñ½Ñ«J¡A¿×¤Õ¤l§@¬K¬î¡A¦«¤ý©ó¾|¤]¡C¬K¬î¤§¸q¡A©l©ó¶Ã¥@¡A²×©ó¤Ó¥­¡F©l©ó²ÊÈB¡A

²×©óºë·L¡C¥²¦p¾|¨â¥Í¤§»¡¡A¿n¼w¦Ê¦~¦Ó«á¨î§¡A«h·s¤ý¤§ªk¦«©l©óÁô¤½ªÌ¬°«D¨o¡C¡u¥ò¥§

¶}¸ñ¡A±N¥H¦Û¥Î¤]¡vªÌ¡A¦Û¥Î¡A¿×¦u¥ý¤ý¤§¹D¡A»s§@¥H¬°«á¤ýªk¡C¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g¤ª¡G¡u§g¤l

¬T¬°¬°¬K¬î¡H¼·¶Ã¥@¡A¤Ï½Ñ¥¿¡A²öªñ½Ñ¬K¬î¡A«h¥¼ª¾¨ä¬°¬O»P¡H¨ä½Ñ§g¤l¼Ö¹D³ó¡BµÏ¤§¹D

»P¡H¥½¤£¥ç¼Ö¥G¡A³ó¡BµÏ¤§ª¾§g¤l¤]¡C¨î¬K¬î¤§¸q¡A¥H«S«á¸t¡A¥H§g¤l¤§¬°¡A¥ç¦³¼Ö¥G¦¹

¤]¡C¡v¬O¨ä¸q¡C¡u¦p©e¤v¦Ó±q¤H¡AÁö¦³³W¯x·Ç÷¡A²j±o¦Ó¥Î¤§¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u³W¯x·Ç÷¡AµS

¨î«×¤]¡C¡v«ö¡G¿×§¤]¡C¨¥±Ë¤v¤§©Ò¾Ç¡A¦Ó«à·í¥@¤§©Ò¦n¡AÁö¹Á²ß¤T¥N¤§Â§¡A¦ó©Ò¥Î¤§¡H¦¹

¥ç©ú¤£»P¤ý²õ¤§»s§@¡C§d¤ª¡G¡u³q¨îº~»ö¡A±oÀH®É¤§¸q¡C¦Ó·¨¿W³\¦¹¤G¥ÍªÌ¡A»\µ½¨ä´c¨û®]

¤§­±½Û¡A¦ÓÂø¥Î¯³»ö¡A¥B±ý¦Û©ú¡C·¨¤§§Ó¤£ÀH²õ§ï§@¤]¡C¡vª`¡u°ª«Ò¡v¦Ü¡u¤§Â§¡v¡C«ö¡Gº~

®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u©^±`¡A¯³©x¡A´x©v¼q§»ö¡A¦³¥à¡C´º«Ò¤¤¤»¦~¡A§ó¦W¤Ó±`¡C¡v³q¶Ç¡G³q»¡

¤W°_´Â»ö¡A¦b°ª«Ò¤­¦~¡F«ô¤Ó±`¡A¦b°ª«Ò¤C¦~¡Cª`¿×³q¬°©^±`¡A±ý¨î§g¦Ú¤§Â§¡A¥ý«á­Ë¸m¡C

¦¹¡u©^±`¡v¦r·í§@¡u³Õ¤h¡v¤]¡Cª`¡u±ý¦æ¨ä¹D¡A¨î¯Àªk¤]¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤lÄß¡A§@¬K

¬î¡C¬K¬î¡A¤Ñ¤l¤§¨Æ¤]¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤Õ¤lÄߥ¿¹D¹E·À¡A¬G§@¬K¬î¡A¦]¾|¥v°O¡A³]¯À¤ý¤§

ªk¡A¿×¤Ñ¤l¤§¨Æ¤]¡C¡v¯Àªk§Y¯À¤ý¤§ªk¤§¿×¡C¤W¤å¡u­Y¬O¡A«h¥ò¥§¤§¶}¸ñ½Ñ«J¤]¡A«D¨¸¡H¡v

§õª`µLÄÀ¡C§º¤ª¡G¡u¶}¸ñ¡A¿×¶}¥¬¨ä¸ñ©ó½Ñ«J¤§°ê¡C¡v§d¤ª¡G¡u¶}¡A¶}»¡¨ä§g¦Ú¤§¸q¡F¸ñ¡A

¸ñ­z¨ä§¸q¤§¨î¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥H»ô¡B¾|¤G¥Íª¾¹D¤£¦æ¦Ó¤£°_¬°¬O¡A«h¥ò¥§¤§¾ú¸u¬°«D

­C¡H¡v«\¤ª¡G¡u°ê»y®Ê»y¡y¤Ò¼Ö¥H¶}¤s¤t¤§­·¡z¡A§f¤ó¬K¬î¼Ö¦¨½g¡y¤Ò¶}µ½°Z©ö«v¡z¡A­³

¬L¡B°ª»¤ª`¨Ã¤ê¡G¡y¶}¡A³q¤]¡C¡zµM«h¶}¸ñªÌ¡A³q¸ñ¤]¡C¦p¾|¨â¥Í¤§¤£ªÖ¦æ¡A«hµ´¸ñ©óº~§Ê

¨o¡A¬G¥H¤Õ¤l¤§¾ú¸u½Ñ«J¬°³q¸ñ¤]¡C½Ñ»¡¬Ò¥H¶}¸ñ¬°¹C»¡¤§·N¡A¨äÄÀ¦r¸qÁö¤£¦P¡A¦Ó¥H¬°¾ú

¸u½Ñ«J¤§¨Æ«h¤@¡C¤µ¥H«ÊÁI¤å¡B¸Ñ¼J¡B¨å¤ÞÃÒ¤§¡A¶}¸ñµS¶³³Ð·~¡A¤D·í®É²ß¥Î¤§»y¡C¥°­S¸Ñ

¦¹¥y¬°±ý¨î¯Àªk¡A«h¥ç¥²¤£¥H¶}¸ñ½Ñ«J¬°¾ú¸u¤§¨Æ¥iª¾¡C»\¦¹³¹­n¦®¦b½×»s§@¤§¸q¡A«D¦b½×

¥X³B¤§¸`¡C©Î¤H¤§°Ý¡A¿×¬K¬î¦«©l¾|Áô¡A¬O¾Ú¶Ã¦Ó§@¡A¥¿»P¨â¥Í©Ò«ù¤Ó¥­¦Ó«á»s§@¤§»¡¬Û

¤Ï¡A¨â¥Í¬°¬O¡A«h¤Õ¤l¬°«D¡C¤l¶³¤§µª¡A«h¿×¬K¬îÁö¾Ú¶Ã¦Ó§@¡A¦Ó¨ä¸q¦b­z³ó¡BµÏ¤§¹D¥H«S

«á¸t¡A¤D¼·¶Ã¦Ó¤Ï¥¿¡A°Z©e¤v¦Ó±q¤H¤]¡I¡v¡]¤@¡^¡u·L¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ

¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤Õ¤l¤§®É¡A½Ñ«J¦³ª¾¨ä¸tªÌ»P¡H¡v¤ê¡G¡uª¾¤§¡C¡v¡uª¾¤§«h¬T¬°¤£¥Î¡H¡v¤ê¡G

¡u¤£¯à¡C¡v¤ê¡G¡uª¾¸t¦Ó¤£¯à¥Î¤]¡A¥i±o»D¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥Î¤§¡A«h©y±q¤§¡C±q¤§¡A«h±ó¨ä©Ò

²ß¡A°f¨ä©Ò¶¶¡A±j¨ä©Ò¦H¡A®½¨ä©Ò¯à¡A¨R¨R¦p¤]¡C«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¡A±E¯à¥Î¤§¡H¡v¡eª`¡f®½¡A

±ó¡C¡e²¨¡f¡u¤Õ¤l¤§®É¡A½Ñ«J¦³ª¾¨ä¸tªÌ»P¡v¡AÃÀ¤åÃþ»E¤G¤Q¤Þ¡u¨ä¸t¡v§@¡u¤Õ¤l¸t¡v¡A±s

Äý¥|¦Ê¤@¤Þ§@¡u¤Õ¤l¤§¸t¡v¡C½×¿ÅÁ¿·ç¡G¡u®Ù§g¤s¿×·¨¤l¶³¤ê¡G¡y¦p«á¥@´_¦³¸t¤H¡A®{ª¾¨ä

¤~¯à¤§³Ó¤v¡A¦h¤£¯àª¾¨ä¸t»P«D¸t¤H¤]¡C¡z¤l¶³¤ê¡G¡y¸ÛµM¡C¡z¡v¬G³]¦¹°Ý¡C¡u¤êª¾¤§¡v

ªÌ¡A¥Õªê³q¸t¤H¤ª¡G¡u¸t¤H¥¼ª\®É¡A¹çª¾¨ä¸t¥G¡H¤ê¡G¡yª¾¤§¡C½×»y¤ê¡G¤Ò¤l¸tªÌ»P¡H¤Õ¤l

¤ê¡G¤Ó®_ª¾§Ú¥G¡H¡z¡v¡uª¾¤§«h¬T¬°¤£¥Î¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡uª¾¤§¡v¤W¦³¡u¤ê¡v¦r¡AÃþ»E¡B±sÄý

¨Ã¤Þ§@¡u­Yª¾¤§¡v¡C¡u±ó¨ä©Ò²ß¡v¡A¦U¥»¡u±ó¡v¬Ò§@¡u±ó¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»©ó¡u±ó¡v¦r¡A«e«á

¬Ò§@¡u±ó¡v¡C§^¤l¡u±ó±`¬Ã¦Ó¶Ý¥G²§õW¡v¡A¥ýª¾¡u»P²³±ó¤§¡v¡A¥iÃÒ±sÄý¤Þ¦¹¥¿§@¡u±ó¡v¡A

¤µ¾Ú§ï¡C¡u°f¨ä©Ò¶¶¡v¡AÃþ»E¡B±sÄý¤Þ¨Ã§@¡u©Ò±q¡v¡C¡u±j¨ä©Ò¦H¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u±j¡v¡A±s

Äý¤Þ¦P¡A¥j¦r³q¥Î¡C­µ¸q¡G¡u±j¨ä¡A¨ä¨â¤Á¡C¡v«ö¡G±jªÌ¡A½å¤]¡A·íŪ¥­Án¡CºÞ¤l¦a­û©Ðª`

¤ª¡G¡u±j¡A°í¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u½å¡A°í¤]¡C¡v½å¡B±j¦P°V°í¡A¬G½å¥ç¿×¤§±j¡C¡u±j¨ä©Ò

¦H¡v¡A¿×½å¨ä©Ò¤£¨v¤]¡C¡u®½¨ä©Ò¯à¡v¡A­µ¸q¡G¡u®½¡A»P±M¤Á¡C¡v±sÄý¤Þ§@¡u·l¡v¡A¦¹§Îªñ

¦Ó»~¡C¡u¨R¨R¡v¡A¸q¨£°Ý©ú¡C©¼¿×©¹¨ÓµL©w¡A¦¹¿×«ä¼{¤£¨M¤]¡C¡u«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¡A±E¯à¥Î

¤§¡v¡AÃþ»E¤Þ¦P¡C­µ¸q¡G¡u«D¤Ñ¤U¤§¦Ü¡A¤Ñ´_¥»§@¡y¤Ñ¤U¤§¦Ü¼w¡z¡C¡v·Å¤½±q¤§¡C¥@¼w°ó¥»

¨Ì¶°ª`¼W¡u¼w¡v¦r¡A±sÄý¤Þ§@¡u¦Ü¸t¡v¡C«ö¡G¦¹¤£¾å¡u¦Ü¡v¦r¤§¸q¦Ó¦k¼WªÌ¡C¦Ò¤u°O¡G¡uÂÐ

¤§¦Ó¨¤¦Ü¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦ÜµSµ½¤]¡C¡vºÞ¤lªkªk¡G¡u¤Ò¦Ü¥Î¥ÁªÌ¡C¡v©Ðª`¤ª¡G¡u¦Ü¡Aµ½

¤]¡C¡vµM«h¡u¤Ñ¤U¤§¦Ü¡vµS¤ª¡u¤Ñ¤U¤§µ½¡v¡A¤£¥²¿×¦Ü¼w¡B¦Ü¸t¤]¡Cª`¡u®½¡A±ó¡v¡C«ö¡G¥@

¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Aªv¥­¥»¡u±ó¡v§@¡u±ó¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤Õ¤lª¾¨ä¹D¤§¤£¥Î¤]¡A«h¸ü¦Ó´c¥G¤§¡H¡v¡eª`¡f±ýª¾¸ü°e¹D³N¦ó©Ò¤§¸Ú¡C

¤ê¡G¡u¤§«á¥@§g¤l¡C¡v¡eª`¡f³\¨Ó­õ¡C¤ê¡G¡u¸ë¦p¬O¡A¤£¥ç¶w¥G¡H¡v¡eª`¡f¨¥¯b³f

¥H¿ò«á¡A¯b¹D«S±N¨Ó¡A¬O¿ð¶w¡C¤ê¡G¡u²³¤H·U§Q¦Ó«á¶w¡A¸t¤H·U¶w¦Ó«á§Q¡CÃö¦Ê¸t¦Ó¤£

ºF¡A½ª¤Ñ¦a¦Ó¤£®¢¡A¯à¨¥¤§Ãþ¡A²ö¯à¥[¤]¡C¶QµL¼Ä¡A´IµL­Û¡A¡eª`¡f­Û¡A¤Ç¡C§Q±E¤j

²j¡H¡v¡e²¨¡f¡u¤Õ¤lª¾¨ä¹D¤§¤£¥Î¤]¡A«h¸ü¦Ó´c¥G¤§¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l¤ê¡G¡y¹D¤£¦æ¡A

­¼Õ¾¯B©ó®ü¡A±q§ÚªÌ¨ä¥Ñ»P¡H¡z¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¤Õ¤l¸t¹D¤£¦æ©ó¥@¡A¬G©Î±ý©~¤E¦i¡A©Î±ý­¼Õ¾

ªx®ü¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¤Ò¤l¥»±ý¦æ¹D©ó¾|¡A¾|¤£¯à³º¨ä¥Î¡A¤D¥h¦Ó¤§¥L°ê¡A³Ì«á¤D¦p·¡¡C«h¥H

·¡ÁöÆZ¦i¡A¦Ó»P¤¤°ê³q¤w¤[¡A¨ä®É¬L¤ý¤S½å¡A¸­¤½¦n¤h¡A¬G¹E¦p·¡¡A¥H¾¬¨ä¥Î¡C«h¬O±æ¹D¤§

¦æ¤]¡C¦Ü·¡¤S¤£¨£¥Î¡A©l¤£±o¤w¦Ó±ý¯B®ü©~¤E¦i¡C¥v°O¥@®aÁö¥¼¸ü¯B®ü¤Î©~¤E¦i¤G»y¬°¦b©P

´å¤§«á¡AµM¥H·N´ú¤§¡A·í¬O¤]¡C¨ä±ý¯B®ü©~¤E¦i¡A¤´¬°¦æ¹D¡A«DèQ¥@«ÕÁô¡A¦ý¬°¥@¥~¤§·Q¡C

§Y¨ä«á¬Ò¤£ªG¦æ¡AµM¥ç¨£¤Ò¤l¼~¹D¤§¤Á¡A¥¼¹Á¤@¤é§Ñ½ÑÃh¨o¡C¡v«ö¡G¦¹°Ý¤§³]¡A¥¿¥H¤Õ¤l¹Á

¦³¯B®ü©~¦i¤§»y¡A¦Ó¨ä«á²×¤£ªG¦æ¡A¬G±ý©ú¨ä¸q¤§©Ò¦b¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u´c­µ¯Q¡C¡v¡u¤ê¡G

¡y¤§«á¥@§g¤l¡z¡vªÌ¡A¿×§@¬K¬î¤]¡C¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g¤ª¡G¡u¨î¬K¬î¤§¸q¡A¥H«S«á¸t¡C¥H§g¤l¤§

¬°¡A¥ç¦³¼Ö¥G¦¹¤]¡I¡v¥@®a¤ª¡G¡u¤l¤ê¡G¡y§^¹D¤£¦æ¨o¡A§^¦ó¥H¦Û¨£©ó«á¥@«v¡H¤D¦]¥v°O§@

¬K¬î¡C¡v«ö¡G¨Ì¤W¤Þ¼B²¨¤§»¡±À¤§¡A«h¤Õ¤lµo¯B®ü©~¦i¤§§Ó¡A¦b©P¹C¤§«á¡C¦¹§@¬K¬î¤§¨Æ¡A

¤S¦b§Ó¯B®ü©~¦i¤§«á¡C»\¥H¨ä¨Æ²×¤£©ö¦æ¡A¥B§Y¨Ï¦æ¨ä©Ò§Ó¡A¨ä§Q¥ç¤£­Y»s§@¥H¿ò«á¥@¤§¤j

¥B»·¤]¡C¡u¸ë¦p¬O¡A¤£¥ç¶w¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¸ë¦p¡A­µ¥j¡C¡v«ö¡G«e¤å¤ª¡u¸ü¦Ó´c¥G¤§¡v¡A

¬O¥H°Ó¸ë¬°³ë¡A¬G¦¹¤ª¡u¸ë¦p¬O¡v¤]¡C¸Ö¥¿¤ë¡G¡u¨ä¨®¬J¸ü¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¤j¨®­«¸ü¡C¡v¤Õ

²¨¤ª¡G¡u¦Ò¤u°O¨®¤H¬°¨®¦³¤j¨®¡C¾G¥H¬°¥­¦a¥ô¸ü¤§¨®¡A¾r¤û¨®¤]¡C©|®Ñ¤ê¡G¡y»F²o¨®¤û¡A

»·ªA¸ë¥Î¡C¡z¬O¤j¨®¡A¾r¤û¨®¤]¡C¦¹¥H°Ó¨Æ¬°³ë¡A¦Ó¶³¬J¸ü¡A¬Gª¾¬O¤j¨®¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u¨¥¦æ¹DªÌ¶Q©ó¤Î¨­¡A¤D¸ü¥H¿ò«á¥@¡AÄ´½Ñ¬°¸ë¨D§QªÌ¦p¦¹¡A¤£¥ç¶w¥G¡H¡v¡u²³¤H·U§Q¦Ó«á

¶w¡A¸t¤H·U¶w¦Ó«á§Q¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥§Q·Uªñ«h·U¤p¡A·U»·«h·U¤j¤]¡C¡v¡uÃö¦Ê¸t¦Ó¤£

ºF¡A½ª¤Ñ¦a¦Ó¤£®¢¡vªÌ¡A¡uÃö¡vŪ¬°¡uÉ`¡v¡C»¡¤å¡G¡uÉ`¡A¬ïª««ù¤§¤]¡C¡v¸g¨å³q§@

¡u³e¡v¡A¥j­µÃö¡AŪ¦pºÞ¡CºÞ¨û¡A¾¥¤l¯Ñ¬W¤Î¤½©s¨Ã§@Ãö¨û¡A¬G»PÉ`­µ¬Ûªñ¡C§°OÂø°O¤Õ²¨

¤ª¡G¡uÃö¡A¬ï¤]¡C¡v¬O¥ç¥H¡uÃö¡v¬°¡uÉ`¡v¤]¡C¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u¼Ö¨ä³e©ó¦Ê¤ý¦Ó¤£

·À¡C¡v»y§Y¥»¦¹¡C¥q°¨¤ª¡G¡u½ª·í§@¡y¹ú¡z¡A²×¤]¡C¡v«ö¡G¹úªÌ¡A¡uæu¡v¤§«U¦r¡A¦¹·íŪ¬°

¡u±Í¡v¡C»¡¤å¡G¡u±Í¡A¤@¤ê±Ñ¦ç¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤ZÊê±Í¤§ºÙ¡F¤S¤Þ¦ù¬°ºÉ¡A¬°·¥¡C¥j®Ñ±Í¡B½ª¡B

æu¤T¦r¨C¦h¤¬³q¡C§f¤ó¬K¬î·í¬V¤ª¡G¡u¥\¦W½ª¤Ñ¦a¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u½ªµS·¥¤]¡C¡v¡u¯à¨¥¤§

Ãþ¡A²ö¯à¥[¤]¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¦Û¥Í¥Á¥H¨Ó¡A¥¼¦³¦p¤Ò¤l¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¬°²³»¡Óú¡C¡v«ö¡G

§d»¡¬O¤]¡C¯à¨¥¤§Ãþ¡A¿×¤HÃþ¤]¡Cª`¡u³\¨Ó­õ¡v¡C«ö¡G¡u³\¡v·í§@¡u¶D¡v¡C¯Z©s°í«Õ³q½á¡G

¡u¶D¨Ó­õ¥H³q±¡¡C¡v¦¹¥Î¨ä»y¡C¶D¡B³\§Îªñ¦Ó»~¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤Õ¤l¤§¹D¤£¥i¤p»P¡H¡v¡eª`¡f¶û¤Õ¤l¤j¨ä¹D¡A¬G·í¨ä®É¤£¯à¨£¥Î¡C¤ê¡G

¡u¤p«h±Ñ¸t¡A¦p¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u­Y¬O¡A«h¦ó¬°¥h¥G¡H¡v¤ê¡G¡u·R¤é¡C¡v¤ê¡G¡u·R¤é¦Ó¥h¡A¦ó

¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¥Ñ¸s±A¤§¬G¤]¡A¤£Å¥¥¿¡A¿Ï¦Ó¤£¥Î¡C¾³ªÌ¡I§^©óÆ[±e¨¸¡HµL¬°¹¡­¹¦w§¤¦Ó¹½Æ[

¤]¡C¡eª`¡f»ô¤HÂk¤k¼Ö¡A©u®Ù¤l¨ü¤§¡A¤T¤é¤£Å¥´Â¥¿¡A¿Ï¦Ó¤£¥Î¡A©ó¬O¹E¦æ¡C¥Ñ¦¹Æ[

¤§¡A¤Ò¤l¤§¤é¥ç·R¨o¡C¡v¡eª`¡f±¤¤o³±¡C©Î¤ê¡G¡u§g¤l·R¤é¥G¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l¥K«h±ý

¦æ¨ä¸q¡A©~«h±ý¹ü¨ä¹D¡C¨Æ¤£¹½¡A±Ð¤£­Â¡A²j±o¤é¡H¡v¡eª`¡f¤é¤£·vµ¹¡C¡e²¨¡f¡u¤Õ¤l¤§

¹D¤£¥i¤p»P¡vªÌ¡A¤U¤å¤ª¡G¡u¥ò¥§¡A¯«©ú¤]¡A¤j¥H¦¨¤j¡A¤p¥H¦¨¤p¡CÁö¤s¤t¡B¥C³®¡B¯ó¤ì¡B

³¾¡]¤@¡^Ã~¡A¸Î¦p¤]¡C¡vµM«h¤Õ¤l¤§±Ð¡A¦]§÷²§¬I¡A¬G©ÎºÃ¥ç¥i¤p¨ä¹D¥H¦X¥@¥Î¡C¡u¤p«h±Ñ

¸t¡A¦p¦ó¡v¡A­µ¸q¡G¡u¤Ñ´_¥»µL¡y¦p¦ó¡z¤G¦r¡C¡v«ö¡G±Ñ¸t¦p¦óªÌ¡A¦p±Ñ¸t¦ó¤]¡C¦U¥»¦³¦¹

¤G¦r¡A©ó¸q¬°ªø¡C¥@®a¤ª¡G¡u¤l°^¤ê¡G¡y¤Ò¤l¤§¹D¦Ü¤j¤]¡A¬G¤Ñ¤U²ö¯à®e¤Ò¤l¡C¤Ò¤l»\¡]¦P

¯r¡C¡^¤Ö¶S²j¡H¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡y½ç¡A¨}¹A¯à½[¡A¦Ó¤£¯à¬°Â¨¡F¨}¤u¯à¥©¡A¦Ó¤£¯à¬°¶¶¡F§g¤l¯à

­×¨ä¹D¡Aºõ¦Ó¬ö¤§¡A²Î¦Ó²z¤§¡A¦Ó¤£¯à¬°®e¡C¡z¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C¡u­Y¬O¡A«h¦ó¬°¥h¥G¡vªÌ¡A

¥h¿×¥h¾|¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¹D¬J¤£¥i¤p¡A«h©Ò¦p¤£¦X¡A¦ó¥²¥h¤÷¥À¤§¨¹¡H¡v¡u·R¤é¡vªÌ¡Aªí¬ö¡G

¡u·R²ö§U¤§¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u·RµS±¤¤]¡C¡v¤Õ¤l¤T´Â°O¤pÅG¡G¡uªÀ½^¤§¥D·R¤é¡C¡v¬x¤óÀ[Òjª`

¤ª¡G¡u´¿¤l¤ê¡G¡y§g¤l·R¤é¥H¾Ç¡C¡z®]­ë®Ñ¤ê¡G¡y¤ýªÌ·q¤é¡C¡z·qµS·R¤]¡C¡v«ö¡G¬Ò¤£µê¶O

¤§¿×¡C§g¤l¥ÍµL©Ò®§¡A¬Gª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡A¤£¨£¥Î©ó¦¹¡A«h«ä¦æ¨ä¹D©ó©¼¡C¹D¤£¦æ¦Ó¤£

¥h¡A±Nµê¶O¤é¤O¡A§¤¥H«Ý¦Ñ¡A¬G¨V¨VµM«ä¥¦©¹¤]¡C¡v¡u¥Ñ¸s±A¤§¬G¤]¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¸s

¿Ñ¡v¡A¿ú¥»¦P¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¦¹¥Î¥v°O¤å¡A¤£±o§@¡u¿Ñ¡v¡C»\¡u±A¡v»~¬°¡u´C¡v¡A¤S»~¬°

¡u¿Ñ¡v¤]¡C¥@®a¤ª¡G¡u©w¤½¤Q¥|¦~¡A¡]«ö¡G·í§@¡u¤Q¤G¦~¡v¡C¡^¤Õ¤l¥Ñ¤j¥q±F¦æÄá¬Û¨Æ¡A¸Ý

¾|¤j¤Ò¶Ã¬FªÌ¤Ö¥¿¥f¡A»P»D°ê¬F¡C¤T¤ë¡Aµ°¯Ì³bªÌ¥±¹¢¸ë¡A¨k¤k¦æªÌ§O©ó¶î¡A¶î¤£¬B¿ò¡A¥|

¤è¤§«È¦Ü¥G¨¶ªÌ¤£¨D¦³¥q¡A¬Ò¤©¤§¥HÂk¡C»ô¤H»D¦ÓÄß¡A¤ê¡G¡y¤Õ¤l¬°¬F¡A¥²ÅQ¡CÅQ«h§^¦aªñ

²j¡A§Ú¤§¬°¥ý¦}¨o¡A¯r­P¦a²j¡I¡z²p༤ê¡G¡y½Ð¥ý¹Áªq¤§¡Cªq¤§¦Ó¤£¥i¡A«h­P¦a±e¿ð¥G¡H¡z

©ó¬O¿ï»ô°ê¤¤¤k¤l¦nªÌ¤K¤Q¤H¡A¬Ò¦ç¤å¦ç¦Ó»R±d¼Ö¡A¤å°¨¤T¤Q¾o¡A¿ò¾|§g¡A³¯¤k¼Ö¡B¤å°¨©ó

¾|«°«n°ªªù¥~¡C©u®Ù¤l·LªA©¹Æ[¦A¤T¡A±N¨ü¡A¤D»y¾|§g¬°©P¹D´å¡A©¹Æ[²×¤é¡A«å©ó¬F¨Æ¡C¤l

¸ô¤ê¡G¡y¤Ò¤l¥i¥H¦æ¨o¡C¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡y¾|¤µ¥B­¥¡A¦p­Pêî¥G¤j¤Ò¡A«h§^µS¥i¥H¤î¡C¡z®Ù¤l¨ò

¨ü»ô¤k¼Ö¡A¤T¤é¤£Å¥¬F¡A­¥¤S¤£­Pêî«[©ó¤j¤Ò¡A¤Õ¤l¹E¦æ¡A±J¥G¤Ù¡C¦Ó®v¤v°e¤ê¡G¡y¤Ò¤l«h

«D¸o¡C¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡y§^ºq¥i¤Ò¡H¡zºq¤ê¡G¡y©¼°ü¤§¤f¡A¥i¥H¥X¨«¡F©¼°ü¤§¿Ö¡A¥i¥H¦º±Ñ¡C»\

Àu«v´å«v¡Iºû¥H¨ò·³¡C¡z®v¤v¤Ï¡A®Ù¤l¤ê¡G¡y¤Õ¤l¥ç¦ó¨¥¡H¡z®v¤v¥H¹ê§i¡C®Ù¤l³çµM¼Û¤ê¡G

¡y¤Ò¤l¸o§Ú¥H¸s±A¬G¤]¤Ò¡I¡z¡v§Y¨ä¨Æ¡C¡u¤£Å¥¥¿¡A¿Ï¦Ó¤£¥Î¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¡y¤£Å¥¥¿¡z·í

§@¡y¤£Å¥¬F¡z¡A¦r¤§»~¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥¿»P¬F¦P¡C¡v«ö¡G¥¿¡B¬F¥j¦r³q¥Î¡C¸Ö¤j§Ç¡u¥¿±o

¥¢¡v¡A©P§¡u³£¥q°¨´x¨ä¥¿¾Ç¡v¡AÄÀ¤å¨Ã¤ª¡u¥¿¡v¥»§@¡u¬F¡v¡C¥@®aµL¤Õ¤l¿Ï¨ü¤k¼Ö¤§¤å¡C

Áú«D¤l¤ºÀx»¡¤U¤ª¡G¡u¥ò¥§¬°¬F©ó¾|¡A¹D¤£¬B¿ò¡A»ô´º¤½±w¤§¡C¾¤¥B¿×´º¤½¤ê¡G¡y¥h¥ò¥§¡A

µS§j¤ò¦Õ¡C§g¦ó¤£ªï¤§¥H­«¸S°ª¦ì¡A¿ò«s¤½¤k¼Ö¥Hźºa¨ä·N¡C«s¤½·s¼Ö¤§¡A¥²«å©ó¬F¡A¥ò¥§

¥²¿Ï¡A¿Ï¥²»´µ´©ó¾|¡C¡z´º¤½¤ê¡G¡yµ½¡C¡z¤D¥O¾¤¥B¥H¤k¼Ö¤»¿ò«s¤½¡]¤G¡^¡C«s¤½¼Ö¤§¡AªG

«å©ó¬F¡C¥ò¥§¿Ï¤£Å¥¡A¥h¦Ó¤§·¡¡C¡v»C¤óø¯¥|®Ñ¦Ò²§¤ª¡G¡u¦¹¨Æ¦b©w¤½®É¡AÁú«D§@¡y«s

¤½¡z¡A»~¤]¡C¡]«ö¡G«áº~®Ñ¶¾­l¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ÞÁú¤l¡A¡u¿ò«s¤k¼Ö¡v§@¡u¾|¤½¡v¡A¡u«s¤½·s

¼Ö¤§¡v§@¡u¾|§g¼Ö¤§¡v¡A¡u¥H¤k¼Ö¤»¿ò«s¤½¡v§@¡u¥H¤k¼Ö¿ò¾|¡v¡A±©¡u«s¤½¼Ö¤§¡v¦P¤µ

¥»¡C¡^¨ä¶³¿Ï¦Ó¤£Å¥¤D¥h¡A«h¬O·íÂk¤k¼Ö®É¡A¤Õ¤l¥²¹Á·¥¿Ï¡AÆ[»ô¤H¤§¤£´±ª½³¯¾|®x¡A®Ù¤l

¤§¤£´±¤½¦æ¾|°ê¡A¥i¥H·N·|¨ä¬G¡C¥v°O¤£­Ý¦¬Áú«D»y¡A»\¥¢¤§¡C¡v«ö¡G®Ë¤l¬K¬î¥~½g­z¦¹

¨Æ¡A¥çºÙ¡u®Ë¤l¤ê¡G¡y¾|§g¡A®z¥D¤]¡F¤Õ¤l¡A¸t¬Û¤]¡C§g¤£¦p³±­«¤Õ¤l¡A³]¥H¬Û»ô¡C¤Õ¤l±j

¿Ï¦Ó¤£Å¥¡A¥²Åº¾|¦Ó¦³»ô¡C¡z¡v¨Ã»Pªk¨¥¦¹¤å¦X¡C¡u¾³ªÌ¡I§^©óÆ[±e¨¸¡HµL¬°¹¡­¹¦w§¤¦Ó¹½

Æ[¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¤£¥Î¹n¾³ªÌ¡z¡A¤µ±q§õ¥»µL¡y¹n¡z¦r¡C¡v«ö¡G¡u¹n¾³¡v

¸q¤£¥i³q¡C§º¡B§d¥»©¹©¹»P­µ¸q©Ò¤Þ«U¥»¦X¡A¦¹­µ¸qµL¤å¡A«h¨ä©Ò¨£«U¥»µSµL§@¡u¹n¾³¡v

ªÌ¡C§º¡B§d©Ò¾Ú¡A¤D«U¥»¤§»~¥»¤]¡C¾³ªÌ¡A»yÃã¡C²ø¤l¦b«É¡G¡u·N¡Aªv¤H¤§¹L¨¸¡I¡vÄÀ¤å¡G

¡u·N¡A¥»¤S§@¡y¾³¡z¡C¡v·s§ÇÂø¨Æ¸ü·¡¥C¥ý¥Í»y¦A¤ª¡u¾³±N¡v¡AÁú¸Ö¥~¶Ç­z¦¹§¡§@¡u·N

±N¡v¡C»yÃã¥HÁn¬°¥D¡A¦hµL¥¿¦r¡A¡u¾³ªÌ¡v§Y¡u·NªÌ¡v¦Õ¡CÆ[¡A¿×¾|§g¦Ú´åÆ[¤§¨Æ¡A§Y¥@®a

¤ª¡u¬°©P¹D´å©¹Æ[²×¤éªÌ¡v¤]¡C±e¤§¬°¨¥¡A­Â¤]¡C¤µ¦r§@¡uºH¡v¡C»¡¤å·sªþ¡G¡uºH¡AÃi

¤]¡C¡v¥j¤î§@¡u±e¡v¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u±e¡A³Ò¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u³Ò¡AÃi¤]¡C¡v¼sÃý¡G¡u³Ò¡A

­Â¤]¡C¡v©óÆ[±e¡A¿×­Â©óÆ[¤]¡C­µ¸q¡G¡u¹½Æ[¡A¤@ÆQ¤Á¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¡½¡v¡C»¡¤å¡G

¡u¡½¡A¦w¤]¡C¡v¤Õ¤l¿Ï¨ü¤k¼Ö¡A¤£Å¥¡A¤£±o¤w¦Ó«ä¥h¡A¤D¨¥¡G¡u§^¤§¥X¦¹¡A°Z¬°©ó´åÆ[¤§

¨Æ¡A©Ê©ÒÃi­Â¤£¦n­C¡H¸Û¥H·R¤é¤§¬G¡A¤£¬°¹¡­¹¦w§¤¦Ó¡½Æ[¤]¡C¡v»\¤£Ä@Å㨥¾|§g¦Ú¤§«D¡A

¦Ó°U¨¥¤v¤§¥h°ê¡A¬°¤£±ýÃm¤é´åÆ[¤§¬G¡C¦¹¥²¤Õ¤l¥h¾|¤§®É¹Á¦³¦¹»y¡A¤µµL±qª¾¨ä¥X©ó¦ó®Ñ

¤]¡C§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u±e·í¦p¦rŪ¤§¡C©óÆ[±e¡A´N¤v¨¥¡F¡½Æ[¡A«h´N¤H¨¥¡C­Y¤ê¡y·NªÌ¡A

§^©ó´åÆ[¤§¨Æ·Mîî¦Ó¤£ª¾¨ä¥i¼Ö¨¸¡H¤D±ý¥L¤H¤§¤ð¬°¹¡­¹¦w§¤¦Ó¡½Æ[¤]¡z¡C¤]»P¨¸¦P¸q¡A¥j

¨¸¡B¤]¥±®í¡A¨£ÄÀ¤å±Ô¿ý¡C¦¹¤W¥y¥Î¨¸¡A¤U¥y¥Î¤]¡AµS¬L¤G¤Q¤»¦~¥ª¶Ç¡y¤£ª¾¤Ñ¤§±ó¾|¨¸¡H

§í¾|§g¦³¸o©ó°­¯«¬G¤Î¦¹¤]¡H¡z¥v°O²a«n¿Å¤s¤ý¶Ç¡y¤½¥H¬°§d¿³§L¬O¨¸¡H«D¤]¡z¡H³f´Þ¶Ç

¡y°Z©Ò¿×¯À«ÊªÌ¨¸¡H«D¤]¡z¡Hº~®ÑÅǹE¶Ç¡y¤µ±ý¨Ï¦Ú³Ó¤§¨¸¡H±N¦w¤§¤]¡H¡z¤§¤ñ¡C¤Õ¤l¦]¿Ï

¦Ó¤£¥Î¡AÁ{¦æµo¦¹ºÃµü¥H¦Û©S¡A¸t¤H¤§¤ß¨Æ­Y´¦¡A¦Ó¾|§g¦Ú¤§¥¢¥çÁôµM¨£©ó¨¥¥~¨o¡C¥Ñ¦¹Æ[

¤§¡A¤Ò¤l¤§¤é¥ç·R¨oªÌ¡C¦Û¡y¤£Å¥¥¿¡z¥H¤U¡A¬Ò¥j®Ñ°O¤Õ¤l¥h¾|¤§¨Æ¡A¤l¶³¤Þ¤§¥HÃÒ·R¤é¦Ó

¥h¤§»¡¡C¦Ü¦¹¤Þ¥j¤w²¦¡A¦Û¬°½×Â_¡A¬G¶³¡y¥Ñ¦¹Æ[¤§¡z¤]¡C¨ä¥H¡y¥¿¡z¬°¡y¬F¡z¡A¥H¡y¾³¡z

¬°¡y·N¡z¡A¥²¬O­ì¤å¦p¦¹¡A¬G¤´¦Ó¤£§ï¡A¤Þ®Ñ¤§¨ÒµM¤]¡C·¨®Ñ¡y¬F¡z¦r¤Q¾l¨£¡A¨Ã¤£§@

¡y¥¿¡z¡A¦¹¿W¥H¡y¥¿¡z¬°¤§¡A¥i¥H®©¨ä¤å¤§¥²¦³©Ò¾Ú¤]¡C¡v¡u§g¤l·R¤é¥G¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u§g

¤l¥²¦p¤Ò¤l·R¤é¥G¡H¡v«ö¡G¦¹¦]­z¤Õ¤l¤§¨Æ¦Ó³q½×¤Z¬°§g¤lªÌ¤§¹D¤]¡C¡u¥K«h±ý¦æ¨ä¸q¡A©~

«h±ý¹ü¨ä¹D¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u©~³B¤£¥K¡C¡v«ö¡G¯û¤l«D¤Q¤G¤l¡G¡u¥j¤§©Ò¿×³B¤hªÌ¡C¡v·¨ª`

¤ª¡G¡u³B¤h¡A¤£¥KªÌ¤]¡C¡v©~¡B³B¦P¸q¡C§ô¼s·L¸É¤`¸Ö¡G¡u©¼©~¤§¤l¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u©~¿×¥¼

¥KªÌ¡C¡v¬O¤]¡C¡u¨Æ¤£¹½¡A±Ð¤£­Â¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤£¹½¡A©óÆA¤Á¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¾Ç¦Ó¤£¹½¡A

»£¤H¤£­Â¡A¦ó¦³©ó§Ú«v¡H¡v©s¤l¤ª¡G¡u¾Ç¤£¹½¡Aª¾¤]¡F±Ð¤£­Â¡A¤¯¤]¡C¡v¡u²j±o¤é¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u²j±o¡A©ó°@¤Á¡A¤U¡y²j¤ä¡z¡B¡y²jÂ÷¡z¦P¡C¡v¤é¤§¤£¨¬¦p¦¹¡A¬O¥H¥i±¤¡A©ú·R¤é¤§¦Ü

¤]¡Cª`¡u»ô¤H¡v¦Ü¡u¹E¦æ¡v¡C«ö¡G¥°­S©ó¡u¾³ªÌ¡I§^©óÆ[±e¨¸¡vµLÄÀ¡C«\¤ª¡G¡u¡y¾³¡z·í§@

¡y·N¡z¡C¡y·NªÌ§^©óÆ[±e¨¸¡z¤C¦r¬°¥y¡A¡y¨¸¡z¤D»yµü¡C»\¦«¬°¤Õ¤l¤§¨¥¡C­Y¤ê¡G¡y·NªÌ¡I

§^±N©ó¦¹Æ[©¼±e±eªÌ¨¸¡H¡z¬G¤S¤ê¡G¡yµL¬°¹¡­¹¦w§¤¦Ó¹½Æ[¤]¡C¡z·¨¤l®Ñ¨C¥H±e¬°±e²³¤§

ºÙ¡A°Ý©ú½g¡y¬Æ¨o¡A¸t¹DµL¯q©ó±e¤]¡I¡z¤S¤ê¡G¡y¦p±e¦æÁk¸ô¡C¡z§º¡B§d¨Ã¥H±e·MÄÀ¤§¡A¦¹

¤å¡y±e¡z¦r¥ç·í»P¦P¡C¦]°²¡y¾³¡z¬°¡y·N¡z¡A»¡ªÌ¹E¤£±o¨ä¸Ñ¡C§º¡B§d¥»¤S¼W¡y¹n¡z¦r©ó

¡y¾³¡z¦r¤§¤W¡A©ó¸q¯q¤£¥i³q¨o¡C¡v¦±¶é¥H¡u¾³ªÌ§^©óÆ[±e¨¸¡v¤C¦r¬°¥y¡A¥H¡u¾³¡v¬°

¡u·N¡v¡A¥H¡u¨¸¡v¬°»yµü¡A¬Æ¬O¡C¦Ó¸Ñ¡u§^©óÆ[±e¡v¬°¡u§^±N©ó¦¹Æ[©¼±e±e¡v¡A®í¬°¤£Ãã¡C

§g¤lµ´¥æ¡A¤£¥X´cÁn¡C¤Õ¤l¥h¤÷¥À¤§¨¹¡A°ZªÖª½¥¸¨ä§g¦Ú¤§´c¡H±e¤§¬°²³¡A¬°·M¡A¦Û¬O±`

°V¡CµM¥²¿×·¨®Ñ¡u±e¡v¦r¬Ò¬°¦¹¸q¡A¥ç«D³q½×¡C§ºÅª¡u¨¸¡v¦p¦r¡A¦Ó¥H¬°±e¨¸¤§¼Ö¡A¤×»~¡C

¡]¤@¡^¡u³¾¡v¡A­ì¥»»~§@¡u¯ó¡v¡A¾Ú¤U¤å§ï¡C¡]¤G¡^¡u¤k¼Ö¤»¡v¡A¤µ¥»Áú«D¤l¤ºÀx»¡¤U§@

¡u¤k¼Ö¤G¤K¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¨ä¦³Ä~©PªÌ¡AÁö¦Ê¥@¥iª¾¤]¡C¯³¤wÄ~©P¨o¡A¤£«Ý®L§¦ÓªvªÌ¡A¨ä¤£Åç¥G¡H¡v

¤ê¡G¡u¸t¤H¤§¨¥¤Ñ¤]¡A¤Ñ¦k¥G¡HÄ~©PªÌ¥¼±ý¤Ó¥­¤]¡A¦p±ý¤Ó¥­¤]¡A±Ë¤§¦Ó¥Î¥¦¹D¡A¥çµL¥Ñ¦Ü

¨o¡C¡v¡eª`¡f¼É¯³¤§Ä~©P¡A¤ý²õ¤§¿yº~¡A»NÀòµS±N±¥¤§¡A½åªÌ¯àµL´n¼Û¥G¡H¡e²¨¡f¡u¨ä¦³

Ä~©PªÌ¡AÁö¦Ê¥@¥iª¾¤]¡v¡A½×»y¬°¬F¤å¡C¡u¨ä¦³¡v½×»y§@¡u¨ä©Î¡v¡C«ö¡G¦³¡B©Î¦P¸q³q¥Î¡A

®ÑµL¶h¡u¥çªÉ©Î§J¹Ø¡v¡Aº~®Ñ¾G±R¶Ç§@¡u¥çªÉ¦³§J¹Ø¡v¡C½×»y°¨¿Äª`¤ª¡G¡uª«Ãþ¬Û©Û¡A¶Õ¼Æ

¬Û¥Í¡A¨äÅܦ³±`¡A¬G¥i¿Ýª¾¤]¡C¡v¤éª¾¿ý¤ª¡G¡u®ï¦]©ó®L§¡A©Ò·l¯q¥iª¾¤]¡F©P¦]©ó®ï§¡A

©Ò·l¯q¥iª¾¤]¡A¼Æ©¹ªÌ¶¶¤]¡C¨ä©ÎÄ~©PªÌÁö¦Ê¥@¥iª¾¤]¡Aª¾¨ÓªÌ°f¤]¡C¡v¡u¯³¤wÄ~©P¨o¡A¤£

«Ý®L§¦ÓªvªÌ¡A¨ä¤£Åç¥G¡vªÌ¡A¥Õªê³q¤T±Ð¤ª¡G¡u¤ýªÌ³]¤T±ÐªÌ¦ó¡H©Ó°I±Ïæu¡A±ý¥Á¤Ï¥¿¹D

¤]¡C¤T¥¿¤§¦³¥¢¡A¬G¥ß¤T±Ð¥H¬Û«ü¨ü¡C®L¤H¤§¤ý±Ð¥H©¾¡A¨ä¥¢³¥¡C±Ï³¥¤§¥¢²ö¦p·q¡A®ï¤H¤§

¤ý±Ð¥H·q¡A¨ä¥¢°­¡C±Ï°­¤§¥¢²ö¦p¤å¡A©P¤H¤§¤ý±Ð¥H¤å¡A¨ä¥¢Á¡¡C±ÏÁ¡¤§¥¢²ö¦p©¾¡AÄ~©P©|

¶Â¡A¨î»P®L¦P¡C¤TªÌ¦p¶¶³sÀô¡A¶g¦Ó´_©l¡A½a¦Ó¤Ï¥»¡C¡v¥v°O°ª¯ª¥»¬ö¤ª¡G¡u¤T¤ý¤§¹D­Y´`

Àô¡A²×¦Ó´_©l¡C©P¡B¯³¤§¶¡¡A¥i¿×¤å±Í¨o¡C¯³¬F¤£§ï¡A¤Ï»Å¦Dªk¡A°Z¤£Á[¥G¡H¡v¬O¯³Ä~©P¡A

·í¥H®L§¬°ªv¤]¡C¡u¤£«Ý®L§¦ÓªvªÌ¡v¡A¥y¥½¡uªÌ¡v¦rµL¸q¡C¦¹¤å¥»¤ª¡u¨äªÌ¤£Åç¥G¡v¡A

¡u¨äªÌ¡v§Y¡u¨ä½Ñ¡v¤]¡AªÌ¡B½Ñ¥j­µ¬Û¦P¡A¬G¦h¤¬¥Î¡C­¥¯S¬¹¡G¡u©ó©¼¥G¡H©ó¦¹¥G¡H©Î½Ñ»·

¤H¥G¡H¡v©Î½Ñ§Y©ÎªÌ¤]¡Cº¸¶®ÄÀ³½¡G¡uÀt¡A­ÁªÌÆF¡A¥õªÌÁ¡A«eλ½ÑªG¡A«áλ½ÑÂy¡C¡v¤W¶³

¡u­ÁªÌ¡v¡B¡u¥õªÌ¡v¡A¤U¤ª¡uλ½Ñ¡v¡A©ú¡uªÌ¡v¡B¡u½Ñ¡v¤@¤]¡C½×»y¡G¡u¨ä½Ñ²§¥G¤H¤§¨D¤§

»P¡H¡v¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¨ä½Ñ¥çÀÀij¤§µü¤]¡C¡v«á¤H¤£ª¾¡u¨äªÌ¡v§Y¡u¨ä½Ñ¡v¤§²§¤å¡A¬G«á­«

¾¤½g¡u¨äªÌ¥¼ÅG»P¡v¡A­µ¸q¤ª¡G¡u¡yªÌ¡z­l¦r¡C¡v¦Ó©ó¦¹¤å«h¥H·N­Ë¤§¨o¡C¡u¸t¤H¤§¨¥¤Ñ

¤]¡A¤Ñ¦k¥G¡vªÌ¡A¡u¦k¡v»P¡uÅç¡v¬Û¤Ï¬°¸q¡A°Ý¯«¤ª¡G¡uµLÅç¦Ó¨¥¤§¿×¦k¡C¡v§d¤ª¡G¡u¸t¤H

¤§¨¥¡A¤Ñ·N¤]¡C¸t¨¥¤£Åç¡A°Z¤Ñ©Î¦k¥G¡HµL¦k¤]¡C¨¥¼É¶ÃªÌ«D¤Ñ·N¤]¡C¡v¡uÄ~©PªÌ¥¼±ý¤Ó¥­

¤]¡vªÌ¡AÄ~©PªÌ¡A¯³¤]¡C¤£¶³¯³¦Ó¤ª¡uÄ~©P¡vªÌ¡A©úº~±ý­P¤Ó¥­¥ç·í¥Î®L§¡C¥@¼w°ó¥»

¡u¤Ó¡v§@¡u®õ¡v¡A¤U¦P¡C¡u±Ë¤§¦Ó¥Î¥¦¹D¡A¥çµL¥Ñ¦Ü¨o¡vªÌ¡A±Ë¤§¿×±Ë®L§¡A¡u¥¦¡v¦U¥»¬Ò

§@¡u¥L¡v¡A¤µ¾Ú°Ý¹D§ï¡C¡u¦Ü¡vŪ¬°¡u­P¡v¡A¤j¾Ç¾Gª`¡B§¾¹ÄÀ¤å¡A¤S²ø¤l¥~ª«ÄÀ¤å¨Ã¤ª¡G

¡u­P¡A¥»§@¡y¦Ü¡z¡C¡v¡uµL¥Ñ¦Ü¡vªÌ¡A¿×µL¥H­P¤Ó¥­¡C¬K¬î¨î·s¤ý¤§ªk¡A¥HÛß«á¸t¡C¥Î®L

¹D¡A¥¿¶Â²Î¡A¥ÜÄ~©PªÌ¤£´`¨äªk¡A¤£¯à¥H¼·¶Ã¤Ï¥¿¡Cª`¡u¼É¯³¡v¦Ü¡u¼Û¥G¡v¡C«ö¡G¦¹»P«e½g

¡u¯³µLÆ[¡v³¹ª`¦P¸q¡C§ºª`©ó¦¹¤å©|¤£¯à±o¨ä¥yŪ¡A¤D¿×ª`«D¥¿¤å¤§·N¡AÂÕ¨o¡C

    »®»®¥G¤é¤§¥ú¡A¸s¥Ø¤§¥Î¤]¡F´ý´ý¥G¸t¤H¤§¹D¡A¸s¤ß¤§¥Î¤]¡C¡e²¨¡f¡u»®»®¥G¤é¤§

¥ú¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤é¥X¤§¥ú¡v¡C«ö¡G»¡­b«Ø¥»¤Þªe¶¡Äm¤ý¤ª¡G¡u´öºÙ¾Ç¸t¤ý¤§¹DªÌ¡AÄ´¦p

¤é²j¡C¤Ò±Ë¾Ç¸t¤ý¤§¹D¡A­Y±Ë¤é¤§¥ú¡C¡v¦¹¥H¤é¤§¥ú³ë¸t¤H¤§¹D¡A§Y¥»ªe¶¡Äm¤ý®Ñ¡C¥@¼w°ó

¥»¦³¡u¥X¡v¦r¡A¤D²L¤H±ý¾ã»ô¤å¥y¦k¼W¤§¡C¡u´ý´ý¥G¸t¤H¤§¹D¡v¡A­µ¸q¡G¡u´ý´ý¡A¤á©ø¤Á¡A

¤S­J¥»¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥Ø¦]¤é¥úµM«á¯à¦³¨£¡A¤ß¦]¸t¹DµM«á¯à¦³ª¾¡C´ý´ý¡A¼s¤j²¨³q¤§

»ª¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¤Ñ¦a²©ö¡A¦Ó¸t¤Hªk¤§¡A¦ó¤­¸g¤§¤äÂ÷¡H¡v¡eª`¡f¶ûÃø¤F¡C¤ê¡G¡u¤äÂ÷

»\¨ä©Ò¥H¬°Â²©ö¤]¡C¡eª`¡f¤äÂ÷¡A¤À§O¤§¡A¦Ó«á®ÔµM¡A¨Æ±o²©ö¡C¤w²¡A¤w©ö¡A²j

¤ä¡H²jÂ÷¡H¡v¡eª`¡f¬J²¬J©ö¡A¤D¬O²V¯í¤§ªì¡C²j¤ä²jÂ÷¡A¨¥¤£¥i¤F¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤Ñ¦a²

©ö¡A¦Ó¸t¤Hªk¤§¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u²©ö¡A¥H³a¤Á¡A¤U¦P¡C¡v¨tÃ㤪¡G¡u¤z¥H©öª¾¡A©[¥H²¯à¡C

©ö«h©öª¾¡A²«h©ö±q¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤Ñ¦aÅܤơA¸t¤H®Ä¤§¡C¡v¡u¦ó¤­¸g¤§¤äÂ÷¡vªÌ¡A²ø¤l¤H¶¡

¥@¡G¡u¤äÂ÷²¨ªÌ¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¥q°¨¤ª¡G¡u¤äÂ÷¡A§ÎÅ餣¥þ»ª¡C¡v¤ý¤å¦Ò¾|ÆF¥ú·µ½á¡G¡u¤äÂ÷¤À

­u¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¤äÂ÷¡A¤À´²¤]¡C¡v¥ç§@¡u¤ä·¡v¡A¯û¤l´I°ê¡u¨ä­Ôéu¤ä·¡C¡v·¨ª`¤ª¡G

¡u¤ä·¡A¤ä¤À·¶¡C¡v«ö¡G¤äÂ÷¡AÅ|Ãý³s»y¡AÂ÷¡B·¤@Án¤§Âà¡C¤äÂ÷¡B¤ä·¬ÒÁc¦hª[¥X¤§

·N¡C¤­¸g¤äÂ÷¡A§Y«e½g¡u¤­¸g¤£¦p¦Ñ¤l¤§¬ù¡v¤§»¡¡C¤W¤å¤ª¡u¸t¤H¤§¨¥¤Ñ¤]¡v¡A¬G´_³]¦¹

Ãø¡C¡u¤äÂ÷»\¨ä©Ò¥H¬°Â²©ö¤]¡vªÌ¡A§^¤l¤ª¡G¡u¦h»D«h¦u¤§¥H¬ù¡A¦h¨£«h¦u¤§¥H¨ô¡A¹è»D«h

µL¬ù¤]¡A¹è¨£«hµL¨ô¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡C»¡¸Ô©¼²¨¡C¡u¤w²¡A¤w©ö¡A²j¤ä¡H²jÂ÷¡vªÌ¡A¿×¬J±oÂk

©ó¬ù¨ô¨o¡A«h¦óÁc¦hª[¥X¤§¦³¡Cª`¡u¬J²¡v¦Ü¡u¤F¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¥¼±o¥¿¤å¤§¦®¡C¥q°¨¤ª¡G

¡u¹D¤§¥¼©ú¡A«h¤äÂ÷¥H©ú¤§¡F¹D¤§¬J©ú¡A«h©ZµM²©ö¡A¦w¥Î¤äÂ÷¤]¡H¨¥¸gªÌ©Ò¥H©ú¹D¡A¹D¬J

©ú¡A«h¸g¤£Ác¨o¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¸t¤HµL¯q©ó±e¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¥@¤H¤§¯qªÌ¡A­Üéo¤]¡A¨ú¤§¦p³æ¡C¡eª`¡f¦³®É¦Ó

ºÉ¡C¥ò¥§¡A¯«©ú¤]¡A¤p¥H¦¨¤p¡A¤j¥H¦¨¤j¡AÁö¤s¤t¡B¥C³®¡B¯ó¤ì¡B³¾Ã~¡A¸Î¦p¤]¡C

¡eª`¡f¾Ç¨ä¹DªÌ¡A¤j¤p¦UÀH¨ä¥»¶q¦Ó¨ú¨¬¡C¦p¤£¥Î¤]¡A¯«©ú¥ç¥½¦p¤§¦ó¨o¡I¡v¡eª`¡f

¯«©ú¦³©Ò¤£¤Î¡A¸t¤H¦³©Ò¤£°V¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤HµL¯q©ó±e¤]¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u±e¡A¥Î¤]¡C¦Ñ¤l¦³

µ´¸t±ó´¼¤§¨¥¡A¬G¤êµL¯q©ó¥Î¡C¡v«ö¡G°Ý©ú¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G¡y¬Æ¨o¡A¸t¹DµL¯q©ó±e¤]¡I¸tŪ¦Ó

±e¦æ¡A¯r¥h½Ñ¡H¡z¡v¸t¡B±e¹ï¤å¡A©ú¡u±e¡v¬O±e²³¤§¸q¡C¥H©¼ÃÒ¦¹¡A«h¸t¤HµL¯q©ó±eªÌ¡A¥ç

¿×¸t¤HµL¸É©ó²³¤H¤]¡C¤U¤å¡u¥ò¥§¡A¯«©ú¤]¡v¡A«h¦¹¤å¸t¤H±M¿×¤Õ¤l¡C¡u¥@¤H¤§¯qªÌ¡A­Üéo

¤]¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u­Ü¡A¨¦Âä]¡C¡v¤S¡G¡u¡´¡A¨¦©Ò®¶¤J©v¼q¡AÚç²±­Ü¶À¡AÂÔ¡´¦Ó¨ú¤§¡A¬G¿×

¤§­Ü¡´¡C¡v­«¤å¡G¡uéo¡A±q¡½¡A±q¥Ý¡C¡v¡u¨ú¤§¦p³æ¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¡y¦p¡zŪ¬°¡y¦Ó¡z¡A¥j

¦r³q¥Î¡A¬G§õª`¤ê¡y¦³®É¦ÓºÉ¡z¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¡u³æ¡vŪ¬°¡uéã¡v¡A»¡¤å¡G¡uéã¡A·¥ºÉ

¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u­ÜéoÁö©ó¤H¦³ªñ¯q¡A¦Ó©ÒÂ䣦h¡C¡v«ö¡G¦¹»\¥ç¥j®Ñ¦¨»y¡A¤U¤å¡u¨¥¥iÆ[

¦Ó¤£¥iéã¡v¡A¦r¤£§@¡u³æ¡v¡A¦¹¥H¡u³æ¡v¬°¤§¡A¤Þ¥jµM¤]¡C¡u¥ò¥§¡A¯«©ú¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G

¡u¯«©ú¡A³y¤Æ¤]¡A¥Íª«µL½a¡C¡v«ö¡G°Ý¯«¤ª¡u¤Ñ¦a¯«©ú¦Ó¤£´úªÌ¤]¡v¡A¬O¯«©ú§Y¤Ñ¦a¡A¬G¤U

¤å¤ª¡G¡u¸t¤H¤§§÷¤Ñ¦a¤]¡C¡v¡u¤p¥H¦¨¤p¡A¤j¥H¦¨¤j¡AÁö¤s¤t¡B¥C³®¡B¯ó¤ì¡B³¾Ã~¡A¸Î¦p

¤]¡vªÌ¡A¿×ª«µL°ª¤UÆFÄø¡AµL¤£²[Àá©ó¤Ñ¦a¤§¤Æ¨|¥H¦¨¨ä§÷¡A¤Ñ¦a¦³¥H¹MÀ³¤§¦ÓµL¤£¨¬¡C³ë

¤hµL´¼·M½å¤£¨v¡A­e´å©ó¤Õ¤l¤§ªù¡A¤Õ¤l¬Ò¦³¥Hµ½»¤¤§¦ÓµL©Ò½a¤]¡C»¡¤å¡G¡u¸Î¡A¦çª«ÄÇ

¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤ZÄǤ§ºÙ¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸Î¦p¡A¦³¾l»ª¡C¡v¡u¦p¤£¥Î¤]¡A¯«©ú¥ç¥½¦p¤§¦ó¨o¡v

ªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¹x¥Û¦´¤ì¡A³y¤Æ©Ò¤£¯à²¾¡F©ü§g·M¤H¡A¸t¤H©Ò¤£¯à¯q¡C¡v«ö¡G¿×¦Û¼É¦Û±ó

ªÌ¡A¤Ñ¦aµL¦p¤§¦ó¡CµM«h«D¸t¤H¤§µL¯q©ó²³¡A¤D²³¤H¤§¤£¨D¦³¯q¦Õ¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¥e¤Ñ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥e¤Ñ¦a¡C¡v¡eª`¡f¨¥¯à¦û¤§¡C¡u

    ­Y¦¹¡A«h¥v¤]¦ó²§¡H¡v¤ê¡G¡u¥v¥H¤Ñ¦û¤H¡A¸t¤H¥H¤H¥e¤Ñ¡C¡v¡eª`¡f¸t¤H¥H¤H¥e¤Ñ

ªÌ¡A¥ý¥G¤Ñ¤]¡F¥v¥H¤Ñ¦û¤HªÌ¡A«á¥G¤Ñ¤]¡C¤j¸t¥ý¤Ñ¦Ó¤Ñ¤£¹H¡A¨}¥v«á¤Ñ¦Ó©^¤Ñ®É¡Aª¾¨ä©Ò

¥ý«á¡A«h¤Ñ¤H¤§±¡±o¨o¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¥e¤Ñ¥G¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¥e¡Aµø¥ü°Ý¤]¡C¡v¨tÃ㤪¡G

¡u·¥¼Æª¾¨Ó¤§¿×¥e¡C¡v¡u¥e¤Ñ¡vªÌ¡A¿×Æ[¥G¤Ñ¤å¥H¥ýª¾¦N¥û¤§¨Æ¡C¡u¥e¤Ñ¦a¡vªÌ¡A«\¤ª¡G

¡u¡y¦a¡zºÃ¡y¤]¡z¦r¤§»~¡C¤U¤å¡y¥v¥H¤Ñ¦û¤H¡A¸t¤H¥H¤H¥e¤Ñ¡z¡A¦ý¨¥¤Ñ¡A¤£¨¥¦a¡A¥iÃÒ

¡y¦a¡z¦r¤§»~¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¨Ì¤U¤å¤ª¤ª¡A«h±©¸t¤H¦Ó«á¬°¯à¦û¤Ñ¡A¥v¤£¹L¦û¤H¦Ó¤w¡A

¬Gª½À³¤§¤ê¡u¥e¤Ñ¤]¡v¡A¨¥¥e¤Ñ¥¿¸t¤H¤§¨Æ¤]¡C¦¹»\¡u¤]¡v¦rº©â¡¡A¶Ç¼gªÌ²ß¥H¤Ñ¦a³s¤å¡A

¹E§ï¬°¦a¦Õ¡C¡u­Y¦¹¡A«h¥v¤]¦ó²§¡vªÌ¡A¥vªÌ´x¤Ñ¤å¤§©x¤§Á`ºÙ¡A©P§¤j¥v¤Î¨ä©ÒÄݶ¾¬Û

¤ó¡B«O³¹¤ó¬Ò¬O¡C©¼¾Gª`¤ª¡G¡u¶¾¡A­¼¤]¡F¬Û¡Aµø¤]¡A¥@µn°ª¥x¥Hµø¤Ñ¤å¤§¦¸§Ç¡C«O¡A¦u

¤]¡A¥@¦u¤Ñ¤å¤§ÅÜ¡C¡v¤ë¥O¤Õ²¨¤ª¡G¡u¶¾¬Û¡B«O³¹­Ñ´x¤Ñ¤å¡A¨ä¨Æ¤£¦P¡C¶¾¬Û¤ó¥D¤é¤ë¡B¤­

¬P¡B¦~®ð¡B¸`­Ô¡A±À¨B¿ð¯e¡A¼fª¾©Ò¦b¤§³B¡C­Y¤µ¤§¥q¾ú¡A¥D¨äßH³N¤]¡C«O³¹ªÌ¡A¿×¦u¤Ñ¤§

¤å³¹¡A¿×¤Ñ¤å¹HÅܫ׼ơA¥¢¨ä«í¦¸¡A§¯Ä^©Ò¦b¡A¦N¥û©Ò¥Í¡C­Y¤µ¤§¤Ñ¤å®a¡A±©¥DÅܲ§¤]¡C¦¹

¨ä©Ò´x§O¤]¡C¡v¡u¥v¥H¤Ñ¦û¤H¡A¸t¤H¥H¤H¥e¤Ñ¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¥H¤Ñ¦û¤HªÌ¡AÆ[¤Ñ¥H¨£¤H¨Æ

¤]¡F¥H¤H¥e¤ÑªÌ¡A¦]¤H¥Hª¾¤Ñ·N¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥v¦Ò¹î¶H¼Æ¡Aª¾¤H¨Æ¤§¦N¥û¡F¸t¤H­×¤H

¨Æ¡Aª¾¤Ñ¹D¤£¯à¹H¡C¡v«ö¡G¦¹¥ç¨ë¤ý²õ¤§¦kºÙ¤Ñ©R¤Î¦n®É¤é¤p¼Æ¤§¨Æ¡Cª`¡u¨¥¯à¦û¤§¡v¡C

«ö¡Gªv¥­¥»§@¡u¨¥¬Ò¦û¤§¡v¡A¿ú¥»¦P¡A¦¹¦]¥¿¤å¡u¤Ñ¤]¡v»~§@¡u¤Ñ¦a¡v¡A¦Ó®Õ®ÑªÌ¤D¨Ã§ïª`

¤å¥H³Å¦X¤§¤]¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¯à¡v¡AÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¦P¡C¡u¯à¦û¤§¡v¥¿¸t¤H¬°¯à¦û¤Ñ¤§¸q¡A»\µS

¥°­S¤å¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C§d¤ª¡G¡u¤Õ¦w°ê¤ê¡G¡y¨ÆµL¤£³q¿×¤§¸t¡C¡z¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥õÆ[¶H¡A­Á

Æ[ªk¡C¡v¦¹¨Ì»~¤å§@¸Ñ¡A»P¤W¤U¤å¸q¬Ò¤£¬ÛÀ³¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¬P¦³¥Ì¡B¥Û¡A¦ó¦p¡H¡v¡eª`¡f¥Ì¤½¡B¥Û¥Ó¡A¤Òµ½Æ[¤Ñ¤åªÌ¤]¡C¤ê¡G¡u¦b

¼w¤£¦b¬P¡C¼w¶©«h´¾¬P¡A¬P¶©«h´¾¼w¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¬P¦³¥Ì¡B¥Û¡vªÌ¡A¥v°O¤Ñ©x®Ñ¤ª¡G

¡u©õ¤§¶Ç¤Ñ¼ÆªÌ¡A¦b»ô¡A¥Ì¤½¡FÃQ¡A¥Û¥Ó¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u©Î¤ê¥Ì¤½¡A¦W¼w¤]¡A¥»¬O¾|

¤H¡C¡v¥¿¸q¤Þ¤C¿ý¤ª¡G¡u·¡¤H¡A¾Ô°ê®É§@¤Ñ¤å¬P¥e¤K¨÷¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó¥ç§@¡u·¡¦³¥Ì¤½¡v¡C

¥v°O±i¦Õ³¯§E¶Ç¡G¡u¥Ì¤½¤ê¡G¡yº~¤ý¤§¤JÃö¡A¤­¬P»EªF¤«¡CªF¤«ªÌ¡A¯³¤À¤]¡A¥ý¦Ü¥²

ÅQ¡C¡z¡v¶°¸Ñ¤Þ¤å¿o¤ª¡G¡uµ½»¡¬PªÌ¡A¥Ì¤ó¤]¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤Ñ©x®Ñ¶³»ô¥Ì¤½¡AÃÀ¤å§Ó¶³·¡

¦³¥Ì¤½¡A»ô¡B·¡¤£¦P¡C¡]¥¼ª¾±E¬O¡C¡^¼BÝõ¤C²¤¤ª¡G¡y¤½¡A¤@¦W¼w¡C¡z¡v«ö¡G¼ç¤Ò½×§Ó¤ó©m

¦{¡B»Z¡B¥Ì¡BÀ¸¡BÅS¡B©É¬Ò«¸©m¤]¡A«h¥Ì»P»ô¬°¦P©m¡C»\¥»¬°»ô¤H¡A«á®a©ó·¡Âj¡HÄò¤Ñ¤å

§Ó¡B¶¦®Ñ¡B®Ê®Ñ¤Ñ¤å§Ó¬Ò¥H¬°»ô¤H¡C¤Ñ©x®Ñ¥¿¸q¤S¤Þ¤C¿ý¤ª¡G¡u¥Û¥Ó¡AÃQ¤H¡A¾Ô°ê®É§@¤Ñ¤å

¤K¨÷¡C¡vÃÀ¤å§Ó§@¡uÃQ¦³¥Û¥Ó¤Ò¡v¡C¡u¦ó¦p¡vªÌ¡A±ýª¾¤G®a¤§²§¦Pªøµu¤]¡C¡u¦b¼w¤£¦b¬P¡v

ªÌ¡A¤Ñ©x®Ñ¤ª¡u¤j¤W­×¼w¡A¨ä¦¸­×¬F¡A¨ä¦¸­×±Ï¡A¨ä¦¸­×Å¡¡A¥¿¤UµL¤§¡C»a«Ò¦æ¼w¡A¤Ñªù¬°

¤§¶}¡F¨ª«Ò¦æ¼w¡A¤Ñ¨c¬°¤§ªÅ¡F¶À«Ò¦æ¼w¡A¤Ñ¥Ú¬°¤§°_¡F¥Õ«Ò¦æ¼w¡A²¦Îö¬°¤§³ò¡F¶Â«Ò¦æ

¼w¡A¤ÑÃö¬°¤§°Ê¡v¤]¡C¡u¼w¶©«h´¾¬P¡A¬P¶©«h´¾¼w¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u´¾¡A¼v¤]¡C¼v¡A±q§ÎªÌ

¤]¡C¼w±R«h¬P±q¦Ó²»¡A¬P±R«h¼w±q¦ÓÃa¡C¡v¦¶¤l»yÃþ¤ª¡G¡u´¾¡A¼v¤]¡AµS¼v¤§ÀH§Î¤]¡C»\¼w

¶©«h¬PÀH¼w¦Ó¨£¡A¬P¶©«h¤H¨Æ¤ÏÀH¬P¦ÓÀ³¡C¡v«\¤ª¡G¡u´¾ªÌ¡A¤é´º¤]¡C¥j¤H¥H¤g¦c­P¤é´º¡A

¥H©w«n¥_¡C©ö³q¨öÅç©Ò¿×¡y¾ð¤K¤Ø¤§ªí¡A¤é¤¤µø¨ä´¾¡z¡]«ö¡G³q¨öÅç§@¡u³W¨ä´¾¤§¦p«×

ªÌ¡v¡C¡^¬O¤]¡C¬G·¨¤l§Y­É´¾¬°±À´ú¤§¸q¡A¨¥§g¼w¶©²±«h·í´¾¤§©ó¬P¡A¥HÅç¼w¤§¦Ü»P¤£¦Ü¡F

¬P¶H¶©²±«h·í´¾¤§¥H¼w¡A¥HÅç¬P¤§À³»P¤£À³¤]¡C¡v«ö¡G´¾ªÌªí¤§´º¡AµS¬PªÌ¼w¤§À³¡A´¾¤§¦±

ª½µø¥Gªí¡A¬P¤§¦N¥ûµø¥G¼w¡C¤H§g¥H¼w¬°©|¡A«hªí¼w¦Ó´¾¬P¡A§^²Ä­×§^¼w¡A¦Ó¬P¤§§¯²»¤£¥²

°Ý¨o¡C¤Ï¬O¦Ó¥H¬P¬°©|¡A«hªí¬P¦Ó´¾¼w¡A±NÛܧé¤H¨Æ¥H³Å¦X¤Ñ¶H¡A©Î°²­É¤Ñ¶H¥H¯»¹¢¤H¨Æ¡A

´µ´b¤§¬Æ¤]¡C·Å¤½ª`¤Î¦¶¤l»yÃþ¤ª¤ª¡A¬Ò§Y¦¹·N¡C¦±¶é¿×§g¼w¶©²±·í´¾¤§¥H¬P¡AÅã»P¦b¼w¤£

¦b¬P¤§¸q¬Û«fÂÕ¡C¨ä¸Ñ¬P¶©¬°¬P¶H¶©²±¡A¤×¤£¥i³q¡Cª`¡u¥Ì¤½¡v¦Ü¡uªÌ¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

µL¦¹ª`¡C

    ©Î°Ý¡u¤j¤H¡v¡C¤ê¡G¡uµL¨Æ±q¤p¬°¤j¤H¡C¡v¡eª`¡f½åªÌ¡A§Ó¤j¤§¿×¡C½Ð°Ý

¡u¤p¡v¡C¤ê¡G¡u¨Æ«D§¸q¬°¤p¡C¡v¡eª`¡f©|§Ó¦b¥G§¸q¡A¤j¤H¤§¨Æ³Æ¨o¡C¡e²¨¡f¡uµL¨Æ©ó

¤p¬°¤j¤H¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤½³£¤l°Ý¤ê¡G¡y¶v¬O¤H¤]¡A©Î¬°¤j¤H¡A©Î¬°¤p¤H¡A¦ó¤]¡H¡z©s¤l

¤ê¡G¡y±q¨ä¤jÅ鬰¤j¤H¡A±q¨ä¤pÅ鬰¤p¤H¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤jÅé¡A¤ß«ä§¸q¡F¤pÅé¡AÁa®¡±¡

±ý¡C¡v¡u¨Æ«D§¸q¬°¤p¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u«D§¤§Â§¡A«D¸q¤§¸q¡A¤j¤H¥±¬°¡C¡v¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G

¡u¬T¿×¤¤¡H¤ê§¸q¬O¤]¡C§g¤l¤§©Ò¿×½åªÌ¡A«D¯à¹M¯à¤H¤§©Ò¯à¤§¿×¤]¡F§g¤l¤§©Ò¿×ª¾ªÌ¡A«D

¯à¹Mª¾¤H¤§©Òª¾¤§¿×¤]¡F§g¤l¤§©Ò¿×ÅGªÌ¡A«D¯à¹MÅG¤H¤§©ÒÅG¤§¿×¤]¡F§g¤l¤§©Ò¿×¹îªÌ¡A«D

¯à¹M¹î¤H¤§©Ò¹î¤§¿×¤]¡A¦³©Ò¥¿¨o¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¡y¥¿¡z·í¬°¡y¤î¡z¡A¨¥¤î©ó§¸q¤]¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡uªv§¸q¡A«h§EµL¤£ªvªÌ¡A©Ò¥H¬°¤j¡C¡vª`¡u½åªÌ¡A§Ó¤j¤§¿×¡v¡C«ö¡G½×»y¡u½åªÌÃÑ

¨ä¤jªÌ¡A¤£½åªÌÃѨä¤pªÌ¡v¡Aº~¥Û¸g¡uÃÑ¡v§@¡u§Ó¡v¡A¼BÝõ²¾®ÑÅý¤Ó±`³Õ¤h¡B©s¤l¤¨¤h³¹³¹

«ü¤Þ¬Ò§@¡u§Ó¡v¡Cª`¡u©|§Ó¦b¥G§¸q¡v¡C«ö¡G¦¹¸Ñ½åªÌ§Ó¤j¬°©|§Ó¦b¥G§¸q¡A«h¤£¥H§Ó¬°°O

ÃѤ§¡uÃÑ¡v¡A¦Ó¥H¬°§Ó·N¤§¡u§Ó¡v¡C©s¤l¥Õ¦cªv¤ô³¹³¹«ü¤ª¡G¡u¬O¬G½åªÌ§Ó¨ä¤jªÌ¡B»·ªÌ

¤]¡C¡v¸q»P¦¹¦P¡C»\º~¾§»¡½×»yªÌ¦³¦¹¸q¤]¡C

    ¸t¤H¤§¨¥»·¦p¤Ñ¡A¡eª`¡f¤ÑÄa¶HµÛ©ú¡A¦Ó¤H¤£¯à¹î¡F¸t¤H³]±Ð¬I¥O¡A¦Ó¤H¤£¯à¨s¡C

½å¤H¤§¨¥ªñ¦p¦a¡C¡eª`¡f¤s¤t¡B¿A¥Ð¤§§Î¥i±o¦Óų¡C¡e²¨¡f¡u½å¤H¡v¡A±sÄý¤@¦Ê¥|¤Þ§@

¡u½åªÌ¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ°ª¡A»·¤£¥i¤Î¡F¦aÁöªñ¡A¥ç©Ó¤Ñ¦Ó®É¦æ¡C¡vª`¡u¤ÑÄa¶HµÛ©ú¡v¡C

«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡uÄa¶HµÛ©ú¡A²ö¤j¥G¤é¤ë¡C¡v

    Än¬Â¨äÁnªÌ¡A¨ä½è¥É¥G¡H¡uª`¡v¥É¤§Än¬Â¨äÁn¡A¥çµS§g¤l²Mª~¨ä¼w­µ¡C¡e²¨¡f¡u¬Â¡v

¦U¥»§@¡u¡´¡v¡C­µ¸q¡G¡uÄn¡´¡A¤W­µÀs¡A¤U­µÆF¡C¡v«ö¡G¶°ª`¤Þ§º¡B§d¥»§@¡u¬ÂÄn¡v¡C»¡¤å

µL¡u¡´¡v¡A¦³¡u¬Â¡v¡C¬Â¡A¥ÉÁn¤]¡Cº~®Ñ¥»¶Ç¡u©M¤óÄn¬Â¡v¡A¤Ó¥È­ð¡u¤`©¼Än¬Â¡v¡A¦r¬Ò§@

¡u¬Â¡v¡A¤µ¾Ú§ï¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¬ÂÄn¡AÁn¤]¡C¡v¤ý²¨¤ª¡G¡u¬Â»PÄn¤@Án¤§Âà¡C»¡¤å¡G

¡yÅ¢¡AÖؤ]¡C¡zÖؤ§ÂରÄn¡AµS¬Â¤§ÂରÄn¡C¦X¨¥¤§«h¤ê¬ÂÄn¡A­Ë¨¥¤§«h¤êÄn¬Â¡C¡v«ö¡GÄn

¬ÂÂùÁn³s»y¡A«D¡u¬Â¡vÂର¡uÄn¡v¡C»¡¤å¤ª¡u¬Â¡A¥ÉÁn¡vªÌ¡A¬Ù¨¥¦Õ¡C©¼¬qª`¤ª¡G¡uªk¨¥¡B

¼s¶®§@¡y¬ÂÄn¡z¡C¡v«ö¡G¤µªk¨¥¦U¥»¬Ò§@¡uÄn¡´¡v¡A¬q¾Ú§º¡B§d¥»¬°»¡¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u½è¬ü

«hÁn²M¡A¼w¥R«h¨¥µ½¡C¡v«ö¡G°Ý¯«¤ª¡G¡u¬G¨¥¡A¤ßÁn¤]¡C¡vª`¡u§g¤l²Mª~¨ä¼w­µ¡v¡C«ö¡G§º

¥É­·½á¤ª¡G¡u²M²Mª~ª~¡A·U¯fªRäs¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u²M²Mª~ª~¡A²M²D¤§»ª¤]¡C¡v

    ¸t¤H¥Ú¤f¦Ó¦¨¨¥¡A¸vµ§¦Ó¦¨®Ñ¡A¡eª`¡f¥Ú¡A¥¿¤]¡F¸v¡A¾Þ¤]¡C¨¥¥i»D¦Ó¤£¥iéã¡A

®Ñ¥iÆ[¦Ó¤£¥iºÉ¡C¡eª`¡f©Ê»P¤Ñ¹D¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¥Ú¤f¦Ó¦¨¨¥¡A¸vµ§¦Ó¦¨®Ñ¡vªÌ¡A§d¤ª¡G

¡u¥Ú¡A©ñ¤]¡F¸v¡A®¡¤]¡C©ñ¤f®¡µ§¡A°Ê¦¨¨å°V¡C¡vº¸¶®¤ê¡G¡u¥Ú¡A¦¢¤]¡C¡v³¢¤ª¡G¡u¦¢¡A

©ñ¡C¡v¡u¨¥¥i»D¦Ó¤£¥iéã¡A®Ñ¥iÆ[¦Ó¤£¥iºÉ¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u©Ò¥H»·¦p¤Ñ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¸t¤H

±q¤ß©Ò±ý¡A¬Ò¦X©ó¹D¡A¤£¥iéãºÉ¡A¨¥²`»·¤]¡C¡vª`¡u¥Ú¡A¥¿¤]¡F¸v¡A¾Þ¤]¡v¡C«ö¡G¡u¥Ú¡A

¥¿¡v¡A¼s¶®ÄÀµþ¤å¡C¸v¬°¾ÞªÌ¡A¸Ö©þ¤Ñ¦³¦¨©R¤ª¡G¡u¸v¨ä¹t¤§¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¸v¡A©T¡C¡v°ê

»y©P»y¨û¦VÄÀ¦¹¸Ö¥ç¦P¡C¡]©¼¤å¤ª¡G¡u¼s«p¨ä¤ß¡A¥H©T©M¤§¡C¡v¤S¤ª¡G¡u²×©ó©T©M¡C¡v©ú

¡u©T¡v«D¡u¬G¡v»~¡A»\¦w©T¤§¿×¡C¡^°ê»y®Ê»y¡G¡u¥ç©T¤Ó¤l¥HÄ⤧¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u©T¡A©T«ù

¤]¡C¡v¾Þ¡B«ù¦Pµþ¡A¦p¦¹Âà¬Û°V¸Ñ¡A¸qÁö¥i³q¡AµM¦ü¬ú¦^¡CºÃ¸v¥ç¥¿¤]¡A»P¡u¥Ú¡v¦P·N¡C¥v

°O¼Ö®Ñ¡G¡u¸vª½¦Ó·O·RªÌ©yºq°Ó¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ¾G¥È¤ª¡G¡u¸v¡A¥¿¤]¡C¡v¨tÃã¡G¡u¨ä¨Æ¸v¦Ó

Áô¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¸v¡Aª½¤]¡C¡vµM«h¥Ú¤f¸vµ§µS¶³¥¿¤fª½µ§¡A¨¥¤£°²«ä¯Á¤]¡Cª`¡u©Ê»P¤Ñ

¹D¡v¡C«ö¡G¥°­S¸Ñ©Ê»P¤Ñ¹D¬°¦ÛµM¦X©ó¤Ñ¹D¡A¸Ô­×¨­¡u¸t¤H¤f¤£¸w¥Gµ½¡vª`¤U¡A¦¹¥ç¤Þ¥HÃÒ

¡u¥Ú¤f¦¨¨¥¡A¸vµ§¦¨®Ñ¡v¤§¸q¡A°Ê¦X¤Ñ¹D¡A¬G¤£¥iéãºÉ¤]¡C

    ©P¤§¤H¦h¦æ¡A¡eª`¡f¶Q©|¼w¸q¡A¤H¤H±o¦æ¨ä¹D¡C¯³¤§¤H¦h¯f¡A¡eª`¡f¹D©}¨H

¤]¡C¦æ¦³¤§¤]¡A¯f°Ò¤§¤]¡C¡eª`¡f¦æ¦³¤§ªÌ¡A©P¦³¼w¤]¡F¯f°Ò¤§ªÌ¡A¯³µL¹D¤]¡C©P

¤§¤h¤]¶Q¡A¡eª`¡f¹D®õ·~¶©¬G´L¶Q¡C¯³¤§¤h¤]½â¡F¡eª`¡f¹D§_¤H¨õ¬G½a½â¡C©P¤§

¤h¤]¸v¡A¡eª`¡f¸v©ñ¥ô·N¦Ó¹D¸q¦æ¡C¯³¤§¤h¤]©ë¡C¡eª`¡f©ë¨î¦±±q¡A¤£¸v¥¿¹D¡C

¡e²¨¡f¡u©P¤§¤H¦h¦æ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦h¦æ¡A¦p¦r¡C¡v«ö¡G·íŪ¤U©s¤Á¡C¯û¤l¥¿¦W¤ª¡G¡u¥¿¸q

¦Ó¬°¿×¤§¦æ¡C¡v¡u¯³¤§¤H¦h¯f¡vªÌ¡AÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡u¾Ç¦Ó¤£¯à¦æ¤§¿×¤§¯f¡C¡v¬O¯f»P¦æ¬Û¤Ï

¬°¸q¡A¦æ¡B¯f¥çÃý»y¡C¡u¦æ¦³¤§¤]¡vªÌ¡Aªí°O¤ª¡G¡u¬O¬G§g¤l®¢ªA¨äªA¦ÓµL¨ä®e¡A®¢¦³¨ä®e

¦ÓµL¨äÃã¡A®¢¦³¨äÃã¦ÓµL¨ä¼w¡A®¢¦³¨ä¼w¦ÓµL¨ä¦æ¡C¬O¬G§g¤l°Iµ»«h¦³«s¦â¡AºÝ°Ã«h¦³·q

¦â¡A¥Ò«`«h¦³¤£¥i¥Ç¤§¦â¡C¡v¸Ö»n»nªÌµØ¤ª¡G¡u¥ª¤§¥ª¤§¡A§g¤l©y¤§¡F¥k¤§¥k¤§¡A§g¤l¦³

¤§¡Cºû¨ä¦³¤§¡A¬O¥H¦ü¤§¡C¡v»¡­b­×¤å¤Þ¦¹¸Ö¶Ç¡ux°Ã¼F§Ù¡A¥ß©ó¼q°ó¤§¤W¡v¤ª¤ª¡A²¤»Pªí

°O¤å¦P¡A«h¥H¦³¤§¬°¦³¨ä®e¡B¦³¨ä¼w¤§¸q¡C¼ç¤Ò½×Ãäij¤ª¡G¡u¥B¤ÒijªÌ©ú¤§©Ò¨£¤]¡AÃãªÌ¤ß

¤§©Òªí¤]¡Aºû¨ä¦³¤§¡A¬O¥H¦ü¤§¡C¡v»P»¡­b¤Þ¶Ç¦X¡A¬Ò¾|¸Ö»¡¡C¡u¦æ¦³¤§¤]¡v¡A§Y¥»¸Ö¸q¡A

¨¥©P¤§¤H¦h¦æªÌ¡A¤º¦³¨ä¼w¡A¬G¥~¦³¨ä¦æ¤]¡C¡u¯f°Ò¤§¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u°Ò¤§¡A²ö¥b¤Á¡AµL

¤]¡C¤S¥À¦ñ¤Á¡C¡v«ö¡G¹è¨£¤ª¡u°Ò¬O¬°¤]¡v¡A¿×µL¬O¬°¤]¡F­«¾¤¤ª¡u¸t¤H°Ò¶³¡v¡A¿×¸t¤H¤£

¨¥¤]¡C¦¹°Ò¤§ªÌ¡A¿×¤£¯f¯f¤]¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤Ò°ß¯f¯f¡A¬O¥H¤£¯f¡C¸t¤H¤£¯f¡A¥H¨ä¯f¯f¡A¬O

¥H¤£¯f¡C¡v³¯¤óµné÷¦Ñ¤l¤µ¨£¤ª¡G¡u¨¥¸t¤H©Ò¥H¤£¯fªÌ¡A¥H¯f¬°¯f¡A¬G¤£¯f¤]¡C¡vµM«h¡u¯f

°Ò¤§¤]¡vªÌ¡A¿×¤£¥H¯f¬°¯f¡A¬G¯f¤]¡C¤å¤l²Å¨¥¤ª¡G¡u²³¤H¬Òª¾§Q§Q¡A¦Ó¤£ª¾¯f¯f¡C¡v°Ò¤§

§Y¤£ª¾¯f¯f¤§¿×¡C¡u¯³¤§¤H¦h¯f¡vªÌ¡A­h¬F¤§¤U¡A¤Z¥Á¬Ò¤£¯àª½¹D¦Ó¦æ¡AÁ|¥@²öª¾¯f¨ä¯f

ªÌ¡A¬G¦h¯f¨o¡C¡u©P¤§¤h¤]¶Q¡A¯³¤§¤h¤]½â¡vªÌ¡A©Ó¦h¦æ¦Ó¨¥¡A¤H¦³¦æ«h¶Q¡AµL¦æ«h½â¤]¡C

¡u©P¤§¤h¤]¸v¡A¯³¤§¤h¤]©ë¡vªÌ¡A©Ó¦h¯f¦Ó¨¥¡A¦h¯f«h©ë¡AµL¯f«h¸v¤]¡Cª`¡u¶Q©|¼w¸q¡A¤H

¤H±o¦æ¨ä¹D¡v¡C«ö¡G¡u¤H¤H¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¤¯¤H¡v¡A¦¹©Ó§º¡B§d¥»¤§»~¡C§º¾Ú»~¤å¬°»é¡A¸q

ÂլơC¤S«ö¡G±o¦æ¨ä¹D¡A§Y¥¿¸q¦Ó¬°¤§¿×¡A«DŪ¡u¦h¦æ¡v¬°¦p¦r¡A­µ¸q¥ç»~¸Ñ¤]¡Cª`¡u¹D©}

¨H¤]¡v¡C«ö¡G¹D©}¨H¡A§Y¾Ç¦Ó¤£¯à¦æ¤§·N¡C°ê»y©P»y¡G¡u®ð¤£¨Hº¢¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u¨H¡A¥ñ

¤]¡C¡vª`¡u¦æ¦³¡v¦Ü¡u¹D¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¥¼±o¡u¦³¤§¡v¡B¡u°Ò¤§¡v¤§¸q¡A§º¡B§d¡B¥q°¨¬Ò¤£±o

¨ä»¡¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤­¦Úª`¬Ò¥¼±o¨â¡y¤§¡z¦r¤§¸q¡A¬G¦h¦±»¡Ãø³q¡C¤µ®×¡G

¤§¡A©¹¤]¡A¾A¤]¡C°Ý¯«½g¡G¡y­±¬Û¤§¡AÃã¬Û¾A¡C¡z§º¤ª¡G¡y¾A¡A©¹¤]¡C¡z¥q°¨¤ª¡G¡y¤§¥ç¾A

¤]¡C¡z¬O¤]¡C©Z©ZµM¥Ñ©ó¤j¹D¡A©Ò¥H¦h¦æ¡A¬G¤ê¦æ¦³¤§¤]¡F­Î­ÎµMµL©Ò¾A±q¡A©Ò¥H¦h¯f¡A¬G

¤ê¯f°Ò¤§¤]¡C¡v³³Åª¡u¦æ¡v¦p¦r¡A°V¡u¤§¡v¬°¡u©¹¡v¡A»¡Áö¥i³q¡A¸q¬Æ½§²L¡A¥ç«D·¨¦®¡Cª`

¡u¹D®õ·~¶©¬G´L¶Q¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u¶¢©ó§¼Ö¡A¬G¥i¶Q¡C¡vª`¡u¹D§_¤H¨õ¬G½a½â¡v¡C«ö¡G

¥q°¨¤ª¡G¡u²ß©ó¦D¦W¡A¬G¥i½â¡C¡vª`¡u¸v©ñ¥ô·N¦Ó¹D¸q¦æ¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡uÀu¹C¤¯¸q¤§

¶¡¡C¡vª`¡u©ë¨î¦±±q¡A¤£¸v¥¿¹D¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u°Ê¬°¤åªÉ©Ò¨î¡C¡v

    ¤ë¥¼±æ«h¸ü¾z©ó¦è¡A¡eª`¡f¸ü¡A©l¤]¡F¾z¡A¥ú¤]¡C¸ü¾z©ó¦èªÌ¡A¥ú©l¥Í©ó¦è­±¡A¥Hº¥

ªFº¡¡C¬J±æ«h²×¾z©óªF¡A¡eª`¡f¥úµyÁ«©ó¦è­±¡A¥Hº¥ªFºÉ¡C¨äY©ó¤é¥G¡H¡eª`¡f

Y¡Aªï¤]¡C¨¥¬°¤H¦Ú¡A²×©l²±°I¡A¦Vªï¨ä§g¡A¦p¤ëªï¤é¡A¤Ñ²zµM¡C¡e²¨¡f¡u¤ë¥¼±æ«h¸ü¾z©ó

¦è¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uáû¡A¤ëº¡¡A»P¤é¬Û±æ¡A¦ü´Â§g¤]¡C±q¤ë¡A±q¦Ú¡A±q¤Ð¡A·|·N¡C¤Ð¡A´Â§Ê

¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H¡u±æ¡v¬°¤§¡C¤S»¡¤å¡G¡uÅQ¡A¤ë©l¥Í¾zµM¤]¡C©Ó¤j¤ë¤G¤é¡A©Ó¤p¤ë¤T¤é¡A±q

¤ë¡B¡´Án¡C©P®Ñ¤ê¡G¡y«v¥ÍÅQ¡C¡z¡v«ö¡G©P®ÑªÌ¡A±d»¢¤ÎÅU©R¨Ã¦³¨ä¤å¡C¦¹¡u¸ü¾z¡v§Y¡u«v

ÅQ¡v¤§²§¤å¡A¥j¤å©|®Ñ§@¡u«vÅQ¡v¡A¤µ¤å©|®Ñ§@¡u¸ü¾z¡v¤]¡C¤ý²õ¶Ç¡G¡u¤¸©l¥|¦~¡A¸s¦Ú«µ

¨¥¡G¡y¤½¥H¤K¤ë¸ü¥Í¾z©°¤l¡A©^¨Ï´Â¥Î®Ñ¡AÁ{½áÀç¿v¡C¡z¡v¦r¥ç§@¡u¸ü¾z¡v¡A»P¦¹¦P¡A¬Ò¥»

¤T®a®Ñ¡C¤µ°°¤Õ¥»±d»¢¡BÅU©R§@¡u«v¥Í¾z¡v¡A¤DÂøªö¤µ¡B¥j¤å¬°¤§¡C±d»¢ÄÀ¤å¤Þ°¨¤ª¡G

¡u¾z¡AÎù¤]¡C¿×¤ë¤T¤é©l¥Í¥üÎù¡A¦W¤ê¾z¡C¡v¶m¶¼°s¸q¤ª¡G¡u¤ëªÌ¤T¤é«h¦¨¾z¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G

¡u¾z¿×¤ë½ü¥Í¡A³Ä¦³·L¥ú¤]¡C¦¹¿×¤ëºÉ¤§«á¦Ó¥Í¾z¡A«D¥²¤ë¤T¤é¤]¡C­Yªì¥H«e¤ë¤j¡A«h¤ë¤G

¤é¥Í¾z¡F«e¤ë¤p¡A«h¤T¤é¤D¥Í¾z¡C¡vÃÀ¤åÃþ»E¤G¤Þ¤zÆw«×¤ª¡G¡u¤ë¤T¤é¦¨¾z¡A¤K¤é¦¨¥ú¡C¡v

¥Õªê³q¤é¤ë¤ª¡G¡u¤ë¤§¬°¨¥¡AÂö¤]¡A¦³º¡¦³Âö¤]¡C©Ò¥H¦³Âö¡A¦óÂk¥\©ó¤é¤]¡H¤T¤é¦¨¾z¡A¤K

¤é¦¨¥ú¡A¤G¤K¤Q¤»¤éÂà¦ÓÂk¥\±â¦Ü®Ò¥¹¡A¨ü²Å´_¦æ¡C¬G´©¯««´¤ê¡G¡y¤ë¤T¤é¦Ó¦¨¾z¡A¤T¤ë¦Ó

¦¨®É¡C¡z¡vªì¾Ç°O¤@¤ÞÄÀ¦W¤ª¡G¡uÎù¡A¤ë¥¼¦¨©ú¤]¡C¾z¡A¤ë©l¥Í¾zµM¤]¡C¡v¨Ã¤Þª`¤ª¡G¡u©Ó

¤j¤ë¡A¤ë¥Í¤G¤é¿×¤§¾z¡F©Ó¤p¤ë¡A¤ë¥Í¤T¤é¿×¤§Îù¡C¡v¬O¨ä¸q¤]¡C¡u¬J±æ«h²×¾z©óªF¡v¡A®Ñ

¶r¤@¦Ê¤­¤Q¤Þ§@¡u¤ë¤§±æ«h¾z¸¨©óªF¡v¡C¡u¨äY©ó¤é¥G¡vªÌ¡A±sÄý¥|¤Þ¼B¦V¤C²¤¸ü¨Ê©Ð©ö»¡

¤ª¡G¡u¤ë»P¬P¡A¦Ü³±¤]¡A¦³§ÎµL¥ú¡A¤é·Ó¤§¤D¦³¥ú¡C³ë¦pÃè·Ó¤é§Y¦³¼v¨£¡C¡]Ãþ»E¤G¤Þª«²z

½×¤Þ¨Ê©Ð»¡§@¡u¦p¥HÃè·Ó¤é¦Ó¦³¼v¨£¡v¡C¡^¤ëªì¥ú¨£¦è¤è¡A±æ¤w«á¥ú¨£ªF¡]¤@¡^¡A¬Ò¤é©Ò·Ó

¤]¡C¡v§º¥v«ß¾ú§Ó¤Þ¨Ê©Ð¥e¤ª¡G¡u¤ë¦³§ÎµL¥ú¡A¤é·Ó¤§¤D¥ú¡C©lª¾¤ë¥»µL¥ú¡AY¤é¥H¬°

¥ú¡C¡v§Y¦¹¤å©Ò¥»¡C¦¹¤å»\¬°¤¸«áµo¤]¡C¥j¥H¤ë¬°¦Z¦m¤§¶H¡A¤¸«á¤§¥Í¡A¨ä¥À¦³¹Ú¤ë¤§²»¡A

¬G¤l¶³§@¤¸«áàL¤ª¡G¡u¤Ó³±¤§ºë¡A¨FÄS¤§ÆF¡A§@¦X©óº~¡A°t¤¸¥Í¦¨¡C¡vº~®Ñ¤¸«á¶Ç¤Þ¦¹¡A¦Ó

ÄÀ¤§¤ª¡G¡u¤Ó³±ºëªÌ¡A¿×¹Ú¤ë¤]¡C¡v²õ¬J¿y¡A§ï¸¹¤Ó¦Z¬°·s«Ç¤å¥À¡Aµ´¤§©óº~¡A¤£¥O±oÅ餸

«Ò¡C¼ZÃa§µ¤¸¼q¡A§ó¬°¤å¥À¤Ó¦Z°_¼q¡A¿W¸m§µ¤¸¼q¬G·µ¡A¥H¬°¤å¥Àê¿­¹°ó¡A¤Ó¦ZÅåª_¡C²õª¾

¤Ó¦Z«è«ë¡A¨D©Ò¥H´A¤Ó¦ZµL¤£¬°¡AµM·U¤£»¡¡C¨ã¨£¤¸«á¶Ç¡C¤l¶³»\¦³·P¨ä¨Æ¡A¬GµÛ¦¹»y¡C¨¥

«á¤§©ó«Ò¡AµS¤ë¤§©ó¤é¡A¤ë¤£¯à­I¤é¥H¬°¥ú¡A«á°Z±oµ´«Ò¥H¬°´L¡H¥H¨£²õ¤§¬°°f¤H±¡¦Ó®¯¤Ñ

²z¤]¡Cª`¡u¸ü¡A©l¤]¡F¾z¥ú¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¬Ò©|®Ñ°V¡C¯o³³ÂÓ¡G¡u¤D½é¸üºq¡C¡v¾Gª`¤ª¡G

¡u¸ü¡A©l¤]¡C¡v¾z¤§¬°¥ú¡A¸q¨£¤W¤Þ¦U±ø¡C¼BÝõ§@¤T²Î¾ú¡A±Àºâªª»}¡BªZ¦¨¡B¥l»¢¡BÅU©R½Ñ

½g©Ò¬ö¤ë¤é¡A¤D¥H¦ºÅQ¬°®Ò¡A¥ÍÅQ¬°±æ¡C¨£º~®Ñ«ß¾ú§Ó¡C©¼©s±dª`¤ª¡G¡u¤ë¤G¤é¥H©¹¡A¤ë¥Í

¾z¦º¡A¬G¨¥¦º¾z¡C¾z¡A¤ë½è¤]¡C¡v°°¤Õ©Ó¤§¡A¤ª¡G¡u©l¥Í¾z¡A¤ë¤Q¤»¤é¡A©ú®ø¦Ó¾z¥Í¡C¡v©ó

¬O¡A»¡®ÑªÌ¤@Åܸq¡C°°ªZ¦¨¤Õ²¨¤ª¡G¡u¾zªÌ¡A§Î¤]¡A¿×¤ë¤§½ü³¢µL¥ú¤§³B¦W¾z¤]¡C®Ò«á¡A

©ú¥Í¦Ó¾z¦º¡F±æ«á¡A©ú¦º¦Ó¾z¥Í¡C¡v¥¿»P¨ä©Ò§@§°O²¨¤§»¡¬Û¤Ï¡C¦¹»¡²±¦æ¡A¾ÇªÌ²ßª¾¾z¬°

¤ë½è¡A¹E¥H¥j°V¬°«D¡CÁöªñ¤Hªv³\®ÑªÌ¡A¥ç¤£§K¦¹´b¡C®}¤óø¯»¡¤åª`ºà¤ª¡G¡u¤ëÅé´ý¶ê¡AÀH

¤Ñ±ÛÂà¡A¨ü¤é¦Ó¦¨¥ú¡A¨ä¶ÂÅé¿×¤§ÅQ¡C±â«h¥úºÉ¡A¦Ü®Ò¦ÓĬ¡A¿×¤§¥Í©ú¡C©ú¥Í¦ÓÅQ¦º¡A¬G¤ê

¦ºÅQ¡C±æ«h¥úº¡¡A¬J±æ¡A¶ÂÅ麥¨£¡A¿×¤§¥ÍÅQ¡C¬Gº~§Ó¤ê¡G¡y¦ºÅQ¡A®Ò¤]¡F¥ÍÅQ¡A±æ¤]¡C¡z

¥j³q§@¡y¾z¡z¡A©s±d¤ª¡G¡y¾z¡A¤ë½è¤]¡C¡z¬O¤]¡C³\¶³¡y¤ë©l¥ÍÅQµM¡zªÌ¡A¿×¤ëªì¥Í©ú®É¡A

¨£¨ä¶ÂÅéÅQµM¤]¡C»\¥ú²±«hÅQ¤£¥i¨£¨o¡C¶m¶¼°s¸q¡B¥Õªê³q¿×¤ë¤T¤é¦¨¾z¡A»\´N¤ë¾zªì¨£®É

¦Ó¨¥¡AµS¦Û¥i³q¡C­Y°¨¿Ä¥H¬°¡y¤ë¤T¤é©l¥Í¥üÎù¡A¦W¤ê¾z¡z¡A«h¤j»~¨o¡C¡v¦¹¥¿¥H¤£»~¬°»~

¤]¡C¦¹¤å§ºª`¤ª¡G¡uÎù¬°©ú¡A¾z¬°±â¡C¡v¤ë¥¼±æªÌ¡A§Y©l¥Í©ú¤§®É¤]¡A¥¿¤å©y¤ê¡G¡u¤ë¥¼±æ

«h¸üÎù©ó¦è¡C¡v¤Ò¤ë¬J±æªÌ¡A§Y©l¥Í¾z¤§®É¤]¡A¥¿¤å¬G¤ê¡G¡u¬J±æ«h²×¾z©óªF¡C¡v¤µ¥¼±æ¥ç

¨¥¾z¡A»\¦r¤§»~¤]¡C¥q°¨±q¤§¡A©ó¡u¸ü¾z©ó¦è¡v¤ª¡G¡u¡y¾z¡z·í§@¡yÎù¡z¡A©ú¤]¡C¡v¬Òŧ°°

¤Õ¤§ÂÕ¡C¹p¤ó¯C»¡¤å¤Þ¸g¨Ò¿ë¤ª¡G¡uÅQ±q¤ë¡A¤ë©l¥Í¬°¥»¸q¡A°²­É¬°¤ýÅQ¡C«v¥ÍÅQ¡A¤µ®Ñ§@

¡y¾z¡z¡A°²­É¦r¡C¾z¡A³±¯«¤]¡A»P¡yÅQ¡z¸q»·¦Ó­µ¬Ûªñ¡C²L¤H¤£ª¾¨ä­É­µ¡Aªd»î¾z¤§¸q¥H¨D

¤§¡A¹E¦³¥H¾z¬°¤ë½èªÌ¡A¥H«v¥Í¾z¬°¤ë¤Q¤»¤é¡A¬Ò¥¨ÂÕ¤]¡C¥Í¾z¬°¤ë¤§¤T¤é¡A¨£©ó¸g¤åªÌ¡A

¨£©óº~¤Hª`ªÌ¡A¬Ò»P³\¦X¡C¦Ó¼BÝõ¤T²Î¾ú¿W¤ª¡G¡y¦¨¤ý¤¸¦~¡A¥¿¤ë¤v¤x®Ò¡C«á¤T¤Q¦~¡A¥|

¤ë©°¦¦®Ò¡A¤Q¤­¤é¥Ò¤l«v¥Í¾z¡C¬GÅU©R¤ê±©¥|¤ë«v¥Í¾z¤ª¤ª¡C¡z¨ä»¡¤ÞÅU©R¬°ÃÒ¡A¦Ó¹ê©óÅU

©R¤å¸q©|¥¼¤F¤F¡C®×ÅU©R¡G±©¥|¤ë«v¥Í¾z¡A¤ý¤£é}¡F¥Ò¤l¡A¤ý¤D¬«z¤ô¡C«v¥Í¾z»P¥Ò¤l¤@¤é

¥G¡H«D¤@¤é¥G¡H«á¥@¤S»~¥H¤Q¤­¤é¬°¤Q¤»¤é¡A¬Ûªu¦Ü¤µ¤£§ï¡C¬q¤óª`»¡¤å¡A©ó¡yÅQ¡z¦r±ø¾ú

Á|¶m¶¼°s¸q¡B©P®Ñ°¨ª`¡B¥Õªê³q¤Î¤T²Î¾ú¡y¦ºÅQ¡A®Ò¤]¡F¥ÍÅQ¡A±æ¤]¡z¤§¤å¡A¦Ó¶³¡y¤T²Î»¡

¬O¡A«h¦¹»¡«D¨o¡C¡z»\µS¥¼§KÃMÀ𤧨£¡C¶³¥Ì·Ë§Y¥HÅU©R¤å¸qÃÒ¤T²Î¾ú¤§ÂÕ¡A¨ä¨¥³Ì¤¤ªÖ

ãv¡C·M§ó¥HÁn°V¨D¤§¡A¾z¤§¬°¨¥¡A¥Õ¤]¡C¡]¨£¥Õªê³q±¡©Ê¡A¤S¥j·L®Ñ¤Þ´©¯««´¡C¡^¤ë¤§©l

¥Í¡A¾zµM¦Ó¥Õ¡A¬G¿×¤§¾z¡C¦]Án¨î¦r¡A«h¬°ÅQ¡CÅQ±q¤ë¡B¡´Án¡A¡´¡B¾z¥j­µ¦P¤]¡C¥H¾z¬°µL

¥ú¤§³B¡A¨Ä©óÁn²z¡C¥°­S¤£´b¼BÝõÂÕ»¡¡A¨äÃѬƨô¡C¡v«\¤ª¡G¡u§õª`¤ê¡y¾z¡A¥ú¤]¡z¤ª¤ª¡A

¦¹¥j¸q¤]¡C¾zªÌ¡A¡yÅQ¡z¤§°²¦r¡C¾À¤¤¥j¤å¥»§@¡yÅQ¡z¡A«á¤H¦]¸g¶Ç¬Û©Ó§@»î¾z¦r¡A¹E»~¥H

¾z¬°¤ë½è¡A¦Ó¦³¡y¦ºÅQ®Ò¡A¥ÍÅQ±æ¡z¤§»¡¡A»P§°O¶m¶¼°s¸q¡B¥Õªê³q¤§»¡¬Ò¤£¦X¨o¡C¬O¬G±d

»¢¤§¡y±©¤T¤ë¸ü¥Í¾z¡z¡A¹ê§Y¬¥»¢¤§¡y±©¤T¤ë¤þ¤ÈÎù¡z¡C¡v»¡¸Ô¸s¸g¥­Ä³¡C¡]«ö¡GÄÀ¦W¡uÎù

¬°¤ë¤T¤é¡A¥Í¾z¬°¤ë¤G¤é¡v¡A¸q¦Û¦³§O¡C«\¦¹»¡¥çÁr´ú¡C¡^¦¹¤å¤ª¤ª¡A¨¬©º°°¤Õ¶Ç¤§»~¡C§º

Äл³¥Í²§»¡¡A·Å¤½¥ç¬°¤§´b¡A«H¥j¸q¤§¤[´ó¨o¡Cª`¡u¥ú©l¥Í©ó¦è­±¡A¥Hº¥ªFº¡¡C¥úµyÁ«©ó¦è

­±¡A¥Hº¥ªFºÉ¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¥ú©l¥X©ó¦è¦Óº¥ªFº¡¡A¥úµyÁ«©ó¦è¦Óº¥ªFºÉ¡v¡C¦¶¤l»y

Ãþ¤Þ¡uµyÁ«¡v§@¡u®øÁ«¡v¡C¾ú¶H¦Ò¦¨¤ª¡G¡u¤Ó³±¤§Åé¿à¤Ó¶§¦Ó¥Í¥ú¡A¨ä¦V¤é¤§­±«í©ú¡A­I¤é

¤§­±«í±â¡A¦Ó¦æ«h¬Æ³t©ó¤Ó¶§¡C·í¨ä»P¤Ó¶§¬Û·|¤§®É¡A¤H¦b¦a¤W¨£¨ä¬Û­I¡A¬G¿×¤§®Ò¡C®Ò«á

º¥»·¤Ó¶§¡A¤H¥iº¥¨£¨ä­±¡A¨ä¥úº¥ªø¡C¦Ü¶Z®Ò¤C¤é¦³©_¡A¨ä¶Z¤Ó¶§¤E¤Q«×¡A¤H¥i¨£¨ä¥b­±¡A

¤Ó¶§¦b«á¡A¤Ó³±¦b«e¡A¨ä¥ú¦V¦è¡A¨ä¾z¦VªF¡A¡]¦¹«U»¡©Ò¿×¾z¡A¤U¬Ò¦P¡C¡^¬G¦W¤W©¶¡C¤W©¶

¥H«á¡A¶Z¤Ó¶§¹O»·¡A¨ä¥úº¥º¡¡A¦Ü¤@¦Ê¤K¤Q«×¡A¥¿»P¤Ó¶§¬Û±æ¡C¤H©~¨ä¶¡¡A¥¿¨£¨ä­±¡A¬G¿×

¤§±æ¡C¦Û±æ¥H«á¡A¤Sº¥ªñ¤Ó¶§¡A¤H¤£¯à¥¿¨£¨ä­±¡A¨ä¥úº¥Á«¡A¨ä¾zº¥¥Í¡C¦Ü¶Z±æ¤C¤é¦³©_¡A

¨ä¶Z¤Ó¶§¥ç¤E¤Q«×¡A«h¤S¤î¨£¨ä¥b­±¡A¤Ó¶§¦b«e¡A¤Ó³±¦b«á¡A¨ä¥ú¦VªF¡A¨ä¾z¦V¦è¡A¬G¦W¤U

©¶¡C¤U©¶¥H«á¡A¶Z¤Ó¶§¹Oªñ¡A¨ä¥úº¥®ø¡A¦Ü´_»P¤Ó¶§¬Û·|¡A¨ä¥úº¥±â¡A´_¬°®Ò¨o¡C¡v¦¹¤ë¥ú

©l¥Í©ó¦è­±¡A¦Ó²×ºÉ©óªF­±¤§²z¡C¦¶¤l»yÃþ»¡¦¹¤å¤ª¡G¡u¸üªÌ¡A¥[¸ü¤§¸q¡C¦p¦Ñ¤l¶³¡y¸üÀç

¾z¡z¡A¥ª¤ó¶³¡y±q¤§¸ü¡z¡A¥¿¬O³o­Ó¡y¸ü¡z¦r¡A½Ñ®a³£¶Ã»¡¡A¥u¦³¥jª`¸Ñ¶³¡y¤ë¥¼±æ«h¥ú©l

¥Í©ó¦è­±¡A¥Hº¥ªFº¡¡F¬J±æ«h¥ú®øÁ«©ó¦è­±¡A¥Hº¥ªFºÉ¡z¡A¦¹¨â¥y²¤³q¦Ó¥¼ºÉ¡C¦¹¨â¥yºÉ¦b

¡y¨äY©ó¤é¥G¡z¤@¥y¤W¡C»\¥H¤é¬°¥D¡A¤ë¤§¥ú¤]¡A¤é¸ü¤§¡F¥ú¤§²×¤]¡A¤é²×¤§¡C¸üµS¥[¸ü¤§

¡y¸ü¡z¡C»\ªì¤@¡B¤G¶¡®É¡A¤é¸¨©ó¨»¡A¤ë¬O®É¦P¦b©¼¡C¦Üªì¤K¡B¤E¡A¤é¸¨¦b¨»¡A«h¤ë¤w¦b

¤È¡C¦Ü¤Q¤­¤é¬Û¹ï¡A¤é¸¨©ó¨»¡A¦Ó¤ë¦b¥f¡A¦¹¥¼±æ¦Ó¸ü¾z©ó¦è¡A»\¤ë¦bªF¦Ó¤é¦b¦è¡A¤é¸ü¤§

¥ú¤]¡C¤Î¤é»P¤ë¬Û¥h¹O»·¡A«h¥úº¥®ø¦Ó¾z¥Í¡C¤Ö¶¡¡A¤ë»P¤é¬ÛÁιL¡A¤é«o¦bªF¡A¤ë«o¦b¦è¡A

¬G¥úº¥¦ÜªFºÉ¡A¦Ó¾zº¥´_¤]¡C·í§ï¥jª`¤ª¡G¡y¤é¥[¾z©ó¦è­±¥Hº¥ªFº¡¡A¤é´_¾z©ó¦è­±¥Hº¥ªF

ºÉ¡C¡z¨ä¸ü¤]¡A¤é¸ü¤§¡F¨ä²×¤]¡A¤é²×¤§¡A¬Òô©ó¤é¡C¡v¦¹¥ç¦]²ß©ó°°¶Ç©ú®ø¾z¥Í¤§»¡¡A¥H

¾z¬°¤ëÅéµL¥ú¤§³B¡A¬G©ó¦¹·¥©ú¥Õ©ö¾å¤§¤å¤£´_¯à±o¨ä¸q¡A¤Ï¥H¥jª`¤£»~ªÌ¬°»~¡A¬ú¦^»¡

¤§¡A¦Ó²×¤£¥i³q¤]¡Cª`¡uY¡Aªï¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÍA¡A¦V¤]¡C¡v­«¤å§@¡uY¡v¡C¦r¥ç§@

¡uØW¡v¡A¤¤±e¡G¡u¯ÀÁô¦æ©Ç¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¡y¯À¡zŪ¬°§ð«°§ð¨ä©ÒØW¤§¡yØW¡z¡AØWµS¶m

¤]¡C¡vªï¡B¦V¸q¦P¡C§f¤ó¬K¬î­µªì¡A°ªª`¤ª¡G¡u¶m¡Aªï¤]¡C¡v¶m¡B¦V¥j³q¡Cª`¡u¨¥¬°¤H¡v¦Ü

¡u²zµM¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u¤ëªï¤é¦Ó¦³¥ú¡A¦p¦Ú¿à§g¦Ó¦³¥\¡]¤G¡^¡C¡v¸q¦P¥°­S¡C¦¶¤l»yÃþ

¤ª¡G¡u¯³¡B©P¤§¤h¡A¶Q½â©ë¸v¡A¬Òô©ó¤W¤§¤H¡CµS¤ë¤§¸ü¾z¡B²×¾z¡A¬Òô©ó¤é¡C¬G¤ê¡G¡y¨ä

Y©ó¤é¥G¡H¡z¡v«h¥H¦¹»P¤W³¹³sÄݬ°¤@¡CµM¤h¤§¶Q½â¡B©ë¸vô©ó¤W¤§¤HªÌ¡A¿×¥Á«Uµø§g¼w¬°

Âಾ¡A§g¼w¦³¶©¦Ã¡A¬G¥Á«U¦³¬ü´c¡C¤ë¤§¸ü¾z¡B²×¾zô©ó¤éªÌ¡A¦¹¤ë¦æ¥h¤é¦³»·ªñ¡A¦V¤é¦³

¥¿­t¨ÏµM¡A¤D¤ë¤§¦Û¬°¡A«D¤é¦³±â©ú¤§²§¡C¤GªÌ¤§¸q©T¦³¤£¦P¡A¥H©¼³ë¦¹¡A»\¬°«DÃþ¡C¦ü¦U

ÀH¤å¸Ñ¤§¬°¬O¡A¤£¥²³q¨ä©Ò¤£³q¤]¡C¡]¤@¡^¡u«á¡v¤U¡u¥ú¡v¦r¡A­ì¥»§@¡u¥ý¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A

¾Ú¤Ó¥­±sÄý§ï¡C¡]¤G¡^¡u¦Ú¡v¦r­ì¥»§@¡u¤é¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C

    §Í¤}¿c¥Ú¡A¤£¬°¦³¨o¡C¡eª`¡f¥H¿Ù¦³§g¦ÓµL¦Ú¡C¡e²¨¡f¡u§Í¤}¿c¥Ú¡v¡A¥@¼w°ó¥»

¡u¿c¡v§@¡u¡´¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u»ô¿×¶Â¬°¡´¡C¡v¸g¶Ç³q¥H¡u¿c¡v¬°¤§¡C®Ñ¤å«J¤§©R¡G¡u§Í¤}

¤@¡A§Í¥Ú¦Ê¡A¿c¤}¤@¡A¿c¥Ú¦Ê¡C¡v°°¶Ç¤ª¡G¡u§Í¡A¨ª¡F¿c¡A¶Â¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡uÖj¡v¡A¥ª¶Ç¹¯

¤½½g¡G¡u§Í¤}¤@¡A§Í¥Ú¦Ê¡AÖj¤}¥Ú¤d¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u§Í¡A¨ª¤}¡FÖj¡A¶Â¤}¡C¡vÄÀ¤å¡G¡uÖj­µ

¿c¡C¥»©Î§@¡y®È¡z¦r¡A«D¤]¡C¡v«ö¡G§Í¤}¿c¥Ú¡A¿×¤E¿ü¤§¨Æ¡C¦±Â§¤Õ²¨¤Þ§t¤å¹Å¤ª¡G¡u¤E

¿ü¡G¤@¤ê¨®°¨¡A¤G¤ê¦çªA¡A¤T¤ê¼Ö«h¡A¥|¤ê¦¶¤á¡A¤­¤ê¯Ç°¡¡A¤»¤êªê¶N¡A¤C¤ê©òൡA¤K¤ê¤}

¥Ú¡A¤E¤êÒîÔJ¡C¡v¡u¤£¬°¦³¨o¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u°õ¼w¤£¥°¡A«H¹D¤£¿w¡A²j¯à¬°¦³¡H²j¯à¬°

¤`¡H¡v¤Õª`¤ª¡G¡u¨¥µL©Ò»´­«¤]¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¥@µL¦¹¤H«h¤£¨¬¬°»´¡A¥@¦³¦¹¤H¥ç¤£¨¬¬°

­«¡A¬G¶³µL©Ò»´­«¤]¡C¡vµM«h¤£¬°¦³µS¶³¤£¨¬­«¡C¤¸©l¤­¦~¡Aµ¦²õ¥[¤E©R¤§¿ü¡C²õ½]­º¦A

«ô¡A¨üºñ¡¼¡B³O°Ã¡B¦ç»n¡BÞ´Ú}¡BÞ´ÏÇ¡B¥y¼i¡BÆ}¸ô­¼°¨¡BÀsºX¡B¤EÙ~¡B¥Ö¥¯¡B¯À¿n¡B¦¥¸ô

­¼°¨¡B§Í¤}¥Ú¡B¿c¤}¥Ú¡A¥ª«Ø¦¶àµ¡A¥k«Øª÷±­¡A¥Ò«`¤@¨ã¡AÒîÔJ¤GÊr¡A¦cÅФG¡A¤E©R«C¥É¦c

¤G¡A¦¶¤á¯Ç°¡¡C¨Æ¸Ô²õ¶Ç¡C¬O®É¡A²õ¤è¸ÞºÙºÉ¤O»s§@¡A¿y¸ñ¥¼¹ü¡A¨ä¨ü¦¹¿ü¡A¥²¥H¬°¤H¦Ú²ö

¤j¤§¥úÃd¡Cº¸«á©~Äá½îÍÚ¡AªA¤Ñ¤l¡¼°Ã¡A­t©ò¨Ì©ó¤á¼ø¤§¶¡¡A¨®ªA¥X¤J¡AĵÂÞ«e¤§¡A¦A«ô½]

­º¡A¨ü¦ÓÄ_¤§ªÌ¡A¦Ü¦¹¤w¤£¨¬»´­«¡C¤Î¨üéQ§Y¯u¡A§ï¥¿®Ò¡A©öªA¦â¡AÅÜÄ묹¡A®íÀ²¼m¡A²§¾¹

¨î¡A«h°ÈºÉ¥hº~¡AÁÙµø§Í¤}¡B¿c¥Ú¡A¬Ò¤gÐu¨o¡C¦¹²õ¿y°ê¥H«á¡A¤l¶³°l·P«e¨Æ¡A¨p¼«ÅѼÛ

¤§Ãã¡C»P«e³¹½×¤ë¤§Y¤é¦P¬°¦³¬°¦Óµo¡A¥H·N°f§Ó¡AµS¥i±o¤§ªÌ¤]¡Cª`¡u¥H¿Ù¦³§g¦ÓµL

¦Ú¡v¡C«ö¡G¦¹¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¤å¡A¸q¨£°Ý©ú²¨¡C¥Õªê³q¦ÒÂJ¤Þ§»¡¤ª¡G¡u¯à©º¤£¸qªÌ¡A½ç¤}

¥Ú¡C¡v¦±Â§²¨¤Þ§t¤å¹Å¡A§º§¡ª`¤ª¡G¡u¤ºÃh¤¯¼w¡A°õ¸q¤£¶É¡A½ç¥H¤}¥Ú¡A¨Ï¨ä±M©º¡C¡v¥°­S

»\¥H²õ¤§¿yº~¡A¤º¦Ó¤½­ë¤j¦Ú¡A¥~¦Ó½Ñ«J¤ý¡A¥¼¦³°õ¸q¤£¶É¯à¥ô¸Ý¥ïªÌ¡A¤l¶³¥H¬°´n¡A¬G¦³

¦¹¨¥¡C­Y¤ê¥@µL©¾¸q¤§¤h¡AÁö¦³§Í¤}¡B¿c¥Ú¡A±N¦w¥Î¤§¡H¬Gª`¤ª¡u¥H¿Ù¦³§g¦ÓµL¦Ú¡v¡C¨Ì¦¹

¬°¸Ñ¡A¦ü¥ç¥i³q¡AµM©ó¸q¬°¤w¦±¨o¡C

    ²âÅ¥«e¥@¡A²Mµø¦b¤U¡Aų²öªñ©ó´µ¨o¡C¡eª`¡f°õ¥j¥H±s¤µ¡A±s¤µ¥H¥j¡A«h®ïų¤£»·¡C

¡e²¨¡f¡u²âÅ¥«e¥@¡A²Mµø¦b¤U¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u²â¡AÅ¥¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u²âÅ¥¡A«U¥»§@¡y²â

¼w¡z¡A«D¡C¡v¶°ª`¨Ì§º¡B§d¥»§@¡u²â¼w¡v¡A¥@¼w°ó¥»©Ó¤§¡C«\¤ª¡G¡u²âÅ¥Å|¥ÎµL¸q¡A¬G§º¡B

§d¥»§ï§@¡y²â¼w¡z¡A·Å¤½±q¤§¡C¤µ«ö¡y²â¡z·í§@¡yª~¡z¡Aª~»P²M¥»ÂùÁn¦r¡C¡]«ö¡Gª~¡B²M¥j

Áö²§³¡¡A¦Ó¥OÁn¤§¦r«áÂà¤J«C¡A¥i¥H¨¥Å|Ãý¡A¤£¥i¥H¨¥ÂùÁn¡C¦±¶é°¸»~®Ñ¦Õ¡C¡^­·½á¤ê¡G

¡y²M²Mª~ª~¡C¡z»\ÁnªñªÌ¸q¥ç¬Û¦P¡C¡yª~Å¥«e¥@¡A²Mµø¦b¤U¡z¡Cª~¥ç²M¤]¡A´­¤l¥¿¥Hª~Å¥»P

²Mµø¬Û¹ï¬°¤å¡C¡v«ö¡G¬ü·s¤ª¡G¡uÃè·Ó¥|®ü¡AÅ¥²â­·«U¡C¡v¦¹²âÅ¥Å|¥Î¤§ÃÒ¡A¤£·í§@¡u²â

¼w¡v¡A¥ç¤£¥²§ïª~Å¥¤]¡C¡u«e¥@¡v¡A¿×¤v©Ò¥NªÌ¡C¡u¦b¤U¡v¡A¿×¦Ú¥Á¡C¥q°¨¤ª¡G¡u«e¥@¤£¥i

¨£¡A¬G¶³Å¥¡F¦Ú¥Á¤µ¦b¤U¡A¬G¶³µø¤]¡C¡v¡uų²öªñ©ó´µ¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ¾¹¤ª¡G¡uų¿×¤§Ãè¡C¡v

¦r¥ç§@¡uų¡v¡A¥j¤î§@¡uºÊ¡v¡CªL¤ó¸q¥ú¤å·½¤ª¡G¡uºÊ§Yų¤§¥»¦r¡C¤W¥@¥¼¨î»É®É¡A¥H¤ô¬°

ų¡A¹³¥×¤¤²±¤ô¡A¤HÁ{¨ä¤W¤§§Î¡C±q¦Ú¡A¦Ú¥ñ¤]¡C¡v«ö¡GªL»¡¬O¤]¡C«á¥@¥H»É¬°¤§¡A¬G¬Iª÷

®Ç¡AÁnÂà«h¤êÃè¤]¡C¸Ö¿º¤ª¡G¡u®ïų¤£»·¡A¦b®L«á¤§¥@¡C¡v¤jÀ¹Â§ªZ¤ý½îÍÚ¸üªZ¤ý®u»Ê¶³

¡]¤@¡^¡G¡u©ÒºÊ¤£»·¡Aµøº¸©Ò¥N¡C¡v¬Ò¿×¥H²âÅ¥«e¥@¬°Å³¤]¡C°s»¢¤ª¡G¡u¥j¤H¦³¨¥¤ê¡G¡y¤H

µL©ó¤ôºÊ¡A·í©ó¥ÁºÊ¡C¡z¡v®ï¥»¬ö¸ü´ö»}¤ª¡G¡u´ö¤ê¡G¡y¤©¦³¨¥¡A¤Hµø¤ô¨£§Î¡Aµø¥Á¨£ªv

¤£¡C¡z¡v¬Ò¿×¥H²Mµø¦b¤U¬°Å³¤]¡C»\ªk§Ù¦bªñ¤£¦b»·¡A³Õ½]¾ú¥N¤§±o¥¢¡A¤£¦p¤Á¨D³Ó´Â¤§¼o

¿³¡Cº×ºÖ¦b¤H¤£¦b¤Ñ¡A¥õÆ[««¶H¤§¦N¥û¡A¤£¦p­Á¹î±f¥Á¤§±q°f¡C¬Gų¥j²öªñ©ó²âÅ¥«e¥@¡Aų

¤µ²öªñ©ó²Mµø¦b¤U¤]¡Cª`¡u°õ¥j¡v¦Ü¡u¤£»·¡v¡C«ö¡G²âÅ¥«e¥@¡A²Mµø¦b¤U¡A¦U¬°¤@¨Æ¡C¦¹¸Ñ

¬°°õ¥j¥H±s¤µ¡A¦ü¥¢¨ä¸q¡C¡]¤@¡^¡uÍÚ¡v¦r­ì¥»¬°¡u§@¡v¡A¾Ú¤jÀ¹Â§°O§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¦ó¦p°Ê¦Ó¨£¬È¡H¡v¤ê¡G¡u¬È¤H¡C¡v¡u¦ó¦p°Ê¦Ó¨£«V¡H¡v¤ê¡G¡u«V¤H¡C¡v

¡eª`¡fº×ºÖµLªù¡A±©¤H©Ò¥l¡C¤Ò¨£¬È»P¨£«V¡AµL¤£¥Ñ¤v¡C¡eª`¡f§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¡C

¡e²¨¡f¡u¦ó¦p°Ê¦Ó¨£¬È¡H¤ê¡G¬È¤H¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¾G±d¦¨¶³¤ßªA¤ê¬È¡C¦¹¨¥¬È¡AµS¤ßªA¦Ó¬È

·q¤§¤]¡C¡v«ö¡G¾G¸q¨£¦±Â§ª`¡C¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¬È¡A·q¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u·q¤HªÌ¡A¤H«í·q

¤§¡C¡v¡u¦ó¦p°Ê¦Ó¨£«V¡H¤ê¡G«V¤H¡vªÌ¡A¦±Â§¤ª¡G¡u¤£«I«V¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u«V¡A»´ºC¤]¡C¡vª`

¡u§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¦Ü¡v¤U¦³¡u¨o¡v¡A¦¹®Õ®ÑªÌ¨Ì½×»y¼W¤§¡C

    ©Î°Ý¡u§Ãø¥H±j¥@¡v¡C¡eª`¡f¨¥Â§¨Æ¦ÜÃø¡AÃø¥i¥H±j¥@¨Ï¦æ¡C¤ê¡G¡uÃø¬G±j¥@¡C

¦p¦i«S­Ð¸v¡AÅù¨¤¤§­÷ªG¦Ó°Ü¤§¡A®O¨ä±j¡H©Î©Ê©Î±j¡A¤Î¨ä¦W¡A¤@¤]¡C¡v¡eª`¡f©ÊªÌ¡A¤Ñ

µM¥Íª¾¤]¡F±jªÌ¡A²ß¾Ç¥H¦Ü¤]¡CÁö¬°¤p²§¡A¥\·~¬J¦¨¡A¨ä¦W¤@¤]¡C¡e²¨¡f¡u§Ãø¥H±j¥@¡v

ªÌ¡Aªv¥­¥»¡u±j¡v§@¡u±j¡v¡A¤U¦P¡C«ö¡G«e¤å¡u±j¨ä©Ò¦H¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u±j¡v¡A©¼­µ¸q¥ç§@

¡u±j¨ä¡v¡C¦¹­µ¸q¥X¡u±j¥@¡A¨ä¨â¤Á¡C¡v¦r¤S§@¡u±j¡v¡A»\¶Ç¼g°Ñ®t¦Õ¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¥@¤H¬Ò

­W§¤§©ëÃø¥H±j¤§¡C¡v«ö¡G¦¹¥ç¦Ñ¤ó¡u¶Q¼w½â§¡v¤§·N¡A¨¥ªv¤Ñ¤UªÌ°È¦]¦ÛµM¥H¬°±Ð¡A¦ó¥²

¥HÁc­«Ãø¦æ¤§Â§±j¨Ï¤H¦æ¤§¡H¡u¤ê¡GÃø¬G±j¥@¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u§ªÌ¡A§g¤l¤§©Ò¦n¡A¦Ó¥@«U¤§

©ÒÃø¤]¡C¥H¨äÃø¡A¬G±j¤§¡A¨Ï¹LªÌ­Á¦Ó´N¤§¡A¤£¤ÎªÌ×צӤΤ§¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥H¨äÃø¡A¬G±j

¨Ï¿í¤§¤]¡C¡v¡u¦p¦i«S­Ð¸v¡AÅù¨¤¤§­÷ªG¦Ó°Ü¤§¡A®O¨ä±j¡vªÌ¡A¦i«S¡B­Ð¸v¬Ò¥j»yÃÛ½õ¤§

¿×¡C½×»y¡G¡u­ìÄ[¦i«S¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡u¦i¡A½õ¡F«S¡A«Ý¤]¡C½õ«Ý¤Õ¤l¡C¡vº~®Ñ±Ô¶Ç¡G¡u¦ó¦³

½õ¸v©ó´Â¡H¡v­Ð¸v§Y½õ¸v¡C©¼ÃCª`¤ª¡G¡u¸v¡A©ñ¤]¡A³¯¤]¡C¡vµJ¤ó´`½×»y¸É²¨¤Þªk¨¥¦¹¤å¡A

¤S¤Þ¼s¶®¡uÃÛàh¡A¡´±Ò¸v½õ¤]¡v¡A¤ª¡G¡u¦i«S§Y¬O­Ð¸v¡C«S¡B¸v­µ¬Ûªñ¡A¦i«SµSàh¸v¡A»PÁù

°`¬°¡´Øc¦P¡CÁù°`¡AÂùÁn¤]¡F¦i«S¡AÅ|Ãý¤]¡C°¨¤ó°V«S¬°«Ý¡A¦Ó¿×½õ«Ý¤Õ¤l¡A¥¢¤§¡C¡v«ö¡G

µJ»¡¬O¤]¡C¦i«S¡B­Ð¸v¬Ò¥H¤G¨¥¬°¤@¸q¡A¤£·í¤ÀÄÀ¡C¬Ù¨¥¤§¤êàh¡A¤ê½õ¡F³Æ¨¥¤§¤ê¦i«S¡A¤ê

­Ð¸v¡A¤ê½õ¸v¡C®v¥j¥H¸v¬°©ñ¡A¬°³¯¡A¨ä¥¢»P©uªø¦P¡C¥jªÌ®u¦a¦Ó§¤¡AÃÛ¡B½õ¬Ò¬°«D§¡C»¡

¤å¡u©~¡v½f¤U¬qª`¤ª¡G¡u¸÷»P§¤¬Ò¡¼µÛ©ó®u¡A¦Ó¸÷Áq¨äÅé¡A§¤¤U¨ä¡´¡C­YÃÛ«h¨¬©³µÛ¦a¡A¦Ó

¤U¨ä¡´¡AÁq¨ä¡¼¡Fºß½õ«h¡´µÛ®u¡A¦Ó¦ù¨ä¸}©ó«e¡C¡v®}¤óø¯ºà¤ª¡G¡uÃÛ¡´¤£µÛ®u¡A½õ«hµÛ

®u¡A°ß¦¹¬°²§¡Cºß½õªÌ¡A¡´µÛ®u¦Ó¨â¨¬½L©}©ó«e¡A¦pºß«eÁï«á¯U¤§§Î¡C¬q¿×¦ù¸}©ó«e¡A¤D©Ó

¦±Â§¤Õ²¨¤§»~¡C¡vµM«h¡u¦i«S­Ð¸v¡v¿×©~³B¤§«D§ªÌ¤]¡C­µ¸q¡G¡uÅù¨¤¡A¨k¨¤¤kÅù¡C¡v«ö¡G

¤º«h¤å¡C©¼¾Gª`¤ª¡G¡u§¨ÉǤꨤ¡A¤È¹F¤êÅù¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u§¨ÉǤꨤªÌ¡AÉÇ¡A­º¸£¤§¤WÁ_¡A

§¨ÉǨâ®Ç·í¨¤¤§³B¯dµo¤£æù¡C¤È¹F¤êÅùªÌ¡A»ö§ª`¶³¡A¤@±q¤@¾î¤ê¤È¡A¤µ¤kæùµo¯d¨ä³»¤WÁa

¾î¦U¤@¡A¬Û¥æ³q¹F¡A¬G¶³¤È¹F¡C¤£ª¾¨â¨¤¬Û¹ï¡A¦ýÁa¾î¦U¤@¦b³»¤W¡A¬G¤êÅù¡CÅùªÌ¡A¥u

¤]¡C¡v«ö¡GÅù¡B¨¤¹ï¤å«h²§¡A´²¤å¥ç³q¡C¨¦±ç¶Ç¬L¤½½g¡G¡uÅù³e¦¨µ£¡C¡v­Sª`¤ª¡G¡uÅù³e¿×

¥æ¤Èæùµo¥H¬°¹¢¡C¡v¬O¨k¥ç±o¬°Åù¤]¡CÅù¨¤¤Dµ£¤l¤§¹¢¡A¤G¤Q¦Ó«a¡A«h¤£´_¬°¦¹¡C¦¹¤ª¡uÅù

¨¤¤§¡v¡A¿×¦¨¤H¦Ó¦pµ£¤l¤§¹¢¡AµS¶³¤£«a¤]¡C­µ¸q¡G¡u­÷¡AÁ¡¬G¤Á¡C°Ü¡A®{ÀݤÁ¡C¡v«ö¡G»¡

¤å¡G¡u­÷¡A­÷©C¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀ³¾¡AÄÀ¤å¤Þ§@¡u¤f¤¤ÄZ­¹¤]¡v¡C¤S»¡¤å¡G¡u°Ü¡A­¹¤]¡C¡v¦¶¤ó

³q°V©wÁn¤ª¡G¡u»P°Ü·L§O¡C¦Û­¹¬°°Ü¡A­¹¤H¬°°Ü¡C¡v«ö¡G¥jµL¦¹§O¡C»¡¤å¡u¾½¡v½f¤U¤ª¡G

¡u°Ü¤]¡C¡v©ú°Ü«D­¹¤H¤§¸q¡C¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö¡G¡u¼ÔéDÂШä¬Þ©ó¦a¡A¥[ØôªÓ¤W¡A©Þ¼C¤Á¦Ó°Ü

¤§¡C¡vº~®ÑÀN¥ú¶Ç¡G¡u»P±q©x¶¼°Ü¡C¡v¸ÖªFªù¤§åM¾Gºà¡G¡u·X¤H©Ò°Ü­¹¦Ó¥Ì¯Ï¡C¡v¬Ò¥H°Ü¬°

¦Û­¹¡C°ê»y®Ê»y¡G¡u¥D©s°Ü§Ú¡C¡v¥v°O°ª¯ª¥»¬ö¡G¡u°Ü¥H§Q¡C¡v¤S·Æ½]¶Ç¡G¡u°Ü¥H´Ç²ã¡C¡v

«h¬°­¹¤H¤§¸q¡CµS¦Û­¹¤ê­¹¡A­¹¤H¥ç¤ê­¹¡A²§¨ä­µ¡A¤£²§¨ä¤å¤]¡C°Ü¥ç¦³¤G­µ¡C¶µ¦Ð¥»¬ö¯Á

Áô¤ª¡G¡u°Ü¡A®{Äý¤Ï¡C¥H­¹ì^¤H«h¥hÁn¡A¦Û­¹«h¤WÁn¡C¡vº~®Ñ°ª«Ò¬öÃCª`¤ª¡G¡u°ÜªÌ¥»¿×­¹

°Ü¦Õ¡A­µ®{´±¤Ï¡C¥H­¹ì^¤H¡A¥O¨ä°Ü­¹¡A­µ«h§ïÅܬ°®{ÀݤϡC¡v¦¹­÷ªG¦Ó°Ü¤D¦Û­¹¤§

¡u°Ü¡v¡A­Y¨Ì©¼»¡¡A«h·íŪ¤WÁn¡A­µ®{Äý¤Á¡F¤£·í¦p­µ¸qŪ¥hÁn¡A­µ®{ÀݤÁ¤]¡C¡u­÷ªG¦Ó°Ü

¤§¡v¡A¿×­Y¥¼ª¾²É­¹¤§¥Á¡A¥HªG¬°»ç¡AµL¶¼­¹¤§Â§¤]¡C¦¹¨¥¸t¤H§@¬°Â§¥H±Ð¤H¡A¨Æ¬°¤§¨î¡A

¦±¬°¤§¨¾¡A©~¤î¦³®e¡A«aªA¦³«×¡A¶¼­¹¦³ªk¡A¥»¤£¨D¨ä©ö¤]¡C­e¨D¨ä©ö¦Ó¤w¡A«h¦i«S­Ð¸v¡A

°Z¤£·U©ó«Í§¤ÂN¥ß¡HÅù¤§¨¤¤§¡A°Z¤£¬Ù©ó¤T¥[À±´L¡H­÷ªG¦Ó°Ü¡A°Z¤£«K©ó²¨­¹µæü¥²²½¡HµM

¦Ó¸t¤H¤£¥H¦¹©ö©¼ªÌ¡A¤H¦³Â§«h¦w¡AµL§«h¦M¡C¨Ï¤H¥H¦³Â§ª¾¦Û§O©ó¸VÃ~¡A¬G¹ç¬°¨äÃø¡A¤£

¬°¨ä©ö¤]¡C¸ѬҥH¡uÅù¨¤¤§­÷ªG¦Ó°Ü¤§¡v¤K¦r¬°¥y¡C§º¤ª¡G¡uÁ`¨¤¤§µ£¡A­÷°Ü¨äªG¥ç©ö¤§

¦Õ¡C¡v¡]«ö¡G·í§@¡u©ö©ö¡v¡C¡^¥q°¨¤ª¡G¡u¤H¤§ºß½õźºC¡A¤Î¥®¤l°ÜªG¡A¬Ò¨ä±¡©Ò±ý¡A¦ó¥²

±j¤]¡H¡v«ö¡G¥®¤l¥i¥H¿×¤§Åù¨¤ªÌ¡A¤£¥i¦ý¿×¤§Åù¨¤¡CµS¦¨¤H¥i¥H¿×¤§«aªÌ¡A¤£¥i¦ý¿×¤§

«a¡C»¡¦ü©ó¤å¸q¥¼¦w¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u¸Öª]¡yÁ`¨¤¤§®b¡z¡A¿×Á`¨¤®É¤§®b¦w¡C«h¦¹Åù¨¤¤§­÷

ªG¦Ó°Ü¡A¥ç¤ªÅù¨¤®É¤§°ÜªG¡A¤£¥²¸Ñ¬°Åù¨¤ªÌ¡C¡v«ö¡G¦p¸k¤§¤§»¡¡A«h¦i«S­Ð¸v¤ª¤ª¡AµS¨¥

¤Z¤H¤§ÁaÅé¦Û¶h¡A¤Îµ£®É¤§¶ÝªG­¹¡A¬Ò©Ê¤§¦ÛµM¡AµL«Ý«j±j¡C©ó¸q¥ç³q¡C¡u©Î©Ê©Î±j¡A¤Î¨ä

¦W¡A¤@¤]¡vªÌ¡A¤ý¤ª¡G¡u¦W¡A¦¨¤]¡C¨¥©Î©Ê©Î±j¡A¤Î¨ä¦¨¡A«h¤@¤]¡C¼sÃý¤Þ¬K¬î»¡ÃDÃã¤ê¡G

¡y¦W¡A¦¨¤]¡C¡z¼s¶®¦P¡C¡v«ö¡G¤ý»¡¬O¤]¡C¤¤±e¤ª¡G¡u©Î¥Í¦Óª¾¤§¡A©Î¾Ç¦Óª¾¤§¡A©Î§x¦Óª¾

¤§¡A¤Î¨äª¾¤§¡A¤@¤]¡C©Î¦w¦Ó¦æ¤§¡A©Î§Q¦Ó¦æ¤§¡A©Î«j±j¦Ó¦æ¤§¡A¤Î¨ä¦¨¥\¡A¤@¤]¡C¡v§Y¦¹

¤å¤§¸q¡Cª`¡uÃø¥i¥H±j¥@¨Ï¦æ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¥H¡v¦r¡Cª`¡u¤ÑµM¥Íª¾¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w

°ó¥»¡u¤]¡v§@¡u¤§¡v¡Cª`¡u¥\·~¬J¦¨¡A¨ä¦W¤@¤]¡v¡C«ö¡G§õ¥H¦W¬°Án»D¤§ºÙ¡C¨¥¤H¤§©ó§¡A

©Î¥Í¦Ó¯à¡A©Î¾Ç¦Ó¯à¡A©lÁö¤£¦P¡A¤Î¾Ç·~¤w¦¨¡A«h­Ñ¬°¥O»D©ÒÂk¡AµL¥Íª¾»P±j¾Ç¤§²§¨o¡C

    ¨£¤}¤§±i¤¼¡A¦¢¦Ó¤£¥¢¨ä¨}¤¼¡C¡eª`¡f¦¢¡A±Ë¡C©Î¤ê¡G¡u¦ó¿×¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¡´¤§

¦Ó¤w¨o¡C¡v¡eª`¡f¤}¨}¦b¡´®æ¡A¤H¨}¦b§¼Ö¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¡´¤§¡A©~¼v¤Á¡C¡´©Ò¥H¥¿

¤}¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡´¡Aº]¤]¡Cº]¡A©Ò¥H»²¤}©¸¤]¡C¡v¥ç¿×¤§¡uÎü¡v¡A»ö§¬J¤i°O¾Gª`¤ª¡G

¡uÎü¤}ÀÒ¦¢«h¿£¤§©ó¤}¸Ì¡A³Æ·l¶Ë¡A¥H¦Ë¬°¤§¡C¡v¸ë²¨¤ª¡G¡u¦¹¤}ÀҿפZ¥­¦¢¤}¤§®É¡A¥H¦Ë

ª¬¦p¤}¡A¿£¤§©ó¤}¸Ì¡C¥ç¦W¤§¿×ÎüªÌ¡A¥H­Y°¨ÎüµM¡C°¨Îü©Ò¥H¨î°¨¡A¤}Îü©Ò¥H¨î¤}¡A¨Ï¤£¹y

¶Ë¡A¬G¿×¤§Îü¡C¡v§º¤ª¡G¡u¨¥¤}¤§¤@¦¢¤@±i¦Ó¤£¥¢¨ä¨}ªÌ¡A¥H¦³¡´¥¿¤§¤]¡C¤H¤§¤@°Ê¤@ÀR¦Ó

¤£¥¢¨äµ½ªÌ¡A¥H¦³Â§¨î¤§¤]¡C¡vª`¡u¦¢¡A±Ë¡v¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤å¡C»¡¤å¡G¡u¦¢¡A¤}¸Ñ©¶

¤]¡C¡v

    ¤t¦³¨¾¡A¾¹¦³­S¡A¨£Â§±Ð¤§¦Ü¤]¡C¡eª`¡f¤t¨¾¸T·¸¡A¾¹­SÀ˧ΡA¥H¿Ù§±Ð¤H¤§¨¾½d

¤]¡C¥H¨¾¬°µL©Ò¥Î¦ÓÃa¤§ªÌ¡A¥²¦³¤ô±Ñ¡F¥H§¬°µL©Ò¥Î¦Ó¥h¤§ªÌ¡A¥²¦³¶Ã±w¤]¡C¡e²¨¡f

»¡¤å¡G¡u¨¾¡A³ö¤]¡v¡F¡uÖË¡Aªk¤]¡v¡C¸g¶Ç³q¥H¡u­S¡v¬°¤§¡C¤ô¤êªk¡A¤ì¤ê¼Ò¡Aª÷¤êÂè¡A¤g

¤ê«¬¡A¦Ë¤êÖË¡Cª`¡u¥H¡v¦Ü¡u±w¤]¡v¡C«ö¡G¸g¸Ñ¤å¡C©¼¤å¡u¨¾¡v¬Ò§@¡u§{¡v¡A§{°O¤Õ²¨

¤ª¡G¡u§{¦r©Î¤g®Ç¬°¤§¡A©Îªú®Ç¬°¤§¡A¥j¦r³q¥Î¤]¡C¡v

    ¸gÀçµM«áª¾¤z¡B·©¤§§J¥ß¤]¡C¡eª`¡f¤z¡B·©¡A¿vÀ𪩤§Äݤ]¡C¨¥¸gÀç®c«Ç¡A¥ß«°³¢¡A

µM«áª¾¤z¡B·©¤§¯à¦³©Ò¥ß¤]¡F«Ø©v¼q¡A¥ßªÀ½^¡AµM«áª¾Â§¼Ö¤§¯à¦³©Ò¦¨¤]¡C¡e²¨¡f¸ÖÆF¥x¡G

¡u¸g¤§À礧¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¸g«×¤§¤]¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uÀçªí¨ä¦ì¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¸g«×¤§¡A¿×¸g

²z¦Ó¶q«×¤§¡FÀçªí¨ä¦ì¡A¿×¥H÷«×¥ßªí¥H©w¨ä¦ì³B¤]¡C¡v»¡¤å¡uÀç¡v½f¤U¨t¶Ç¤Þ¦¹¸Ö¡AÄÀ¤§

¤ª¡G¡uªF¦è¬°¸g¡A©P¦^¬°Àç¤]¡C¡v¼B¦V¤E¼Û¡G¡u¸gÀç­ì³¥¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u«n¥_¬°¸g¡AªF¦è¬°

Àç¡C¡v«ö¡G¸g¡AµS¤µ¨¥®|¡FÀç¡AµS¤µ¨¥³ò¡C«×®|¿×¤§¸g¡A«×³ò¿×¤§Àç¡A¬Ò«Ø¿v´ú¶q¤§¨Æ¡C»¡

¤å¡G¡u¤z¡A¿vÀðºÝª©¤]¡C±q¤ì¡B¡´Án¡C¡v¤z§Y¡u¤z¡v¤§«UÅé¡C¤»®Ñ¬G¤Þ­ð¥»»¡¤å¦³¦¹¦r¡A»\

ÁõÅܬ°¤w¤[¤]¡C®Ñ¶O»}¡G¡u«Ï¤D·©¤z¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡u·©¡B¤z¬Ò¿v¨ã¡A·©¦b«e¡A¤z¦b¨â³Ä¡C¡v

»¡¤å¡u®â¡v½f¤U¬qª`¤ª¡G¡u¥j¿vÀð¥ý¤Þ÷Àç¨ä¼s½ü¤è¥¿¤§¨î¡C¸Ö¤ê¡y­Ú¥ß«Ç®a¡A¨ä÷«h

ª½¡z¡A¬O¤]¡C÷ª½«h½Ý·©¤z¡CÃD¤ê·©¡A´Ó©ó¨âÀY¤§ªøË@¤]¡F®Ç¤ê¤z¡A´Ó©ó¨âÃ䤧ªøË@¤]¡C´Ó

¤§¿×¤§®â¡C®â¤§¨¥¡A¥ß¤]¡C¦Ó«á¾î¬Iª©©ó¨âÃä¤z¤º¡A¥H÷§ô¤z¹ê¤g¡A¥Î¿v¿v¤§¡C¤@ª©µ¤¡A«h

¼hÚõ¦Ó¤W¡C¸Ö¤ê¡yÁYª©¥H¸ü¡Aѵ¤§¤´¤´¡A«×¤§Á©Á©¡A¿v¤§µnµn¡z¡A¬O¤]¡C¡v¡u¸gÀçµM«áª¾

¤z¡B·©¤§§J¥ß¤]¡vªÌ¡A¸gÀç¥H³ë¬°°ê¡A¤z¡B·©¥H³ë½å¤~¡A§@«Ç«D¤z¡B·©¤£¥ß¡A¬°°ê«D½å¤~¤£

¦¨¡C¸Ö·C°ª¤ª¡G¡uºû¥Ó¤Î¨j¡Aºû©P¤§¿«¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¿«¡A¤z¤]¡C¡v¤S¤å¤ý¤ª¡G¡u¤ý°ê§J

¥Í¡Aºû©P¤§·©¡AÀÙÀÙ¦h¤h¡A¤å¤ý¥H¹ç¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u·©¡A¤z¤]¡C¡v·©¡B¤z¹ï¤å«h²§¡A´²¤å¥ç

³q¡Cª`¡uµM«áª¾Â§¼Ö¤§¯à¦³©Ò¦¨¤]¡v¡C«ö¡G¥°­S»\¥H¦¹½g¦Û¡u©Î°Ý§Ãø¥H±j¥@¡v¥H¤U¬Ò¨¥Â§

±Ð¡A¬G¥H¦¹¤å¬°³ë§¼Ö¡C¥ª¶Ç¦¨¤½½g¤ª¡G¡u§¡A¨­¤§¤z¤]¡C¡v

    ²ø¡B·¨¿º¦Ó¤£ªk¡A¾¥¡B®Ë»ü¦Ó¼o§¡A¥Ó¡BÁúÀI¦ÓµL¤Æ¡A¡eª`¡fÀI§J©Ò¥HµL¼w¤Æ¡C

¹Q­l¨±¦Ó¤£«H¡C¡eª`¡f¨±°j¤£¥i©Ó«H¡C¡e²¨¡f¡u²ø¡B·¨¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u²ø¡B´­¡v¡C«ö¡G­×

¨­¡u·¨¡B¾¥¶ë¸ô¡v¡Aªv¥­¥»¥ç§@¡u´­¡B¾¥¡v¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¡u²ø¡B·¨¿º¦Ó¤£ªk¡vªÌ¡A±ä¨Í

Ū¤¸©¾¤ª¡G®Ê®Ñ¤ý©Z¤§¶Ç¡G¡u©Z¤§¦³­·®æ¡A¤×«D®É«U©ñ¿º¡A¤£´°¾§±Ð¡AµÛ¼o²ø½×¡A¤Þ·¨¶¯

¤ê¡G¡y²ø©P©ñ¿º¦Ó¤£ªk¡C¡z¬O¤å«×©Ò¨£¥»§@¡y²ø©P¡z¡A»P¤U¡y¹Q­l¨±¦Ó¤£«H¡z¥yªk¤@¨Ò¡A¤£

§@¡y²ø¡B·¨¡z¤]¡C»\¡y·¨¡z»P¡y¿º¡z§Îªñ¦k¼W¡Cº~®ÑÃÀ¤å§ÓµL·¨¦¶¡A¤l¶³¤£¨£¨ä®Ñ¡AÛÖ¯à»P

²ø¨Ã½×¥G¡H¡v«ö¡GÃÀ¤å§ÓÁöµL·¨¦¶¡A¦C¤l¦³·¨¦¶½g¡A¨ã¸ü·¨¦¶¤§¨¥¡A¤j·N¿×¡u¦Ê¦~¹Ø¤§¤j

»ô¡A¤¯¸t¥ç¦º¡A¥û´c¥ç¦º¡A¥Í«h³ó¡BµÏ¡B®å¡B¬ô¡A¦º«h»G°©¡C¤D´_³W¦º«á¤§¾lºa¡A¥¢·í¦~¤§

¦Ü¼Ö¡A¤£¯à¦Û¸v©ó¤@®É¡A­«¥}²ÖÕÀ¡A¦ó¥H²§«v¡H¡v©¼±i´ïª`½×¦¹½g¤§­n¦®¤ª¡G¡u¤Ò¥ÍªÌ¤@®ð

¤§¼È»E¡A¤@ª«¤§¼ÈÆF¡C¼È»EªÌ²×´²¡A¼ÈÆFªÌÂkµê¡C¦Ó¦n¶h´c³Ò¡Aª«¤§±`©Ê¡C¬G·í¥Í¤§©Ò¼Ö

ªÌ¡A«p¨ý¬üªA¡A¦n¦â­µÁn¦Ó¤w¦Õ¡C¦Ó´_¤£¯à¸v©Ê±¡¤§©Ò¦w¡A¦Õ¥Ø¤§©Ò®T¡C¥H¤¯¸q¬°ÃöÁä¡A¥Î

§±Ð¬°Ó×±a¡A¦Û¬\º`©ó·í¦~¡A¨D§E¦W©ó«á¥@ªÌ¡A¬O¤£¹F¥G¥Í¥Í¤§½ìªÌ¤]¡C¡v¦¹¥¿·¨¦¶¿º¦Ó¤£

ªk¤§½TÃÒ¡C¤l¶³§Y¤£¨£·¨¦¶®Ñ¡A¦Ó¾Ú¦C¤l¦¹½g¡A¤w¥i±o¨ä±ð·§¡Cªp©¼®É¬G®Ñ¶®°O¤£¶Ç©ó¤µªÌ

¬Æ¦h¡A¦wª¾¨ä¤¤¤£§ó¦³ºÙ¤Þ¤Î·¨¦¶ªÌ¡H°Z±o¥HÃÀ¤å§ÓµL·¨¦¶¡A¹E¿×¤l¶³¤£¨£¨ä®Ñ¡A¤£¯à»P²ø

¨Ã½×¥G¡H­Y¤ý©Z¤§¼o²ø½×¤Þ¦¹¤å¦³²øµL·¨ªÌ¡A¦¹¦Û¥j¤H¤Þ®Ñ¦ý¨ú¤j·N¡A¤£©ë¤åÃ㤧¨Ò¡C¤Þ

¡u²ø¡B·¨¡v§@¡u²ø©P¡v¡A¤£¥i¿×¨ä©Ò¨£¥»µL¡u·¨¡v¦r¡AµS¤Þ¡u¿º¡v§@¡u©ñ¿º¡v¡A¤£¥i¹E¿×¨ä

©Ò¨£¥»¦³¡u©ñ¡v¦r¤]¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡u©Z¤§µÛ½×¼o²ø¡A¬G¤Þ¦¹¼W·l¨ä¤å¡A¤£¤Î·¨¦¶¡C°²¨Ï­ì¤å

§@¡y²ø©P¡z¡A¤£§@¡y²ø¡B·¨¡z¡A«h¥y·í¦b¡y¥Ó¡BÁú¡z¥y¤U¡A¨Ï»P¡y¹Q­l¡z¥y¤ñÁp¡A¦¹¤å¨Ò

¤]¡C¡v¡u¾¥¡B®Ë»ü¦Ó¼o§¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó®Ë¤l¤K½g¡A¤J¾§®a¡C¤µ«ö¾¥¤l«D¾§½g¤Þ®Ë¤l»P»ô´º¤½

½×¤Õ¤l¤ª¡G¡u¤Ò¾§¯E©~¦Ó¦Û¶¶ªÌ¤]¡A¤£¥i¥H±Ð¤U¡F¦n¼Ö¦Ó²]¤H¡A¤£¥i¨Ï¿Ëªv¡F¥ß©R¦Ó«å¨Æ¡A

¤£¥i¨Ï¦u¾¡F©v³à´`«s¡A¤£¥i¨Ï·O¥Á¡F¾÷ªA«j®e¡A¤£¥i¨Ï¾É²³¡C¡vÆQÅK½×½×½Ú¤ª¡G¡u®Ë¤l¦³

¨¥¡A¾§ªÌµØ©ó¨¥¦Ó¹è©ó¹ê¡AÁc©ó¼Ö¦ÓµÎ©ó¥Á¡A¤[³à¥H®`¥Í¡A«p¸®¥H¶Ë·~¡A§·Ð¦ÓÃø¦æ¡A¹D¨±

¦ÓÃø¿í¡AÁ¿©¹¥j¦Ó¨¥¸ä·í¥@¡A½â©Ò¨£¦Ó¶Q©Ò»D¡C¡v¬O®Ë¤l¤§³N«D¼Ö¡B«D©R¡Bµu³à¡BÁ¡¸®¡A¥þ

»P¾¥¦P¡C®Ë¤l¬K¬î¤º½g°Ý¤W¡A¤SÂø¤W¡A¨â¤Þ¾¥¤l¤ê¡G¡u®Ë¤lª¾¹D¡C¡v©ú¾¥¡B®Ë¬°¤@®a¤]¡CÃÀ

¤å§Ó½×¾¥®a¤§¥¢¤ª¡G¡u¤Î½ªªÌ¬°¤§¡A¨£»ü¤§§Q¡A¦]¥H«D§¡C¡v¡u¥Ó¡BÁúÀI¦ÓµL¤Æ¡vªÌ¡A·s®Ñ

¹D³N¤ª¡G¡u¤Ï¥­¬°ÀI¡C¡v¨tÃã¡G¡u¼w¦æ«í©ö¥Hª¾ÀI¡C¡v¨Êª`¤ª¡G¡uÀI¡A´c¤]¡C¡vÃÀ¤å§Ó½×ªk

®a¤§¥¢¤ª¡G¡u¤Î¨èªÌ¬°¤§¡A«hµL±Ð¤Æ¡A¥h¤¯·R¡A±M¥ô¦Dªk¡A¦Ó±ý¥H­Pªv¡A¦Ü©ó´Ý®`¦Ü¿Ë¡A¶Ë

®¦Á¡«p¡C¡v¡u¹Q­l¨±¦Ó¤£«H¡vªÌ¡A¥v°O©s¯û¦C¶Ç¤ª¡G¡uõ_­l¤D²`Æ[³±¶§®ø®§¡A¦Ó§@©Ç¨±¤§

ÅÜ¡A²×©l¡B¤j¸t¤§½g¡A¤Q¾l¸U¨¥¡C¨ä»y¶£¤j¤£¸g¡C¡v¨±§Y©Ç¨±¤§¿×¡A¥ç§@¡u©Ç»~¡v¡CÆQÅK½×

½×¹Q¤ª¡G¡u¹Q­l«D¸t¤H¡A§@©Ç»~¡A´b¤»°ê¤§§g¡A¥H¯Ç¨ä»¡¡C¦¹¬K¬î©Ò¿×¤Ç¤Òº·´b½Ñ«JªÌ

¤]¡C¡v±i¤ó´°¤¯¦ÒÃÒ¤ª¡G¡u¡y»~¡z·í§@¡y¨±¡z¡A¥v°O©Ò¿×§@©Ç¨±¤§Åܪ̤]¡C¡v«ö¡G¨±¡B»~­µ

ªñ¡A¡u©Ç»~¡v§Y¡u©Ç¨±¡v¡A¥j»y¤j¨¥µL¹ê¤§·N¡C«ÊÁI®Ñ¡G¡u¿P¡B»ô®ü¤W¤§¤è¤h¶Ç¨ä³N¤£¯à

³q¡AµM«h©Ç¨±ªü½Û­e¦X¤§®{¦Û¦¹¿³¡C¡v¸q¦P©¼¶Ç¡C¥ç¿×¤§¡u¸Þ³_¡v¡A»¡¤å¡u¦S¡A¸Þ³_¤]¡C¡v

¬O¤]¡C¥H§ÎÅ騥¡A«h¿×¤§»í±ï¡C¯d«J¥@®a¡G¡u§E¥H¬°¨ä¤H­p»í±ï©_°¶¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u»í±ï¡A

¥Cµêª¬¤j¤§·N¡C¡v¬O¤]¡CÅ餧¤j¦ÓµL¹êªÌ¤ê»í±ï¡F¨¥¤§¤j¦ÓµL¹êªÌ¤ê¸Þ³_¡A¤ê©Ç»~¡A¤ê©Ç

¨±¡A¨ä¸q¤@¤]¡C¦X­µ¨¥¤§¡A«h¤ê¸Ø¶h¡A©P®Ñî°ªk¡uµØ¨¥µL¹ê¤ê¸Ø¡v¡A¬O¤]¡C¬Ù¨¥¤§«h¤ê¦S¡A

¥É½g¤Þ»¡¤å¡u»ô¡B·¡¿×¤j¨¥¤ê¦S¡v¡A¬O¤]¡C¥ç¤ê§d¡A»¡¤å¡u§d¡A¤@¤ê¤j¨¥¤]¡v¡A¬O¤]¡C¥ç¤ê

ðÜ¡A»¡¤å¡uðÜ¡A¦k¨¥¤]¡v¡A¬O¤]¡C¥ç¤ê¨±¡A°ê»y©P»y¡G¡u«oøA¨£¨ä»y¨±¡A«o¦Ü¨£¨ä»y¥ï¡C¡v

¤S¤ª¡G¡u¨û¨±¡B©u¥ï¡C¡v·s®Ñ§®e¡u¨±¡v¬Ò§@¡u¦S¡v¡Cº~®Ñ¤­¦æ§Ó¤Þ¡u¨û¨±¡B©u¥ï¡v¡AÃCª`

¤ª¡G¡u¨±¡A¦j½Ï¤]¡C¡v¬O¤]¡C¦¹¤å¨±¥ç¦j½Ï¤§¸q¡C¨±¦Ó¤£«H¡A§Y¥v¤ª¡u¶£¤j¤£¸g¡v¤]¡Cª`

¡uÀI§J©Ò¥HµL¼w¤Æ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¡u§J¡v·í¬°¡u¨è¡v¡AÁn¤§»~¤]¡C¸Ö¶³º~¡G¡u«á

½^¤£§J¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¡y§J¡z·í§@¡y¨è¡z¡C¡v°Ý©ú¡G¡u¦n¤j²Ö§J¡C¡v­µ¸q¡G¡u«U¥»»~§@

¡y¨è¡z¡C¡v§Y¨ä¤ñ¡C°êµ¦¯³µ¦¡G¡u²`¨è¹è®¦¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¨è¡A«æ¤]¡C¡vª`¡u¨±°j¤£¥i©Ó

«H¡v¡C«ö¡G¡u¨±¦Ó¤£«H¡v¡A©ú¥Î¥v°O¡u©Ç¨±¡v¦r¡C©¼¶°¸Ñ¡B¯ÁÁô¡B¥¿¸q¬ÒµLÄÀ¡Cº~®Ñ­¥ªÁ§Ó

¡u©Ç¨±ªü½Û­e¦X¤§®{¡v¥y¤U¡AÃCª`¤ª¡u¨±¡A¿×¦^»·¤]¡v¡A»P¥°­S¦¹ª`¦P¡A¬Ò¥¼¹F¥j»y¤§¸q¡C

 

    ¸t¤H¤§§÷¡A¤Ñ¦a¤]¡F¡eª`¡fÂиü¡A»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡C¦¸¡A¤s³®¤t¬u¤]¡F¡eª`¡f¦¸

¸tªÌ¡A¤j½å¤]¡C°ªÅã¦p¤s³®¡A³q¼í¦p¤t¬u¡C¦¸¡A³¾Ã~¯ó¤ì¤]¡C¡eª`¡f°Ï§O¦U¦³©Òªø¡C

¡e²¨¡f¡u¸t¤H¤§§÷¡A¤Ñ¦a¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uµL¤£Âиü¡C¡v«ö¡G§Y¤W¤å¡u¤j¥H¦¨¤j¡A¤p¥H¦¨

¤p¡AÁö¤s¤t¡B¥C³®¡B¯ó¤ì¡B³¾Ã~¡A¸Î¦p¤]¡v¤§¸q¡C¡u¦¸¡A¤s³®¤t¬u¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u±o¤Ñ

¦a¤§¤@ºÝ¡A¦õ¤Ñ¦a¥H¨|ª«¡C¡v«ö¡G¤s³®¤t¬u¡A³ëó¥Âç»´I¡A¥Á¥Î©Ò¸ê¡C²½ªk¤ª¡G¡u¤sªL¡B¤t

¨¦¡B¥C³®¡A¥Á©Ò¨ú°]¥Î¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡C¡u¦¸¡A³¾Ã~¯ó¤ì¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨Ì©ó¤s³®¤t¬u¥H

¦Û¥Í¡A©Ò±oÀ±¤p¡C¡v«ö¡G³¾Ã~¡B¯ó¤ì¥ç¦U¯à¥H¨ä¦Ð¤ò¡B¾¦­²¡BµØ¹ê¡BªK·F®Ä¥Î©ó¤H¡AµM©Ê¦³

©Ò°¾¡A¶q¦³©Ò¤î¡CµS²³¤H¤§§÷¡Aª¾®Ä¤@©x¡A¼w¦X¤@§g¡A¥i¤pª¾¦Ó¤£¥i¤j¨ü¤]¡Cª`¡u°ªÅã¦p¤s

³®¡A³q¼í¦p¤t¬u¡v¡C«ö¦¹³¹½×§÷¤§¤j¤p¡A«D½×¼w©Ê¡A¡u°ªÅã¡v¡B¡u³q¼í¡v¡A¦ü«D¨ä¸q¡Cª`

¡u°Ï§O¦U¦³©Òªø¡v¡C«ö¡G½×»y¤ª¡G¡uÄ´½Ñ¯ó¤ì¡A°Ï¥H§O¨o¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u°ÏµSÃþ¤]¡C¡v

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤G¡@¥ýª¾¨÷²Ä¤E


    ¡eª`¡f¹ÏÃø©ó¨ä©ö¡A¨D¤j©ó¨ä²Ó¡A¬°¤§¥G¨ä¥¼¦³¡Aªv¤§¥G¨ä¥¼¶Ã¡A¦p´µ¦Ó¤w¨o¡C

¡e²¨¡fª`¡u¹ÏÃø¡v¦Ü¡u¤w¨o¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¹ÏÃø©ó¨ä©ö¡A¬°¤j©ó¨ä²Ó¡C¤Ñ¤UÃø¨Æ¥²§@©ó

©ö¡A¤Ñ¤U¤j¨Æ¥²§@©ó²Ó¡C¬O¥H¸t¤H²×¤£¬°¤j¡A¬G¯à¦¨¨ä¤j¡C¤Ò»´¿Õ¥²¹è«H¡A¦h©ö¥²¦hÃø¡A¬O

¥H¸t¤HµSÃø¤§¡A¬G²×µLÃø¡C¡v

    ¡u¥ýª¾¨ä´X©ó¯«¥G¡I¡eª`¡f´X¡Aªñ¤]¡C¯«¥Hª¾¨Ó¡A±´¥¼¥ü¤]¡C°fÃÑ¥ýª¾¡Aªñ©ó¯«¤]¡C

´±°Ý¥ýª¾¡C¡v¤ê¡G¡u¤£ª¾¡C¡eª`¡fµª¥H¤£ª¾ªÌ¡A¯«®©«h¥ýª¾¡A«D°Ý¤§©Ò¤Î¤]¡Cª¾¨ä

¹DªÌ¨ä¦pµø¡A¡eª`¡fÁ|¥Ø«K¨£¡C©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½¡C¡v¡eª`¡f¬àºø¡A»·µø¡C¡e²¨¡f

¡u¥ýª¾¨ä´X©ó¯«¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¨ä´X¡A­µ¾÷¡C¤U¡y¦³´X¡z¦P¡C¡v¤¤±e¤ª¡G¡u¦Ü¸Û¤§¹D¡A¥i

¥H«eª¾¡C°ê®a±N¿³¡A¥²¦³ºÕ²»¡F°ê®a±N¤`¡A¥²¦³§¯Ä^¡C¨£¥Gã¹Àt¡A°Ê¥G¥|Åé¡Aº×ºÖ±N¦Ü¡Cµ½

¥²¥ýª¾¤§¡A¤£µ½¥²¥ýª¾¤§¡A¬G¦Ü¸Û¦p¯«¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¨¥¦Ü¸Û¤§¹D¿Ýª¾«e¨Æ¡A¦p¯«¤§·L

§®¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u¯«¿×°­¯«¡C¡v¡u°Ý¥ýª¾¡A¤ê¤£ª¾¡vªÌ¡A¤Ñ©x®Ñ¤ª¡G¡u¶Ç¨ä¤H¡A¤£«Ý

§i¡C§i«D¨ä¤H¡AÁö¨¥¤£µÛ¤]¡C¡v¡uª¾¨ä¹DªÌ¨ä¦pµø¡vªÌ¡A¸t¤H©Ò¥H¯à¥ýª¾¦p¯«ªÌ¡A«D¦³²§³N

¤]¡A¨£·Lª¾µÛ¦Ó¤w¡C¦¹¨ä¹DµS¥Ø¤§©óµø¤]¡Aµ½¥Î©úªÌ¡A¹î¬î²@¤§¥½¡Fµ½¥Îª¾ªÌ¡A¨£´X·L¤§

µÞ¡A¨ä²z¤@¤]¡C¡u©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½¡vªÌ¡A¤ý¤ª¡G¡u©¿¡B¬à¡Bºø¬Ò·L¤]¡Cº~®Ñ«ß¾ú§Ó¡yµL¦³©¿

·L¡z¡A©s±d¤ê¡G¡y©¿·L¡A­Y¦³­YµL¡A²Ó©óµoªÌ¤]¡C¡z¤jÀ¹Â§¤å¤ý©x¤H½g¤ê¡G¡y·L©¿¤§¨¥¡A¤[

¦Ó¥i´_¡C¡z¬O©¿¬°·L¤]¡C¤è¨¥¤Q¤T¤ê¡G¡y¬à¡A¤p¤]¡C¡zÅU©R¤ê¡G¡y¬à¬à¤©¥½¤p¤l¡C¡z¬O¬à¬°

·L¤]¡C»¡¤å¤ê¡G¡yºø¡AÁp·L¤]¡C¡z¼s¶®ÄÀµþ¥|¤ê¡G¡yºø¡A¤p¤]¡C¡z¤j¶®ºø½g¡G¡yºøºø¥Ê

Ò¼¡C¡z¾Gºà¤ê¡G¡yºøºøµM­Y±NµLªø¤j®É¡C¡z¥q°¨¬Û¦p¤WªL½á¤ê¡G¡y·LÚ»ºøÂÆ¡C¡z¬Oºø¬°·L

¤]¡C¼s¶®ÄÀµþ¥|¤ê¡G¡y¡´¡B¯½¡B¡´¡A·L¤]¡C¡z±ä¾Ë¡G¡y¡´­µ©¿¡A¯½­µ¬à¡A¡´­µ½°¡C¡z¶°Ãý¡G

¡y¡´­µºø¡C¡z¡´¡B¯½¡B¡´»P©¿¡B¬à¡Bºø¦P¸q¡C®]¤lºâ¸g¤ê¡G¡yÅú©Ò¦Rµ·¬°©¿¡A¤Q©¿¬°¬í¡C¡z

©¿»PÁ`¦P¡A¬í»P¯½¦P¡C»¡¤å¡G¡y½q¡A·Lµ·¤]¡C¡z¥É½g¡G¡y¡´¡A»P½q¦P¡C¡zµM«h¡´¡B¯½¡B¡´¬Ò

µ·¤§·LªÌ¡C¡v«ö¡G¤ý¸Ñ¬O¤]¡C»¡¤åµL¡u¡´¡v¡A¥j¤î§@¡u©¿¡v¡F¥çµL¡u¯½¡v¡C¬í¡A¥Ý¨~¤]¡A¬G

¤Q©¿¬°¬í¡C¡u¬à¡v§Y¡u¬í¡v¤§°²¡A¡uºø¡v§Y¡u½q¡v¤§°²¤]¡C­µ¸q¡G¡u§@¡½¡A­µ¬±¡C¡v«ö¡G

§º¡B§d¥»§@¡u¬±¡v¡C¡u¡½¡v¥ç»¡¤å©ÒµL¡A§Y¡u¬±¡v¤§©ÎÅé¡AµS¡uÄ£¡v¤§©Î¬°¡uÂ`¡v¡A¡u½÷¡v

¤§©Î¬°¡u·u¡v¤]¡C¤@¤Á¸g­µ¸q¤C¤Q¥|¡G¡u¥j¤åÎô¡Bͺ¤G§Î¤µ§@¡y¬±¡z¡C¡v¬O¤]¡C¨tÃ㤪¡G

¡uª¾´X¨ä¯«¥G¡H´XªÌ°Ê¤§·L¡A¦N¤§¥ý¨£ªÌ¤]¡C¡v¬K¬îÁcÅS¤GºÝ¤ª¡G¡u¤ÒÄý¨D·L²Ó©óµLºÝ¤§

³B¡A¸Ûª¾¤p¤§¬°¤j¤]¡A·L¤§±N¬°µÛ¤]¡C¦N¥û¥¼§Î¡A¸t¤H©Ò¿W¥ß¤]¡C¬G¸t¤H¯à¨t¤ß©ó·L¦Ó­P¤§

µÛ¤]¡C¡v¡u©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½¡v¡A§Y·LªÌ¬°µÛ¤§¿×¡CºÃ¦¹¥ç¥j®Ñ¦¨»y¡A¤l¶³¤Þ¤§¥HÃÒª¾¤§²z³q

©óµø¡C¤£¶³·L¦Ó¶³©¿¡B¬à¡Bºø¡A¦r¤£§@¡u¬±¡v¦Ó§@¡u¡½¡v¡A¬Ò¤Þ¥j¬GµM¡A«D¬G§@¦¹Á}²`¤§»y

¤]¡Cª`¡u´X¡Aªñ¤]¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡Cª`¡u¯«¥Hª¾¨Ó¡A±´¥¼¥ü¤]¡v¡C«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡u¯«¥H

ª¾¨Ó¡Aª¾¥HÂ鹡C¡vª`¡uÁ|¥Ø«K¨£¡v¡C«ö¡G§õ©ó¡u¨ä¦pµø¡vµ´¥y¦ÓÄÀ¤§¦p¦¹¡A¸qÁö¥¼¦w¡A¥y

Ū«h¬O¡C§º¥H¡u¨ä¦pµø¡v¤UÄݬ°¥y¡A¤ª¡G¡u¦¹¨¥¥ýª¾¤§¹D¡AÁ{¨Æ«h®©¡C¦p©ú¥Ø¤§µø¡A©¿»´¡B

¬à²Ó¡Bºø»·¤§ª«¬Ò¬±µM¦Ó¨£¤]¡C¡v¤ý±q¨äŪ¤ª¡G¡uµø©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½ªÌ¡A¨£·L¦Óª¾µÛ¤]¡C¡v

¸q¦ü¥i³q¡CµM¦p¦¹«h¡u¨ä¦p¡v¤G¦r¬p¦¨­l¤å¡A¦ý¤ª¡uª¾¨ä¹DªÌ¡Aµø©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½¡v¨¬¨o¡C

ºa¿×¦¹¥H¥ØÃҤߡA¥HµøÅ窾¡C»\ºëµø«h¨£·L¡Aºë«ä«hª¾·L¡A¨£·L«h©ú¡Aª¾·L«h¯«¡Cª¾©úµø¤§

¹D¡A«hª¾¥ýª¾¤§¹D¨o¡C¬G¤ª¡uª¾¨ä¹DªÌ¨ä¦pµø¡v¡A¤T¦r¤£±oÄݤUŪ¡Cª`¡u¬àºø¡A»·µø¡v¡C

«ö¡G¤WªL½á¡G¡u·LÚ»ºøÂÆ¡C¡v³¢¿\ª`¤ª¡G¡uºøÂÆ¡A»·µø»ª¡C¡v¥°­S¥H¬àºøÂùÁn³s»y¡A§YºøÂÆ

¤§­Ë¨¥¡A¬G¥Î³¢¸q¬°°V¡C©¿ªÌ¡A©¿µM¡C¨¥­eª¾¨ä¹D¡A«h©¿µM»·µø¬Ò¬°©ú¤]¡A¬G¤W¤å¤ª¡uÁ|¥Ø

«K¨£¡v¡CµM¦p¦¹»¡¤§¡A¥ýª¾¤§¸q¤Dªñ¹y®©¡C´µ®Ê¤H¤§¥È¨¥¡A«D¤l¶³¤§ªk»y¤w¡C

    ¥ý¥Ò¤@¤é©ö¡A«á¥Ò¤@¤éÃø¡C¡eª`¡f¥ÒªÌ¡A¤@¦¯¤§©l¡A¤w¦³¤§ªì¤]¡C¥ý¤§¤@¤é¡A¥¼¥ü

¤]¡F«á¤§¤@¤é¡A¤w§Î¤]¡C¤Ò¨DºÖ©ó¥¼¥ü¤§«e©ö¡A±Ïº×©ó¤w§Î¤§«áÃø¡C¡e²¨¡f©öÅÛ¤Õ²¨¤Þ¾Gª`

¤ª¡G¡u¥ÒªÌ¡A³y§@·s¥O¤§¤é¡C¡v«ö¡G¥jªÌ°ê®aµo§G¬F¥O¡A¥|®É¦U¦³©w¤é¡A·í¬Kµo¬F¡A¥²¥H¥Ò

¤A¡C¬KªÌ¡A·³©l¡C¥Ò¤é¤§¬F¬°¤@·³¤§¬F¤§­º¡C¨¥¥Ò¨¬¥H²Î¨ä¥¦µo¬F¤§¤é¡A¬G¤ª¡u¥ÒªÌ¡A³y§@

·s¥O¤§¤é¡v¤]¡C¬F¥O·í·V«ä©ó¥¼µo¤§«e¡A¤£±o»³§ï©ó¤wµo¤§«á¡C¡u¥ý¥Ò¤@¤é©ö¡vªÌ¡A¥ý®É¹Ï

±©¡A«h¨ä¦¨¥\¤]©ö¡C¡u«á¥Ò¤@¤éÃø¡vªÌ¡A¨Æ«á¸É±Ï¡A«h¨ä­P¤O¤]Ãø¡C¶³¤@¤éªÌ¡A±q¨ä¦Ü­¢¤§

´Á¨¥¤§¤]¡Cª`¡u¥ÒªÌ¡v¦Ü¡u«áÃø¡v¡C«ö¡G¡u¤w¦³¤§ªì¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤w¦³¤§¯µ¡v¡C§º¤ª¡G

¡u¥ÒªÌ¡A±Ð¥O¤§©l¤]¡C¤Ò©ú¤ý¤§¹D¡A¥ý¥O«á¦D¡A¬G¥ý¥Ò¤@¤é¥H¬L¦Ó¥Ü¤§¤]¡C¥Ü¤§¦ÓÁö¥Ç¡AµS

«É¤§¡A¬G¤ê¡y¥ý¤@¤é©ö¡z¤]¡C«á¥Ò¤@¤é¡A¥H¼s¦Ó¿Ù¤§¤]¡C¿Ù¤§¦Ó¦A¥Ç¡A«h¦D¤§¡A¬G¤ê¡y«á¤@

¤éÃø¡z¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u©P§¿¤ªv¶H¤§ªk©ó¶HÃQ¡A¨Ï¸U¥ÁÆ[ªv¶H¡A®µ¤é¦ÓÀĤ§¡C¾G¥q¹A¤ª¡G

¡y±q¥Ò¦Ü¬Ñ¿×¤§®µ¤é¡A¤Z¤Q¤é¡C¬O¥H©öºÙ¡y¥ý¥Ò¤T¤é¡z¡B¡y¥ý©°¤T¤é¡z¬Ò¬°¥Ó©R¥O¤§¸q¡C¤Ò

¤z¦³¤Q¤é¡A¦Û¥Ò¦Ü¬Ñ¡A¬Ò®µ¤é¤§¸q¡C¦Ó©ö¿W¨ú¥Ò©°ªÌ¡A¥H¥Ò¤ì¥D¤¯¡A¦Ó¥Ü¨ä¼e¥O¤]¡F©°ª÷¥D

¸q¡A¦Ó¥Ü¨äÄY¥O¤]¡C¤µ¤Ò¥ý¨£ªÌ¡A¹î¥Á¥¼¥Ç¤§«e¡A¥ý¤@¤é¥Ó¨ä¥O¡A«h¨ä¬°ªv©ö¤]¡C¦p·í¤w¥Ç

¤§«á¡A«á¤@¤é¥Ó¨ä¥O¡A«h¨ä¬°ªvÃø¤]¡C¡v¤G»¡¬Ò²¤¥»¥°­S¸q¼Å­l¤§¡C«\¤ª¡G¡uºÞ¤l¥|®É½g

¤ê¡G¡y¬K¤T¤ë¡A¥H¥Ò¡B¤A¤§¤éµo¤­¬F¡C®L¤T¤ë¡A¥H¤þ¡B¤B¤§¤éµo¤­¬F¡C¬î¤T¤ë¡A¥H©°¡B¨¯¤§

¤éµo¤­¬F¡C¥V¤T¤ë¡A¥H¤Ð¡B¬Ñ¤§¤éµo¤­¬F¡C¡z¬O¥H©P©öºÙ¥ý¥Ò¤T¤é¡A«á¥Ò¤T¤é¡A»\¥H¬K¤T¤ë

¨¥¤]¡F¤SºÙ¥ý©°¤T¤é¡A«á©°¤T¤é¡A»\¥H¬î¤T¤ë¨¥¤]¡C·¨¤l¦¹¤å¿WºÙ¥ý¥Ò¡A«h±M¥H¬K¨¥¦Õ¡C¨ä

¤T¤é¡B¤@¤é¬Ò¦æ¨Æ¤§¸`¡A¦p«a§¡y«e´Á¤T¤é¸b»«¡z¡A¦¹¥ý¤T¤é¤§¨Ò¤]¡F¡y¤l¥Í¤T¤é¡A¤R¤h­t

¤§¡z¡A¦¹«á¤T¤é¤§¨Ò¤]¡C²½Â§¡y«e´Á¤@¤é¡AµøÀÞ¡Bµø¬¹¡z¡A¦¹¥ý¤@¤é¤§¨Ò¤]¡F¶m®g§¡y©ú¤é

¦³®§¡A¥q¥¿¤§¨Æ¡z¡A¦¹«á¤@¤é¤§¨Ò¤]¡C¡v»¡¤¬¨£¸s¸g¥­Ä³¡C¥ý¥Ò¤@¤é©ö¡A«á¥Ò¤@¤éÃø¡A§Y©Ò

¿×Ãû¤£¦³ªì¡AÂA§J¦³²×¦Õ¡C¦¹¥HºÞ¤l¡u¬K¤T¤ëµo¬F¤§¤é¡vÄÀ¥ý¥Ò¡B«á¥Ò¡AÁ|ÃҬƽT¡A¦Ó¥H¥ý

«á¤@¤é¬°¦æ¨Æ¤§¸`¡A«hªñ¬ïÆw¡C¤£¦p¥°­S¨DºÖ¥¼¥ü©ö¡A±Ïº×¤w§ÎÃø¤§»¡¬°ªñ¬O¨o¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¦ó¥Hªv°ê¡H¡v¤ê¡G¡u¥ß¬F¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¥H¥ß¬F¡H¡v¤ê¡G¡u¬F¤§¥»¡A¨­¤]¡C¨­¥ß

«h¬F¥ß¨o¡C¡v¡eª`¡f¤l«Ó¥H¥¿¡A±E´±¤£¥¿¡H

    ©Î°Ý¡G¡u¬°¬F¦³´X¡H¡v¡eª`¡f´X¡A­n¤]¡C±ýª¾¬°¬Fµ½´c¤§­n¡C¤ê¡G¡u«äìî¡C¡v

¡eª`¡fìî¡A¹½¡C©Î°Ý¡u«äìî¡v¡C¤ê¡G¡u©õ¦b©P¤½¡A©º©óªF¤è¡A¥|°ê¬O¤ý¡F¡eª`¡f¤ý¡A

¥¿¡C¥l§B­z¾¡A½ªªè¥Ì´Å¡A¨ä«ä¨o¤Ò¡I»ô®Ù±ý®|³¯¡A³¯¤£ªG¤º¡A°õ°KÀܶî¡A¨äìî¨o¤Ò¡I

¡eª`¡f¥ï·¡Áö¬ü¡A¦Ó±s®v¤£¾ã¡A¬G¤£±ý¥O®|¡C©óÀ¸¡I±q¬FªÌ¼f¨ä«äìî¦Ó¤w¨o¡C¡v©Î

°Ý¡G¡u

    ¦ó«ä¡H¦óìî¡H¡v¤ê¡G¡u¦Ñ¤H¦Ñ¡A©t¤H©t¡A¯fªÌ¾i¡A¦ºªÌ¸®¡A¨k¤l¯a¡A°ü¤H®á¤§¿×«ä¡C

¡eª`¡f¬°¬F¦p¦¹¡A¥Á©Ò«ä¤]¡C­Y¦Ã¤H¦Ñ¡A¡eª`¡f¦Ã¡AºC¡C©}¤H©t¡A¡eª`¡f©}¡A

½a¡C¯fªÌ¿W¡A¦ºªÌ×ã¡A¥Ð¯a¯î¡AªV¶bªÅ¤§¿×ìî¡C¡v¡eª`¡f¥Á¹½­W¤]¡C¡e²¨¡f¡u©õ¦b©P

¤½¡v¤ª¤ªªÌ¡A¸Ö¯}©ò¡G¡u©P¤½ªF©º¡A¥|°ê¬O¬Ó¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¬Ó¡A¦J¤]¡C¡v¤ýÀ³Åï¸Ö¦Ò¤Þ¸³

¤ó¤ª¡G¡u»ô¸Ö§@¡y¥|°ê¬O¦J¡z¡C¡v«ö¡G¦¹§@¡u¤ý¡vªÌ¡A»\¾|¸Ö²§¤å¡C¬K¬îÁcÅS²`¹î¦W¸¹¤ª¡G

¡u¤ýªÌ¡A¬Ó¤]¡A¦J¤]¡C¡vµM«h¤T¦rÁnªñ¸q¦P¡C¥j¤å¸Ö§@¡u¬Ó¡v¡A¶Ç¼g©Î¬°¡u¦J¡v¡A©Î¬°

¡u¤ý¡v¡A¨ä¸q¬Ò¬°¥¿¤]¡C¯û¤l¤ý¨î¤ª¡G¡u©P¤½«n©º¦Ó¥_°ê«è¡A¤ê¡G¡y¦ó¿W¤£¨Ó¤]¡H¡zªF©º¦Ó

¦è°ê«è¡A¤ê¡G¡y¦ó¿W«á§Ú¤]¡H¡z¡v¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u¥jªÌ©P¤½ªF©º«h¦è°ê«è¡A¦è©º«hªF°ê

«è¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u¦¹¹DÂJÔF¤§®É¤]¡v¡A¤Þ¸Ö¤ª¡u©P¤½ªF©º¡A¥|°ê¬O¬Ó¡v¡C¥Õªê³q¨µ¬¼¤ª¡G

¡u¤T·³¤@¶|¡A¤Ñ¹D¤p³Æ¡F¤­·³¦A¶|¡A¤Ñ¹D¤j³Æ¡C¬G¤­¦~¤@¨µ¬¼¡F¤T¦~¤G§B¥X¡A­z¾ÂJÔF¡F¤@

¦~ª«¦³²×©l¡A·³¦³©Ò¦¨¡A¤è§B¦æ°ê¡A®É¦³©Ò¥Í¡A½Ñ«J¦æ¨¶¡C¶Ç¤ê¡G¡y©P¤½¤J¬°¤T¤½¡A¥X¬°¤G

§B¡A¤¤¤À¤Ñ¤U¡A¥XÂJÔF¡C¡z¸Ö¤ê¡G¡y©P¤½ªF©º¡A¥|°ê¬O¬Ó¡C¡z¨¥ªF©º­z¾¡A©P¤½ÂJÔF¡A¦Ó¤Ñ

¤U¬Ò¥¿¤]¡C¡v³¯¤ó³ì¼×¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u¦óªò¤½­z¯}©ò¸Ö¸q¡A»P¥Õªê³q¦X¡C¤½¦Ï®a¥Î»ô¸Ö¡A

ªò¤½«h¥Î¾|¸ÖªÌ¡A¬O¦¹½g»ô¡B¾|»¡¦P¨o¡C¯û¤l¨¥¡y©P¤½«n©º¦Ó¥_°ê«è¡AªF©º¦Ó¦è°ê«è¡z¡A§Y

¾|¸Ö¤§¸q©Ò¥»¤]¡C¡vºa«ö¡G¤l¶³»¡¸Ö¡A¬Ò¥Î¾|¸q¡C¦¹¥H©P¤½ªF©º»P¥l§B­z¾¨ÃÁ|¡A¬O¥ç¥H¯}

©ò¬°ÂJÔF®É¤§§@¡A¨ä¥H¦¹¬°«ä¸q¤§ÃÒ¡A§Y¥ÎªF©º¦è«è¡B«n©º¥_«è¤§»¡¡C­µ¸q¡G¡u¥l§B¡AØÓ·Ó

¤Á¡C¡v­z¾¦³¤G¸q¡G½Ñ«J®É´Â©ó¤ý¡A¦]¦Ó§U²½¡A¿×¤§­z¾¡A§µ¸g¤ª¡u¬O¥H¥|®ü¤§¤º¡A¦U¥H¨ä

¾¨Ó²½¡v¡F©s¤l¤ª¡u½Ñ«J´Â©ó¤Ñ¤l¤ê­z¾¡C­z¾ªÌ¡A­z©Ò¾¤]¡v¡A®Ñ¤j¶Ç¤ª¡u¥jªÌ½Ñ«J¤§©ó

¤Ñ¤l¡A¤­¦~¤@´Â¡A´Â¨£¨ä¨­¡A­z¨ä¾¡v¡C¤½¦Ï¶Ç®Ù¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u¤ýªÌ¥ç¶Q±o¤Ñ¤U¤§Åw¤ß¡A

¥H¨Æ¨ä¥ý¤ý¡A¦]§U²½¤§­z¨ä¾¡C¡v¬O¤]¡C¤G§B¤T¦~¤@¥X¦æ°ê¡A¦]¦ÓÂJÔF¡A¥ç¿×¤§­z¾¡C¤½¦Ï

¶ÇÁô¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u¤T¦~¤@¨Ï¤T¤½²ÒÔF¡C¡v¥Õªê³q«Ê¤½«J¤ª¡G¡u¤ýªÌ©Ò¥H¦³¤G§BªÌ¡A¤À¾¦Ó

±Â¬F¡A±ý¨ä«E¦¨¤]¡C¡v¤S¨µ¬¼¤ª¡G¡u¤T¦~¤G§B¥X¡A­z¾ÂJÔF¡C¡v¬O¤]¡C¦¹¡u¥l§B­z¾¡v¡A«h

¦æ°ê¤§Ãã¤]¡C­µ¸q¡G¡u½ªªè¡A¤W¥²°L¤Á¡A¤U«D¶Q¤Á¡C¡v¡u½ªªè¥Ì´Å¡v¡A¸Ö¥Ì´Å¤å¡CÁú¸Ö¥~¶Ç

¤Þ¸Ö§@¡u½ªÐp¡v¡A¿º³±¥O±i¾E¸O§@¡u¡½¨K¡v¡A²D¦{¨ë¥vÃQ¤¸¥A¸O§@¡u¡½ªè¡v¡A¨Ã¤T®a²§¤å¡C

¤µ»¡­b¶Q¼w¡Aº~®Ñ­³¥È¦¨¶Ç¸ü¤ýµÏ¡B¼BÝõ¼qij¡A¥Õªê³q«Ê¤½«J¤S¨µ¬¼¡A¤Þ¸Ö¬Ò§@¡u½ªªè¡v¡A

»Pªk¨¥¤å¦P¡C½²§BØn¼BÂí«n¸O¥ç¤ª¡G¡u½ªªè¥Ì´Å¡A¥l¤½Å¥³^¡v¡C¦ü¾|¸Ö¦r¦p¦¹¡C©Î¬Ò®Õ®ÑªÌ

¾Ú¤ò¸Ö§ï¤§¡C¤ò¶Ç¤ª¡G¡u½ªªè¡A¤p»ª¡F¥Ì´Å¡A§ù¤]¡C¡v¥v°O¿P¥@®a¤ª¡G¡u¥l¤½¤§ªv¦è¤è¡A¬Æ

±o¥ü¥Á©M¡C¥l¤½¨µ¦æ¡A¶m¨¶¦³´Å¾ð¡A¨Mº»¬F¨Æ¨ä¤U¡A¦Û«J§B±f¤H¦U±o¨ä©Ò¡AµL¥¢Â¾ªÌ¡C¥l¤½

¨ò¡A¦Ó¤H¥Á«ä¥l¤½¤§¬F¡AÃh¥Ì´Å¡A¤£´±¥ï¡C¡v»¡­b¶Q¼w¤Þ¸Ö¶Ç¤ª¡G¡u¦Û°¢¥HªFªÌ¡A©P¤½¥D

¤§¡F¦Û°¢¥H¦èªÌ¡A¥l¤½¥D¤§¡C¥l¤½­z¾¡A·í®áÅú¤§®É¡A¤£±ýÅÜ¥Á¨Æ¡A¬G¤£¤J¨¶¤¤¡A±Ë©ó¥Ì´Å

¤§¤U¡A¦ÓÅ¥Â_²j¡C°¢¶¢¤§¤H¡A¬Ò±o¨ä©Ò¡C¬O¬G«á¥@«ä¦Óºqµú¤§¡Cµ½¤§¡A¬G¨¥¤§¡F¨¥¤§¤£¨¬¡A

¬G¶Ø¼Û¤§¡F¶Ø¼Û¤§¤£¨¬¡A¬Gºqµú¤§¡C¤Ò¸Ö«äµM«á¿n¡A¿nµM«áº¡¡Aº¡µM«áµo¡Aµo¥Ñ¨ä¹D¡A¦Ó­P

¨ä¦ì²j¡C¦Ê©m¼Û¨ä¬ü¦Ó­P¨ä·q¡A¥Ì´Å¤§¤£¥ï¡A¬F±Ð´c¥G¤£¦æ¡H¤Õ¤l¤ê¡G¡y§^©ó¥Ì´Å¡A¨£©v¼q

¤§·q¤]¡C¡z¬Æ´L¨ä¤H¡A¥²·q¨ä¦ì¡C¶¶¦w¸Uª«¡A¥j¸t¤§¹D´X«v¡I¡v«ö¡G¤l¬F¥@¶Ç¾|¸Ö¡A¦¹©Ò¤Þ

¸Ö¶Ç¥²¥Ì´Å¾|¬G¤å¡Cªk¨¥¦¹¤å¤ª¡u­z¾¡v¡A¤ª¡u¨ä«ä¨o¤Ò¡v¡A¥ç¬Ò¥»¸Ö¶Ç¬°»¡¡Cº~®Ñ¤ý¦N¶Ç

¸ü¦N¤W²¨¿Ï©÷¨¶¤ý¤ª¡G¡u©õ¥l¤½­z¾¡A·í¥Á¨Æ®É¡A±Ë©ó´Å¤U¦ÓÅ¥Â_²j¡C¬O®É¡A¤H¬Ò±o¨ä©Ò¡C

«á¥@«ä¨ä¤¯®¦¡A¦Ü¥G¤£¥ï¥Ì´Å¡A¥Ì´Å¤§¸Ö¬O¤]¡C¡v¦N¶ÇÁú¸Ö¡A¦Ó¦¹²¨¤ª¤ª¡A»P»¡­b¤Þ¶Ç¥þ

¦X¡A¬O¾|¡BÁú»¡¦P¡C¡u»ô®Ù±ý®|³¯¡v¤ª¤ªªÌ¡A¡u»ô®Ù¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u»ô®Ù¤½¡v¡C­µ¸q¡G¡uªG

¤º¡A­µ¡y¯Ç¡z¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¤º¡A¤J¤]¡C¡v¦Û¤J¤ê¤º¡A¨Ï¤J¥ç¤ê¤º¡C¨Ï¤J¦r¤µ¬Ò¥H¡u¯Ç¡v

¬°¤§¡C¡u°K¡vªv¥­¥»§@¡uÁÕ¡v¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¡G¡u»ô¤H°õ³¯°KÀܶî¡C¡v¦r¥¿

§@¡u°K¡v¡C¥ª¶Ç§@¡uÁÕ¡v¡C¤l¶³©ó¬K¬î¥Î¤½¦Ï¡A¦¹ªv¥­¥»§@¡uÁÕ¡v¡A¤D«á¤H¾Ú¥ª¶Ç§ï¤§¡C°ê

¤T¦Ñ°K¨}¸O¤ª¡G¡u©P¤§¿³¡Aº¡¬°³¯«J¡A¦Ü¥È®]Àܶî¡A¥ß©m¤ê°K¡C¡v¥iÃÒº~¤H¬Ò¥HÀܶ¤ó¦r

§@°K¤]¡C¤½¦Ï¶Ç¤ª¡G¡uÀܶ¸o¦ó¡H¹@­x¤§¹D¤]¡C¨ä¹@­x¤§¹DÏU¦ó¡HÀܶî¿×®Ù¤½¤ê¡G¡y§g¬J

ªA«n¦i¨o¡A¦ó¤£ÁÙ®vÀØ®ü¦ÓªF¡AªAªF¦i¥BÂk¡H¡z®Ù¤½¤ê¡G¡y¿Õ¡C¡z©ó¬OÁÙ®vÀØ®ü¦ÓªF¡A¤j³´

©ó¨K¿A¤§¤¤¡CÅU¦Ó°õÀܶî¡C°õªÌ¬T¬°©ÎºÙ«J¡H©ÎºÙ¤H¡HºÙ«J¦Ó°õªÌ¡A§B°Q¤]¡FºÙ¤H¦Ó°õªÌ¡A

«D§B°Q¤]¡C¦¹°õ¦³¸o¡A¦ó¥H¤£±o¬°§B°Q¡H¥jªÌ©P¤½ªF©º«h¦è°ê«è¡A¦è©º«hªF°ê«è¡C®Ù¤½°²³~

©ó³¯¦Ó¥ï·¡¡A«h³¯¤H¤£±ý¨ä¤Ï¥Ñ¤vªÌ¡A®v¤£¥¿¬G¤]¡C¤£­×¨ä®v¦Ó°õÀܶî¡A¥j¤H¤§°Q¡A«h¤£µM

¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¥H»ô®Ù¤§°õ°KÀܶî»P©P¤½ªF©º¹ïÁ|¡A¤ÀÃÒ«äì»¡¡A§Y¥»¤½¦Ï¬°¸q¡C§d¤ª¡G

¡u¥ª¤óµL¡yì¡z¤§¤å¡A·¨¾Ú¤½¦Ï¦Ó¨¥¡C¡v¬O¤]¡C¡u©óÀ¸¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¶ã©I¡v¡C«ö¡G¾Ç

¦æ¡G¡u©óÀ¸¡I¾ÇªÌ¼f¨ä¬O¦Ó¤w¨o¡C¡v°Ý©ú¡G¡u©óÀ¸¡IÆ[®ÑªÌ¹H¤l°^¡AÁö¦h¥ç¦ó¥H¬°

¡]¤@¡^¡H¡v·Å¤½¨Ã¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¶ã©I¡z¡A¤µ±q§õ¥»¡C¡v«h¦¹¥ç·íº¸¡C¡u¦Ñ¤H¦Ñ¡A©t¤H

©t¡A¯fªÌ¾i¡A¦ºªÌ¸®¡A¨k¤l¯a¡A°ü¤H®á¤§¿×«ä¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨Ï¤H¦U±o¨ä©Ò¡A«h¨£«ä¨o¡C¡v

«ö¡G§Y¥»¥Ì´Å¸Ö¶Ç¤§¸q¸Ô¨¥¤§¡C¦Ñ»P©t¬°Ãý¡A¾i¡B¸®¡B®á¬°Ãý¡C¬qªí¦ÑÁn¦b²Ä¤G³¡¡A¥ÊÁn¦b

²Ä¤­³¡¡A¥H¡u©t¡v¨ó¡u¦Ñ¡v¡A©Ò¿×¦XÃý¤]¡Cµ^¾ÞÖaÄõ«B¡B³¥¡B©Ò¡B³B¡BªÌ¡B¦Ñ¤»¦r¬°Ãý¡A¥ç

¥H¡u¦Ñ¡v¤J²Ä¤­³¡¡C¬q¤ª¡G¡u²Ä¤G¡B²Ä¤T¡B²Ä¥|¡B²Ä¤­³¡¡Aº~¥H«á¦h¥|³¡¦X¥Î¡A¤£¬Æ°Ï

¤À¡C¡v¡u¦Ã¤H¦Ñ¡A©}¤H©t¡A¯fªÌ¿W¡A¦ºªÌ×ã¡A¥Ð¯a¯î¡AªV¶bªÅ¤§¿×ìî¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦Ã¤H¡A

«s³£¤Á¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡y×ã¡z¤D¡y»K¡z¤§°²¦r¡A»K±qÑiÁn¡AÑi±q¨jÁn¡A×ã¥ç±q¨jÁn¡A¬G±o³q

¥Î¡C»¡¤å¦×³¡¡G¡y»K¡AÁ¡²ã¡A»K¤§«Î¤W¤]¡C¡z¤è¨¥¡G¡y»K¡A¼É¤]¡C¿P¤§¥~­¥¡A´ÂÂA¬{¤ô¤§

¶¡¡A¤Z¼É¦×¡Bµo¤H¤§¨p¡B©Ü¤û¦Ï¤§¤­Âÿפ§»K¡C¡zµM«h¡y¦ºªÌ»K¡zµS¨¥¼ÉÅS¤]¡A¥¿»P¤W¤å

¡y¦ºªÌ¸®¡z¬Û¹ï¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C­µ¸q¡G¡uªV¶b¡Aª½§f¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uªV¡A¾÷¤§«ù½n

ªÌ¡C¡v¤S¡G¡u¼ð¡A¾÷«ù¸gªÌ¡C¡v¶b§Y¼ð¤]¡A¥H¦ü¨®¶b¡A¬G¥ç¿×¤§¶b¡C¸Ö¤jªF¡uªV¬c¨äªÅ¡v¡A

¦r§@¡u¬c¡v¡C«ö¡G§@¡u¬c¡vªÌ¡A¥j¤å¸Ö¡F§@¡u¶b¡vªÌ¡A¤µ¤å¸Ö¡C©¼ÄÀ¤å¤ª¡G¡u¬c¡A¥»¤S§@

¶b¡C¡v¥¿¤T®a²§¤å¤]¡C¦Ñ¡B©t¡B×㬰Ãý¡A¯î¡BªÅ¬°Ãý¡C¯î±qÉÚÁn¡A¬qªí²Ä¤Q³¡¡FªÅÁn¡A¬qªí

²Ä¤E³¡¡C¬q¤ª¡G¡u¥j¤H¥H²Ä¤E³¡¤J²Ä¤Q³¡¥ÎªÌ¡A¦p¦Ñ¤l¡y¤­­µ¥O¤H¦ÕŤ¡z¡AŤŪ¦p­¦¡A¦XÃý

ª¼¡B²n¡B¨g¦r¡C¨ä¦X¥Î³Ì¦hªÌ¡A¦pªF¤è®Ò¤C¿Ï¨H¦¿³¹¥Î²Ä¤Q³¡¤G¤Q¥|¦r¡A¦Ó¥H²Ä¤E³¡Ãb¡B

¦P¡B­°¡B¥\¡B¤½¡B»X¡B¦¿¡BÁo¡BÁa¡B½´¡B¥û¡B®e¡B­«¡BªF¡B¾Ã¤Q¤­¦r¦XÃý¡F²ø§Ò«s®É©R¥Î²Ä

¤Q³¡¤G¤Q¦r¡A¦Ó¥H²Ä¤E³¡®ä¡B³q¡BªÅ¡B©¾¡B®e¡B¥û¡B®c¡B½a¡B¦I¡B¡´¤Q¦r¦XÃý¡C¡v«ö¡G¦¹¥H

ªÅÃý¯î¡A¥ç¨ä¨Ò¡Cª`¡u´X¡A­n¤]¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ´X¬°¾÷¡A¬G°V¬°­n¡C°êµ¦¯³µ¦¡G¡uÅ¥ªÌ¡A¦s

¤`¤§¾÷¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¾÷¡A­n¤]¡C¡vª`¡uìî¡A¹½¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡Cª`¡u¤ý¡A¥¿¡v¡C«ö¡G

¥@¼w°ó¥»¡u¥¿¡v§@¡u¦J¡v¡Cª`¡u¥ï·¡¡v¦Ü¡u¥O®|¡v¡C«ö¡G¡u±s®v¤£¾ã¡vªÌ¡A§Y¶Ç¤ª¡u®v¤£

¥¿¡v¤§¿×¡C¤½¦Ï¶Ç³¯²¨¤ª¡G¡u¥ª¶Ç¡G¡yÀܶî¿×¾G¥Ó«J¤ê¡G®v¥X©ó³¯¡B¾G¤§¶¡¡A°ê¥²¬Æ¯f¡C¡z

©ú®v¤£¥¿¤]¡C³q¸q¤ª¡G¡y®v¦³¥¢«ß¡A¤£«K©ó³¯ªÌ¡C¡z¬O¤]¡C¡v¡u¤£±ý¥O®|¡v¡A¥@¼w°ó¥»

¡u±ý¡v§@¡u´±¡v¡Cª`¡u¦Ã¡AºC¡C©}¡A½a¡v¡C«ö¡G¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G¡u¦æ¤£§K©ó¦Ãº©¡C¡vº©¡BºCÁn

¦P¸qªñ¡C§fÄý¦w¦º¤ª¡G¡u´¼¥©½a©}¡C¡v½a¡B©}¤@Án¤§Âà¡C¡]¤@¡^¡u¬°¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¹H¡v¡A

¾Ú¥»®Ñ°Ý©ú½g§ï¡C

    ¬°¬F¤é·s¡C©Î¤H¡G¡u´±°Ý¤é·s¡C¡v¤ê¡G¡u¨Ï¤§§Q¨ä¤¯¡A¼Ö¨ä¸q¡C¼F¤§¥H¦W¡A¤Þ¤§¥H¬ü¡A

¨Ï¤§³³³³µM¤§¿×¤é·s¡C¡v¡e²¨¡f½×»y¤ª¡G¡u´¼ªÌ§Q¤¯¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u´¼ªÌª¾¤¯¬°¬ü¡A¬G§Q

¦Ó¦æ¤§¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¼Ö¨ä¡A­µ¬¥¡C¤U¡y¼Ö³³¡z¦P¡C¡v¯û¤l´I°ê¡G¡u¬G¨Ï©Î¬ü©Î´c¡C¡v·¨ª`

¤ª¡G¡u¬ü¿×½ÇÃd¡C¡v

    ©Î°Ý¡u¥Á©Ò¶Ô¡v¡C¡eª`¡f¶Ô¡A­W¡C¤ê¡G¡u¥Á¦³¤T¶Ô¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó«v©Ò¿×¤T¶Ô¡H¡v

¤ê¡G¡u¬Fµ½¦Ó¦O´c¡A¤@¶Ô¤]¡F¦Oµ½¦Ó¬F´c¡A¤G¶Ô¤]¡F¬F¡B¦OÀc´c¡A¤T¶Ô¤]¡C¡eª`¡f¬F¡A§g

¤]¡CÀc¡A¨Ã¤]¡C¸VÃ~­¹¤H¤§­¹¡A¤g¤ì¦ç¤H¤§©­¡A¨¦¤H¤£¨¬©ó±Þ¡Aµ·¤H¤£¨¬©ó©]¤§¿×´c

¬F¡C¡v¡eª`¡f¤H§g­b«ª¸VÃ~¡A¬G¨¦¤HºÜ¤O©ó±Þ¤]¡F¤g¤ì¦çßWÀA¡A¬Gµ·¤HºÜ¤O©ó©]¤]¡C±Þ©]

ºÜ¤O¦ÓµS¤£¨¬¡A¬O¬G¬°´c¬F¡C¡e²¨¡f¡u¥Á©Ò¶Ô¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¹¯¤G¦~¨¦±ç¶Ç¡G¡y¤£«BªÌ¡A¶Ô

«B¤]¡C¡zÄÀ¤å¤ê¡G¡yÁS¤ó­µÂÑ¡C¡z¶°Ãý¥hÁn¤G¤Q¤G¡G¡yÞü¶Ô¡A´ë§[¤Á¡A¼~¤]¡C¡z¬K¬î¶Ç¶Ô

«B¡AÁS¤ó»¡¦¹¤å¡y¶Ô¡z¦r¡A·í±q©¼Åª¡C­µ¸qµL­µ¡A¥¢¤§¡C¡v«ö¡G¨¦±ç¶Ç¶Ô«B¦r¥»¦³¤G­µ¡A©¼

ÄÀ¤å¤ª¡G¡u¶Ô«B¡A¦p¦r¡CÁS¤ó­µ¡yÂÑ¡z¡C¡v¬O³°©TŪ¶Ô¦p¦r¤]¡C¼sÃý¡G¡uáË¡A¼~«s¡A¥¨¤ç

¤Á¡C¡v§Y¶Ô«B¤§¶Ô¡A¦Ó­µ¤´¥¨¤ç¤Á¡CµM«h¦¹¶Ô¦rÁö°V¬°¼~¡A¤£¥²­µÂѤ]¡C¡u¬Fµ½¦Ó¦O´c¡v¶³

¶³ªÌ¡A¬FµSªk¤]¡C½×»y¡G¡u¹D¤§¥H¬F¡C¡v¤Õª`¤ª¡G¡u¬F¿×ªk±Ð¤]¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u¬F¿×ªk¨î

¤]¡C¡vªkªÌªv¤H¤§¨ã¡A¦OªÌªv¤H¤§¤H¡C¬Fµ½¦O´c¡A®{ªk¤£¯à¥H¦Û¦æ¤]¡F¦Oµ½¬F´c¡A®{µ½¤£¨¬

¥H¬°¬F¤]¡C¡u¸VÃ~­¹¤H¤§­¹¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥Î¤§µL¸`¡A«h¨ú¤§µL¹½¡A¥Á¤OºÜ¦Ó¤£¯à¨Ñ¡A«h¶Ã§@¦Ó

¤£¥i¤î¨o¡A¬G¤ê´c¬F¡C­µ¸q¡G¡u¦ç¤H¡A©ó¬J¤Á¡C¡v¥@¼w°ó¥»¡u´c¬F¡v¤U¦³¡u¤]¡v¦r¡A±sÄý¤K

¦Ê¤Q¤»¤Þ§@¡u¦¹¿×´c¬F¤]¡v¡Cª`¡u¶Ô¡A­W¡v¡C«ö¡G­×¨­¤ª¡G¡u¼Ö¤Ñ«h¤£¶Ô¡C¡v¬O¶ÔªÌ¼Ö¤§

¤Ï¡A¬G°V¬°­W¡C¼~¡B­W¦P¸q¡Cª`¡u¬F¡A§g¤]¡CÀc¡A¨Ã¤]¡C¡v«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u¥¿¡A§g

¤]¡C¡v¬F¡B¥¿¥j³q¡C¥°­S¥H¦¹¤å¬F¡B¦O¹ïÁ|¡A¬GŪ¬°¡u¥¿¡v¡A¦Ó°V¥H§g¡CµM¡u¸VÃ~­¹¤H¤§

­¹¡v¤ª¤ª¤§¿×´c¬F¡A©ú«D±M«ü´c§g¦Ó¨¥¡A«h¡u¬Fµ½¦O´c¡v¤ª¤ª¤§¡u¬F¡v¡A¥ç¤£·í°V¬°§g¤]¡C

Àc¡B¨Ã¤@Án¤§Âà¡C

    ¸t¤H¡A¤å½èªÌ¤]¡C¡eª`¡f¦]¤H¤~½è¡A¨è¦Óµe¤§¡A¤å¦ÓĦ¤§¡C¨®ªA¥H¹ü¤§¡A

¡eª`¡f¨®ªAµ¥®t¡A¿ë¹ü¶Q½â¡CĦ¦â¥H©ú¤§¡A¡eª`¡fĦ¦â»´­«¡AÅã©ú´L¨õ¡CÁn­µ¥H´­

¤§¡A¡eª`¡fºq©óºÞ©¶¡Aµú¨ä¼w¬ü¡C¸Ö¡B®Ñ¥H¥ú¤§¡C¡eª`¡f¸ü¨ä¥\¼w¡A¥ú·Ó«á¥@¡C

øû¨§¤£³¯¡A¥É©­¤£¤À¡Aµ^·æ¤£Ãô¡AÄÁ¹ª¤£Êé¡A«h§^µL¥H¨£¸t¤H¨o¡C¡eª`¡f¨¥¦¹½Ñ§¦s¡A¬G

±o¸@¸t¤H¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¡A¤å½èªÌ¤]¡vªÌ¡A¿×¬I¤å©ó½è¡CÆQÅK½×·´¾Ç¤ª¡G¡u¬G¾Ç¥H»²¼w¡A§

¥H¤å½è¡C¡v»P¦¹¦P¸q¡C¤µ¥»«áº~®ÑÁÖªA§Óª`¤Þ§@¡u¸t¤H¤å½è³Æ¤]¡v¡A¦¹®Õ®ÑªÌ»~¥H¤å¡B½è¤G

¦r¥­¦C¬°¸q¡A¹E¥Î»¡¤å¡u¥÷¡v½f¤§°V¡A§ï¡uªÌ¡v¦r¬°³Æ¦Õ¡C²Ð¿³¥»«áº~®Ñ¥¿§@¡u¤å½èªÌ

¤]¡v¡A¤£»~¡C¹ü¡B©ú¡B´­¡B¥ú¬°Ãý¡C¡uµ^·æ¤£Ãô¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡uÃôº¸¡A±Ë·æ¦Ó§@¡C¡v¤Õª`

¤ª¡G¡uÃôªÌ¡A§ë·æ¤§Án¡C¡v¼sÃý¤Q¤T¯Ñ¡G¡uÃô¡AÃôÃò¡Aª÷¥ÛÁn¤]¡A¤f²ô¤Á¡C¡v»¡¤åµL

¡uÃô¡v¡F¡uÞò¡A§E°íÁn¡v¡A§Y¡uÃô¡v¦r¡C¡uÄÁ¹ª¤£Êé¡vªÌ¡AÄÁ¡BÄÁ¥j¦r³q¥Î¡C­µ¸q¡G¡u¤£

Êé¡A©ó¯»¤Á¡C¤Ñ´_¥»§@¡y¡½¡z¡A­µ¡y¶³¡z¡A¦Õ¤¤Án¤]¡C¡v«ö¡G²Ð¿³¥»«áº~®ÑÁÖªA§Óª`¤Þ¥¿§@

¡u¡½¡v¡A»P¤Ñ´_¥»¦P¡C¼sÃý¡G¡u¡½¡A¦Õ¤¤Án¡C¡v§Y­µ¸q©Ò¥»¡A¶°ª`±q¤§¡CµMÄÁ¹ª¤£¡½¡A¸q®í

¥¼¨ó¡C»¡¤å¡G¡uÊé¡A¦³©Ò¥¢¤]¡C¡v¥ç«D¦¹¤å¤§¸q¡C«ö¡G¤lµØ¤lªê·|¤ª¡G¡uÄÁ¹ªÏM°ë¡A¤é¥HÊé

¦Ò¡A¦Ó©MÁn¤£»D¡C¡vÊé¦Ò³s¤å¡A¸q·í¬Ûªñ¡A¥¿¦Xªk¨¥¦¹¤å»y·N¡C¤µ¥»«áº~®Ñ§@¡uÃò¡v¡A¥ç¦k

¤H©Ò§ï¡C³¯¡B¤À¡BÃô¡BÊ鬰Ãý¡CÃô±q°íÁn¡A°í±q¡´Án¡C»¡¤å¡G¡u¡´Åª­YÃôÃò¤§Ãô¡C¡v©úÃô­µ

¦p¡u¡´¡v¡C¤µÃý¥HÃô¤J¯Ñ¡A«D¥j­µ¤]¡C¡u«h§^µL¥H¨£¸t¤H¨o¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u§^¡v¦r¦b¡u«h¡v

¤W¡AÁÖªA§Óª`¤Þ§@¡u§^µL¥H¨£¥G¸t¤]¡v¡Cª`¡u¦]¤H¤~½è¡A¨è¦Óµe¤§¡A¤å¦ÓĦ¤§¡v¡C«ö¡G§º

¤ª¡G¡u½èªÌ¡A¨¥¥@¤§½è³¥¡A¦p³¾Ã~¯ó¤ìµM¡C¸t¤H¦]¬°Â§¼Ö¨î«×¥H¤å¹¢¤§¡A¬G¦³§O¤]¡C¡v¥q°¨

¤ª¡G¡u½èªÌ¡A¬°¬F¤§¤jÅé¤]¡C½è¬J¬ü¨o¡A¤S¶·Â§¼Ö¥H¤å¤§¡C¡vª`¡u¨¥¦¹½Ñ§¦s¡]¤@¡^¡A¬G±o

¸@¸t¤H¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¸@¡v§@¡uÆ[¡v¡]¤G¡^¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¸t¤H¨Æ·~¬Ò¦b¨î§§@¼Ö¤§¤¤

¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u¦s¡v¦r­ì¥»§@¡u¦b¡v¡A¾Ú¨ä¤W­ìª`¤å§ï¡C¡]¤G¡^­ì¥»¡u¸@¡v¡B¡uÆ[¡v¤G¦r»~

­Ë¡A¾Ú¥@¼w°ó¥»¤A¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥H©¹¸t¤H¤§ªkªv±N¨Ó¡AÄ´µS½¦¬W¦Ó½Õ·æ¡A¦³½Ñ¡H¡v¤ê¡G¡u¦³¤§¡C¡v¤ê¡G¡u¸t§g

¤Ö¦Ó±e§g¦h¡A¦p¿W¦u¥ò¥§¤§¹D¡A¬Oº£¤]¡C¡v¡eª`¡fº£¬Æ©ó½¦¡C¤ê¡G¡u¸t¤H¤§ªk¡A¥¼¹Á

¤£Ãö²±°I²j¡C©õªÌ³ó¦³¤Ñ¤U¡AÁ|¤jºõ¡A©RµÏ¡B¬ê¡F®L¡B®ï¡B©PÄݨä¤l¡A¤£½¦ªÌ¨ô¨o¡I

¡eª`¡f¨ô¡A»·¡C­ð¡B¸·¶H¦D±©©ú¡A¡eª`¡fªk«×¹ü¤]¡C®L«á¦×¹@¤T¤d¡A¤£½¦ªÌ¨ô¨o¡I

¡eª`¡f¤G«Ò¡B¤T¤ý¡A´Á©ó¦s¤½¡A¤£«ò¨p¤]¡C³ó¿Ë¤E±Ú¡A¨ó©M¸U°ê¡F´ö¡BªZ®Ù®Ù¡A©º¥ï

¥|§J¡C¥Ñ¬O¨¥¤§¡A¤£½¦ªÌ¨ô¨o¡I¡eª`¡f¤­§g¤§¸ñÁö²§¡AÀH®É¶¶©y¡A¨ä¹D¤@¤]¡C§¼Ö©º

¥ï¦Û¤Ñ¤l©Ò¥X¡A¬K¬î¤§®É¡A»ô¡B®Ê¹ê»P¡A¤£½¦ªÌ¨ô¨o¡I¡v¡eª`¡f§¼Ö©º¥ï·í¥Ñ¤Ñ¤l©Ò¥X¡A

¦Ó¬K¬î¤§®É¡A¤Ñ¤l·L®z¡A»ô®Ù¡B®Ê¤å±M©R©º°Q¡CµM¦Ó©Ò¬°¬Ò´L¤ý«Ç¡A¬G¬K¬î¤½¦Ï¶Ç¤åÁö¤£

¤©¡A¦Ó¹ê¤©¤§¡A¦s©ó¤½¥¿¤]¡C¡e²¨¡f¡u¥H©¹¸t¤H¤§ªkªv±N¨Ó¡AÄ´µS½¦¬W¦Ó½Õ·æ¡vªÌ¡A²a«n¤l

»ô«U¤ª¡G¡u¤µ´¤¤@§g¤§ªk¡AÄy¥H«D¶Ç¥N¤§«U¡AÄ´¥Ñ½¦¬W¦Ó½Õ·æ¤]¡C¡vÆQÅK½×¬Û¨ë¤ª¡G¡u¤j¤Ò

¤ê¡G¡y°í¾Ú¥j¤å¡A¥HÀ³·í¥@¡AµS¨°°Ñ¤§¿ù¡A½¦¬W¦Ó½Õ·æ¡A©T¦ÓÃø¦X¨o¡C¡z¡v¬Oº~®É»¡ªÌ¦³¦¹

»y¡A¬G±ý°Ý¨ä«HµM§_¤]¡C¡u¤ê¡G¦³¤§¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥·íÀH®É¨î©y¡C¡v¡u¸t¤H¤§¹D¥¼¹Á¤£

Ãö²±°I¡vªÌ¡AÆQÅK½×¿ù¹ô¤ª¡G¡u¤T¤ý¤§®É¡A­¡²±­¡°I¡C°I«h§ß¤§¡A¶É«h©w¤§¡A¬O¥H®L©¾¡A®ï

·q¡A©P¤å¡C¡v¡u³ó¦³¤Ñ¤U¡AÁ|¤jºõ¡A©RµÏ¡B¬ê¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤jºõ¿×¤Ñ¤U¤§¬F¡C¡v¡u®L¡B

®ï¡B©PÄݨä¤l¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÄݨä¡A­µ¡yÀë¡z¡C¡v¡u­ð¡B¸·¶H¦D±©©ú¡vªÌ¡A¡u¶H¦D±©©ú¡v¡A

®Ñ¯o³³ÂÓ¤å¡C¤j¶Ç¤ª¡G¡u­ð¡B¸·¶H¦D¦Ó¥Á¤£´±¥Ç¡A­]¥Á¥Î¦D¦Ó¥Á¿³­Eº¥¡C­ð¡B¸·¤§¶H¦D¡A¤W

¦D½ê¦ç¤£¯Â¡A¤¤¦DÂøÀ«¡A¤U¦D¾¥ìÜ¡A¥H©~¦{¸Ì¡A¦Ó¥Á®¢¤§¡C¡v¤S¤ª¡G¡u­ð¡B¸·¶H¦D¡A¥Ç¾¥ªÌ

»X¨m¤y¡A¥Ç¾°ªÌ½ê¨ä¦ç¡A¥ÇÂÁªÌ¥H¾¥ìܨäÂÁ³B¦Óµe¤§¡A¥Ç¤j¹@ªÌ¥¬¦çµL»â¡C¡v¥v°O§µ¤å¥»¬ö

¤ª¡G¡u»\»D¦³¸·¤ó¤§®É¡Aµe¦ç«a¡A²§³¹ªA¡A¦Ó¥Á¤£¥Ç¡C¦ó«h¡H¦Üªv¤]¡C¡v¦¹­ð¡B¸·¶H¦D¤§

»¡¡C¡u®L«á¦×¹@¤T¤d¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦×¹@¡A±A¥ç¤Á¡C¡vº~®Ñ¦Dªk§Ó¤ª¡G¡u¬ê©Ó³ó¡BµÏ¤§«á¡A

¦Û¥H¼w°I¡A¦Ó¨î¦×¦D¡C´ö¡BªZ¶¶¦Ó¦æ¤§ªÌ¡A¥H«UÁ¡©ó­ð¡B¸·¬G¤]¡C¡v¤j¶Ç¤ª¡G¡u®L¦D¤T¤d

±ø¡C¡v«ö¡G¦×¦D¤T¤dªÌ¡A§f¦D¤ª¡G¡u¾¥»@¤§Äݤd¡A¾°»@¤§Äݤd¡AÐë»@¤§Äݤ­¦Ê¡A®c»@¤§ÄݤT

¦Ê¡A¤j¹@¤§»@¨äÄݤG¦Ê¡C¤­¦D¤§ÄݤT¤d¡C¡v¥Õªê³q¤­¦D¤ª¡G¡u¬ì±ø¤T¤dªÌ¡AÀ³¤Ñ¦a¤H±¡

¤]¡C¡v¡u³ó¿Ë¤E±Ú¡A¨ó©M¸U°ê¡v¡A³ó¨å¤å¡C¥Õªê³q©v±Ú¤ª¡G¡u±Ú©Ò¥H¦³¤E¡A¦ó¡H¤E¤§¬°¨¥¨s

¤]¡A¿Ë²¨®¦·R¨s³º¿×¤§¤E±Ú¤]¡C¤÷±Ú¥|¡A¥À±Ú¤T¡B©d±Ú¤G¡C¥|ªÌ¡A¿×¤÷¤§©m¬°¤@±Ú¤]¡A¤÷¤k

©ø§Ì¾A¤H¦³¤l¬°¤G±Ú¤]¡A¨­¤k©ø§Ì¾A¤H¦³¤l¬°¤T±Ú¤]¡A¨­¤k¤l¾A¤H¦³¤l¬°¥|±Ú¤]¡C¥À±Ú¤T

ªÌ¡A¥À¤§¤÷¥À¬°¤@±Ú¤]¡A¥À¤§©ø§Ì¬°¤G±Ú¤]¡A¥À©ø§Ì¤l¬°¤T±Ú¤]¡C¥À©ø§ÌªÌ¡A¨k¤k¬Ò¦b

¡]¤@¡^¡A¥~¿Ë¡A¬G¦X¨¥¤§¤]¡C©d±Ú¤GªÌ¡A©d¤§¤÷¬°¤@±Ú¡A©d¤§¥À¬°¤G±Ú¡C©d¤§¿Ë²¤¡A¬G¤÷¥À

¦U¬°¤@±Ú¡C¡v«ö¡G¥Õªê³q¦¹»¡©ó¥À±Ú«h¥H¤@¥@¬°¤@±Ú¡A©ó©d±Ú«h¤S¥H¤@¤H¬°¤@±Ú¡A¸q¬Æ¥i

ºÃ¡C¥ª¶Ç®Ù¤½½g¡G¡u¿Ë¨ä¤E±Ú¡C¡v¤Õ²¨¤Þ²§¸qºÙ¡u¤µÂ§À¹¡B®Ñ¼Ú¶§»¡¥À±Ú¤T¡A¥À¤§¤÷©m¬°¤@

±Ú¡A¥À¤§¥À©m¬°¤@±Ú¡A¥À¤k©ø§Ì¾A¤HªÌ»P¨ä¤l¬°¤@±Ú¡C©d±Ú¤G¡A©d¤§¤÷©m¬°¤@±Ú¡A©d¤§¥À©m

¬°¤@±Ú¡C¡v¸û¥Õªê³q»¡¬°±K¡C³ó¨å¤Õ²¨¤Þ²§¸q¦¹±ø§@¡u®L«J¡B¼Ú¶§µ¥¡v¡A¬O©|®Ñ¤T®a»¡¦P¡C

¥Õªê³q¤ª¤ª¡A»\¶Ç­z¤§»~¡C¦Üªñ¾§¤ý¤ó¤Ò¤§®Ñ¸gÞû²¨¤D¿×«ö½Ñº¸¶®¡A¦³©h¡B¤ý©h¡B´¿¯ª¤ý

©h¡B±q¯ª©h¡B±Ú¯ª©h¡A«h¬O¤÷±Ú¤»¤]¡C¥À¤§¦Ò¡B§­»P±q¥À¡A¥À±Ú¤T¤]¡C©d«h¤÷¡B¥À¤G±Ú¦Ó

¤w¡C«\¤óéĤE±Ú¦Ò¤S§O¬°¤§»¡¡A¿×¤÷±Ú¥|¡A¤ê°ª¯ª¤§±Ú¡A¤ê´¿¯ª¤§±Ú¡A¤ê¯ª¤§±Ú¡A¤ê¤÷¤§

±Ú¡F¥À±Ú¤T¡A¤ê¥À¤§´¿¯ª¤§±Ú¡A¤ê¥À¤§¯ª¤§±Ú¡A¤ê¥À¤§¤÷¤§±Ú¡F©d±Ú¤G¡A¤ê©d¤§¯ª¤§±Ú¡A¤ê

©d¤§¤÷¤§±Ú¡C¦¹¬Ò²vÁrµê³y¡A¤£¥i¬°°V¡C¡u¸U°ê¡v°°¤Õ¥»§@¡u¸U¨¹¡v¡C«ö¡G¥v°O°ª¯ª¥\¦Ú«J

¦~ªí¡Bº~®Ñ¤ý²õ¶Ç¡B½×¿ÅÃÀ¼W¤Þ®Ñ¬Ò§@¡u¸U°ê¡v¡A»\¤µ¤å©|®Ñ¦³µM¡A«D¥²Á׿СC»¡¸Ô¼¶²§¡C

¡u´ö¡BªZ®Ù®Ù¡A©º¥ï¥|§J¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡u®Ù®Ù¡AªZ¤]¡C¡v°ê»P§J¬°Ãý¡C¡u§¼Ö©º¥ï¦Û

¤Ñ¤l©Ò¥X¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¦³¹D¡A«h§¼Ö©º¥ï¦Û¤Ñ¤l¥X¡C¡v«ö¡G¦¹¤å·í¤ª¡u¦Û¤Ñ¤l

©Ò¡v¡AµL¡u¥X¡v¦r¡C¡u³ó¿Ë¤E±Ú¡v¥|¥y¡A¥y¬Ò¥|¨¥¡A°ê¡B§J¬°Ãý¡C¦¹¤å¡u§¼Ö©º¥ï¡v¥|¥y¡A

¥ç¥y¬Ò¥|¨¥¡A©Ò¡B¤©¬°Ãý¡C¡u¦Û¤Ñ¤l©Ò¡v¡A»y¥»¸Ö¥X¨®¡A²L¾Ç¤H²ßª¾½×»y¡u¦Û¤Ñ¤l¥X¡v¤§

¤å¡A¹E©ó¡u©Ò¡v¤U¦k¼W¡u¥X¡v¦r¡A¬J¥¢¥y¨Ò¡A¤S¥¢¨äÃý¡C¤£ª¾¤G»yÁö¥Î½×»y¤å¡A¦ÓÅÜ¡u¥X¡v

¬°¡u©Ò¡v¡A©Ò¥H¨óÃý¡C¥j¤H¦h¦³¦¹ªk¡A»¡¸Ô¥j®ÑºÃ¸qÁ|¨ÒÅܤå¨óÃý±ø¡C¡u¬K¬î¤§®É¡A»ô¡B®Ê

¹ê¤©¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¹ê¤©¡A­µ»P¡C¡v¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u»ô®v¡B§º®v¡B±ä®v¦¸©ó¿¥_¡A±Ï

¨·¡C±Ï¤£¨¥¦¸¡A¦¹¨ä¨¥¦¸¦ó¡H¤£¤Î¨Æ¤]¡C¤£¤Î¨ÆªÌ¦ó¡H¨·¤w¤`¨o¡C±E¤`¤§¡H»\¨f·À¤§¡C¬T¬°

¤£¨¥¨f·À¤§¡H¬°®Ù¤½¿Ð¤]¡C¬T¬°¬°®Ù¤½¿Ð¡H¤WµL¤Ñ¤l¡A¤UµL¤è§B¡A¤Ñ¤U½Ñ«J¦³¬Û·À¤`ªÌ¡A®Ù

¤½¤£¯à±Ï¡A«h®Ù¤½®¢¤§¡C¬T¬°¥ý¨¥¦¸¦Ó«á¨¥±Ï¡H§g¤]¡C§g«h¨äºÙ®v¦ó¡H¤£»P½Ñ«J±M«Ê¤]¡C¬T

¬°¤£»P¡H¹ê»P¦Ó¤å¤£»P¡C¤å¬T¬°¤£»P¡H½Ñ«J¤§¸q¤£±o±M«Ê¤]¡C½Ñ«J¤§¸q¤£±o±M«Ê¡A«h¨ä¤ê¹ê

»P¤§¦ó¡H¤WµL¤Ñ¤l¡A¤UµL¤è§B¡A¤Ñ¤U½Ñ«J¦³¬Û·À¤`ªÌ¡A¤O¯à±Ï¤§¡A«h±Ï¤§¥i¤]¡C¡v¦¹¹ê¤©¤§

»¡¡C¤©¡B»P¥j³q¡C¡u¹ê»P¤å¤£»P¡v¡A¤½¦Ï©ó¹¯¤½½g¤Z¤Tµo¶Ç¡A¨ä¤@§Y¦¹¡A¨ä¤G¬°«°·¡¥C¡A¨ä

¤T¬°«°½t³®¡A¨Ã»ô®Ù¤½¨Æ¡C¤S¤å¤½½g¡G¡u®Ê¤H¯Ç±µÛ¤©óм°ú¡A¥±§J¯Ç¡C¯ÇªÌ¦ó¡H¤JÃã¤]¡C¨ä

¨¥¥±§J¯Ç¦ó¡H¤j¨ä¥±§J¯Ç¤]¡C¦ó¤j¥G¨ä¥±§J¯Ç¡H®Ê«o¯Ê«Ó®v¡A­²¨®¤K¦Ê­¼¡A¥H¯Ç±µÛ¤©óм

°ú¡A¤O¨K­Y¦³¾l¡A¦Ó¯Ç¤§¡Cм°ú¤H¨¥¤ê¡G¡y±µÛ¤¡A®Ê¥X¤]¡Cùª¥B¡A»ô¥X¤]¡C¤l¥H¨ä«ü¡A«h±µ

Û¤¤]¥|¡Aùª¥B¤]¤»¡C¤l¥H¤j°êÀ£¤§¡A«h¥¼ª¾»ô¡B®Ê±E¦³¤§¤]¡C¶Q«h¬Ò¶Q¨o¡AÁöµM¡Aùª¥B¤]

ªø¡C¡z«o¯Ê¤ê¡G¡y«D§^¤O¤£¯à¯Ç¤]¡A¸q¹ê¤£º¸§J¤]¡C¡z¤Þ®v¦Ó¥h¤§¡C¬G§g¤l¤j¨ä¥±§J¯Ç¤]¡C

¦¹®Ê«o¯Ê¤]¡A¨äºÙ¤H¦ó¡H¶S¡C¬T¬°¶S¡H¤£»P¤j¤Ò±M¼o¸m§g¤]¡C¬T¬°¤£»P¡H¹ê»P¦Ó¤å¤£»P¡C¤å

¬T¬°¤£»P¡H¤j¤Ò¤§¸q¡A¤£±o±M¼o¸m§g¤]¡C¡v¤S©w¤½½g¡u®Ê¤H°õ§º¥ò´X©ó¨Ê®v¡v¡A¶Ç¥ç¦³¬O

»y¡C¬Ò®Ê¨Æ¡A¬G¤ª¡u»ô¡B®Ê¹ê¤©¡v¡C«Å¤½½g¡u·¡¤H±þ³¯®L©ºµÎ¡v¡A¥çµo¬O¶Ç¡A«h·¡²ø¤ý¨Æ¡A

¦¹¤£¤Î¤§¡AÁ|»ô¡B®Ê¥H¨£¸q¦Õ¡Cª`¡u¨ô¡A»·¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¨ô¡A°ª¤]¡C¡v°ª¡B»·¸q¦P¡C§d

¤ª¡G¡u¨ôµM¥i¨£¡C¡v«hŪ¬°¡uÚZ¡v¡C»¡¤å¡G¡uÚZ¡A©ú¤]¡C¡vª`¡u¤­§g¤§¸ñÁö²§¡AÀH®É¶¶©y¡A

¨ä¹D¤@¤]¡v¡C«ö¡G¤­§g¿×³ó¡BµÏ¡B¬ê¡B´ö¡BªZ¡A§Y¤Wª`¶³¤G«Ò¤T¤ý¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¤H§g¡v¡A

»~¡Cª`¡u§¼Ö¡v¦Ü¡u¥¿¤]¡v¡C«ö¡G³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¡y¹ê¡zŪ¬°¡y¬O¡z¡C»ô¡B®Ê¹ê

¤©ªÌ¡A»ô¡B®Ê¬O¤©¤]¡C°Ý©ú½g¤ª¡G¡y¤£Áo¡A¹êµL¦Õ¤]¡F¤£©ú¡A¹êµL¥Ø¤]¡C¡z«\¤ó¶³¨â¡y¹ê¡z

¦r¬Ò·í¬°¡y¬O¡z¡A§Y¨ä¨Ò¨o¡C¦¹¨¥¥@ªv«h©v¤ý¡A®É°I«h«äÅQ¡A¬Ò¨£¤£½¦¤§¨ô¡A»P¤W¤å·N¦P¡C

§õª`¤ª¤ª¡A¥¿±o¨ä¦®¡A±©¸Ñ¡y¹ê¡z¦r·Nµy¦^¦±¦Õ¡C¡vºa¿×¡u¹ê¤©¡v¦r¥¿¥Î¤½¦Ï¶Ç¡u¹ê»P¦Ó¤å

¤£»P¡v¤§»¡¡A¥°­S¸Ñ¦¹¡A´©¾Ú¦Ü·í¡C¥H¬°¦^¦±¡AÅÑ©Ò¥¼³ë¡C¤S«ö¡G¤W¤T¸`¤£½¦ªÌ¨ô¡A«ü¬ê¡B

´ö¡BªZ¡F¦¹¸`¤£½¦ªÌ¨ô¡A«ü¤Õ¤l¡A«D«ü»ô¡B®Ê¡C¨¥©ú¤ý¦b¤W¡A¤H¦Ú¦Ó±M§¼Ö©º¥ï¸Ýµ´¤§¸o

¤]¡C¦Ó¬K¬î¤§¸q¡A©ó»ô¡B®Ê¤§©º¥ï¼o¸m¡A¤åÁö¤£»P¦Ó¹ê»P¤§¡C¦¹¯À¤ýÂJÔF¤§ªk¡A¥çÀH®É¶¶

©y¡A»P¤T¥N¸t¤ý¤§ÅÜ­²¦P¤]¡C§d¤D¤ª¡G¡u¦Û´ö¡BªZ¥H¤WºÙ¡C¥Ñ¬O¨¥¤§¡A©ú¤GÅQ¤§¸ñ¤£¥iÄ~

¤]¡C¡v¥¢¤§»·¨o¡C¡]¤@¡^¡u¦b¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤H§g¤£¥i¤£¾Ç«ß¡B¥O¡C¡v¤ê¡G¡u§g¤l¬°°ê¡A±i¨äºõ¬ö¡AÂÔ¨ä±Ð¤Æ¡C¡eª`¡fºô

¤§¦³ºõ¬ö¡AµS§g¤§¦³ªÑªÐ¤]¡Aºõ¬ö±i«hºô¥Ø¥¿¡AªÑªÐ¨}«h±f¨Æ±d¡C¾É¤§¥H¤¯¡A«h¤U¤£¬Û

¸é¡F¨¸¤§¥H·G¡A«h¤U¤£¬Ûµs¡FÁ{¤§¥H¥¿¡A«h¤U¤£¬Û¶B¡F­×¤§¥H§¸q¡A«h¤U¦h¼wÅý¡C¦¹§g¤l©Ò

·í¾Ç¤]¡C¦p¦³¥Çªk¡A«h¥qº»¦b¡C¡v¡eª`¡f°õ«´¦Ó¤w¡C¡e²¨¡f«ß¡B¥OªÌ¡A¦Dªk§Ó¤ª¡G¡uº~

¿³¡A¬Û°ê¿½¦ó¡½ºT¯³ªk¡A¨ú¨ä©y©ó®ÉªÌ¡A§@«ß¤E³¹¡C¤Î¦Ü§µªZ§Y¦ì¡A©Û¶i±i´ö¡B»¯¬ê¤§ÄÝ¡A

±ø©wªk¥O¡A«ß¥O¤Z¤T¦Ê¤­¤Q¤E³¹¡A¤j¹@¥|¦Ê¤E±ø¡B¤d¤K¦Ê¤K¤Q¤G¨Æ¡A¦º¸o¨M¨Æ¤ñ¸U¤T¤d¥|¦Ê

¤C¤Q¤G¨Æ¡C¡v¡uÂÔ¨ä±Ð¤Æ¡v¡Aªv¥­¥»¡uÂÔ¡v§@¡uij¡v¡A¯³®Õ¤ª¡G¡u¡yij¡z·í§@¡yÂÔ¡z¡C¡v

«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uÂÔ¡v¡A¤µ±q¤§¡CÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡uÂÔ¨ä±Ð¹D¡C¡v¡u¾É¤§¥H¤¯¡A«h¤U¤£¬Û¸é¡v

¤ª¤ªªÌ¡A¸éµs¡B¶B°°¬Ò«ß¡B¥O©Ò¦³¨Æ¡A§õѧªk¸g­ºµsªk¡A¦¸¸éªk¡Aº~«ßªu¥Î¤§¡A¸Ôªø®]µL§Ò

µ¥­ð«ß²¨¸q¡C«ß¡B¥O¤§¥Î¡A¦b»@¤wµM¡F¤¯¸q·G¥¿¤§¥Î¡A¦b¸T¥¼µM¡C»@¤wµMªÌ¡A¦³¥q¤§¨Æ¡F¸T

¥¼µMªÌ¡A¤Æ¥Á¦¨«U¡A¤j¾Ç¤§¨Æ¡C¤H§g·í¬°¤Æ¥Á¦¨«U¤§¾Ç¡A¤£·í¬°¦³¥q¤§¾Ç¤]¡C¡u¦p¦³¥Çªk¡A

«h¥qº»¦b¡vªÌ¡A©P§¤j¥q®{¾Gª`¤ª¡G¡uª§¸o¤êº»¡Aª§°]¤ê³^¡C¡vµM«hº»§Y¤µ¦D¨Æ¶D³^¡A³^§Y

¤µ¥Á¨Æ¶D³^¡Cº»¡B³^¹ï¤å«h²§¡A´²¤å¥ç³q¡C°ê»y©P»y¡G¡u¤Ò§g¦ÚµLº»¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡uº»¡A³^

¤]¡C¡vº~®É¥qº»¤§©x¬°§Ê±L¡A¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u§Ê±L¡A¯³©x¡A´x¦D¹@¡C¦³¥¿¡B¥ª¡B¥kºÊ¡A¯´¬Ò

¤d¥Û¡C´º«Ò¤¤¤»¦~¡A§ó¦W¤j²z¡CªZ«Ò«Ø¤¸¥|¦~¡A´_¬°§Ê±L¡C«Å«Ò¦a¸`¤T¦~¡Aªì¸m¥ª¡B¥k¥­¡A

¯´¬Ò¤»¦Ê¥Û¡C«s«Ò¤¸¹Ø¤G¦~¡A´_¬°¤j²z¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u§Ê¡A¥­¤]¡Cªvº»¶Q¥­¡A¬G¥H¬°¸¹¡C¡v

ª`¡u°õ«´¦Ó¤w¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¬O¥H¸t¤H°õ¥ª«´¡A¦Ó¤£³d©ó¤H¡C¦³¼w¥q«´¡AµL¼w¥q¹ý¡C¡v

ªe¤W¤½ª`¤ª¡G¡u¥jªÌ¸t¤H°õ¥ª«´¡A¦X²Å«H¤]¡C¦ý¨è«´¤§«H¡A¤£³d¤H¥H¥L¨Æ¤]¡C¡v®Ê®Ñ¼B«ì¶Ç

¤ª¡G¡u¥j¤§µ½¬F¡A¥q«´¦Ó¤w¡C¡v¦¹¥°­S»y©Ò¥»¡CµMªk¨¥¦¹¤å©T»P¦Ñ¤óµL¬°¤§¦®¤£¦P¡C¥°­S¦¹

¸q¡A¤D®Ê¤H±`»y¡A¥ç·í®É­·²ß¦p¦¹¡C

    ©Î­W¶Ã¡C¡eª`¡f­W¡A±w¡C¤ê¡G¡uºõ¬ö¡C¡v¡eª`¡fºõ¬öµM«áºô¥Ø¥¿¡C¤ê¡G¡u´c

¦b©óºõ¬ö¡H¡v¤ê¡G¡u¤j§@ºõ¡A¤p§@¬ö¡C¡eª`¡fºô¿àºõ¬ö¡A§g¥ô»²¦õ¡C¦pºõ¤£ºõ¡A¬ö¤£

¬ö¡A¡eª`¡f¿×¥¢ºõ¬ö¤§¥ô¡CÁö¦³Ã¹ºô¡A´c±o¤@¥Ø¦Ó¥¿½Ñ¡H¡v¡eª`¡fºôµLºõ¬ö¥Ø¤£

¥¿¡A§gµLªÑªÐ°ê¤£ªv¡C¡e²¨¡f¡u©Î­W¶Ã¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u©Î¤H¥H±M¥ô¦³¥q¡A­W±w¨ä¯¿¶Ã¡C¡v

«ö¡G­W¶ÃµS½×»y¤ª¡u©u±d¤l±wµs¡v¡A·í¦Û¬°¤@³¹¡A¤£¥²©Ó¤W¦Ó¨¥¡C¡uºõ¬ö¡vªÌ¡A¸ÖÙµ¾ë¡G

¡uºõ¬ö¥|¤è¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¥Hºô¯Ë³ë¬°¬F¡A±i¤§¬°ºõ¡A²z¤§¬°¬ö¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G»¡¤å¡G¡uºõ¡A

ºôÓT¤]¡C¬ö¡A§Oµ·¤]¡C¡vµM«hºõªÌºô¤§¤j÷¡A¬G½L©°¤ª¡G¡u­Yºô¦bºõ¡A¦³±ø¦Ó¤£¯¿¡C¡v¬O¨ä

¨Æ¤]¡C¥HÁ|ºõ¯à±iºô¤§¥Ø¡A¬G±i¤§¬°ºõ¤]¡C¬öªÌ§O²zµ·Á\¡A¬G²z¤§¬°¬ö¡C¡u´c¦b©óºõ¬ö¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´c¦b¡A­µ¯Q¡C¤U¡y´c±o¡z¦P¡C¡v¡u¤j§@ºõ¡A¤p§@¬ö¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥Õªê³q¤Tºõ¤»¬ö

¤ª¡G¡u¦ó¿×ºõ¬ö¡HºõªÌ¡A±i¤]¡F¬öªÌ¡A²z¤]¡C¤jªÌ¬°ºõ¡A¤pªÌ¬°¬ö¡A©Ò¥H±i²z¤W¤U¡A¾ã»ô¤H

¹D¤]¡C¤H¬ÒÃh¤­±`¤§©Ê¡A¦³¿Ë·R¤§¤ß¡A¬O¥Hºõ¬ö¬°¤Æ¡A­Yùºô¤§¦³¬öºõ¦Ó¸U¥Ø±i¤]¡C¡vª`

¡u­W¡A±w¡v¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤ª¡G¡u±w¡A­W¤]¡C¡v¬O­W¡B±w¤¬°V¡C

    ©Î¤ê¡G¡u»ô±o¦i§^¦ÓÅQ¡A¥ò¥§¤ê¤p¾¹¡C½Ð°Ý¤j¾¹¡C¡v¤ê¡G¡u¤j¾¹¨äµS³W¯x·Ç÷¥G¡H¥ý¦Û

ªv¦Ó«áªv¤H¤§¿×¤j¾¹¡C¡v¡eª`¡f¤Ò¥H³W¯x·Ç÷¦Ó¯à¨Ï¤W¤UµL²qªÌ¡A¤j¾¹¤]¡C¤j¾¹ªÌ¥²Å¢Ìî

¸sºÃ¤§ªí¡A²ö±o»P¤§ª§¶q¤]¡CºÞ¤l¬Û®Ù¤½¡A¤£¯à¥H¤§¦Û©T¡A¤TÂk¤ÏËõ¡AµM«áÀò¦w¡C¡e²¨¡f

¡u»ô±o¦i§^¦ÓÅQ¡A¥ò¥§¤ê¤p¾¹¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l¤ê¡G¡yºÞ¥ò¤§¾¹¤p«v¡I¡z¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡uºÞ

¥òªÌ¡A»ô®Ù¤½¤§¬ÛºÞ¦i§^¤]¡C¾¹ªÌ¡A¿×ºÞ¥òÃѶq¤]¡C¡v®]ºï¤ê¡G¡u¥\¦³¾l¦Ó¼w¤£¨¬¡A¥H¹DÆ[

¤§¡A±o¤£¤ê¤p¥G¡H¡v¡u¤j¾¹¨äµS³W¯x·Ç÷¥G¡H¥ý¦Ûªv¦Ó«áªv¤H¤§¿×¤j¾¹¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u³W¯x

¥ý¦Û¶ê¤è¡A·Ç÷¥ý¦Û¥­ª½¡AµM«á¯à¬°¾¹¡C¾¹¥X©ó¬O¡A¤j¾¹ªÌ¤]¡CºÞ¤l¤£ª¾Â§¡A¦w¯à¥H§¥¿°ê

«v¡H¡v´f¤ó´É¤ª¡G¡u³ó¡BµÏ¡A©Ê¤§¤]¡F´ö¡BªZ¡A¨­¤§¤]¡C¦¹¥ý¦Ûªv¦Ó«áªv¤HªÌ¤]¡C¤­ÅQ¡A°²

¤§¤]¡A¬G¾¹¤p¡C¦¹¤ý¡BÅQ¤§¿ë¤]¡C¥H¤j¾Ç¨¥¤§¡A¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡A³W¯x¡B·Ç÷¤]¡A©Ò¿×¥ý

¦Ûªv¤]¡F»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ¤U¡A©Ò¿×ªv¤H¤]¡C¥ý¸Û·N¡B¥¿¤ß¡B­×¨­¡A¦Ó«á»ô®a¡Bªv°ê¡B¥­¤Ñ

¤U¡A©Ò¿×¥ý¦Ûªv¦Ó«áªv¤H¡C¥Ñ¥»¹F¥½¡A­ì©l¤Ï²×¡A¤@¥H³e¤§¤§¹D¤]¡C¡vª`¡u¤j¾¹ªÌ¥²¯àÅ¢Ìî

¸sºÃ¤§ªí¡v¡C«ö¡GÅ¢Ìî§YÅ¢¸n¤§¿×¡C®L«J§µ­YªF¤è®ÒµeÆg¡G¡uÅ¢¸nÃû«e¡C¡vÌî¡B¸n¤@Án¤§

Âà¡AÅ¢¸n¤§¬°Å¢Ìî¡AµSÄËè@¤§¬°Ä˽ñ¤]¡C¾¹¤j«h¯àÅ¢¸n¸Uª«¡A¬G¤ª¡uÅ¢Ìî¸sºÃ¤§ªí¡v¡Cª`

¡uºÞ¤l¡v¦Ü¡uÀò¦w¡v¡C«ö¡G°êµ¦ªF©Pµ¦¤ª¡G¡u»ô®Ù¤½®c¤¤¤CÉ]¡A¤k¾[¤C¦Ê¡A°ê¤H«D¤§¡A¬G¬°

¤TÂk¤§®a¡A¥H±»®Ù¤½«D¡]¤@¡^¡A¦Û¶Ë©ó¥Á¤]¡C¡v¦C¤l·¨¦¶¤ª¡G¡uºÞ¥ò¤§¬Û»ô¤]¡A§g²]¥ç²]¡A

§g°ø¥ç°ø¡C¡v»¡­bµ½»¡¤ª¡G¡u®Ù¤½¥ß¥ò¤÷¡A­P¤j¤Ò¤ê¡G¡yµ½§^ªÌ¤Jªù¦Ó¥k¡A¤£µ½§^ªÌ¤Jªù¦Ó

¥ª¡C¡z¦³¤¤ªù¦Ó¥ßªÌ¡A®Ù¤½°Ý²j¡A¹ï¤ê¡G¡yºÞ¤l¤§ª¾¥i»P¿Ñ¤Ñ¤U¡A¨ä±j¥i»P¨ú¤Ñ¤U¡A§g«î¨ä

«H¥G¡A¤º¬F©e²j¡A¥~¨ÆÂ_²j¡AÅX¥Á¦ÓÂk¤§¡A¬O¥ç¥i¹Ü¤]¡C¡z®Ù¤½¤ê¡G¡yµ½¡C¡z¤D¿×ºÞ¥ò¡G

¡y¬F«h¨òÂk©ó¤l¨o¡A¬F¤§©Ò¤£¤Î¡A±©¤l¬O¦J¡C¡zºÞ¥ò¬G¿v¤TÂk¤§¥x¡A¥H¦Û¶Ë©ó¥Á¡C¡v½×»y¤K

¨Û¬Ó²¨¤Þ§õ¥R¤ª¡G¡u»ô®Ù¶©ÅQ¤ý¤§·~¡AºÞ¥ò¦¨¤@¦J¤§¥\¡A§K¥Í¥Á©ó¥ª°M¡A°Z¤p¤]«v¡IµM­e«D

¤j¤~ªÌ¡A«h¦³°¾¥¢¡C¦n¤º·¥°ø¡A®Ù¤½¤§¯f¤]¡CºÞ¥Í¤è«ì¤¯¤j¾±¡A§»®¶­·¸q¡A¿òªñ¸`©ó·í¦~¡A

´Á»·ÀÙ¥G¤d¸ü¡A¹ç¤ÀÁ½¥H­nªv¡A¤£¼ä¤v¥H¨D¦W¡A©Ò¿×§g¤l¦æ¹D¡A§Ñ¨ä¬°¨­ªÌ¤]¡Cº|²Ó¦æ¦Ó¥þ

¥O¹Ï¡A°ß¤j¼w¤D³ô¤§¡C©u¥½°ø²]¡A·^¹H§«h¡A¸t¤H©ú¸g±`¤§°V¡A¶ë°ø¨×¤§·½¡A¬G¤£±o¤£¶S¥H

¬°¤p¤]¡C¡v¬O»¡¬Ò¥HºÞ¥ò¤§²]°ø¬°¤ÀÁ½¨D¥þ¤§­p¡C¥°­S¦¹ª`¡A¥ç¥Î¦¹¸q¡C¡]¤@¡^¡u«D¡v¤U

­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥¿°ê¦ó¥ý¡H¡v¤ê¡G¡u°`¤u¤HÁZ¡C¡v¡eª`¡f°`¡A¨­¤]¡F¤u¡A©x¤]¡C¨¥¥ý¥¿¨­¥H

Á{¦Ê©x¡A¦¸¤DÄý¹î¨ä¤H¡A¦Ò¨ä¾±ÁZ¤]¡C¡e²¨¡f¡u°`¤u¤HÁZ¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤u¥©«hÁZµ½¡A¤u

©å«hÁZ´c¡C¨¥·í¥ý¥¿¨ä¨­¡A¦Ó«á¥¿¤H¡C¡v«ö¡G°`»P¤H¹ï¤å¡A¤u»PÁZ¦P¸q¡A¤uŪ¬°¡u¥\¡v¡AÁZ

¥ç¥\¤]¡C°`¤u¤HÁZ¡A¿×¤v¶Ô¨ä¾¡A«h¤H¥ç®Ä¤§¡A¦Ó¨ÆµL¤£ªv¤]¡Cª`¡u°`¡A¨­¡v¦Ü¡uÁZ¤]¡v¡C

«ö¡G¥°­S¥H°`¡B¤u¡B¤H¡BÁZ¥­¦C¬°¥|¨Æ¡A¦ü¥¢¨ä¸q¡C¡uÄý¹î¨ä¤H¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡uı¹î¨ä

¤H¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¬°¬F¥ý±þ«á±Ð¡C¡v¤ê¡G¡u©ó¥G¡I¡eª`¡f©ó¥GªÌ¡AÀb¼Û¤§Án¡C¤Ñ¥ý¬î¦Ó«á

¬K¥G¡H±N¥ý¬K¦Ó«á¬î¥G¡H¡v¡eª`¡f¤Ñ¹D¥ý¬K«á¬î¥H¦¨·³¡A¬°¬F¥ý¥O«á¸Ý¥H¦¨ªv¡C¡e²¨¡f

¡u¬°¬F¥ý±þ«á±Ð¡vªÌ¡Aªk®a¤§½ª¦³¦p¦¹¡CÃÀ¤å§Ó§Çªk®a¤ª¡G¡u¤Î¨èªÌ¬°¤§¡A«hµL±Ð¤Æ¡A¥h¤¯

·R¡A±M¥ô¦Dªk¡A¦Ó±ý¥H­Pªv¡C¡v¡u©ó¥G¡v¡A­µ¸q¡G¡u©ó¡A­µ¡y¯Q¡z¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¶ã

©I¡v¡C¡u¤Ñ¥ý¬î¦Ó«á¬K¥G¡H±N¥ý¬K¦Ó«á¬î¥G¡vªÌ¡A±sÄý¤G¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡u©öºÙ¤Ñ¥ý¬K¦Ó«á

¬î¡A¦a¥ý¥Í¦Ó«á­ä¡A¤é¤ë¥ý©ú¦Ó«á«Õ¡A¸t¤H«h¤§¡A¬G¥ý±Ð¦Ó«á¦D¡C¡v«ö¡G»\©ö½n¤å¡Cº~®Ñ¸³

¥òµÎ¶Ç¤ª¡G¡u¤ýªÌ©Ó¤Ñ·N¥H±q¨Æ¡A¬G¥ô¼w±Ð¦Ó¤£¥ô¦D¡C¦DªÌ¤£¥i¥ô¥Hªv¥@¡AµS³±¤§¤£¥i¥H¦¨

·³¤]¡C¬°¬F¦Ó¥ô¦D¡A¤£¶¶©ó¤Ñ¡A¬G¥ý¤ý²ö¤§ªÖ¬°¤]¡C¡vª`¡u©ó¥GªÌ¡AÀb¼Û¤§Án¡v¡C¥@¼w°ó¥»

¥ç§@¡u¶ã©I¡v¡C«ö¡G¦r§@¡u©ó¥G¡v¡A¬G¦³¦¹ª`¡C­Y§@¡u¶ã©I¡v¡A«hª`¬°Âس]¨o¡C

    §^¨£¥È¾s¤§¨B¡A¡eª`¡f¥È¾s¡AÓ¼ßì¤l¤]¡C¹n¤§±á¹o¤]¡A¡eª`¡f¹o¡A»ï¡C¤Æ¨ä

¥i¥H¤w¨o«v¡I¡eª`¡f·P¶§À³¸`¡A¦ÛµM¤§¤Æ¡C¤Æ¤§©Ò·P¡A¦³¦Û¨Ó¨o¡C¡e²¨¡f¡u¥È¾s¤§¨B¡v

ªÌ¡A®L¤p¥¿¡G¡u¤Q¦³¤G¤ë¡A¥È¾s¶N¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u¥È¾s¤]ªÌ¡AÃƤ]¡C¶NªÌ¦ó¤]¡H¨«©ó¦a¤¤

¤]¡C¡v«ö¡G¨BµS¶N¤]¡C¶NªÌ¡A©b¤§°²¡C¯e¦æ¬°©b¡A®}¦æ¬°¨B¡A¹ï¤å«h²§¡A´²¤å¥ç³q¡C§d¤ª¡G

¡u¨B¡A¦æ¤]¡C¡v¬O¤]¡C«\¤ª¡G¡uÁ¸¤G¤Q¤»¦~¥ª¶Ç¡G¡y¥ª®v¨£¤Ò¤H¤§¨B°¨ªÌ¡C¡z§ùª`¤ê¡G¡y¨B

°¨¡A²ß°¨¡C¡z¦r¥ç§@¡y¡´¡z¡A¥É½g°¨³¡¡G¡y¡´¡A¬Ö¬G¤Á¡A²ß°¨¡C¡z¦¹¶³¥È¾s¤§¨B¡A»\¦]ÃƦ³

¾s¦W¡A¬G­É¥Î¨B°¨¤§¸q¡C¡v«ö¡G¥È¾s¦X¤G¨¥¥H¦¨Ãã¡A¤£¥i¤ÀÄÀ¡C¥ç§@¥È×­¡C×­ªÌ¡A¥_¤è×­

¤ü¡A­¹¤H¡C©IÃƬ°¥È¾s¡A¦Ó¿×¤§¦³¾s¦W¡AµM«h©IÃƬ°¥È×­ªÌ¡A¥ç±o¿×¤§¦³×­¤ü¦W¥G¡H¥j¤µª`

¤ª¡G¡uªe¤º¤H¨Ãªe¦Ó¨£¤H°¨¼Æ¤d¸U¡A¬Ò¦p¶Á¦Ì¡A´å°Ê©¹¨Ó¡A±q¥¹¦Ü¼Ç¡C®a¤H¥H¤õ¿N¤§¡A¤H¬Ò

¬O°AÓ¡A°¨¬Ò¬O¤jÃÆ¡A¬G¤µ¤H©I°AÓ¬°¶Á¥Á¡A¦WÃƤê¥È¾s¤]¡C¡v´µ«h©e«Ñ¤§µL½]¡A¤£¥i¥H¬°

¶®°V¡C¥B²ß°¨¤§¬°¨B°¨¡A¤D½Õ¨}¤§¨Æ¡AÃƤ§¨«©ó¦a¤¤¡A½Ö¬°²ß¤§¡A¦Ó¿×¤§¨B­C¡H¤Ò¥H¨B¬°

¦æ¡A¸g¨å±`»y¡C¸Ö¥ÕµØ¡G¡u¤Ñ¨BÁ}Ãø¡C¡v¤ò¶Ç¡G¡u¨B¡A¦æ¤]¡C¡v¥ª¶Ç¹¯¤½½g¡G¡u±N¨B®v¥X©ó

±Í¨¶¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¨BµS¦æ¤]¡C¡v¥È¾s¤§¦æ¡AÃ㶶²z¬L¡AµL¶·¬ïÆw¤]¡C¡u¹n¤§±á¹o¤]¡vªÌ¡A

¡u±á¡v·í¬°¡u¾_¡v¡C±á½f§@¡½¡A¾_¤§ÃaÅé¦ü¡½¡A¶Ç¼gªÌ¤S¦]¸Ö°Ì¸­¦³¡u¹n¤§´Â¹o¡v»y¡A¹E§ï

¬°¡u±á¡v¨o¡C®L¤p¥¿¡G¡u¥¿¤ë¡A¹n¾_Ëæ¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡uËæ¤]ªÌ¡A»ï¤]¡F¾_¤]ªÌ¡A¹ª¨äÁl¤]¡C¥¿

¤ë¥²¹p¡A¹p¤£¥²»D¡A±©¹n¬°¥²»D¤§¡C¦ó¥H¿×¤§¡]¤@¡^¡H¹p«h¹n¾_Ëæ¡A¬ÛÃÑ¥H¹p¡C¡v¡]¾Ú¤Õ¤ó

¼s´Ë¸Éª`¥»¡C¡^µM«h¹ªÁl¦Ó»ï¿×¤§¾_¡CËæ¾_ªÌ¡A®¶¤§°²¡C»¡¤å¡G¡u®¶¡A¤@¤ê¾Ä¤]¡C¡vËæ¡B¹o

¦PÁn³q¥Î¡C¡u¤Æ¨ä¥i¥H¤w¨o«v¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¤w¡z§@¡y¦¨¦Ü¡z¡C¡v«ö¡G¡u¦Ü¡v»\

¡u¤î¡v¤§»~¡C¹è¨£¤ª¡G¡u±o¤w«h¤w¨o¡C¡v§º¡B§d¥»¡u¤w¡v§@¡u¦Ü¡v¡A¥¿¨ä¨Ò¡C¤î¥ç¤w¤]¡C¤î

»~¬°¦Ü¡A¦Ó¥H¦Ü¨o«v¬°¼Û¬ü¤§Ãã¡A¹E©ó¡u¥i¥H¡v¦r¤U¦k¼W¡u¦¨¡v¦r¦Õ¡Cª`¡u¥È¾s¡AÓ¼ßì¤l

¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å§@¡u¡´¡´¡v¡A­«¤å§@¡uÓ¼ßì¡v¡A¤jÃƤ]¡C¤è¨¥¤ª¡G¡uÓ¼ßì¡A»ô¡B¾|¤§¶¡¿×¤§

×­ðÇ¡A¦è«n±ç¡B¯q¤§¶¡¿×¤§¥È×­¡A¿P¿×¤§¸¿Û±¡C¡vª`¡u¹o¡A»ï¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¹o¡A¶¯¹n»ï

¤]¡C¹p©l°Ê¡A¹n»ï¦Ó¥y¨äÀV¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤§¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A

¤µ§R¡C

    ¥Á¥i¨Ï÷S¼w¡A¡eª`¡f¬O¥H³ó¡BµÏ¤§¥Á¥i¤ñ«Î¦Ó«Ê¡C¤£¥i¨Ï÷S¦D¡A¡eª`¡f¬O¥H

®å¡B¬ô¤§¥Á¥i¤ñ«Î¦Ó¸Ý¡C÷S¼w«h¯Â¡A÷S¦D«h¶Ã¡C¡e²¨¡f¡u¥Á¥i¨Ï÷S¼w¡A¤£¥i¨Ï÷S¦D¡v

ªÌ¡A»¡¤å¡G¡u캡A¨£¤]¡C¡v¸g¶Ç¬Ò§@¡u÷S¡v¡C°ê»y©P»y¤ª¡G¡uªZ¤£¥i÷S¡C¡v¡u÷S¼w«h¯Â¡A÷S

¦D«h¶Ã¡vªÌ¡A¯ÂŪ¬°±¬¡A»¡¤å¡G¡u±¬¡A«p¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H²E¡B¾J¡B´°¡BªÒ¡B¯Â¬°¤§¡C§d¤ª¡G

¡uÆ[¼w«h¥ÁÂk«p¡A¬G¯Â¡FÆ[¦D«h¥Á¥Í°°¡A¬G¶Ã¡C¡v

    ¶HÀs¤§­P«B¤]¡AÃø¨o«v¡I¡eª`¡f¶H¡A¦ü¤]¡C¨¥µe¹¨è¤ì¥H¬°Às¦Ó¨D­P«B¡A«h¤£¥i±o

¤]¡C¤ê¡G¡uÀs¥G¡IÀs¥G¡I¡v¡eª`¡f¼Û«D¯uÀs¡C¯uÀs¦Ó«á¯à­P¶³«B¡A©ú§g¦Ó«á¹D¤Æ¦æ

¤]¡C¡e²¨¡f¡u¶HÀs¤§­P«B¤]¡AÃø¨o«v¡v¡A«áº~®Ñ§»ö§Óª`¤Þ§@¡uÁ}¨o«v¡v¡C«ö¡G¬K¬îÁcÅS¨D

«B¤ª¡G¡u¬K§ò¨D«B¥H¥Ò¤A¤é¡A¬°¤j»aÀs¤@¡Aªø¤K¤V¡A©~¤¤¥¡¡F¬°¤pÀs¤C¡A¦Uªø¥|¤V¡A©óªF

¤è¡C¬ÒªF¦V¡A¨ä¶¡¬Û¥h¤K¤Ø¡C¤pµ£¤K¤H¡A¬ÒÂN¤T¤é¡A«C¦ç¦Ó»R¤§¡C®L¨D«B¥H¤þ¤B¤é¡A¬°¤j¨ª

Às¤@¡Aªø¤C¤V¡A©~¤¤¥¡¡F¤S¬°¤pÀs¤»¡A¦Uªø¤T¤V¤­¤Ø¡A©ó«n¤è¡C¬Ò«n¶m¡A¨ä¶¡¬Û¥h¤C¤Ø¡C§§

ªÌ¤C¤H¡A¬ÒÂN¤T¤é¡A¨ª¦ç¦Ó»R¤§¡C©u®L¥H¥³¤v¤é¡A¬°¤j¶ÀÀs¤@¡Aªø¤­¤V¡A©~¤¤¥¡¡F¤S¬°¤pÀs

¥|¡A¦Uªø¤G¤V¤­¤Ø¡A©ó«n¤è¡C¬Ò«n¶m¡A¨ä¶¡¬Û¥h¤­¤Ø¡C¤V¤Ò¤­¤H¡A¬ÒÂN¤T¤é¡A¶À¦ç¦Ó»R¤§¡C

¬î¥H©°¨¯¤é¡A¬°¤j¥ÕÀs¤@¡Aªø¤E¤V¡A©~¤¤¥¡¡F¤S¬°¤pÀs¤K¡A¦Uªø¥|¤V¤­¤Ø¡A©ó¦è¤è¡C¬Ò¦è

¶m¡A¨ä¶¡¬Û¥h¤E¤Ø¡CÅ`ªÌ¤E¤H¡A¬ÒÂN¤T¤é¡A¥Õ¦ç¦Ó»R¤§¡C¥V¥H¤Ð¬Ñ¤é¡A¬°¤j¶ÂÀs¤@¡Aªø¤»

¤V¡A©~¤¤¥¡¡F¤S¬°¤pÀs¤­¡A¦Uªø¤T¤V¡A©ó¥_¤è¡C¬Ò¥_¶m¡A¨ä¶¡¬Û¥h¤»¤Ø¡C¦ÑªÌ¤»¤H¡A¬ÒÂN¤T

¤é¡A¶Â¦ç¦Ó»R¤§¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¥|®É¬Ò¥H¤ô¤é¬°Às¡A¥²¨ú¼ä¤g¬°¤§µ²»\¡AÀs¦¨¦Óµo¤§¡C¡v§»ö

§Óª`¤Þ·s½×¤ª¡G¡u¼BÝõ­P«B¡A¨ã§@¤gÀs¡A§j«ß¤Î½Ñ¤è³NµL¤£³Æ³]¡CÃӰݨD«B©Ò¥H¬°¤gÀs¡A¦ó

¤]¡H¤ê¡G¡yÀs¨£ªÌ¡A»³¦³­·«B¿³°_¥Hªï°e¤§¡A¬G½t¨ä¶HÃþ¦Ó¬°¤§¡C¡v«ö¡G¤l¶³¦¹¨¥¡A·í§Y¬°

¦¹¦Óµo¡A¤D¦]½Ð«B³N¤§¤£Åç¡A¦Ó¼Û¤@¤Á§@°°¤§µL¯q¡A¥HÃÕ¤ý²õ»s§@¤§¬°®{³Ò¤]¡C¤ê¡G¡uÀs

¥G¡IÀs¥G¡v¡A§»ö§Óª`¤ÞµL¡u¤ê¡v¦r¡A¡uÀs¥G¡IÀs¥G¡v¡A»P­«¾¤¤ª¡u¬ê¥G¡I¿c¥G¡I©l²×¥G¡v

¸q¦P¡C¨¥§@°°ªÌ¬Ò¥i§@¦p¬OÆ[¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¬F®Ö¡C¡v¤ê¡G¡u¯u°°¡C¡eª`¡f¥Î¯u¤H¡A»·¦ð°°¡C¯u°°«h¬F®Ö¡C¡eª`¡fµ½

µ½©ú«h¯u¤HÅã¡A´c´cµÛ«h¦ð°°®§¡A¯u°°¼f«h¬F¨Æ®Ö¤]¡C¦p¯u¤£¯u¡A°°¤£°°¡A«h¬F¤£

®Ö¡C¡v¡eª`¡f¥_­±¤§º×¡A«n­±¤§¸é¤]¡C¡e²¨¡f¡u¬F®Ö¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¬F®Ö¡A¤U­²¤Á¡C¡v

«ö¡GŪ¬°¡u®Ö¡v¡C§º¤ª¡G¡u®Ö¡A¹ê¤]¡C°Ý¬°¬F¤§¹ê¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¿×ºë½T±o¨ä¹ê¡C¡v¡u¯u

°°¡A¯u°°«h¬F®Ö¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡y¯u°°¡A¯u°°¡z·í§@¡y¯u¯u¡A°°°°¡z¡A¥j®Ñ¦hµM¡C¡v«ö¡G

¥q°¨»¡¬O¤]¡C¥j®Ñ¤Z¹J­«¨¥¤Î´_Á|¤§Ãã¡A¬Ò¬Ù²¤¤£®Ñ¡A¤î©ó¥»¦r¤U§@¤Gµuµe¥HÃѤ§¡A¶Ç¼g¨C

©ö­P»~¡C¸Ö¯Ì¦Ï¡G¡u©e³D©e³D¡C¡vÄÀ¤å¤ª¡G¡u¨HŪ§@¡y©e©e³D³D¡z¡C¡v§Y¨ä¨Ò¡C¦¹¤å¯u¯u°°

°°¡A»P¯u¤£¯u¡B°°¤£°°¬Û¹ï¬°¸q¡C¥¿»P½×»y¡u§g§g¡B¦Ú¦Ú¡B¤÷¤÷¡B¤l¤l¡A§g¤£§g¡B¦Ú¤£¦Ú¡B

¤÷¤£¤÷¡B¤l¤£¤l¡v¡A¥»®Ñ§^¤l¡u¦l¦l¡B¶B¶B¡A¤£¦l¦l¡B¤£¶B¶B¡v¡A¤å¨Ò¬Û¦P¡C¯uªÌ¯u¤§¡A°°

ªÌ°°¤§¡A«h¨Æ±o¨ä§Ç¡A¦Óª«²ö¯à¹P¨ä±¡¡A¬G¤ê¬F®Ö¡C¡u¦p¯u¤£¯u¡A°°¤£°°¡A«h¬F¤£®Ö¡vªÌ¡A

¯u¤£¯uªÌ¡A¥H¤£¯u¬°¯u¡F°°¤£°°ªÌ¡A¥H¤£°°¬°°°¡C§d¤ª¡G¡u¯u°°¦Ó°°¯u¡A«h¬F¨Æ¤£®Ö¡C¡v

«ö¡G¦¹¥çÃÕ²õ¤§§@°°¡Cª`¡u¥_­±¤§º×¡A«n­±¤§¸é¤]¡v¡C«ö¡G²ø¤l¤Ñ¦a¤å¡C

    ¹ª»R¸Uª«ªÌ¡A¹p­·¥G¡I¹ª»R¸U¥ÁªÌ¡A¸¹¥O¥G¡I¡eª`¡f¤Ñ¥H¹p­·¹ª»R¸Uª«¡A§g¥H¸¹¥O¨î

±s¸U¥Á¡C¹p¤£¤@¡A¡eª`¡f¤T¥O¤­¥Ó¡C­·¤£¦A¡C¡eª`¡f¨îµL¤G¤]¡C¡e²¨¡f¥@¼w°ó¥»

¡u¹p­·¥G¡v¤W¦³¡u¨ä¡v¦r¡A¡u¸¹¥O¥G¡v¤W¦P¡C¡u¹p¤£¤@¡A­·¤£¦A¡vªÌ¡A«áº~®Ñ­¦óª¶Ç¸ü󪫵

¤ª¡G¡u¹pªÌ¸¹¥O¡A¨ä¼w¥Í¾i¡C¸¹¥O¬p¼o¡A·í¥Í¦Ó±þ¡A«h¹p¤Ï§@¡A¨ä®ÉµL·³¡C¡v¤S¤ª¡G¡u­·ªÌ

¸¹¥O¡A¤Ñ¤§«Â«ã¡A¬Ò©Ò¥H·P®©¤H§g©¾«p¤§§Ù¡C¡v¤S±Fºa¶Ç¸üºa¤W®Ñ¤ª¡G¡u³s¦~¤j­·¡A§é©Þ¾ð

¤ì¡A­·¬°¸¹¥O¡C¡v³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ÞÁl©^¤ª¡G¡u¤Z­·ªÌ¡A¤Ñ¤§¸¹¥O¡A©Ò¥HÄþ§i¤H¤]¡C¡vµM«h¹p¡B

­·Áö¦P¬°¸¹¥O¡A¦Ó¹p¶H¥Í¾i¡A­·¶HÄþ§i¡A¤D»ô¸Ö»¡¡C¥Í¾i¤§¥O¤£¹½©P´_¡A¬G·í¤£¤@¡FÄþ§i

¤§¥OµL¨úª­¨£¡A¬G·í¤£¦A¡C¤£¤@¿×¤£¥i¤î©ó¤@¡A¤£¦A¿×¤£¥i¦Ü©ó¦A¤]¡Cª`¡u¨îµL¤G¤]¡v¡C«ö

«\¤ª¡G¡u§õ¸Ñ¬Æ±o·¨¤l¤§¦®¡A±¤¨ä»¡¤U¥y¥¼¤F¦Õ¡C©ö³q¨öÅç¤ê¡G¡y¥ß¬K½Õ­·¦Ü¡A¬K¤À©ú±f­·

¦Ü¡A¥ß®L²M©ú­·¦Ü¡A®L¦Ü´º­·¦Ü¡A¥ß¬î²D­·¦Ü¡A¬î¤ÀìKÂ󭷦ܡA¥ß¥V¤£©P­·¦Ü¡A¥V¦Ü¼s²ö­·

¦Ü¡C¡z¬O¤@®É¦³¤@®É¤§­·¡C­·¤£¦A¡A¿×¤£¨Ã¦Ü¤]¡C¤ýªÌªk¤§¡A¬G¸¹¥O¥çµL¿ù¥X¨o¡C¡vºa¿×¤@

®É¦³¤@®É¤§­·¡A¤D­·¦]®ð­Ô¤§ÅܦӲ§¨ä²DÀî¡A¹E¦U¬°¤§¦W¡C«D¦¹½Ñ²§¦W¤§­·¤§¤£¨Ã¦Ü¡C¥B

¡u¤£¨Ã¡v¤§»P¡u¤£¦A¡v¡A¸q¥ç¦³§O¡C«\»¡«D¤]¡C

    ¸t¤H¼Ö³³¦¨¤Ñ¤U¤§¤Æ¡A¨Ï¤H¦³¤h§g¤l¤§¾¹ªÌ¤]¡A¬G¤£¹P©ó¥@¡A¤£Â÷©ó¸s¡C¹PÂ÷ªÌ¡A¬O¸t

¤H¥G¡H¡eª`¡f¨¥¹PÂ÷ªÌ«D¸t¤H¤]¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¼Ö³³¦¨¤Ñ¤U¤§¤Æ¡v¡A¥@¼w°ó¥»¨Ì§º¡B§d¥»

¡u¼Ö¡v¤U¦³¡u¤Ñ¡v¦r¡C«\¤ª¡G¡uºÃ¡y¤Ñ¡z¤D¡y¤Ò¡z¦r¤§»~¡C¡y¸t¤H¼Ö¤Ò³³¦¨¤Ñ¤U¤§¤Æ¡A¨Ï¤H

¦³¤h§g¤l¤§¾¹ªÌ¤]¡z¡A¨ä¦®¥ç»P§õ¥»¤£®í¡C¦]¡y¤Ò¡z¦r»~§@¡y¤Ñ¡z¡A§º¡B§d¹E¨Ì»~¥»¬°»¡¡A

Æw¨o¡C¡v¡u¨Ï¤H¦³¤h§g¤l¤§¾¹ªÌ¤]¡vªÌ¡A¬K¬îÁcÅS«\§Ç¤ª¡G¡u±Ð¤Æ¬y¦æ¡A¼w¿A¤j¬¢¡A¤Ñ¤U¤§

¤H¡A¤H¦³¤h§g¤l¤§¦æ¡A¦Ó¤Ö¹L¨o¡C¡v¡u¤£¹P©ó¥@¡A¤£Â÷©ó¸s¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤£Â÷¡A¤O´¼¤Á¡C

¤U¦P¡C¡v¡u¹PÂ÷ªÌ¡A¬O¸t¤H¥G¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u³¾Ã~¤£¥i»P¦P¸s¤]¡A§^«D´µ¤H¤§®{»P¦Ó½Ö

»P¡H¡v¤Õª`¤ª¡G¡uÁô©~©ó¤sªL¡A¬O»P³¾Ã~¦P¸s¤]¡C§^¦Û·í»P¦¹¤Ñ¤U¤H¦P¸s¡A¦w¯à¥h¤H±q³¾Ã~

©~¥G¡H¡v©ú¹P¥@Â÷¸s«D¸t¤H¤§¹D¤]¡Cª`¡u¨¥¹PÂ÷ªÌ«D¸t¤H¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C

    »Û¤§¤£¤~¡A¨ä§Zéä¨o¡F¡eª`¡féä¡A±Ñ¡C§g¤§¤£¤~¡A¨ä¥Á³¥¨o¡C¡eª`¡f¥Á¤§³³

¤Æ¡AµSªd¤§¦b¶v¡C¡e²¨¡f¡u»Û¤§¤£¤~¡A¨ä§Zéä¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uéä¡A®{ª±¤Á¡A§ZÃa¡C¡v¡u§g

¤§¤£¤~¡A¨ä¥Á³¥¨o¡vªÌ¡A¯û¤lÄU¾Ç¤ª¡G¡u¤£¥Ñ§«h¦i©T»÷¹H¡A±e²³¦Ó³¥¡C¡v«ö¡G¡u³¥¡v»P¤W

¤å¡u¤h§g¤l¡v¬Û¤Ï¬°¸q¡Cª`¡uéä¡A±Ñ¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uéä¡A§Z¤£§·¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¤ê¡G¡u¸ü¨Ï¤l¯ó«ß¡C¡v¡eª`¡f¸ü¡A³]¤]¡F¯ó¡A³Ð¤]¡C¤ê¡G¡u

    §^¤£¦p¥°®¥¡C¡v¡u¯ó«µ¡C¡v¤ê¡G¡u§^¤£¦p³¯´ö¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¬°¡H¡v¤ê¡G¡u¥²¤]«ß¤£¥Ç¡A

«µ¤£Ðæ¡C¡v¡eª`¡f½×»y¤ª¡G¡uÅ¥³^§^µS¤H¤]¡A¥²¤]¨ÏµL³^¥G¡H¡v¦¹¥ç¨¥·í¥H¯Â¼w¤Æ¤§¡A¨Ï

¤£¥Ç«ß¡A¤£Ð櫵¤]¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¤ê¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u°Ý¡v¦r¡C¡u¸ü¨Ï¤l¯ó«ß¡C¤ê¡G§^¤£¦p

¥°®¥¡vªÌ¡Aº~®Ñ¦ð©¯¶Ç¤ª¡G¡u¥°®¥¡A¨K¤H¤]¡C®¥©ú²ßªk¥O¡B¬G¨Æ¡Aµ½¬°½Ð«µ¡A¯àºÙ¨ä¾¡C¡v

¡u¯ó«µ¡C¤ê¡G§^¤£¦p³¯´ö¡vªÌ¡A½×¿Å¹ï§@¤ª¡G¡u¤W®Ñ¿×¤§«µ¡C¡v¿WÂ_¤ª¡G¡u¤Z¸s¦Ú¤W®Ñ©ó¤Ñ

¤lªÌ¡A¦³¥|¦W¡G¤@¤ê³¹¡A¤G¤ê«µ¡A¤T¤êªí¡A¥|¤ê»éij¡C¡v³¯´ö¶Ç¤ª¡G¡u¦r¤l¤½¡A¤s¶§·å¥C¤H

¤]¡C¤Ö¦n®Ñ¡A³Õ¹F¡Aµ½Äݤå¡C¡v¡u¥²¤]«ß¤£¥Ç¡A«µ¤£Ðæ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÐæ¡A¥H¥T¤Á¡C¡v»¡

¤å¡G¡uÐæ¡A¾U§Q¤]¡C¡v«ö¡G¾U©Ò¥H¨ë¡A¬G¦¹ÂÇ¥H¬°Ãը뤧·N¡C¥ÁµL¸o¦æ«h«ß¤£¥Ç¡A§gµL¹LÁ|

«h«µ¤£Ðæ¡C¥Ç¡BÐæÃý»y¡Cª`¡u¸ü¡A³]¤]¡v¡C«ö¡G¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¸üµS«h¤]¡A«hµS­Y¤]¡C¡vª`

¡u½×»y¡v¦Ü¡u«µ¤]¡v¡C«ö¡G¥°­S·N¦ü±M¥H«µ¬°¨ðªv¤§¨Æ¡A»P«ß¦P·N¡A¬G¤ª¡G¡u¥H¯Â¼w¤Æ¤§¡A

¨Ï¤£¥Ç«ß¡A¤£Ð櫵¡C¡v¿×¥H¼w¤Æ¥Á¡A¨Ï¥ÁµL¸o¡A¬J¤£¥Ç«ß¡A¤S¤£·Ð«dÃ|¬°¨ð«µ¤]¡C

    ºÂ³³¤Ñ¤UªÌ¡A¨ä¦b©M¥G¡H­è«h次A¬X«hÃa¡C¡eª`¡f次AÀê¤]¡FÃa¡AÀã¤]¡C¨¥¥¢©M¤]¡C

¤Ò³³ªÌ¥¢­è¬X¤§©M«h¤£¦¨¾¹¡A¬°¬FªÌ¥¢¼e²r¤§¤¤«h¤£¦¨ªv¡C¡e²¨¡f¡uºÂ³³¤Ñ¤UªÌ¡A¨ä¦b©M

¥G¡v¡A¦ó¥­¨û´º¼w·µ½á§õª`¤ÞµL¡uªÌ¡v¦r¡C¡u­è«h次A¬X«hÃa¡v¡A­µ¸q¡G¡u次A¤­­p¤Á¡A¯}

¥Ë¤]¡CÃa¡AªÚªM¤Á¡A¥¼¿N¥Ë¤]¡C«U¥»§@¡yÌ®¡z¡A¦r¤§»~¤]¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¥»§@¡uÌ®¡v¡C´º¼w

·µ½áª`¤Þ§õ×C¤ê¡G¡uÔºÔ²¬°¾¹¤êºÂ³³¡C¤ýªÌ¥çºÂ³³¨ä¥Á¤]¡C¡v­J¤ó§J®a¦Ò²§¤ª¡G¡u¡y×C¡z·í

§@¡y­y¡z¡A¿×§õ­yª`ªk¨¥¤]¡C¡v«ö¡G¤µ¦U¥»¬ÒµL¦¹ª`¡Cª`¡u次AÀê¡v¦Ü¡u¦¨ªv¡v¡C«ö¡G­µ¸q

ª`¡u次AÀê¤]¡v¡A«U¥»»~§@¡uļ¡v¡F¡uÃa¡AÀã¤]¡v¡A»~§@¡uÌ®¡AÄߤ]¡v¡C¥@¼w°ó¥»¡uÃa¡AÀã

¤]¡v¡A¡uÀã¡v§@¡uºC¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡uÃa¡A¤g²¨ºC¤£ÂH¤]¡C¨¥ºÂªÌ©M¤g­è¬X¤§»ô¡A¤Ó­è«h¯}

µõ¡A¤Ó¬X«h²¨ºC¡Cªv¤Ñ¤U¤§¹D¡A¥çµS¬O¤]¡C¡v¦ü·Å¤½©Ò¾Ú¥»¥ç§@¡uºC¡v¡C»¡¤å¡G¡u次A±d

²}¡B¯}Ä¢¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u±d¤§¨¥¡AªÅ¤]¡F²}¤§¨¥¡A³ý¤]¡CªÅ³ý¿×¯}Ä¢¤]¡CÄ¢¤w¯}¨o¡AµL©Ò

¥Î¤§¡AªÅ¤§¦Ó¤w¡CÄÀ¾¹¤ê¡G¡y±d²}¿×¤§æ¬¡C¡z欤§¨¥¡Aº¢¦ÓµL¥Î¤]¡Cªk¨¥¤ê¡yºÂ³³¤Ñ¤UªÌ¡z

¤ª¤ª¡A¦¹¤Þ¥Ó¤§¸q¤]¡C¡vºa«ö¡G±d¤§¨¥¤Õ¡A«D¿×ªÅµê¡C¾¹¦³íá»Ø¿×¤§æ¬¡CÔºÔ²¹LÀê¡A«h¾¹¥Í

íá»Ø¡C«D¦³¤G¸q¤]¡C¤S»¡¤å¡G¡uÃa¡A¥C¤@¦¨ªÌ¤]¡A¤@¤ê¥Ë¥¼¿N¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤µ«U¿×¤gÃa¡A

¥j»y¤]¡C¡v«ö¡G¥¼¿N¿×¤§Ãa¡A¿N¦Ó¥¼¦¨¥ç¿×¤§Ãa¡C¤Ó¥È¤z¤ª¡G¡u©Î¿ü¤§Ãa¡C¡v­Sª`¤ª¡G

¡uÃa¡A¥¼¦¨¥Ë¤]¡C¡v

    Às¤§¼ç¤®¡A¤£Àò¨ä¤¤¨o¡C¡eª`¡fªì¤E¡A¼çÀs¤Å¥Î¡F¤W¤E¡A¤®Às¦³®¬¡C¬O¥H¹L¤¤«h

±§¡A¡eª`¡f¤E¤T©~¤U¨ö¤§¤W¡A¹L¨ä¤¤«h¤i±§¤]¡C¤£¤Î¤¤«hÅD¡A¡eª`¡f¤E¥|©~¤W¨ö¤§

¤U¡A¤£¤Î¤¤¬GÅD²W¡C¨äªñ©ó¤¤¥G¡I¡eª`¡f¤G¤­±o¤¤¡A¬G¦³§Q¨£¤§¦N¡C¡e²¨¡f¡uÀs¤§¼ç

¤®¡A¤£Àò¨ä¤¤¨o¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¤Ñ¤U¤§²z±o¡A¦Ó©ö¦¨¦ì¥G¨ä¤¤¨o¡C¡v¯ûª`¤ª¡G¶§¦ì¦¨©ó

¤­¡A³±¦ì¦¨©ó¤G¡A¤­¬°¤W¤¤¡A¤G¬°¤U¤¤¡A¬G©ö¦¨¦ì¥G¨ä¤¤¤]¡CµM«hªì¬°¤U¤U¡A¤»¬°¤W¤W¡A·¥

¨õ·¥°ª¡A¥h¤¤À±»·¡A¬G¶³¤£Àò¨ä¤¤¤]¡C¡v¡u¬O¥H¹L¤¤«h±§¡A¤£¤Î¤¤«hÅD¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¤T

¦h¥û¡A¥|¦hÄß¡C¡v´f¤ó´É©P©ö­z¤ª¡G¡u¤»¤ø¥H¤G¤­¬°¤¤©M¡A¨ö¤G¤­¨â¤ø¤S¥H¤­¤ø¬°¥D¡C¥|¤£

¤¤¦Óªñ¤­¡A¬G¦hÄß¡F¤T¹L¤¤¡A¬G¦h¥û¤]¡C¡v¡u¨äªñ©ó¤¤¥G¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¥H¨ä±§ÅD¬Gªñ¤¤¡A

·U©ó¼ç¤®¡C¡v´f¤ó´É©ö¨Ò¤ª¡G¡u±§ÅDªñ¤¤¡AµS©¾®¤ªñ¹D¡A¶i¼w­×·~¡A¬Gªñ©ó¤¤¡C¡v«ö¡G¹L¦Ó

¯à±§«hª¾°h¡A¤£¤Î¦Ó¯àÅD«hª¾¶i¡A´µ«j´X©ó¤¤¤§¹D¤]¡C

    ¸t¤H¤§¹D¡AÄ´µS¤é¤§¤¤¨o¡C¡eª`¡f¥ú³Q¥|ªí¡C¤£¤Î«h¥¼¡A¡eª`¡f¤£¤Î¤¤¡A¥¼²±

©ú¡C¹L«hÌÊ¡C¡eª`¡f¤éÌÊ©úºÉ¡A¨¥©ü¬N¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤£¤Î«h¥¼¡vªÌ¡A¤è¨¥¤ª¡G¡u¥¼¡A

¥¼¤Î¤]¡C¡v¡u¹L«hÌÊ¡vªÌ¡A©öÂפª¡G¡u¤é¤¤«hÌÊ¡C¡vÌÊ»PÌʦP¡Cª`¡u¥ú³Q¥|ªí¡v¡C«ö¡G³ó

¨å¡G¡u¥ú³Q¥|ªí¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¨¥³ó¼w¥úÄ£¤Î¥|®ü¤§¥~¡A¦Ü©ó¤Ñ¦a¡A©Ò¿×¤j¤H»P¤Ñ¦a¦X¨ä

¼w¡A»P¤é¤ë»ô¨ä©ú¡C¡v¥°­S¦¹ª`¡A¥ç¦P¾G¸q¡A¤£¥H¥ú³Q¬°¼s³Q¤]¡C

    ¤°¤@¡A¤Ñ¤U¤§¤¤¥¿¤]¡C¡eª`¡f¤°¤@µ|¥Á¡A¤Ñ¤U¤§¤¤½á¥¿ªk¤]¡C¦h«h®å¡A¹è«h¸è¡C

¡eª`¡f¤½¦Ï¶Ç¤ê¡G¡u¦h¥G¤Q¤@¡A¤j®å¡B¤p®å¡F¹è¥G¤Q¤@¡A¤j¸è¡B¤p¸è¡C¡v¡e²¨¡f¡u¤°¤@¤Ñ

¤U¤§¤¤¥¿¤]¡v¡A¦U¥»¬ÒµL¡u¤¤¡v¦r¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¸É¡Cª`¡u¤¤½á¥¿ªk¡v¡A¤D¤ÀÄÀ¤¤¡B¥¿¤G¦r¡A©ú

§õ¥»¦p¦¹¡C©s¤l¤ª¡G¡u®L«á¤ó¤­¤Q¦Ó°^¡A®ï¤H¤C¤Q¦Ó§U¡A©P¤H¦Ê¯a¦Ó¹ý¡A¨ä¹ê¬Ò¤°¤@¤]¡C¡v

»¯ª`¤ª¡G¡u¥Á¯Ñ¤­¤Q¯a¡A°^¤W¤­¯a¡F¯Ñ¤C¤Q¯aªÌ¡A¥H¤C¯a§U¤½®a¡F¯Ñ¦Ê¯aªÌ¡A¹ý¨ú¤Q¯a¥H¬°

½á¡CÁö²§¦W¡A¦Ó¦h¤Ö¦P¡A¬G¤ê¬Ò¤°¤@¤]¡C¡v¤½¦Ï¶Ç«Å¤½½g¤ª¡G¡u¤°¤@ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤¤¥¿¤]¡C¡v

ª`¡u¤½¦Ï¡v¦Ü¡u¤p¸è¡v¡C«ö¡G«Å¤½½g¤å¡C¡u¤Q¤@¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤°¤@¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»§@

¡u¤Q¤@¡v¡A¥²¬O¥°­S©Ò¾Ú¤½¦Ï¶Ç¦p¦¹¡C¤µ¥»¤½¦Ï¶Ç¥ç§@¡u¤°¤@¡v¡A©¼¸Ñµþ¤ª¡G¡u°ø®õ¦h¨ú©ó

¥Á¡A¤ñ©ó®å¤]¡CÆZ¸èµLªÀ½^¡B©v¼q¡B¦Ê©x¡B¨î«×¤§¶O¡Aµ|Á¡¡C¡v®}²¨¤ª¡G¡u®L®åµL¹D¡A­«½á

©ó¤H¡A¤µ¹L¤°¤@¡A»P¤§¬Û¦ü¡C­Y¤Q¨ú¥|¤­¡A«h¬°®å¤§¤j³g¡F­Y¨ú¤G¤T¡A«h¬°®å¤§¤p³g¡C¬G

¤ê¡G¡y¦h¥G¤°¤@¡A¤j®å¡B¤p®å¡C¡z©Ò¥H¤£¨¥¬ôªÌ¡A²¤Á|¥H¬°»¡¦Õ¡C»¡¶³¡A¤£¨¥¬ôªÌ¡Aªñ¨Æ

¤£¶û¤£ª¾¡C­Y¤Q¥|¤­¤D¨ú¨ä¤@¡A«h¬°¤j¸è¦æ¡F­Y¤Q¤G¡B¤Q¤T¤D¨ú¤@¡A«h¬°¤p¸è¦æ¡A¬G¤ê¡G

¡y¹è©ó¤°¤@¡A«h¤j¸è¡B¤p¸è¤]¡C¡zµM«h¦h©ó¤°¤@«h¦³¬°®å¤§ÃÕ¡A¹è©ó¤°¤@«h¦³ÆZ¸è¤§®¢¡A¬O

¥H¤°¤@¦Óµ|¡A¤T¤ý©Ò¤£©ö¡A¬G¶Ç¤ñ©ó¤¤¥¿¤§¨¥¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u±ý»´¤§©ó³ó¡BµÏ¤§¹DªÌ¡A

¤j¸è¡B¤p¸è¤]¡F±ý­«¤§©ó³ó¡BµÏ¤§¹DªÌ¡A¤j®å¡B¤p®å¤]¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u³ó¡BµÏ¥H¨Ó¡A¤°¤@¦Ó

µ|¡A¨¬¥H¦æ§¡A¬G¥H¦¹¬°¹D¡C¤µ±ý»´¤§¡A¤G¤Q¦Óµ|¤@ªÌ¡A¦i¸è¬°¤j¸è¡A¤l¡]«ö¡G¿×¥Õ¦c¡C¡^

¬°¤p¸è¤]¡C±ý­«¤§¹L¤°¤@¡A«h¬O®L®å¬°¤j®å¡A¦Ó¤l¬°¤p®å¤]¡C¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡u¥jªÌ¤Qµ|

¤@¡A¦h©ó¤Qµ|¤@¿×¤§¤j®å¡B¤p®å¡A¤Ö©ó¤Qµ|¤@¿×¤§¤j¸ç¡B¤p¸ç¡C¤ýªÌ¤Q¤@¦Óµ|¡A¦Ó¹|Án§@

¨o¡C¬G®Ñ¤ê¡G¡y¶Vºû¦³­E½á¡A¤p¤j¦h¬F¡C¡z¡v¤½¦Ï¶Ç³¯²¨¤ª¡G¡u¥ñ¤ó¥H¤p®å¡B¤j®å¡B¤p¸ç¡B

¤j¸ç©ú¦h¤è¤j¤p¤G¦r¡C¬FªÌ¡A¥¿¤]¡A¤µ®Ñ§@¡y¥¿¡z¡A¤p¤j¦h±o¨ä¥¿¤]¡C¡v«ö¡G¥ñ¡B»¯¡B®}¸Ñ

¤j¤p¤G¦r¡A¸q¦U¤£¦P¡A¦ü¥H®}»¡¬°Àu¡C

    ¤«¥Ð¤§¥Ð¡A¥Ð¤]¡F¡eª`¡f¿×¥j¤K®a¬Oªv¥Ð¤]¡C¦×¦D¤§¦D¡A¦D¤]¡C¡eª`¡f¤T¤d¤§

ÄÝ¡A¬O¥¿ªk¤]¡C¥Ð¤]ªÌ¡A»P²³¥Ð¤§¡F¦D¤]ªÌ¡A»P²³±ó¤§¡C¡e²¨¡f¡u¤«¥Ð¤§¥Ð¡A¥Ð¤]¡v

ªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤è¨½¦Ó¤«¡A¤«¤E¦Ê¯a¡A¨ä¤¤¬°¤½¥Ð¡A¤K®a¬Ò¨p¦Ê¯a¡A¦P¾i¤½¥Ð¡C¡v¤½¦Ï¶Ç«Å

¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u¬O¬G¸t¤H¨î¤«¥Ð¤§ªk¦Ó¤f¤À¤§¡A¤@¤Ò¤@°ü¨ü¥Ð¦Ê¯a¡A¥H¾i¤÷¥À©d¤l¡A¤­¤f¬°

¤@®a¡C¤½¥Ð¤Q¯a¡A§Y©Ò¿×¤°¤@¦Óµ|¤]¡CÃf±Ë¤G¯a¥b¡C¤Z¬°¥Ð¤@³¼¤Q¤G¯a¥b¡A¤K®a¦Ó¤E³¼¡A¦@

¬°¤@¤«¡A¬G¤ê¤«¥Ð¡C¡v¡u¦×¦D¤§¦D¡A¦D¤]¡vªÌ¡A¯û¤l¥¿½×¤ª¡G¡u¥@«U¤§¬°»¡ªÌ¤ê¡G¡yªv¥jµL

¦×¦D¦Ó¦³¶H¦D¡C¡z¬O¤£µM¡C¥H¬°ªv¨¸¡H«h¤H©T²öIJ¸o¡A«D¿W¤£¥Î¦×¦D¡A¥ç¤£¥Î¶H¦D¨o¡C¥H¬°

¤H©ÎIJ¸o¨o¡A¦Óª½»´¨ä¦D¡A«h¬O±þ¤HªÌ¤£¦º¡A¶Ë¤HªÌ¤£¦D¤]¡C¸o¦Ü­«¦Ó¦D¦Ü»´¡A±e¤H¤£ª¾´c

¨o¡A¶Ã²ö¤j²j¡C¡v¥»½g¤ª¡G¡u®L«á¦×¹@¤T¤d¡A¤£½¦ªÌ¨ô¨o¡C¡v¡u¥Ð¤]ªÌ¡A»P²³¥Ð¤§¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u²³¥Ð¡A­µ¦ú¡C¡vÆQÅK½×¥¼³q¤ª¡G¡u¤°¤@¦Ó­É¥Á¤§¤O¤]¡AÂׯӬü´c»P¥Á¦@¡C¥ÁÄD¤v¤£¿W

­l¡A¥Á­l¤v¤£¿WÄD¡C¡v¡u¦D¤]ªÌ¡A»P²³±ó¤§¡vªÌ¡A¤ý¨î¤ª¡G¡u¦D¤H©ó¥«¡A»P²³±ó¤§¡C¡vª`

¡u¿×¥j¤K®a¬Oªv¥Ð¤]¡v¡C«ö¡G¸U¤ó´µ¤j¾Ç¬K¬îÀHµ§¤ª¡G¡u©s¤l¨¥¤T¥N¥Ð¨î²öµ½©ó§U¡C¨¥§Uªk

¤§§ÎÅé¤ê¤è¨½¦Ó¤«¡A¤«¤E¦Ê¯a¡A¨ä¤¤¬°¤½¥Ð¡A¤K®a¬Ò¨p¦Ê¯a¡A¦P¾i¤½¥Ð¡C«D¿×¦¨©P¤§¹ýªk¦p

¦¹¤]¡C»¯§Á©s¤lª`¤ª¡G¡y©P¤H¯Ñ¦Ê¯aªÌ¡A¹ý¨ú¤Q¯a¥H¬°½á¡C¡z´µ¨¥±o¤§¨o¡C¥q°¨ªk¤ª¡G¡y¯a

¦Ê¬°¤Ò¡A¤Ò¤T¬°«Î¡A«Î¤T¬°¤«¡C¡z¤p¥q®{¥ç¤ª¡G¡y¤Ò¤E¬°¤«¡C¡z¾Ú¦¹¤G¤å¡A¬O©P¤H¤«¤E¦Ê

¯a¡A¤À¤§¤E¤Ò¡A¨C¤Ò¦Ê¯a¡A¤¤¥H¤Q¯a¬°¤½¥Ð¡A§g¨ú¨ä¤J¡A¦Ó¤£¦¬§E¯a¤§µ|¡C©P¤ó¬`¤¤¥|®Ñ¿ë

¥¿¤ª¡G¡y¹ý¥»µL¤½¥Ð¡A¬G©s¤l¶³±©§U¬°¦³¤½¥Ð¡C°Ó®a¦P¤«¡A¤½¥Ð¦b¨p¥Ð¥~¡C©P¤E¤Ò¬°¤«¡A¤½

¥Ð¦b¨p¥Ð¤¤¡C©P¦ó¥HÅܤK®a¬°¤E¤Ò¡A¦¹«h¥ô¶v¥x¹Á¨¥¤§¨o¡C»\¦Û°Ó¦Ü©P¡A¾ú¤»¦Ê¾l¦~¡A¥Í¾¦

¥²¤éÁc¡AµL¥Ð¥iµ¹¡A¤£±o¤£Á|¤½¥Ð±Â¤§¥Á¡C¤Î¦C°ê§Lª§¡A±þ¼®¹L¬Æ¡A¥Á¼Æ¤Ï¤Ö©ó©Pªì¡A¦Ó¹ý

ªk¤§Ãa¤w¬Æ¡A¬G©s¤l±ý§ï¦æ§Uªk¡A©Ò¿×»P®É©y¤§ªÌ¡A¦¹¯u³q¤H¤§½×¤]¡CµM«h¤K®a¤E¤Ò¡A°Ó¡B

©P¤w²§¨ä¨î¡A¤«¥Ð¤§¥Ð¡A¦ý·í´Nµ|¨î¬°¨¥¡C©s¤l¶³¡A¨ä¹ê¬Ò¤°¤@¤]¡C­e¦æ¤°¤@¤§µ|¡A§Y¬O¤«

¥Ð¤§·N¡A¦ü¤£¥²ªd¥j¤K®a¬°»¡¤]¡C¡v¤S«ö¡G³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¥Ð¤]¤§¡y¥Ð¡z¡A·íŪ

¬°¡y¦ú¡z¡F¦D¤]¤§¡y¦D¡z¡A·íŪ¬°¡y«¬¡z¡C§õª`¶³¡A¿×¥j¤K®a¬Oªv¥Ð¤]¡A¤T¤d¤§ÄݬO¥¿ªk

¤]¡A¥¿±o¨ä¸q¡C­µ¸q©ó¤U¤å¡y²³¥Ð¡z¤Î¡y¥Ð«J¥Ð¡z¬Ò­µ¡y¦ú¡z¡A¦¹¿WµL­µ¡A¥¢¤§¡C¡vºa¿×

¡u¥Ð¤]¡v¶³ªÌ¡A¿×¥Ð¨î¤§¥¿¡F¡u¦D¤]¡v¶³ªÌ¡A¿×¦Dªk¤§¥¿¡C§õª`ªv¥Ð¤D¹ï¥¿ªk¦Ó¨¥¡Aªv¥ç¥¿

¤]¡A¤£Åª¥­Án¡C³³¸Ñ®í»~¡C¥@¼w°ó¥»¡uªv¥Ð¡v§@¡uªv©y¡v¡A»~¡C

    ªkµL­­¡A«h±f¤H¥Ð«J¥Ð¡A³B«J¦v¡A­¹«J­¹¡AªA«JªA¡A¡eª`¡fªk¨îµL­­¡A«h¿³°ø¨×¡Aªø

¹°¶Ã¡C¤H¥ç¦h¤£¨¬¨o¡C¡eª`¡f¹°¶Ã¬J¿³¡A¥Á¦h¹¼ºÜ¡C¡e²¨¡f¡uªkµL­­¡A«h±f¤H¥Ð«J

¥Ð¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¥Ð«J¥Ð¡A¤W¡y¥Ð¡z¦P¤W­µ¡A¤U¦p¦r¡C¡v«ö¡G¦P¤W­µ¡A¿×¦P¡u»P²³¥Ð

¤§¡v¤§¡u¥Ð¡v¡C­¹³f§Ó¤ª¡G¡u¦Ü¯³¡A¥Î°Ó»ß¤§ªk¡A§ï«Ò¤ý¤§¨î¡C°£¤«¥Ð¡A¥Á±o½æ¶R¡A´IªÌ¥Ð

³s¦é­¯¡A³hªÌµL¥ßÀ@¤§¦a¡C¡vÆQÅK½×´²¤£¨¬¤ª¡G¡u®c«Ç¡BÁÖ°¨¡A¦çªA¡B¾¹±ñ¡A³à»Ú¡B­¹¶¼¡A

Án¦â¡Bª±¦n¡A¤H±¡¤§©Ò¤£¯à¤w¤]¡A¬G¸t¤H¬°¤§¨î«×¥H¨¾¤§¡C¶¡ªÌ¤h¤j¤Ò°È©óÅv§Q¡A«å©ó§

¸q¡A¬G¦Ê©m­À³Ë¡A»áëƨî«×¡C¡v

    ¬°°ê¤£­}¨äªk¡A¡eª`¡f­}¡AÁСC¦Ó±æ¨ä®Ä¡A¡eª`¡f®Ä¡A¥\¡CÄ´½Ñºâ¥G¡H

¡eª`¡f¤ÒºâªÌ¤£¹BÄwµ¦¡A¤£¯à©w¨ä¼Æ¡Fªv°êªÌ¤£ÁЪk«×¡A¤£¯à­P¨äªv¡C¡e²¨¡f¡u¬°°ê¤£­}¨ä

ªk¡A¦Ó±æ¨ä®Ä¡AÄ´½Ñºâ¥G¡v¡Aªv¥­¥»¡uºâ¡v§@¡ußH¡v¡A¦U¥»¬Ò§@¡uºâ¡v¡C»¡¤å¡G¡uºâ¡A¼Æ

¤]¡C±q¦Ë¡A±q¨ã¡CŪ­YßH¡C¡v¤S¡G¡ußHªø¤»¤o¡A­p¾ú¼ÆªÌ¡C±q¦Ë¡A±q§Ë¡A¨¥±`§Ë¤D¤£»~

¤]¡C¡vºâªÌ­p¼Æ¤§¨Æ¡AßHªÌ­p¼Æ¤§¾¹¡A­µ¦P¸qªñ¡A¥j®Ñ³q¥Î¡C¦¹¨¥¬°°ê¤§¦³ªvªk¡AµSºâ¤§¦³

¼Æ³N¡C¬°ºâªÌ¤£´`¼Æ³N¡A¤£¥i¥H±o¼Æ¡F¬°°êªÌ¤£´`ªvªk¡A¤£¥i¥H­Pªv¡C¤£´`ªvªk¦Ó¾¬ªv®Ä¡A

µS¤£´`¼Æ³N¦Ó¾¬±o¼Æ¤§®Ä¤]¡C¡uÄ´½Ñºâ¥G¡v¶³ªÌ¡A¿×Ä´½Ñºâ¤£­}¨äªk¦Ó±æ¨ä®Ä¡A»X¤W¦Ó¬Ù

¦Õ¡Cª`¡u­}¡AÁСv¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀ¨¥¤å¡Cª`¡u®Ä¡A¥\¡v¡C«ö¡G²a«n¤l­×°È¡G¡u®Ä¥ç¤j¨o¡C¡v°ª

ª`¤ª¡G¡u®Ä¡A¥\¤]¡C¡vª`¡u¤Òºâ¡v¦Ü¡u¨äªv¡v¡C«ö¡GÄwµ¦§YßH¡C¦Ñ¤l¤ª¡G¡uµ½­p¤£¥ÎÄw

µ¦¡C¡v«\¶³¡F¡u¥¿¤å¨ÃµL¤£¹BÄwµ¦¤§»¡¡A¥H·N¼W¯q¡A«D·¨¤l·N¤]¡C¡yºâ¡zºÃ¡y¿y¡z¦r¤§»~¡C

¤è¨¥¤ê¡G¡y¤Z¨úª«¦Ó°f¿×¤§¿y¡C¡z¬°°êªÌ¡A¥²¥ý­}¨äªk¡A¦Ó«á±æ¨ä®Ä¡C¤µ¤£­}¨äªk¡A¦Ó§Y±æ

¨ä®Ä¡AµS¤§¥G°f¦Ó¨ú¤§¨o¡C¬G¤ê¡G¡yÄ´½Ñ¿y¥G¡H¡z½×»y¶§³f½g¡G¡yÄ´½Ñ¤p¤H¡A¨äµS¬ïãL¤§µs

¤]»P¡H¡z¥ç¥H¤H¨Æ¬°³ë¡A¥¿»P¦¹¦P¡C¡vºa«ö¡G¹BÄwµ¦ªÌ¡Aºâ¤§ªk¡C¤£¹BÄwµ¦¡A§Y¤£­}ºâªk¤§

¿×¡A«D¥H·N¼W¯q¡C«\»¡®íÂÕ¡C¡u¤£¯à­P¨äªv¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤£¯à­P±d«v¡v¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤T¡@­«¾¤¨÷²Ä¤Q


    ¡eª`¡f¯u°°¬ü´c¡A¦¨±Ñ¦s¤`¡A¤H§g¤§©Ò¥H±s¥G¨ä¤U¡A¤H¦Ú¤§©Ò¥H¨Æ¥G¨ä¤W¡A¤£¥i¥H¤£

¹î¤]¡C©ú¦¹¥H«n­±¡A³ó¤§¬°§g¤]¡F©ú¦¹¥H¥_­±¡AµÏ¤§¬°¦Ú¤]¡C¡e²¨¡fª`¡u©ú¦¹¥H«n­±¡v¦Ü

¡u¦Ú¤]¡v¡C«ö¡G²ø¤l¤Ñ¹D¤å¡C

    ©Î°Ý¡G¡u«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥_¥¿¾¤¥q¦a¡A¤µ¦ó¹±¤]¡H¡v¡eª`¡f¥q¡A¥D¤]¡F¹±¡A©x¤]¡C¤Öæº

¤ó°I¡A¤E¾¤¶Ã¼w¡A«ÒÃF¹z©R­«¡B¾¤¥D¤Ñ¦a¤]¡C¤ê¡G¡uªñ¿ª¡Aªñ©M¡C¡v¡eª`¡f³ó¦³¿ª¡B

©M¤§©x¡A¤ý²õ®É¥ç´_¥ß²j¡C¸t¤ý¤§¥ß­«¡B¾¤¡B¿ª¡B©M¡A¦Ò¨ä©Ò¥H­«¡B¾¤¡B¿ª¡B©M¦Õ¡A«D²õ©Ò

¥ß¤]¡C¡u

    ±E­«¡H±E¾¤¡H¡v¤ê¡G¡u¿ªªñ­«¡A©Mªñ¾¤¡C¡v¡eª`¡f¿ª¥D¶§¡A©M¥D³±¡A¬G¶³¦Õ¡C¡e²¨¡f

¡u«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥_¥¿¾¤¥q¦a¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«n¥¿­«¡Aª½Às¤Á¡C¡v«ö¡G¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡u©õ¦bÃF

¹z¡A©R«n¥¿­«¥H¥q¤Ñ¡A¥_¥¿¾¤¥H¥q¦a¡C¡v§Y¦¹¤å©Ò¥»¡C°ê»y·¡»y§@¡u©R«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥HÄÝ

¯«¡F©R¤õ¥¿¾¤¥q¦a¡A¥HÄÝ¥Á¡C¡v¥v°O¾ú®Ñ¤å¦P¡Cº~®Ñ¥q°¨¾E¶Ç§Yªö¥v°O¦Û§Ç¬°¤§¡A¥ç§@¡u¤õ

¥¿¡v¡C¾ú®Ñ¶°¸Ñ¤ÞÀ³Êo¤ª¡G¡u¾¤¡A³±©x¤]¡C¤õ¡A¼Æ¤G¡F¤G¡A¦a¼Æ¤]¡C¬G¤õ¥¿¥q¦a¡A¥HÄݸU

¥Á¡C¡vº~®Ñ¾E¶Ç±i®Ëª`¤ª¡G¡u«n¤è¶§¤]¡A¤õ¡B¤ô°t¤]¡A¤ô¬°³±¡A¬G©R«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¤õ¥¿¾¤­Ý

¦a¾¡C¡v¾ú®Ñ¯ÁÁô¤ª¡G¡u¥ª¶Ç­«¬°¥y¨~¡A¤ì¥¿¡F¾¤¬°¯¬¿Ä¡A¤õ¥¿¡C¦¹¨¥«nªÌ¡A¼B¤ó¥H¬°

¡y«n¡z¦r»~¡A«D¤]¡C»\­«¡B¾¤¤G¤H¤¸¬O¤ì¡B¤õ¤§©x¡A­Ý¥q¤Ñ¡B¦a¾¡C¦Ó¤Ñ¬O¶§¡A«n¬O¶§¦ì¡A

¬G¤ì¥ç¬O¶§¡A©Ò¥H¤ì¥¿¬°«n¥¿¤]¡C¦Ó¤õ¬O¦a¥¿¡A¥çºÙ¥_¥¿ªÌ¡A¤õ¼Æ¤G¡A¤G¦a¼Æ¡A¦a³±¥D¥_

¤è¡A¬G¤õ¥¿¥çºÙ¥_¥¿¡A¬°¦¹¬G¤]¡C¡v¦¹½Ñ»¡¬Ò¥H¤õ¤§»P¦a¸q¦³¬Û³q¡A¬G¤õ¥¿¤S¬°¥_¥¿¡A»yªñ

ªþ·|¡C³ó¨å¤Õ²¨¤Þ¾Gµª»¯°Ó¤ª¡G¡u¥ý®v¥H¨Ó¡A¬Ò¶³¤õ´x¬°¦a¡A¡]«ö¡G¡u´x¡v¤D¡u¾´¡v¦r¤§

»~¡A¡u¦a¡v¤D¡u¥_¡v¦r¤§»~¡C¡^·í¶³¡y¾¤¬°¥_¥¿¡z¡C¡v¸ÖÃÐÀÌÃФղ¨¥ç¤Þ¾G§Óµª»¯°Ó¶³

¡u¤õ¡v·í¬°¡u¥_¡v¡A«h¾¤¬°¥_¥¿¤]¡C·¡»y­³ª`¤Þ¡G¡u­ð©|®Ñ¶³¤õ·í¬°¥_¡C¥_¡A³±¦ì¤]¡C©P§

«h¥q®{´x¤g¦a¤H¥Á¤]¡C¡v¾E¶Ç¦ÚÅЪ`¤ª¡G¡u­«¡B¾¤¥q¤Ñ¦a¤§©x¤]¡C­ð¡B¸·¿×¤§¿ª¡B©M¡A«h¥q

¦aªÌ©y¤ê¥_¥¿¡C¥j¤å§@¡y¥_¥¿¡z¡C¡v¡]¥v°O¦Û§Ç¯ÁÁô¤Þ¦ÚÅл¡§@¡u¥j¤å§@¡y¤õ¡z¦r¡A«D

¤]¡v¡Cº~®Ñ«ß¾ú§Ó¦ÚÅЪ`¤ª¡G¡u¥j¤å¡y¤õ¡z¦r»P¡y¥_¡z¬Û¦ü¡A¬G¹E»~¦Õ¡C¡v¡^¦¹¬Ò¥H°ê»y¤Î

¥L®Ñ¡u¤õ¥¿¡v¦r¬°¡u¥_¥¿¡v¤§»~¡C¤µ«ö³ó¨å¤Õ²¨¤ª¡G¡u¥ª¶ÇºÙ­«¬°¥y¨~¡A¾¤¬°¯¬¿Ä¡C¯¬¿Ä¤õ

©x¡A¥i±oºÙ¬°¤õ¥¿¡F¥y¨~¤ì©x¡A¤£À³¸¹¬°«n¥¿¡C¥B¤ì¤£¥D¤Ñ¡A¤õ¤£¥D¦a¡A¦Ó¥~¶ÇºÙÃF¹z©R«n

¥¿¥q¤Ñ¡A¤õ¥¿¥q¦aªÌ¡A»\¨Ï¤ì©x­Ý´x¤Ñ¡A¤õ©x­Ý´x¦a¡C«n¬°¶§¦ì¡A¬G´x¤Ñ¿×¤§«n¥¿¡F¾¤ºÙ¥»

©x¡A¬G´x¦aµS¬°¤õ¥¿¡C¡v¨ä»¡³Ì¬°ªñ²z¡C³¯¤ó³ì¼×¤µ¤å©|®Ñ¸g»¡¦Ò¤ª¡G¡u¥H¤­¦æ©x¦³¤õ¥¿¡A

¯¬¿Ä«h¤õ©x¤§¸¹¡C­Y¤Ñ¦a¤§©x¡A¾Ú³±¶§¤§¦ì¡A¹ï«n¥¿¬°¤å¡A«h¬°¥_¥¿¡C¬O¾¤¤@¤H©~¤G©x

¤]¡C¡v¦¶¤óªà¤Q¤T¸g¥¾°O¤ª¡G¡u»\­«¥H¤ì¥¿­Ý´x¤Ñ¡A«n¬°¶§¦ì¡A¬G¿×¤§«n¥¿¡F¾¤¥H¤õ©x­Ý´x

¦a¡A¥_¬°³±¦ì¡A¬G¿×¤§¥_¥¿¡C¡v¬Ò¥»¤Õ¸q¡CµM«h¥H¥»Â¾¨¥«h¤ê¤õ¥¿¡A¥H­Ý©x¨¥«h¤ê¥_¥¿¡C°ê

»y©ó­«ºÙ«n¥¿¡A©ó¾¤ºÙ¤õ¥¿¡A¤D¬O¤¬¤å¡C¥v°O¦Û§Ç§ï¤õ¥¿¬°¥_¥¿¡A«h¨Ã¥H­Ý©x¨¥¡A»P¤W¥y«n

¥¿­«¤@¨Ò¡C¾E¶Ç§@¤õ¥¿ªÌ¡A¦¹©s°í¥Î°ê»y§ï¥v°O¡A«D©Ò¾Ú¾E¦Û§Ç¦p¦¹¡Cªk¨¥§@¡u¥_¥¿¡v¡A«h

¤l¶³©Ò¨£¾E¦Û§Ç¥¿»P¤µ¥»¥v°O¦P¤]¡C¤¤½×¾ú¼Æ½gªö·¡»y¬°¤å¡A¥ç¤ª¡G¡u©R«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥HÄÝ

¯«¡F¥_¥¿¾¤¥q¦a¡A¥HÄÝ¥Á¡C¡v±ç¤ó¥É÷¥v°O§ÓºÃ¤ª¡G¡u¤µ¥»°ê»y¤Î¸g²¨¤¤©Ò¤Þ¬Ò§@¡y¤õ

¥¿¡z¡Aº~®Ñ¾E¶Ç¦P¡C¦Û¥v¤½¦³¡y¥_¥¿¡z¤§¤å¡A«á¾§¦p¾G±d¦¨¡B­³¬L¡B¦ÚÅЬұq¤§¡A¶¦¤Ñ¤å§Ó

¦P¡C¡]«ö¡G±ç¤£¼Æªk¨¥¤Î¤¤½×¡A²¨º|¤w¬Æ¡C¡^¨ä¹ê¥v¾ú®Ñ§Ç¤´¬O¡y¤õ¥¿¡z¡CÃC®v¥j¡B¥q°¨­s

¾Ú¾G»y»P¯Z©T«Õ³q½á§@¡y¤õ¥¿¡z¬°¬O¡C¸ô¥vª`¥ç¥H¡y¥_¾¤¡z¬°¦k¡A¦¹«h¤£¹F¥j¤H¤å¨Ò¡A¬O¤¦

«D¯À¡A¥¢¤§­®¨o¡C¥ª¶Ç¬L¤½½g¸ü®Ê½²¾¥¹ïÃQÄm¤l°Ý¤­ªÁ¤ª¡G¡y¤Ö溤󦳥|¨û¡A¤ê­«¡A¤ê¸Ó¡A

¤ê­×¡A¤êº³¡A¹ê¯àª÷¡B¤ì¤Î¤ô¡C¨Ï­«¬°¥y¨~¡A¸Ó¬°ã½¦¬¡A­×¤Îº³¬°¥È­ß¡A¥@¤£¥¢Â¾¡A¹EÀÙ½a

®á¡C¦¹¨ä¤TªÁ¤]¡CÃF¹z¤ó¦³¤l¤ê²p¡A¬°¯¬¿Ä¡F¦@¤u¤ó¦³¤l¤ê¥yÀs¡A¬°¦Z¤g¡A¦¹¨ä¤GªÁ¤]¡C¡z

²p§Y¾¤¤]¡C¸ë¤½«Û©P§²¨§Ç¤Þ°ê»y¤Î³ó¨å¾Gª`¡A¤Z­«¡B¾¤¤§¡y¾¤¡z¬Ò§@¡y²p¡z¡A©ú¥j¦r³q

¥Î¡C­«¡B¾¤¤§¦W¡A²§»¡¬Æ¦h¡C¥ª¶Ç¤Õ²¨¤ª¡G¡y¤Ö溤󦳥|¨û¡C¥|¨û¬O¤Ö溤§¤l®]¡]¤@¡^¡A«D

¤@®É¤]¡A¥¼ª¾©ó¤Ö溻·ªñ¤]¡A¥|¨û¥X©ó¤Ö溦աC¨ä¨Ï­«¬°¥y¨~¡A«D¤Ö溨Ϥ§¡C·¡»y¤ª¡G¤Öæº

¤ó¤§°I¤]¡A¤E¾¤¶Ã¼w¡A¥Á¯«Âøæß¡A¤£¥i¤èª«¡CÃF¹z¨ü¤§¡A¤D©R«n¥¿­«¥q¤Ñ¥HÄݯ«¡A¤õ¥¿¾¤¥q

¦a¥HÄÝ¥Á¡C¬O«h­«¡B¾¤©~©x¡A¦b°ª¶§¤§¥@¤]¡C¤S¾G»y¤ª¡G¾¤¬°°ª¨¯¤ó¤õ¥¿¡A©R¤§¤ê¯¬¿Ä¡C«h

¾¤¬°¯¬¿Ä¡A¤S¦b°ª¨¯¤ó¤§¥@¡C®×¥@¥»¤Î·¡¥@®a¤ª¡G°ª¶§¥ÍºÙ¡AºÙ¥Í¨÷³¹¡A¨÷³¹¥Í¾¤¡C¡]«ö¡G

·¡¥@®a§@¡u­«¾¤¡v¡C¡^¦p©¼¤å¡A¾¤¬OÃF¹z¤§´¿®]¤]¡C·¡»y¤ª¡G¤Ö溤§°I¡AÃF¹z¨ü¤§¡A§Y©R­«

¾¤¡C¦ü¬O§Y¦ì¤§ªì¡A¤£À³§Y±o©R´¿®]¬°¤õ¥¿¤]¡C¤Ö溥@¥N¤£ª¾ªøµu¡AÃF¹zªì¤w©R¾¤¡A¦Ü°ª¨¯

¤S¥[©R¡A¤£À³¤@¤H¤§¨­ºø¾ú¨â¥N¡C¥@®a¤ª¡G¦@¤u§@¶Ã¡A«ÒôA¨Ï¾¤¡]¥@®a§@¡u­«¾¤¡v¡A¤U

¦P¡C¡^¸Ý¤§¦Ó¤£ºÉ¡C«Ò¸Ý¾¤¡A¦Ó¥H¨ä§Ì§d¦^¬°¾¤¡A¡]¥@®a§@¡u¬°­«¾¤«á¡v¡C¡^´_©~¤õ¥¿¡A¬°

¯¬¿Ä¡C§Y¦p¦¹¨¥¡A¾¤©Î¬O°ê¦W©x¸¹¡A¤£¬O¤H¤§¦W¦r¡CÃF¹z©R¾¤¡A°ª¨¯©R¾¤¡A¥¼¥²¦@¬O¤@¤H¡C

¶Ç¨¥¥@¤£¥¢Â¾¡A¤GªÌ©Î¬O¤÷¤l¡A©Î¬O¯ª®]¡A¤£¥iª¾¤]¡C¡z¡v³³¤ó©w¤s­«¾¤¸Ñ¤ª¡G¡u¥ª¶Ç¤Ö©þ

¤ó¤§¤l­«¬°¥y¨~¡A¬O­«¤]¡FÃF¹z¤ó¤§¤l¤ê¾¤¬°¯¬¿Ä¡A¬O¾¤¤]¡C·¡»y¤ê¡y¤Ö©þ¤ó¤§°I¡A¤E¾¤¶Ã

¼w¡z¤ª¤ª¡A¥ª¶Ç²¨¤Þ¤§¡A¥H«n¥¿¬°¤ì¥¿¡A©ú¥q¤Ñ¤§­«¡A§Y¥y¨~¤§­«¡F¥q¦a¤§¾¤¡A§Y¯¬¿Ä¤§

¾¤¡AµL¤G¤H¤]¡C¥v°O·¡¥@®a¤ª¡G¡y°ª¶§¥ÍºÙ¡AºÙ¥Í¨÷³¹¡A¨÷³¹¥Í­«¾¤¡A¬°°ª¨¯¤õ¥¿¡C¡z¾G»y

¡y¾¤¬°°ª¨¯¤ó¤õ¥¿¡zªÌ¡A¦¹¬O­«¾¤¡A«D¾¤¤]¡C¥ª¶Ç¤ª¡G¡y¤­©x¥@¤£¥¢Â¾¡A¥HÀÙ½a®á¡C¡z©ú

¤ì¡B¤õ¤G¥¿¬Ò¬O¥@´x¡C­«¾¤¬J¬°ºÙ®]¡AºÙ§YÃF¹z¤l¡CºÃºÙ§Y¬O¥ª¶Ç¤§¾¤¡C°ª¨¯®É¡A­«¾¤¯àÄ~

¤§¡A¬G¥çºÙ­«¾¤¡A¦p¦@¤u¡B¦i¡B¬ý¤§Ãþ¡A®£²V¬°¤@¡A¬G¥[¡y­«¡z¦r¥H§O¤§¡A»P¥y¨~¤§¨ÆµL»P

¤]¡C¦@¤u§@¶Ã¡A°ª¨¯©R­«¾¤¸Ý¤§¦Ó¤£ºÉ¡A¤D¸Ý­«¾¤¡A¦Ó¥H§Ì§d¦^¬°¤õ¥¿¡A¬°­«¾¤«á¡C¬O­«¾¤

µL¤l¡A¥H§Ì¬°«á¤]¡C·¡»y¡G¡y¤T­]´_¤E¾¤¤§¼w¡A³ó´_¨|­«¾¤¤§«á¡A¨Ï´_¨å¤§¡C¦Ü©ó®L¡B°Ó¡A

¥@¦u¨ä©x¡C¨ä¦b©P¡Aµ{§B¥ð¤÷¨ä«á¤]¡C·í«Å¤ý®É¡A¥¢¨ä©x¡A¦Ó¬°¥q°¨¤ó¡C¡z»P¥v°O¦Û§Ç©Ò¸ü

¨Ã¬O­Ý­«»P¾¤¤G¤ó¨¥¤§¡A»P°ª¨¯¤ó©Ò¸Ý¤§­«¾¤µL»P¤]¡C¡]«ö¡G¦¹³³¤ó»~¸Ñ¡A»¡¨£«á¡C¡^¦Û¥v

¤½¦Û§Ç©Ó·¡»y¡y­«¾¤¤ó¥@´x¤Ñ¦a¡z¤§¤å¡A¤£¥[­×«d¡A¹E¨Ï¾¤»P­«¾¤»XµM²ö¿ë¡A§ô¡½ÃÕ¨ä¨Ã¨â

¬°¤@¡A¦¹¤]¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¶³­«»P¾¤¤D¤Ö溡BÃF¹z¤§«á¥@¤l®]¡A·í°ª¶§®É¬°«n¥¿¡B¤õ¥¿¤§©x¡A

¾ú¦Ü°ª¨¯¡A¤´©~¨ä¾¡A¦Ó¾¤¤S¹Á¥H¤õ¥¿­Ý¥q¤Ñ¦a¡A»\­«±p¬°¤ì¥¿¬G¦Õ¡C¡]«ö¡G¦¹¥çÁr´ú¡A­«

¥»¥y¨~¥@©x¡A¤£±o¶³±p¬°¤ì¥¿¡C¾¤¤§­Ý¥q¤Ñ¦a¡A©Î¥H­«¥¢¨ä¾¡A©Î¥H­«µL«á¡A¨M«D¦]¨ä±p¬°

¤ì¥¿¤]¡C¡^¨ä«á¹E¥H­«¾¤¬°¸¹¡A¤£Ãö¤Ö溤§­«¡C­³µù¡G¡u­«¡B¾¤©x¦W¡A·¡¤§¥ý¬°¦¹¤G©x¡C¡v

¤j¬ö¤ª¡uôA¨Ï¤õ¥¿­Ý´x­«Â¾¡v¡A¬O¥H·¡»y¤ª¡u­«¾¤¤ó¥@±Ô¤Ñ¦a¡v¡A¾G»y¤ª¡u¯ð¡A­«¾¤¤§

«á¡v¡A¤jÀ¹Â§¡B¥@¥»¡B¤s®ü¸g¬Ò¤ª¡u¦Ñµ£¡]§Y¥v°O¤§¨÷³¹¡C¡^¥Í­«¾¤¡v¡A¥v¤½¥»¤§¡A§@·¡¥@

®a¤Î¦Û§Ç¡A¶Ç«D»~¤]¡C­Y¥H¥v¬°»~¡AµL½×·¡¤£À³¦³¤G¯ª¡A¦Ó§Ç¥q°¨¤ó¤§¥ý¡A°Z¦³¦Û»z¨ä¯ª¤§

²z¥G¡Hºî¤W½Ñ»¡¨D¤§¡A«h¦³°ª¶§®É¤§­«¡B¾¤¡A¦³°ª¨¯®É¤§­«¾¤¡C°ª¶§®É¤§­«¡B¾¤¬°¤G¤H¤§

¦W¡A¥ª¶Ç©Ò¿×¤Ö溤ó¥|¨û¤§¤@¤§­«¡A¤ÎÃF¹z¤ó¤§¤l²p¡A§Y¦¹¤å¡u«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥_¥¿¾¤¥q¦a¡v

ªÌ¤]¡C°ª¨¯®É¤§­«¾¤¤D¬O¤@¤H¤§¦W¡A¨÷³¹¤§¤l¡A¦ÓÃF¹z¤§´¿®]¡]¤G¡^¡A¥H¤õ¥¿¦Ó­Ý¥q¤Ñ¡B

¦a¡A¬G¥H¤@¤H¦Ó­Ý»X­«¡B¾¤¤§ºÙ¡C¥ç³æºÙ¾¤¡A¾G»y©Ò¿×¡u¾¤¬°°ª¨¯¤ó¤õ¥¿¡vªÌ¤]¡C¦¹­«¾¤¬J

¸Ý¡A¨ä§Ì§d¦^¬°¤§«á¡A¥@´x¤Ñ¦a¡A¹E¥H­«¾¤¬°¤ó¡C¦Û¬O¥H­°¡A¤Z®Ñ¶Ç©Ò¿×­«¾¤¤óªÌ¡A¬Ò§Y¦¹

§d¦^¤§¤l®]¤]¡C·¡¥@®a¤ª¡G¡u§d¦^¥Í³°²×¡C³°²×¥Í¤l¤»¤H¡A¤»¤ê©u³s¡AË¡©m¡A·¡¨ä«á¤]¡C¡v

¥v°O¦Û§Ç¯ÁÁô¤ª¡G¡u«ö³C¤§§Ç¤Î¤zÄ_¬Ò¶³¡y¥q°¨¤ó¡A¾¤¤§«á¡z¡A¬O¤]¡C¡v¤S·¡¥@®a¯ÁÁô¤Þ¼B

¤ó¤ª¡G¡u¤Ö©þ¤ó¤§«á¤ê­«¡CÃF¹z¤ó¤§«á¤ê­«¾¤¡C¹ï©¼­««h³æºÙ¾¤¡A­Y¦Û¨¥·í®a«hºÙ­«¾¤¡A¬G

·¡¤Î¥q°¨¤ó¬Ò­«¾¤¤§«á¡A«DÃö¤Ö©þ¤§­«¡C¡v¥Ñ¬O¨¥¤§¡A³ó¤§©Ò¨|¡A®L¡B°Ó¤§¥@©x¡A·¡¤§¯ª¡A

¥q°¨¤ó¤§¥ý¡A¬Ò¦¹°ª¨¯¥H¨Ó¤§­«¾¤¤ó¡A¹ê§Y°ª¶§®É¾¤¤@¤H¤§«á¤]¡CµM«h¨Ã¨â¬°¤@¡A¦Û°ª¨¯®É

¤wµM¡A³³¤ó¿×·¡»y³ó´_¨|­«¾¤¤§«á¤ª¤ª¡A»P¥v°O¦Û§Ç©Ò¸ü¨Ã¬O­Ý­«»P¾¤¤G¤ó¨¥¤§¡A»P°ª¨¯¤ó

©Ò¸Ý¤§­«¾¤µL»P¡C¤£ª¾°ª¨¯¤ó©Ò¸Ý¤§­«¾¤¡A§Y¬O­Ý­«»P¾¤¤G¤H¤§¦W¥H¬°¦W¡A¨ä«á¦]¥H¬°¤ó¡C

¥¿µS¿ª¡B©M¥»¬O¤G©x¡A¦Óº~¸m¿ª©M¡A«h¬°¤@©x¤§ºÙ¡C·¡»y¤ª¡u³ó¨|­«¾¤¤§«á¡v¡A¤Î¤ª¡u­«¾¤

¤ó¥@±Ô¤Ñ¦a¡v¡A¬Ò«ü¦¹¨Ã¨â¬°¤@¤§­«¾¤¤ó¡A«D¿×­«¤ó»P¾¤¤ó¤]¡C±©¨ä­z­«¾¤¤ó¤§ªu­²¤£¤Î°ª

¨¯®É¨Æ¡A¬°¶Ç¤å¤§²¤¡CµM¥H¥L½g¦Ò¤§¡A¨Æ¥i¤¬ÃÒ¡A¦Ó©ú¥v¤½¤´·¡»y¬°¤å¡A¨ä¸q¬Û¦P¡C³³¤ó¥H

¬°¤£¥[­×«d¡A¹E¨Ï¾¤»P­«¾¤»XµM²ö¿ë¡A¦¹Åª¥vªÌ¿ë¤§¤£ºë¡A«D¥v»~¤]¡C¡u¤µ¦ó¹±¤]¡vªÌ¡A§d

¤ª¡G¡u©õ¤§­«¡B¾¤¡A·í¤µ¤§¥@¦ó©x¤]¡C¡v¡uªñ¿ª¡Aªñ©M¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u²õ§ó¦W¤j¥q¹A¤ê¿ª

©M¡A¸q»P¥j®í¨o¡C·¨¬GÁ|¨ä¥»¡A¦ÓÃÕ¨ä®í¡C¡v«ö¡G¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡uªvµ¯¤º¥v¡A¯³©x¡A´x¨¦

³f¡A¦³¨â¥à¡C´º«Ò¦Z¤¸¦~¡A§ó¦W¤j¹A¥O¡CªZ«Ò¤Óªì¤¸¦~¡A§ó¦W¤j¥q¹A¡AÄÝ©x¦³¤Ó­Ü¡B§¡¿é¡B

¥­­ã¡B³£¤º¡BÄy¥Ð¤­¥O¡B¥à¡AºW©x¡BÅK¥«¨âªø¡B¥à¡C¤S°p°ê½Ñ­Ü¹AºÊ¡B³£¤ô¤»¤Q¤­©xªø¡B¥à

¬ÒÄݲj¡C¤ý²õ§ï¤j¥q¹A¤ê¿ª©M¡A«á§ó¬°¯Ç¨¥¡C¡v²õ¶Ç¡G¡u©l«Ø°ê¤¸¦~¡A§ó¦W¤j¥q¹A¤ê¿ª

©M¡C¡v¤µ¦Ò¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤¸¦~¤G¤ë¡A¸m¿ª©M©x¡A¯´¤G¤d¥Û¡C¡v¼BÝõ¶Ç¡G¡u«s«Ò±Y¡A¤ý²õ«ù

¬F¡A¤Ó¦Z¯dÝõ¬°¥k±ä¤Ó¤¤¤j¤Ò¡A¾E¤¤ÂS®Õ±L¡B¿ª©M¡B¨Ê¥ü¤¨¡C¡v«ß¾ú§Ó¡G¡u¤¸©l¤¤¡A¤ý²õªÃ

¬F¡A©º¤Ñ¤U³qª¾ÄÁ«ßªÌ¦Ê¾l¤H¡A¨Ï¿ª©M¼BÝõµ¥¨å»â±ø«µ¡C¡v¤S¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤­¦~¡A¿ª©M¼B

Ýõµ¥¥|¤H¨Ïªv©ú°ó¹@¹l¡C¡v²õ¶Ç©~Äá¤T¦~¤E¤ë¡A²õ¥À¥\Åã§g¦º¡A·N¤£¦b«s¡A¥O¤Ó¦Z¶@ij¨ä

ªA¡A¤Öªü¡B¿ª©M¼BÝõ»P³Õ¤h½Ñ¾§¤ª¤ª¡C¤S¡G©l«Ø°ê¤¸¦~¥¿¤ë®Ò¡A«öª÷¹¼¡A»²¦Ú¬Ò«Ê«ô¡A¥H¤Ö

ªü¡B¿ª©M¡B¨Ê¥ü¤¨¡B¬õ¥ð«J¼BÝõ¬°°ê®v¡B¹Å·s¤½¡C¬O¤¸©l¥H¨Ó§Y¦³¿ª©M¤§©x¡A©l²×¬Ò¼BÝõ¬°

¤§¡C«ß¾ú§Ó¸ü¼BÝõÄÁ«ß®Ñ¡A¤@¤ê³Æ¼Æ¡A¤G¤ê©MÁn¡A¤T¤ê¼f«×¡A¥|¤ê¹Å¶q¡A¤­¤êÅv¿Å¡C¼ÆªÌ¡A

¤@¡B¤Q¡B¦Ê¡B¤d¡B¸U¤]¡A¨äªk¦bºâ³N¡A«Å©ó¤Ñ¤U¤p¾Ç¡A¬O«h¾¦b¤Ó¥v¡A¿ª©M´x¤§¡CÁnªÌ¡A

®c¡B°Ó¡B¨¤¡B©º¡B¦Ð¤]¡A¾¦b¤Ó¼Ö¡A¤j±`´x¤§¡C«×ªÌ¡A¤À¡B¤o¡B¤Ø¡B¤V¡B¤Þ¤]¡A¾¦b¤º©x¡A

§Ê±L´x¤§¡C¡]«ö¡G¤º©xªø¡B¥àªìÄݤ֩²¡A¤¤ÄÝ¥DÀï¡A«áÄÝ©v¥¿¡A¤£ÄݧʱL¡C¦¹¶³§Ê±L´x¤§¡A

»\¨ÆÃö¼f«×ªÌ«hÄݧʱL¤]¡C¡^¶qªÌ¡AﶡB¦X¡B¤É¡B¤æ¡B±Ø¤]¡A¾¦b¤Ó­Ü¡A¤j¥q¹A´x¤§¡C¿ÅÅv

ªÌ¡A¿Å¥­¤]¡AÅv­«¤]¡A¾¦b¤j¦æ¡AÂEĤ´x¤§¡CµM«h©¼®É¿ª©M¬°¤Ó¥v¤§ªø¡A­Y¤Ó±`¤§©ó¤Ó¼Ö¡A

¤j¥q¹A¤§©ó¤Ó­Ü¡A¤jÂEĤ¤§©ó¤j¦æ¡A¯Z»P¤E­ë¦P¡A¦Ó¾ªv¾ú¼ÆªÌ¤]¡C¦Ü©l«Ø°ê¤¸¦~¡A§ó©w¦Ê

©x¡A¤D§ï¤j¥q¹A¤ê¿ª©M¡A«h»P«e¦¹¤§¿ª©M¦P¦W²§¹ê¡C¦¹¿ª©M¦b¤Ñ»ñ¤¤§ó¦W¯Ç¨¥¡A²õ¶Ç¤Ñ»ñ¥|

¦~¡A§ó±Â½Ñ«J­T¤g©ó©ú°ó¡A¦U´N³Ö°ê¡A¨ä¨Í©ó«Ò«°ªÌ¡A¯Ç¨¥´x³f¤j¤Ò¤©¨ä¸S¡C¤S¬O·³´_©ú¤»

ßF¤§¥O¡A¯Ç¨¥¶¾±`¿Ï¡A²õ¤j«ã¡A§K±`©x¡C¬O¨äÃÒ¡CµM¦a¬Ó¤G¦~¡A²õ¥l°Ý¸s¦Ú¸V¸é¤è²¤¡A¬G¥ª

±N­x¤½®]¸S©º¨Ó»Pij¡C¸S¤ê¡G¡u¿ª©M¾|¦J³]¤»ßF¥H½a¤u°Ó¡A©y¸Ý¥H¼¢¤Ñ¤U¡C¡v«h¤S¥H¯Ç¨¥¬°

¿ª©M¡C¦¹©Î°l½×«e¨Æ¡A©Î¸SÀ³¼x¦Ó¦Ü¡A¥¼ª¾²õ¤§¸¹¥OÅÜ©ö¡A¬G¤´¥Î©xºÙ¦Õ¡C¾Ú¥H¤W½Ñ¤å¡A

¿ª©M¤D¤@©x¤§¦W¡A¤£¥iªR¨¥¡C¤µ¤ª¡uªñ¿ª¡Aªñ©M¡v¡A©ú¿ª¡B©M¥²¬O¤G©x¡A¨ä´x¦U²§¡C²õ¨î¥H

¤Ó®v¡B¤Ó³Å¡B°ê®v¡B°ê±N¬°¥|»²¡A¦Ó²õ¶Ç¶³°ê±N«s³¹»á¤£²M¡A²õ¬°¿ï¸m©M¨û¡A¨Æ¦b¤Ñ»ñ¤¸

¦~¡C©¼ÃCª`¤ª¡G¡u¯S¬°¸m¦¹©x¡C¡v¨ä«á¤Ñ»ñ¤»¦~¶Ç¤ª¡G¡u¤Ó³Å¿ª¨û¤h®]³ß²M¼ä¦¿´ò¤§µs

¸é¡C¡v¤S¦a¬Ó¤G¦~¶Ç¤ª¡G¡u»º¤Ó®v¿ª¥ò´º©|±N§LÀ»«C¡B®}¡A°ê®v©M¥ò±ä©ñÀ»¥yËm¡C¡v¬O²õ®É

¤S¦³¿ª¥ò¡B¿ª¨û¡B©M¥ò¡B©M¨û¤§©x¡A¤ÀÄÝ¥|»²¡A·í¬O¤Ñ»ñ¤¸¦~¦P®É¨Ã¸mªÌ¡C¿ª©M¤§§ó¦W¯Ç

¨¥¡A¥ç·í¦b¬O®É¡C»\¬J©ó¥|»²¤§¤U¤À¸m¿ª¥ò¡B©M¥òµ¥¥|©x¡A«h¤E­ë¤§¤¤¦Û¤£±o§ó¦³­Ý¿ª©M¥H

¬°¦WªÌ¤]¡C¦¹¥|©x¦U¨t¥H¥|»²¤§ºÙªÌ¡AµS¤j¥q°¨¥q¤¹¡B¤j¥q®{¥qª½¡B¤j¥qªÅ¥q­Y¤§¤ñ¡AµÛ¨ä

¬°¥|»²¤§¶L¤]¡C¦¹¡uªñ¿ª¡Aªñ©M¡v¡A§Y«ü¦¹¤G¥ò¡B¤G¨û¦Ó¨¥¡A«D¿×¤¸©l¥H¨Ó´x¤j¥v¤§¨ÆªÌ¡A

¥ç«D¿×©l«Ø°ê¤§¤j¥q¹A¤]¡C¡u¿ªªñ­«¡A©Mªñ¾¤¡vªÌ¡A²õ¥H¥|»²¤À¥D¥|¤è¡A¿×¤§©¨¡C²õ¶Ç¤ª¡G

¡uªFÀ®¤j®v¡A¨å­P®É«B¡F«nÀ®¤Ó³Å¡A¨å­P®É¶ø¡F¦èÀ®°ê®v¡A¨å­P®É¶§¡F¥_À®°ê±N¡A¨å­P®É

´H¡C¡v¤S¤ª¡G¡uªFÀ®¤Ó®v¡A«OªF¤è¤T¦{¤@³¡¤G¤Q¤­°p¡F«nÀ®¤Ó³Å¡A«O«n¤è¤G¦{¤@³¡¤G¤Q¤­

°p¡F¦èÀ®°ê®v¡A«O¦è¤è¤@¦{¤G³¡¤G¤Q¤­°p¡F¥_À®°ê±N¡A«O¥_¤è¤G¦{¤@³¡¤G¤Q¤­°p¡C¡v©¨§Y³ó

¨å¤§©¨¡C³¯¤ó¤µ¤å¸g»¡¦Ò¤ª¡G¡u»¡¤å¡y©¨¡z¡A¥j¤å¡y©¨¡z¡A«h©|®Ñ¤µ¤å¬Ò§@¡y©¨¡z¦r¡C¡v¬O

¤]¡C³ó¨å¾Gª`¤ª¡G¡u¥|©¨¡A¥|®É¤§©x¡A¥D¥|©¨¤§¨Æ¡C©l¿ª¡B©M¤§®É¡A¥D¥|©¨ªÌ¿×¤§¥|§B¡C¦Ü

¨ä¦º¡A¤À©¨¨Æ¸m¤K§B¡A¬Ò¤ý©x¡C¡v¡]©P§²¨§Ç¡C¡^¤S¤ª¡G¡u³ó¬J¤À³±¶§¬°¥|®É¡A©R¿ª¥ò¡B©M

¥ò¡B¿ª¨û¡B©M¨ûµ¥¬°¤§©x¡A¤S¥D¤è©¨¤§¨Æ¡A¬O¬°¥|©¨¡C¡v¡]¸t½å¸s»²¿ýª`¡C¡^µM«h¥|»²¤J¬°

¤ý©x¡A¥X¥D¤è©¨¡A¬Ò¨Ì©ñ³ó¨å¬°¤§¡C¤¸»ñ¥H«á¡Aµs¸é¸Á°_¡A¥|¤è¨Æ¦h¡A¤D§ó¸m¿ª¥òµ¥©x¡A¤À

´x¤è©¨¡A¬G´º©|¡B±ä©ñµ¥¦h¥X¨å§L¨Æ¡A§Y¨äÃÒ¡C¿ª¡B©M¥|©x¡A¦Ó¶³ªñ­«¡Bªñ¾¤ªÌ¡A³ó¨å¤Õ²¨

¤ª¡G¡uÃF¹z©R´x¤Ñ¦a¡A±©­«¡B¾¤¤G¤H¡C³ó©R¿ª¡B©M«h¥ò¡B¨û¥|¤HªÌ¡A¥H¿ª¡B©M¤G¤ó½åªÌ¬J

¦h¡A¥B«á¥Nµy¤å¡A¬G¤À´x¨ä¾¨Æ¡C¥|¤H¦U¾¤@®É¡A­Ý¾¤è©¨¡A¥H¦³¥|©¨¡A¬G¥Î¥|¤H¡CÃF¹z¤§

©R­«¡B¾¤¡A±©¥q¤Ñ¦a¡A¥D©¨»P§_¡A¤£¥i±oª¾¡C³]¥O¥ç¥D¤è©¨¡A»\­«¡B¾¤¤G¤H¤À¥DªF¡B¦è

¤]¡C¡vµM«h¿ª¥ò¡B¿ª¨û¤À¥DªF¡B«n¡A¬Ò«n¥¿­«¤§¨Æ¡A¬G¶³¿ªªñ­«¡F©M¥ò¡B©M¨û¤À¥D¦è¡B¥_¡A

¬Ò¥_¥¿¾¤¤§¨Æ¡A¬G¶³©Mªñ¾¤¤]¡C«ö¡G¦¹³¹¤§¦®¡A¥°­S¥H¬°¦bÃÕ²õ¤§§@°°¡A¤U¤å¡uøA°°ªÌ¥²°²

¯u¡v¡Aª`¤ª¡G¡u²`¨o¡A·¨¤l¤§½Í¤]¡C¤ý²õ¸m¿ª©M¤§©x¡A¬G±H·L¨¥¥Hµo­«¡B¾¤¤§°Ý¡A¦Ó¦¹¥y©ú

¨¥¯u°°¤§¤À¤]¡C¡v·M¿×§õ¸qºë¨o¡A¦ÓµS¦³¥¼ºÉ¡C»\­«¡B¾¤¤§©R¡A¨£©ó§f¦D¡A¿×¤§¡uµ´¦a¤Ñ

³q¡v¡C¥~¶ÇÄÀ¨ä¸q«h¤ê¡G¡u¥Á¯«²§·~¡A¤£¬Û«IÂp¡C¡v²õ¦«²Å©R¥H¦Û¥ß¡A¥Î¤H¦æ¬F¡A¤@¤Á¨M¤§

¯«©Ç¡A©Ò¿×¥Á¯«Âøæß¡A¤£¥i¤èª«ªÌ¡AÁö¤E¾¤¡B¤T­]¤§¶ÃµS¤£¦Ü¦¹¡C¤l¶³²`¦³´n¨ä¨Æ¡A¬G©ó²õ

³]¿ª¥òµ¥¥|©x¦Ó¯SµÛ¦¹°Ýµª¥H¨£·N¡C­Y¤ê¤µ°Z¦³«n¥¿­«¡B¥_¥¿¾¤¨ä¤HªÌ¡A¦ÓÅU¸m¦¹¿ª©M¤§

©x¡A¦ó­C¡H¨ä¤ª¡u±E­«¡H±E¾¤¡vªÌ¡A©Ò¥HÃÕ¿ª©M¤§¦W¬O¦Ó¹ê«D¡C¤ª¡u¿ªªñ­«¡A©Mªñ¾¤¡vªÌ¡A

©Ò¥HµÛ²õ¤§°²¯u¥HøA°°¤]¡Cª`¡u¥q¡A¥D¤]¡F¹±¡A©x¤]¡v¡C«ö¡G¸Ö¯Ì¸Ê¡G¡u¨¹¤§¥qª½¡C¡v¤ò¶Ç

¤ª¡G¡u¥q¡A¥D¤]¡C¡v¤SªO¡G¡u¤Îº¸¦P¹±¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u¹±¡A©x¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u¼d¡v¡Aº¸¶®ÄÀ

µþ¡G¡u¼d¡A©x¤]¡C¡vª`¡u¤Ö溡v¦Ü¡u¦a¤]¡v¡C«ö¡G·¡»y¤ª¡G¡u¬L¤ý°Ý©óÆ[®g¤÷¤ê¡G¡y©P®Ñ©Ò

¿×­«¡B¾¤¹ê¨Ï¤Ñ¦a¤£³qªÌ¡A¦ó¤]¡H­YµLµM¡A¥Á±N¯àµn¤Ñ¥G¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y«D¦¹¤§¿×¤]¡C¥jªÌ¥Á

¯«¤£Âø¡A¤Î¤Ö溤§°I¤]¡A¤E¾¤¶Ã¼w¡A¥Á¯«Âøæß¡A¤£¥i¤èª«¡CÃF¹z¨ü¤§¡A¤D©R«n¥¿­«¥q¤Ñ¡A¥H

Äݯ«¡F©R¤õ¥¿¾¤¥q¦a¡A¥HÄÝ¥Á¡C¨Ï´_±`¡AµL¬Û«IÂp¡A¬O¿×µ´¦a¤Ñ³q¡C¨ä«á¤T­]´_¤E¾¤¤§

¼w¡A³ó´_¨|­«¡B¾¤¤§«á¡A¤£§Ñª̡A¨Ï´_¨å¤§¡A¥H¦Ü©ó®L¡B°Ó¡A¬G­«¾¤¤ó¥@±Ô¤Ñ¦a¡A¦Ó§O¨ä

¤À¥DªÌ¤]¡C¡z¡v­³ª`¤ª¡u¤Ö溡A¶À«Ò¤§¤lª÷¤Ñ¤ó¤]¡C¤E¾¤¡A¾¤¤ó¤E¤H¤]¡v¡F¡u¤Ö溤ó¨S¡AÃF

¹z¤ó§@¡C¨ü¡A©Ó¤]¡v¡F¡u¨ä«á¡A°ª¨¯¤ó¤§©u¦~¤]¡C¤T­]¡A¤E¾¤¤§«á¤]¡C°ª¨¯¤ó°I¡A¤T­]¬°

¶Ã¡A¦æ¨ä¥û¼w¡A¦p¤E¾¤¤§¬°¤]¡C³ó¿³¦Ó¸Ý¤§¡v¡F¡u¨|¡Aªø¤]¡C³óÄ~°ª¨¯¤ó¡AÄ~¨|­«¡B¾¤¤§

«á¡A¨Ï´_¨å¤Ñ¦a¤§©x¡A¿ª¤ó¡B©M¤ó¬O¤]¡v¡C¡u溡v»¡¤å§@¡u¡¼¡v¡A±q¤é¡B¯oÁn¡C¤µ¸g¶Ç¦¹¦r

¬Ò±q¡u¥Õ¡v¡C¥ç³q§@¡u©þ¡v¡A¤­«Ò¥»¬ö¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤Õ¦w°ê¡B¬Ó¨jÁÄ«Ò¤ý¥N¬ö¤Î®]¤óª`¨t¥»¨Ã

¥H¤Ö©þ¡B°ª¶§¡B°ª¨¯¡B­ð¡B¸·¬°¤­«Ò¡Cºý¦ç¤Õ²¨¤Þ§f¦D¾Gª`¤ª¡G¡u¤E¾¤¤§§g©ó¤Ö©þ¤ó°I¦Ó±ó

µ½¹D¡A¤W®Ä°E¤×­«¦D¡CÃF¹z¥N¤Ö©þ¡A¸Ý¤E¾¤¡A¤À¬y¨ä¤l®]¡A¬°©~©ó¦è¸ÇªÌ¤T­]¡C¦Ü°ª¨¯¤§

°I¡A¤S´_¤E¾¤¤§§g´c¡C³ó¿³¡A¤S¸Ý¤§¡C³ó¥½¡A¤S¦b´Â¡CµÏ®É¤S«¤§¡C¡v¤­«Ò¥»¬ö¤ª¡G¡u«ÒÃF

¹z°ª¶§ªÌ¡A¶À«Ò¤§®]¡A¦Ó©÷·N¤§¤l¤]¡C¡v¯ÁÁô¤Þ§º°J¤ª¡G¡uÃF¹z¡A¦W¡]¤T¡^¡C°ª¶§¡A¦³¤Ñ¤U

¸¹¤]¡C¡vª`¡u³ó¦³¿ª¡B©M¤§©x¡A¤ý²õ®É¥ç´_¥ß²j¡C¡v«ö¡G³ó¨å¡u¤D©R¿ª¡B©M¡v¡A¤S¡u¤À©R¿ª

¥ò¡v¡A¡u¥Ó©R¿ª¨û¡v¡A¡u¤À©R©M¥ò¡v¡A¡u¥Ó©R©M¨û¡v¡CÄÀ¤å¤Þ°¨¤ª¡G¡u¿ª¤ó´x¤Ñ©x¡A©M¤ó´x

¦a©x¡A¥|¤l´x¥|®É¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u°¨¿Ä¡B¾G¥È¬Ò¥H¬°¦¹©R¿ª¡B©MªÌ¡A©R¥H¤Ñ¦a¤§©x¡C¤U¶³¤À

©R¡B¥Ó©R¡A¬°¥|®É¤§Â¾¡C¤Ñ¦a¤§»P¥|®É¡A©ó©P«h¶ï®_¡B¥q®{¤§ÄÝ¡A¤»­ë¬O¤]¡C¡v®]¤ó¤µ¥j¤å

µù²¨¾ú¤Þ¤ë¥O¡A¥v°O¤Ñ©x®Ñ¡Aº~®Ñ¦¨«Ò¬ö¡B¦Ê©x¤½­ëªí¡B­¹³f§Ó¡BÃQ¬Û¶Ç¡A½×¿Å¬OÀ³½g¡A¿×

¤µ¤å»¡¥H¿ª¥òµ¥¥|¤H§Y¬O¿ª©M¡A¿ª©M©ó©P¬°¤Ó¥v¤§Â¾¡A¤£¥H¬°¤»­ë¡A»P°¨¡B¾G²§¡C¤µ¥H²õ®É

¥ý«á¿ª©M¤§Â¾ÃÒ¤§¡A²W¦p»¡¨}¬O¡C¤¸©l¤¤¤§¿ª©M¡A´x¾ú¼Æ¤§¨Æ¡A¯Â¬°¤Ó¥v¤§Â¾¡C©l«Ø°ê¤§¿ª

©M¡A¬°¤»­ë¤§¤@¡A·í©P§¦a©x¡AµM¥H¿ª©M¬°¤@©x¡A¤£¥i¿×¬°­Ý¶ï®_¡B¥q®{¤§¨Æ¡C¤Ñ»ñ¤¤¤§¿ª

©M¡A«hªR¬°¥|©x¡A¬°¥|»²¤§¶L¡A¤À¥D¤è©¨¡CµM¦¹¥|©x³]¦Ó¿ª©M¤§©x¼o¡A©ú¥|¤l§Y¬O¿ª©M¡AµL

¤»©x¤§»¡¡C»\·í®É¸g¸q¦p¦¹¡AÁö¥H°ê®v¤§ÄA­Ë¤­¸g¡AÅܶîaªk¡A¥ç¥¼¯àºÉ©ö¨ä»¡¤]¡Cª`¡u¦Ò

¨ä©Ò¥H­«¡B¾¤¡B¿ª¡B©M¦Õ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¦Ò¡v§@¡uªÌ¡v¡AÄݤW¥y¡A¦¹§Îªñ¦Ó»~¡Cª`¡u¿ª

¥D¶§¡A©M¥D³±¡v¡C«ö¡G¿ª¥ò´xªF¤è¡A¿ª¨û´x«n¤è¡AªF¡B«n¬Ò¬°¶§¡A¬O¿ª¥D¶§¤]¡F©M¥ò´x¦è

¤è¡A©M¨û´x¥_¤è¡A¦è¡B¥_¬Ò¬°³±¡A¬O©M¥D³±¤]¡C¡]¤@¡^¡u¨û¬O¡v¤G¦r­ì¥»»~­Ë¡A¾Ú¥ª¶Ç¤Õ²¨

§ï¡C¡]¤G¡^¡u®]¡v¦r­ì¥»§@¡u¨t¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C¡]¤T¡^¡u¦W¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r

¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡u¶À«Ò²×©l¡v¡C¡eª`¡f¥@¦³¶À«Ò¤§®Ñ¡A½×²×©l¤§¹B¡A·í§µ¤å¤§®É¤T¤d¤­¦Ê·³¡A¤Ñ

¦a¤@¶g¤]¡C¤ê¡G¡u¦«¤]¡C¡eª`¡f°²¶À«Ò¤]¡C©õªÌ©q¤óªv¤ô¤g¡A¦Ó§Å¨B¦h¬ê¡F

¡eª`¡f©q¤ó¡A¬ê¤]¡Cªv¤ô¤g¡A¯A¤s¤t¡A¯f¨¬¡A¬G¦æ¶_¤]¡C¬ê¦Û¸t¤H¡A¬O¥H°­¯«¡B²rÃ~¡B¸Á

òã¡B³D­k²ö¤§Á±¦Õ¡A¦Ó«U§Å¦h®Ä¬ê¨B¡C«óÄN¡A¿c¤H¤]¡A¦ÓÂå¦h¿c¡C¡eª`¡f¤Ó¤s¿c¤H¡C

¤Ò±ýøA°°ªÌ¥²°²¯u¡C¡eª`¡føA¡AÃþ¡C¬ê¥G¡H¿c¥G¡H²×©l¥G¡H¡v¡eª`¡f¨¥¬Ò«D¤]¡C

©ó¬O±Ë®Ñ¦Ó¼Û¤ê¡G¡u²`¨o¡I·¨¤l¤§½Í¤]¡C¤ý²õ¸m¿ª©M¤§©x¡A¬G¤W³¹±H·L¨¥¥Hµo­«¡B¾¤¤§°Ý¡A

¦Ó¦¹¥y©ú¨¥¯u°°¤§¤À¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¶À«Ò²×©l¡vªÌ¡A«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¦Û»ô«Â¡A«Å¤§®É¡Aõ_¤l¤§

®{¡A½×µÛ²×©l¤­¼w¤§¹B¡A¤Î¯³«Ò¦Ó»ô¤H«µ¤§¡A¬G©l¬Ó±Ä¥Î¤§¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ¦p²E¤ª¡G¡u¤µ¨ä®Ñ¦³

¤­¼w²×©l¡A¤­¼w¦U¥H©Ò³Ó¬°¦æ¡C¯³¿×©P¬°¤õ¼w¡A·À¤õªÌ¤ô¡A¬G¦Û¿×¤§¤ô¼w¡C¡v©s¯û¦C¶Ç¤ª¡G

¡uõ_­l¤D²`Æ[³±¶§®ø®§¡A¦Ó§@©Ç¨±¤§ÅÜ¡A²×©l¤j¸t¤§½g¤Q¾l¸U¨¥¡C¡vÃÀ¤å§Ó¦³¹Q¤l²×©l¤­¤Q

¤»½g¡A¤J³±¶§®a¡C¬O²×©lªÌ¡A¿×¤­¼w²×©l¤§»¡¡A¤D¾Ô°ê®É³±¶§¾ÇªÌ©Ò³Ð¡C§Ó¤S¦³¤½Âh¥Í²×©l

¤Q¥|½g¡Aª`¤ª¡G¡u¶Ç¹Q¼]©l²×®Ñ¡C¡v¬O¤G¹Q¦P¬°¦¹¾Ç¡C¿ú¤ó¤j¬Lº~®Ñ¿ëºÃ¥H¤½Âh¥Í¶Ç¹Q¼]©l

²×®Ñ¡A¡u©l²×¡v·í§@¡u²×©l¡v¡F¡u¼]¡v¦r¥ç»~¡A§@²×©lªÌ¬O¹Q­l¡A«D¹Q¼]¡A§O¦³¹Q¼]¤l¤Q¤G

½g¡A«D²×©l®Ñ¡C¤£ª¾²×©l¤D¾Ç³N¤§¦W¡A«D­l®Ñ±MºÙ¡A¹Q¼]¤l¤Q¤G½g¦P¤J³±¶§®a¡A«h¤½Âh©Ò¶Ç

ªÌ¦ó¥²«D¼]®Ñ¡H¤SºÙ¦W¤p²§¡AµLÃö¶£¦®¡A¼]®Ñ¦Û¦W©l²×¡A¨ä¸q¥ç¦P¡A¤£¥²¬°²×©l¤§»~¡C¦¹¤­

¼w²×©l¤§»¡¦Ó¿×¤§¶À«Ò²×©lªÌ¡A©s¯û¶Ç­z­l®Ñ¤j²¤¤ª¡G¡u¥²¥ýÅç¤pª«¡A±À¦Ó¤j¤§¡A¦Ü©óµL

«­¡C¥ý§Ç¤µ¥H¤W¦Ü¶À«Ò¡A¾ÇªÌ©Ò¦@³N¡C±À¦Ó»·¤§¡A¦Ü¤Ñ¦a¥¼¥Í¡C¡v¤S¤T¥N¥@ªí¤ª¡G¡u§EŪ¿Ò

°O¡A¶À«Ò¥H¨Ó¬Ò¦³¦~¼Æ¡C½]¨ä¾úÃпҲשl¤­¼w¤§¶Ç¡A¥j¤åÄФ£¦P¨Ä²§¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¿×«Ò¤ý

§ó¤ý¡A¥Hª÷¡B¤ì¡B¤ô¡B¤õ¡B¤g¤§¼w¶Ç¦¸¬Û©Ó¡A²×¦Ó´_©l¡A¬G¶³²×©l¤­¼w¤§¶Ç¤]¡C¡v¬O¬°¦¹³N

ªÌ¡A¦]±À½×¤­¼w¥N¿³¡A¹E¤Î«Ò¤ý¥@¦¸¡A¦Ó¤W·¹¤§©ó¶À«Ò¡A¬G¦³¶À«Ò¥H¨Ó¦~¼Æ¡B¾úÃСA¶Ç­zªÌ

¹E¥H¦¹¬°¶À«Ò¤§¹D¡C§Ó¦³¶À«Ò®õ¯À¤G¤Q½g¡A¥ç¤J³±¶§®a¡A¶³¤»°ê®ÉÁú½Ñ¤½¤l©Ò§@¡CÃCª`¤Þ§O

¿ý¤ª¡G¡u©Î¨¥Áú½Ñ¤½®]¤§©Ò§@¤]¡C¨¥³±¶§¤­¦æ¡A¥H¬°¶À«Ò¤§¹D¤]¡A¬G¤ê®õ¯À¡C¡v¥v°O¾ú®Ñ¸ü

ªZ«Ò¤¸«Ê¤C¦~¶@¤ª¡G¡u»\»D©õªÌ¶À«Ò¦X¦Ó¤£¦º¦W¡A¹î«×Åç¡A¡]º~®Ñ«ß¾ú§Ó§@¡u¹îµoÀÄ¡v¡C¡^

©w²M¿B¡A°_¤­³¡¡A«Ø®ðª«¤À¼Æ¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ©s±d¤ª¡G¡u¶À«Ò§@¾ú¡A¾ú²×´_©l¡AµL½a¤w¡A¬G¤ê¤£

¦º¡C¡v¡]¾ú«ß§Ó©s±dª`¡u¤£¦º¡v¤U¦³¡u¦W¡v¦r¡A«hŪ¡u¤£¦º¦W¡v¥yµ´¡C¡^«h¤S½t²×©l¤§¸q¦Ó

ºt¬°¶À«Ò¤£¦º¤§»¡¡C¨ä«á¤­¼w²×©l¤SÅܦӬ°¤­¦æ¦N¥û¤§¥e¡A¶ÇªÌ¥ç¦«¤§©ó¶À«Ò¡A¥H¯«¨ä³N¡C

ÃÀ¤å§Ó¤­¦æ®a¦³¶À«Ò³±¶§¤G¤Q¤­¨÷¡B¶À«Ò½Ñ¤l½×³±¶§¤G¤Q¤­¨÷¡A§Ó¤ª¡G¡u¨äªk¥ç°_¤­¼w²×

©l¡A±À¨ä·¥«hµL¤£¦Ü¡A¦Ó¤p¼Æ®a¦]¦¹¥H¬°¦N¥û¦Ó¦æ©ó¥@¡AÝH¥H¬Û¶Ã¡C¡v¬O¤]¡C¤­¦æ¦N¥û¦AÅÜ

«h¬°Æ@½n¤§»¡¡A¤T¥N¥@ªíªþ»u¥ý¥Í»y¤Þ¶À«Ò²×©l¶Ç¤ê¡G¡uº~¿³¦Ê¦³¾l¦~¡A¦³¤H¤£µu¤£ªø¡A¥X

¥Õ¿P¤§¶m¡A«ù¤Ñ¤U¤§¬F¡A®É¦³À¦¨à¥D¡A«o¦æ¨®¡C¡v·N«üÀN¥ú»²¬L«Ò¡A«h¯ÂÄÝ«s¡B¥­¶¡Æ@½n¾Ç

ªÌ©Ò³y¡A¬°¤ý²õ²Å©R©Ò±q¥X¡A«D´_¾Ô°ê®É¤­¼w²×©l¤§¥»¸q¡C¦¹°Ý¶À«Ò²×©l¡A»\§Y«ü¦¹¡A»P¤W

¤å°Ý­«¡B¾¤¡A¤U¤å°Ý»¯¥@¦h¯«¡A¦P¬°¤@¸q¡A¬Ò¥H¨ë·s«Ç¤§°²¦«¯«©Ç¡A³y§@¹ÏÆ@¤§¨Æ¤]¡C¡u©q

¤óªv¤ô¤g¡A¦Ó§Å¨B¦h¬ê¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u©q­µ¦ü¡C¡v¯û¤l«D¬Û¤ª¡G¡u¬ê¸õ´ö°¾¡C¡v·¨ª`¤Þ«Í¤l

¤ª¡G¡u¬ê¤§³Ò¡A¤Q¦~¤£¿s¨ä®a¡A¤â¤£¤ö¡A×H¤£¥Í¤ò¡A°¾¬\¤§¯f¡A¨B¤£¬Û¹L¡A¤H¤ê¡y¬ê

¨B¡z¡C¡v¤S«Ò¤ý¥@¬ö¤ª¡G¡u³ó©R¬ê¥H¬°¥qªÅ¡AÄ~ÃXªv¤ô¡A¤D³Ò¨­¯A¶Ô¡A¤£­«®|¤Ø¤§Âz¡A¦Ó·R

¤é¤§¤o³±¡A¤â¨¬¯â­O¡A¬G¥@¶Ç¬ê°¾¬\¡A¨¬¤£¬Û¹L¡A¦Ü¤µ§ÅºÙ¡y¬ê¨B¡z¡C¡v¬O¤]¡C¡u«óÄN¡A¿c

¤H¤]¡A¦ÓÂå¦h¿c¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«óÄN¡AÁ¡©¶¤Á¡C¡v¥v°O«óÄN­Ü¤½¶Ç¤ª¡G¡u«óÄNªÌ¡A«k®ü°p¾G

¤H¤]¡A©m¯³¡A¦W¶V¤H¡C¡v¥¿¸q¤Þ¶À«Ò¤K¤Q¤@Ãø§Ç¤ª¡G¡u¯³¶V¤H»P°aÁծɫóÄN¬ÛÃþ¡A¤´¸¹¤§¬°

«óÄN¡C¤S®a©ó¿c°ê¡A¦]©R¤§¤ê¿cÂå¤]¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¡y¾G¡z·í¬°¡yän¡z¡Cän¡A¿¤¦W¡A

¤µÄݪe¶¡¡C¡v¯ÁÁô¡G¡u®×¡G«k®üµL¾G¿¤¡A®}»¡¬O¤]¡C¡v«ö¡G¦a²z§ÓänÄݲg°p¡CÀ³Êo¤ª¡G¡u­µ

²ö¡C¡v«áº~Äݪe¶¡¡C»¡¤å¡uän¡v½f¤U¬qª`¤ª¡G¡u¥q°¨¥Hän¨t«k®üªÌ¡A¹Ò¬Û»Ú¤]¡C«óÄN¡Aº~¥H

«e¤H¡A¤£·í®Ö¥Hº~¨î¦Õ¡C¤µª½Áõªe¶¡©²¥ô¥C¿¤¥_¤Q¤T¨½¦³²ö¦{«°¡A©¹¨Ó¤Õ¹D¤]¡C¡vµM«h«óÄN

¥»än¤H¡A¦]«á®a©ó¿c¡A¦Ó¿×¤§¿c¤H¤]¡C²a«n¤l»ô«U°ªª`¤ª¡G¡u«óÄN¡A¿c¤H¡A©m¯³¡A¦W¶V¤H¡A

»¯Â²¤l®É¤H¡C¡v¸Ñ¼J§õª`¤Þªk¨¥¡G¡u«óÄN¡A¿c¤H¦Óµ½Âå¡C¡v§Y¦¹¤å¤§»~¡C¡u¤Ò±ýøA°°ªÌ¥²°²

¯u¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡yøA¡z»P¡y°â¡z¦P¡C¡v¬O¤]¡C¸Ö¨¦­·¡G¡u¸ë¥Î¤£°â¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¦p½æ

ª«¤§¤£°â¡A»ù¤£¬Û·í¤]¡C¡v±i¥­¤l¦è¨Ê½áÁ§ª`¤ª¡G¡u°âµS¦æ¤]¡C¡v»¡¤åµL¡u°â¡v¡C¥j¤î§@

¡uøA¡v¡Aº~®Ñ­¹³f§Ó¡]¤@¡^¡G¡u¦¬¤£øA»P±ý±o¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uøAŪ¤ê°â¡C¨¥½æ¤£°âªÌ¡A©x¦¬

¨ú¤§¡FµL¦Ó±ý±oªÌ¡A©x¥X»P¤§¡C¡v¾¥¤l¶Q¸q¡G¡u°Ó¤H¥Î¤@¤Ç¥¬¤£´±Ä~­e¦ÓøA²j¡C¡v²¦¤ó¨Jª`

¤ª¡G¡uøA§Y°â¦r¡C¡v¥¿¤å¡u¬ê¥G¡H¿c¥G¡H²×©l¥G¡vªÌ¡A»P¥ýª¾¤ª¡uÀs¥G¡HÀs¥G¡v¦P¸q¡A¨¥¤Ñ

¤U¤§§@°°ªÌ¬Ò¦¹Ãþ¤]¡Cª`¡u¥@¦³¡v¦Ü¡u©P¤]¡v¡C«ö¡Gº~®Ñ«ß¾ú§Ó¡G¡u¤¸»ñ¤T¦~¡A¤Ó¥v¥O±i¹Ø

¤ý¨¥¶À«Ò¦Ü¤¸»ñ¤T¦~¤»¤d¾l·³¡C¥à¬ÛÄÝÄ_¡Bªø¦w³æ¦w°ê¡B¦w³®Õµ¨|ªv²×©l¡A¨¥¶À«Ò¥H¨Ó¤T¤d

¤»¦Ê¤G¤Q¤E·³¡A¤£»P¹Ø¤ý¦X¡C¡v¬L«Ò¤¸»ñ¤T¦~¬Ñ¥f¡A¤W¶Z¤å«Ò¦Z¤C¦~¥Ò¥Ó¡A¤Z¤K¤Q¦~¡F¤S¤W

¶Z¤å«Ò«e¤¸¦~¤Ð¦¦¡A¤Z¦Ê¦³¤G¦~¡C­Y¦Û¶À«Ò¦Ü¤¸»ñ¤T¦~¤T¤d¤»¦Ê¤G¤Q¤E·³¡A«h¦Ü¤å«Ò«e¤¸¦~

¬°¤T¤d¤­¦Ê¤G¤Q¤K·³¡A¦Ü«á¤C¦~¬°¤T¤d¤­¦Ê¤­¤Q·³¡C¦¹ª`¶³¤T¤d¤­¦Ê·³ªÌ¡AÁ|¦¨¼Æ¨¥¤§¤]¡C

¤S«ö¡G¥°­S¸Ñ²×©l¦r·¥¬°©ú夡A¤D§º¡B§d«D¤§¡A§º¤ª¡G¡uª`®í¤£©ú·¨¤§¦®¡A¤j«D¨o¡C¾ÇªÌ©y

¦Û«ä¤§¡C¡v§d¤ª¡G¡u©Î¨¥¶À«Ò¤T¦Ê·³¡A©Î¨¥¤ÉÀsµn¥P¡A«Ò¤ý¥@¬ö¡B¥v°O¬Ò¦³¬O¨¥¡A¬G°Ý¨ä²×

©l¡C¡v«h¸Ñ²×©l¬°¥»¥½¡A¦¹©óª`©Ò¥»¥þ¤£¤@¦Ò¡A¦Ó±©±æ¤å¥Í¸q¡A¤D¥H§õ¬°¤£©ú·¨¦®¡A¯uÂÕ

¦k¤§¤×¨o¡Cª`¡u©q¤ó¡A¬ê¤]¡C¡v«ö¡G¥v°O®L¥»¬ö¤ª¡G¡u¬ê©ó¬O¹E§Y¤Ñ¤l¦ì¡A«n­±´Â¤Ñ¤U¡A°ê

¸¹¤ê®L«á¡A©m©q¤ó¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ§½n¤ª¡G¡u¯ª¥H§]íõÐw¥Í¡C¡vª`¡u¤Ó¤s¿c¤H¡v¡C«ö¡G¦a²z§Ó®õ

¤s°p¿c³£±L¡AªvÀÙ¥_¤ý³£¤]¡C¤µ®õ¦w©²¥­³±¿¤¦a¡Cª`¡uøA¡AÃþ¡v¡C«ö¡G¥°­S¥HøA¬°¤Ç¾©¤§

¸q¡A¬G°V¬°Ãþ¡C»¡¤å¡G¡uøA¡AµS¡½¤]¡C¡v¦¹¥»¸q¡C¤S¡G¡u¤³¡AøA¤]¡C¡v¦¹¤Þ¦ù¸q¡Cº¸¶®ÄÀ

µþ¡G¡u¤³¡A¤Ç¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H¡u¾©¡v¬°¤§¡C¥É½g¡G¡u¾©¡A«Q¤]¡C¡vª`¡u±Ë®Ñ¦Ó¼Û¡v¡C«ö¡G¥@

¼w°ó¥»¡u±Ë¡v§@¡u¼¾¡v¡C¡]¤@¡^¡uº~®Ñ¡v­ì¥»³_§@¡uº~­¹¡v¡A¤µ§ï¡C

    ©Î°Ý¡u´ý¤Ñ¡v¡C¤ê¡G¡u¤U¶£À礧¡AÂA©ó¦k¤H«×¤§¡A¯Õ¤¤¥à¶H¤§¡A´X¥G¡I´X¥G¡I²ö¤§¯à¹H

¤]¡C¡v¡eª`¡f´X¡Aªñ¤]¡C¸¨¤U¶£¬°ªZ«Ò¸gÀ礧¡FÂA©ó¦k¤H¤S¬°ªZ«Òºâ«×¤§¡F¯Õ¤¤¥à¦W¹Ø

©÷¡A¬°«Å«Ò¦Ò¶H¤§¡C¨¥ªñ¡Aªñ¨ä²z¨o¡A½Í¤ÑªÌµL¯à¹H»·¤]¡C½Ð°Ý¡u»\¤Ñ¡v¡C¡eª`¡f±ý

ª¾»\¤Ñ¹Ï¤]¡C¤ê¡G¡u»\«v¡I»\«v¡IÀ³Ãø¥¼´X¤]¡C¡v¡eª`¡f¦A¨¥¡u»\«v¡vªÌ¡AÀ³Ãø¤K

¨Æ¡A¥¼¦³ªñ¨ä²zªÌ¡C¡e²¨¡f¡u´ý¤Ñ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´ý¤Ñ¡A­J©ø¤Á¡A¤S­J¥»¤Á¡C¡vÄòº~®Ñ¤Ñ¤å

§Óª`¤Þ½²°oªí§Ó¤ª¡G¡u¨¥¤ÑÅéªÌ¦³¤T®a¡A¤@¤ê©Pñ¹¡A¤G¤ê«Å©]¡A¤T¤ê´ý¤Ñ¡C«Å©]¤§¾Ç¡Aµ´µL

®vªk¡C©Pñ¹³N¼Æ¨ã¦s¡A¦ÒÅç¤Ñ¶H¡A¦h©Ò¹H¥¢¡A¬G¥v©x¤£¥Î¡C±©´ý¤ÑªÌ¡Aªñ±o¨ä±¡¡A¤µ¥v©x©Ò

¥Î­Ô¥x»É»ö«h¨äªk¤]¡C¥ß¤K¤Ø¶êÅ餧«×¦Ó¨ã¤Ñ¦a¤§¶H¡A¥H¥¿¶À¹D¡A¥H¹îµoÀÄ¡A¥H¦æ¤é¤ë¡A¥H

¨B¤­½n¡Aºë·L²`§®¡A¸U¥@¤£©ö¤§¹D¤]¡C¡v®Ñ¶r¤@¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ±i¿Å´ý¤Ñ»ö¤ª¡G¡u´ý¤Ñ¦pÂû¤l¡A

¤ÑÅé¶ê¦p¼u¤Y¡A¦a¦pÂû¤¤¶À¡A©t©~©ó¤º¡C¤Ñ¤j¦Ó¦a¤p¡A¤Ñªí¸Ì¦³¤ô¡A¤Ñ¤§¥]¦a¡AµS´ß¤§»q

¶À¡C¤Ñ¦a¦U­¼®ð¦Ó¥ß¡A¸ü¤ô¦Ó¯B¡C©P¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤­«×¥|¤À«×¤§¤@¡C¤S¤¤¤À¤§¡A«h¤@¦Ê¤K¤Q¤G

«×¤K¤À¤§¤­ÂЦa¤W¡A¤@¦Ê¤K¤Q¤G«×¤K¤À¤§¤­Â¶¦a¤U¡C¬G¤G¤Q¤K±J¥b¨£¥bÁô¡A¨ä¨âºÝ¿×¤§«n¡B

¥_·¥¡C¥_·¥¤D¤Ñ¤§¤¤¤]¡A¦b¥¿¥_¡A¥X¦a¤W¤T¤Q¤»«×¡CµM«h¥_·¥¤W³W¸g¤C¤Q¤G«×¡A±`¨£¤£Áô¡C

«n·¥¤Ñ¤§¤¤¤]¡A¦b¥¿«n¡A¤J¦a¤T¤Q¤»«×¡C«n·¥¤U³W¤C¤Q¤G«×¡A±`¥ñ¤£¨£¡C¨â·¥¬Û¥h¤@¦Ê¤K¤Q

¤G«×¥b±j¡C¤ÑÂà¦p¨®ÁÔ¤§¹B¤]¡A©P±ÛµLºÝ¡A¨ä§Î´ý´ý¡A¬G¤ê´ý¤Ñ¤]¡C¡v¶}¤¸¥e¸g¤@¤Þ¤ý¿»´ý

¤Ñ¶H»¡¤ª¡G¡u´ý¶H¤§ªk¡A¦a·í¦b¤Ñ¤¤¡A¨ä¶Õ¤£«K¡A¬G¤ÏÆ[¨ä§Î¡A¦a¬°¥~¦J¡C¡]«ö¡G´ý¶H»s§@

¦p¦a©~¤W¦Ó¤Uµø¤Ñ¡AªF¦è©ö¦ì¡A¬G¶³¡A¤ÏÆ[¨ä§Î¡A¦a¬°¥~¦J¡C¡^©ó¤v¸Ñ¤H¡A¡]«ö¡GµS¶³¦Û§Ú

Æ[¥L¡C¡^µL²§¦b¤º¡A¸Þª¬®íÅé¡A¦Ó¦X©ó²z¡A¥i¿×©_¥©¡C¥j´ý¶H¥H¤G¤À¬°¤@«×¡A¤Z©P¤C¤Ø¤T

¤o¥b¤À¡Cº~±i¿Å§ó¨î¡A¥H¥|¤À¬°¤@«×¡A¤Z©P¤@¤V¥|¤Ø¤»¤o¤@¤À¡C¡v¸¨¤U¶£¡AµÏ¨å¤Õ²¨¤Þªk¨¥

¡u¸¨¡v§@¡u¬¥¡v¡CµØ¶§°ê§Ó§Ç§Ó§@¡u¬¥¤U§»¡v¡A¤ª¡G¡u¤å¾Ç¸u¤h¬¥¤U§»¡A¦rªø¤½¡A覤¤¤H

¤]¡C¡v«ö¡G¼sÃý¡u¸¨¡v¦rª`¤ª¡G¡uº~½Æ©m¤G¤ó¡Aº~¦³³Õ¤h¸¨©h¥ò²§¡F¯q³¡¯Ï¶Ǧ³è¦¤¤¸¨¤U

¶£¡Aµ½¾ú¤]¡C¡v«h¡u¸¨¤U¡v¦r¥H§@¡u¸¨¡v¬°¥¿¤]¡C¡u¸¨¤U¶£À礧¡vªÌ¡A¾ú®Ñ¤ª¡G¡u¤µ¤W§Y

¦ì¡A©Û­P¤è¤h¡A­ð³£¤À¨ä¤Ñ³¡¡A¦Ó¤Ú¸¨¤U¶£¹BºâÂà¾ú¡C¡v¯ÁÁô¤Þ¯q³¡¯Ï¶Ǥª¡G¡u¶£¦rªø

¤½¡A©ú¾å¤Ñ¤å¡AÁô©ó¸¨¤U¡CªZ«Ò©º«Ý¶@¤Ó¥v¡A©ó¦a¤¤Âà´ý¤Ñ¡A§ïÃF¹z¾ú§@¤Óªì¾ú¡C«ô¨Í¤¤¡A

¤£¨ü¤]¡C¡v«ß¾ú§Ó¤ª¡G¡uªZ«Ò¤¸«Ê¤C¦~¡Aij³yº~¾ú¡A¿ïªv¾ú¾H¥­¤Îªø¼Ö¥q°¨¥i¡B°s¬u­Ô©y

§g¡B¨Í­¦´L¤Î»P¥Á¶¡ªv¾úªÌ¤Z¤G¤Q¾l¤H¡A¤è¤h­ð³£¡B¤Ú°p¸¨¤U¶£»P²j¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u©m¸¨

¤U¡A¦W¶£¡A¤Ú°p¤H¤]¡C¡v«ö¡G¦a²z§Ó¤Ú°p¿¤¤Q¤@¡A¦³è¦¤¤¡C¶¦®Ñ¤Ñ¤å§Ó¤ª¡G¡u¥j´ý¶H¥H¤G¤À

¬°¤@«×¡A©P¤C¤Ø¤T¤o¥b¤À¡A¦Ó²öª¾¦ó¥N©Ò³y¡C¤µ®×¸·³ß¤ª¡G¡y¸¨¤U¶£¬°ªZ«Ò©ó¦a¤¤Âà´ý¤Ñ¡A

©w®É¸`¡A§@¤Óªì¾ú¡A©Î¨ä©Ò¨î¤]¡C¡v¡uÂA©ó¦k¤H«×¤§¡vªÌ¡A¼sÃý¡uÂA¡v¦rª`¤ª¡G¡uº~½Æ©mÂA

©ó¤ó¡C¡v«ß¾ú§Ó¤ª¡G¡u¤¸»ñ¤T¦~¡A¤Ó¥v¥O±i¹Ø¤ý¤W®Ñ¡A¨¥¡y¾úªÌ¤Ñ¦a¤§¤j¬ö¡A¤W«Ò©Ò¬°¡A¶Ç

¶À«Ò¡A½Õ«ß¾ú¡Cº~¤¸¦~¥H¨Ó¥Î¤§¡A¤µ³±¶§¤£½Õ¡A©y§ó¾ú¤§¹L¤]¡C¡z¡]«ö¡G©yµS¬p¤]¡A¨£¸g¶Ç

ÄÀµü¡C¡^¶@¤U¥D¾ú¨ÏªÌÂA©ó¦k¤H¸×°Ý¡A¹Ø¤ý¤£ªA¡C¦k¤H½Ð»Pªv¾ú¤j¥q¹A¤¤¥à³Â¥úµ¥¤G¤Q¾l¤H

Âø­Ô¤é¤ë¡B±â®Ò¡B©¶±æ¡B¤K¸`¡B¤G¤Q¥|®ð¡A¶v®Õ½Ñ¾ú¥Îª¬¡A«µ¥i¡C¶@»P¥à¬Û¡B±s¥v¡B¤j±N

­x¡B¥k±N­x¥v¦U¤@¤H¡AÂø­Ô¤WªL²M¥x¡A½Ò½Ñ¾ú²¨±K¡A¤Z¤Q¤@®a¡C¥H¤¸»ñ¤T¦~¤Q¤@¤ë®Ò¥¹¥V

¦Ü¡AºÉ¤­¦~¤Q¤G¤ë¡A¦U¦³²Ä¡C¹Ø¤ý½Ò²¨»·¡C¡v¬OÂA©ó©ó¬L«Ò¤§¥@¬°ªv¾ú¤§ªø¡A¥D«ù§ó¾ú¤§

¨Æ¡C»\¦Û¤Óªì¾ú¦æ¥Î«á¡A¦Ü¦¹¤G¤Q¾l¦~¡A¬O«D¥¼©w¡A¬G³]¥D¾ú¨ÏªÌ¥q¨ä¦Ò®Õ¡C¥D¾ú¨ÏªÌµS½_

¥Ð¨ÏªÌ¡Bªe³ö¨ÏªÌ¡B¬ü«U¨ÏªÌ¡B¦æ­Þº»¨ÏªÌ¤§¤ñ¡A©Ò¿×¦]¨Æ¸m©x¡A¤w¨Æ§Y½}¡AµL±`­û¡A¬G¤£

¦C¦Ê©xªí¤¤¤]¡CÂA©ó¥D«ù·s¾ú¡A¬G¦³ºâ«×´ý¤Ñ¤§¨Æ¡C»\´ý¤Ñ¶H¤§§@¡A¸¨¤Uµo¨äºÝ¡A¦ÓÂA©ó§ó

¬°¤§ºë±K´úºâ¡A¨ÏµL¹H¥¢¤]¡C¡u¯Õ¤¤¥à¶H¤§¡vªÌ¡A«Å«Ò¬ö¡G¡u¤­»ñ¥|¦~¡A¤j¥q¹A¤¤¥à¯Õ¹Ø©÷

«µ³]±`¥­­Ü¡A¥Hµ¹¥_Ãä¡A¬ÙÂຨ¡C½çÀïÃö¤º«J¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡uªvµ¯¤º¥v¡A¡]ªZ«Ò¤Óªì¤¸

¦~¡A§ó¦W¤j¥q¹A¡C¡^¦³¨â¥à¡C¡v©P¤ó¹Ø©÷º~®Ñª`®Õ¸É¤ª¡G¡u«Å«Ò¬ö¤­»ñ¥|¦~¤¤¥à¯Õ¹Ø©÷¡A­¹

³f§Ó¤¤¥à®á¥°¦Ï¡A¦¨«Ò¬ö¥Ã©l¤G¦~¤¤¥à¤ý¶£¡A«ß¾ú§Ó¤¤¥à³Â¥ú¡A¬O¨ä¥à¥çºÙ¤¤¥à¡C¡v¿ú¤ó¤j

¬L¿ëºÃ¤ª¡G¡u»\¦p±s¥v¤j¤Ò¦³¨â¥à¡A¤@¤ê¤¤¥à¨o¡C¡v¯Õ¾¦b¤j¹A¡A¦Ó¦³¬°´ý¤Ñ¶H¤§¨ÆªÌ¡A­¹

³f§Ó¤ª¡G¡u¤j¥q¹A¤¤¥à¯Õ¹Ø©÷¥Hµ½¬°ºâ¡A¯à°Ó¥\§Q¡A±o©¯©ó¤W¡C¡vµM«h¯Õªø©óºâ³N¡A©Î¥H¤j

¥q¹A¤¤¥à¦Ó­Ýªv¾ú¡A¦p¬L«Ò®É³Â¥ú¤§¨Æ¤]¡C¶H¤§¡A¿×ű»É¬°»ö¤]¡C¶¦®Ñ¤Ñ¤å§Ó¤À»ö¶H¬°¤G

½g¡A¿×¾÷¿Å¬°»ö¡A¿×¦³¾÷¦ÓµL¿ÅªÌ¬°¶H¡C¥H´ý¤Ñ»ö¬°¿ª©M¾¹¡A¿n¥N¬Û¶Ç¡A¿×¤§¾÷¿Å¡C¦Ó¾Ú

¸·³ß»¡¡A¥H´ý¤Ñ¶H¬°¸¨¤U¶£©Ò¨î¡C«ö¡GµÏ¨å²¨¤Þªk¨¥¦¹¤å¡AÄÀ¤§¤ª¡G¡u¶£»P¦k¤H¡AªZ«Ò®É

¤H¡C«Å«Ò®É¡A¥q¹A¤¤¥à¯Õ¹Ø©÷©lű»É¬°¤§¶H¡A¥v©x¬I¥Î²j¡C¡v²±¤ó¦Ê¤G©|®ÑÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡u»ö¡B

¹³¤GªÌ¡A¬Ò¬°ªv¾ú¤§­º°È¡C¦ý¥²¦³´ý»ö´úª¾¤é¤ë¤§÷^«×¡A¬P¨°¤§¸g½n¡A¦Ó«áµÛ¤§©ó¶H¡A©l»P

¤ÑÅé±K¦X¡C¬G±ý¨î¶H¡A¥²¥ý¨î»ö¡C«h¬¥¤U¶£¸gÀçªÌ©y¬°»ö¡A¯Õ¤¤¥àűªÌ©y¬°¶H¡AÂA©ó¶q«×¤§

ªÌ¥¿´ú¶q¬P¨°¤§¸g½n¤]¡C¡vµM¥v¶ÇµL©ú¤å¡C¶¦§Ó¾Ú¸·³ß¤§¨¥¡A¥H´ý¶H¬°¶£¨î¡C¤£ª¾´ý¤ÑªÌ¡A

»ö¶H¤§²Î¦W¡C¥q°¨·Å¤½ªk¨¥ª`¿×¯Õ¤¤¥à¶H¤§¡A¬°§@´ý¤Ñ»ö¡CµM¥ý¾§»ö¶H¤S©Î²ÎºÙ¡A§¡Ãø¨¬

¾Ú¡C¦p²±»¡¡A«h¦ü¥H»ö¬°¾¹¡A¦Ó¥H¶H¬°¹Ï¡A»P¶¦§Ó©Ò¤À¤S´_¨Ä²§¡C¨ä¹ê»ö¡B¶H¥j°V¬Û³q¡Aªì

µL©Ò§O¡C¶¦§Ó©Ò¤ª¿ª©M´ý¤Ñ»ö¬Û¶Ç¿×¤§¾÷¿ÅªÌ¡A«á¥N¤[µL¨ä¾¹¡C¦Ó«eº~¥H¨Ó¡A­Ô¥x©Ò¦s©P¤C

¤Ø¤T¤o¥b¤À¤§´ý¶H¡A¥ç¿×¤§´ý»ö¡A¡]¦¹§Y½²§Ó©Ò¿×¥ß¤K¤Ø¶êÅ餧«×ªÌ¡A¥H¦¨¼Æ¨¥¡A¬G¶³¤K¤Ø

¦Õ¡C¡^»\§Y¯Õ¤¤¥à©Òű¡C¦Ó©Ò¿×¸¨¤U¶£À礧ªÌ¡A¤£¹Lµo·N³yºÝ¡A¥¼¥²§Y¬°¨î¾¹¤]¡C­Y®Ê®Ñ¤Ñ

¤å§Ó¤ª¡G¡uº[º~¤Óªì¡A¸¨¤U¶£¡BÂA©ó¦k¤H¡B¯Õ¹Ø©÷µ¥³y­û»ö¥H¦Ò¾ú«×¡C¡v«h¥H¦¹´ý¤Ñ¶H¬°¤Ó

ªì¤§¥@¶£µ¥¤T¤H¦P®É³y§@ªÌ¡CµM¯Õ¬°¥q¹A¤¤¥à¦b¤­»ñ¤¤¡A©ú¤£»P¸¨¤U¦P®É¡Cªk¨¥©Ò¿×À礧¡B

«×¤§¡B¶H¤§ªÌ¡A©T¦³¥ý«á¡A«D¤@®É¤§¨Æ¤]¡C¡u´X¥G¡I´X¥G¡I²ö¤§¯à¹H¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´X¥G¡A

­µ´X¡A¤U¦P¡C«U¥»§@¡y´X´X¥G¡z¡C©|®ÑµÏ¨å¥¿¸q¤Þ·¨¤l¶³¡y´X¥G¡I´X¥G¡I¡z¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u§º¡B§d¥»§@¡y´X´X¥G¡z¡C¡v¤µ±R¤å§½¥»¦P¡C§º®Ñ¤Ñ¤å§Ó¤Þ¥ç§@¡u´X´X¥G¡v¡C«ö¡G¨tÃ㸷ª`

¤ª¡G¡u´X¡A¯«§®¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u´X¡A·L¤]¡C¡vµM«h¡u´X¥G¡I´X¥G¡vªÌ¡A¼Û¬ü´ý¤Ñ·L§®¤§

Ãã¡A§@¡u´X´X¥G¡v¡A»~¤]¡C¡u²ö¤§¯à¹H¡v¡A§º§Ó¤Þ§@¡u²ö¤§¹H¡v¡A¥ç«D¡C®Ê§Ó¤Þ¸¯¬x¤ª¡G

¡u½Ñ½×¤ÑªÌÁö¦h¡AµMºë©ó³±¶§ªÌ±i¥­¤l¡B³°¤½¬ö¤§®{ÄÐ¥H¬°±À¨B¤CÂ`¤§¹D«×¡A¾ú¶H©ü©ú¤§ÃÒ

­Ô¡A®Õ¥H¥|¤K¤§®ð¡A¦Ò¥Hº|¨è¤§¤À¡A¥e´¾´º¤§©¹¨Ó¡A¨D§ÎÅç©ó¨Æ±¡¡A²ö±K©ó´ý¶HªÌ¤]¡C¡v

«ö¡G±sÄý¤G¤Þ·s½×¤ª¡G¡u³q¤H´­¤l¶³¦]²³¾§¤§»¡¤Ñ¡A¥H¤Ñ¬°¦p»\¡AÂà±`¥ª±Û¡A¤é¤ë¬P¨°ÀH¦Ó

ªF¦è¡A¤D¹Ïµe§ÎÅé¦æ«×¡A°Ñ¥H¥|®É¾ú¼Æ¡A©ü©ú±Þ©]¡A±ý¬°¥@¤H¥ß¬ö«ß¡A¥H««ªk«á¶à¡C§EÃø¤§

¤ê¡G¡y¬K¬î±Þ©]±ýµ¥¡A¥­¥¹¤é¥X©ó¥f¡]¤@¡^¡A¥¿ªF¤è¡F¼Ç¤é¤J©ó¨»¡A¥¿¦è¤è¡C¤µ¥H¤Ñ¤U¤H¥e

µø¤§¡A¦¹¤D¤H¤§¥f¡B¨»¡A«D¤Ñ¥f¡B¨»¡C¤Ñ¤§¥f¡B¨»·í¥_¤æ·¥¡C¥_¤æ·¥¡A¤Ñ¼Ï¡C¼Ï¡A¤Ñ¶b¤]¡C

µS»\¦³«O¤æ¨o¡C»\ÁöÂà¦Ó«O¤æ¤£²¾¡A¤Ñ¥çÂà©P¥`¡A¤æ·¥±`¦b¡Aª¾¬°¤Ñ¤§¤¤¤]¡C¥õµø¤§¡A¤S¦b

¥_¡A¤£¥¿¦b¤H¤W¡C¦Ó¬K¡B¬î¤À®É¡A¤é¥X¤J¤D¦b¤æ«n¡A¦p»\Âà¡A«h¥_¹Dªñ¡A«n¹D»·¡C©¼±Þ©]¨è

º|¤§¼Æ¦ó±qµ¥¥G¡]¤G¡^¡H¡z¤l¶³µL¥H¸Ñ¤]¡C«á»P¤l¶³«µ¨Æ«Ý³ø¡A§¤¥Õªê·µ´Yåu¤U¡A¥H´H¬G¡A

­I¤éÃn­I¡C¦³³¼¡A¤é¥ú¥h­I¡A¤£´_Ãn²j¡C¦]¥H¥Ü¤l¶³¤ê¡G¡y¤Ñ§Y»\Âà¦Ó¤é¦è¦æ¡A¨ä¥ú¼v·í·Ó

¦¹´Y¤U¦ÓµyªF¦Õ¡A¤£·í©Þ¥X¥h¡C©Þ¥X¥h¡AµL¤D¬O¤ÏÀ³´ý¤Ñ®aªk²j¡C¡z¤l¶³¥ßÃa¨ä©Ò§@¡C¡v¦p

·s½×©Ò¤ª¡A«h¤l¶³ªì«H»\¤Ñ¡A«á¦]§g¤s»¡¦Ó§ó¬°´ý¤Ñ¤§¾Ç¡C¦Ò¤l¶³¤§§@¤Ó¥È¡A¼æ«ä´ý¤Ñ¡A¨Æ

¦b§@ªø·¨½á¥H«á¡C¦¹·s½×¤ª¤ª¡A¤D¼æ«ä´ý¤Ñ¥H«e¤§¨Æ¡A»\ªì°£¬°­¦®É¡A·í¤¸©µ¤G¡B¤T¦~¤]¡C

¤S±sÄý¤G¤Þ·s½×¤ª¡G¡u´­¤l¶³¦n¤Ñ¤å¡A°Ý¤§©ó¶Àªù§@´ý¤Ñ¦Ñ¤u¡A¤ê¡G¡y§Ú¤Ö¯à§@¨ä¨Æ¡A¦ýÀH

¤Ø¤oªk«×¡A®í¤£¾å¹F¨ä·N¡CµMµyµy¯q·U¡A¨ì¤µ¤C¤Q¡A¤D¨j¾Aª¾¤v¡A¤S¦Ñ¥B¦º¨o¡C¡z¡vµM«h¤l

¶³¤§ªv´ý¤Ñ¡A¤£±©³Õªö³q¤H¡AÁö¦Ü¶Àªù¦Ñ¤u¥ç»P¬°°Q½×¡A¥i¥H¨£¨ä¼æ«ä¤§±ð·§¨o¡C¡u½Ð°Ý»\

¤Ñ¡v¡Aªv¥­¥»¡u¤Ñ¡v¦r»~¤Jª`¤å¡A¤µ¾Ú¿ú¥»­q¥¿¡C®Ê§Ó¤ª¡G¡u½²°o©Ò¿×©Pñ¹ªÌ¡A§Y»\¤Ñ¤§»¡

¤]¡C¨ä¨¥¤Ñ¦ü»\²Á¡A¦aªkÂнL¡A¤Ñ¦a¦U¤¤°ª¥~¤U¡C¥_·¥¤§¤U¬°¤Ñ¦a¤§¤¤¡A¨ä¦a³Ì°ª¡A¦Ó·¼¡¼

¥|¼ì¡A¤T¥úÁô¬M¡A¥H¬°±Þ©]¡C¤Ñ¤¤°ª©ó¥~¿Å¥V¦Ü¤é¤§©Ò¦b¤»¸U¨½¡C¥_·¥¤U¦a°ª©ó¥~¿Å¤U¦a¥ç

¤»¸U¨½¡A¥~¿Å°ª©ó¥_·¥¤U¦a¤G¸U¨½¡C¤Ñ¦a¶©°ª¬Û±q¡A¤é¥h¦a«í¤K¸U¨½¡C¤éÄR¤Ñ¦Ó¥­Âà¡A¤À¥V

®L¤§¶¡¤é©Ò¦æ¹D¬°¤C¿Å¤»¶¡¡C¨C¿Å©P¸g¸Ì¼Æ¡A¦U¨Ìºâ³N¡A¥Î¥yªÑ­«®t±À´¾¼v·¥´å¡A¥H¬°»·ªñ

¤§¼Æ¡A¬Ò±o©óªíªÑªÌ¤]¡A¬G¤ê©Pñ¹¡C¤S©Pñ¹®a¶³¤Ñ¶ê¦p±i»\¡A¦a¤è¦p´Ñ§½¡A¤Ñ®ÇÂà¦p±À¿i¦Ó

¥ª¦æ¡A¤é¤ë¥k¦æ¡AÀH¤Ñ¥ªÂà¡A¬G¤é¤ë¹êªF¦æ¡A¦Ó¤Ñ²o¤§¥H¦è¨S¡CÄ´¤§©óÃƦæ¿i¥Û¤§¤W¡A¿i¥ª

±Û¦ÓÃÆ¥k¥h¡A¿i¯e¦ÓÃÆ¿ð¡A¬G¤£±o¤£ÀH¿i¥H¥ª¦^²j¡C¤Ñ§Î«n°ª¦Ó¥_¤U¡A¤é¥X°ª¬G¨£¡A¤é¤J¤U

¬G¤£¨£¡C¤Ñ¤§©~¦p­Ê»\¡A¬G·¥¦b¤H¥_¡A¬O¨äÃÒ¤]¡C·¥¦b¤Ñ¤§¤¤¡A¦Ó¤µ¦b¤H¥_¡A©Ò¥Hª¾¤Ñ¤§§Î

¦p­Ê»\¤]¡C¤é´Â¥X¶§¤¤¡A¼Ç¤J³±¤¤¡A³±®ð·t­ß¡A¬G¨S¤£¨£¤]¡C®L®É¶§®ð¦h¡A³±®ð¤Ö¡A¶§®ð¥ú

©ú¡A»P¤é¦P½÷¡A¬G¤é¥X§Y¨£¡AµL½ª¤§ªÌ¡A¬G®L¤éªø¤]¡C¥V¤Ñ³±®ð¦h¡A¶§®ð¤Ö¡A³±®ð±â­ß¡A±»

¤é¤§¥ú¡AÁö¥XµSÁô¤£¨£¡A¬G¥V¤éµu¤]¡C¡v©|®ÑÄÀ¤Ñ¤ª¡G¡u¤»¤ÑªmÄË¡A¦Ó»\¤Ñ¤@®a¤§»¡¡A´_¨¥

¤H¤H®í¡C¡v¨ä¸Ñ©Pñ¹¤]¡A¤ê¡G¡uñ¹ªÌ¡AªÑ¤]¡A©P¤H§Ó¤§¡A¬G¤ê©Pñ¹¡C¡v¤S¤ê¡G¡u©P¸g¸Ì¼Æ¡A

¬Ò±o©óªíªÑ¡A¬G¤ê©Pñ¹¡C¡v¸·³ß¤ª¡G¡u¦aÅ餣°Ê¡A¤Ñ©P¨ä¤W¡A¬G¤ê©Pñ¹¡C¡v¨ä½×±Þ©]¤]¡A

¤ê¡G¡u¦a¶ÕªÆ¶©¡A¤T¥úÁô¬M¡A¥H¬°±Þ©]¡C¤é¥X°ª¬G¨£¡A¤é¤J¤U¬G¤£¨£¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¤é´Â¥X¶§

¤¤¡A¼Ç¤J³±¤¤¡A³±®ð±â­ß¡A¬G¨S¤J¤£¨£¡C¡v¨ä½×¦aÅé¤]¡A¬J¤ª¡G¡u¦a¶ÕªÆ¶©¡A·¼¡¼¥|誡A¦a

¬°¶ê¶H¡A©ú¨o¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤è¦p´Ñ§½¡C¡v¨ä¨¥¤ÑÅé¤]¡A¬J¤ª¡G¡u¤¤°ª¥|¤U¡A§Î¦pÂЬ֡C¡v¤ý

¥ò¥ô¤S¤ª¡G¡u¤Ñ¥­¥¿»P¦aµL²§¡C¡v¦Û§E¥Ù¬Þ¬Æ¦h¤]¡C¡u»\«v¡I»\«v¡IÀ³Ãø¥¼´X¤]¡v¡A±sÄý

¤G¡A¤S¨ÆÃþ½áª`¤@¡A¤Þ§@¡u»\«v¡I»\«v¡I¥¼´X¤]¡v¡AµL¡uÀ³Ãø¡v¦r¡C«\¤ª¡G¡u¡yÀ³Ãø¡z¤G¦r

­l¤å¤]¡C¦¹¤å¥»¤ª¡G¡y»\«v¡I»\«v¡I¥¼´X¤]¡C¡z§õª`¡y¦A¨¥»\«vªÌ¡AÀ³Ãø¤K¨Æ¡A¥¼¦³ªñ¨ä²z

ªÌ¡z¡C¬OÀ³Ãø¤§¤å¡A¤D§õ¤ó¸Ñ¦A¨¥¡y»\«v¡z¤§·N¡AµS¨¥À³¤§Ãø¤]¡A¥¿¤å§Y¯Aª`¦Ó­l¦Õ¡C¡v

«ö¡G«\»¡«D¤]¡CÀ³Ãø¤§¡uÃø¡v¤£Åª¦p¦r¡C¥q°¨¤ª¡G¡uÃø¡A¤D¥¹¤Ï¡C¡v¬O¤]¡C¤l¶³¦³Ãø»\¤Ñ¤K

¨Æ¡A¨£¶¦§Ó¤Î¶}¤¸¥e¸g¡C¨ä¤@¶³¤é¤§ªF¦æ´`¶À¹D¡A±Þ¤¤³W¡A²o¤û¶Z¥_·¥¥_¦Ê¤@¤Q«×¡AªF¤É¶Z

¥_·¥«n¤C¤Q«×¡A¦}¦Ê¤K¤Q«×¡A©P¤T®|¤@¡A¤G¤Q¤K±J©P¤Ñ·í¤­¦Ê¥|¤Q«×¡C¤µ¤T¦Ê¤»¤Q«×¡A¦ó

¤]¡H¨ä¤G¶³¬K¡B¬î¤À¤§¤é¥¿¥X¦b¥f¡A¤J¦b¨»¡A¦Ó±Þº|¤­¤Q¨è¡C§Y¤Ñ»\Âà¡A©]·í­¿±Þ¡C¤µ©]¥ç

¤­¤Q¨è¡A¦ó¤]¡H¨ä¤T¤ê¤é¤J¦Ó¬P¨£¡A¤é¥X¦Ó¤£¨£¡A§Y¤æ¤U¨£¤é¤»¤ë¡A¤£¨£¤é¤»¤ë¡A¥_¤æ¥ç·í

¨£¤»¤ë¡A¤£¨£¤»¤ë¡C¤µ©]±`¨£¡A¦ó¤]¡H¨ä¥|¤ê¥H»\¹Ïµø¤Ñªe¡A°_¤æ¦ÓªF¤J¯T©·¶¡¡A¦±¦p½ü¡C

¤µµø¤Ñªeª½¦p÷¡A¦ó¤]¡H¨ä¤­¤ê©P¤Ñ¤G¤Q¤K±J¡A¥H»\¹Ïµø¤Ñ¬P¡A¨£ªÌ·í¤Ö¡A¤£¨£ªÌ·í¦h¡C¤µ

¨£»P¤£¨£µ¥¡A¦ó¥X¤JµL¥V¡B®L¡A¦Ó¨â±J¤Q¥|¬P·í¨£¡A¤£¥H¤éªøµu¬G¨£¦³¦h¤Ö¡A¦ó¤]¡H¨ä¤»¤ê

¤Ñ¦Ü°ª¤]¡A¦a¦Ü¨õ¤]¡A¤é¦«¤Ñ¦Ó±Û¡A¥i¿×¦Ü°ª¨o¡CÁa¤H¥Ø¥i¹Ü¡A¤ô»P´º¤£¥i¹Ü¤]¡C¤µ±q°ª¤s

¤§¤W¡A³]¤ô¥­¥H±æ¤é¡A«h¤é¥X¤ô¥­¤U¡A¼v¤W¦æ¡A¦ó¤]¡H­Y¤ÑÅé±`°ª¡A¦aÅé±`¨õ¡A¤éµL¥X¤U¤§

²z¡A©ó¬O»\¤ÑµL¥H¹ï¤]¡C¨ä¤C¤êµøª«ªñ«h¤j¡A»·«h¤p¡A¤µ¤é»P¥_¤æªñ§Ú¦Ó¤p¡A»·§Ú¦Ó¤j¡A¦ó

¤]¡H¨ä¤K¤êµø»\éÉ»P¨®¿ç¶¡¡AªñºbÁÔ§Y±K¡A¯q»·¯q²¨¡A¤µ¥_·¥¬°¤ÑºbÁÔ¡A¤G¤Q¤K±J¬°¤ÑéÉ

¿ç¡A¥H¬P«×«×¤Ñ¡A«n¤è¦¸¦a¬P¶¢·í¼Æ­¿¡C¤µ¥æ±K¡A¦ó¤]¡H¥H¤W¬Ò¤l¶³Ãø»\¤Ñ¤§»¡¡A©¼®É»\¤Ñ

®a¥²¦³±jÃã¹Ü²z¥HÀ³¤§ªÌ¡A¬G¤ê¡uÀ³Ãø¥¼´X¤]¡v¡C´ý¡B»\¤G®a¡A¥jºÙ»E³^¡C±ç±ZÆF®¦©l¬°

´ý¡B»\¦X¤@¤§»¡¡A¨£±ç®Ñ¥»¶Ç¤Î«n¥v¾§ªL¶Ç¡A¦Ó¨ä¤å¤£¸Ô©ú¡C§õ¤§Ä¦µÛ´ý»\³q¾Ë¹Ï»¡¡Aªñ±ö

¤ó¤å¹©¾ú¾ÇºÃ°Ý¸É¯q±ÀÄĨä¸q¡A¥H¬°»\¤Ñ§Y´ý¤Ñ¤]¡C¤ÑÅé´ý¶ê¡A¬G±©´ý¤Ñ»ö¬°¯à±©¨v¡CµM±ý

¸Ô¨D¨ä´úºâ¤§¨Æ¡A¥²¼g±H©ó¥­­±¡A¬O¬°»\¤Ñ¡C¬G´ý¤Ñ¦p¶ì¹³¡A»\¤Ñ¦pø¶H¡AÁ`¤@¶g¤Ñ¤]¡AÁ`

¤@¶g¤Ñ¤§«×¤]¡A°Z±o¦³¤Gªk«v¡HµM´ý¤Ñ¤§¾¹´ý¶ê¡A¨ä«×§¡¤À¡A¨ä²z©ö¨£¡A¦Ó³y¤§¥ç©ö¡C»\¤Ñ

¼g´ý«×©ó¥­­±¡A«h¥¿µø»P±×±æ®íÆ[¡A¥õ´ú»P®Ç¿s²§ªk¡A«×¦³²¨±K¡A§Î¦³ÎSËü¡A«D²`«ä³y·LªÌ

¤£¯à©ú¨ä²z¡A¥ç¤£¯à¨î¨ä¾¹¡A¤£¯àºÉ¨ä¥Î¡C¬O«h»\¤Ñ¤§¾Ç­ì§Y´ý¤Ñ¡A¦Ó·L¦³ºë²ÊÃø©ö¡AµL¤G

ªk¤]¡C¤Ò»\¤Ñ²z¬Jºë²`¡A¶ÇªÌ¹E¡½¡A¦Ó©ÎªÌ¤£¹î¡A¦ýªd­Ê»\¡BÂнL¤§»y¡A¦kÀÀ»\¤Ñ¤§§Î¡A³º

«D´ýÅé¡A¤Ñ¦³¥_·¥¡AµL«n·¥¡A­Ê¦a±×Âà¡A¥X¨S¤ô¤¤¡A¦Ó¨ä©P¤£¦X¡A¯î½Ï¹H²z¡C©y¥G´­¶¯¡B½²

°o½ú¤§Ãã¦Ó¹@¤§¨o¡Iº~©Ó¯³«á¡A®Ñ¡B¾¹´²¤`¡A±©¬¥¤U¶£¬°´ý¤Ñ»ö¡A¦Ó¥LµL¦Ò¾Ú¡AµM¥@µS¦s»\

¤Ñ¤§¦W¡A»¡ªÌ©Ó³_¡A¹E¤À¬°¤G¡A¦Ó¤£ª¾«D¤]¡Cºa«ö¡G±À¨B¤§³N¡A¤µ±K¦Ó¥j²¨¡C»\¤Ñ¤§¾Ç¡A·í

°_©ó´ý¤Ñ¥H«e¡C¨ä©ÒÆ[¹î¡A¤£¤Î´ý¤Ñ¤§ºë¡A°¸¦³¯î½Ï¹H²z¤§»¡¡A¥ç®É¥@¬°¤§¡A¤£¨¬¬°©Ç¡C±ö

¤ó¥²¿×»\¤Ñ¤§ªk»P´ý¤Ñ¤@­P¡A¦Ó²z§óºë²`¡C¥H½Ñ¥v©Ò¶Ç»\¤Ñ¤§»¡¡A¬Ò«á¤H¤§©Ó³_¡A¦Ó«D¥»¨Ó

¦p¬O¡C¨¥¤§À±ªñ²z¡A¦ÓÀ±»·©ó¨Æ¹ê¡A¤£¨¬¸m«H¤]¡Cª`¡u´Xªñ¡v¦Ü¡u»·¤]¡v¡C«ö¡G¥°­S°V¹H¬°

»·¡A¬G°V´X¬°ªñ¡A»·¡Bªñ¹ï¤å¡AµM¸q¹ê¥¼¦w¡C¤S«ö¡G¡u¨¥ªñ¡Aªñ¨ä²z¨o¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¨¥

¥Gªñ¨ä²z¨o¡v¡AºÃ¨â¤å¬Ò»~¡A·í§@¡u¨¥ªñ¥G¨ä²z¨o¡v¡C¦¹ÄÀ¡u´X¥G¡v¤§¸q¡A¬G¶³ªñ¥G¨ä²z¡C

¥H¥¿¤å©Î§@¡u´X´X¡v¡A®Õ®ÑªÌ¹E§ïª`¬°¡uªñªñ¡v¡A¦Ó¤£ª¾¨ä¤£Ãã¨o¡C¡uµL¯à¹H»·¤]¡v¡A¥@¼w

°ó¥»²æ¡u»·¡v¦r¡Cª`¡uÀ³Ãø¤K¨Æ¡v¡C«ö¡G¦U¥»¡u¤K¡v¬Ò§@¡u¥H¡v¡A±ä¨ÍŪ¤¸©¾¤ª¡G¡u·í§@

¡yÀ³Ãø¤K¨Æ¡z¡C§º®Ñ¤Ñ¤å§Ó¡G¡y©Î°Ý»\¤Ñ©ó´­¶¯¡C´­¶¯¤ê¡G¡u»\«v¡I»\«v¡I¡vÃø¨ä¤K¨Æ¡A¬°

»\¤Ñ¤§¾ÇªÌ¤£¯à³q¤]¡C¡z§YÀ³Ãø¤K¨Æ¡A¥¼¦³ªñ²z¤§¿×¡C¶¯Ãø»\¤Ñ¤K¨Æ¡A¥H³q´ý¤Ñ¡A»y¸Ô¶¦®Ñ

¤Ñ¤å§Ó¡C­y¦b®Ê®É¡A¥²¨£¬°»\¤Ñ¾ÇªÌµªÃø¤§»y¡A¬G¥HÄÀ¥¼´X¤]¡C¯ó®Ñ¡y¥H¡z¡B¡y¤K¡z§Îªñ¡A

¦]¦Ó­P»~¡C¤µªv¥­¥»¤´¤§¡A¤D¦Ü¤£¥i¸Ñ¨o¡C¡v«ö¡G±ä»¡¦Ü®Ö¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C¡]¤@¡^¡u©ó¡v¦r­ì

¥»§@¡u¤l¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ¾Ú±sÄý§ï¡C¡]¤G¡^¡u¥G¡v¦r­ì¥»§@¡u¥­¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ¾Ú±sÄý

§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u»¯¥@¦h¯«¡A¦ó¤]¡H¡v¡eª`¡f¦p²¤l¤§¨Æ«D¤@¡A¬G°Ý¤§¡C¤ê¡G¡u¯«©Ç¯í

¯í¡A­Y¦s­Y¤`¡A¸t¤H°Ò¶³¡C¡v¡eª`¡f¤l¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«¡C¡e²¨¡f¡u»¯¥@¦h¯«¡vªÌ¡A»¯¿×¯³

¤]¡C»¯¥@®a¤ª¡G¡u»¯¤ó¤§¥ý¡A»P¯³¦@¯ª¡A¦Ü¤¤­l¬°«Ò¤j¥³±s¡C¨ä«á¥@ãò·G¦³¤l¤G¤H¡A¦Ó©R¨ä

¤@¤ê´c¨Ó¡A¨Æ¬ô¡A¬°©P©Ò±þ¡A¨ä«á¬°¯³¡C´c¨Ó§Ì¤ê©u³Ó¡A¨ä«á¬°»¯¡C©u³Ó¥Í©s¼W¡A¬O¬°¦v¯o

¯T¡C¯o¯T¥Í¿Å¤÷¡A¿Å¤÷¥Í³y¤÷¡C³y¤÷©¯©ó©PÁ[¤ý¡AÁ[¤ý½ç³y¤÷¥H»¯«°¡A¥Ñ¦¹¬°»¯¤ó¡C¡v¯³¥»

¬ö¤ª¡G¡u´c¨Ó­²ªÌ¡Aãò·G¤l¤]¡A¦³¤l¤ê¤k¨¾¡C¤k¨¾¥Í®Ç¯o¡A®Ç¯o¥Í¤Ó´X¡A¤Ó´X¥Í¤jÀd¡A¤jÀd

¥Í«D¤l¡A¥H³y¤÷¤§Ãd¡A¬Ò»X»¯«°¡A©m»¯¤ó¡C¡v¯³©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¯³©l¬Ó«ÒªÌ¡A¦W¬°¬F¡A»¯

¤ó¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¯³»P»¯¦P¯ª¡A¥H»¯«°¬°ºa¡A¬G©m»¯¤ó¡C¡v±ä¤l«Ø¨D¦Û¸Õªí¡G¡uµ´ÅÕµs°¨¤§

¦Ú¡A³j·¡¡B»¯¥HÀÙ¨äÃø¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¦¹¯³¦Ó¿×¤§»¯ªÌ¡A¥v°O¤ê¡G¡y»¯¤ó¤§¥ý¡A»P¯³¦@

¯ª¡C¡zµM«h¥H¨ä¦P¯ª¡A¬G¤ê»¯²j¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¯³¡B»¯¦P¯ª¡A«á¤H©Î¤¬ºÙ¡C¬G³°¸ë¶Ç

¤ê¡G¡y¯³¥ô¦Dªk¤£ÅÜ¡A¨ò·À»¯¤ó¡C¡zº~®ÑªZ¤­¤l¶Ç¤ê¡G¡y»¯¤óµLª¤¤õ²j¡C¡z¥ª«äÃQ³£½á¤ê¡G

¡y¤G¾Æ¤§©Ò´¿²â¡C¡z¤T°ê»x³¯«ä¤ý²¨¤ê¡G¡yµ´ÅÕµs°¨¤§¦Ú¡A³j·¡¡B»¯¥HÀÙ¨äÃø¡C¡z·¡¥@®a¤Î

¶Vµ´®Ñ¥~¶Ç°O¦a¡B²a«n¤l¤H¶¡¡B®õ±Ú¤G°V¡AºÙ©l¬Ó¬°»¯¬F¡C«n¶V¶ÇºÙ»a±ï¤ý»¯¥ú¬°¯³¤ý¡C¤å

¿ï¤ý¿Äµ¦¨q¤~¤å¤ª¡G¡y³X´å¸V©óµ´¼î¡A§@ÅQ¯³°ò¡C¡z¡v«ö¡G¾Ú±ç¤ó¾ú¤Þ½Ñ¤å¡A¯³¡B»¯¤¬ºÙ¤D

º~¡BÃQ¥H¨Ó¤§±`²ß¡Cªk¨¥¨C¦«¯³¨ë²õ¡A¦¹¤åÅܯ³¬°»¯¡A¨ä¸q¥ç¦P¡C»\¥H¯³¥@¤§¦h¯«¤ñ·s«Ç¤§

²Å©R¤]¡C¯³¥@¦h¯«ªÌ¡A¯³¥»¬ö¤ª¡G¡uãò·G¬°¬ô¥Û¥_¤è¡AÁÙ¬°¾ÂÀN¤Ó¤s¡A¦Ó³ø±o¥Û´Ã¡A»Ê¤ê¡G

¡y«Ò¥O³B¤÷¤£»P®ï¶Ã¡A½çº¸¥Û´Ã¥HµØ¤ó¡C¡z¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u³B¤÷¡Aãò·G§O¸¹¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤å¤½

¤Q¤E¦~±o³¯Ä_¡C¡v¥¿¸q¤Þ®Ê¤Ó±d¦a»x¤ª¡G¡u¯³¤å¤½®É¡A³¯­Ü¤HÂy±oÃ~­YØô¡A¤£ª¾¦W¡A²o¥HÄm

¤§¡C³{¤Gµ£¤l¡Aµ£¤l¤ê¡G¡y¦¹¦W¬°Ø¼¡A±`¦b¦a¤¤­¹¦º¤H¸£¡C¡z§Y±ý±þ¤§¡A©ç´¨¨ä­º¡Cؼ¥ç»y

¤ê¡G¡y¤Gµ£¤l¦W³¯Ä_¡A±o¶¯ªÌ¤ý¡A±o»ÛªÌÅQ¡C¡z³¯­Ü¤H¤D³v¤Gµ£¤l¡A¤Æ¬°¹n»Û¡A¤W³¯­Ü¥_¨Á

¬°¥Û¡C¯³¯¨¤§¡C¡v«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¤å¤½Àò­Y¥Û¶³©ó³¯­Ü¥_¨Á¡A«°¯¨¤§¡C¡v¤S«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¯³¤å

¤½¥XÂy¡AÀò¶ÂÀs¡A¦¹¨ä¤ô¼w¤§·ç¡C¡v¤S«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¯³Á[¤½¥ß¡A¯fª×¤­¤é¤£¹í¡C¹í¤D¨¥¹Ú¨£

¤W«Ò¡A¤W«Ò©RÁ[¤½¥­®Ê¶Ã¡A¥v®Ñ¦Ó°O¡AÂ䧩²¡C¦Ó«á¥@¬Ò¤ê¯³Á[¤½¤W¤Ñ¡C¡v±i¥­¤l¦è¨Ê½á

¤ª¡G¡u©õªÌ¡A¤j«Ò»¡¯³Á[¤½¦ÓÂѤ§¡AÅW¥H¶v¤Ñ¼s¼Ö¡A«Ò¦³¾K²j¡A¤D¬°ª÷µ¦¡A¿ü¥Î¦¹¤g¡A¦Óæù

½ÑÄL­º¡C¡v§õª`¤Þ¦C¥P¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¯³Á[¤½¨üª÷µ¦¯®¥@¤§·~¡C¡v¤S«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡uòR¶§«Bª÷¡A¯³

Äm¤½¦Û¥H¬°±oª÷·ç¡A¬G§@²¥ÖzòR¶§¦ÓªÁ¥Õ«Ò¡C¡v«ö¡G¥Û´Ã¡Bª÷µ¦¡B¶ÂÀs¡BÄ_¹n¡A¥¿¤¦¥Û¡BÅK

«´¡B¤å°¨¡B¥ÛÀt¤§¤ñ¡A»¯¥@¦h¯«¡A·N§Y«ü¦¹¡C¡u¯«©Ç¯í¯í¡A­Y¦s­Y¤`¡A¸t¤H°Ò¶³¡vªÌ¡A¥ª¤Ó

¨RÃQ³£½á¡G¡u¯í¯í²×¥j¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¯í¯í¡A»·»ª¤]¡C¡v¯í¡B¤`Ãý»y¡C§d¶V¬K¬î¤Ò®t¤º¶Ç

¤ª¡G¡u¤W¤Ñ»a»a¡A­Y¦s­Y¤`¡C¡v¤pº¸¶®¼sµþ¡G¡u°Ò¡AµL¤]¡C¡v§º¤ó°V꿤ª¡G¡u«U³q§@

¡yº©¡z¡C¡v«\¤ª¡G¡u¦¹¨ë²õ¤§¥H²Å©R¦Û¥ß¡C¡v¬O¤]¡Cª`¡u¦p²¤l¤§¨Æ«D¤@¡v¡C«ö¡B¥°­S¤£¥H

»¯¬°¯³¡A¬G¥H²¤l¨Æ¬°ÃÒ¡C»¯¥@®a¤ª¡G¡u»¯Â²¤l¯e¡A¤­¤é¤£ª¾¤H¡A¤j¤Ò¬ÒÄßÂå«óÄNµø¤§¡A

¥X¡A¸³¦w©ó°Ý¡C«óÄN¤ê¡G¡y¦å¯ßªv¤]¡A¦Ó¦ó©Ç¡H¦b©õ¯³Á[¤½¹Á¦p¦¹¡A¤C¤é¦Ó¹í¡C¤µ¥D§g¤§¯e

»P¤§¦P¡A¤£¥X¤T¤é¡A¯e¥²¶¡¡A¶¡¥²¦³¨¥¤]¡C¡z©~¤G¤é¥b¡A²¤l¹í¡A»y¤j¤Ò¤ê¡G¡y§Ú¤§«Ò©Ò¬Æ

¼Ö¡A»P¦Ê¯«¹C©ó¶v¤Ñ¡A¼s¼Ö¤E«µ¸U»R¡A¤£Ãþ¤T¥N¤§¼Ö¡A¨äÁn°Ê¤H¤ß¡C¦³¤@ºµ¨Ó¡A±ý´©§Ú¡C«Ò

©R§Ú®g¤§¡A¤¤ºµ¡Aºµ¦º¡C¤S¦³¤@ò¼¨Ó¡A§Ú¤S®g¤§¡A¤¤ò¼¡Aò¼¦º¡C«Ò¬Æ³ß¡A½ç§Ú¤GÖΡA¬Ò¦³

°Æ¡C§^¨£¨à¦b«Ò°¼¡A«ÒÄݧڤ@»C¤ü¡A¤ê¡G¤Î¦Ó¤l¤§§§¤]¡A¥H½ç¤§¡C«Ò§i§Ú®Ê°ê¥B¥@°I¡A¤C¥@

¦Ó¤`¡A¾Æ©m±N¤j±Ñ©P¤H­S»í¤§¦è¡A¦Ó¥ç¤£¯à¦³¤]¡C§E¤µ«ä¸·µÏ¤§¾±¡A¾A§E±N¥H¨ä«`¤k©s«À°t

¦Ó¤C¥@¤§®]¡C¡z¸³¦w©ó¨ü¨¥¦Ó®ÑÂ䧡C¡v¦¹Â²¤l¹Ú¤§«Ò©Ò¤§¨Æ¤]¡C¤S¤ª¡G¡u¥L¤é¡A²¤l¥X¡A

¦³¤H·í¹D¡A¹@¤§¤£¥h¡]¤@¡^¡C²¤l¥l¤§¡A¤ê¡G¡y¼H¡I§^¦³©Ò¨£¤l´·¤]¡C¡z·í¹DªÌ¤ê¡G¡y¥D§g

¤§¯e¡A¦Ú¦b«Ò°¼¡C¡z²¤l¤ê¡G¡yµM¡A¦³¤§¡C¤l¤§¨£§Ú¡A§Ú¦ó¬°¡H¡z·í¹DªÌ¤ê¡G¡y«Ò¥O¥D§g®g

ºµ»Pò¼¡A¬Ò¦º¡H¡z²¤l¤ê¡G¡y¬O¡A¥B¦ó¤]¡H¡z·í¹DªÌ¤ê¡G¡y®Ê°ê¥B¦³¤jÃø¡A¥D§g­º¤§¡C«Ò¥O

¥D§g·À¤G­ë¡A¤Òºµ»Pò¼¡A¬Ò¨ä¯ª¤]¡C¡z²¤l¤ê¡G¡y«Ò½ç§Ú¤GÖάҦ³°Æ¡A¦ó¤]¡H¡z·í¹DªÌ¤ê¡G

¡y¥D§g¤§¤l±N§J¤G°ê©ó»C¡A¬Ò¤l©m¤]¡C¡z²¤l¤ê¡G¡y§^¨£¨à¦b«Ò°¼¡A«ÒÄݧڤ@»C¤ü¡A¤ê¤Î¦Ó

¤l¤§ªø¥H½ç¤§¡C¤Ò¨à¦ó¿×¥H½ç»C¤ü¡H¡z·í¹DªÌ¤ê¡G¡y¨à¡A¥D§g¤§¤l¤]¡C»C¤üªÌ¡A¥N¤§¥ý¤]¡C

¥D§g¤§¤l¥B¥²¦³¥N¡C¤Î¥D§g¤§«á¶à¡A¥B¦³­²¬F¦Ó­JªA¡A¦}¤G°ê©ó»C¡C¡z²¤l°Ý¨ä©m¦Ó©µ¤§¥H

©x¡A·í¹DªÌ¤ê¡G¡y¦Ú³¥¤H¡A­P«Ò©R¦Õ¡C¡z¹E¤£¨£¡C²¤l®ÑÂ䧩²¡C¡v¦¹Â²¤l¹J¯«¤H­P«Ò©R¤§

¨Æ¤]¡C¶³¦p¦¹ªÌ«D¤@ªÌ¡A»¯¥@®a¤S¤ª¡G¡uª¾§B§ð»¯¡A»¯Á¸¤lÄß¡A¤D©b«O®Ê¶§¡C­ì¹L±q¡A«á¡A

¦Ü©ó¤ý¿A¡A¨£¤T¤H¡A¦Û±a¥H¤W¥i¨£¡A¦Û±a¥H¤U¤£¥i¨£¡C»P­ì¹L¦Ë¤G¸`¡A²ö³q¡C¤ê¡G¡y¬°§Ú¥H

¬O¿ò»¯¤ð«ò¡C¡z­ì¹L¬J¦Ü¡A¥H§iÁ¸¤l¡CÁ¸¤l»ô¤T¤é¡A¿Ë¦Û­å¦Ë¡A¦³¦¶®Ñ¤ê¡G¡y»¯¤ð«ò¡A§EÀN

®õ¤s¤§¶§«J¡A¤Ñ¨Ï¤]¡C¤T¤ë¤þ¦¦¡A§E±N¨Ï¤k¤Ï·Àª¾¤ó¡C¤k¥ç¥ß§Ú¦Ê¨¶¡A§E±N½ç¤kªL­J¤§¦a¡C

¦Ü©ó«á¥@¡A¥B¦³¥ê¤ý¡A¥ç¶Â¡AÀs­±¦Ó³¾éB¡AÆKÂGÀh¾w¡A¤jÁt¤j¯Ý¡A­×¤U¦Ó¶¾¡]¤G¡^¡A¥ª°M¬É

­¼¡A©a¦³ªe©v¡A¦Ü©ó¥ðÞT½Ñ¸è¡A«n¥ï®Ê§O¡A¥_·À¶Â©h¡C¡zÁ¸¤l¦A«ô¨ü¤T¯«¤§©R¡C¡v¤S¤ª¡G

¡uªZÆF¤ý¤Q¤»¦~¡A¤ý´å¤j³®¡C¥¦¤é¡A¤ý¹Ú¨£³B¤k¹ªµ^¦Óºq¸Ö¤ê¡G¡y¬ü¤Hº·º·¤¼¡AÃC­YÐq¤§

ºa¡C©R¥G¡I©R¥G¡I´¿µL§Ú¾Æ¡C¡z²§¤é¡A¤ý¶¼°s¼Ö¡A¼Æ¨¥©Ò¹Ú¡A·Q¨£¨äª¬¡C§d¼s»D¤§¡A¦]¤Ò¤H

¦Ó¤º¨ä¤k«½¾Æ¡A©s«À¤]¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u©s«À¡A§d¼s¤k¡AµÏ¤§«á¡C¬G¤W¤å¶³¡y§E«ä¸·µÏ¤§¾±¡A

¬G©R¨ä«`¤k©s«À¥H°t¦Ó¤C¥N¤§®]¡z¬O¤]¡C¡v¦¹¬Ò²¤l¥H«á¤§¨Æ¡A¨ó©ó²¤l¤§¹ÚªÌ¤]¡Cª`¡u¤l

¤£»y©Ç¤O¶Ã¯«¡v¡C«ö¡G½×»y¤å¡A©¼¤ýµÂª`¤ª¡G¡u©Ç¡A©Ç²§¤]¡F¯«¡A¿×°­¯«¤§¨Æ¤]¡C©ÎµL¯q©ó

±Ð¤Æ¤]¡A©Î©Ò¤£§Ô¨¥¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¤l¤£»y©Ç¤§¿×¡v¡C¡]¤@¡^¡u¥h¡v¦r­ì¥»§@¡u¥X¡v¡A

¯A¤W¤å¡u²¤l¥X¡v¦Ó³_¡A¤µ¾Ú¥v°O»¯¥@®a§ï¡C¡]¤G¡^¡u¶¾¡v¤U­ì¥»°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ

¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤l­E¡BºØ¡BÄù±E½å¡H¡v¤ê¡G¡u­E¤]¡A­Ú§d§@¶Ã¡A¯}·¡¤J°r¡A¡eª`¡f°r¡A·¡³£

¤]¡CÃ@«Í¡eª`¡f±¸¥­¤ý¹Ó¦ÓÃ@¨ä«Í¡C­ÉÀ]¡A¡eª`¡f§g±Ë§g¤§«Ç¡A¤j¤Ò±Ë¤j¤Ò¤§

«Ç¡C¬Ò¤£¥Ñ¼w¡C¡eª`¡f³ø¤÷¥S¤§®¢©ó´µ«hµL§¡C¿Ñ¶V¿Ï»ô¤£¦¡¡A¡eª`¡f¦¡¡A¥Î¡C

¤£¯à¥h¡A¡eª`¡f¤T¿Ï¤£±q¡A©ó§¥i¥h¡C¨ò²´¤§¡C¡eª`¡f¤Ò®t¥ï¶V¡A¶V´Ï·|½]¡A½Ð

©e°ê¬°¦Ú¡C¤l­E¿Ï¤ê¡G¡u§d¤£¨ú¶V¡A¶V¥²¨ú§d¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¦³§dµL¶V¡A¦³¶VµL§d¡A¤£§ï¬O

¨o¡C¡v§d±N¥ï»ô¡A¤S¿Ï¤ê¡G¡u§L¯h©ó¥~¡A¶V¥²Å§§d¡C¡v¤£Å¥¡A¹E¥ï»ô¡C¤Ï§Ð¡A¤Ò®t±þ¤§¡C±N

¦º¡A¤ê¡G¡u§d¨ä¤`¨o¥G¡I¥H§^²´¸m§dªFªù¡A¥HÆ[¶V¤§·À§d¡C¡vºØ¡BÄù¤£±j¿Ï¦Ó¤s´Ï¡A­Ú

¨ä§gÛܪÀ½^¤§ÆF¦Óµ£¹²¡A¤S²×¡´§d¡C½å¬Ò¤£¨¬Ês¤]¡C¡eª`¡fÊs¡A¬ü¡C¦ÜÄùµ¦ºØ¦Ó¹P¡A

ªÎ¨o«v¡I¡v¡eª`¡f¬üÄù¥\¦¨¨­°h¡A©ó¦¹¤@Á|³Ì¬°µ½¡C¡e²¨¡f¤l­EªÌ¡A¥v°O¥î¤l­E¦C¶Ç¤ª¡G

¡u¥î¤l­EªÌ¡A·¡¤H¤]¡A¦W­û¡C¡v«ö¡G¥ç§@¥Ó­E¡C°ê»y§d»y­³ª`¤ª¡G¡u¥Ó­E¡A·¡¤j¤Ò¥î°ø¤§¤l

¤l­E¤]¡A¦W­û¡C¾|¬L¤G¤Q¦~¡A°ø¸Ý©ó·¡¡A­û©b§d¡A§d¤l»P¤§¥Ó¦a¡A¬G¤ê¥Ó­E¡C¡v¨L¤ó»·®]°ê

»yµo¥¿¤ª¡G¡u¥Ó¬O·¡¦a¡A¥î¤ó¤§¥ý»\¹Á­¹ªö©ó¥Ó¡A¬G¤@¤ó¥Ó¤]¡C¡vºØªÌ¡A§f¤ó¬K¬î·í¬V°ªª`

¤ª¡G¡u¤j¤ÒºØ¡A©m¤å¤ó¡A¦r¸V¡A·¡¤§¹Q¤H¡C¡v¤S´L®vª`¤ª¡G¡u·¡»Â¤H¡C¡v²¦¤ó¨J®Õ¿×¬Ò»~¡A

·í§@¡u·¡¤§°r¤H¡v¡A¤Þ¿ú¸â¨Æ»¡¤Ó¥­¾È¦t°O¡u¤åºØ¡A·¡«n°r¤H¡v¡A¦¹¥²¥»©ó°ª¤óª`¡C§d­J³¡

­¦¥É¿§¤ª¡G¡u³°¤h¿Å»¨¤h½á§Ç§õª`¤Þ§d¶V¬K¬î¤ª¡G¡y¤åºØªÌ¡A¥»·¡«n°r¤H¤]¡C¡z·í¬°¾È¦t°O

©Ò¥»¡CºØ¬°°r¤HµLºÃ¡C¡vÄùªÌ¡A·í¬V°ªª`¤S¤ª¡G¡u­SÄù¡A·¡¤T¤á¤H¤]¡A¦r¤Ö§B¡C¡v°Ý±E½å

ªÌ¡A¶Vµ´®Ñ¬öµ¦¦Ò¤Þ¤l°^¤ª¡G¡u­E°õ©¾«H¡A¦º¶Q©ó¥Í¡FÄù¼f¥û¦N¡A¥h¦Ó¦³¦W¡FºØ¯d«Ê«J¡A¤£

ª¾¥O²×¡C¤G½å¤ñ¼w¡AºØ¿W¤£ºa¡C¡v¶V»y¤ª¡G¡u­SÄù¤ê¡G¡y¥|«Ê¤§¤º¡A¦Ê©m¤§¨Æ¡AÄù¤£¦pºØ

¤]¡F¥|«Ê¤§¥~¡A¼Ä°ê¤§¨î¡A¥ßÂ_¤§¨Æ¡AºØ¥ç¤£¦pÄù¤]¡C¡z¡v¬O¤T¤l¥\·~¬Û¦ü¡A¦Ó§Ó½ì¤£¦P¡A

§÷¯à¥ç²§¡A¬G±ý½×¨äÀu¦H¤]¡C¡u­E¤]¡A­Ú§d§@¶Ã¡vªÌ¡A¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¤G¤Q¦~¡A­û¦p§d¡A

¨¥¥ï·¡¤§§Q©ó¦{©ó¡C¤½¤l¥ú¤ê¡G¡y¬O©v¬°¼®¡A¦Ó±ý¤Ï¨äøA¡A¤£¥i±q¤]¡C¡z­û¤ê¡G¡y©¼±N¦³¥L

§Ó¡A§E©h¬°¤§¨D¤h¡A¦Ó»À¥H«Ý¤§¡C¡z¤D¨£÷­³]½Ñ²j¡A¦Ó¯Ñ©ó»À¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u¦{©ó¡A§d¤l

¹±¡C¥ú¡A§d¤½¤lÂóÃf¤]¡C÷­½Ñ¡A«i¤h¡C¡v¤l­E¶Ç¤ª¡G¡u¥î¤l­Eª¾¤½¤l¥ú¦³¤º§Ó¡A±ý±þ¤ý¦Ó¦Û

¥ß¡A¥¼¥i»¡¥H¥~¨Æ¡A¤D¶i±M½Ñ©ó¤½¤l¥ú¡A°h¦Ó¯Ñ©ó³¥¡C¤­¦~¦Ó·¡¥­¤ý¨ò¡A§d¤ý¹±¦]·¡³à¨Ï¤G

¤½¤l±N§L©¹Å§·¡¡C§d°ê¤ºªÅ¡A¦Ó¤½¤l¥ú¤D¥O±M½Ñŧ¨ë§d¤ý¹±¦Ó¦Û¥ß¡C¡]¬L¤G¤Q¤C¦~¡C¡^¬O¿×

§d¤ÐÂóÃf¡CÂóÃf¬J¥ß¡A±o§Ó¡A¤D¥l¥î­û¥H¬°¦æ¤H¡A¦Ó»P¿Ñ°ê¨Æ¡C¡v¬O¤]¡C¡u¯}·¡¤J°r¡AÃ@«Í

­ÉÀ]¡vªÌ¡A¥ª¶Ç©w¤½½g¡G¡u¥|¦~¥V¡A½²«J¡B§d¤l¡B­ð«J¥ï·¡¡C¤Q¤@¤ë©°¤È¡A¤G®v³¯©ó¬fÁ|¡C

ÂóÃf¤§§Ì¤Ò·§¤ý¥H¨äÄݤ­¤d¤H¥ýÀ»¤l±`¤§¨ò¡A¤l±`¤§¨ò©b¡]¤@¡^¡A·¡®v¶Ã¡A§d®v¤j±Ñ¤§¡C§d

±q·¡®v¡A¤­¾Ô¤Î°r¡C©°¨°¡A§d¤J°r¡C¡v¤l­E¶Ç¤ª¡G¡u·¡¬L¤ý¥X©b¡A§d¤ý¤J°r¡C¥î¤l­E¨D¬L¤ý

¬J¤£±o¡A¤D±¸·¡¥­¤ý¹Ó¡A¥X¨ä«Í¡AÃ@¤§¤T¦ÊµM«á¤w¡C¡v§d¤Ó§B¥@®a¥ç¤ª¡G¡u¤l­EÃ@¥­¤ý¤§

«Í¡A¥H³ø¤÷øA¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¥ª¤óµL¦¹¨Æ¡C¡v«ö¡G¶Vµ´®Ñ¯ð¥­¤ý¤º¶Ç¤ª¡G¡u¤l­E±N¨ò¤»¤d¡A

¾ÞÃ@Ý޲ǥ­¤ý¤§¹Ó¡A¦Ó¼Æ¤§¤ê¡G¡y©õªÌ¡A§^¥ý¤HµL¸o¦Ó¤l±þ¤§¡A¤µ¦¹³ø¤l¤]¡C¡z¡v§f¤ó¬K¬î

­º®É¥ç¤ª¡G¡uÃ@¯ð¥­¤§¼X¤T¦Ê¡C¡v±©¨¥Ã@¹Ó¡A¤£¨¥Ã@«Í¡A²z¸û¥i«H¡C¥v°O¤ª¤ª¡AºÃ¶Ç­z¤§

¹L¡C­Y¤½¦Ï¶Ç©w¤½½g®}²¨¤Þ¬K¬î»¡¡A¤D¤ª¡uÃ@¥­¤ý¤§«Í¡A¦å¬y¦Ü½ï¡v¡F§d¶V¬K¬îÂó¾[¤º¶Ç¤S

¤ª¡G¡u±¸¥­¤ý¤§¹Ó¡A¥X¨ä«Í¡AÃ@¤§¤T¦Ê¡A¥ª¨¬½î¸¡¡A¥k¤â§à¨ä¥Ø¡C»¦¤§¤ê¡G¡y½Ö¨Ï¦¼¥ÎÅþ½Û

¤§¤f±þ§Ú¤÷¥S¡A°Z¤£­Þ«v¡H¡z¡v«h§óÅÜ¥»¥[¼F¤§Ãã¡A¤£¨¬¸m«H¨o¡C­µ¸q¡G¡u­ÉÀ]¡A·O©]

¤Á¡C¡v¤pº¸¶®¼s¨¥¡G¡u­É¡A­É¤]¡C¡v¥ª¶Ç¤ª¡u¥H¯Z³B®c¡v¡A§YÂó¾[¤º¶Ç¤ª¡u¤D¥OÂó¾[©d¬L¤ý

¤Ò¤H¡A¥î­E¡B®]ªZ¡B¥Õ³ß¥ç©d¤l±`¡B¥q°¨¦¨¤§©d¡A¥H°d·¡¤§§g¦Ú¡v¤]¡C¡u¿Ñ¶V¿Ï»ô¡vªÌ¡A¥ª

¶Ç«s¤½½g¡G¡u¤¸¦~¡A¥V¡A§d¤ý¤Ò®t±Ñ¶V©ó¤Ò´Ô¡A¹E¤J¶V¡C¶V¤l¥H¨ä¥ÒÝ㤭¤d«O©ó·|½]¡A¨Ï¤j

¤ÒºØ¦]§d¤j®_ññ¥H¦æ¦¨¡C§d¤l±N³\¤§¡A¥î­û¤ê¡G¡y¤£¥i¡C¦Ú»D¤§¡G¾ð¼w²ö¦p´þ¡A¥h¯e²ö¦p

ºÉ¡C¥y½î¯à¿Ë¦Ó°È¬I¡A¬I¤£¥¢¤H¡A¿Ë¤£±ó³Ò¡A»P§Ú¦PÄ[¡A¦Ó¥@¬°¤³øA¡C©ó¬O¥G§J¦Ó¥±¨ú¡A¤S

±N¦s¤§¡A¹H¤Ñ¦Óªø±FøA¡A«áÁö®¬¤§¡A¤£¥i­¹¤w¡C¡z¥±Å¥¡C¤T¤ë¡A¶V¤Î§d¥­¡C¡v¤S¡G¡u¤Q¤@

¦~¡A§d±N¥ï»ô¡A¶V¤l²v¨ä²³¥H´Â²j¡C¤ý¤Î¦C¤h¬Ò¦³õX¸ï¡A§d¤H¬Ò³ß¡C°ß¤l­EÄߤê¡G¡y¬O¸æ§d

¤]¤Ò¡I¿Ï¤ê¡G¶V¦b¡A§Ú¤ß¸¡¤§¯e¤]¡AÄ[¦a¦P¦Ó¦³±ý©ó§Ú¡C¤Ò¨ä¬XªA¡A¨DÀÙ¨ä±ý¤]¡A¤£¦p¦­±q

¨Æ²j¡C±o§Ó©ó»ô¡AµSÀò¥Û¥Ð¤]¡AµL©Ò¥Î¤§¡C¶V¤£¬°ªh¡A§d¨äª{¨o¡C¡z¥±Å¥¡C¡v«ö¡G«s¤½¤Q¤@

¦~§d¥ï»ô¤§«e¡A§d¥@®a©|¦³¡u§d¤ý¤Ò®t¤C¦~¡A»D»ô´º¤½¦º¡A¦Ó¤j¦Úª§Ãd¡A·s§g®z¡A¤D¿³®v¥_

¥ï»ô¡C¤l­E¿Ï¡v¤§¤å¡C©¼¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦¹¤§¤C¦~¡A¾|«s¤½¤»¦~¤]¡C¥ª¤ó¦¹¦~µL¥ï»ô¨Æ¡C¡v¤l­E

¶Ç¤å¦P§d¥@®a¡CµM«h­E¤§¿Ï¥ï»ô¡A¥ý«á¤G¦¸¤]¡C¡u¨ò²´¤§¡vªÌ¡A°ê»y§d»y¤ª¡G¡u§d¤ýÁÙ¦Û¥ï

»ô¡A¡]«ö¡G«s¤Q¤@¦~¦ã³®¤§§Ð¡]¤G¡^¡C¡^¤D°T¥Ó­E¡C¥Ó­EÄÀ¼C¦Ó¹ï¤ê¡G¡y©õ§^¥ý¤ý¥@¦³»²´]

¤§¦Ú¡A¥H¯à¹EºÃ­p´c¡C¤µ¤ý¼½±ó¾¤¦Ñ¡A¦Ó«Äµ£²j¤ñ¿Ñ¡C¤Ò¤Ñ¤§©Ò±ó¡A¥²ÆJªñ¨ä¤p³ß¡A¦Ó»·¨ä

¤j¼~¡A¤ý­Y¤£±o§Ó©ó»ô¦Ó¥Hı¹í¤ý¤ß¡A§d°êµS¥@¡C¤µ¤ýµL¥H¨ú¤§¡A¦Ó¤Ñ¸S«E¦Ü¡A¬O§d©R¤§µu

¤]¡C­û¤£§ÔºÙ¯e¹@©ö¡A¥H¨£¤ý¤§¿Ë¬°¶V¤§¸V¤]¡A­û½Ð¥ý¦º¡C¡z±N¦º¡A¤ê¡G¡y¦Ó¿¤§^¥Ø©óªF

ªù¡A¥H¨£¶V¤§¤J¡A§d°ê¤§¤`¤]¡C¡z¡v­E¶Ç¤ª¡G¡u¤Ó®_ññ¬J»P¤l­E¦³»Ø¡A¦]Åþ¤ê¡G¡y¤l­E¬°¤H

­è¼É¡A¤Ö®¦²q¸é¡A¨ä«è±æ®£¬°º×²`¤]¡AÄ@¤ý¦­¹Ï¤§¡C¡z§d¤ý¤D¨Ï¨Ï½ç¤l­EÄÝÃ󤧼C¡A¤ê¡G

¡y¤l¥H¦¹¦º¡C¡z¥î¤l­E¥õ¤Ñ¼Û¤ê¡G¡y¶Ø¥G¡IÅþ¦Úññ¬°¶Ã¨o¡A¤ý¤D¤Ï¸Ý§Ú¡C¡z¤D§i¨ä±Ë¤H¤ê¡G

¡y¥²¾ð§^¹Ó¤W¥H±ê¡A¥O¥i¥H¬°¾¹¡A¦Ó§à§^²´¿¤§dªFªù¤§¤W¡A¥HÆ[¶V±F¤§¤J·À§d¤]¡C¡z¡v²´¤§

¦r¥Î¦¹¡A¿×¦º¦ÓµS±ý¿Ë¨£§d¤`¥H¬°§Ö¤]¡C¡uºØ¡BÄù¤£±j¿Ï¦Ó¤s´Ï¡vªÌ¡A¶V»y¤ª¡G¡u¶V¤ý¥y½î

§Y¦ì¤T¦~¡A¡]­³ª`¤ª¡G¡u¾|«s¤§¤¸¦~¡C¡v¡^¦Ó±ý¥ï§d¡C­SÄù¶i¿Ï¤ê¡G¡y¤Ò°ê®a¤§¨Æ¦³«ù¬Õ¡A

¦³©w¶É¡A¦³¸`¨Æ¡C«ù¬ÕªÌ»P¤Ñ¡A©w¶ÉªÌ»P¤H¡A¸`¨ÆªÌ»P¦a¡C¤Ñ¹D¬Õ¦Ó¤£·¸¡A²±¦Ó¤£Åº¡A³Ò¦Ó

¤£¬á¨ä¥\¡C¤Ò¸t¤HÀH®É¥H¦æ¡A¬O¿×¦u®É¡C¤Ñ®É¤£§@¡A¥±¬°¤H«È¡C¤H¨Æ¤£°_¡A¥±¬°¤§©l¡C¤µ§g

¤ý¥¼¬Õ¦Ó·¸¡A¥¼²±¦Óź¡A¤£³Ò¦Ó¬á¨ä¥\¡A¤Ñ®É¤£§@¦Ó¥ý¬°¤H«È¡A¤H¨Æ¤£°_¦Ó³Ð¬°¤§©l¡A¦¹°f

©ó¤Ñ¦Ó¤£§Q©ó¤H¡C¤ý­Y¦æ¤§¡A±N§«©ó°ê®a¡AÃû¤ý°`¨­¡C¡z¤ý¥±Å¥¡C­SÄù¶i¿Ï¤ê¡G¡y¤Ò«iªÌ¡A

°f¼w¤]¡F§LªÌ¡A¥û¾¹¤]¡Fª§ªÌ¡A¨Æ¤§¥½¤]¡C³±¿Ñ°f¼w¡A¦n¥Î¥û¾¹¡A©l©ó¤HªÌ¡A¤H¤§©Ò¨ò¤]¡C

²]§H¤§¨Æ¡A¤W«Ò¤§¸T¤]¡A¥ý¦æ¦¹ªÌ¤£§Q¡C¡z¤ý¤ê¡G¡yµL¬O¶L¨¥¤]¡A§^¤wÂ_¤§¨o¡C¡zªG¿³®v¦Ó

¥ï§d¡A¾Ô©ó¤­´ò¡A¤£³Ó¡A´Ï©ó·|½]¡C¡v¤S¶V»y¤ª¡G¡u¶V¤ý¥y½î´Ï©ó·|½]¤§¤W¡C¡v­³ª`¤ª¡G

¡u¤s³B¤ê´Ï¡C·|½]¡A¤s¦W¡A¦b¤µ¤s³±«n¤C¨½¡C§d±Ñ¶V©ó¤Ò´Ô¡A¹E¤J¶V¡A¶V¤l«O©ó·|½]¡A¦b¾|

«s¤¸¦~¡C¡v¶V¥@®a¯ÁÁô¤ª¡G¡u«O¤s¤ê´Ï¡AµS³¾´Ï©ó¤ì¥HÁ×®`¤]¡C¬G¤»Ãü¤ê¡G¡y­x³B¤s¤§°ªªÌ

«h¤ê´Ï¡C¡z¡v¶Vµ´®Ñ°O¦a¶Ç¤ª¡G¡u·|½]¤s¤W«°ªÌ¡A¥y½î»P§d¾Ô¤j±Ñ¡A´Ï¨ä¤¤¡C¡v§d¤ª¡G¡u¨¥

Äùªì¿Ï¤£±q¡A¤G¦Ú¯r±j¿Ï¦Ó§K¦¹±Ñ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u³d¨ä¤£±j¿Ï©ó¥¼±Ñ¡A¦Ü¨Ï¥y½î´Ï©ó·|

½]¡C¡v¬O¤]¡C¡u­Ú¨ä§gÛܪÀ½^¤§ÆF¦Óµ£¹²¡vªÌ¡A¶V»y¤ª¡G¡u¶V¤ý¥y½î´Ï©ó·|½]¡A¤ý¥l­SÄù¦Ó

°Ý²j¡C­SÄù¹ï¤ê¡G¡y¨õÃã´L§¡Aª±¦n¤k¼Ö¡A´L¤§¥H¦W¡C¦p¦¹¤£¤w¡A¤S¨­»P¤§¥«¡C¡z¤ý¤ê¡G

¡y¿Õ¡C¡z¤D¥O¤j¤ÒºØ¦æ¦¨©ó§d¡A½Ð©eºÞÆ_¡AÄÝ°ê®a¡A¥H¨­ÀH¤§¡A§g¤ý¨î¤§¡C§d¤H³\¿Õ¡C¤ý¥O

¤j¤ÒºØ¦u©ó°ê¡A»P­SÄù¤J«Æ©ó§d¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u«Æ¡A¬°¦ÚÁõ¤]¡C¡v§d¶V¬K¬î¥y½î¤J¦Ú¥~¶Ç

¤ª¡G¡u¶V¥y½î¤­¦~¡]«s¤½¤T¦~¡C¡^¤­¤ë¡A¤J§d¡A¨£¤Ò®t¡A½]­º¦A«ôºÙ¦Ú¡A¤ê¡G¡yªF®ü½â¦Ú¥y

½î¡A¤W·\¬Ó¤Ñ¡A¤U­t¦Z¤g¡A¤£µô¥\¤O¡A¦Ã°d¤ý¤§­x¤h¡A©è¸oÃä¹Ò¡C¤j¤ý³j¨ä²`¶d¡Aµô¥[§Ð

¦Ú¡A¨Ï°õºß¡½¡C¸Û»X«p®¦¡A±o«O¶·ªØ¤§©R¡A¤£³Ó¥õ·P­Á·\¡C¡z¤Ò®t¹E¤£¸Ý¶V¤ý¡A¥O¾r¨®¾i

°¨¡A¯µ©ó®c«Ç¤§¤¤¡C¶V¤ýªAÃ}»ó¡AµÛ¾öÀY¡F¤Ò¤H¦çµL½t¤§»n¡A¬I¥ªÃö¤§ôË¡C¤Ò¬HÍñ¡B¾i°¨¡A

©dµ¹¤ô¡B°£ÁT¡BÅx±½¡A¤T¦~¤£·Y«ã¡A­±µL«ë¦â¡C¡v¬O¨ä¨Æ¤]¡C¡u¤S²×¡´§d¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¡´¡A¹y¹²¤]¡C¡v­«¤å¡uÀÅ¡v¡A«U¦r§@¡u¹ú¡v¡C§d»y¶³¡]¤T¡^¡G¡u§d¤ý¤Ò®t°_®v¥ï¶V¡A¶V¤ý

¥y½î°_®v°f¤§¦¿¡C¡]«ö¡G¦¹·í¬°¤Ò®t¤Q¤G¦~¥ï»ô¥H«e¤§¨Æ¡A­³¥H¬°§Y¤Ò´Ô¤§§Ð¡A»~¤]¡C¡^¤j

¤ÒºØ¤DÄm¿Ñ¤ê¡G¡y¤Ò§d¤§»P¶V¡A°ß¤Ñ©Ò±Â¡A¤ý¨äµL±e¾Ô¡C¤ý¤£¦p³]¦¥¡A¬ùÃã¦æ¦¨¡A¥H³ß¨ä

¥Á¡A¥H¼s¨×§d¤ý¤§¤ß¡C§^¥H¤R¤§©ó¤Ñ¡A¤Ñ­Y±ó§d¡A¥²³\§^¦¨¦Ó¤£§^¨¬¤]¡A¡]«ö¡G¿×¤£¥H±o¶V

¬°Å䨬¡C­³¤ª¡G¡u¨¥¶V¤£¨¬¬È¡C¡v¥¢¤§¡C¡^±N¥²¼eµM¦³§B½Ñ«J¤§¤ß²j¡C¬J½}¡´¨ä¥Á¡A¦Ó¤Ñ¹Ü

¤§­¹¡A¦w¨ü¨äÂu¡A¤DµL¦³©R¨o¡C¡z¶V¤ý³\¿Õ¡A¤D©R½Ñ½]°r¦æ¦¨©ó§d¡C§d¤ý¤Ò®t¤D§i½Ñ¤j¤Ò

¤ê¡G¡y©t±N¦³¤j§Ó©ó»ô¡A§^±N³\¶V¦¨¡A¦ÓµL©Ø§^¼{¡C¡z¥Ó­E¿Ï¤ê¡G¡y¤£¥i³\¤]¡C¤Ò¶V«D¹ê©¾

¤ß¦n§d¤]¡A¤S«DÄà¬È§^¥Ò§L¤§±j¤]¡C¤j¤ÒºØ«i¦Óµ½¿Ñ¡A±NÁÙª±§d°ê©óªÑ´x¤§¤W¡A¥H±o¨ä§Ó¡C

¤Ò©Tª¾§g¤ý¤§»\«Â¥H¦n³Ó¤]¡A¬G°û¬ù¨äÃã¥H±q¶h¤ý§Ó¡A¨Ï²]¼Ö©ó½Ñ®L¤§°ê¥H¦Û¶Ë¤]¡C¨Ï§^¥Ò

§L¹y¡´¡A¥Á¤HÂ÷¸¨¡A¦Ó¤é¥H¼¬±|¡AµM«á¦w¨ü§^Âu¡C¡z¡v¬O§d¤§¡´¡AºØ¤§¿Ñ¤]¡C¶V»y¤S¤ª¡G

¡u¤ý¹E¿³®v¥ï§d¡A¦Ü©ó¤­´ò¡C§d¤H»D¤§¡A¥X¬D¾Ô¡C¤@¤é¤­¤Ï¡A¤ý¥±»P¾Ô¡C©~­x¤T¦~¡A§d®v¦Û

¼ì¡C¡]­³¤ª¡G¡u¾|«s¤G¤Q¦~¥V¤Q¤@¤ë¡A¶V³ò§d¡F¤G¤Q¤G¦~¥V¤Q¤@¤ë¤B¥f¡A·À§d¡C¡v¡^§d¤ý«Ó

¨ä½å¨}»P¨ä­«¸S¡A¥H¤W©hĬ¡C¨Ï¤ý®]¶¯¦æ¦¨©ó¶V¡A¤ý¥±§Ô¡A±ý³\¤§¡C­SÄù¶i¿Ï¤ê¡G¡y¦Ú»D

¤§¡A¸t¤H¤§¥\¡A®É¬°¤§±e¡A±o®É¥±¦¨¡A¤Ñ¦³Á٧ΡC¤Ñ¸`¤£»·¡A¤­¦~´_¤Ï¡C¤p¥û«hªñ¡A¤j¥û«h

»·¡C¥ý¤H¦³¨¥¤ê¡G¥ï¬_ªÌ¡A¨ä«h¤£»·¡C¤µ§g¤ý¤£Â_¡A¨ä§Ñ·|½]¤§¨Æ¥G¡H¡z¤ý¤ê¡G¡y¿Õ¡C¡z¤£

³\¡C¨ÏªÌ©¹¦Ó´_¨Ó¡AÃã«\¨õ¡A§«\´L¡A¤ý¤S±ý³\¤§¡C­SÄù¶i¿Ï¤ê¡G¡y±E¨Ï§Ú°D´Â¦Ó®Ë½}ªÌ¡A

«D§d¥G¡H»P§Úª§¤T¦¿¡B¤­´ò¤§§QªÌ¡A«D§d¨¸¡H¤Q¦~¿Ñ¤§¡A¤@´Â¦Ó±ó¤§¡A¨ä¥i¥G¡H¤ý©h¤Å³\¡A

¨ä¨Æ©ö¾¬¤w¡C¡z¤ý¤ê¡G¡y§^±ý¤Å³\¡A¦ÓÃø¹ï¨ä¨ÏªÌ¡A¤l¨ä¹ï¤§¡C¡z­SÄù¤D¥ª´£¹ª¡A¥k´©ÏR¡A

¥HÀ³¨ÏªÌ¡A¤ê¡G¡y©õªÌ¤W¤Ñ­°º×©ó¶V¡A©e¨î©ó§d¡A¦Ó§d¤£¨ü¡C¤µ±N¤Ï¦¹¸q¥H³ø¦¹º×¡A§^¤ý´±

µLÅ¥¤Ñ¤§©R¡A¦ÓÅ¥§g¤ý¤§©R¥G¡H¡z¤ý®]¶¯¤ê¡G¡y¤l­S¤l¡A¥ý¤H¦³¨¥¤ê¡GµL§U¤Ñ¬°­h¡A§U¤Ñ¬°

­hªÌ¤£²»¡C¤µ§^½_¡BÃɤ£¿òºØ¡A¤l±N§U¤Ñ¬°­h¡A¤£§Ò¨ä¤£²»¥G¡H¡z­SÄù¤ê¡G¡y¤ý®]¤l¡A©õ§^

¥ý§g¡A©T©P«Ç¤§¤£¦¨¤l¤]¡C¬GÀØ©óªF®ü¤§«@¡AﱡBùe¡B³½¡Bž¤§»P³B¡A¦Ó¡L¡Bà蠟»P¦PØG¡C

§EÁöÀSµM¦Ó¤H­±«v¡A§^µS¸VÃ~¤]¡A¤S¦wª¾¬Oç×çת̥G¡H¡z¤ý®]¶¯¤ê¡G¡y¤l­S¤l±N§U¤Ñ¬°­h¡A

§U¤Ñ¬°­h¤£²»¡A¶¯½Ð¤ÏÃã©ó¤ý¡C¡z­SÄù¤ê¡G¡y§g¤ý¤w©e¨î©ó°õ¨Æ¤§¤H¨o¡C¤l©¹¨o¡AµL¨Ï°õ¨Æ

¤§¤H±o¸o©ó¤l¡C¡z¨ÏªÌÃã¤Ï¡A­SÄù¤£³ø©ó¤ý¡AÀ»¹ª¿³®v¥HÀH¨ÏªÌ¡A¦Ü©ó©hĬ¤§®c¡A¤£¶Ë¶V

¥Á¡A¹E·À§d¡C¡v¬O§d¤§¡´¡AÄù¦¨¤§¤]¡C¡u½å¬Ò¤£¨¬Ês¤]¡vªÌ¡Aªv¥­¥»§@¡uªò¡v¡A¥@¼w°ó¥»

¦P¡C¿ú¥»§@¡uÊs¡v¡A¤µ±q¤§¡C­E§U¥ú·I¹±¡A¬O¤£¤¯¤]¡F³ø¤³¹L·í¡A¬OµL§¤]¡F¿Ï¤£¥Î¦Ó¤£

¥h¡A¬O¤£´¼¤]¡F¦º¦Ó¯eµø§d¤`¡A¬O¤£©¾¤]¡C¦¹­E¤§½å¤£¨¬¬ü¤]¡CºØ¡BÄùª¾¥ï§d¤§¤£§Q¡A¤£¤O

ªý¦Ó­P±Ñ¡A¬OµLÂ_¤]¡F¨Ï¥y½î¦ÚÁõ©ó§d¡A¬OµL®¢¤]¡F¥H³±¿Ñ¤`§d¡A¬O¤£¸q¤]¡C¦¹ºØ¡BÄù¤§½å

¤§¤£¨¬¬ü¤]¡C¡u¦ÜÄùµ¦ºØ¦Ó¹P¡AªÎ¨o«v¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uµ¦ºØµ´¥y¡CºØ¡A³¹¥Î¤Á¡C¡v«ö¡G·í©ó

¡u¹P¡v¦rµ´¥y¡C¶V»y¤ª¡G¡u¤Ï¦Ü¤­´ò¡A­SÄùÃã©ó¤ý¤ê¡G¡y§g¤ý«j¤§¡A¦Ú¤£´_¤J©ó¶V°ê¨o¡C¡z

¤ý¤ê¡G¡y¤£¨¦ºÃ¤l¤§©Ò¿×ªÌ¦ó¤]¡H¡z­SÄù¹ï¤ê¡G¡y¦Ú»D¤§¡A¬°¤H¦ÚªÌ¡A§g¼~¦Ú³Ò¡A§g°d¦Ú

¦º¡C©õªÌ§g¤ý°d©ó·|½]¡A¦Ú©Ò¥H¤£¦ºªÌ¡A¬°¦¹¨Æ¤]¡C¤H¨Æ¤wÀÙ¨o¡AÄù½Ð±q·|½]¤§»@¡C¡z¤ý

¤ê¡G¡y©Ò¤£±»¤l¤§´c¡A´­¤l¤§¬üªÌ¡A¨Ï¨ä¨­µL²×¨S©ó¶V°ê¡C¤lÅ¥§^¨¥¡A»P¤l¤À°ê¡F¤£Å¥§^

¨¥¡A¨­¦º¡A©d¤l¬°¼®¡C¡z­SÄù¹ï¤ê¡G¡y¦Ú»D©R¨o¡C§g¦æ¨î¡A¦Ú¦æ·N¡C¡z¹E­¼»´¦à¥H¯B©ó¤­

´ò¡C¡v¶V¥@®a¤ª¡G¡u­SÄù¹E¥h¡A¦Û»ô¿ò¤j¤ÒºØ®Ñ¤ê¡G¡yãò³¾ºÉ¡A¨}¤}ÂáF¬¾¨ß¦º¡A¨«ª¯²i¡C

¶V¤ý¬°¤HªøÀV¯Q³ñ¡A¥i»P¦@±wÃø¡A¤£¥i»P¦@¼Ö¡A¤l¦ó¤£¥h¡H¡zºØ¨£®Ñ¡AºÙ¯f¤£´Â¡A¤H©ÎÅþºØ

§@¶Ã¡A¶V¤ý¤D½çºØ¼C¡A¤ê¡G¡y¤l±Ð¹è¤H¥ï§d¤C³N¡A¹è¤H¥Î¨ä¤T¦Ó±Ñ§d¡A¨ä¥|¦b¤l¡A¤l¬°§Ú±q

¥ý¤ý¸Õ¤§¡C¡zºØ¹E¦Û±þ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uµ¦¿×ĵ¤§¨Ï¥h¡C½å¦¹¤@¸`¡C¡vºa«ö¡Gµ¦µS®Ñ¤]¡Cµ¦

ºØ¡A¿×¬°®Ñ¿òºØ¡C©öèQ¡G¡u¤W¤E¡AªÎèQ¡A¡½¤£§Q¡C¡vÄÀ¤å¤ª¡G¡uèQ¦r¤S§@¡y¹P¡z¡A¦PÁô°h

¤]¡C¡v¤S¤Þ¤l®L¶Ç¤ª¡G¡uªÎ¡AÄǸΡC¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡uèQ¤§³ÌÀu¡A¬G¤êªÎèQ¡C¡v«ö¡G¦¹§@

¡u¹P¡v¡A»\¤l¶³©Ò¾Ú©ö¦p¦¹¡Cª`¡u°r¡A·¡³£¤]¡v¡C«ö¡G·¡¥@®a¤ª¡G¡u¤å¤ýºµ¸í¥ß¡A©l³£

°r¡C¡v¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¤ª¡G¡u¬ö«n¬G«°¡A¦b¯ð¦{¦¿³®¿¤¥_¤­¤Q¨½¡C§ù¹w¤ª¡G¡y°ê³£©ó°r¡A¤µ«n

°p¦¿³®¿¤¥_¬ö«n«°¡C¡z¬O¡C¡v¬A¦a»x¤S¤ª¡G¡u¦Ü¥­¤ý¡A§ó«°°r¡A¦b¦¿³®¿¤ªF¥_¤»¨½¬G°r

«°¡C¡v¬O¤]¡C»¡¤å¡G¡u°r¡A¬G·¡³£¡A¦b«n°p¦¿³®¥_¤Q¨½¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤µ´ò¥_¯ð¦{©²ªv¦¿³®

¿¤¡A©²ªv§Y¬G¦¿³®«°¡C©²ªF¥_¤T¨½¦³¬G°r«°¡C¡v®Û¤óÃL¸qÃÒ¤Þ¤ýÆ[°ê¤ª¡G¡u¥v°O©P¦¨¤ý«Êºµ

ö©ó¯ðÆZ¡A¬°·¡¤l¡A©~¤¦¶§¡C·¡¤å¤ý¦Û¤¦¶§±p°r¡C·¡³¼Á¸¤ý¦Û°r±p³¯¡C·¡¦Ò¯P¤ý¦Û³¯±p¹Ø

¬K¡A©R¤ê°r¡CÆ[°ê®×¡G«eº~¦a²z§Ó¤ê¡G¡y¦¿³®¡A¬G·¡°r³£¡C¡z·¡¬J¹ð±p¦Ü¹Ø¬K¡A«h¥h°r»·

¨o¡C¦a¬J«D°r¡A¦ÓµS¦W¤ê°rªÌ¡A¦W¶Q¨ä©Ò¦Û¥X¤]¡C¡vª`¡u±¸¥­¤ý¹Ó¦ÓÃ@¨ä«Í¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó

¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u§g±Ë§g¤§«Ç¡A¤j¤Ò±Ë¤j¤Ò¤§«Ç¡v¡C«ö¡G¤½¦Ï¶Ç©w¤½½g¤å¡C©¼¸Ñµþ¤ª¡G¡u±Ë¨ä

«Ç¡A¦]¨ä°ü¤H¬°©d¡C¡vª`¡u¦¡¡A¥Î¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ¨¥¤å¡Cª`¡u¤T¿Ï¤£±q¡A©ó§¥i¥h¡v¡C«ö¡G

¦±Â§¤ª¡G¡u¬°¤H¦ÚªÌ¤£Åã¿Ï¡A¤T¿Ï¤£±q«h°k¤§¡C¡v§Y¦¹ª`©Ò¥»¡Cª`¡u§d¨ä¤`¨o¥G¡v¡C«ö¡G¥@

¼w°ó¥»µL¡u¥G¡v¦r¡Cª`¡u§d¤£¨ú¶V¡A¶V¥²¨ú§d¡v¡C«ö¡G§f¤ó¬K¬îªø§ð¤ª¡G¡u¶V°ê¤jÄÈ¡A¶V¤ý

¤D¨Ï¤H½Ð­¹©ó§d¡C§d¤ý±N»P¤§¡A¥î¤l­E¶i¿Ï¤ê¡G¡y¤£¥i»P¤]¡C¤Ò§d¤§»P¶V¡A±µ¤g¾F¹Ò¡A¹D©ö

¤H³q¡A¤³øA¼Ä¾Ô¤§°ê¤]¡C«D§d³à¶V¡A¶V¥²³à§d¡C¡z¡vª`¡u¦³§dµL¶V¡A¦³¶VµL§d¡A¤£§ï¬O

¨o¡v¡C«ö¡G¶V»y¸ü¤l­E¤§¨¥¤]¡C©¼­³ª`¤ª¡G¡u¨¥¶Õ¤£¨â¥ß¡A·À¤§¤§­p¤£¥i§ï©ö¤]¡C¡vª`

¡uÊs¡A¬ü¡v¡C«ö¡G¤pº¸¶®¼s¨¥¤å¡C»¡¤å¡G¡uÊs¡A°ª¤]¡C¡v°ª¡B¬ü¸q¦P¡Cª`¡u¬üÄù¥\¦¨¨­

°h¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¥\¦¨¦W¹E¨­°h¡A¤Ñ¤§¹D¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤§¨ò¡v¤G¦r­ì¥»¤¬­Ë¡A¾Ú¥ª¶Ç

§ï¡C¡]¤G¡^¡u«s¡v¦r­ì¥»§@¡u°J¡v¡A§Îªñ¦Ó»~¡A¾Ú¥ª¶Ç§ï¡C¡]¤T¡^¡u§d¡v­ì¥»³_§@¡u¶V¡v¡A

¾Ú°ê»y§ï¡C

    ©Î°Ý¡u³¯³Ó¡B§d¼s¡v¡C¤ê¡G¡u¶Ã¡C¡v¡eª`¡f¦¹¼É¶Ã¤§¤H¤]¡C¤ê¡G¡u¤£­Y¬O«h¯³¤£

¤`¡C¡v¤ê¡G¡u¤`¯³¥G¡H®£¯³¥¼¤`¦Ó¥ý¤`¨o¡C¡v¡eª`¡f¤Ò¦³¤z¶V¤§¼CªÌ¡A§X¦ÓÂ䧡A¤£´±

¥Î¡A¬OÄ_¤§¦Ü¤]¡Cªp¤D»´¥Î¨ä¨­¡A¦Ó­n¥G«D©R¤§¹B¡A¤£¨¬¬°ºÖ¥ý¡A¾A¨¬¥H¬°º×©l¡C¡e²¨¡f

¡u³¯³Ó¡B§d¼s¡vªÌ¡A¥v°O³¯¯A¥@®a¤ª¡G¡u³¯³ÓªÌ¡A¶§«°¤H¤]¡A¦r¯A¡C§d¼sªÌ¡A¶§®L¤H¤]¡A¦r

¨û¡C¤G¥@¤¸¦~¤C¤ë¡Aµo¾[¥ª¾A¡]¦P¡uÂÖ¡v¡C¡^¦§º®¶§¤E¦Ê¤H¤Ù¤j¿A¶m¡C³¯³Ó¡B§d¼s¬Ò¦¸·í

¦æ¡A¬°¤Ùªø¡C·|¤Ñ¤j«B¡A¹D¤£³q¡A«×¤w¥¢´Á¡C¥¢´Á¡Aªk¬Ò±Ù¡C³¯³Ó¡B§d¼s¤D¿ÑÁ|¤j­p¡C¼s±þ

±L¡A³¯³Ó¦õ¤§¡A¦}±þ¨â±L¡C¤D¶BºÙ¤½¤l§ßĬ¡B¶µ¿P¡A³R¥k¡AºÙ¤j·¡¡C³¯³Ó¦Û¥ß¬°±N­x¡A§d¼s

¬°³£±L¡A§ð¤j¿A¶m¡C¦æ¦¬§L¡A¥_¦Ü³¯¡A¨®¤»¡B¤C¦Ê­¼¡AÃM¤d¾l¡A¨ò¼Æ¸U¤H¡C¤D¤J¾Ú³¯¡C¼Æ

¤é¡A³¯¯A¤D¥ß¬°¤ý¡A¸¹¬°±i·¡¡C¥H§d¨û¬°°²¤ý¡AºÊ½Ñ±N¡A¥H¦èÀ»âl¶§¡C§d¼s³òâl¶§¥±¯à¤U¡A

³¯¤ý©º°ê¤§»¨³Ç»P­p¡C©P¤å¹Á¨Æ¬K¥Ó§g¡A¦Û¨¥²ß§L¡A³¯¤ý»P¤§±N­x¦L¡A¦èÀ»¡C¦æ¦¬§L¡A¦Ü

Ãö¡A¨®¤d­¼¡A¨ò¼Æ¤Q¸U¡A¦ÜÀ¸¡A­x²j¡C¯³¥O¤Ö©²³¹ÍÕÀ»·¡¤j­x¡AºÉ±Ñ¤§¡C©P¤å±Ñ¨«¥XÃö¡A¤î

¦¸±ä¶§¤G¡B¤T¤ë¡C³¹ÍÕ°l±Ñ¤§¡A´_¨«¦¸¿I¦À¤Q¾l¤é¡C³¹ÍÕÀ»¡A¤j¯}¤§¡C©P¤å¦ÛÍð¡A­x¹E¤£

¾Ô¡C±N­x¥Ð»Nµ¥¬Û»P¿Ñ¤ê¡G¡y©P³¹¡]¿×©P¤å¡C¡^­x¤w¯}¨o¡A¯³§L¥¹¼Ç¦Ü¡A§Ú³òâl¶§«°¥±¯à

¤U¡A¯³­x¦Ü¡A¥²¤j±Ñ¡C¤£¦p¤Ö»º§L¡A¨¬¥H¦uâl¶§¡A±xºë§Lªï¯³­x¡C¤µ°²¤ýź¡A¤£ª¾§LÅv¡A¤£

¥i»P­p¡A«D¸Ý¤§¡A¨Æ®£±Ñ¡C¡z¦]¬Û»PÁB¤ý¥O¥H¸Ý§d¨û¡AÄm¨ä­º©ó³¯¤ý¡C³¯¤ý¨Ï¨Ï½ç¥Ð»N·¡¥O

¤¨¦L¡A¨Ï¬°¤W±N¡C¥Ð»N¤D¨Ï½Ñ±N§õÂkµ¥¦uâl¶§«°¡A¦Û¥Hºë§L¦èªï¯³­x©ó±Î­Ü¡C»P¾Ô¡A¥Ð»N

¦º¡A­x¯}¡C³¹ÍÕ¶i§LÀ»§õÂkµ¥¡A¯}¤§¡C³¹ÍÕ¤S¶i§LÀ»³¯¦è±i¶P­x¡C³¯¤ý¥XºÊ¾Ô¡A­x¯}¡C¡¼

¤ë¡A³¯¤ý¤§¦¼³±¡AÁ٦ܤU«°¤÷¡A¨ä±s²ø¸ë±þ¥H­°¯³¡C³¯³Ó¸®âî¡Aî°¤êÁô¤ý¡C³¯¤ý¬G®þ¤H±N­x

§f¦Ú¬°­ÜÀY­x¡A°_·s¶§¡A§ð³¯¤U¤§¡A±þ²ø¸ë¡A´_¥H³¯¬°·¡¡C³¯³Ó¤ý¤Z¤»¤ë¤]¡C¡v¡u°Ý³¯³Ó¡B

§d¼s¡C¤ê¡G¶Ã¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥«D¦³°ª¤~»·¼{¡A¦ý­º¶Ã¤§¤H¦Õ¡C¡v¡u¤£­Y¬O«h¯³¤£¤`¡v

ªÌ¡A¥@®a¤ª¡G¡u³¯³ÓÁö¤w¦º¡A¨ä©Ò¸m»º«J¤ý±N¬Û³º¤`¯³¡A¥Ñ¯A­º¨Æ¤]¡C¡v¡u®£¯³¥¼¤`¦Ó¥ý¤`

¨o¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨¥¬°Åv­ºªÌ¥ý¤`¤]¡C­S¾ç¤ê¡G¡y¤Ò¬°Åv­º¡AÂA©Î¤£¤Î¡C³¯¡B¶µ¥BµS¥¼¿³¡A

ªp±e±eªÌ¥G¡H¡z¡v«ö¡G®£ªÌ¡AºÃÃã¡C³¯³Ó¡B§d¼s¤§¥ý¯³¦Ó¤`¡A¤D¤wµÛ¤§¥v¨Æ¡A¦ó©Ò¥Î¨äºÃ

Ãã¡H¦¹»\«ü·í®É°p¿¤°_¬°µs¸éªÌ¦Ó¨¥¤]¡C²õ¶Ç¡G¡u¤­­ì¡B¥N°p°_¬°µs¸é¡A¼Æ¤d¤H¬°½ú¡AÂà¤J

®Ç°p¡C²õ»º®·µs±N­x¤Õ¤¯±N§L»P°p¿¤¦XÀ»¡A·³§E¤D©w¡C¡v¦¹¤Ñ»ñ¤G¦~¨Æ¡C¤S¡G¡uÁ{²a¥Ê¥Ð»ö

µ¥¬°µs¸é¡A¨Ìªý·|½]ªø¦{¡C²w¨¸¤k¤l§f¥À¥ç°_¡A¹E§ð®ü¦±¿¤¡A±þ¨ä®_¡A¤Þ§L¤J®ü¡A¨ä²³®û

¦h¡A«á¬Ò¸U¼Æ¡C¡v¦¹¤Ñ»ñ¥|¦~¨Æ¡C¬O®É¤Ñ¤UÄÛµM¡A¶Õ¤wµL²§¯³¥½¡C¤l¶³»\ª¾²õ¤§¥²±Ñ¡A¦ÓÄß

­º¨ÆªÌ¤§®{¬°³Ó¡B¼s¡A«ë¤v¤§¤£±o´_¨£¤Ó¥­¡A¬G¤ª¡u®£¯³¥¼¤`¦Ó¥ý¤`¡v¡C¯³¥ç¿×²õ¤]¡Cª`

¡u¤Ò¦³¡v¦Ü¡u¦Ü¤]¡v¡C«ö¡G²ø¤l¨è·N¤å¡C©¼ÄÀ¤å¤Þ¥q°¨¤ª¡G¡u¤z¡A§d¤]¡C§d¡B¶V¥Xµ½¼C

¤]¡C¡v¤S¤Þ§õ¤ª¡G¡u¤z·Ë¡A¶V¤s¡A¥X¦W¼C¡C¡v®×¡G¡u§d¦³·Ë¦W¤z·Ë¡A¶V¦³¤s¦W­Y­C¡A¨Ã¥Xµ½

ÅK¡Aű¬°¦W¼C¤]¡C¡v¡u§X¡v²ø¤l§@¡u¬j¡v¡C¤S«ö¡G¡uÄ_¤§¦Ü¤]¡v¿ú¥»§@¡uÄ_¤§¤§¦Ü¤]¡v¡Cª`

¡u¤£¨¬¬°ºÖ¥ý¡A¾A¨¬¬°º×©l¡v¡C«ö¡G²ø¤l¨è·N¤ª¡G¡u¤£¬°ºÖ¥ý¡A¤£¬°º×©l¡C¡v¥°­S´©¥H¸Ñ

¦¹¡A«D¤l¶³¥»¦®¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤»°ê¨Ã¡A¨ä¤w¤[¨o¡C¤@¯f¤@êo¡A¨´©l¬Ó¤T¸ü¦ÓÄСC¡eª`¡f¬ÒÄݯ³¤]¡C®É

¿E¡A¦a«O¡A¤H¨Æ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¨ã¡v¡C½Ð°Ý¡u¨Æ¡v¡C¤ê¡G¡u§µ¤½¥H¤U¡A±j§L¤O¹A¡A¥HÅú­¹¤»

°ê¡A¨Æ¤]¡C¡v¡eª`¡f¬O¤H¨Æ¤]¡C¡u«O¡v¡C¡eª`¡f°Ý«O¦óµ¥¡C¤ê¡G¡uªF·¾¤jªe¡A«n

ªý°ª¤s¡A¦èªö¹l¡B±ç¡A¥_³¿®ù«­¡A«K«h¥Ó¡A§_«hÂÏ¡A«O¤]¡C¡eª`¡fªö¡A­¹µ|¤]¡C®ù¡A®ù¤ô

¤]¡C¡u¿E¡v¡C¡eª`¡f°Ý¿EªÌ¦ó¡H¤ê¡G¡u©l¬Ó¤è©ò¡A±N¬Û¤è¤M¡F¤»°ê¤è¤ì¡A±N¬Û¤è

¦×¡A¿E¤]¡C¡v¡eª`¡f¤è¡A¤ñ¡C¡e²¨¡f¡u¤»°ê¨Ã¡A¨ä¤w¤[¨o¡vªÌ¡A¤»°êªí¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤»°ê¤D

Áú¡BÃQ¡B»¯¡B·¡¡B¿P¡B»ô¡A¦}¯³¤Z¤C°ê¡A¸¹¤ê¤C¶¯¡C¡v«ö¡Gªí©P«Â¯P¤ý¤G¤Q¤T¦~¡AÃQ¡BÁú¡B

»¯©l¦C¬°½Ñ«J¡C¦w¤ý¤Q¤»¦~¡A¥Ð±`´¿®]¥Ð©M©l¦C¬°½Ñ«J¡F¤G¤Q¤T¦~¡A¥Ð¤ó¹E¦}»ô¦Ó¦³¤§¡A¤Ó

¤½±æ¤§«áµ´ªÁ¡F¤G¤Q¤»¦~¡AÃQ¡BÁú¡B»¯·À®Ê¡Aµ´µL«á¡C¯³©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~¡Aªì¦}¤Ñ¤U¡A¥ß¬°¬Ó

«Ò¡C¦Û«Â¯P¤ý¤G¤Q¤T¦~¥³±G¡A¦Ü©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~©°¨°¡A¤Z¤@¦Ê¤K¤Q¤T¦~¡C¡u¤@¯f¤@êo¡vªÌ¡A¤@

µS©Î¤]¡C¼Ö°O¤ª¡G¡u¤@°Ê¤@ÀRªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¶¡¤]¡C¡v¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡uæ³õ¤§¨¶¡A¤@©¼¤@¦¹¡A

¦ó±`¤§¦³¡H¡v¤S¤ª¡G¡u¤@»N¤@§_¡A¨ä½Ö¯à±`¤§¡H¡v¨¦±ç¶Ç²ø¤½½g¤ª¡G¡u¤@¦³¤@¤`¤ê¦³¡C¡vº¸

¶®ÄÀ¦a¤ª¡G¡u¬u¤@¨£¤@§_¬°ôb¡C¡v¤å¨Ò»P¦¹¬Û¦P¡C¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u½Ñ¤@¦r¨Ã»P©Î¦P¸q¡C¡v¬O

¤]¡C»¡¤å¡G¡uêo¡A¯e·U¤]¡C¡v¦¹¿×¤»°ê¨Ã¥ß¡A§ó²±­¡°I¡A¦p¤H¤§¦³®É¦Ó¯f¡A¦³®É¦Ó·U¤]¡C

¡u¨´©l¬Ó¤T¸ü¦ÓÄСvªÌ¡A§d¤ª¡G¡u«ö©l¬Ó§Y¦ì¡A¥H·³¦b¤A¥f¬°¤¸¦~¡A¦Ü¤G¤Q¤»¦~©l¦}¤Ñ¤U¡A

¤DºÙ¬Ó«Ò¡C¤µ¨¥©l¬Ó¤T¸ü¦ÓÄЪ̡A»\¨¥ºÙ¬Ó«Ò«á¤T¦~¡AªF¦æ°p¿¤¡A¤W¹Qéa¤s¡A¨è¥Û¹|¯³¥\

¼w¡A«Ê®õ¤s¡AÁI±ç¤÷¡A¦Ó¤Ñ¤UÄФ@¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u«ö©l¬Ó¤Q¤C¦~©l·ÀÁú¡A¦Ü¤G¤Q¤»¦~·À

»ô¡A¤Ñ¤U¬°¤@¡C¤µ¶³¤T¸ü¡AÂö¡C¡v«\¤ª¡G¡u©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~©l¦}¤Ñ¤U¡AºÙ¬Ó«Ò¡A¦Ó¦¹¨¥¤T¸ü¡A

©ó¸q¥iºÃ¡C¤µ«ö­«¾¤¤@½g¦h·¨¤l¤§·L¨¥¡A§õª`¤W¤å¶À«Ò²×©l³¹¤ê¡G¡y²`¨o¡I·¨¤l¤§½Í¤]¡C¤ý

²õ¸m¿ª©M¤§©x¡A¬G¤W³¹±H·L¨¥¥Hµo­«¾¤¤§°Ý¡A¦Ó¦¹¥y©ú¨¥¯u°°¤§¤À¤]¡C¡zµM«h·¨¤l¤§¤å¡A©T

¦³²`·N¨o¡C¤Ò©l¬Ó¥H¤G¤Q¤»¦~¦}¤Ñ¤U¡A·í®ÉµL¤£ª¾¤§¡A¤D¶³©l¬Ó¤T¸üªÌ¡A¬G¬°±yÂÕ¤§µü¥H´J

·N¤]¡C«ö¡Gº~®Ñ¤¸©l¤­¦~¥­«Ò±Y¡A²õºÙÄá¬Ó«Ò¡A§ï©ú¦~¬°©~Äᤸ¦~¡C¦Ü©~Äá¤T¦~¤Q¤@¤ë¥³

¨°¡A§Y¯u¤Ñ¤l¦ì¡A¥H¤Q¤G¤ë¬Ñ¨»®Ò¬°©l«Ø°ê¤¸¦~¡CµM«h©Ò¿×©l¬Ó¤T¸üªÌ¡A¨ä¤å«h«ü©l¬Ó¡A¨ä

·N«h¦b·s²õ¡C¥H©~Äá¤T¦~·í©l¬Ó¤§¤G¤Q¤»¦~¡A¨Ï¨ä¤å­YÂÕ»~ªÌ¡A¦Ó¨ä¦®·L¡A¨äÃ㦱¨o¡C¡vºa

«ö¡Gªk¨¥­É½×¥j¥H´J¨ë®É¡A¨ä¤å©T¦hÁô¬ù¡CµM¦p¦±¶é¦¹¸Ñ¡A¿×¥H©~Äá¤T¦~·í©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~¡A

¬G¤ê¡u©l¬Ó¤T¸ü¡v¡A«h¦ü¹L©ó¬ïÆw¡CºÃ¡u¤T¸ü¡v¤D¡u¤T¤Q¸ü¡v¤§»~¡AÁ|¦¨¼Æ¨¥¡A¬G¤ê¤T¤Q

¸ü¡C¶Ç¼g²æ¡u¤Q¡v¡A¹E¬°¤T¸ü¦Õ¡CÄеS­Ý¤]¡C¸ÖàÍ®c¡G¡u´°°Ó¤§®È¡A§JÄг֥\¡C¡v¾Gºà¤ª¡G

¡uÄСA¦P¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u­Ý¡A¦P¤]¡C¡vÄСB­Ý­Ñ°V¦P¡A¬G­Ý¥ç¥i¿×¤§ÄСC¡u¨´©l¬Ó¦Ó

ÄСv¡AµS¹è¨£¤ª¡G¡u¦Ü©ó¯³­Ý¡v¤]¡C·Å¤½¤ª¡u¤Ñ¤U¬°¤@¡v¡A¸ÑÄЬ°¤@¡A¤@¥ç¦P¤]¡C¡u®É¿E¡A

¦a«O¡A¤H¨Æ¥G¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡y¿E¡z·í§@¡yéu¡z¡A¥j³ó¤Á¡Céu¨ä¥i¨ú¤§®É¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G

¡ué¡¡A©¯¤]¡C¡v®Û¤ó¸qÃÒ¤ª¡G¡u©¯¤]ªÌ¡AÀȤ}¡G¡y©¯¦Ó¦Ü©ó¥¹¡C¡zª`¤ª¡G¡y©¯¡AÁ»¤]¡C¡z¡v

¥É½g¡G¡ué¡¡A¦æÀI¤]¡C¡v¸g¨å­É¡uéu¡v¦r¡C¤¤±e¡G¡u¤p¤H¦æÀI¥Héu©¯¡C¡vº~®Ñ°ª«Ò¬ö¡G¡uÄ@

¤j¤ý¥H©¯¤Ñ¤U¡C¡v®Ê¨`¤ê¡G¡u¦Ú¥Á³Q¨ä¼w¡A¥H¬°éu©¯¤]¡C¡v¤S©Î§@¡uäï¡v¡A¤@¤Á¸g­µ¸q¤K

¡uäᆲ¡]¤@¡^¡A¾¬©¯¤]¡C¡v¤ý¤ó¥yŪ¤ª¡G¡u¥É½g¡G¡yé¡¡A¦æÀI¤]¡C¡z»P³\§g¦¹»¡¬Ò¥Î¤¤±e

¡y¤p¤H¦æÀI¥Héu©¯¡z¤]¡C¡v¤¤±e¥j¥»»\§@¡ué¡¡v¡A¡ué¡©¯¡v¬O³s»y¡A¨â¦r¦P¸q¡C¿E§Y¡ué¡¡v

¤§°²¡C¥j·P¿E¦r©Î¥H¡ué¡¡v¬°¤§¡Aµ£¤l³{²±¸O¡u·P顤T¦¨¡v¡A¬O¤]¡C¬Gé¡©¯¦r¥ç¥H¡u¿E¡v¬°

¤§¡A¦]¸g¨å¦h­É¡uéu¡v¬°¡ué¡¡v¡A¬G·Å¤½¶³·í§@¡uéu¡v¤]¡C©¯¤§¥»¸q¬°¦N¦Ó§K¥û¡A¬¡¥Î¤§«h

¥H¬°Á»¾¬±o¦N¤§¸q¡C顸q¥çµM¡C¤Z¶³éuºÖ¤Î¶³éu¤Ñ¤§°JªÌ¡A¬Ò顤§¬¡¥Î¡C¦¹¶³®É¿E¡A«h¥Î

¡ué¡¡v¤§¥»¸q¡AµS¶³¤Ñ©¯¤]¡C¥ª¶Ç¹¯¤½½g¡G¡u¤µç~¬°¤£¹D¡A«O©ó°f®È¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u«OªÌ¡A

©T¦u¤§»y¡C¡v°êµ¦ÃQµ¦¡G¡uÃQªZ«JºÙ¤ê¡G¡yªe¤s¤§ÀI¡A¤£¥ç«H©T¥G¡I¡z§d°_¹ï¤ê¡G¡yªe¤s¤§

ÀI¡A«H¤£¨¬«O¤]¡C¡z¡v©ú«O¡B©T¤¬¥Î¡C©P§¤j¥q°¨¾Gª`¤ª¡G¡u©T¡AÀI¥i¨Ì¥H©TªÌ¤]¡C¡vµM«h

¦a«OµS¶³¦aÀI¤]¡C¡u§µ¤½¥H¤U¡A±j§L¤O¹A¡vªÌ¡A¥v°O¯³¥»¬ö¡G¡u¯³Äm¤½¤G¤Q¥|¦~¡AÄm¤½¨ò¡A

¤l§µ¤½¥ß¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦W´ë±ç¡C¡v«ö¡G¤»°êªí¯³Äm¤½¤G¤Q¥|¦~¡A§Y§µ¤½¤¸¦~¡A·í©PÅã¤ý¤K

¦~©°¥Ó¤]¡C¡u±j§L¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u±j¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡C¯û¤lij§L¤ª¡G¡u¯³¤H¡A¨ä¥Í¥Á¤]¯UË®¡A

¨ä¨Ï¥Á¤]»Å¯P¡A§T¤§¥HÔ°¡AÁô¤§¥HË®¡A§×¤§¥H¼y½à¡A(tm)¤§¥H¦D»@¡A¨Ï¤Ñ¤U¤§¥Á©Ò¥H­n§Q©ó

¤WªÌ¡A«D¤æµL¥Ñ¤]¡CË®¦Ó¥Î¤§¡A±o¦Ó«á¥\¤§¡A¥\½à¬Ûªø¤]¡C¤­¥Ò­º¦ÓÁõ¤­®a¡A¬O³Ì¬°²³±jªø

¤[¡A¦h¦a¥H¥¿¡A¬G¥|¥@¦³³Ó¡A«D©¯¤]¡A¼Æ¤]¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¥|¥@¡G§µ¤½¡A´f¤ý¡AªZ¤ý¡A¬L¤ý

¤]¡C¡v¬O¨ä±j§L¤§¨Æ¤]¡C¯³¥»¬ö¤ª¡G¡u§µ¤½¤Q¤G¦~¡A¬°¥Ð¶}¦é­¯¡C¡v¤S°Ó§g¶Ç¤ª¡G¡u©wÅܪk

¤§¥O¡A¥O¤j¤p¶Î¤O¥»·~¡A¯Ñ´­Pµ¯©­¦hªÌ¡A´_¨ä¨­¡C¨Æ¥½§Q¤Î«å¦Ó³hªÌ¡AÁ|¥H¬°¦¬ÌV¡C¡vº~

®Ñ¦a²z§Ó¤ª¡G¡u§µ¤½¥Î°Ó§g¡A¨îÁեСA¶}¦é§B¡AªF¶¯½Ñ«J¡C¡v±i®Ë¤ª¡G¡u©P¨î¤T¦~¤@©ö¡A¥H

¦P¬ü´c¡C°Ó»ß©l³Î¦C¥Ð¦a¡A¶}¥ß¦é­¯¡A¥O¥Á¦U¦³±`¨î¡C¡v©s±d¤ª¡G¡u¤T¦~¬¸¤g©ö©~¡A¥j¨î

¤]¡A¥½¥@®û¼o¡C°Ó»ß¬Û¯³¡A´_¥ß¬¸¥Ð¡C¤W¥Ð¤£©ö¡A¤¤¥Ð¤@©ö¡A¤U¥Ð¦A©ö¡A¬¸¦Û¦b¨ä¥Ð¡A¤£´_

©ö©~¤]¡C¡v­¹³f§Ó¤ª¡G¡u¦Û¬¸¨ä³B¦Ó¤w¡C¡v¬O¤]¡CÁÕ¡B¬¸¦P¡CÃC¤ª¡G¡u«n¥_¤ê¦é¡AªF¦è¤ê

§B¡A¬Ò¿×¶}¥Ð¤§Ã¦¯a¤]¡C¡v¬O¨ä¤O¹A¤§¨Æ¤]¡C¥v°O¯³·¡¤§»Ú¤ëªí¤ª¡G¡u¯³°_Á¸¤½¡A³¹©ó¤å¡B

Á[¡AÄm¡B§µ¤§«á¡Aµy¥HÅú­¹¤»°ê¡C¡v«ö¡G¤»°êªí¯³§µ¤½¤K¦~»PÃQ¾Ô¤¸¸Ì¡A¨ú¤Ö±ç¡F¤Q¦~¡A¥ï

¦w¨¶¡A­°¤§¡F¤Q¤@¦~¡A³ò©T¶§¡A­°¤§¡C´f¤å¤ý¤T¦~¡A©ÞÁú©y¶§¡F¤»¦~¡AÃQ¥H³±®Ê¬°©M¡A©R¤ê

¹ç¯³¡F¤K¦~¡AÃQ¤J¤Ö±ç¡Bªe¦è¦a©ó¯³¡F¤E¦~¡A«×ªe¡A¨ú¨W³±¡B¥Ö¤ó¡A³òµJ¡A­°¤§¡F¤Q¦~¡A³ò

»Z¶§¡A­°¤§¡AÃQ¯Ç¤W°p¡F¤S«á¤E¦~¡A¨ú»¯¤¤³£¦è¶§¡C¡]ªí¡u¦è¶§¡v¤U¦³¡u¦w¨¶¡v¦r¡A¤µ¾Ú¥»

¬ö¡C¡^ªZ¤ý¥|¦~¡A©Þ©y¶§«°¡A¯Aªe¡A«°ªZ¹E¡C¬L¤ý¤Q¤»¦~¡A©ÞÁú©{¡F¤Q¤C¦~¡AÃQ¤JªeªF¥|¦Ê

¸Ì¡F¤SÁú»P¯³ªZ¹E¦a¤è¤G¦Ê¨½¡F¤Q¤K¦~¡AÀ»ÃQ¡A¦ÜÜ@¡A¨ú«°¤j¤p¤»¤Q¤@¡F¤Q¤E¦~¡A©Þ»¯®Û

¶§¡F¤G¤Q¦~¡A©ÞÃQ·s«®¡B¦±¶§¤§«°¡F¤G¤Q¤@¦~¡AÃQ¯Ç¦w¨¶¤Îªe¤º¡F¤G¤Q¤G¦~¡A©Þ»ô¦C«°¤E¡F

¤G¤Q¥|¦~¡A©ÞÃQ¦w«°¡F¤G¤Q¤»¦~¡A©Þ»¯¥Û«°¡F¤G¤Q¤K¦~¡A©Þ·¡äk¡B¦è³®¡F¤G¤Q¤E¦~¡AÀ»·¡¡A

©Þ°r¡A§óªF¦Ü³º³®¡F¤T¤Q¦~¡A©Þ·¡§Å¡BÀr¤¤¡F¤T¤Q¤@¦~¡A©ÞÃQ¨â«°¡F¤T¤Q¤G¦~¡A©ÞÃQ¨â«°¡A

ÃQ»P¯³·Å¥H©M¡F¤T¤Q¤T¦~¡A©ÞÃQ¥|«°¡F¤T¤Q¥|¦~¡AÃQ»P¯³«n¶§¥H©M¡F¤T¤Q¤C¦~¡A©Þ»¯ìF»P¡A

¤SÀ»»ô­è¹Ø¡F¤T¤Q¤E¦~¡A©ÞÃQÃh¡F¥|¤Q¤@¦~¡A©ÞÃQéo¥C¡F¥|¤Q¤G¦~¡A©Þ»¯¤T«°¡F¥|¤Q¤T¦~¡A

©ÞÁú°¤¡A«°¨W®Ç¡F¥|¤Q¥|¦~¡A§ðÁú¡A¨ú«n¶§¡A¡]¥»¬ö§@¡u«n°p¡v¡C¡^¤SÀ»Áú¤Ó¦æ¡F¥|¤Q¤­

¦~¡A§ðÁú¡A¨ú¤Q«°¡A¤S¨ú·¡¦{¡F¤­¤Q¦~¡A©ÞÃQ·s¤¤¡F¤­¤Q¤@¦~¡AÀ»Áú¶§«°¡C²øÁ¸¤ý¤¸¦~¡A©Þ

Áú¦¨¯o¡Bâl¶§¡F¤G¦~¡AÀ»»¯·®¦¸¡B·s«°¡B¯T©s¡A±o¤T¤Q¤C«°¡F¤T¦~¡A©ÞÁú¤WÄÒ¡C©l¬Ó¤¸¦~¡A

©Þ»¯®Ê¶§¡F¤T¦~¡AÀ»Áú¡A¨ú¤Q¤T«°¡F¤­¦~¡A¨úÃQ»Ä´Ç¤G¤Q«°¡F¤C¦~¡A©ÞÃQ¨V¡F¤E¦~¡A©ÞÃQ

«®¡B»Z¶§¡B­l¡F¤Q¤@¦~¡A©Þ»¯ìF»P¡B¿ó¡A¨ú¤E«°¡F¤Q¤T¦~¡A©Þ»¯¥­¶§¡F¤Q¥|¦~¡A©Þ»¯©y¦w¡F

¤Q¤­¦~¡A©Þ»¯¯T©s¡B¾I§^¡F¤Q¤»¦~¡A¨üÁú«n¶§¦a¡F¤Q¤C¦~¡A±oÁú¤ý¦w¡AºÉ¨ú¨ä¦a¡F¤Q¤E¦~¡A

©Þ»¯¡A¸¸¤ý¾E¡A¤½¤l¹Å¦Û¥ß¬°¥N¤ý¡F¤G¤Q¤@¦~¡A¤j¯}·¡¡A¨ú¤Q«°¡F©Þ¿PÁª¡F¤G¤Q¤G¦~¡AÀ»

ÃQ¡A±o¨ä¤ý°²¡AºÉ¨ú¨ä¦a¡F¤G¤Q¥|¦~¡A¯}·¡¡A¸¸¨ä¤ý­t¯ì¡F¤G¤Q¤­¦~¡AÀ»¿P¡A¸¸¤ý³ß¡F¤SÀ»

¥N¡A¸¸¤ý¹Å¡F¤G¤Q¤»¦~¡AÀ»»ô¡A¸¸¤ý«Ø¡C¬O§µ¤½¥H¤UÅú­¹¤»°ê¤§¨Æ¤]¡C¡uªF·¾¤jªe¡vªÌ¡A¬ê

°^¤ª¡G¡u¶Â¤ô¦èªeºû¹l¦{¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u­p¹l¦{¤§¹Ò¡A³Q¯îªA¤§¥~¡AªF¤£¶Vªe¡A¦Ó¦èëƶÂ

¤ô¡C¤ýµÂ¤ª¡G¡y¦è¾Ú¶Â¤ô¡AªF¶Z¦èªe¡C¡z©Ò¨¥±o¨ä¹ê¤]¡Cªe¦b¹l¦{¤§ªF¡A¦Ó¿×¤§¦èªeªÌ¡AÀs

ªù¤§ªe¦b¾¬¦{¦è¬É¡A¬G¿×¤§¦èªe¡C¡v¯³¥»¬ö¤ª¡G¡u§µ¤½¤¸¦~¡A¥O¤ê¡G¡y©õ§Ú¿p¤½¡A¦Û§Á¡B¹l

¤§¶¡­×¼w¦æªZ¡AªF¥­®Ê¶Ã¡A¥Hªe¬°¬É¡F¦èÅQ¦¥¡B»C¡A¼s¦a¤d¨½¡F¤Ñ¤l­P§B¡A½Ñ«J²¦¶P¡A¬°«á

¥@¶}·~¡A¬Æ¥ú¬ü¡C·|©¹ªÌ¼F¡Bļ¡B²¤½¡B¥X¤l¤§¤£¹ç¡A°ê®a¤º¼~¡A¥¼¹N¥~¨Æ¡C¤T®Ê§ð¹Ü§Ú¥ý

§gªe¦è¦a¡A½Ñ«J¨õ¯³¡A¤¡²ö¤j²j¡C¡v¬O¿p¤½¤§®É¯³¤w¦³ªe¦è¦a¡AªF¹Ò¦Üªe¡A»P®Ê§¨ªe¬°¬É¡C

«á®Ê´_¹Üªe¦è¡A¦Ü¤T®a«Ø°ê¡Aªe¦è¬°ÃQ¦a¡A¬G¯³¥»¬ö¥¿¸q¤ª¡G¡uÃQ¦è¬É»P¯³¬Û±µ¡A«n¦ÛµØ¦{

¾G¿¤¦è¥_¹L´ô¤ô¡AÀج¥ªF©¤¡A¦V¥_¦³¤W°p¡Bäi¦{¤§¦a¡A¬Ò¿vªø«°¥H¬É¯³¹Ò¡C¡v¦¹§µ¤½¤§ªì¡A

¯³ªF¹Ò¥HÃQªø«°¬°¬É¡A¨äªø«°¥HªF¬Ò¬°ÃQ¦a¡C¦Û§µ¤½¤K¦~¨ú¤Ö±ç¡A´f¤å¤ý¤»¦~¡AÃQ¥H³±®Ê¬°

©M¡A¤K¦~ÃQ¤J¤Ö±ç¡Bªe¦è¦a©ó¯³¡A¤Q¦~ÃQ¯Ç¤W°p¡A©ó¬OÃQªe¦è¤§¦a¤Ø¤o±xÂk©ó¯³¡A¦Ó¯³¹Ò±o

ªF¦Ü©óªe¤]¡C¡u«nªý°ª¤s¡vªÌ¡A¸Ö²×«n¤ò¶Ç¤ª¡G¡u²×«n¡A©P¤§¦W¤s¤¤«n¤]¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u¥k

§ß­·ªZ¥\¤Ó³ü¤s¡A¥j¤å¥H¬°²×«n¡C¡v±i¥­¤l¦è¨Ê½á¤ª¡G¡uº~¤óªì³£¡A¦b´ô¤§Ò]¡A¯³¸Ì¨ä®Ò¡A

¹ê¬°«w¶§¡C©ó«e«h²×«n¤Ó¤@¡A¶©±U±ZÕA¡AÁôÃáÆ{«ß¡A³s©£¥Gåg¶ï¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u²×«n¡A«n¤s

¤§Á`¦W¡F¤Ó¤@¡A¤@¤s¤§§O¸¹¡C¡v¤ô¸gª`´ô¤ô½g¤ª¡G¡u´ô¤ô¤S®|ªZ¥\¿¤¬G«°¥_¡C¦a²z§Ó¤ê¡G

¡y¿¤¦³¤Ó¤@¤s¡A¥j¤å¥H¬°²×«n¡C¡z§ù¹w¥H¬°¤¤«n¤]¡C¥ç¤ê¤Ó¥Õ¤s¡A¦bªZ¥\¿¤«n¡A¥hªø¦w¤G¦Ê

¸Ì¡A¤£ª¾¨ä°ª´X¦ó¡C«U¤ª¡G¡yªZ¥\¤Ó¥Õ¡A¥h¤Ñ¤T¦Ê¡C¡z§ù«Û¹F¤ê¡G¡y¤Ó¥Õ¤s«n³sªZ¥\¤s¡A©ó

½Ñ¤s³Ì¬°¨q³Ç¡A¥V¡B®L¿n³·¡A±æ¤§µqµM¡C¡z¡v°®¶©©²ÆU¦{¿¤¦Ò¡G¡u¦è¦w©²²×«n¤s¡A¦b©²«°«n

¤­¤Q¨½¡A¤@¦W¤¤«n¤s¡A¤@¦W²×¶©¤s¡A¤@¦W¤Ó¤A¤s¡A¤@¦W©P«n¤s¡A¤@¦W¦aªÍ¤s¡A¤@¦W¯³¤s¡C«ö

¹ϸg¡A¦è¦Û»ñµ¾©²ÜS¿¤¤J¹Ò¡A³s¥åíyËÚ¡Bäj¿¤¤Îªø¦w¡B«w¹ç¥|¿¤¤§«n¡A¤SªF©èÂťп¤¬É¡C

¤µ¦Ò¦bíyËÚ¡Bäj¿¤ªÌ¬°«n¤s¡A¨ä¦Ûªø¦w¥HªFªÌ»\¯³À­¡A¤T¯³°O©Ò¿×¡yªø¦w¥¿«n¡A¤s¦W¯³À­¡z

¬O¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u°ª¤s¡A¥»©Î§@¡y°Ó¤s¡z¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y°Ó¤s¡z¡C¡v«ö¡Gº¸¶®

ÄÀ¦a¡G¡uªe¦è¤êñu¦{¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¹lªÌ¡A¾Ö¤]¡CªF±\¡G¦èº~¡A«n°Ó©ó¡A¥_©~±e¡A¥|¤s¤§¤º¾Ö

Ák¤]¡C¡v¤ý²õ¶Ç²õ©R¤­«Â«eÃö±N­x¤§¤å¤ª¡G¡u¶·È¤§©T¡A«n·í¯ð¡B·¡¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¿×¤§Â¶

·ÈªÌ¡A¨¥¥|­±¶ë¡´¡A¨ä¹D©}¦±¡A·Ë¨¦¤§¤ô¡A°j¶¦Ó·È¤]¡C¨ä³B§Y¤µ°Ó¦{¬É¤C½L¤Q¤G¶¬O

¤]¡C¡vµM«h©Î§@¡u°Ó¤s¡vªÌ¡A¸q¥ç¥i³q¡C°Ó¤s¦b¤µ°¢¦è°Ó¦{ªF¤]¡C¡u¦èªö¹l¡B±ç¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¦èªö¡A­Ü¥N¤Á¡C¹l¡B±ç¡A©ó¥Î¤Á¡C¡v¦è¨Ê½á¤ª¡G¡u¥k¦³Ã÷Ëû¤§¹i¡A¹j»ÒµØ¦¥¡A§Á¡B

±ç¡BËL¡B¹l¡A³¯Ä_»ïÂû¦b²j¡C¡v«ö¡G§Á¡B±ç¡BËL¡B¹l¬Òº~¥k§ß­·¦a¡C§Á¿×¬ü¶§¡A±ç¿×¦nÖz¡A

ËL¿×ËL¿¤¡A¹l¿×¹l¿¤¡C¦¹¤å¡u¹l¡B±ç¡v§Y«ü¦¹¡A«D¿×¬ê°^¤§¹l¡B±ç¤G¦{¤]¡C¦a²z§Ó¡G¡u¥k§ß

­·¹l¡A¯³´f¤½³£¤§¡A¦³¤­Öz¡A¤Ó©þ¡B¶À«Ò¥H¤U¯¨¤T¦Ê¤T©Ò¡CéѬu®c¡A§µ¤½°_¡F¬è¦~®c¡A´f¤½

°_¡FÙµ¶§®c¡A¬L¤ý°_¡C¡v¤ô¸gª`´ô¤ô½g¤ª¡G¡u´ô¤ô¤SªF®|¹l¿¤«n¡A¹l¤ôª`¤§¡A¤ô¥X¹l¤s¡AªF

«n¬y¡A¾ú¤¤¨c·Ë¡C«n¬y®|­J«°ªF¡A»\¯³´f¤½¤§¬G©~¡A©Ò¿×¬è¦~®c¤]¡C§µ¤½¤S¿×¤§¬°éѬu®c¡C

¹l¤ô¤SªF¡A¥ª·|¥ª¶§¤ô¡A¥@¦W¤§¦è¤ô¡C¹l¤ô¤S»PªF¤ô¦X¡AªF¬y¡A¾H¤½¬uª`¤§¡C¼Æ·½­Ñµo©ó¹l

¿¤¬G«°«n¡A¿¤¬G¯³¼w¤½©Ò©~¤]¡C¹l¦³¤­Öz¯¨¡CÀ³Êo¤ê¡G¡y¥|­±¿n°ª¤ê¹l¡C¡zõEìe¤ê¡G¡y©y¬°

¯«©ú¤§ìO¡A¬G¥ß¸s¯¨²j¡C¡z¹l¤ô¤SªF¡A³w¥l«F«n¡A¥@¿×¤§¾ð«F¤t¡C¹l¤ô¤SªF«n¬y¡A»P¾î¤ô

¦X¡C¹l¤ô¤S«n¡A³w¬ü¶§¿¤¤§¤¤«F¤t¡A¦XªZ¤ô¡C¹l¤ô¤S«n¡A³w¬ü¶§¿¤¦è¡A¨ä¤ô¤S«n¡A¬yª`©ó

´ô¡C¡v¬O¹l¿¤¤§±o¦W¥H¹l¤ô¡A¹l¤ô¤§±o¦W¥H¹l¤s¡A¹l¦{¤§¦W·í¥ç¥Ñ¦¹¡C©Ò¿×¡u¥|­±¿n°ª¡v¡A

¤Î¤ª¡u¥|¤s¤§¤º¾ÖÁk¡vªÌ¡A»\¬Ò«á°_¤§¸q¡C¹l¤s¦b¤µ»ñµ¾©²ËL¶§¿¤ªF¡C¤S§Ó¡G¡u¥k§ß­·¦nÖz

¦³±ç¤s®c¡A¯³©l¬Ó°_¡C¡v¤ô¸gª`´ô¤ô½g¤ª¡G¡u²ö¤ô¥X¦nÖz¿¤±ç¤s¤jÀ­¡AªF«n®|±ç¤s®c¦è¡A¬G

¦a²z§Ó¤ê¡G¡y¦nÖz¦³±ç¤s®c¡A¯³©l¬Ó°_¡C¡z¤ôªF¦³¦nÖz¿¤¬G«°¡C¡vÀF¤ó­YÀó¥|®ÑÄÀ¦aÄò¤ª¡G

¡u¹l¦{¦³¤G±ç¤s¡A¤@¦b¤µÁú«°¡B¦X¶§¨â¿¤¹Ò¡A®Ñ¡yªv±ç¤Î§Á¡z¡A¸Ö¡y«³«³±ç¤s¡z¡A¬K¬î¡y±ç

¤s±Y¡z¡Aº¸¶®¡y±ç¤s¡A®Ê±æ¤]¡z¬Ò¬O¡C©s¤l±ç¤s«h¦b¤µ¤z¦{¦è¥_¤­¨½¡A¨ä¤s¾î¦Óªø¡A¦Ûˬ©è

§Á¤G¦Ê¤­¤Q¾l¨½¡A¤s¾A¬É¥G¤@¦Ê¤T¤Q¨½¤§¶¡¡C¤Ó¤ý·í¤é¥²ëƦ¹¤s¡AµM«á¥i»·¨f±w¡AÀç³£

¨¶¡C¡v«ö¡G¦¹§YÅ°ª`©Ò¿×±ç¤s¤jÀ­¡A²ö¤ô©Ò¥X¡A¦nÖz±ç¤s®c¥H¦¹±o¦W¡CµM«h¹lªÌ¡A¹l¤ô©Ò¸g

¤§°ì¡F±çªÌ¡A²ö¤ô©Ò¸g¤§°ì¡A¬Ò¯³¦è¨UÄ[¡A¯Z©s°í¦è³£½á©Ò¿×¡u²³¬y¤§Ü~¡AËL´é¨ä¦è¡AµØ¹ê

¤§¤ò¡A«h¤E¦{¤§¤WµÍ¡vªÌ¡A¬G¤ê¡u¦èªö¡v¡C¸ѥH¬ê°^¤G¦{ÄÀ¦¹¤å¹l¡B±ç¡C§d¤ª¡G¡u¦è¥H

¹l¡B±ç¤G¦{¬°¨Ñ¨Æ¡Bªö¨Æ¤]¡C®Ñ¤ê¡G¡y¦Ê¨½ªö¡C¡z¤Õ¤ª¡G¡y¨Ñ¤ý¨Æ¦Ó¤w¡C¡z¡v¥q°¨¤ª¡G¡u±ç

¦{¡A¸¾¦a¤]¡C¡v«ö¡GÀsªùªe¥H¦è§Y¬°¹l¦{¤§°ì¡A«e¤å¬J¶³ªF·¾¤jªe¡A«h¯³¹ÒªF¤£ëƹl¡A¦ó±o

¥Ø¹l¬°¦è¤]¡H¡u¥_³¿®ù«­¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u³¿­µ¾|¡C¡v«ö¡G¨¦±ç¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¤¤°ê¤ê¤j­ì¡A

¦i¨f¤ê¤j³¿¡C¡v¥j·L®Ñ¤Þ¬K¬î»¡ÃDÃ㤪¡G¡u¼s©µ¤ê¤j³¿¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u¦w©w°p®ù¶§¡A¡½ÀY¤s

¦b¦è¡A¬ê°^®ù¤ô©Ò¥X¡CªF«n¦Ü¶§³®¡A¤J´ô¡C¹L°p¤T¡A¦æ¤d¤»¤Q¨½¡A¹l¦{¤t¡C¡v»¡¤å¡G¡u®ù¤ô

¥X¦w©w®ù¶§¡½ÀY¤s¡AªF«n¤J´ô¡Añu¦{¤§¤t¤]¡C¡v¬qª`¤ª¡G¡u¤µ¥ÌµÂ¥­²D©²ªþ³¢¡A¥­²D¿¤¦è

«n¡A¦³¬G®ù¶§«°¡Aº~¿¤¤]¡C¡½ÀY¤s¥ç§@Ó@ÀY¤s¡A©l¬Ó¬ö§@ÂûÀY¤s¡A¦b¤µ¥­²D©²¦è«n¥|¤Q¨½¡C

¤µ®ù¤ô¥X¤s¤§®ù¨¦¡A¸g®ù¦{¡A¤S¸g°¢¦èˬ¦{ªøªZ¿¤¡A¦Ü¦è¦w©²°ª³®¿¤¦è«n¤G¤Q¨½¤J´ô¡A¤ê®ù

¤f¡A¤j­PªF«n¬y¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u«­¡A¦a«­¤]¡A¤@¤ê©¤¤]¡C¡v¥v°Oªe´ë®Ñ¤ª¡G¡uÁú»D¯³¤§¦n¿³

¨Æ¡A±ý½}¤§¤ð¥OªF¥ï¡A¤D¨Ï¤ô¤u¾G°ê¶¡»¡¯³¡A¥OÆw®ù¤ô¡A¦Û¤¤¤s¦èªó²}¤f¬°´ë¡A¨Ã¥_¤W¡AªF

ª`¬¥¡A¤T¦Ê¾l¨½¡A±ý¥Hµ@¥Ð¡C¤¤§@¦Óı¡A¯³±ý±þ¾G°ê¡C¾G°ê¤ê¡G¡y©l¦Ú¬°¶¡¡AµM´ë¦¨¡A¥ç¯³

¤§§Q¤]¡C¡z¯³¥H¬°µM¡A¨ò¨Ï´N´ë¡C´ë´N¡A¥Îª`¶ñìF¤§¤ô¡Aµ@¿A³¿¤§¦a¥|¸U¾l³¼¡A¦¬¬Ò¯a¤@

ÄÁ¡C©ó¬OÃö¤¤¬°¨U³¥¡AµL¥û¦~¡A¯³¥H´I±j¡A¨ò¦}½Ñ«J¡C¦]©R¤ê¾G°ê´ë¡C¡v¡u«K«h¥Ó¡A§_«h

ÂÏ¡vªÌ¡A¥v°O­S¸F¶Ç¡G¡u¸F»¡¯³¬L¤ý¤ê¡G¡y¤j¤ý¤§°ê¡A¥|¶ë¥H¬°©T¡A§Q«h¥X§ð¡A¤£§Q«h¦u¡A

¦¹¤ýªÌ¤§¦a¤]¡C¡z¡v¡u©l¬Ó¤è©ò¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u©l¬Ó±ýåÁ³à½Ñ«J¡A¤è¦p©ò¡F¦Ó½Ñ«J·M

¬N¡A¤è¦p¤ì¡C¯³¤§±N¬Û¾U©ó¥\§Q¡A¤è¦p¤M¡F¦Ó½Ñ«J±N¬ÛÀ¶®z¡A¤è¦p¦×¡C¬G©l¬Ó©Ò¥H¯à­Ý¤Ñ¤U

ªÌ¡A¾A¤B¬O®É¤]¡C¡v«ö¡G¿×¯³§g¦Ú¦³­è±j¤§¸ê¡A¦Ó©Ò¹J¤»°ê§g¦Ú¾A¬Ò¯Ü®z¡A¦]±o¥H±Ù¥ï®_³Î

¤§¡A¬O¥ç¤Ñ©¯¤]¡Cª`¡u¬ÒÄݯ³¤]¡v¡C«ö¡G¥°­S°VÄЬ°¬Ò¡A¦Ó¶³¬ÒÄݯ³¡A«h¥H¬°«ü¤»°ê¦Ó¨¥¡C

«\¤ª¡G¡uÄЪ̡A¡y¡´¡z¤§°²¦r¡C»¡¤å¤à³¡¡G¡y¡´¡Aµ´¤]¡AŪ­YÄСC¡z¸g¶Ç§Y¥H¡yÄСz¬°¤§¡C

©|®Ñ§g¼]½g¡yÄмB³Ö¼Ä¡z¡A©P®Ñ¥@«R½g¡G¡y¶V¤­¤é¥Ò¤l´Â¦Ü¡A±µ©ó°Ó¡A«hÄмB°Ó¤ý¬ô¡z¡A

¡yÄСz¬Ò¡y¡´¡z¤§°²¦r¤]¡C¨´©l¬Ó¤T¸ü¦ÓÄСA¿×¦Ü©l¬Ó¤T¸ü¦Óµ´¤]¡C§õª`°VÄЬ°¬Ò¡A¥¢

¤§¡C¡vºa¿×¦±¶éŪÄЬ°¡´¡A¸qÁö»P¥°­S²§¡A¨ä¥H¬°«ü¤»°ê¨¥«h¦P¡CµM¤U¤å¡u®É¿E¡A¦a«O¡A¤H

¨Æ¥G¡v¡A¤Î¡u§µ¤½¥H¤U¡A±j§L¤O¹A¡v¤ª¤ª¡A§¡¿×¯³¡A¤£¿×¤»°ê¡C«h©Ò¿×¤T¸ü¦ÓÄЪ̡A¦Û§Y´N

©l¬Ó¨¥¡C­Y¥H¬°«ü¤»°ê¡A«h¤W¤U¤å¸q¤£¯à¤@³e¡C§õª`©T«D¡A«\»¡¥ç¥¼±o¤]¡Cª`¡u¬O¤H¨Æ

¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u°Ý«O¦óµ¥¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡uªö¡A­¹µ|¤]¡v¡C

«ö¡G¸Öºý¦ç¤Õ²¨¤ª¡G¡uªö¿×¥Ð¨¶¡A±Ä¨ú½áµ|¤]¡C¡vª`¡u°Ý¿EªÌ¦ó¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C

ª`¡u¤è¡A¤ñ¡v¡C«ö¡G¦Ò¤u°O¡G¡u±ê¤H¬°«J¡A¼s»P±R¤è¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤èµSµ¥¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ

µþ¡G¡u¤è¡AÃþ¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u¾¬¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¥|¡@­«¾¤¨÷²Ä¤Q


    ©Î°Ý¡G¡u¯³§B¦C¬°«J½Ã¡A¡eª`¡f¦b¥~­Ô±æ¡Aù½Ã¤Ñ¤l¡C¨ò§]¤Ñ¤U¡A¦Ó³i´¿µL¥H¨î

¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤Ñ¤l¨î¤½¡B«J¡B§B¡B¤l¡B¨k¤]¡A±e¸`¡C¡eª`¡f±e¡A¥Î¤]¡F¸`¡A¸`«×¤]¡C

¸`²ö®t©ó¹°¡A¹°²ö­«©ó²½¡A²½²ö­«©ó¦a¡A¦a²ö­«©ó¤Ñ¡A¡eª`¡f¬Jµs¤g¦a¡A¤Sµs²½¤Ñ¡C

«hÁ¸¡B¤å¡B«Å¡BÆF¨ä¥ü¤]¡C¡eª`¡f©l©ó¥|¤½¥H¨ÓªÌ¡A¨¥©P¤§°I«D¤@´Â¤@¤i¨o¡C©õªÌÁ¸

¤½©l¹°¡A¦èÖz¥H²½¥Õ«Ò¡F¤å¡B«Å¡BÆF©v¡A¿³äi¡B±K¡B¤W¡B¤U¡A¥Î¨Æ¥|«Ò¡A¦Ó¤Ñ¤ý¤£¦J¡A¤Ï­P

¤å¡BªZÐ_¡C¡eª`¡f©v¡A´L¤]¡C¤å¤½°_äiÖz¡A«Å¤½°_±KÖz¡AÆF¤½°_¤W¡B¤UÖz¡C¬O¥H¥|æ

¤§¤º¦U¥H¨ä¤O¨Ó«I¡AÄc¦Ù¤Î°©¡A¦Ó³i¿W¦ó¥H¨î¯³¥G¡H¡v¡eª`¡f¤H¤§°g¤]¡A¨ä¤é©T¤w¤[¨o¡C

¼Æ¥@¤§Ãa¡A«D¤@¤H¤§©Ò¤ä¤]¡C¡e²¨¡f¡u¯³§B¦C¬°«J½Ã¡vªÌ¡A¸ÖÃФª¡G¡u¯³ªÌ¡AÃ÷¦è¨¦¦W¡A©ó

¬ê°^ªñ¹l¦{³¾¹«¤§¤s¡C³ó®É¦³§BÁkªÌ¡A¹ê¯o³³¤§¤l¡A¦õ¬êªv¤ô¡A¤ô¤g¬J¥­¡AµÏ©R§@¸·©x¡A´x

¤W¤U¯ó¤ì³¾Ã~¡A½ç©m¤ê¾Æ¡C¾ú®L¡B°Ó¿³°I¡A¥ç¥@¦³¤H²j¡C©P§µ¤ý¨Ï¨ä¥½®]«D¤l¾i°¨©óËL¡B´ô

¤§¶¡¡C§µ¤ý¬°§BÁk¯àª¾¸VÃ~¤§¨¥¡A¤l®]¤£µ´¡A¬G«Ê«D¤l¬°ªþ±e¡A¨¶¤§©ó¯³¨¦¡C¦Ü´¿®]¯³¥ò¡A

«Å¤ý¤S©R§@¤j¤Ò¡A©l¦³¨®°¨¡B§¼Ö¡B¨Í±s¤§¦n¡A°ê¤H¬ü¤§¡A¯³¤§ÅÜ­·©l§@¡C¯³¥ò¤§®]Á¸¤½¡A

¥­¤ý¤§ªì¡A¿³§L°Q¦è¦¥¥H±Ï©P¡C¥­¤ýªF¾E¤ý«°¡A¤D¥H§Á¡BÂפ§¦a½ç¤§¡A©l¦C¬°½Ñ«J¡C¡v°ê»y

©P»y¤ª¡G¡u«J½Ã»«ªA¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u¦¹Á`¨¥¤§¤]¡C«J¡A«J§¦¤]¡F½Ã¡A½Ã§¦¤]¡C¨¥¦Û«J§¦¦Ü½Ã

§¦¡A¨ä¶¡¤Z¤­§¦¡A§¦¤­¦Ê¨½¡A¤­¤­¤G¤d¤­¦Ê¨½¡A¤¤°ê¤§¬É¤]¡C¿×¤§»«ªA¡A±`¥HªA°^¡A»«¨£©ó

¤ý¤]¡C¤­§¦ªÌ¡A«J§¦¤§¥~¤ê¨l§¦¡A¨l§¦¤§¥~¤ê¨k§¦¡A¨k§¦¤§¥~¤êªö§¦¡A±Ä§¦¤§¥~¤ê½Ã§¦¡C©P

®Ñ±d»¢¤ê¡y«J¡B¨l¡B¨k¡Bªö¡B½Ã¡z¬O¤]¡C¡v«ö¡G±d»¢§@¡u«J¡B¨l¡B¨k¨¹¡Bªö¡B½Ã¡v¡A¤Õ²¨

¤ª¡G¡u¡y¨k¡z¤U¿W¦³¡y¨¹¡z¡A¥H¤­ªA¨k©~¨ä¤¤¡A¬GÁ|¤¤«h¤­ªA¬Ò¦³¨¹¥iª¾¡C¡v©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G

¡u©P¤½Äá¬F¡A¥|¦~«Ø«J½Ã¡C¡v³¯¤ó¤µ¤å¸g»¡¦Ò¤ª¡G¡u¾Ú­³¬L¸Ñ«J½Ã¤Þ±d»¢¤ª¤ª¡A«hª¾¤j¶Ç©Ò

¶³¡y¥|¦~«Ø«J½Ã¡z¡A§Y¦¹¸g«J¡B¨l¡B¨k¨¹¡Bªö¡B½Ã¡C«J½ÃªÌ¡AÁ`«J§¦¦Ü½Ã§¦¡A¥]¤­ªA¦Ó¨¥

¤§¡C¡v¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¬°µS©ó¤]¡C¡vµM«h¦C¬°«J½ÃªÌ¡A¿×¦C©ó¤­ªA¤]¡C¡u¨ò§]¤Ñ¤U¡A¦Ó³i´¿

µL¥H¨î¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u³i¡A¥£ªO¤Á¡C¡v©P¥»¬ö¡G¡u·Vè°¤ý¥ß¡A¤»¦~±Y¡C¤l³i¤ý©µ¥ß¡C¡v¯Á

Áô¤Þ¬Ó¨jÁĤª¡G¡u¦W½Ï¡C³i«Dî°¡Aî°ªkµL¡y³i¡z¡A¥¿¥H·L®z¡AÅѶy°k¶Å¡A³iµMºF·\¡A¬G¸¹¤ê

³i¦Õ¡C¤S«ö©|®Ñ¤¤­Ô¥H¡y³i¡z¬°¡yµM¡z¡A¾G¥È¤ª¡G¡yµMŪ¤ê³i¡C¡z¤ýÊo«ö¡G¡y¥j­µ¤H®°¤Ï¡A

¤µ­µ¥£ªO¤Ï¡Cº¸¶®¡G¡y­±ºF¤ê³i¡C¡z¡v¤S¥»¬ö¡G¡u©P§g¡B¤ý³i¨ò¡C¡v¥¿¸q¤Þ¼B§B²ø¤ª¡G¡u³i

¬OºF®¢¤§¬Æ¡C»´·L¦M®z¡A±H¦íªF¡B¦è¡A¨¬¬°ºF³i¡A¬G¸¹¤§¤ê³i¡C¡v¤S¤»°êªí¡u©P³i¤ý¤¸

¦~¡v¡A¯ÁÁô¤ª¡G¡u³i­µªd²¤Ï¡C§º°J¤ª¡G¡y³i¡Aî°¤]¡C¡z¡v¦Ë®Ñ¬ö¦~§@¡uÁô¤ý¡v¡A¨H¬ùª`

¤ª¡G¡u¥v°O§@¡y³i¤ý¡z¡A¦W©µ¡C»\³i¡BÁôÁn¬Ûªñ¡C¡v­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u³i¤ý¨ò©ó¦è©PªZ¤½¡B

ªF©P¤å§g¤§«e¡A¤£À³µLî°¡A³i§Y¨äî°¤]¡C¬Ó¨jÁĶ³î°ªkµL³i¡A»\©Ò¨£î°ªk¤w²æ¦¹±ø¡C§º°J

¤ª¡G¡y³i¡Aî°¤]¡C¡z§º¦b¬Ó¨j«e¡A¨ä©Ò¨£¥»©|¦³³i¡C¨H¬ù¦Ë®Ñª`¿×³i¡BÁôÁn¬Ûªñ¡A·N¥HÁô¬°

³i¤§°²¦r¤]¡C»¡¤å¡G¡y³i¡A­±ºF¦Ó¨ª¤]¡C±q¨ª¡B¡´Án¡C©P¥¢¤Ñ¤U©ó³i¤ý¡C¡z¤Ò¤ê¥¢¤Ñ¤U¡A¤ê

³i¤ý¡A³i¤§¬°î°¥iª¾¡A¨ä¨úºF¨ª¤§¸q¥ç¥iª¾¤]¡C¡v«ö¡G¥»¬ö®Ñ¡u³i¤ý©µ¥ß¡v¡A¤»°êªí®Ñ¡u©P

³i¤ý¤¸¦~¡v¡A³i·í¬Oî°¡Cº~®Ñ¤Hªí¡G¡u³i¤ý©µ¡A·Vè°¤ý¤l¡C¡v§Y¥»¥v°O¡A¥ç¥H³i¬°î°¡CµM¥»

¬ö©ó¡u³i¤ý©µ¥ß¡v¥H¤U¬ÒºÙ¡u¤ý³i¡v¡A·¡¥@®a¥ç¤ª¡u©P¤ý³i¨ÏªZ¤½¿×·¡¬Û¬L¤l¡v¡A³i¬J¬O

î°¡A¦ü¤£À³¦³¡u¤ý³i¡v¤§ºÙ¡C©ÎºÃ¦¹®Õ®ÑªÌ¦]¬Ó¨jÁĦ³³i«Dî°¤§»¡¡A¹E©ó¡u³i¤ý¡v¦r©Î§ï¬°

¡u¤ý³i¡v¡CµM­³©s­·¿Ï¸Ö¡u¤ý³iÅ¥òû¡A¹êµ´§Ú¨¹¡v¡A¤l¶³¿Ý¦{½e¡u¤ý³i¬°·¥¡A¹êµ´©PªÁ¡v¡A

½×¿Å¾§¼W¤Þ¶Ç¡u¯³¬L¤ý¨Ï±N­xáå§ð¤ý³i¡C¤ý³i´qÄß¡A©b¯³¡AºÉÄm¨ä¨¶¤T¤Q¤»¡B¤f¤T¸U¡C¯³¨ü

¨äÄm¡AÁÙ¤ý³i¡C¤ý³i¨ò¡v¡A¦¹¥²«D¦]¬Ó¨j»¡¦Ó§ïªÌ¡C»\¤ý³iªÌ¡A¥Í®É¤§¸¹¡F³i¤ýªÌ¡Aª\«á¤§

ºÙ¡C¥Í¦ÓÅѶy°k¶Å¡A³iµMºF·\¡A«h¿×¤§¤ý³i¡Fª\¦Ó¥H¥¢¤Ñ¤U¬°®¢¡A§Y¥H³i¬°î°¡A¹E¿×¤§³i

¤ý¡C©Î¿Ð¡u³i¡v¦Ó¥HÁnªñ¤§¦r©ö¤§¡A«h¿×¤§Áô¤ý¦Õ¡C¡u¤Ñ¤l¨î¤½«J§B¤l¨k¤]¡A±e¸`¡vªÌ¡A³à

ªA¥|¨î¤ª¡G¡u¸`ªÌ¡A§¤]¡C¡v§º¤ª¡G¡u¨¥¤Ñ¤l¥Î§¸`¥H¨î¶¿¤­µ¥½Ñ«J¡A¦U¦³¨ä§Ç¡C¡v¡u¸`²ö

®t©ó¹°¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶ÇÁô¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u¹°¡A»ô¤]¡A¤U®Ä¤W¤§Ãã¡C¡v½×»y¤K¨Û¬Ó²¨¤ª¡G¡u¨õªÌ

ÀݥδLªÌ¤§ª«¤ê¹°¤]¡C¡v¡u¹°²ö­«©ó²½¡vªÌ¡A²½²Î¤ª¡G¡u¤Zªv¤H¤§¹D¡A²ö«æ©ó§¡C§¦³¤­

¸g¡A²ö­«©ó²½¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u§¦³¤­¸g¡A¿×¦N§¡B¥û§¡B»«Â§¡B­x§¡B¹Å§¤]¡C²ö­«©ó²½¡A

¿×¥H¦N§¬°­º¤]¡C¡v°ê»y¾|»y¤ª¡G¡u¤ÒªÁ°ê¤§¤j¸`¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¹°²ö¹°©ó²½¡v¡C¡u²½

²ö­«©ó¦a¡vªÌ¡A¦a¿×²½¦a¡A¤Z¼qÖ½¾ÂåM¤§ÄݬҬO¡C»¡¤å¡G¡uÖz¡A¤Ñ¦a¤­«Ò©Ò°ò§}¡A²½¦a

¤]¡C¡v¨t¶Ç¤ª¡G¡u²½¦a¡A©Ò²½¤§¦a¤]¡C¡v«ö¡G²½¦aªÌ¡A¯«ÆF©Ò¤î¡A¬O²½¤§¥D¡C¹°²½¦a¡A«h¤@

¤Á¬¹¥É¤§¨î¡Aøû¨§¤§¼Æ¡A¼Ö»R¤§¸`¡A°ÃªA¤§µ¥¬ÒÀH¤§¡A¬G¹°²½²ö­«©ó¹°²½¦a¤]¡C¡u¦a²ö­«©ó

¤Ñ¡vªÌ¡A²½¦a¤§¤¤¡A²ö¤j©ó²½¤Ñ¤§¦aÖz¡A©Ò¥H²½¤Ñ¹°Öz¤×¬Æ©ó¹°¥ß¨ä¥¦¾Â¼q¤]¡C¡uÁ¸¡B¤å¡B

«Å¡BÆF¨ä¥ü¤]¡vªÌ¡A¯³¥»¬ö¡G¯³¥ò¤l²ø¤½¡F²ø¤½¨ò¡A¤Ó¤lÁ¸¤½¥N¥ß¡FÁ¸¤½¥Í¤å¤½¡F¤å¤½¨ò¡A

¤Ó¤lßE¤½¤l¥ß¡A¬O¬°¹ç¤½¡F¹ç¤½¤l¤T¤H¡AªZ¤½¡B¼w¤½¡B¥X¤l¡A¹ç¤½¨ò¡A¥X¤l¥ß¡A¨ò¡F¥ßªZ

¤½¡A¨ò¡F¥ß¨ä§Ì¼w¤½¡A¨ò¡F¤l¤T¤H¡Aªø¤l«Å¤½¥ß¡A¨ò¡F¨ä§Ì¦¨¤½¥ß¡A¨ò¡F¨ä§ÌÁ[¤½¥ß¡A¡]¥ç

§@¡u¿p¤½¡v¡C¡^¨ò¡F¤Ó¤l¥ß¡A¬O¬°±d¤½¡A¨ò¡F¤l¦@¤½¥ß¡A¨ò¡F¤l®Ù¤½¥ß¡A¨ò¡F¤l´º¤½¥ß¡A

¨ò¡F¤l«s¤½¥ß¡A¨ò¡F¤Ó¤l¦i¤½°D¦º¡A¥ß¦i¤½¤l¡A¬O¬°´f¤½¡A¨ò¡F¤l±¥¤½¥ß¡A¨ò¡F¤l¼F¦@¤½

¥ß¡A¨ò¡F¤lļ¤½¥ß¡A¨ò¡F¥ß¨ä§ÌÃh¤½¡AÃh¤½¦Û±þ¡A¤Ó¤l¤ê¬L¤l¡A°D¦º¡A¤j¦Ú¤D¥ß¬L¤l¤§¤l¡A

¬O¬°ÆF¤½¡C«ö¡G¦ÛÆF¤½¥H«á¡A¤S¤C¥@¤Q¤@§g¡A¦Ó¬°©l¬Ó¤]¡C¥ª¤Ó¨RÃQ³£½á¡G¡u¥ü®Ó®¶¥j¡C¡v

§õª`¤ª¡G¡u¥üµS¾÷¨Æ¤§¥ý¨£ªÌ¤]¡C¡v¡uÁ¸¤½©l¹°¡A¦èÖz¥H²½¥Õ«Ò¡F¤å¡B«Å¡BÆF©v¡A¿³äi¡B

±K¡B¤W¡B¤U¡A¥Î¨Æ¥|«Ò¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦èÖz¡A­µ¤î¡Cäi¡AªÚµL¤Á¡C¡v«ö¡G«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¯³Á¸

¤½¬J«J¡A©~¦è««¡A¦Û¥H¬°¥D¤Ö溤§¯«¡A§@¦èÖz¡A¯¨¥Õ«Ò¡A¨ä¬¹¥Îõa¾s¡B¶À¤û¡BÖô¦Ï¦U¤@

¶³¡C¡v¡]«ö¡G¯³¥»¬ö§@¡u¦U¤T¡v¡C¤T¬¹¬°¤@¨c¡A¦U¤T¡A¿×¥Î¤T¨c¤]¡C¡^¨ä«á¡A¡u¯³¤å¤½ªFÂy

ËL¡B´ô¤§¶¡¡A¤R©~¤§¦Ó¦N¡C¤å¤½¹Ú¶À³D¦Û¤Ñ¤UÄݦa¡A¨ä¤f¤î©óäi­l¡C¤å¤½°Ý¥v´°¡A´°¤ê¡G

¡y¦¹¤W«Ò¤§©º¡A§g¨ä¯¨¤§¡C¡z©ó¬O§@äiÖz¡A¥Î¤T¬¹¡A¡]«ö¡G¥»¬ö§@¡u¤T¨c¡v¡C¡^­¥²½¥Õ«Ò

²j¡v¡C¨ä«á¡A¡u«Å¤½§@±KÖz©ó´ô«n¡A²½«C«Ò¡v¡F¨ä«á¡A¡u¯³ÆF¤½§@§d¶§¤WÖz¡A²½¶À«Ò¡F§@¤U

Öz¡A²½ª¢«Ò¡]¤@¡^¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡uäi¡A¦a¦W¡A«á¬°¿¤¡AÄݶ¾Öö¡C§d¶§¡A¦a¦W¡A»\¦b©¨¤§«n¡C

¹l®Ç¦³¬G§d¶§ªZÖz¡A¤µ»\¦]ªZÖz¤S§@¤W¡B¤UÖz¡A¥H²½¶À«Ò¡Bª¢«Ò¤]¡C¡v©P§¡G¡u¤p©v§B¥ü¤­

«Ò©ó¥|­¥¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥ü¬°¾Â¤§Àç°ì¡C¤­«Ò¡G»a¤êÆF«Â¥õ¡A¤j©þ­¹²j¡C¨ª¤ê¨ªæd«ã¡Aª¢«Ò

­¹²j¡C¶À¤ê§t¼Ï¯Ã¡A¶À«Ò­¹²j¡C¥Õ¤ê¥Õ©Û©Ú¡A¤Ö©þ­¹²j¡C¶Â¤ê¥Ä¥ú¬ö¡AÃF¹z­¹²j¡C¶À«Ò¥ç©ó

«n­¥¡C¡v¦¹¯³Öz¤§¥Î¨Æ¥|«Ò¡A§Y©P§¥ü¤­«Ò©ó¥|­¥¤§¨Æ¡CÖz¡B¥ü¸q¦P¡A¬Ò¿×¬°¾Â¥H²½¤]¡C©P

§¡u¤j©v§B¥HâúªÁªÁ©þ¤Ñ¤W«Ò¡v¡A»P¡u¤p©v§B¥ü¤­«Ò©ó¥|­¥¡v¦³§O¡C¦¹¥ü¤­«Ò¤§¨Æ¦Ó¿×¤§²½

¤ÑªÌ¡AªR¨¥«h§¯´¤£¤@¡A´²¤å«h¤­«Ò¥ç¤Ñ¡A©Ò¿×¤»¤Ñ¤]¡C­¥¯S¬¹¤Õ²¨¤ª¡G¡u¾G¤ó¥H¬°¤Ñ¦³¤»

¤Ñ¡A­¥¡B¥C¦U²§¡C¤Ñ¬°¦Ü·¥¤§´L¡A¨äÅé¥uÀ³¬O¤@¡A¦Ó¾G¤ó¥H¬°¤»ªÌ¡A«ü¨ä´L·¥²Mµê¤§Åé¡A¨ä

¹ê¬O¤@¡F½×¨ä¤­®É¥Í¨|¤§¥\¡A¨ä§O¦³¤­¡C¥H¤­°t¤@¡A¬G¬°¤»¤Ñ¡C¾Ú¨ä¦b¤W¤§Åé¿×¤§¤Ñ¡A¤Ñ¬°

ÅéºÙ¡A¬G»¡¤å¤ª¡G¡y¤Ñ¡AÄA¤]¡C¡z¦]¨ä¥Í¨|¤§¥\¿×¤§«Ò¡A«Ò¬°¼wºÙ¤]¡A¬G¤ò¸Ö¶Ç¤ª¡G¡y¼f¿Í

¦p«Ò¡C¡z¬G©P§¥qªA¤ª¡G¡y¤ýªÁ©þ¤Ñ¤W«Ò«h¤j¸Ê¦Ó°Ã¡AªÁ¤­«Ò¥ç¦p¤§¡C¡z¤­«Ò­Y«D¤Ñ¡A¦ó¬°

¦PªA¤j¸Ê¡H¤S¤p©v§B¤ª¡G¡y¥ü¤­«Ò©ó¥|­¥¡C¡z§¾¹¤ª¡G¡yÅW«Ò©ó­¥¡A¦Ó­·«B´H´»®É¡C¡z«Ò­Y

«D¤Ñ¡A²j¯à¥O­·«B´H´»®É¡H¤S¬K¬î½n¡G¡yµµ·L®c¬°¤Ñ«Ò¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¥_·¥Ä£¾zÄ_¡A¤S¶³¤j·L

®c¡A¦³¤­«Ò§¤¬P¡C«C«Ò¤êÆF«Â¥õ¡A¨ª«Ò¤ê¨ªæd«ã¡A¥Õ«Ò¤ê¥Õ©Û©Ú¡A¶Â«Ò¤ê¥Ä¥ú¬ö¡A¶À«Ò¤ê§t

¼Ï¯Ã¡C¡z¬O¤­«Ò»P¤Ñ«Ò¤»¤]¡C¤S¤­«Ò¥çºÙ¤W«Ò¡A¬G§µ¸g¤ê¡G¡yÄY¤÷²ö¤j©ó°t¤Ñ¡A«h©P¤½¨ä¤H

¤]¡C¡z¤U§Y¤ª¡G¡y©vªÁ¤å¤ý©ó©ú°ó¡A¥H°t¤W«Ò¡C¡z«Ò­Y«D¤Ñ¡A¦ó±o¶³ÄY¤÷°t¤Ñ¤]¡H¦Ó¸ë¶f¡B

°¨¿Ä¡B¤ýµÂ¤§µ¥¥H¤­«Ò«D¤Ñ¡A°ß¥Î®a»y¤§¤å¡A¿×¤j溡Bª¢«Ò¡B¶À«Ò¤­¤H¤§«ÒÄÝ¡C¨ä¸q«D

¤]¡C¡vªñ¾§©ó¤»¤Ñ¤§»¡¡A¬O«D¯ÉµM¡C¨ä¥H¬°¬OªÌ¡A«h¦p®]¤ó¬P­l¤»¤Ñ¤Î·P¥Í«Ò¿ë¤ª¡G¡u¤­¤Ñ

«Ò¤§»¡¤£©l©ó¾G¡AÆF«Â¥õ¤§Äݥ礣¿W¥X©ó½n®Ñ¡C¥v°O¸ü¯³Á¸¤½¯¨¥Õ«Ò¡A«Å¤½¯¨«C«Ò¡AÆF¤½²½

¶À«Ò¡Bª¢«Ò¡Cº~°ª¯ª¤ê¡G¡y¤Ñ¦³¤­«Ò¡A¦Ó¦³¥|«Ò¡A¦ó¤]¡H¡z¤D¥ß¶Â«Ò¯¨¡CµM«h¤­¦â¤§«Ò¡A¦Û

©P¤w¨Ó¦³¬O¦W¨o¡C¥j§ÅÄСB¥Ì¡B¥Û¤T®a¤Ñ¤å¤§®Ñ¡A¥H¤H¨Æ©w¬P¦ì¡C¥Ì¤ó¤¤©x¦³¤Ñ¬Ó¤j«Ò¤@

¬P¡A¦b¹_³¯¤f¤¤¡C¤S¦³¤­«Ò¤º®y¤­¬P¡A¦bµØ»\¤U¡C¤Ñ©x®Ñ¦h¥Î¥Û¤ó¬P¸g¡C¤S¦³¤­¬P¤­«Ò§¤¡A

¦b«n©x¡C»\¤¤©x¤Ñ¬Ó¤j«Ò¶HéG¥C¡A¤­«Ò¤º®y¹³«n­¥¡A«n©x¤­«Ò§¤¶H©ú°ó¡C¦Ó¥Ì¤½¡B¥Û¥Ó¬Ò©P

¤H¡A¨ä©Ò¾Ú¤S¤T¥N¥j®Ñ¡AÆ@½n¦p«á¥X¡A¥ç·í¥»¦¹¡C¤S¶}¤¸¥e¸g¤Þ¶À«Ò¥e¤ê¡G¡y¤Ñ¬Ó¤j«Ò¦WÄ£

¾zÄ_¡C¡z¨ä¦W¥X¶À«Ò¥e¡A«hª¾ÆF«Â¥õ½Ñ¦W©Ò¶Ç¤w¤[¡C¬G©P§¤j¯¬¿ë¤»¸¹¡A¤@¤ê¯«¸¹¡A¤G¤ê°­

¸¹¡A¤T¤ê¥Ü¸¹¡A©ú¤Ñ¦a¤H°­¬Ò¦³¸¹¡C­Y¤îºÙ¤§¬°¤Ñ¡A¦ó¥²¿ë¤§¡H¡v¨ä¥H¬°«DªÌ¡A«hª÷¤óõ§¨D

¥j¿ý§»¡¤ª¡G¡u¤­«Ò«D¤Ñ¤]¡C¤­«Ò¦U¥q¤@®É¤@¤è¡A¬O¤­¦æ¤§ºë¡A¬°¤Ñ¤§¦õ¡CµS¥|©¨¤§©ó¦a¡A

¤T¤½¤§©ó¤ý¦Õ¡C©P§´x¦¸¤W¨¥¡y¤j®È¤W«Ò¡z¡A¤U¨¥¡yªÁ¤­«Ò¡z¡A»P¡y´Â¤é¡z³s¤å¡C¥qªA¤W¨¥

¡yªÁ©þ¤Ñ¤W«Ò¡z¡A¤U¨¥¡yªÁ¤­«Ò¡z¡A«hª¾¤­«Ò»P¤ÑÅãµM¦³§O¡CªÁ¤­«Ò»P´Â¤é¦P±i¤j¦¸¡B¤p

¦¸¡A¦Ó»P¤j®È¤W«Ò±iÀ֮סB³]¬Óªó¤£¦P¡A¤­«Ò¤§¨õ©ó¤Ñ¥iª¾¡C¤p©v§B¤ª¡G¡y¥ü¤­«Ò©ó¥|­¥¡A

¥|±æ¡B¥|Ãþ¥ç¦p¤§¡C¡z¥|±æ¿×©¨¡BÂpµ¥¡A¥|Ãþ¿×¤é¡B¤ëµ¥¡A¬O¤­«Ò¤§´L»P¤é¡B¤ë¡B©¨¡BÂp¤j

²¤¬Û·Ç¡A¬G´x¦¸»P´Â¤é¦P¨ä»ö¤]¡C¤S¤­«Ò¥ç³qºÙ¤W«Ò¡A¨å·ç¤ª¡G¡y¥|¦c¦³ªó¡A¥HªÁ¤Ñ¡A®È¤W

«Ò¡C¨â¦c¦³ªó¡A¥HªÁ¦a¡A®È¥|±æ¡C¡z¦¹¤W«Ò§O¨¥©ó¤Ñ¤§¤U¡A©ú«D¤Ñ«Ò¡C¾Gª`¥H¬°¤­«Ò¡A¬O

¤]¡C®È¤W«Ò»P®È¥|±æ¹ï¨¥¡A«h¤­«Ò»P¥|±æ²¤¬Ûµ¥¥iª¾¡A¦Ó¨ä¨õ©ó¤Ñ¯q©ú¨o¡CÆF«Â¥õµ¥¦W¡A¤S

¬Æ©Ç»÷¡C®]²W¦p¿×¤j¯¬¿ë¤»¸¹¡A¤@¤ê¯«¸¹¡A¤­«Ò­YµLÆF«Â¥õµ¥ºÙ¡A¦ó¥H¿ë¤§¡H¤£ª¾¤ë¥O¤jæº

µ¥¦W¡A§Y¤­«Ò¤§¸¹¤]¡C¾Gª`¤ë¥O¡A¥H¤j溵¥¬°¤­¤H«Ò¡A¨ä»¡¥ç»~¡C¤j溵¥¬°¤­«Ò¤§¸¹¡A¦Û¥j

¦³¤§¡C¥ñ¿ªµ¥¤­¤H«Ò¥H¤­¦æ¤§¼w¥N¤ý¡A«á¤H¦]¥H°t¤­«Ò¡A¦Ó¥H¤­«Ò¤§¸¹ºÙ¤§¦Õ¡A«D¤­«Ò¥»µL

¸¹¤]¡C¤ë¥O¨¥¤­®É¥Í¨|¤§¥D¡A¦Û·í¥H¤­¤Ñ«Ò¨¥¤§¡A¤£©y¥H¤­¤H«Ò¨¥¤§¤]¡C¡v«ö¡G¸ÛÂN¥H¤ë¥O

¤­«Ò§Y¥j¤­¤Ñ«Ò¤§¦W¡A©Ò¨£¬Æ¨ô¡C®]¤óÛßÅý¤p©v§B²¨¤Þ±¤»w¤ýª`¡u¤­«Ò¿×¤­¤è¯«¤]¡CªF¤è¬°

¤Ó溡A«n¤è¬°ª¢«Ò¡A¦è¤è¬°¤Ö溡A¥_¤è¬°ÃF¹z¡A¤¤¥¡¬°¶À«Ò¡v¡A¿×º~¤H¤w¦³¥H¤Ó溵¥¬°¤­¤è

«Ò¤§¦WªÌ¡A¨¬»Pª÷»¡¤¬ÃÒ¡C­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u®Ê»yç~¤½¹Ú㽦¬¤§ª¬¥Õ¤òªê¤ö¡A¦¹ã½¦¬¯«¤§

§Î¡A¥²«D¸Ó¤§»ª¡C«hª¾¤Ó溡B¥y¨~µ¥¥»¥jªÌ¤­¦æ¤Ñ«Ò¡B¤Ñ¯«¤§¸¹¡A«D¥ñÀ¸»P­«µ¥¤]¡C·M§ó¥H

«ÊÁI®Ñ¡y¯³Á¸¤½¦Û¥H¬°¥D¤Ö溤§¯«¡A§@¦èÖz¡A¯¨¥Õ«Ò¡z¤§¤åÃÒ¤§¡A©ú¥Õ«Ò§Y¬O¤Ö溤§¯«¡C¤S

¯³ÆF¤½§@§d¶§¤WÖz¡A²½¶À«Ò¡F§@¤UÖz¡A²½ª¢«Ò¡A¨ä«D²½°aÁÕ¡B¯«¹A¤ó¤H«Ò¥iª¾¡C²a«n¤l»¡

ªL¡G¡y¶À«Ò¥Í³±¶§¡C¡z°ªª`¤ª¡G¡y¶À«Ò¡A¥j¤Ñ¯«¤]¡C¡z«h¤Ó溵¥¬°¥j¤­¤Ñ«Ò¤§ºÙ¡A½T¤£¥i

©ö¡CµM¥²¿×¤­¤Ñ«Ò»P¤Ñ¦³§O¡A²½¤­«Ò¤£±o¿×²½¤Ñ¡A«h¥ç«D³q½×¡C»\¥H²½¤§µ¥¯´¨¥¡A«hªÁ©þ¤Ñ

¤W«Ò¤§»P¥ü¤­«Ò¦Û¦³¶©±þ¤§®í¡A¬G§¾¹¤ª¡G¡y¤j®È¨ã¨o¡A¤£¨¬¥HÅW«Ò¡C¡z¾Gª`¤ª¡G¡y¤j®È¡A

²½¤­«Ò¤]¡CÅW«Ò¡A²½¤Ñ¡C¡z¦Ó¥H²½¤§Ãþ§O¨¥¡A«h¤­«Ò¦P¬O¤Ñ¯«¡A¥ç³qºÙ¤W«Ò¡A²½¤­«Ò§Y²½¤Ñ

¤§¤@ºØ¡A¬G­¥¯S¬¹²¨¤Þ¬Ó¤ó¤ª¡G¡y¤Ñ¦³¤»¤Ñ¡C·³¦³¤K²½¡A¥V¦ÜéG¥C¡A¤@¤]¡F®L¥¿­¥¤Ñ¡A¤G

¤]¡F¤­®Éªï®ð¡A¤­¤]¡A³q«e¬°¤C¤]¡C¤E¤ë¤jÅW¡A¤K¤]¡C¡z¦¹¤å¥ý¶³²½²ö­«©ó¤Ñ¡A«á¶³¹°¦èÖz

¥H²½¥Õ«Ò¡A¤S¶³¥Î¨Æ¥|«Ò¡A©ú²½¤­«Ò§Y¬°²½¤Ñ¡C¦¹¥ý¯³¥H¨Ó¤§³q¸q¡A¦w±o¶³¤­«Ò«D¤Ñ¤]¡H»\

¤Ñ¤§¬°¯«¡A¥X©ó¤H¤§·Q¹³¡A«D¹ê¦³¨ä½è¡C­e¥H²Mµê¤§Å騥¤§¡A«h°Z¿W¤­«Ò«D¤Ñ¡A§Y©Ò¿×©þ¤Ñ

¤W«ÒªÌ¡A¥ç¦ó¥²¤Ñ«v¡H¦Ó¥H¯«©ú¤£´ú¤§¼w¨¥¤§¡A«h©þ¤ÑªÌ¸sÆF¤§Á`¶×¡A¤­«ÒªÌ¤@¯«¤§¤Æ¨­¡A

¤À¤§«h¬°¤»¤Ñ¡A¦X¤§¤´¬°¤@Åé¡C¥²¤ç¤ç¸û¶q¨ä°ª¨õ¡A´µ©ë¼V¤§¨£¤]¡C¡v¡u¤Ñ¤ý¤£¦J¡A¤Ï­P

¤å¡BªZÐ_¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤Ñ¤ý¤£¦J¡A«U¥»§@¡y¤Ñ¤U¡z¡A»~¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¤Ñ¤ý¡z

§@¡y¤Ñ¤U¡z¡C¡v«ö¡G­PÐ_¤D¤Ñ¤l¤§¨Æ¡A­Y§@¡u¤Ñ¤U¡v¡A«h¤W¤U¤å¸q¤£¬¢¡A¦¹ÂÕ»~¤§ÅãµMªÌ¡C

¿WÂ_¤ª¡G¡u¤Ñ¤ý½Ñ®L¤§©ÒºÙ¡A¤Ñ¤U¤§©ÒÂk©¹¡A¬GºÙ¡y¤Ñ¤ý¡z¡C¡v©P¥»¬ö¤ª¡G¡uÅã¤ý¤E¦~¡A­P

¤å¡BªZÐ_©ó¯³§µ¤½¡C¡v¤S¡G¡u¤T¤Q¤­¦~¡A­P¤å¡BªZÐ_©ó¯³´f¤ý¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡uÐ_¡Aêî¦×

¤]¡C¡v«ö¡G©P§¤j©v§B¡G¡u¥H²éê§¡A¿Ë¥S§Ì¤§°ê¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u²éêî¡AªÀ½^©v¼q¤§¦×¡A

¥H½ç¦P©m¤§°ê¡A¦PºÖ¸S¤]¡C¡v¬O©P¨îêî¦×±©½ç¦P©m¤§°ê¡A­Y²§©m¡A«h¤G¤ý¦Z¥ç±o¦³¦¹½ç¡C¥ª

¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u§º¡A¥ý¥N¤§«á¤]¡A©ó©P¬°«È¡A¤Ñ¤l¦³¨Æ¡Aêî²j¡C¡v¬O¤]¡C¨ä²§©m´_«D¤G¤ý¦Z

¦Ó±o¦¹½çªÌ¡A«h¬°²§¼Æ¡C¹¯¤½½g¤S¤ª¡G¡u¤ý¨Ï®_¤Õ½ç»ô«JÐ_¡A¤ê¡G¡y¤Ñ¤l¦³¨Æ©ó¤å¡BªZ¡A¨Ï

¤Õ½ç§B¸¤Ð_¡C¡z¡v§ùª`¤ª¡G¡u´L¤§¡A¤ñ¤G¤ý¦Z¡C¡vµM«hÅã¤ý¤§­PÐ_©ó¯³¡A¬O´L¯³¡A¤ñ©ó¤G¤ý

«á¤]¡C¤»°êªí¤ª¡G¡u¤Ó¥v¤½Åª¯³°O¡A¦Ü¤ü¦¥±Ñ«Õ¤ý¡A©PªF±p¬¥¨¶¡A¯³Á¸¤½©l«Ê¬°½Ñ«J¡A§@¦è

Öz¡A¹°ºÝ¨£¨o¡C§¤ê¡G¡y¤Ñ¤l²½¤Ñ¦a¡A½Ñ«J²½¨ä°ì¤º¦W¤s¤j¤t¡C¡z¤µ¯³¦ì¦bÿ¦Ú¡A¦ÓĤ©ó­¥

ªÁ¡A§g¤lÄß²j¡C¡v«ö¡G¦±Â§¡G¡u¤Ñ¤l²½¤Ñ¦a¡A²½¥|¤è¡A²½¤s¤t¡A²½¤­ªÁ¡A·³¹M¡C½Ñ«J¤èªÁ¡A

²½¤s¤t¡A²½¤­ªÁ¡A·³¹M¡C¤j¤Ò²½¤­ªÁ¡A·³¹M¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u½Ñ«J¤èªÁªÌ¡A½Ñ«J¬J¤£±o²½¤Ñ

¦a¡A¤S¤£±o²½¤­¤è¤§¯«¡A±©ªÁ·í¤è¡A¬G¶³¤èªÁ¡C¡v¦üÁ¸¡B¤å¯¨¤Ö溤§¯«¡A±o¥H¤èªÁ¬°¸Ñ¡CµM

¦±Â§¦¹¤å¡A¾G§g¥H¬°®ï¨î¡A¬G»P¤ý¨î¡u¤Ñ¤l²½¤Ñ¦a¡A½Ñ«J²½ªÀ½^¡A¤j¤Ò²½¤­ªÁ¡v¤§¤å¤£¦X¡A

«h¦èÖz¡BäiÖzÁö¿W¯¨¥Õ«Ò¡A¤w«D©Pªk©Ò³\¡C¦Ü«Å¤½¯¨«C«Ò¡AÆF¤½¯¨¶À«Ò¡Bª¢«Ò¡A¦ÓÅÜ¥»¥[

¼F¡AµL²§¹°¤ý¡CÁ¸¡B¤å·í¥­¤ý¤§¥@¡A©PªìªF¾E¡A¤ýÆFµS¦b¡A´µ®É­Y¥¿¯³¤§¹°¡A¯³·í¦³©Ò¼ª¦Ó

¤£´_¬°¡C¥­¤ý¤£¥[¥¿¡A¹E¦³«Å¤½§@±KÖz¤§¨Æ¡C«Å¤½·í´f¤ý¤§¥@¡A©P«Ç¤é°I¡A¤Ñ¤UµS¥H´L¤ý¬°

¬ü¡AÁö¤£¯à°Q¡A¥ç¥iÁn¨ä¸o©ó½Ñ«J¡C´f¤ý¤£¥[¥¿¡A¹E¦³ÆF¤½§@¤W¡B¤UÖz¤§¨Æ¡CÆF¤½·í«Â¯P¤ý

¤§¥@¡A©P¤§¸¹¥O¤£¦æ©ó¤Ñ¤U¡A¨ä¤£¯à¦³©Ò¦J¥¿¡A¦Û¤£¨¬©Ç¡CµM§Y¤£¬°¦J¥¿¡A§óµL¥[¹°¶ÃªÌ¥H

®í¿ü¤§²z¡C¤ÎÅã¤ý­PÐ_©ó¯³¡A¦Ó«á¤Ñ¤Uª¾©P¤§ªG¤£´_¦s¨o¡C¡u¬O¥H¥|椧¤º¦U¥H¨ä¤O¨Ó«I¡v

ªÌ¡A¿×¦Û¦¹¥H«á¡A¯³¹EºÙ¤ý¡AÁú¡B»¯¡B¿PÄ~¤§¡A¾Ô°ê¤§º×©ó¬O¯P¤]¡C¡uÄc¦Ù¤Î°©¡vªÌ¡A§f¦D

¤ª¡G¡u¹ÜÄcÁB°@¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦³¦]¦Óµs¤êÄc¡C¡v§º¤ª¡G¡u¦Ù³ë»·¡A°©³ëªñ¡C¡v¡u¦Ó³i¿W¦ó

¥H¨î¯³¥G¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¦Ó¡v¦r¡C«ö¡G¯³¤§§]¤Ñ¤U¡A«D¤ý³i©Ò¯à¨î¡AµL«Ýµo°Ý¡C¦¹³¹¤§

¦®¡A¥ç¥H¯³³ë²õ¤]¡C¡uÁ¸¡B¤å¡B«Å¡BÆF¨ä¥ü¤]¡vªÌ¡A¿×²õ­¼¥|¤÷¾ú¥@¤§Åv¤]¡C¡u¤Ñ¤ý¤£¦J¡A

¤Ï­P¤å¡BªZÐ_¡vªÌ¡A¿×¤¸©l¥|¦~¡A«ô²õ®_¿Å¡F¤­¦~¡A¥[²õ¤E©R¤§¿ü¤]¡C¡uÄc¦Ù¤Î°©¡vªÌ¡A¿×

©l¦Ó»²¬F¡AÄ~¦Ó©~Äá¡A²×¦Ó¿y°ê¤]¡C¡u³i¿W¦ó¥H¨î¯³¥G¡vªÌ¡A³i¿×¤¸«á¡C¤¸«á¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¦ì

¸¹¤w²¾©ó¤Ñ¤U¡A¦Ó¤¸«á¨÷¨÷µS´¤¤@â¡A¤£±ý¥H±Â²õ¡C°ü¤H¤§¤¯¡A´d¤Ò¡I¡v§Y¨ä¸q¤]¡Cª`¡u¦b

¥~­Ô±æ¡Aù½Ã¤Ñ¤l¡v¡C«ö¡G¦¹ÄÀ«JªA¡B½ÃªA¤§¸q¤]¡C¶h©P®Ñ¾¤è¡G¡u¤è¤d¨½¤ê¤ý§¦¡A¨ä¥~¤è

¤­¦Ê¨½¬°«JªA¡A¤S¨ä¥~¤è¤­¦Ê¨½¬°¨lªA¡A¤S¨ä¥~¤è¤­¦Ê¨½¤ê¨kªA¡A¤S¨ä¥~¤è¤­¦Ê¨½¬°½Ã

ªA¡C¡v¤Õª`©ó¡u«JªA¡v¤U¤ª¡u¬°¤ýªÌ¥¸­Ô¤]¡v¡A©ó¡u½ÃªA¡v¤U¤ª¡u¬°¤ýÉä½Ã¤]¡v¡Cª`¡u±e¡A

¥Î¤]¡F¸`¡A¸`«×¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¥Î¡v§@¡u¥H¡v¡A¤S¤£­«¡u¸`¡v¦r¡Cª`¡u¬Jµs¤g¦a¡A¤S

µs²½¤Ñ¡v¡C³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u§õª`¤ª¡G¡y¬Jµs¤g¦a¡A¤Sµs²½¤Ñ¡C¡zµM¥¿¤å¦ý¨¥¹°

²½¡A¤£¨¥µs¤g¦a¡C§dª`¤ª¡G¡y¤Ñ¤l±o²½¤Ñ¦a¡C¡zµM¥¿¤å¦ý¶³¦a²ö­«©ó¤Ñ¡A¤£¶³²½²ö­«©ó¤Ñ

¦a¡C¬O¤G»¡§¡¥¼¦w¤]¡C¤µ®×¡G¦a¿×¾Â¼q¤§Àç¥ü¤]¡Cº~®Ñ­¥ªÁ§Ó¸ü¥­«Ò¤¸©l¤­¦~¡A¤j¥q°¨¤ý²õ

«µ½Ð¦p«Ø©l®É¥à¬Û¿Åµ¥Ä³¡A´_ªø¦w«n¡B¥_­¥¦p¬G¡C²õ¤S»á§ï¨ä²½Â§¡A¥H©s¬K¥¿¤ë¤W¨¯­Y¤B¡A

¤Ñ¤l¿Ë¦XªÁ¤Ñ¼Y©ó«n­¥¡A¥H°ª«Ò¡B°ª«á°t¡F¥H¤é¥V¦Ü¨Ï¦³¥q©^¯¨«n­¥¡A°ª«Ò°t¡A¦Ó±æ¸s¶§¡F

¤é®L¦Ü¨Ï¦³¥q©^²½¥_­¥¡A°ª«á°t¡A¦Ó±æ¸s³±¡C¬Ò¥H§U­P·L®ð¡A«H¹D«Õ®z¡C«µ¥i¡C»\¦Û«Ø©l¥H

¨Ó¤T¤Q¾l¦~¶¡¡A¤Ñ¼Y¤§¯¨¤­±p²j¡C«á²õ¤S«µ¨¥©P©x¥ü¤­«Ò©ó¥|­¥¡A¤s¤t¦U¦]¨ä¤è¡C¤µ¤­«Ò¥ü

©~¦b¹l¤­Öz¡A¤£¦X©ó¥j¡C¤S¤»©v¤Î¤»©v¤§ÄÝ¡A©Î¥¼¯SªÁ¡A©ÎµL¥ü©~¡CÂÔ»P¤Ó®v¥ú¡B¤j¥q®{

®c¡B¿ª©MÝõµ¥¤K¤Q¤E¤Hij¡AºÙ¤Ñ¯«¤ê¬Ó¤Ñ¤W«Ò¡A®õ¤@¥ü¤ê®õÖz¡F¦Ó¼Y¥uºÙ¬Ó¼Y«á¥u¡A¥ü¤ê¼s

Öz¡C¤S¤À¸s¯«¥HÃþ¬Û±q¬°¤­³¡¡A¥ü©óªø¦w«°¤§¥¼¼Y¤ÎªF¡B«n¡B¦è¡B¥_¥|­¥¡C«µ¥i¡C©ó¬O¡Aªø

¦w®Ç½Ñ¼q¥üÖz¬Æ²±¨o¡CµM«h¤ý²õ·í®É¨Ìªþ©P©x¡AÅÜ©ö¨î¡A©ó¤Ñ¦a¸s¯«¤§¥ü°ì¼o¸m¿WÁc¡C¦¹

¸`¤§¤å¥ç¬°²õ¦Óµo¡A¬G¤ê¡y²½²ö­«©ó¦a¡A¦a²ö­«©ó¤Ñ¡z¤]¡C¡vºa«ö¡G¦¹°²¯³¤§¹°Öz¡A¥H³ë²õ

¤§µsÅÑ»í¬`¡A¥Ñ¨ÓªÌº¥¡A«D¤@´Â¤@¤i¤§¬G¡C¤£¶È«üÅÜ©ö²½Â§¬°¨¥¡Cª`©T¥¼±o¨ä¸q¡A³³¸Ñ¥ç

¥¢¤§¡Cª`¡u«D¤@´Â¤@¤i¨o¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¨o¡v¦r¡Cª`¡u©v¡A´L¤]¡v¡C«ö¡G¥Õªê³q©v

¼q¡B©v±Ú¨Ã¤ª¡G¡u©vªÌ¡A´L¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡uª¢«Ò¡v­ì¥»³_§@¡uª¢¦a¡v¡A¾Ú¥v°O«ÊÁI®Ñ§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¾Æ¬F¤G¤Q¤»¸ü¡A¤Ñ¤U¾Õ¯³¡C¡eª`¡f¾Æ¡A¯³©m¡F¬F¡A©l¬Ó¦W¡C¯³¤Q¤­¸ü¦Ó

·¡¡A¡eª`¡f·¡¡A¶µ¦Ð¡C·¡¤­¸ü¦Óº~¡C¤­¤Q¸ü¤§»Ú¡A¦Ó¤Ñ¤U¤T¾Õ¡A¤Ñ¨¸¡H¤H¨¸¡H¡v¤ê¡G

¡u¨ã¡C¡eª`¡f³Æ¦³¤§¤]¡C©P«Ø¤l§Ì¡A¦C¦W«°¡A¯Z¤­Àï¡A¬y¤§¤Q¤G¡A·í®ÉÁö±ýº~¡A±o

¥G¡H¤»°ê°E°E¡A¬°¾Æ®z®V¡A¨ò¤§«ÌÀç¡A¾Æ¾Õ¨ä¬F¡A¬G¤Ñ¤U¾Õ¯³¡C¡eª`¡f¨ò¡A²×¤]¡C¤§¡A¦Ü

¤]¡C¯³¥¢¨ä·ß¡A½}«J¸m¦u¡A¦u¥¢¨ä·L¡A¤Ñ¤U©tºÌ¡C¡eª`¡fºÌµS¨ÄÂ÷¤]¡C¶µ¤ó¼É±j¡A

§ï®_«J¤ý¡A¬G¤Ñ¤U¾Õ·¡¡C¾Õ·¡¤§¤ë¡A¦³º~³Ð·~¤s«n¡Aµo¸ñ¤T¯³¡A°l¶µ¤sªF¡A¬G¤Ñ¤U¾Õº~¡A¤Ñ

¤]¡C¡v¡eª`¡f¤s«n¡Aº~¤¤¤]¡C¤T¯³¡A¹l¡B»C¡B¶ë¤]¡C¡u¤H¡v¡H¡eª`¡f°Ý¤H¨ÆªÌ¦ó¤]¡H

¤ê¡G¡u­Ý¤~©|Åv¡A¥k­p¥ª¼Æ¡A°ÊÂÔ©ó®É¡A¤H¤]¡C¤Ñ¤£¤H¤£¦]¡A¤H¤£¤Ñ¤£¦¨¡C¡v¡eª`¡f

¤Ñ¤H¦XÀ³¡A¥\·~¤D¶©¡C¡e²¨¡f¡u¾Æ¬F¤G¤Q¤»¸ü¡A¤Ñ¤U¾Õ¯³¡vªÌ¡A©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤G¤Q¤»¦~¡A

±o»ô¤ý«Ø¡A¯³ªì¦}¤Ñ¤U¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤»°ê¬Ò·À¤]¡C¤Q¤C¦~±oÁú¤ý¦w¡A¤Q¤E¦~±o»¯¤ý¾E¡A¤G

¤Q¤G¦~ÃQ¤ý°²­°¡A¤G¤Q¤T¦~¸¸¯ð¤ý­t¯ì¡A¤G¤Q¤­¦~±o¿P¤ý³ß¡A¤G¤Q¤»¦~±o»ô¤ý«Ø¡C¡v¡u¾Õ¡v

Ū¬°¡uéQ¡v¡C»¡¤å¡G¡uéQ¡A¤@¤ê¶Ç¤]¡C¡v¯û¤l¥¿½×¡G¡u³ó¡BµÏ¾ÕÅý¡C¡v¥ç¥H¡u¾Õ¡v¬°¤§¡C

¡u¯³¤Q¤­¸ü¦Ó·¡¡vªÌ¡A©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤G¥@¤T¦~¤K¤ë¡A¤G¥@¦Û±þ¡C»¯°ª¤D±x¥l½Ñ¤j¦Ú¡B¤½

¤l¡A§i¥H¸Ý¤G¥@¤§ª¬¡A¤ê¡G¡u¯³¬G¤ý°ê¡A©l¬Ó§g¤Ñ¤U¡A¬GºÙ«Ò¡C¤µ¤»°ê´_¦Û¥ß¡A¯³¦a¯q¤p¡A

¤D¥HªÅ¦W¬°«Ò¡A¤£¥i¡A©y¬°¤ý¦p¬G¡C«K¥ß¤G¥@¤§¥S¤l¤½¤lÀ¦¬°¯³¤ý¡C¤lÀ¦¬°¯³¤ý¥|¤Q¤»¤é¡A

·¡±N¨K¤½¯}¯³­x¡A¤JªZÃö¡A¹E¦ÜÅQ¤W¡A¨Ï¤H¬ù­°¤lÀ¦¡C¤lÀ¦§Y¨tÀV¥H²Õ¡A¥Õ°¨¯À¨®¡A©^¤Ñ¤l

â²Å¡A­°Ü@¹D®Ç¡C¨K¤½¹E¤J«w¶§¡A«Ê®c«Ç©²®w¡AÁÙ­xÅQ¤W¡C©~¤ë¾l¡A½Ñ«J§L¦Ü¡A¶µÄy¬°±q

ªø¡A±þ¤lÀ¦¤Î¯³½Ñ¤½¤l¡B©v±Ú¡A¹E±O«w¶§¡A¿N¨ä®c«Ç¡A¸¸¨ä¤l¤k¡A¦¬¨ä¬ÃÄ_³f°]¡A½Ñ«J¦@¤À

¤§¡C¡v¡u·¡¤­¸ü¦Óº~¡vªÌ¡A¶µ¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µÄyªÌ¡A¤U¬Û¤H¤]¡A¦r¦Ð¡C¨ä©u¤÷¶µ±ç¡C¶µ¤ó¥@

¥@¬°·¡±N¡A«Ê©ó¶µ¡A¬G©m¶µ¤ó¡C¯³¤G¥@¤¸¦~¡A³¯¯Aµ¥°_¤j¿A¤¤¡A±ç¹EÁ|§d¤¤§L¡A¥H¤K¤d¤H´ç

¦¿¦Ó¦è¡A¨D·¡Ãh¤ý®]¡A¥ß¥H¬°·¡Ãh¤ý¡A³£Íw¥x¡CÃh¤ý¨Ï¶µ¦Ð¬°¤W±N­x¡C¶µ¦Ð¤Þ§L¦è¡A±OÄÐ

¶§¡A±þ¯³­°¤ý¤lÀ¦¡A¿N¯³®c«Ç¡A¤õ¤T¤ë¤£·À¡A¦¬¨ä³fÄ_°ü¤k¦ÓªF¡C´LÃh¤ý¬°¸q«Ò¡A¤À¤Ñ¤U¡A

¥ß½Ñ±N¬°«J¤ý¡C¥ß¨K¤½¬°º~¤ý¡A¤ý¤Ú¡B¸¾¡Bº~¤¤¡A³£«n¾G¡C¶µ¤ý¦Û¥ß¬°¦è·¡ÅQ¤ý¡A¤ý¤E°p¡A

³£´^«°¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ©s±d¤ª¡G¡u¦W¦¿³®¬°«n·¡¡A§d¬°ªF·¡¡A´^«°¬°¦è·¡¡C¡v°ª¯ª¥»¬ö¤ª¡G

¡uº~¤­¦~¡A°ª¯ª»P½Ñ«J§L¦@À»·¡­x¡A»P¶µ¦Ð¨M³Ó«²¤U¡C¶µ¦Ð¤§¨ò¥i¤Q¸U¡A¤j±Ñ«²¤U¡C°l±þ¶µ

¦ÐªF«°¡A¹E²¤©w·¡¦a¡C¡v«ö¡G¶µÄy¥Hº~¤¸¦~¤A¥¼¥¿¤ë¡]«ö¡G®É¥H¤Q¤ë¬°·³©l¡C°ª¯ª¥H¤Q¤ë«Ø

¤¸¡A¤G¦~¥¿¤ë¡A§Y«Ø¤¸«á¤§²Ä¥|¤ë¤]¡C¡^¦Û¥ß¡A¦Üº~¤­¦~¤v¥è¥¿¤ë±Ñ¤`¡A¬G¶³¤­¸ü¡C¶µ¦Ð¥»

¬ö¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u¦Ð«D¦³¤Ø¤o¡A­¼¶Õ°_Ã÷¯a¤§¤¤¡A¤T¦~¹E±N¤­½Ñ«J·À¯³¡A¤Àµõ¤Ñ¤U¦Ó«Ê¤ý«J¡A

¬F¥Ñ¦Ð¥X¡A¸¹¬°ÅQ¤ý¡C¦ìÁö¤£²×¡Aªñ¥j¥H¨Ó¥¼¹Á¦³¤]¡C¤Î¦Ð­IÃöÃh·¡¡A©ñ³v¸q«Ò¦Ó¦Û¥ß¡A«è

¤ý«J«q¤v¡AÃø¨o¡C¦Û¬á¥\¥ï¡A¾Ä¨ä¨p´¼¡A¦Ó¤£®v¥j¡A¿×ÅQ¤ý¤§·~¡A±ý¥H¤O©º¡]¤@¡^¡A¸gÀç¤Ñ

¤U¡A¤­¦~¨ò¤`¨ä°ê¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u¤­¦~¡A¿×°ª«Ò¤¸¦~¦Ü¤­¦~±þ¶µ¦ÐªF«°¡C¡v¡u¤­¤Q¸ü¤§»Ú¡A

¦Ó¤Ñ¤U¤T¾Õ¡vªÌ¡A¿×¦Û©l¬Ó¤¸¦~¤A¥f¡A¦Ü°ª¯ª¤­¦~¤v¥è¡A¥|¤Q¤»¦~¶¡§ó¯³¡B·¡¡Bº~¤T¥@¤]¡C

¯³·¡¤§»Ú¤ëªí¤ª¡G¡u¤Ó¥v¤½Åª¯³¡B·¡¤§»Ú¡A¤ê¡G¡yªì§@Ãø¡Aµo©ó³¯¯A¡C­h©Ñ·À¯³¡A¦Û¶µ¤ó¡C

¼·¶Ã¸Ý¼É¡A¥­©w®ü¤º¡A¨ò½î«ÒÍÚ¡A¦¨©óº~®a¡C¤­¦~¤§¶¡¡A¸¹¥O¤TéQ¡C¡v¤S¤Ó¥v¤½¦Û§Ç¤ª¡G

¡u¯³¬J¼É­h¡A·¡¤HµoÃø¡A¶µ¤ó¹E¶Ã¡Aº~¤D§ß¸q¡A©º¥ï¤K¦~¤§¶¡¡A¤Ñ¤U¤T¾Õ¡C¡v©úéQ¡B¾Õ¤¬

¥Î¡C¤ëªí¯ÁÁô¤ª¡G¡u¤TéQ¿×³¯¯A¡B¶µ¤ó¡Bº~°ª¯ª¤]¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¦Û³¯¯AºÙ¤ý¡A¦Ü°ª¯ª

¤­¦~§Y«Ò¦ì¡A¤Z¤K¦~¡A¬G§Ç¶Ç¤ª¡G¡y©º¥ï¤K¦~¤§¶¡¡A¤Ñ¤U¤T¾Õ¡C¡z¦¹¨¥¤­¦~¡A«D¤]¡C¡v«ö¡G

³¯¯AÁö­ºÃø¡A¶È¤»¤ë¦Ó·À¡A¥¼¹Á¯à¨î¤Ñ¤U¡C¤G¥@¤T¦~¥H«e¡A¤Ñ¤U¤j¬FµS¦b¯³¡A¬G¤ëªí©Ò¿×

¡u¸¹¥O¤TéQ¡v¡A¤Î¦Û§Ç©Ò¿×¡u¤Ñ¤U¤T¾Õ¡v¡A¬Ò¿×¯³¡B·¡¡Bº~¡A¤£¼Æ³¯¯A¡C¤­¦~¤§¶¡¡A¸¹¥O¤T

éQ¡A¿×¤G¥@¤T¦~¥Ò¤È¡A¯³éQ©ó·¡¡F°ª¯ª¤­¦~¤v¥è¡A·¡éQ©óº~¡C­º§À¯A¤»¦~¡A¤¤¶¡¤£¹L¥|¦~¾l

¦Ó¤w¡C¦Ü¦Û§Ç¡u¤K¦~¡v¦r¡A¤D·í³s¡u©º¥ï¡v¦rŪ¤§¡A¿×¦Û¤G¥@¤¸¦~§L¿³¡A¦Ü°ª¯ª¤­¦~¨Æ©w¡A

«e«á©º¥ï¤K¦~¤]¡C¦¹¤å¡u¤Ñ¤U¤TéQ¡v¡A¥¿¥Î¥v°O¤å¡A©ú«ü¯³¡B·¡¡Bº~¦Ó¨¥¡C»\¨Ã©l¬Ó¦b¦ì¤§

¦~¼Æ¤§¡A«h¶³¤­¤Q¸ü¡F±q¯³¤`¤§¦~¼Æ¤§¡A«h¶³¤­¦~¡C¯ÁÁô¥Hªí¦³¡uªì§@Ãø¡Aµo©ó³¯¯A¡v»y¡A

¨ä¸Ñ¤TéQ¹E­º¼Æ³¯¯A¡A¤D¨ä»~ÂÕ¡CÂ`¥_¤£¿ë¯ÁÁô¤§»~¡A¤Ï¥H¥v¤½¬°«D¡A¨Ä¨o¡C¡u©P«Ø¤l§Ì¡A

¦C¦W«°¡A¯Z¤­Àï¡vªÌ¡A©|®Ñ¤j¶Ç¤ª¡G¡u©P¤½Äá¬F¥|¦~¡A«Ø«J½Ã¡C¡v¯û¤l¾§®Ä¤ª¡G¡u©P¤½­Ý¨î

¤Ñ¤U¡A¥ß¤C¤Q¤@°ê¡A®V©m¿W©~¤­¤Q¤T¤H²j¡C¡v©P¤§¤l®]­e¤£¨g´bªÌ¡A²ö¤£¬°¤Ñ¤U¤§Åã½Ñ«J¡C

»¡¤å¡G¡u¦C¡A¤À¸Ñ¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¦C¤§¥»¸q¤]¡A¥j®Ñ¦h°²¡uµõ¡v¬°¤§¡C¥Õªê³qÀ浪¡G¡uÀ靈¤­

µ¥¡A¥Hªk¤­¦æ¤]¡C©Î¤Tµ¥ªÌ¡Aªk¤T¥ú¤]¡C©Îªk¤T¥ú¡A©Îªk¤­¦æ¡A¦ó¡H½è®aªÌ¾Ú¤Ñ¡A¬Gªk¤T

¥ú¡F¤å®aªÌ¾Ú¦a¡A¬Gªk¤­¦æ¡C§t¤å¹Å¤ê¡G¡y®ïÀï¤Tµ¥¡A©PÀ來µ¥¡A¦U¦³©y¤]¡C¡z¤ý¨î¤ê¡G

¡y¤ýªÌ¤§¨î¸S¡AÀï¤Z¤­µ¥¡A¿×¤½¡B«J¡B§B¡B¤l¡B¨k¤]¡C¡z¡v¦¹¾Ú©P¨î¤]¡C¡u¬y¤§¤Q¤G¡vªÌ¡A

¤µ¤å¤Ó»}¡G¡u¬y¤§¬°óç¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¬yµSÅܤ]¡C¡v¤Q¤G°ê¦³¤G¸q¡G¦³¬K¬î¤§¤Q¤G°ê¡A¥v°O

¤Q¤G½Ñ«J¦~ªí¿×¾|¡B»ô¡B®Ê¡B¯³¡B·¡¡B§º¡B½Ã¡B³¯¡B½²¡B±ä¡B¾G¡B¿P¤]¡Cªí©ó¿P¤U§ó¦C§d¡C

©¼¯ÁÁô¤ª¡G¡u½g¨¥¤Q¤G¡A¹ê±Ô¤Q¤TªÌ¡A½â¦i¨f¤£¼Æ§d¡A¤SÅQ¦b«á¬G¤]¡C¤£¼Æ§d¦Ó±Ô¤§ªÌ¡AÂó

¾[ÅQ¡A·ù¤W°ê¬G¤]¡C¡v¥v°O¦ÒÃÒ¤ª¡G¡u¦Ú¼wÄÖ«ö¡G¬Oªí¥D¬K¬î¡A§d©ó¬K¬î¤§©u©l³q¤W°ê¡A¦Ó

¹Ø¹Ú¥H«e¦Û¤£±o¦C©ó¬Oªí¡CµM«h¤Q¤G¤§¸¹©T¤£±o¤£¤´¨ä¡C¥q°¨­s¤§½×¡AÆw¨o¡I¡v¬O¤]¡C¦³

¾Ô°ê¤§¤Q¤G°ê¡Aº~®ÑªF¤è®Ò¶Ç¸ü®Òµª«ÈÃø¤ª¡G¡u¤ÒĬ¯³¡B±i»ö¤§®É¡A©P«Ç¤jÃa¡A½Ñ«J¤£´Â¡A

¤O¬Fª§Åv¡A¬Û¸V¥H§L¡A¦}¬°¤Q¤G°ê¡A¥¼¦³»Û¶¯¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¤Q¤G°ê¿×¾|¡B½Ã¡B»ô¡B·¡¡B

§º¡B¾G¡BÃQ¡B¿P¡B»¯¡B¤¤¤s¡B¯³¡BÁú¤]¡C¡v¤S¤l¶³¸Ñ¼J¤ª¡G¡u©¹ªÌ©PªÉ¸Ñµ²¡A¸s³Àª§¶h¡AÂ÷

¬°¤Q¤G¡A¦X¬°¤»¡B¤C¡C¡vÃCª`¦PªF¤è®Ò¶Çª`¬O¤]¡C¦¹¤å¡u¬y¤§¤Q¤G¡v¡A»P¡u¤»°ê°E°E¡v¬Û±µ

¬°¤å¡A·í«ü¾Ô°ê¤§¤Q¤G°ê¨¥¡A§Y¸Ñ¼J©Ò¿×¡uÂ÷¬°¤Q¤G¡A¦X¬°¤»¡B¤C¡v¤]¡C¡u¤»°ê°E°E¡A¬°¾Æ

®z®V¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u°E¡A¶Ã¤]¡C¡v¤ý¤ó²¨ÃÒ¤ª¡G¡u¤è¨¥¡G¡y°E¡AÝl®¯¤]¡C¡zª`¤ª¡G¡y¿×

®¯´b¤]¡C¡zªk¨¥­«¾¤½g¤ª¡G¡y¤»°ê°E°E¡C¡z±i¿Å¦è¨Ê½á¤ª¡G¡y°E¯tÃä»À¡C¡z¬Ò´b¶Ã¤§¸q

¤]¡C¡v«ö¡G¸Öª]¡G¡uª]¤§°E°E¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u°E°E¡A´°«p¤§»ª¤]¡C¡v»\´°«p¤Þ¦ù¤§¬°Ýe·M¡A

¤S¤Þ¦ù¤§¹E¬°´b¶Ã¡CÄÀ¦WÄÀ«º®e¤ª¡G¡u§°¡A¬ã¤]¡C¬ãºë©ó¨Æ©y¡A«hµL°EÁ[¤]¡C¡v¤S¤ª¡G

¡u°E¡Aè¤]¡C¡vè§Y·M¡AÁ[§Y¶Ã¤]¡C­µ¸q¡G¡u¬°¾Æ¡A¤uص¤Á¡C¤U¡yµL¬°¡z¦P¡C¡v«áº~®Ñ°K²Ð

¶Ç¡G¡u·¨¶¯¦³¨¥¡A¤»°ê°E°E¡A¬°¾Æ®z®V¡A¤µ¤§¿×¥G¡H¡v³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u¤»°ê®¯´b¡A«I®z©P

«Ç¡A¹E¬°¯³©Ò¨Ã¤]¡C¡v¡u¨ò¤§«ÌÀç¡A¾Æ¾Õ¨ä¬F¡A¬G¤Ñ¤U¾Õ¯³¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«ÌÀç¡A¤W­µ

¦}¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u«ÌÀç¡A©ºÉ±¤]¡C¡v¤ý¤ó²¨ÃÒ¤ª¡G¡u«ÌÀç¡B©ºÉ±¬ÒÅå´q¥¢¾Ú¤§»ª¡C¡v«ö¡G

¤l¶³¿Ý¦{½e¤ª¡G¡u¦¨¡B±d¤Ó¥­¡A­°¤Î©P·L¡A±a½ª«ÌÀç¡A«ÌÀ礣°_¡A¬I©ó®]¡B¤l¡C¡vµM«h«ÌÀç

ªÌ¤£°_¤§»ª¡A¿×·L®z¤]¡C¾Æ¾Õ¤§¡u¾Õ¡vŪ¦p¦r¡C»¡¤å¡G¡u¾Õ¡A±M¤]¡C¡v»P¾Õ¯³¡B¾Õ·¡¡B¾Õº~

¦r²§¸q¡C¡u¾Æ¥¢¨ä·ß¡A½}«J¸m¦u¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ®c¡G¡u·ß¡A¹D¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¸m¦u¡A¤â¤S

¤Á¡C¡v©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤G¤Q¤»¦~¡A¥à¬Ûºíµ¥¨¥½Ñ«Jªì¯}¡A¿P¡B»ô¡B¯ð¦a»·¡A¤£¬°¸m¤ý¡A¤ð¥H

¶ñ¤§¡A½Ð¥ß½Ñ¤l¡A°ß¤W©¯³\¡C©l¬Ó¤U¨äij©ó¸s¦Ú¡A¸s¦Ú¬Ò¥H¬°«K¡C§Ê±L§õ´µÄ³¤ê¡G¡y©P¤å¡B

ªZ©Ò«Ê¤l§Ì¦P©m¬Æ²³¡AµM«áÄݲ¨»·¡A¬Û§ðÀ»¦p¤³øA¡A½Ñ«J§ó¬Û¸Ý¥ï¡A©P¤Ñ¤l¥±¯à¸T¤î¡C¤µ®ü

¤º¿à°¡¤U¯«ÆF¤@²Î¡A¬Ò¬°°p¿¤¡A½Ñ¤l¡B¥\¦Ú¥H¤½½áµ|­«½à½ç¤§¡A¬Æ¨¬©ö¨î¡A¤Ñ¤UµL²§·N¡A«h

¦w¹ç¤§³N¤]¡C¸m½Ñ«J¤£«K¡C¡z©l¬Ó¤ê¡G¡y¤Ñ¤U¦@­W¾Ô°«¤£¥ð¡A¥H¦³«J¤ý¡C¿à©v¼q¡A¤Ñ¤Uªì

©w¡A¤S´_¥ß°ê¡A¬O¾ð§L¤]¡A¦Ó¨D¨ä¹ç®§¡A°Z¤£Ãø«v¡H§Ê±Lij¬O¡C¡z¤À¤Ñ¤U¥H¬°¤T¤Q¤»°p¡A°p

¸m¦u¡B±L¡BºÊ¡C¡vº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¤ª¡G¡u°p¦u¡A¯³©x¡A´xªv¨ä°p¡A¯´¤G¤d¥Û¡C´º«Ò¤¤¤G¦~¡A

§ó¦W¤Ó¦u¡C¡v¡u¦u¥¢¨ä·L¡A¤Ñ¤U©tºÌ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¡y¦u¥¢¨ä·L¡z¡A¥»©Î§@¡yÀ²¡z¡C¡v«ö¡G

§@¡uÀ²¡v¬O¤]¡CÀ²¡B·L§Îªñ¡A¶Ç¼g©ö»~¡Cªk¨¥§Ç¡u½Ñ¤l¹ÏÀ²¡v¡Aº~®Ñ´­¶¯¶Ç§@¡u½Ñ¤l¹Ï

·L¡v¡C»¡¤å¡G¡uÀ²¡A¤@¤ê¤TªÈ÷¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÀ²¡A§ô¤]¡C¡v¦u¥¢¨äÀ²¡A¿×¦u¥OµL¥Hºû

¨t¤H¥Á¤]¡C©tºÌÂùÁn³s»y¡A¨ÄÂ÷¤À´²¤§·N¡A³æ¨¥¤§«h¤êºÌ¡CÂø¨ö¶Ç¡G¡uºÌ¡A¨Ä¤]¡C¡vªø¨¥¤§

«h¤êºÌ©t¡AºÌ¤E¥|¡B¤W¤E¨Ã¤ª¡uºÌ©t¡v¡Cº~®Ñ¤­¦æ§Ó¤Þ©ö¶Ç¡G¡uºÌ©t¡A¨£¨¨­t¶î¡C¡vÃCª`

¤ª¡G¡uºÌ©t¡A¨Ä«f¤§·N¤]¡C¡v½Ñ«J¤ýªí¤ª¡G¡u¤jªÌºÌ©t¡A¾î°f¥H®`¨­³à°ê¡C¡vÃCª`¦P¡C­Ë¨¥

¤§«h¤ê©tºÌ¡A¨ä¸q¤@¤]¡C¡u¶µ¤ó¼É±j¡A§ï®_«J¤ý¡vªÌ¡A¥Õªê³qÀ浪¡G¡u®_ªÌ¡A¨î¤]¡C¡v©s

¤l¡G¡u¥i¨Ï¨î±ò¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¨î¡A§@¤]¡C¡v¶µ¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¤À¤Ñ¤U¡A¥ß½Ñ±N¬°«J¤ý¡C¥ß¨K

¤½¬°º~¤ý¡A¤ý¤Ú¡B¸¾¡Bº~¤¤¡A³£«n¾G¡C¤T¤ÀÃö¤¤¡A¤ý¯³­°±N¡F¥ß³¹ÍÕ¬°¹l¤ý¡A¤ý«w¶§¥H¦è¡A

³£¼o¥C¡F¥ß¥q°¨ªY¬°¶ë¤ý¡A¤ý«w¶§¥HªF¡A¦Üªe¡A³£òR¶§¡F¥ß¸³Ák¬°»C¤ý¡A¤ý¤W°p¡A³£°ª¥£¡C

±pÃQ¤ý°\¬°¦èÃQ¤ý¡A¤ýªeªF¡A³£¥­¶§¡C¥ß¥Ó¶§¬°ªe«n¤ý¡A³£»Ü¶§¡CÁú¤ý¦¨¦]¬G³£¡A³£¶§»C¡C

»¯±N¥q°¨ÉW¬°®ï¤ý¡A¤ýªe¤º¡A³£´Âºq¡C±p»¯¤ý·²¬°¥N¤ý¡C»¯¬Û±i¦Õ¬°±`¤s¤ý¡A¤ý»¯¦a¡A³£Á¸

°ê¡C·í¶§§gõ´¥¬¬°¤E¦¿¤ý¡A³£¤»¡C¾I§g§dͺ¬°¿Å¤s¤ý¡A³£Ð¼¡C¸q«Ò¬W°ê¦@±Î¬°Á{¦¿¤ý¡A³£¦¿

³®¡C±p¿P¤ýÁú¼s¬°¿ñªF¤ý¡C¿P±N»N²þ¬°¿P¤ý¡A³£Áª¡C±p»ô¤ý¥ÐÉ]¬°½¦ªF¤ý¡C»ô±N¥Ð³£¬°»ô

¤ý¡A³£Á{²d¡C¬G¯³©Ò·À»ô¤ý«Ø®]¥Ð¦w¬°ÀÙ¥_¤ý¡A³£³Õ¶§¡C¦¨¦w§g³¯§E¦b«n¥Ö¡A¦]Àô«Ê¤T¿¤¡C

µf§g±N±öèm«Ê¤Q¸U¤á«J¡C¶µ¤ý¦Û¥ß¬°¦è·¡ÅQ¤ý¡C¡v¬O¨ä¨Æ¤]¡C°E¡B®V¡BÀç¡B¬F¡B·ß¡B¦u¡B

À²¡BºÌ¡B±j¡B¤ý¦U¬°Ãý¡C¡u¾Õ·¡¤§¤ë¡A¦³º~³Ð·~¤s«n¡vªÌ¡A¯³·¡¤§»Ú¤ëªí¡G¡u¸q«Ò¤¸¦~¤G

¤ë¡A¦è·¡ÅQ¤ý¶µÄy©l¬°¤Ñ¤U¥D©R¡A¥ß¤Q¤K¤ý¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u°ª¯ª¤Î¤Q¤K½Ñ«J¨ü«Ê¤§¤ë¡Aº~®Ñ

²§©m¤ýªí§@¡y¤@¤ë¡z¡AÀ³Êo¤ª¡G¡y½Ñ«J¤ý©l¨ü«Ê¤§¤ë¡A¤Q¤K¤ý¦P®É¡AºÙ¤@¤ë¡C¡z¡v°ª¯ª¤Q¤ë

¦ÜÅQ¤W¡A§ï¤¸¡A¦Ü¦¹¤ë¡Aº~¥|¤ë¤]¡C«ö¡G¤ëªí¶µÄy¦Û¥ß¬°¦è·¡ÅQ¤ý¦b¸q«Ò¤¸¦~¤@¤ë¡AÄy¥ß¤Q

¤K¤ý¦b¤G¤ë¡A°ª«Ò¥»¬öÁ`Áõ¤§º~¤¸¦~¥¿¤ë¡Cº~¤¸¦~¥¿¤ë§Y¸q«Ò¤¸¦~¤@¤ë¡A»\¥»¬ö¤¤¶¡¬Ù¡u¤G

¤ë¡v¦r¡A¤£¤Îªí¤§´·¡Cº~®Ñ²§©m¤ýªí¤DÁõ¤Q¤K¤ý¤§¥ß©ó¸q«Ò¤¸¦~¤@¤ë¡A¹E»P¥v°O¯³·¡¤§»Ú¤ë

ªí¬Û®t¤@¤ë¤]¡Cº~¥H¤Q¤ë«Ø¤¸¡A§Y¥H¤Q¤ë¬°·³­º¡A¬G¤¸¦~¥¿¤ë¬°¥|¤ë¡A¤G¤ë¬°¤­¤ë¤]¡C¡u³Ð

·~¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u³Ð·~¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u³Ð»P³Ð¦P¡C¡v¡uµo¸ñ¤T¯³¡vªÌ¡A¡uµo¸ñ¡v¸Ô¤­¦Ê²¨¡C

°ª¯ª¥»¬ö¤ª¡G¡uº~¤¸¦~¤K¤ë¡Aº~¤ý¥ÎÁú«H¤§­p¡A±q¬G¹DÁÙŧ¹l¤ý³¹ÍÕ¡C¹l§L±Ñ¡Aº~¤ý¹E©w¹l

¦a¡C¤G¦~¡Aº~¤ýªF²¤¦a¡A¶ë¤ýªY¡B»C¤ýÁk¬Ò­°¡C¡v¡u°l¶µ¤sªF¡vªÌ¡A¥»¬ö¤S¤ª¡G¡u¤­¦~¡A°ª

¯ª»P½Ñ«J§L¦@À»·¡­x¡A°l±þ¶µ¦ÐªF«°¡C¡v¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µ¤ý¤Þ§L¦ÓªF¡A¦ÜªF«°¡A¤D¦³¤G¤Q¤K

ÃM¡C¤À¨äÃM¥H¬°¥|¶¤¡A¥O¥|­±ÃM¹£¤U¡A´Á¤sªF¬°¤T³B¡C¡v¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¡G¡u¤EÀY¤s¦bÞQ¦{¥þ

´Ô¿¤¦è¥_¤E¤Q¨½¡]¤G¡^¡C¡v¦¿ªí¶Ç¤ª¡G¡u¶µ¦Ð±Ñ¡A¦Ü¯Q¦¿¡Aº~§L°l¦Ð¦Ü¦¹¡A¤@¤é¤E¾Ô¡A¦]

¦W¡C¡v«ö¡G¤µ¦wÀ²ÞQ¦{¥þ´Ô¿¤¦è¥_¦³¤E¤æ¤s¡A§Y¦Ð±Ñ³B¡C¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x§@¡u¤EÀY¡v¡A§Y¡u¤E

¤æ¡v¤§­µÂà¡A¬G¤ª¡u¤@¤é¤E¾Ô¦]¦W¡v¤]¡C¡u­Ý¤~©|Åv¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u­Ý¤~¿×Á`Åó¤Ñ¤U¤§­^

¤~¡C¡v°ª¯ª¥»¬ö¤ª¡G¡u°ª¯ª¤ê¡G¡y¤Ò¹BÄwµ¦±cØò¤§¤¤¡A¨M³Ó©ó¤d¨½¤§¥~¡A§^¤£¦p¤l©Ð¡FÂí°ê

®a¡A¼¾¦Ê©m¡Aµ¹õXùY¡A¤£µ´Â³¹D¡A§^¤£¦p¿½¦ó¡F³s¦Ê¸U¤§­x¡A¾Ô¥²³Ó¡A§ð¥²¨ú¡A§^¤£¦pÁú

«H¡C¦¹¤T¤H¬Ò¤H³Ç¤]¡A§^¯à¥Î¤§¡A¦¹§^©Ò¥H¨ú¤Ñ¤U¤]¡C¶µ¦Ð¦³¤@­S¼W¦Ó¤£¯à¥Î¡A¦¹¨ä©Ò¥H¬°

§Ú¾à¤]¡C¡v¬O­Ý¤~¤§¨Æ¡C³àªA¥|¨î¤ª¡G¡uÅvªÌ¡Aª¾¤]¡C¡v¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µ¤ý¿×º~¤ý¤ê¡G¡y¤Ñ

¤U¦I¦I¼Æ·³ªÌ¡A®{¥H§^¨â¤H¦Õ¡CÄ@»Pº~¤ý¬D¾Ô¡A¨M»Û¶¯¡A¤ð®{­W¤Ñ¤U¤§¥Á¤÷¤l¬°¤]¡C¡zº~¤ý

¯ºÁ¤ê¡G¡y§^¹ç°«´¼¡A¤£¯à°«¤O¡C¡z¡v¬O©|´¼¤§¨Æ¡C³°¤h¿Åº~°ª¯ª¥\¦Ú¹|¡G¡u©_¿Ñ¤»¾Ä¡A¹Å

¼{¥|¦^¡C¡v§õª`¤Þ§º¥ò¤lªk¨¥ª`¤ê¡G¡u±i¨}¬°°ª¯ªµeµ¦¤»¡A³¯¥­¥X©_µ¦¥|¡A¬ÒÅv¿Ñ¡A«D¥¿

¤]¡C¡v«ö¡G§º»y·í§Y¦¹¤å¤§ª`¡A¥H©|Åv¬°Åv¿Ñ¡A«D¥¿¡A«h¬O¶SÃã¡A¥¢¤l¶³¥»¦®¨o¡C¡u¥k­p¥ª

¼Æ¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤£Â÷­p¼Æ¤§¤¤¡C¡v¬O¤]¡C¡u°ÊÂÔ©ó®É¡vªÌ¡A°ª¯ª©lÁ׶µ¦Ð¤§¾W¡A²×¤D

­¼¨ä¹ú¦ÓÀ»¤§¡A®É¥i¦Ó«á°Ê¡AÂÔ¤§¦Ü¤]¡C¡u¤Ñ¤£¤H¤£¦]¡A¤H¤£¤Ñ¤£¦¨¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¤§

º×ºÖ¡A¥²¦]¤H¨Æ¤§±o¥¢¡F¤H¤§¦¨±Ñ¡A¥²«Ý¤Ñ©R¤§»P¹Ü¡C¡v«ö¡G©s¤l¥R¸·¸ô°Ý³¹³¹«ü¤ª¡G¡u¸t

½å¿³§@¡A»P¤Ñ®ø®§¡C¤Ñ«D¤H¤£¦]¡A¤H«D¤Ñ¤£¦¨¡A¬O¬Gª¾©RªÌ¤£¼~¤£Äߤ]¡C¡v­·«U³q¬ÓÅQ¤Þ©|

®Ñ¤j¶Ç»¡¤ª¡G¡u¹E¤H¥H¤õ¬ö¡C¤õ¡A¤Ó¶§¤]¡C¶§´L¡A¬G¦«¹E¬Ó©ó¤Ñ¡C¥ñ¿ª¥H¤H¨Æ¬ö¡A¬G¦«À¸¬Ó

©ó¤H¡C»\¤Ñ«D¤H¤£¦]¡A¤H«D¤Ñ¤£¦¨¤]¡C¡vµM«h¦¹»y¤D¤j¶Ç»¡¡A»\¥j¦³¬O¨¥¤]¡C¦¹³¹¤§¦®¡A¦b

¥¿¥v¤½¤§¥¢¡C¯³·¡¤§»Ú¤ëªí½×¯³¡B·¡¡Bº~¤­¦~¤TéQ¤§¨Æ¤ª¡G¡u¤ý¸ñ¤§¿³¡A°_©ó¾[«Ñ¡A¦w¦bµL

¤g¤£¤ý¡H¦¹¤D¶Ç¤§©Ò¿×¤j¸t¥G¡H°Z«D¤Ñ«v¡I°Z«D¤Ñ«v¡I¡v¬O¥v¤½¥H¬°°ª¯ª¤§¿³±M¥Ñ¤Ñ±Â¡A·N

¦sÃÕ°S¡C¤l¶³«h¥H¬°¤Ñ©R¡B¤H¨Æ­Ý¦Ó¦³¤§¤]¡Cª`¡u¾Æ¡A¯³©m¡F¬F¡A©l¬Ó¦W¡v¡C«ö¡G¯³¥»¬ö

¤ª¡G¡u«D¤l©~¤ü¥C¡A¦n°¨¤Î¯b¡Aµ½¾i®§¤§¡A¤ü¥C¤H¨¥¤§©P§µ¤ý¡C§µ¤ý¥l¨Ï¥D°¨©óËL¡B´ô¤§

¶¡¡A°¨¤j¿»®§¡C©ó¬O§µ¤ý¤ê¡G¡y©õ¡½Ák¬°µÏ¥D¯b¡A¯b¦h®§¡A¬G¦³¤g¡A½ç©m¾Æ¡C¤µ¨ä«á¥@¥ç¬°

®Ó®§°¨¡A®Ó¨ä¤À¤g¬°ªþ±e¡C¡z¨¶¤§¯³¡A¨Ï´_Äò¾Æ¤óªÁ¡A¸¹¤ê¯³¾Æ¡C¡v¤S©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u©l¬Ó

¥H¯³¬L¤ý¥|¤Q¤K¦~¥¿¤ë¥Í©óÍÕèX¡A¤Î¥Í¡A¦W¬°¬F¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¤@§@¡y¥¿¡z¡C¡v¤S¤Þ

§º©¾¤ª¡G¡u¥H¥¿¤ë¥¹¥Í¡A¬G¦W¥¿¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u¥¿­µ¬F¡C©P¥¿«Ø¤l¤§¤ë¤]¡A©l¬Ó¥H¥¿¤ë¥¹¥Í

©ó»¯¡A¦]¬°¬F¡C¡vª`¡uºÌµS¨ÄÂ÷¤]¡v¡C«ö¡G¡uºÌ¡v¤WºÃ²æ¡u©t¡v¦r¡C¥@¼w°ó¥»µL¡u¤]¡v¦r¡C

ª`¡u¤s«n¡Aº~¤¤¤]¡v¡C«ö¡G¯³¸m¤T¤Q¤»°p¡A±ç¦{¤§°ì¬°°p¤T¡A¤êº~¤¤¡A¤ê¤Ú¡A¤ê¸¾¡A¦b²×«n

¤s¤§«n¡A¬G¿×¤§¤s«n¡C°ª¯ªªì¤ý¤Ú¡B¸¾¡Bº~¤¤¤T°p¡A¦¹¤î¶³º~¤¤ªÌ¡A¥Hº~¤ý³£«n¾G¡AÄݺ~¤¤

°p¡A¬GÁ|º~¤¤¥H²Î¤Ú¡B¸¾¦Õ¡Cª`¡u¤T¯³¡A¹l¡B»C¡B¶ë¤]¡v¡C«ö¡G¦a²z§Ó¥ª¶¾Öö¬G¯³¤º¥v¡A°ª

«Ò¤¸¦~Äݶë°ê¡F¥k§ß­·¬G¯³¤º¥v¡A°ª«Ò¤¸¦~Äݹl°ê¡F¤W°p¡A¯³¸m¡A°ª«Ò¤¸¦~§ó¬°»C°ê¡Cª`

¡u¤Ñ¤H¦XÀ³¡A¥\·~¤D¶©¡v¡C«ö¡G¯Z©s°í¦è³£½á¤ª¡G¡u¤Ñ¤H¦XÀ³¡A¥Hµo¬Ó©ú¡C¡v§õª`¤Þ¥|¤lÁ¿

¼w½×¤ê¡G¡u¤Ñ¤H¨ÃÀ³¡C¡v¡]¤@¡^¡u©º¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

¡]¤G¡^¤µ¥»¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¡u¤E¤Q¡v§@¡u¤E¤Q¤»¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u·¡±Ñ«²¤U¡A¤è¦º¡A¤ê¡G¡y¤Ñ¤]¡C¡z¡eª`¡f¶µ¦Ð¬°°ª¯ª©Ò±Ñ©ó«²¤U¡AÁ{¦º¡A¼Û

¤ê¡G¡u«D§Ú¥Î§L¤§¸o¡A¤D¤Ñ¤`§Ú¡C¡v½Ì¥G¡H¡v¡eª`¡f«H¦p¦Ð¤§¨¥§_¨¸¡H¤ê¡G¡uº~©}

¸sµ¦¡A¸sµ¦©}¸s¤O¡C¡eª`¡f©}¡AºÉ¡C·¡¡½¸sµ¦¦Ó¦Û©}¨ä¤O¡C¡eª`¡f¡½¡A´c¡C©}¤H

ªÌ§J¡A¡eª`¡f§J¡A³Ó¡C¦Û©}ªÌ­t¡A¡eª`¡f­t¡A±Ñ¡C¤Ñ¬T¬G²j¡H¡v¡eª`¡f¨¥µL¨p

¿Ë¡A±©À³µ½¤H¡C¡e²¨¡f¡u·¡±Ñ«²¤U¡A¤è¦º¡A¤ê¡G¡y¤Ñ¤]¡C¡z½Ì¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u«²¤U¡A¥j«s

¤Á¡C¡v¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡uº~¤­¦~¡A¶µ¤ý­x¾À«²¤U¡A§L¤Ö­¹ºÉ¡Cº~­x¤Î½Ñ«J§L³ò¤§¼Æ­«¡A¶µ¤ýª½©]

¼ì³ò«n¥X¡A¦Ü³±³®¡A°g¥¢¹D¡Aº~°l¤Î¤§¡C¶µ¤ý¦Û«×¤£±o²æ¡A¿×¨äÃM¤ê¡G¡y§^°_§L¦Ü¤µ¤K·³

¨o¡A¨­¤C¤Q¾l¾Ô¡A©Ò·íªÌ¯}¡A©ÒÀ»ªÌªA¡A¥¼¹Á±Ñ¥_¡A¹EÅQ¦³¤Ñ¤U¡CµM¤µ¨ò§x©ó¦¹¡A¦¹¤Ñ¤§¤`

§Ú¡A«D¾Ô¤§¸o¤]¡I¤µ¤é©T¨M¦º¡AÄ@¬°½Ñ§g¨M¾Ô¡A¥²¤T³Ó¤§¡A¬°½Ñ§g¼ì³ò¡A±Ù±N¤ÂºX¡A¥O½Ñ§g

ª¾¤Ñ¤`§Ú¡A«D¾Ô¤§¸o¤]¡C¡z©ó¬O¶µ¤ý¤j©I¹£¤U¡Aº~­x¬Ò©ÜÃû¡A¹E±Ùº~¤@±N¡A´_±Ùº~¤@³£±L¡A

±þ¼Æ¤Q¦Ê¤H¡C¶µ¤ý¤D±ýªF´ç¯Q¦¿¡A¯Q¦¿«Fªøìö²î«Ý¡A¶µ¤ý¯º¤ê¡G¡y¤Ñ¤§¤`§Ú¡A§Ú¦ó´ç¬°¡H¡z

¤D¦Û¦F¦Ó¦º¡C·¡¦a¬Ò­°¡C¡v¡u«²¤U¡vªÌ¡A¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¦b¨K¤§Ïm¿¤¡C¡v¯ÁÁô¤Þ±i´¥¤T»a

ª`¤ª¡G¡u«²¡A³ö¦W¡A¦b¨K°p¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u«ö«²¤U¬O°ª©£µ´ÅÉ¡A¤µµS°ª¤T¥|¤V¡A¨ä»E¨¶¤Î³ö

¦b«²¤§°¼¡A¦]¨ú¦W²j¡C¤µ¦b­½¦{¯u·½¿¤ªF¤Q¨½¡A»P¦Ñ§g¬Û±µ¡C¡v¤ô¸gª`²a¤ô½g¤ª¡G¡uÏm¤ô¤S

ªF«n¬y¡A¸gÏm¿¤¬G«°¥_¡A¿¤¦³«²¤U»E¡Aº~°ª¯ª¯}¶µ¦Ð©Ò¦b¤]¡C¡v«ö¡G¦b¤µ¦wÀ²»ñ¶§©²ÆFÂz¿¤

ªF«n³±³®¤s¤§«n¡C¡uº~©}¸sµ¦¡A¸sµ¦©}¸s¤O¡vªÌ¡A§Y«e¤å¤ª¡u­Ý¤~©|Åv¡A¥k­p¥ª¼Æ¡v¬O¤]¡C

¡u·¡¡½¸sµ¦¦Ó¦Û©}¨ä¤O¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u·¡¡½¡A®{¹ï¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡½¡A«è¤]¡C¡v«è¡BøA

¦P¸q¡C¡½¸sµ¦¡A¿×»P¸sµ¦¬°øA¤]¡C¡u©}¤HªÌ§J¡A¦Û©}ªÌ­t¡vªÌ¡A¯û¤l³ó°Ý·¡²ø¤ý¤Þ¤¤÷J¤§¨¥

¤ª¡G¡u½Ñ«J¦Û¬°±o®vªÌ¤ý¡]¤@¡^¡A±o¤ÍªÌÅQ¡A±oºÃªÌ¦s¡A¦Û¬°¿Ñ¦Ó²ö¤v­YªÌ¤`¡C¡v§Y¨ä¸q¡C

¡u¤Ñ¬T¬G²j¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¦ó¹w¤Ñ¨Æ¡C¡vª`¡u«D§Ú¥Î§L¤§¸o¡A¤D¤Ñ¤`§Ú¡v¡C¥@¼w°ó¥»§@

¡u¤Ñ¤`§Ú¡A«D¾Ô¤§¸o¡v¡C¦¹®Õ®ÑªÌ¾Ú¥v°O§ï¤§¡Cª`¡u©}¡AºÉ¡v¡C«ö¡G¯û¤l§½×¤ª¡G¡u¨Ï±ý¥²

¤£½a¥Gª«¡Aª«¥²¤£©}©ó±ý¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u©}¡AºÜ¤]¡C¡v¬O©}ªÌ½aºÉ¤§¿×¡C©}¸sµ¦¸s¤O¡A¿×¯à

ºÉ¸sµ¦¸s¤O¤§¥Î¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸sµ¦µL¯à¥Xº~¤§¥kªÌ¡A¬G¤êº~©}¸sµ¦¡F¸s¤O¬°¸sµ¦©Ò¨î¡A¬G

¤ê¸sµ¦©}¸s¤O¡C¡v°V©}¬°¨î¡A¤£¦p§õ¸q¤§Àu¡Cª`¡u¡½¡A´c¡v¡C«ö¡G­×¨­¤ª¡G¡u¦ó¤¸¡½¤§

¦³¡H¡v©¼¤å¤¸¡½¬O¤j´c¡A¬G¦¹ª`¥ç¥H´cÄÀ¡½¡C¡½¸sµ¦¡AµS¶³¥H¸sµ¦¬°¤£µ½¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¼o¸s

µ¦¦Ó¤£¥Î¡C¡v§Y§õ¸q¤§¤Þ¦ù¡C¡]¤@¡^¡u«J¡v¦r­ì¥»§@¡u«S¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¯û¤l³ó°Ý§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¯³¡B·¡¬J¬°¤Ñ¨å©R¨o¡A¯³¿~Åô¤W¡A·¡¤À¦¿¦è¡A¿³¼o¦ó³t¥G¡H¡v¡eª`¡f¨å¡A

¥D¡C¤ê¡G¡u¤ÑÐ_¥ú¼w¡A¦Ó¹k©úÊÖ¡C¡eª`¡f¤Ñ¤§©ÒºÖ¡A¥úÅ㦳¼w¡C¦Ó¤µ¹k¤§ªÌ¡A©ú¥G

¯³¡B·¡ÊÖ´c¤§©Ò­P¡C©õ¦b¦³ºµ¡B°ª¶§¡B°ª¨¯¡B­ð¡B¸·¡B¤T¥N¡AÄЦ³ÅãÅt¡A¬G¤ÑÐ_¤§¡A¬°

¯«©ú¥D¡A¥BµÛ¦b¤Ñ®x¡A¬O¥Í¥Á¤§Ä@¤]¡A³ÖÅW°ê¤[ªø¡C¡eª`¡f¯«©ú¥D¡A¥D­¥ªÁ¡C­Y¯³¡B

·¡±jñ¾¾_¼³¡A­L­É¤T¥¿¡A¼½¨ä­h©ó¾¤­]¡A¤l§Ì¥B±ý³à¤§¡Aªp©ó¥Á¥G¡Hªp©ó°­¯«¥G¡H¼o¥¼³t

¤]¡I¡v¡eª`¡f¤£¹D¦­¤`¡C¡e²¨¡f¡u¯³¿~Åô¤WªÌ¡v¡A¿~¿×¤lÀ¦¨tÀV¥H²Õ¦Ó­°¤]¡C¡uÅô¡v·í¬°

¡uÅQ¡v¡C¤ô¸gª`´ô¤ô½g¤ª¡G¡uÅQªÌ¡A¤ô¤W¦a¦W¤]¡A¥j¤ê´þ¤ô¨o¡C¯³¿p¤½ÅQ¥@¡A§ó¦W´þ¤ô¬°ÅQ

¤ô¡A¥HÅãÅQ¥\¡C¡vµM«hÅQ¤ô¤§ºÙ¡A¨úÅQ¥\¬°¸q¡A«U®Ñ¬I¤ô®Ç¦Õ¡C©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤lÀ¦¬°¯³¤ý

¥|¤Q¤»¤é¡A·¡±N¨K¤½¯}¯³­x¡A¤JªZÃö¡A¹E¦ÜÅQ¤W¡A¬ù­°¤lÀ¦¡C¤lÀ¦§Y¨tÀV¥H²Õ¡A¥Õ°¨¯À¨®¡A

©^¤Ñ¤lâ²Å¡A­°Ü@¹D®Ç¡C¡v¶°¸Ñ¤ÞÀ³Êo¤ª¡G¡uÅQ¡A¤ô¤W¦a¦W¡A¦bªø¦wªF¤T¤Q¨½¡F¨tÀVªÌ¡A¨¥

±ý¦Û±þ¤]¡C¡v¡u·¡¤À¦¿¦è¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤À¡A¿×¨­­º¤­¤À¡C¡v«ö¡G¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µ¤ý¤D¦Û

¦F¦Ó¦º¡C¤ýÁk¨ú¨äÀY¡A­¦¤¤ÃM·¨³ß¡BÃM¥q°¨§f°¨µ£¡B­¦¤¤§f³Ó¡B·¨ªZ¦U±o¨ä¤@Åé¡A¤­¤H¦@·|

¨äÅé¡A¬Ò¬O¡C¤À¨ä¦a¬°¤­¡A«Ê§f°¨µ£¬°¤¤¤ô«J¡A«Ê¤ýÁk¬°§ù­l«J¡A«Ê·¨³ß¬°¨ª¬u«J¡A«Ê·¨ªZ

¬°§d¨¾«J¡A«Ê§f³Ó¬°¯I¶§«J¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¡y¤À¨ä¦a¡z³qų§@¡y¤À¨ä«Í¡z¡A«D¡C¡y¤À¨ä

¦a¬°¤­¡z·íÄݤU¤å¡A¿×¤À¦a¥H«Ê§f°¨µ£µ¥¤­¤H¬°«J¦Õ¡A¨ä¦a¤£¥²©wªd§@·¡¦a¡C¡v«ö¡G±ç¸Ñ¤À

¨ä¦a¬°¤­¬°¤À¦a¥H«Ê§f°¨µ£µ¥¤­¤H¡A¤£¥²ªd§@·¡¦a¡A®í¬°¦±»¡¡C³qų§@¡u¤À¨ä«Í¡v¡A·í¬O·Å

¤½©Ò¾ÚÂÂ¥»¥v°O¦p¦¹¡C¦¹©Ó¡u¤­¤H¦@·|¨äÅé¡A¬Ò¬O¡v¦Ó¨¥¡A»\¾Ô¶Ã¤§»Ú¡A¦ºªÌªE­É¡Aª§¬Û¿ä

½î¡A¤£ª¾¶µ¤ý«Í¤§©Ò¦b¡C¤Î¤­¤H¦U¥X©Ò±o¤§Åé¡A·|¤§¦Ó¦X¡A¤Dª¾¤w¤À¶µ¤ý«Í¬°¤­¤]¡C¦¹¤å

¡u·¡¤À¦¿¦è¡v»P¡u¯³¿~Åô¤W¡v¹ï¤å¡A¥ç¥¿¿×«ÍÅé³Q¤À¡A«D¿×¤À¨ä¦a¤]¡C¡u¿³¼o¦ó³t¥G¡v¡A¥@

¼w°ó¥»¡u¥G¡v§@¡u¤]¡v¡C¡u¤ÑÐ_¥ú¼w¡A¦Ó¹k©úÊÖ¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÐ_¡A²½ºÖ¦×¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z

ºÖ¤§ºÙ¡C©P»y­³ª`¤ª¡G¡uÐ_¡AºÖ¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u¯®¡v¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u¹k¡A¼Y¤]¡C¡v¬x½d¡G

¡u¥Á¥Î¹°ÊÖ¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡uÊÖ¡A´c¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u¬L¼wªÌ¡A¤ÑºÖÐ_¤§¥Oªø¡F¹ü´cªÌ¡A¤Ñ¹k¶V

¤§¥Oµu¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥ú¼w¿×¼w¤§¬L¿ÄªÌ¡A©úÊÖ¿×´c¤§ÅãµÛªÌ¡C¡v¡u©õ¦b¦³ºµ¡B°ª¶§¡B°ª

¨¯¡vªÌ¡A¤­«Ò¥»¬ö¤ª¡G¡u¶À«ÒªÌ¡A¤Ö¨å¤§¤l¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¸¹¦³ºµ¡C¡v¤S¤Þ¬Ó¨jÁÄ

¤ª¡G¡u¦³ºµ¡A¤µªe«n·s¾G¬O¤]¡C¡v¬ö¤S¤ª¡G¡u«ÒÃF¹z°ª¶§ªÌ¡A¶À«Ò¤§®]¡A¦Ó©÷·N¤§¤l¤]¡C¡v

¤S¤ª¡G¡u«ÒôA°ª¨¯ªÌ¡A¶À«Ò¤§´¿®]¤]¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ±i®Ë¤ª¡G¡u°ª¶§¡B°ª¨¯¬Ò©Ò¿³¤§¦a¦W¡C¡v

«ö¡G¼B¶V¥ÛÄU¶iªí¡B¤ý¤¸ªø¦±¤ô¸Ö§Ç¡B¯Z¨û¥Ö¤ý©R½×¡A§õª`¤T¤Þ¦¹¤å¡A¬Ò§@¡u¦³ºµ¡B°ª

¨¯¡v¡AµL¡u°ª¶§¡v¦r¡A¦¹§ºÄЪ`¥ç¤îÄÀ¦³ºµ¡B°ª¨¯¡A¤£¤Î°ª¶§¡A¬O§º©Ò¾Ú¥»µL¡u°ª¶§¡v¦r¬Æ

©ú¡CµM¶°ª`©ó¦¹¤£¨¥§º¡B§d¥»¦³²§¦P¡A«h·Å¤½©Ò¨£§º¡B§d¥»¤w¬°®Õ®ÑªÌ¾Ú³q¦æ¥»¼W¤J¡u°ª

¶§¡v¦r¡A«DµÛ§@©Ò¾Ú¥»¤§Â¨o¡C¡uÄЦ³ÅãÅt¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡yÅãÅt¡z§@¡yÅã

¼w¡z¡C¡v«ö¡G¿ïª`¤T¤Þ¨Ã§@¡uÅãÅt¡v¡C¡u¬G¤ÑÐ_¤§¡v¡A¿ïª`¤Þ¬Ò§@¡u¬G¤Ñ¦]¦Ó¯®¤§¡v¡C¡uµÛ

¦b¤Ñ®x¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uµS¶³Â²¦b¤W«Ò¤§¤ß¡C¡v«ö¡Gª÷êפª¡G¡u¤D©R©ó«Ò®x¡A¼Å¦ö¥|¤è¡A¥Î

¯à©wº¸¤l®]©ó¤U¦a¡A¥|¤è¤§¥Á¡AªÉ¤£¥u¬È¡C¡v°¨ª`¤ª¡G¡uªZ¤ý¨ü©R©ó¤Ñ«Ò¤§®x¡C¡vµÛ¦b¤Ñ

®x¡A§Y©R©ó«Ò®x¤§¿×¡C¡u³ÖÅW°ê¤[ªø¡vªÌ¡AµL¶h¡G¡u¸v¤¤©v¤§¨É°ê¡A¤C¤Q¦³¤­¦~¡C¡v¾|¥@®a

§@¡u¬G¤¤©vÅW°ê¤C¤Q¤­¦~¡v¡C¤S¡G¡u¸v°ª©v¤§¨É°ê¡A¤­¤Q¦³¤E¦~¡C¡v¿Q¥­¥Û¸g§@¡u¸v°ª©v¤§

ÅW°ê¦Ê¦~¡v¡C¬O¤µ¤å©|®Ñ¡u¨É¡v§@¡uÅW¡v¡C¦¹¡uÅW°ê¡v¦r¥ç¥»¼Ú¶§®Ñ¤]¡C¡u­Y¯³¡B·¡±jñ¾¾_

¼³¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u±jñ¾¡A³\¿E¤Á¡C¾_¼³¡A¤W¦p¦r¡A¤S­µ¯u¡F¤U­µ´¶¤R¤Á¡C¡v«ö¡G¸Ö±`´Ð¡G

¡u¥S§Ìñ¾©óÀð¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡uñ¾¡A«Ü¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u«ÜªÌ¡A©Áª§¤§¦W¡C¬G¦±Â§¤ê¡y«Ü¤ð¨D

³Ó¡z¡A¬O¤]¡C¡v¤Ó¥È¡G¡uÄÀ¾_©ó§Ê¡C¡v­Sª`¤ª¡G¡u¾_¡A«ã¤]¡C¡v²a«n¤l»¡ªL°ªª`¤ª¡G¡u¼³¡A

À»¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u¡¼¡v¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u¡¼¡AÀ»¤]¡C¡v¡u­L­É¤T¥¿¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­L­É¡A¡y­L¡z

·í§@¡y¶`¡z¡A®{¨Ó¤Á¡C¶`¡AÁϤ]¡C­É¡A·O©]¤Á¡C¡v«ö¡G­L­É¤D¥j»y¿äÆn¤§·N¡A©Î§@¡uèÎ

­É¡v¡C¤Ñ©x®Ñ¡G¡u§L¬ÛèέɡC¡vº~®Ñ¤Ñ¤å§Ó§@¡u¶`Äy¡v¡C¥ç§@¡u¶`­É¡v¡A®L«J§µ­YªF¤è®Òµe

Æg¡G¡u¶`­É¶Q¶Õ¡C¡v»¡¤åµL¡u¶`¡v¡C¤Z³s»y¬Ò¥HÁn¬°¸q¡A¤£®eªRµþ¡C«U¾Ç¥H¶`­É¬J¬°¿äÆn¡A

¦r·í±q¨¬¡A¤D¥H§@¡u­L¡v¬°«D¡A¦¹¤£ª¾¥j¤H³s»y¤§¸q¨Ò¤]¡C¥Ì»}¡G¡u¦³±¯¤ó«Â«V¤­¦æ¡A«å±ó

¤T¥¿¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤T¥¿¡A¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤§¥¿¹D¡C¡v¡u¼½¨ä­h©ó¾¤¡B­]¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¾¤¡B

­]¡A¤E¾¤¡B¤T­]¤]¡C¥¬¨ä­h¬Æ©ó¤E¾¤¤§¶Ã¼w¡A¤T­]¤§¤£®¥¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¾¤­]¡A¥Á¤]¡C¡v

«ö¡G·Å¤½¸q¬O¤]¡C¾¤¡B­]¬Ò²³¤]¡C¸Ö¤Ñ«O¡G¡u¸s¾¤¦Ê©m¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¾¤¡A²³¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ

µþ¡G¡u­]¡A²³¤]¡C¡v¦¨¶§ÆF¥x¸O¤ª¡G¡u°`¦æ¤¯¬F¡A¥H¨|­]µÞ¡C¡v¿×²³¥Á¤]¡C«áº~®Ñ©M¿Q¬Ó¦Z

¬ö¸ü¼B¼Ý¤W¦w«Ò®Ñ¤ª¡G¡u·l¿¯¸Ñö|¡A¥Hĺ¾¤­]¡C¡v±Zìe¤C¨Ì¤ª¡G¡u¤¯¿²©ó¦æ¸«¡A´f¤Î¥G¾¤

­]¡C¡v¬Ò¥H¾¤­]¬°¥Á±f¤§ºÙ¡C¡u¤l§Ì¥B±ý³à¤§¡v¤ª¤ªªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¦¹½×¯³¡B·¡¡A¦Ó¯³¡B·¡ªì

µL¤l§Ì±ý³à¤§¨Æ¡C·¨¤l¬O¨¥¡A°Zµê³]¥G¡H»\¬°¤ý²õµo¤]¡C²õ¤l¦t«D²õ¹jµ´½Ã¤ó¡A®£«Òªø¤j«á

¨£«è¡A»P®v§d³¹¡B°ü¥S§f¼eij¨ä¬G¡C¨Ï¼e«ù¦åÅx²õ²Äªù¡A¦Oµoı¤§¡C²õ°õ¦t°eº»¡A¶¼ÃĦº¡C

¨ä«á¡A¬Ó®]¥\±R¤½©v§¤¦Ûµe®e»ª¡A³Q¤Ñ¤l¦ç«a¡A¦Û±þ¡A²õ¦³¡y©vÄݬ°¬Ó®]¡AÀאּ¤W¤½¡A¤£ª¾

¹½¨¬¡A¿s±ý«D±æ¡z¤§»y¡C¨Æ¦b¤Ñ»ñ¤­¦~¡A¥ç·¨¤l©Ò¤Î¨£¤]¡CµM«h©Ò¿×¤l§Ì¥B±ý³à¤§¡A¬p¥H¬O

¦Óµo¥G¡H¦Ü¦a¬Ó¤G¦~¡A¤Ó¤lÁ{»P²õ©d¨ÍªÌ³q¡A®£¨Æ¬ª¡A¿Ñ¦@±þ²õ¡C¦¹«h«D·¨¤l©Ò¤Î¨£¡CµM¨ä

¨¥·U«H¦Ó¦³¼x¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¦¹¨¥²õ¤§´c°f¡A·Àµ´¥¿¹D¡A¥²µLÅW°ê¤[ªø¤§²z¡A¦«¯³¡B

¶µ¬°³ë¦Õ¡Cª`¡u¤Ñ¤§¡v¦Ü¡u©Ò­P¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡u¤ÑÐ_¥ú¼w¦Ó¹k¡v¬°¥y¡A¦Ó¥H©úÊÖ¬°©ú¥G

¯³¡B·¡ÊÖ´c¤§©Ò­P¡A¸q¬Æ¬ú¦±¡C¥q«Ê¤Î·Å¤½§ï¤§¡A¬O¤]¡Cª`¡u¯«©ú¥D¡A¥D­¥ªÁ¡v¡C«ö¡G¸Ö¨÷

ªü¤ª¡G¡u°Z§Ì§g¤l¡A­Úº¸À±º¸©Ê¡A¦Ê¯«º¸¥D¨o¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¨Ï¤k¬°¦Ê¯«¥D¡A¿×¸s¯«¨üÅW¦Ó

¦õ¤§¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¥ò¥§¤j¸t¡A«h¤Ñ¬T¤£Ð_¡H¡v¡eª`¡fÐ_¡A¥D¡C¤ê¡G¡uµL¤g¡C¡v¡eª`¡f¨¥

µL¤g¦a¥i¦]¡C¡uµM«hµÏ¡B¬ê¦³¤g¥G¡H¡v¤ê¡G¡uµÏ¥H³ó§@¤g¡A¬ê¥HµÏ§@¤g¡C¡v¡eª`¡f¹D¶Q

¶¶²z¡A°ÊµL±`¦]¤]¡C¦]¤g¥H¦æ¤Æ¡A´ö¡B¤å¤]¡F¦]¸t¥HµnÁI¡AµÏ¡B¬ê¤]¡C¤WµLµÏ¡B¬ê¤§®É¡A¤U

µL´ö¡B¤å¤§¤g¡A¬G¤£Ð_¦Õ¡C­Y¯³¡B·¡¤§Ð_¡A«D©Ò¥H¬°Ð_¤]¡C¡e²¨¡f¡u¥ò¥§¤j¸t¡A«h¤Ñ¬T¤£

Ð_¡vªÌ¡A©Ó¤W³¹¡u¤ÑÐ_¥ú¼w¡v¦Ó³]°Ý¥HÃø¤§¡C§d¤ª¡G¡u¤£Ð_¤§¬°¯«©ú¥D¡C¡v¬O¤]¡C¡uµL¤g¡v

ªÌ¡A¯³·¡¤§»Ú¤ëªí¤ª¡G¡u¦w¦bµL¤g¤£¤ý¡H¡v¶°¸Ñ¤Þ¥Õªê³q¤ª¡G¡u¸t¤HµL¤g¤£¤ý¡A¨ÏµÏ¤£¾D

³ó¡A·í¦p¤Ò¤l¦Ñ©óÂö¸Ì¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u§B¦i¡B¥ì¤¨©ó¤Õ¤l¡A­Y¬O¯Z¥G¡H¤ê¡G¡y§_¡C¡z¤ê¡G

¡yµM«h¦³¦P»P¡H¡z¤ê¡G¡y±o¦Ê¨½¤§¦a¦Ó§g¤§¡A¬Ò¯à¥H´Â½Ñ«J¡A¦³¤Ñ¤U¡C¡z¡v©ú¸t¤HµL¦Ê¨½¤§

¦a¥ç¤£¯à¥H¦³¤Ñ¤U¨o¡C¡uµÏ¥H³ó§@¤g¡A¬ê¥HµÏ§@¤g¡vªÌ¡A¦³¤Ñ¤lÂˤ§¡A»P±o¦Ê¨½¤§¦a¦P¤]¡C

©s¤l¤ª¡G¡u¤Ç¤Ò¦Ó¦³¤Ñ¤UªÌ¡A¼w¥²­YµÏ¡B¬ê¡A¦Ó¤S¦³¤Ñ¤lÂˤ§ªÌ¡C¬G¥ò¥§¤£¦³¤Ñ¤U¡Cª`

¡uÐ_¡A¥D¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡uÐ_¡v¬°¡uÍÚ¡v¡A¬G°V¬°¥D¡C¤£ÍÚµS¶³¤£¥H¬°¥D¤]¡C»¡¤å¡G¡uÍÚ¡A

¥D¶¥¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¥D¦ì¤§ºÙ¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÐ_¡A¥D¤]¡C¡vµM¤W¤å¡u¤ÑÐ_¥ú¼w¡v¡A¤S¡u¬G¤Ñ

Ð_¤§¡A¬°¯«©ú¥D¡v¡A¸q¬Ò¬°ºÖ¡C¥°­SÄÀ¡u¤ÑÍÚ¥ú¼w¡v¡A¥ç¤ª¡G¡u¤Ñ¤§©ÒºÖ¡A¥úÅ㦳¼w¡C¡v¦¹

¤å¡u¤Ñ¬T¤£Ð_¡v¡A©ú©Ó©¼¤å¦Ó¨¥¡A¤£·í²§°V¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¸t¤Hªí¸Ì¡v¡C¡eª`¡fªí¸Ì¡A¤º¥~¡C¤ê¡G¡u«Â»ö¤åÃã¡Aªí¤]¡F¼w¦æ©¾«H¡A¸Ì

¤]¡C¡v¡eª`¡f©ú¥G±o¤@¦Ó¤w¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¼w¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¡v«ö¡G¼ï¦w¤¯®L«J±`¨ÍàL§õ

ª`¤Þ¦¹¤å»P¤µ¥»¦P¡Cª`¡u©ú¥G±o¤@¦Ó¤w¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u«J¤ý±o¤@¥H¬°¤Ñ¤U¥¿¡C¡v¥°­S´©

¥HÄÀ¦¹ªÌ¡A¿×«Â»ö¤åÃã§Y¼w¦æ©¾«H¤§©Òµo¡C¥D©ó¤¤ªÌ¿×¤§¼w¦æ©¾«H¡A²{©ó¥~ªÌ¿×¤§«Â»ö¤å

Ãã¡A¨ä¹ê¤@¦Ó¤w¨o¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¸q«ÒªìÁB¡A¡eª`¡f¡AÁB¡A¥ß¡C¼B÷Ϋn¶§¡A¡eª`¡f¼B¡A°ª¯ª¡C÷ΡA¨ú

¤]¡C¶µ±Ïªe¥_¡A¡eª`¡f¶µ¦Ð¡C¤G¤è¤À±Y¡A¤@Â÷¤@¦X¡A³]¯³±o¤H¡A¦p¦ó¡H¡v¡eª`¡f

³]¡A°²¡C¤ê¡G¡u¤HµL¬°¯³¤]¡A³à¨äÆF¤[¨o¡C¡v¡eª`¡f«D¤@´Â¤@¤i¤]¡C¡e²¨¡f¡u¸q«Òªì

ÁB¡vªÌ¡A¶µ¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µ±ç¨D·¡Ãh¤ý®]¤ß¥Á¶¡¡A¬°¤Hªª¦Ï¡A¥ß¥H¬°·¡Ãh¤ý¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¶µ

¦Ð¤Þ§L¦è±O«w¶§¡A±þ¯³­°¤ý¤lÀ¦¡A¨Ï¤H­P©RÃh¤ý¡A¤D´LÃh¤ý¬°¸q«Ò¡C¡v«ö¡G·¡Ãh¤ý¤§¥ß¡A¦b

¤G¥@¤G¦~¤»¤ë¡FÃh¤ý¤§´L¬°¸q«Ò¡A¦bº~¤¸¦~¥¿¤ë¡C¦¹¤å¸q«ÒªìÁB¡A¿×Ãh¤ýªì¥ß¤§®É¡A«D¿×´L

Ãh¤ý¬°¸q«Ò¤§®É¡C¶³¸q«ÒªÌ¡A¥Î«á¦W·§«e¨Æ¦Õ¡C¡u¼B÷Ϋn¶§¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u÷έµ³ô¡A»P

¡y·`¡z¦P¡C¡v«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u·`¡A§J¤]¡C¡vÁ¤¸·u©M¥ñªZ©÷µn®]Åv¬G«°¸Ö¤ª¡G¡u¦è÷Φ¬²Õ

½m¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u÷λP·`­µ¡B¸q¦P¡C¡v°ª¯ª¥»¬ö¡G¡u¯³¤T¦~¥|¤ë¡A¨K¤½Å§³¯¯d¡A±o¯³¿nµ¯¡C

§ð¶}«Ê¡A¥¼©Þ¡C«n§ð¿o¶§¡A±O¤§¡C¹E²¤Áú¦aôÞÁÕ¡C¤D¥_§ð¥­³±¡Aµ´ªe¬z¡A«n¾Ô»Ü¶§ªF¡A­x¤£

§Q¡AÁ٦ܶ§«°¡A¦¬­x¤¤°¨ÃM¡A»P«n¶§¦uø£¾ÔôlªF¡A¯}¤§¡C²¤«n¶§°p¡A«n¶§¦uø£¨«¡A«O«°¦u

©{¡C¡v¬O¤]¡C¡u¶µ±Ïªe¥_¡vªÌ¡A¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u³¹ÍÕ¤w¯}¶µ±ç­x¡A«h¥H¬°·¡¦a¤£¨¬¼~¡A¤D´çªe

À»»¯¡A¤j¯}¤§¡C·í¦¹®É¡A»¯·²¬°¤ý¡A³¯§E¬°±N¡A±i¦Õ¬°¬Û¡A¬Ò¨«¤J¹d³À«°¡C³¹ÍÕ¥O¤ýÂ÷¡B¯A

¶¢³ò¹d³À¡A³¹ÍÕ­x¨ä«n¡A¿v¨i¹D¦Ó¿é¤§µ¯¡C³¯§E¬°±N¡A±N¨ò¼Æ¸U¤H¦Ó­x¹d³À¤§¥_¡A¦¹©Ò¿×ªe

¥_¤§­x¤]¡CÃh¤ý¦]¨Ï¶µ¦Ð¬°¤W±N­x¡A·í¶§§g¡B»Z±N­x¬ÒÄݶµ¦Ð¡C¶µ¦Ð¤D»º·í¶§§g¡B»Z±N­x±N

¨ò¤G¸U´çªe±Ï¹d³À¡C¾Ô¤Ö§Q¡A³¯§E´_½Ð§L¡A¶µ¦Ð¤D±x¤Þ§L´çªe¡A¬Ò¨H²î¡A¯}°yíp¡A¿NÃf±Ë¡A

«ù¤T¤é³¡A¥H¥Ü¤h¨ò¥²¦º¡AµL¤@Á٤ߡC¡v¬O¤]¡C«ö¡G¤ëªí¦Ð¤§±Ï¹d³À¦b¤G¥@¤T¦~¤Q¤@¤ë¡A

¡]«ö¡G§Y¨ä¦~¤G¤ë¡C¡^¨K¤½¤§§ð«n¶§¦b¬O¦~¤»¤ë¡A¡]§Y¤E¤ë¡C¡^®ÉÃh¤ý¥ß¨j¤@¦~¡A¬G¤ª¡u¸q

«ÒªìÁB¡v¤]¡C¡u¤G¤è¤À±Y¡A¤@Â÷¤@¦X¡vªÌ¡A¤@µS©Î¤]¡A»P¤W¤å¡u¤@¯f¤@êo¡v¸q¦P¡C¨K¤½©l»P

¶µ¦Ð¥_±ÏªFªü¡A¯}¯³­xÀ䶧¡F¤S»P¶µ¦Ð¦è²¤¦a¡A±Ù¤T¤t¦u¡A¬O¨ä¦X¤]¡C¤Î³¹ÍÕ¯}±þ¶µ±ç©ó©w

³³¡A¦Ð±Ï¹d³À¡A¨K¤½¿W¦è¡A¬O¨äÂ÷¤]¡C¡u³]¯³±o¤H¡A¦p¦ó¡vªÌ¡A·s®Ñ¹L¯³¤ª¡G¡u­É¨Ï¤lÀ¦¦³

±e¥D¤§§÷¡A¦Ó¶È±o¤¤¦õ¡A¤sªFÁö¶Ã¡A¤T¯³¤§¦a¥i¥þ¦Ó¦³¡A©v¼q¤§ªÁ¥¼©yµ´¤]¡C¡v§Y¦¹©Î°Ý¤§

·N¡C¡u¤HµL¬°¯³¤]¡A³à¨äÆF¤[¨o¡vªÌ¡A®]¤óÛßÅý¤ª¡G¡uÆF¿×«ÂºÖ¤§¬`¡C²WÄʽg¤ê¡G¡y¹C«L¤ê

ÅÑ°êÆF¤]¡C¡z»P¦¹¸q¦P¡C¡v«ö¡G©l¬Ó¥»¬öªþ¿ý¯Z©T¨å¤Þ¤ª¡G¡uªe¨M¤£¥i´_¾Ã¡A³½Äꤣ¥i´_

¥þ¡C¸ë½Ë¡B¥q°¨¾E¤ê¡y¦V¨ÏÀ¦¦³±e¥D¤§¤~¡z¤ª¤ª¡C¯³¤§¿n°I¡A¤Ñ¤U¤g±Y¥Ë¸Ñ¡AÁö¦³©P¥¹¤§

§÷¡AµL©Ò´_³¯¨ä¥©¡A¦Ó¥H³d¤@¤é¤§©t¡A»~«v¡I«U¶Ç¡G¡y©l¬Ó°_¸o´c¡A­J¥è·¥¡C¡z±o¨ä²z¨o¡C

´_³d¤p¤l¶³¡y¯³¦a¥i¥þ¡z¡A©Ò¿×¤£³q®ÉÅܪ̨o¡C¡v§Y¥»¦¹¤å¬°»¡¡Cª`¡uÁB¡A¥ß¡v¡C«ö¡G½²§B

Øn³¢¦³¹D¸O§õª`¤Þ»a¾e¤ª¡G¡uÁB¡A¥ß¤]¡C¡vª`¡u÷ΡA¨ú¤]¡v¡C«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¤å¡C

    Áú«H¡Bõ´¥¬¬Ò¼C¥ß¡A«n­±ºÙ©t¡A¨ò½a®É¼®¡AµL¤D¤Å¥G¡H¡eª`¡f½a¡A·¥¡C©Î¤ê¡G

¡u¤Å«hµL¦W¡A¦p¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¦WªÌ¡A¿×¥O¦W¤]¡C©¾¤£²×¦Ó°`°f¡A²j§ñ¥O¡H¡v¡e²¨¡f¡uÁú

«H¡Bõ´¥¬¡vªÌ¡A²a³±«J¦C¶Ç¡G¡u²a³±«JÁú«HªÌ¡A²a³±¤H¤]¡C©l¬°¥¬¦ç®É¡A³hµL¦æ¡A¤£±o±À¾Ü

¬°¦O¡A¤S¤£¯àªv¥Í°Ó¸ë¡A±`±q¤H±H­¹¶¼¡C¤Î¶µ±ç´ç²a¡A«H¥M¼C±q¤§¡A©~À¸¤U¡AµL©Òª¾¦W¡C¶µ

±ç±Ñ¡A¤SÄݶµ¦Ð¡A¥H¬°­¦¤¤¡A¼Æ¥Hµ¦¤z¶µ¦Ð¡A¦Ð¤£¥Î¡Cº~¤ý¤§¤J¸¾¡A«H¤`·¡Âkº~¡C¡võ´¥¬¦C

¶Ç¤ª¡G¡uõ´¥¬ªÌ¡A¤»¤H¤]¡A©m­^¤ó¡C¯³®É¬°¥¬¦ç¤Ö¦~¡A¦³«È¬Û¤§¡A¤ê¡G¡y·í¦D¦Ó¤ý¡C¡z¤Î

§§¡A§¤ªkõ´¡C¥¬ªYµM¯º¤ê¡G¡y¤H¬Û§Ú·í¦D¦Ó¤ý¡A´X¬O¥G¡H¡z³¯³Ó¤§°_¤]¡A¥¬»P¨ä²³«q¯³¡A»E

§L¼Æ¤d¤H¡C³¹ÍÕ¤§·À³¯³Ó¡A¯}§f¦Ú­x¡A¥¬¤D¤Þ§L¥_À»¯³¥ª¡B¥k®Õ¡C»D¶µ±ç©w¦¿ªF·|½]¡A¥H§L

Äݶµ±ç¡C¶µ±çÀ»´º¾s¡B¯³¹Åµ¥¡A¥¬±`«a­x¡C¶µ±ç±Ñ¦º©w³³¡A¯³«æ³ò»¯¡A¶µÄy¨Ï¥¬¥ý¯A´çªeÀ»

¯³¡A¥¬¼Æ¦³§Q¡C¶µÄy¤§¤Þ§L¦è¦Ü·s¦w¡A¦ÜÃö¡A¦Ü«w¶§¡A¥¬±`¬°­x¾W¡C¶µ¤ý«Ê½Ñ±N¡A¥ß¥¬¬°¤E

¦¿¤ý¡A³£¤»¡Cº~¤G¦~¡A¶µ¤ý©¹À»»ô¡A¼x§L¤E¦¿¡A¤E¦¿¤ý¥¬ºÙ¯f¤£©¹¡Cº~¤§±Ñ·¡´^«°¡A¥¬¤SºÙ

¯f¤£¦õ·¡¡A¶µ¤ý¥Ñ¦¹«è¥¬¡A¼Æ¨Ï¨ÏªÌ»¦Åý¥l¥¬¡Cº~¤T¦~¡Aº~¤ýÀ»·¡¡A¤j¾Ô´^«°¡A¤£§Q¡Cº~¤ý

¤ê¡G¡y±E¯à¬°§Ú¨Ï²a«n¡A¥O¤§µo§L­¿·¡¡H¡zÀH¦ó¤D»P¤G¤Q¤H­Ñ¨Ï²a«n¡A¥¬¦]°_§L¦Ó§ð·¡¡C·¡

¨Ï¶µÁn¡BÀs¥B§ð²a«n¡C¼Æ¤ë¡AÀs¥BÀ»²a«n¡A¯}¥¬­x¡A¥¬»P¦ó­ÑÂkº~¡C¡v¡u¼C¥ß¡vªÌ¡A¼CŪ¬°

¾ß¡C»¡¤å¡G¡u¾ß¡A«ý¤]¡C¡v¾ß¥ß¡A§Y«ý¥ß¤]¡C¡u«n­±ºÙ©t¡vªÌ¡A¦±Â§¤ª¡G¡u±f¤è¤p«J¦ÛºÙ¤ê

©t¡C¡v§f¤ó¬K¬î¤h®e¤ª¡G¡u«n­±ºÙ¹è¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u©t¡B¹è¡AÁ¾ºÙ¤]¡C¡vÃQ°\´^¶V¦C¶Ç¤ª¡G

¡u¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡yÃQ°\¡B´^¶VÁö¬G½â¡AµM¤w®u±²¤d¨½¡A«n­±ºÙ©t¡C¡z¡v²a³±«J¶Ç¤ª¡G¡uº~¥|

¦~¡A¥ß«H¬°»ô¤ý¡C¤­¦~¥¿¤ë¡A±p»ô¤ý«H¬°·¡¤ý¡A³£¤UÍÖ¡C¡v¥¬¶Ç¤ª¡G¡u¥|¦~¤C¤ë¡A¥ß¥¬¬°²a

«n¤ý¡C¡v¡u¨ò½a®É¼®¡vªÌ¡A¿×¨ü·í®É¤§·¥¦D¤]¡Cº~®Ñ¦Dªk§Ó¤ª¡G¡uº~¿³¤§ªì¡AÁö¦³¬ùªk¤T

³¹¡Aºôº|§]¦à¤§³½¡A±©¨ä¤j¹@©|¦³¦i¤T±Ú¤§¥O¡C¥O¤ê¡G¡y·í¤T±ÚªÌ¡A¬Ò¥ýõ´¡A¾°¡A±Ù¥ª¡B¥k

³k¡A²Ç±þ¤§¡A±ú¨ä­º¡AÛ^¨ä°©¦×©óÉ]¡C¨ä½ÚÁ½Ûà¶AªÌ¡A¤S¥ýÂ_¦Þ¡C¡z¬G¿×¤§¨ã¤­¦D¡C´^¶V¡B

Áú«H¤§ÄÝ¡A¬Ò¨ü¦¹¸Ý¡C¡v¤ÅŪ¬°¡´¡A¥q°¨ªø­ëÃø¸¾¤÷¦Ñ§õª`¤ª¡G¡uÌÑ¡A¦rªL­µ¤Å¡C¡v¬O¤G¦r

¥j­µ¬Û¦P¤]¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÌÇ¡A­ß¤]¡C¡v©ö¤ÉÄÀ¤å¡G¡u­ß¡Aîî¬N¤§¸q¤]¡C¡v¨¥«H¡B¥¬¬Ò«ý¥ß

«n­±¬°«J¤ý¡A¦Ó²×¦Ü³Q·í®É¤§·¥¦D¡A°Z¤£¥Ñ©óîî¬N¥G¡H¡u¤Å«hµL¦W¡A¦p¦ó¡vªÌ¡A¾Ú«H¡B¥¬¨Ã

±o¦W©ó®É¨¥¡A°²¦p«H¡B¥¬ªGîî¬N¡A«hµL¦W¨o¡C¤µ«H¡B¥¬¦³¦W¡A¦p¦ó¿×¤§¤Å¤]¡C¡u©¾¤£²×¦Ó°`

°f¡A²j§ñ¥O¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u²j§ñ¡A©ó°@¤Á¡C¤U¡y²j¥Î¡z¦P¡C¡v²a³±«J¶Ç¤ª¡G¡uº~¤»¦~¡A¤H¦³

¤W®Ñ§i·¡¤ý«H¤Ï¡C°ª«Ò¥H³¯¥­­p¡Aµo¨Ï§i½Ñ«J·|³¯¡A§^±N´å¶³¹Ú¡A¹ê±ýŧ«H¡C«H¿Ö°ª¯ª©ó

³¯¡A¹E±ñ¨t«H¦Ü»Ü¶§¡C³j«H¸o¡A¥H¬°²a³±«J¡C«Hª¾º~¤ý¬È´c¨ä¯à¡A±`ºÙ¯f¤£´Â±q¡C³¯äQ«ô¬°

¹d³À¦u¡AÃã©ó²a³±«J¡C²a³±«J¹@¥ª¥k¡A¤ê¡G¡y¤½©Ò©~¡A¤Ñ¤Uºë§L³B¤]¡A¦Ó¤½¡A°¡¤U¤§«H©¯¦Ú

¤]¡C¤H¨¥¤½¤§¯`¡A°¡¤U¥²¤£«H¡F¦A¦Ü¡A°¡¤U¤DºÃ¨o¡F¤T¦Ü¡A¥²«ã¦Ó¦Û±N¡C§^¬°¤½±q¤¤°_¡A¤Ñ

¤U¥i¹Ï¤]¡C¡z³¯äQ«H¤§¡A¤ê¡G¡yÂÔ©^±Ð¡C¡zº~¤Q¤@¦~¡A³¯äQªG¤Ï¡C¤W¦Û±N¦Ó©¹¡A«H¯f¤£±q¡C

¤D¿Ñ»P®a¦Ú©]¶B¶@³j½Ñ©x®{¥£¡A±ýµo¥Hŧ§f«á¡B¤Ó¤l¡C³¡¸p¤w©w¡A«ÝäQ³ø¡C¨ä±Ë¤H±o¸o©ó

«H¡A«H¥}¡A±ý±þ¤§¡C±Ë¤H§Ì¤WÅÜ¡A§i«H±ý¤Ïª¬©ó§f«á¡C§f«á¤D»P¿½¬Û°ê¿Ñ¡A¶B¥O¤H±q¤W©Ò

¨Ó¡A¨¥äQ¤w±o¦º¡A¦C«J¸s¦Ú¬Ò¶P¡C¬Û°êÖí«H¤ê¡G¡yÁö¯e¡A±j¤J¶P¡C¡z§f«á¨ÏªZ¤h¿£«H¡A±Ù¤§

ªø¼ÖÄÁ«Ç¡C¡v¥¬¶Ç¤ª¡G¡u¤Q¤@¦~¡A°ª«á¸Ý²a³±«J¡A¥¬¦]¤ß®£¡C®L¡Aº~¸Ý±ç¤ý´^¶V¡AîƤ§¡A²±

¨äîƹM½ç½Ñ«J¡C¦Ü²a«n¡A²a«n¤ý¤èÂy¡A¨£îÆ¡A¦]¤j®£¡A³±¥O¤H³¡¸p§L­Ô¦ø®Ç°pĵ«æ¡C¥¬©Ò©¯

®V¯e¡A½Ð´NÂå¡CÂå®a»P¤¤¤j¤Ò¶N»®¹ïªù¡A®V¼Æ¦pÂå®a¡A¶N»®¦Û¥H¬°¨Í¤¤¡A¤D«põX¿ò¡A±q®V¶¼

Âå®a¡C®V¨Í¤ý¡A±q®e»y¦¸ÅA»®ªøªÌ¤]¡C¤ý«ã¤ê¡G¡y¦¼¦w±qª¾¤§¡H¡z¨ã»¡ª¬¡C¤ýºÃ¨ä»P¶Ã¡A»®

®£¡AºÙ¯f¡C¤ý·U«ã¡A±ý®·»®¡C»®¨¥ÅܨơA­¼¶Ç¸Úªø¦w¡A¥¬¨Ï¤H°l¡A¤£¤Î¡C»®¦Ü¡A¤WÅÜ¡A¨¥¥¬

¿Ñ¤Ï¦³ºÝ¡A¥i¥ý¥¼µo¸Ý¤]¡C¥¬¹E±Ú»®®a¡Aµo§L¤Ï¡C¤W¹Eµo§L¦Û±NªFÀ»¥¬¡A¥¬¹E¦è¡A»P¤W§L¹J

ô¿¦è¡A·|âÕ¡C¥¬­x±Ñ¨«¡A´ç²a¡A¼Æ¤î¾Ô¡A¤£§Q¡C»P¦Ê¾l¤H¨«¦¿«n¡Cµf¶§¤H±þ¥¬¯÷¶m¥Á¥Ð±Ë¡A

¹E·Àõ´¥¬¡C¡v«ö¦¹¥ç¦««H¡B¥¬¥H¥Ü¸Ý¥ï·s²õ¤§·N¡C«\¤ª¡G¡u©¾¤£²×¦Ó°`°f¡A²j§ñ¥O¡H¥ç¨ë²õ

©l¥H¸Ý²E©óªø¤Î¹ý¥h©w³³¤Ó¦Z§¤Àò©¾ª½¦W¡A¦Ó«á¤D°`¬°¤j°f¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡u²E©ó¶V¡v¡C¤ê¡G¡uÉ«¦±¡C¡v½Ð°Ý¡C¤ê¡G¡u©l¬Ó¤èªê¡´¦Ó±úæÆ¡A¾½¤hµSþ¦×¤]¡C¶V

»P¤®¬Ü¡A²×µL¼¸Ãã¡A¥i¿×É«¨o¡C¡eª`¡f¦³¤~É«¤]¡C¥KµL¦k¤§°ê¡A¡eª`¡f©ö¦³¡½¦k

¨ö¡A¦¹¥ç¨Ì¸q¨úÄ´¡C­¹µL¦k¤§µ¯¡A¤ÀµL¦k¤§¾ø¡A¦Û¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡A¥i¿×¦±¨o¡C¡eª`¡f

¾ø¡A¾ø®Éµ¦¤]¡C¦Û¥O»P©l¬Ó¨Ã¤ß¬°µL¹D¡C¡e²¨¡f¡u²E©ó¶V¡vªÌ¡A©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡G¡u¤T¤Q¥|¦~¡A

©l¬Ó¸m°s«w¶§®c¡C³Õ¤h¤C¤Q¤H«e¬°¹Ø¡A¹²®g©P«C¦Ú¶i¹|¤ê¡G¡y¥L®É¯³¦a¤£¹L¤d¨½¡A¿à°¡¤U¯«

ÆF©ú¸t¡A¥­©w®ü¤º¡A©ñ³vÆZ¦i¡A¤é¤ë©Ò·Ó¡A²ö¤£»«ªA¡C¥H½Ñ«J¬°°p¿¤¡A¤H¤H¦Û¦w¼Ö¡AµL¾Ôª§

¤§±w¡A¶Ç¤§¸U¥@¡A¦Û¤W¥j¤£¤Î°¡¤U«Â¼w¡C¡z©l¬Ó®®¡C³Õ¤h»ô¤H²E©ó¶V¶i¤ê¡G¡y¦Ú»D®ï¡B©P¤§

¤ý¤d¾l·³¡A«Ê¤l§Ì¡B¥\¦Ú¦Û¬°ªK»²¡C¤µ°¡¤U¦³®ü¤º¡A¦Ó¤l§Ì¬°¤Ç¤Ò¡A¨ò¦³¥Ð±`¡B¤»­ë¤§¦Ú¡A

µL»²©Ø¡A¦ó¥H¬Û±Ï«v¡H¨Æ¤£®v¥j¦Ó¯àªø¤[ªÌ¡A«D©Ò»D¤]¡C¤µ«C¦Ú¤S­±½Û¡A¥H­«°¡¤U¤§¹L¡A«D

©¾¦Ú¡C¡z¡v¡uÉ«¦±¡vªÌ¡AɫŪ¬°¬°¡´¡C»¡¤å¡G¡u¡´¡A°¨±j¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z±j¤§ºÙ¡C¼s¶®ÄÀ

µþ¡G¡u¡´¡A±j¤]¡C¡v³q«U¤å¡G¡u±j°·¤ê¡´¡C¡vÉ«¦±¬Û¤Ï¬°¸q¡A¿×±j¦Ó²×©}¤]¡C¡u©l¬Ó¤èªê¡´

¦Ó±úæÆ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uªê¡´¡A­µ¦C¡C±úæÆ¡A¯A®æ¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤åµL¡u¡´¡v¡A¦³¡u¡´¡v¡A¤ª¡G

¡u¾¦¤À°©Án¡C¡vªê¡´¤§¡u¡´¡v¡A·í§Y¦¹¦r¡C¸Ö¤ÉW¡G¡u¬°±ú¬°ì®¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u±ú¡A¥j³ó

¤Ï¡C¡vº~®Ñ­¥ªÁ§Ó¡G¡u¥Î¤@±ú¡C¡v©s±d¤ª¡G¡u±ú³¾­¹¥À¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uæÆ¡A¶}¤]¡C¡v¦r¥ç

§@¡uÍ~¡v¡C§õ´µ¶Ç¡G¡u¤Q¤½¥DÍ~¦º©ó§ù¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡uÍ~­µ¦v¡A»P¡yæÆ¡z¦P¡Cæƿ׵õ¨äªÏÅé

¦Ó±þ¤§¡C¡v¡u¾½¤hµSþ¦×¡vªÌ¡AþŪ¬°ø¢¡C»¡¤å¡G¡uø¢¡A¦]¡C¡v¡u¶V»P¤®¬Ü¡A²×µL¾øÃã¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¶V»P¡A­µ¹w¡C«U¥»§@¡y¿³¡z¦r¡A»~¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¶V¿³¡z¡C¡v

«ö¡G·í­µ§E§f¤Á¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u§Ü¡AÁ|¤]¡C¡v¥j®Ñ©Î¥H¡u¤®¡v¬°¤§¡C¤jÀ¹Â§¥D¨¥¡]¤@¡^¡G

¡u¤Õ¤l´sµM´­ÂG¡C¡vÂÂ¥»¡G¡u¡yÂG¡z¤@§@¡y¬Ü¡z¡C¡v¤®¬ÜµS¶³´­¬Ü¡C¶V»P¤®¬Ü¡A¿×»P©l¬Ó´­

¬Ü¦Ó¹D¤]¡C­µ¸q¡G¡u¾øÃã¡A¤k±Ð¤Á¡C¤U¦P¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u¾ø¡A¦±¤ì¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¦±¤§ºÙ¡C

¥ª¶Ç¦¨¤½½g¡G¡u®v®{¾ø±Ñ¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u¾ø¡A¦±¤]¡C¡v¬Ü¡BÃ㬰Ãý¡C¡u¥KµL¦k¤§°ê¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A¿ú¥»§@¡u¡½¦k¡v¡C©ö¡½¦k¸·ª`¤ª¡G¡u¨Ê¤ó¤Î«U¾§¥H¬°¤j§ò¤§¨ö¡A¸Uª«¬Ò¦º¡AµL©Ò´_

±æ¡C¡v«ö¡GÄÀ¤å¡G¡u°¨¡B¾G¡B¤ýµÂ¬Ò¶³¦kµS±æ¡A¿×µL©Ò§Æ±æ¤]¡C¡v¬O°¨¡B¾Gµ¥¬Ò¦P¨Ê¸q¡C¤l

¶³©ó©ö¦h¥Î¨Ê¤ó¡A¬G¥ç¥HµL¦k¬°µL±æ¤]¡C¥v°O¬K¥Ó§g¦C¶Ç¤ª¡G¡u¦¶­^¿×¬K¥Ó§g¤ê¡G¡y¥@¦³¤ð

±æ¤§ºÖ¡A¤S¦³¤ð±æ¤§º×¡C¤µ§g³B¤ð±æ¤§¥@¡A¨Æ¤ð±æ¤§¤ý¡A¦w¥i¥HµL¤ð±æ¤§¤H¥G¡H¡z¡v¥¿¸q

¤ª¡G¡uµL±æ¡AµS¤£±æ¦Ó©¿¦Ü¤]¡C¡v¤ð±æ§YµL¦k¤]¡Cº~®Ñ¨¦¥Ã¶Ç¤ª¡G¡u°¡¤U©Ó¤K¥@¤§¥\·~¡A·í

¶§¼Æ¤§¼Ð©u¡A¯A¤¸¤¸¤§¸`©u¡A¾D¡½¦k¤§¨ö¹B¡C¡v«áº~®Ñ±Zìe¶Ç¤ª¡G¡u§^¥Í¡½¦k¤§¥@¡A­È¼å¡B

¬ý¤§§g¡C¡v¤S§õ³q¶Ç½×¤ª¡G¡u²s¨gµL¦k¤§ºÖ¡C¡v§d§Ó¤ý¼Ó¶P­³µØ¶Çµû¤ª¡G¡u¦¹¼Æ¤l³B¡½¦k¤§

¥@¦Ó¦³¦W¦ì¡C¡v¬O¬Ò¥H¡½¦k¬°¤ð±æ¤§¸q¡C¤ð±æµS¨¥¤£¸·¤]¡Cº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u³Õ¤h¡A¯³

©x¡A¯´¤ñ¤»¦Ê¥Û¡C¡v¬G¶³­¹¡½¦k¤§µ¯¡C¾øŪ¬°ÄÇ¡A¦p¬L¤Á¡C»P¤W¤å¡u²×µL¾øÃã¡v­µ¡B¸q­Ñ

²§¡C­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡u»¡¤å¡G¡y§E¡AÄǤ]¡C¡z¬OÄǧY§E¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡yÄÇ¡A¯q¤]¡A¦h¤]¡C¡z

¬Ò§Y§E¸q¡C¤ÀµL¦k¤§ÄÇ¡AµS¶³¤ÀµL¦k¤§¾l¡C¡v«ö¡G¸k¤§»¡¬O¤]¡C¡u¦Û¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡vªÌ¡A¥O

¤§¡AºÃ¿×Àj¥Õ¥O¤§¡A¥ç©l¬Ó®É³Õ¤h¤]¡C§d¥»¡u¤ÀµL¦k¤§¾ø¡v¡A¾ø§@¼¸¡A¤ª¡G¡u©Î¥»§@

¡yÀj¡z¡C¡vÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¡B¥@¼w°ó¥»¨Ã¦P¡CºÃ¡u¾ø¡v¤U¥»¦³¡uÀj¡v¦r¡A¡u¦Û¡v§Y¡u¥Õ¡v¤§»~¡C

®Õ®ÑªÌ¥H¡uÀj¥Õ¥O¤§¡v¤£¥i¸Ñ¡A¹E§R¡uÀj¡v¦r¡A¦Ó§ï¡u¥Õ¡v¬°¡u¦Û¡v¤]¡C»¡­b¦Ü¤½¤ª¡G¡u¯³

©l¬Ó¬J§]¤Ñ¤U¡A¤D¥l¸s¦Ú¦Óij¤ê¡G¡y¥jªÌ¤­«ÒÁI½å¡A¤T¤ý¥@Ä~¡A±E¬O±N¬°¤§¡C¡z³Õ¤h¤C¤Q¤H

¥¼¹ï¡AÀj¥Õ¥O¤§¹ï¤ê¡G¡y¤Ñ¤U©x¡A«hÅý½å¬O¤]¡F¤Ñ¤U®a¡A«h¥@Ä~¬O¤]¡C¬G¤­«Ò¥H¤Ñ¤U¬°©x¡A

¤T¤ý¥H¤Ñ¤U¬°®a¡C¡z¯³©l¬Ó«Ò¥õ¤Ñ¦Ó¼Û¤ê¡G¡y§^¼w¥X©ó¤­«Ò¡A§^±N©x¤Ñ¤U¡A½Ö¥i¨Ï¥N§Ú«á

ªÌ¡H¡zÀj¥Õ¥O¤§¹ï¤ê¡G¡y°¡¤U¦æ®å¡B¬ô¤§¹D¡A±ý¬°¤­«Ò¤§ÁI¡A«D°¡¤U©Ò¯à¦æ¤]¡C¡z¯³©l¬Ó«Ò

¤j«ã¡A¤ê¡G¡y¥O¤§«e¡I­Y¦ó¥H¨¥§Ú¦æ®å¡B¬ô¤§¹D¤]¡H½ì»¡¤§¡A¤£¸Ñ«h¦º¡C¡z¥O¤§¹ï¤ê¡G¡y¦Ú

½Ð»¡¤§¡G°¡¤U¿v¥x¤z¶³¡A®c·µ¤­¨½¡A«Ø¤d¥Û¤§ÄÁ¡A¸U¥Û¤§¡½¡A°ü¤k³s¦Ê¡A­ÒÀu²Ö¤d¡A¿³§@Æz

¤s®c«Ç¦Ü¹l¡A¬ÛÄ~¤£µ´¡C©Ò¥H¦Û©^ªÌ¡Aéã¤Ñ¤U¡AºÜ¥Á¤O¡A°¾»é¦Û¨p¡A¤£¯à¥H¤Î¤H¡C°¡¤U©Ò¿×

¦ÛÀç¶È¦s¤§¥D¤]¡A¦ó·v¤ñ¼w¤­«Ò¡A±ý©x¤Ñ¤U«v¡H¡z©l¬ÓîîµM¡AµL¥HÀ³¤§¡A­±¦³ºF¦â¡C¤[¤§¡A

¤ê¡G¡y¥O¤§¤§¨¥¡A¤D¥O²³¤¡§Ú¡C¡z¹E½}¿Ñ¡AµLÁI·N¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u¶¡¡A¥N¤]¡C¡v©l¬Ó¬J

¥H¥O¤§¤§¨¥¬°¤¡¤v¡AÁö¤£¥[¸Ý¡A¥ç¥²§K¨ä©x¦Ó¥N¤§¥H¥L¤H¡C´µ®É¡A³Õ¤h¤§½åªÌ¬Ò¥i¥H¥h¨o¡A

¶V²×¤£¦æ¡A¬G¤ª¡G¡yÀj¥Õ¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡C¡z¿×¥O¤§¥Hª½¿Ï¨£¥N¡A¦Ó¶VµS¤£¥h¤]¡C¹HµS¥h¤]¡A

¦æ¤]¡Cª`¡u¦³¤~É«¤]¡v¡C«ö¡G¥°­SŪɫ¬°§Þ¡A»P§g¤l½g¡u³q¤Ñ¦a¦Ó¤£³q¤H¤êÉ«¡v¸q¦P¡CµM§Ü

Ã㤣¾ø¥i¥H¬°±j¡A¤£¥i¥H¬°¤~§Þ¡A¥B¡u§Þ¦±¡v³s¤å¡A¸q¥çµL¨ú¡A®£«D¡Cª`¡u¾ø¡A¾ø®Éµ¦

¤]¡v¡C«ö¡G¡u¾ø®Éµ¦¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u®Éºa¡v¡A¿ú¥»§@¡u¾ø®Éºa¡v¡C«ö¡G¦ü·í¥H¡u®Éºa¡v¬°

¬O¡C¦¶¤ó³q°V©wÁn¥H¬°¥°­SŪ¾ø¬°Ä£¡A¬G¤ª¡u®Éºa¡v¡A¬O¤]¡C¶Ç¼g©Î»~­«¡u¾ø¡v¦r¡A®Õ®ÑªÌ

¥H¡u¾ø®Éºa¡v©ó¸qÃø³q¡A¹E§ï¡uºa¡v¬°¡uµ¦¡v¡C¾øŪ¬°¼¸¡C¼¸ªÌ¡AÂZ¤]¡A¦w¤]¡C¾ø®Éµ¦µS¶³

¦w®É¤§µ¦¡CµM¦w®É¤§µ¦¤£¥i¥H³æ¨¥¾ø¡A¥B¥ç¤£¥i¥H¶³¤À¤]¡Cª`¡u¦Û¥O»P©l¬Ó¨Ã¤ß¬°µL¹D¡v¡C

«ö¡G¥°­S¥H¤£¹H¬°¶¶±q¤§·N¡A¬G¶³¨Ã¤ß¡CµM«h¡u¶¡¡v¦r¬°µL¸q¡C¥B¶V·¥¨¥«Ê«Ø¤§¨Æ¡A¥H«C¦Ú

­±½Û¬°­«©l¬Ó¤§¹L¡A¥ç¤£±o¶³¨Ã¤ß¬°µL¹D¤]¡C¡]¤@¡^¡u¥D¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤ý¡v¡A¾Ú¤jÀ¹Â§°O

§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u­TµJ¾ú¤«¤z¤§¦º¡A¨Ï©l¬Ó©^µê¥ª¤§­¼¡C¡eª`¡f©l¬Ó¥HáoËH¨Æ¡A«Õ¥À«w¶§®c¡A

¿ÏªÌ»³±þ©ó¤«¤zÂö¤U¡C­TµJ¾ú¤«¤z¤§¦º¦Ó¿Ï¡A©l¬Ó§Y¾rÁÖ°õůµê¥ª¡A¿Ëªï¨ä¥À¡C½²¥Í±ý

¦w¶µ«w¶§¡A¤£¯à²¾¡A¤S¦ë¤§¡A¨äªÌ¥¼ÅG»P¡H¡v¡eª`¡f¶µ¦Ð±ýªFÁÙ¤UÍÖ¡A½²¥Í»¡¨Ï³£«w¶§¡A

¬J¤£¯à²¾¡A¤S¬°©Ò¦ë¡C®×¡Gº~®Ñ¶³Áú¥Í¡A·¨¤l¶³½²¥Í¡A¥¼¸ÔÁú¡B½²±E¬°¬O¡C¤ê¡G¡u¥Í±Ë

¨ä¤ì«J¦Ó¿×¤H¤ì«J¡A¦ë¤£¥ç©y¥G¡H¡eª`¡f»y¦bº~®Ñ¡CµJ°f°P¦Ó¶¶¦u¤§¡AÁöÅG¡Aõªê¤ú

¨o¡C¡v¡eª`¡f°f·N¦Ó¿Ï¡A¶¶¸q¦Ó¦u¡A¥i¿×ÅG»¡¨o¡CµMõªñªê¤ú¡A¨¥¨ä¬p¤]¡C¡e²¨¡f¡u­TµJ

¾ú¤«¤z¤§¦º¡A¨Ï©l¬Ó©^µê¥ª¤§­¼¡vªÌ¡A»¡­b¥¿¿Ï¤ª¡G¡u¯³©l¬Ó«Ò¤Ó¦Z¤£ÂÔ¡A©¯­¦áoËH¡A«Ê¥H

¬°ªø«H«J¡A¬°¥Í¨â¤l¡CËH±M°ê¨Æ¡A®û¯qź°ø¡A¦]§@¶Ã¡A¾Ô«w¶§®c¡CËH±Ñ¡A©l¬Ó¤D¨úËH¥|¤ä¨®

µõ¤§¡A¨ú¨ä¨â§ÌÅn¼³±þ¤§¡A¨ú¬Ó¤Ó¦Z¾E¤§©óßʶ§®c¡C¤U¥O¤ê¡G¡y´±¥H¤Ó¦Z¨Æ¿ÏªÌ¡A¼®¦Ó±þ

¤§¡A±qã°òÔ¨ä¯á¡A¦×°®¥|¤ä¡A¦Ó¿n¤§Âö¤U¡C¡z¿Ï¦Ó¦ºªÌ¤G¤Q¤C¤H¨o¡C»ô«È­TµJ¤D©¹¤W¿Ö¡A

¤ê¡G¡y»ô«È­TµJÄ@¤W¿Ï¬Ó«Ò¡C¡z¬Ó«Ò¨Ï¨ÏªÌ¥X°Ý¡G¡y«È±oµL¥H¤Ó¦Z¨Æ¿Ï¤]¡H¡z­TµJ¤ê¡G

¡yµM¡C¡z¨ÏªÌÁÙ¥Õ¡C¬Ó«Ò¤ê¡G¡y¨«©¹§i¤§¡A­Y¤£¨£Âö¤U¿n¦º¤H­C¡H¡z¨ÏªÌ°Ý­TµJ¡A­TµJ¤ê¡G

¡y¦Ú»D¤§¤Ñ¦³¤G¤Q¤K±J¡A¤µ¦ºªÌ¤w¦³¤G¤Q¤C¤H¨o¡A¦Ú©Ò¥H¨ÓªÌ¡A±ýº¡¨ä¼Æ¦Õ¡C¡z¨ÏªÌ¤J¥Õ

¤§¡C¬Ó«Ò¤j«ã¡A¤ê¡G¡y¬O¤l¬G¨Ó¥Ç§^¸T¡A½ìª¤÷i´öµN¤§¡A¬O¦w±o¿nÂö¤U¥G¡H¡z½ì¥l¤§¤J¡C­T

µJ¦Ü«e¡A¦A«ô¿Ö°_¡AºÙ¤ê¡G¡y¦Ú»D¤§¤Ò¦³¥ÍªÌ¤£¿Ð¦º¡A¦³°êªÌ¤£¿Ð¤`¡A¿Ð¦ºªÌ¤£¥i¥H±o¥Í¡A

¿Ð¤`ªÌ¤£¥i¥H±o¦s¡C¦º¥Í¦s¤`¡A¸t¥D©Ò±ý«æ»D¤]¡C¤£¼f°¡¤U±ý»D¤§¤£¡H¡z¬Ó«Ò¤ê¡G¡y¦ó¿×

¤]¡H¡z­TµJ¹ï¤ê¡G¡y°¡¤U¦³¨g®¯¤§¦æ¡A°¡¤U¤£¦Ûª¾¨¸¡H¡z¬Ó«Ò¤ê¡G¡y¦óµ¥¤]¡H¡z­TµJ¹ï¤ê¡G

¡y°¡¤U¨®µõ°²¤÷¡A¦³¶ú§ª¤§¤ß¡FÅn¼³¨â§Ì¡A¦³¤£·O¤§¦W¡F¾E¥Àßʶ§®c¡A¦³¤£§µ¤§¦æ¡F±qã°òÔ

©ó¿Ï¤h¡A¦³®å¡B¬ô¤§ªv¡C¤µ¤Ñ¤U»D¤§ºÉ¥Ë¸Ñ¡AµL¦V¯³ªÌ¡A¦ÚÅÑ®£¯³¤`¡A¬°°¡¤U¦M¤§¡C©Ò¨¥¤w

²¦¡A¤^¦æ´N½è¡C¡z¤D¸Ñ¦ç¥ñ½è¡C¬Ó«Ò¤U·µ¡A¥ª¤â±µ¤§¡A¥k¤â¾£¥ª¥k¡A¤ê¡G¡y³j¤§¡C¥ý¥Í´N

¦ç¡A¤µÄ@¨ü¨Æ¡C¡z¤D¥ßµJ¬°¥ò¤÷¡AÀ蠟¬°¤W­ë¡C¬Ó«Ò¥ß¾r¤d­¼¸UÃM¡AªÅ¥ª¤è¡A¦Û¦æªï¤Ó¦ZßÊ

¶§®c¡AÂk©ó«w¶§¡C¡v§Y¨ä¨Æ¡C©l¬Ó¥»¬ö¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¶³¡]¤@¡^¡G¡u­TµJ¡A·É¦{¤H¤]¡C¡v­µ

¸q¡G¡u¤«¤z¡A­J¦w¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å§@¡u¡´¡v¡A¤««®¤]¡C¥j®Ñ³q§@¡u¤z¡v¡C²ø¤l¡D¬î¤ô¡G¡u¸õ

±ç©ó¤«¤z¤§¤W¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¥q°¨³C¤ª¡G¡u¤«¤z¡A¤«Äæ¤]¡C¡v¡u¾ú¤«¤z¤§¦º¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¥ú

¿×¤«¤z¿×©l¬Ó±þ¿ÏªÌ¤G¤Q¤C¤H¡A¿n«ÍÂö¤U¡A¦p¤«¤z¤§ª¬¡C¡v«ö¡G·Å¤½¸q¬O¤]¡C»¡­b¡G¡u±qã°

òÔ¨ä¯á¡A¦×°®¥|ªÏ¡A¦Ó¿n¤§Âö¤U¡C¡v¡u¦×°®¡v¸q¤£¥i³q¡A§Y¡u¤«¤z¡v¤§»~¡CÁõÅé¡u¤«¡v©Î§@

¡uÉd¡v¡]¤G¡^¡A¡u¦×¡v©Î§@¡u¡½¡v¡A¤G§Î¬Ûªñ¡A¶Ç¼g»~¡u¤«¡v¬°¡u¡½¡v¡A¹E»~¬°¡u¦×¡v¡C±q

ã°òÔ¨ä¯á¡A¿×¥Hã°òÔÁa³e¨ä¯á¡C¤«¤z¥|ªÏ¡A¿×Â_³Î¥|ªÏ¡A¾r¿n§@¤«¤z§Î¤]¡C¡u¦º¡v·í¬°

¡u«Í¡v¡A²WÄÊ¡u¤O¤£¨¬¦Ó¦º¦³¾l¡v¡A§º¡B§d¥»§@¡u¤O¤£¨¬¦Ó«Í¦³¾l¡v¡A©ú¤G¦r¥ç§Îªñ©ö»~¡C

¾ú¤«¤z¤§«Í¡A¿×¸g¹L¿nÀe¤§®Ç¡A¡u¤«¤z¡v¦r¥¿¥Î¯³¥O¤å¤]¡C­µ¸q¡G¡u¤§­¼¡A÷ÃÒ¤Á¡C¡vµê¥ª

¤§­¼¡A§Y»¡­b¤ª¡u¬Ó«Ò¥ß¾r¤d­¼¸UÃM¡AªÅ¥ª¤è¡A¦Û¦æªï¤Ó¦Z¡v¤]¡C«ö¡G¥»¬ö¦¹¨Æ¦b©l¬Ó¤Q

¦~¡A¬O®É©l¬ÓµS¬°¯³¤ý¡AµL¬Ó«Ò¤§ºÙ¡C»¡­b¤ª¤ª¡A¬Ò«á¤H°l§ï¤§Ãã¦Õ¡C¡u½²¥Í±ý¦w¶µ«w¶§¡A

¤£¯à²¾¡A¤S¦ë¤§¡vªÌ¡A¶µ¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u¶µ¦Ð¤Þ§L¦è±O«w¶§¡A±þ¯³­°¤ý¤lÀ¦¡A¿N¯³®c«Ç¡A¤õ¤T

¤ë¤£·À¡A¦¬¨ä³fÄ_¡B°ü¤k¦ÓªF¡C¤H©Î»¡¶µ¤ý¤ê¡G¡yÃö¤¤ªý¤sªe¥|¶ë¡A¦aªÎÄÇ¡A¥i³£¥HÅQ¡C¡z

¶µ¤ý¨£¯³®c«Ç¬Ò¥H¿N´Ý¯}¡A¤S¤ßÃh«ä±ýªFÂk¡A¤ê¡G¡y´I¶Q¤£Âk¬G¶m¡A¦p¦ç¸©]¦æ¡A½Öª¾¤§

ªÌ¡H¡z»¡ªÌ¤ê¡G¡y¤H¨¥·¡¤H¨NµU¦Ó«a¦Õ¡AªGµM¡C¡z¶µ¤ý»D¤§¡]¤T¡^¡A²i»¡ªÌ¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G

¡uìe®×¡G·¡º~¬K¬î¡B´­¤lªk¨¥¶³»¡ªÌ¬O½²¥Í¡Aº~®Ñ¶³¬OÁú¥Í¡C¡v­µ¸q¡G¡u¦ë¡A´¶¯Ñ¤Á¡C¤U

¦P¡C¡v¡u¨äªÌ¥¼ÅG»P¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¨äªÌ¥¼ÅG¡A¡yªÌ¡z­l¦r¡C¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u©ÎªÌ¡v¡C«ö¡G

¨äªÌµS¤ª¡u¨ä½Ñ¡v¡A»¡¸Ô¤­¦Ê²¨¡C³³¤ó¥¾°O¤ª¡G¡uªÌŪ¬°½Ñ¡A¤­¦Úª`¥»§@¡y©ÎªÌ¡z¡A»P¡y¨ä

½Ñ¡z¸q¦P¡C­µ¸q¥H¡yªÌ¡z¬°­l¦r¡A¥¢¤§¡C¡v«ö¡G­µ¸q»¡©T«D¡A¤­¦Úª`¥»§ï¡u¨ä¡v¬°¡u©Î¡v¡A

¤×¦k¡C¡u¥Í±Ë¨ä¤ì«J¦Ó¿×¤H¤ì«J¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤ì«J¡Bº~®Ñ§@¡y¨NµU¡z¡C¡v«ö¡G¦Ð¥»¬ö¦P¡C

¶°¸Ñ¤Þ±i®Ë¤ª¡G¡u¨NµU¡AônµU¤]¡C¡v¨N¡Bôn¤@Án¤§Âà¡C¥ç¿×¤§¥ÀµU¡A»¡¤å¡u¬°¡v½f¤U¤ª¡G

¡u¥ÀµU¤]¡C¡v¤ý¤ó¥yŪ¤ª¡G¡u¥ÀµUªÌ¡A¦W¤]¡C¥v°O¿×¤§¨NµU¡A¤µ©I°¨µU¡AÁn¬Ò¬Ûªñ¤]¡C«ö¡G

¨NµU¦X¤G¨¥¬°¤@¦W¡A¥j¤î§@¤ì«J¡F©Î³æ¨¥«J¡A¹E¬I¤ü®Ç¦Õ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u½²¥Íª¾¶µ¦Ð¼É¥ê¡A

¯À¤£¬°¦Ð©Òª¾«H¡AÄmµ¦¤£¥Î¡A¤S±q¦Ó°S¤§¡A¬O¦Û¦³¨NµU¤§¨g¤]¡C¡v¡uµJ°f°P¦Ó¶¶¦u¤§¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡u°f°P¡A©~ºÜ¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u°P¡A­±¬Û¥¸¸o¡A¬Û§i°P¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uª½¼Æ¨ä

´c¡A¬O°f°P¡CÄU¤§¥H§µ¡]¥|¡^¡A¤J¤§¥H©¾¡A¬O¶¶¦u¤]¡C¡v¡uÁöÅG¡Aõªê¤ú¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G

¡uõ¡A­µ¼¯¡C¡v«ö¡G»¡¤åµL¡uõ¡v¡Aõ§Y¡u¼¯¡v¤§«U¡C¨tÃã¡G¡u­è¬X¬Û¼¯¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¨Ê¤ª¡G

¡u¬Û¡¼¤Á¤]¡C¡vª`¡u«Õ¥À«w¶§®c¡v¡C«ö¡G¥v°O§f¤£­³¦C¶Ç¡G¡u©l¬Ó¤E¦~¡A¦³§iáoËH±`»P¤Ó¦Z

¨p¶Ã¡A¥Í¤l¤G¤H¡C©ó¬O¯³¤ý¤U¦Oªv¡A¨ã±o±¡¹ê¡A¦iáoËH¤T±Ú¡A±þ¤Ó¦Z©Ò¥Í¨â¤l¡A¦Ó¹E¾E¤Ó¦Z

©ó¹l¡C¡v¯ÁÁô¤Þ»¡­b¤ª¡G¡u¾E¤Ó¦Z«w¶§®c¡C¡v¤S¤Þ¦a²z§Ó¡G¡u¹l¿¤¦³«w¶§®c¡A¯³¬L¤ý©Ò°_

¤]¡C¡v¤µ«ö¡G¦a²z§Ó¥k§ß­·¹l¦³Ùµ¶§®c¡A¯³¬L¤ý°_¡CÃCª`¤ª¡G¡uÙµ­µ°ì¡C¡v¯ÁÁô¤Þ¦a²z§Ó

¡u«w¶§¡v¦r¤D¡uÙµ¶§¡v¤§»~¡C¨ä¤Þ»¡­b¡u¾E¤Ó¦Z«w¶§®c¡v¡A¤µ»¡­b§@¡ußʶ§¡v¡C¦a²z§Ó¥k§ß

­·äj¦³ßʶ§®c¡A¯³¤å¤ý°_¡C«Å«Ò¥»¬ö¡G¡u¥ÌÅS¤G¦~¤Q¤G¤ë¡A¦æ©¯ßʶ§®c¡C¡v§õ´´¤ª¡G¡ußÊ­µ

­¿¡C¡v¤ô¸gª`´ô¤ô½g¤ª¡G¡u´ô¤ô¤SªF¦X¥Ì¤ô¡A¤ô¥X«n¤s¥Ì¨¦¡A¥_®|¯³¤å¤ýßʶ§®c¦è¡A¤S¥_®|

¤­¬g®cªF¡C¡v¬Oßʶ§®c»P¤­¬g®c¬Û¾F±µ¡A¦b¤µ¦è¦w©²äj¿¤¦è¡A¥h«w¶§¬°ªñ¡C©l¬Ó¾E¤Ó¦Z¡A·í

§Y¦b¦¹¡C§@¡uÙµ¶§¡v¡A¥ç»~¤]¡Cª`¡u¿ÏªÌ»³±þ©ó¤«¤zÂö¤U¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u±þ¡v»~

¡u¨ú¡v¡C¥°­S¥H¤«¤z¬°Âö¦W¡A¥¼¨£©Ò¾Ú¡A¬p¦]º~¦³¤«¤z¼Ó¦Ó³Å¦X¤§¡Cª`¡u¤«¤z¤§¦º¡C¡v«ö¡G

¥@¼w°ó¥»¡u¦º¡v§@¡u¤W¡v¡Cª`¡u¾rÁÖ°õů¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uÁÖ¡v»~¡u»P¡v¡Cª`¡uº~®Ñ¡v¦Ü

¡u¬°¬O¡v¡C«ö¡G­µ¸q¡G¡u½²¥Í¡A¥v°O§@¡y½²¥Í¡z¡Aº~®Ñ§@¡yÁú¥Í¡z¡C¡v¤µ¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö¤î¶³

¡u¤H©Î»¡¶µ¤ý¡v¡A¤£®Ñ»¡ªÌ©m¤ó¡C­µ¸q©Ò¾Ú¥v°O»P¤µ¥»¤£¦P¡C©Î­µ¸q¡u¥v°O¡v¦r¥»§@¡u¥v°O

¶°¸Ñ¤Þ·¡º~¬K¬î¡v¡A¦k¤H§R§ï§@¡u¥v°O¡v¤]¡Cªk¨¥§@¡u½²¥Í¡v¡A§Y¥»³°¸ë¡Cº~®Ñ§@¡uÁú

¥Í¡v¡A¤S¤£¶³²i¦Ó¶³±Ù¡A·í§O¦³©Ò¾Ú¤]¡C¥¼¸ÔÁú¡B½²±E¬°¬O¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¥¼ª¾±E¬O¡v¡Cª`

¡u»y¦bº~®Ñ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¡]¤@¡^¡u¤Þ¡v¦r­ì¥»§@¡u¦æ¡v¡A­µªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥v°O¯³

©l¬Ó¥»¬ö¥¿¸q§ï¡C¡]¤G¡^¡uÅé¡v¦r­ì¥»§@¡u§¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C¡]¤T¡^¡u»D¡v¦r­ì¥»§@

¡u°Ý¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö§ï¡C¡]¥|¡^¡uÄU¡v¦r­ì¥»§@¡uÅw¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ¾Ú¤­

¦Úª`¥»§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¥Ìù¤§®©§f¤£­³¡A±i¹@±j¤§Ä±¥­¡B«k¡A¬Ò¥H¤Q¤GÄÖ¡A¥³¡B¨}¥G¡H¡v¡eª`¡f¥Ì

ù¡A¥³¤§®]¤]¡A¥H±i­ð¤§¬Û¿P³Î»¯¨Æ¡Aµo®©§f¤£­³¤]¡C¹@±j¡A±i¨}¤§¤l¤]¡A¥H§µ´f±Y¡A§f¤Ó

«á­ú¤£«s¨Æ¡Aı®©³¯¥­¡B©P«k¤]¡C¨¥¦¹¤§®É¡A¦U¦~¤Q¤G¡A±ýª¾¦Û¥X¨ä·N¡A¬°´_¥³¡B¨}±Ð¤§

¥G¡H¤ê¡G¡u¤~¤]¥³¡B¨}¡A¤£¥²¤÷¯ª¡C¡v¡eª`¡f¤Ñ¤~¦ÛµM¡Aµo¨ä¯«¤ß¡AµL°²¨ä¤÷¯ª¤]¡C

¡e²¨¡f¡u¥Ìù¤§®©§f¤£­³¡vªÌ¡A¥v°Oå̸̤l¥Ì­Z¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥ÌùªÌ¡A¥Ì­Z®]¤]¡C­Z¬J¦º«á¡A

¥Ìù¦~¤Q¤G¡A¨Æ¯³¬Û¤å«H«J§f¤£­³¡C¯³©l¬Ó«Ò¨Ï­è¦¨§g½²¿A©ó¿P¡A¤T¦~¦Ó¿P¤ý³ß¨Ï¤Ó¤l¤¦¤J

½è©ó¯³¡C·¡¨Ï±i­ð©¹¬Û¿P¡A±ý»P¿P¦@¥ï»¯¡A¥H¼sªe¶¡¤§¦a¡C±i­ð¿×¤å«H«J¤ê¡G¡y¦Ú¹Á¬°¯³¬L

¤ý¥ï»¯¡A»¯«è¦Ú¡A¤ê±o­ðªÌ»P¦Ê¨½¤§¦a¡C¤µ¤§¿P¡A¥²¸g»¯¡A¦Ú¤£¥i¥H¦æ¡C¡z¤å«H«J¤£§Ö¡A¥¼

¦³¥H±j¤]¡C¥Ìù¤ê¡G¡y§g«J¦ó¤£§Ö¤§¬Æ¤]¡H¡z¤å«H«J¤ê¡G¡y§^¦Û½Ð±i­ë¬Û¿P¦Ó¤£ªÖ¦æ¡C¡z¥Ì

ù¤ê¡G¡y¦Ú½Ð¦æ¤§¡C¡z¤å«H«J¥w¤ê¡G¡y¥h¡I§Ú¨­¦Û½Ð¤§¦Ó¤£ªÖ¡A¤k²j¯à¦æ¤§¡H¡z¥Ìù¤ê¡G

¡y¤Ò¶µéѥͤC·³¬°¤Õ¤l®v¡A¤µ¦Ú¥Í¤Q¤G·³©ó¯÷¨o¡A§g¨ä¸Õ¦Ú¡A¦óÁØ¥w¥G¡H¡z©ó¬O¥Ìù¨£±i­ë

¤ê¡G¡y­ë¤§¥\±E»PªZ¦w§g¡H¡z­ë¤ê¡G¡y¤£¦p¤]¡C¡z¥Ìù¤ê¡G¡yÀ³«J¤§¥Î©ó¯³¤]¡A±E»P¤å«H«J

±M¡H¡z±i­ë¤ê¡G¡yÀ³«J¤£¦p¤å«H«J±M¡C¡z¥Ìù¤ê¡G¡yÀ³«J±ý§ð»¯¡AªZ¦w§gÃø¤§¡A¥h«w¶§¤C¨½

¦Ó¥ß¦º©ó§ù¶l¡C¤µ¤å«H«J¦Û½Ð­ë¬Û¿P¦Ó¤£ªÖ¦æ¡A¦Ú¤£ª¾­ë©Ò¦º³B¨o¡C¡z±i­ð¤ê¡G¡y½Ð¦]À©¤l

¦æ¡C¡z¥O¸Ëªv¦æ¡C¦æ¦³¤é¡A¥Ìù¿×¤å«H«J¤ê¡G¡y­É¦Ú¨®¤­­¼¡A½Ð¬°±i­ð¥ý³ø»¯¡C¡z¤å«H«J¤D

¤J¡A¨¥¤§©ó©l¬Ó¤ê¡G¡y©õ¥Ì­Z¤§®]¦~¤Ö¦Õ¡AµM¦W®a¤§¤l®]¡A½Ñ«J¬Ò»D¤§¡C¤µªÌ±i­ð±ýºÙ¯e¤£

ªÖ¦æ¡A¥Ìù»¡¦Ó¦æ¤§¡C¤µÄ@¥ý³ø»¯¡A½Ð³\»º¤§¡C¡z©l¬Ó¥l¨£¡A¨Ï¥Ìù©ó»¯¡C»¯Á¸¤ý­¥ªï¥Ì

ù¡C¥Ìù»¡»¯¤ý¤ê¡G¡y¤ý»D¿P¤Ó¤l¤¦¤J½è¯³Âj¡H¡z¤ê¡G¡y»D¤§¡C¡z¤ê¡G¡y»D±i­ð¬Û¿PÂj¡H¡z

¤ê¡G¡y»D¤§¡C¡z¡y¿P¤Ó¤l¤¦¤J¯³ªÌ¡A¿P¤£´Û¯³¤]¡F±i­ð¬Û¿PªÌ¡A¯³¤£´Û¿P¤]¡C¿P¡B¯³¤£¬Û

´Û¡AµL²§¬G¡A±ý§ð»¯¦Ó¼sªe¶¡¡C¤ý¤£¦p¡¼¦Ú¤­«°¥H¼sªe¶¡¡A½ÐÂk¿P¤Ó¤l¡A»P±j»¯§ð®z¿P¡C¡z

»¯¤ý¥ß¦Û³Î¤­«°¥H¼sªe¶¡¡C¥ÌùÁÙ³ø¯³¡A¤D«Ê¥Ìù¥H¬°¤W­ë¡C¡v¡u±i¹@±j¤§Ä±¥­¡B«k¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡u¹@±j¡A¥²¯q¤Á¡C¡vªv¥­¥»§@¡u¹@±j¡v¡C«ö¡G¿ú¥»¡B¥@¼w°ó¥»¬Ò§@¡u±j¡v¡A»P­µ¸q

¦X¡A¤µ±q¤§¡C§f¤Ó¦Z¥»¬ö¤ª¡G¡u¤C¦~¡A¬î¤K¤ë¥³±G¡A§µ´f«Ò±Y¡Cµo³à¡A¤Ó¦Z­ú¡Aª_¤£¤U¡C¯d

«J¤l±i¹@±j¬°¨Í¤¤¡A¦~¤Q¤­¡A¿×¥à¬Û¤ê¡G¡y¤Ó¦Z¿W¦³§µ´f¡A¤µ±Y¡A­ú¤£´d¡A§gª¾¨ä¸Ñ¥G¡H¡z

¥à¬Û¤ê¡G¡y¦ó¸Ñ¡H¡z¹@±j¤ê¡G¡y«Ò¤ð§§¤l¡A¤Ó¦Z¬È§gµ¥¡C§g¤µ½Ð«ô§f¥x¡B§f²£¡B§f¸S¬°±N¡A

±N§L©~«n¡B¥_­x¡A¤Î½Ñ§f¬Ò¤J®c¡A©~¤¤¥Î¨Æ¡A¦p¦¹«h¤Ó¦Z¤ß¦w¡A§gµ¥©¯±o²æº×¨o¡C¡z¥à¬Û¤D

¦p¹@±j­p¡C¤Ó¦Z»¡¡A¨ä­ú¤D«s¡C§f¤óÅv¥Ñ¦¹°_¡C¡v«ö¡G¬O®É¤ý³®¬°¥k¥à¬Û¡A³¯¥­¬°¥ª¥à¬Û¡A

¥»¬ö¦¹¤å±©¶³¥à¬Û¡A¤£¨¥¨ä¦W¡Cº~®Ñ¥~±­¶Ç§@¡u¥à¬Û³¯¥­¡v¡C¦¹¬ö¤U¤S¤ª¡G¡u¤Ó¦ZºÙ¨î¡Aij

±ý¥ß½Ñ§f¬°¤ý¡A°Ý¥k¥à¬Û¤ý³®¡C¤ý³®¤ê¡G¡y°ª«Ò¦D¥Õ°¨¡A·ù¤ê¡G«D¼B¤ó¦Ó¤ý¡A¤Ñ¤U¦@À»¤§¡C

¤µ¤ý§f¤ó¡A«D¬ù¤]¡C¡z¤Ó¦Z¤£»¡¡A°Ý¥ª¥à¬Û³¯¥­¡Bµ¼«J©P«k¡C«kµ¥¹ï¤ê¡G¡y°ª«Ò©w¤Ñ¤U¡A¤ý

¤l§Ì¡C¤µ¤Ó¦ZºÙ¨î¡A¤ý©ø§Ì½Ñ§f¡AµL©Ò¤£¥i¡C¡z¤Ó¦Z³ß¡A½}´Â¡A¤ý³®Åý³¯¥­¡Bµ¼«J¡C³¯¥­¡B

µ¼«J¤ê¡G¡y©ó¤µ­±§é§Êª§¡A¦Ú¤£¦p§g¡F¤Ò¥þªÀ½^¡A©w¼B¤ó¤§«á¡A§g¥ç¤£¦p¦Ú¡C¡z¡vµM«h½Ð¥Î

½Ñ§f¡A¥­¡B«k¿Ñ¦P¡A»\¬Ò¥Î¹@±j­p¡A¬G¤ª¡u±i¹@±j¤§Ä±¥­¡B«k¡v¤]¡C¡u¬Ò¥H¤Q¤GÄÖ¡vªÌ¡A

¥v¡Bº~¬Ò¶³¹@±j¬°¨Í¤¤¡A¦~¤Q¤­¡A¦¹¶³¤Q¤G¡A©Î§O¦³©Ò¾Ú¡A©Î©Ò¾Ú¥v°O¦p¦¹¤]¡C¡u¥³¡B¨}¡v

Ä¡¹Ï¤¬ª`¥»¡B¥@¼w°ó¥»¨Ã§@¡u­Z¡B¨}¡v¡A¦¹¨è¤­¦Úª`ªÌ¾Ú¤µ¥»¥v°O§ï¤§¡C»¡­bÂø¨Æ¡G¡u¥Ì¥³

¨Ï©ó»ô¡C¡v¦r¥¿§@¡u¥³¡v¡A»Pªk¨¥¦P¡CÄÀ¦WÄÀ¤Ñ¡G¡u¥³¡A­Z¤]¡Aª«¬Ò­Z²±¤]¡C¡v¤G¦r¦PÁn³q

¥Î¡C¡u¥³¡B¨}¥G¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¥H¥Ì­Z¤§®]¡A±i¨}¤§¤l¡A¬G¯à¦p¦¹¨ä¼z¥G¡C¡v¬O¤]¡C¡u¤~

¤]¥³¡B¨}¡A¤£¥²¤÷¯ª¡vªÌ¡A¿×¦¹¥Í¤~¤§¬ü¡A«D¥ÑºØ©m¡C¥³¡B¨}¤§¤~¤£¦]¨ä¤÷¯ª¡Aù»P¹@±j¤§

¤~¤S¦ó¥²¦]¥³¡B¨}¤]¡Cª`¡u¥Ìù¡v¦Ü¡u¤§¥G¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤W«a¡u¯µ¤ê¡v¦r¡A¦Ó¤å¦r

¤p¦³¼W·l¡A¦¹¥q«Ê§ï«¥°­S»y¡A¦Ó§@¤­¦Úª`ªÌ¦]§R§õª`¦¹±ø¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡uÅ°­¹¨ä»¡³¯¯d¡A¤U±Î­Ü¡F»¡»ô¡A½}¾ú¤U­x¡A¦óÅG¤]¡HÁú«Hŧ»ô¡A¥H¨­¯×¹©¡A¦ó

³[¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¤ÒÅG¤]ªÌ¡A¦ÛÅG¤]¡C¦pÅG¤H¡A´X¨o¡I¡v¡eª`¡f´X¡A¦M¤]¡C¤p¦³¤~¡A¥¼»D§g

¤l¤§¤j¹D¤]¡C´µ¨¬¥H±þ¨äÂߦӤw¡A«Dªø¥Í¤[µø¤§¹D¡C¡e²¨¡f¡uÅ°­¹¨ä»¡³¯¯d¡A¤U±Î­Ü¡F»¡

»ô¡A½}¾ú¤U­x¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÅ°¡A­µ¾ú¡C­¹¨ä¡A²§°ò¤G­µ¡C»¡³¯¡A¥¢ÂؤÁ¡A¤U¡y»¡»ô¡z

¦P¡C¡v¥v°OÅ°¥Í³°¸ë¦C¶Ç¤ª¡G¡uÅ°¥Í­¹¨ä¡A³¯¯d°ª¶§¤H¤]¡A¦nŪ®Ñ¡A®a³h¸¨¾z¡AµL¥H¬°¦ç­¹

·~¡C¨K¤½±N§L²¤¦a³¯¯d­¥¡A¦Ü°ª¶§¶Ç±Ë¡AÅ°¥Í¤J¿Ö¡A¦]¨¥¤»°ê±q¾î®É¡C¨K¤½³ß¡A½çÅ°¥Í­¹¡C

°Ý¤ê¡G¡y­p±N¦w¥X¡H¡zÅ°¥Í¤ê¡G¡y¨¬¤U°_ªÈ¦X¤§²³¡A¦¬´²¶Ã¤§§L¡A¤£º¡¸U¤H¡A±ý¥H®|¤J±j

¯³¡A¦¹©Ò¿×±´ªê¤fªÌ¤]¡C¤Ò³¯¯d¡A¤Ñ¤U¤§¨R¡A¥|³q¤­¹F¤§­¥¤]¡A¤µ¨ä«°¤S¦h¿nµ¯¡C¦Úµ½¨ä

¥O¡A½Ð±o¨Ï¤§¡A¥O¤U¨¬¤U¡C§Y¤£Å¥¡A¨¬¤UÁ|§L§ð¤§¡A¦Ú¬°¤ºÀ³¡C¡z©ó¬O»ºÅ°¥Í¦æ¡A¨K¤½¤Þ§L

ÀH¤§¡A¹E¤U³¯¯d¡C¸¹Å°­¹¨ä¬°¼s³¥§g¡Cº~¤T¦~¬î¡A¶µ¦ÐÀ»º~¡A©Þâl¶§¡Aº~§L¹P¡A«O¾d¡B¬¥¡C

º~¤ý¼Æ§xâl¶§¡B¦¨¯o¡A­p±ý®½¦¨¯o¥HªF¡A¤Ù¾d¡B¬¥¡A¥H©Ú·¡¡CÅ°¥Í¦]¤ê¡G¡y¤ýªÌ¥H¥Á¤H¬°

¤Ñ¡A¦Ó¥Á¤H¥H­¹¬°¤Ñ¡C¤Ò±Î­Ü¡A¤Ñ¤UÂà¿é¤[¨o¡A¦Ú»D¨ä¤U¤D¦³Âõ¯¬Æ¦h¡C·¡¤H©Þâl¶§¡A¤£°í

¦u±Î­Ü¡A¤D¤Þ§L¦ÓªF¡A¦¹¤D¤Ñ©Ò¥H¸êº~¤]¡CÄ@¨¬¤U«æ´_¶i§L¦¬¨úâl¶§¡A¾Ú±Î­Ü¤§µ¯¡A¶ë¦¨¯o

¤§ÀI¡A§ù¤j¦æ¤§¹D¡A¶Zãòª°¤§¤f¡A¦u¥Õ°¨¤§¬z¡A¥H¥Ü½Ñ«J¨ð¹ê§Î¨î¤§¶Õ¡A«h¤Ñ¤Uª¾©ÒÂk¨o¡C

¤è¤µ¿P¡B»¯¤w©w¡A°ß»ô¥¼¤U¡C¥Ð¼s¾Ú¤d¨½¤§»ô¡A¥Ð¶¢±N¤G¤Q¸U¤§²³­x©ó¾ú¤U¡A½Ñ¥Ð©v±j¡A­t

®üªýªe¡BÀÙ¡A«nªñ·¡¡A¤H¦hÅܶB¡A¨¬¤UÁö»º¼Æ¤Q¸U®v¡A¥¼¥i¥H·³¤ë¯}¤]¡C¦Ú½Ð±o©^©ú¶@¡A»¡

»ô¤ý¡A¨Ï¬°º~¦ÓºÙªFÿ¡C¡z¤W¤ê¡G¡yµ½¡C¡z¤D±q¨äµe¡A´_¦u±Î­Ü¡A¦Ó¨ÏÅ°¥Í»¡»ô¤ý¡C¥Ð¼s¥H

¬°µM¡A¤DťŰ¥Í¡A½}¾ú¤U§L¦u¾Ô³Æ¡A»PÅ°¥Í¤éÁa°s¡C¡vº~®Ñ¦a²z§Ó³¯¯d°p³¯¯d¡A©s±d¤ª¡G

¡u¯d¡A¾G¨¶¤]¡A«á¬°³¯©Ò¦}¡A¬G¤ê³¯¯d¡C¡v¦ÚÅФª¡G¡u§º¥ç¦³¯d¡A´^«°¯d¬O¤]¡C¯dÄݳ¯¡A¬G

ºÙ³¯¯d¤]¡C¡v«ö¡G¤µªe«n¶}«Ê©²¦³³¯¯d¿¤¡C¥»¶Ç¥¿¸q¤ª¡G¡u±Î­Ü¦b¾G¦{âl¶§¿¤¥|¤Q¤­¨½¥Ûªù

¤§ªF¥_¡AÁ{¨X¤ô¡A«n±a¤T¬Ó¤s¡C¯³©l¬Ó®É¸m­Ü©ó±Î¤s¤W¡A¬G¤ê±Î­Ü¡C¡v«ö¡A±Î¤s¦b¤µâl¶§¿¤

¦è¥_¡C¤S¦a²z§ÓÀÙ«n°p¾ú«°¡C«ö¡G¤µ¬°¤sªFÀÙ«n©²ªv¡A¿¤¦è¦³¾ú¤U¬G«°¡A¾Ô°ê»ô¾ú¤U¨¶¤]¡C

¡uÁú«Hŧ»ô¡A¥H¨­¯×¹©¡vªÌ¡A¥»¶Ç¤ª¡G¡u²a³±«J»DÅ°¥Í¥ñ¸ý¤U»ô¤C¤Q¾l«°¡A¤D©]«×§L¥­­ì¡A

ŧ»ô¡C»ô¤ý¥Ð¼s»Dº~§L¦Ü¡A¥H¬°Å°¥Í½æ¤v¡A¤D¤ê¡G¡y¦¼¯à¤îº~­x¡A§Ú¬¡¦¼¡C¤£µM¡A§Ú±N¦ë

¦¼¡C¡zÅ°¥Í¤ê¡G¡yÁ|¤j¨Æ¤£²ÓÂÔ¡A²±¼w¤£ÃãÅý¡A¦Ó¤½¤£¬°­Y§ó¨¥¡C¡z»ô¤ý¹E²iÅ°¥Í¡A¤Þ§LªF

¨«¡C¡v²a³±«J¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤»¤ë¡A¡]«ö¡Gº~¤T¦~¡C¡^º~¤ý¥X¦¨¯o¡AªF´çªe¡A«ôÁú«H¬°¬Û°ê¡A¦¬

»¯§L¥¼µoªÌÀ»»ô¡C«H¤Þ§LªF¡A¥¼´ç¥­­ì¡A»Dº~¤ý¨ÏÅ°­¹¨ä¤w»¡¤U»ô¡AÁú«H±ý¤î¡A­S¶§ÅG¤hãÇ

³q»¡«H¤ê¡G¡y±N­x¨ü¶@À»»ô¡A¦Óº~¿Wµo¶¡¨Ï¤U»ô¡A¹ç¦³¶@¤î±N­x¥G¡H¦ó¥H±o¤ð¦æ¤]¡I¥BÅ°¥Í

¤@¤h¥ñ¸ý¡A±¼¤T¤o¤§¦Þ¡A¤U»ô¤C¤Q¾l«°¡A±N­x±N¼Æ¸U²³¡A·³§E¤D¤U»¯¤­¤Q¾l«°¡A¬°±N¼Æ·³¡A

¤Ï¤£¦p¤@½Ý¾§¤§¥\¥G¡H¡z©ó¬O«HµM¤§¡A±q¨ä­p¡A¹E´çªe¡C»ô¤wťŰ¥Í¡A§Y¯dÁa°s¡A½}³Æº~¦u

±s¡A«H¦]ŧ»ô¾ú¤U­x¡A¹E¦ÜÁ{Û¤¡C»ô¤ý¥Ð¼s¥HÅ°¥Í½æ¤v¡A¤D¦ë¤§¡A¦Ó¨«°ª±K¡C¡v¡u¤ÒÅG¤]

ªÌ¡A¦ÛÅG¤]¡C¦pÅG¤H¡A´X¨o«v¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uÅGªÌ¥HÃã¦Û©ú¨ä§Ó¡A«h¥i¨o¡C­Y«î¨äÅG¡A±ý

¥H´Û»¤¥L¤H¡A¦¹¦M¨Æ¤]¡C¡vª`¡u´X¡A¦M¤]¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡Cª`¡u¤p¦³¡v¦Ü¡u¦Ó¤w¡v¡C

«ö¡G©s¤l¤å¡C¡u¥¼»D¡v¥@¼w°ó¥»§@¡uµS¥¼»D¡v¡A¡uÂß¡v§@¡u¨­¡v¡Cª`¡u«Dªø¥Í¤[µø¤§¹D¡v¡C

«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹»y¡C

    ©Î°Ý¡uãdzq©èÁú«H¡A¤£¯à¤U¡A¤S¨g¤§¡v¡C¡eª`¡fãdzq»¡Áú«H¡A¥O¥ªº~¡B¥k·¡¡A¹©¨¬¦Ó

¥ß¡C¤£¯à¤U¤§¡A¨Ë¨g±ó¨«¡C¤ê¡G¡u¤è¾D«H³¬¡A¦p¨ä©è¡I¡v¡eª`¡f«HºÉ©¾°ª¯ª¡A­Yªù¤á

¤§³¬¡AµL¦³ôE»Ø¤]¡C¤ê¡G¡uôE¥i©è¥G¡H¡v¤ê¡G¡u½åªÌ¥q§¡A¤p¤H¥qôE¡Aªp̹Áä¥G¡H¡v

¡e²¨¡f¡uãdzq©èÁú«H¡A¤£¯à¤U¡A¤S¨g¤§¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uãdzq¡A­W©Ç¤Á¡C¡v²a³±«J¦C¶Ç¤ª¡G

¡u»ô¤Hãdzqª¾¤Ñ¤UÅv¦bÁú«H¡A±ý¬°©_µ¦¦Ó·P°Ê¤§¡A¥H¬Û¤H»¡Áú«H¤ê¡G¡y¹²¹Á¨ü¬Û¤H¤§³N¡C¡z

Áú«H¤ê¡G¡y¥ý¥Í¬Û¤H¦ó¦p¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y¶Q½â¦b©ó°©ªk¡A¼~³ß¦b©ó®e¦â¡A¦¨±Ñ¦b©ó¨MÂ_¡A¥H¦¹

°Ñ¤§¡A¸U¤£¥¢¤@¡C¡zÁú«H¤ê¡G¡yµ½¡A¥ý¥Í¬Û¹è¤H¦ó¦p¡H¡z¹ï¤ê¡G¡yÅU¤Ö¶¡¡C¡z«H¤ê¡G¡y¥ª¥k

¥h¨o¡I¡z³q¤ê¡G¡y¬Û§g¤§­±¡A¤£¹L«Ê«J¡A¤S¦M¤£¦w¡C¬Û§g¤§­I¡A¶Q¤D¤£¥i¨¥¡C¡zÁú«H¤ê¡G

¡y¦ó¿×¤]¡I¡zãdzq¤ê¡G¡y¤Ñ¤UªìµoÃø¤]¡A«T¶¯»¨®å¡A³s¸¹¤@©I¡A¤Ñ¤U¤§¤h¡A¶³¦XÃú¶°¡C·í¦¹

¤§®É¡A¼~¦b¤`¯³¦Ó¤w¡C¤µ·¡¡Bº~¤Àª§¡A·¡¤H°_´^«°¡AÂà¤æ³v¥_¡A¦Ü©óâl¶§¡A­¼§Q®u±²¡A«Â¾_

¤Ñ¤U¡CµM§L§x©ó¨Ê¡B¯Á¤§¶¡¡A­¢¦è¤s¦Ó¤£¯à¶iªÌ¡A¤T¦~©ó¦¹¨o¡Cº~¤ý±N¼Æ¤Q¸U¤§²³¡A¶Z¾d¡B

»Ü¡Aªý¤sªe¤§ÀI¡A¤@¤é¼Æ¾Ô¡AµL¤Ø¤o¤§¥\¡A§é¥_¤£±Ï¡A±Ñâl¶§¡A¶Ë¦¨¯o¡A¹E¨«©{¡B¸­¤§¶¡¡A

¦¹©Ò¿×´¼«i­Ñ§xªÌ¤]¡C¨¬¤U¬°º~«hº~³Ó¡A»P·¡«h·¡³Ó¡A¸Û¯àÅ¥¦Ú¤§­p¡A²ö­Y¨â§Q¦Ó­Ñ¦s¤§¡A

¤T¤À¤Ñ¤U¡A¹©¨¬¦Ó©~¡A¨ä¶Õ²ö´±¥ý°Ê¡C¤Ò¥H¨¬¤U¤§½å¸t¡A¦³¥Ò§L¤§²³¡A¾Ú±j»ô¡A±q¿P¡B»¯¡A

¥XªÅµê¤§¦a¦Ó¨î¨ä«á¡A¦]¥Á¤§±ý¡A¦è¶m¬°¦Ê©m½Ð©R¡A«h¤Ñ¤U­·¨«¦ÓÅTÀ³¨o¡C¡zÁú«H¤ê¡G¡yº~

¤ý¹J§Ú«p¡A§^°Z¥i¥H¶m§Q­¿¸q¥G¡H¡zãǥͤê¡G¡y¨¬¤U¦Û¥H¬°µ½º~¤ý¡A±ý«Ø¸U¥@¤§·~¡A¦ÚÅÑ¥H

¬°»~¨o¡C¤Ò¥H¥æ¤Í¨¥¤§¡A«h¤£¦p±i¦Õ¤§»P¦¨¦w§gªÌ¤]¡F¥H©¾«H¨¥¤§¡A«h¤£¹L¤j¤ÒºØ¡B­SÄù¤§

©ó¥y½î¤]¡C¤µ¨¬¤UÀ¹¾_¥D¤§«Â¡A®µ¤£½à¤§¥\¡AÂk·¡¡A·¡¤H¤£«H¡FÂkº~¡Aº~¤H¾_®£¡C¤Ò¶Õ¦b¤H

¦Ú¤§¦ì¡A¦Ó¦³¾_¥D¤§«Â¡A¦W°ª¤Ñ¤U¡AÅѬ°¨¬¤U¦M¤§¡C¡zÁú«HÁ¤ê¡G¡y¥ý¥Í¥B¥ð¨o¡A§^±N©À

¤§¡C¡z«á¼Æ¤é¡Aãdzq´_»¡¡CÁú«HµS¿Ý¤£§Ô­¿º~¡A¤S¦Û¥H¬°¥\¦h¡Aº~²×¤£¹Ü§Ú»ô¡A¹EÁÂãdzq¡C

ãdzq»¡¤£Å¥¡A¤w¸Ô¨g¬°§Å¡C¡vº~®Ñãdzq¶Ç¤ª¡G¡uãdzq¡A­S¶§¤H¤]¡A¥»»PªZ«Ò¦P¿Ð¡C¡vÃCª`

¤ª¡G¡u³q¥»¿P¤H¡A«á´å©ó»ô¡A¬G°ª¯ª¤ª¡G¡y»ôÅG¤hãdzq¡C¥»¦W¬°¹ý¡A¨ä«á¥v®a°l®Ñ¬°

¡y³q¡z¡C¡v­µ¸q¡G¡u©èôE¡A¤W³£Â§¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uÊï¡A°¼À»¤]¡C±q¤â¡A¤óÁn¡v¡F¡u©è¡A

À½¤]¡C±q¤â¡A¥ÂÁn¡v¡C¦¹¤åãdzq©èÁú«H¡A§Y¥v¾E¤ª¡u¬°©_µ¦·P°Ê¤§¡v¡A¦r·í§@¡uÊï¡v¡A¤µ¦U

¥»¨Ã§@¡u©è¡v¡A¬G­µ¸qŪ³£Â§¤Á¡C¦Ó§dª`¥ç¤ª¡G¡u©è¡AÀ½¤]¡C¡v¿×¨ä½Í»¡­YÀ½±Æ¨Ï¤§¡A«h¨ä

»~¬°¤w¤[¨o¡C¥H©_µ¦·P°Ê¡A¿×¤£¥Hª½¨¥¥¿¿Ï¡A¦Ó¬ú¦^¨äÃã¥HIJµo¤§¡A¥¿°¼À»¤§¿×¡C¥H¬°À½

±Æ¡A©ó¸q¥¼¨ó¡C¡u¤è¾D«H³¬¡A¦p¨ä©è¡vªÌ¡A¨¥«H¤è²`«H°ª¯ª¡A¤£¯Ç²§»¡¡A·í¦¹¤§®É¡A­Y³¬ªù

µM¡C±E¦p³q¤§¤£¾å¨Æ¦ÓÊ蠟¤]¡C¡uôE¥iÊï¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u©èôE¡A¤U³\Åù¤Á¡C¡v«ö¡G©èôE¤D

¥j»y¡A°­¨¦¤l¦³©èôE½g¡A¤ª¡G¡uôEªÌ¡Aíá¤]¡CíáªÌ¡A¡½¤]¡C¡½ªÌ¡A¦¨¤j»Ø¤]¡CôE©l¦³®Ó¡A¥i

©è¦Ó¶ë¡A¥i©è¦Ó«o¡A¥i©è¦Ó®§¡A¥i©è¦Ó°Î¡A¥i©è¦Ó±o¡C¦¹¿×©èôE¤§²z¤]¡C¡v³³¥°´ºª`¤ª¡G

¡u©è¡AÀ»¹ê¤]¡FôE¡AÆ]»Ø¤]¡CÀð±Y¦]»Ø¡A¾¹Ãa¦]Æ]¡A¦ÓÀ»¹ê¤§¡A«hÀ𾹤£±Ñ¡C¡v©¼ª`°V©è¬°

À»¡A¬O¥ç¥H¡u©è¡v¬°¡uÊï¡v¡A¨ä¶³À»¹êªÌ¡A¿×À»¦Ó¹ê¤§¡AµS¨¥¶ñ¸É¡C¦¹¤åôE¥i©è¥G¡A«h¿×À»

¦ÓÂ÷¤§¡AµS¨¥¶}©\¡C»\©èôE¦r³Æ¦¹¤G¸q¤]¡C¡u½åªÌ¥q§¡A¤p¤H¥qôE¡vªÌ¡A§º¤ª¡u¥q¡A¦ø

¤]¡C¡v«ö¡G¤è¨¥¡G¡u¦ø¡Aµø¤]¡C¡v¦rªL¡G¡u¦ø¡A­Ô¤]¡A¹î¤]¡C¡v»¡¤åµL¡u¦ø¡v¡A¥j¤î§@

¡u¥q¡v¡A¯û¤l¤ýÅQ¡G¡u¤é±ý¥q¶¡¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¥q¶¡¡A¦ø¨ä¶¡¡½¡C¡v¬O¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u½åªÌ

¨£¦³Â§«h±q¤§¡A¤p¤H¨£Æ]»Ø«h©è¤§¡C¡v«ö¡G¿×§g¤l­Ô§¥i¦Ó«á°Ê¡A¤p¤HµøÆ]¥Í¦Ó«á­¼¡A©ú©è

ôE«D§g¤l¤§¬°¤]¡C¡uªp̹Áä¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u̹Áä¡A¤W­µ¼¾¡A¤U¨ä½û¤Á¡C¡v«ö¡G¥ª¶ÇÁ¸¤½½g

ÄÀ¤å¡G¡u̹¡A©ç¤]¡C¡v¸q»P·i¦P¡C¦Ò¤u°O¾Gª`¤ª¡G¡u·i¤§¨¥¡A©ç¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uÝÔ¡AÌ]ªù

¤]¡C¡v¥j®Ñ³q§@¡uÁä¡v¡C¼s¶®ÄÀ®c«Ç¡G¡uÁä¡A¤á¨d¤]¡C¡v¤ë¥O¡G¡u­×Á䳬¡A·VºÞÆ_¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡uÁä¡A¨d¡F³¬¡A¦É¤]¡CºÞÆ_¡A·iÁä¾¹¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¤ZÂê¾¹¤JªÌ¿×¤§¨d¡A¨üªÌ¿×¤§

¦É¡C·iÁä¾¹¥HÅK¬°¤§¡A¦ü¼Ö¾¹¤§¦³ºÞÆ_ݨ©óÂꤺ¡A¥H·i¨ú¨äÁä¤]¡C¡v¬O¡u̹Áä¡v¥ç¥j»y¡A³ë

µL»Ø¥i­¼¡A¦Ó±ý±Ò³¬¦Ó±j¤J¤]¡Cª`¡uãdzq¡v¦Ü¡u±ó¨«¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¨Ë¨g¡A¥v°O

§@¡u¸Ô¨g¡v¡Aº~®Ñ§@¡u¶§¨g¡v¡C¡u¸Ô¡v§Y¡u¶§¡v¤§°²¡A¨Ë«h«U¦r¤]¡C¡u±ó¡v¡A¿ú¥»§@

¡u±ó¡v¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤­¡@­«¾¤¨÷²Ä¤Q¤@


    ©Î°Ý¡G¡u§õ´µºÉ©¾¡A­J¥è·¥¦D¡A©¾¥G¡H¡v¤ê¡G¡u´µ¥H¯d«È¡eª`¡f¯³¹Á±ý³v½Ñ«J¤§

«È¡A´µ¤W®Ñ¥H¬°¤£¥i¡A¯³Å¥¤§¡C¬O¤@¨Æ¡A©¾¤]¡C¦Ü§@¬Û¡A¥Î¨g¤H¤§¨¥¡A±q¯B¤j®ü¡A¥ß»¯

°ª¤§¨¸»¡¡A¼o¨F¥C¤§¥¿¡Aªü·N·þ³d¡A²j¥Î©¾¡H¡v¡eª`¡f©l¬Ó«H§¯¨¥¡AªF¯B·É®ü¡A´µ¬°®_

¬Û¡A¤£¯à¿Ï¤î¦Ó±q¦æ¡C¤Î©l¬Ó±Y©ó¨F¥C¡A´µ¯Ç»¯°ª¤§­p¡AÁB¼o§ßĬ¡A¦Ó¥ß­J¥è¡C­J¥è¬J¥ß¡A

Áa¼É¡C´µ¿Ï¤§¦Ó¨£«ã¡A®£¸Ý¡A§@·þ³d¤§®Ñ¡A¥Hªü¤G¥@¤§·N¡C¦¹½Ñ¨Æ¡A¬Ò«D©¾ª½¤]¡C¡v

¡uÀN¡H¡v¡eª`¡fº~¤j±N­xÀN¥ú¡C¤ê¡G¡u©l¤¸¤§ªì¡A¾Ö¤Ö«Ò¤§·L¡AºR¿P¡B¤W©x¤§¾W¡A³B

¼o¿³¤§¤À¡A°ó°ó¥G©¾¡AÃø¨o«v¡I¦ÜÅã¡A¤£²×¨o¡C¡v¡eª`¡fÅã¡A¥ú¤§¤Ò¤H¦W¤]¡C¬r±þ³\¬Ó

«á¡A¥ú¤ßª¾¤§¡A¦Ó¤£°Q¸é¡C¡e²¨¡f¡u§õ´µºÉ©¾¡A­J¥è·¥¦D¡vªÌ¡A¥v°O§õ´µ¦C¶Ç¤ª¡G¡u§õ´µ

ªÌ¡A·¡¤W½²¤H¤]¡C±q¯û­ë¾Ç«Ò¤ý¤§³N¡A¾Ç¤w¦¨¡A«×·¡¤ý¤£¨¬¨Æ¡A¦Ó¤»°ê¬Ò®z¡AµL¥i¬°«Ø¥\

ªÌ¡A¤D¨D¬°¯³¬Û§f¤£­³±Ë¤H¡C¤£­³½å¤§¡A¥ô¥H¬°­¦¡C§õ´µ¦]¥H±o»¡»¡¯³¤ý¡A¯³¤ý¤D«ô´µ¬°ªø

¥v¡A¨ò¥Î¨ä­p¿Ñ¡A©x¦Ü§Ê±L¡C¤G¤Q¾l¦~¡A³º¦}¤Ñ¤U¡A´L¤ý¬°¬Ó«Ò¡A¥H´µ¬°¥à¬Û¡C­J¥è¥ß¡A¬°

¤G¥@¬Ó«Ò¡A¥H»¯°ª¬°­¦¤¤¥O¡A±`«Ý¤¤¥Î¨Æ¡C»¯°ª®£¤j¦Ú¤J´Â«µ¨Æ¡A¤D»¡¤G¥@¤£§¤´Â§Ê¨£¤j

¦Ú¡A©~¸T¤¤¡C§õ´µ¤£±o¨£¡A¦]¤W®Ñ¨¥»¯°ª¤§µu¡C¤G¥@¤w«e«H»¯°ª¡A®£§õ´µ±þ¤§¡A¤D¨p§i»¯

°ª¡C°ª¤ê¡G¡y¥à¬Û©Ò±wªÌ¿W°ª¡A°ª¤w¦º¡A¥à¬Û§Y±ý¬°¥Ð±`©Ò¬°¡C¡z©ó¬O¤G¥@¤D¨Ï°ª®×¥à¬Û

º»¡Aªv¸o¡C³d´µ»P¤l¥Ñ¿Ñ¤Ïª¬¡A¬Ò¦¬®·©v±Ú»««È¡C»¯°ªªv´µ¡Aº]±°¤d¾l¡A¤£³Óµh¡A¦Û»zªA¡C

¤G¥@¤G¦~¤C¤ë¡A¨ã´µ¤­¦D¡A½×¸y±Ù«w¶§É]¡C´µ¥Xº»¡A»P¨ä¤¤¤l­Ñ°õ¡AÅU¿×¨ä¤¤¤l¤ê¡G¡y§^±ý

»P­Y´_²o¶À¤ü¡A­Ñ¥X¤W½²ªFªù³v¬¾¨ß¡A°Z¥i±o¥G¡H¡z¹E¤÷¤l¬Û­ú¡A¦Ó¦i¤T±Ú¡C¡v¾|¥ò³s¹Q¶§

¦C¶Ç¸ü¹Q¶§¤W±ç§µ¤ý®Ñ¤ª¡G¡u©õ¤Ë©MÄmÄ_¡A·¡¤ý¦G¤§¡A§õ´µºÜ©¾¡A­J¥è·¥¦D¡C¬O¥Hºß¤l¨Ë

¨g¡A±µÁÖ¹@¥@¡A®£¾D¦¹±w¤]¡C¡v¡u´µ¥H¯d«È¡A¦Ü§@¬Û¡vªÌ¡A´µ¶Ç¤ª¡G¡u¯³©v«Ç¤j¦Ú¬Ò¨¥¯³¤ý

¤ê¡G¡y½Ñ«J¤H¨Ó¨Æ¯³ªÌ¡A¤j©è¬°¨ä¥D´å¶¡©ó¯³¦Õ¡A½Ð¤@¤Á³v«È¡C¡z§õ´µÄ³¥ç¦b³v¤¤¡C´µ¤D¤W

®Ñ¤ê¡G¡y¤Òª«¤£²£©ó¯³¡A¥iÄ_ªÌ¦h¡A¤h¤£²£©ó¯³¡A¦ÓÄ@©¾ªÌ²³¡C¤µ³v«È¥H¸ê¼Ä°ê¡A·l¥Á¥H¯q

øA¡A¤º¦Ûµê¦Ó¥~¾ð«è©ó½Ñ«J¡A¨D°êµL¦M¡A¤£¥i±o¤]¡C¡z¯³¤ý¤D°£³v«È¤§¥O¡A´_§õ´µ©x¡C¡v¶°

¸Ñ¤Þ·s§Ç¤ª¡G¡u´µ¦b³v¤¤¡A¹D¤W¤W¿Ï®Ñ¹F©l¬Ó¡A©l¬Ó¨Ï¤H³v¦ÜÆz¨¶±oÁÙ¡C¡v«ö¡G¦a²z§Ó¨Ê¥ü

¤¨·sÂסA¯³¤êÆz¨¶¡C­µ¸q¡G¡u§@¬Û¡A®§«G¤Á¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u¬Û°ê¡B¥à¬Û¡A¬Ò¯³©x¡Aª÷

¦L¡Bµµºþ¡A´x¥à¤Ñ¤l¡A§U²z¸U¾÷¡C¯³¦³¥ª¡B¥k¡C¡v«ö¡G©l¬Ó¥»¬ö¤Î´µ¶Ç¬Ò¤£¨¥´µ¥H¦ó¦~¾E¥à

¬Û¡C©l¬Ó¤G¤Q¤K¦~¡A²w¨¸¥x¨è¥ÛµS®Ñ¡u¥à¬ÛàÔª¬¡B¥à¬Û¤ýºí¡B­ë§õ´µ¡v¡A«h´µ¤§¬°¬Û¥²¦b¬O

¦~¥H«á¡C¦Ó´µ¶Ç¸ü¤G¥@¤G¦~´µ±qº»¤¤¤W®Ñ¤ª¡G¡u¦Ú¬°¥à¬Ûªv¥Á¤T¤Q¾l¦~¨o¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G

¡u©l¬Ó¤G¤Q¤K¦~¡A§õ´µ©|¬°­ë¡A¥»¬ö¥i¾Ú¡CºÃ¤T¤Q¥|¦~©l¬°¥à¬Û¡A«h¬Û¯³¶È¤»¦~¡C­Y¥H©l¬Ó

¤Q¦~´µ¥Î¨Æ¼Æ¤§¡A¬O¤G¤Q¤E¦~¡A¥çµL¤T¤Q¾l¦~¤]¡C¡vºa¿×§õ´µ¤J¯³¡A¦b²øÁ¸¤ý¥½¦~¡C¨ä¬°ªø

¥v¡A¦b©l¬Óªì¦~¡A¬G¥»¶Ç¤ª¡G¡u¥Î¨ä­p¿Ñ¡A¤G¤Q¾l¦~¡A³º¦}¤Ñ¤U¡C¡v¦¹¶³¤T¤Q¾l¦~¡A¤D¦Û¥K

¯³¤§·³­p¤§¡A¿×¦Û¥K¯³¦Ü¬°¬Û¡A¤Zªv¥Á¤T¤Q¾l¦~¡C«D¿×¬°¬Û¤T¤Q¾l¦~¤]¡C¡v¯d«ÈªÌ¡A¨£¯d¤§

«È¡C¥H¯d«È¦Ü§@¬Û¡A¿×¥H¬J³v´_¯d¤§«È¡A©x¦Ü¥à¬Û¤]¡C¡u¥Î¨g¤H¤§¨¥¡A±q¯B¤j®ü¡vªÌ¡A¨g¤H

¿×¤è¤h¡C¥v°O«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡u¦Û«Â¡B«Å¡B¿P¬L¨Ï¤H¤J®ü¨D½´µÜ¡B¤è¤V¡BÃs¬w¡A¦¹¤T¯«¤sªÌ¡A¨ä

¶Ç¦b«k®ü¤¤¡A¥h¤H¤£»·¡A±w¥B¦Ü¡A«h²î­·¤Þ¦Ó¥h¡C»\¹Á¦³¦ÜªÌ¡A½Ñܹ¤H¤Î¤£¦º¤§ÃĬҦb²j¡C

¨äª«¸VÃ~ºÉ¥Õ¡A¦Ó¶Àª÷¡B»È¬°®cÂö¡C¥¼¦Ü¡A±æ¤§¦p¶³¡F¤Î¨ì¡A¤T¯«¤s¤Ï©~¤ô¤U¡CÁ{¤§¡A­·»³

¤Þ¥h¡A²×²ö¯à¦Ü¡A¥@¥D²ö¤£¥Ì¤ß²j¡C¤Î¦Ü¯³©l¬Ó¦}¤Ñ¤U¡A¦Ü®ü¤W¡A«h¤è¤h¨¥¤§¤£¥i³Ó¼Æ¡C©l

¬Ó¦Û¥H¬°¦Ü®ü¤W¦Ó®£¤£¤Î¨o¡A¨Ï¤H¤D¡¼µ£¨k¤k¤J®ü¨D¤§¡C²î¥æ®ü¤¤¡A¬Ò¥H­·¬°¸Ñ¡A¤ê¡G¡y¥¼

¯à¦Ü¡A±æ¨£¤§²j¡C¡z¨ä©ú¦~¡A¡]«ö¡G©l¬Ó¤G¤Q¤E¦~¡C¡^©l¬Ó´_´å®ü¤W¡A¦Ü²w¨¸¡A¹L«í¤s¡A±q

¤WÄÒÂk¡C«á¤T¦~¡A¡]¤T¤Q¤G¦~¡C¡^´åºÔ¥Û¡A¦Ò¤J®ü¤è¤h¡A±q¤W°pÂk¡C«á¤­¦~¡A¡]¤T¤Q¤C

¦~¡C¡^©l¬Ó«n¦Ü´ð¤s¡A¹Eµn·|½]¡A¨Ã®ü¤W¡A¾¬¹J®ü¤¤¤T¯«¤s¤§©_ÃÄ¡C¡v­µ¸q¡G¡u±q¯B¡A¤~¥Î

¤Á¡C¡v¡u¥ß»¯°ª¤§¨¸»¡¡A¼o¨F¥C¤§¥¿¡vªÌ¡A´µ¶Ç¤ª¡G¡u¤T¤Q¤C¦~¤C¤ë¡A©l¬Ó«Ò¦Ü¨F¥C¡A¯f

¬Æ¡A¥O»¯°ª¬°®Ñ½ç¤½¤l§ßĬ¤ê¡G¡y¥H§LÄÝ»X«ï¡A»P³à·|«w¶§¦Ó¸®¡C¡z®Ñ¤w«Ê¡A¥¼±Â¨ÏªÌ¡A©l

¬Ó±Y¡C®Ñ¤Îâ¬Ò¦b»¯°ª©Ò¡A¿W¤l­J¥è¡B¥à¬Û§õ´µ¡B»¯°ª¤Î©¯«ÆªÌ¤­¤»¤Hª¾©l¬Ó±Y¡A§E¸s¦Ú¬Ò

²öª¾¤]¡C°ª¤D¿×¥à¬Û´µ¤ê¡G¡y¤W±Y¡A½çªø¤l®Ñ»P³à·|«w¶§¡A¦Ó¥ß¬°¶à¡C®Ñ¥¼¦æ¡A¤µ¤W±Y¡A¥¼

¦³ª¾ªÌ¤]¡C©Ò½çªø¤l®Ñ¤Î²Å¡Bâ¬Ò¦b­J¥è©Ò¡A©w¤Ó¤l¦b§g«J»P°ª¤§¤f¦Õ¡A¨Æ±N¦ó¦p¡H¡z´µ

¤ê¡G¡y¦w±o¤`°ê¤§¨¥¡A¦¹«D¤H¦Ú©Ò·íij¤]¡C¡z°ª¤ê¡G¡y¬Ó«Ò¤G¤Q¾l¤l¡A¬Ò§g¤§©Òª¾¡Aªø¤l­è

¼Ý¦ÓªZ«i¡A«H¤H¦Ó¾Ä¤h¡A§Y¦ì¡A¥²¥Î»X«ï¬°¥à¬Û¡A§g«J²×¤£Ãh³q«J¤§¦L¡AÂk©ó¶m¨½¡A©ú¨o¡C

°ª¨ü¶@±Ð²ß­J¥è¡A¨Ï¾Ç¥Hªk¨Æ¼Æ¦~¨o¡A¥¼¹Á¨£¹L¥¢¡C¯³¤§½Ñ¤l¥¼¦³¤Î¦¹ªÌ¡A¥i¥H¬°¶à¡A§g­p

¦Ó©w¤§¡C¡z´µ¤ê¡G¡y´µ©^¥D¤§¶@¡AÅ¥¤Ñ¤§©R¡A¦ó¼{¤§¥i©w¤]¡H¡z°ª¤ê¡G¡y¦w¥i¦M¤]¡A¦M¥i¦w

¤]¡A¦w¦M¤£©w¡A¦ó¥H¶Q¸t¡H¡z´µ¤ê¡G¡y´µ¤W½²¾[«Ñ¥¬¦ç¤]¡A¤W©¯À¬°¥à¬Û¡A«Ê¬°³q«J¡A¤l®]

¬Ò¦Ü´L¦ì­«¸SªÌ¡A¬G±N¥H¦s¤`¦w¦MÄݦڤ]¡C¤H¦Ú¦U¦u¨ä¾¦Ó¤w¨o¡A§g¨ä¤Å´_¨¥¡C¡z°ª¤ê¡G

¡y»\»D¸t¤H¾E±pµL±`¡A´NÅܦӱq®É¡A¨£¥½¦Óª¾¥»¡AÆ[«ü¦Ó¸@Âk¡C¤è¤µ¤Ñ¤U¤§Åv©RÄa©ó­J¥è¡A

°ª¯à±o§Ó²j¡A§g¦ó¨£¤§±ß¡H¡z´µ¤ê¡G¡y§^»D®Ê©ö¤Ó¤l¡A¤T¥@¤£¦w¡F»ô®Ù¥S§Ìª§¦ì¡A¨­¦º¬°

¼®¡F¬ô±þ¿Ë±­¡A¤£Å¥¿ÏªÌ¡A°ê¬°¥C¼V¡A¹E¦MªÀ½^¡C¤TªÌ°f¤Ñ¡A©v¼q¤£¦å­¹¡A´µ¨äµS¤HªÌ¡A¦w

¨¬¬°¿Ñ¡H¡z°ª¤ê¡G¡y§gÅ¥¦Ú¤§­p¡A§Yªø¦³«Ê«J¡A¥@¥@ºÙ©t¡C¤µÄÀ¦¹¦Ó¤£±q¡Aº×¤Î¤l®]¡A¨¬¥H

¬°´H¤ß¡C¡z´µ¤D¥õ¤Ñ¦Ó¼Û¡A««²\¤Ó®§¤ê¡G¡y¶Ø¥G¡I¿W¾D¶Ã¥@¡A¬J¥H¤£¯à¦º¡A¦w¦«©R«v¡I¡z©ó

¬O´µ¤DÅ¥°ª¡A¬Û»P¿Ñ¡A¶B¬°¨ü©l¬Ó¶@¥à¬Û¡A¥ß¤l­J¥è¬°¤Ó¤l¡C¡v©l¬Ó¥»¬ö¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¤ª¡G

¡u¨F¥C¥x¦b¨·¦{¥­¶m¿¤ªF¥_¤G¤Q¨½¡A¤S¶³¥­¶m¿¤ªF¥_¥|¤Q¨½¡C¡v«ö¡G¦b¤µª½Áõ¶¶¼w©²¥­¶m¿¤

ªF¥_¡C¡uªü·N·þ³d¡vªÌ¡A´µ¶Ç¤ª¡G¡u§õ´µ¤l¥Ñ¬°¤T¤t¦u¡A¸sµs§d¼sµ¥¦è²¤¦a¡A¹L¥h¥±¯à¸T¡C

³¹ÍÕ¤w¯}³v¼sµ¥§L¡A¨ÏªÌÂЮפT¤t¬ÛÄÝ¡A»¦Åý´µ©~¤T¤½¦ì¡A¦p¦ó¥Oµs¦p¦¹¡H§õ´µ®£Äß¡A­«Àï

¸S¡A¤£ª¾©Ò¥X¡A¤Dªü¤G¥@·N¡A±ý¨D®e¡A¥H®Ñ¹ï¤ê¡G¡y¤Ò½å¥DªÌ¡A¥²¥B¯à¥þ¹D¦Ó¦æ·þ³d¤§³NªÌ

¤]¡C·þ³d¤§¡A«h¦Ú¤£´±¤£ºÜ¯à¥H«à¨ä¥D¨o¡C¦¹¦Ú¥D¤§¤À©w¡A¤W¤U¤§¸q©ú¡A«h¤Ñ¤U½å¤£¨v²ö´±

¤£ºÉ¤OºÜ¥ô¥H«à¨ä§g¨o¡C¬G¤ê¤ý¹D¬ù¦Ó©ö¾Þ¤]¡A±©©ú¥D¬°¯à¦æ¤§¡C­Y¦¹«h¿×·þ³d¤§¸Û«h¦ÚµL

¨¸¡A¦ÚµL¨¸«h¤Ñ¤U¦w¡A¤Ñ¤U¦w«h¥DÄY´L¡A¥DÄY´L«h·þ³d¥²¡A·þ³d¥²«h©Ò¨D±o¡A©Ò¨D±o«h°ê®a

´I¡A°ê®a´I«h§g¼ÖÂסC¬G·þ³d¤§³N³]¡A«h©Ò±ýµL¤£±o¨o¡C¸s¦Ú¦Ê©m±Ï¹L¤£µ¹¡A¦óÅܤ§´±¹Ï¡H

­Y¦¹«h«Ò¹D³Æ¡A¦Ó¥i¿×¯à©ú§g¦Ú¤§³N¨o¡CÁö¥Ó¡BÁú´_¥Í¡A¤£¯à¥[¤]¡C¡z®Ñ«µ¡A¤G¥@®®¡A©ó¬O

¦æ·þ³d¯qÄY¡Aµ|¥Á²`ªÌ¬°©ú¦O¡C¤G¥@¤ê¡G¡y­Y¦¹«h¥i¿×¯à·þ³d¨o¡C¡z¦DªÌ¬Û¥b©ó¹D¡A¦Ó¦º¤H

¤é¦¨¿n©ó¥«¡A±þ¤H²³ªÌ¬°©¾¦Ú¡C¤G¥@¤ê¡G¡y­Y¦¹«h¥i¿×¯à·þ³d¨o¡C¡z¡v¡u²j¥Î©¾¡vªÌ¡A¥q°¨

¤ª¡G¡u©ó¦¹¼Æ¨Æ¬Ò¤£©¾¡A±ý©ó¦ó©Ò¥Î¨ä©¾¥G¡H¡v«ö¡G´µ¶Ç¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u´µª¾¤»ÃÀ¤§Âk¡A¤£°È

©ú¬F¡A¥H¸É¥D¤W¤§¯Ê¡C«ùÀï¸S¤§­«¡Aªü¶¶­e¦X¡AÄY«Â»Å¦D¡CÅ¥°ª¨¸»¡¡A¼o¾A¥ß±f¡C½Ñ«J¤w

¯`¡A´µ¤D±ý¿Ïª§¡A¤£¥ç¥½¥G¡H¤H¬Ò¥H´µ·¥©¾¦Ó³Q¤­¦D¦º¡A¹î¨ä¥»¥½¡A¤D»P«Uij¤§²§¡C¡v¸q»P

¦¹¤å¦P¡C¡uÀN¡vªÌ¡Aº~®ÑÀN¥ú¶Ç¤ª¡G¡uÀN¥ú¡A¦r¤l©s¡A²¼ÃM±N­x¥h¯f§Ì¤]¡C¤÷¤¤À©¡AªeªF¥­

¶§¤H¤]¡A¥H¿¤¦Oµ¹¨Æ¥­¶§«J®a¡A»P¨ÍªÌ½Ã¤Ö¨à¨p³q¡A¦Ó¥Í¥h¯f¡C¤¤À©¦O²¦Âk®a¡A°ù°ü¥Í¥ú¡C

¤Ö¨à¤k§Ì¤l¤Ò±o©¯©óªZ«Ò¡A¥ß¬°¬Ó¦Z¡C¥h¯f¥H¬Ó¦Z©n¤l¶Q©¯¡A·|¬°²¼ÃM±N­xÀ»¦I¥£¡A¹D¥Xªe

ªF¡A¤D±N¥ú¦è¦Üªø¦w¡A¥ô¥ú¬°­¦¡Aµy¾E½Ñ±ä¨Í¤¤¡C¥h¯f¦º«á¡A¥ú¬°©^¨®³£±L¡B¥ú¸S¤j¤Ò¡A¥X

«h©^¨®¡A¤J¨Í¥ª¥k¡A¥X¤J¸Tök¤G¤Q¾l¦~¡A¤p¤ßÂÔ·V¡A¥¼¹Á¦³¹L¡C«á¤¸¤G¦~¡A¥H¥ú¬°¤j¥q°¨¤j

±N­x¡A¿ò¶@«Ê¥ú¬°³Õ³°«J¡C¥úªÃ¬F«e«á¤G¤Q¦~¡A¦a¸`¤G¦~¬K¡A¥úÁ©¡Aî°¤ê«Å¦¨«J¡C¡v¡u©l¤¸

¤§ªì¡vªv¥­¥»§@¡u©l¤»¤§¶@¡v¡C­µ¸q¥X¡u©l¤»¥@¤§¶@¡v¡A¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y©l¤¸¤§ªì¡z¡C¡v

¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¥»§@¡y©l¤»¥@¤§¶@¡z¡A§º¡B§d¥»§@¡y©l¤»¤§¶@¡z¡C¡v¯³®Õªv¥­¥»¤ª¡G¡u©l¤»¤§

¶@¡A¡y¤»¡z¤U·í¦³¡y¥@¡z¦r¡A­µ¸q¤Î¶°ª`¬Ò¥iÃÒ¡C¦¹­×ªO¥h¡y¥@¡z¦r¡A«D¨ä¡C¡v«ö¡G¤µªv

¥­¥»¡u©l¤»¤§¶@¡v¡A¡u¤»¡v¦r¥e¤G®æ¡A«§ï¤§¸ñÅãµM¡CµM¡u©l¤»¥@¤§¶@¡v¸q¤£¥i³q¡A¤Ñ´_¥»

§@¡u©l¤¸¤§ªì¡v¡A·í¬OÂÂ¥»¦p¦¹¡C»\ÁõÅé¡u¤¸¡v¡B¡u¤»¡v§Îªñ©ö»~¡A¡u¶@¡v¡B¡uªì¡v¤W§Î·L

¦P¡A¡uªì¡v¦rº©â¡¡A¹E»~¬°¡u¶@¡v¡A®Õ®ÑªÌ¨£¡u©l¤»¡v¤£µü¡A¤S©ó¡u¤»¡v¤UÁr¼W¡u¥@¡v¦r¡A

¬O§º¡B§d©Ò¾Ú©|¸ûªv¥­ªì¨è¬°ªñ¥j¡C¿ú¥»¥ç§@¡u©l¤»¤§¶@¡v¡AµL¡u¥@¡v¦r¡A»\¤¸Â׺ʥ»©Ò¾Ú

»P§º¡B§d©Ò¾Ú¦P¡C¤µªv¥­¥»­×ªO´_¥h¡u¥@¡v¦rªÌ¡A·í¬O«á®ÕªÌ¤S¾Ú¤¸Â×¥»§ï¤§¦Õ¡C·Å¤½¥H¬°

§õ¥»§@¡u©l¤»¥@¡v¡A¤£ª¾¦¹¤Dªv¥­¨è¤§»~¡A«D¥°­SÂÂ¥»¦³µM¡C¤Ñ´_¥»¥ç§õ¥»¤]¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C

§µ¬L§Y¦ì¡A©ú¦~¬°©l¤¸¤¸¦~¡C©l¤¸¤C¦~¤K¤ë¡A§ï¬O¦~¬°¤¸»ñ¤¸¦~¡C«h©l¤¸¤§ªìªÌ¡A¿×§µ¬L¤§

ªì¦~¤]¡C¡u¾Ö¤Ö«Ò¤§·L¡vªÌ¡A¥ú¶Ç¤ª¡G¡u©º©M¤G¦~¡A½Ã¤Ó¤l¬°¦¿¥R©Ò±Ñ¡A¦Ó¿P¤ý¥¹¡B¼s³®¤ý

­E¬Ò¦h¹L¥¢¡C¬O®É¡A¤W¦~¦Ñ¡AÃd®V¹_¤|»¯ÔЧ±¦³¨k¡A¤W¤ß±ý¥H¬°¶à¡A©R¤j¦Ú»²¤§¡C¹î¸s¦Ú¡A

°ß¥ú¥ô¤j­«¡A¥iÄݪÀ½^¡C¤W¤D¨Ï¶ÀªùµeªÌµe©P¤½­t¦¨¤ý´Â½Ñ«J¥H½ç¥ú¡C«á¤¸¤G¦~¬K¡A¤W´å¤­

¬g®c¡A¯f¿w¡A¥ú®÷ª_°Ý¤ê¡G¡y¦p¦³¤£¿Ð¡A½Ö·í¶àªÌ¡H¡z¤W¤ê¡G¡y§g¥¼¿Ù«eµe·N¨¸¡H¥ß¤Ö¤l¡A

§g¦æ©P¤½¤§¨Æ¡C¡zªZ«Ò±Y¡A¤Ó¤lŧ´L¸¹¡A¬O¬°§µ¬L¬Ó«Ò¡C«Ò¦~¤K·³¡A¬F¨Æ³ü¨M©ó¥ú¡C¬L«Ò¬J

«a¡A¹E©e¥ô¥ú¡A°W¤Q¤T¦~¡A¦Ê©m¥R¹ê¡A¥|¦i»«ªA¡C¡v¡uºR¿P¡B¤W©x¤§¾W¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uºR¡A

¤@¤ê§é¤]¡C¡v¬L«Ò¬ö¤ª¡G¡u¤¸»ñ¤¸¦~¤E¤ë¡A¶k¨¶ªø¤½¥D¡B¿P¤ý¥¹»P¥ª±N­x¤W©x®å¡B®å¤l²¼ÃM

±N­x¦w¡B±s¥v¤j¤Ò®á¥°¦Ï¬Ò¿Ñ¤Ï¥ñ¸Ý¡C¡v¥ú¶Ç¤ª¡G¡u¥ú»P¥ª±N­x®åµ²±B¬Û¿Ë¡A¥úªø¤k¬°®å¤l

¦w©d¡A¦³¤k¡A¦~»P«Ò¬Û°t¡C®å¦]«Ò©n¶k¨¶»\¥D¤º¦w¤k«á®c¡A¬°ÔЧ±¡C¼Æ¤ë¡A¥ß¬°¬Ó¦Z¡C¤½¥D

¤º¦æ¤£­×¡Aªñ©¯ªe¶¡¤B¥~¤H¡C®å¡B¦w±ý¬°¥~¤H¨D«Ê¡A¥ú¤£³\¡C¤S¬°¥~¤H¨D¥ú¸S¤j¤Ò¡A±ý¥O±o

¥l¨£¡A¤S¤£³\¡Cªø¥D¤j¥H¬O«è¥ú¡A¦Ó®å¡B¦w¥çºF¡C¿P¤ý¥¹¦Û¥H¬L«Ò¥S¡A±`Ãh«è±æ¡C¤Î±s¥v¤j

¤Ò®á¥°¦Ï«Ø³y°sºe¡BÆQÅK¡A¬°°ê¿³§Q¡A¥ï¨ä¥\¡A±ý¬°¤l§Ì±o©x¡A¥ç«è«ë¥ú¡C©ó¬O»\¥D¡B¤W©x

®å¡B¦w¤Î¥°¦Ï¬Ò»P¿P¤ý¥¹³q¿Ñ¡A¶B¥O¤H¬°¿P¤ý¤W®Ñ¡A¨¥¥ú±MÅv¦Û®¡¡AºÃ¦³«D±`¡A¦Ú¥¹Ä@Âk²Å

â¡A¤J±J½Ã¡A¹î¦l¦ÚÅÜ¡C®Ñ«µ¡A«Ò¤£ªÖ¤U¡C¦³¶@¥l¤j±N­x¡C¥ú¤J¡A¤W¤ê¡G¡y®Óª¾¬O®Ñ¶B

¤]¡C¡z¦Ó¤W®ÑªÌªG¤`¡C¦Û¬O®åµ¥¤£´±´_¨¥¡A¤D¿Ñ¥Oªø¤½¥D¸m°s½Ð¥ú¡A¥ñ§L®æ±þ¤§¡A¦]¼o«Ò¡A

ªï¥ß¿P¤ý¬°¤Ñ¤l¡C¨Æµoı¡A¥úºÉ¸Ý®å¡B¦w¡B¥°¦Ï¡B¥~¤H©v±Ú¡C¿P¤ý¡B»\¥D¬Ò¦Û±þ¡C¥ú«Â¾_®ü

¤º¡C¡v¡u³B¼o¿³¤§¤À¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¼o¿³¡v§@¡u¿³¼o¡v¡C¥ú¶Ç¤ª¡G¡u¤¸¥­¤¸¦~¡A¬L«Ò±Y¡A¤`

¶à¡CªZ«Ò¤»¨k¡A¿W¦³¼s³®¤ý­E¦b¡A¸s¦Úij©Ò¥ß¡AÄЫù¼s³®¤ý¡C¤ý¥»¥H¦æ¥¢¹D¡A¥ý«Ò©Ò¤£¥Î¡C

¥ú¤º¤£¦Û¦w¡C­¦¦³¤W®Ñ¨¥©P¤Ó¤ý¼o¤Ó§B¡A¥ß¤ý©u¡F¤å¤ý±Ë§B¨¶¦Ò¡A¥ßªZ¤ý¡A°ß¦b©Ò©y¡AÁö¼o

ªø¥ß¤Ö¥i¤]¡C¼s³®¤ý¤£¥i¥H©Ó©v¼q¡C¨¥¦X¥ú·N¡C¥ú¥H¨ä®Ñµø¥à¬Û´¯µ¥¡A§Y¤é©Ó¬Ó¤Ó¦Z¶@ªï©÷

¨¶¤ý¶P¡C¶PªÌ¡AªZ«Ò®]¡A©÷¨¶«s¤ý¤l¤]¡C¬J¦Ü¡A§Y¦ì¡A¦æ²]¶Ã¡C¥ú¼~ÂV¡A¿W¥H°Ý©Ò¿Ë¬G¦O¤j

¥q¹A¥Ð©µ¦~¡C©µ¦~¤ê¡G¡y±N­x¬°°ê¬W¥Û¡A¼f¦¹¤H¤£¥i¡A¦ó¤£«Ø¥Õ¤Ó¦Z¡A§ó¿ï½å¦Ó¥ß¤§¡C¡z¥ú

¤ê¡G¡y¤µ±ý¦p¬O¡A©ó¥j¹Á¦³¦¹¤£¡H¡z©µ¦~¤ê¡G¡y¥ì¤¨¬Û®ï¡A¼o¤Ó¥Ò¡A¥H¦w©v¼q¡A«á¥@ºÙ¨ä

©¾¡C±N­x­Y¯à¦æ¦¹¡A¥çº~¤§¥ì¤¨¤]¡C¡z¥ú¹E¥l¥à¬Û¡B±s¥v¡B±N­x¡B¦C«J¡B¤¤¤G¤d¥Û¡B¤j¤Ò¡B

³Õ¤h·|ij¥¼¥¡®c¡CijªÌ¬Ò¤ê¡G¡y¸U©m¤§©R¡A¦b©ó±N­x¡A°ß¤j±N­x¥O¡C¡z¥ú§Y»P¸s¦Ú­Ñ¨£¥Õ¤Ó

«á¡A¨ã³¯©÷¨¶¤ý¤£¥i¥H©Ó©v¼qª¬¡C¬Ó¤Ó¦Z¤D¨®¾r©¯¥¼¥¡©Ó©ú·µ¡A¸s¦Ú¥H¦¸¤W·µ¡A¥l©÷¨¶¤ý¥ñ

«eÅ¥¶@¡C¥ú»P¸s¦Ú³s¦W«µ¤ý¯î²]°g´b¡A¥¢«Ò¤ý§½Ë¡A¶Ãº~¨î«×¡C¦Ú´¯µ¥¼Æ¶i¿Ï¡A¤£Åܧó¡A¤é

¥H¯q¬Æ¡A®£¦MªÀ½^¡A¤Ñ¤U¤£¦w¡C°¡¤U¥¼¨£©R°ª¼q¡A¤£¥i¥H©Ó¤Ñ§Ç¡A©^¯ª©v¼q¡A¤l¸U©m¡A·í

¼o¡C¬Ó¤Ó¦Z¶@¤ê¡G¡y¥i¡C¡z¥ú¥O¤ý°_«ô¨ü¶@¡C¤ý¤ê¡G¡y»D¤Ñ¤l¦³ª§¦Ú¤C¤H¡AÁö¤`¹D¡A¤£¥¢¤Ñ

¤U¡C¡z¥ú¤ê¡G¡y¬Ó¤Ó¦Z¶@¼o¡A¦w±o¤Ñ¤l¡H¡z¤D§Y«ù¨ä¤â¡A¸Ñ²æ¨äâ¡B²Õ¡A©^¤W¤Ó¦Z¡C§ß¤ý¤U

·µ¡A¥Xª÷°¨ªù¡A°e¦Ü©÷¨¶ªó¡C¤Ó¦Z¶@Âk¶P©÷¨¶¡A½ç´ö¨N¨¶¤G¤d¤á¡C¥ú·|¥à¬Û¥H¤Uij©w©Ò¥ß¡A

ªñ¿Ë°ß¦³½Ã¤Ó¤l®]¸¹¬Ó´¿®]¦b¡]¤@¡^¡A¥Á¶¢Äк٭z²j¡C¥ú¹E´_»P¥à¬Û´¯µ¥¤W«µªï´¿®]¡A«Ê¬°

¶§ªZ«J¡C¤w¦Ó¥ú©^¤W¬Ó«Òâ¡Bºþ¡A¿Ö©ó°ª¼q¡A¬O¬°§µ«Å¬Ó«Ò¡C¡v¡u°ó°ó¥G©¾¡AÃø¨o«v¡vªÌ¡A

¥q°¨¤ª¡G¡u°ó°ó¡A«i»ª¡C¨¥¦¹¬ÒÀN¥ú©¾©óªÀ½^¤§¨Æ¡A¤H©ÒÃø¯à¡C¡v«ö¡G½×»y¡G¡u´¿¤l¤ê¡G

¡y°ó°ó¥G±i¤]¡AÃø»P¨Ã¬°¤¯¨o¡C¡v¬Ó²¨¤Þ¦¿º³¤ª¡G¡u°ó°ó¡A¼w¦t¼s¤]¡A¤¯¦æ¤§·¥¤]¡CÃø»P¨Ã

¤¯¡A½®¤H¤W¤]¡C¡vµM¦¿º³¤§·N¬O¤l±i¤¯³Ó©ó¤H¡A¬GÃø»P¨Ã¤]¡C«öªk¨¥¦¹¤å¥¿¥Î½×»y¡A©ú¥HÃø

¬°Ãø¯à¤§·N¡C¬O¦¿»¡§Y¥»¤l¶³¡A¤D¥j¸q¤]¡C¡u¦ÜÅ㤣²×¨o¡vªÌ¡A¥~±­¶Ç¡G¡u§µ«Å³\¬Ó¦Z¡A¤¸

«Ò¥À¤]¡CÀN¥ú¤Ò¤HÅã±ý¶Q¨ä¤p¤k¡A¹DµL±q¡C©ú¦~¡A³\¬Ó¦Z·í®W¡A¯f¡C¤kÂå²E©ó­lªÌ¡AÀN¤ó©Ò

·R¡A¹Á¤J®c¨Í¬Ó¦Z¯e¡CÅã¦]¥Í¤ß¡A¹@¥ª¥k¡A¿×­l¤ê¡G¡y±N­x¯À·R¤p¤k¦¨§g¡A±ý©_¶Q¤§¡C°ü¤H

§K¨Å¤j¬G¡A¤Q¦º¤@¥Í¡C¤µ¬Ó¦Z·í§K¨­¡A¥i¦]§ë¬rÃÄ¥h¤]¡A¦¨§g§Y±o¬°¬Ó¦Z¨o¡C¡z­l¨}¤[¤ê¡G

¡yÄ@ºÉ¤O¡C¡z§Y·oªþ¤l¡A¡¼¤Jªø©w®c¡C¬Ó¦Z§K¨­«á¡A­l¨úªþ¤l¦}¦X¤jÂå¤j¤Y¡A¥H¶¼¬Ó¦Z¡A

±Y¡C«á¦³¤H¤W®Ñ§i½ÑÂå¨Í¯eµLª¬ªÌ¡A¬Ò¦¬¨t¶@º»¡A¨ð¤£¹D¡CÅ㮣¨Æ«æ¡A§Y¥Hª¬¨ã»y¥ú¡A¦]

¤ê¡G¡y¬J¥¢­p¬°¤§¡AµL¥O¦O«æ­l¡C¡z¥úÅå¶k¡AÀqµM¤£À³¡C¨ä«á«µ¤W¡A¸p­l¤Å½×¡C¡v¥ú¶Ç¤ª¡G

¡uªì¥ú·R©¯ºÊ¥£¶¾¤l³£¡C¤ÎÅã¹è©~¡A»P¤l³£¶Ã¡C¡v®Ê¨`ª`¤Þº~»y¤ª¡G¡uªF¾[¤ó¤`¡AÅã¥H±A¥N

¥ß¡A¯À»P¶¾®ï¦l¤]¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u®ïªÌ¡A¤l³£¤§¦W¡C¡v©P¤ó®Õ¸É¤ª¡G¡uÅÑ¥H±¡¨Æ±À¤§¡AºÃªF

¾[¤óµL¤l¡A¶È¤@¤k¡A¬°¤W©x¦w¤§©d¡CÅã¥Í¤lÀN¬ê¡A¬G¥ú¥H¬°«á©d¡C¥úÁ©«á¡A¬ê©^¨ä¥À¬°¤Ó¤Ò

¤H¡A¹EÁa©Ò±ý¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥úª¾©dÅ㬰¨¸¿Ñ¡A¦ÓÁô½ª¤£¨¥¡A©¾¤£²×¨o¡C¡v«ö¡G¥ú¶ÇÃÙ

¤ê¡G¡uÀN¥ú¥Hµ²¾v¤º¨Í¡A°_©ó¶¥ök¤§¶¡¡A½TµMªÃ§Ó¡A½Ë§Î©ó¥D¡C¨üîu½È¤§¦«¡A¥ôº~«Ç¤§±H¡A

·í¼q°ó¡A¾Ö¥®§g¡AºR¿P¤ý¡A¹²¤W©x¡A¦]Åv¨î¼Ä¡A¥H¦¨¨ä©¾¡C³B¼o¸m¤§»Ú¡AÁ{¤j¸`¦Ó¤£¥i¹Ü¡A

¹E¦J°ê®a¡A©wªÀ½^¡C¾Ö¬L¡B¥ß«Å¡A¥ú¬°®v«O¡AÁö©P¤½¡Bªü¿Å¦ó¥H¥[¦¹¡HµM¥ú¤£¾Ç¤`³N¡Aîî©ó

¤j²z¡A³±©d¨¸¿Ñ¡A¥ß¤k¬°«á¡A´ï·Ä¬Õ·¸¤§±ý¡A¥H¼WÄAÂФ§º×¡C¦º°]¤T¦~¡A©v±Ú¸Ý¦i¡A«s

«v¡I¡v»y·N¥þ¥»¦¹¤å¡Cª`¡u¯³¹Á¡v¦Ü¡u©¾¤]¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡u´µ¥H¯d«È¡v¥yµ´¡A¦Ó¸Ñ¬°¦¹¤@

¨Æ¬°©¾¡A¹ê¨Ä¤å¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¦]¤W®Ñ¯d«È¬°¯³¤ý©Òª¾¡A©l¥Î¨Æ¡A¥H¦Ü¬°¥à¬Û¡C¡v¥ç¥¼±o¨ä

¦®¡Cª`¡u´µ¬°®_¬Û¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¬Û¡v¤U­l¡u¤]¡v¦r¡Cª`¡u§@·þ³d¤§®Ñ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó

¥»¡u§@¡v¤W¦³¡u¤D¡v¦r¡Cª`¡u¬Ò«D©¾ª½¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¤]¡v¦r¡Cª`¡uº~¤j±N­xÀN

¥ú¡v¡C«ö¡G¿ú¥»µL¡uº~¡v¦r¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`§R¡Cª`¡u¥ú¤ßª¾¤§¡A¦Ó¤£°Q¸é¡v¡C«ö¡G¥ú¶Ç¡G

¡uÅ㮣¨Æ±Ñ¡A§Y¨ã¥H¹ê»y¥ú¡C¥ú¤jÅå¡A±ý¦ÛµoÁ|¡A¤£§Ô¡AµS»P¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uµS»P¤£¨M¤]¡C

¡y»P¡zŪ¤ê¡y¿Ý¡z¡C¡v§Y¤ßª¾¦Ó¤£°Q¸é¤§»¡¡C¡]¤@¡^¡u¦b¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@

ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¶¾­ð­±¤å«Ò±o·G»á¡B§õªª¤£¯à¥Î¤]¡A½Ì¥G¡H¡v¤ê¡G¡u©¼±N¦³¿E¤]¡C¿Ë©}«Ò´L¡A

«H¨È¤Ò¤§­x¡A¦Ü»á¡Bªª¡A¬T¤£¥Î«v¡H¡v¡eª`¡f¶¾­ð©Òª¾ÃQ©|ªÌ¡A¬°¶³¤¤¦u¡AÀ»¦I¥£¡A¦³

§¤¡A±ý¿Ï¤§¡A¬G¿E¤å«Ò¦Õ¡A«D¥­½Í¤]¡C¡u¼w¡H¡v¡eª`¡f¥Î¤h«h»D¤§¨o¡A©ó¼w¤S¦ó¦p¡H

¤ê¡G¡u¸o¤£ÌV¡A¡eª`¡f¤î¸o¨ä¨­¡A¤£¦¬¤J©dÌV¡C®c¤£¤k¡A¡eª`¡f¥X®c¤H¶ù¤§¡A¥OµL

«èÃm¡CÀ]¤£·s¡A¡eª`¡f¤´Â¨î¤]¡C³®¤£¼X¡C¡v¡eª`¡f¸®©óÅQ³®¡A¦]¤s¡A¤£°_¼X¡C

¡e²¨¡f¡u¶¾­ð­±¤å«Ò±o·G»á¡B§õªª¤£¯à¥Î¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u­±¿×­±§é¡C¡v¥v°O±iÄÀ¤§¶¾­ð¦C

¶Ç¤ª¡G¡u¶¾­ðªÌ¡A¨ä¤j¤÷»¯¤H¡A¤÷±p¥N¡Cº~¿³¡A±p¦w³®¡C­ð¥H§µµÛ¡A¬°¤¤­¦¸pªø¡A¨Æ¤å«Ò¡C

¤å«Ò½û¹L¡A°Ý­ð¤ê¡G¡y¤÷¦Ñ¦ó¦Û¬°­¦¡H®a¦w¦b¡H¡z­ð¨ã¥H¹ê¹ï¡C¤å«Ò¤ê¡G¡y§^©~¥N®É¡A§^©|

­¹ºÊ°ª×¶¼Æ¬°¨¥»¯±N§õ»ô¤§½å¡A¾Ô©ó¹d³À¤U¡C¤µ§^¨C¶º¡A·N¥¼¹Á¤£¦b¹d³À¤]¡C¡z­ð¹ï¤ê¡G

¡y©|¤£¦p·G»á¡B§õªª¤§¬°±N¤]¡C¦Ú¤j¤÷¦b»¯®É¬°©x¨ò±N¡Aµ½§õªª¡C¦Ú¤÷¬G¬°¥N¬Û¡Aµ½»¯±N§õ

»ô¡Aª¾¨ä¬°¤H¤]¡C¡z¤W¬J»D·G»á¡B§õªª¬°¤H¡A¨}»¡¡A¦Ó·iñ¹¤ê¡G¡u¶Ø¥G¡I§^¿W¤£±o·G»á¡B§õ

ªª®É¬°§^±N¡A§^°Z¼~¦I¥£«v¡H¡z­ð¤ê¡G¡y¥D¦Ú¡A°¡¤UÁö±o·G»á¡B§õªª¡A¥±¯à¥Î¤]¡C¡z¡v­µ

¸q¡G¡u·G»á¡A·¼¥Ý¤Á¡C¡v¥v°O·G»áÄ©¬Û¦p¦C¶Ç¤ª¡G¡u·G»áªÌ¡A»¯¤§¨}±N¤]¡C»¯´f¤å¤ý¤Q¤»

¦~¡A·G»á¬°»¯±N¡A¥ï»ô¡A¤j¯}¤§¡A¨ú¶§®Ê¡A«ô¬°¤W­ë¡A¥H«i®ð»D©ó½Ñ«J¡C»¯´f¤å¤ý¨ò¡A¤l§µ

¦¨¤ý¥ß¡C¤C¦~¡A¯³»P»¯§L¬Û¶Zªø¥­¡C»¯¨Ï·G»á±N¡A§ð¯³¡C¯³¼Æ±Ñ»¯­x¡A»¯­x©T¾À¤£¾Ô¡C¯³¼Æ

¬D¾Ô¡A·G»á¤£ªÖ¡C»¯¤ý«H¯³¤§¶¡¨¥¡A¤ê¡y¯³¤§©Ò´c¡A¿W¬È°¨ªA§g»¯°ø¤§¤l»¯¬A¬°±N¦Õ¡z¡C»¯

¤ý¦]¥H¬A¬°±N¡A¥N·G»á¡C¬A­x±Ñ¡A¼Æ¤Q¸U¤§²³¹E­°¯³¡A¯³±x§|¤§¡C©ú¦~¡A¯³§L¹E§xÍÕèX¡C¦Û

ÍÕèX³ò¸Ñ¡A¦Ó¿PÁ|§LÀ»»¯¡C»¯¨Ï·G»á±N¡AÀ»¡A¤j¯}¿P­x©ó¹R¡A¹E³ò¿P¡A¿P³Î¤­«°½Ð©M¡C»¯§µ

¦¨¤ý¨ò¡A¤l±¥Á¸¤ý¥ß¡A¨Ï¼Ö­¼¥N·G»á¡C·G»á«ã¡A§ð¼Ö­¼¡A¼Ö­¼¨«¡A·G»á¹E©bÃQ¤§¤j±ç¡C¤[

¤§¡AÃQ¤£¯à«H¥Î¡C»¯¥H¼Æ§x©ó¯³§L¡A«ä´_±o·G»á¡A·G»á¥ç«ä´_¥Î©ó»¯¡C»¯¤ý¨Ï¨ÏªÌµø·G»á¡A

¥H¬°¦Ñ¡A¹E¤£¥l¡C·¡»D·G»á¦bÃQ¡A³±¨Ï¤Hªï¤§¡C·G»á¤@¬°·¡±N¡AµL¥\¡A¤ê¡G¡y§Ú«ä¥Î»¯

¤H¡C¡z·G»á¨ò¦º©ó¹Ø¬K¡C§õªªªÌ¡A»¯¤§¥_Ãä¨}±N¤]¡A±`©~¥Nèíªù¡A³Æ¦I¥£¡C«p¹J¾Ô¤h¡A¬°¬ù

¤ê¡G¡y¦I¥£§Y¤Jµs¡A«æ¤J¦¬«O¡A¦³´±®·¸¸ªÌ±Ù¡C¡z¦p¬O¼Æ·³¡A¥ç¤£¤`¥¢¡CµM¦I¥£¥H§õªª¬°

©Ä¡AÁö»¯Ãä§L¡A¥ç¥H¬°§^±N©Ä¡C»¯¤ýÅý§õªª¡A§õªª¦p¬G¡C»¯¤ý«ã¡A¥l¤§¡A¨Ï¥L¤H¥N±N¡C·³

§E¡A¦I¥£¨C¨Ó¡A¥X¾Ô¡C¥X¾Ô¡A¼Æ¤£§Q¡A¥¢¤`¦h¡AÃ䤣±o¥Ð¯b¡C´_½Ð§õªª¡Aªª¤ê¡G¡y¤ý¥²¥Î

¦Ú¡A¦Ú¦p«e¡A¤D´±©^¥O¡C¡z¤ý³\¤§¡C§õªª¦Ü¡A¦p¬G¬ù¡C¦I¥£¼Æ·³µL©Ò±o¡A²×¥H¬°©Ä¡CÃä¤h¤é

±o½à½ç¦Ó¤£¥Î¡A¬ÒÄ@¤@¾Ô¡C©ó¬O¤D¨ã¿ï¨®±o¤d¤T¦Ê­¼¡A¿ïÃM±o¸U¤T¤d¤Ç¡A¦Êª÷¤§¤h¤­¸U¤H¡A

ÝbªÌ¤Q¸U¤H¡A±x°Ç²ß¾Ô¡C¤jÁa¯bªª¡A¤H¥Áº¡³¥¡C¦I¥£¤p¤J¡A¨Ë¥_¤£³Ó¡A¥H¼Æ¤d¤H©e¤§¡C³æ¤_

»D¤§¡A¤j²v²³¨Ó¤J¡C§õªª¦h¬°©_³¯¡A±i¥ª¥kÁlÀ»¤§¡A¤j¯}±þ¦I¥£¤Q¾l¸UÃM¡A·ÀòîÄ°¡A¯}ªF

­J¡A­°ªL­J¡A³æ¤_©b¨«¡C¨ä«á¤Q¾l·³¡A¦I¥£¤£´±ªñ»¯Ãä«°¡C»¯±¥Á¸¤ý¤¸¦~¡A»¯¨Ï§õªª§ð¿P¡A

©ÞªZ¹E¡B¤è«°¡C«á¤C¦~¡A¯³¯}»¯¡C»¯¤D¥H§õªª¬°¤j±N­x¡AÀ»¯³­x©ó©y¦w¡A¤j¯}¯³­x¡A«Ê§õªª

¬°ªZ¦w§g¡C©~¤T¦~¡A¯³§ðµf§^¡A§õªªÀ»¯}¯³­x¡A«n¶ZÁú¡BÃQ¡C»¯¤ý¾E¤C¦~¡A¯³¨Ï¤ýæù§ð»¯¡A

»¯¨Ï§õªª±s¤§¡C¯³¬°¤Ï¶¡¡A¨¥§õªª±ý¤Ï¡A»¯¤ý¤D¨Ï»¯¡½¤Î»ô±NÃC»E¥N§õªª¡C§õªª¤£¨ü©R¡A»¯

¨Ï¤H·L®·±o§õªª¡A±Ù¤§¡C«á¤T¤ë¡A¤ýæù¹E·À»¯¡C¡v¡u©¼±N¦³¿E¤]¡vªÌ¡A­ð¶Ç¤ª¡G¡u·í¬O¤§

®É¡A¦I¥£·s¤j¤J´Â¨º¡A±þ¥_¦a³£±L©ù¡C¤W¥H­J±F¬°·N¡A¤D¨ò´_°Ý­ð¤ê¡G¡y¤½¦ó¥Hª¾§^¤£¯à¥Î

·G»á¡B§õªª¤]¡H¡z­ð¹ï¤ê¡G¡y¦Ú»D¤W¥j¤ýªÌ¤§»º±N¤]¡A¸÷¦Ó±ÀÁÔ¡A¤ê¡G觥H¤ºªÌ¡A¹è¤H¨î

¤§¡F觥H¥~ªÌ¡A±N­x¨î¤§¡C­x¥\Àï½à¡A¬Ò¨M©ó¥~¡AÂk¦Ó«µ¤§¡C¤µ¦ÚÅÑ»DÃQ©|¬°¶³¤¤¦u¡A¦I¥£

»·ÁסA¤£ªñ¶³¤¤¤§¶ë¡C¸¸´¿¤@¤J¡A©|²v¨®ÃMÀ»¤§¡A©Ò±þ¬Æ²³¡C§¤¤W¥\­º¸¸®t¤»¯Å¡A°¡¤U¤U¤§

¦O¡A«d¨äÀï¡A»@§@¤§¡C¥Ñ¦¹¨¥¤§¡A°¡¤UÁö±o·G»á¡B§õªª¡A¥±¯à¥Î¤]¡C¡z¤å«Ò»¡¡C¬O¤é¡A¥O¶¾

­ð«ù¸`³jÃQ©|¡A´_¥H¬°¶³¤¤¦u¡A¦Ó«ô­ð¬°¨®ÃM³£±L¡A¥D¤¤±L¤Î°p°ê¨®¤h¡C¡v¡u¿Ë©}«Ò´L¡A«H

¨È¤Ò¤§­x¡vªÌ¡A¥@¼w°ó¥»¡u«H¡v¤W¦³¡u¥H¡v¦r¡C­µ¸q¡G¡u«H¨È¡A­µ¦ù¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u«H»P¥Ó

¦P¡C¡v«ö¡G¤­¦Ê¡G¡uÛܨ­¡A±N¥H«H¹D¤]¡C¦pÛܹD¦Ó«H¨­¡AÁö¤Ñ¤U¤£¬°¤]¡C¡v©}¡B¦ù¦r¨Ã§@

ÛÜ¡B«H¡CºÃ¿Ë©}«Ò´L¡A¦r¥»¥ç§@¡uÛÜ¡v¡A«á¤H§ï¤§¦Õ¡Cµ¼«J©P«k¥@®a¤ª¡G¡uµ¼«J¨ò¡A¤l³Ó¤§

¥N«J¡A§¤±þ¤H¡A°ê°£¡C¤å«Ò¤D¾Üµ¼«J«k¤l½åªÌªe¤º¦u¨È¤Ò¡A«Ê¬°±ø«J¡AÄòµ¼«J«á¡C¤å«Ò¤§«á

¤»¦~¡A¦I¥£¤j¤JÃä¡A¤D¥H©v¥¿¼B§¬°±N­x¡A­xÅQ¤W¡F¯¬¯÷«J®}¼F¬°±N­x¡A­x´Æªù¡F¥Hªe¤º¦u

¨È¤Ò¬°±N­x¡A­x²Ó¬h¡A¥H³Æ­J¡C¤W¦Û³Ò­x¡A¦ÜÅQ¤W¡B´Æªù¡Aª½¹£¤J¡A±N¥H¤UÃM°eªï¡C¤w¦Ó¤§

²Ó¬h­x¡A­x¤h¦O³Q¥Ò¡A¾U§L¤b¡AÝb¤}©¸«ùº¡¡C¤Ñ¤l¥ýÅX¦Ü¡A¤£±o¤J¡C¥ýÅX¤ê¡G¡y¤Ñ¤l¥B

¦Ü¡C¡z­xªù³£±L¤ê¡G¡y±N­x¥O¤ê¡G­x¤¤»D±N­x¥O¡A¤£»D¤Ñ¤l¤§¶@¡C¡z©~µL¦ó¡A¤W¦Ü¡A¤S¤£±o

¤J¡C©ó¬O¤W¤D¨Ï¨Ï«ù¸`¶@±N­x¡G¡y§^±ý¤J³Ò­x¡C¡z¨È¤Ò¤D¶Ç¨¥¶}¾Àªù¡C¾Àªù¤h¦O¿×±qÄݨ®ÃM

¤ê¡G¡y±N­x¬ù¡A­x¤¤¤£±oÅX¹£¡C¡z©ó¬O¤Ñ¤l¤D«öů®}¦æ¡A¦ÜÀç¡A±N­x¨È¤Ò«ù§L´¥¤ê¡G¡y¤¶«`

¤§¤h¤£«ô¡A½Ð¥H­x§¨£¡C¡z¤Ñ¤l¬°°Ê¡A§ï®e¦¡¨®¡A¨Ï¤HºÙÁ¡G¡y¬Ó«Ò·q³Ò±N­x¡C¡z¦¨Â§¦Ó

¥h¡C¬J¥X­xªù¡A¸s¦Ú¬ÒÅå¡A¤å«Ò¤ê¡G¡y¶Ø¥G¡I¦¹¯u±N­x¨o¡CÄäªÌÅQ¤W¡B´Æªù­x­Y¨àÀ¸¦Õ¡A¨ä

±N©T¥iŧ¦Ó¸¸¤]¡C¦Ü©ó¨È¤Ò¡A¥i±o¦Ó¥Ç¨¸¡H¡zºÙµ½ªÌ¤[¤§¡C¤ë¾l¡A¤T­x¬Ò½}¡A¤D«ô¨È¤Ò¬°¤¤

±L¡C¡v¡u¸o¤£ÌV¡vªÌ¡A§µ¤å¥»¬ö¤ª¡G¡u¤¸¦~¡A°£¦¬ÌV¡B½Ñ¬Û§¤«ß¡B¥O¡C¡v¶°¸Ñ¤ÞÀ³Êo¤ª¡G

¡uÌV¡A¤l¤]¡C¯³ªk¤@¤H¦³¸o¡A¨Ã§¤¨ä®a«Ç¡C¤µ°£¦¹«ß¡C¡v¡u®c¤£¤k¡vªÌ¡A¬ö¤S¤ª¡G¡u«Ò±Y¡A

¿ò¶@Âk¤Ò¤H¥H¤U¦Ü¤Ö¨Ï¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u¤Ò¤H¥H¤U¦³¬ü¤H¡B¨}¤H¡B¤K¤l¡B¤C¤l¡Bªø¨Ï¡B¤Ö¨Ï¡A

¤Z¤C½ú¡A¬Ò»ºÂk®a¡A­«µ´¤HÃþ¤]¡C¡v¬ö¤S¤ª¡G¡u§µ´º¤¸¦~¨î¶@¡G§µ¤å¬Ó«ÒÁ{¤Ñ¤U¡A¸o¤H¤£

ÌV¡A¤£¸ÝµL¸o¡A¥X¬ü¤H¡A­«µ´¤H¤§¥@¡C¡v¬O¤]¡C¡uÀ]¤£·s¡vªÌ¡A¬ö¤S¤ª¡G¡u§µ¤å«Ò±q¥N¨Ó¡A

§Y¦ì¤G¤Q¤T¦~¡A®c«Ç¡B­b«ª¡Aª¯°¨¡BªA±s¡AµL©Ò¼W¯q¡C¦³¤£«K¡A»³¦¢¥H§Q¥Á¡C¹Á±ý§@ÅS¥x¡A

¥l¦K­p¤§¡Aª½¦Êª÷¡C¤W¤ê¡G¡y¦Êª÷¡A¤¤¥Á¤Q®a¤§²£¡C§^©^¥ý«Ò®c«Ç¡A±`®£²Û¤§¡A¦ó¥H¥x

¬°¡H¡z¡v¡u³®¤£¼X¡vªÌ¡A¬ö¤S¤ª¡G¡uªvÅQ³®¡A¤£ªv¼X¡A±ý¬°¬Ù¡A¤ð·Ð¥Á¡C¿ò¶@ÅQ³®¤s¤t¦]¨ä

¬G¡A¤ð¦³©Ò§ï¡C¥O­¦¤¤¥OªZ¬°´_¤g±N­x¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u¦]¤s¬°ÂáA¤£´_°_¼X¡A¤s¤U¤t¬y¤£¹K

µ´¤]¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u´_­µ¥ñ¡C¿×¬ïÂR¥X¤g¤U´Ã¡A¤w¦Ó¶ñ¤§¡A§Y¥H¬°¼X¡A¬G¶³´_¤g¡C´_¡A¤ÏÁÙ

¤]¡C¡vª`¡u¶¾­ð¡v¦Ü¡u½Í¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§R¦¹ª`¡Cª`¡u¸®©óÅQ³®¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»§@¡uÅQ

¶§¡v¡A¤µ¨Ì¿ú¥»§ï¡A¥@¼w°ó¥»¥ç§@¡uÅQ³®¡v¡C¦a²z§Ó¡G¡u¨Ê¥ü¤¨ÅQ³®¡A¬Gªé¶§¡A¤å«Ò§ó¦W¡C

²õ¤ê¤ô³¹¤]¡C¡v¤ô¸gª`´ô¤ô½g¡G¡uÅQ¤ô¤S¥ª¦Xâs¤ô¡A¾ú¥Õ³À­ìªF¡A§YÅQ¤t¤§¦è¬Gªé¶§¨o¡C¥v

°O¯³Á¸¤ý¸®ªé¶§ªÌ¬O¤]¡A¿×¤§ÅQ¤W¡Cº~¤å«Ò¸®¨ä¤W¡A¿×¤§ÅQ³®¡C¤W¦³¥|¥X¹D¥HÂm¤ô¡A¦bªø¦w

ªF«n¤T¤Q¨½¡C¡v

    ©Î°Ý¡u¥æ¡v¡C¤ê¡G¡u¤¯¡C¡v°Ý¡u§E¡B¦Õ¡v¡C¡eª`¡f³¯§E¡B±i¦Õ¡C¤ê¡G¡u¥úªì¡C¡v

¡eª`¡f¦³©lµL²×¡C¡uÄu¡BÄé¡v¡C¤ê¡G¡u¥û²×¡C¡v¡eª`¡fÄuÀ¦¡BÄé¤Ò¬Æ¬Û¿Ë¤Í¡A¤£³Ó¬Û

§U¡A¥ÇIJ¥ÐÓÇ¡A¨Ã¬Ò¿©º×¡C¡e²¨¡f¡u°Ý¡y¥æ¡z¡A¤ê¡G¡y¤¯¡z¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u±©¤¯¤H¤§¥æ¤£

¥H§Q¶Õ¡A¦Ó¥H¼w¸q¡C¡v¡u°Ý¡y§E¡B¦Õ¡C¡z¤ê¡G¡y¥úªì¡z¡vªÌ¡A¥v°O±i¦Õ³¯§E¦C¶Ç¤ª¡G¡u±i¦Õ

ªÌ¡A¤j±ç¤H¤]¡C¨ä¤Ö®É¤ÎÃQ¤½¤l¤ð§Ò¬°«È¡A«ÆÃQ¬°¥~¶À¥O¡C³¯§EªÌ¡A¥ç¤j±ç¤H¤]¡A¦n¾§³N¡C

¾l¦~¤Ö¡A¤÷¨Æ±i¦Õ¡A¨â¤H¬Û»P¬°¦FÀV¥æ¡C³¯¯A°_ô¿¡A¦Ü¤J³¯¡A§L¼Æ¸U¡C±i¦Õ¡B³¯§E¤W¿Ö³¯

¯A¡C³¯§E´_»¡³¯¤ý¡AÄ@½Ð©_§L¡A¥_²¤»¯¦a¡C©ó¬O³¯¤ý¥H¬G©Òµ½³¯¤HªZ¦Ú¬°±N­x¡AªòÄ̬°Å@

­x¡A¥H±i¦Õ¡B³¯§E¬°¥ª¡B¥k®Õ±L¡A¤©¨ò¤T¤d¤H¡A¥_²¤»¯¦a¡A¥H«°¤UªÌ¤T¤Q¾l«°¡C¦ÜÍÕèX¡A±i

¦Õ¡B³¯§E¤D»¡ªZ¦Ú¤ê¡G¡y³¯¤ý°_ô¿¡A¦Ü³¯¦Ó¤ý¡A«D¥²¥ß¤»°ê«á¡C±N­x¤µ¥H¤T¤d¤H¤U»¯¼Æ¤Q

«°¡A¿W¤¶©~ªe¥_¡A¤£¤ýµL¥H¶ñ¤§¡C¡zªZ¦Ú¹E¥ß¬°»¯¤ý¡A¥H³¯§E¬°¤j±N­x¡A±i¦Õ¬°¥k¥à¬Û¡Aªò

Ä̬°¥ª¥à¬Û¡C±i¦Õ¡B³¯§E»¡ªZ¦Ú¥_«à¿P¡B¥N¡A«n¦¬ªe¤º¥H¦Û¼s¡C»¯¤ý¥H¬°µM¡A¦]¤£¦è§L¡A¦Ó

¨ÏÁú¼s²¤¿P¡A§õ¨}²¤±`¤s¡A±i¡¼²¤¤WÄÒ¡C§õ¨}¤w©w±`¤s¡AÁÙ³ø¡A»¯¤ý´_¨Ï¨}²¤¤Ó­ì¡A¦Ü¥Û

¨¶¡A¯³§L¶ë¤«°¤¡A¥¼¯à«e¡A¤DÁÙ¤§ÍÕèX¡A³º±þªZ¦Ú¡BªòÄÌ¡C«È¦³»¡±i¦Õ¥ß»¯«á¡A§ß¥H¸q¡A¥i

´N¥\¡C¤D¨D±o»¯·²¡A¥ß¬°»¯¤ý¡A©~«H³£¡C§õ¨}¶i§LÀ»³¯§E¡A³¯§E±Ñ§õ¨}¡A§õ¨}¨«Âk³¹ÍÕ¡C³¹

ÍÕ¤Þ§L¦ÜÍÕèX¡A¬Ò±p¨ä¥Áªe¤º¡A¦i¨ä«°³¢¡C±i¦Õ»P»¯¤ý·²¨«¤J¹d³À«°¡A¤ýÂ÷§x¤§¡C³¯§E¥_¦¬

±`¤s§L¡A±o¼Æ¸U¤H¡A­x¹d³À¥_¡C³¹ÍÕ­x¹d³À«n´Æ­ì¡A¿v¨i¹DÄݪe¡A»è¤ýÂ÷¡C¤ýÂ÷§L­¹¦h¡A«æ

§ð¹d³À¡C¹d³À«°¤¤­¹ºÉ§L¤Ö¡A±i¦Õ¼Æ¨Ï¤H¥l«e³¯§E¡C³¯§E¦Û«×§L¤Ö¤£¼Ä¯³¡A¤£´±«e¡C¼Æ¤ë¡A

±i¦Õ¤j«ã¡A«è³¯§E¡C·í¬O®É¡A¿P¡B»ô¡B·¡»D»¯«æ¡A¬Ò¨Ó±Ï¡C¨Ó¡A¬Ò¾À§E®Ç¡A¥¼´±À»¯³¡C¶µ¦Ð

§L¼Æµ´³¹ÍÕ¨i¹D¡A¤ýÂ÷­x¥F­¹¡A¶µ¦Ð±x¤Þ§L´çªe¡A¹E¯}³¹ÍÕ¡C©ó¬O»¯¤ý·²¡B±i¦Õ¤D±o¥X¹d

³À¡AÁ½ѫJ¡C±i¦Õ»P³¯§E¬Û¨£¡A³dÅý³¯§E¥H¤£ªÖ±Ï»¯¡C³¯¾l«ã¡A¤D²æ¸Ñ¦Lºþ¡A±À¤©±i¦Õ¡C±i

¦Õ¤D¨Ø¨ä¦L¡A¦¬¨ä¾£¤U¡C³¯§E¿W»P¾£¤U©Òµ½¼Æ¦Ê¤H¤§ªe¤W¿A¤¤º®Ây¡C¥Ñ¦¹³¯§E¡B±i¦Õ¹E¦³

«o¡C»¯¤ý·²´_©~«H³£¡C±i¦Õ±q¶µ¦Ð¡B½Ñ«J¤JÃö¡Cº~¤¸¦~¤G¤ë¡A¶µ¦Ð¥ß½Ñ«J¤ý¡C±i¦Õ¶®´å¡A¤H

¦h¬°¤§¨¥¡A¶µ¦Ð¥ç¯À¼Æ»D±i¦Õ½å¡A¤D¤À»¯¡A¥ß±i¦Õ¬°±`¤s¤ý¡Aªv«H³£¡A«H³£§ó¦WÁ¸°ê¡C³¯§E

«È¦h»¡¶µ¦Ð¤ê¡G¡y³¯§E¡B±i¦Õ¡A¤@Å馳¥\©ó»¯¡C¡z¶µ¦Ð¥H³¯§E¤£±q¤JÃö¡A»D¨ä¦b«n¥Ö¡A§Y¥H

«n¥Ö®Ç¤T¿¤¥H«Ê¤§¡A¦Ó±p»¯¤ý·²¤ý¥N¡C±i¦Õ¤§°ê¡A³¯§E·U¯q«ã¡A¤ê¡y±i¦Õ»P§E¥\µ¥¤]¡A¤µ±i

¦Õ¤ý¡A§E¿W«J¡A¦¹¶µ¦Ð¤£¥­¡C¡z¤Î»ô¤ý¥Ðºa¯`·¡¡A³¯§E¤D¨Ï»¡¥Ðºa¡A½Ð¥H«n¥Ö¬°É佪¡C¥Ðºa

¤D»º§L±q³¯§E¡A³¯§E¦]±x¤T¿¤§Lŧ±`¤s¤ý±i¦Õ¡C±i¦Õ±Ñ¨«¡A¿Öº~¤ý¡Aº~¤ý«p¹J¤§¡C³¯§E¤w±Ñ

±i¦Õ¡A¬Ò´_¦¬»¯¦a¡Aªï»¯¤ý©ó¥N¡A´_¬°»¯¤ý¡C»¯¤ý¼w³¯§E¡A¥ß¥H¬°¥N¤ý¡C³¯§E¤£¤§°ê¡A¯d³Å

»¯¤ý¡Cº~¤G¦~¡AªFÀ»·¡¡A¨Ï¨Ï§i»¯¡A±ý»P­Ñ¡C³¯§E¤ê¡G¡yº~±þ±i¦Õ¡A¤D±q¡C¡z©ó¬Oº~¤ý¨D¤H

Ãþ±i¦ÕªÌ¡A±Ù¤§¡A«ù¨äÀY¿ò³¯§E¡A³¯§E¤D»º§L§Uº~¡Cº~¤§±Ñ©ó´^«°¦è¡A³¯§E¥ç´_ı±i¦Õ¤£

¦º¡A§Y­Iº~¡Cº~¤T¦~¡A»º±i¦Õ»PÁú«HÀ»¯}»¯¤«°¤¡A±Ù³¯§Eª|¤ô¤W¡A°l±þ»¯¤ý·²Á¸°ê¡Cº~¥ß±i

¦Õ¬°»¯¤ýº~¤­¦~¡A±i¦ÕÁ©¡Aî°¬°´º¤ý¡C¡v¡u¡yÄu¡BÄé¡C¡z¤ê¡G¡y¥û²×¡z¡vªÌ¡AÃQ¨äªZ¦w«J¦C

¶Ç¤ª¡G¡uÃQ¨ä«JÄuÀ¦ªÌ¡A§µ¤å«á±q¥S¤l¤]¡C§µ¤å®É¡AÀ¦¬°§d¬Û¡A¯f§K¡C§µ´ºªì§Y¦ì¡A¬°¸â

¨Æ¡C§µ´º¤T¦~¡A§d¡B·¡¤Ï¡A¤W¹î©v«Ç¡B½ÑÄu¤ð¦pÄuÀ¦½å¡A¤D«ôÀ¦¬°¤j±N­x¡C¤C°ê§L¤wºÉ¯}¡A

«ÊÀ¦¬°ÃQ¨ä«J¡A½Ñ´å¤h»««Èª§ÂkÃQ¨ä«J¡CªZ¦w«J¥ÐÓǪ̡A§µ´º«á¦P¥À§Ì¤]¡C§µ´º±Y¡A¤Ó¤l

¥ß¡A«ÊÓǬ°ªZ¦w«J¡C«Ø¤¸¤¸¦~¡A¥HÃQ¨ä«J¬°¥à¬Û¡AªZ¦w«J¬°¤Ó±L¡C¤Î«Ø¤¸¤G¦~¡AÃQ¨ä¡BªZ¦w

¥H«J®a©~¡CªZ¦wÁö¤£¥ô¾¡A¥H¤ý¤Ó¦Z¬G¡A¿Ë©¯¡A¼Æ¨¥¨Æ¡A¦h®Ä¡C¤Ñ¤U¦O¤hÁͶէQªÌ¡A¬Ò¥hÃQ

¨ä¡AÂkªZ¦w¡C«Ø¤¸¤»¦~¡AÄu¤Ó¦Z±Y¡A¥HªZ¦w«JÓǬ°¥à¬Û¡CÃQ¨ä¥¢Äu¤Ó¦Z¡A¯q²¨¤£¥Î¡AµL¶Õ¡A

½Ñ«Èµyµy¦Û¤Þ¦Ó«å¶Æ¡A°ßÄé±N­x¿W¤£¥¢¬G¡CÃQ¨ä¤éÀqÀq¤£±o§Ó¡A¦Ó¿W«p¹JÄé±N­x¡CÄé±N­x¤Ò

ªÌ¡A¿o³±¤H¤]¡C§µ´º®É¡A¦Ü¥N¬Û¡C§µ´º±Y¡A¤µ¤Wªì§Y¦ì¡A±p¤Ò¬°²a¶§¤Ó¦u¡C«Ø¤¸¤¸¦~¡A¤J¬°

¤Ó¹²¡C¤G¦~¡A±p¬°¿P¬Û¡C¼Æ·³¡A§¤ªk¥h©x¡A®a©~ªø¦w¡CÄé¤Ò¬°¤H­èª½¨Ï°s¡A¤£¦n­±½Û¡A¶Q±­

½Ñ¦³¶Õ¦b¤v¤§¥k¡A¤£±ý¥[§¡A¥²³®¤§¡C½Ñ¤h¦b¤v¤§¥ª¡A·U³h½â¡A¤×¯q·q¡A»P¶v¡C¸Y¤H¼s²³¡A

ÂËÃd¤U½ú¡C¤h¥ç¥H¦¹¦h¤§¡C¤Ò¤£³ß¤å¾Ç¡A¦n¥ô«L¡A¤wµM¿Õ¡A½Ñ©Ò»P¥æ³q¡AµL«D»¨³Ç¤j·â¡C®a

²Ö¼Æ¤d¸U¡A­¹«È¤é¼Æ¤Q¦Ê¤H¡A«@¦À¥Ð¶é¡A©v±Ú»««È¬°Åv§Q¡A¾î©ó¿o¤t¡C¤ÎÃQ¨ä«J¥¢¶Õ¥ç±ý­Ê

Äé¤Ò¤Þ÷§å®Ú¥Í¥­¼}¤§«á±ó¤§ªÌ¡CÄé¤Ò¥ç­ÊÃQ¨ä¦Ó³q¦C«J©v«Ç¬°¦W°ª¡C¨â¤H¬Û¬°¤Þ­«¡A¨ä´å

¦p¤÷¤lµM¡A¬Û±où¬ơAµL¹½¡A«ë¬Ûª¾±ß¤]¡C¤¸¥ú¥|¦~¬K¡A¥à¬Û¨¥Äé¤Ò®a¦b¿o¤t¾î¬Æ¡A¥Á­W

¤§¡A½Ð®×¡CÄé¤Ò¥ç«ù¥à¬Û³±¨Æ¡A¬°¦l§Q¡A¨ü²a«n¤ýª÷¡A»P»y¨¥¡C»««È©~¶¡¡A¹E¤î¡A­Ñ¸Ñ¡C

®L¡A¥à¬Û¨ú¿P¤ý¤k¬°¤Ò¤H¡A¦³¤Ó¦Z¶@¡A¥l¦C«J©v«Ç¬Ò©¹¶P¡CªZ¦w¨ðÄé¤Ò½|§¤¤£·q¡A¨t©~«Ç¡C

¹E«ö¨ä«e¨Æ¡A»º¦O¤À±ä³v®·½ÑÄé¤ó¤äÄÝ¡A¬Ò±o±ó¥«¸o¡CÃQ¨ä¾U¨­¬°±ÏÄé¤Ò¡C§µ´º®É¡AÃQ¨ä±`

¨ü¿ò¶@¤ê¡G¡y¨Æ¦³¤£«K¡A¥H«K©y½×¤W¡C¡z¤Î¨tÄé¤Ò¡A¸o¦Ü±Ú¡A¨Æ¤é«æ¡AÃQ¨ä¤D¨Ï©ø§Ì¤l¤W®Ñ

¨¥¤§¡A©¯±o´_¥l¨£¡C®Ñ«µ¤W¡A¦Ó®×©|®Ñ¤j¦æµL¿ò¶@¡C¶@®Ñ¿WÂÃÃQ¨ä®a¡A®a¥à«Ê¡C¤D¨ðÃQ¨äÁB

¥ý«Ò¶@¡A¸o·í±óÉ]¡C¤­¦~¤Q¤ë¡A±x½×Äé¤Ò¤Î®aÄÝ¡CÃQ¨ä»D§YÑ}¡A¯f·ó¡A¤£­¹¼¤¦º¡C©Î»D¤WµL

·N±þÃQ¨ä¡AÃQ¨ä´_­¹ªv¯f¡Aij©w¤£¦º¨o¡C¤D¦³ãò»y¬°´c¨¥»D¤W¡A¬G¥H¤Q¤G¤ë±â½×±ó¥«´ô

«°¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÄuÀ¦¡BÄé¤Ò¤§¥æ¡AÁö¤£Åܨäªì¡AµM²×¥HªBÄÒ³´©ó¤j¼®¡A¥ç¤£¨¬¶Q¤]¡C§g¤l

¸q¤§»P¤ñ¡C¡vª`¡u¦³©lµL²×¡v¡C«ö¡G±i¦Õ³¯§E¶Ç¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u±i¦Õ¡B³¯§E¡A¥@¶Ç©ÒºÙ½åªÌ¡A

¨ä»««È¼r§Ð²ö«D¤Ñ¤U«T³Ç¡A©Ò©~°êµL¤£¨ú­ë¬ÛªÌ¡CµM±i¦Õ¡B³¯§E©l©~¬ù®É¡A¬ÛµM«H¥H¦º¡A°Z

ÅU°Ý«v¡I¤Î¾Ú°êª§Åv¡A¨ò¬Û·À¤`¡C¦ó¶mªÌ¬Û¼}¥Î¤§¸Û¡A«á¬Û­¿¤§©Ñ¤]¡H°Z«D¥H§Q«v¡I¡v§Y¨ä

¸q¡C

    ©Î°Ý¡u«H¡v¡C¤ê¡G¡u¤£­¹¨ä¨¥¡C¡v¡eª`¡f­¹¡A°°¡C¡u½Ð¤H¡v¡C¤ê¡G¡u®Ê¯û®§¡A»¯µ{

À¦¡B¤½®]ªS¦Ý¡A¯³¤j¤ÒÆw¿p¤½¤§°¼¡C¡v¡eª`¡f¦¹³¹¥þ½×¤£­¹¨¥¤§¼w¡C°Ý¡u¸q¡v¡C

¡eª`¡f¬J»D½Ñ½å¤§«H¡A¤S°Ý©ó¸q½Ö±o¡C¤ê¡G¡u¨Æ±o¨ä©y¤§¿×¸q¡C¡v¡eª`¡f¸qªÌ¡A±o¦º

¥Í¤§©y¤]¡C¤£±o¦º¥Í¤§©yªÌ¡A«D¸q¤]¡C­Yµ{À¦¡BªS¦Ý¡A­Ý¥G«H¸qªÌ¤]¡C¯³¡B®Ê¤j¤Ò¡A¥i¿×­«

­¹¨¥¤§«H¡AÁиq«h¥¼¤]¡C¡e²¨¡f¡u°Ý«H¡A¤ê¡G¡y¤£­¹¨ä¨¥¡C¡z¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¡G¡u®Ê¸Ì

§J·I¨ä§g¨ô¤l¤Î¨ä¤j¤Ò¯û®§¡C¤ÎªÌ¦ó¡H²Ö¤]¡C¦ó¥H®Ñ¡H½å¤]¡C¦ó½å¥G¯û®§¡H¯û®§¥i¿×¤£­¹¨ä

¨¥¨o¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u¤£­¹¨¥ªÌ¡A¤£¦p­¹¨ü¤§¦Ó®ø¤`¤§¡C¡v¡u®Ê¯û®§¡vªÌ¡A¥ª¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G

¡u¤E¦~¤E¤ë¡A®ÊÄm¤½¨ò¡A¸Ì§J¡B¥­¾G±ý¯Ç¤å¤½¡A¬G¥H¤T¤½¤l¤§®{§@¶Ã¡Cªì¡AÄm¤½¨Ï¯û®§³Å®O

»ô¡A¤½¯e¡A¥l¤§¤ê¡G¡y¥H¬OÂƽѩt°d¦b¤j¤Ò¡A¨ä­Y¤§¦ó¡H¡z½]­º¦Ó¹ï¤ê¡G¡y¦ÚºÜ¨äªÑªÐ¤§

¤O¡A¥[¤§¥H©¾­s¡A¨äÀÙ¡A§g¤§ÆF¤]¡F¤£ÀÙ¡A«h¥H¦ºÄ~¤§¡C¡z¤½¤ê¡G¡y¦ó¿×©¾­s¡H¡z¹ï¤ê¡G

¡y¤½®a¤§§Q¡Aª¾µL¤£¬°¡A©¾¤]¡F°e©¹¨Æ©~¡A½¢­ÑµL²q¡A­s¤]¡C¡z¤Î¸Ì§J±N±þ®O»ô¡A¥ý§i¯û®§

¤ê¡G¡y¤T«è±N§@¡A¯³¡B®Ê»²¤§¡A¤l±N¦ó¦p¡H¡z¯û®§¤ê¡G¡y±N¦º¤§¡C¡z¸Ì§J¤ê¡G¡yµL¯q¤]¡C¡z

¯û¨û¤ê¡G¡y§^»P¥ý§g¨¥¨o¡A¤£¥i¥H¶L¡A¯à±ý´_¨¥¦Ó·R¨­¥G¡HÁöµL¯q¤]¡A±N²j¹@¤§¡I¥B¤H¤§±ý

µ½¡A½Ö¤£¦p§Ú¡H§Ú±ýµL¶L¡A¦Ó¯à¿×¤H¤w¥G¡H¡z¥V¤Q¤ë¡A¸Ì§J±þ®O»ô©ó¦¸¡A®Ñ¤ê¡G¡y±þ¨ä§g¤§

¤l¡C¡z¥¼¸®¤]¡A¯û®§±N¦º¤§¡A¤H¤ê¡G¡y¤£¦p¥ß¨ô¤l¦Ó»²¤§¡C¡z¯û®§¥ß¤½¤l¨ô¥H¸®¡C¤Q¤@¤ë¡A

¸Ì§J±þ¤½¤l¨ô©ó´Â¡A¯û®§¦º¤§¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u¯û¨û¡A¯û®§¤]¡C¡v¤½¦Ï¶Ç¤ª¡G¡u®O»ô¡B¨ô¤l

ªÌ¡AÆz®V¤§¤l¤]¡A¯û®§³Å²j¡CÆz®VªÌ¡A°ê¦â¤]¡AÄm¤½·R¤§¬Æ¡A±ý¥ß¨ä¤l¡A©ó¬O±þ¥@¤l¥Ó¥Í¡C

¥Ó¥ÍªÌ¡A¸Ì§J³Å¤§¡AÄm¤½¯f±N¦º¡A¿×¯û®§¤ê¡G¡y¤h¦ó¦p«h¿×¤§«H¨o¡H¡z¯û®§¹ï¤ê¡G¡y¨Ï¦ºªÌ

¤Ï¥Í¡A¥ÍªÌ¤£·\¥G¨ä¨¥¡A«h¥i¿×«H¨o¡C¡zÄm¤½¦º¡A®O»ô¥ß¡C¸Ì§J¿×¯û®§¤ê¡G¡y§g±þ¥¿¦Ó¥ß¤£

¥¿¡A¼oªø¦Ó¥ß¥®¡A¦p¤§¦ó¡HÄ@»P¤l¼{¤§¡C¡z¯û®§¤ê¡G¡y§g¹Á¡´¦Ú¨o¡A¦Ú¹ï¤ê¡G¨Ï¦ºªÌ¤Ï¥Í¡A

¥ÍªÌ¤£·\¥G¨ä¨¥¡A«h¥i¿×«H¨o¡C¸Ì§Jª¾¨ä¤£¥i»P¿Ñ¡A°h¡A·I®O»ô¡C¯û®§¥ß¨ô¤l¡A¸Ì§J·I¨ô

¤l¡A¯û®§¦º¤§¡C¯û®§¥i¿×¤£­¹¨ä¨¥¨o¡C¡v¡u»¯µ{À¦¡B¤½®]ªS¦Ý¡vªÌ¡A»¯¥@®a¤ª¡G¡u®Ê´º¤½¤§

¤T¦~¡A¤j¤Ò±O©¤¸ë±ý¸Ý»¯¤ó¡C¸ë¤£½Ð¦Ó¾Õ»P½Ñ±N§ð»¯¤ó©ó¤U®c¡A±þ»¯®Ò¡B»¯¦P¡B»¯¬A¡B»¯À¦

»ô¡A¬Ò·À¨ä±Ú¡C»¯®Ò©d¦¨¤½©n¦³¿ò¸¡¡A¨«¤½®c°Î¡C»¯®Ò«È¤ê¤½®]ªS¦Ý¡AªS¦Ý¿×®Ò¤Í¤Hµ{À¦

¤ê¡G¡y­J¤£¦º¡H¡zµ{À¦¤ê¡G¡y®Ò¤§°ü¦³¿ò¸¡¡A­Y©¯¦Ó¨k¡A§^©^¤§¡C§Y¤k¤]¡A§^®}¦º¦Õ¡C¡z©~

µL¦ó¦Ó®Ò°ü§K¨­¥Í¨k¡A¤½®]ªS¦Ý¤ê¡G¡y¥ß©t»P¦º±EÃø¡H¡zµ{À¦¤ê¡G¡y¦º©ö¡A¥ß©tÃø¦Õ¡C¡z¤½

®]ªS¦Ý¤ê¡G¡y»¯¤ó¥ý§g¹J¤l«p¡A¤l±j¬°¨äÃøªÌ¡A§^¬°¨ä©öªÌ¡A½Ð¥ý¦º¡C¡z¤D¤G¤H¿Ñ¡A¨ú¥L¤H

À¦¨à­t¤§¡A¦ç¥H¤å¸¶¡A°Î¤s¤¤¡Cµ{À¦¥X¡AÂտ׽ѱN­x¤ê¡G¡yÀ¦¤£¨v¡A¤£¯à¥ß»¯©t¡A½Ö¯à»P§Ú

¤dª÷¡A§^§i»¯¤ó©t³B¡C¡z½Ñ±N¬Ò³ß¡A³\¤§¡Cµo®vÀHµ{À¦§ð¤½®]ªS¦Ý¡A¹E±þªS¦Ý»P©t¨à¡C½Ñ±N

¥H¬°»¯¤ó©t¨à¨}¤w¦º¡A¬Ò³ß¡CµM»¯¤ó¯u©t¤D¤Ï¦b¡Aµ{À¦¨ò»P­Ñ°Î¤s¤¤¡C©~¤Q¤­¦~¡A´º¤½¤D»P

Áú³Ö¿Ñ¥ß»¯©t¨à¡A¥l¦Ó°Î¤§®c¤¤¡C»¯©t¦W¤êªZ¡C©ó¬O§ð±O©¤¸ë¡A·À¨ä±Ú¡A´_»P»¯ªZ¥Ð¨¶¦p

¬G¡C¤Î»¯ªZ«a¡A¬°¦¨¤H¡Aµ{À¦¤DÃã½Ñ¤j¤Ò¡A¿×»¯ªZ¤ê¡G¡y©õ¤U®c¤§Ãø¡A¬Ò¯à¦º¡C§Ú«D¤£¯à

¦º¡A§Ú«ä¥ß»¯¤ó¤§«á¡C¤µ»¯ªZ¬J¥ß¡A¬°¦¨¤H¡A´_¬G¦ì¡A§Ú±N¤U³ø»¯«Å¡B©s»P¤½®]ªS¦Ý¡C¡z¹E

¦Û±þ¡C»¯ªZªA»ô°I¤T¦~¡A¬°¤§²½¨¶¡A¬K¡B¬î¯¨¤§¡A¥@¥@¤Åµ´¡C¡v¡u¯³¤j¤ÒÆw¿p¤½¤§°¼¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡uÆw¿p¡AÃC®v¥jº~®Ñª`¤ê¡G¡yÆw¿×©Ò¬ï¶ïÂáA­µ¦b¨ì¤Á¡A©Î¦p¦r¡C¡z¡v«ö¡G©Ò¤ÞÃCª`

¨£¼B¦V¶Ç¡C¥ª¶Ç¤å¤½½g¤ª¡G¡u¯³§B¥ô¦n¨ò¡A¥H¤l¨®¤ó¤§¤T¤l©a®§¡B¥ò¦æ¡B°wªê¬°®î¡A¬Ò¯³¤§

¨}¤]¡C°ê¤H«s¤§¡A¬°¤§½á¶À³¾¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡u¤l¨®¡A¯³¤j¤Ò¤ó¤]¡C¡v«ö¡G¯³¥»¬ö§@¡u¤l

ÁÖ¡v¡C©¼¥¿¸q¤ÞÀ³Êo¤ª¡G¡u¯³¿p¤½»P¸s¦Ú¶¼¡A°s¶o¡A¤½¤ê¡G¡y¥Í¦@¦¹¼Ö¡A¦º¦@¦¹«s¡C¡z©ó¬O

©a®§¡B¥ò¦æ¡B°wªê³\¿Õ¡C¤Î¤½Á©¡A¬Ò±q¦º¡C¶À³¾¸Ö©Ò¬°§@¤]¡C¡v«ö¡G¥ª¶Ç¤Î¤ò¶Ç¬Ò¥H¶À³¾¬°

¨ë¿p¤½¥H¤H±q¦º¡A¦¹¥H¤T¨}±q¦º¬°¤£­¹¨ä¨¥¡A»PÀ³Êo»¡¦P¡A»\¬Ò¥»¾|¸Ö¡Cº~®Ñ¦J¿Å¶Ç¤ª¡G

¡u¯³¿p¶Q«H¡A¦Ó¤h¦h±q¦º¡C¡v¥ç¥H¤T¨}¤§±q¦º¬°«H¡C¦J¾Ç»ô¸Ö¡A«h¦¹¸Ö»ô¡B¾|»¡¦P¤]¡C¡u¨Æ

±o¨ä©y¤§¿×¸q¡vªÌ¡A²½¸q¡A¤S¤jÀ¹Â§´¿¤l¤j§µ¨Ã¤ª¡G¡u¸qªÌ¡A©y¦¹ªÌ¤]¡C¡v·s®Ñ¹D³N¤ª¡G

¡u¦æ¥R¨ä©y¿×¤§¸q¡C¡vª`¡u­¹¡A°°¡C¡v«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C¤ý¤ó¸g¸q­z»D¤ª¡G¡u®]¡B³¢¬Ò¥H­¹

¬°µê°°¤§°°¡A¦ÓÃÒ¥H´ö»}¤§¡y®Ó¤£­¹¨¥¡z¡C­³ª`®Ê»y¡A¥ç¥H­¹¨¥¬°°°¨¥¡C¬Ò«D¤]¡C­¹¨¥ªÌ¡A

¨¥¦Ó¤£¦æ«h¬°¦Û­¹¨ä¨¥¡C­¹ªÌ¡A®ø·À¤§¸q¡A«Dµê°°¤§¸q¤]¡C«s¤G¤Q¤»¦~¥ª¶Ç¡G¡y¬O­¹¨¥¦h

¨o¡A¯àµLªÎ¥G¡H¡z­Y¥H­¹¨¥¬°°°¨¥¡A«h»P¡y¯àµLªÎ¥G¡z¤§¤å¤F¤£¬Û¯A¨o¡C¦Ó±ö¤ó®Ñ¶Ç¤D¤ê¡G

¡y­¹ºÉ¨ä¨¥°°¤£¹ê¡C¡z¥¿¸q¤ê¡G¡y¨¥¦Ó¤£¦æ¡A¦p­¹¤§®øºÉ¡A«á²×¤£¦æ¡A«h«e¨¥¬°°°¡A¬G³q¿×

°°¨¥¬°­¹¨¥¡C¡z¤£´X©ó¬ïÆw¦Ó¥¢¨ä¥»ÎÇ¥G¡H¤½¦Ï¶Ç³¯²¨¤ª¡G¡y«ö¹¯¤Q¤­¦~¥ª¶Ç¡G§Ú­¹§^¨¥¡C

¤S«s¤¸¦~¶Ç¡G¤£¥i­¹¤w¡C§ùª`¨Ã¤ª¡G­¹¡A®ø¤]¡C»\¨¥¬J¥X¦Ó´_­I¡A¦p¶¼­¹¤§®ø¡A»P°°µL²§¡A

¦]¿×­¹¬°°°¡C¦¹­¹¨¥¤§¥»¸q¡A¨ä¹ê­¹¤£±o°V°°¤]¡C¡z¡vºa«ö¡G¨¥¥X©ó¤f¡A¦ÛµL¦Ó¤§¦³¡F­¹¤J

©ó¤f¡A¦Û¦³¦Ó¤§µL¡C¨¥¦Ó¤£½î¡A«h¨¥¦p¥¼¨¥¡CµS¨ú¬J¥X©ó¤fªÌ¡A¦Ó´_¤J¤§¤f¡A¬G¿×¤§­¹¡C­¹

Áö«D°°¡AµM­¹¨¥¤§®Ä¡AµL²§°°¨¥¡C¬G¦]¥H­¹¨¥¬°°°¡C®]ª¢¤ª¡G¡u­¹¡]¤@¡^¡A¨¥¤§°°¤]¡C¡v³Ì

¬°±o¤§¡C¤ý¤ó¥Hº¸¶®¦¹±ø¤§°°¬Ò§@¬°¤§¸q¡A¦]³q­¹©ó¶½¡A¦Ó°V¬°ªv¡A«h¯u¬ïÆw¦Ó¥¢¨ä¥»ÎǪÌ

¨o¡Cª`¡u¬J»D¡v¦Ü¡u½Ö±o¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¤j¤HªÌ¡A¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A±©¸q©Ò¦b¡C¡v

»¯¤ó³¹«ü¤ª¡G¡u¨¥¤j¤H¤§¦æ¡A¦æ¨ä­«ªÌ¡A¤£«H¤£ªG¡A©Ò¨D¦X¸q¤]¡C¡vµM«h¤£­¹¨ä¨¥Áö¥i¿×¤§

«H¡A¤£¥²¬Ò¥i¿×¤§¸q¡A¬G¤ª¡u¤S°Ý©ó¸q½Ö±o¡v¤]¡Cª`¡u­Yµ{À¦¡v¦Ü¡u¥¼¤]¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡uµ{

À¦¦Û±þ¥H³ø¤½®]ªS¦Ý¡A¼B¦V¥H¬°¹L¡A®£¥ç¥¼ºÉ¨ä©y¡C¡v«ö¡G·s§Ç¸`¤h¤ª¡G¡uµ{À¦¡B¤½®]ªS¦Ý

¥i¿×«H¥æ«p¤h¨o¡AÀ¦¤§¦Û±þ¤U³ø¡A¥ç¹L¨o¡C¡v¦¹·Å¤½¸q©Ò¥»¡CµM¤T¨}±q¦º¡A¬°¦¨§g¤§¹L¡C¥ª

¤ó¥H¬°¡u¤H¤§¶³¤`¡A¨¹°êÏf·ñ¡v¡C¯û®§¦ºÃøÁö½å¡AµM¸Ñµþ¥H¬°¡u¤£¤éªÌ¡A¤£¥¿¹Jº×²×¡A©l´c

©ú¡A¬G²¤¤§¡v¡Cµ{À¦¤§¦º«hµL¦¹¡A¬G¥°­S¥H¬°­Ý¥G«H¸q¡A¤£¥²°õ¼B»¡»é¤§¤]¡C¤S«ö¡G¡u¥i¿×

­«­¹¨¥¤§«H¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤î¥i¿×­«¨¥¤§«H¡v¡C¡]¤@¡^¡u­¹¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A

»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u©u¥¬§Ô²j¡A¥i¬°¤]¡H¡v¡eª`¡f©u¥¬¬°¶µ¦Ð±N¡A¹Á§x°ª¯ª¡C°ª¯ª¬J¥ß¡AÁʤ§¤d

ª÷¡C§x­¢¡A¤D¬°¥£¡A½æ»P¾|¦¶®a¡C¤ê¡G¡u¯àªÌ¬°¤§¡A©ú­õ¤£¬°¤]¡C¡v¡eª`¡f¨¥¯à§Ô°d

³g¥ÍªÌ¤D¬°¤§¡C©Î¤ê¡G¡u·í¥¬¤§«æ¡AÁö©ú­õ¤§¦p¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u©ú­õ¤£²×¶µ¥K¡A¦p²×¶µ

¥K¡A²j§ñÁסH¡v¡eª`¡f­e±w¥¢¤§¡AµL©Ò¤£¦Ü¡C¡e²¨¡f¡u©u¥¬§Ô²j¡A¥i¬°¤]¡vªÌ¡A¥v°O©u¥¬

÷ᥬ¦C¶Ç¤ª¡G¡u©u¥¬ªÌ¡A·¡¤H¤]¡A¬°®ð¥ô«L¡A¦³¦W©ó·¡¡C¶µÄy¨Ï±N§L¡A¼Æµ~º~¤ý¡C¤Î¶µ¦Ð

·À¡A°ª¯ªÁʨD¥¬¤dª÷¡A´±¦³±Ë°Î¡A¸o¤Î¤T±Ú¡C©u¥¬°ÎÀ䶧©P¤ó¡A©P¤ó¤D¹¦¹X¥¬¡A¦ç½Å¦ç¡A¸m

¼s¬h¨®¤¤¡A¦}»P¨ä®a¹­¼Æ¤Q¤H¤§¾|¦¶®a©Ò½æ¤§¡C¦¶®a¤ßª¾¬O©u¥¬¡A¤D¶R¦Ó¸m¤§¥Ð¡A»|¨ä¤l

¤ê¡G¡y¥Ð¨ÆÅ¥¦¹¥£¡A¥²»P¦P­¹¡C¡z¦¶®a¤D­¼Ûþ¨®¤§¬¥¶§¡A¨£¦¼³±«J¼ð¤½¤ê¡G¡y©u¥¬¦ó¤j¸o¦Ó

¤W¨D¤§«æ¤]¡H¡z¼ð¤½¤ê¡G¡y¥¬¼Æ¬°¶µ¦Ðµ~¤W¡A¤W«è¤§¡A¬G¥²±ý±o¤§¡C¡z¦¶®a¤ê¡G¡y§gµø©u¥¬

¦ó¦p¤H¤]¡H¡z¤ê¡G¡y½åªÌ¤]¡C¡z¦¶®a¤ê¡G¡y¦Ú¦U¬°¨ä¥D¥Î¡A©u¥¬¬°¶µÄy¥Î¡A¾¦Õ¡C¶µ¤ó¦Ú¥i

ºÉ¸Ý­C¡H¤µ¤W©l±o¤Ñ¤U¡A¿W¥H¤v¤§¨p«è¨D¤@¤H¡A¦ó¥Ü¤Ñ¤U¤§¤£¼s¤]¡H¥B¥H©u¥¬¤§½å¦Óº~¨D¤§

«æ¦p¦¹¡A¦¹¤£¥_¨«­J¡A§Y«n¨«¶V¦Õ¡C¤Ò§Ò§§¤h¥H¸ê¼Ä°ê¡A¦¹¥î¤l­E©Ò¥HÃ@¯ð¥­¤ý¤§¹Ó¤]¡C§g

¦ó¤£±q®e¬°¤W¨¥¨¸¡H¡z¦¼³±«J¼ð¤½¤ßª¾¦¶®a¤j«L¡A·N©u¥¬°Î¨ä©Ò¡A¤D³\¤ê¡G¡y¿Õ¡C¡z«Ý¶¡¡A

ªG¨¥¦p¦¶®a«ü¡A¤W¤D³j©u¥¬¡C·í¬O®É¡A½Ñ¤½¬Ò¦h©u¥¬¯àºR­è¬°¬X¡A¦¶®a¥ç¥H¦¹¦W»D·í¥@¡C©u

¥¬¥l¨£Á¤W¡A«ô¬°­¦¤¤¡C§µ´f®É¬°¤¤­¦±N¡C©u¥¬¬°ªeªF¦u¡A§µ¤å®É¤H¦³¨¥¨ä½åªÌ¡A§µ¤å¥l¡A

±ý¥H¬°±s¥v¤j¤Ò¡C´_¦³¨¥¨ä«i¡A¨Ï°sÃøªñ¡C¦Ü¡A¯dªó¤@¤ë¨£½}¡C¥¬Ã㤧©x¡C¡v¤Ó¥v¤½¤ê¡G

¡u¥H¶µ¦Ð¤§®ð¡A¦Ó©u¥¬¥H«iÅã©ó·¡¡A¨­¹ð¨å­xºSºXªÌ¼Æ¨o¡A¥i¿×§§¤h¡CµM³Q¦D¼®¡A¬°¤H¥£¦Ó

¤£¦º¡A¦ó¨ä¤U¤]¡H©¼¥²¦Û­t¨ä§÷¡A¬G¨ü°d¦Ó¤£²Û¡A±ý¦³©Ò¥Î¨ä¥¼¨¬¤]¡A¬G²×¬°º~¦W±N¡A½åªÌ

¸Û­«¨ä¦º¡C¤Ò±A©c½â¤H·P´n¦Ó¦Û±þªÌ¡A«D¯à«i¤]¡A¨ä­pµeµL´_¤§¦Õ¡C¡v¦¹©u¥¬§Ô²j¤§»¡¡C§Ô

¿×¨ü°d¦Ó¤£²Û¤]¡C­µ¸q¥X¡u²j¥i¡v¡A¤ª¡G¡u©ó°@¤Á¡A¤U¦P¡C¡v«h¥H¡u²j¡vÄݤUŪ¡C¥q°¨¤ª¡G

¡u©u¥¬«iªÌ¡A¤D¦Ü¹¦¹X¬°¥£¡A¦w¯à§Ô®¢¦p¦¹¡H¡v¥ç¨Ì­µ¸qŪ¬°»¡¡A¦ü¥¢¨ä¸q¡C¡u¥i¬°¤]¡v

ªÌ¡A³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤]Ū¬°¨¸¡C¡v«ö¡G³³»¡¬O¤]¡C¥@¼w°ó¥»µL¡u¤]¡v¦r¡A»\¬J¥H

¡u²j¥i¬°¡v¤T¦r³s¤å¡A«h¥y¥½ÁöµL¡u¤]¡v¦r¡A©ó¸q¥ç¦P¡A¬G¶Ç¼g¹E§R¡u¤]¡v¦r¦Õ¡C¦¹©Ó¤W³¹

¡u¨Æ±o¨ä©y¤§¿×¸q¡v¦Ó´_µo°Ý¡A¨¥±þ¨­¥H¦¨¨ä«HªÌ¡A¤£¥²¬Ò¦X¥G©y¡F«h§Ô°d¦Û¥þ¥H«Ý¥ÎªÌ¡A

¥ç½åªÌ¤§©Ò©Î¬°­C¡H¡u¯àªÌ¬°¤§¡A©ú­õ¤£¬°¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¦³¤~¯à¦Û±¤¨ä¦º¡A±ý¦³©Ò

¬I¡A¦pºÞ¥ò¡B©u¥¬ªÌ«h¬°¤§¡C§g¤l¬J©ú¥B­õ¡A¥H«O¨ä¨­¡A«h¤£µM¡C¡v¡u©ú­õ¤£²×¶µ¥K¡A¦p²×

¶µ¥K¡A²j§ñÁסvªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u©ú­õ¥²ª¾¶µ¦Ð¤§²×¤£¥i»²¡A¦Ó¦­¥h¤§¡C­Y²×¥K¦Ð¡A¦Ð±Ñ·í¦º

¤§¡A´_¦w©ÒÁ×¥G¡H¡v¥@¼w°ó¥»¡u¤£²×¶µ¥K¡v§@¡u¤£²×¡v¡AµL¡u¶µ¥K¡v¤G¦r¡Cª`¡u©u¥¬¡v¦Ü

¡u¦¶®a¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`¡u¨¥¯à§Ô°d°½¥ÍªÌ¤D¬°¤§¡v¡C«ö¡G¦¹¥¼±o·¨¦®¡A·í¥H·Å

¤½¸q¬°ªø¡Cª`¡u­e±w¥¢¤§¡AµL©Ò¤£¦Ü¡v¡C«ö¡G½×»y¤å¡C¦¹¤Þ¤§ªÌ¡A¿×¥¬ª¾¦Ð¤§¤£¥i»²¦Ó¤£

¥h¡A¬O¥ç±w¥¢¤§¹L¡CµM¦¹¤å¥»¦®¤DÃÕ¥¬¤§¥¼¯à©ú­õ¡A«DÃÕ¨ä±w¥¢¡A¥°­S¤Þ¦¹¬°»¡¡A¦ü¥ç¥¼

·í¡C

    ©Î°Ý¡u½å¡v¡C¤ê¡G¡u¬°¤H©Ò¤£¯à¡C¡v¡u½Ð¤H¡v¡C¤ê¡G¡uÃC²W¡BÀr°ú¡B¥|µq¡B­³¥È¡C¡v

¡eª`¡fÃC²W°¿]¡A¤£§ï¨ä¾Þ¡FÀr°ú¦u¥¿¤£¨¸¡A¦º¦Ó¯q¹ü¡F¥|µq¥Õ­º¡A°ª©|¨ä¨Æ¡F­³¥È¡Aº~¥à

¬Û½å¤§¤Ö¤l¤]¡A½åÁ©¡A¥È·íŧ«Ê¡A³Qµo¨Ë¨g¡A±ý¥HÅý¥S¡C©Î¤ê¡G¡uÀÀ¤H¥²©ó¨ä­Û¡AÃC¤l¦Ü

½å¡A¨ä¬p±f´X¡CÀr°ú¡B¥|µq¡A¬J«D¨ä¾©¡Aªp¥H­³¥È¡A¤£¥ç¬Æ«v¡H¡vÄÀ¤ê¡G¡uÃC²W¤§½å¡A³ÆÅé

¤§½å¡C­³¥È¤§½å¡A¤@¦Ü¤§½å¡C¤ý²õ¿y¤Ñ¤U¡A¦Ó­³¥ÈÅý¤@®a¡A©ó¬O¥G½å¦Õ¡C¥çµS½×¼w¦æºÙÃC

²W¡B¶{¤lÄÊ¡B¥T§B¤û¡B¥ò¤}¡A¤Z¦¹¼Æ¤l¡A°Z¥²¬Ò»PÃC²W­ÑºÉ¦Ü½å¤§¹D«v¡H¡v°Ý¡uªø

ªÌ¡v¡C¤ê¡G¡uÄ©¬Û¦p¥Ó¯³¦Ó©}·G»á¡A÷ᥬ¤§¤£­¿¡A¦¶®a¤§¤£¼w¡Aª½¤£ºÃ¤§¤£®Õ¡AÁú¦w°ê¤§³q

¨Ï¡C¡v¡eª`¡f¬Û¦p¥Ó²z©ó¯³¤ý¡A©}·N©ó·G»á¡A¸q¦b¥v°O¡C÷ᥬ¬°±ç¤j¤Ò¡A©^¨Ï¡A°ª¯ª¸Ý±ç

¤ý´^¶V¡A¥¬¨ÏÁÙ¡A³ø©R­º¤U¡A­ú¦Ó¯¨ÀĤ§¤]¡C¦¶®a¥H©u¥¬¦³Ë®¨£¼ð¤½¡A±o¸Ñ¨ä«æ¤]¡A¦Ó¤£¨Ï

¥¬ª¾¡A¤S²×¨­¤£´_¨£¥¬¡Cª½¤£ºÃ±`¬°­¦¡A¤T¤H¦P«Ç¡C¤@¤H¦³ª÷¡A¤@¤H«æÂk¡A»~«ùª÷¥h¡C¥D·N

¤£ºÃ¡A¤£ºÃ¶Rª÷Àv¤§¡C¨ä«áÂkªÌ«ùª÷ÁÙ¡A¤D©ú¤§¡C¤S¤HÁ½¨ä²]·A¡A¦Ó¤DµL¥S¡A¥ç¤£¦Û©ú¤]¡C

Áú¦w°ê¡A±ç§µ¤ý¤º¥v¡C®É´º«ÒºÃ±ç¤ý¡A±ç¤ý¤jÄß¡A¦w°êºÙ¯f¥h©x¡A³±©¹ªø¦w¡A¦]ªø¤½¥D¥H¸Ñ

¤ý¨Æ¡C¡e²¨¡f¡uÀr°ú¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÀr°ú¡A¨ä·G¤Á¡A¤S­µµ^¡C¡v¦C¤k¶Ç½å©ú¤ª¡G¡u¾|Àr°ú©d

ªÌ¡A¾|Àr°ú¥ý¥Í¤§©d¤]¡C¥ý¥Í¦º¡A´¿¤l»Pªù¤H©¹¦Q¤§¡C¨ä©d¥X¤á¡A´¿¤l¦Q¤§¡C¤W°ó¡A¨£¥ý¥Í

¤§«Í¦b¼ø¤U¡AªEéO®u½Z¡AêÕ³T¤£ªí¡AÂÐ¥H¥¬³Q¡A¤â¨¬¤£ºÉÀÄ¡AÂÐÀY«h¨¬¨£¡AÂШ¬«hÀY¨£¡C´¿

¤l¤ê¡G¡y±×¤Þ¨ä³Q«hÀĨo¡C¡z©d¤ê¡G¡y±×¦Ó¦³¾l¡A¤£¦p¥¿¦Ó¤£¨¬¤]¡C¥ý¥Í¥H¤£±×¤§¬G¡A¯à

¡]¦P¡u¤D¡v¡C¡^¦Ü©ó¦¹¡C¥Í®É¤£¨¸¡A¦º¦Ó¨¸¤§¡A«D¥ý¥Í·N¤]¡C¡z´¿¤l¤£¯àÀ³¡A¹E­ú¤§¤ê¡G

¡y¶Ø©I¡I¥ý¥Í¤§²×¤]¡A¦ó¥H¬°î°¡H¡z¨ä©d¤ê¡G¡y¥H±d¬°î°¡C¡z´¿¤l¤ê¡G¡y¥ý¥Í¦b®É¡A­¹¤£¥R

¤f¡A¦ç¤£»\§Î¡F¦º«h¤â¨¬¤£ÀÄ¡A®ÇµL°s¦×¡C¥Í¤£±o¨ä¬ü¡A¦º¤£±o¨äºa¡A¦ó¼Ö©ó¦¹¦Óî°¬°±d

¥G¡H¡z¨ä©d¤ê¡G¡u©õ¥ý¥Í§g¹Á±ý±Â¤§¬F¡A¥H¬°°ê¬Û¡AÃã¦Ó¤£¬°¡A¬O¦³¾l¶Q¤]¡C§g¹Á½ç¤§µ¯¤T

¤QÄÁ¡A¥ý¥ÍÃã¦Ó¤£¨ü¡A¬O¦³¾l´I¤]¡C©¼¥ý¥ÍªÌ¡A¥Ì¤Ñ¤U¤§²H¨ý¡A¦w¤Ñ¤U¤§¨õ¦ì¡A¤£±­±­©ó³h

½â¡A¤£ÊãÊã©ó´I¶Q¡A¨D¤¯¦Ó±o¤¯¡A¨D¸q¦Ó±o¸q¡A¨äî°¬°±d¡A¤£¥ç©y¥G¡H¡z´¿¤l¤ê¡G¡y°ß´µ¤H

¤]¦Ó¦³´µ°ü¡C¡z¤ý¤ó·Ó¶ê¸Éª`¤ª¡G¡uÀr°ú¡A©m¦W¤]¡C¦P®É¡A»ô¦³Àr±Î¡A»\¨ä±Ú¤H¡C±i´º¶§Âø

¸Ö§õª`¤Þ¬Ó¨jÁÄ°ª¤h¶Ç¤ª¡G¡yÀr°ú¥ý¥ÍªÌ¡A»ô¤H¤]¡C¡z¬O¥ý¥Í¥ç»ô¤H¡A¦¹§@¡y¾|¡z¡A©Î»~

¦Õ¡C¡v¥|µq¡A¸Ô«á½g¡C»¡¤å¡G¡uÅV¡A¥Õ»ª¡A±q­¶¡A±q´º¡C¡v·|·N¡C°Ó¤s¥|ÅV¡A¥Õ­º¤H¤]¡C¥j

®Ñ³q§@¡uµq¡v¡C­³¥ÈªÌ¡Aº~®Ñ­³½å¶Ç¤ª¡G¡u¥»©l¤T¦~¡A«Ê§ß¶§«J¡A­¹¨¶¤C¦Ê¤á¡C½å¥|¤l¡A¤Ö

¤l¥È¦¨´_¥H©ú¸g¾ú¦ì¦Ü¥à¬Û¡C¥È¦¨¦r¤Ö¯Î¡A¥H¤÷¥ô¬°­¦¡A±`¨ÍÃM¡C¤Ö¦n¾Ç¡A­×¤÷·~¡A¥H©ú¸g

À¬°¿Ï¤j¤Ò¡A¾E¤jªe³£±L¡Cªì¥È¦¨¥S¥°¬°¤Ó±`¥à¡A¾©^©v¼q¡A¨å½Ñ³®¨¶¡A·Ð¼@¦h¸o¹L¡C¤÷½å

¥H¥°·í¬°¶à¡A¬G±Õ¥O¦Û§K¡C¥°ÃhÁ¾¤£¥h©x¡C¤Î½å¯f¿w¡A¥°³º§¤©v¼q¨Æ¨tº»¡A¸o¥¼¨M¡A«Ç®a°Ý

½å·í¬°«áªÌ¡A½åÑ}«ë¤£ªÖ¨¥¡C©ó¬O½åªù¤U»P©v®a­pij¡AÁB½å¥O¡A¨Ï®a¥à¤W®Ñ¥H¥È¦¨¬°«á¡C½å

Á©¡A¥È¦¨¦b©x»D³à¡A¤S¨¥·í¬°¶à¡A²`ª¾¨ä«D½å¶®·N¡A§Y¶§¬°¯f¨g¡Aª×«K§Q¡A¦k¯º»y©ü¶Ã¡C©º

¦Üªø¦w¡C¬J¸®¡A·íŧÀï¡A¥H¯f¨g¤£À³¥l¡C¤jÂEĤ«µª¬¡A³¹¤U¥à¬Û¡B±s¥v®×Åç¡C¥È¦¨¯À¦³¦W

Án¡A¤h¤j¤Ò¦hºÃ¨ä±ýÅýÀï¹@¥SªÌ¡A¥à¬Û¡B±s¥v¹E¥H¥È¦¨¹ê¤£¯f¨ð«µ¤§¡C¦³¶@¤Å¨ð¤Þ«ô¡A¥È¦¨

¤£±o¤w¨üÀï¡C«Å«Ò°ª¨ä¸`¡A¥H¥È¦¨¬°ªe«n¤Ó¦u¡A¥S¥°¤Ó¤s³£±L¡A¾EªF®ü¤Ó¦u¡C¤Î¤¸«Ò§Y¦ì¡A

¥H¥È¦¨¬°¤Ö©²¡A¾E¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¦Ü±s¥v¤j¤Ò¡C¥Ã¥ú¤¤¡A¥N©ó©w°ê¬°¥à¬Û¡C¥È¦¨¬°¬Û¤C¦~¡A¦u¥¿

«ù­«¤£¤Î¤÷½å¡A¦Ó¤åªö¹L¤§¡C«Ø¬L¤T¦~Á©¡Aî°¤ê¦@«J¡C¡v­µ¸q¡G¡u­³¥È¡A¤Ñ´_¥»§@¡y­³¥È

¦¨¡z¡C¡v«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¡B§º¡B§d¥»µL¡y¦¨¡z¦r¡C¡v©úÂÂ¥»¬Ò§@¡u­³¥È¡v¡A¤Ñ´_¥»¦³

¡u¦¨¡v¦r¡A¤D®Õ¥ZªÌ©Ò¼W¡C§x¾Ç¬ö»D½Ñ¤l¤Þ¥ç§@¡u­³¥È¦¨¡v¡A«h©Ò¾Ú§Y·Å¤½¶°ª`¥»¤]¡C¡u°Ý

ªøªÌ¡vªÌ¡AÁú«D¤l¸Þ¨Ï¤ª¡G¡u­««p¦Û´L¿×¤§ªøªÌ¡C¡vº~®Ñ»¯¼sº~¶ÇÃCª`¤ª¡G¡uªøªÌ¡A¦³¦W¼w

¤§¤H¤]¡C¡v«áº~®Ñ°¨´©¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡uªøªÌ¡A¿×»¨«LªÌ¤]¡C¡v¡uÄ©¬Û¦p¥Ó¯³¦Ó©}·G»á¡v

ªÌ¡A¥@¼w°ó¥»¡u¥Ó¡v§@¡u¦ù¡v¡C«ö¡G·í§@¡u«H¡v¡C¡u©}¡v·í§@¡uÛÜ¡v¡A»¡¨£¤W¡C·G»áÄ©¬Û¦p

¦C¶Ç¤ª¡G¡uÄ©¬Û¦pªÌ¡A»¯¤H¤]¡A¬°»¯«ÆªÌ¥OÁ[½å±Ë¤H¡C»¯´f¤å¤ý®É±o·¡©M¤óÂz¡A¯³¬L¤ý»D

¤§¡A¨Ï¤H¿ò»¯¤ý®Ñ¡AÄ@¥H¤Q¤­«°½Ð©öÂz¡C»¯¤ý©ó¬O¹E»º¬Û¦p©^Âz¦è¤J¯³¡C¬Û¦p©^Âz«µ¯³¤ý¡A

¯³¤ý¤j³ß¡C¬Û¦pµø¯³¤ýµL·NÀv»¯«°¡A¤D«e¤ê¡G¡yÂz¦³·å¡A½Ð«ü¥Ü¤ý¡C¡z¤ý±ÂÂz¡C¬Û¦p¤D¿×¯³

¤ý¤ê¡G¡y©M¤óÂz¤Ñ¤U©Ò¦@¶ÇÄ_¤]¡C»¯¤ý°eÂz®É¡AÂN§Ù¤­¤é¡C¤µ¤j¤ý¥ç©yÂN§Ù¤­¤é¡A³]¤E»«©ó

§Ê¡A¦Ú¤D´±¤WÂz¡C¡z¯³¤ý¹E³\ÂN¤­¤é¡C¬Û¦p¤D¨Ï¨ä±qªÌ¦ç½Å¡AÃh¨äÂz¡A±q®|¹D¤`¡AÂkÂz©ó

»¯¡C¯³¤ýÂN¤­¤é«á¡A¤Þ»¯¨ÏªÌÄ©¬Û¦p¡C¬Û¦p¦Ü¡A¤ê¡G¡y¦Ú¸Û®£¨£´Û©ó¤ý¦Ó­t»¯¡A¬G¥O¤H«ùÂz

Âk¡A¶¡¦Ü»¯¨o¡C¥B¯³±j¦Ó»¯®z¡A¤j¤ý»º¤@¤¶¤§¨Ï¦Ü»¯¡A»¯¥ß©^Âz¨Ó¡C¤µ¥H¯³¤§±j¦Ó¥ý³Î¤Q¤­

³£¤©»¯¡A»¯°Z´±¯dÂz¦Ó±o¸o©ó¤j¤ý¥G¡H¡z¯³¤ý¨ò§Ê¨£¬Û¦p¡A²¦Â§¦ÓÂk¤§¡C¬Û¦p¬JÂk¡A«ô¬°¤W

¤j¤Ò¡C¨ä«á¯³¤ý¨Ï¨ÏªÌ§i»¯¤ý±ý»P¤ý¬°¦n·|©ó¦èªe¥~¿I¦À¡C»¯¤ý¹E¦æ¡A¬Û¦p±q¡C¯³¤ý¶¼°s

¶o¡A¤ê¡G¡y¹è¤HÅÑ»D»¯¤ý¦n­µ¡A½Ð«µ·æ¡C¡z»¯¤ý¹ª·æ¡A¯³±s¥v«e¡A®Ñ¤ê¡G¡y¬Y¦~¡B¤ë¡B¤é¡A

¯³¤ý»P»¯¤ý·|¶¼¡A¥O»¯¤ý¹ª·æ¡C¡zÄ©¬Û¦p«e¡A¤ê¡G¡y»¯¤ýÅÑ»D¯³¤ýµ½¬°¯³Án¡A½Ð©^¬Ö¡¼¯³

¤ý¡A¥H¬Û®T¼Ö¡C¡z¯³¤ý«ã¡A¤£³\¡C©ó¬O¡A¬Û¦p«e¡A¶i¡¼¡A¦]¸÷½Ð¯³¤ý¤ê¡G¡y¤­¨B¤§¤º¡A¬Û¦p

½Ð±o¥HÀV¦åÂq¤j¤ý¨o¡C¡z¥ª¥k±ý¤b¬Û¦p¡A¬Û¦p±i¥Ø¥w¤§¡A¥ª¥k¬ÒÃû¡C©ó¬O¯³¤ý¤£é}¡A¬°¤@À»

¡¼¡C¬Û¦pÅU¥l»¯±s¥v®Ñ¤ê¡G¡y¬Y¦~¡B¤ë¡B¤é¡A¯³¤ý¬°»¯¤ýÀ»¡¼¡C¡z¯³¤§¸s¦Ú¤ê¡G¡y½Ð¥H»¯¤Q

¤­«°¬°¯³¤ý¹Ø¡C¡zÄ©¬Û¦p¥ç¤ê¡G¡y½Ð¥H¯³¤§«w¶§¬°»¯¤ý¹Ø¡C¡z¯³¤ý³º°s²×¤£¯à¥[³Ó©ó»¯¡A»¯

¥ç²±³]§L¥H«Ý¯³¡A¯³¤£´±°Ê¡C¬J½}¡AÂk°ê¡A¥H¬Û¦p¥\¤j¡A«ô¬°¤W­ë¡A¦ì¦b·G»á¤§¥k¡C·G»á

¤ê¡G¡y§Ú¬°»¯±N¡A¦³§ð«°³¥¾Ô¤§¤j¥\¡A¦ÓÄ©¬Û¦p®{¥H¤f¦Þ¬°³Ò¡A¦Ó¦ì©~§Ú¤W¡A§Ú¨£¬Û¦p¡A¥²

°d¤§¡C¡z¬Û¦p»D¡A¤£ªÖ»P·|¡C¨C´Â®É¡A±`ºÙ¯f¤£±ý»P·G»áª§¦C¡C¬Û¦p¥X¡A±æ¨£·G»á¡A¤Þ¨®Á×

°Î¡C©ó¬O±Ë¤H¬Û»P¿Ï¡A½ÐÃã¥h¡CÄ©¬Û¦p©T¤î¤§¡A¤ê¡G¡y¤Ò¥H¯³¤ý¤§«Â¦Ó¬Û¦p§Ê¥w¤§¡A°d¨ä¸s

¦Ú¡A¿W¬È·G±N­x«v¡IÅU§^©À¤§±j¯³¤§©Ò¥H¤£´±¥[§L©ó»¯ªÌ¡A®{¥H§^¨â¤H¦b¤]¡C¤µ¨âªê¦@°«¡A

¨ä¶Õ¤£­Ñ¥Í¡A§^©Ò¥H¬°¦¹ªÌ¡A¥H¥ý°ê®a¤§«æ¦Ó«á¨pøA¤]¡C¡z·G»á»D¤§¡A¦ÜÄ©¬Û¦pªù¡AÁ¸o

¤ê¡G¡y»À½â¤§¤H¡A¤£ª¾±N­x¼e¤§¦Ü¦¹¤]¡C¡z¨ò¬Û»Pù¡A¬°¦FÀV¤§¥æ¡C¡v¡u÷ᥬ¤§¤£­¿¡vªÌ¡A

©u¥¬÷ᥬ¦C¶Ç¤ª¡G¡u÷ᥬªÌ¡A±ç¤H¤]¡C©l±ç¤ý´^¶V¬°®a¤H®É¡A¹Á»P¥¬´å¡C¥¬¬°¤H©Ò²¤½æ¬°¥£

©ó¿P¡A¿P±N»N²þÁ|¥H¬°³£±L¡C¤Î»N²þ¤Ï¡Aº~À»¿P¡A¸¸¥¬¡C±ç¤ý´^¶V»D¤§¡A¤D¨¥¤W½ÐÅ«¥¬¥H¬°

±ç¤j¤Ò¡A¨Ï©ó»ô¡C¥¼ÁÙ¡Aº~¥l´^¶V¡A³d¥H¿Ñ¤Ï¡A¦i¤T±Ú¡C¤w¦Ó±ú´^¶VÀY©ó»Ü¶§¡A¤U¶@¤ê¡G

¡y¦³´±¦¬µøªÌ¡A»³®·¤§¡C¡z¥¬±q»ôÁÙ¡A«µ¨Æ´^¶VÀY¤U¡A¯¨¦Ó­ú¤§¡C¦O®·¥¬¥H»D¡A¤W¥l¥¬¡A½|

¤ê¡G¡y­Y»P´^¶V¤Ï¨¸¡H§^¸T¤H¤Å¦¬¡A­Y¿W¯¨¦Ó­ú¤§¡A»P¶V¤Ï©ú¨o¡C¡z½ì¦ë¤§¡C¥¬ÅU¤ê¡G¡yÄ@

¤@¨¥¦Ó¦º¡C¤è¤W¤§§x©ó´^«°¡A±Ñâl¶§¡B¦¨¯o¶¡¡A¶µ¤ý©Ò¥H¹E¤£¯à¦è¡A®{¥H´^¤ý©~±ç¦a¡A»Pº~

¦X±q­W·¡¤]¡C¥B«²¤U¤§·|¡A·L´^¤ý¡A¶µ¤ó¤£¤`¡C¤µ°¡¤U¤@¼x§L©ó±ç¡A´^¤ý¯f¤£¦æ¡A¦Ó°¡¤UºÃ

¥H¬°¤Ï¡C¤Ï§Î¥¼¨£¡A¥H­V¤p®×¸Ý·À¤§¡A¦Ú®£¥\¦Ú¤H¤H¦Û¦M¤]¡C¡z©ó¬O¤W¤DÄÀ¥¬¸o¡A«ô¬°³£

±L¡C§µ¤å®É¡A¬°¿P¬Û¡A¦Ü±N­x¡C§d­x¤Ï®É¡A¥H­x¥\«Ê«\«J¡A´_¬°¿P¬Û¡C´º«Ò¤¤¤­¦~¡AÁ©¡C¡v

¡u¤£­¿¡v¡A¦U¥»¬Ò§@¡u¤£¶î¡v¡C­µ¸q¡G¡u÷ᥬ¤§¤£¶î¡A¤Ñ´_¥»§@¡y¤£­¿¡z¡C¡v«ö¡G¤£¶îµL

¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡y¶î¡z·í§@¡y´ü¡z¡AÅܤ]¡C¡v¥ç¥¼½T¡C§@¡u¤£­¿¡v¡A©ó¸q¬°ªø¡A¤µ±q¤§¡C©s

¤l¡G¡u®v¦º¦Ó¹E­¿¤§¡C¡v©¼­µ¸q¤Þ¤B¤ª¡G¡u¸q·í§@ÔS¡A¥j¦r­É¥Î¦Õ¡C¡v«ö¡G»¡¤åµL¡uÔS¡v¡A

¥j¤î¥H¡u­I¡v©Î¡u­¿¡v¬°¤§¡A¤£­¿¿×¤£­t¦ºªÌ¤]¡C·|½]¨è¥Û¤ª¡G¡u¦³¤l¦Ó¶ù¡A­¿¦º¤£­s¡C¡v

¥v°O¦Û§Ç¤ª¡G¡u÷᤽¤£§T©ó¶Õ¦Ó­¿¦º¡C¡vµM«h­¿¦º¤D¯³¡Bº~±`»y¡C¦¹¤å¡u÷ᥬ¤§¤£­¿¡v¡A§Y

¥Î¥v°O¦Û§Ç¤å¤]¡C¡u¦¶®a¤§¤£¼w¡vªÌ¡A¹C«L¦C¶Ç¤ª¡G¡u¾|¦¶®aªÌ¡A»P°ª¯ª¦P®É¡C¾|¤H¬Ò¥H¾§

±Ð¡A¦Ó¦¶®a¥Î«L»D¡A©ÒÂì¡»¨¤h¥H¦Ê¼Æ¡A¨ä¾l±e¤H¤£¥i³Ó¨¥¡AµM²×¤£¥ï¨ä¯à¡AÝõ¨ä¼w¡C½Ñ©Ò

¹Á¬I¡A°ß®£¨£¤§¡C®¶¤H¤£Äº¡A¥ý±q³h½â©l¡C®aµL¾l°]¡A¦ç¤£§¹ªö¡A­¹¤£­«¨ý¡A­¼¤£¹L¾s¤û¡A

±MÁͤH¤§«æ¡A¬Æ¤v¤§¨p¡C¬J³±²æ©u¥¬±N­x¤§Ë®¡A¤Î¥¬´L¶Q¡A²×¨­¤£¨£¤]¡C¡v¦¹¤å¡u¤£¼w¡v¡A

§Y¡u¤£¥ï¨ä¯à¡AÝõ¨ä¼w¡v¤§¿×¡C¡uª½¤£ºÃ¤§¤£®Õ¡vªÌ¡A¸U¥Û±i¨û¦C¶Ç¤ª¡G¡u¶ë«Jª½¤£ºÃªÌ¡A

«n¶§¤H¤]¡A¬°­¦¡A¨Æ¤å«Ò¡C¨ä¦P±Ë¦³§iÂk¡A»~«ù¦P±Ë­¦ª÷¥h¡C¤w¦Óª÷¥D¦k·N¤£ºÃ¡A¤£ºÃÁ¦³

¤§¡A¶Rª÷Àv¡C¦Ó§iÂkªÌ¨Ó¦ÓÂkª÷¡A¦Ó«e­¦¤`ª÷ªÌ¤jºF¡A¥H¦¹ºÙ¬°ªøªÌ¡C¤å«ÒºÙÁ|¡Aµy¾E¦Ü¤Ó

¤¤¤j¤Ò¡C´Â§Ê¨£¤H©Î·´¤§¤ê¡G¡y¤£ºÃª¬»ª¬Æ¬ü¡AµM¿WµLÏU¨äµ½µs·A¡A¦ó¤]¡H¡z¤£ºÃ»D¤ê¡G

¡y§Ú¤DµL¥S¡C¡zµM²×¤£¦Û©ú¤]¡C§d¡B·¡¤Ï®É¡A¤£ºÃ¥H¤G¤d¥Û±N§LÀ»¤§¡C´º«Ò¦Z¤¸¦~¡A«ô¬°±s

¥v¤j¤Ò¡C¤Ñ¤l­×§d¡B·¡®É¥\¡A¤D«Ê¤£ºÃ¬°¶ë«J¡C¤£ºÃ¾Ç¦Ñ¤l¨¥¡A¤£¦n¥ß¦WºÙ¡AºÙ¬°ªøªÌ¡C¡v

¯ÁÁô¤ª¡G¡uª½¡A©m¤]¡F¤£ºÃ¡A¦W¤]¡C¡v¡uÁú¦w°ê¤§³q¨Ï¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u³q¨Ï¡A¦â¦O¤Á¡C¡vÁú

ªøÀ©¦C¶Ç¤ª¡G¡u±s¥v¤j¤ÒÁú¦w°êªÌ¡A±ç«°¦w¤H¤]¡A¨Æ±ç§µ¤ý¬°¤¤¤j¤Ò¡C±ç§µ¤ý¡A´º«Ò¥À§Ì¡A

Äu¤Ó¦Z·R¤§¡A¥O±o¦Û½Ð¸m¬Û¡B¤G¤d¥Û¡A¥X¤J¹CÀ¸¡A¹°©ó¤Ñ¤l¡C¤Ñ¤l»D¤§¡A¤ß¥±µ½¤]¡C¤Ó¦Zª¾

«Ò¤£µ½¡A¤D«ã±ç¨ÏªÌ¡A¥±¨£¡A®×³d¤ý©Ò¬°¡CÁú¦w°ê¬°±ç¨Ï¡A¨£¤jªø¤½¥D¦Óª_¤ê¡G¡y¤Ò«e¤é

§d¡B·¡¡B»ô¡B»¯¤C°ê¤Ï®É¡A¦ÛÃö¥HªF¬Ò¦X±q¦è¶m¡A±ç¤ý©À¤Ó¦Z¡B«Ò¦b¤¤¡A¦Ó½Ñ«JÂZ¶Ã¡A¤@¨¥

ª_¼Æ¦æ¤U¡A¸÷°e¦Úµ¥¤»¤H¡A±N§LÀ»«o§d¡B·¡¡A§d¡B·¡¥H¬G§L¤£´±¦è¦Ó¨ò¯}¤`¡A±ç¤ý¤§¤O¤]¡C

¤µ¤Ó¦Z¥H¤p¸`­V§³d±æ±ç¤ý¡A±ç¤ý®£¡A¤é©]®÷ª_«ä¼}¡A¤£ª¾©Ò¬°¡C¦ó±ç¤ý¤§¬°¤l§µ¡A¬°¦Ú

©¾¡A¦Ó¤Ó¦Z¥±«ò¤]¡H¡z¤jªø¤½¥D¨ã¥H§i¤Ó¦Z¡A¤Ó¦Z³ß¡A¤ê¡G¡y¬°¨¥¤§«Ò¡C¡z¨¥¤§¡A«Ò¤ß¤D

¸Ñ¡A¦Ó§K«aÁ¤ӦZ¤ê¡G¡y¥S§Ì¤£¯à¬Û±Ð¡A¤D¬°¤Ó¦Z¿ò¼~¡C¡z±x¨£±ç¨Ï¡A«p½ç¤§¡C¤Ó¦Z¡Bªø¤½

¥D§ó½ç¦w°ê¡A¥iª½¤d¾lª÷¡A¦W¥Ñ¦¹Åã¡C«Ø¤¸¤»¦~¡A¦w°ê¬°±s¥v¤j¤Ò¡A¥H¤¸®Ò¤G¦~¤¤¨ò¡C¡vª`

¡u°ª©|¨ä¨Æ¡v¡C«ö¡G©öÅÛ¤W¤E¤å¡Cª`¡u©Î¤ê¡v¦Ü¡u¬Æ«v¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u©Î¤ê¡v§@¡uÄÐ

¤ê¡v¡A¥H¬°§ºª`»y¡A»~¤]¡Cª`¡uÄÀ¤ê¡v¦Ü¡u¹D«v¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uÄÀ¤ê¡v§@¡u¯µ¤ê¡v¡A¥H

¬°§dª`»y¡F¤S¡u¤@¦Ü¤§½å¡v§@¡u¥¼¦Ü¤§½å¡v¡A¬Ò»~¤]¡C§x¾Ç¬ö»D¤Þ¤ý¤¶¨j¤ª¡G¡u¥X¥GÃC²W¡A

«h¸t¤H¨o¡F¥X¥G­³¥È¦¨¡A«h²³¤H¨o¡C¡vª`¡u¬Û¦p¥Ó²z©ó¯³¤ý¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¥Ó¡v§@

¡u¦ù¡v¡Cª`¡u¸q¦b¥v°O¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹»y¡Cª`¡u¨ä«áÂkªÌ«ùª÷ÁÙ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@

¡u¨ä«á»~«ùª÷ªÌÁÙ¤§¥D¡v¡Cª`¡u¦Ó¤DµL¥S¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¤D¡v§@¡u¶³¡v¡Cª`¡u¦w°êºÙ¯f

¥h©x¡A³±©¹ªø¦w¡v¡C«ö¡G¥v°O¡Bº~®Ñ±©¨¥¦w°ê¬°±ç¨Ï¡A¨£¤jªø¤½¥D¤ª¤ª¡AµL¡uºÙ¯f¥h©x¡A³±

©¹ªø¦w¡v¤§»y¡CµMªk¨¥¥H¦w°ê¬°ªøªÌ¡A«h¨ä¬°±ç¤ý¸Ñ»¡¡A·í¦³¤£¥O¤ýª¾ªÌ¡A¥°­S¦¹ª`¡A¥²§O

¦³©Ò¾Ú¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¦Ú¦Û±o¡v¡C¤ê¡G¡u¥Û¤Ó¹²¤§¹ï¡Aª÷±N­x¤§ÂÔ¡A±i½Ã±N­x¤§·V¡A¤þ¤j¤Ò¤§¤£¥ï

µ½¡C¡v¡eª`¡f¥à¬Û¥Û¼y¹Á¬°¤Ó¹²¡A®É±s¡A¤W°ÝÁÖ¤¤°¨´X¤Ç¡A¤Ó¹²¥Hµ¦¼Æ¤§²¦¡A¹ï¤ê¡G¡u¤»

¤Ç¡C¡vª÷±N­x¦W¤éí­¡A¬°¤HÂÔ·V¡A¥Ø¤£ÊÞµø¼Æ¤Q¦~¡C±i½Ã±N­x¦W¦w¥@¡A¬°¤H©P±K­«·V¡C¥à¬Û

¤þ¦N¡A«Å«Ò¤Ö®É¥H§ÅÅۨƹÁ¦bº»¤¤¡A¦N±`±ÏÅ@¡A¤S¾iµø¦³®¦¬ö¦Ó²×¤£¨¥¡A©x¦Ü±s¥v¤j¤Ò¡C¨Å

¥À­z¤§¡AµM«á¤Dª¾¡A«Ê³Õ¶§«J¡C½Ð°Ý¡u¦Ú¦Û¥¢¡v¡C¤ê¡G¡u§õ¶L®v¤§°õ¶L¡A¥ÐªÂ³s¤§ÀÝ

«Ó¡AÁú¶¾Öö¤§á¿½¡A»¯¨Ê¥ü¤§¥ÇÃQ¡C¡v¡eª`¡f¶L®v±N­x§õ¼s§Q»¡¼B©}¡¼¥ß©÷¨¶¤ý¬°¤Ó¤l¡A

¤G¤ß¤£ºÝ¡AªZ«ÒºÃ¤§¡A¹E­°¦I¥£¡CªÂ³s±N­x¥Ð¼s©ú¬°«Å«ÒÀ»¦I¥£¡A¤£¨ì½è¡A²]°ü¤H¤]¡CÁú¶¾

Öö¦W©µ¹Ø¡Aá±s¥v¤j¤Ò¿½±æ¤§»PéoÄ묰¦l¦ÓµI¨äéo¤]¡C»¯¨Ê¥ü¦W¼sº~¡AºÃÃQ¥à¬Û¤Ò¤H±þ³Å

±A¡A³ò®·¤§¡A¦Ó¬ÒµL¹ê¡A¤ÏÀò¨ä¸o¤]¡C¡e²¨¡f¡u¦Ú¦Û±o¡vªÌ¡A¦Û¥H©¾«HÂÔ«p¡AÀòª¾©ó¤W¤]¡C

¡u¥Û¤Ó¹²¤§¹ï¡vªÌ¡A¸U¥Û±i¨û¦C¶Ç¤ª¡G¡u¸U¥Û§g¤Ö¤l¼y¬°¤Ó¹²¡A±s¥X¡A¤W°Ý¨®¤¤´X°¨¡A¼y¥H

µ¦¼Æ°¨²¦¡AÁ|¤â¤ê¡G¡y¤»°¨¡C¡z¼y©ó½Ñ¤l¤¤³Ì¬°Â²©ö¨o¡AµMµS¦p¦¹¡C¤¸¹©¤­¦~¡A¨î¶@¥H¼y¬°

¥à¬Û¡A«Ê¬°ªª¥C«J¡C¤Óªì¤G¦~¤¤¡A¥à¬Û¼y¨ò¡Aî°¬°«ï«J¡C¡vº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí¤ª¡G¡u¤Ó¹²¡A¯³

©x¡]¤@¡^¡A´xÁÖ°¨¡C¡v«ö¡Gªí¤£µÛ¥Û¼y¬°¤Ó¹²¦~¤ë¡AµM¼y¥H§µªZ«Ø¤¸¤G¦~¬°¤º¥v¡A¦Ó¤Ó¹²Äé

¤Ò¥H¤T¦~¬°¿P¬Û¡A¦Ü¤»¦~¦Ó¦³¤Ó¹²¶P¡A«h¼y¬°¤Ó¹²·í¦b«Ø¤¸¤T¦~¦Ü¤»¦~¤¤¤]¡C¡uª÷±N­x¤§

ÂÔ¡vªÌ¡Aº~®Ñª÷¤éí­¶Ç¤ª¡G¡uª÷¤éí­¡A¦r¯Î¨û¡A¥»¦I¥£¥ð±O¤ý¤Ó¤l¤]¡CªZ«Ò¤¸¬¼¤¤¡A»P¥ÀìF

¤ó§Ì­Û­Ñ¨S¤J©x¡A¿é¶Àªù¾i°¨¡C¤éí­ªø¤K¤Ø¤G¤o¡A®e»ª¬ÆÄY¡A°¨¤SªÎ¦n¡A¤W©_²j¡A«ô¬°°¨

ºÊ¡C¾E¨Í¤¤¡B¾t°¨³£±L¡B¥ú¸S¤j¤Ò¡C¤éí­¬J¿Ëªñ¡A¥¼¹Á¦³¹L¥¢¡A¤W¬Æ«H·R¤§¡A½à½ç²Ö¤dª÷¡A

¥X«hö|­¼¡A¤J¨Í¥ª¥k¡Cªì¡A²õ¦óù»P¦¿¥R¬Ûµ½¡A¤Î¥R±Ñ¡A¦óù¥S§ÌÄߤΡA¤W¦æ©¯ªL¥ú®c¡A¦ó

ùÁB¨î©]¥Xµo§L¡C©ú¥¹¡A¤W¥¼°_¡A¦óù¡¼¥Õ¤b±qªF½c¤W¡A¨£¤éí­¡A¦âÅÜ¡A¨«Áͪפº¡A±ý¤J¡C

¤éí­±o©ê¦óù¡A½aªv¡A¬Ò¥ñ¶d¡AíÙ¬OµÛ©¾§µ¸`¡C¤éí­¦Û¦b¥ª¥k¡A¥Ø¤£ÊÞµøªÌ¼Æ¤Q¦~¡C½ç¥X®c

¤k¡A¤£´±ªñ¡C¤W±ý¤º¨ä¤k«á®c¡A¤£ªÖ¡C¨ä¿w·V¦p¦¹¡C¤Î¤W¯f¡AÄÝÀN¥ú¥H»²¤Ö¥D¡A¥úÅý¤éí­¡A

¤éí­¤ê¡G¡y¦Ú¥~°ê¤H¡A¥B¨Ï¦I¥£»´º~¡C¡z©ó¬O¹E¬°¥ú°Æ¡Cªì¡AªZ«Ò¿ò¶@¥H°Q²õ¦óù¥\¡A«Ê¤é

í­¬°ÖÄ«J¡C¤éí­¥H«Ò¤Ö¤£¨ü«Ê¡C»²¬F·³§E¡A¯f§x¡C¤j±N­x¥ú¥Õ«Ê¤éí­¡Aª×±Â¦Lºþ¡C¤@¤éÁ©¡A

î°¤ê·q«J¡C¡vÃÙ¤ê¡G¡uª÷¤éí­¦i¨f¤`°ê¡AÅù¸¸º~§Ê¡A¦Ó¥H¿w·q¹í¥D¡A©¾«H¦ÛµÛ¡A°Ç¥\¤W±N¡A

¶Ç°ê«á¶à¡A¥@¦W©¾§µ¡A¤C¥@¤º¨Í¡A¦ó¨ä²±¤]¡I¥»¥H¥ð±O§@ª÷¤H¬°²½¤Ñ¥D¡A¬G¦]½ç©mª÷¤ó

¶³¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uí­­µ¤B®O¤Ï¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¤ª¡G¡u«e¡B«á¡B¥ª¡B¥k±N­x¬Ò¶g¥½©x¡A¯³¦]

¤§¡Aº~¤£±`¸m¡A¬Ò´x§L¤Î¥|¦i¡C¡vÄòº~®Ñ¦Ê©x§Óª`¤Þ½²½èº~»ö¤ª¡G¡uº~¿³¡A¸m¤j±N­x¡BÅY

ÃM¡A¦ì¦¸¥à¬Û¡C¨®ÃM¡B½Ã±N­x¡B¥ª¡B¥k¡B«e¡B«á¡A¬Òª÷µµ¡A¦ì¤W­ë¡A¨å¨Ê®v§L½Ã¡B¥|¦i¤Ù

ĵ¡C¡v«ö¡Gªí¡G¡u«á¤¸¤¸¦~¡A¨Í¤¤¡B¾t°¨³£±Lª÷¤éí­¬°¨®ÃM±N­x¡C¡v¡u±i½Ã±N­x¤§·V¡vªÌ¡A

±i´ö¶Ç¤ª¡G¡u¤W±¤´ö¡A´_µy¶i¨ä¤l¦w¥@¡C¦w¥@¦r¤lÀ©¡A¤Ö¥H¤÷¥ô¬°­¦¡AÀ¬°©|®Ñ¥O¡A¾E¥ú¸S

¤j¤Ò¡C¬L«Ò§Y¦ì¡A¤j±N­xÀN¥úªÃ¬F¡A¥H¦w¥@¿w¦æ¡A¥ú¿Ë­«¤§¡C·|¥ª±N­x¤W©x®å¤÷¤l¤Î±s¥v¤j

¤Ò®á¥°¦Ï¬Ò»P¿P¤ý¡B»\¥D¿Ñ¤Ï¸Ý¡A¥ú¥H´ÂµL¦ڡA¥Õ¥Î¦w¥@¬°¥k±N­x¡B¥ú¸S¾±¡A¥H¦Û°Æ²j¡C

¤[¤§¡A«Ê¬°´I¥­«J¡C¬L«Ò±Y¡A±p¬°¨®ÃM±N­x¡C¥ú´_»P¦w¥@¿Ñ¡A´L¥ß«Å«Ò¡C¤j±N­x¥úÁ©«á¡A±s

¥v¤j¤ÒÃQ¬Û¤W«Ê¨Æ¤ê¡G¡y¨®ÃM±N­x¦w¥@¨Æ§µªZ¬Ó«Ò¤T¤Q¾l¦~¡A©¾«HÂÔ«p¡A¶Ô³Ò¬F¨Æ¡A¦g©]¤£

«å¡C»P¤j±N­x©wµ¦¡A¤Ñ¤U¨ü¨äºÖ¡A°ê®a­«¦Ú¤]¡C©y´L¨ä¦ì¡A¥H¬°¤j±N­x¡C¡z¤W¥ç±ý¥Î¤§¡C¦w

¥@»D«ü¡AÄߤ£´±·í¡A²`Ã㥱¯à±o¡C«á¼Æ¤é¡A³º«ô¬°¤j¥q°¨¡B¨®ÃM±N­x»â©|®Ñ¨Æ¡C¼Æ¤ë¡A½}¨®

ÃM±N­x¤Ù§L¡A§ó¬°½Ã±N­x¡A¨â®c½Ã±L¡B«°ªù¥_­x§LÄݲj¡C¦w¥@¾¨å¼Ï¾÷¡A¥HÂÔ·V©P±K¦ÛµÛ¡A

¥~¤ºµL¶¡¡C¤¸±d¥|¦~Á©¡Aî°¤ê·q«J¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u¦a¸`¤T¦~¥|¤ë¥³¥Ó¡A¨®ÃM±N­x¡B¥ú¸S

¾±±i¦w¥@¬°¤j¥q°¨¡B¨®ÃM±N­x¡C¤C¤ë¥³¦¦¡A§ó¬°¤j¥q°¨¡B½Ã±N­x¡C¡v¡u·V¡v¥@¼w°ó¥»§@¡uµ½

·V¡v¡C¡u¤þ¤j¤Ò¤§¤£¥ïµ½¡vªÌ¡A¥@¼w°ó¥»¡u¤þ¡v§@¡uÍÔ¡v¡C¤þ¦N¶Ç¤ª¡G¡u¤þ¦N¡A¦r¤Ö­ë¡A¾|

°ê¤H¤]¡Cªv«ß¥O¡A¬°¾|º»¥v¡A¿n¥\³Ò¡Aµy¾E¦Ü§Ê±L¥kºÊ¡C§¤ªk¥¢©x¡AÂk¬°¦{±q¨Æ¡CªZ«Ò¥½¡A

§ÅÅۨư_¡A¦N¥H¬G§Ê±LºÊ©º¡A¶@ªv§ÅÅÛ°pªóº»¡C®É«Å«Ò¥Í¼Æ¤ë¡A¥H¬Ó´¿®]§¤½Ã¤Ó¤l¨Æ¨t¡A¦N

¨£¦Ó¼¦¤§¡A¾ÜÂÔ«p¤k®{¥O«O¾i´¿®]¡A¸m¶¢Àê³B¡C«á¤¸¤G¦~¡A±æ®ðªÌ¨¥ªø¦wº»¤¤¦³¤Ñ¤l®ð¡A©ó

¬O¤W»º¨ÏªÌ¤À±ø¤¤³£©x¶@º»¨tªÌ¡A¤`»´­«¡A¤@¤Á¬Ò±þ¤§¡C¤º¿ÖªÌ¥O³¢öø©]¨ì°pªóº»¡A¦N³¬ªù

©Ú¨ÏªÌ¤£¯Ç¡A¤ê¡G¡y¬Ó´¿®]¦b¡C¥L¤H¤`¶d¦ºªÌµS¤£¥i¡Aªp¿Ë´¿®]¥G¡H¡zöøÁÙ¥H»D¡A¦]¨ð«µ

¦N¡CªZ«Ò¥ç¹í¡A¦]³j¤Ñ¤U¡C´¿®]¯f´X¤£¥þªÌ¼Æ²j¡A¦N¼Æ±Õ«O¾i¨Å¥À¥[­PÂåÃÄ¡Aµø¹J¬Æ¦³®¦

´f¡A¥H¨p°]ª«µ¹¨ä¦ç­¹¡C«á¦N¾E¤j±N­xªø¥v¡AÀN¥ú¬Æ­«¤§¡A¤J¬°¥ú¸S¤j¤Ò¡C¬L«Ò±Y¡A©÷¨¶¤ý

¶P§Y¦ì¡A¥H¦æ²]¶Ã¼o¡C¥ú»P½Ñ¤j¦Úij©Ò¥ß¥¼©w¡A¦N«µ°O¥ú¤ê¡G¡yªZ«Ò´¿®]¦W¯f¤w¦b±³®x¥~®a

ªÌ¡]¤G¡^¡A¦N«e¨Ï©~°pªó®É¡A¨£¬Æ¥®¤Ö¡A¦Ü¤µ¤Q¤K¤E¨o¡A³q¸g³N¡A¦³¬ü§÷¡AÄ@±N­x¨M©w¤j

µ¦¡A¤Ñ¤U©¯¬Æ¡I¡z¥úÄý¨äij¡A¹E´L¥ß¬Ó´¿®]¡C«Å«Òªì§Y¦ì¡A½ç¦NÀïÃö¤º«J¡C¦N¬°¤H²`«p¡A¤£

¥ïµ½¡C¦Û´¿®]¾D¹J¡A¦Nµ´¤f¤£¹D«e®¦¡A¬G´Â§Ê²ö¯à©ú¨ä¥\¤]¡C¦a¸`¤T¦~¡A¦N¬°¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¼Æ

¤ë¡A¾E±s¥v¤j¤Ò¡C¤ÎÀN¤ó¸Ý¡A¤W°`¿Ë¬F¡A±³®x®c±A«h¤W®Ñ¦Û³¯¹Á¦³ªü«O¤§¥\¡C³¹¤U±³®x¥O¦Ò

°Ý¡A«hÃã¤Þ¨ÏªÌ¤þ¦Nª¾ª¬¡C¤W¿Ë¨£°Ý¡AµM«áª¾¦N¦³Â®¦¦Ó²×¤£¨¥¡A¤W¤j½å¤§¡A¨î¶@¥à¬Û¡G

¡y®Ó·L¬à®É¡A±s¥v¤j¤Ò¦N»P®Ó¦³Â®¦¡A³Ö¼w­Z²j¡A¨ä«Ê¦N¬°³Õ¶§«J¡C¡z«á¤­·³¡A¥NÃQ¬Û¬°¥à

¬Û¡C¤­»ñ¤T¦~¡A¦NÁ©¡Aî°¤ê©w«J¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u±s¥v¤j¤Ò¡A¯³©x¡A¦ì¤W­ë¡C¡v«ö¡G¦N²×

¥à¬Û¦Ó¶³¤þ¤j¤ÒªÌ¡A¥H¶@®Ñ½Ç¬ü¨ä¤£¨¥Â®¦®É¦N¤è¬°±s¥v¤j¤Ò¤]¡C¡u¦Ú¦Û¥¢¡vªÌ¡A¿×¤£¥Ñºc

³´¡A¦Û¥H¸o¹L¨ú¸Ý·À¤]¡C¡u§õ¶L®v¤§°õ¶L¡vªÌ¡Aº~®ÑªZ«Ò¬ö¡G¡u¤Óªì¤¸¦~¤K¤ë¡A»º¶L®v±N­x

§õ¼s§Qµo¤Ñ¤UÂÖ¥Á¦è©º¤j©{¡C¡v±i®Ë¤ª¡G¡u¶L®v¡A¤j©{«°¦W¡C¡v§õ¼s§Q¶Ç¤ª¡G¡u§õ¼s§Q¤k§Ì

§õ¤Ò¤H¦³Ãd©ó¤W¡A²£©÷¨¶«s¤ý¡C¤Óªì¤¸¦~¡A¥H¼s§Q¬°¶L®v±N­x¡A´Á¦Ü¶L®v«°¨úµ½°¨¡A¬G¸¹¶L

®v±N­x¡C©º©M¤T¦~¡A¶L®v´_±N¤C¸UÃM¥X¤­­ìÀ»¦I¥£¡A«×л©~¤ô¡A§L±Ñ¡A­°¦I¥£¡A¬°³æ¤_©Ò

±þ¡C¡v¼B©}¡¼¶Ç¤ª¡G¡u¶L®v±N­x§õ¼s§Q±N§L¥XÀ»¦I¥£¡A¥à¬Û¡]«ö¡G¿×©}¡¼¡C¡^¬°¯ª¹D¡A°e¦Ü

´ô¾ô¡A»P¼s§QÃã¨M¡C¼s§Q¤ê¡G¡yÄ@§g«J¦­½Ð©÷¨¶¤ý¬°¤Ó¤l¡A¦p¥ß¬°«Ò¡A§g«Jªø¦ó¼~¥G¡H¡z©}

¡¼³\¿Õ¡C©÷¨¶¤ýªÌ¡A¶L®v¤k§Ì§õ¤Ò¤H¤l¤]¡C¶L®v¤k¬°©}¡¼¤l©d¡A¬G¦@±ý¥ß²j¡C¬O®É¡Aªv§ÅÅÛ

º»«æ¡C¤ºªÌ¥O³¢öø§i¥à¬Û¤Ò¤H¥H¥à¬Û¼Æ¦³Äþ¡A¨Ï§Å¯¨ªÀ¡A¯¬¶A¥D¤W¡A¦³´c¨¥¡C¤Î»P¶L®v¦@ë

¯¨¡A±ý¥O©÷¨¶¤ý¬°«Ò¡C¦³¥q«µ½Ð®×Åç¡A¸o¦Ü¤j°f¤£¹D¡C¦³¶@¸ü©}¡¼¼p¨®¥H«à¡A­n±ÙªF¥«¡A

©d¡B¤l±ú­ºµØ¶§µó¡C¶L®v±N­x©d¡B¤l¥ç¦¬¡C¶L®v»D¤§¡A­°¦I¥£¡A©v±Ú¹E·À¡C¡v¡u°õ¶L¡v¥@¼w

°ó¥»§@¡u°õ¤G¡v¡C«ö¡G¿×­°¦I¥£¤]¡C¡u¥ÐªÂ³s¤§ÀÝ«Ó¡vªÌ¡A«Å«Ò¬ö¡G¡u¥»©l¤G¦~¡A¦I¥£¼Æ«I

Ãä¡A¤S¦è¥ï¯Q®]¡C¯Q®]¤W®Ñ¡A¨¥Ä@µo°êºë§LÀ»¦I¥£¡A°ß¤Ñ¤l«s¼¦¥X§L¡C¬î¡A±s¥v¤j¤Ò¥Ð¼s©ú

¬°ªÂ³s±N­x¡A«á±N­x»¯¥R°ê¬°»ZÃþ±N­x¡A¶³¤¤¤Ó¦u¥Ð¶¶¬°ªê¤ú±N­x¡A¤Î«×¿ñ±N­x­S©ú¤Í¡B«e

±N­xÁú¼W¡A¤Z¤­±N­x¡A§L¤Q¤­¸U¡AÃM®Õ±L±`´f«ù¸`Å@¯Q®]§L¡AÄÐÀ»¦I¥£¡C¤T¦~¬K¥¿¤ë¡A¤­±N

­x®vµoªø¦w¡F®L¤­¤ë¡A­x½}¡CªÂ³s±N­x¼s©ú¡Bªê¤ú±N­x¶¶¦³¸o¤U¦³¥q¡A¬Ò¦Û±þ¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G

¡uªÂ³s¡A¦I¥£¤¤¤s¦W¤]¡C½Ñ±N¤À³¡¡A¼s©ú­È¦¹¤s¡A¦]¥H¬°¸¹¤]¡C¡vÃC¤ª¡G¡uªÂ­µ¤W¦i¤Ï¡C¡v

¦I¥£¶Ç¤ª¡G¡uªÂ³s±N­x¥X¶ë¤d¤»¦Ê¨½¡A¦ÜÂû¯´¤s¡A±Ù­º®·¸¸¤Q¤E¯Å¡AÀò¤û¡B°¨¡B¦Ï¦Ê¾l¡C³{

º~¨Ï¦I¥£Á٪̥T¥°µ¥¡A¨¥Âû¯´¤s¦è¦³¸¸²³¡AªÂ³s§Y§Ù¥°¨Ï¨¥µL¸¸¡A±ýÁÙ§L¡C±s¥vÄݤ½®]¯q¹Ø

¿Ï¡A¥H¬°¤£¥i¡AªÂ³s¤£Å¥¡A¹E¤Þ§LÁÙ¡C¤W¥HªÂ³sª¾¸¸¦b«e¡A³r»¿¤£¶i¡A¤U¦O¡A¦Û±þ¡CÀ¤½®]

¯q¹Ø¬°¨Í±s¥v¡C¡v»Å¦O¶Ç¡G¡u¥Ð¼s©ú¡A¦r¤l¤½¡A¾G¤H¤]¡C¡vÀÝ«Ó¡A¿×µsÅѱN«Ó¤§¥ô¤]¡C½×

»y¡G¡u¤p¤H½a´µÀݨo¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÀÝ¡AÅѤ]¡C¡v§¾¹¡G¡u§g¤l¥H¬°Àݨo¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÀÝ

¥çµsÅѤ]¡C¡v¡uÁú¶¾Öö¤§á¿½¡vªÌ¡AÁú©µ¹Ø¶Ç¤ª¡G¡uÁú©µ¹Ø¡A¦rªø¤½¡A¿P¤H¤]¡A±p§ù³®¡C¤Ö

¬°°p¤å¾Ç¡A¤÷¸q¬°¿P­¦¤¤¡A«f¤ý¤§¿Ñ°f¤]¡A¸q¿Ï¦Ó¦º¡C¬O®É¡A¤j±N­xÀN¥ú«ù¬F¡AÃQ¬Û¥H¤å¾Ç

¹ïµ¦¡A¥H¬°¤éªÌ¿P¤ý¬°µL¹D¡AÁú¸q¥X¨­±j¿Ï¡A¬°¤ý©Ò±þ¡A©yÅã½à¨ä¤l¡A¥H¥Ü¤Ñ¤U¡C¥ú¯Ç¨ä

¨¥¡A¦]À©µ¹Ø¬°¿Ï¤j¤Ò¡C¾E²a¶§¤Ó¦u¡Aªv¬Æ¦³¦W¡C±p¿o¤t¡C¼Æ¦~¡A±p¬°ªF°p¤Ó¦u¡C¦bªF°p¤T

·³¡A¥O¦æ¸T¤î¡AÂ_º»¤j´î¡A¬°¤Ñ¤U³Ì¡C¤J¦u¥ª¶¾Öö¡Aº¡·³¡AºÙ¾¬°¯u¡C©µ¹Ø¥N¿½±æ¤§¬°¥ª¶¾

Öö¡A¦Ó±æ¤§¾E±s¥v¤j¤Ò¡C¨Í¿ÖªÌºÖ¬°±æ¤§¹D©µ¹Ø¦bªF°p®É©ñ´²©x¿ú¤d¾l¸U¡C±æ¤§»P¥à¬Û¤þ¦N

ij¡A¦N¥H¬°§ó¤j³j¡A¤£¶·¦Ò¡C·|±s¥v·í°Ý¨ÆªF°p¡A±æ¤§¦]¥O¨Ã°Ý¤§¡C©µ¹Ø»Dª¾¡A§Y³¡¦O®×®Õ

±æ¤§¦b¶¾Öö®ÉéoÄë©x¿ú©ñ´²¦Ê¾l¸U¡AéoÄë¦O±°ªv«æ¡A¦Û¤Þ»P±æ¤§¬°¦l¡C©µ¹Ø¨ð«µ¡A²¾·µªù¸T

¤î±æ¤§¡C±æ¤§¦Û«µÂ¾¦bÁ`»â¤Ñ¤U¡A»D¨Æ¤£´±¤£°Ý¡A¦Ó¬°©µ¹Ø©Ò©ë«ù¡C¤W¥Ñ¬O¤£ª½©µ¹Ø¡A¦U¥O

½a³º©Ò¦Ò¡C±æ¤§¨òµL¨Æ¹ê¡C¦Ó±æ¤§»º±s¥v®×ªF°p¡A¨ã±o¨ä¨Æ¡C©ó¬O±æ¤§¨ð«µ©µ¹Ø¤W¹°¤£¹D¡F

¤S¦Û³¯«e¬°©µ¹Ø©Ò«µ¡A¤µ´_Á|©µ¹Ø¸o¡A²³±f¬Ò¥H¦ÚÃh¤£¥¿¤§¤ß¡A«I­Þ©µ¹Ø¡CÄ@¤U¥à¬Û¡B¤¤¤G

¤d¥Û¡B³Õ¤hij¨ä¸o¡C¨Æ¤U¤½­ë¡A¬Ò¥H©µ¹Ø«e¬JµLª¬¡A«á´_»zá¨åªk¤j¦Ú¡A±ý¥H¸Ñ¸o¡A¬¾·â¤£

¹D¡C¤Ñ¤l´c¤§¡A©µ¹Ø³º§¤±ó¥«¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u¤º¥v¡A©P©x¡A¯³¦]¤§¡A´xªv¨Ê®v¡C´º«Ò¤G

¦~¡A¤À¸m¥ª¤º¥v¡CªZ«Ò¤Óªì¤¸¦~¡A¥ª¤º¥v§ó¦W¥ª¶¾Öö¡AÄÝ©x¦³éoÄë¥O¡B¥à¡B±L¡C¡v±i®Ë¤ª¡G

¡u¶¾¡A»²¤]¡FÖö¡A¦õ¤]¡C¡vÃC¤ª¡G¡uéo¥DÂ覡AÄë¥D¾i¬¹¡A¬Ò©Ò¥H¨Ñ²½ªÁ¤]¡C¡v«ö¡Gªí¯«Àï

¤T¦~¡AªF°p¤Ó¦uÁú©µ¹Ø¬°¥ª¶¾Öö¡F¤G¦~¡A¤Uº»¡A±ó¥«¡C¡u»¯¨Ê¥ü¤§¥ÇÃQ¡vªÌ¡A»¯¼sº~¶Ç¤ª¡G

¡u»¯¼sº~¡A¦r¤l³£¡A²g°pÄù§^¤H¤]¡A¬GÄݪe¶¡¡C¤Ö¬°°p¦O¡B¦{±q¨Æ¡A¥H·GÚô¡B³q±Ó¡B¤U¤h¬°

¦W¡CÁ|­Z§÷¡A¥­­ã¥O¡F¹î·G¡A¬°¶§»C¥O¡C¥Hªv¦æ¤×²§¡A¾E¨Ê»²³£±L¡A¦u¨Ê¥ü¤¨¡C·|¬L«Ò±Y¡A

©÷¨¶¤ý©º§Y¦ì¡A¦æ²]¶Ã¡A¤j±N­xÀN¥ú»P¸s¦Ú¦@¼o¤ý¡A´L¥ß«Å«Ò¡C¼sº~¥H»Pij©wµ¦¡A½çÀïÃö¤º

«J¡A¾E¿o¤t¤Ó¦u¡C¥»©l¤G¦~¡Aº~µo¤­±N­xÀ»¦I¥£¡A©º¼sº~¥H¤Ó¦u±N§L¡AÄÝ»ZÃþ±N­x»¯¥R°ê¡C

±q­xÁÙ¡A´_¥Î¦u¨Ê¥ü¤¨¡Aº~·³¬°¯u¡C¼sº~¬°¤H±j¤O¡A¤Ñ©Êºë©ó¦O¾¡A¤×µ½¬°¹_¶Z¥H±o¨Æ±¡¡C

¦n¥Î¥@¦O¤l®]·s¶i¦~¤ÖªÌ¡A±M¼F±j§§¸Á®ð¡A¨£¨Æ­·¥Í¡AµL©Ò°jÁסA²v¦hªG´±¤§­p¡A²ö¬°«ù

Ãø¡C¼sº~²×¥H¦¹±Ñ¡Cªì¡A¼sº~«È¨pÜ^°sªø¦w¥«¡A¥à¬Û¥v³v¥h¤§¡C«ÈºÃ¨k¤lĬ½å¨¥¤§¡A¥H»y¼s

º~¡C¼sº~¨Ïªø¦w¥à®×½å¡C±L¦O¬ê¬G¨ð½å¬°ÃM¤h¤ÙÅQ¤W¡]¤T¡^¡A¤£¸Ú¤Ù©Ò¡A¥F­x¿³¡C½å¤÷¤W®Ñ

³^¸o¡A§i¼sº~¡C¨Æ¤U¦³¥qÂЪv¡A¬ê§¤­n±Ù¡A½Ð¶e®·¼sº~¡C¦³¶@§Y°T¡AÃãªA¡C·|³j¡A¶S¯´¤@

µ¥¡C¼sº~ºÃ¨ä¨¶¤lºa¯b±Ð¥O¡A«á¥H¥Lªk½×±þ¯b¡C¤H¤W®Ñ¨¥¤§¡A¨Æ¤U¥à¬Û¡B±s¥v¡A®×Åç¬Æ«æ¡C

¡]«ö¡G¬O®É¥à¬Û¬°ÃQ¬Û¡A±s¥v¤j¤Ò¬°¤þ¦N¡C¡^¼sº~¨Ï©Ò¿Ë«Hªø¦w¤H¬°¥à¬Û©²ªù¨ò¡A¥O·L¥q¥à

¬Ûªù¤º¤£ªk¨Æ¡C¦a¸`¤T¦~¤C¤ë¤¤¡A¥à¬Û³Å±A¦³¹L¦Ûµ±¦º¡A¼sº~»D¤§¡AºÃ¥à¬Û¤Ò¤H§ª±þ¤§©²

±Ë¡A¦Ó¥à¬Û©^ÂNÔ@¤J¼q¯¨¡C¼sº~±o¦¹¡A¨Ï¤¤­¦»¯©^¹Ø­·¾å¥à¬Û¡A±ý¥H¯Ù¤§¡A¤ð¥O½a¥¿¤v¨Æ¡A

¥à¬Û¤£Å¥¡A®×Åç·U«æ¡A¼sº~§Y¤W®Ñ§i¥à¬Û¸o¡A¨î¤ê¡G¡y¤U¨Ê¥ü¤¨ªv¡C¡z¼sº~¹E¦Û±N¦O¨ò¬ð¤J

¥à¬Û©²¡A¥l¨ä¤Ò¤H¸÷®x¤U¨üÃã¡A¦¬¥£±A¤Q¾l¤H¥h¡A³d¥H±þ±A¨Æ¡C¥à¬ÛÃQ¬Û¤W®Ñ¦Û³¯©d¹ê¤£±þ

±A¡A¼sº~¼Æ¥Ç¸oªk¡A¤£¥ñ¶d¡A¥H¥©¶B­¢¯Ù¦Ú¬Û¡A©¯¦Ú¬Û¼e¤£«µ¡CÄ@¤U©ú¨ÏªÌªv¼sº~©ÒÅç¦Ú¬Û

®a¨Æ¡C¨Æ¤U§Ê±Lªv¸o¡C¹ê¥à¬Û¦Û¥H¹LÄþ²Ç³Å±A¡A¥X¦Ü¥~²Ä¤D¦º¡A¤£¦p¼sº~¨¥¡C¥qª½¿½±æ¤§¨ð

«µ¼sº~ºR°d¤j¦Ú¡A±ý¥H§T«ù©^¤½¡A°f¸`¶Ë¤Æ¡A¤£¹D¡C«Å«Ò´c¤§¡A¤U¼sº~§Ê±Lº»¡A¤S§¤¸é±þ¤£

¶d¡BÁùº»¬G¤£¥H¹ê¡B¾Õ¥¸°£ÃM¤h¡B¥F­x¿³¼Æ¸o¡C¤Ñ¤l¥i¨ä«µ¡C¦O¥Á¦uÂö¸¹ª_ªÌ¼Æ¸U¤H¡A©Î¨¥

¦Ú¥ÍµL¯q¿¤©x¡AÄ@¥N»¯¨Ê¥ü¦º¡A¨Ï±oªª¾i¤p¥Á¡C¼sº~³º§¤­n±Ù¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u¥k¤º¥v¡A

ªZ«Ò¤Óªì¤¸¦~§ó¦W¨Ê¥ü¤¨¡C¡vÃC¤ª¡G¡u¨Ê¡A¤j¤]¡F¥üªÌ¡A²³¼Æ¡C¨¥¤j²³©Ò¦b¡A¬G¶³¨Ê¥ü

¤]¡C¡v«ö¡Gªí¥»©l¤G¦~¡A¿o¤t¤Ó¦u»¯¼sº~¬°¨Ê¥ü¤¨¡F¤»¦~¡A¤Uº»¡A­n±Ù¡Cª`¡uª÷±N­x¦W¤é

í­¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¦W¡v¦r¡Cª`¡u¥Ø¤£ÊÞµø¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u°fµø¡v¡Cª`¡u¤þ

¦N¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uÍÔ¦N¡v¡Cª`¡u¹Á¦bº»¤¤¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¹Á¡v§@¡u¾´¡v¡Cª`¡u¦N

±`±ÏÅ@¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u±`¡v§@¡u¹Á¡v¡Cª`¡u¾iµø¦³®¦¬ö¦Ó²×¤£¨¥¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@

¡u¾iµø¦³®¦¡Aµ´¤f²×¤£¨¥¡v¡Cª`¡u¥Ð¼s©ú¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u©ú¡v»~¡u¦W¡v¡Cª`¡u¤£¨ì½è¡A

²]°ü¤H¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¨ì¡v»~¡u§Q¡v¡C»Å¦O¶Ç¤ª¡G¡u¼s©ú¥HªÂ³s±N­xÀ»¦I¥£¡A¥X¶ë¦Ü

¨ü­°«°¡A¨ü­°³£±L«e¦º¡A³à¬^¦b°ó¡A¼s©ú¥l¨ä¹è©d»P¦l¡C¬J¥X¡A¤£¦Ü½è¡A¤Þ­xªÅÁÙ¡C¤U¤Ó¦u

§ù©µ¦~ï³d¡A¼s©ú¦Û±þÂö¤U¡C¡vªA°@¤ª¡G¡u½è¡A©Ò´Á³B¤]¡C¡vª`¡u³Å±A¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

¡u³Å¡v»~¡u¨Í¡v¡C¤ý¦N¶ÇÃCª`¤ª¡G¡u¤Z¨¥³Å±AªÌ¡A¿×³Å¬Û¨ä¦çªA°M®u¤§¨Æ¡C¤@Ū³Å¤êªþ¡A¿×

ªñ©¯¤]¡C¡vºa¿×³Å±A»\¥q«O³Åµ£¤l¤§¨ÆªÌ¡CÃC¤ó®a°V§Ç­P¤ª¡u¸Tµ£¤l¤§¼É릡A«h®v¤Í¤§»|¤£

¦p³Å±A¤§«ü´§¡v¡A¥iÃÒ¡Cª`¡u¦Ó¬ÒµL¹ê¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¬Ò¡v¦r¡C¡]¤@¡^¡u¯³¡v¦r­ì¥»

§@¡u«µ¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Úº~®Ñ¦Ê©x¤½­ëªí§ï¡C¡]¤G¡^¡u«Ò¡v¦r­ì¥»§@¡u±`¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ

§ï¡C¡]¤T¡^¡u¦O¡v­ì¥»§@¡u¥v¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Úº~®Ñ¥»¶Çº[ÃCª`¤Þ¡u¥D¿o¤ê¡v§ï¡C

    ©Î°Ý¡u«ùº¡¡v¡C¤ê¡G¡u§ãÙÚ¡C¡v¡eª`¡fÙÚ¾¹¦b¾|®Ù¤½¼qªÌ¡A±ý¤H±À¤ß·í¦p¦¹¾¹§Ù¤§¡C

¡e²¨¡f¡u§ãÙÚ¡v¡Aªv¥­¥»µL¡uÙÚ¡v¦r¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¡¼ÙÚ¡v¡A¦¹©Ó¶°ª`¨Ì§º¡B§d¥»¼W¸É¡C

¡¼¡B§ã¦P¦r¡CÙÚ¡A»¡¤å±q¡½¡A¤µ«U¬Û©Ó§@¡uÙÚ¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¥»µL¡yÙÚ¡z¦r¡A¤µ±q§º¡B§d

¥»¡C¡v«ö¡G§õ¥»­YµL¡uÙÚ¡v¦r¡A«hª`¥²¤£¤ÞÙÚ¾¹¬°»¡¡Cªv¥­¥»ª`¡uÙÚ¾¹¡v¤W¦³¡u§ã¡v¦r¡A«h

¦ü¥H§ã¬°ÙÚ¾¹¤§¦W¡A¯q¬°ÂÕ»~¡C»\¶Ç¼gªÌ¬J©ó¥¿¤å²æ¡uÙÚ¡v¦r¡A¤S©óª`¤å¼W¡u§ã¡v¦r¤]¡C­µ

¸q¥X¡u§ã¡v¡A¤ª¡G¡u­µ¤Ì¡AÙÚ¾¹¡C¡v¦¹¥ç¸g¦k¤H§R§ï¡C­µ¸q¤å·í¥X¡u§ãÙÚ¡v¡A¤ª¡G¡u§ã¡A

­µ¤Ì¡FÙÚ¡AÙÚ¾¹¡C¡v¥¿¥H¥°­S»y¬ù¡A¬G¦ù¤§¦p¦¹¡C¦Û¥¿¤å¶Ç¼g²æ¡uÙÚ¡v¡Aª`¤å¼W¡u§ã¡v¡A®Õ

­µ¸qªÌ¹E¾Ú§R¤j¤p¨â¡uÙÚ¡v¦r¥H¨D¦X¡C¤£ª¾¦¹³¹¥¿¤å§õª`¤Î­µ¸q¦¹±øªG¦p¤µªv¥­¥»¡A«h­µ¸q

¡uÙÚ¾¹¡v¦r¯Â¨t½Æ­zª`»y¡AµL©Ò¨ú¨o¡C¡u°Ý¡y«ùº¡¡z¡A¤ê¡G¡y§ãÙÚ¡z¡vªÌ¡A§ã¥ç«ù¤]¡C»¡

¤å¡G¡uÝ~¡A®»¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÝ~¡A«ù¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡u¡¼¡v¡A§@¡u§ã¡v¡CÙÚŪ¬°¡´¡C»¡

¤å¡G¡u¡´¡A³¼¤]¡C¡v¦¶¤ó³q°V©wÁn¤ª¡G¡uÙs°¼¦r·í§@¦¹¡C¡vµM«h§ãÙÚµS¶³«ù¶É¡A¯à«ù¶É¡A´µ

º¡¦Ó¤£·¸¨o¡Cª`¡uÙÚ¾¹¦b¾|®Ù¤½¼qªÌ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uÙÚ¾¹¡v¤WµL¡u§ã¡v¦r¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C

¦¹¥°­S¥HÙÚ¾¹ÄÀÙÚ¡A¤£­«¡uÙÚ¡v¦rªÌ¡A»y¤§¬ù¦Õ¡C¯û¤l«É§¤¤ª¡G¡u¤Õ¤lÆ[©ó¾|®Ù¤½¤§¼q¡A¦³

ÙÚ¾¹²j¡C¤Õ¤l°Ý©ó¦u¼qªÌ¤ê¡G¡y¦¹¬°¦ó¾¹¡H¡z¦u¼qªÌ¤ê¡G¡y¦¹»\¬°«É§¤¤§¾¹¡C¡z¤Õ¤l¤ê¡G

¡y§^»D«É§¤¤§¾¹ªÌ¡Aµê«hÙÚ¡A¤¤«h¥¿¡Aº¡«hÂСC¡z¤Õ¤lÅU¿×§Ì¤l¤ê¡G¡yª`¤ô²j¡C¡z§Ì¤lѺ¤ô

¦Óª`¤§¡A¤¤¦Ó¥¿¡Aº¡¦ÓÂСAµê¦ÓÙÚ¡C¤Õ¤l³çµM¦Ó¼Û¤ê¡G¡y¦S¡I´c¦³º¡¦Ó¤£ÂЪ̫v¡H¡z¤l¸ô

¤ê¡G¡y´±°Ý«ùº¡¦³¹D¥G¡H¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡yÁo©ú¸tª¾¡A¦u¤§¥H·M¡F¥\³Q¤Ñ¤U¡A¦u¤§¥HÅý¡F«i¤O¼¾

¥@¡A¦u¤§¥H©Ä¡F´I¦³¥|®ü¡A¦u¤§¥HÁ¾¡C¦¹©Ò¿×Ѻ¦Ó·l¤§¤§¹D¤]¡C¡z¡v«ö¡G¡u¾|®Ù¤½¼q¡vÁú¸Ö

¥~¶Ç¤Î»¡­b·q·V¨Ã§@¡u©P¼q¡v¡F²a«n¤l¹DÀ³§@¡u®Ù¤½¤§¼q¡v¡A¡uÙÚ¾¹¡v§@¡u«É¥g¡v¡C¦p§õ¸q

«h§ãÙÚ¶³ªÌ¡A¿×¦p«ùÙÚ¾¹¤§¹D¡C§d¤ª¡G¡u«ùº¡¬Õ¡A¦p«ùÙÚ¾¹¤]¡C¡v§Y¥Ó¥°­S¤§»¡¡C

    ´­¤ý®]»r¸®¥HÁB¥@¡C¡eª`¡f±¥«p¸®¤]¡A¨Æ¨£º~®Ñ¡C¤ê¡G¡uÁB¥@¥H§¡A»r¥G¡H¦pÁB

¥@¡A«h¸¯·¾©|¨o¡C¡v¡eª`¡f¥jªÌ¥¼ª¾³à°e¤§Â§¡A¦º«h»q¤§¥H¸¯¡A§ë½Ñ·¾À¤¡C­Y¤ý®]¤§ÁB

¥@¡A¦¹¨Æ´_©|¬°¤§¨o¡C¨¥¤£¥i¦æ¤]¡C§µ¤l¤¯¤H¥²¦³¹D¥H±»¨ä¿Ë¡A½å¤H§g¤l¥²²v§¥H¥¿¨ä«U

¤]¡C¡e²¨¡f´­¤ý®]¡Aº~®Ñ´­­J¦¶±ö¶³¶Ç§@¡u·¨¤ý®]¡v¡A¥j¦r³q¥Î¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u·¨¡v¡A¦¹§Y

¾Úº~®Ñ§ï¤§¤]¡C­µ¸q¡G¡u»r¸®¡A­¦ªG¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡u¡½¡A³R¤]¡C¡v­«¤å¡u»r¡A±qªG¡C¡v¡½

§Y»r¤§§OÅé¡Cº~®Ñ§@¡uõð¡v¡C©¼¶Ç¤ª¡G¡u´­¤ý®]ªÌ¡A§µªZ®É¤H¤]¡A¾Ç¶À¡B¦Ñ¤§³N¡C®a·~¤d

ª÷¡A«p¦Û©^¾i¡A¥Í¤`©Ò¤£­P¡C¤Î¯f¥B²×¡A¥ý¥O¨ä¤l¤ê¡G¡y§^±ýõ𸮡A¥H¤Ï§^¯u¡C¦º«h¬°¥¬Ån

²±«Í¡A¤J¦a¤C¤Ø¡C¬J¤U¡A±q¨¬¤Þ²æ¨äÅn¡A¥H¨­¿Ë¤g¡C¡z¨ä¤l¤£§Ô¡A¤D©¹¨£¤ý®]¤Í¤HªÂ«J¡CªÂ

«J»P¤ý®]®Ñ¡A¤ý®]³ø¤ê¡y»\»D¥j¤§¸t¤H½t¤H±¡¤£§Ô¨ä¿Ë¡A¬G¬°¨î§¡A¤µ«h¶V¤§¡A§^¬O¥Hõð

¸®¡A±N¥HÁB¥@¤]¡C¤Ò«p¸®¸Û¤`¯q©ó¦ºªÌ¡A¦Ó«U¤HÄv¥H¬Û©|¡AÃû°]³æ¹ô¡A»G¤§¦a¤U¡C©Î¤D¤µ¤é

¤J¦Ó©ú¤éµo¡A¦¹¯u»P¼ÉÀe©ó¤¤³¥¦ó²§¡H¥B¤Ò¦ºªÌ²×¥Í¤§¤Æ¡A¦Óª«¤§ÂkªÌ¤]¡CÂkªÌ±o¦Ü¡A¤ÆªÌ

±oÅÜ¡A¬Oª«¦U¤Ï¨ä¯u¤]¡C¤Ï¯u­ß­ß¡A¤`§Î¤`Án¡A¤D¦X¹D±¡¡C¤Ò¹¢¥~¥HµØ²³¡A«p¸®¥H°¬¯u¡A¨Ï

ÂkªÌ¤£±o¦Ü¡A¤ÆªÌ¤£±oÅÜ¡A¬O¨Ïª«¦U¥¢¨ä©Ò¤]¡z¤ª¤ª¡CªÂ«J¤ê¡G¡yµ½¡C¡z¹Eõ𸮡C¡v

¦è¨ÊÂø°O¤ª¡G¡u·¨¶Q¡A¦r¤ý®]¡A¨Ê¥ü¤H¤]¡C¥Í®É«p¦Û©^¾i¡A¦º¨ò»r¸®©ó²×«n¤s¡C¨ä¤l®]±¸¤g

Æw¥Û¡A²`¤C¤Ø¦Ó¤U«Í¡A¤WÂл\¤§¥H¥Û¡A±ý»ü¦Ó¤Ï°ø¤]¡C¡v¡uÁB¥@¥H§¡A»r¥G¡vªÌ¡A¨¥«U¤§¤£

¥¿¡A±©Â§¥i¥H¥¿¤§¡A¦Ó¤D¥H»r­C¡H»r¤§¬°«D§¡A¬Æ©ó«p¸®¤]¡C¡u¦pÁB¥@¡A«h¸¯·¾©|¨o¡vªÌ¡A

­e¤£¥H§¡A¦Ó±©¥HÁB¥@¬°¨Æ¡A«h¤£¦p¼o¸®¤§¬°·U¡C¥q°¨¤ª¡G¡u©|¡A¤W¤]¡C¨¥§g¤lÁB¥@·í¥H§

¥G¡H·í¥H»r¥G¡H­Y±ý¬°¤w¬Æ¥HÁB¥@¡A«h²ö­Y®Ä¥j¸¯·¾ªÌ¬°¤W¨o¡A¦ó¥H¸®¬°¡H¡vª`¡u¨Æ¨£º~

®Ñ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§R¦¹»y¡Cª`¡u¥jªÌ¥¼ª¾³à°e¤§Â§¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»§@¡u¸®°e¡v¡A¤µ¨Ì¿ú

¥»¡A¥@¼w°ó¥»¥ç§@¡u³à°e¡v¡Cª`¡u¦º«h»q¤§¥H¸¯¡A§ë½Ñ·¾À¤¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u»q¤§¡v§@

¡u»q«Í¡v¡C«\¤ª¡G¡u¸¯·¾¥¼¸Ô¦ó¸q¡C§õª`¤ê¡G¡y¥jªÌ¥¼ª¾³à°e¤§Â§¡A¦º«h»q«Í¥H¸¯¡A§ë½Ñ·¾

À¤¡C¡zµM»q«Í¦ó¥²¥H¸¯¡H¥ç¦ü¦±»¡¤]¡C¡y¸¯¡zºÃ¡yÝÚ¡z¤§°²¦r¡C©P©xÄú¤ó¡G¡y­Y¦³¦º©ó¹D¸ô

ªÌ¡A«h¥O®I¦Ó¸mÝÚ²j¡C¡zÝÚ·¾¨¥±ó«Í©ó·¾¡A¦Ó¸mÝÚ¨ä¤W¡A¸û¤§»r¸®¬°§ó²¨²¤¨o¡C¡vºa«ö¡G¾¥

¤l¸`¸®¤ª¡G¡u¬ê¸®·|½]¡A¦çÓÚ¤T»â¡A®ä´Ã¤T¤o¡A¸¯¥HÁ^¤§¡C¡v±sÄý¤­¦Ê¤­¤Q¤­¤Þ«Í¤l¤ª¡G

¡uµÏ¦è±Ð¥G¤C¦¥¡A¹D¦º«n¤Ú¤§¤¤¡A¦çÓÚ¤T»â¡A¨¦¤ì¤§´Ã¡A¸¯¥H½p¤§¡C¡v¤ý®]³øªÂ«J®Ñ¤ª¡G

¡u©õ«Ò³ó¤§¸®¤]¡Aí·¤ì¬°¨Ã¡A¸¯òÒ¬°½p¡C¡v¼ç¤Ò½×¯B¨×¤ª¡G¡u«á¥@¸t¤H©ö¤§¥H´Ã¼Í¡A®ä¤ì¬°

´Ã¡A¸¯ªö¬°½p¡C¡v«h¥H¸¯§ô´Ã¡A¤D¤¤¥j¸t¤H°e¦º¤§³q§¡C¤W¥j¥¼ª¾´Ã¼Í¡A«h¤î¥H¸¯»q«Í¡C¤¤

¥j¸¯½p¡A§Y¨ä¿ò«U¡C¥°­S¦¹ª`¡A»y§Y¥»¦¹¡C¦±¶é¥H¬°¦±»¡¡A¬p¥¼²`¦Ò¡Cª`¡u¦¹¨Æ´_©|¬°¤§

¨o¡v¡C«ö¡G¥°­S¥H©|¬°µS¥B¤§·N¡A¦ü¥¢¨ä¸q¡C°Ý¹D¡u¤H¯¡¡A«h¯³©|¨o¡v¡A¤å¨Ò»P¦¹¬Û¦P¡C©¼

ª`¤ª¡G¡u¯³¤§ÄY¦DÃø´_©|¨o¡C¡v¦¹¥ç¿×­e¬°ÁB¥@¦Ó¤w¡A«h¤W¥j¸¯·¾¤§ªkÃø´_©|¤]¡C

    ©Î°Ý¡u©P©x¡v¡C¤ê¡G¡u¥ß¨Æ¡C¡v¡u¥ª¤ó¡v¡C¤ê¡G¡u«~Ħ¡C¡v¡u¤Ó¥v¾E¡v¡C¤ê¡G¡u¹ê

¿ý¡C¡v¡eª`¡f¤£µê¬ü¡A¤£Áô´c¡C¡e²¨¡f¡u°Ý¡y©P©x¡z¡C¤ê¡G¡y¥ß¨Æ¡z¡vªÌ¡AÃÀ¤å§Ó¡G¡u©P

©x¸g¤»½g¡C¤ý²õ®É¡A¼BÝõ¸m³Õ¤h¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u§Y¤µ¤§©P©x§¤]¡C¡v³q§ÓÃÀ¤å²¤¤ª¡G

¡uº~¤ê©P©x¡A¦¿¥ª¤ê©P©x§¡A­ð¤ê©P§¡C¡v«ö¡G®]²¨©ó©P§¤jÃD¤U¤ª¡G¡u¦¹¸g¥v°O«ÊÁI®Ñ¡B

º~®Ñ§¼Ö§Ó¤Îªe¶¡Äm¤ý¶Ç¨ÃºÙ©P©x¡FÃÀ¤å§Ó¥»©ó¤C²¤¡A«hºÙ©P©x¸g¡C´µ»\¦èº~ÂÂÃD¡C¶¦®Ñ¸g

Äy§Ó¤ª¡G¡y©P©x»\©P¤½©Ò«Ø©x¬F¤§ªk¡C¡z¬O¤]¡C­Y¾G²³¥H¬°§Y©|®Ñ©P©x¡A«h¸ë²¨¤Þ°¨¿Ä¤Î¾G

§Ç¤w¥¸¨ä¥¢¨o¡C¨ä¤ê©P§ªÌ¡A¯û®®º~¬ö¦¨«Ò½g¤ª¡G¡y¼BÝõ¥H©P©x¸g¤»½g¬°©P§¡C¤ý²õ®É¡AÝõ

«µ¥H¬°Â§¸g¡A¸m³Õ¤h¡C¡zÄÀ¤å±Ô¿ý¥ç¤ª¡G¡y¤ý²õ®É¡A¼BÝõ¬°°ê®v¡A©l«Ø¥ß©P©x¸g¬°©P§¡C¡z

®×º~®Ñ¤ý²õ¶Ç¡GÝõ¬°°ê®v¡A¦b©l«Ø°ê¤¸¦~¡F¦Ó©~Äá¤T¦~¤E¤ë¡AÝõ¬°¿ª©M¡A»P³Õ¤h½Ñ¾§Ä³²õ¥À

¥\Åã§gªA¡A¤w¶³µo±o©P§¡A¥H©ú®ïºÊ¡C¤S¤Þ¥qªA¾¤å¡A¥çºÙ©P§¡CµM«hÝõ«Ø©P©x¥H¬°©P§¡A

ºÃ¦b²õ©~Äá¡BÝõ¬°¿ª©M¥H«e¡C³°¿×¦b°ê®v¥H«á¡A¥¼±o¨ä¹ê¡C³q®Ö½Ñ¤å¡A»\Ýõ¦bº~«µ¤C²¤®É¡A

µS¤´©P©x¬G¦W¡C¤ý²õ®É¡A«µ¥ß³Õ¤h¡A©l§ó¨ä¦W¬°©P§¡A¬pµLºÃ¸q¡C¡vµM«h¦¹¸g¦b²õ©~Äá®É¤w

§ó¦W©P§¡Aªk¨¥¦¹½g¤§§@¡A¦b¤Ñ»ñ¤§¥@¡A¦ÓµSºÙ¤§¤ê©P©x¡A©ú¤l¶³·N½ì¤£»PÝõ¦P¤]¡C®Ñ¥ß¬F

¤ª¡G¡uÄ~¦Û¤µ¡A§Ú¨ä¥ß¬F¡A¥ß¨Æ¡C¡v½×»y¤l¸ô°¨ª`¤ª¡G¡u¬FªÌ¡A¦³©Ò§ï§ó¦J¥¿¤]¡C¨ÆªÌ¡A¤Z

©Ò¦æ±`¨Æ¤]¡C¡v«ö¡G¬F¡B¨Æ¹ï¤å²§¡A´²¤å¥ç³q¡A¦¹¤ª¡u¥ß¨Æ¡v¡A§Y¶¦§Ó©Ò¤ª¡u«Ø©x¬F¤§ªk¡v

¤]¡C¡u¡y¥ª¤ó¡z¡C¤ê¡G¡y«~Ħ¡z¡vªÌ¡A¥v°O¤Q¤G½Ñ«J¦~ªí§Ç¤ª¡G¡u¤Õ¤l¦èÆ[©P«Ç¡A½×¥v°OÂÂ

»D¡A¿³©ó¾|¡A¦Ó¦¸¬K¬î¡C¤C¤Q¤l¤§®{¡A¤f¨ü¨ä¶Ç«ü¡C¾|§g¤l¥ª¥C©úÄߧ̤l¤H¤H²§ºÝ¡A¦U¦w¨ä

·N¡A¥¢¨ä¯u¡A¬G¦]¤Õ¤l¡B¥v°O¡A¨ã½×¨ä»y¡A¦¨¥ª¤ó¬K¬î¡C¡v¼B¤ó³{¸S¥ª¤ó¬K¬î¦ÒÃÒ¤ª¡G¡u¤Ò

¤l¤§¸g¡A®Ñ©ó¦Ë©­¡C·L¨¥¤j¸q¡A¤£¥i¥H®Ñ¨£¡A«h´å¡B®L¤§®{¶Ç¤§¡C¥C©ú»\¥Í¾|±¥¤§«á¡A®{¨£

¤Ò¤l¤§¸g¤Î¥v°O¡B®Ê­¼¤§Ãþ¡A¦Ó¥¼»D¤f±Â·LÎÇ¡A·í®É¤f»¡¦h²§¡A¦]¨ã½×¨ä¨Æ¹ê¡A¤£¨ãªÌÂö

¤§¡C¤ê¡y¾|§g¤l¡z¡A«h«D§Ì¤l¤]¡C¤ê¥ª¤ó¬K¬î¡A»PÅM¤ó¡B¸·¤ó¡B§f¤ó¨Ã¦C¡A«h«D¶Ç¬K¬î¤]¡C

¬G¤ê¥ª¤ó¬K¬î¡A¦W¤]¡F¤ê¬K¬î¥ª¤ó¶Ç¡A«h¼BÝõ©Ò§ï¤]¡C¡vÃÀ¤å§Ó¡G¥ª¤ó¶Ç¤T¤Q¨÷¡C¼B¤ó¦Ò

ÃÒ¤ª¡G¡u¤Ó¥v¤½®É¦W¥ª¤ó¬K¬î¡A»\»P®Ë¤l¡BÅM¤ó¡B¸·¤ó¡B§f¤ó¤§®Ñ¦P¦W¡A«D¶Ç¤§Åé¤]¡C¥ª¤ó

¶Ç¤§¦W¡A»\©l©ó¼BÝõ¤C²¤¡C¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¥ç¦ýºÙ¥ª¤ó¡A¦Ó¤£ºÙ¥ª¶Ç¡A»P©P©x¤£ºÙ©P

§¦P¸q¡C»¡¤å¡G¡u«~¡A²³±f¤]¡C¡v«~ĦµS¶³¦h¤åªö¡C¥q°¨¤ª¡G¡u«~²Äµ½´c¡AĦ¹¢¨ä¨Æ¡C¡v¥H

«~¡BĦ¥­¦C¬°¸q¡C¦¹¥Îº~®Ñ°°²WÄʧǺ٭z«~Ħ¡AÃCª`¡u©w¨ä®t«~¤Î¤å½è¡v¤§·N¦Ó¤pÅܤ§¡A«D

¤l¶³¥»¦®¡C»\«~Ħ»P¥ß¨Æ¤Î¹ê¿ý¬Û¹ï¬°¤å¡A©ú«D¥­¦C¦r¤]¡C¡u¡y¤Ó¥v¾E¡z¡C¤ê¡G¡y¹ê¿ý¡z¡v

ªÌ¡Aº~®Ñ¥q°¨¾E¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¦Û¼B¦V¡B´­¶¯³Õ·¥¸s®Ñ¡A¬ÒºÙ¾E¦³¨}¥v¤§§÷¡AªA¨äµ½§Ç¨Æ²z¡A¿ë

¦Ó¤£µØ¡A½è¦Ó¤£«Z¡A¨ä¤åª½¡A¨ä¨Æ®Ö¡A¤£µê¬ü¡A¤£Áôµ½¡A¬G¿×¤§¹ê¿ý¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u¨¥¿ý¨ä

¨Æ¹ê¡C¡v«ö¡G¹ê¿ýªÌ¡A¿×®Ö¹ê¤§¬ö¿ý¡A©Ò¿×¨ä¤åª½¡B¨ä¨Æ®Ö¤]¡C«ö¡G©P©x¡B¥ª¤ó¡Aº~¥@¬Ò¤£

¥ß¾Ç©x¡A¤£¦b¸g¶Ç¤§¦C¡C¼BÝõ©l²±ºÙ¤§¡A¥H¬°©P©x¡A©P¤½­P¤Ó¥­¤§¸ñ¡F¥ª¤ó¿Ë¨£¤Ò¤l¡A¦n´c

»P¸t¤H¦P¡C¸ë¤½«Û§Ç©P§¼o¿³¤ª¡G¡u©P©x¡A§µªZ¤§®É©l¥X¡A¯µ¦Ó¤£¶Ç¡C¦Ü§µ¦¨¬Ó«Ò¡A¹F¤~³q

¤H¼B¦V¤lÝõ®Õ²z¯µ®Ñ¡A©l±o¦C§Ç¡AµÛ©ó¿ý¡B²¤¡AµM¤`¨ä¥V©x¤@½g¡A¥H¦Ò¤u°O¨¬¤§¡C®É²³¾§¨Ã

¥X¡A¦@±Æ¥H¬°«D¬O¡A±©Ýõ¿WÃÑ¡C¥½¦~¤Dª¾¨ä©P¤½­P¤Ó¥­¤§¸ñ¡C¡v¼BÝõ¶Ç¤ª¡G¡uÝõ®Õ¯µ®Ñ¡A¨£

¥j¤å¬K¬î¥ª¤ó¶Ç¡AÝõ¤j¦n¤§¡A¥H¬°¥ª¥C©ú¦n´c»P¸t¤H¦P¡A¿Ë¨£¤Ò¤l¡A¦Ó¤½¦Ï¡B¨¦±ç¦b¤C¤Q¤l

«á¡A¶Ç»D¤§»P¿Ë¨£¤§¡A¨ä¸Ô²¤¤£¦P¡C¤ÎÝõ¿Ëªñ¡A±ý«Ø¥ß¥ª¤ó¬K¬î¤Î¤ò¸Ö¡B¶h§¡B¥j¤å©|®Ñ¡A

¬Ò¦C©ó¾Ç©x¡C«s«Ò¥OÝõ»P¤­¸g³Õ¤hÁ¿½×¨ä¸q¡A½Ñ³Õ¤h©Î¤£ªÖ¸m¹ï¡CÝõ¦]²¾®Ñ¤Ó±`³Õ¤h³dÅý

¤§¡A¨ä¨¥¬Æ¤Á¡A½Ñ¾§¬Ò«è«ë¡C¡v¬O©P©x¡B¥ª¤ó¬Ò¼BÝõ©Ò¤O¬°ªí³¹ªÌ¡A¦Óªk¨¥¦¹½g¤D¥H¤G®Ñ¾«

½Ñ¥v¾E¡A¥Ü¤£¦C©ó¸g¶Ç¡C¦Ó¤@«hºÙ¬°¥ß¨Æ¡A¤@«h¥Ø¬°«~Ħ¡A¥ç¥¼¹Á¥H¬°¸t¤H¤§¨¥¡CµM«h¤l¶³

¤§©ó¸g¾Ç¡A©TµS¬O·í®É³Õ¤h¤§¨£¨o¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤»¡@²WÄʨ÷²Ä¤Q¤G


    ¡e²¨¡f§d±ä¨ÍŪ¤¸©¾¤ª¡G¡uº~®ÑÃÀ¤å§Ó¡G¡y´­¶¯©Ò§Ç¤T¤Q¤K½g¡C¡z¥»ª`¤ª¡G¡yªk¨¥¤Q

¤T¡C¡z¦¹¤Q¤T½g¡A§Y¥»¶Ç¤§¤Q¤T¨÷¡C¤å¿ï¯Z©s°íµª»«À¸ª`¤Þ§@¡y¤Q¤G¨÷¡zªÌ¡A§ºªÂ®Õ¥»¤ª¡G

¡y§õ­yª`ªk¨¥¥»¡A²WÄÊ»P­«¾¤¦@§Ç¡C¡zª¾­y¾Úº~¥@¶Ç¥»¡A­«¾¤¡B²WÄʦ}¬°¤@½g¡A¬G¦Xªk¨¥§Ç

¬°¤Q¤T½g¡A¥i¥ÑªÂ®Õ»y±o¤§¡C¡vºa«ö¡G§õ¥»¦Û¾Ç¦æ¨÷²Ä¤@¡A¦Ü§µ¦Ü¨÷²Ä¤Q¤T¡A¨C¨÷¼ÐÃD¤U¬Ò

¦³ª`»y¡A±©²WÄʨ÷²Ä¤Q¤@¤UµL¤å¡A»\­«¾¤¡B²WÄÊ¥»¬°¤@½g¡A¦h½×¬K¬î¥H«á°ê§g¡B±N¬Û¡B­ë

¤h¡B¦W¦Ú¤§¨Æ¡A¥H¨ä¤å¿WÁc¡A­¿©ó¥L½g¡A¬G¦Û½g¤¤¡u©Î°Ý²W¡BÄʤ§®{´c¥G¦b¡v¥H¤U¡AªR¬°¨÷

²Ä¤Q¤@¡CÁö¦Û¬°¤@½g¡AµM¹ê§Y­«¾¤¤§¤U¥b¡A¬J«D§O¦³§@·N¡A¹E¤£¬°¤§§Ç¡C¥°­Sª¾¨äµM¡A¬G©ó

¦¹¨÷¼ÐÃD¤U¥ç¤£¬°¤§ª`¡CÃÀ¤å§Ó¡uªk¨¥¤Q¤T¡v¡A¦¹¾Ú¨÷¼Æ¨¥¤§«hµM¡A­Y½×¨ä§@·N¡A¤£¼Æ²W

ÄÊ¡A«h¤î¤Q¤G¡Cµª»«À¸ª`¤Þ´­¶¯¶Ç¡G¡uòü¤Q¤G¨÷¡A¹³½×»y¡A¸¹¤êªk¨¥¡C¡v¦¹¥iÃÒÂÂ¥»º~®Ñ¦¹

¶Ç©Ó¥Î¤l¶³¦Û§Ç¡A¨ä¤å¦p¦¹¡C¨÷¥½©Ò¸üªk¨¥§Ç¤¤¤§¤£±o§O¦³²WÄʧǡA§ó¤£ÅG¦Û©ú¡C²L¤H²ß¨£

³q¦æªk¨¥¨÷¼Æ¬Ò¬°¤Q¤T¡AºÃ¶¯¶Ç¡u¤Q¤G¨÷¡v¦r¬°¡u¤Q¤T¡v¤§»~¡A¤SºÃ²WÄÊ¿WµL§Ç¬°¶Ç¼gÂö

¥¢¡A¹E§ï¡u¤G¡v¬°¡u¤T¡v¡C¥B¦k³y¡u¥ò¥§¤§«á¡A¨´©óº~¹D¡v¤ª¤ª¤G¤Q¤K¦r¡A¬°²WÄʧǡA«¤J

¶Ç¤¤¡C©ó¬O¶¯¶Ç¦¹¤å¤£¿W«D¤l¶³¤§¯u¡A¥ç¨Ã«D©s°í¤§Â¨o¡C§gª½¾Ú¿ïª`¦¹±ø¡AÃÒ©ú­«¾¤¡B²W

Äʦ@§Ç¤§¸q¡A¦Ü¬°ºë®Ö¡CµM¿×­y¾Úº~¥@¶Ç¥»¦Xªk¨¥§Ç¬°¤Q¤T½g¡A¦ü¥ç¥¼¨ó¡C§õ¥»ªk¨¥§Çªþ§µ

¦Ü¤§«á¡A©ú¤£¥H¬°¤@½g¡C»\­«¾¤¡B²WÄʤ§ªR¬°¤G½g¡Aº~¥@¤wµM¡C¿×ªk¨¥§ÇµL²WÄʧǡA«h¬O¡F

¿×¤Q¤T¨÷¬°¼Æ§Ç¡A¤£¼Æ²WÄÊ¡A«h«D¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡u²W¡BÄʤ§®{´c¥G¦b¡H¡v¤ê¡G¡u¹ì¡C¡v©Î¤ê¡G¡u²W¡BÄʬT¤£¹ì¡H¡v¤ê¡G¡uÃkÀs

Åì¡Aªþ»ñÁl¡A´S¥H´­¤§¡A«k«k¥G¨ä¤£¥i¤Î¤]¡C¦p¨ä¹ì¡I¦p¨ä¹ì¡I¡v¡e²¨¡f¡u²W¡BÄʤ§®{´c

¥G¦b¡vªÌ¡A¾Ç¦æª`¤ª¡G¡u®{µS§Ì¤l¤]¡C¡v²W¡BÄʤ§®{¡AµS¶³¤C¤Q¤l¤§§Ì¤l¡C¥ò¥§§Ì¤l¦C¶Ç¥H

ÃC²W¡B¶{¤lÄÊ©~­º¡A¬GÁ|²W¡BÄÊ¥H²Î¨ä¾l¤]¡C­µ¸q¡G¡u´c¥G¡A­µ¯Q¡C¡v«ö¡G¤C¤Q¤l¬Ò¨­³q¤»

ÃÀ¡A¦Ó¨ä§Ì¤l¦h¤£¶Ç¡A¬G¥H¬°°Ý¡C¡u¹ì¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u¹ì¡AÂä]¡C¡v«ö¡G¿×´ó¨S¤£¹ü

¤]¡C­µ¸q¡G¡u¤ê¹ì¡A«U¥»§@¡y¤ê¦b¹ì¡z¡A¡y¦b¡z¡A­l¦r¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¦b

¹ì¡z¡C¡v«ö¡G¦¹¦]¥¼¸Ñ¹ì¦r¤§¸q¦Ó¦k¼WªÌ¡C¡uÃkÀsÅì¡Aªþ»ñÁl¡vªÌ¡A§B¦i¦C¶Ç¤ª¡G¡uÃC²WÁö

¿w¾Ç¡AªþÆk§À¦Ó¦æ¯qÅã¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u³ë¦]¤Õ¤l¦Ó¦W¹ü¡C¡v§Y¦¹¤å©Ò¥»¡C´S¥H´­¤§¡A¶°ª`¥»

µL¡u´S¡v¦r¡A¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y´S¥H´­¤§¡z¡A¤µ±q§õ¥»¡C¡v¬O·Å¤½©Ò¨£ºÊ¥»µL¦¹¦r¡C¤µªv

¥­¥»¦³¤§¡A¦Ó¡u´S¥H´­¤§¡v¥|¦r¥e¤T®æ¡A©ú¬O­×ªOÀ½¤J¡C¯³®Õ¤ª¡G¡u·í­l¡y´S¡z¦r¡A·Å¤½¶°

ª`¥iÃÒ¡C¡v¬O¤]¡C«\¤ª¡G¡u¿c¤ó¤åÌp¤ª¡G¡y§õ¥»´S§@Ál¡C¡z¤£ª¾ÁlªÌ§Y¯A¤W¥y¡yªþ»ñÁl¡z¦Ó

»~­l¡C·Å¤½¦ý¶³¡y´­¡Aµo´­¤]¡z¡A¤£¤ÎÁl¦r¤§¸q¡C¬O¨ä©Ò¾Ú¥»µL¡y´S¡z¦r¡A¥ç«D§O¦³¥L¦r

¤]¡C¤µ¦U¥»¬Ò§@¡y´S¥H´­¤§¡z¡A»\¾Ú§º¡B§d¥»¥[¡A«D§õ¥»¤§Â¡C¡vºa«ö¡Gºʥ»©TµL¡u´S¡v

¦r¡AµM¦¹©Î¶Ç¼g°¸²æ¡A«D¥²§õ¥»¦p¦¹¡C«áº~®Ñ¥úªZ«Ò¬ö³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ¦¹¤å¥¿§@¡u´S¥H´­

¤§¡v¡A¡]¦U¥»¬Ò¦P¡C¡^«h¨ä©Ò¾Ú¥»¦³¡u´S¡v¦r¡A¬°§º¡B§d¥»©Ò¦Û¥X¡A¿ú¥»¥ç¦³¤§¡A©ó¸q¬°

¨¬¡C»\¤U¤å«k«k¥G¨ä¤£¥i¤Î¤]¡A§Y©Ó´S¦r¦Ó¨¥¡C´S¬°­·¡A¬G¶³«k«k¡CÀsÅï¡B»ñÁl³ë¤Õ¤l¤§

¹D¡A´S­·³ë¤Ñ¡C¨¥¤C¤Q¤l±o¤Õ¤l¦Ó®v¨Æ¤§¡A¤Ñ¹ê§U¤§¡A¥H¦¨¨ä¦W¤]¡C«k«k¥G¨ä¤£¥i¤Î¤]¡A¥@

¼w°ó¥»§@¡u¤£¥i¤Î¥G¡v¡C¡u¦p¨ä¹ì¡I¦p¨ä¹ì¡vªÌ¡A¤C¤Q¤l¤§¦¨¦W¬Ò¥H¤Õ¤l¡A¤C¤Q¤l¤§§Ì¤l·½

»·¦Ó¬y¯q¤À¡A¤£´_¯à¦³©ÒªþÄR¥H¦¨¨ä¦W¡AµM«h¤C¤Q¤l¤§¾D»Ú¡A°Z±o»P¨ä§Ì¤l¤§¾D»Ú¬Û´£¨Ã½×

¤]¡I

    ¤C¤Q¤l¤§©ó¥ò¥§¤]¡A¤é»D©Ò¤£»D¡A¨£©Ò¤£¨£¡A¤å³¹¥ç¤£¨¬¬°¨o¡C¡e²¨¡f¡u¤C¤Q¤l¤§©ó

¥ò¥§¤]¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¤C¤Q¤G¤l¡z¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¦p¤C¤Q¤l¤§ªA¤Õ¤l

¤]¡C¡v¥»®Ñ¾Ç¦æ¤ª¡G¡u³t«v¡I¤C¤Q¤l¤§¨v¥ò¥§¤]¡C¡v¬ÒÁ|¦¨¼Æ¨¥¤§¡A¦¹¥ç¦P¡C§º¡B§d¥»«D¡C

¡u¤é»D©Ò¤£»D¡A¨£©Ò¤£¨£¡vªÌ¡A¸t¤H¤§¨¥¦æ¡A¦p¤Ñ¹D¤§¤é·s¡A¾ÇªÌ±o¸t¤H¦Ó®v¤§¡A¨ä¶i¯qµL

¦³¤w®É¤]¡C¡u¤å³¹¥ç¤£¨¬¬°¨o¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥´å¤ÕªùªÌ¡A°È¾Ç¹D¼w¡A¤£¨Æ¤å³¹¡C¡v«ö¡G

¿×¤C¤Q¤l¤£¥²¬Ò¦³µÛ­z¶Ç©ó«á¥@¡A«D¨ä¤~¦³©Ò¤£¶e¡A¤D¤é¦³©Ò¤£µ¹¡A¥ç·N¦³©Ò¤£®h¤]¡C

    §g¤lµ´¼w¡A¤p¤Hµ´¤O¡C©Î°Ý¡uµ´¼w¡v¡C¤ê¡G¡uµÏ¥H§µ¡A¬ê¥H¥\¡A¯o³³¥HÂÓ¡A«Dµ´¼w

¨¸¡H¡v¡eª`¡f¬O¬Ò¼w¤§®íµ´¡C¡u¤O¡v¡C¡eª`¡fµ´¤OªÌ¦ó¡H¡u¯³±¥ªZ¡B¯QÀò¡B¥ô»À¦ª

¹©Êç¤û¡A«Dµ´¤O¨¸¡H¡v¡eª`¡f¦¹µ¥¬Ò¥H¦h¤OÁ|­«¡A±Y¤¤¦Ó¦º¡A©Ò¿×¤£±o¨ä¦ºµM¡C¡e²¨¡f

¡u§g¤lµ´¼w¡A¤p¤Hµ´¤O¡vªÌ¡Aµ´¿×¤£¥i´X¤Î¡C¨¥§g¤l¤p¤H¦U¦³¨ä¤£¥i´X¤ÎªÌ¡A§g¤l¤§©ó¼w¡A

¤p¤H¤§©ó¤O¬O¤]¡C¡uµÏ¥H§µ¡vªÌ¡A³ó¨å¤ª¡G¡u¦³Å`¦b¤U¡A¤ê¸·µÏ¡A¤÷¹x¡A¥À。A¹³¶Æ¡A§J¿Ó

¥H§µ¡C¡v¤¤±e¤ª¡G¡uµÏ¨ä¤j§µ¤]»P¡H¼w¬°¸t¤H¡A´L¬°¤Ñ¤l¡A´I¦³¥|®ü¤§¤º¡A©v¼qÅW¤§¡A¤l®]

«O¤§¡C¡v¡u¬ê¥H¥\¡vªÌ¡A¬ê°^¤ª¡G¡u¬ê¿ü¥È¦c¡A§i³Ö¦¨¥\¡C¡v¥ª¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¬ü«v¬ê¥\¡I

©ú¼w»·¨o¡C·L¬ê¡A§^¨ä³½¥G¡H¡v¡u¯o³³¥HÂÓ¡vªÌ¡A¯o³³ÂÓ¤ª¡G¡u¤ê­Y½]¥j¯o³³¤ê¡G¡y¤¹­}³Ö

¼w¡AÂÓ©ú´]¿Ó¡C¡z¡v®Ñ§Ç¤ª¡G¡u¯o³³¥Ú³ÖÂÓ¡C¡v¡u¯³±¥ªZ¡B¯QÀò¡B¥ô»À¦ª¹©Êç¤û¡vªÌ¡A¯³¥»

¬ö¤ª¡G¡u´f¤ý¨ò¡A¤lªZ¤ý¥ß¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦W¿º¡C¡v«ö¡G¥»¬öºÙªZ¤ýªÌ¡A¬Ù¨¥¤§¡C¤U¤ª¡u±¥

ªZ¤ý¦Z¥XÂkÃQ¡v¡A¤S©l¬Ó¥»¬ö¤ª¡u±¥ªZ¤ý¨É°ê¥|¦~¡A¸®¥Ã³®¡v¡A¬O¥H¤G¦r¬°î°¤]¡C¥»¬ö¤S

¤ª¡G¡uªZ¤ý¦³¤O¦nÀ¸¡A¤O¤h¥ô»À¡B¯QÀò¡B©s»¡¬Ò¦Ü¤j©x¡C¤ý»P©s»¡Á|¹©µ´ÂÁ¡A¤K¤ë¡A¡]«ö¡G

±¥ªZ¥|¦~¡C¡^ªZ¤ý¦º¡A±Ú©s»¡¡C¡v¬O¯QÀò¡B¥ô»À¬Ò¯³±¥ªZ¤ý¦P®É¤H¡C©s¤l¤ª¡G¡uµM«hÁ|¯QÀò

¤§¥ô¡A¬O¥ç¬°¯QÀò¦Ó¤w¨o¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¯QÀò¡A¥j¤§¦³¤O¤H¤]¡C¡v«h¯QÀò¤D¥j¦³¤OªÌ

¤§ºÙ¡C¯³±¥ªZ¤ý®É¤§¯QÀò¡A¥H¦³¤OµÛ¡A¦]¨ú¦¹¦W¦W¤§¦Õ¡C±ç¤ó¥É÷º~®Ñ¤Hªí¦Ò¤ª¡G¡u®×¤å¤l

¦ÛµM½g¡A¦Ñ¤l¤ê¡G¡y¥Î²³¤H¤§¤OªÌ¡A¯QÀò¤£¨¬«î¡C¡z¬O¥j¦³¯QÀò¡A«á¤H¼}¤§¡A¥H¬°¸¹¤]¡C¡v

å̸̤l¥Ì­Z¦C¶Ç¤ª¡G¡u¯³¤H¿Î¤ê¡G¡y¤O«h¥ô»À¡A´¼«hå̸̡C¡z¡v­µ¸q¡G¡u¦ª¹©¡A­µ¦¿¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡uÊç¤û¡A¿×¥H¨â¤û¬ÛÀ»¡A¦pÊç¤âª¬¡C¡v«ö¡G±i¥­¤l«ä¥È½áª`¤ª¡G¡uÊç¡A¤â·i¤]¡C¡v

¤S³q§@¡u¤Ë¡v¡Aº~®Ñ«s«Ò¬öÃÙĬªLª`¤ª¡u¤â·i¬°¤Ë¡v¡A¬O¤]¡CµM«hÊç¤û§Y¤â·i¤û¤§¿×¡C®ï¥»

¬ö¥¿¸q¤Þ«Ò¤ý¥@¬ö¤ª¡G¡u¬ô­Ë¦²¤E¤û¡C¡vª`¡u¬O¬Ò¼w¤§®íµ´¡v¡C«ö¡G¥q°¨ªø­ë«ÊÁI¤å¡G¡u¥¼

¦³®í¤×µ´¸ñ¥i¦Ò©ó¤µªÌ¤]¡C¡v¬O®í¡Bµ´¸q¦P¡Cª`¡u¦¹µ¥¬Ò¥H¦h¤OÁ|­«¡A±Y¤¤¦Ó¦º¡v¡C«ö¡G¥@

¼w°ó¥»µL¡u¦¹µ¥¡v¤G¦r¡C¯³¥»¬ö¡G¡uÁ|¹©µ´ÂÁ¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¤@§@¡y¯ß¡z¡C¡v¥°­S©Ò

¾Ú¥v°O¡A¦r»\§@¡u¯ß¡v¡A¬G¶³±Y¤¤¡C¤º¸g³±¶§§O½×¤ª¡G¡u³±µê¶§·i¿×¤§±Y¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u³±

¯ß¤£¨¬¡A¶§¯ß²±·i¡A«h¤º±Y¦Ó¦å¬y¤U¡C¡v§Y¨ä¸q¡C¥v°O±©¨¥¯³ªZ¤ýÁ|¹©¦Ó¦º¡A¤µ«ö§i¤l®]²¨

¤Þ¬Ó¨j¤h¦w«Ò¤ý¥@»¡¡]·í§@¡u¥@¬ö¡v¡C¡^¤ª¡G¡u¯³ªZ¤ý¦n¦h¤O¤§¤h¡A¯QÀò¤§®{¨Ã¬ÒÂk²j¡C¯³

¤ý©ó¬¥¶§Á|©P¹©¡A¯QÀò¨â¥Ø¦å¥X¡C¡v«h¯QÀò»\¥ç¤£±o¨ä¦º¡C¥ô»À¦ºª¬¥¼»D¡C¥Õ°_¦C¶Ç¤ª¡G

¡u¬L¤ý¤Q¤T¦~¡Aöø«J¬Û¯³¡AÁ|¥ô»À¥H¬°º~¤¤¦u¡C¡v«h»À¦Ü¬LÁ¸¤ý®ÉµS¦s¡C¥°­S¶³¦¹µ¥¬Ò¥HÁ|

­«¦º¡A©Î§O¦³©Ò¥»¡C

    ©Î°Ý¡u«i¡v¡C¤ê¡G¡u¶a¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¦ó¶a¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¶a¤]ªÌ¡A¿×©s¶a¤]¡C­Y¯ð¶a¡A§g

¤lµs½Ñ¡C¡v½Ð°Ý¡u©s¶a¤§«i¡v¡C¤ê¡G¡u«i©ó¸q¦ÓªG©ó¼w¡A¤£¥H³h´I¡B¶Q½â¡B¦º¥Í°Ê¨ä¤ß¡A©ó

«i¤]¡A¨ä±f¥G¡I¡v¡eª`¡f©Î¤H¤§°Ý«i¡AµS½ÃÆF¤½¤§°Ý³¯¤]¡C¥ò¥§µª¥H«[¨§¡A¤l¶³À³¤§¥H¼w

¸q¡C¡e²¨¡f¡u­Y¯ð¶a¡A§g¤lµs½Ñ¡vªÌ¡A¨ë«È¦C¶Ç¤ª¡G¡u¯ð¶aªÌ¡A½Ã¤H¤]¡C¨ä¥ý¤D»ô¤H¡A±p©ó

½Ã¡A½Ã¤H¿×¤§¼y­ë¡C¦Ó¤§¿P¡A¿P¤H¿×¤§¯ð­ë¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¶a¥ý»ô¤H¡A»ô¦³¼y¤ó¡A«h©Î¥»©m

¼y¡C¬K¬î¼y«Ê¡A¨ä«á§ï©m¶P¡A¦¹¥ç¦Ü½Ã¦Ó§ï©m¼yº¸¡C¯ð¡B¼yÁn¬Ûªñ¡A¬GÀH¦b°ê¦Ó²§¨ä¸¹

¤]¡C¡v¤S¦P¶Ç¥¿¸q¤Þ¿P¤Ó¤l½g¤ª¡G¡u¯ð¶a¯««i¤§¤H¡A«ã¦Ó¦â¤£ÅÜ¡C¡v§d¤ª¡G¡u¬°¿P¤Ó

¤l¨ë¯³¤ý¡A¥H§g¤l¤§¹DÃþ¤§¡A«h¤jµs¦Õ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤ñ½Ñµs¸é¡C¡v«ö¡G¸q¸Ô«á¤å¡C¡u½Ð°Ý

©s¶a¤§«i¡v¡Aªv¥­¥»µL¡u°Ý¡v¦r¡A¿ú¥»¦P¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¡u«i©ó¸q¦ÓªG©ó¼w¡A¤£¥H³h´I¡B

¶Q½â¡B¦º¥Í°Ê¨ä¤ß¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¾i¯EµM¤§®ð¡A«i¤§¤jªÌ¡C¡v«ö¡G¡u©s¤l¤ª¡G¡y§Ú¥|¤Q¤£°Ê

¤ß¡C¡z¤ê¡G¡y­Y¬O¡A«h¤Ò¤l¹L©s¶N»·¨o¡C¡z¡v»¯ª`¤ª¡G¡u©s¤l«i©ó¼w¡C¡v¤S¡G¡u©s¤l¤ª¡G

¡y§Úµ½¾i§^¯EµM¤§®ð¡C¨ä¬°®ð¤]¡A¦Ü¤j¦Ü­è¡A¥Hª½¾i¦ÓµL®`¡A«h¶ë©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C¨ä¬°®ð¤]¡A

°t¸q»P¹D¡AµL¬O¾k¤]¡C¡z¡v¤S¤ª¡G¡u´I¶Q¤£¯à²]¡A³h½â¤£¯à²¾¡A«ÂªZ¤£¯à©}¡A¦¹¤§¿×¤j¤V

¤Ò¡C¡v¡u¨ä©ó«i¤]¡A¨ä±f¥G¡vªÌ¡A¯û¤l©Ê´c¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¦³¤¤¡A´±ª½¨ä¨­¡F¥ý¤ý¦³¹D¡A´±¦æ¨ä

¸q¡C¤W¤£´`©ó¶Ã¥@¤§§g¡A¤U¤£«U©ó¶Ã¥@¤§¥Á¡C¤¯¤§©Ò¦b¤`³h½a¡]¤@¡^¡A¤¯¤§©Ò¤`µL´I¶Q¡C¤Ñ

¤Uª¾¤§¡A«h±ý»P¤Ñ¤U¦@­W¼Ö¤§¡F¤Ñ¤U¤£ª¾¤§¡A«h³ÈµM¿W¥ß¤Ñ¦a¤§¶¡¦Ó¤£¬È¡C¬O¤W«i¤]¡C¡vª`

¡u©Î¤H¡v¦Ü¡u¼w¸q¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uµS¡v§@¡u­Y¡v¡F¡uÀ³¤§¥H¼w¸q¡v¡AµL¡u¤§¡v¦r¡C

¡]¤@¡^¡u¤`¡v¦r­ì¥»³_§@¡uÁö¡v¡A¾Ú¯û¤l©Ê´c½g§ï¡C

    ¾|¥ò³s¡´¦Ó¤£¨î¡A¡eª`¡f°ª½Í¥H±Ï®ÉÃø¡A¥\¦¨¦Ó¤£¨ü¸S½à¡CÄ©¬Û¦p¨î¦Ó¤£¡´¡C

¡eª`¡f¦n¸q±R²z¡A©}¨­¦ù¸`¡A»²¦õ¥»°ê¡A¨t®É¤§°È¤]¡C¡e²¨¡f¡u¾|¥ò³s¡´¦Ó¤£¨î¡vªÌ¡A¾|¥ò

³s¹Q¶§¦C¶Ç¤ª¡G¡u¾|¥ò³sªÌ¡A»ô¤H¤]¡A¦n©_°¶ÐÔÅl¤§µeµ¦¡A¦Ó¤£ªÖ¥K©x¥ô¾¡A¦n«ù°ª¸`¡C´å

©ó»¯¡A·|¯³³ò»¯¡A»DÃQ±N±ý¥O»¯´L¯³¬°«Ò¡A¤D¨£¥­­ì§g¤ê¡G¡y¨Æ±NÏU¦ó¡H¡z¥­­ì§g¤ê¡G¡y³Ó

¤]¦ó´±¨¥¨Æ¡H«e¤`¥|¤Q¸U¤§²³©ó¥~¡A¤µ¤S¤º³òÍÕèX¦Ó¤£¯à¥h¡CÃQ¤ý¨Ï«È±N­x·s«®­l¥O»¯«Ò

¯³¡A¤µ¨ä¤H¦b¬O¡A³Ó¤]¦ó´±¨¥¨Æ¡H¡z¾|¥ò³s¤ê¡G¡y§^©l¥H§g¬°¤Ñ¤U¤§½å¤½¤l¤]¡A§^¤D¤µµM«á

ª¾§g«D¤Ñ¤U¤§½å¤½¤l¤]¡C±ç«È·s«®­l¦w¦b¡H§^½Ð¬°§g³d¦ÓÂk¤§¡C¡z¾|¥ò³s¨£·s«®­l¤ê¡G¡y©õ

ªÌ»ô·]¤ý±ý¦æ¤Ñ¤l¤§Â§©ó¹Q¡B¾|¡A¹Q¡B¾|¤§¦Ú¤£ªG¯Ç¡C¤µ¯³¸U­¼¤§°ê¤]¡A±ç¥ç¸U­¼¤§°ê¤]¡A

­Ñ¾Ú¸U­¼¤§°ê¡A¦U¦³ºÙ¤ý¤§¦W¡A¸@¨ä¤@¾Ô¦Ó³Ó¡A±ý±q¦Ó«Ò¤§¡A¬O¨Ï¤T®Ê¤§¤j¦Ú¤£¦p

¹Q¡B¾|¤§¹²©c¤]¡C¥B¯³µL¤w¦Ó«Ò¡A«h¥BÅÜ©ö½Ñ«J¤§¤j¦Ú¡C©¼±N¹Ü¨ä©Ò¤£¨v¡A¦Ó»P¨ä©Ò½å¡F¹Ü

¨ä©Ò¼¨¡A¦Ó»P¨ä©Ò·R¡C©¼¤S±N¨Ï¨ä¤l¤kÅþ©c¬°½Ñ«J¦m®V¡A³B±ç¤§®c¡A±ç¤ý¦w±o®ËµM¦Ó¤w¥G¡H

¦Ó±N­x¤S¦ó¥H±o¬GÃd¥G¡H¡z©ó¬O·s«®­l°_¡A¦A«ôÁ¡A¤£´±´_¨¥«Ò¯³¡C¾A·|ÃQ¤½¤lµL§Ò¹Ü®Ê»À

­x¥H±Ï»¯¡AÀ»¯³­x¡A¯³­x¹E¤Þ¦Ó¥h¡C©ó¬O¥­­ì§g±ý«Ê¾|³s¡A¾|³sÃãÅý¡C¨ÏªÌ¤T¡A²×¤£ªÖ¨ü¡C

¥­­ì§g¤D¸m°s¡A°s¶o°_¡A«e¥H¤dª÷¬°¾|³s¹Ø¡C¾|³s¯º¤ê¡G¡y©Ò¬°¶Q©ó¤Ñ¤U¤§¤hªÌ¡A¬°¤H±Æ±w

ÄÀÃø¡A¸Ñ¯É¶Ã¦ÓµL¨ú¤]¡C§Y¦³¨úªÌ¡A¬O°Ó¸ë¤§¨Æ¤]¡A¦Ó³s¤£§Ô¬°¤]¡C¡z¹EÃ㥭­ì§g¦Ó¥h¡A²×

¨­¤£´_¨£¡C¨ä«á¤G¤Q¾l¦~¡A¿P±N§ð¤U²á«°¡A²á«°¤H©ÎÅþ¤§¿P¡A¿P±NÄ߸ݡA¦]«O¦u²á«°¤£´±

Âk¡C»ô¥Ð³æ§ð²á«°¡A·³§E¡A¤h¨ò¦h¦º¡A¦Ó²á«°¤£¤U¡C¾|³s¤D¬°®Ñ¡A¬ù¤§¥Ú¡A¥H®g«°¤¤¡A¿ò¿P

±N¡C¿P±N¨£¾|³s®Ñ¡AµS¹w¤£¯à¦Û¨M¡C±ýÂk¿P¡A¤w¦³»Ø¡A®£¸Ý¡F±ý­°»ô¡A©Ò±þ¸¸©ó»ô¬Æ²³¡A®£

¤w­°¦Ó«á¨£°d¡A¤D¦Û±þ¡C²á«°¶Ã¡A¥Ð³æ¹E±O²á«°¡AÂk¦Ó¨¥¾|³s¡A±ýÀ蠟¡C¾|³s°kÁô©ó®ü¤W¡A

¤ê¡G¡y§^»P´I¶Q¦ÓÛÜ©ó¤H¡A¹ç³h½â¦Ó»´¥@¸v§Ó²j¡C¡z¡v­µ¸q¡G¡u¡´»P¿º¦P¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u§º¡B§d¥»¡y¡´¡z§@¡y¡´¡z¡A¡y¨î¡z§@¡yÔk¡z¡C¤¶¨j¤ê¡G¡y¡´¥j¿º¦r¡AÔk¥j¨î¦r¡C¡z¡v«ö¡G

»¡¤å¡G¡uÙE¡A©ñ¤]¡C¡v¥j®Ñ¦h°²¡u¿º¡v¬°¤§¡C¡´¡B¡´¬Ò¡uÙE¡v¤§«U¡C¥É½g¡G¡u¡´¡A¥L²õ¤Á¡A

ª½¤]¡C¡v«D¦¹¤å¤§¸q¡C¤­«Ò¥»¬ö¡G¡u¨Ì°­¯«¥HÔk¸q¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡uÔk¥j¨î¦r¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ

¤ª¡G¡u¥j¨î¦r§@¡y¨î¡z¡A­Y¡yÔk¡z¡A­µºÝ¡A»P¡yÜÇ¡z¦P¡C«h¡yÔk¡z¤D¡y¨î¡z¤§³_¨o¡C¡v«ö¡G

½f¤å»s§@¡u¡´¡v¡AÁõÅܧ@¡u¡´¡A¶Ç¼g¹E»~¬°¡uÔk¡v¦Õ¡C¡´¿×¦Û¾A¡A¨î¿×¦Û«ù¡C¾|¥ò³s¡´¦Ó¤£

¨î¡A¿×¨ä¯à»´¥@¸v§Ó¡A¦Ó¤£¯à¥K©x¥ô¾¡CÄ©¬Û¦p¡A¨£­«¾¤²¨¡C¨î¦Ó¤£¡´¡A¿×¨ä¯àÃg©Á¥H¥ý°ê

®a¤§«æ¡A¦Ó¹Á¬°«ÆªÌ¥OÁ[½å±Ë¤H¡A¥ç­°§Ó°d¨­¨o¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¥ò³s¤£¥H´I¶Q°Ê¨ä¤ß¡A¦Ó¥¼¯à

§Ñ¦º¥Í¡F¬Û¦p¤£¥H¦º¥Í°Ê¨ä¤ß¡A¦Ó¥¼¯à§Ñ´I¶Q¡A¬G¤ªµM¡C¡v·Å¤½·N¥H¦¹¬°©Ó¤W³¹¦Ó¨¥¡A¬GÄÀ

¤§¦p¦¹¡AµM¸q¦ü¥¼½T¡Cª`¡u¥\¦¨¦Ó¤£¨ü¸S½à¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uÀï½à¡v¡Cª`¡u¦n¸q±R

²z¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u±R§¡v¡C

    ©Î°Ý¡u¹Q¶§¡v¡C¤ê¡G¡u¥¼«H¦Ó¤ÀºÃ¡AºBÃã§Kíâ¡A´X¨o«v¡I¡v¡eª`¡f³¾¯Ë¿×¤§íâ¡AµS¤H

¤§Á]²Ø¡C´X¡A¦M¤]¡Cº»¤¤¥XºB´n¤§µü¡A±o¥H¦Û§K¡A¥ç¤w¦M¨o¡C¡e²¨¡f¥v°O¹Q¶§»P¾|¥ò³s¦P

¶Ç¡A¬J½×¾|¥ò³s¡A¬G¹E¤Î¹Q¶§¤]¡C©¼¶Ç¤ª¡G¡u¹Q¶§ªÌ¡A»ô¤H¤]¡A´å©ó±ç¡A»P¬G§d¤H²ø§Ò¤Ò

¤l¡B²a³±ªT¥Í¤§®{¥æ¡A¤W®Ñ¡A¦Ó¤¶©ó¦Ï³Ó¡B¤½®]¸Þ¤§¶¡¡C³Óµ¥§Ò¹Q¶§¡A´c¤§±ç§µ¤ý¡C§µ¤ý

«ã¡A¤U¤§¦O¡A±N±ý±þ¤§¡C¹Q¶§«È´å¡A¥HÅþ¨£¸V¡A®£¦º¦Ó­t²Ö¡A¤D±qº»¤¤¤W®Ñ¡C®Ñ«µ±ç§µ¤ý¡A

§µ¤ý¨Ï¤H¥X¤§¡A¨ò¬°¤W«È¡C¡v¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u¹Q¶§ÃãÁö¤£»¹¡AµM¨ä¤ñª«³sÃþ¡A¦³¨¬´dªÌ¡A¥ç¥i

¿×§Üª½¤£¼¸¨o¡C¡v¡u¥¼«H¦Ó¤ÀºÃ¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¨¥¥¼¬°±ç¤ý©Ò«H¡A¤è¬°¨ä©ÒºÃ¡AÁö¯à¤À¸Ñ¥H

§K¡A©T¥ç¦M¨o¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤Õ¤lºÙ«H¦Ó«á¿Ï¡A¥¼«H«h¥H¬°Á½¤v¤]¡C¶§ªì¥K±ç¡A¥¼¬°§µ¤ý©Ò

«H¡A¦Ó²`¨¥¥HIJ¾÷¨Æ¡A¤À¨ú§µ¤ý¤§ºÃ¡A¬G¤ê¥¼«H¦Ó¤ÀºÃ¡C¡v§d­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡uºÃ¡AÁ½¤]¡C

¥¼«H¦Ó¤ÀºÃ¡A¥¼«H¦Ó­P»P¤H¤ÀÁ½¤]¡C¹Q¶§¤ª¡G¡y¬°¥@©ÒºÃ¡C¡z¿×¬°¥@©ÒÁ½¡A·¨¤l»\¥»¦¹¡C¡v

ºa«ö¡G¹Q¶§®Ñ¤ª¡G¡u¦Ú»D©¾µL¤£³ø¡A«H¤£¨£ºÃ¡A¦Ú±`¥H¬°µM¡A®{µê»y¦Õ¡C©õªÌ¯ð¶a¼}¿P¤¦¤§

¸q¡A¥Õ­i³e¤é¡A¤Ó¤l¬È¤§¡C½Ã¥ý¥Í¬°¯³µeªø¥­¤§¨Æ¡A¤Ó¥Õ»kÎö¡A¦Ó¬L¤ýºÃ¤§¡C¤ÒºëÅܤѦa¡A

¦Ó«H¤£³ë¨â¥D¡A°Z¤£«s«v¡I¤µ¦ÚºÉ©¾ºÜ¸Û¡A²¦Ä³Ä@ª¾¡C¥ª¥k¤£©ú¡A¨ò±q¦O°T¡A¬°¥@©ÒºÃ¡C¬O

¨Ï¯ð¶a¡B½Ã¥ý¥Í´_°_¡A¦Ó¿P¡B¯³¤£®©¤]¡CÄ@¤j¤ý±E¹î¤§¡I¡z¡v¬O®Ñ·N¥HºÃ¡B«H¹ïÁ|¡AºÃ§Y¤£

«H¤§¿×¡C¦±Â§¡G¡u¤Àª§ÅG³^¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤À¡BÅG¬Ò§O¤]¡C¡vµM«h¤ÀºÃ§YÅGºÃ¡A¦ü¥H§º¸q¬°

ªø¡C¡uºBÃã§Kíâ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uºBÃã¡A­W¨â¤Á¡C§Kíâ¡A­µ¨R¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u§Ü¡AÉä¤]¡C¡v

¤Þ¦ù¬°¤£Ûܤ§¸q¡CºBÃã§Y§ÜÃã¡A¥v¶³¹Q¶§Ã㤣»¹¡A¤Î¶³§Üª½¤£¼¸¡A¬O¤]¡C¡u´X¨o«v¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u´X¨o¡A­µ¾÷¡C¡v«ö¡G­«¾¤¤ª¡G¡u¦pÅG¤H¡A´X¨o¡I¡v»P¦¹¦P¸q¡Cª`¡u³¾¯Ë¿×¤§íâ¡v¡C

«ö¡G»¡¤å¡G¡uíâ¡Aßk¤]¡v¡F¡ußk¡A®·³¾ÂШ®¤]¡v¡Cº¸¶®ÄÀ¾¹¡G¡ußk¿×¤§Û@¡CÛ@¡AÂШ®¤]¡C¡v

³¢¤ª¡G¡u¤µ¤§Â½¨®¤]¡A¦³¨âÁÕ¡A¤¤¬IÚþ¥H®·³¾¡C¡v¤ý¤ó¸a»¡¤åÄÀ¨Ò¤ª¡G¡uÂШ®¡A§^¶m

¿×¤§Â½¨®¡A¤£¥ÎªÉ¥Ø¡A¥HÂù÷³e¬X±ø¡A±i¤§¦p¤}¡A÷¤§¤¤¥¡¿£¨â¦Ë¡A¦Ë¤§¥½ºß±i¥ç¥H÷³e

¤§¡A¦Ó±i¤§¥H¾÷¡C¾÷¤W¨t¸¿¡A³¾­¹¸¿«h¾÷µo¡A¦ËÂЩó¤}¡A¦Ó¡´¨ä¶µ¨o¡C¥H¨ä¤}¦ü¥b½ü¡A¬G±o

¨®¦W¡C¡vª`¡uº»¤¤¥XºB´n¤§Ãã¡v¡C«ö¡G¥°­SŪºB¦p¦r¡A¬G¥H¬°ºB´n¤§Ãã¡CºB§Y¡u¡½¡v¤§«U¡A

»¡¤å¡G¡uºB¡A´n¤]¡C¡v¤S¡u´n¡v½f¤U¤ª¡G¡uºB´n¡A§§¤h¤£±o§Ó¤]¡C¡vµM¡uºBÃã¡v¦r©ú¥Î¥v¤½

¹Q¶§¶ÇÃÙ»y¡A·N«DºB´n¤§¿×¡A¦¹ª`¦ü¥¢¨ä¸q¡C

    ©Î°Ý¡G¡u«H³®¡B¥­­ì¡B©s¹Á¡B¬K¥Ó¯q¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤W¥¢¨ä¬F¡A¦l¦ÚÅÑ°ê©R¡A¦ó¨ä¯q

¥G¡I¡v¡eª`¡f·í¦¹¥|§g¤§®É¡A¹ê¬Ò¦³¯q©ó¨ä°ê¡A¦Ó·¨¤lÃÕ¤§ªÌ¡A»\½×¤W¥¢¨ä¬F¡A¬GÅG©ú

¤§¡C¡e²¨¡f¡u«H³®¡B¥­­ì¡B©s¹Á¡B¬K¥Ó¯q¥G¡vªÌ¡A«H³®§g¦C¶Ç¤ª¡G¡uÃQ¤½¤lµL§ÒªÌ¡AÃQ¬L¤ý

¤Ö¤l¡A¦ÓÃQ¦wÍù¤ý²§¥À§Ì¤]¡C¬L¤ýÁ©¡A¦wÍù¤ý§Y¦ì¡A«Ê¤½¤l¬°«H³®§g¡C¤½¤l¬°¤H¤¯¦Ó¤U¤h¡A

¤hµL½å¤£¨v¡A¬ÒÁ¾¦Ó§¥æ¤§¡A¤£´±¥H¨ä´I¶Qź¤h¡C¤h¥H¦¹¤è¼Æ¤d¨½ª§©¹Âk¤§¡A­P­¹«È¤T¤d

¤H¡C·í¬O®É¡A½Ñ«J¥H¤½¤l½å¡A¦h«È¡A¤£´±¥[§L¿ÑÃQ¤Q¾l¦~¡CÃQ¦³Áô¤h¤ê«J¾Æ¡A¦~¤C¤Q¡A®a

³h¡A¬°¤j±ç¦iªùºÊªÌ¡C¤½¤l»D¤§¡A±q¨®ÃM¡Aµê¥ª¡A¦Ûªï¦iªù«J¥Í¡A«J¥Í¹E¬°¤W«È¡CÃQ¦wÍù¤ý

¤G¤Q¦~¡A¯³¬L¤ý¤w¯}»¯ªø¥­­x¡A¤S¶i§L³òÍÕèX¡C¤½¤l©n¬°»¯´f¤å¤ý§Ì¥­­ì§g¤Ò¤H¡A¼Æ¿òÃQ¤ý

¤Î¤½¤l®Ñ¡A½Ð±Ï©óÃQ¡CÃQ¤ý¨Ï±N­x®Ê»À±N¤Q¸U²³±Ï»¯¡C¯³¤ý¨Ï¨ÏªÌ§iÃQ¤ý¤ê¡G¡y§^§ð»¯¡A¥¹

¼Ç¥B¤U¡A¦Ó½Ñ«J´±±ÏªÌ¡A¤w©Þ»¯¡A¥²²¾§L¥ýÀ»¤§¡C¡zÃQ¤ý®£¡A¨Ï¤H¤î®Ê»À¯d­x¾À¿ó¡A¦W¬°±Ï

»¯¡A¹ê«ù¨âºÝ¥HÆ[±æ¡C¤½¤l±w¤§¡A¦]°Ý«J¥Í¡C¤D«Ì¤H¶¡»y¤ê¡G¡y¾Æ»D®Ê»À¤§§L²Å±`¦b¤ýª×

¤º¡A¦Ó¦p®V³Ì©¯¡A¤O¯àÅѤ§¡C¤½¤l¸Û½Ð¦p®V¡A¦p®V¥²³\¿Õ¡A«h±oªê²Å¡A¹Ü®Ê»À­x¡A¥_±Ï»¯¦Ó

¦è«o¯³¡C¡z¤½¤l±q¨ä­p¡A¦p®VªGµs®Ê»À§L²Å»P¤½¤l¡C¤½¤l¦æ¡A«J¥Í¤ê¡G¡y¦Ú«È±OªÌ¦¶¥è¥i»P

­Ñ¡C¦¹¤H¤O¤h¡A®Ê»ÀÅ¥¡A¤jµ½¡F¤£Å¥¡A¥i¨ÏÀ»¤§¡C¡z¤½¤l¹E¦æ¡C¦Ü¿ó¡AÁBÃQ¤ý¥O¥N®Ê»À¡C®Ê

»À¦X²Å¡AºÃ¤§¡A±ýµLÅ¥¡C¦¶¥è³S¥|¤Q¤ç¡½´Õ´Õ±þ®Ê»À¡A¤½¤l¹E±N®Ê»À­x¡A±o¿ï§L¤K¸U

¤H¡A¶i§LÀ»¯³­x¡A¯³­x¸Ñ¥h¡A¹E±ÏÍÕèX¡A¦s»¯¡CÃQ¤ý«ã¤½¤l¤§µs¨ä§L²Å¡AÁB±þ®Ê»À¡C¤½¤l¥ç

¦Ûª¾¤]¡A¨Ï±N±N¨ä­xÂkÃQ¡A¦Ó¿W»P«È¯d»¯¡A¤Q¦~¤£Âk¡C¯³¤é©]¥X§LªF¥ïÃQ¡AÃQ¤ý±w¤§¡A¨Ï¤H

©¹½Ð¤½¤l¡A¤½¤lÂk±ÏÃQ¡CÃQ¤ý¥H¤W±N­x¦L±Â¤½¤l¡A¤½¤l²v¤­°ê¤§§L¯}¯³­x©óªe¥~¡C¯³¤ý±w

¤§¡A¤D¦æª÷¸U¤ç©óÃQ¡A¨D®Ê»À«È¡A¥O·´¤½¤l©óÃQ¤ý¡CÃQ¤ý¤é»D¨ä·´¡A¤£¯à¤£«H¡A«áªG¨Ï¤H¥N

¤½¤l±N¡C¤½¤l¦Ûª¾¦A¥H·´¼o¡A¤DÁ¯f¤£´Â¡A»P»««È¬°ªø©]¶¼¡C¶¼¾J°s¡A¦hªñ°ü¤k¡A¤é©]¬°¼Ö

¶¼ªÌ¥|·³¡A³º¯f°s¦Ó¨ò¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦a²z§ÓµL«H³®¡A©Î¤ê¬O¶m¨¶¦W¡C¡v¤S¥­­ì§g¸·­ë¦C¶Ç

¤ª¡G¡u¥­­ì§g»¯³ÓªÌ¡A»¯¤§½Ñ¤½¤l¤]¡C½Ñ¤l¤¤¡A³Ó³Ì½å¡A³ß»««È¡A»««È»\¦ÜªÌ¼Æ¤d¤H¡C¥­­ì

§g¬Û»¯´f¤å¤ý¤Î§µ¦¨¤ý¡A¤T¥h¬Û¡A¤T´_¦ì¡A«Ê©óªFªZ«°¡C¯³¤§³òÍÕèX¡A»¯¨Ï¥­­ì§g¨D±Ï¦X±q

©ó·¡¡C¥­­ì§g¤w©w±q¦ÓÂk¡A·¡¨Ï¬K¥Ó§g±N§L­u±Ï»¯¡AÃQ«H³®§g¥çÁB¹Ü®Ê»À­x©¹±Ï»¯¡A¬Ò¥¼

¦Ü¡C¯³«æ³òÍÕèX¡AÍÕèX¶Ç±Ë¦O¤l§õ¦P»¡¥­­ì§g¥O¤Ò¤H¥H¤U½s©ó¤h¨ò¤§¶¡¡A¤À¥\¦Ó§@¡A®a¤§©Ò

¦³¡AºÉ´²¥HÅW¤h¡C¥­­ì§g±q¤§¡A±o´±¦º¤§¤h¤T¤d¡C§õ¦P¹E»P¤T¤d¤H­u¯³­x¡A¯³­x¬°¤§«o¤T¤Q

¸Ì¡C¥ç·|·¡¡BÃQ±Ï¦Ü¡A¯³§L¹E½}¡AÍÕèX´_¦s¡A§õ¦P¾Ô¦º¡C¥­­ì§g¥H»¯§µ¦¨¤ý¤Q¤­¦~¨ò¡A¤l®]

¥N«á¡A³º»P»¯­Ñ¤`¡C¡v¤S©s¹Á§g¦C¶Ç¤ª¡G¡u©s¹Á§g¦W¤å¡A©m¥Ð¤ó¡C¤å¤§¤÷¤ê¹t³¢§g¥ÐÀ¦¡C¥Ð

À¦ªÌ¡A»ô«Â¤ý¤Ö¤l¡A¦Ó»ô«Å¤ý±f§Ì¤]¡C¥ÐÀ¦¬Û»ô¤Q¤@¦~¡A«Å¤ý¨ò¡Aª{¤ý§Y¦ì¡A«Ê¥ÐÀ¦©óÁ§¡C

¤å©Ó¶¡°Ý¨ä¤÷À¦¤ê¡G¡y§g¥Î¨Æ¬Û»ô¡A¦Ü¤µ¤T¤ý¨o¡C»ô¤£¥[¼s¡A¦Ó§g¨p®a´I²Ö¸Uª÷¡Aªù¤U¤£¨£

¤@½åªÌ¡A¤åÅѩǤ§¡C¡v©ó¬OÀ¦¤D§¤å¡A¨Ï¥D®a¡A«Ý»««È¡A»««È¤é¶i¡A¦WÁn»D©ó½Ñ«J¡A½Ñ«J¬Ò

¨Ï¤H½ÐÁ§¤½¥ÐÀ¦¥H¤å¬°¤Ó¤l¡AÀ¦³\¤§¡CÀ¦¨ò¡A¦Ó¤åªG¥N¥ß©óÁ§¡A¬O¬°©s¹Á§g¡C©s¹Á§g¦bÁ§©Û

­P½Ñ«J»««È¤Î¤`¤H¦³¸oªÌ¡A¬ÒÂk©s¹Á§g¡A©s¹Á§g±Ë·~«p¹J¤§¡A¥H¬G¶É¤Ñ¤U¤§¤h¡A­¹«È¼Æ¤d

¤H¡AµL¶Q½â¡A¤@»P¤åµ¥¡C¯³¬L¤ý»D¨ä½å¡A¤D¥ý¨Ï®ù¶§§g¬°½è©ó»ô¡A¥H¨D¨£©s¹Á§g¡C»ôª{¤ý¤G

¤Q¤­¦~¡A¨ò¨Ï©s¹Á§g¤J¯³¡A¬L¤ý§Y¥H©s¹Á§g¬°¯³¬Û¡C¤H©Î»¡¯³¬L¤ý¤ê¡G¡y©s¹Á§g½å¡A

¦Ó¤S»ô±Ú¤]¡A¤µ¬Û¯³¡A¥²¥ý»ô¦Ó«á¯³¡A¯³¨ä¦M¨o¡C¡z¯³¬L¤ý¤D¤î¡A¥}©s¹Á§g¡A¿Ñ±ý±þ¤§¡C©s

¹Á§g¨Ï¤H©è¬L¤ý©¯®V¨D¸Ñ¡C®V¤ê¡G¡y©cÄ@±o§gª°¥Õ¸Ê¡C¡z©s¹Á§g¦³¤@ª°¥Õ¸Ê¡Aª½¤dª÷¡A¤Ñ¤U

µLÂù¡C¤J¯³¡AÄm¤§¬L¤ý¡A§óµL¥L¸Ê¡C«È¦³¯à¬°ª¯µsªÌ¡A©]¬°ª¯¥H¤J¯³®cÂ䤡A¨ú©ÒÄmª°¥Õ¸Ê

¦Ü¡A¥HÄm¯³¤ý©¯®V¡C©¯®V¬°¨¥¬L¤ý¡A¬L¤ýÄÀ©s¹Á§g¡C©s¹Á§g±o¥X¡A§Y¹£¥h¡C©]¥b¦Ü¨ç¨¦Ãö¡A

ÃöªkÂû»ï¦Ó¥X«È¡A©s¹Á§g®£°l¦Ü¡A«È¦³¯à¬°Âû»ï¡A¦ÓÂûºÉ»ï¡A¹Eµo¶Ç¥X¡C¥X¦p­¹³¼¡A¯³°lªG

¦ÜÃö¡A¤w«á©s¹Á§g¥X¡A¤DÁÙ¡C»ôª{¤ý¤£¦Û±o¡A¥H¨ä»º©s¹Á§g¡C©s¹Á§g¦Ü¡A«h¥H¬°»ô¬Û¥ô¬F¡C

©~¼Æ¦~¡A¤H©Î·´©s¹Á§g©ó»ôª{¤ý¡A©s¹Á§g¦]Á¯fÂk¦Ñ©óÁ§¡C«á»ôª{¤ý·À§º¡A¯qź¡A±ý¥h©s¹Á

§g¡C©s¹Á§g®£¡A¤D¦pÃQ¡AÃQ¬L¤ý¥H¬°¬Û¡A¦è¦X©ó¯³¡B»¯¡A»P¿P¦@¥ï¯}»ô¡C»ôª{¤ý¤`¦b²÷¡A¹E

¦º²j¡C»ôÁ¸¤ý¥ß¡A¦Ó©s¹Á§g¤¤¥ß©ó½Ñ«J¡AµL©ÒÄÝ¡C»ôÁ¸¤ý·s¥ß¡A¬È©s¹Á§g¡A»P³s©M´_¿Ë

¡]¤@¡^¡CÁ§¤½¨ò¡Aî°¬°©s¹Á§g¡C½Ñ¤lª§¥ß¡A¦Ó»ô¡BÃQ¦@·ÀÁ§¡A©s¹Áµ´¶à¡AµL«á¤]¡C¡v¯ÁÁô

¤ª¡G¡u©s¹Áŧ¤÷«ÊÁ§¡A¦Ó¸¹¤ê©s¹Á§g¡C¦¹¶³î°¡A«D¤]¡C©s¡A¦r¡F¹Á¡A¨¶¦W¡C¹Á¨¶¦bÁ§¤§

®Ç¡C¡v«ö¡G¤åŧ¤÷«Ê¡A¥»¬°Á§¤½¡A§O¸¹©s¹Á§g¡A¦º¦Ó¹E¥H¬°î°¡AµS¤÷î°¹t³¢§g¤§¤ñ¡A縹

¤]¡C¤S¬K¥Ó§g¦C¶Ç¤ª¡G¡u¬K¥Ó§gªÌ¡A·¡¤H¤]¡A¦W·²¡A©m¶À¤ó¡C¹C¾Ç³Õ»D¡A¨Æ·¡³¼Á¸¤ý¡A¨Ï©ó

¯³¡C¯³¬L¤ý¤è¥O¥Õ°_»PÁú¡BÃQ¦@¥ï·¡¡A¥¼¦æ¦Ó·¡¨Ï¶À·²¾A¦Ü©ó¯³¡A»D¯³¤§­p¡C·í¬O¤§®É¡A¯³

¤w«e¨Ï¥Õ°_§ð·¡¡A¨ú§Å¡BÀr¤¤¤§°p¡A©Þäk¡B°r¡AªF¦Ü³º³®¡C·¡³¼Á¸¤ýªF±p¡Aªv©ó³¯¿¤¡C¶À·²

®£¤@Á|¦Ó·À·¡¡A¤D¤W®Ñ»¡¯³¬L¤ý¡A¬L¤ý¤D¤î¥Õ°_¦ÓÁÂÁú¡BÃQ¡Aµo¨Ï¸ï·¡¡A¬ù¬°»P°ê¡C¶À·²¨ü

¬ùÂk·¡¡A·¡¨Ï·²»P¤Ó¤l§¹¤J½è©ó¯³¡A¯³¯d¤§¼Æ¦~¡C·¡³¼Á¸¤ý¯f¡A©ó¬O¶À·²¤D»¡À³«J¤ê¡G¡y¤µ

·¡¤ý®£¤£°_¯e¡A¯³¤£¦pÂk¨ä¤Ó¤l¡A¤Ó¤l±o¥ß¡A¨ä¨Æ¯³¥²­«¡A¦Ó¼w¬Û°êµL½a¡A¬O¿Ë»P°ê¦Ó±oÀx

¸U­¼¤]¡C¡zÀ³«J¥H»D¯³¤ý¡A¯³¤ý¤ê¡G¡y¥O·¡¤Ó¤l¤§³Å¥ý©¹°Ý·¡¤ý¤§¯e¡Aªð¦Ó«á¹Ï¤§¡C¡z¶À·²

¬°¤Ó¤l­p¡AÅܦçªA¬°·¡¨ÏªÌ¡A±s¥H¥XÃö¡A¦Ó¶À·²¦u±Ë¡A±`¬°Á¯f¡C«×¤Ó¤l¤w»·¡A¯³¤£

¯à°l¡A·²¤D¦Û¨¥¯³¬L¤ý¡AÄ@½ç¦º¡C¯³¦]»º¶À·²¡C·²¦Ü·¡¤T¤ë¡A·¡³¼Á¸¤ý¨ò¡A¤Ó¤l§¹¥ß¡A¬O¬°

¦Ò¯P¤ý¡C¥H¶À·²¬°¬Û¡A«Ê¬°¬K¥Ó§g¡C¬O®É»ô¦³©s¹Á§g¡A»¯¦³¥­­ì§g¡AÃQ¦³«H³®§g¡A¤èª§¤U

¤h¡A©Û­P»««È¡A¥H¬Û¶É¹Ü¡A»²°ê«ùÅv¡C¬K¥Ó§g¬°·¡¬Û¥|¦~¡A¯³¯}»¯¤§ªø¥­­x¥|¤Q¾l¸U¡F¤­

¦~¡A³òÍÕèX¡A·¡¨Ï¬K¥Ó§g±N§L©¹±Ï¤§¡A¯³§L¥ç¥h¡C¬K¥Ó§g¬Û·¡¤K¦~¡A¥_¥ï·À¾|¡A¥H¯û­ë¬°Äõ

³®¥O¡C¬K¥Ó§g¬Û¤G¤Q¤G¦~¡A½Ñ«J±w¯³§ð¥ïµL¤w®É¡A¤D¬Û»P¦X±q¦è¥ï¯³¡A¦Ó·¡¤ý¬°±qªø¡A¬K¥Ó

§g¥Î¨Æ¡C¦Ü¨ç¨¦Ãö¡A¯³¥X§L§ð½Ñ«J§L¡A¬Ò±Ñ¨«¡A·¡¦Ò¯P¤ý¥H©S¬K¥Ó§g¡A¬K¥Ó§g¥H¦¹¯q²¨¡C·¡

©ó¬O¥h³¯¡A±p¹Ø¬K¡C·¡¦Ò¯P¤ýµL¤l¡A»¯¤H§õ¶é«ù¨ä¤k§Ì±ý¶i¤§·¡¤ý¡]¤G¡^¡A»D¨ä¤£©y¤l¡A®£

¤[µLÃd¡A¨D¨Æ¬K¥Ó§g¬°±Ë¤H¡A¤D¶i¨ä¤k§Ì¡A§Y©¯©ó¬K¥Ó§g¡Cª¾¨ä¦³¨­¡A¤D»P¨ä¤k§Ì¿Ñ¡A©Ó¶¡

¥H»¡¬K¥Ó§g¤ê¡G¡y§g¶Q¡A¥Î¨Æ¤[¡A¦h¥¢Â§©ó¤ý¥S§Ì¡Aº×¥B¤Î¨­¡C¤µ©c¦Ûª¾¦³¨­¨o¡A¸Û¥H§g¤§

­«¦Ó¶i©c©ó·¡¤ý¡A©c¿à¤Ñ¦³¤l¨k¡A«h¬O§g¤§¤l¬°¤ý¤]¡A·¡°êºÉ¥i±o¡A±E»P¨­Á{¤£´ú¤§¸o

¥G¡H¡z¬K¥Ó§g¤jµM¤§¡A¤D¥X§õ¶é¤k§ÌÂԱˡA¦Ó¨¥¤§·¡¤ý¡C·¡¤ý¥l¤J©¯¤§¡A¹E¥Í¤l¨k¡A¥ß¬°¤Ó

¤l¡C§õ¶é®£¬K¥Ó§g»y¬ª¡A³±¾i¦º¤h¡A±ý±þ¬K¥Ó§g¥H·À¤f¡C¬K¥Ó§g¬Û¤G¤Q¤­¦~¡A·¡¦Ò¯P¤ý¨ò¡A

§õ¶é¥ñ¦º¤h©ó´Æªù¤§¤º¡A¬K¥Ó§g¤J´Æªù¶é¡A¦º¤h«L¨ë¬K¥Ó§g¡A±Ù¨äÀY¡A§ë¤§´Æªù¥~¡A©ó¬O¹E

¨Ï¦OºÉ·À¬K¥Ó§g¤§®a¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u¥|§g«Ê¨¶ÀˬҤ£Àò¡A°ß¥­­ì¦³¦a¡A¤S«D»¯¹Ò¡A¨Ã»\¸¹

î°¡A¦Ó©s¹Á¬Oî°¡C¡v¡u¤W¥¢¨ä¬F¡A¦l¦ÚÅÑ°ê©R¡A¦ó¨ä¯q¥G¡vªÌ¡Aº~®Ñ¹C«L¶Ç¤ª¡G¡u¥jªÌ¤Ñ¤l

«Ø°ê¡A½Ñ«J¥ß®a¡A¦Û­ë¤j¤Ò¥H¦Ü©ó±f¤H¡A¦U¦³µ¥®t¡C¬O¥H¥ÁªA¨Æ¨ä¤W¡A¦Ó¤UµLÁ»¿Ì¡C¤Õ¤l

¤ê¡G¡y¤Ñ¤U¦³¹D¡A¬F¤£¦b¤j¤Ò¡C¡z¦Ê©x¦³¥q¡A©^ªk©Ó¥O¡A¥H­×©Ò¾¡C¥¢Â¾¦³¸Ý¡A«I©x¦³»@¡C

¤ÒµM¬G¤W¤U¬Û¶¶¡A¦Ó±f¨Æ²z²j¡C©P«Ç¬J·L¡A§¼Ö©º¥ï¦Û½Ñ«J¥X¡A®Ù¡B¤å¤§«á¡A¤j¤Ò¥@Åv¡A³­

¦Ú°õ©R¡C³®¦i¦Ü©ó¾Ô°ê¡A¦X±q³s¿Å¡A¤O¬Fª§±j¡CíÙ¬O¦C°ê¤½¤lÃQ¦³«H³®¡A»¯¦³¥­­ì¡A

»ô¦³©s¹Á¡A·¡¦³¬K¥Ó¡A¬Ò­É¤ý¤½¤§Ô°¡AÄv¬°¹C«L¡AÂû»ïª¯µs¡AµL¤£»«Â§¡C¬Ò¥H¨ú­«½Ñ«J¡AÅã

¦W¤Ñ¤U¡AÝ~¡½¦Ó´å½ÍªÌ¡A¥H¥|»¨¬°ºÙ­º¡C©ó¬O­I¤½¦ºÄÒ¤§Ä³¦¨¡A¦u¾©^¤W¤§¸q¼o¨o¡C¡v«ö¡G

©s°í¦¹½×¡A­ì¥»¾§³N¡A¥i¬°¦¹¤å¤§¸q²¨¡C¡]¤@¡^¡u¿Ë¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H

¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡u¤ý¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    å̸̤l¤§ª¾¤]¡A¨Ïª¾°ê¦p¸®¡A«h§^¥H¯e¬°ã¹Àt¡C¡eª`¡f¯eªÌ¡Aå̸̤l¤§¦W¡C¦º¸®¡A¿Ý

¨¥«á·í¦³¨â¤Ñ¤l®c§¨§Ú¡AªG¦p¨ä¨¥¡C¨Ï¨äµ¦ºâ°ê¨Æ¦p¤§¡A«h§^¥H¯e¬°ã¹ÀtªÌ¡A¦³¬°¦³¦æ°Ê¦Ó

°Ý²j¡C¡e²¨¡f¡uå̸̤l¤§ª¾¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡uª¾¡v§@¡u´¼¡v¡C«ö¡G­µ¸q¥X¡u¤§ª¾¡v¡A¤ª¡G

¡u­µ´¼¡A¤U¡yª¾°ê¡z¦p¦r¡C¡v©ú¤£§@¡u´¼¡v¡Cå̸̤l¥Ì­Z¦C¶Ç¤ª¡G¡uå̸̤lªÌ¡A¦W¯e¡A¯³´f

¤ý¤§§Ì¤]¡Cå̸̤l·Æ½]¦h´¼¡A¯³¤H¸¹¤ê´¼Ån¡C¯³´f¤ý¨ò¡A¤Ó¤lªZ¤ý¥ß¡A¥Hå̸̤l¡B¥Ì­Z¬°

¥ª¡B¥k¥à¬Û¡C¯³ªZ¤ý¨ò¡A¬L¤ý¥ß¡Aå̸̤l¤S¯q´L­«¡C¬L¤ý¤C¦~¡Aå̸̤l¨ò¡A¸®©ó´ô«n³¹¥x¤§

ªF¡A¤ê¡G¡y«á¦Ê·³¡A¬O·í¦³¤Ñ¤l¤§®c§¨§Ú¹Ó¡C¡zå̸̤l¯e«Ç¦b©ó¬L¤ý¼q¦è¡A´ô«n³±¶må̸̡A

¬G«U¿×¤§å̸̤l¡C¦Üº~¿³¡Aªø¼Ö®c¦b¨äªF¡A¥¼¥¡®c¦b¨ä¦è¡AªZ®w¥¿ª½¨ä¹Ó¡C¯³¤H¿Î¤ê¡G¡y¤O

«h¥ô»À¡A´¼«hå̸̡C¡z¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡uåÌ¡A¤ì¦W¤]¡A­µïÒ¡C°ª»¤¤ê¡G¡y¨ä¸Ì¦³å̾ð¡A¬G¤êåÌ

¸Ì¡C¡zµM¯e©~´ô«n³±¶m¤§å̸̡A¬G¸¹¤êå̸̤l¡C¤S¬ö¦~«h¿×¤§»u¸Ì¯e¡C¡v¡u¨Ïª¾°ê¦p¸®¡A«h

§^¥H¯e¬°ã¹Àt¡vªÌ¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¨Ïª¾°ê¦pª¾¸®¡v¡Cå̸̤l¬°¯³¬Û¡A¥¼»D¦³©Ò¯q©ó°ê¡A¦Ó¿W

¥Hª¾¸®»D¡A¬O¨ä´¼¤£¨¬ºÙ¤]¡C»\¿×å̸̤lª¾¸®¤ª¤ªªÌ¡A¥»¯³¤H¶Ç¨¥¤§¦k¡A¦¹¤£¥¸¨ä¦k¡A¦Ó±¤

å̸̤l¤§¤£¯à¥Î¨ä´¼©ó°ê¡A©ú¶Ç¨¥§Y«D¦k¡A¥ç¤£¥i¥H¬°´¼¤]¡C°K«Û§B¤T°ê¦W¦Ú§ÇÃÙ¡]¤@¡^¡G

¡u«ä¦Pã¹½²¡C¡v§õª`¤Þ¦¹¤å§@¡uå̸̤§´¼¤]¡A¨Ïª¾°ê­Y¸®¡A§^¥H¯e¬°ã¹½²¤]¡v¡C¦üÂÂ¥»

¡uÀt¡v§@¡u½²¡v¡C½×»y¡G¡u»N¤å¥ò©~½²¡C¡v­c¤ª¡G¡u½²¡A°ê§g¤§¦uÀt¤]¡C¥X½²¦a¡A¦]¥H¬°¦W

²j¡C¡vª`¡u¯eªÌ¡v¦Ü¡u°Ý²j¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¥þ§R¡C¡uµ¦ºâ¡v¿ú¥»§@¡uºâµ¦¡v¡C

¡]¤@¡^¡u«Û§B¡v¤G¦r­ì¥»¤¬­Ë¡A¾Ú¤å¿ï§ï¡C

    ¡u©P¤§¶¶¡B³i¡A¥H¦¨©P¦Ó¦è¶É¡F¯³¤§´f¤å¡B¬LÁ¸¡A¥H¦è¤s¦ÓªF¦}¡A±E·U¡H¡v¤ê¡G¡u©P¤]

¦Ï¡A¯³¤]¯T¡C¡v¡uµM«h¯T·U»P¡H¡v¤ê¡G¡u¦Ï¡B¯T¤@¤]¡C¡v¡eª`¡f¹LµS¤£¤Î¡A¨â¤£»P¤]¡C

¡e²¨¡f¡u©P¤§¶¶¡B³i¡A¥H¦¨©P¦Ó¦è¶É¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u©P¤§¶¶¡B³i¡A½Ñ¥»¬Ò§@¡y¶¶¡B³i¡z¡A¶¶

è°¤ý¤Î³i¤ý¤]¡C«U¥»§@¡y©P¤§¶É¡z¡A¦r¤§»~¤]¡C¥v°O§@¡y·Vè°¤ý¡z¡A¯ÁÁô§@¡y¶¶è°¤ý¡z¡A©Î

¬O¡y·V¡zÂର¡y¶¶¡z¡C³i¡A¥£ªO¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y©P¤§¶É³i¡z¡C¡v«ö¡G©P¥»

¬ö¡G¡uÅã¤ý±Y¡A¤l·Vè°¤ý©w¥ß¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u®Ê±`ÀóµØ¶§°ê§Ó§@¡y·V¤ý¡z¡A¦Ó¸ô¥v«e¬ö

ª`¤Þ§Ó§@¡yÀR¤ý¡z¡A¤S§@¡y¶¶¤ý¡z¡A»\³æºÙ¤§¦Õ¡Cè°§YÀR¦r¡A¶¶»P·V³q¡C¡v«ö¡G¶h©P®Ñî°

ªk¡G¡u·O©M¹MªA¤ê¶¶¡C¡v§OµL¡u·V¡v¦r¡A©ú·V§Y¶¶¤]¡C§@¡u¶É¡vªÌ¡A¶¶¡B¶É§Îªñ¡A­Ý¯A¤U¤å

¡u¦è¶É¡v¦r¦Ó»~¡C¥»¬ö¤S¤ª¡G¡u·Vè°¤ý¥ß¤»¦~±Y¡A¤l³i¤ý©µ¥ß¡C¡v«ö¡G¸Ô­«¾¤²¨¡C¦¨©P¡A©P

·q¤ý¦Ü¶¶è°¤ý©Ò³£¤§ªF©P¤]¡C¦Û¬K¬î¦Ü¾Ô°ê¡AªF©P¤Z¤T¡G¨ä¤@¡A¥­¤ý¥H«á©Ò³£¤§¤ý«°¤]¡C¸Ö

¶ÁÂ÷§Ç¾Gºà¤ª¡G¡u©v©P¡AÂî¨Ê¤]¡A¿×¤§¦è©P¡C©P¡A¤ý«°¤]¡A¿×¤§ªF©P¡C¡v¬O¤]¡C¨ä¤G¡A·q¤ý

¥H«á©Ò³£¤§¦¨©P¤]¡C¤½¦Ï¶Ç¬L¤½½g¤ª¡G¡u¤ý«°ªÌ¦ó¡H¦è©P¤]¡C¦¨©PªÌ¦ó¡HªF©P¤]¡C¡v¬O¤]¡C

¨ä¤T¡A¦Ò¤ý¤§§Ì¤§®]©Ò«Ê¤§¾d¤]¡C©P¥»¬ö¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦è©P¡Aªe«n¤]¡CªF©P¡A¾d¤]¡C¡v¬O¤]¡C

º~®É¡A¤ý«°¬°ªe«n¿¤¡A¦¨©P¬°»Ü¶§¿¤¡A¾d¬°¾d¿¤¡A¨ÃÄݪe«n°p¡C§º¤ª¡G¡u¥­¤ýªF¾E©ó¬¥¡A§Y

©P¤½©ÒÀ礧¤ý«°¡A¬O¿×¦¨©P¡C¡v¦¹»~¥Hªe«n¿¤»P»Ü¶§¿¤²o¦X¬°¤@¤]¡C©P¥»¬ö¡G¡u¤ý³i±p³£¦è

©P¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u·q¤ý±q¤ý«°ªF±p¦¨©P¡A¤Q¥@¦Ü¤ý³i¡A±q¦¨©P¦è±p¤ý«°¡C¡vµM«h¤ý³i¤§®É¤w

¥h¦¨©P¦Ó´_³£¤ý«°¡A¦¹¶³¥H¦¨©P¦è¶ÉªÌ¡A¦]­ÝÁ|¶¶è°¤ý¡A±q¨ä«eªÌ¨¥¤§¦Õ¡C¦è¶É¿×¤ý³i©b

¯³¡A¡]¥»¬ö®Ñ¡u¦è©P§g¡v¡C¥¿¸q¥H¬°¦è©PªZ¤½¡A»~¤]¡C¡^ºÉÄm¨ä¨¶¤T¤Q¤»¡A¤f¤T¸U¡A¬O¤]¡C

¡u¯³¤§´f¤å¡B¬LÁ¸¥H¦è¤s¦ÓªF¦}¡vªÌ¡A¯³¥»¬ö¡G¡u§µ¤½¨ò¡A¤l´f¤å§g¥ß¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦W

¾o¡C¡v¤S¥»¬ö¡G¡uªZ¤ý¨úÃQ¤k¬°«á¡AµL¤l¡A¥ß²§¥À§Ì¡A¬O¬°¬LÁ¸¤ý¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦W

«h¡A¤@¦W½^¡AªZ¤ý§Ì¡C¡v«ö¡GªZ¤ý§Y±¥ªZ¤ý¡A¬°´f¤å§g¤l¡A¬LÁ¸¬°±¥ªZ§Ì¡A¥ç´f¤å¤l¤]¡C§d

¤ª¡G¡u¯³³£¹l¦{¡A¦è¤s¦b²j¡A¦ÓªF·À©P¡A¬G¤êªF¦}¡C¡v¥»¬ö¤ê¡G¡u¤å¤½¨ò¡A¸®¦è¤s¡C¡v«ö¡G

¯³¤å¤½¸®¦a¡A¾Ú¶°¸Ñ¤Þ¬Ó¨jÁĶ³¡A¦b¤µÃ÷¦è¤§¦è¿¤¡A«h·í¤µ¥ÌµÂ¾d©÷©²¦è©M¿¤¹Ò¡C¦¹¤å¦è

¤s¡A¤£·í«ü¦¹¡C©öÀH¡u¤W¤»¡A¤ý¥Î¦ë©ó¦è¤s¡v¡A¤S¤É¡u¤»¥|¡A¤ý¥Î¦ë©ó§Á¤s¡v¡A¤ò¤ó©_ÄÖ¥ò

¤ó©ö¤ª¡G¡u¦è¤sªÌ¡A§Á¤s¤]¡C¡vµJ¤ó´`©ö³¹¥y¥ç¤ª¡G¡u§Á¤sµS¦è¤s¤]¡C¡vµM«h¦¹§Y¥Î©ö¤å¡A

¦è¤sµS¶³§Á¤s¦Õ¡C¦a²z§Ó¡G¡u¥k§ß­·¬ü¶§¡A¬ê°^§Á¤s¦b¦è¥_¤¤¤ô¶m¡A©P¤Ó¤ý©Ò¨¶¡C¡v­µ¸q¡G

¡uªF¦}¡A­µ¨Ã¡C¡v·s®Ñ¹L¯³¤ª¡G¡u§µ¤½¬J¨S¡A´f¤å¡BªZ¡B¬LÁ¸»X¬G·~¡A¦]¿òµ¦«n¨úº~¤¤¡A¦è

Á|¤Ú¸¾¡AªF³Î»IµÍ¤§¦a¡A¥_¦¬­n®`¤§°p¡A½Ñ«J®£Äß¡C¡v¯³¥»¬ö¤ª¡G¡u¬LÁ¸¤ý¤­¤Q¤@¦~¡A¦è©P

§g¨«¨Ó¦ÛÂk¡A¹y­º¨ü¸o¡C¡v«ö¡G¤£¶³²øÁ¸¡B©l¬ÓªÌ¡A¥H©P¤§¤`¦b¬LÁ¸¤§¥@¤]¡C¡u±E·U¡vªÌ¡A

°Ý¹D¤ª¡G¡u©Î°Ý¡G¡yª®¶B»P¤`±E·U¡H¡z¤ê¡G¡y¤`·U¡C¡z¡v¬G´_µo¦¹°Ý¡C¡u©P¤]¦Ï¡A¯³¤]¯T¡v

ªÌ¡A°êµ¦·¡µ¦¤ª¡G¡u¤Ò¯³ªê¯T¤§°ê¤]¡C¡v¡uµM«h¯T·U»P¡vªÌ¡A¬JµL³\©P¤§¤å¡A¬G§óºÃ±j³Ó©ó

®z¤]¡C¡u¦Ï¡B¯T¤@¤]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¨¥©P¥H¤£¹D¦Ó®z¡A¯³¥H¤£¹D¦Ó±j¡A±j»P®zÁö²§¡A¦Ó¤£¹D

¤@¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u»X«ï©¾¦Ó³Q¸Ý¡A©¾®O¥i¬°¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¹Õ¤sØ¡¨¦¡A°_Á{¬«¡AÀ»¿ñ¤ô¡A¤O¤£¨¬¦Ó

¦º¦³¾l¡A©¾¤£¨¬¬Û¤]¡C¡v¡eª`¡f¬Û¡A§U¤]¡CÁöºÉ¤@¨­¤§¸`¡A¦Ó´Ý¦Ê©m¤§©R¡A«D©Ò¥H°È¥Á¤§

¸q¡C¡e²¨¡f¡u»X«ï©¾¦Ó³Q¸Ý¡vªÌ¡A»X«ï¦C¶Ç¤ª¡G¡u»X«ïªÌ¡A¨ä¥ý»ô¤H¤]¡C«ï¤j¤÷»Xö}¦Û»ô¨Æ

¯³¬L¤ý¡A©x¦Ü¤W­ë¡Cö}¤lªZ¡AªZ¤l¤ê«ï¡A»X«ï§Ì¼Ý¡C©l¬Ó¤G¤Q¤»¦~¡A»X«ï¦]®a¥@±o¬°¯³±N¡A

§ð»ô¡A¤j¯}¤§¡A«ô¬°¤º¥v¡C¯³¤w¦}¤Ñ¤U¡A¤D¨Ï»X«ï±N¤T¤Q¸U²³¥_³v¦¥¨f¡A¦¬ªe«n¡A¿vªø«°¡C

¦]¦a§Î¥ÎÀI¨î¶ë¡A°_Á{¬«¡A¦Ü¿ñªF¡A©µ×À¸U¾l¸Ì¡C©ó¬O´çªe¾Ú¶§¤s¡A¶j³D¦Ó¥_¡A¼É®v©ó¥~¤Q

¾l¦~¡A©~¤W°p¡C¬O®É»X«ï«Â®¶¦I¥£¡A©l¬Ó¬Æ´LÃd»X¤ó¡A«H¥ô½å¤§¦Ó¿Ëªñ¡C»X¼Ý¦ì¦Ü¤W­ë¡A«ï

¥ô¥~¨Æ¡A¦Ó¼Ý±`¬°¤º¿Ñ¡A¦W¬°©¾«H¡C¬GÁö½Ñ±N¬Û¡A²ö´±»P¤§ª§²j¡C©l¬Ó±ý´å¤Ñ¤U¡A¹D

¤E­ì¡Aª½©è¥Ì¬u¡C¤D¨Ï»X«ï«H¹D¡A¦Û¤E­ì©è¥Ì¬u¡A¹Õ¤sØ¡¨¦¡A¤d¤K¦Ê¨½¡A¹D¥¼´N¡C©l¬Ó¤T¤Q

¤C¦~¥V¦æ¥X¹C·|½]¡A¨Ã®ü¤W¡A¥_¨«²w¨¸¡C¹D¯f¡A¨Ï»X¼ÝÁÙë¤s¤t¡C¥¼¤Ï¡A©l¬Ó¦Ü¨F¥C±Y¡C¤¤

¨®©²¥O»¯°ª¤D»P¥à¬Û§õ´µ¡B¤Ö¤l­J¥è³±¿Ñ¡A¥ß­J¥è¬°¤Ó¤l¡C¤Ó¤l¤w¥ß¡A»º¨ÏªÌ¥H¸o½ç¤½¤l§ß

Ĭ¡B»X«ï¦º¡C§ßĬ¤w¦º¡A»X«ïºÃ¦Ó´_½Ð¤§¡C¨ÏªÌÁÙ³ø¡C¼ÝÁ٦ܡA»¯°ª¦]¬°­J¥è©¾­p¡A±ý¥H·À

»X¤ó¡C­J¥èÅ¥¦Ó¨t»X¼Ý©ó¥N¡A«e¤w¥}»X«ï©ó¶§©P¡C³à¦Ü«w¶§¡A¤w¸®¡A¤Ó¤l¥ß¡A¬°¤G¥@¬Ó«Ò¡C

¦Ó»¯°ª¿Ëªñ¡A¤é©]·´´c»X¤ó¡C­J¥è¥O»X¼Ý¤ê¡G¡y¥ý¥D±ý¥ß¤Ó¤l¡A¦Ó­ëÃø¤§¡A¤µ¥à¬Û¥H­ë¬°¤£

©¾¡A¸o¤Î¨ä©v¡C®Ó¤£§Ô¡A¤D½ç­ë¦º¡A¥ç¬Æ©¯¨o¡C¡z¹E±þ¤§¡C¤G¥@¤S»º¨ÏªÌ¤§¶§©P¡A¥O»X«ï

¤ê¡G¡y§g¤§¹L¦h¨o¡A¦Ó­ë§Ì¼Ý¦³¤j¸o¡Aªk¤Î¤º¥v¡C¡z«ï¤ê¡G¡y¦Û§^¥ý¤H¤Î¦Ü¤l®]¡A¿n¥\«H©ó

¯³¤T¥@¨o¡C¤µ¦Ú±N§L¤T¤Q¾l¸U¡A¨­Áö¥}¨t¡A¨ä¶Õ¨¬¥H­¿¯`¡C¦Ûª¾¥²¦º¦Ó¦u¸qªÌ¡A¤£´±°d¥ý¤H

¤§±Ð¡A¥H¤£§Ñ¥ý¥D¤]¡C«ï¤§©v¥@µL¤G¤ß¡A¦Ó¨Æ¨ò¦p¦¹¡A¬O¥²Ä^¦Ú°f¶Ã¡A¤º³®¤§¹D¤]¡C¡z¨ÏªÌ

¤ê¡G¡y¦Ú¨ü¶@¦æªk©ó±N­x¡A¤£´±¥H±N­x¨¥»D©ó¤W¤]¡C¡z»X«ï³çµM¤Ó®§¤ê¡G¡y§Ú¦ó¸o©ó¤Ñ¡AµL

¹L¦Ó¦º¥G¡I¡z¨}¤[¡A®}¤ê¡G¡y«ï¸o©T·í¦º¨o¡C°_Á{¬«¡AÄݤ§¿ñªF¡A«°¹Õ¸U¾l¸Ì¡A¦¹¨ä¤¤¤£¯à

µLµ´¦a¯ß«v¡A¦¹¤D«ï¤§¸o¤]¡C¡z¤D§]ÃĦ۱þ¡C¡v¡u¹Õ¤sØ¡¨¦¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¹Õ¤s¡A¤CÆA

¤Á¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¹Õ¡v¡C»¡¤å¡G¡u¹Õ¡A§|¤]¡C¡v¹Õ§Y¹Õ¤§§OÅé¡A¥v°O¥ç§@¡u¹Õ¡v¡C»¡

¤å¡G¡uÎX¡A¶ë¤]¡C¡v«U¦r§@¡u´ó¡v¡C¡u°_Á{¬«¡AÀ»¿ñ¤ô¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÁ{¬«¡A­µ¥o

¡]¤@¡^¡C¡v«ö¡G¦a²z§Ó¡G¡uÃ÷¦è°pÁ{¬«¡A¬«¤ô¥X¦èªÊ¤¤¡A¥_¦Ü©ê¨u¡AªF¤Jªe¡C¬ê°^¦è¶É¤s¦b

¿¤¦è¡]¤G¡^¡A«n³¡³£±Lªv¤]¡C¤µ¥ÌµÂ¾d©÷©²©¢¦{¡A¯³ªø«°°_¦{¦è¡C¯³®Õ¤ª¡G¡u¡yÀ»¡z·í§@

¡y¨t¡z¡C¨t¡AÄݤ]¡C¥v°O¶³Äݤ§¿ñªF¡A¤£§@¡yÀ»¡z¡A¥iª¾¡C¦ý¦U¥»¬Ò»~¡A©Îªv¥­ªì¨è¤w¦p

¦¹¡C¡v«\¤ª¡G¡uÀ»¦rµL¸q¡AºÃ¡yÁj¡z¦r¤§»~¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡yÁj¡AºÉ¤]¡C¡z¨¥°_Á{¬«¡A

¦ÓºÉ¿ñ¤ô¤]¡C¥v°O§@¡y°_Á{¬«¡A¦Ü¿ñªF¡z¡A¡y¦Ü¡z§YºÉ¸q¡C¡v«ö¡G¯³»¡¬O¤]¡C¦a²z§Ó¡G¡u¿ñ

ªF°p±æ¥­¡A¤j¿ñ¤ô¥X¶ë¥~¡A«n¦Ü¦w¥«¤J®ü¡A¦æ¤d¤G¦Ê¤­¤Q¨½¡C¡v«ö¡G¤µ¿ñªe¦³ªF¡B¦è¤G·½¡A

¦ÛÃä¥~¦X¬y¦Ó«n¡A³w¶}­ì¡BÅKÀ­¿¤¦è¡A¤S®|©Ó¼w¡B¿ñ¶§¡B®ü«°¤§¦è¡A¤S«n¤J®ü¡C¡u¤O¤£¨¬¦Ó

¦º¦³¾l¡v¡A¥q°¨¨Ì§º¡B§d¥»¡A¡u¦º¡v§@¡u«Í¡v¡C«\¤ª¡G¡u¤OªÌ¡A¥\¤]¡C©P©x¥q¾±¡yªv¥\¤ê

¤O¡z¡A¬O¤]¡C¨¥»X«ï¬°¯³¿vªø«°¡AµL±Ï©ó¯³¤§¤`¡A¥H½×¥\«h¤£¨¬¡A¥H­P¦º«h¦³¾l¨o¡C¬G¤ê¤O

¤£¨¬¦Ó¦º¦³¾l¡C§º¡B§d¥»¡y¦º¡z§@¡y«Í¡z¡A»~¤]¡C·Å¤½±q¤§¡A«D¬O¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¥»©T«D¡A

«\¸q¥ç¥¼¦w¡C¤O¤£¨¬¦Ó¦º¦³¾l¡A¿×¥Î¥Á¤§¤O¦Ó¤£±¤¥Á¤§¦º¡A¥Á¤O¹¼¦Ó¦ºªÌ¦h¦Õ¡C¤Ó¥v¤½¤ê¡G

¡u§^¾A¥_Ãä¡A¦Ûª½¹DÂk¡A¦æÆ[»X«ï©Ò¬°¯³¿vªø«°«F»Ù¡A¹Õ¤sØ¡¨¦¡A³qª½¹D¡A©T»´¦Ê©m¤O¨o¡C

¤Ò¯³¤§ªì·À½Ñ«J¡A¤Ñ¤U¤§¤ß¥¼©w¡A²­¶ËªÌ¥¼êo¡A¦Ó«ï¬°¦W±N¡A¤£¥H¦¹®É±j¿Ï¡A®¶¦Ê©m¤§«æ¡A

¾i¦Ñ¦s©t¡A°È­×²³±f¨Ï¤§©M¡A¦Óªü·N¿³¥\¡A¦¹¨ä¥S§Ì¹J¸Ý¡A¤£¥ç©y¥G¡I¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C©¾¤£

¨¬¬Û¤]¡A­µ¸q¡G¡u¬Û¡A®§«G¤Á¡C¡v«ö¡G¡u¬Û¡vºÃ¡uºÙ¡v¤§»é¤å¡A¶Ç¼g»~¦Õ¡Cª`¡u¬Û¡A§U

¤]¡v¡C«ö¡G«\¤ª¡G¡u»¡¤å¤ì³¡¡G¡y¬Û¡A¬Ùµø¤]¡A±q¥Ø±q¤ì¡A©ö¤ê¡G¦a¥iÆ[ªÌ¡A²ö¥iÆ[©ó

¤ì¡C¡z¬O¬Û»PÆ[¸qªñ¡C©¾¤£¨¬¬Û¤]¡AµS¤ê©¾¤£¨¬Æ[¤]¡C¤£¤êÆ[¦Ó¤ê¬Û¡A¤l¶³¦n¬°Á}²`¤§Ãã¬G

¦Õ¡C§õª`°V¬Û¬°§U¡A±N½Ö¨Ï§U¤§¥G¡H¥¢·¨¦®¨o¡C¡vºa«ö¡G¥°­S¥H¬Û¬°§U¡AµS¶³ÃÙ¤]¡A¸qÁöµy

¬ú¡AµM©T¥i³q¡C¦±¶é°V¬°Æ[¡A¦Ó¥H¦¹¬°¤l¶³¦n§@Á}²`¤§Ãã¡A¤×ÂÕ¡C¡]¤@¡^¡u¥o¡v¦r­ì¥»§@

¡u¬«¡v¡A­µªñ¡A¥B¯A¤W¤å¡uÁ{¬«¡v¦Ó³_¡A¤µ¾Ú­µ¸q§ï¡C¡]¤G¡^¡u¦è¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r

¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u§f¤£­³¨ä´¼¨o¥G¡A¥H¤H©ö³f¡H¡v¡eª`¡f§f¤£­³¡A¶§»C¸ë¤H¤]¡A¥X¤dª÷¥H§U¤l

·¡¡A¤l·¡¬J¥ß¡A¤£­³¬Û¤§¡C¤ê¡G¡u½Ö¿×¤£­³´¼ªÌ»P¡H¥H°ê©ö©v¡C¡eª`¡fÁö¶}¦C«Ê¡A¥ý

¯º«á·T¡F¨­¬J¾}¦º¡A©v±Ú«¬y¡C¤£­³¤§µs¡A¬ïãL¤§¶¯¥G¡H¡eª`¡f¤£¥H¨ä¹D¡A«Dµs¦p

¦ó¡H¬ïãL¤]ªÌ¡A§^¨£¾á¥Û¨o¡A¥¼¨£»Ü¶§¤]¡C¡v¡eª`¡f»Ü¶§¡A¤£­³©Ò°ê¦a¤]¡C´¦»Ü

¶§¦Ó¦æ¤Ñ¤U¡A°Z®{¾á¥Û¥G¡H¡e²¨¡f¡u§f¤£­³¨ä´¼¨o¥G¡H¥H¤H©ö³f¡vªÌ¡A§f¤£­³¦C¶Ç¤ª¡G¡u§f

¤£­³ªÌ¡A¶§»C¤j¸ë¤H¤]¡A©¹¨Ó³c½â½æ¶Q¡A®a²Ö¤dª÷¡C¯³¬L¤ý¤Ó¤l¦º¡A¥H¨ä¦¸¤l¦w°ê§g¬°¤Ó

¤l¡C¦w°ê§g¦³¤l¤G¤Q¾l¤H¡A¤¤¨k¦W¤l·¡¡A¡]«ö¡G¥»¦W²§¤H¡C¡^¬°¯³½è¤l©ó»¯¡A¨®­¼¶i¥Î¤£

ÄÇ¡A©~³B§x¤£±o§Ó¡C§f¤£­³¸ëÍÕèX¡A¨£¦Ó¼¦¤§¡A¤ê¡G¡y¦¹©_³f¥i©~¡C¡z¤D©¹¨£¤l·¡¡A»¡¤ê¡G

¡y¯³¤ý¦Ñ¨o¡A¦w°ê§g±o¬°¤Ó¤l¡CÅÑ»D¦w°ê§g·R©¯µØ¶§¤Ò¤H¡CµØ¶§¤Ò¤HµL¤l¡A¯à¥ß¾A¶àªÌ¡A¿W

µØ¶§¤Ò¤H¦Õ¡C¤l³h¡A«È©ó¦¹¡A«D¦³¥H©^Äm©ó¿Ë¤Îµ²»««È¤]¡C¤£­³Áö³h¡A½Ð¥H¤dª÷¬°¤l¦è¹C¡A

¨Æ¦w°ê§g¤ÎµØ¶§¤Ò¤H¡A¥ß¤l¬°¾A¶à¡C¡z¤D¥H¤­¦Êª÷»P¤l·¡¬°¶i¥Î¡Aµ²»««È¡C¦Ó´_¥H¤­¦Êª÷¶R

©_ª«ª±¦n¡A¦Û©^¦Ó¦è¹C¯³¡A¨D¨£µØ¶§¤Ò¤H©n¡A¦Ó¬Ò¥H¨äª«ÄmµØ¶§¤Ò¤H¡C¦]¨¥¤l·¡½å´¼¡A¤é©]

ª_«ä¤Ó¤l¤Î¤Ò¤H¡C¤Ò¤H¤j³ß¡A©Ó¤Ó¤l¶¢¡A±q®e¨¥¤l·¡½è©ó»¯ªÌµ´½å¡A¨Ó©¹ªÌ¬ÒºÙÅA¤§¡A©c¤£

©¯µL¤l¡AÄ@±o¤l·¡¡A¥ß¥H¬°¾A¶à¡A¥H¦«©c¨­¡C¦w°ê§g³\¤§¡C¯³¬L¤ý¤­¤Q¦~¡A¨Ï¤ýø£³òÍÕèX

«æ¡A»¯±ý±þ¤l·¡¡C¤l·¡»P§f¤£­³¿Ñ¡A¦æª÷¤»¦Ê¤ç¤©¦uªÌ¦O¡A±o²æ¡A¤`­u¯³­x¡A¹E¥H±oÂk¡C¯³

¬L¤ý¤­¤Q¤»¦~Á©¡A¤Ó¤l¦w°ê§g¥ß¬°¤ý¡AµØ¶§¤Ò¤H¬°¤ý¦Z¡A¤l·¡¬°¤Ó¤l¡C¯³¤ý¥ß¤@¦~Á©¡Aî°¬°

§µ¤å¤ý¡C¤Ó¤l¤l·¡¥N¥ß¡A¬O¬°²øÁ¸¤ý¡C¥H§f¤£­³¬°¥à¬Û¡A«Ê¬°¤å«H«J¡A­¹ªe«n¬¥¶§¤Q¸U

¤á¡C¡v¦¹¥H¤H©ö³f¤§¨Æ¡C¶Ç¡u©_³f¥i©~¡v¤U¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¥H¤l·¡¤è°]³f¤]¡C¡v¥¿¸q¤Þ¾Ô°êµ¦

¡]«ö¡G¯³µ¦¤å¡C¡^¤ª¡G¡uÀ䶧¤H§f¤£­³¸ëÍÕèX¡A¨£¯³½è¤l²§¤H¡AÂk¿×¨ä¤÷¤ê¡G¡y¯Ñ¥Ð¤§§Q´X

­¿¡H¡z¤ê¡G¡y¤Q­¿¡C¡z¡y¯]¥É¤§Ä¹´X­¿¡H¡z¤ê¡G¡y¦Ê­¿¡C¡z¡y¥ß¥D©w°ê¤§Ä¹´X­¿¡H¡z¤ê¡G

¡yµL¼Æ¡C¡z¤£­³¤ê¡G¡y¤µ¤O¥Ð¯e§@¡A¤£±o·x¦ç¹¡­¹¡F¤µ©w°ê¥ß§g¡A¿A¥i¿ò«á¥@¡AÄ@©¹¨Æ

¤§¡C¡z¡v¬O¨ä¸q¤]¡C¡u½Ö¿×¤£­³´¼ªÌ»P¡H¥H°ê©ö©v¡vªÌ¡A¶Ç¤S¤ª¡G¡u²øÁ¸¤ý¤T¦~Á©¡A¤Ó¤l¬F

¥ß¬°¤ý¡A´L§f¤£­³¬°¬Û°ê¡A¸¹¥ò¤÷¡C©l¬Ó¤E¦~¡A¦³§iáoËH±`»P¤Ó¦Z¨p¶Ã¡A¨Æ³s¬Û°ê§f¤£­³¡C

¤E¤ë¡A¦iáoËH¤T±Ú¡C¤Q¦~¤Q¤ë¡A§K¬Û°ê§f¤£­³¡A´N°êªe«n¡C·³§E¡A½Ñ«J»««È¨ÏªÌ¬Û±æ©ó¹D¡A

½Ð¤å«H«J¡C¯³¤ý®£¨ä¬°ÅÜ¡A¤D½ç¤å«H«J®Ñ¤ê¡G¡y§g¦ó¥\©ó¯³¡H¯³«Ê§gªe«n¡A­¹¤Q¸U

¤á¡C§g¦ó¿Ë©ó¯³¡H¸¹ºÙ¥ò¤÷¡C¨ä»P®aÄݱp³B¸¾¡C¡z§f¤£­³¦Û«×µy«I¡A®£¸Ý¡A¤D¶¼×ò¦Ó¦º¡C¡v

¦¹¥H°ê©ö©v¤§¨Æ¡C°ê¿×»Ü¶§¡C¥H°ê©ö©v¡A¿×±o»Ü¶§¤§«Ê¡A¦Ó²×¤D¨­¸Ý¦Ó®a±Ú±p¤]¡C¡u¤£­³¤§

µs¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u§f¤£­³¤§µs¡v¡C¡u¬ïãL¤§¶¯¥G¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uãL¡A­µëÆ¡C¡v½×»y¤ª¡G

¡u¦â¼F¦Ó¤º¯ö¡AÄ´½Ñ¤p¤H¡A¨äµS¬ïãL¤§µs¤]»P¡I¡v¤Õª`¤ª¡G¡u¬ï¡A¬ï¾À¤]¡FãL¡AãLÀð¤]¡C¡v

¬Ó²¨¤ª¡G¡uãL¡AÄu¤]¡C¡v¡u§^¨£¾á¥Û¨o¡A¥¼¨£»Ü¶§¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¾á¥Û¡A³£ÀݤÁ¡A¤S³£¥Ì

¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uäî¡A¦ó¤]¡C¡v¤µ¦r§@¡u¾á²ü¡v¡Cº~®Ñãdzq¶Ç¡G¡u¦uäî¥Û¤§¸SªÌ¡AÂö­ë¬Û

¤§¦ì¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u»ô¤H¦W¤pÄ¢¬°äî¡A¨ü¤G±Ø¡C¡v®Ê¨`¤ª¡G¡u¥Û¡A¤æ¥Û¤]¡C¡vÃC¤ª¡G¡uäî¡A

­µ³£ÀݤϡC©Î¤êäîªÌ¡A¤@¤H¤§©Ò­t¾á¤]¡C¡v¦a²z§Ó¤ª¡G¡uªe«n°p»Ü¶§¡C¡vÃCª`¤Þ¡u³½¸æ¤ª¡G

¡yº~¤õ¼w§Ò¤ô¡A¬G¥h¡u¬¥¡v¡u¤ô¡v¡A¦Ó¥[¡u«A¡v¡C¦p³½¤ó»¡¡A«h¥úªZ¥H«á§ï¬°¡u»Ü¡v¦r

¤]¡z¡C¡v»¡¤å¡u¬¥¡v½f¤U¬qª`¤ª¡G¡u¹l¦{¬¥¤ô¡A¿Ý¦{»Ü¤ô¡A¨ä¦r¤À§O¡A¦Û¥j¤£¯¿¡C³\®Ñ¤ô³¡

¤U¤£Á|¿Ý¦{¤ô¡A¤×¬°¤G¦r¤À§O¤§ÃÒ¡C«á¤H®Ñ¿Ý¤ô§@¡y¬¥¡z¡A¨ä»~°_©óÃQ¡C»pªQ¤§¤ÞÃQ²¤¤ê¡G

¡y¶Àªì¤¸¦~¡A¶@¥Hº~¤õ¦æ¤]¡A¤õ§Ò¤ô¡A¬G¬¥¥h¤ô¦Ó¥[«A¡CÃQ©ó¦æ¦¸¬°¤g¡A¤g¡A¤ô¤§¨d¤]¡A¤ô

±o¤g¦Ó¤D¬y¡A¤g±o¤ô¦Ó¬X¡A¬G°£«A¦Ó¥[¤ô¡AÅܻܬ°¬¥¡C¡z¦¹¥A¦k¨¥¡A¥HÙf¤v¯É§ó¤§©S¡A¥B¦Û

¸Þ©ó´_¥j¡C¦ÛÃQ¦Ü¤µ¡A¬Ò¨ü¨ä´Û¡C¡v¤S¡u»Ü¡v½f¤Uª`¤ª¡G¡u¦ÛÃQ¶Àªì¥H«e¡A¥ì¡B»Ü¦r¬Ò§@

¦¹¡A»P¹l´ô¡B¬¥¦r­~§P¡C¡v¨L¤ó¤§©÷«C¾ÇÂN¶°¤ª¡G¡u¬¥¤ô¦³¤G­ì¡A¥u§@¡y¬¥¡z¡A¨ä§@¡y»Ü¡z

ªÌ¡A°²­É¦r¡C¤å¿ï¦¿½á¡G¡y¦Ö¸g©l©ó¬¥¡BËU¡C¡z§õµ½µù¡G¡y¬¥»P»Ü³q¡C¡z®£¥ç¥j¦³¨ä»¡¡C´N

º~¸O¦Ò¤§¡A¤Õ÷ϸO¡y«µ»Ü¶§®c¡z¡AÁú±Õ¸O¡yªe«n»Ü¶§¥v±á«µ»Ê¹_ªeïѻܡz¡A¦¹¬Ò°²¡y»Ü¡z¬°

¡y¬¥¡z¡F°K¨}¸O¡yÁô©~ªe¡B¬¥¡z¡A¤´§@¡y¬¥¡z¦r¡C»¡¤å¦Ð³¡¡yæø¡zµù¡G¡y¤@¤ê¥ì¡B»Ü¦Ó«n¡A

¹n¤­¨¼¬Ò³Æ¤êæø¡C¡z«A³¡«h¤ª¡G¡y¥ì¡B¬¥¦Ó«n¤êæø¡C¡z¤@§@»Ü¡A¤@§@¬¥¡A¤×»Ü¡B¬¥¨â¦r®e±o

³q°²¤§¤@ÃÒ¡C¥H¨Ò¸g¶Ç¤§¥ì¡B»Ü¡A«h¥j¤£¥²©w§@¡y¥ì¡B»Ü¡z¤]¡C¡v«ö¡G¦«¦W¡½¼m¡A¥»µL¥¿

¦r¡A¥ì¡B»ÜÁö¤ô¦W¡A¨ä¤å¤£¥²¬Ò±q¤ô¡C¥j¡u¥ì¡B»Ü¡v¦r§@¡u»Ü¡vªÌ¡A©Ò¥H§O©ó¡u´ô¡B¬¥¡v¤§

¡u¬¥¡v¡A¤£±o¥H¡u¬¥¡v¬°¥¿¡A¦Ó¡u»Ü¡v¬°°²¤]¡C»Ü¶§¬G«°¦b¤µªe«nªe«n©²¬¥¶§¿¤ªF¥_¤G¤Q

¸Ì¡C¯³¥»¬ö¡G¡u¬LÁ¸¤ý¤­¤Q¤@¦~¡A¯³¨Ï±N­xáå§ð¦è©P¡A¦è©P§g¨«¨Ó¦ÛÂk¡A¹y­º¨ü¸o¡A

ºÉÄm¨ä¨¶¤T¤Q¤»«°¡A¤f¤T¸U¡C¡v¤S¡G¡u²øÁ¸¤ý¤¸¦~¡AªF©P§g»P½Ñ«J¿Ñ¯³¡A¯³¨Ï¬Û°ê§f¤£­³¸Ý

¤§¡AºÉ¤J¨ä°ê¡C¯³¬É¦Ü¤j±ç¡Aªì¸m¤T¤t°p¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ¡u­³¬L¤ª¡G¡y¦³ªe¡B¬¥¡B¥ì¡A¬G¤ê¤T

¤t¡C¡zìe«ö¡G¦a²z§Ó¡Aº~°ª¯ª§ó¦Wªe«n°p¡C¡v«h²øÁ¸¤ý®ÉºÉ¦³ªF¡B¦è©P¦a¡A¬G±o¥H»Ü¶§¬°¤£

­³«Ê°ê¤]¡C§d¤ª¡G¡u¬ïãLªÌ¦øºCÂáA¦Ó±o¤§¤£¹L¤@¾á¤@¥Û¡A¦Ó¤£­³¦ø¤HÃC¦â¡A¦Ó¨ú»Ü¶§¤§

«Ê¡A¬O¨ä¶¯¤]¡C¡vª`¡u§f¤£­³¡A¶§»C¸ë¤H¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¥»¥v°O¦C¶Ç¡C©¼¯ÁÁô¤ª¡G¡u»C¡A­µ

¨f¡A«U¤S­µ¦v¡C¦a²z§Ó¡G¿¤¦W¡AÄÝ¿o¤t¡C¾Ô°êµ¦¥H¤£­³¬°À䶧¤H¡A¤S°O¨ä¨Æ¸ñ¥ç¦h»P¦¹¶Ç¤£

¦P¡C¯Z©TÁö¶³¤Ó¥v¤½¾Ú¾Ô°êµ¦¡AµM¬°¦¹¶Ç·í§O¦³©Ò»D¨£¡A¬G¤£¥þ¨Ì©¼»¡¡C©ÎªÌ¼B¦V©w¾Ô°êµ¦

®É¥H¤v²§»D§ï©ö©¼®Ñ¡A¹E¥O¤£»P¥v¾E°O¦X¤]¡C¡vºa«ö¡G¶§»C¡A¾Ô°ê®É¬°Áú³£¡A¤µªe«n¶}«Ê

©²¡C¬ê¦{ªvÀ䶧¡A¬°½Ã³£¡A¤µª½Áõ¤j¦W©²¶}¦{¦è«n¡C¥vºÙ¤£­³¡u¶§»C¤j¸ë¡v¡A¤£¤ª¡u¶§»C

¤H¡v¡A«h¤£­³¤D½Ã¤H¦Ó¸ë©óÁúªÌ¡C°êµ¦´N¥Í¦a¨¥¡A¥v°O´N¸ë¦a¨¥¡A¥»µL¤£¦X¡C¦Ü¨Æ¸ñ°¸¦³²§

¦P¡A«h¥v¤½»ô¾ã¦Ê®a¡A¤£¥²±M±Ä¤@®Ñ¡A¼B¤l¬F®Õ®Ñ¡A¥²µL¾Ú²§»D§ï©ö¥¿¤å¤§²z¡C¥q°¨­s»¡®í

ÂÕ¡Cª`¡uÁö¶}¡v¦Ü¡u«¬y¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¶}¡v»~¡u»D¡v¡A¦¹¥°­S¥H¦C«Ê¦rÄÀ°ê¡A¿×¤£­³

±o»Ü¶§¤§«Ê¦Ó¹k¨ä©v¤]¡C§d¤ª¡G¡uéu¨ú°êÅv¡A¥H©ö©v±Ú¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u³g°êÅv¦Ó³à¨ä©v¡C¡v

«h¬Ò¥H°ê¬°°êÅv¡A»P¥°­S¸q²§¡C¯Z©s°íµª»«À¸¤ª¡G¡u§f¦æ¶B¥H¸ë°ê¡A¯³³f¬J¶Q¡A³Ö©v¥ç

¼Y¡C¡v»y·N¥»¦¹¡C¦ü©s°í¸Ñ¡u¥H°ê©ö©v¡v¥ç»P¥q«Ê¡B·Å¤½¦P¡Cª`¡u«Dµs¦p¦ó¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»

§@¡u¦ó¦p¡v¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C¦p¤§¬°¨¥¡A¦Ó¤]¡C«Dµs¦p¦ó¡AµS¶³«Dµs¦Ó¦ó¡C¾Ç¦æª`¤ª¡G¡u½æ

ªÌ±ý¶Q¡A¶RªÌ±ý½â¡A«D²§¦p¦ó¡H¡v°Ý©úª`¤ª¡G¡u¤H©Ò¤£¯à¡A«DÃø¦p¦ó¡H¡v§µ¦Üª`¤ª¡G¡u¦ÛµM

¤§¬ü¡A«D¦Ü¦p¦ó¡H¡v¤å¸q¨Ã¦P¡Cª`¡u»Ü¶§¡v¦Ü¡u¥Û¥G¡v¡C«ö¡G¯³µ¦¤ª¡G¡u¤l·¡¥ß¡A¥H¤£­³¬°

¬Û¡A¸¹¤ê¤å«H«J¡A­¹ÂťФQ¤G¨¶¡C¡v»\ªì«ÊÂťСA¤Î¯³¨Ï¤£­³·ÀªF©P¡A¤D¥H»Ü¶§¬°¨ä«Ê°ê

¤]¡C²ø¤lÐXæ×ÄÀ¤å¤Þ¤T»a¡G¡u´¦¡AÁ|¤]¡Aäî¤]¡A­t¤]¡C¡v¤pº¸¶®¼s¨¥¡G¡u²ü¡A´¦¾á¤]¡C¡v´¦

»Ü¶§¦Ó¦æ¤Ñ¤U¡A³ë¥H»Ü¶§¬°¾á¥Û¤]¡C

    ¡u¯³±N¥Õ°_¤£¤¯¡A®O¥Î¬°¤]¡H¡v¡uªø¥­¤§¾Ô¡A¥|¤Q¸U¤H¦º¡A°E¤×¤§¶Ã¡A¤£¹L©ó¦¹¨o¡C­ì

³¥Úm¤H¤§¦×¡A¤t¨¦¬y¤H¤§¦å¡A±N¤£¤¯¡A®O¥Î¬°¡I¡v¡eª`¡f®O¡A¦ó¡C¡uæù¡H¡v¡eª`¡f°Ý

¤ýæù¦ó±N¤]¡C¤ê¡G¡u©l¬Ó¤èÂy¤»°ê¡A¦Óæù¤úÕÙ¡C¡v¡eª`¡f©C¾½¥Î¤ú¡A¨¥¨ä»Å¤]¡CÕÙ

ªÌ¡Aµ´»y¡A¼ÛÁn¡C¡e²¨¡f¡u¯³±N¥Õ°_¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¯³±N¡A¤l«G¤Á¡A¤U¦P¡C¡v«ö¡G¥Õ°_¤ýæù

¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥Õ°_ªÌ¡AÜS¤H¤]¡Aµ½¥Î§L¡A¨Æ¯³¬L¤ý¡C¬L¤ý¤Q¤T¦~¡A¬°¥ª±fªø¡C¨ä©ú¦~¡A¬°¥ª

§ó¡A¾E¬°°ê±L¡C©ú¦~¡A¬°¤j¨}³y¡C«á¾E¬°ªZ¦w§g¡C¥|¤Q¤K¦~¡AÁú¡B»¯¨ÏĬ¥N«p¹ô»¡¯³¬ÛÀ³«J

¤ê¡G¡yªZ¦w§g©Ò¬°¯³¾Ô³Ó§ð¨úªÌ¤C¤Q¾l«°¡A«n©wäk¡B°r¡Bº~¤¤¡A¥_¸V»¯¬A¤§­x¡AÁö©P¡B¥l¡B

§f±æ¤§¥\¤£¯q©ó¦¹¨o¡C¤µ»¯¤`¡A¯³¤ý¤ý¡A«hªZ¦w§g¥²¬°¤T¤½¡A§g¯à¬°¤§¤U¥G¡H¡z©ó¬OÀ³«J¨¥

©ó¯³¤ý¡A³\Áú¡B»¯¤§³Î¦a¥H©M¡A¥B¥ð¤h¨ò¡C¥¿¤ë¡A¬Ò½}§L¡CªZ¦w§g»D¤§¡A¥Ñ¬O»PÀ³«J¦³»Ø¡C

¨ä¤E¤ë¡A¯³´_¨Ï¤ý³®§ð»¯¡C¥|¤Q¤E¦~¥¿¤ë¡A¯³¤ý±ý¨ÏªZ¦w§g¥N³®¡AªZ¦w§g²×Ã㤣ªÖ¦æ¡A¹EºÙ

¯f¡C¯³³òÍÕèX¤£¯à©Þ¡A­x¦h¥¢¤`¡A¯³¤ý±j°_ªZ¦w§g¡CªZ¦w§g¹EºÙ¯f¿w¡AÀ³«J½Ð¤§¤£°_¡A©ó¬O

§KªZ¦w§g¬°¤h¥î¡A¾E¤§³±±K¡CªZ¦w§g¯f¥¼¯à¦æ¡A¯³¤ý¤D¨Ï¤H»º¥Õ°_¤£±o¯d«w¶§¤¤¡CªZ¦w§g¬J

¦æ¡A¦Ü§ù¶l¡A¯³¬L¤ý»PÀ³«J¡B¸s¦Úij¤ê¡G¡y¥Õ°_¤§¾E¡A¨ä·N©|©Â©Â¤£ªA¡A¦³¾l¨¥¡C¡z¤D¨Ï¨Ï

ªÌ½ç¤§¼C¦Ûµô¡AªZ¦w§g¹E¦Û±þ¡CªZ¦w§g¤§¦º¤]¡A¥H¯³¬L¤ý¤­¤Q¦~¤Q¤@¤ë¡]¤@¡^¡C¦º¦Ó«D¨ä

¸o¡A¯³¤H¼¦¤§¡A¶m¨¶¬Ò²½ªÁ²j¡C¡v¡uªø¥­¤§¾Ô¡A¥|¤Q¸U¤H¦º¡vªÌ¡A¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥|¤Q¤C¦~¡A¯³

¨Ï¤ýñê§ðÁú¡A¨ú¤WÄÒ¡A¤WÄÒ¥Á¨«»¯¡C»¯­xªø¥­¡Añê¦]§ð»¯¡C»¯¨Ï·G»á±N¡A·G»á°í¾À¥H«Ý¯³¡A

¯³¼Æ¬D¾Ô¡A»¯§L¤£¥X¡C»¯¤ý¼Æ¥H¬°Åý¡A¦Ó¯³¬ÛÀ³«J¤S¨Ï¤H¦æ¤dª÷©ó»¯¬°¤Ï¶¡¡A¤ê¡G¡y¯³¤§©Ò

¬È¡A¿W¬È°¨ªA¤l»¯¬A±N¦Õ¡A·G»á©ö»P¡A¥B­°¨o¡C¡z»¯¤ý¦]¨Ï»¯¬A¥N·G»á±N¡A¥HÀ»¯³¡C¯³¤D³±

¨ÏªZ¦w§g¥Õ°_¬°¤W±N­x¡C»¯¬A¦Ü«h¥X§LÀ»¯³­x¡A¯³­x¸Ô±Ñ¦Ó¨«¡C»¯­x³v³Ó¡A°l³y¯³

¾À¡C¾À°í¡A©Ú¤£±o¤J¡A¦Ó¯³©_§L¤G¸U¤­¤d¤Hµ´»¯­x«á¡A¤S¤@­x¤­¤dÃMµ´»¯¾À¶¡¡C»¯­x¤À¦Ó¬°

¤G¡A³¹Dµ´¡A¦Ó¯³¥X»´§LÀ»¤§¡A»¯¾Ô¤£§Q¡A¦]¿v¾À°í¦u¡A¥H«Ý±Ï¦Ü¡C¯³¤ý»D»¯­¹¹Dµ´¡Aµo¦~

¤Q¤­¥H¤W±x¸Úªø¥­¡A¾Bµ´»¯±Ï¤Î³­¹¡A¦Ü¤E¤ë¡A»¯¨ò¤£±o­¹¥|¤Q¤»¤é¡A¬Ò¤º³±¬Û±þ­¹¡C»¯¬A

¥X¾U¨ò¦Û·i¾Ô¡A¯³­x®g±þ»¯¬A¡A¬A­x±Ñ¨ò¥|¤Q¸U¤H­°ªZ¦w§g¡CªZ¦w§g­p¤ê¡G¡y«e¤w©Þ¤WÄÒ¡A

¤WÄÒ¥Á¤£¼Ö¬°¯³¦ÓÂk»¯¡A»¯¨ò¤ÏÂСA«DºÉ±þ¤§¡A®£¬°¶Ã¡A¤D®µ¶B¦ÓºÉ§|±þ¤§¡A¿ò¨ä¤pªÌ¤G¦Ê

¥|¤Q¤HÂk»¯¡C«e«á±Ù­º¸¸¥|¤Q¤­¸U¤H¡A»¯¤H¤j¾_¡C¡v©¼¶°¸Ñ¤ª¡G¡uªø¥­¦bÌð¤ó¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G

¡u¦a²z§ÓÌð¤ó¦b¤WÄÒ°p¤]¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡uªø¥­¬G«°¦b¿A¦{°ª¥­¿¤¦è¥_¤@¨½¤]¡C¡v¤ô¸gª`¨G¤ô

½g¤Þ¤WÄÒ°O¤ª¡G¡uªø¥­«°¦b°p¤§«n¡A¯³ÂS¦b°p¤§¦è¡A¤G­x¦@­¹¬y¤ô¡A¼î¬Û¥h¤­¨½¡C¯³§|»¯

²³¡A¦¬ÀYÆ`¿v¥x©óÂS¤¤¡A¦]¤s¬°¥x¡A±ZÝR®å°_¡A¤µ¤´¸¹¤§¤ê¥Õ°_¥x¡C«°¤§¥ª¥kªu¤s¥å³ö¡A«n

¥_¤­¤Q³\¸Ì¡AªF¦è¤G¤Q¾l¨½¡A±x¯³¡B»¯¬GÂS¡A¿ò¾À¦s²j¡C¡v«ö¡G¤WÄÒ¡A¤µ¤s¦è¿A¦{©²¦a¡F

Ìð¤ó¡A¤µ¿A¦{©²°ª¥­¿¤¡Cªø¥­¬G«°¡A¦b¿¤¦è¥_¡C¥|¤Q¸U¤H¦º¡A«áº~®Ñ¯Z©T¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ§@

¡u§|¥|¤Q¸U¤H¡v¡A¤å¿ï¯Z©s°íªF³£½á§õª`¤Þ»P¤µ¦U¥»¦P¡C¡u°E¤×¤§¶Ã¡A¤£¹L©ó¦¹¨o¡vªÌ¡A§f

¦D¤ª¡G¡u°E¤×±©©l§@¶Ã¡A©µ¤Î©ó¥­¥Á¡C¡v¤­«Ò¥»¬ö¤ª¡G¡u°aÁÕ¤§®É¡A¯«¹A¤ó¥@°I¡A°E¤×³Ì¬°

¼É¡A²ö¯à¥ï¡C°aÁÕ»Pª¢«Ò¾Ô©ó¨Á¬u¤§³¥¡A¤T¾ÔµM«á±o¨ä§Ó¡C°E¤×§@¶Ã¡A¤£¥Î«Ò©R¡A©ó¬O¶À«Ò

¤D©º®v½Ñ«J¡A»P°E¤×¾Ô©ó²g³À¤§³¥¡A¹E¸V±þ°E¤×¡C¡v¥¿¸q¤ÞÀs³½ªe¹Ï¤ª¡G¡u¶À«ÒÄá¬F¡A¦³°E

¤×¥S§Ì¤K¤Q¤@¤H¡A¨ÃÃ~¨­¤H»y¡A»ÉÀYÅKÃB¡A­¹¨F¡A³y¤­§L¥M¡A¤M´u¤j©¸¡A«Â®¶¤Ñ¤U¡C¡v¡u­ì

³¥Úm¤H¤§¦×¡A¤t¨¦¬y¤H¤§¦å¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uÚm¡A¹¡¤]¡C±q¥Ì¡A±q¡´¡C¡v·|·N¡A¥Ì¥çÁn¡C¥j®Ñ

¦h¥H¡u¹½¡v¬°¤§¡CªF³£½á¥Î¦¹»y¡A«áº~®Ñ¯Z©T¶Ç§@¡uÚm¡v¡A³¹Ãhª`¤Þªk¨¥¦P¡A©úÂÂ¥»ªk¨¥¦p

¦¹¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¹½¡v¡A¤å¿ï¤Î§õª`¤Þªk¨¥¦P¡C»\®Õ®ÑªÌ¥H¤Ö¨£¡uÚm¡v¦r§ï¤§¡C°êµ¦¯³µ¦

¤ª¡G¡u¥Õ°_¥_§|°¨ªA¡A¸Ý±O¥|¤Q¾l¸U¤§²³¡A¬y¦å¦¨¤t¡AªmÁn­Y¹p¡C¡v¡u±N¤£¤¯¡A®O¥Î¬°¡v

ªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¥Î±N©Ò¥H±Ï¶Ã¸Ý¼É¡C¡v¬O¤]¡C¡uæù¡vªÌ¡A¥v°O¤ýæù»P¥Õ°_¦P¶Ç¡A¬G¦]

½×°_¦Ó¹E¤Îæù¤]¡C¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤ýæùªÌ¡AÀW¶§ªF¶m¤H¤]¡A¤Ö¦Ó¦n§L¡A¨Æ¯³©l¬Ó¡C©l¬Ó¤Q¤K¦~¡A

æù±N§ð»¯¡A·³§E¡A¹E©Þ»¯¡A»¯¤ý­°¡AºÉ©w»¯¦a¬°°p¡C©ú¦~¡A¯³¤ý¨Ï¤ýæù§ð¿P¡A¿P¤ý³ß¨«¿ñ

ªF¡Aæù¹E©w¿P¡BÁª¦ÓÁÙ¡C¯³©l¬Ó¬J·À¤T®Ê¡A¨«¿P¤ý¡A©ó¬O¤ýæù±N¤»¤Q¸U¤HÀ»¯ð¡A¤j¯}¯ð­x¡A

¦Üô¿«n¡A±þ¨ä±N¶µ¿P¡A¯ð§L¹E±Ñ¨«¡A¯³¦]­¼³Ó²¤©w¯ð¦a«°¨¶¡C·³§E¡A¸¸¯ð¤ý­t¯ì¡A³º¥­¯ð¦a

¬°°p¿¤¡C¡v¡u©l¬Ó¤èÂy¤»°ê¡A¦Óæù¤ú¡vªÌ¡A¤ýæù»P¨ä¤l¶N¦P®É¬°¯³±N¡A¤»°êªí©l¬Ó¤Q¤E¦~¡A

¤ýæù©Þ»¯¡A¸¸¤ý¾E¡F¤G¤Q¤G¦~¡A¤ý¶NÀ»ÃQ¡A±o¨ä¤ý°²¡AºÉ¨ú¨ä¦a¡F¤G¤Q¥|¦~¡A¤ýæù¡B»XªZ¯}

·¡¡A¸¸¨ä¤ý­t¯ì¡F¤G¤Q¤­¦~¡A¤ý¶NÀ»¿P¡A¸¸¤ý³ß¡F¤G¤Q¤»¦~¡A¤ý¶NÀ»»ô¡A¸¸¤ý«Ø¡Aªì¦}¤Ñ

¤U¡CÁ`®Ö¤»°ê¡A±©Áú¬°¤º¥v³Ó©Ò·À¡A¨ä¾l¤­°ê±x¨£·À©ó¤ýæù¤÷¤l¡A¬G¤Ó¥v¤½¤ª¡G¡u¤ýæù¬°¯³

±N¡A¦i¤»°ê¡C¡v¬O©l¬Ó¬°ªê¯T¡A¦Óæù¬°¤§¤ú¤]¡C­µ¸q¡G¡u¤úÕÙ¡A¯Q¶}¤Á¡A¤S³\¤¶¤Á¡C¡v«ö¡G

»¡¤å¡G¡uÕÙ¡A¸ä¤]¡C¡v¦¶¤ó³q°V©wÁn¤ª¡G¡u¹ê»P¡yäM¡z¦P¦r¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uäM¡A¥i´c¤§µü

¤]¡C¡v»a¾e°Vµþ¡G¡uÕÙ¡AÑ}Án¤]¡C¡v¥ç¥H¡uÕÙ¡v¬°¤§¡A¤µµS¦³¦¹»y¡C«n¤HŪ¯Q¶}¤Á¡A­µ¦p

«s¡F¥_¤HŪ³\¤¶¤Á¡A­µ¦p¡´¤]¡Cª`¡uÕ٪̡Aµ´»y¡A¼ÛÁn¡v¡C«ö¡G¥°­SŪÕÙ³æ¦r¬°¥y¡A¤£»P¤W

¤å¬Û³s¡C­µ¸q¥X¡u¤úÕÙ¡v¡A¤DºK¥¿¤å¤G¦r¬°ÃÑ¡A«D¥H¤úÕÙ³sŪ¡C§d¤ª¡G¡u¤úÕÙ¡A¿×¤Á¾¦¦Ó«ã

¤]¡C¡v¥¢¤§¡C¡]¤@¡^¡u¤ë¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u­nÂ÷«D¸qªÌ»P¡H¤£¥H®aÃã°ê¡C¡v¤ê¡G¡uÂ÷¤]¡A¤õ©d¦Ç¤l¡A¥H¨D¤Ï©ó¼y§Ò¡A¹êµï

纤§Ãû¤]¡A²j¥i¿×¤§¸q¤]¡H¡v¡eª`¡f¸qªÌ¡A¦Ú¤l¦º¸`¥G§g¿Ë¤§Ãø¤]¡CÂ÷¥Ñ¥­¤H¦ÓµI¿N©d¡B

¤l¡A¶B¬°§døA¡A¨D«H©ó¼y§Ò¡A¤Ï¦Ó¨ë¤§¡A­Y»jµï¤§¤p¥©¦Õ¡C¡u¬F¡H¡v¡eª`¡f°Ý¿¬F¡C

¡u¬°ÄY¤ó¥ÇÁú¡A¨ë¬Û«L²Ö¡A°Ò­±¬°©n¡A¹ê§§¤h¤§Ãû¤]¡A²j¥i¿×¤§¸q¤]¡H¡v¡eª`¡f«L²Ö¡AÁú

¬Û¦W¤]¡C¡u¶a¡H¡v¡eª`¡f°Ý¯ð¶a¡C¡u¬°¤¦©^©ó´Á¤§­º¡B¿P·þ¤®¤§¹Ï¡A¤J¤£´ú¤§¯³¡A¹ê

¨ë«È¤§Ãû¤]¡A²j¥i¿×¤§¸q¤]¡H¡v¡eª`¡f¤T¤h©Ò¦º¡A¬Ò«D§g¿Ë¤§Ãø¤]¡C«D¸q¤§¸q¡A§g¤l¤£¬°

¤]¡C¡e²¨¡f¡u­nÂ÷«D¸qªÌ»P¡H¤£¥H®aÃã°ê¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­nÂ÷¡A¤@»»¤Á¡C¡v§f¤ó¬K¬î

©¾·G¤ª¡G¡u§d¤ý±ý±þ¤ý¤l¼y§Ò¡A¦Ó²ö¤§¯à±þ¡A§d¤ý±w¤§¡C­nÂ÷¤ê¡G¡y¦Ú¯à¤§¡C¡z§d¤ý¤ê¡G

¡y¦¼´c¯à¥G¡H§^¹Á¥H¤»°¨³v¤§¦¿¤W¨o¡A¦Ó¤£¯à¤Î¡F®g¤§¥Ú¡A¥ª¥kº¡§â¡A¦Ó¤£¯à¤¤¡C¤µ¦¼©Þ¼C

«h¤£¯àÁ|Áu¡A¤W¨®«h¤£¯àµn¸ý¡A¦¼´c¯à¡H¡z­nÂ÷¤ê¡G¡y¤h±w¤£«i¦Õ¡A®O±w©ó¤£¯à¡H¤ý¸Û¯à

§U¡A¦Ú½Ð¥²¯à¡C¡z¡v°ªª`¤ª¡G¡u§d¤ýÂó¾[¥ý¿y±f¤÷¹±¡A¦Ó§Y¨ä¦ì¡C¼y§ÒªÌ¡A¹±¤§¤l¤]¡A¬G±ý

±þ¤§¡C¼y§Ò¦³¤O±¶¯e¦Ó¤H¬Ò¬È¤§¡AµL¯à±þ¤§ªÌ¡C¡v§d¶V¬K¬îÂó¾[¤º¶Ç¤ª¡G¡u­nÂ÷¤ê¡G¡y¦Ú°ê

ªF¤d¨½¤§¤H¡A¦Ú²Ó¤pµL¤O¡Aªï­·«h»ø¡A­t­·«h¥ñ¡A¤j¤ý¦³©R¡A¦Ú´±¤£ºÉ¤O¡C¡z¤ý¤ê¡G¡y¼y§Ò

©ú´¼¤§¤H¡AÂk½a©ó½Ñ«J¡A¤£¤U½Ñ«J¤§¤h¡C¡z­nÂ÷¤ê¡G¡y¦Ú»D¦w¨ä©d¤l¤§¼Ö¡A¤£ºÉ¨Æ§g¤§¸q¡A

«D©¾¤]¡FÃh«Ç®a¤§·R¡A¦Ó¤£°£§g¤§±wªÌ¡A«D¸q¤]¡C¦Ú¶B¥H­t¸o¥X©b¡AÄ@¤ý¼®¦Ú©d¡B¤l¡AÂ_¦Ú

¥k¤â¡A¼y§Ò¥²«H¦Ú¨o¡C¡z¡v¦¹¤£¥H®aÃã°ê¤§¨Æ¡C¡uÂ÷¤]¡A¤õ©d¦Ç¤l¡A¥H¨D¤Ï©ó¼y§Ò¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¨D¤Ï¡A«U¥»²æ¡y¨D¡z¦r¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¨D¡v¦r¡C¤½¦Ï¶Ç«s¤½½g¡G¡u¨ä©ö©`¦ó¡H

¶B¤Ï¤]¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u¤Ï¡A³ø¤]¡C¡v¨D¤Ï©ó¼y§Ò¡A¿×¨D³øÀv¨ä¤õ©d¦Ç¤l¤§¨Æ©ó¼y§Ò¤§¨­¤]¡C

©¾·G¤ª¡G¡u§d¤ý¤ê¡G¡y¿Õ¡C¡z©ú¥¹¡A¥[­nÂ÷¸o²j¡A¼°°õ©d¡B¤l¦ÓµI¤§¡A´­¨ä¦Ç¡C­nÂ÷¨«¡A©¹

¨£¤ý¤l¼y§Ò©ó½Ã¡C¤ý¤l¼y§Ò³ß¤ê¡G¡y§d¤ý¤§µL¹D¤]¡A¤l¤§©Ò¨£¤]¡A½Ñ«J¤§©Òª¾¤]¡C¤µ¤l±o§K

¦Ó¥h¤§¡A¥çµ½¨o¡C¡z­nÂ÷»P¤ý¤l¼y§Ò©~¡A¦³¶¡¡A¿×¤ý¤l¼y§Ò¤ê¡G¡y§d¤§µL¹D¤]·U¬Æ¡A½Ð»P¤ý

¤l©¹¹Ü¤§°ê¡C¡z¤ý¤l¼y§Ò¤ê¡G¡yµ½¡C¡z¤D»P­nÂ÷­Ñ¯A©ó¦¿¡A¤¤¦¿¡A©Þ¼C¥H¨ë¤ý¤l¼y§Ò¡C¡v²¦

¤ó¨J®Õ¤ª¡G¡u¥ª¤ó«s¤G¤Q¦~¡A¶Ç¤ª¡G¡y¼y§Ò¾A·¡¡C¡z¦¹»P§d¶V¬K¬î¬Ò¶³¦b½Ã¡C¡vºa«ö¡GÂó¾[

¤º¶Ç¤ª¡G¡u¼y§Ò¦º¡A­nÂ÷´ç¦Ü¦¿³®¡A·]µM¤£¦æ¡A¹E§ë¨­©ó¦¿¡C¥¼µ´¡A±qªÌ¥X¤§¡C­nÂ÷¤D¦ÛÂ_

¤â¨¬¡A¥ñ¼C¦Ó¦º¡C¡v­Y¦Û½Ãªð§d¡A¤£±o»·¸g¦¿³®¡A·í¨Ì¥ª¶Ç§@¦b·¡¤]¡C¡u¹êµï纤§Ãû¤]¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡uµï纡A«U¥»§@¡yµïÁ±¡z¡A»~¡C¸ë½Ë·s®Ñ¤ê¡G¡yµï级@ºô¡C¡z纡A­µ¥Ù¡C¡v«ö¡G

·s®Ñ§½g¤å¡C¡uµï¡v¥ç§@¡u¡½¡v¡C¤è¨¥¡G¡u¡½¡½¡A¡½çº¤]¡C¡v¡uÃû¡vªv¥­¥»§@¡uõ¡v¡A¿ú¥»

¦P¡C¯³®Õ¤ª¡G¡u¡yõ¡z·í§@¡yÃû¡z¡C¡v«ö¡G¤U¤å§§¤h¤§Ãû¡B¨ë«È¤§Ãû¡A¦r¬Ò§@

¡uÃû¡v¡A¦¹¤£·íª[¥X¡C¥@¼w°ó¥»§@¡uÃû¡v¡A¤µ¾Ú§ï¡C«\¤ª¡G¡uÃû»P¬°¥j­µ¬Ûªñ¡A¬G¼s¶®ÄÀµþ

¤ª¡G¡yÃû¡A¬°¤]¡C¡zµï纤§Ãû§Yµï纤§¬°¡AµS¤ê¬O¤Dµï纤§©Ò¬°¦Õ¡C¤U¤å¨â¡yÃû¡z¦r¸q

¦P¡C¡vªÙ§ÌªFÄ_¤ª¡G¡u¥ª¤Ó¨R§d³£½á¡G¡y¨ä¾F«h¦³¥ô«L¤§Ãû¡A»´×ˤ§«È¡C¡z¼Bª`¡yÃû¡A¬ü

¤]¡z¡A¤Þªk¨¥¡y¨ë«È¤§Ãû¡z¡CÃû¡B¬üÁn¸q²¤ªñ¡A¤Z°V¬üµ½ªÌ¡A¬Ò¦³¶¯ªø¤§¸q¡C¼s¶®¡G¡y­^¡A

¬ü¤]¡C¡z¤ý¤ó²¨ÃÒ¤Þ¡y¦Ê¤H¤ê«T¡A¤d¤H¤ê­^¡z¡CµM«hµï纤§ÃûµS¶³µï纤§¶¯¡A»P¤W¤å¬ïãL¤§

¶¯¡A¤U¤å·Æ½]¤§¶¯¦P¸q¡C¡v«ö¡GªF»¡¬O¤]¡CÃû¡B¬ü¤@Án¤§Âà¡C¡u¬F¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¬F¤]¡v¡C

«ö¡G¨ë«È¦C¶Ç¤ª¡G¡u¿¬FªÌ¡AÜ@²`¤«¸Ì¤H¤]¡C¡v¡u¬°ÄY¤ó¥ÇÁú¡A¨ë¬Û«L²Ö¡A°Ò­±¬°©n¡vªÌ¡A

­µ¸q¡G¡u¬°ÄY¡A©ó°°¤Á¡C¤U¡y¬°©n¡z¡B¡y¬°¤¦¡z¦P¡C¨ë¬Û¡A®§«G¤Á¡A¤U¡y¸³¬Û¡z¦P¡C°Ò­±¡A

ÂÓ©x¤Á¡A¶î­±¡C¡v«ö¡G¦C¶Ç¤ª¡G¡uÀ䶧ÄY¥ò¤l¨ÆÁú«s«J¡A»PÁú¬Û«L²Ö¦³«o¡AÄY¥ò¤l®£¸Ý¡A¤`

¥h¡A´å¨D¤H¥i¥H³ø«L²ÖªÌ¡C¦Ü»ô¡A»ô¤H©Î¨¥Â¿¬F«i´±¤h¤]¡AÁפ³Áô©ó±OªÌ¤§¶¡¡CÄY¥ò¤l¦Ü

ªù¡A©^¶Àª÷¦ÊÂï¡A«e¬°Â¿¬F¥À¹Ø¡C¿¬FÅå©Ç¨ä«p¡A©TÁÂÄY¥ò¤l¡CÄY¥ò¤l¹@¤H¡A¦]¬°Â¿¬F¨¥

¤ê¡G¡y¦Ú¦³¤³¦Ó¦æ´å½Ñ«J²³¨o¡AµM¦Ü»ô¡AÅÑ»D¨¬¤U¸q¬Æ°ª¡A¬G¶i¦Êª÷ªÌ¡A±N¥Î¬°¤j¤HùÒÈB¤§

¶O¡A±o¥H¥æ¨¬¤U¤§ù¡A°Z´±¥H¦³¨D±æ¨¸¡H¡z¿¬F¤ê¡G¡y¦Ú©Ò¥H­°§Ó°d¨­¡A©~¥«¤«±OªÌ¡A®{©¯

¥H¾i¦Ñ¥À¡C¦Ñ¥À¦b¡A¬F¨­¥¼´±¥H³\¤H¤]¡C¡zÄY¥ò¤l©TÅý¡A¿¬F³º¤£´±¨ü¤]¡C¤[¤§¡A¿¬F¥À

¦º¡C¬J¤w¸®¡A°£ªA¡A¤D¹E¦è¦ÜÀ䶧¡A¨£ÄY¥ò¤l¤ê¡G¡y«e¤é©Ò¥H¤£³\¥ò¤lªÌ¡A®{¥H¿Ë¦b¡C¤µ¤£

©¯¦Ó¥À¥H¤Ñ¦~²×¡A¥ò¤l©Ò±ý³ø¤³ªÌ¬°½Ö¡A½Ð±o±q¨Æ²j¡C¡zÄY¥ò¤l¨ã§i¤§¡A¤ê¡G¡y¦Ú¤§¤³Áú¬Û

«L²Ö¡A²Ö¤SÁú§g¤§©u¤÷¤]¡A©v±Ú¬Æ¦h¡A©~³B§L½Ã¬Æ³]¡A¦Ú±ý¨Ï¤H¨ë¤§¡A²³²×²ö¯à´N¡C¤µ¨¬¤U

©¯¦Ó¤£±ó¡A½Ð¯q¨ä¨®ÃM¡B§§¤h¥i¬°¨¬¤U»²ÁlªÌ¡C¡z¿¬F¤ê¡G¡yÁú¤§©ó½Ã¡A¬Û¥h¤¤¶¡¤£¬Æ»·¡A

¤µ±þ¤H¤§¬Û¡A¬Û¤S°ê§g¤§¿Ë¡A¦¹¨ä¶Õ¤£¥i¥H¦h¤H¡C¡z¹EÁ¨®ÃM¡B¤H®{¡A¿W¦æ¥M¼C¦ÜÁú¡CÁú¬Û

«L²Ö¤è§¤©²¤W¡A«ù§L´u¦Ó½Ã¨ÍªÌ¬Æ²³¡C¿¬Fª½¤J¤W¶¥¡A¨ë±þ«L²Ö¡A¥ª¥k¤j¶Ã¡C¿¬F¤j©I¡A©Ò

À»±þªÌ¼Æ¤Q¤H¡C¦]¦Û¥Ö­±¡B§à²´¡A¦Û±O¥X¸z¡A¹E¥H¦º¡CÁú¨ú¿¬F«Í¼É©ó¥«¡AÁʰݲöª¾

½Ö¤l¡C¬F©nºa»D¤H¦³¨ëÁú¬ÛªÌ¡A¤D©ó¨¶¤ê¡G¡y¨ä¬O§^§Ì»P¡H¡z¥ß°_¦pÁú¤§¥«¡A¦Ó¦ºªÌªG¬F

¤]¡C¥ñ«Í­ú·¥«s¡A¤ê¡G¡y¬OÜ@²`¤«¸Ì©Ò¿×¿¬FªÌ¤]¡CÄY¥ò¤l¹îÁ|§^§Ì§x¦Ã¤§¤¤¦Ó¥æ¤§¡A¤h¬°

ª¾¤vªÌ¦º¡C¤µ¤D¥H©c©|¦b¤§¬G¡A­«¦Û¦D¥Hµ´±q¡C¡]¯ÁÁô¡G¡u±q¡A­µÂÜ¡C¡v¡^©c¨äÏU¦ó¬Èª\¨­

¤§¸Ý¡A·À½å§Ì¤§¦W¡H¡z¤jÅåÁú¥«¤H¡A¤D¤j©I¤ÑªÌ¤T¡A¨ò©ó¨¶´d«s¦Ó¦º¬F¤§®Ç¡C¡v¯ÁÁô¤Þ°ª»¤

¤ª¡G¡uÄY¹E¡A¦r¥ò¤l¡C¡v¤S¤ª¡G¡u«öªí¡A¿¬F±þ«L²Ö¦b¦C«J¤T¦~¡C¦C«J¥Í¤å«J¡A¤å«J¥Í«s

«J¡A¤Z§ó¤T¥N¡C«s«J¤»¦~¬°ÁúÄY©Ò±þ¡A¤µ¨¥¥ò¤l¨Æ«s«J¡A®£«D¨ä¹ê¡C¡v«ö¡G¨Æ¥ç¨£°êµ¦Áú

µ¦¡A¦b¯P«J®É¡CÄY¥ò¤l¡Aµ¦§@¡uÄY¹E¡v¡F«L²Ö¡Aµ¦§@¡u³È¡v¡F©nºa¡Aµ¦§@¡uÜü¡v¡C«\¤ª¡G

¡u°Ò·íŪ¬°Ãî¡Cº¸¶®ÄÀ®c¡G¡yÃî¿×¤§Êþ¡C¡z»¡¤å¤ì³¡¡G¡yÊþ¡A©Ò¥H¶î¤]¡C¡z¬OÃîªÌ¡A©Ò¥H¶î

¤§¨ã¡A¬G¶î§Y¿×¤§Ãî¡CÃî­±ªÌ¡A¶î­±¤]¡C­µ¸q»¡±o¤§¡C¡v«ö¡G¶Ç§@¡u¥Ö­±¡v¡AÁúµ¦¦P¡A»\

¡uÏD¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G¡uÏD¡AªR¤]¡C¡v¿×¯}ªR¨ä­±¡A¤£±ý¥O¤HÃѤ§¡C¦¹¶³°Ò­±ªÌ¡A°Ò¿×°Òâ¡¡C

¤l¶³¦Û§Ç¤ª¡G¡u¬°¨ä®õ°Ò⡦Ӥ£¥iª¾¡C¡v±i®Ë¤ª¡G¡u°Ò¡A­µº¡¡C¡vÃC¤ª¡G¡u°Òâ¡¡A¤£¤À§O

»ª¡C¡v¬O¤]¡C¡u¶a¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¶a¤]¡v¡C«ö¡G¯ð¶a¨£«e¡C¡u¬°¤¦©^©ó´Á¤§­º¡B¿P·þ¤®¤§

¹Ï¡A¤J¤£´ú¤§¯³¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u·þ¤®¡A­µ­è¡C¡v¨ë«È¦C¶Ç¤ª¡G¡u¯ð¶a¬J¦Ü¿P¡A·|¿P¤Ó¤l¤¦½è

¯³¤`Âk¿P¡C¯³¤é¥X§L¤sªF¡A¥H¥ï»ô¡B·¡¡B¤T®Ê¡AµyÅú­¹½Ñ«J¡A¥B¦Ü©ó¿P¡C¿P§g¦Ú¬Ò®£º×¤§

¦Ü¡A¤Ó¤l¤¦±w¤§¡A°Ý¨ä³ÅÁùªZ¡AªZ¹ï¤ê¡G¡y½Ð¤J¹Ï¤§¡C¡z©~¦³¶¡¡A¯³±N¼Ô©ó´Á±o¸o©ó¯³¤ý¡A

¤`¤§¿P¡A¤Ó¤l¨ü¦Ó±Ë¤§¡CÁùªZ¿Ï¤ê¡G¡yÄ@¤Ó¤l¯e»º¼Ô±N­x¤J¦I¥£¥H·À¤f¡C½Ð¦è¬ù¤T®Ê¡A«n³s

»ô¡B·¡¡A¥_ÁÊ©ó³æ¤_¡A¡]¯ÁÁô¡G¡uÁÊ¡AŪ»P¡y¶ü¡z¦P¡C¡v¡^¨ä«á¤D¥i¹Ï¤]¡C¡z¤Ó¤l¤ê¡G¡y¤Ó

³Å¤§­p¡AÃm¤éÀ±¤[¡A¤ßÕ_µM¡A®£¤£¯à¶·ªØ¡CÄ@¤Ó³Å§ó¼{¤§¡C¡zÁùªZ¤ê¡G¡y¿P¦³¥Ð¥ú¥ý¥Í¡A¨ä

¬°¤H´¼²`¦Ó«i¨I¡A¥i»P¿Ñ¡C¡z¤Ó¤l¤ê¡G¡yÄ@¦]¤Ó³Å¦Ó±o¥æ©ó¥Ð¥ý¥Í¡C¡z¥Ð¥ú¤D³y²j¡C¤Ó¤lÁ×

®u¦Ó½Ð¤ê¡G¡y¿P¡B¯³¤£¨â¥ß¡AÄ@¥ý¥Í¯d·N¤]¡C¡z¥Ð¥ú¤ê¡G¡yÁöµM¡A¥ú¤£´±¥H¹Ï°ê¨Æ¡C©Òµ½¯ð

­ë¡A¥i¨Ï¤]¡C¡z¤Ó¤l¤ê¡G¡yÄ@¦]¥ý¥Í±oµ²¥æ©ó¯ð­ë¡C¡z¯ð¶a¹E¨£¤Ó¤l¡A¤Ó¤lÁ×®u¹y

­º¡A¤ê¡G¡y¤µ¯³¦³³g§Q¤§¤ß¡A¦Ó±ý¤£¥i¨¬¤]¡C«DºÉ¤Ñ¤U¤§¦a¡A¦Ú®ü¤º¤§¤ýªÌ¡A¨ä·N¤£¹½¡C¿P

¤p®z¡A¼Æ§x©ó§L¡A¤µ­pÁ|°ê¤£¨¬¥H·í¯³¡A½Ñ«JªA¯³¡A²ö´±¦X±q¡C¤¦¤§¨p­p¡A·M¥H¬°¸Û±o¤Ñ¤U

¤§«i¤h¨Ï©ó¯³¡A§T¯³¤ý¡A¨Ï±x¤Ï½Ñ«J«I¦a¡A­Y±äªj¤§»P»ô®Ù¤½¡A«h¤jµ½¨o¡C«h¤£¥i¡A¦]¦Ó¨ë

±þ¤§¡C©¼¯³¤j±N¾Õ§L©ó¥~¡A¦Ó¤º¦³¶Ã¡A«h§g¦Ú¬ÛºÃ¡C¥H¨ä¶¡½Ñ«J±o¦X±q¡A¨ä¯}¯³¥²¨o¡C¦¹¤¦

¤§¤WÄ@¡A¦Ó¤£ª¾©Ò©e©R¡A°ß¯ð­ë¯d·N²j¡C¡z¯ð¶a³\¿Õ¡C¤[¤§¡A¯³±N¤ýæù¯}»¯¡A¸¸»¯¤ý¡AºÉ¦¬

¤J¨ä¦a¡C¶i§L¥_²¤¦a¡A¦Ü¿P«n¬É¡C¤Ó¤l®£Äß¡A¤D½Ð¯ð¶a¤ê¡G¡y¯³§L¥¹¼Ç´ç©ö¤ô¡A«hÁö±ýªø¨Í

¨¬¤U¡A°Z¥i±o«v¡H¡z¯ð¶a¤ê¡G¡y·L¤Ó¤l¨¥¡A¦ÚÄ@¿Ö¤§¡C¤µ¦æ¦Ó¤ð«H¡A«h¯³¥¼¥i¿Ë¤]¡C¤Ò¼Ô±N

­x¡A¯³¤ýÁʤ§ª÷¤d¤ç¡A¨¶¸U®a¡A¸Û±o¼Ô±N­x­º»P¿P·þ¤®¤§¦a¹Ï¡A©^Äm¯³¤ý¡A¯³¤ý¥²»¡¨£¦Ú¡A

¦Ú¤D±o¦³¥H³ø¤Ó¤l¡]¤@¡^¡C¡z¤D¹E¨p¨£¼Ô©ó´Á¤ê¡G¡y¤µ¦³¤@¨¥¥i¥H¸Ñ¿P°ê¤§±w¡A³ø±N­x¤§¤³

ªÌ¡A¦ó¦p¡H¡z©ó´Á¤D«e¤ê¡G¡y¬°¤§ÏU¦ó¡H¡z¯ð¶a¤ê¡G¡yÄ@±o±N­x¤§­º¥HÄm¯³¤ý¡A¯³¤ý¥²³ß¦Ó

¨£¦Ú¡A¦Ú¥ª¤â§â¨ä³S¡A¥k¤âÙ_¨ä¯Ý¡AµM«h±N­x¤§¤³³ø¡A¦Ó¿P¨£³®¤§·\°£¨o¡C¡z¼Ô©ó´Á¹E¦Û

Íð¡C¤Ó¤l»D¤§¹£©¹¡A¬J¤w¤£¥iÏU¦ó¡A¤D¹E²±¼Ô©ó´Á­º¨ç«Ê¤§¡C¿P°ê¦³«i¤h¯³»R¶§¡A¦~¤Q¤T¡A

±þ¤H¡A¡]·í­«¡u¤H¡v¦r¡A¿Pµ¦¥iÃÒ¡C¡^¤£´±ÊÞµø¡A¤D¥O¯³»R¶§¬°°Æ¡C©ó¬O¯ð¶a¹E¦Ü¯³¡A«ù¤d

ª÷¤§¸ê¹ôª«¡A«p¿ò¯³¤ýÃd¦Ú¤¤±f¤l»X¹Å¡C¹Å¬°¥ý¨¥©ó¯³¤ý¡A¯³¤ý¤j³ß¡A¤D´ÂªA¡A³]¤E»«¡A¨£

¿P¨ÏªÌ«w¶§®c¡C¯ð¶a©^¼Ô©ó´ÁÀY¨ç¡A¦Ó¯³»R¶§©^¦a¹Ï§X¡A¥H¦¸¶i¡C¶a¬J¨ú¹Ï«µ¤§¡A¯³¤ýµo

¹Ï¡A¹Ï½a¦Ó¤P­º¨£¡A¦]¥ª¤â§â¯³¤ý¤§³S¡A¦Ó¥k¤â«ù¤P­ºÙ_¤§¡C¥¼¦Ü¨­¡A¯³¤ýÅå¡A¦Û¤Þ¦Ó°_¡A

³Sµ´¡A©Þ¼C¡A¼Cªø¾Þ¨ä«Ç¡A¤£¥i¥ß©Þ¡C¯ð¶a³v¯³¤ý¡A¯³¤ýÀô¬W¦Ó¨«¡C¥ª¥k¤D¤ê¡G¡y¤ý­t

¼C¡I¡z­t¼C¡A¹E©Þ¥HÀ»¯ð¶a¡AÂ_¨ä¥ªªÑ¡C¯ð¶a¼o¡A¤D¤Þ¨ä¤P­º¥Hïѯ³¤ý¡A¤£¤¤¡A¤¤»É¬W¡C¯³

¤ý´_À»¶a¡A¶a³Q¤K³Ð¡A©ó¬O¥ª¥k¬J«e±þ¶a¡C¯³¤ý¤j«ã¡A¯qµo§L¸Ú»¯¡A¶@¤ýæù­x¥H¥ï¿P¡C«á¤­

¦~¡A¯³¨ò·À¿P¡C¡v«ö¡G¥ç¨£°êµ¦¿Pµ¦¡C¼Ô©ó´Á¡AªZ±ç¯¨µe¹³§@¡u¼Ô©ó¨ä¡v¡C¦C¶Ç¶°¸Ñ

¤Þ¡u®}¼s¤ª¡G¡y¤è«°¿¤¦³·þ¤®«F¡C¡zìe«ö¡G¼B¦V§O¿ý¤ê¡G¡y·þ¤®¡A»IµÍ¤§¦a¡C¡z¡v¯ÁÁô¤Þ¥q

°¨³C°p°ê§Ó¤ª¡G¡uÁª¿¤¤è«°¦³·þ¤®«F¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u·þ¤®©Y¦b«Õ¦{­S¶§¿¤ªF«n¤Q¨½¡A¤µ©T¦w

¿¤«n¦³·þ¤®­¯¡A«Õ¦{«n¬É¡C¡v¿P¥@®a¶°¸Ñ¤ª¡G¡u·þ¤®¤§¥Ð¦b¿PªF¡A¬Æ¨}¨U¡A±ýÄm¯³¡A¬Gµe¨ä

¹Ï¦ÓÄm²j¡C¡v¤ô¸gª`¥¨°¨¤ô½g¤ª¡G¡u¥¨°¨¤ô¤SªF®|·þ¤®¿A¡A¿A­c¤è«°¿¤¡A¿¤¬GÄݼs¶§¡A«áÁõ

©ó²g¡C°p°ê§Ó¤ê¡G¡y¿¤¦³·þ¤®«F¡C¡z®]ºZ¤§­zµe¦³·þ¤®¦a¹Ï¡A¨¥¿P¤Ó¤l¤¦¨Ï¯ð¶a¡¼¤J¯³¡A¯³

¤ý±þ¶a¡A¹Ï¥çµ´·À¡C¡v«ö¡G¤è«°¬G«°¦b¤µ¶¶¤Ñ©²©T¦w¿¤«n¡C¤J¤£´ú¤§¯³¡A¥Î¯ð¶a»y¡A©¼¶Ç¶³

¡u´£¤@¤P­º¡A¤J¤£´ú¤§±j¯³¡v¤]¡Cª`¡u­Y»jµï¤§¤p¥©¦Õ¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¡u¤p¥©¡v¤W¦³¡uÂΡv

¦r¡A­l¤]¡F¿ú¥»µL¡A¥@¼w°ó¥»¥çµL¡C¥°­S°VÃû¬°²Ó¡A¬G¤ªº¸¡C¤pº¸¶®¼s¨¥¡G¡uÃû¡A²Ó¤]¡C¡v

µM§§¤h¤§Ãû¡B¨ë«È¤§Ãû¦ü¤£±o°V¬°²Ó¡A«h¦¹ª`¥ç¥¼¦w¤]¡C¡vª`¡u°Ý¿¬F¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL

¦¹ª`¡Cª`¡u«L²Ö¡AÁú¬Û¦W¡v¡C«ö¡G¼sÃý¡u«L¡v¦rª`¤ª¡G¡u¥ô«L¡C¤S©m¡A¾Ô°êµ¦¦³Áú¬Û«L

²Ö¡C¡v«h¥H«L¬°©m¡AµM«L²Ö¡AÁú§g¤§©u¤÷¡A«L«D¨ä©m¥iª¾¡C©Î«L²Ö¤§«á¥H«L¬°¤ó¦Õ¡C¤SÁúµ¦

§@¡u³È¡v¡A¼sÃý»~¥H¥v°O¬°°êµ¦¤]¡CÁú«D¤l¤ºÀx»¡§@¡uÝ_¡v¡A§Y¡u³È¡v¤§²§¤å¡C«L²Ö¤§

¡u«L¡v¡A¯ÁÁô­µ¥j®µ¤Ï¡A«h»P¥ô«L¦r²§Åª¡CºÃ«L²Ö¬°Ý_¡AµS¹Ø¹Ú¬°­¼¤§¤ñ¡A«æ¨¥¤§¤ê³È¡A¤ê

Ý_¡A½w¨¥¤§¤ê«L²Ö¦Õ¡C¥j¤µ¤Hªí§@¡u«LÚõ¡v¡Cª`¡u«D¸q¤§¸q¡A§g¤l¤£¬°¤]¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G

¡u«D§¤§Â§¡A«D¸q¤§¸q¡A¤j¤H¥±¬°¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤l¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü

¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    ©Î°Ý¡G¡u»ö¡B¯³¾Ç¥G°­¨¦³N¡A¦Ó²ß¥GÁa¾î¨¥¡A¦w¤¤°êªÌ¦U¤Q¾l¦~¡A¬O¤Ò¡H¡v¤ê¡G¡u¶B¤H

¤]¡A¸t¤H´c½Ñ¡C¡v¤ê¡G¡u¤Õ¤lŪ¡A¦Ó»ö¡B¯³¦æ¡A¦ó¦p¤]¡H¡v¡eª`¡f±ýŪ¥ò¥§¤§®Ñ¡A¦Ó¦æ

Ĭ¡B±i¤§ÅG¡C¤ê¡G¡u¬Æ¨o¡I»ñ»ï¦Ó÷Á¿«¤]¡C¡v¡uµM«h¤l°^¤£¬°»P¡H¡v¡eª`¡f¨¥¤l°^¥ç

¦æ¹C»¡¡A§í»ô¡B¯}§d¥H±Ï¾|¡C¤ê¡G¡u¶Ã¦Ó¤£¸Ñ¡A¤l°^®¢½Ñ¡F»¡¦Ó¤£´I¶Q¡A»ö¡B¯³®¢

½Ñ¡C¡v¡eª`¡f®¢°ê¶Ã¦Ó¤£¸Ñ¡A©ó¸q°ª¡F®¢¹C»¡¦Ó¤£´I¶Q¡A¨ä±¡¤U¡C¡e²¨¡f¡u»ö¡B¯³¾Ç¥G°­

¨¦³N¡A¦Ó²ß¥GÁa¾î¨¥¡vªÌ¡A±i»ö¦C¶Ç¤ª¡G¡u±i»öªÌ¡AÃQ¤H¤]¡A©l¹Á»PĬ¯³­Ñ¨Æ°­¨¦¥ý

¥Í¾Ç³N¡AĬ¯³¦Û¥H¤£¤Î±i»ö¡C±i»ö¤w¾Ç¦Ó¹C»¡½Ñ«J¡CĬ¯³¤w»¡»¯¤ý¦Ó±o¬Û¡]¤@¡^¡A¬ù±q¿Ë¡C

±i»ö¤D¹E¤J¯³¡A´f¤ý¥H¬°«È­ë¡A»P¿Ñ¥ï½Ñ«J¡C¯³´f¤ý¤Q¦~¡A»ö¨¥¯³´_»PÃQ¡A¦Ó¨Ï¤½¤líÙ½è©ó

ÃQ¡C»ö¦]»¡ÃQ¤ý¤J¤W°p¡B¤Ö±çÁ¯³´f¤ý¡A´f¤ý¤D¥H±i»ö¬°¬Û¡C»ö¬Û¯³¥|·³¡A¥ß´f¤ý¬°¤ý¡C©~

¤@·³¡A¬°¯³±N¨ú°¢¡A¿v¤W°p¶ë¡C¨ä«á¤G¦~¡A§K¬Û¡A¬ÛÃQ¥H¬°¯³¡A±ý¥OÃQ¥ý¨Æ¯³¡A¦Ó½Ñ«J®Ä

¤§¡CÃQ¤ý¤£ªÖÅ¥¡C¯dÃQ¥|·³¦ÓÃQÁ¸¤ý¨ò¡A«s¤ý¥ß¡C±i»ö´_»¡«s¤ý¡A«s¤ý¤£Å¥¡C©ó¬O±i»ö³±¥O

¯³¥ïÃQ¡A±i»ö´_»¡ÃQ¤ý¨Æ¯³¡A«s¤ý¤D­¿±q¬ù¡A¦Ó¦]»ö½Ð¦¨©ó¯³¡C±i»öÂk¡A´_¬Û¯³¡C¤T·³¦ÓÃQ

´_­I¯³¬°±q¡A¯³§ðÃQ¡A¨ú¦±¨U¡C©ú¦~¡AÃQ´_¨Æ¯³¡C¯³±ý¥ï»ô¡A»ô¡B·¡±q¿Ë¡A©ó¬O±i»ö©¹¬Û

·¡¡A»¡·¡¤ý³¬Ãöµ´¬ù©ó»ô¡A½ÐÄm°Ó¡B©ó¤§¦a¤»¦Ê¨½¡A¯³¡B·¡ªø¬°¥S§Ì¤§°ê¡C·¡¤ý¤j»¡¦Ó³\

¤§¡A¹E³¬Ãöµ´¬ù©ó»ô¡A¨Ï¤@±N­xÀH±i»ö¦Ü¯³¡C»ô¤ý¤j«ã¡A§é¸`¦Ó¤U¯³¡A¯³¡B»ô¤§¥æ¦X¡C±i»ö

¤D¿×·¡¨ÏªÌ¤ê¡G¡y¦Ú¦³©^¨¶¤»¨½¡AÄ@¥HÄm¤j¤ý¥ª¥k¡C¡z·¡¨ÏªÌÁÙ³ø·¡¤ý¡A·¡¤ý¤j«ã¡Aµo§L¦Ó

§ð¯³¡A¯³¡B»ô§L¦@§ð·¡¡A±Ù­º¤K¸U¡C·¡¤S´_¯qµo§L¦Óŧ¯³¡A¦ÜÂťФj¾Ô¡A·¡¤j±Ñ¡A©ó¬O·¡³Î

¨â«°¥H»P¯³¥­¡C¯³­n·¡¡A±ý±oÀr¤¤¦a¡A±ý¥HªZÃö¥~©ö¤§¡C·¡¤ý¤ê¡G¡y¤£Ä@©ö¦a¡AÄ@±o±i»ö¡A

¦ÓÄmÀr¤¤¦a¡C¡z±i»ö¤D½Ð¦æ¡A¤ê¡G¡y¦Úµ½àÚ©|¡A©|±o¨Æ·¡¤Ò¤H¾G³S¡A³S©Ò¨¥¬Ò±q¡C¥B¦Ú©^¤ý

¤§¸`¨Ï·¡¡A·¡¦ó´±¥[¸Ý¡H°²¥O¸Ý¦Ú¡A¦Ó¬°¯³±oÀr¤¤¤§¦a¡A¦Ú¤§¤WÄ@¡C¡z¹E¨Ï·¡¡C·¡Ãh¤ý¥}±i

»ö¡A±N±þ¤§¡C©ó¬O¾G³S¤é©]¨¥Ãh¤ý¡AÃh¤ý¦Z®¬¡A³j±i»ö¡A«p§¤§¦p¬G¡C±i»ö¬J¥X¡A¥¼¥h¡A»D

Ĭ¯³¦º¡A¤D»¡·¡¤ý½Ð¨Ï¯³¤Ó¤l¤J½è©ó·¡¡A·¡¤Ó¤l¤J½è©ó¯³¡Aªø¬°©ø§Ì¤§°ê¡A²×¨­µL¬Û§ð¥ï¡C

©ó¬O·¡¤ý¨ò³\±i»ö»P¯³¿Ë¡C±i»ö¥h·¡¡A¦]¹E¤§Áú¡A»¡Áú¤ý¦è­±¦Ó¨Æ¯³¥H§ð·¡¡CÁú¤ýÅ¥»ö­p¡C

±i»öÂk³ø¡A¯³´f¤ý«Ê»ö¤­¨¶¡A¸¹¤êªZ«H§g¡C¨Ï±i»öªF»¡»ô·]¤ý¨Æ¯³¡A»ô¤ý¤ê¡G¡y»ô»÷­®¡AÁô

©~ªF®ü¤§¤W¡A¥¼¹Á»DªÀ½^¤§ªø§Q¤]¡C¡z¤D³\±i»ö¡C±i»ö¥h¡A¦è»¡»¯¤ý¤ê¡G¡y¤µ·¡»P¯³

¬°©ø§Ì¤§°ê¡A¦ÓÁú¡B±çºÙ¬°ªFÿ¤§¦Ú¡A»ôÄm³½ÆQ¤§¦a¡A¦ÚÅѬ°¤j¤ý­p¡A²ö¦p»P¯³¤ý¹J©ó¿I

¦À¡A­±¬Û¨£¦Ó¤f¬Ûµ²¡A½Ð®×§LµL§ð¡C¡z»¯¤ý³\±i»ö¡C±i»ö¤D¥h¡A¥_¤§¿P¡A»¡¿P¬L¤ý¤ê¡G¡y¤µ

»¯¤ý¤w¤J´Â¿I¦À¡A®Äªe¶¡¥H¨Æ¯³¡C¤µ¤j¤ý¤£¨Æ¯³¡A¯³¤U¥Ò¶³¤¤¡B¤E­ì¡AÅX»¯¦Ó§ð¿P¡A«h©ö

¤ô¡Bªø«°«D¤j¤ý¤§¦³¤]¡C¡z¿P¤ýÅ¥»ö¡C»öÂk³ø¡A¥¼¦Ü«w¶§¦Ó¯³´f¤ý¨ò¡CªZ¤ý¦Û¬°¤Ó¤l®É¤£»¡

±i»ö¡A¤Î§Y¦ì¡A¸s¦Ú¦hÅþ±i»ö¡C±i»öÄ߸ݡA¤D¦]¿×¯³ªZ¤ýÄ@¤^¨ä¤£¨v¤§¨­¤§±ç¡C¯³¤ý¤D¨ã­²

¨®¤T¤Q­¼¡A¤J»ö¤§±ç¡C±i»ö¬ÛÃQ¤@·³¡A¨ò©óÃQ¤]¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦~ªí¶³±i»ö¥H¦w¤ý¤Q¦~¨ò¡A

¬ö¦~¶³±ç«s¤ý¤E¦~¤­¤ë¨ò¡C¡vĬ¯³¦C¶Ç¤ª¡G¡uĬ¯³ªÌ¡AªF©P»Ü¶§¤H¤]¡AªF¨Æ®v©ó»ô¡A¦Ó²ß¤§

©ó°­¨¦¥ý¥Í¡C¥X¹C¼Æ·³¡A¤j§x¦ÓÂk¡C¥X¨ä®Ñ¹MÆ[¤§¡A±o©P®Ñ³±²Å¡A¥ñ¦ÓŪ¤§¡C´Á¦~¡A¨D»¡©P

Åã¤ý¡AÅã¤ý¥±«H¡C¤D¦è¦Ü¯³¡A»¡´f¤ý¡C¯³¤ý¤è¸Ý°Ó»ß¡A¯eÅG¤h¥±¥Î¡C¤DªF¦Ü»¯¡A»¯µÂ«J¥O¨ä

§Ì¦¨¬°¬Û¡A¸¹©^¶§§g¡C©^¶§§g¥±»¡¤§¡A¥h´å¿P¡A·³§E¦Ó«á±o¨£¡A»¡¿P¤å«J»P»¯±q¿Ë¡C¤å«J¸ê

Ĭ¯³¨®°¨ª÷©­¥H¦Ü»¯¡A¦Ó©^¶§§g¦º¡A§Y¦]»¡»¯µÂ«J¤@Áú¡BÃQ¡B»ô¡B·¡¡B¿P¡B»¯¥H±q¿Ë¡A¥H¯`

¯³¡A¥O¤Ñ¤U¤§±N¬Û·|©ó¬§¤ô¤§¤W¡A³q½è¡AËÒ¥Õ°¨¦Ó·ù¡C½Ñ«J¦³¤£¦p¬ùªÌ¡A¥H¤­°ê¤§§L¦@¥ï

¤§¡A¤»°ê±q¿Ë¥H»«¯³¡A¡]«ö¡G»«Åª¬°¡uìè¡v¡C¡^«h¯³¥Ò¥²¤£´±¥X©ó¨ç¨¦¡A¥H®`¤sªF¨o¡C»¯¤ý

¤D¹¢¨®¦Ê­¼¡A¶Àª÷¤dÂï¡A¥ÕÂz¦ÊÂù¡AÀA¸¤d¯Â¡A¥H¬ù½Ñ«J¡C©ó¬O»¡Áú«Å¤ý¡A¤S»¡ÃQÁ¸¤ý¡A¦]

ªF»¡»ô«Å¤ý¡A¦è«n»¡·¡«Â¤ý¡]¤G¡^¡A¤»°ê±q¦X¦Ó¦}¤O²j¡CĬ¯³¬°±q¬ùªø¡A¦}¬Û¤»°ê¡C¥_³ø»¯

¤ý¡A»¯µÂ«J«Ê¬°ªZ¦w§g¡A¤D§ë±q¬ù®Ñ©ó¯³¡A¯³§L¤£´±¿s¨ç¨¦Ãö¤Q¤­¦~¡C¨ä«á¯³¨ÏµR­º´Û»ô¡B

ÃQ»P¦@¥ï»¯¡A±ý±Ñ±q¬ù¡C»ô¡BÃQ¥ï»¯¡A»¯¤ýÅýĬ¯³¡AĬ¯³®£¡A½Ð¨Ï¿P¡A¥²³ø»ô¡CĬ¯³¥h»¯¦Ó

±q¬ù¬Ò¸Ñ¡C¯³´f¤ý¥H¨ä¤k¬°¿P¤Ó¤l°ü¡C¤å«J¨ò¡A¤Ó¤l¥ß¡A¬O¬°¿P©ö¤ý¡C©ö¤ýªì¥ß¡A»ô«Å¤ý¦]

¿P³à¥ï¿P¡A¨ú¤Q«°¡CĬ¯³¤jºF¡A¤ê¡G¡y½Ð¬°¤ý¨ú¤§¡C¡zĬ¯³¨£»ô¤ý¡A©ó¬O¤DÂk¿P¤§¤Q

«°¡C¤H¦³·´Ä¬¯³ªÌ¡A¤ê¡G¡y¥ª¥k½æ°ê¡A¤ÏÂФ§¦Ú¤]¡A±N§@¶Ã¡C¡zĬ¯³®£±o¸o¡AÂk¡A¿P¤ý¯q«p

¹J¤§¡C©ö¤ý¥À¡A¤å«J¤Ò¤H¤]¡A»PĬ¯³¨p³q¡AĬ¯³®£¸Ý¡A¤D»¡¿P¤ý¸Ô¬°±o¸o©ó¿P¦Ó¤`¨«»ô¡C»ô

«Å¤ý¥H¬°«È­ë¡C»ô«Å¤ý¨ò¡A·]¤ý§Y¦ì¡A»¡·]¤ý«p¸®¥H©ú§µ¡F°ª®c«Ç¡A¤j­b«ª¡A¥H©ú±o·N¡C±ý

¯}±Í»ô¦Ó¬°¿P¡C¨ä«á»ô¤j¤Ò¦h»PĬ¯³ª§ÃdªÌ¡A¦Ó¨Ï¤H¨ëĬ¯³¡A¤£¦º¡A®í¦Ó¨«¡CĬ¯³¥B¦º¡A¤D

¿×»ô¤ý¤ê¡G¡y¦Ú§Y¦º¡A¨®µõ¦Ú¥H¡½©ó¥«¡A¤ê¡GĬ¯³¬°¿P§@¶Ã©ó»ô¡C¦p¦¹¡A«h¦Ú¤§¸é¥²±o

¨o¡C¡z©ó¬O¦p¨ä¨¥¡A¦Ó±þĬ¯³ªÌªG¦Û¥X¡A»ô¤ý¦]¦Ó¸Ý¤§¡C¡v¶°¸Ñ©ó¡u²ß¤§©ó°­¨¦¥ý¥Í¡v¤U¤Þ

®}¼s¤ª¡G¡u¿o¤t¶§«°¦³°­¨¦¡A»\¬O¨ä¤H©Ò©~¡A¦]¬°¸¹¡C¡v¤S¤Þ­·«U³q¸q¤ª¡G¡u°­¨¦¥ý¥Í¡A¤»

°ê®É±q¾î®a¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u°­¨¦¡A¦a¦W¤]¡C§ß­·¦À¶§¡B¿o¤t¶§«°¨Ã¦³°­¨¦¼V¡A»\¬O¨ä¤H©Ò

©~¡A¦]¬°¸¹¡C¤S¼Ö¥xª`°­¨¦¤l®Ñ¤ª¡G¡yĬ¯³±ý¯«¯µ¨ä¹D¡A¬G°²¦W°­¨¦¡C¡z¡v«ö¡G¤µªe«nªe«n

©²µn«Ê¿¤ªF«n¦³°­¨¦¡C¡uÁa¾î¡v¥j®Ñ¦h§@¡u±q¾î¡v¡A©Î§@¡u±q¿Å¡v¡C²a«n¤lÄý­ß¤ª¡G¡u±ß¥@

¤§®É¡A¤C°ê²§±Ú¡A½Ñ«J»sªk¡A¦U®í²ß«U¡AÁa¾î¶¡¤§¡AÁ|§L¦Ó¬Û¨¤¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡uĬ¯³¬ù±q¡A

±i»ö³s¾î¡A«n»P¥_¦X¬°±q¡A¦è»PªF¦X¬°¾î¡C¡v©P¥»¬ö¡G¡u¦è©P®£¡A­¿¯³»P½Ñ«J¬ù±q¡C¡v¶°¸Ñ

¤Þ¤å¿o¤ª¡G¡uÃöªF¬°±q¡AÃö¦è¬°¾î¡C¡v¤S¤Þ©s±d¤ª¡G¡u«n¥_¬°±q¡AªF¦è¬°¾î¡C¡v¤S¤Þ¦ÚÅÐ

¤ª¡G¡u¥H§Q¦X¬°±q¡A¥H«Â¶Õ¬Û¯Ù¤ê¾î¡C¡v¥¿¸q¤ª¡G¡u«ö¡G½Ñ»¡¥¼¤¹¡CÃöªF¦a«n¥_ªø¡Aªø¬°

±q¡A¤»°ê¦@©~¤§¡FÃö¦è¦aªF¦è¼s¡A¼s¬°¾î¡A¯³¿W©~¤§¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó¦³Ä¬¤l¤T¤Q¤@½g¡B±i¤l

¤Q½g¡A¤µ¨Ã¤£¦s¡C¡u¶B¤H¤]¡A¸t¤H´c½Ñ¡vªÌ¡A±i»ö¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡y¤T®Ê¦hÅvÅܤ§

¤h¡A¤Ò¨¥±q¾î±j¯³ªÌ¡A¤j©è¬Ò¤T®Ê¤§¤H¤]¡C¤Ò±i»ö¤§¦æ¨Æ¡A¬Æ©óĬ¯³¡AµM¥@´cĬ¯³ªÌ¡A¥H¨ä

¥ý¦º¡C¦Ó»ö®¶¼É¨äµu¡A¥H§ß¨ä»¡¡A¦¨¨ä¿Å¹D¡C­n¤§¡A¦¹¨â¤H¯u¶É¦M¤§¤h«v¡I¡z¡v­µ¸q¡G¡u´c

½Ñ¡A¯Q¸ô¤Á¡C¡v¡u¤Õ¤lŪ¡A¦Ó»ö¡B¯³¦æ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¯³¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¡y¬ü¦æ¡z¦P¡C¡v«ö¡G

¯³¦æ¤§¡u¦æ¡v¡A·íŪ¦p¦r¡A»¡¨£°Ý©ú¡u¸tŪ±e¦æ¡v²¨¡C¡u»ñ»ï¦Ó÷Á¿«¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u÷Á¿«¡A

­J¦w¤Á¡A¤S«JÊø¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u÷Á¡AÆNÔG¤]¡F¿«¡A¦ÐÁl¤]¡C¡v¡uµM«h¤l°^¤£¬°»P¡v

ªÌ¡A¦¹¾Ú§Ì¤l¦C¶Ç¤l°^¶Ç³]Ãø¡A¨¥¤l°^§YŪ¤Õ¤l¤§®Ñ¦Ó¬°Ä¬¡B±i¤§¯ªªÌ¤]¡C¥@¼w°ó¥»¦¹¥y¤W

¦³¡u¤ê¡v¦r¡C¡u¶Ã¦Ó¤£¸Ñ¡A¤l°^®¢½Ñ¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l°^°Ý¤ê¡G¡y¦ó¦p´µ¥i¿×¤§¤h¨o¡H¡z

¤l¤ê¡G¡y¦æ¤v¦³®¢¡A¨Ï©ó¥|¤è¡A¤£°d§g©R¡A¥i¿×¤h¨o¡C¡z¡v¬Ó²¨¤Þ§õ¥R¤ª¡G¡u¥j¤§¨}¨ÏªÌ¡A

¨ü©R¤£¨üÃã¡A¨Æ¦³Åv©y¡A«h»P®É®ø®§¡A±Æ±wÄÀÃø¡A¸Ñ¯É®À¾UªÌ¡A¥i¿×¨}¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡C¡u»¡

¦Ó¤£´I¶Q¡A»ö¡B¯³®¢½Ñ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u»¡¦Ó¡A¥¢ÂؤÁ¡C¡v«ö¡GĬ¯³¦C¶Ç¤ª¡G¡uĬ¯³´å¼Æ·³¡A

¤j§x¦ÓÂk¡A¥S§Ì¡B·A©f¡B©d©cÅѯº¤§¡CĬ¯³»D¤§¦ÓºF¦Û¶Ë¡A¤ê¡G¡y¤Ò¤h·~¤w©}­º¨ü®Ñ¡A¦Ó¤£

¯à¥H¨ú´Lºa¡AÁö¦h¥ç®O¥H¬°¡H¡v¤S¤ª¡G¡uĬ¯³¬°±q¬ùªø¡A¦}¬Û¤»°ê¡A¥_³ø»¯¤ý¡C¤D¦æ¹L»Ü

¶§¡A¨®ÃM½ý­«¡A½Ñ«J¦Uµo¨Ï°e¤§¬Æ²³¡AºÃ©ó¤ýªÌ¡CĬ¯³¤§©ø§Ì¡B©d¡B·A°¼¥Ø¤£´±¥õµø¡A­Á¥ñ

¨Í¨ú­¹¡CĬ¯³³çµM¼Û¤ê¡G¡y¦¹¤@¤H¤§¨­¡A´I¶Q«h¿Ë±­¬ÈÄߤ§¡A³h½â«h»´©ö¤§¡Aªp²³¤H

¥G¡H¡z¡v¤S±i»ö¦C¶Ç¤ª¡G¡uĬ¯³¤w»¡»¯¤ý¡A¦Ó±o¬Û¬ù±q¿Ë¡AµM®£¯³¤§§ð½Ñ«J¡A±Ñ¬ù«á­t¡A©À

²ö¥i¨Ï¥Î©ó¯³ªÌ¡A¤D¨Ï¤H·L·P±i»ö¤ê¡G¡y¤l©l»PĬ¯³µ½¡A¤µ¯³¤w·í¸ô¡A¤l¦ó¤£©¹´å¥H¨D³q¤l

¤§Ä@¡H¡z±i»ö©ó¬O¤§»¯¤W¿Ö¡A¨D¨£Ä¬¯³¡CĬ¯³¤D»|ªù¤U¤H¤£¬°³q¡A¤S¨Ï¤£±o¥hªÌ¼Æ¤é¡C¤w¦Ó

¨£¤§¡A§¤¤§°ó¤U¡A½ç¹²©c¤§­¹¡A¦]¦Ó¼ÆÅý¤§¤ê¡G¡y¥H¤l¤§§÷¯à¡A¤D¦Û¥O§x°d¦Ü¦¹¡A§^¹ç¤£¯à

¨¥¦Ó´I¶Q¤l¡A¤l¤£¨¬¦¬¤]¡C¡zÁÂ¥h¤§¡C±i»ö¤§¨Ó¤]¡A¦Û¥H¬°¬G¤H¨D¯q¡A¤Ï¨£°d¡A«ã¡A©À½Ñ«J

²ö¥i¨Æ¡A¿W¯³¯à­W»¯¡A¤D¹E¤J¯³¡C¡v¦¹¬Ò»ö¡B¯³¥H¤£´I¶Q¬°®¢¤§¨Æ¡Cª`¡u¨¥¤l°^¥ç¦æ¹C»¡¡A

§í»ô¡B¯}§d¥H±Ï¾|¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u»¡¡v¤WµL¡u¦æ¡v¦r¡C§Ì¤l¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥Ð±`±ý§@¶Ã©ó

»ô¡A¼ª°ª¡B°ê¡BÀj¡B®Ë¡A¬G²¾¨ä§L¡A±ý¥H¥ï¾|¡C¤l°^¹E¦æ¦Ü»ô¡A»¡¥Ð±`¤£¦p¥ï§d¡C¥Ð±`¤ê¡G

¡y§^§L¤w¥[¾|¨o¡A¥h¦Ó¤§§d¡A¤j¦ÚºÃ§Ú¡AÏU¦ó¡H¡z¤l°^¤ê¡G¡y§g«ö§LµL¥ï¡A¦Ú½Ð¨Ï§d¤ý¡A¥O

¤§±Ï¾|¦Ó¥ï»ô¡A§g¦]¥H§Lªï¤§¡C¡z¥Ð±`³\¤§¡A¨Ï¤l°^«n¨£§d¤ý¡A»¡¤ê¡G¡y±Ï¾|¡AÅã¦W¤]¡F¥ï

»ô¡A¤j§Q¤]¡A¥H¼¾ªr¤W½Ñ«J¡C¦W¦s¤`¾|¡A¹ê§x±j»ô¡A´¼ªÌ¤£ºÃ¤]¡C¡z§d¤ý¤ê¡G¡y¶V¤ý­W¨­¾i

¤h¡A¦³³ø§Ú¤ß¡A¤l«Ý§Ú¥ï¶V¦ÓÅ¥¤l¡C¡z¤l°^¤ê¡G¡y¸m»ô¦Ó¥ï¶V¡A«h»ô¤w¥­¾|¨o¡C¤Ò¥ï

¤p¶V¦Ó¬È±j»ô¡A«D«i¤]¡C¥B¤ý¥²´c¶V¡A¦Ú½ÐªF¨£¶V¤ý¡A¥O¥X§L¥H±q¡C¡z§d¤ý¤j®®¡A¤D¨Ï¤l°^

¤§¶V¡C¶V¤ý¹E°Ý¤l°^¡A¤l°^¤ê¡G¡y§d¤ý¬°¤H²r¼É¡A¸s¦Ú¤£³ô¡A°ê®a±Í©ó¼Æ¾Ô¡A¤h¨ò¥±§Ô¡A¦Ê

©m«è¤W¡A¤j¦Ú¤ºÅÜ¡C¤µ¤ý¸Ûµo¤h¨ò¦õ¤§¡A¨ä¥ï»ô¥²¤]¡C©¼¾Ô¤£³Ó¡A¤ý¤§ºÖ¨o¡C¾Ô³Ó¡A¥²¥H§L

Á{®Ê¡A¦Ú½Ð¥_¨£®Ê§g¡A¥O¦@§ð¤§¡A®z§d¥²¨o¡C¨ä¾U§LºÉ©ó»ô¡A­«¥Ò§x©ó®Ê¡A¦Ó¤ý¨î¨ä±Í¡A¦¹

·À§d¥²¨o¡C¡z¶V¤ý¤j»¡¡A³\¿Õ¡C¤l°^¹E¦æ³ø§d¤ý¡C©ó¬O§d¤ý¤D¹Eµo¤E°p§L¥ï»ô¡C¤l°^¦]¥h¤§

®Ê¡A¿×®Ê§g¤ê¡G¡y»ô»P§d±N¾Ô¡A©¼¾Ô¦Ó¤£³Ó¡A¶V¶Ã¤§¥²¨o¡C»P»ô¾Ô¦Ó³Ó¡A¥²¥H¨ä§LÁ{®Ê¡A­×

§L¥ð¨ò¥H«Ý¤§¡C¡z®Ê§g³\¿Õ¡C¤l°^¥h¦Ó¤§¾|¡A§d¤ýªG»P»ô¤H¾Ô©ó¦ã³®¡A¤j¯}»ô®v¡AªG¥H§LÁ{

®Ê¡A»P®Ê¤H¬Û¹J¶À¦À¤§¤W¡C§d¡B®Êª§±j¡A®Ê¤HÀ»¡A¤j±Ñ§d®v¡C¶V¤ý»D¤§¡A¯A¦¿Å§§d¡C§d¤ý¥h

®Ê¦ÓÂk¡A»P¶V¾Ô¡A¤£³Ó¡A¶V¹E¯}§d¡C¬G¤l°^¤@¥X¡A¦s¾|¡A¶Ã»ô¡A¯}§d¡A±j®Ê¦ÓÅQ¶V¡C¤l°^¤@

¨Ï¡A¨Ï¶Õ¬Û¯}¡A¤Q¦~¤§¤¤¡A¤­°ê¦U¦³ÅÜ¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤l°^¦s¾|¡A¶Ã»ô¡A¯}§d¡A±j®Ê¡AÅQ

¶V¡A¦Ò¨ä¦~»P¨Æ¬Ò¤£¦X¡A»\¤»°ê®É¹C»¡¤§¤h¦«¬°¤§µü¡C¤Ó¥v¤½¤£¥[¦Ò®Õ¡A¦]¦Ó°O¤§¡A·¨¤l¥ç

¾Ú¤Ó¥v¤½®Ñµo¦¹»y¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¤l°^»¡»ô¡B®Ê¡B§d¡B¶V¤@¸`¡A®a»y©}¸`¡B¶Vµ´³¯«í

¶Ç¡B§d¶V¬K¬î¤Ò®t¤º¶Ç¨Ã¸ü¤§¡A©õ½å¾úÅG¨äÂÕ¡C¾¥¤l«D¾§¤U½g¿×¤Õ¤l«ã®Ë¤lªq¥§·Ë¤§«Ê©ó´º

¤½¡A¾A»ô±ý¥ï¾|¡A¤D»º¤l°^¤§»ô¡AÄU¥Ð±`¥ï§d¡A±Ð°ª¡BÀj¤ð±o®`¥Ð±`¤§¶Ã¡A¹EÄU¥ï§d¡A¤T¦~

¤§¤º¡A»ô¡B§d¯}°ê¡C¨ä¬°¤»°ê®É¤§¦k½Í¥i¨£¡A¤Õì{¸×¾¥ÅG¤§¨o¡C©Î¤ê§Ì¤l¶Ç¬Òµu²¤£Ác¡A¿W

¤l°^¶Çºd¿¾¤£¥ð¡AºÃ¬O«á¤HÁñ¤J¡A«D¥v¥»¤å¤]¡C¡vºa¿×¥v¾EÂøªö¦Ê®a¡A¥»¦h©èÖ\¡C¤l°^¶Ç¤§

¦³¦¹»y¡A»\¤»°ê®É²±¶Ç¤§»¡¡A¥v¾E¦]¦Ó¦¬¤§¡A¤£¥²«D¥v¥»¤å¡C¦Üªk¨¥¦¹¤å¡A¤D©Î¤H¾Ú¥v°O³]

Ãø¤§Ãã¡A¤l¶³¦ý¿×¡u¶Ã¦Ó¤£¸Ñ¡A¤l°^®¢½Ñ¡v¡A«h§Y¥»½×»y¡u¨Ï©ó¥|¤è¡A¤£°d§g©R¡v¬°¸q¡A«D

¹E«H¥v°O©Ò¸ü¬°¯u¤]¡Cª`¡u©ó¸q°ª¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¨ä¸q°ª¡v¡C¡]¤@¡^¡u¬Û¡v¤U­ì¦³°¾

®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡u¦è¡v¦r­ì¥»§@¡uªF¡v¡A¯A¤W¤å¡uªF»¡»ô«Å

¤ý¡v¦Ó³_¡A¤µ¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C

    ©Î¤ê¡G¡u»ö¡B¯³¨ä¤~¨o¥G¡H¸ñ¤£ÁФw¡C¡v¡eª`¡f»ö¤£¸ñ¯³¡CĬ¯³¨Ø¤»°ê¬Û¦L¥H§í±j

¯³¡A±i»ö¤J¯³¦Ó´_¨ä¿Å¡A«á¯}¤sªF¡C¤ê¡G¡u©õ¦b¥ô¤H¡A«Ò¤êÃø¤§¡A¥ç¤~¨o¡C¡eª`¡f

¥ô¡A¦ð¡C¤~¥G¤~¡A«D§^®{¤§¤~¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u»ö¡B¯³¨ä¤~¨o¥G¡H¸ñ¤£ÁФw¡vªÌ¡Aªv¥­

¥»§@¡u¸ñ¡v¡A¦Óª`¤å¡u»ö¤£¸ñ¯³¡v§@¡u¸ñ¡v¡A¤µ§ï¤@«ß¡C»¡¤å¡G¡uÁСA½î¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G

¡u¤£½î¸ñ¡C¡v«ö¡G¿×»ö¡B¯³¤§¤~¡AåÀµ´¤@®É¡A«á¦³§@ªÌ¡A¤£¯à§ó½î¨ä¸ñ¡C¡u©õ¦b¥ô¤H¡A«Ò¤ê

Ãø¤§¡A¥ç¤~¨o¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¥ô¡A­µ¤Ð¡FÃø¤§¡A¤D¥¹¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y©õ¦b¥ô

¤H¡A«Ò¦ÓÃø¤§¡A¤£¥H¤~¨o¡z¡CÃøŪ¦p¦r¡C¦ðªÌ¡A¤f¤~¤]¡CµÏ¿×ª¾¤H¦w¥Á¡A±©«Ò¨äÃø¤§¡F¯à­õ

¦Ó´f¡A¦ó¬È¥G¥©¨¥¥O¦â¤Õ¤Ð¡C·¨¤l¨¥ù°¤§®{¯à¥H¥©¨¥´b¸t¤H¡A¨ä¤~¥ç¤£¦b¤H¤U¨o¡C¡v«ö¡G

·Å¤½»¡¬O¤]¡C¯o³³ÂÓ¤§¡uª¾¤H¡A±©«Ò¨äÃø¤§¡v¡A§Y³ó¨å¤§¡uÃø¥ô¤H¡v¡A°°¶Ç°V³ó¨å¤§¡uÃø¡v

¬°©Ú¡A¦Ó¥H¯o³³ÂÓ¤§¡uÃø¡v¬°¦p¦r¡CÄÀ¤å¦]©ó³ó¨å¡uÃø¡v¦r­µ¤D¥¹¤Ï¡A©ó¯o³³ÂÓµL­µ¡A¦¹¦k

¥Í°Ï§O¡A«D¥j¸q¤]¡C¦¹¤å¡u©õ¦b¥ô¤H¡A«Ò¤êÃø¤§¡v¡A©ú¥H³ó¨å¤§¡uÃø¥ô¤H¡v»P¯o³³ÂÓ¤§¡u«Ò

¨äÃø¤§¡v¬°¤@¨Æ¡CÃø¤§¬°¨¥¡A¼ª¤]¡C»¡¤å¡G¡u¼ª¡A§ÒÃø¤]¡C¤@¤êÃø¤]¡C¡v»\¤£©ö¿×¤§Ãø¡Aª¾

¨ä¤£©ö¦Ó§Ù·V®£ÄߥHÁ{¤§¡A¥ç¿×¤§Ãø¡C°Ý¯«¤ª¡G¡u¤j¸t¤§»P¤j¦ð¡AÃø¤]¡C¡v§Y¥ô¤HÃøª¾¤§

¿×¡C¦¹¤Þ®Ñ¥H©ú¤~¤§¤£ºÉ¥i¶Q¡A¿×¦ð¤H¤§¬°¦ð¡AÁöÁo©ú¦p³óµSÃø©ó§O¤§¨ä¤~¬°¦ó¦p¡C»ö¡B¯³

¤§¤~¡A¥ç¦ð¤H¦Ó¤w¡A¦ó¨¬ºâ«v¡I¡u¤~¥G¤~¡A«D§^®{¤§¤~¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤f¤~¡A§g¤l©Ò¤£

¶Q¡C¡v«ö¡G¦Û¡u©Î°Ý²W¡BÄʤ§®{¡v¦Ü¦¹¡A¬Ò½×¥ý¯³¤§¨Æ¡C¦Û¡u¬ü¦æ¶é¤½¡v¤ª¤ª¥H¤U¡A«h½×º~

¨Æ¤]¡Cª`¡u»ö¤£¸ñ¯³¡v¡C¿ú¥»¡u¸ñ¡v§@¡u¸ñ¡v¡A¤µ¨Ìªv¥­¥»¡C¥@¼w°ó¥»µL¦¹»y¡C«ö¡G¥°­S¸Ñ

¦¹¿×»ö¡B¯³¤£¬ÛÁÐŧ¡A¯³¨¥Áa¡A¦Ó»ö¨¥¾î¤]¡C§d¤ª¡G¡u»ö¡B¯³Áö¦P³N¡A¯³«h°ÈÁa¾î¡A»ö«h°È

¸Ñ¤§¡A¤G¤H¤§¸ñ¡A¦U¤£¬ÛÁСC¡v§Y§õ¸q¤§¤Þ¦ù¡A±©·í¤ª¡u¯³«h°ÈÁa¡v¡A­l¡u¾î¡v¦r¦Õ¡CµM¤G

¤H¤£¬ÛÁÐŧ¡A¤£¥²§Y¬°¤~¡C©Î¤H¥H¬°»ö¡B¯³¤§¦æ¨Æ«D«á¤H©Ò¯à¥ø¤Î¡A¬G¿×¤§¤~¡C¸ñ¤£ÁСA§Y

¦æ¨Æ¤£¥i¥ø¤Î¤§·N¡C§º¤ª¡G¡u¨¥»ö¡B¯³¤§¤~³N¶W¨ô¦ÛµM¡A¤£½î´`¤H¤§¸ñ¡C¡v¥ç«D¨ä

¸q¡Cª`¡uĬ¯³¡v¦Ü¡u¤sªF¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¦¹ª`±©¦³¡u»ö¤£¸ñ¯³¡v¥|¦r¡A¥H¤U¥þ§R¡C¥@¼w°ó¥»

µL¦¹¥|¦r¡A¦Ó¦³¡uĬ¯³¥H¤U¡v¤ª¤ª¡C¿ú¥»¨Ã¦³¤§¡A¤µ¾Ú¸É¡C¡u´_¨ä¿Å¡v¿ú¥»¡B¥@¼w°ó¥»§@

¡u´_¨ä½Ã¡v¡A¤D§Îªñ¦Ó»~¡C¦¹¥Î¥v°O¡u¦¨¨ä¿Å¹D¡v»y¡A§@¡u½Ã¡vµL¸q¡A¤µ­q¥¿¡Cª`¡u¥ô¡A

¦ð¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤C¡@²WÄʨ÷²Ä¤Q¤@


    ¬ü¦æ¡A¶é¤½¡Bºö¸Ì©u¡B®L¶À¤½¡B¨¤¸Ì¥ý¥Í¡C¡eª`¡fÁׯ³¤§¶Ã¡AÁô©~°Ó¤s¡A¤£´Â°ª¯ª¡A

¦Ó±q¤Ó¤l¡A«Ò«È§¤§¡C¨¥Ãã¡A°ú·q¡B³°¸ë¡C¡eª`¡f°ú·q»¡°ª¯ª³£Ãö¤¤¡F³°¸ë»¡±L¦ï¬°

º~¦Ú¡A¤S§@·s»y¡A°ª¯ªµ½¤§¡C°õ¥¿¡A¤ý³®¡B¥Ó±O¹Å¡C¡eª`¡f§f«á±ý¤ý½Ñ§f¡A³®°õ·N¤£

±q¡A§K³®¡A¤D±o«Ê¡C¤å«Ò·R©¯¾H³q¡A¦Ü¨ÏºC§¡A¹Å¦¬³q¡F®Ð¿ù¥Ç¾Ë¡A¹Å«µ¸Ý¿ù¡C§é¸`¡A

©P©÷¡B¨VÅf¡C¡eª`¡f§é¸`¿×ª½¿Ï¡C°ª¯ª±ý©ö¤Ó¤l¡A©P©÷­±ª§¡A¥H¬°¤£¥i¡CªZ«Ò®É¡A¤½®]¥°

¬°¥à¬Û¡A¨VÅf­±§é¥°©ó¤W«e¡A¥H¬°¥°½Û¤£©¾¡C¦u¾§¡AÁÕ©T¡B¥Ó¤½¡C¡eª`¡fÁÕ©T¦u¥¿¡A

¥H±o¸o©óÄu¤Ó¦Z¡A«á¨Ï¤J°éÀ»Øô¡C¥Ó¤½¦u¥¿¡A¥H¨ÆªZ¤ý¡A¨ò¬°©Ò¦ë¡C¦¹¤G¤H²×¤£©}¨ä¹D¡C

Û¤²§¡A¸³¬Û¡B®L«J³Ó¡B¨Ê©Ð¡C¡eª`¡f¸³¥òµÎ¡B®L«J³Ó¡B¨Ê©Ð¬Òµ½±À³±¶§¡Aª¾Û¤²§¡C¡e²¨¡f

¡u¬ü¦æ¡v¡A­µ¸q¨£«e¡C¡u¶é¤½¡Bºö¸Ì©u¡B®L¶À¤½¡B¨¤¸Ì¥ý¥Í¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¶é¤½¡A¥v°O¯d«J

¥@®a§@¡yªF¶é¤½¡z¡C¨¤¸Ì¡A¤W­µ³À¡Aº~®Ñ§@¡yÊF¸Ì¡z¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uÊF¸Ì¡v¡C¥q°¨

¤ª¡G¡uÊF¡A¿c¨¦¤Á¡F©Î§@¡y¨¤¡z¡A­µ¦P¡C¡v¯d«J¥@®a¤ª¡G¡u¤W±ý¼o¤Ó¤l¡A¥ß±­¤Ò¤H¤l»¯¤ý¦p

·N¡C§f«á¤D¨Ï«Ø¦¨«J§f¿A§T¯d«J¡A¤ê¡G¡y§g±`¬°¤W¿Ñ¦Ú¡A¤µ¤W±ý©ö¤Ó¤l¡A§g¦w±o°ªªE¦Óª×

¥G¡H¡z¯d«J¤ê¡G¡y¦¹Ãø¥H¤f¦Þª§¤]¡CÅU¤W¦³¤£¯à­PªÌ¡A¤Ñ¤U¦³¥|¤H¡C¤µ¤½¸Û¯àµL·Rª÷¥ÉÂz

©­¡A¥O¤Ó¤l¬°®Ñ¡A¨õÃã¦w¨®¡A¦]¨ÏÅG¤h©T½Ð¡A©y¨Ó¡C¨Ó¥H¬°«È¡A®É®É±q¤J´Â¡A¥O¤W¨£¤§¡A«h

¥²²§¦Ó°Ý¤§¡C°Ý¤§¡A¤Wª¾¦¹¥|¤H½å¡A«h¤@§U¤]¡C¡z©ó¬O§f«á¥O§f¿A¨Ï¤H©^¤Ó¤l®Ñ¡A¨õÃã«p

§¡Aªï¦¹¥|¤H¡C¥|¤H¦Ü¡A«È«Ø¦¨«J©Ò¡Cº~¤Q¤@¦~¡Aõ´¥¬¤Ï¡A¤W¯f¡A±ý¨Ï¤Ó¤l±N©¹À»¤§¡C¥|¤H

¬Û¿×¤ê¡G¡y¤Z¨ÓªÌ¡A±N¥H¦s¤Ó¤l¡C¤Ó¤l±N§L¡A¨Æ¦M¨o¡C¡z¤D»¡«Ø¦¨«J½Ð§f«á©Ó¶¡¬°¤Wª_¨¥¡A

©ó¬O¤W¦Û±N§L¦ÓªF¡Cº~¤Q¤G¦~¡A¤W±qÀ»¯}¥¬­xÂk¡A¯e¯q¬Æ¡A·U±ý©ö¤Ó¤l¡C¤Î¿P¡A¸m°s¡A¤Ó¤l

¨Í¡C¥|¤H±q¤Ó¤l¡A¦~¬Ò¤K¤Q¦³¾l¡AŽ¬Üµq¥Õ¡A¦ç«a¬Æ°¶¡C¤W¡½¤§¡A°Ý¤ê¡G¡y©¼¦ó¬°ªÌ¡H¡z¥|

¤H«e¹ï¡A¦U¨¥¦W©m¡A¤êªF¶é¤½¡BÊF¸Ì¥ý¥Í¡Bºö¸Ì©u¡B®L¶À¤½¡C¡]«ö¡G¦¹¤å·í¦b¤W¤å¡u¤W¦³¤£

¯à­PªÌ¡A¤Ñ¤U¦³¥|¤H¡v¤U¡A¤£·í¦b¦¹³B¡A«eº~¬ö°ª¯ª¬ö¥iÃÒ¡Cº~®Ñ±i¨}¶Ç­z¦¹¡A±©¤ª¡u¥|¤H

«e¹ï¡A¦U¨¥¨ä©m¦W¡v¡AµL¡u¤êªF¶é¤½¡v¤ª¤ª¡C»\¤µ¥»¥v°O¦h¬°«á¤H«§ï¡C±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¨Í

®b®É¦U¨¥©m¦W¡A¥²¦³¯u¼Å«µ¡A¤D¹ï¥H¸¹¡A¤S¦ÛºÙ¤ê¤½¡A¤ê¥ý¥Í¡A¯ó³¥­Ð«V¡A¥²µL¦¹²z¡C¥gªL

¹Á¿ë¤§¡A¦ü¥H¦¹¬°¥v¾E¤§¦k¡A«h¥ç§Ñ¤µ¥»¥v°O¤§¦h«D¥v¾E¤å¤]¡C¡v¡^¤W¤D¤jÅå¡A¤ê¡G¡y§^

¨D¤½¼Æ·³¡A¤½¹@°k§Ú¡A¤µ¤½¦ó¦Û±q§^¨à´å¥G¡H¡z¥|¤H¬Ò¤ê¡G¡y°¡¤U»´¤hµ½½|¡A¦Úµ¥¸q¤£¨ü

°d¡A¬G®£¦Ó¤`°Î¡CÅÑ»D¤Ó¤l¬°¤H¤¯§µ¡A®¥·q·R¤h¡A¤Ñ¤U²ö¤£©µÀV±ý¬°¤Ó¤l¦ºªÌ¡A¬G¦Úµ¥¨Ó

¦Õ¡C¡z¤W¤ê¡G¡y·Ð¤½©¯¨ò½ÕÅ@¤Ó¤l¡C¡z¥|¤H¬°¹Ø¤w²¦¡AÁÍ¥h¡A¤W¥Ø°e¤§¡C¥l±­¤Ò¤H¡A«ü¥Ü¥|

¤HªÌ¡A¤ê¡G¡y§Ú±ý©ö¤§¡A©¼¥|¤H»²¤§¡A¦ÐÁl¤w¦¨¡AÃø°Ê¨o¡C¡z¡v«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¡A±Ô¥|¤H¥ý

«á¡A»P¥@®a¤£¦P¡CªF¶é¤½§@¶é¤½¡A¥ç»P¥@®a²§¡Cº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¤ª¡uº~¿³¡A¦³¶é¤½¡Bºö¸Ì

©u¡B®L¶À¤½¡BÊF¸Ì¥ý¥Í¡C¦¹¥|¤HªÌ¡A·í¯³¤§¥@¡AÁצӤJ°Ó»Ü²`¤s¡A¥H«Ý¤Ñ¤U¤§©w¤]¡v¤ª¤ª¡A

©m¦r¤Î¦¸²Ä¨Ã»Pªk¨¥¦X¡A»\¤l¶³¡B©s°í©Ò¨£¥v°O¦p¦¹¡C¥@®a¯ÁÁô¤Þ³¯¯d§Ó¤ª¡G¡u¶é¤½©m­ð¡A

¡]ÁõÄÀ¤Q¤»¤Þ§@¡u±h¡v¡C¡^¦r«Å©ú¡A©~¶é¤¤¡A¦]¥H¬°¸¹¡C®L¶À¤½©m±Z¡A¦W¼s¡A¦r¤Ö³q¡A»ô

¤H¡AÁô©~®L¸Ì­×¹D¡A¬G¸¹¤ê®L¶À¤½¡CÊF¸Ì¥ý¥Í¡Aªe¤ºÜ@¤H¡A¤Ó§B¤§«á¡A©m©P¡A¦W³N¡A¦r²Å

¹D¡A¨Ê®v¸¹¤êÅQ¤W¥ý¥Í¡A¤@¤êÊF¸Ì¥ý¥Í¡A¤Õ¤÷¯µ°O§@¸S¸Ì¡C¬Ò¤ýÊo¾Ú±Z¤ó¡B©P¤ó¥@ÃФγ³¼ç

¥|¤K¥Ø¡]«ö¡G§Y¸t½å¸s»²¿ý¡C¡^¦Ó¬°¦¹»¡¡C¡v¤ý°^¨âÅÇÀj¶ÇÀWª`¤ª¡G¡u¥|µqºÙ¸¹¡A¥»°_©ó

¦¹¡A§óµL©m¦W¥iºÙª¾¡C¦¹»\Áô©~¤§¤H¡A°Î¸ñ»·®`¡A¤£¦Û¼ÐÅã¡A¯µ¨ä¤ó±Ú¡A¬G¥v¶ÇµL±o¦Ó¸Ô¡C

¦Ü©ó«á¥N¡A¬Ó¨jÁÄ¡B°éºÙ¤§®{¡A¤Î½Ñ¦a¸Ì®Ñ»¡¡AÄv¬°¥|¤H¬I¦w©m¦r¡A¦Û¬Û¿ù¤¬¡A»y¤S¤£¸g¡A

¯Z¤ó¤£¸ü©ó®Ñ¡A½Ñ®a¬ÒÁr»¡¡A¤µ¨Ã±ó²¤¡A¤@µL¨ú²j¡C¡v±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¯ÁÁô¤ÞªF¯d§Ó¡B±Z¡B

©P¥@ÃСB¥|¤K¥Ø¸ü¶é¤½µ¥©m¦W¤Î¦r¡A®v¥j¤ý°^µ¥¶Çª`¨Ã±ó²¤µL¨ú¡A¬O¤]¡C¤S¦³¥H¡y¶é¡z¬°

¡y°é¡zªÌ¡AªFÆ[§E½×¾Úº~¥@¥Û¨è§@¡y°é¡z¡A¥H¡y¶é¡z¬O¥UÃ|¶Ç¼g¤§®t¡C°éºÙ³¯¯d­·«U¶Ç¦Û§Ç

¤ª¡G¡y°é¤½¤§«á¡C¡z¦JÂÕ¥¿«U¿ë¤§¤ê¡G¡y¥|µq¦³¶é¤½¡A«D°é¤½¡C¡z¤S¦³¥Hºö¸Ì©u®L¬°¤@¤H¡A

¶À¤½¬°¤@¤HªÌ¡A¨£©P±K»ôªF³¥»y¡A¦Ó«á®Ñ±d¦¨¶Ç¤Õ¿Ä§YºÙ®L¶À¤½¡C©P±K¾ú¤Þ½Ñ®Ñ¥HÃÒ¡yºö¸Ì

©u®L¡z¤§«D¡C¤S¦³¥H¨¤¸Ì¤§¡y¨¤¡z·í§@¨âÂI¤U¡y¥Î¡zªÌ¡A¨£§º¥v¾§ªL¶Ç¡A¦Ó¡y¡´¡zµL¨ä¦r¡A

¸ô¥vµo´§¥|µq¿ë¤w¨¥¨ä»~¨o¡C¡v­J³¡­¦¥É¿§¤ª¡G¡uªF¶é¤@°¦§@¡y¶é¡z¡A¤S§@¡y°é¡z¡C°é¬°¨¶

¦W¡A¥É½g¤Î¼sÃý¤G¤Q¤­Ä@¨¥¤§¡F¤S¬°°ê¦W¡A¤G¤Q¨¿¨¥¤§¡CªF¶é¤§¬°¦a¦W¬J¦³©úÃÒ¡A«hª¾ºö

¸Ì¡B®L¶À¡BÊF¸Ì¥ç¦a¦W¡Cºö¸Ì¡BÊF¸Ì¤×»På̸̡Bºi¸Ì¡B±­¸ÌÃþ¤]¡C¤ê¤½¡A¤ê©u¡A¤ê¥ý¥Í¡A¬Ò

©Ò¥H´L¤§¡C©u§Y¤h«a§¡y§B¡B¥ò¡B¨û¡B©u¡A°ß¨ä©Ò·í¡z¤§¡y©u¡z¡A©Ò¿×¥B¦rªÌ¤]¡C¡vºa«ö¡G

ÁõÄÀ¤Q¤»¸ü¥|¦Ñ¯«§¤¡B¯«¯®¾÷¡A¦³°é¤½¯«§¤¡A°é¤½¯«¯®¾÷¡AÊF¸Ì¥ý¥Í¯«§¤¡Aºö¸Ì©u¯«¯®¾÷¡A

¦Ó®L¶À¤½¨ÃÂö¡C¼sÃý¡u°é¡v¦rª`¤ª¡G¡u«áº~¥½¡A°éºÙ¦r¥®Á|¡A¼¶³¯¯d­·«U¶Ç¡C¡v°é¤ó¥»¤ó©ó

¨ä°ê¡AÃÒ¥H¥|¦Ñ¯«§¤¡B¯«¯®¾÷¡A«h¥®Á|¦Û§Ç¥H¬°°é¤½¤§«á¡A©T«DµL¾Ú¡C¤½¦Ï¶Ç¤å¤½½g¡G¡u·¡

¤l¥ï°é¡C¡v¤¸©M©mÄ¡¤ª¡G¡u°é¡A­·«U³q¶³·¡÷§ºµ¤§«á¡C¤@¥»¶³©m¨÷¤ó¡A¾G¿p¤½¤§«á¡A¯³¥½¬°

³Õ¤h¡AÁ×Ãø§ï¬°°é¤ó¡C¡v³¯¤h¤¸©mùL¤­¤Þ°ê¦W¬ö¤ª¡G¡u°é°ê¡A¡½©m«á¡A¦]¤ó¡C¡vµM«h°é¤½¥H

°ê¬°¤ó¡A©Î§@¡u¶é¡vªÌ¡A¦«¦W¡½¼m¡A¥»µL¥¿¦r¡AÁnªñ³q¥Î¡A¥j®Ñ±`¨Ò¡C®v¥j¾Ú¯Z®Ñ§@

¡u¶é¡v¡A¹E¥H¥®Á|¬°«D¡A¨}¬°²¨­®¡C¥H¦¹±À¤§¡Aºö¸Ì¡B®L¶À¡B¨¤¸Ì¥ç¬Ò¨ä¤H¤§©m¤ó¡C¥j¨Ó¦«

¦W¡½¼m¦r©¹©¹¦h¦sÂÂŪ¡A¦p¡yÛ궧¡zŪ¡y®g¶§¡z¡A¡y¤¹§^¡zŪ¡y¹]¤ú¡z¡A¨ä¨Ò«D¤@¡C¦¹¡y¨¤

¸Ì¡z¬Û©ÓŪ¦p¡y³À¸Ì¡z¡A«U¥H¨ä»P¡y¨¤¡z¤§¤µ­µ¤£¦P¡A±ý¨Ã²§¨ä¤å¡A¬G©Î®Ñ¡y¨¤¡z¬°

¡yÊF¡z¡A¦Ó¾Ú¥|¦Ñ¯«§¤Æ[¤§¡A«hÁõÅܬ°¤w¤[¡C±ZÔQ¨Þ¥H§@¡y¡´¡z¬°¬O¡A§@¡yÊF¡z¬°«D¡]§º¥v

¾§ªL¶Ç¡C¡^¡A¤×¬°µL½]¡C¤Sºö¸Ì©uªÌ¡A©u§Y¨ä¦r¡CµM«h¥|µq¦WÁö¤£¸Ô¡A¦Ó©m¦r¥¼¹ÁºÉ¯µ¡C«á

¤H¤£ª¾¡y¶é¡z¬°¡y°é¡z¤§²§¤å¡A¦k¿×©~¶é¤¤¡A¬G¸¹¶é¤½¡A¦]ºÃºö¸Ì©uµ¥¥ç¬Ò¬O¸¹¡A­Yº~³±¤V

¤H¡Bªe¤W¤½¤§¤ñ¡C¦n¨ÆªÌ¹E§O¼¶¨¶¸Ì©m¦W¡A¦C¤§ÃпҡA¨ä¬°µê¦k¡A¥»¤£¨¬¿ë¡C¦Ó®v¥j¤D¿×Áô

©~¤§¤H¯µ¨ä¤ó±Ú¡A¥¿»P½Ñ®a¦P¬°Ár»¡¦Õ¡C¡v¡u¨¥Ãã¡A°ú·q¡B³°¸ë¡vªÌ¡A¼B·q¨û®]³q¦C¶Ç¤ª¡G

¡u¼B·qªÌ¡A»ô¤H¤]¡Cº~¤­¦~¡A¦§Ã÷¦è¡A¹L¬¥¶§¡A°ª«Ò¦b²j¡C°ú·q²æ®¾àx¡A¦ç¨ä¦Ï¸Ê¡A¨£¡A»¡

¤ê¡G¡y°¡¤U³£¬¥¶§¡A°Z±ý»P©P«Ç¤ñ¶©«v¡H¡z¤W¤ê¡G¡yµM¡C¡z°ú·q¤ê¡G¡y¯³¦a³Q¤s±aªe¡A¥|¶ë

¥H¬°©T¡A¨òµM¦³«æ¡A¦Ê¸U¤§²³¥i¨ã¤]¡C¦]¯³¤§¬G¸ê¡A¬Æ¬ü»IµÍ¤§¦a¡A¦¹©Ò¿×¤Ñ©²ªÌ¤]¡C°¡¤U

¤JÃö¦Ó³£¤§¡A¤sªFÁö¶Ã¡A¯³¤§¬G¦a¥i¥þ¦Ó¦³¤]¡C¡z°ª¯ª°Ý¸s¦Ú¡A¸s¦Ú¬Ò¤sªF¤H¡Aª§¨¥©P¤ý¼Æ

¦Ê¦~¡A¯³¤G¥@§Y¤`¡A¤£¦p³£©P¡C¤WºÃ¥¼¯à¨M¡C¤Î¯d«J©ú¨¥¤JÃö«K¡A§Y¤é¨®¾r¦è³£Ãö¤¤¡C©ó¬O

¤W¤ê¡G¡y¥»¨¥³£¯³¦aªÌ¡A°ú·q¡C°úªÌ¡A¤D¼B¤]¡C¡z½ç©m¼B¤ó¡A«ô¬°­¦¤¤¡A¸¹¬°©^¬K§g¡Cº~¤C

¦~¡A¤W¨Ï¤H¨Ï¦I¥£¡C¦I¥£°Î¨ä§§¤h¡BªÎ¤û°¨¡A¦ý¨£¦Ñ®z¤Îý¾Æ¯b¡C¨ÏªÌ¤Q½ú¨Ó¡]¤@¡^¡A¬Ò¨¥

¦I¥£¥iÀ»¡C¤W¨Ï¼B·q´_©¹¨Ï¦I¥£¡AÁÙ³ø¤ê¡G¡y¨â°ê¬ÛÀ»¡]¤G¡^¡A¦¹©y¸Ø¬á¨£©Òªø¡C¤µ¦Ú©¹¡A

®{¨£Ã½½C¦Ñ®z¡A¦¹¥²±ý¨£µu¡A¥ñ©_§L¥Hª§§Q¡C·M¥H¬°¦I¥£¤£¥iÀ»¤]¡C¡z¤W«ã½|¤ê¡G¡y»ô¸¸¡I

¥H¤f¦Þ±o©x¡A¤µ¤D¦k¨¥ªq§^­x¡C¡z±ñÀ»·q¼sªZ¡C¹E©¹¡A¦Ü¥­«°¡C¦I¥£ªG¥X©_§L³ò°ª«Ò¥Õµn¡A

¤C¤éµM«á±o¸Ñ¡C°ª«Ò¦Ü¼sªZ¡A³j·q¤ê¡G¡y§^¤£¥Î¤½¨¥¡A¥H§x¥­«°¡C¡z¤D«Ê·q¤G¤d¤á¡A¬°Ãö¤º

«J¡A¸¹¬°«Ø«H«J¡C·í¬O®É¡A«_¹y¬°³æ¤_¡A§L±j¡A±±©¶¤T¤Q¸U¡A¼Æ­W¥_Ãä¡C¤W±w¤§¡A°Ý¼B·q¡C

¼B·q¹ï¤ê¡G¡y¸Û¯à¥Hªø¤½¥D©d¤§¡A«_¹y¦b¡A©T¬°¤l´B¡A¦º«h¥~®]¬°³æ¤_¡A§L¥iµL¾Ô¥Hº¥¦Ú

¤]¡C¡z¤W¨ú®a¤H¤l¡A¦W¬°ªø¤½¥D¡A©d³æ¤_¡A¨Ï¼B·q©¹µ²©M¿Ë¬ù¡C¼B·q±q¦I¥£¨Ó¡A¦]¨¥¦I¥£¥h

ªø¦wªñªÌ¤C¦Ê¨½¡A»´ÃM¤@¤é¤@©]¥i¥H¦Ü¯³¤¤¡C¦ÚÄ@°¡¤U±p»ô½Ñ¥Ð¡A·¡¬L¡B©}¡B´º¡A¿P¡A»¯¡A

Áú¡AÃQ«á¤Î»¨®å¦W®a©~Ãö¤¤¡CµL¨Æ¥i¥H³Æ­J¡A½Ñ«J¦³ÅÜ¡A¥ç¨¬²v¥HªF¥ï¡C¦¹±j¥»®z¥½¤§³N

¤]¡C¡z¤W¤D¨Ï¼B·q±p©Ò¨¥Ãö¤¤¤Q¾l¸U¤f¡C¡vÃÀ¤å§Ó¦³¼B·q¤T½g¡A¤J¾§®a¡A¤µ¤£¶Ç¡CÅ°¥Í³°¸ë

¦C¶Ç¤ª¡G¡u³°¸ëªÌ¡A·¡¤H¤]¡C¥H«È±q°ª¯ª©w¤Ñ¤U¡A¦W¬°¦³¤fÅG¤h¡A©~¥ª¥k¡A±`¨Ï½Ñ«J¡C¤Î°ª

¯ª®É¡A¤¤°êªì©w¡A±L¥L¥­«n¶V¡A¦]¤ý¤§¡C°ª¯ª¨Ï³°¸ë½ç±L¥L¦L¬°«n¶V¤ý¡C³°¥Í¦Ü¡A¦]¶i»¡¥L

¤ê¡G¡y¯³¥¢¨ä¬F¡A½Ñ«J»¨®å¨Ã°_¡A°ßº~¤ý¥ý¤JÃö¡A¾Ú«w¶§¡C¶µ¦Ð­¿¬ù¡AµMº~¤ý°_¤Ú¡B¸¾¡AÃ@

²Ç¤Ñ¤U¡A§T²¤½Ñ«J¡A¹E¸Ý¶µ¦Ð¡A·À¤§¡C¤­¦~¤§¶¡¡A®ü¤º¥­©w¡A¦¹«D¤H¤O¡A¤Ñ¤§©Ò«Ø¤]¡C¤Ñ¤l

»D§g¤ý¤ý«n¶V¡A»º¦Ú±Â§g¤ý¦L¡A­å²Å³q¨Ï¡C§g¤ý©y­¥ªï¡A¥_­±ºÙ¦Ú¡A¤D±ý¥H·s³y¥¼¶°¤§¶V¡A

©}±j©ó¦¹¡Cº~¸Û»D¤§¡A±¸¿N¤ý¥ý¤H¶ï¡A¦i·À©v±Ú¡A¨Ï¤@°¾±N±N¤Q¸U²³Á{¶V¡A«h¶V±þ¤ý­°º~¡A

¦p¤ÏÂФâ¦Õ¡C¡z©ó¬O±L¥LÁ³°¥Í¤ê¡G¡y©~ÆZ¦i¤¤¤[¡A®í¥¢Â§¸q¡C¡z¦]°Ý³°¥Í¤ê¡G¡y§Ú±E»P¬Ó

«Ò½å¡H¡z³°¥Í¤ê¡G¡y¬Ó«Ò°_ÂרK¡A°Q¼É¯³¡A¸Ý±j·¡¡A¬°¤Ñ¤U¿³§Q°£®`¡AÄ~¤­«Ò¤T¬Ó¤§·~¡A²Î

²z¤¤°ê¡C¤µ¤ý±T¹ò¤s®ü¶¡¡AÄ´­Yº~¤@°p¡A¦ó¤D¤ñ©óº~¡H¡z±L¥L¤j¯º¤ê¡G¡y¨Ï§Ú©~¤¤°ê¡A¦ó´ë

¤£­Yº~¡H¡z¤D¤j»¡³°¥Í¡C³°¥Í¨ò«ô±L¥L¬°¶V¤ý¡A¥OºÙ¦Ú¡A©^º~¬ù¡CÂk³ø¡A°ª¯ª¤j®®¡A«ô¸ë¬°

¤Ó¤¤¤j¤Ò¡C³°¥Í®É®É«e»¡ºÙ¸Ö¡B®Ñ¡C°ª«Ò½|¤§¤ê¡G¡y¤D¤½©~°¨¤W¦Ó±o¤§¡A¦w¨Æ¸Ö¡B®Ñ¡H¡z³°

¥Í¤ê¡G¡y©~°¨¤W±o¤§¡A¹ç¥i¥H°¨¤Wªv¤§¥G¡H¡z°ª«Ò¤D¿×³°¥Í¤ê¡G¡y¸Õ¬°§ÚµÛ¯³©Ò¥H¥¢¤Ñ¤U¡A

§^©Ò¥H±o¤§ªÌ¦ó¡H¤Î¥j¦¨±Ñ¤§°ê¡C¡z³°¥Í¤D²Ê­z¦s¤`¤§©º¡A¤ZµÛ¤Q¤G½g¡C¨C«µ¤@½g¡A°ª«Ò¥¼

¹Á¤£ºÙµ½¡A¸¹¨ä®Ñ¤ê·s»y¡C§µ´f®É¡A§f¤Ó¦Z¥Î¨Æ¡A±ý¤ý½Ñ§f¡C³°¥Í¦Û«×¤£¯àª§¤§¡A¤D¯f§K®a

©~¡C§f¤Ó¦Z®É¤ý½Ñ§f¡A½Ñ§f¾ÕÅv¡A±ý§T¤Ö¥D¡A¦M¼B¤ó¡C³°¥Í¬°³¯¥­µe§f¤ó¼Æ¨Æ¡A§f¤ó¿Ñ¯q

°I¡C¤Î¸Ý½Ñ§f¡A¥ß§µ¤å«Ò¡A³°¥Í»á¦³¤O²j¡C§µ¤å«Ò§Y¦ì¡A³°¥Í¬°¤Ó¤¤¤j¤Ò¡A©¹¨Ï±L¥L¡A¥O±L

¥L¥h¶À«ÎºÙ¨î¡A¥O¤ñ½Ñ«J¡A¬Ò¦p·N¦®¡C³°¥Í³º¥H¹Ø²×¡C¡vÃÀ¤å§Ó¬K¬î®a¦³·¡º~¬K¬î¤E½g¡A³°

¸ë©Ò°O¡C¤S¾§®a¦³³°¸ë¤G¤Q¤T½g¡C«ö¡G¤µ¦s·s»y¤Q¤G½g¡C¡u°õ¥¿¡A¤ý³®¡B¥Ó±O¹Å¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u°õ¥¿¡A¨¦¥»§@¡y°õ¬F¡z¡A»~¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¥¿¡z§@¡y¬F¡z¡C¡v«ö¡G°õ¥¿µS

¶³«ù¥¿¡A¥¿¡B¬F¥jÁö³q¥Î¡AµM¦¹¤£¥²°²¡u¬F¡v¦r¬°¤§¡A§º¡B§d¥»»\¶Ç¼g¤§»~¡C³¯¥à¬Û¥@®a

¤ª¡G¡u§µ´f«Ò¤»¦~¡A¥H¦w°ê«J¤ý³®¬°¥k¥à¬Û¡C¤ý³®ªÌ¡A¬G¨K¤H¡A©l¬°¿¤»¨¡A°ª¯ª·L®É¥S¨Æ

³®¡C³®¤Ö¤å¥ô®ð¡A¦nª½¨¥¡C¤Î°ª¯ª°_¨K¡A¤J¦Ü«w¶§¡A³®¥ç¦Û»EÄҼƤd¤H©~«n¶§¡A¤£ªÖ±q¨K

¤½¡C¤Îº~¤ý¤§ÁÙ§ð¶µÄy¡A³®¤D¥H§LÄݺ~¡A¨ò±qº~¤ý©w¤Ñ¤U¡A«Ê¬°¦w°ê«J¡C¦w°ê«J¬J¬°¥k¥à

¬Û¡A¤G·³¡A´f«Ò±Y¡A°ª«á±ý¥ß½Ñ§f¬°¤ý¡A°Ý¤ý³®¡A¤ý³®¤ê¡G¡y¤£¥i¡C¡z§f¤Ó¦Z«ã¡A¤D¸Ô¾E³®

¬°«Ò¤Ó³Å¡A¹ê¤£¥Î³®¡C³®«ã¡AÁ¯e§K¡A§ùªù¡A³º¤£´Â½Ð¡A¤C¦~¦Ó¨ò¡C¡v¥v°O±i¥à¬Û¦C¶Ç¤ª¡G

¡u¥Ó±O¥à¬Û¹ÅªÌ¡A±ç¤H¡A¥H§÷©xÃݱi±q°ª«ÒÀ»¶µÄy¡A¾E¬°¶¤²v¡C±qÀ»õ´¥¬­x¡A¬°³£±L¡C§µ´f

®É¡A¬°²a¶§¦u¡C§µ¤å«Ò¤¸¦~¡A±i»a¤w¬°¥à¬Û¡A¹Å¾E¬°±s¥v¤j¤Ò¡C±i»a§K¬Û¡A¤D¥H±s¥v¤j¤Ò¹Å

¬°¥à¬Û¡A«Ê¬°¬G¦w«J¡C¹Å¬°¤§·Gª½¡Aªù¤£¨ü¨p¿Ö¡C¬O®É¤Ó¤¤¤j¤Ò¾H³q¤è¶©·R©¯¡A½à½ç²Ö¥¨

¸U¡C¤å«Ò¹Á¿P¶¼³q®a¡A¨äÃd¦p¬O¡C¬O®É¥à¬Û¤J´Â¡A¦Ó³q©~¤W³Ä¡A¦³«åºC¤§Â§¡C¥à¬Û«µ¨Æ²¦¡A

¦]¨¥¤ê¡G¡y°¡¤U·R©¯¦Ú«h´I¶Q¤§¡A¦Ü©ó´Â§Ê¤§Â§¡A¤£¥i¥H¤£µÂ¡C¡z¤W¤ê¡G¡y§g¤Å¨¥¡A§^¨p

¤§¡C¡z½}´Â¡A¹Å¬°ÀÊ¥l¾H³q¸Ú¥à¬Û©²¡A¤£¨Ó¡A¥B±Ù³q¡]¤T¡^¡C³q®£¡A¤J¨¥¤å«Ò¡C¤å«Ò¤ê¡G

¡y¦¼²Ä©¹¡A§^¤µ¨Ï¤H¥l­Y¡]¥|¡^¡C¡z³q¦Ü¥à¬Û©²¡]¤­¡^¡A§K«a®{àn¹y­ºÁ¡C¹Å³d¤ê¡G¡y¤Ò´Â

§ÊªÌ¡A°ª¬Ó«Ò¤§´Â§Ê¤]¡C³q¤p¦Ú¡AÀ¸·µ¤W¡A¤j¤£·q¡A·í±Ù¡C¦O¤µ¦æ±Ù¤§¡C¡z³q¹y­º¡A­ººÉ¥X

¦å¡A¤£¸Ñ¡C¤å«Ò«×¥à¬Û¤w§x³q¡A¨Ï¨ÏªÌ«ù¸`¥l³q¡A¦ÓÁÂ¥à¬Û¤ê¡G¡y¦¹§^§Ë¦Ú¡A§gÄÀ¤§¡C¡z¾H

³q¬J¦Ü¡A¬°¤å«Òª_¤ê¡G¡y¥à¬Û´X±þ¦Ú¡C¡z§µ´º«Ò§Y¦ì¡A¤G¦~¡A®Ð¿ù¬°¤º¥v¡A¶Q©¯¥Î¨Æ

¡]¤»¡^¡A½Ñªk¥O¦h©Ò½ÐÅܧó¡Aij¥HÂÖ»@«I«d½Ñ«J¡A¦Ó¥à¬Û¹Å¦Û²Ò©Ò¨¥¤£¥Î¡]¤C¡^¡A¯e¿ù¡C¿ù

¬°¤º¥v¡AªùªF¥X¡A¤£«K¡A§ó¬ï¤@ªù«n¥X¡C«n¥XªÌ¡A¤Ó¤W¬Ó¼qØ£«®¡A¹Å»D¤§¡A±ý¦]¦¹¥Hªk¿ù¾Õ

¬ï©v¼q«®¬°ªù¡A«µ½Ð¸Ý¿ù¡C¿ù®£¡A©]¤J®c¤W¿Ö¡A¦ÛÂk´º«Ò¡C¦Ü´Â¡A¥à¬Û«µ½Ð¸Ý¤º¥v¿ù¡C´º«Ò

¤ê¡G¡y¿ù©Ò¬ï«D¯u¼q«®¡A¤D¥~Ø£«®¡A¬G¥L©x©~¨ä¤¤¡A¡]«ö¡G©x¿×©x¸p¡A­Y¤µ¨¥¸Åªù¡C¡^¥B¤S

§Ú¨Ï¬°¤§¡A¿ùµL¸o¡C¡z½}´Â¡A¹Å¿×ªø¥v¤ê¡G¡y§^®¬¤£¥ýºÃ±Ù¿ù¡A¤D¥ý½Ð¤§¡A¬°¿ù©Ò½æ¡C¡z¦Ü

±Ë¡A¦]¼Ú¦å¦Ó¦º¡Aî°¬°¸`«J¡C¡v¡u§é¸`©P©÷¡B¨VÅf¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u§é¸`¡A¤§³]¤Á¡C¡v«\¤ª¡G

¡u¡y§é¡z¡y§Ü¡z¦r¤§»~¡A¨¥¨ä¯à§Ü¸`¦Ó¤£¼¸¤]¡CÁõ®Ñ¡y¤®¡z¦r©Î§@¡y¡´¤G¡z¡AµØ¤s¸O¡y§»P

©§¡´¡z¬O¤]¡C¤Z±q¡y¤®¡z¤§¦r¥ç©Î§@¡y¡´¡z¡A¼B¼e¸O¡y¡´¯B¶³¤§§Ó¡z¡A¡y¡´¡z§Y¡y¥ê¡z¦r¡A

Ùâ§|¯«¯¨¸O¡y©ó¬OÙâ¡´¥H¬°¤§¹Û¡z¡A¡y¡´¡z§Y¡y§|¡z¦r¡A¨Ã¨äÃÒ¤]¡C¦¹¤å¡y§Ü¡z¦r±qÁõÅé§@

¡y¡´¡z¡A§Î»P¡y§é¡z¦ü¡A¦]»~¬°¡y§é¡z¡C¡v«ö¡G«\»¡¦Ü®Ö¡A§é¸`µL¸q¡A¥²¡u§Ü¸`¡v¤§»~¡C±i

¥à¬Û¦C¶Ç¤ª¡G¡u©P©÷ªÌ¡A¨K¤H¤]¡A¯³®É¬°ªr¤ô¨ò¥v¡C¤Î°ª¯ª°_¨K¡AÀ»¯}ªr¤ô¦u¡BºÊ¡A©ó¬O©P

©÷¦Û¨ò¥v±q¨K¤½¡C¨K¤½¥ß¬°º~¤ý¡A¥H©P©÷¬°¤¤±L¡Cº~¤ý¥|¦~¡A«ô¬°±s¥v¤j¤Ò¡C¥H¤»¦~¤¤¡A»P

¿½¡B±äµ¥­Ñ«Ê¡A«Ê©P©÷¬°¨W³±«J¡C©÷¬°¤H±j¤O¡A´±ª½¨¥¡A¦Û¿½¡B±äµ¥¬Ò¨õ¤U¤§¡C©÷¹Á¿P®É¤J

«µ¨Æ¡A°ª«Ò¤è¾Ö±­®V¡A©÷ÁÙ¨«¡C°ª«Ò³v±o¡AÃM©P©÷¶µ¡A°Ý¤ê¡G¡y§Ú¦ó¦p¥D¤]¡H¡z©÷¥õ¤ê¡G

¡y°¡¤U§Y®å¡B¬ô¤§¥D¤]¡C¡z¬O¤W¯º¤§¡AµM¤×¼ª©P©÷¡C¤Î«Ò±ý¼o¤Ó¤l¡A¦Ó¥ß±­®V¤l¦p·N¬°¤Ó

¤l¡A©P©÷ª§¤§±j¡C¤W°Ý¨ä»¡¡A©÷¬°¤H¦Y¡A¤S²±«ã¡A¤ê¡G¡y¦Ú¤f¤£¯à¨¥¡AµM¦Ú´Á´Áª¾¨ä¤£¥i¡C

°¡¤UÁö±ý¼o¤Ó¤l¡A¦Ú´Á´Á¤£©^¶@¡C¡z¤WªYµM¦Ó¯º¡C¬J½}¡A§f«á°¼¦Õ©óªF´[Å¥¡A¨£©÷¡A¬°¸÷ÁÂ

¤ê¡G¡y·L§g¡A¤Ó¤l´X¼o¡C¡z¬O«á±­®V¤l¦p·N¬°»¯¤ý¡A¦~¤Q·³¡A°ª¯ª¼~§Y¸U·³¤§«á¤£¥þ¤]¡C»¯

³ó¦~¤Ö¡A¬°²Åâ±s¥v¡A¨Í°ª¯ª¡A¤ê¡G¡y°¡¤U¿W©y¬°»¯¤ý¸m¶Q±j¬Û¡A¤Î§f«á¡B¤Ó¤l¡B¸s¦Ú¯À©Ò

·q¼ª¡A¤D¥i¡C¡z°ª¯ª¤ê¡G¡y¸s¦Ú½Ö¥iªÌ¡H¡z³ó¤ê¡G¡y±s¥v¤j¤Ò©P©÷¡A¨ä¤H¦³°í§Ô½èª½¡A¥B¦Û

§f«á¡B¤Ó¤l¤Î¤j¦Ú¬Ò¯À·q¼ª¤§¡A¿W©÷¥i¡C¡z©ó¬O±p±s¥v¤j¤Ò©P©÷¬°»¯¬Û¡C°ª¯ª±Y¡A§f¤Ó¦Z¨Ï

¨Ï¥l»¯¤ý¡A¨ä¬Û©P©÷¥O¤ýºÙ¯e¤£¦æ¡C¨ÏªÌ¤T¤Ï¡A©P©÷©T¬°¤£»º»¯¤ý¡C¤D¨Ï¨Ï¥l©P©÷¡A©÷¬J

©º¡A°ª«á¨Ï¨Ï¥l»¯¤ý¡A»¯¤ýªG¨Ó¡A¤ë¾l¡A¶¼ÃĦӦº¡C©P©÷¦]Á¯f¤£´Â¨£¡A¤T·³¦Ó¦º¡C¡v¨V¾G

¦C¶Ç¤ª¡G¡u¨VÅf¡A¦rªøÀ©¡AÀ䶧¤H¤]¡C§µ´º®É¡A¬°¤Ó¤l¬~°¨¡A¥H²ø¨£¼ª¡C§µ´º«Ò±Y¡A¤Ó¤l§Y

¦ì¡AÅf¬°¿ÖªÌ¡A¾E¬°âl¶§¥O¡A¯fÂk¥Ð¸Ì¡C¥l«ô¬°¤¤¤j¤Ò¡A¥H¼Æ¤Á¿Ï¡A¤£±o¤[¯d¤º¡A¾E¬°ªF®ü

¤Ó¦u¡C·³§E¡AªF®ü¤jªv¡C¥l¥H¬°¥DÀï³£±L¡A¦C©ó¤E­ë¡CÅf¬°¤H©Ê­Ð¤Ö§¡A­±§é¤£¯à®e¤H¤§

¹L¡A¦X¤vªÌµ½«Ý¤§¡A¤£¦X¤vªÌ¤£¯à§Ô¨£¡A¤h¥ç¥H¦¹¤£ªþ²j¡CµM¦n¾Ç¹C«L¡A¥ô®ð¸`¡A¤º¦æ­×

Úô¡F¦nª½¿Ï¡A¼Æ¥Ç¥D¤§ÃC¦â¡C¤Ñ¤l¤è©Û¤å¾Ç¾§ªÌ¡AÅf¤ê¡G¡y°¡¤U¤º¦h±ý¦Ó¥~¬I¤¯¸q¡AÏU¦ó±ý

®Ä­ð¡B¸·¤§ªv¥G¡H¡z¤WÀqµM«ã¡AÅܦâ¦Ó½}´Â¡A¿×¥ª¥k¤ê¡G¡y¬Æ¨o¡I¨VÅf¤§ùº¤]¡C¡zÅf¦h¯f¡A

¤W±`½ç§iªÌ¼Æ¡C³Ì«á¡A²ø§U¬°½Ð§i¡A¤W¤ê¡G¡y¨VÅf¦ó¦p¤H«v¡H¡z§U¤ê¡G¡y¨ÏÅf¥ô¾©~©x¡AµL

¥HëƤH¡CµM¦Ü¨ä»²¤Ö¥D¡A¦u«°²`°í¡A©Û¤§¤£¨Ó¡A¾£¤§¤£¥h¡AÁö¦Û¿×¶N¡B¨|¡A¥ç¤£¯à¹Ü¤§

¨o¡C¡z¤W¤ê¡G¡yµM¡C¥j¦³ªÀ½^¤§¦Ú¡A¦Ü¦pÅf¡Aªñ¤§¨o¡C¡z±i´ö¤è¥H§ó©w«ß¥O¬°§Ê±L¡AÅf¼Æ½è

³d´ö©ó¤W«e¡C¤W¤è¦V¾§³N¡A´L¤½®]¥°¡A¦ÓÅf±`·´¾§¡A­±Ä²¥°µ¥®{Ãh¶B¹¢´¼¡A¥Hªü¤H¥D¨ú®e¡C

¥°¡B´ö²`¤ß¯eÅf¡C¥°¬°¥à¬Û¡A½Ð±pÅf¬°¥k¤º¥v¡A¼Æ·³¡A©x¨Æ¤£¼o¡C²a«n¤ý¿Ñ¤Ï¡A¼ªÅf¡A¤ê¡G

¡y¦nª½¿Ï¡A¦u¸`¦º¸q¡AÃø´b¥H«D¡C¡z«áÅf§¤¤pªk¡A·|³j§K©x¡A©ó¬OÅfÁô©ó¥Ð¶é¡C©~¼Æ¦~¡A¥l

«ôÅf¬°²a¶§¤Ó¦u¡A¤C·³¦Ó¨ò¡C¡v¡u¦u¾§¡AÁÕ©T¡B¥Ó¤½¡vªÌ¡A¡uÁÕ©T¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u°K©T¡v¡C

¾§ªL¦C¶Ç¤ª¡G¡u²Mªe¤ý¤Ó³ÅÁÕ©T¥ÍªÌ¡A»ô¤H¤]¡C¥Hªv¸Ö¡A§µ´º®É¬°³Õ¤h¡CÄu¤Ó¦Z¦n¦Ñ¤l®Ñ¡A

¥lÁÕ©T¥Í°Ý¦Ñ¤l®Ñ¡A©T¤ê¡G¡y¦¹¬O®a¤H¨¥¦Õ¡C¡z¤Ó¦Z«ã¤ê¡G¡y¦w±o¥qªÅ«°¥¹®Ñ¥G¡H¡z¤D¨Ï©T

¤J°é¨ë¨¨¡C´º«Òª¾¤Ó¦Z«ã¡A¦Ó©Tª½¨¥µL¸o¡A¤D°²©T§Q§L¤U°é¨ë¨¨¡A¥¿¤¤¨ä¤ß¡A¤@¨ë¡A¨¨À³¤â

¦Ó­Ë¡C¤Ó¦ZÀqµM¡AµL¥H´_¸o¡A½}¤§¡C©~³¼¤§¡A´º«Ò¥H©T¬°·Gª½¡A«ô¬°²Mªe¤ý¤Ó³Å¡C¤[¤§¡A¯f

§K¡C¤µ¤Wªì§Y¦ì¡A´_¥H½å¨}©º©T¡A®É©T¤w¤E¤Q¾l¨o¡C©T¤§©º¤]¡AÁ§¤H¤½®]¥°¥ç©º¡A°¼¥Ø¦Óµø

©T¡A©T¤ê¡G¡y¤½®]¤l¡A°È¥¿¾Ç¥H¨¥¡AµL¦±¾Ç¥Hªü¥@¡C¡z¦Û¬O¤§«á¡A»ô¨¥¸Ö¬Ò¥»ÁÕ©T¥Í¤]¡C¡v

¤S¡G¡u¥Ó¤½ªÌ¡A¾|¤H¤]¡C°ª¯ª¹L¾|¡A¥Ó¤½¥H§Ì¤l±q®v¤J¨£°ª¯ª©ó¾|«n®c¡C§f¤Ó¦Z®É¡A¥Ó¤½´å

¾Çªø¦w¡A»P¼B°r¦P®v¡C¤w¦Ó°r¬°·¡¤ý¡A¥O¥Ó¤½³Å¨ä¤Ó¤l¥³¡C¥³¤£¦n¾Ç¡A¯e¥Ó¤½¡C¤Î¤ý°r¨ò¡A

¥³¥ß¬°·¡¤ý¡A­EÃû¥Ó¤½¡C¥Ó¤½®¢¤§¡AÂk¾|¡A§Ì¤l¦Û»·¤è¦Ü¡A¨ü·~ªÌ¦Ê¾l¤H¡CÄõ³®¤ý»N¡A¤µ¤W

ªì§Y¦ì¬°­¦¤¤¥O¡A¤Î¥N»¯ºí¬°±s¥v¤j¤Ò¡A½Ð¤Ñ¤l¡A±ý¥ß©ú°ó¥H´Â½Ñ«J¡]¤K¡^¡A¤£¯à´N¨ä¨Æ¡A

¤D¨¥®v¥Ó¤½¡C©ó¬O¤Ñ¤l¨Ï¨Ï§ô©­¥[Âz¡]¤E¡^¡A¦w¨®¾o°¨¡Aªï¥Ó¤½¡C¦Ü¡A°Ýªv¶Ã¤§¨Æ¡C¥Ó¤½®É

¤w¤K¤Q¾l¡A¦Ñ¡A¹ï¤ê¡G¡y¬°ªvªÌ¤£¦b¦h¨¥¡AÅU¤O¦æ¦ó¦p¦Õ¡I¡z¤Ñ¤lÀqµM¡CµM¤w©Û­P¡A«h¥H¬°

¤Ó¤¤¤j¤Ò¡Aij©ú°ó¨Æ¡C¤Ó¬ÓÄu¤Ó¦Z¦n¦Ñ¤l¨¥¡A¤£»¡¾§³N¡A±o»¯ºí¡B¤ý»N¤§¹L¡A¥HÅý¤W¡A¤W¦]

¤U»¯ºí¡B¤ý»N¦O¡A«á¬Ò¦Û±þ¡C¥Ó¤½¥ç¯e§K¥HÂk¡A¼Æ¦~¡A¨ò¡C¡v¡uÛ¤²§¸³¬Û¡B®L«J³Ó¡B¨Ê©Ð¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÛ¤»P¨a¦P¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¨a²§¡v¡A¼B§µ¼ÐÅG©R½×§õª`¤Þ¥ç§@¡u¨a²§¡v¡C

¸³¥òµÎ¨£­×¨­²¨¡Cº~®ÑÖª¨â®L«J¨ÊÁl§õ¶Ç¡G¡u®L«J©l©÷±Ú¤l³Ó¡A¦rªø¤½¡AªF¥­¤H¡A¤Ö©t¦n

¾Ç¡A±q©l©÷¨ü©|®Ñ¤Î¬x½d¤­¦æ¶Ç¡A»¡¨a²§¡C«á¨Æ­ë¡A¤S±q¼Ú¶§¤ó°Ý¡A¬°¾Çºë±E¡A©Ò°Ý«D¤@®v

¤]¡C©º¬°³Õ¤h¡B¥ú¸S¤j¤Ò¡A¥Î©|®Ñ±Â¤Ó¦Z¡A¡]«ö¡G¤W©x¤Ó¦Z¡C¡^¾Eªø«H¤Ö©²¡A½çÀïÃö¤º«J¡C

«Å«Òªì§Y¦ì¡A±ý½Ç¥ý«Ò¡A¶@¥à¬Û¡B±s¥v¡A§µªZ¬Ó«Ò¼q¼Ö¥¼ºÙ¡A¨ä»P¦C«J¡B¤G¤d¥Û¡B³Õ¤hij¡C

¸s¦Ú¤jij§Ê¤¤¡A¬Ò¤ê©y¦p¶@®Ñ¡Cªø«H¤Ö©²³Ó¿W¤ê¡G¡y¶@®Ñ¤£¥i¥Î¤]¡C¤H¦Ú¤§½Ë¡A©yª½¨¥¥¿

½×¡A«D­eªü·N¶¶«ü¡C¡z©ó¬O¥à¬Û¸q¡B¡]½²¸q¡C¡^±s¥v¤j¤Ò¼s©ú¡]¥Ð¼s©ú¡C¡^¨ð«µ³Ó«Dij¶@

®Ñ¡A·´¥ý«Ò¡A¤£¹D¡C¤Uº»¡C¦Ü¥|¦~®L¡AÃöªF¥|¤Q¤E°p¦P¤é¦a°Ê¡A¤U¶@¤j³j¡A³Ó¥X¡A¬°¿Ï¤j

¤Ò¡Bµ¹¨Æ¤¤¡A´_¬°ªø«H¤Ö©²¡A¾E¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¨ü¶@¼¶©|®Ñ¡B½×»y»¡¡A½ç¶Àª÷¦Ê¤ç¡C¦~¤E¤Q¡A

¨ò¡C¡v¤S¡G¡u¨Ê©Ð¡A¦r§g©ú¡AªF°p¹y¥C¤H¤]¡Aªv©ö¡A¨Æ±ç¤HµJ©µ¹Ø¡A¨ä»¡ªø©ó¨aÅÜ¡A¤À¤»¤Q

¨ö¡A§óª½¤é¥Î¨Æ¡A¥H­·¡B«B¡B´H¡B·Å¬°­Ô¡A¦U¦³¥eÅç¡C©Ð¥Î¤§¤×ºë¡C¦nÄÁ«ß¡Aª¾­µÁn¡Cªì¤¸

¥|¦~¡A¥H§µ·G¬°­¦¡C¥Ã¥ú¡B«Ø¬L¶¡¡A¦èªÊ¤Ï¡A¤é»k¡A¤S¤[«C¤`¥ú¡A³±Ãú¤£ºë¡C©Ð¼Æ¤W²¨¨¥¨ä

±NµM¡C©Ò¨¥¹ð¤¤¡A¤Ñ¤l»¡¤§¡C©Ð«µ¦Ò¥\½Ò¦Oªk¡A¤W¥O¤½­ë´Â¦Ú»P©Ð·|ij·Å«Ç¡A¬Ò¥H©Ð¨¥·Ð

¸H¡A¤£¥i³\¡C¬O®É¤¤®Ñ¥O¥ÛÅãÃFÅv¡AÅã¤Í¤H¤­³À¥R©v¬°©|®Ñ¥O¡A¤G¤H¥Î¨Æ¡C©Ð¹Á®b¨£¡A¦]§K

«a¹y­º¤ê¡G¡y¬K¬î¬ö¤G¦Ê¥|¤Q¤G¦~¨a²§¡A¥Hµø¸U¥@¤§§g¡C¤µ°¡¤U§Y¦ì¤w¨Ó¡A¬K¬î©Ò°O¨a²§ºÉ

³Æ¡A¤µ©Ò¥ô¥ÎªÌ½Ö»P¡H©ú¥D©y¦Ûª¾¤§¡C¡z©Ð«ü¿×¥ÛÅã¡A¤W¤ê¡G¡y¤w¿Ù¡C¡z¥ÛÅã¡B¤­³À¥R©v¬Ò

¯e©Ð¡A±ý»·¤§¡A«Ø¨¥©y¸Õ¥H©Ð¬°°p¦u¡A¤¸«Ò©ó¬O¥H©Ð¬°ÃQ°p¤Ó¦u¡C©Ð¥h¤ë¾l¡AÅã§i©Ð»P±i³Õ

³q¿Ñ¡A«DÁ½¬Fªv¡AÂk´c¤Ñ¤l¡AàG»~½Ñ«J¤ý¡C©Ð¡B³Õ¬Ò±ó¥«¡C©Ð¥»©m§õ¡A±À«ß¦Û©w¬°¨Ê¤ó¡A¦º

®É¦~¥|¤Q¤@¡C¡vª`¡uÁׯ³¤§¶Ã¡AÁô©~°Ó¤s¡v¡C«ö¡G¤µ°¢¦è°Ó¦{¤s¤¤¡C±ç¤ó§ÓºÃ¤ª¡G¡u¥|¤H©Î

»EÁô¤@³B¡A¥ç¥¼¥iª¾¡CµM¥v¦ý¨¥°k°Î¤s¤¤¡A¤£¸Ô¦ó¤s¡C¤ý°^µ¥¶Ç§Ç¶³°Ó»Ü²`¤s¡A«á®Ñ¾G±d¦¨

¶Ç¶³«n¤s¡A¥|¤K¥Ø¶³¤W¬¥°Ó¤s¡A¤ô¸g¤¦¤sª`¶³Áô¤W¬¥¦è«n·¡¤s¡C¤Ò°Ó¡B·¡¦bÃö¤¤¡A¹ç¦³Áׯ³

Áº~¦Ó¤Ï©~ªñ¦a¥G¡H¬O»¡¥¼¥i«H¡C¡v«ö¡G¤ô¸gª`¤¦¤ô½g¤ª¡G¡u·¡¤ô·½¥X¤W¬¥¿¤¦è«n·¡¤s¡A©õ

¥|µqÁô©ó·¡¤s¡A§Y¦¹¤s¤]¡C¨ä¤ô¨â·½¡A¦X±Ë©ó¥|µq¼qªF¡C¡vµM«h¥|µqÁô©~·¡¤s¡A«H¦Ó¦³¼x¡C

·¡¤s¦b¤µ°Ó¦{¦è«n¡A¬°°Ó»Ü½Ñ¤s¤§¤@¡A°Ó»Ü½Ñ¤s¬Ò²×«n¤§¤ä¯ß¡A¬G¥ç¿×¤§°Ó¤s¡A¥ç¿×¤§«n

¤s¡A«D¦³²§¤]¡C°é¤½¹Á¬°³Õ¤h¡A«h©l©T¥K¯³¡AÁ׶äJ¤s¡A¥H«Ý¤Ñ¤U¤§©w¡A¦ó¥²¤£¦bªñ¦a¡H±ç

¤óºÃ¨ä©Ò¤£·íºÃ¡A¨ä»¡®í¤£¨¬¨ú¡Cª`¡u§K³®¡A¤D±o«Ê¡v¡C¥@¼w°ó¥»¡u«Ê¡v¤U¦³¡u¤§¡v¦r¡Cª`

¡u¤å«Ò·R©¯¾H³q¡A¦Ü¨ÏºC§¡A¹Å¦¬³q¡v¡C«ö¡G¡u·R©¯¡v¡A¦U¥»¬Ò§@¡u¦ð©¯¡v¡A¸q¤£¥i³q¡C¦¹

¿×¤å«Ò·R©¯³q¡A¦Ó¨Ï³q¦³«åºC¤§Â§©ó´Â¡C»y¥»¥v°O¡C¦k¤H¥H³q¦b¦ð©¯¦C¶Ç¡A¹E§ï¬°¡u¦ð

©¯¡v¡A«h»P¡u¦Ü¨ÏºC§¡v¥y¤£¬Û»Î±µ¨o¡C¤S¡u¹Å¦¬³q¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¹Å§é¤§¡v¡Cª`¡u®Ð¿ù¥Ç

¾Ë¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u®Ð¿ù¡v¤W¦³¡u¤S¡v¦r¡Cª`¡u§é¸`¿×ª½¿Ï¡v¡C«ö¡G¦¹§õ¥»¡u§é¸`¡v§@

¡u§Ü¸`¡v¤§ÃÒ¡C¦r±©§@¡u§Ü¡v¡A¬G¥Hª½¿ÏÄÀ¤§¡C¿ú¥»¡u¿×¡v§@¡u¬°¡v¡A«h¥H¥¿¤å¤Îª`¡u§Ü¡v

¬Ò»~¡u§é¡v¡A§é¸`¤§»Pª½¿Ï¸q¦³¤£¦P¡A¬G¤£¤ª¡u¿×¡v¦Ó¤ª¡u¬°¡v¦Õ¡C¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡Cª`

¡u°ª¯ª¡v¦Ü¡u¤£©¾¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»µL¦¹ª`¡A¤µ¾Ú¥@¼w°ó¥»¸É¡Cª`¡u¨ò¬°©Ò¦ë¡v¡C¥@¼w°ó¥»§@

¡u¨ò¬°·¡¤ý©Ò²i¡v¡C«ö¡G¾§ªL¶Ç§@¡u­EÃû¥Ó¤½¡v¡A©¼¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u»G¦D¡C¡v¶ÇºÙ¥Ó¤½¦Û

·¡Âk¾|¡A¦~¤K¤Q¾l¨£©º¡A¦w¦³¬°·¡¤ý¥³©Ò¦ë¤§¨Æ¡H¦¹ª`¡u¦ë¡v¦r¥²¡u¦D¡v¦r¤§»~¡Cª`¡uµ½±À

³±¶§¡Aª¾Û¤²§¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¡B¥@¼w°ó¥»¬Ò§@¡u¨a²§¡v¡F¿ú¥»§@¡uÛ¤²§¡v¡A»P¥¿¤å¤@«ß¡A¤µ

¾Ú§ï¡Cº~®ÑÖª¨â®L«Jµ¥¶ÇÃÙ¤ª¡G¡uº~¿³¡A±À³±¶§¡A¨¥¨a²§ªÌ¡A§µªZ®É¦³¸³¥òµÎ¡B®L«J©l©÷¡A

¬L¡B«Å«hÖª©s¡B®L«J³Ó¡A¤¸¡B¦¨«h¨Ê©Ð¡BÁl©^¡B¼B¦V¡B¨¦¥Ã¡A«s¡B¥­«h§õ´M¡B¥Ð²×³N¡C¡v¤S

«ö¡GÅG©R½×§õª`¤Þ¦¹¤å§õ­yª`¤ª¡G¡u¸³¬Û¡A¦¿³£¬Û¸³¥òµÎ¤]¡C¡v·í¦b¦¹ª`¤§­º¡C¤µ¦U¥»¬ÒµL

¦¹»y¡C¡]¤@¡^¡u½ú¨Ó¡v­ì¥»³_§@¡u¬Û°ê¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤G¡^¡u°ê¬Û¡v­ì¥»³_§@¡u½ú

¨Ó¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤T¡^¡u¨Ó¥B¡v­ì¥»³_§@¡u­Y³q¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¥|¡^¡u­Y¡v¦r

­ì¥»³_§@¡u¨Ó¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤­¡^¡u³q¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¥B¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤»¡^

¡u¶Q©¯¡v­ì¥»³_§@¡u¥à¬Û¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤C¡^¡u¥à¬Û¡v­ì¥»³_§@¡u¶Q©¯¡v¡A¾Ú¥v°O¥»

¶Ç§ï¡C¡]¤K¡^¡u°ó¥H¡v­ì¥»³_§@¡u§ô©­¡v¡A¾Ú¥v°O¾§ªL¦C¶Ç§ï¡C¡]¤E¡^¡u§ô©­¡v­ì¥»³_§@

¡u°ó¥H¡v¡A¾Ú¥v°O¾§ªL¦C¶Ç§ï¡C

    ©Î°Ý¡u¿½¡B±ä¡v¡C¤ê¡G¡u¿½¤]³W¡A±ä¤]ÀH¡C¡v¡eª`¡f¿½¦ó³W³Ð©ó«e¦p¤@¡A±ä°Ñ©^ÀH©ó

«á¤£¥¢¡C¡u¼ð¡BÄé¡B¼Ô¡BÅ°¡v¡C¤ê¡G¡u«L¤¶¡C¡v¡eª`¡f¼ð¤½¡BÄéÀ¦¡B¼ÔéD¡BÅ°°Ó¡A¦¹¥|

¤H«e«á»²¤¶°ª«Ò¡C¡u¨û®]³q¡v¡C¤ê¡G¡uåÞ¤H¤]¡C¡v¡eª`¡f¨û®]³q¡A¯³³Õ¤h¡AÁפG¥@¤§

¶Ã¡A¹J°ª¯ª°_§L¡A±q¤§¡C¤Ñ¤U¬J©w¡AÁÙ´_±q¾§¡A¨£¨Æ±Ó¯e¡C¡u¬¸¯s¡v¡C¤ê¡G¡u©¾¤£¨¬¦Ó½Í

¦³¾l¡C¡v¡eª`¡f»¡´º«Ò±Ù®Ð¿ù¥HÁ¤C°ê¡A¹ê®µ¨p«è¦Ó¤£¬°°ê¡C¡u®Ð¿ù¡v¡C¤ê¡G¡u·M¡C¡v

¡eª`¡fµeµ¦«d½Ñ«J¤ý¡A¤C°ê¬J¤Ï¡A¥O¯s±o¦æ¨ä»¡¡A´¼¦Ó¤£¯à¦Û©ú¡A´ÂªA±Ù©óªF¥«¡C¡u»Å

¦O¡v¡C¤ê¡G¡uªê«v¡Iªê«v¡I¨¤¦ÓÁlªÌ¤]¡C¡v¡eª`¡fл³£¡B¹ç¦¨¡B±i´ö¡B§ù©P¤§®{¡C¡u³f

´Þ¡v¡C¤ê¡G¡u°A¡C¡v¤ê¡G¡u¦å°ê¤T¤d¡A¨ÏÑ»²¨¡A¶¼¤ô¡A½Å³Õ¡A¨S¾¦µL·T¤]¡C¡v©Î°Ý¡u´`

¦O¡v¡C¤ê¡G¡u¦O¤]¡C¡v¡eª`¡f¾G¤l²£¡B¤½»ö¥ð¡B®]¨û±Î¤§®{¡C¡u¹C«L¡v¡C¤ê¡G¡uÅÑ°êÆF

¤]¡C¡v¡eª`¡fÆF¡A©R¤]¡C¦¶®a¡B¥Ð¥ò¡B³¢¸Ñ¡B¼@©s¡B­ì¯A¤§®{¡C¡u¦ð©¯¡v¡C¤ê¡G¡u¤£®Æ

¦Ó¤w¡C¡v¡eª`¡fÄyÀ©¡B¾H³q¡B©P¤¯¡BÁú¤ý®]¡B§õ©µ¦~¤§®{¡C¡e²¨¡f¡u°Ý¡y¿½¡B±ä¡z¡C¤ê¡G

¡y¿½¤]³W¡A±ä¤]ÀH¡z¡vªÌ¡A¿½¬Û°ê¥@®a¤ª¡G¡u¿½¬Û°ê¦óªÌ¡A¨KÂפH¤]¡A¬°¨K¥D¦OÙd¡C°ª¯ª

°_¡A¬°¨K¤½¡A¦ó±`¬°¥à¡A·þ¨Æ¡C¨K¤½¦Ü«w¶§¡A½Ñ±N¬Òª§¨«ª÷©­°]ª«¤§©²¤À¤§¡A¦ó¿W¥ý¤J¦¬¯³

¥à¬Û¡B±s¥v«ß¥O¹Ï®ÑÂ䧡C¨K¤½¬°º~¤ý¡A¥H¦ó¬°¥à¬Û¡Cº~¤ý©Ò¥H¨ãª¾¤Ñ¤UË®¶ë¡A¤á¤f¦h¤Ö¡A

±j®z¤§³B¡A¥Á©Ò¯e­WªÌ¡A¥H¦ó¨ã±o¯³¹Ï®Ñ¤]¡C¦ó¶i¨¥Áú«H¡Aº~¤ý¥H«H¬°¤j±N­x¡Cº~¤ý¤Þ§LªF

©w¤T¯³¡A¦ó¥H¥à¬Û¯d¦¬¤Ú¡B¸¾¡A¶ñ¼¾¿Ù§i¡A¨Ïµ¹­x­¹¡Cº~¤G¦~¡Aº~¤ý»P½Ñ«JÀ»·¡¡A¦ó¦uÃö

¤¤¡A¨Í¤Ó¤lªvòR¶§¡A¬°ªk¥O¬ù§ô¡A¥ß©v¼q¡BªÀ½^¡B®c«Ç¡B¿¤¨¶¡A­p¤á¤fÂຨµ¹­x¡Cº~¤ý¼Æ¥¢

­x¹P¥h¡A¦ó±`¿³Ãö¤¤¨ò»³¸É¯Ê¡A¤W¥H¦¹±MÄÝ¥ô¦óÃö¤¤¨Æ¡Cº~¤­¦~¡A©w¤Ñ¤U¡A½×¥\¦æ«Ê¡A°ª¯ª

¥H¿½¦ó¥\³Ì²±¡A«Ê¬°÷f«J¡A½ç±a¼C¼i¤W·µ¡A¤J´Â¤£ÁÍ¡Cº~¤Q¤@¦~¡A«ô¥à¬Û¦ó¬°¬Û°ê¡C¦ó¯À¤£

»P±ä°Ñ¬Û¯à¡A¤Î¦ó¯f¡A§µ´f¦ÛÁ{µø¬Û°ê¯f¡A¦]°Ý¤ê¡G¡y§g§Y¦Ê·³«á¡A½Ö¥i¥N§gªÌ¡H¡z¹ï¤ê¡G

¡yª¾¦Ú²ö¦p¥D¡C¡z§µ´f¤ê¡G¡y±ä°Ñ¦ó¦p¡H¡z¦ó¹y­º¤ê¡G¡y«Ò±o¤§¨o¡A¦Ú¦º¤£«ë¨o¡C¡z§µ´f¤G

¦~¡A¬Û°ê¦ó¨ò¡Aî°¬°¤å²×«J¡C¡v¤S±ä¬Û°ê¥@®a¤ª¡G¡u¥­¶§«J±ä°ÑªÌ¡A¨K¤H¤]¡A¯³®É¬°¨Kº»

Ùd¡C°ª¯ª¬°¨K¤½¦Ó°_¤]¡A°Ñ¥H¤¤®þ±q¡C¨K¤½¬°º~¤ý¡A«Ê°Ñ¬°«Ø¦¨«J¡C°ª¯ª¤T¦~¡A«ô¬°°²¥ª¥à

¬Û¡Cº~¤ý¬°¬Ó«Ò¡A¥Hªø¤lªÎ¬°»ô¤ý¡A¦Ó¥H°Ñ¬°»ô¬Û°ê¡C¥H°ª¯ª¤»¦~½çÀï¦C«J¡A»P½Ñ«J­å²Å¡A

¥@¥@¤Åµ´¡A­¹¨¶¥­¶§¡A¸¹¤ê¥­¶§«J¡C°Ñ¥\¤Z¤U¤G°ê¡B¿¤¤@¦Ê¤G¤Q¤G¡A±o¤ý¤G¤H¡B¬Û¤T¤H¡B±N

­x¤»¤H¡B¤j²ö±Î¡B°p¦u¡B¥q°¨¡B­Ô¡B±s¥v¦U¤@¤H¡C§µ´f«Ò¤¸¦~¡A°£½Ñ«J¬Û°êªk¡A§ó¥H°Ñ¬°»ô

¥à¬Û¡C¬Û»ô¤E¦~¡A»ô°ê¦w¶°¡A¤jºÙ½å¬Û¡C´f«Ò¤G¦~¡A¿½¦ó¨ò¡A°Ñ»D¤§¡A§i±Ë¤H½ìªv¦æ¡A§^±N

¤J¬Û¡C©~µL¦ó¡A¨ÏªÌªG¥l°Ñ¡C°Ñ©l·L®É¡A»P¿½¦óµ½¡A¤Î¬°±N¬Û¡A¦³«o¡C¦Ü¦ó¥B¦º¡A©Ò±À½å°ß

°Ñ¡C°Ñ¥N¦ó¬°º~¬Û°ê¡AÁ|¨ÆµL©ÒÅܧó¡A¤@¿í¿½¦ó¬ù§ô¡C¾Ü°p°ê¦O¤ìÛÜ©ó¤åÃã¡A­««pªøªÌ¡A§Y

¥l°£¬°¥à¬Û¥v¡C¦O¤§¨¥¤å¨è²`¡A±ý°ÈÁn¦WªÌ¡A»³¥¸¥h¤§¡C¤é©]¶¼¾J°s¡C´f«Ò¡½¬Û°ê¤£ªv¨Æ¡A

¥H¬°°Z¤Ö®Ó»P¡H¦Ü´Â®É¡A´f«ÒÅý°Ñ¡A°Ñ§K«aÁ¤ê¡G¡y°¡¤U¦Û¹î¸tªZ±E»P°ª«Ò¡H¡z¤W¤ê¡G¡y®Ó

¤D¦w´±±æ¥ý«Ò¥G¡H¡z¤ê¡G¡y°¡¤UÆ[¦Ú¯à±E»P¿½¦ó½å¡H¡z¤W¤ê¡G¡y§g¦ü¤£¤Î¤]¡C¡z°Ñ¤ê¡G¡y°¡

¤U¨¥¤§¬O¤]¡C¥B°ª«Ò»P¿½¦ó©w¤Ñ¤U¡Aªk¥O¬J©ú¡A¤µ°¡¤U«««ý¡A°Ñµ¥¦u¾¡A¿í¦Ó¤Å¥¢¡A¤£¥ç¥i

¥G¡H¡z°Ñ¬°º~¬Û°ê¡A¥X¤J¤T¦~¡A¨ò¡Aî°Åt«J¡C¡v¸Ñ¼J¤ª¡G¡u¿½³W±äÀH¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡y¨¥¿½¦ó

©l§@³W¼Ò¡A±ä°Ñ¦]¦Ó±q¤§¡C¡z«ö¡G³W¿×©wªk¥O¡AÀH¿×µL©ÒÅܧó¡C³W¡BÀH¥çÃý»y¡C¡u¡y¼ð¡B

Äé¡B¼Ô¡BÅ°¡z¡C¤ê¡G¡y«L¤¶¡z¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¼Ô¡BÅ°¡A­µ¾ú¡C¡v¼ÔÅ°¼ðÄé¦C¶Ç¤ª¡G¡u¦¼³±«J

®L«JÀ¦¡A¨K¤H¤]¡C°ª¯ª¤§ªì»P®{Äݱý§ð¨K¤]¡AÀ¦®É¥H¿¤¥O¥v¬°°ª¯ª¨Ï¡C¤W­°¨K¡A°ª¯ª¬°¨K

¤½¡A¥H¬°¤Ó¹²¡C±qÀ»¯³­x¡A½çÀï«Ê¡AÂର¼ð¤½¡C¶µ¦Ð¥ß¨K¤½¬°º~¤ý¡Aº~¤ý½çÀ¦Àï¦C«J¡A¸¹¬L

¥­«J¡C±qÀ»¶µÄy¦Ü´^«°¡Aº~¤ý±Ñ¤£§Q¡A¹£¥h¡A¨£§µ´f¡B¾|¤¸¸ü¤§¡Cº~¤ý«æ¡A°¨½}¡A¸¸¦b«á¡A

±`Ãݨâ¨à¡A±ý±ó¤§¡AÀ¦±`¦¬¡A³º¸ü¤§¡A¨ò±o²æ¡Cº~¤ý¬J¦Üâl¶§¡A½çÀ¦­¹¬è¶§¡C¦Ü¾|¡A¯q­¹¯÷

¤ó¡Cº~¤ý¥ß¬°«Ò¡AÀ¦§ó­¹¦¼³±¡A­å²Å¥@¥@¤Åµ´¡CÀ¦¦Û¤Wªì°_¨K¡A±`¬°¤Ó¹²¡A³º°ª¯ª±Y¡A¥H¤Ó

¹²¨Æ§µ´f¡C§µ´f«Ò¤Î°ª«á¼wÀ¦¤§²æ§µ´f¡B¾|¤¸©ó¤U¨¶¤§¶¡¤]¡A¤D½çÀ¦¿¤¥_²Ä²Ä¤@¡A¤ê¡G¡yªñ

§Ú¡A¥H´L²§¤§¡C¡z¨ò¡Aî°¬°¤å«J¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡uº~®Ñ¤ê¡G¡yÀ¦¬°¼ð¥O¡A©^¨®¡A¬G¸¹¼ð¤½¡C¡v

¥¿¸q¤ª¡G¡u¼ð§Y¤½¥C¬G«°¡A¬O¦b®}¦{¼ð¿¤¦è«n¤Q¤­¨½¡C¡v¤S¡G¡u¿o³±«JÄéÀ¦ªÌ¡A¸F¶§³c¹ªÌ

¤]¡C°ª¯ª¤§¬°¨K¤½¡AÀ¦ªì¥H¤¤®þ±q¡C¨K¤½¥ß¬°º~¤ý¡A«ôÀ¦¬°­¦¤¤¡C¤Q¤ë¡A«ô¬°¤¤¿ÖªÌ¡A½çÀï

¦C«J¡A¸¹©÷¤å«J¡A­¹§ù¥­¶m¡C«ô¬°¤¤¤j¤Ò¡A¾E¬°±s¥v¤j¤Ò¡Cº~¤ý¥ß¬°¬Ó«Ò¡A­å²Å¥@¥@¤Åµ´¡A

­¹¿o³±¡A¸¹¤ê¿o³±«J¡C¤Z±q±o¤G¤d¥Û¤G¤H¡A§O¯}­x¤Q¤»¡A¡]«ö¡G¡u§O¡v»P¡u±q¡v¹ï¤å¡A±q¿×

±q°ª«Ò¡A§O¿×¦Û²v¤@³¡¡C¡^­°«°¥|¤Q¤»¡A©w°ê¤@¡B°p¤G¡B¿¤¤­¤Q¤G¡A±o±N­x¤G¤H¡B¬W°ê¡B¬Û

°ê¦U¤@¤H¡B¤G¤d¥Û¤Q¤H¡C°ª«Ò±Y¡AÀ¦¥H¦C«J¨Æ§µ´f«Ò¤Î§f¤Ó¦Z¡A§µ¤å¬Ó«Ò¤T·³¡AÀ¦¬°¥à¬Û¡C

«á·³§E¡A¨ò¡Aî°¤êÅt«J¡C¡v¤S¡G¡u»R¶§«J¼ÔéDªÌ¡A¨K¤H¤]¡A¥H±Oª¯¬°¨Æ¡A»P°ª¯ª­ÑÁô¡Cªì±q

°ª¯ª°_ÂסA§ð¤U¨K¡C°ª¯ª¬°¨K¤½¡A¥HéD¬°±Ë¤H¡A¥H«o¼Ä¥ýµn¡A½çÀï«Ê¡A¸¹½å¦¨§g¡C¶µ¦Ð¦bÀ¸

¤U¡A±ý§ð¨K¤½¡A¨K¤½±q¦Ê¾lÃM¦]¶µ§B­±¨£¶µ¦ÐÁ¡C¦Ð¬JÅW­x¤h¡A¤¤°s¡A¨È¤÷¿Ñ±ý±þ¨K¤½¡C¼Ô

éD¦bÀç¥~¡A»D¨Æ«æ¡A¤D«ùÅK¬Þ¤J¡A¨ìÀç¡AÀç½Ã¤îéD¡AéDª½¼²¤J¡A¥ß±b¤U¡C¶µ¦Ð¥Ø¤§¡A°Ý¬°

½Ö¡C±i¨}¤ê¡G¡y¨K¤½°Ñ­¼¼ÔéD¡C¡z¶µ¦Ð¤ê¡G¡y§§¤h¡C¡z½ç¤§¥g°s¡BØôªÓ¡CéD¤ê¡G¡y¨K¤½¥ý¤J

©w«w¶§¡A¼É®vÅQ¤W¡A¥H«Ý¤j¤ý¡C¤j¤ý¤µ¤é¦Ü¡AÅ¥¤p¤H¤§¨¥¡A»P¨K¤½¦³»Ø¡C¦Ú®£¤Ñ¤U¸Ñ¤ß¡AºÃ

¤j¤ý¤]¡C¡z¶µ¦ÐÀqµM¡C¨K¤½Âk¡A¨Ï±i¨}Á¶µ¦Ð¡A¶µ¦Ð¥ç¦]¹E¤w¡C¬O¤é·L¼ÔéD¡A¨K¤½¨Æ´X¬p¡C

¶µ¦Ð¥ß¨K¤½¬°º~¤ý¡Cº~¤ý½çéDÀאּ¦C«J¡A¸¹Á{ªZ«J¡C¾E¬°­¦¤¤¡A§ð«°¥ýµn¡A¾E­¦¤¤ÃM±N¡A«o

¼Ä¡A¾E¬°±N­x¡A½ç­¹¨¶§ù¤§¼Ô¶m¡A¯q­¹¨¶¥­³±¡Cº~¤ý¬°«Ò¡A§ó½çÀï¦C«J¡A»P½Ñ«J­å²Å¡A¥@¥@

¤Åµ´¡A­¹»R¶§¡A¸¹¬°»R¶§«J¡C¾E¬°¥ª¥à¬Û¡C±q±Ù­º¦Ê¤C¤Q¤»¯Å¡A¸¸¤G¦Ê¤K¤Q¤K¤H¡A§O¯}­x

¤C¡A¤U«°¤­¡A©w°p¤»¡B¿¤¤­¤Q¤G¡A±o¥à¬Û¤@¤H¡B±N­x¤Q¤G¤H¡B¤G¤d¥Û¥H¤U¦Ü¤T¦Ê¥Û¤Q¤@¤H¡C

§µ´f¤»¦~¡A¨ò¡Aî°¬°ªZ«J¡C¡v¤S¡G¡u¦±©P«JÅ°°ÓªÌ¡A°ª¶§¤H¡C³¯³Ó°_®É¡A°Ó»E¤Ö¦~ªF¦è²¤

¤H¡A±o¼Æ¤d¡C¨K¤½²¤¦a¦Ü³¯¯d¡A°Ó¥H±N¨ò¥|¤d¤HÄݨK¤½©óª[¡C¶µ¦Ð¥ß¨K¤½¬°º~¤ý¡Cº~¤ý½ç°Ó

Àï«H¦¨§g¡A¥H±N­x¬°Ã÷¦è³£±L¡A½ç­¹¨¶ªZ¦¨¡Cº~¤ý¬°«Ò¡A¾E¬°¥k¥à¬Û¡A½çÀï¦C«J¡A»P½Ñ«J­å

²Å¡A¥@¥@¤Åµ´¡A­¹¨¶²g¡A¸¹¤ê²g«J¡A§ó­¹¦±©P¡C¤Z§O¯}­x¤T¡A­°©w°p¤»¡B¿¤¤C¤Q¤T¡A±o¥à

¬Û¡B¦u¡B¬Û¡B¤j±N¦U¤@¤H¡B¤p±N¤G¤H¡B¤G¤d¥Û¤w¤U¦Ü¤»¦Ê¥Û¤Q¤E¤H¡C°Ó¨ò¡Aî°¬°´º«J¡C¡v«\

¤ª¡G¡u«L»P§¨³q¡C©|®Ñ¦h¤è½g¡G¡yº¸¬T¤£§¨¤¶É@§Ú©P¤ý¡C¡z¦¹§Y·¨¤l©Ò¥»¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O

¤]¡C¤l¶³©ó®Ñ¼Ú¶§¡A¦¹§@¡u«L¤¶¡v¡AºÃ¥ç¼Ú¶§¤§²§¤å¡C³W¡BÀHÅ|Ãý¡A§¨¡B¤¶ÂùÁn¡C§d¤ý¦O³¡

¤¯«T¤ª¡G¡u³WÀH¡B§¨¤¶¡A¤@Áa¤@¾î¡C³WÀHªÌ¡A¨¥¥G¨ä¬Û¥ý«á¤]¡F§¨¤¶ªÌ¡A¨¥¥G¨ä¬Û¥ª¥k

¤]¡C¡v¡u¡y¨û®]³q¡z¡C¤ê¡G¡yåÞ¤H¤]¡z¡vªÌ¡A¨û®]³q¨£¤­¦Ê²¨¡C­µ¸q¡G¡uåÞ¤H¡A¤CÆA¤Á¡C¡v

«ö¡GåÞŪ¬°¡u颡v¡A¸q¸Ô«á¡C¡u¡y¬¸¯s¡z¡C¤ê¡G¡y©¾¤£¨¬¦Ó½Í¦³¾l¡z¡vªÌ¡A¡u¬¸¡v¥@¼w°ó¥»

§@¡u°K¡v¡C«ö¡G¥v°O§@°K¯s¡Aº~®Ñ§@¬¸¯s¡A°K¡BÁÕ¡B¬¸¦P¬°¤@¤ó¡C³¯­J¤½¤§¸Ç¦W½Ñ¡A¦r§B

¬¸¡C¨ä®]Àܶî¥H¤ý¤÷¦r¬°¤ó¡A¥ª¶Ç¹¯¤½½g§@ÁÕÀܶî¡A¤½¦Ï¡B¨¦±ç§@°KÀܶî¡C­µ¸q¡G¡u¯s¡A¯Q

®ö¤Á¡C¡v°K¯s®Ð¿ù¦C¶Ç¤ª¡G¡u°K¯sªÌ¡A·¡¤H¤]¡A¦rµ·¡C§µ¤å«Ò§Y¦ì¡A¯s¬°¤¤­¦¡Cµ¼«J¬°¥à

¬Û¡A¤W§¤§®¥¡A°K¯s¶i¤ê¡G¡y¦Ú¥D¥¢Â§¡AÅѬ°°¡¤U¤£¨ú¤]¡C¡z«á´Â¡A¤W¯q²ø¡A¥à¬Û¯q¬È¡C¤Î

µ¼«J§K¬Û¤§°ê¡A°ê¤H¤W®Ñ§i¥H¬°¤Ï¡A©º¨t²M«Ç¡C©v«Ç½Ñ¤½²ö´±¬°¨¥¡A°ß°K¯s©úµ¼«JµL¸o¡Aµ¼

«J±oÄÀ¡A¯s»á¦³¤O¡C²a«n¼F¤ýź¬Æ¡A°K¯s¤ê¡G¡y½Ñ«J¤jź¡A¥²¥Í±w¡C¡z¤Î´Æ»Z«J®ãªZ¤Ó¤l¿Ñ

¤Ï¨Æı¡Aªv³s²a«n¤ý¡A¤W¾E¤§¸¾¡AöW¨®¶Ç°e¡C°K¯s®É¬°¤¤­¦±N¡A¤D¿Ï¤ê¡G¡y²a«n¤ý¬°¤H­è¡A

¦p¦³¹JÃúÅS¦æ¹D¦º¡A°¡¤U¦³±þ§Ì¤§¦W¡AÏU¦ó¡H¡z¤W¥±Å¥¡C²a«n¤ý¦Ü¹l¯f¦º¡A¤W­ú¬Æ«s¡C¯s

¤ê¡G¡y°¡¤U¦³°ª¥@¤§¦æ¤T¡A¦¹¤£¨¬¥H·´¦W¡C°¡¤U©~¥N®É¡A¤Ó¦Z¹Á¯f¡A¤T¦~°¡¤U¤£¥æ·û¡A¤£¸Ñ

¦ç¡A´öÃÄ«D¤f©Ò¹Á¥±¶i¡A¹L´¿°Ñ§µ»·¨o¡C½Ñ§f¥Î¨Æ¡A¤j¦Ú±M¨î¡A°¡¤U±q¥N¹£¤£´ú¤§²W¡AÁö

¶N¡B¨|¤§«i¤£¤Î°¡¤£¡C°¡¤U¦Ü¥Nªó¡A¦è¦VÅý¤Ñ¤l¦ìªÌ¦A¡A«n­±ÅýªÌ¤T¡A³\¥Ñ¤@Åý¡A¦Ó°¡¤U¤­

¥H¤Ñ¤UÅý¡A¹L³\¥Ñ¥|¨o¡C¡z©ó¬O¤W¤D¸Ñ¡C«ÆªÌ»¯¦P¥H¼Æ©¯¡A±`®`°K¯s¡C§µ¤å«Ò¥X¡A»¯¦P°Ñ

­¼¡A°K¯s¥ñ¨®«e¤ê¡G¡y¦Ú»D¤Ñ¤l©Ò»P¦@¤»¤ØÁ̡֪A¬Ò¤Ñ¤U»¨­^¡C°¡¤U¿WÏU¦ó»P¤M¿÷¾l¤H

¸ü¡H¡z¤W¯º¡A¤U»¯¦P¡C¤å«Ò±qÅQ³®¤W¡A±ý¦è¹£¤U®m¨Á¡A°K¯s¤ê¡G¡y¸t¥D¤£­¼¦M¦Óéu©¯¡A°¡¤U

Áa¦Û»´¡AÏU°ª¼q¡B¤Ó¦Z¦ó¡H¡z¤W¤D¤î¡C¤W©¯¤WªL¡A¬Ó¦Z¡B·V¤Ò¤H±q¡C°K¯s¤Þ«o·V¤Ò¤H§¤¡A¦]

«e»¡¤ê¡G¡y¦Ú»D´L¨õ¦³§Ç¡A«h¤W¤U©M¡C¤µ°¡¤U¬J¤w¥ß«á¡A·V¤Ò¤H¤D©c¡A©c¥D°Z¥i»P¦P§¤«v¡H

°¡¤U©Ò¥H¬°·V¤Ò¤H¡A¾A©Ò¥Hº×¤§¡A¿W¤£¨£¤HØô¥G¡H¡z©ó¬O¤W»y·V¤Ò¤H¡A·V¤Ò¤H½ç¯sª÷¤­¤Q

¤ç¡CµM°K¯s¥ç¥H¼Æ¿Ï¤£±o¤[©~¤¤¡A½Õ¬°Ã÷¦è³£±L¡A¾E¬°»ô¬Û¡A±p¬°§d¬Û¡A§d¤ý«p¹J¯s¡C¯s§i

Âk¡A¹D³{¥à¬Û¥Ó±O¹Å¡A¤U¨®«ô¿Ö¡A¥à¬Û±q¨®¤WÁ°K¯s¡A°K¯s¤D¤§¥à¬Û±Ë¤W¿Ö¡A§Y»¡¤ê¡G¡y§g

¬°¥à¬Û¡A¦Û«×±E»P³¯¥­¡Bµ¼«J¡H¥B°¡¤U±q¥N¨Ó¡A¨C´Â¡A­¦©x¤W®Ñ²¨¡A¥¼¹Á¤£¤î½û¨ü¨ä¨¥¡C¨¥

¤£¥i¥Î¡A¸m¤§¡F¨¥¥i¨ü¡A±Ä¤§¡A¥¼¹Á¤£ºÙµ½¡A¦ó¤]¡H«h±ý¥H­P¤Ñ¤U½å¤h¤j¤Ò¡C¤W¤é»D©Ò¤£

»D¡A©ú©Ò¤£ª¾¡A¤é¯q¸t´¼¡C§g¤µ¦Û³¬¹X¤Ñ¤U¤§¤f¡A¦Ó¤é¯q·M¡C¤Ò¥H¸t¥D³d·M¬Û¡A§g¨üº×¤£¤[

¨o¡C¡z¥à¬Û¤D¦A«ô¡A¤Þ¤J»P§¤¡A¬°¤W«È¡C¯s¯À¤£¦n®Ð¿ù¡A¨â¤H¥¼¹Á¦P°ó»y¡C¤Î§µ´º«Ò§Y¦ì¡A

®Ð¿ù¬°±s¥v¤j¤Ò¡A¨Ï¦O®×°K¯s¨ü§d¤ý°]ª«¡A©è¸o¡C¶@³j¥H¬°±f¤H¡C§d¡B·¡¤Ï»D¡A®Ð¿ù±ý½Ðªv

¯s¡C¤H¦³§i°K¯sªÌ¡A°K¯s¤J¨£¡A½Ð¹@¤H½ç¶¡¡A¨ã¨¥§d©Ò¥H¤Ïª¬¥H¿ù¬G¡A¿W«æ±Ù¿ù¥HÁ§d¡A§d

§L¤D¥i½}¡C¤Î®Ð¿ù¤w¸Ý¡A°K¯s¥H¤Ó±`¨Ï§d¡A§d¤ý±ý¨Ï±N¡A¤£ªÖ¡A±ý±þ¤§¡A°K¯s¹£¥h¡A¹EÂk

³ø¡C§d¡B·¡¤w¯}¡A¤W§ó¥H¥­³°«J§¬°·¡¤ý¡A°K¯s¬°·¡¬Û¡C¹Á¤W®Ñ¦³©Ò¨¥¡A¤£¥Î¡A¯f§K©~®a¡A

´º«Ò®É®É¨Ï¤H°ÝÄwµ¦¡C±ç¤ý±ý¨D¬°¶à¡A°K¯s¶i»¡¡A¨ä«á»y¶ë¡C±ç¤ý¥H¦¹«è¯s¡A¨Ï¤H¨ë±þ¯s¦w

³®³¢ªù¥~¡C¡v¡u¡y®Ð¿ù¡z¡C¤ê¡G¡y·M¡z¡vªÌ¡A¡u®Ð¡v¥v°O¡Bº~®Ñ¦C¶Ç¬Ò§@¡u®Ð¡v¡A¥v°O§µ´º

¥»¬ö¤Îº~®Ñ´º«Ò¬ö¬Ò§@¡u®Ð¡v¡A¥v°O»Å¦O¶Ç§@¡u®Ð¡v¡A¤Ó¥v¤½¦Û§Ç§@¡u´Â¡v¡C¼sÃý¡G¡u®Ð¡A

¥ç©m¡C¡v¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡u½Ã¤j¤Ò¥v®Ð¤§«á¡Aº~¦³®Ð¿ù¡C¡vª½»»¤Á¡A¤SÔF»»¤Á¡A®Ð¤W¦P¡A®Ð¥j

¤å¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u®Ð¡AÍô®Ð¤]¡AŪ­Y´Â¡C±qàï¡A±q¥¹¡C¡v¡u®Ð¡v§Y¡u¡´¡v¤§«U¡C¡u®Ð¡v¥ç»¡

¤å©ÒµL¡A»\¡u´Â¡v¤§§OÅé¡A¤µ®Ð¤ó¦r¬Ò§@¡u®Ð¡v¡C°K¯s®Ð¿ù¦C¶Ç¤ª¡G¡u®Ð¿ùªÌ¡A¿o¤t¤H¤]¡A

¥H¤å¾Ç¬°¤Ó±`´x¬G¡C§µ¤å«Ò®É¡A¤Ó±`»º¿ù¨ü©|®Ñ¥ñ¥Í©Ò¡]¤@¡^¡CÁÙ¡A¦]¥H®ÑºÙ»¡¡C¶@¥H¬°¤Ó

¤l±Ë¤H¡Bªù¤j¤Ò¡B®a¥O¡A¥H¨äÅG¡A±o©¯¤Ó¤l¡A¤Ó¤l®a¸¹¤ê¡y´¼Ån¡z¡C¾E¬°¤¤¤j¤Ò¡C´º«Ò§Y

¦ì¡A¥H¿ù¬°¤º¥v¡C¿ù±`¼Æ½Ð¶¡¨¥¨Æ¡A»³Å¥¡AÃd©¯¶É¤E­ë¡Aªk¥O¦h©Ò§ó©w¡C¾E¬°±s¥v¤j¤Ò¡A½Ð

½Ñ«J¤§¸o¹L¡A«d¨ä¦a¡A¦¬¨äªK°p¡C¿ù©Ò§ó¥O¤T¤Q³¹¡A½Ñ«J¬Òë~¼M¡A¯e®Ð¿ù¡C¿ù¤÷»D¤§¡A±q¿o

¤t¨Ó¡A¿×¿ù¤ê¡G¡y¤Wªì§Y¦ì¡A¤½¬°¬F¥Î¨Æ¡A«I«d½Ñ«J¡A¦ó¤]¡H¡z®Ð¿ù¤ê¡G¡y¤£¦p¦¹¡A¤Ñ¤l¤£

´L¡A©v¼q¤£¦w¡C¡z¿ù¤÷¤ê¡G¡y¼B¤ó¦w¨o¡A¦Ó®Ð¤ó¦M¨o¡C¡z¹E¶¼ÃĦº¡A¤ê¡G¡y§^¤£§Ô¨£º×¤Î§^

¨­¡C¡z§d¡B·¡¤C°êªG¤Ï¡A¥H¸Ý¿ù¬°¦W¡C¤ÎÄuÀ¦¡B°K¯s¶i»¡¡A¤W¥O®Ð¿ù¦ç´Â¦ç¡]¤G¡^¡A±ÙªF

¥«¡C®Ð¿ù¤w¦º¡A¿ÖªÌ¹²®g¾H¤½¬°®Õ±L¡AÀ»§d¡B·¡­x¬°±N¡CÁÙ¡A¤W®Ñ¨¥­x¨Æ¤ê¡G¡y§d¤ý¬°¤Ï¼Æ

¤Q¦~¨o¡Aµo«ã«d¦a¡A¥H¸Ý¿ù¬°¦W¡A¨ä·N«D¦b¿ù¤]¡C¤Ò®Ð¿ù±w½Ñ«J±j¤j¤£¥i¨î¡]¤T¡^¡A¬G½Ð«d

¦a¥H´L¨Ê®v¡A¸U¥@¤§§Q¤]¡C­pµe©l¦æ¡A¨ò¨ü¤j¼®¡A¤º§ù©¾¦Ú¤§¤f¡A¥~¬°½Ñ«J³ø¤³¡A¦ÚÅѬ°°¡

¤U¤£¨ú¤]¡C¡z©ó¬O´º«ÒÀqµM¡A¨}¤[¡A¤ê¡G¡y¤½¨¥µ½¡A§^¥ç«ë¤§¡C¡z¡v­µ¸q¡G¡u®Ð¿ù¤ê·M¡A¤Ñ

´_¥»§@¡y¥Ñ©¾¡z¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»¡y·M¡z§@¡y¥Ñ©¾¡z¡A¤µ±q½Ñ®a¡C¿ùª¾½Ñ«J¤Ó±j¡A¥²¬°

¶Ã¡A¬G«d¤§¡C¦Ó¤C°ê´M¤Ï¡A¨­¦ºªF¥«¡C¤£­Y¥D¤÷°³±q½Ñ«J©Ò±ý¡A¤À°ê¨¶«J¤l§Ì¡A¦Ó½Ñ«J¦Û®z

¤]¡C¬G¥H¿ù¬°·M¡C¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤W¤å½×¬¸¯s¡A¤ê¡G¡y©¾¤£¨¬¦Ó½Í¦³¾l¡C¡z¬O

¥H¯s¤§®µ¨p®`¿ù¬°¤£©¾¤]¡C¤S¥H¿ù¤§ºÉ©¾¬°·M¡A°Z§g¤lµ½µ½±qªø¤§¸q¥G¡H¤Ñ´_¥»§@¡y¥Ñ

©¾¡z¡A·í±q¤§¡C¡y¥Ñ¡z»P¡yµS¡z¦P¡C§°OÀȤ}µù¡G¡yµS¡A©|¤]¡C¡z»¡¤å¡G¡y©|¡A±f´X¤]¡C¡z

¨¥±f´X¨ä©¾¤]¡C³\¨ä©¾¦Ó·M¦Û¨£¡A¸q¸û¤µ¥»¬°ªø¡C¡v«ö¡G·Å¤½»¡¬O¤]¡C¯s¤§½Ð¸Ý¿ù¡A¸Û¬°®µ

¨p¡AµM¨ä¨Æ¥Ñ©ó¿ù¤§®µ¨p¦Ó±ý½Ðªv¯s¡A¤G¤H¤ß³N¬Û¦ü¡A¯s¯S¥ýµo¥H¨î¤H¦Õ¡C¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u®Ð

¿ù¬°®a¥O®É¡A¼Æ¨¥¨Æ¤£¥Î¡C«á¾ÕÅv¡A¦h©ÒÅܧó¡C½Ñ«JµoÃø¡A¤£«æ¦J±Ï¡A±ý³ø¨pøA¡A¤Ï¥H¤`

Âß¡C¡vµM«h¯s©T©¾¤£¨¬¨o¡A¿ù¥ç°Z±o¿×±f´X¨ä©¾«v¡H§õª`¡u´¼¦Ó¤£¯à¦Û©ú¡v¡A¥¿ÄÀ·M¦r¤§

¸q¡A¬OÂÂ¥»¤£§@¡u¥Ñ©¾¡v¡A¥iª¾¤]¡C¡u¡y»Å¦O¡z¡C¤ê¡G¡yªê«v¡Iªê«v¡I¨¤¦ÓÁlªÌ¤]¡z¡vªÌ¡A

¦Û»Å¦O¦Ü¦ð©¯¡A¬Ò¥v°O¦C¶Ç¦W¡C¥ý»Å¦O¦Ó«á´`¦OªÌ¡]¥|¡^¡A»Å¦O¦C¶Ç¤ª¡G¡u§µ´º®É¡A®Ð¿ù¥H

¨è²`¡A»á¥Î³N»²¨ä¸ê¡A¦Ó¤C°ê¤§¶Ã¾v«ã©ó¿ù¡A¿ù¨ò¥H³Q¼®¡C¨ä«á¦³Ð»³£¡B¹ç¦¨¤§ÄÝ¡C¡v¬O¥v

¥H¿ù¬°¶}»Å¦O¤§¥ý¡A¬G¦¹¤å¦]½×¿ù¦Ó¹E¤Î»Å¦O¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤£¤¯¤§¤H¦Ó±o¶Õ¦ì¡A¦pªê¤§±o

¨¤Ál¡C¡v«\¤óéĸs¸g¥­Ä³¤ª¡G¡u¨¤¦r¤§¸q¡A¦Û¨Ó¬ÒÄÝÃ~¨¥¡C»¡¤å¨¤³¡¡G¡y¨¤¡AÃ~¨¤¤]¡C¡z¨ä

¹ê¨¤¦r¥»¸q·í¬°³¾³ñ¡Aº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¡G¡y¤©¤§¾¦ªÌ¥h¨ä¨¤¡A³Å¤§ÁlªÌ¨â¨ä¨¬¡C¡z¦¹¤G¥y¥H

³¾¡BÃ~¹ï¨¥¡C¤©¤§¾¦ªÌ¥h¨ä¨¤¡A¿×Ã~¦³¾¦¥Hï¿¡A§Y¤£±o¦³¨¤¥H°Ö¡F³Å¤§ÁlªÌ¨â¨ä¨¬¡A¿×³¾¦³

¨âÁl¥H­¸¡A§Y¤£±o¦³¥|¨¬¥H¨«¤]¡C­Y¥H¨¤¬°Ã~¨¤¡A«h¤û¡B¦Ï¡BÂG¡B³À¤§Ãþ¦³¾¦´_¦³¨¤ªÌ¦h

¨o¡A¦w±o¶³¡y¤©¤§¾¦ªÌ¥h¨ä¨¤¡z¥G¡H¤å¿ï®g¹n½á¡G¡yµõ㥯}àC¡C¡zª`¤ê¡G¡yàC¡A³ñ¤]¡C¡zàC

¬°³¾³ñ¡A¦Ó¨ä¦r±q¨¤¡A¥iª¾¨¤¦r¤§¸q¨o¡C¡v«ö¡G«\»¡¦Ü®Ö¡C¤jÀ¹Â§©ö¥»©R¡G¡u¥|¨¬ªÌµL¦Ð

Ál¡AÀ¹¨¤ªÌµL¤W¾¦¡C¡v¦¹¥ç¦]¤£±o¨¤¦r¤§¸q¡A¦Ó¦±¬°¤§»¡¡Cªê¦Ó¨¤Ál¡A¿×¥H²rÃ~¦Ó­Ý÷Á³¾¤§

§Q¡A¨ä·i¾½¤£¥i·í¤]¡C¥@¼w°ó¥»§@¡u¨¤¦ÓÁl¤]¡v¡AµL¡uªÌ¡v¦r¡C¡u¡y³f´Þ¡z¡C¤ê¡G¡y°A¡z¡v

ªÌ¡A½×»y¡G¡u½ç¤£¨ü©R¦Ó³f´Þ²j¡C¡v³f´Þ¦C¶Ç¤§¦W¥»¦¹¡C½×»y¶°¸Ñ¤ª¡G¡u½ç¤£¨ü±Ð©R¡A°ß°]

³f¬O´Þ¡C¡v¼B²¨¤ª¡G¡u¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y´Þ¡A¿n¤]¡C¡z©P»y¡G¡y°]¿»´Þ¡C¡z­³¬L¸Ñ¡G¡y´Þ¡Aªø

¤]¡C¡z¤l°^³f´Þ¡A¿×©~³f°]¥H¥Í´Þ¤]¡C¡v¬O¸Ñ³f´Þ¬°³f°]¿»´Þ¤§¸q¡C¬Ó²¨¤ª¡G¡u°]ª«¤ê³f¡A

ºØÃÀ¤ê´Þ¡C¡v«h¥H³f¡B´Þ¬°¥­¦C¦r¡C«ö¡G¤¤±e¤ª¡G¡u³f°]´Þ²j¡C¡vµM«h³f¥H´Þ¨¥¡A¥j¤H±`

»y¡A¤£±o¥H¬°¤G¨Æ¤]¡C§º¤ª¡G¡u°A¤§¬°ÂΡA³ñ¤H¦Ó¨D¥Í¡A¥i»À´cªÌ¤]¡C³f´Þ¤§®{¡A­Ý¦}»E

ÀÄ¡A«D¸q¬O¦s¡A¥ç©Ò¿×³ñ¤H¦Ó¨D¥Í¨o¡C¡v¡u¤ê¡G¡y¦å°ê¤T¤d¡A¨ÏÑ»²¨¡A¶¼¤ô¡A½Å³Õ¡A¨S¾¦µL

·T¤]¡z¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÑ»²¨¡A¤W­µ­¦¬¡¤Á¡A«U¥»§@¡y±N¡z¡A»~¡C¨S¾¦µL·T¤]¡A«U¥»»~§@¡y¨S

¾¦µM¤]¡z¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¥»¡uÑ»²¨¡v§@¡u±N²¨¡v¡A¡uµL·T¡v§@¡uµM¡v¡A¥q°¨±q¤§¡A¥@¼w°ó¥»

©Ó¤§¡A¤µ±x¨Ìªv¥­¥»¡C¦¹¤Þ¦ù«e¸q¤§Ãã¡A¬G§óµÛ¡u¤ê¡v¦r¡C§d¤ª¡G¡u·¨®£¥¼¿Ù¡A¬G¦AÄÀ

¤§¡C¡v«\¤ª¡G¡u¤W¤å¤w¦³¡y¤ê¡z¦r¡A¦Ó¦¹´_¦³¡y¤ê¡z¦rªÌ¡A¤D§óºÝ¤§»y¡C¡v¬O¤]¡C§º¤ª¡G

¡u©Î¥H¬O¨¥Ãø¤§¡A¤UµLµª¤åªÌ¡A»\»À¨ä¤£¿Ù±Ð¦Ó±j¨£Ãø¡A¬G¤£¹ï¤§¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¡y°A¡z¤U

¡y¤ê¡z¡A­l¦r¡C¡v¬Ò¥¼±o¨ä»¡¡C§º¤ª¡G¡u¤T¤d°êªÌ¡A©õ¬ê·|¶î¤s¡A°õ¥É©­ªÌ¸U°ê¡A©ó°Ó¡B©P

¤§¥@¡A¤wº¥¦}¤§¨o¡A¬G¦Üº~¦ý¥i¤T¤d¦Ó¤w¡C¡v§d¤ª¡G¡u©P¤@¤d¤K¦Ê°ê¡A¦Óº~°p°ê¤@¦Ê¤T¡B¿¤

¨¶¤d¤T¦Ê¤@¤Q¥|¡A¶³¤T¤dªÌ¡A»\³f´Þ¤§¤H­¿¨ú©ó°ê¡A¥B¨¥¨ä¦hÂj¡H¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤T¤d¡A¨¥¨ä

²³¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡uº~®Ñ¤ý²õ¶Ç¡G¡y©l«Ø°ê¥|¦~¡A±Â½Ñ«J­T¤g¡A½Ñ«J¤§­û¤d¦³¤K¦Ê¡Aªþ«°¤§¼Æ

¥ç¦p¤§¡C¡z¬O¦X½Ñ«J»Pªþ«°¤Z¤T¤d¤»¦Ê°ê¡C¦å°ê¤T¤d¡A¨Ì²õ¨î¨¥¤§¡AÁ|¦¨¼Æ¦Õ¡C·¨¤l¦¹¤å¡A

»\¥ç¦³ÃÕ²j¡C¬O®É¥H¹Ï良©w¡A¥¼±Â°ê¨¶¡A¥B¥O¨ü©^³£¤º¡A¤ë¿ú¼Æ¤d¡A½Ñ«J¬Ò§x¥F¡A¦Ü¦³±e

§@ªÌ¡C·¨¤l¦]©Î°Ý³f´Þ¡A¦ÓÀ³¤§¤ê°A¡A¤S´_¬°¦¹¨¥¡A­Y¿×©¼³f´ÞªÌ¡A¥çµS°A¤§¬°ÂΡA­¹¤H¤§

¦å¥H¥Í¦Õ¡C¤µ¤Ñ¤U«Ø°ê¤T¤d¡A©¼±o°êªÌ¥ç±N¦å¤§¥H¦ÛªÎ¤]¡C¤D¨Ï¤§Ñ»²¨¡A¶¼¤ô¡A½Å³Õ¡A¨S¾¦

µL·T¨¸¡H¥y¥½¡y¤]¡z¦r·íŪ¬°¡y¨¸¡z¡A·¨¤l®Ñ¦h¦³¦¹¤åªk¡A¾Ç¦æ½g¡y²³¤H©Ò¯àëƤ]¡z¡B¡y¨ä

¼Ö¥i¶q¤]¡z¡A¨Ã¥H¡y¤]¡z¬°¡y¨¸¡z¡A»¡¤w¨£«e¨o¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¸Ñ¦¹¡A©T¬°¦±»¡¡C«\¾Ú²õ¨î

¬°ÄÀ¡A¥ç¬ú¦^Ãø³q¡C·Å¤½¿×¤T¤d¨¥¨ä²³¡A¬O¤]¡C§^¤l¤ª¡G¡uºñ¦ç¤T¦Ê¡A¦â¦p¤§¦ó¨o¡HÖ⵶¤T

¤d¡A´H¦p¤§¦ó¨o¡H¡v¦¹¤T¤d¸q»P©¼¦P¡A¬Ò¨×¨¥¤§¥H¨£¨ä¦h¡C¨L¤ó¤¤ÄÀ¤T¤E¡Aµo©ú¦¹¸q¡A³Ì¬°

³q½×¡C¤T¤d°ê¡AµS¸Ö¡B®Ñ©Ò¿×¸U¨¹¡B¸U°ê¤§¤ñ¡A¥²¨D¨ä¼Æ¥H¹ê¤§¡A«h´b¨o¡C»¡¤å¡G¡uÑ»¡A¨ú

©ö¤]¡C¡v«ö¡G»Pªö¦Pµþ¡C¸Ö®á¬X¤ª¡G¡uÑ»ªö¨ä¼B¡C¡v©P§¤Ó®_¡G¡u¤K¤ê¦Ú©c¡A»EÀIJ¨§÷¡C¡v

¾Gª`¤ª¡G¡u²¨§÷¡A¦Ê¯ó®Ú¹ê¥i­¹ªÌ¡C¡v¡u²¨¡v§Y¡u²¨¡v¤§§OÅé¡C©s¤l¡G¡u¤£¨ü©ó½Å¼e³Õ¡C¡v

µJ²¨¤ª¡G¡u¸Ö¤C¤ë½g¡G¡yµL¦çµL½Å¡A¦ó¥H¨ò·³¡H¡zºà¤ª¡G¡y¤H¤§¶QªÌµL¦ç¡A½âªÌµL½Å¡C¡z¬O

½Å¬°½âªÌ©ÒªA¡C¡y½Å¼e³Õ¡z¡A»\·í®É¦³¦¹ºÙ¤]¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u°ÝºÞ¥ò¡C¤ê¡G¡y¤H¤]¡A¹Ü§B¤ó

Àc¨¶¤T¦Ê¡A¶º½­­¹¡A¨S¾¦µL«è¨¥¡C¡z¡v¤Õ¤ª¡G¡u§B¤ó­¹¨¶¤T¦Ê®a¡AºÞ¥ò¹Ü¤§¡A¨Ï¦Ü½­­¹¡A¦Ó

¨S¾¦µL«è¨¥¡A¥H·í¨ä²z¬G¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¨¥³h¦ÓµL«è¡A«í±¡©ÒÃø¡F»EÀĬ°´I¡A¤Ñ¤U¥²¦³¨ü¨ä§x

ªÌ¡C¤µ³f´Þ¤§®{¡A¬Ò°ÈÕ¯¤Ñ¤U¤§¯×»I¥H¦ÛªÎ¡A«h¤Ñ¤U¤§¨ü¨ä§xªÌ¯à´c¦ç´c­¹¡A²×µL©Ò«è¥G¡H

¦¹¸t¤H¤£±w³h¦Ó±w¤£¦w¤§·N¡A©ú³f´Þ¤§³N¡A®{¨¬¥H­P¤Ñ¤U¤§¤£¦w¦Ó¤w¡C¡u©Î°Ý¡y´`¦O¡z¡C

¤ê¡G¡y¦O¤]¡z¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u´`¡A¶¶¦æ¤]¡C¡v´`¦O¦C¶Ç¤ª¡G¡u©^¾´`²z¡A¥ç¥i¥H¬°ªv¡C¡v

«ö¡G¦OªÌ¡Aªv¤HªÌ¤]¡A©^¾´`²z¡A«hµL©½©óªv¤HªÌ¤§¦W¡A¬G¤ê¦O¤]¡C·s®Ñ¤j¬F¤ª¡G¡u¦O¤§¬°

¨¥¡A²z¤]¡C¡v¡u¡y¹C«L¡z¡C¤ê¡G¡yÅÑ°êÆF¤]¡z¡vªÌ¡A¹C«L¦C¶Ç¶°¸Ñ¤Þ¯û®®¤ª¡G¡u¥ß®ð»ô¡A§@

«ÂºÖ¡Aµ²¨p¥æ¡A¥H¥ß±j©ó¥@ªÌ¡A¿×¤§¹C«L¡C¡v¡]«ö¡G«eº~¬öªZ«Ò¬ö¤å¡C¡u®ð»ô¡v©¼¤å§@¡u®ð

¶Õ¡v¡A¦¹¤å§ºª`¤Þ¥ç§@¡u®ð¶Õ¡v¡C¡^«e½g¤ª¡G¡u¤HµL¬°¯³¤]¡A³à¨äÆF¤[¨o¡C¡v®]¤óÛßÅý¤ª¡G

¡uÆF¿×«ÂºÖ¤§¬`¡C¡v¦¹¤å¡u°êÆF¡v¡A¥ç¿×°ê®a«ÂºÖ¤§¬`¤]¡Cº~®Ñ¹C«L¶Ç¤ª¡G¡u¥j¤§¥¿ªk¡G¤­

§B¡A¤T¤ý¤§¸o¤H¤]¡F¦Ó¤»°ê¡A¤­§B¤§¸o¤H¤]¡C¤Ò¥|»¨ªÌ¡A¤S¤»°ê¤§¸o¤H¤]¡Aªp©ó³¢¸Ñ¤§­Û¡A

¥H¤Ç¤Ò¤§²Ó¡AÅѱþ¥Í¤§Åv¡A¨ä¸o¤w¤£®e©ó¸Ý¨o¡C¡vÅÑ°êÆF§YÅѱþ¥Í¤§Åv¤§¿×¡C¡u¡y¦ð©¯¡z¡C

¤ê¡G¡y¤£®Æ¦Ó¤w¡z¡vªÌ¡A¦ð©¯¦C¶Ç¤ª¡G¡u¦¹¨â¤H¡A¡]«ö¡G¿×ÄyÀ©¡B¶£À©¡C¡^«D¦³§÷¯à¡A®{¥H

°û¦ð¶Q©¯¡C¡vµM«h¦ð©¯ªÌ¡A¿×¥H¦ð¨£©¯¤]¡C°êµ¦¯³µ¦°ªª`¤ª¡G¡u®Æ¡A¼Æ¤]¡C¡v¤£®Æ¡A¿×¤£¼Æ

¤§¡AµS¤ª¦ó¨¬ºâ¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¤£¦Û®Æ¨ä¤~¼w¤£ºÙ¨äÃd¸S¦Ó³gÅѤ§¡A¥H¨úº×±Ñ¡C¡v¦ü¥¢¨ä

¸q¡Cª`¡u¿½¦ó¡v¦Ü¡u¤£¥¢¡v¡C«ö¡G±ä¬Û°ê¥@®a¤ª¡G¡u°Ñ¬°º~¬Û°ê¡A¦Ê©mºq¤§¤ê¡G¡y¿½¦ó¬°

ªk¡Aáõ­Yµe¤@¡C±ä°Ñ¥N¤§¡A¦u¦Ó¤Å¥¢¡A¸ü¨ä²M²b¡A¥Á¥H¹ç¤@¡C¡vª`¡u¼ð¤½¡v¦Ü¡u°ª«Ò¡v¡C

«ö¡Gªv¥­¥»§@¡u¦¹¥|¤H«e«á»²§¨°ª«Ò¡v¡A¤D®ÕªÌ§R§ï¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¸É¡Cª`¡u¨û®]¡v¦Ü¡u±Ó

¯e¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¦¹ª`±©¦s¡u¨£¨Æ±Ó¯e¡v¥|¦r¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¸É¡C«\¤ª¡G¡u§õª`¿×¨£¨Æ±Ó

¯e¡A¥¼¸Ô¨ä¸q¡C¾Ú¤­¦Ê½g·¨¤l¥H¾|¨â¥Í¬°¤j¦Ú¡A«h¨ä¤£º¡©ó¨û®]³q¤]¡A¬Æ¨o¡I¤£·í¦p§õ¤ó»¡

¤]¡C¯µ¤ê¡G¡y¨û®]³qªö¥j§»P¯³»ö¡AÂøµÛº~»ö¡A²Ã|¤§¤H¤]¡CåÞµSÃ|¤]¡C¡z¦¹»¡¥ç®í¥¼¦w¡C

¡yåÞ¡zºÃ·í¬°¡y¡½¡z¡A¤Ó¥È¤W¡G¡yªì¤@¡A®À³Ö¡½¡½¡C¡z·Å¤½¸Ñ¬°®À¨ä¾U¶iļ«æ¤§§Ó¡C¨û®]³q

¤£ª¾Â§¼Ö¦Ê¦~¦Ó«á¿³¡A¦Ó«æ±ý¬°¤§¡A°Z«D©Ò¿×¡½¡½ªÌ¥G¡H¬G·¨¤l¥H¬°¡½¤H¡C¡y¡½¡z¦r¨Ì»¡¤å

¥»§@¡yÃõ¡z¡A¯÷§@¡yåÞ¡zªÌ¡A©Î¥ç¦p¡y¡½¡z¤§»P¡y½L¡z¡A¥j¥»¤@¦r¦Õ¡C¡v¥­Ä³©Ò¤Þ§õª`¡A¦ü

¶È¾Úªv¥­¥»§R¸`¤§»y¡A¦Ó¥¢ÀË¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¥þ¤å¡A¬G¶³¥¼¸Ô¨äij¡C¤µÆ[¥þª`¡A«h¨£¨Æ±Ó¯e¶³

ªÌ¡A©Ó¤W¤å¦Ó¨¥¡A¿×³q¨£°ª¯ª¤è¨Æ¤O©º¡A«h©h±Ë©Ò¾Ç¡A±M¨¥±Ù±NºSºX¤§¤h¡F¤Î¤Ñ¤U¤w©w¡A¤D

§ó¨V¨V½Ð°_´Â»ö¡Cªï¦X¥©±¶¡A¬G¥H¡uåÞ¡v¬°±Ó¯e¤§¸q¡C­J³¡­¦¤ª¡G¡uåÞ·íŪ¬°ÔСC»¡¤å¡G

¡yÔСA˵¤]¡z¡F¡y˵¡A«K§Q¤]¡z¡C¤è¨¥¡G¡y°@äë¡A¼z¤]¡C§º¡B·¡¤§¶¡¿×¤§ÔСC¡z³¢µù¡G

¡yÔСA¨¥«K§Q¤]¡C¡z¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y¡´¡A¯e¤]¡C¡z¡´§YÔЦr¡A¤µ¥H±¶¬°¤§¡C¨û®]³q¬°¤H¾÷ĵ¡A

¬G·¨¤l¥H¬°ÔФH¡A¦Ó§õª`§Y¥H¨£¨Æ±Ó¯eÄÀ¤§¡C¡y±Ó¯e¡zºÃ¥»§@¡y±Ó±¶¡z¡A»\Ū¡yåÞ¡z¬°

¡y±¶¡z¡AµS¹è¨£½g¡G¡y´©§Ú¤â¤§ÄL¤¼¡C¡zª`¤ª¡G¡y¨¥¨ä¯Â¬ü¡C¡z§YŪ¡yÄL¡z¬°¡y¯Â¡z¤]¡C¡v

¸k¤§¦¹»¡¡A¬Æ±o§õ¸q¡AµMŪ¡uåÞ¡v¬°¡uÔСv¡A¡uÔФH¡v³s¤å¡A¥ç¶ûµL¾Ú¡Cºa¿×»¡¤å¡G¡u颡A

ÀI«@¤]¡A颧Q©ó¤W¡A¦ð¤H¤]¡C¡v½L©°¤ª¡G¡u¬Û®É颥Á¡C¡v°¨¤ª¡G¡u颧Q¡A¤p¤p¨£¨Æ¤§¤H

¤]¡C¡v¤S¥ß¬F¤ª¡G¡u°ê«hªÉ¦³¥ß¬F¥Î颤H¡C¡v°¨¤ª¡G¡u颧Q¡A¦ð¤H¤]¡C¡vÄÀ¤å¨â¤Þ®}Âä­µ¨Ã

¤Cº¥¤Ï¡A¬OŪ»P¡uåÞ¡v¦P¡A«håÞ¤H§Y颤H¡A¥Î©|®Ñ»y¡C¦r§@¡uåÞ¡vªÌ¡A·í¥ç¤T®a²§¤å¡C¥°­S

¶³¨£¨Æ±Ó¯e¡A¥¿¥»°¨¸q¤]¡Cª`¡u»¡´º¡v¦Ü¡u¬°°ê¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»¦¹ª`§R¸`¬°¡u®µ¨p±Ù¿ù¡v¥|

¦r¡A¨Æ¬J²¨º|¡A¤å¥ç¥¼¬¢¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¸É¡Cª`¡uµeµ¦¡v¦Ü¡uªF¥«¡v¡C«ö¡G¦¹ª`¥ç¨Ì¥@¼w°ó

¥»¼W¸É¡Cªv¥­¥»§@¡u«d½Ñ«J¥H¦M¨­¡v¡A«h©ó·M¦r¤§¸qµL©Òµo©ú¡A¤£ª¾­ìª`¡u´¼¦Ó¤£¯à¦Û©ú¡v

¤@»y¡A¥¿ÄÀ·M¸q¡C¯û¤l¤l¹D¤ª¡G¡uÃC²W¤J¡A¤l¤ê¡G¡y¦^¡Aª¾ªÌ­Y¦ó¡H¤¯ªÌ­Y¦ó¡H¡zÃC²W¹ï

¤ê¡G¡yª¾ªÌ¦Ûª¾¡A¤¯ªÌ¦Û·R¡C¡z¤l¤ê¡G¡y¥i¿×©ú§g¤l¨o¡C¡z¡vµM«h´¼²ö¤j©ó¦Ûª¾¡A®Ð¿ù¦³´¼

Ån¤§¸¹¡A¦ÓµL¦Ûª¾¤§©ú¡A«h·M¦Ó¤w¨o¡A¦ó´¼¤§¦³¡Hº~®Ñ¿ù¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u®Ð¿ù¾U©ó¬°°ê»·¼{¡A¦Ó

¤£¨£¨­®`¡C¡v¤S±Ô¶Ç¤ª¡G¡u¿ù¤§º¾§÷¡A´¼¤p¿Ñ¤j¡C¡v¬Ò´¼¦Ó¤£¯à¦Û©ú¤§¸q¡Cª`¡uл³£¡B¹ç

¦¨¡B±i´ö¡B§ù©P¤§®{¡v¡C«ö¡G¡u¹ç¦¨¡v¥@¼w°ó¥»»~¡u¹ç±­¡v¡Aл³£¥H¤U§¡¨£»Å¦O¦C¶Ç¡A¶Ç§@

¡u¹ç¦¨¡v¡A¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¡y¹ç¡z¤@§@¡y¹ç¡z¡C¡vª`¡u¾G¤l²£¡B¤½»ö¥ð¡B®]¨û±Î¤§®{¡v¡C

«ö¡G¨Ã¨£´`¦O¦C¶Ç¡Cª`¡uÆF¡A©R¤]¡v¡C«ö¡G§õ°VÆF¬°©RªÌ¡AŪ¬°¡u¥O¡v¤]¡C«e¤å½×«H³®¡B¥­

­ì¡B©s¹Á¡B¬K¥Ó¤ª¡G¡u¤W¥¢¨ä¬F¡A¦l¦ÚÅÑ°ê©R¡A¦ó¨ä¯q¥G¡H¡v¹C«L¤§­·¡A¦¨©ó¥|»¨¡A¦¹¶³

¡uÅÑ°êÆF¡v¡A¥¿µS«e¤å¤§¸q¡C¬Gª¾ÆF§Y¬O©R¡A©R¿×°ê¤§¸¹¥O¡A¥ç§Y«ÂºÖ¤§¬`¤§¿×¡Cª`¡u¦¶

®a¡B¥Ð¥ò¡B³¢¸Ñ¡B¼@©s¡B­ì¯A¤§®{¡v¡C«ö¡G¨Ã¨£¹C«L¦C¶Ç¡C¡u¦¶®a¡v¥@¼w°ó¥»»~¡u¦¶¥è¡v¡C

ª`¡uÄyÀ©¡B¾H³q¡B©P¤¯¡BÁú¤ý®]¡B§õ©µ¦~¤§®{¡v¡C«ö¡G¨Ã¨£¦ð©¯¦C¶Ç¡C¡u©P¤¯¡v¡A¥@¼w°ó§@

¡u©P¤¯¤å¡v¡A¶Ç¤ª¡G¡u´º«Ò®É¡A¤¤µLÃd¦Ú¡AµM¿W­¦¤¤¥O©P¤å¤¯¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u®×¡G¤¯¦r

¤å¡C¡v¤S¶Ç¤ª¡G¡u¤µ¤Ñ¤l¤¤Ãd¦Ú¡A¤h¤H«hÁú¤ý®]¹ä¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¹äªÌ¡A¤}°ª«JÄ^®]¤]¡C¡v¶°

¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡uÁú¤ý«H¤§¤lÀZ·í¤]¡C¡v«h¹ä¬°Áú¤ý«H¤§®]¡A¬GºÙ¤ê¤ý®]¡A«D¨ä¦r¤]¡C¡]¤@¡^

¡u©Ò¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡u®Ð¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¿ù¡v¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤T¡^¡u®Ð¿ù¡v¤G¦r­ì¥»¤¬­Ë¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¥|¡^¡u´`¦O¡v­ì

¥»³_§@¡u´`¥v¡v¡A¾Ú¥»¬q¥¿¤å§ï¡C

    ©Î°Ý¡uªñ¥@ªÀ½^¤§¦Ú¡v¡C¤ê¡G¡u­Y±i¤l©Ð¤§´¼¡A¡eª`¡f¥Î¦æ±ËÂáA¥\¦¨¨­°h¡C³¯

¥­¤§µL®©¡A¡eª`¡f¤º©ú©_µe¡A¥~µL¹H®©¡Cµ¼«J«k¤§ªG¡A¡eª`¡f¸Ý½Ñ§f¡A¥ß¤å«Ò¤]¡C

ÀN±N­x¤§«i¡A¡eª`¡f³B¼o¿³¡AµL©ÒÄß¡C²×¤§¥H§¼Ö¡A«h¥i¿×ªÀ½^¤§¦Ú¨o¡C¡v

¡eª`¡f¦¹¼Æ¤½¾Dº~ªì©w¡A­Ü¨ò¤§¨î¡AÅvÀ³·í®É¡A­e¥H±Ï¥@¡A¤£¯à»P½^¡B«´¡B¥ì¡B©P¦P­·¡A¥¼

²×¥ý¤ý§¼Ö¡C©Î°Ý¡G¡u¤½®]¥°¡B¸³¥òµÎ±EÂâ¡H¡v¡eª`¡f±ýª¾¦¹¤G¤H¥Î¤ß½Öªñ¸t¤H¤§

¹D¡C¤ê¡G¡u¥òµÎ±ý¬°¦Ó¤£¥i±oªÌ¤]¡A¥°®e¦Ó¤w¨o¡C¡v¡eª`¡f§Q¦b¦w¨­¡C¡e²¨¡f¡uªÀ½^

¤§¦Ú¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¦³¦wªÀ½^¦ÚªÌ¡A¥H¦wªÀ½^¬°®®ªÌ¤]¡C¡v°K¯s¦C¶Ç¤ª¡G¡uªÀ½^¦Ú¡A¥D¦b

»P¦b¡A¥D¤`»P¤`¡C¡v«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¥Á¬°¶Q¡AªÀ½^¦¸¤§¡A§g¬°»´¡C¡vªÀ½^¦Ú¥H°ê®a¤§¦w¦M¬°

¤v¥ô¡A¤£¥²»P¤@§g¦@¦s¤`¡A¯s»¡«D¥j¸q¡C¡u±i¤l©Ð¤§´¼¡vªÌ¡A¯d«J¥@®a¤ª¡G¡u¯d«J±i¨}ªÌ¡A

¨ä¥ýÁú¤H¤]¡C¯³·ÀÁú¡A¨}¦~¤Ö¡A¥¼«Æ¨ÆÁú¡CÁú¯}¡A¨}±x¥H®a°]¨D«È¨ë¯³¤ý¡A¬°Áú³ø¤³¡A±o¤O

¤hÀ»¯³¬Ó«Ò³Õ®ö¨F¤¤¡A»~¤¤°Æ¨®¡C¯³¬Ó«Ò¨D¸é¬Æ«æ¡A¨}¤D§ó©m¦W¤`°Î¤UÍÖ¡A¬°¥ô«L¡C«á¤Q

¦~¡A³¯¯Aµ¥°_§L¡A¨}¥ç»E¤Ö¦~¦Ê¾l¤H¡C´º¾s¦Û¥ß¬°·¡°²¤ý¡A¦b¯d¡A¨}±ý©¹±q¤§¡A¹D¹J¨K¤½¡A

¹EÄݲj¡C¨K¤½«ô¨}¬°´\±N¡A¨}¼Æ¥H¤Ó¤½§Lªk»¡¨K¤½¡A¨K¤½µ½¤§¡A±`¥Î¨äµ¦¡Cº~¤»¦~¥¿¤ë«Ê¥\

¦Ú¡A¨}¥¼¹Á¦³¾Ô°«¥\¡A°ª«Ò¤ê¡G¡y¹BÄwµ¦±c±b¤¤¡A¨M³Ó¤d¨½¥~¡A¤l©Ð¥\¤]¡A¦Û¾Ü»ô¤T¸U

¤á¡C¡z¨}¤ê¡G¡y©l¦Ú°_¤UÍÖ¡A»P¤W·|¯d¡A¦¹¤Ñ¥H¦Ú±Â°¡¤U¡C°¡¤U¥Î¦Ú­p¡A©¯¦Ó®É¤¤¡A¦ÚÄ@«Ê

¯d¨¬¨o¡A¤£´±·í¤T¸U¤á¡C¡z¤D«Ê±i¨}¬°¯d«J¡C¯d«J©Ò»P¤W±q®e¨¥¤Ñ¤U¨Æ¬Æ²³¡C¯d«J¤DºÙ¤ê¡G

¡y®a¥@¬ÛÁú¡A¤ÎÁú·À¡A¤£·R¸Uª÷¤§¸ê¡A¬°Áú³øøA±j¯³¡A¤Ñ¤U®¶°Ê¡C¤µ¥H¤T¤o¦Þ¬°«ÒªÌ®v¡A«Ê

¸U¤á¡A¬°¦C«J¡A¦¹¥¬¦ç¤§·¥¡A©ó¨}¨¬¨o¡CÄ@±ó¤H¶¡¨Æ¡A±ý±q¨ªªQ¤l´å¦Õ¡C¡z¤D¾Ç¹@¨¦¡B¹D

¤Þ¡B»´¨­¡C·|°ª«Ò±Y¡A§f«á¤D±j­¹¤§¡A¤ê¡G¡y¤H¥Í¤@¥@¡A¦p¥Õ¾s¹L»Ø¡A¦ó¦Ü¦Û­W¦p¦¹¡H¡z¯d

«J¤£±o¤w±jÅ¥¦Ó­¹¡C«á¤K¦~¡A¨ò¡Aî°¬°¤å¦¨«J¡C¡vº~®Ñ±i³¯¤ý©P¶Ç¡G¡u±i¨}¡A¦r¤l©Ð¡C¡v

¡u³¯¥­¤§µL®©¡vªÌ¡A³¯¥à¬Û¥@®a¤ª¡G¡u³¯¥à¬Û¥­ªÌ¡A¶§ªZ¤á¼ø¶m¤H¤]¡C¤Ö®É®a³h¡A¦nŪ®Ñ¡C

¬°¤Hªø¡A¬ü¦â¡C³¯¯A°_¦Ó¤ý³¯¡A¥ßÃQ©S¬°ÃQ¤ý¡C³¯¥­±q¤Ö¦~©¹¨ÆÃQ¤ý©S©óÁ{ÀÙ¡AÃQ¤ý¥H¬°¤Ó

¹²¡A»¡ÃQ¤ý¤£Å¥¡A¤H©ÎÅþ¤§¡A³¯¥­¤`¥h¡C¤[¤§¡A¶µ¦Ð²¤¦a¦Üªe¤W¡A³¯¥­©¹Âk¤§¡C®ï¤ý¤Ï·¡¡A

¶µ¦Ð¥H¥­¬°«HªZ§g¡A©¹À»­°®ï¤ý¦ÓÁÙ¡C©~µL¦ó¡Aº~¤ý§ð¤U®ï¤ý¡C¶µ¤ý«ã¡A±N¸Ý©w®ïªÌ±N¦O¡A

³¯¥­Ä߸ݡA¶¡¦æ§ú¼C¤`¡A´çªe¡A¦Ü­×ªZ¡A­°º~¡A¦]ÃQµLª¾¨D¨£º~¤ý¡A¤D«ô¥­¬°³£±L¡Cµ¼«J¡B

ÄéÀ¦µ¥ÄÐÅþ³¯¥­¤ê¡G¡y¥­¤ÏÂжæڤ]¡AÄ@¤ý¹î¤§¡C¡zº~¤ý¥lÅý¥­¡A¥­¤ê¡G¡y¦Ú¨ÆÃQ¤ý¡AÃQ¤ý

¤£¯à¥Î¦Ú»¡¡A¬G¥h¡A¨Æ¶µ¤ý¡C¶µ¤ý©Ò¥ô·R«D½Ñ¶µ§Y©d¤§©ø§Ì¡AÁö¦³©_¤h¡A¤£¯à¥Î¡A¥­¤D¥h

·¡¡C»Dº~¤ý¤§¯à¥Î¤H¡A¬GÂk¤j¤ý¡C¸Û¦Ú­pµe¦³¥iªöªÌ¡AÅU¤j¤ý¥Î¤§¡F¨ÏµL¥i¥ÎªÌ¡A±o½ÐÀe

°©¡C¡zº~¤ý¤DÁ¡A«ô¬°Å@­x¤¤±L¡AºÉÅ@½Ñ±N¡A½Ñ±N¤D¤£´±´_¨¥¡Cº~¤»¦~¡A»P¥­­å²Å¡A¥@¥@¤Å

µ´¡A¬°¤á¼ø«J¡C¥­Ãã¤ê¡G¡y¦¹«D¦Ú¤§¥\¤]¡C¡z¤W¤ê¡G¡y§^¥Î¥ý¥Í¿Ñ­p¡A¾Ô³Ó§J¼Ä¡A«D¥\¦Ó

¦ó¡H¡z¥­¤ê¡G¡y«DÃQµLª¾¡A¦Ú¦w±o¶i¡]¤@¡^¡H¡z¤W¤D´_½àÃQµLª¾¡C°ª«Ò«n¹L¦±°f¡]¤G¡^¡A

¤ê¡G¡y§§«v¿¤¡I¡z¤D¶@±s¥v§ó¥H³¯¥­¬°¦±°f«J¡C¤Z¤»¥X©_­p¡A»³¯q¨¶¡A¤Z¤»¯q«Ê¡C©_­p©Î»á

¯µ¡A¥@²ö¯à»D¤]¡C§µ´f«Ò¤»¦~¡A¥H³¯¥­¬°¥ª¥à¬Û¡C§µ´f«Ò±Y¡A§f¤Ó¦Z±p¥­¬°¥k¥à¬Û¡C§f¤Ó¦Z

¥ß½Ñ§f¬°¤ý¡A³¯¥­°°Å¥¤§¡C¤Î§f¤Ó¦Z±Y¡A¥­¬°¤Ó±L«k¦X¿Ñ¡]¤T¡^¡A¨ò¸Ý½Ñ§f¡A¥ß§µ¤å¬Ó«Ò¡A

³¯¥­¥»¿Ñ¤]¡C§µ¤å«Ò¥ß¡A¥Hµ¼«J«k¬°¥k¥à¬Û¡A¦ì¦¸²Ä¤@¡A¥­±p¬°¥ª¥à¬Û¡A¦ì¦¸²Ä¤G¡C©~³¼

¤§¡Aµ¼«JÁ¯f¡A½Ð§K¬Û¡A³¯¥­±M¬°¤@¥à¬Û¡C§µ¤å«Ò¤G¦~¡A¥à¬Û³¯¥­¨ò¡Aî°¬°Äm«J¡C¡v¡uµL

®©¡v¥@¼w°ó¥»§@¡uµL¡½¡v¡A¦¹©Ó¶°ª`¨Ì§º¡B§d¥»§ï¡C§d¤ª¡G¡u©ÒÁ|¥²¦æ¡AµLÂÕ»~¡C¡v¥q°¨

¤ª¡G¡u§õ¥»¡y¡½¡z§@¡y®©¡z¡A¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¡½»PÊÞ¦P¡C¡v«ö¡G®©ªÌ¡A¡uÔ¤¡v¤§°²¡C»¡¤å¡G

¡uÔ¤¡A°f¤]¡C¡v³¯¥­¤§µLÔ¤¡A¿×¨ä¤£¨Æ­±§é§Êª§¡A¦±±qÀ³ÅÜ¡A²×¥þªÀ½^¤]¡C¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u³¯

¥à¬Û¥­¡A¤Ö®É¥»¦n¶À«Ò¡B¦Ñ¤l¤§³N¡A¶É°¼ÂZÄc·¡¡BÃQ¤§¶¡¡A¨òÂk°ª«Ò¡A¥X©_­p±Ï¯ÉªÈ¤§Ãø¡A

®¶°ê®a¤§±w¡C¤Î§f«á®É¡A¨Æ¦h¬G¨o¡AµM¥­³º¦Û²æ¡A©w©v¼q¡A¥Hºa¦W²×¡AºÙ½å¬Û¡A°Z¤£µ½©lµ½

²×«v¡I«Dª¾¿Ñ¡A±E¯à·í¦¹ªÌ¥G¡H¡v§YµLÔ¤¤§¸q¡C¡uµ¼«J«k¤§ªG¡vªÌ¡Aµ¼«J©P«k¥@®a¤ª¡G¡uµ¼

«J©P«kªÌ¡A¨K¤H¤]¡A¥H´ï¦±¬°¥Í¡A±`¬°¤H§j­µ¹³à¨Æ¡A§÷©x¤Þ±j¡C°ª¯ª¤§¬°¨K¤½¡Aªì°_¡A

«k¥H¤¤®þ±q¡C·¡Ãh¤ý«Ê¨K¤½¸¹¦wªZ«J¡A¬°âî°pªø¡A«ô«k¬°ªê¶N¥O¡C¶µ¦Ð¥H¨K¤½¬°º~¤ý¡Aº~¤ý

½ç«kÀאּ«ÂªZ«J¡A«ô¬°±N­x¡C¶µÄy¤w¦º¡A½çÀï¦C«J¡A­å²Å¥@¥@¤Åµ´¡A­¹µ¼¡A¸¹µ¼«J¡C³Ì±q°ª

«Ò¡A¡]¯ÁÁô¡G¡u³Ì¡A³£¤Z¤]¡C¿×Á`Á|¨ä±q°ª¯ª§ð¾Ô§JÀò¤§¼Æ¤]¡C¡v¡^±o¬Û°ê¤@¤H¡B¥à¬Û¤G

¤H¡B±N­x¡B¤G¤d¥Û¦U¤T¤H¡A§O¯}­x¤G¡A¤U«°¤T¡A©w°p¤­¡B¿¤¤C¤Q¤E¡A±o¥à¬Û¡B¤j±N¦U¤@¤H¡C

«k¬°¤H¤ì±j´°«p¡A°ª«Ò¥H¬°¥iÄݤj¨Æ¡C«k¤£¦n¤å¾Ç¡A¨C¥l½Ñ¥Í¡B»¡¤h¡AªF¶m§¤¦Ó³d¤§¡G¡y½ì

¬°§Ú»y¡C¡z¨ä´Õ¤Ö¤å¦p¦¹¡C°ª¯ª¤w±Y¡A¥H¦C«J¨Æ§µ´f«Ò¡C§µ´f«Ò¤»¦~¡A¸m¤Ó±L©x¡A¥H«k¬°¤Ó

±L¡C¤Q·³¡A°ª«á±Y¡A«k»P¥­¿Ñ¡A¨ò¸Ý½Ñ§f¡A¦Ó¥ß§µ¤å¬Ó«Ò¡C¤å«Ò¬J¥ß¡A¥H«k¬°¥k¥à¬Û¡C©~¤ë

§E¡A¤H©Î»¡«k¤ê¡G¡y§g¬J¸Ý½Ñ§f¡A¥ß¥N¤ý¡A«Â¾_¤Ñ¤U¡A¦Ó§g¨ü«p½à¡A³B´L¦ì¥HÃd¡C¤[¤§¡A§Y

º×¤Î¨­¨o¡C¡z«kÄß¡A¥ç¦Û¦M¡A¤DÁ¡A½ÐÂk¬Û¦L¡C¤W³\¤§¡C·³§E¡A¥à¬Û¥­¨ò¡A¤W´_¥H«k¬°¥à

¬Û¡C¤Q¾l¤ë¡A§K¬Û´N°ê¡C¨ä«á¤H¦³¤W®Ñ§i«k±ý¤Ï¡A¤U§Ê±L¡C§Ê±L¤U¨ä¨Æªø¦w¶e®·«kªv¤§¡CÁ¡

¬L¬°¨¥Á¡¤Ó¦Z¡A¤Ó¦Z¥ç¥H¬°µL¤Ï¨Æ¡C¤å«Ò´Â¡]¥|¡^¡A¤Ó¦Z¤ê¡G¡yµ¼«Jºí¬Ó«Òâ¡A±N§L©ó¥_

­x¡A¤£¥H¦¹®É¤Ï¡A¤µ©~¤@¤p¿¤¡AÅU±ý¤Ï¨¸¡H¡z¤å«Ò©ó¬O¨Ï¨Ï«ù¸`³jµ¼«J¡A´_À喝¡Aµ¼«J´_´N

°ê¡C¤å«Ò¤Q¤@¦~¡A¨ò¡Aî°¬°ªZ«J¡C¡v¥¿¸q¤Þ¬A¦a»x¤ª¡G¡uº~µ¼¿¤¦bµ¼¦{¦±¨U¿¤«n¤G¨½¡C¡v

«ö¡G¤µ¤s¦è¥­¶§©²¦±¨U¿¤«n¡C½×»y¡G¡u¥Ñ¤]ªG¡C¡v­c¤ª¡G¡uªG¿×ªG´±¨MÂ_¤]¡C¡v¡uÀN±N­x¤§

«i¡vªÌ¡AÀN¥ú¨£­«¾¤²¨¡C¡u²×¤§¥H§¼Ö¡A«h¥i¿×ªÀ½^¤§¦Ú¨o¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨¥¦¹¼Æ¤½¬J¥ß¥\

¤§«á¡A¥H§¼Ö¦Û²×¡A«hªÀ½^¦Ú¨o¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥Áö­Ý¼Æ¤½¤§¤~·~¡A¤£¯à­×§¼Ö¥H¦¨ªv¥­¤§

¤Æ¡A¥ç¥¼¨¬¿×¤§ªÀ½^¤§¦Ú¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¿×±i¡B³¯¡B©P¡BÀN½ú¬Ò¥i¬°ªñ¥@ªÀ½^¤§¦Ú¡A©Ò¤£¨¬

ªÌ¡A¤£¯à¶i©ó§¼Ö¤§ªv¦Õ¡C¥q«Ê»¡¦ü¸û·Å¤½¬°¤¹¡C¡u¤½®]¥°¡B¸³¥òµÎ±EÂâ¡vªÌ¡A¥­¬z«J¥D¤÷

¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥à¬Û¤½®]¥°ªÌ¡A»ôÛ¤¤t°êÁ§¿¤¤H¤]¡A¦r©u¡A¦~¥|¤Q¾l¤D¾Ç¬K¬îÂø»¡¡C«Ø¤¸¤¸¦~¡A

¥°¦~¤»¤Q¡A©º¥H½å¨}¡A¬°³Õ¤h¡C¨Ï¦I¥£¡AÁÙ³ø¡A¤£¦X¤W·N¡A¯f§KÂk¡C¤¸¥ú¤­¦~¡]¤­¡^¡A¦³¶@

¼x¤å¾Ç¡A¥°¹ïµ¦¡A²Ä©~¤U¡A¤Ñ¤lÀÂ¥°¹ï¬°²Ä¤@¡A«ô¬°³Õ¤h¡C¥°¬°¤H«ì©_¦h»D¡A±`ºÙ¥H¬°¤H¥D

¯f¤£¼s¤j¡A¤H¦Ú¯f¤£¸`»ü¡C¥°¬°¥¬³Q¡A­¹¤£­«¦×¡C«á¥À¦º¡AªA³à¤T¦~¡C¨C´Â·|ij¡A¶}³¯¨ä

ºÝ¡A¥O¤H¥D¦Û¾Ü¡A¤£ªÖ­±§é®xª§¡A©ó¬O¤Ñ¤l¹î¨ä¦æ´°«p¡CÅG½×¦³¾l¡A²ß¤åªk¦O¨Æ¡A¦Ó¤S½t¹¢

¥H¾§³N¡A¤W¤j»¡¤§¡A¤G·³¤¤¦Ü¥ª¤º¥v¡C¤¸®Ò¤T¦~¡A¥H¥°¬°±s¥v¤j¤Ò¡C¨VÅf¤ê¡G¡y¥°¦ì¦b¤T

¤½¡A©^¸S¬Æ¦h¡AµM¬°¥¬³Q¡A¦¹¶B¤]¡C¡z¤W°Ý¥°¡A¥°Á¤ê¡G¡y¦³¤§¡C¤Ò¤E­ë»P¦Úµ½ªÌµL¹LÅf¡A

µM¤µ¤é®x¸×¥°¡A¸Û¤¤¥°¤§¯f¡C¥BµL¨VÅf©¾¡A°¡¤U¦w±o»D¦¹¨¥¡H¡z¤Ñ¤l¥H¬°Á¾Åý¡A·U¯q«p¤§¡A

¨ò¥H¥°¬°¥à¬Û¡A«Ê¥­¬z«J¡C²a«n¡B¿Å¤s¿Ñ¤Ï¡A¥°¯f¬Æ¡A¦Û¥H¬°µL¥\¦Ó«Ê¡A¦ì¦Ü¥à¬Û¡A¤µ½Ñ«J

¦³¯`°f¤§­p¡A¦¹¬Ò®_¬Û©^¾¤£ºÙ¡A¤D¤W®ÑÄ@Âk«J¦L¡A¤^Àe°©¡C¤Ñ¤l¦]½ç§i¤û¡B°s¡BÂø©­¡C©~

¼Æ¤ë¡A¯f¦³êo¡Aµø¨Æ¡C¤¸¬¼¤G¦~¡]¤»¡^¡A¥°¯f¡A³º¥H¥à¬Û²×¡C¡v¸³¥òµÎ¨£­×¨­²¨¡C¤W¤å¥H

±i¡B³¯¡B©P¡BÀN¤£¯à¶i©ó§¼Ö¤§ªv¬°¯f¡A«hªñ¥@¦W¦Ú¥H¸g³N¨£ºÙªÌµL¦p¤½®]¥°¡B¸³¥òµÎ¡A¬G

°Ý¨ä±EÂâ¡C§d¤ª¡G¡u½ÖªñªÀ½^¤§¦Ú¡C¡v¬O¤]¡C¡u¥òµÎ±ý¬°¦Ó¤£¥i±oªÌ¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡uªÌ

¤]¡v¤G¦r¡C¨¥¥òµÎ¦³ªÀ½^¦Ú¤§¤~»P§Ó¡A¦ÓµL¨ä¹J¡Cº~®Ñ¸³¥òµÎ¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¼B¦VºÙ¸³¥òµÎ¦³¤ý

¦õ¤§§÷¡AÁö¥ì¡B§f¤`¥H¥[¡FßF¡B®Ë¤§ÄÝ¡A§BªÌ¤§¦õ¡A¬p¤£¤Î¤]¡C¡v¡u¥°®e¦Ó¤w¨o¡vªÌ¡A¦C¶Ç

¤ª¡G¡u¥°«µ¨Æ¦³¤£¥i¡A¤£®xÅG¤§¡C±`»P¤½­ë¬ùij¡A¦Ü¤W«e¡A¬Ò­¿¨ä¬ù¡A¥H¶¶¤W¦®¡C¨VÅf®x¸×

¥°¤ê¡G¡y»ô¤H¦h¶B¦ÓµL±¡¹ê¡A©l»P¦Úµ¥«Ø¦¹Ä³¡A¤µ¬Ò­¿¤§¡A¤£©¾¡C¡z¤W°Ý¥°¡A¥°Á¤ê¡G¡y¤Ò

ª¾¦ÚªÌ¥H¦Ú¬°©¾¡A¤£ª¾¦ÚªÌ¥H¦Ú¬°¤£©¾¡C¡z¤WµM¥°¨¥¡A¯q«p¹J¤§¡C¡vµM«h¥°¥H®e®®¬°¨Æ¡Aª½

¨Æ§g¤H¦Ó¤w¡A¦ó¨¬¥H¨¥ªÀ½^¤§¦Ú«v¡H©s¤l¤ª¡G¡u¦³¨Æ§g¤HªÌ¡A¨Æ¬O§g¡A«h¬°®e®®ªÌ¤]¡C¡v¦¶

¤l¶°ª`¤ª¡G¡uªü®î¥H¬°®e¡A³{ªï¥H¬°®®¡A¦¹»À¤Ò¤§¨Æ¡A©c°ü¤§¹D¤]¡C¡vª`¡u¤º©ú©_µe¡v¡C¥@

¼w°ó¥»¡u©_¡v§@¡u¨ä¡v¡A»~¡C©_µe§Y¶Ç¤ª¡u¤Z¤»¥X©_­p¡v¬O¤]¡Cª`¡u¥~µL¹H®©¡v¡C«\¤ª¡G

¡u«ö§õª`¤ª¤ª¡AºÃ¨ä©Ò¾Ú¥»§@¡yµLÔ¤¡z¡C»¡¤å¤È³¡¡G¡yÔ¤¡A°f¤]¡C¡z¬Gª`¤ê¡G¡y¥~µL¹H

Ô¤¡C¡z­Y¬O¡y®©¡z¦r¡A«h¹H®©¤§¤å¤£¬ÛÄݨo¡C«á¤H¦h¨£¡y®©¡z¡A¤Ö¨£¡yÔ¤¡z¡A¦]§ï¡yÔ¤¡z¬°

¡y®©¡z¡C§º¡B§d¥»¤S¦]®©¦rµL¸q¡A©ö¥H¡y¡½¡z¦r¡A¦Ó°V¬°ÂÕ¡½¡A·U¥¢¨ä¯u¡C·Å¤½¤Ï¿×¡y¡½»P

ÊÞ¦P¡z¦Ó±q¤§¡A¨ä¥¢¬Æ¨o¡C¡v«ö¡GÔ¤¡B®©¦PÁn³q¥Î¡A§õ°V¬°¹H¡A»\Ū¬°¡uÔ¤¡v¤]¡C­µ¸qµL

¤å¡A¬OÂÂ¥»¤£§@¡uÔ¤¡v¥iª¾¡Cª`¡u¸Ý½Ñ§f¡A¥ß¤å«Ò¤]¡v¡C«ö¡Gªv¥­¥»µL¡u¤]¡v¦r¡A¥@¼w°ó¥»

µL¦¹ª`¡A¤µ¨Ì¿ú¥»¡Cª`¡u³B¼o¿³¡AµL©ÒÄß¡v¡C¿ú¥»§@¡u³B¿³¼o¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C«ö¡G­«

¾¤½g½×ÀN¥ú¤ª¡G¡u³B¼o¿³¤§¤À¡A°ó°ó¥G©¾¡AÃø¨o«v¡I¡v§Yª`»y©Ò¥»¡C¨Æ¸Ô©¼²¨¡Cª`¡u¦¹¼Æ¤½

¾Dº~ªì©w¡v¡C«ö¡GÀN¥ú¾Ö¬L¡B¥ß«Å¡A¤£±o¤ª¡u¾Dº~ªì©w¡v¡A¦¹ª`©ó¸q²¨¨o¡Cª`¡u­Ü¨ò¤§

¨î¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¨î¡v§@¡u»Ú¡v¡Cª`¡u±ýª¾¦¹¤G¤H¥Î¤ß½Öªñ¸t¤H¤§¹D¡v¡C«ö¡G¥°­S¦ü¥H

¦¹¡u©Î°Ý¡v¥H¤U§O¬°¤@³¹¡A¤£»P¤WÄÝ¡A¤£¦p§d»¡¬°ªø¡Cª`¡u§Q¦b¦w¨­¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

¡u¦b¡v§@¡u¥Î¡v¡A¦¹§@¤­¦Úª`ªÌ¡A¾Ú¨tÃã§ï¤§¡CµM¡u§Q¦b¦w¨­¡v¶³ªÌ¡A¿×¥°¦±¾Çªü¥@¡Aª¾§Q

¨ä¨­¦Ó¤w¡A»P¨tÃã¡u§Q¥Î¦w¨­¡A¥H±R¼w¤]¡v¡A¤å¸q¤£¦P¡C¡]¤@¡^¡u¶i¡v¦r­ì¥»§@¡u°l¡v¡A¾Ú

¥v°O¯d«J¥@®a§ï¡C¡]¤G¡^¡u¹L¡v¦r­ì¥»§@¡u¹K¡v¡A¾Ú¥v°O¯d«J¥@®a§ï¡C¡]¤T¡^¡u¬°¡v¦r¥v°O

¯d«J¥@®a§@¡u»P¡v¡C¡]¥|¡^¡u´Â¡v¤U­ì¥»¦³¡u¥y¡v¦r¡A¤D¨L¤ó¼Ðª`¥H¥Üµ´¥y¡A¤µ§R¡C¡]¤­¡^

¡u¥ú¡v¦r­ì¥»§@¡u¥ý¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C¡]¤»¡^¡u¤¸¡v¦r­ì¥»§@¡u¥ú¡v¡A§Îªñ¦Ó

³_¡A¾Ú¥v°O¥»¶Ç§ï¡C

    ©Î°Ý¡uªñ¥@¦W­ë¡v¡C¤ê¡G¡u­Y±i§Ê±L¤§¥­¡A¡eª`¡f±iÄÀ¤§±©¦s¤½¥­¡A¤£ªü©ó·N¡C

¹m¨Ê¥ü¤§¨£¡A¡eª`¡f¹m¤£ºÃ¡A·í¬L«Ò®É¡A¦³¤H¦ÛºÙ¤`½Ã¤Ó¤l¡A¦Ê©x²öª¾¨ä©Ò¡C¤£ºÃ«á¦Ü¡A

¦¬¦Óªv¤§¡A¤D©ú§Å¦¨¤è¹E¤]¡C¤¨§ß­·¤§Úô¡A¡eª`¡f¤¨¯ÎÂk²M·G¦³¸`¡A¤£³Q´þ«¯¡C¤ý

¤l°^¤§¤¶¡A¡eª`¡f¤ý¤l°^¡A¦W´L¡A¦¨«Ò®É¤H¡Aªv¥ô¤½¥¿¡A¸Ý¾S»¨±j¡A¤£Á׶Q±­¡C´µªñ

¥@¦W­ë¨o¡C¡v¡u±N¡v¡C¡eª`¡f¬J»D¦W­ë¡A¦¸°Ý¦W±N¡C¤ê¡G¡u­Y±ø«J¤§¦u¡Aªø¥­¡B«a­x

¤§©º¥ï¡A³Õ³°¤§«ù­«¡A¥i¿×ªñ¥@¦W±N¨o¡C¡v½Ð°Ý¡u¥j¡v¡C¡eª`¡f±ýª¾¥j¤§¨}±N¡C¤ê¡G

¡u¹ª¤§¥H¹D¼w¡A©º¤§¥H¤¯¸q¡AÁÖ«Í¡B¦å¤b¡A¬Ò©Ò¤£¬°¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u±i§Ê±L¤§¥­¡vªÌ¡A±i

ÄÀ¤§¶¾­ð¦C¶Ç¤ª¡G¡u±i§Ê±LÄÀ¤§ªÌ¡A°ô¶§¤H¤]¡A¦r©u¡A¥H¸ä¬°ÃM­¦¡C¨Æ§µ¤å«Ò¡A¤Q·³¤£±o

½Õ¡A±ý¦Û§KÂk¡C¤¤­¦±N°K¯sª¾¨ä½å¡A±¤¨ä¥h¡A¤D½Ð±pÄÀ¤§¸É¿ÖªÌ¡C©ó¬OÄÀ¤§¨¥¯³¡Bº~¤§¶¡

¨Æ¡A¯³©Ò¥H¥¢¡A¦Óº~©Ò¥H¿³ªÌ¡A¤å«ÒºÙµ½¡A¤D«ôÄÀ¤§¬°¿ÖªÌ¹²®g¡C¤W¥lÄÀ¤§°Ñ­¼¡A°ÝÄÀ¤§¯³

¤§±Í¡A¨ã¥H½è¨¥¡A¤W«ôÄÀ¤§¬°¤½¨®¥O¡C³¼¤§¡A«ô¬°¤¤¤j¤Ò¡A¦Ü¤¤­¦±N¡C¨ä«á¡A«ôÄÀ¤§¬°§Ê

±L¡C¤W¦æ¥X¤¤´ô¾ô¡A¦³¤@¤H±q¾ô¤U¨«¥X¡A­¼ÁÖ°¨Åå¡A¨ÏÃM®·¡AÄݤ§§Ê±L¡C§Ê±L«µ·í»@ª÷¡C¤å

«Ò«ã¤ê¡G¡u¦¹¤H¿ËÅå§^°¨¡A¦Ó§Ê±L¤D·í¤§»@ª÷¡I¡zÄÀ¤§¤ê¡G¡yªkªÌ¡A¤Ñ¤l©Ò»P¤Ñ¤U¤½¦@¤]¡C

¤µªk¦p¦¹¡A¦Ó§ó­«¤§¡A¬Oªk¤£«H©ó¥Á¤]¡C¥B¤è¨ä®É¡A¤W¨Ï¥ß¸Ý¤§«h¤w¡A¤µ¬J¤U§Ê±L¡A§Ê±L¡A

¤Ñ¤U¤§¥­¤]¡A¤@¶É¦Ó¤Ñ¤U¥Îªk¬Ò¬°»´­«¡A¥Á¦w©Ò¿ù¨ä¤â¨¬¡H°ß°¡¤U¹î¤§¡C¡z¤W¤ê¡G¡y§Ê±L·í

¬O¤]¡C¡z¨ä«á¡A¦³¤Hµs°ª¼q§¤«e¥ÉÀô¡A¤U§Ê±L¡AÄÀ¤§®×«ß«µ·í±ó¥«¡C¤W¤j«ã¤ê¡G¡y¤H¤§µL

¹D¡A¤Dµs¥ý«Ò¼q¾¹¡A§^ÄݧʱLªÌ¡A±ý­P±Ú¤§¡A¦Ó§g¥Hªk«µ¤§¡A«D§^©Ò¥H¦@©Ó©v¼q·N¤]¡C¡zÄÀ

¤§Á¤ê¡G¡yªk¦p¬O¡A¨¬¤]¡C¤µµs©v¼q¾¹¦Ó±Ú¤§¡A°²¥O·M¥Á¨úªø³®¤@Êë¤g¡A°¡¤U¦ó¥H¥[¨äªk

¥G¡H¡z¤å«Ò»P¤Ó¦Z¨¥¤§¡A¤D³\§Ê±L·í¡C¡]«ö¡G·í¿×³BÂ_¡C«e¤ª¡u§Ê±L·í¬O¤]¡v¡A¸q¦P¡C¡^±i

§Ê±L¥Ñ¦¹¤Ñ¤UºÙ¤§¡C«á¤å«Ò±Y¡A±i§Ê±L¨Æ´º«Ò¡A·³§E¡A¬°²a«n¤ý¬Û¡A¤[¤§¡A¨ò¡C¡v¦Ê©x¤½­ë

ªí¡G¡u§Ê±L¡A¯³©x¡A´x¦D¹@¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u§Ê¡A¥­¤]¡Cªvº»¶Q¥­¡A¬G¥H¬°¸¹¡C¡v«ö¡Gªí®Ñ¤¤

­¦±N±iÄÀ¤§¬°§Ê±L¦b§µ¤å¤T¦~¡A»P¦C¶Ç½Ñ¬ö¨Æ¦h¤£¦X¡A±ç¤ó§ÓºÃ¿×·í¨Ì¤j¨Æ°O®Ñ¬°§Ê±L©ó¤å

¤§«á¤T¦~¡A©Î±o¨ä¹ê¤]¡C¡u¹m¨Ê¥ü¤§¨£¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¹m¨Ê¡AÌu«^¤Á¡C¡vº~®Ñ¹m¤£ºÃ¶Ç¤ª¡G

¡u¹m¤£ºÃ¡A¦r°Ò­Å¡A«k®ü¤H¤]¡Cªv¬K¬î¡A¬°°p¤å¾Ç¡A¦W»D¦{°p¡CªZ«Ò¥½¡A¼É³Ó¤§¬°ª½«ü¨Ï

ªÌ¡A·þ½Ò°p°ê¡]¤@¡^¡C³Ó¤§¯À»D¤£ºÃ½å¡A¦Ü«k®ü¡A½Ð»P¬Û¨£¡A²`±µ¥H§·N¡A°Ý·í¥@©Ò¬I¦æ¡A

¹EªíÂˤ£ºÃ¡A©º¸Ú¤½¨®¡A«ô¬°«C¦{¨ë¥v¡C¬L«Ò§Y¦ì¡AÀ¬°¨Ê¥ü¤¨¡C©l¤¸¤­¦~¡A¦³¤@¨k¤l­¼¶À

Ã}¨®¡A«Ø¶ÀÙ}¡A¦ç¶Àòî½É¡AµÛ¶À´U¡A¸Ú¥_Âö¡A¦Û¿×½Ã¤Ó¤l¡C¤½¨®¥H»D¡A¶@¨Ï¤½­ë¡B±N­x¡B¤¤

¤G¤d¥ÛÂøÃѵø¡Cªø¦w¤¤¦O¥Á»EÆ[ªÌ¼Æ¸U¤H¡A¥k±N­x°Ç§LÂö¤U¡A¥H³Æ«D±`¡C¥à¬Û¡B±s¥v¡B¤¤¤G

¤d¥Û¦ÜªÌ¥ß¡A²ö´±µo¨¥¡C¨Ê¥ü¤¨¤£ºÃ«á¨ì¡A¥w±q¦O¦¬íÓ¡C©Î¤ê¡G¡y¬O«D¥¼¥iª¾¡A¥B¦w¤§¡C¡z

¤£ºÃ¤ê¡G¡y©õãÇí~¹H©R¥X©b¡A»³¶Z¦Ó¤£¯Ç¡A¬K¬î¬O¤§¡C½Ã¤Ó¤l±o¸o¥ý«Ò¡A¤`¤£§Y¦º¡A¤µ¨Ó¦Û

¸Ú¡A¦¹¸o¤H¤]¡C¡z¹E°e¶@º»¡C¤Ñ¤l»P¤j±N­xÀN¥ú»D¦Ó¹Å¤§¡]¤G¡^¡A¤ê¡G¡y¤½­ë¤j¦Ú·í¥Î¸g

³N¡A©ú©ó¤j½Ë¡C¡zíÙ¬O¦WÁn­«©ó´Â§Ê¡A¦b¦ìªÌ¬Ò¦Û¥H¤£¤Î¤]¡C¤[¤§¡A¥H¯f§K¡A²×©ó®a¡C§Ê±L

Åçªv¦ó¤H¡A³º±o¦l¶B¡A¥»®L¶§¤H¡A©m¦¨¦W¤è¹E¡A©~´ò¥H¤R¸b¬°¨Æ¡C¦³¬G¤Ó¤l±Ë¤H¹Á±q¤è¹E

¤R¡A¿×¤ê¡G¡y¤lª¬»ª¬Æ¦ü½Ã¤Ó¤l¡C¡z¤è¹E¤ß§Q¨ä¨¥¡A´X±o¥H´I¶Q¡A§Y¶B¦ÛºÙ¡A¸ÚÂö¡C§Ê±L¶e

¥l¶m¨½ÃѪ¾ªÌ±i©v¸Sµ¥¡A¤è¹E§¤»zªÉ¤£¹D¡A­n±ÙªF¥«¡C¤@©m±i¡A¦W©µ¦~¡C¡v¡]¬L«Ò¬ö§@¡u®L

¶§¨k¤l±i©µ¦~¡v¡C¡^¨Ê¥ü¸Ñ¨£«e¡C¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u§µ¬L©l¤¸¤¸¦~¡A«C¦{¨ë¥v¹m¤£ºÃ¬°¨Ê¥ü

¤¨¡F¤­¦~¡A¯f§K¡C¡v¨£µS©ú¤]¡C¿×¨ä©ú©ó¤j½Ë¡AÁ{¨Æ¤£´b¡C¡u¤¨§ß­·¤§Úô¡vªÌ¡A¤¨¯ÎÂk¶Ç

¤ª¡G¡u¤¨¯ÎÂk¡A¦r¤l¥S¡AªeªF¥­¶§¤H¤]¡C·|¥Ð©µ¦~¬°ªeªF¤Ó¦u¡A¦æ¿¤¦Ü¥­¶§¡A±x¥l¬G¦O¡A©µ

¦~¿ËÁ{¨£¡A¦¸¤Î¯ÎÂk¡A¥l¤WÃã°Ý¡A¬Æ©_¨ä¹ï¡A°£¸É¨ò¥v¡C±p¸p·þ¶l¡A©ÒÁ|À³ªk¡CÁ|·G¡A¬°æí

¤ó±L¡A¾E¸É³£¤º¥O¡CÁ|·G¡A¬°¥°¹A³£±L¡A©º«ôªF®ü¤Ó¦u¡C¯ÎÂkªvªF®ü¡A©ú¹î°p¤¤¦O¥Á½å¤£¨v

¤Î¦l¨¸¸o¦WºÉª¾¤§¡C¥H°ª²Ä¤J¦u¥k§ß­·¡Aº¡·³¬°¯u¡A¿ï¥Î·G¥­¯e¦l¦O¥H¬°¥k¾¡A±µ«Ý¥H§¡A

¦n´c»P¦P¤§¡A§ß­·¤jªv¡Aµs¸é½Ò±`¬°¤T»²³Ì¡C¯ÎÂk¬°¬FÁö¥ô¦D¡A¨ä¦b¤½­ë¤§¶¡²MÚô¦Û¦u¡A»y

¤£¤Î¨p¡AµM·Å¨}ÜË°h¡A¤£¥H¦æ¯àź¤H¡A¬Æ±o¦WÅA©ó´Â§Ê¡Cµø¨Æ¼Æ·³¡A¤¸±d¥|¦~¯f¨ò¡A®aµL¾l

°]¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí¡G¡u¥DÀ襤±L¡A¯³©x¡CªZ«Ò¤Óªì¤¸¦~¡A§ó¦W¥k§ß­·¡Aªv¤º¥v¥k¦a¡A»P¥ª¶¾

Öö¡B¨Ê¥ü¤¨¬O¬°¤T»²¡C¡vªA°@ª`¤ª¡G¡u¬Òªv¦bªø¦w¤¤¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uªø¦w¥HªF¬°¨Ê¥ü¡Aªø³®

¥H¥_¬°¥ª¶¾Öö¡A´ô«°¥H¦è¬°¥k§ß­·¤]¡C¡v«ö¡Gªí§µ«Å¤¸±d¤¸¦~¡AªF®ü¤Ó¦u¤¨¯ÎÂk¬°¥k§ß­·¡F

¥|¦~¡A¨ò¡CÚôµS²M¤]¡A¤µ¦r§@¡u¼ä¡v¡A¸Ô°Ý©ú²¨¡C¡u¤ý¤l°^¤§¤¶¡vªÌ¡A¤ý´L¶Ç¤ª¡G¡u¤ý´L¡A

¦r¤lÆB¡A²g°p°ª¶§¤H¤]¡Cªv©|®Ñ¡B½×»y¡A²¤³q¤j¸q¡CÁ|«Õ¦{¨ë¥v±q¨Æ¡A¸É¿ñ¦èÆQ©xªø¡Cªì¤¸

¤¤¡AÁ|ª½¨¥¡A¾Eç~¥O¡A¥H°ª²ÄÀ¬°¦w©w¤Ó¦u¡A§¤´Ý¸é§K¡C°_®a´_¬°Å@ªÊ±N­x¡AÂà®Õ±L¡C§¤¾Õ

Â÷³¡¸p¡A·|³j¡A§KÂk®a¡C²g°p¤Ó¦u®}©úÂË´L¤£©y¤[¦b¾[«Ñ¡A¤W¥H´L¬°ÜS¥O¡A¾E¯q¦{¨ë¥v¡C³Õ

¤h¾G¼e¤¤¨Ï¦æ­·«U¡AÁ|«µ´Lªvª¬¡A¾E¬°ªF¥­¬Û¡C¬O®É¡AªF¥­¤ý¥H¦Ü¿Ëź°ø¤£©^ªk«×¡A´L¿×¤ý

¤ê¡G¡y´L¨Ó¬°¬Û¡A¤H¬Ò¦Q´L¤]¡A¥H´L¤£®e´Â§Ê¡A¬G¨£¨Ï¬Û¤ý¦Õ¡C¤Ñ¤U¬Ò¨¥¤ý«i¡AÅU¦ý­t¶Q¡A

¦w¯à«i¡H¦p´L¡A¤D«i¦Õ¡C¡v¤Ó¦Z©º¥v¡A«µ´L¬°¬Û­ÐºC¤£¦Ú¡A´L³º§¤§K¬°±f¤H¡C¤j±N­x¤ý»ñ«µ

½Ð´L¸É­x¤¤¥q°¨¡AÀ¬°¥qÁõ®Õ±L¡C¤¸«Ò±Y¡A¦¨«Òªì§Y¦ì¡A´L¨ð«µ¥à¬Û¿Å¡B¡]¦J¿Å¡C¡^±s¥v¤j

¤ÒÃÓ¡]±iÃÓ¡C¡^ªþ¤UªÉ¤W¡AÃh¨¸°g°ê¡AµL¤j¦Ú»²¬F¤§¸q¡C¦³¶@¥ª¾E´L¬°°ª³®¥O¡C¼Æ¤ë¡A¥H¯f

§K¡C·|«n¤s¸sµs¼Æ¦Ê¤H¬°¦O¥Á®`¡A·³§E¤£¯à¸V¡A©Î»¡¤j±N­x»ñ¿W¿ï½å¨Ê¥ü¤¨¤D¥i¡]¤T¡^¡C©ó

¬O»ñÂË´L¡A©º¬°¿Ï¤j¤Ò¡A¦u¨Ê»²³£±L¡A¦æ¨Ê¥ü¤¨¨Æ¡C¦¯¤ë¶¡¡Aµs¸é²M¡C¾E¥ú¸S¤j¤Ò¡A¦u¨Ê¥ü

¤¨¡A«á¬°¯u¡A¤Z¤T·³¡A±s¥v¤j¤Ò¤¤¡]§ºªÂ¤ª¡G¡u½Ñ¥»§@¡y©¾¡z¡A¿×±i©¾¤]¡C¡v¡^«µ´L¼É­h¤£

§ï¡A¥~¬°¤j¨¥¡A­Ðáp©k¤W¡A«Â«H¤é¼o¡A¤£©y³Æ¦ì¤E­ë¡C´L§¤§K¡A¦O¥Á¦hºÙ±¤¤§¡C¤Ñ¤l´_¥H´L

¬°®}¦{¨ë¥v¡A¾EªF°p¤Ó¦u¡C¤[¤§¡Aªe¤ô²±·¸¡Aªx®û²}¤lª÷³ö¡A´L°`²v¦O¥Á¡AªÁ¤ô¯«ªe§B¡A¦]

¤î±J¡AÃf©~³ö¤W¡C¤Î¤ô²±³öÃa¡A¦O¥Á¬Ò©b¨«¡A°ß¤@¥Dïª_¦b´L®Ç¡C¦O¥Á¹Å§§´L¤§«i¸`¡A«µ¨ä

ª¬¡A¯´´L¤¤¤G¤d¥Û¡A¥[½ç¶Àª÷¤G¤Q¤ç¡C¼Æ·³¡A¨ò©x¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡uÆB­µ°^¡C¡v¦Ê©x¤½­ëªí«Ø

©l¥|¦~¡A¦u¨Ê»²³£±L¤ý¿í¬°¨Ê¥ü¤¨¡C¶Ç§@¡u´L¡v¡Aªí§@¡u¿í¡vªÌ¡A¥j¦r³q¥Î¡C«e¤å±iÄÀ¤§¡B

¹m¤£ºÃ¡B¤¨¯ÎÂk¨ÃºÙ¥H©x¡A¦¹¤£º¸ªÌ¡A´L¤l§B¥ç¬°¨Ê¥ü¡A¨£¥»¶Ç¡F¦Ó´L¤§«e¦³¤ý©÷¡A¨ä«á¦³

¤ý³¹¡B¤ýÂ@¡B¤ý«Ø¡B¤ý¹Å¤§ÄÝ¡A§¡¨£ªí¡A¬G¤ý¦N¶Ç¤ª¡G¡u¦N¤lÂ@¬°¨Ê¥ü¤¨¡C¥ý¬O¡A¨Ê¥ü¦³»¯

¼sº~¡B±i´¯¡B¤ý´L¡B¤ý³¹¡A¦ÜÂ@¡A¬Ò¦³¯à¦W¡C¬G¨Ê®vºÙ¤ê¡G¡y«e¦³»¯¡B±i¡A«á¦³¤T¤ý¡C¡z¡v

¬O«h¦ýºÙ¨Ê¥ü¡A¶û©óµL§O¡A¬G¦r¤§¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u¬h¤U´f¤£¥H¤T¤½©ö¨ä¤¶¡C¡v­µ¸q¤Þ³°µ½¸g

ª`¤ª¡G¡u¤¶¿×«ù¥ß¤§¦æ¡A´µªñ¥@¦W­ë¨o¡C¡v¥@¼w°ó¥»µL¡uªñ¥@¡v¤G¦r¡C­µ¸q¡G¡u±N¡A¤l«G

¤Á¡A¤U¦P¡C¡v¡u±ø«J¤§¦u¡vªÌ¡Aµ¼«J©P«k¥@®a¤ª¡G¡u¤å«Ò¾Üµ¼«J«k¤l½åªÌªe¤º¦u¨È¤Ò¡A«Ê¬°

±ø«J¡C¤å«Ò¤§«á¤»¦~¡A¦I¥£¤j¤JÃä¡A¥Hªe¤º¦u¨È¤Ò¬°±N­x¡A­x²Ó¬h¥H³Æ­J¡C¤ë¾l¡A«ô¨È¤Ò¬°

¤¤±L¡C§µ¤å¥B±Y®É¡A»|¤Ó¤l¤ê¡G¡y§Y¦³½w«æ¡A©P¨È¤Ò¯u¥i¥ô±N§L¡C¡z¤å«Ò±Y¡A«ô¨È¤Ò¬°¨®ÃM

±N­x¡C§µ´º¤T¦~¡A§d¡B·¡¤Ï¡A¨È¤Ò¥H¤¤±L¬°¤Ó±L¡AªFÀ»§d¡B·¡¡A¦]¦Û½Ð¤W¤ê¡G¡y·¡§L¶Ñ»´¡A

Ãø»Pª§¾W¡AÄ@¥H±ç©e¤§¡Aµ´¨ä³¹D¡A¤D¥i¨î¡C¡z¤W³\¤§¡C¤Ó±L¬J·|§Lâl¶§¡]¥|¡^¡A§d¤è§ð

±ç¡A±ç«æ½Ð±Ï¡A¤Ó±L¤Þ§LªF¥_¨«©÷¨¶¡]¤­¡^¡A²`¾À¦Ó¦u¡C±ç¤é¨Ï¨Ï½Ð¤Ó±L¡A¤Ó±L¦u«K©y¤£ªÖ

©¹¡C¼Ù¤W®Ñ¨¥´º«Ò¡A´º«Ò¨Ï¨Ï¶@±Ï±ç¡A¤Ó±L¤£©^¶@¡A°í¾À¤£¥X¡A¦Ó¨Ï»´ÃM§Lµ´§d¡B·¡§L«á­¹

¹D¡C§d§L¥F­¹ÄÈ¡A¼Æ±ý¬D¾Ô¡A²×¤£¥X¡C©]¡A­x¤¤Åå¡A¤º¬Û§ðÀ»ÂZ¶Ã¡A¦Ü©ó¤Ó±L±b¤U¡A¤Ó±L²×

ª×¤£°_¡C³¼¤§¡A´_©w¡C§d©b¾ÀªF«n³µ¡A¤Ó±L¨Ï³Æ¦è¥_¡A¤w¦Ó¨äºë§LªG©b¦è¥_¡A¤£±o¤J¡C§d§L

¬J¾j¡A¤D¤Þ¦Ó¥h¡C¤Ó±L¥Xºë§L°lÀ»¡A¤j¯}¤§¡C¤Z¬Û§ð¦u¤T¤ë¦Ó§d¡B·¡¯}¥­¡C¤­·³¡A¾E¬°¥à

¬Û¡C´º«Ò¤¤¤T¦~¡A¥H¯f§K¬Û¡C±ø«J¤l¬°¤÷¶R¤u©x©|¤è¥ÒÝ㤭¦Ê³Q¥i¥H¸®ªÌ¡A±eª¾¨äµs¶R¿¤©x

¾¹¡A¤WÅܧi¤l¡A¨Æ³s¦Ã±ø«J¡A¥l¸Ú§Ê±L¡A¹Ã¦å¦Ó¦º¡C¡v«ö¡G±ø«J¡Aº~®Ñ¥\¦Úªí§@¡u­×¡v¡AÃC

ª`¤ª¡G¡u­×Ū¤ê±ø¡C¡vµ¼«J¥@®a¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡uªí¬Ò§@¡yçt¡z¦r¡C¡vªA°@¤ª¡G¡uçt­µ

±ø¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u«k®ü°p­×¥«¡A«J°ê¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u­µ±ø¡C¡v±ø«J¤§¦u¡A¿×¨ä«Â­«°í§Ô¡C¤Ó

¥v¤½¤ê¡G¡u¨È¤Ò¤§¥Î§L¡A«ù«Â­«¡A°õ°í§Ô¡AöøÐu¬T¦³¥[²j¡H¡v§Y¨ä¸q¡C¡uªø¥­¡B«a­x¤§©º

¥ï¡vªÌ¡A½Ã±N­xÅYÃM¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤j±N­x½Ã«CªÌ¡A¥­¶§¤H¤]¡A¦r¥ò­ë¡C«Ø¤¸¤G¦~¡A«C©n¤l¤Ò±o

¤J®c©¯¤W¡A¤D¥l«C¬°«Ø³¹ºÊ¡A¨Í¤¤¡C¤l¤Ò¬°¤Ò¤H¡A«C¬°¤Ó¤¤¤j¤Ò¡C¤¸¥ú¤­¦~¡A«C¬°¨®ÃM±N

­x¡AÀ»¦I¥£¡C¥X¤W¨¦¡A¦Üô¸«°¡A±Ù­º¸¸¼Æ¦ÊÃM¡C¤¸®Ò¤¸¦~¡A½Ã¤Ò¤H¦³¨k¡A¥ß¬°¬Ó¦Z¡C«C¥Xèí

ªù¤T¸UÃMÀ»¦I¥£¡A±Ù­º¸¸¼Æ¤d¤H¡C©ú¦~¡A«C¥X¶³¤¤¥H¦è¡A¦Ü°ªÂö¡A¹E²¤ªe«n¦a¡A¦Ü©óÃ÷¦è¡A

®·­º¸¸¼Æ¤d¡B¯b¼Æ¤Q¸U¡A¨«¥Õ¦Ï¼Ó·Ð¤ý¡A¹E¥Hªe«n¦a¬°®Ò¤è°p¡A«Ê«C¬°ªø¥­«J¡C¤¸®Ò¤­¦~¡A

«C±N¤T¸UÃM¥X°ªÂö¡A¦I¥£¥k½å¤ý·í½Ã«Cµ¥§L¡A¥H¬°º~§L¤£¯à¦Ü¦¹¡A¶¼¾K¡Aº~§L©]¦Ü¡A³ò¥k½å

¤ý¡A¥k½å¤ý¼ì³ò¥_¥h¡A±o¥k½å»t¤ý¤Q¾l¤H¡A²³¨k¤k¸U¤­¤d¾l¤H¡A¯b¼Æ¤d¦Ê¸U¡A¤Þ§L¦ÓÁÙ¡C¦Ü

¶ë¡A¤Ñ¤l¨Ï¨ÏªÌ§Y­x¤¤«ô«C¬°¤j±N­x¡A½Ñ±N¬Ò¥H§LÄݤj±N­x¡A¤j±N­x¥ß¸¹¦ÓÂk¡C¨ä©ú¦~¡A¤j

±N­x«C¥X©wÁ¸¡A±Ù­º¼Æ¤d¯Å¦ÓÁÙ¡C¤ë¾l¡A´_¥X©wÁ¸¡A±Ù­º¸¸¸U¾l¤H¡C¬O·³¤]¡A¤j±N­x©n¤lÀN

¥h¯f¦~¤Q¤K¡A©¯¬°¤Ñ¤l¨Í¤¤¡Aµ½ÃM®g¡A¦A±q¤j±N­x¬°¶Ñ«À®Õ±L¡A±Ù®·­º¸¸¹L·í¡A«Ê¥h¯f¬°«a

­x«J¡C¤¸¬¼¤G¦~¬K¡A¥H«a­x«J¥h¯f¬°ÅYÃM±N­x¡A±N¸UÃM¥XÃ÷¦è¡A¦³¥\¡C¨ä®L¡AÅYÃM±N­xëÆ©~

©µ¡A¦ÜªÂ³s¤s¡A®·­º¸¸¬Æ¦h¡C¥Ñ¦¹ÅYÃM¤é¥H¿Ë¶Q¡A¤ñ¤j±N­x¡C¨ä¬î¡A³æ¤_«ã´ý¨¸¤ý©~¦è¤è¼Æ

¬°º~©Ò¯}¡A¤`¼Æ¸U¤H¡A±ý¥l¸Ý´ý¨¸¤ý¡C´ý¨¸¤ý»P¥ð±O¤ýµ¥¿Ñ±ý­°º~¡A¨Ï¤H³ø¤Ñ¤l¡C¤Ñ¤l¥OÅY

ÃM±N­x±N§L©¹ªï¤§¡A¹E¿W»º´ý¨¸¤ý­¼¶Ç¥ý¸Ú¦æ¦b©Ò¡AºÉ±N¨ä²³´çªe¡A­°ªÌ¼Æ¸U¡C¤¸¬¼¥|¦~

¬K¡A¤W¥O¤j±N­x«C¡BÅYÃM±N­x¥h¯f±N¦U¤­¸UÃM¡AÄÐÀ»¦I¥£¡C¤j±N­x¥X¶ë¤d¾l¨½¡A¹E¦ÜæÔÃC

¤s¡A¤Z±Ù®·­º¸¸¸U¤E¤d¯Å¡CÅYÃM±N­x¥X¥N¡B¥k¥_¥­¤d¾l¨½¡A©Ò±Ù®·¥\¤w¦h¤j±N­x¡C¬JÁÙ¡A©w

¥OÅYÃM±N­x¯´¸S»P¤j±N­xµ¥¡C¦Û¬O¤§«á¡A¤j±N­x«C¤é°h¡A¦ÓÅYÃM¤é¯q¶Q¡CÅYÃM±N­x¦Û¥|¦~­x

«á¤T¦~¡A¤¸¬¼¤»¦~¦Ó¨ò¡A괺®Ù«J¡C¨ä«á¤j±N­x«C¨ò¡A¡]®}¼s¤ª¡G¡u¤¸«Ê¤­¦~¡C¡v¡^î°¬°

¯P«J¡C¡v¦a²z§Ó¦¼«n°p¦³ªø¥­¡A§Y«C«Ê¦a¡A»PÌð¤ó¤§ªø¥­¦P¦W²§¹ê¡C¤S«n¶§°p¦³«a­x¡AªZ«Ò

¸m¡A¬Göø¿c¶§¶m¡B©{Á{ìf»E¡CÀ³Êo¤ª¡G¡uªZ«Ò¥H«ÊÀN¥h¯f¡C¥h¯f¤´¥X©º¦I¥£¡A¥\«a½Ñ­x¡A¬G

¤ê«a­x¡C¡v¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö¶°¸Ñ¤Þ±i®Ë¤ª¡G¡uÀN¥h¯f¥\«a¤T­x¡A¦]«Ê¬°«a­x«J¡A¦Ü¤µ¬°¿¤

¦W¡C¡v­µ¸q¡G¡u«a­x¡A¥j¶Ã¤Á¡C¡v¡u³Õ³°¤§«ù­«¡vªÌ¡AÀN¥ú¨Æ¸Ô­«¾¤²¨¡C¥ú¶Ç¤ª¡G¡u¿ò¶@«Ê

¥ú¬°³Õ³°«J¡C¡v¤å¿oª`¤ª¡G¡u³Õ¤j³°¥­¡A¨ú¨ä¹Å¦W¡AµL¦¹¿¤¤]¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u»\¥ç¨ú¶m»E¤§

¦W¥H¬°°ê¸¹¡A«D¥²¿¤¤]¡C¡v«ö¡G¥v°O«Ø¤¸¥H¨Ó«JªÌ¦~ªí¸É¤Þ¦ÚÅФª¡G¡uº®¶§¦³³Õ³°«°¡C¡v«h

ÃC»¡¬O¤]¡C«ù­«ªÌ¡A¥ú¶Ç¤ª¡G¡u¥ú¬°¤H¨HÀR¸Ô¼f¡A¨C¥X¤J¡A¤U·µªù¡A¤î¶i¦³±`³B¡A­¦¡B¹²®g

ÅÑÃѵø¤§¡A¤£¥¢¤Ø¦u¡A¨ä¸ê©ÊºÝ¥¿¦p¦¹¡C¡v¬O¨ä¸q¤]¡C¡u¥i¿×ªñ¥@¦W±N¨o¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL

¡uªñ¥@¡v¦r¡C«ö¡GµL¦¹¤G¦r¡A«h¤U¤å¡u½Ð°Ý¥j¡v»y¤£¬Û©Ó¨o¡C¡u¹ª¤§¥H¹D¼w¡A©º¤§¥H¤¯¸q¡v

ªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¡y©º¡z¤D¡yಡz¦r¤§»~¡C¸ÖªöË}½g¡G¡yತH¥ï¹ª¡C¡z¶Ç¤ê¡G¡yಥHÀR¤§¡A¹ª¥H

°Ê¤§¡C¡z¬OಡB¹ª¬Û¹ï¬°¤å¡C¹ª¤§¥H¹D¼w¡Aತ§¥H¤¯¸q¡AµS¨¥¥H¹D¼w°Ê¤§¡A¥H¤¯¸qÀR¤§¦Õ¡C

¤µ»~§@¡y©º¡z¡A®í¥¢¨ä¸q¡C¡v«ö¡Gªô§Æ­S»P³¯§B¤l®Ñ§õª`¤Þ¯Z©s°í²g¨¸¤s¯¬¤å¡u¼x¤H¥ï

¹ª¡v¡A¥ÎªöË}»y¡A¦Ó¦r§@¡u©º¡v¡A»\¾|¸Ö¦p¦¹¡C¦¹¥H¡u©º¡v¬°¡uಡv¡A§Y¥»¾|¸Ö¡C«\Ū±o

¤§¡A¦ý¤£¥²¥H¬°»~¤å¦Õ¡C¡uÁ֫ͦå¤b¡A¬Ò©Ò¤£¬°¤]¡vªÌ¡A©ö®v¡G¡u¤»¤T¡A®v©ÎÁÖ«Í¡A¥û¡C¡v

¤S¡u¤»¤­¡Aªø¤l«Ó®v¡A§Ì¤lÁÖ«Í¡C­s¥û¡C¡v¯û¤lij§L¤ª¡G¡u§L¤£¦å¤b¡A»·Ââ¨ÓªA¡C¡v«ö¡GÁÖ

«ÍªÌ¡A±Ñ³Ð¤§¨Æ¡F¦å¤bªÌ¡A±ÙÀò¤§¨Æ¡C¤¯¤H¤§®v¡A¤£¾Ô¦Ó³Ó¡AÁSÄê¨ä¤l§Ì©T¤£¥i¡A§J¼Ä¦Ó¦h

±þ¶Ë¥ç¤£¬°¤]¡Cª`¡u¤£ªü©ó·N¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uµLªü¡v¡Cª`¡u¦¬¦Óªv¤§¡A¤D©ú§Å¦¨¤è¹E

¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¦¬¡v»~¡u¨ú¡v¡A¤S²æ¡u©ú¡v¦r¡Cª`¡u±ýª¾¥j¤§¨}±N¡v¡C«ö¡G¤U¤å±À½×

¥Î§L¤§¨Æ¡A»P¦W­ëµL¹w¡A¬Gª¾¦¹±M©Óªñ¥@¦W±N¦Ó¨¥¡C¡]¤@¡^¡u½Ò¡v¦r­ì¥»§@¡u¿Ñ¡v¡A§Îªñ¦Ó

³_¡A¾Úº~®Ñ¥»¶Ç§ï¡C¡]¤G¡^¡u¥ú¡v¦r­ì¥»§@¡u¥ý¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ¾Úº~®Ñ¥»¶Ç§ï¡C¡]¤T¡^

¡u­x¡v¦r­ì¥»µL¡A¾Úº~®Ñ¥»¶Ç¼W¡C¡]¥|¡^¡uâl¡v¦r­ì¥»§@¡uºa¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥v°Oµ¼«J©P

«k¥@®a§ï¡C¡]¤­¡^¡u¨«¡v¦r­ì¥»§@¡u¬O¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥v°Oµ¼«J©P«k¥@®a§ï¡C

    ±iÄÊ¡BĬªZ¤§©^¨Ï¤]¡A°õ¸`¨S¨­¡A¤£©}¤ý©R¡AÁö¥j¤§½§¨Ï¡A¨äµS¦H½Ñ¡I¡eª`¡f½§¡A

¬ü¡C¡e²¨¡f¡u±iÄÊ¡BĬªZ¤§©^¨Ï¤]¡A°õ¸`¨S¨­¡A¤£©}¤ý©R¡vªÌ¡Aº~®Ñ±iÄʶǤª¡G¡u±iÄÊ¡Aº~

¤¤¤H¤]¡C«Ø¤¸¤¤¡A¬°­¦¡AÀ³¶Ò¨Ï¤ë¤ó¡A»P°ó¨¶¤ó¥£¥Ì¤÷­Ñ¥XÃ÷¦è¡A³w¦I¥£¡A¦I¥£±o¤§¡A¶Ç¸Ú

³æ¤_¡A¯dÄʤQ¾l·³¡A¤©©d¦³¤l¡CµMÄÊ«ùº~¸`¤£¥¢¡A©~¦I¥£¦è¡AÄʦ]»P¨äÄݤ`¶m¤ë¤ó¡C¦Ü¤j

©{¡A¤j©{¬°µoĶ¹D©è±d©~¡A±d©~¶Ç¦Ü¤j¤ë¤ó¡CÄʱq¤ë¤ó¦Ü¤j®L¡A³º¤£¯à±o¤ë¤ó­n»â¡C¯d·³§E

ÁÙ¡A¨Ã«n¤s¡A±ý±qªÊ¤¤Âk¡A´_¬°¦I¥£©Ò±o¡C¯d·³§E¡A³æ¤_¦º¡A°ê¤º¶Ã¡AÄÊ»P­J©d¤Î°ó¨¶¤÷­Ñ

¤`Âkº~¡A«ôÄʬ°¤Ó¤¤¤j¤Ò¡CªìÄʦæ®É¦Ê¾l¤H¡A¥h¤Q¤T·³¡A°ß¤G¤H±oÁÙ¡CÄʨ­©Ò¦ÜªÌ¤j©{¡B¤j

¤ë¤ó¡B¤j®L¡B±d©~¡A¦Ó¶Ç»D¨ä®Ç¤j°ê¤­¡B¤»¡A¨ã¬°¤Ñ¤l¨¥¨ä¦a§Î©Ò¦³¡Cªì¡Aº~±ý³q¦è«n¦i¡A

¶O¦h¡A½}¤§¡C¤ÎÄʨ¥¥i¥H³q¤j®L¡A¤D´_¨Æ¦è«n¦i¡CÄÊ¥H®Õ±L±q¤j±N­xÀ»¦I¥£¡A«ÊÄʬ°³Õ±æ

«J¡A¬O·³¤¸®Ò¤»¦~¤]¡C«á¤G¦~¡AÄʬ°½Ã±L¡A¥X¥k¥_¥­¡AÀ»¦I¥£¡A«á´Á·í±Ù¡AÅ«¬°±f¤H¡C«á¤G

¦~¡A¤Ñ¤l¼Æ°ÝÄʤj®L¤§ÄÝ¡A«ôÄʬ°¤¤­¦±N¡CÄʬJ¦Ü¯Q®]¡A­P½ç¿Ù«ü¡A¥¼¯à±o¨ä¨M¡C§Y¤À»º°Æ

¨Ï¨Ï¤j©{¡B±d©~¡B¤ë¤ó¡B¤j®L¡A¯Q®]µoĶ¹D°eÄÊ¡CÄÊÁÙ¡A«ô¬°¤j¦æ¡C·³§E¡AÄʨò¡C¡vĬ«Ø¶Ç

¤ª¡G¡uªZ¦r¤l­ë¡A¤Ö¥H¤÷¥ô¡A¥S§Ì¨Ã¬°­¦¡Aµy¾E¦Ü²¾¤¤´\ºÊ¡C¤Ñº~¤¸¦~¡A»ºªZ¥H¤¤­¦±N¨Ï«ù

¸`°e¦I¥£¨Ï¯d¦bº~ªÌ¡A¦]«p¸ï³æ¤_¡CªZ»P°Æ¤¤­¦±N±i³Ó¤Î°²¦O±`´fµ¥­Ñ¡A¬J¦Ü¦I¥£¡A¸m¹ô¿ò

³æ¤_¡C·|æí¤ý»Pªø¤ô¸·±`µ¥¿Ñ¤Ï¦I¥£¤¤¡C¸·±`¦bº~®É¡A¯À»P°Æ±i³Ó¬Ûª¾¡A¨p­Ô³Ó¤ê¡G¡y»Dº~

¤Ñ¤l¬Æ«è½Ã«ß¡A±`¯à¬°º~¥ñ©¸®g±þ¤§¡A§^¥À»P§Ì¦bº~¡A©¯»X¨ä½à½ç¡C¡z±i³Ó³\¤§¡C¤ë¾l¡A³æ

©ó¥XÂy¡A¸·±`µ¥¤C¤Q¾l¤H±ýµo¡A¨ä¤@¤H©]¤`¡A§i¤§¡C³æ¤_¤l§Ìµo§L»P¾Ô¡Aæí¤ýµ¥¬Ò¦º¡A¸·±`

¥Í±o¡C³æ¤_¨Ï½Ã«ßªv¨ä¨Æ¡A±i³Ó»D¤§¡A¥Hª¬»yªZ¡CªZ±ý¦Û±þ¡A³Ó¡B´f¦@¤î¤§¡C¸·±`ªG¤Þ±i

³Ó¡A³æ¤_¨Ï½Ã«ß¥lªZ¨üÃã¡CªZ¿×´fµ¥¡A©}¸`°d©R¡AÁö¥Í¡A¦ó­±¥Ø¥HÂkº~¡H¤Þ¨Ø¤M¦Û¨ë¡A®ðµ´

¥b¤é´_®§¡C³æ¤_§§¨ä¸`¡A´Â¤i»º¤H­Ô°ÝªZ¡A¦Ó¦¬¨t±i³Ó¡C³Ó½Ð­°¡AªZ¤£°Ê¡C³æ¤_·U¯q±ý­°

¤§¡A¤D«ÕªZ¸m¤jµ¢¤¤¡Aµ´¤£¶¼­¹¡C¤Ñ«B³·¡AªZª×￳·»PÑФò¦}«|¤§¡A¼Æ¤é¤£¦º¡C¤D±pªZ¥_®ü

¤WµL¤H³B¡A¨ÏªªÖô¡CªZ§úº~¸`ªª¦Ï¡Aª×°_¾Þ«ù¡A¸`ÑѺɸ¨¡CªìªZ»P§õ³®­Ñ¬°¨Í¤¤¡AªZ¨Ï¦I

¥£¡A©ú¦~¡A³®­°¡C¤[¤§¡A³æ¤_¨Ï³®¦Ü®ü¤W¡A¬°ªZ¸m°s³]¼Ö¡A¦]¿×ªZ¡G¡y¤H¥Í¦p´ÂÅS¡A¦ó¤[¦Û

­W¦p¦¹¡H¡zªZ¤ê¡G¡yªZ¤÷¤l¤`¥\¼w¡A¬Ò¬°°¡¤U©Ò¦¨´N¡A¦ì¦C±N¡AÀï³q«J¡C¥S§Ì¿Ëªñ¡A±`Ä@¨x

¸£¶î¦a¡A¤µ±o±þ¨­¦Û®Ä¡AÁö»X©ò൴ö÷i¡A¸Û¥Ì¼Ö¤§¡C¡z³®¨£¨ä¦Ü¸Û¡A³çµM¼Û¤ê¡G¡y¶Ø¥G¡I¸q

¤h¡C³®»P½Ã«ß¤§¸o¡A¤W³q©ó¤Ñ¡C¡z¦]ª_¤UªgÓסA»PªZ¨M¥h¡C¬L«Ò§Y¦ì¼Æ¦~¡A¦I¥£»Pº~©M¿Ë¡C

º~¨DªZµ¥¡A³æ¤_¥l·|ªZ©xÄÝ¡A¤ZÀHªZÁ٪̤E¤H¡CªZ¥H©l¤¸¤»¦~¬K¦Ü¨Ê®v¡A¶@ªZ©^¤@¤Ó¨c¿ÖªZ

«Ò¶é¼q¡A«ô¬°¨åÄÝ°ê¡CªZ¯d¦I¥£¤Z¤Q¤E·³¡A©l¥H±j§§¥X¡A¤ÎÁÙ¡AŽ¾vºÉ¥Õ¡CªZ¦~¤K¤Q¾l¡A¯«

Àï¤G¦~¯f¨ò¡C¡v­µ¸q¡G¡u©^¨Ï¡A¦â¦O¤Á¡C¡y½§¨Ï¡z¦P¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨S¨­ªÌ¡A¤[¯d¦I¥£¡A¤£

ÅU¨ä¦º¡C¡vª`¡u½§¡A¬ü¡C¡v¸Ö¯T¶[¡G¡u¤½®]ºÓ½§¡C¡v¤å¤ý¡G¡u®ï¤h½§±Ó¡]¤@¡^¡C¡v¤ò¶Ç¨Ã

¤ª¡G¡u½§¡A¬ü¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u±Ó¡v¦r­ì¥»§@¡u·¶¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¤ò¸Ö¤å¤ý§ï¡C

    ¥@ºÙªF¤è¥Í¤§²±¤]¡A¨¥¤£¯Â®v¡A¦æ¤£¯Âªí¡A¨ä¬y­·¿ò®Ñ¡A½°¦p¤]¡C©Î¤ê¡G¡uÁôªÌ¤]¡C¡v

¤ê¡G¡u©õ¤§ÁôªÌ¡A§^»D¨ä»y¨o¡A¤S»D¨ä¦æ¨o¡C¡v¡eª`¡f©õ¤§ÁôªÌ¡A¤å¤ý©ë©óÐN¸Ì¡A¦Ó­«©ö

¤»¤ø¡Fºß¤lÁô©ó®ï´Â¡A¦Ó¬°©P³¯¬x½d¡F±µÁÖ¤§¦b·¡¡A¦Óºq»ñ¤¼¡C©Î¤ê¡G¡uÁô¹D¦hºÝ¡C¡v

¤ê¡G¡u

    ©T¤]¡I¸t¨¥¸t¦æ¡A¤£³{¨ä®É¡A¸t¤HÁô¤]¡C½å¨¥½å¦æ¡A¤£³{¨ä®É¡A½åªÌÁô¤]¡C½Í¨¥½Í¦æ¡A

¦Ó¤£³{¨ä®É¡A½ÍªÌÁô¤]¡C©õªÌºß¤l¤§º£¨ä¨­¤]¡A¨g±µÁÖ¤§³Q¨äµo¤]¡A±ý¥h¦Ó®£¿©®`ªÌ¤]¡Cºß

¤l¤§¬x½d¡A±µÁÖ¤§ºq»ñ¤]«v¡I¡v©Î°Ý¡G¡uªF¤è¥Í¦W¹L¹êªÌ¡A¦ó¤]¡H¡v¤ê¡G¡uÀ³¿Ó¡B¤£½a¡B¥¿

¿Ï¡B©¼w¡A¡eª`¡f¥Ñ¦¹¥|¨Æ±o¦W¡CÀ³¿Ó¦üÀu¡A¡eª`¡f¦ü­ÒÀu¡C¤£½a¦ü­õ¡A¥¿¿Ï¦ü

ª½¡A©¼w¥HÁô¡C¡v½Ð°Ý¡u¦W¡v¡C¤ê¡G¡u¸Ù¹F¡C¡v¡u´c¤ñ¡H¡v¡eª`¡f±ýª¾½Ö¤ñ¡C¤ê¡G

¡u«D¦i©|®e¡A¨ÌÁôª±¥@¡A¨ä·Æ½]¤§¶¯¥G¡I¡v¡eª`¡f«D¦i¡B»ô¡A¬O¬h¤U´f¡A§Ù¨ä¤l¥H©|¦P¡A

¨ÌÁôª±¥@¡A¹¡­¹¦w§¤¡A¥H¥K©ö¹A¡A¦¹·Æ½]¤§¶¯ªÌ¤]¡C©Î°Ý¡G¡u¬h¤U´f«D´ÂÁôªÌ»P¡H¡v

¡eª`¡f¦¹°Ýµo©óªF¤è®Ò¤]¡C¤ê¡G¡u§g¤l¿×¤§¤£®¥¡C¥jªÌ°ª¾jÅã¡A¤U¸SÁô¡C¡v¡eª`¡f©s

¤l¤ê¡G¡u§B¦i¹i¡]¤@¡^¡A¬h¤U´f¤£®¥¡A¹i»P¤£®¥¡A§g¤l¤£¥Ñ¤]¡C¡vµM«h¾jÅ㤣¿W°ª¡A¸SÁô¥¼

¬°¤U¡A¤µµo°ª¤U¤§½Í¡A»\¦³¼F¥G¯À¡½¤]¡C¡e²¨¡f¡u¥@ºÙªF¤è¥Í¤§²±¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡AªF¤è®Ò¶Ç

¤ª¡G¡uªF¤è®Ò¡A¦r°Ò­Å¡A¥­­ì¹½¦¸¤H¤]¡CªZ«Òªì§Y¦ì¡A©º¤Ñ¤UÁ|¤è¥¿¡B½å¨}¡B¤å¾Ç¡B§÷¤O¤§

¤h¡A«Ý¥H¤£¦¸¤§¦ì¡C¥|¤è¤h¦h¤W®Ñ¨¥±o¥¢¡A¦Û×±÷§ªÌ¥H¤d¼Æ¡C®Òªì¨Ó¤W®Ñ¡A¤åÃ㤣»¹¡A°ª¦Û

ºÙÅA¡A¤W°¶¤§¡A¥O«Ý¶@¤½¨®¡C¤[¤§¡A¨Ï«Ý¶@ª÷°¨ªù¡Aµy±o¿Ëªñ¡C®É¦³©¯­Ò³¢±Ë¤H¡A·Æ½]¤£

½a¡A±`¨Í¥ª¥k¡C±Ë¤H©Ò°Ý¡A®ÒÀ³Án»³¹ï¡AÅܶB¡½¥X¡A²ö¯à½aªÌ¡A¥ª¥k¤jÅå¡C¤W¥H®Ò¬°±`¨Í

­¦¡A¹E±o·R©¯¡C¤W¨Ï¤Ó¤¤¤j¤Ò§^¥C¹Ø¤ý»P«Ý¶@¯à¥ÎßHªÌ¤G¤H¡AÁ|Äyªü«°¥H«n¡AíyËÚ¥HªF¡A©y

¬K¥H¦è¡A´£«Ê³¼¯a¡A¤Î¨ä¸ëª½¡A±ý°£¥H¬°¤WªL­b¡AÄݤ§«n¤s¡C¤S¶@¤¤±L¡B¥ª¡B¥k¤º¥vªíÄÝ¿¤

¯ó¥Ð¡A±ý¥HÀväj¡B§ù¤§¥Á¡C§^¥C¹Ø¤ý«µ¨Æ¡A¤W¤jºÙµ½¡C®É®Ò¦b³Ä¡A¶i¿Ï¡A¤W«ô®Ò¬°¤Ó¤¤¤j

¤Ò¡Aµ¹¨Æ¤¤¡CµM¹E°_¤WªL­b¡A¦p¹Ø¤ý©Ò«µ¶³¡C«Ò©hÀ]³³¤½¥D¸¹Äu¤Ó¥D¡A¹è©~¡A¦~¤­¤Q¾l¨o¡A

ªñ©¯¸³°³¡C¤W¬°Äu¤Ó¥D¸m°s«Å«Ç¡A¨Ï¿ÖªÌ¤Þ¤º¸³§g¡C¬O®É®Ò°¡´u·µ¤U¡A¹@´u¦Ó«e¤ê¡G¡y¸³°³

¦³±Ù¸o¤T¡A¦w±o¤J¥G¡H¤Ò«Å«ÇªÌ¡A¥ý«Ò¤§¥¿³B¤]¡A«Dªk«×¤§¥¿¤£±o¤J²j¡C¬G²]¶Ã¤§º¥¡A¬ÆÅÜ

¬°¿y¡A¬O¥H½Ý¶I¬°²]¡A¦Ó©ö¤ú§@±w¡F¼y¤÷¦º¦Ó¾|°ê¥þ¡AºÞ¡B½²¸Ý¦Ó©P«Ç¦w¡C¡z¤W¤ê¡G

¡yµ½¡C¡z¸³§g¤§Ãd¡A¥Ñ¬O¤é°I¡C®É¤Ñ¤U¨×ÃûÁÍ¥½¡A¦Ê©m¦hÂ÷¹A¯a¡A¤W±q®e°Ý®Ò¡G¡y§^±ý¤Æ

¥Á¡A°Z¦³¹D¥G¡H¡z®Ò¹ï¡G¡yÄ@ªñ­z§µ¤å¬Ó«Ò¤§®É¡A¥H¹D¼w¬°ÄR¡A¥H¤¯¸q¬°·Ç¡A¤Ñ¤U±æ­·¦¨

«U¡A¬LµM¤Æ¤§¡C°¡¤U¸Û¯à¥Î¦Ú®Ò¤§­p¡]¤G¡^¡A±À¥Ò¤A¤§±b¡AêO¤§©ó¥|³q¤§Åü¡A«o¨«°¨¡A¥Ü¤£

´_¥Î¡A«h³ó¡BµÏ¤§¶©¡A©y¥i»P¤ñªv¨o¡C¡z®ÒÁö¸Ù¯º¡AµM®ÉÆ[¹îÃC¦â¡Aª½¨¥¤Á¿Ï¡A¤W±`¥Î¤§¡C

¦Û¤½­ë¦b¦ì¡A®Ò¬Ò±Î§Ë¡AµL©Ò¬°©}¡C®É¤è¥~¨Æ­J¡B¶V¡A¤º¿³¨î«×¡A°ê®a¦h¨Æ¡A¦Û¤½®]¥°¥H

¤U¡A¦Ü¥q°¨¾E¡A¬Ò©^¨Ï¤è¥~¡A©Î¬°°p°ê¦u¬Û¡A¦Ü¤½­ë¡C¦Ó®Ò¹Á¦Ü¤Ó¤¤¤j¤Ò¡A«á±`¬°­¦¡A»PªT

¯o¡B³¢±Ë¤H­Ñ¦b¥ª¥k¡A¸Ù°ç¦Ó¤w¡C¤[¤§¡A®Ò¤W®Ñ³¯¹A¾Ô±j°ê¤§­p¡A¦]¦Û³^¿W¤£±o¤j©x¡A±ý¨D

¸Õ¥Î¡C¨ä¨¥±M°Ó»ß¡BÁú«D¤§»y¤]¡A«ü·N©ñ¿º¡A»á´_¸Ù¿Ó¡AÃã¼Æ¸U¨¥¡A²×¤£¨£¥Î¡C¡v¡u¦æ¤£¯Â

ªí¡v¶ÇÃÙ¤Þ§@¡u¦æ¤£¯Â¼w¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u®Ò¨¥¦æ»éÂø¡A©Ò®vªíªÌ¤£¯à¯Â³ü¡C¡vºa¿×¡u¨¥¤£¯Â

®v¡A¦æ¤£¯Âªí¡v¡A¿×¨¥¦Ó¤£¬Ò¨¬¬°ªk¡A¦æ¦Ó¤£¬Ò¨¬¬°²v¡A¬Gº~®Ñ¤Þ¡uªí¡v§@¡u¼w¡v¡A¨ä¸q¥ç

¦P¡C­Y¦p·Å¤½»¡¡A«h¡u¦æ¤£¯Â¼w¡v¡A¤£¥i³q¨o¡C¶ÇÃÙ¤S¤ª¡G¡u®Ò¤§¸Ù¿Ó¡A³{¥e®gÂСA¨ä¨Æ¯B

²L¡A¦æ©ó²³±f¡Aµ£¨àªª½Ý¡A²ö¤£¬¯Ä£¡C¦Ó«á¥@¦n¨ÆªÌ¦]¨ú©_¨¥©Ç»y¡AªþµÛ¤§®Ò¡C¡v«ö¡G¦¹§Y

¥@¤H²±ºÙªF¤è®Ò¤§©Ò¥Ñ¡CÃÀ¤å§ÓªF¤è®Ò¤G¤Q½g¡A¤JÂø®a¡C¥»¶Ç¸üµª«ÈÃø¤Î«D¦³¥ý¥Í½×¡A¤ª¡G

¡u®Ò¤§¤åÃã¡A¦¹¤G½g³Ìµ½¡C¨ä¾l¦³«Ê®õ¤s¡B³d©M¤óÂz¤Î¬Ó¤Ó¤l¥Íâû¡B«Ì­··µ¤W¬f¬W¡B¥­¼ÖÆ[

½áÂy¡B¤K¨¥¡B¤C¨¥¤W¤U¡B±q¤½®]¥°­É¨®¡A¤Z¼B¦V©Ò¿ý®Ò®Ñ¨ã¬O¨o¡C¥@©Ò¶Ç¥L¨Æ¡A¬Ò«D¤]¡C¡v

¦¹¬y­·¿ò®Ñ½°¦p¤§»¡¡A¿×¨ä®Ñ¤£°Æ¨ä¦W¤§²±¤]¡C¡u©Î¤ê¡G¡yÁôªÌ¤]¡z¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B

§d¥»¡y©Î¤ê¡z§@¡y©Î°Ý¡z¡C¡v¥v°O·Æ½]¶Ç¸É¤ª¡G¡u®Ò¦æ·µ¤¤­¦¡A¿×¤§¤ê¡G¡y¤H¬Ò¥H¥ý¥Í¬°

¨g¡C¡z®Ò¤ê¡G¡y¦p®Òµ¥¡A©Ò¿×Á×¥@©ó´Â§Ê¶¡ªÌ¤]¡C¡z¡vµM«h®Ò¥HÁôªÌ¦Û©~¡A¬G©Î¥H¬°¨¥¡C

¡u©õ¤§ÁôªÌ¡v¤ª¤ªªÌ¡A§Y¤U¤å©ÒºÙºß¤l¡B±µÁÖ¬O¤]¡C¡uÁô¹D¦hºÝ¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u©Î¨¥Áô¤§¹D

¦hºÝ¡A¦p®ÒªÌ¡A¥ç¨ä¤@¤]¡C¡v¡u¤ê¡G¡y©T¤]¡z¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u©T¡A¹ê¤]¡C¡v¡u¸t¨¥¸t¦æ¡A¤£

³{¨ä®É¡v¡A¿ú¥»¡u¤£³{¡v¤W¦³¡u¦Ó¡v¦r¡C³{Ū¬°³{§g¤§´c¤§¡u³{¡v¡A¤U¬Ò¦P¡C¤è¨¥¤ª¡G

¡u³{¡Aªï¤]¡C¡v¸t¤HÁô¿×ºß¤l¡A½åªÌÁô¿×±µÁÖ¡C¡u½Í¨¥½Í¦æ¡A¦Ó¤£³{¨ä®É¡A½ÍªÌÁô¤]¡vªÌ¡A

¡u½Í¡v¬Ò¡u¸Ù¡v¦r¤§»~¡C¤U¤å¡u¸Ù¹F¡v¡A­µ¸q¤ª¡G¡u¥»©Î§@¡y½Í¹F¡z¡C¡v«ö¡GÁõ®Ñ¡u¸Ù¡v©Î

§@¡u¡´¡v¡A»P¡u½Í¡v§Î¬Û¦ü¡A¶Ç¼g¨C©ö­P»~¡C¤½®]¥°¶Ç¡u¸Ù¯º¦h»D¡v¡A¤µ¥»§@¡u½Í¯º¡v¡AÃC

ª`¤ª¡G¡u©Î§@¡y¸Ù¡z¡C¡v¬O¨äÃÒ¡C¥v°O·Æ½]¦C¶Ç¡G¡u½Í¨¥·L¤¤¡A¥ç¥i¥H¸Ñ¯É¡C¡v¡u½Í¨¥¡vºÃ

¥ç¡u¸Ù¨¥¡v¤§»~¡C¥É½g¡G¡u¸Ù¡A½ÕÀ¸¤]¡C¡v¸Ù¨¥¸Ù¦æ¦Ó¤£³{¨ä®É¡A§Y®Ò©Ò¤ª¡u¨ÌÁôª±¥@¡A¸Þ

®É¤£³{¡v¡A¤D¸ÙªÌ¤§Áô¡A«D¸t½å¤§Áô¤]¡C¦¹¨¥Áô¦³¤T«~¡A¤WªÌ¸tÁô¡A¦¸ªÌ½åÁô¡A³Ì¤U¸ÙÁô¡C

­Y®Ò¤§©Ò¿×Áô¡A«h¸ÙÁô¦Ó¤w¡C¥@¼w°ó¥»¡u¤£³{¡v¤WµL¡u¦Ó¡v¦r¡C¡u©õªÌºß¤l¤§º£¨ä¨­¤]¡A¨g

±µÁÖ¤§³Q¨äµo¤]¡A±ý¥h¦Ó®£¿©®`¤]¡vªÌ¡Aºß¤l¨£°Ý©ú²¨¡C½×»y¤ª¡G¡uºß¤l¬°¤§¥£¡C¡v°¨¤ª¡G

¡uºß¤l¨Ë¨g¬°¥£¡C¡vÁú¸Ö¥~¶Ç¤ª¡G¡u¬ô§@¬¶¯O¤§¦D¡Aºß¤l¤ê¡G¡yª¾¤£¥Î¦Ó¨¥¡A·M¤]¡F±þ¨­¥H

¹ü§g¤§´c¡A¤£©¾¤]¡C¹E³Qµo¨Ë¨g¦Ó¥h¡C¡v¤å¿ïªF¤è°Ò­Å«D¦³¥ý¥Í½×§õª`¤Þ«Í¤l¤ª¡G¡uºß¤l­E

§Eº£Åé¦Ó¬°¼F¡A³Qµo¨Ë¨g¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u·¡¨g±µÁÖºq¦Ó¹L¤Õ¤l¤ê¡G¡u»ñ¤¼¡A»ñ¤¼¡A¦ó¼w¤§

°I¡H©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡A¨ÓªÌµS¥i°l¡A¤w¦Ó¡I¤w¦Ó¡I¤µ¤§±q¬FªÌ¬p¦Ó¡C¡v¤Õ¤ª¡G¡u±µÁÖ¡A·¡¤H¤]¡A

¨Ë¨g¦Ó¨Óºq¡A±ý¥H·P¤Õ¤l¤]¡C¡v¬Ó²¨¤ª¡G¡u±µÁÖ¡A·¡¤H¤]¡A©m³°¡A¦W³q¡A¦r±µÁÖ¡C¬L¤ý®É¡A

¬F¥OµL±`¡A¤D³Qµo¨Ë¨g¤£¥K¡A®É¤H¿×¤§·¡¨g¤]¡C¡v«ö¡G¨g±µÁÖµSª½°`¤§¤ñ¡A°`»P±µÁÖ¬Ò¨ä

¦W¡A¦Ó¥Hª½»P¨g¬°¸¹¡C½×»yºÙ·¡ªÌ¡A¯SµÛ¨ä°ê¡AµS¶³¾G¤l²£¡B§d©u¥¾¦Õ¡C¬Ó²¨¥H¡u·¡¨g¡v³s

Ū¡A¤S§O¼¶©m¦W¡A¦¹Å§¬Ó¨jÁÄ°ª¤h¶Ç¤§ÂÕ¡C²ø¤lÀ³«Ò¤ý¤ª¡uªÓ§^¨£¨g±µÁÖ¡v»P¦¹¤å¡u¨g±µÁÖ

¤§³Q¨äµo¡v¡A¬Ò¥iÃÒ½×»y¡u¨g¡v¦r¤£¤WÄÝ©ó¡u·¡¡v¤]¡C°êµ¦¯³µ¦¤ª¡G¡uºß¤l¡B±µÁÖº£¨­¦Ó¬°

¼F¡A³Qµo¦Ó¬°¨g¡C¡vµM«h¦¹º£¨­¡B³Qµo¥ç¤¬¤å¤]¡C¡uºß¤l¤§¬x½d¡A±µÁÖ¤§ºq»ñ¤]«v¡vªÌ¡Aºß

¤l·í¬ô¤§®É¡A¦b¤÷®v¤§¦ì¡A¨å¬x½d¤§®Ñ¡AÄߨä¾D¶Ã¤`¥¢¡A¬G¥þ¨­»·®`¥H¦s¤§¡C±µÁÖ·í¬L¤ý¤§

®É¡A±â¸ñ¤£¥K¡Aª¾¤Õ¤l¦³¸t¼w¡AÄߨä«D®É¨£°d¡A¬G§@ºq¥H·P¤§¡C¤µ®Ò¬J«D¦³´µ¤å¤§±H¡A¥ç«D

¦³ªv¨£¶ÃÁô¤§§Ó¡A¸Ù¼J¨ú®e¡A©T»P©õ½å²§½ì¡CµM¨ä§@«D¦³¥ý¥Í½×¤ª¡G¡u±µÁÖÁ×¥@¡Aºß¤l³Qµo

¶§¨g¡A¦¹¤G¤HªÌ¡A¬ÒÁ׿B¥@¥H¥þ¨ä¨­ªÌ¤]¡C¨Ï¹J©ú¤ý¸t¥D¡A±o½ç²M¿P¤§¶¢¡A¼e©M¤§¦â¡Aµo¼«

²¦¸Û¡A¹ÏºÉ¦w¦M¡A´}«×±o¥¢¡A¤W¥H¦w¥DÅé¡A¤U¥H«K¸U¥Á¡A«h¤­«Ò¤T¤ý¤§¹D¥i´X¦Ó¨£¤]¡C¡v¬O

®Ò¤§·N¤D±ýÅѤñ¤G¤l¡A¥H¤v¤§Á×¥@©ó´Â§Ê¶¡¬°¦X©ó¤G¤l¤§¸q¡A¬G¦¹§Y¥Î¨ä»y¥H¸×¤§¡A¨¥®Ò©ó

¦¹¨âµL©Ò³B¤]¡C¡uÀ³¿Ó¡B¤£½a¡A¥¿¿Ï¡B©¼w¡v¤ª¤ªªÌ¡A®Ò¶Ç¡G¡u¦k¬°¿Ó»y¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u¿Ó

ªÌ¡A©MÃý¤§¨¥¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uîB¡A¿¾¤]¡C¡v¤Þ¦ù¤§¬°¦Ã¡A¬°¿B¡A«U§@¡u©¡v¡C©¼w¿×¦Û¦Ã¿B

¨ä¦æ¡A¦«©ó¶§¨g¤§¬°¥H¥Ü°ª¡C®L«J§µ­YªF¤è®ÒµeÃ٩ҿסu¼ä¨ä¹D¦Ó©¨ä¸ñ¡A²M¨ä½è¦Ó¿B¨ä

¤å¡v¬O¤]¡C¡uÀ³¿Ó¦üÀu¡vªÌ¡A­ÖÀu¤§¬°³N¡A©Î·Æ½]¦hÅG¡A©Î¯º¨¥¦Ó¦X©ó¹D¡A«D±Mºë¨ä·~ªÌ¤£

¯à¤u¡C¦Ó®Ò¤§À³Án»³¹ï¡AÅܶB¡½¥X¡AÁö±M©ó¬°­ÖÀuªÌµL¥H¹L¡A¬G¿×¤§¦üÀu¡A©ú¨ä¤£¾Ç¦Ó¯à

¤]¡C¡u¤£½a¦ü­õ¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§d¥»¡y­õ¡z§@¡y´¼¡z¡C¡v«ö¡G¶ÇÃÙ§@¡u´¼¡v¡AºÃ¥q«Ê§Y¾Úº~

®Ñ§ï¤§¡C¤£½a¿×®Ò³{¥e®gÂеL©Ò¤£³q¡A¬G¦³¦ü¥G´¼¤]¡C¡u½Ð°Ý¦W¡C¤ê¡G¡y¸Ù¹F¡z¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡u¸Ù¹F¡A¤W­µ«ì¡CÂÂ¥»¬Ò§@¡y¸Ù¹F¡z¡Cº~®Ñ¤ê¡G¡y®Ò¸Ù¹F¦hºÝ¡A¤£¦W¤@¦æ¡C¡z¥»©Î§@

¡y½Í¹F¡z¡A¤S§@¡y¦W¦r¹F¡z¡A¬Ò»~¡C¡v«ö¡G¸Ù¹F§Y©Ó¤W¤å¡u¸Ù¨¥¸Ù¦æ¡v¤ª¤ª¦Ó¨¥¡C­µ¸qª¾

¡u½Í¹F¡v¤§»~¡A¦Ó¤£ª¾¡u½Í¨¥½Í¦æ¡v¤§¥ç¬°»~¡A«h¥HÂÂ¥»¡u¸Ù¨¥¸Ù¦æ¡v¡B¡u¸ÙªÌÁô¤]¡v¡A¦r

¬Ò¤w»~¡u½Í¡v¡AµL§@¡u¸Ù¡vªÌ¬G¤]¡C¸Ù¹F¿×¸Ù¦Ó¯à³q¡A§Y¤U¤å©Ò¿×·Æ½]¤§¶¯¤]¡C¡u´c¤ñ¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´c¤ñ¡A­µ¯Q¡C¡v«ö¡G°Ý®Ò¦ó©Ò¤ñÀÀ¤]¡C¡u«D¦i©|®e¡A¨ÌÁôª±¥@¡v¡A¤µ¦U¥»¬Ò§@

¡u«D¦i¡B»ô¦Ó¬O¬h¤U´f¡A§Ù¨ä¤l¥H©|®e¡A­º¶§¬°©å¡A¬W¤U¬°¤u¡A¹¡­¹¦w§¤¡A¥H¥K©ö¹A¡A¨ÌÁô

ª±¥@¡A¸Þ®É¤£³{¡v¡C«ö¡G¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¡B§º¡B§d¥»¬Ò¤ª¡G¡y«D¦i©|®e¡A¨ÌÁôª±¥@¡A¨ä·Æ½]¤§

¶¯¥G¡H¡z«ö¡Gº~®Ñ¨ã¸ü´­¤l¤§¨¥¡A®£½Ñ®a²æ¡½¤]¡C¤µ±qº~®Ñ¡C¡v¬O¤µ¥»¦¹¤å¬Ò·Å¤½¾Úº~®Ñ®Ò

¶ÇÃÙ¼W¸É¡C«á§@¤­¦Úª`ªÌ©Ó¤§¡A¦Ó½¨èªv¥­¥»ªÌ¥ç¨Ì¤§À½¤J¡A«DÂÂ¥»¦p¦¹¡CÅU¤ó¼s§¦¥Û¬ãÂN

Â纥»ªk¨¥¶[¤ª¡G¡u¦ó¸qªù¾Ç¤h®Õ§õ­yª`¤Q¤T¨÷¡A¶³µ¼¶³ÂÂÂáCÅѺèä®Õ»P¥q°¨·Å¤½©Ò¨£§õ

¥»»á¦³¤£¦P¡C¦p²Ä¤Q¤@¨÷¡A·Å¤½¤ª¡G¡y§õ¥»«D¦i©|®e¡A¨ÌÁôª±¥@¡A¨ä·Æ½]¤§¶¯¥G¡H¤µ±qº~

®Ñ¡C¡z©ú¤åÅãµM¡A¦Ó¦ó¥H¸qªù¤§®Õ¥þ¤Ï¦¹¨¥­C¡H¤µ¦~¦A¦Ü´­¦{¡A¹L¥Û¬ãÂN¥D¤H¡A¥X¥Ü·s±o¦¹

®Ñ¡A«ö¦Ó½]¤§¡A¦b¥»¨÷²Ä¤T¸­¡A¡]«ö¡G·í§@²Ä¤­¸­¡C¡^­º¤C¦æ¦æ¦r¸û«e«á¿W¦h¡A¦Ó­×ªO²K¸É

²ª¸ñ¤×©{µM¡C¤è®©·Å¤½©Ò¨¥ªÌ¡A¨äªìªO¤]¡F¸qªù©Ò®ÕªÌ¡A¨ä«á¨Ó­×§ïªÌ¤]¡C¡v«ö¡G¿ú¥»¥¿§@

¡u«D¦i©|®e¡A¨ÌÁôª±¥@¡v¡A¶À¤Ó¥v¶°¥ô²Wª`¤Þªk¨¥¦¹¤å¥çµM¡A©Ò¾Ú¬Ò¥¼¸g­×§ï¤§¥»¡C¦¹¤K¦r

¤D¸`¨ú®Ò»|¤l¤§»y¡A¥þ¤å¨£ÃÀ¤åÃþ»E¤G¤Q¤T¤Î±sÄý¥|¦Ê¤­¤Q¤E¤Þ¡C¡u«D¦i¡v§Y©¼¤å©Ò¤ª¡u­º

¶§¬°©å¡v¡A¡u©|®e¡v§Y©¼¤å©Ò¤ª¡u©úªÌ³B¥@¡A²ö©|©ó¤¤¡v¡C¡]Ãþ»E¤Þ¦p¦¹¡A±sÄý¡u¤¤¡v§@

¡u©¾±e¡v¡C¡^¦¹§@¡u®e¡vªÌ¡A»\¤l¶³©Ò¨£®Ò¸Ö¦p¦¹¡C¶ÇÃÙ¥ç§@¡u¤W®e¡v¡C©|¡B¤W¸q¦P¡AÃC

¤ª¡G¡u®e¨­Á×®`¤]¡C¡v«ö¡G¶ÇÃÙ¦¹¤åÁö¥Î¤l¶³»y¡AµM¥Hªk¨¥¤å²¡A®£¤H¤£å¤¡A¬GÁÙ¨ú®Ò»y¼W

¦¨¨äÃã¡C¦Û®v¥j¤£ª`©Ò¥X¡A¦Ó·Å¤½¨£«e«á¬Ò¤Þªk¨¥¤å¡A¹EºÃ¦¹¥ç´­¤l¤§¨¥¡A¦Ó¥H½Ñ®a¬°²æ¡½

¨o¡C¡u·Æ½]¤§¶¯¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u·Æ½]¡A­µ°©¡C¡v¥v°O¦³·Æ½]¦C¶Ç¡A©¼¯ÁÁô¤Þ·¡Ãã±Z¯Eª`¤ª¡G

¡u·Æ¡A­µ°©¡F½]¡A¬y°s¾¹¤]¡CÂàª`¦R°s¡A²×¤é¤£¤w¡A¨¥¥X¤f¦¨³¹¡Aµü¤£½aºÜ¡A­Y·Æ½]¤§¦R

°s¡C¬G´­¶¯°s½á¤ª¡G¡y쮦i·Æ½]¡A¸¡¤j¦p³ý¡AºÉ¤é²±°s¡A¤H´_Äyªf¡C¡z¬O¤]¡C¡v«ö¡G¸Ù¼J¿×

¤§·Æ½]¡AµS»À²Ó¿×¤§°«ßK¡A¬Ò¨ú¾¹ª«¥H³ë¤H¨Æ¡A»\¥j»y¦³µM¡C­Y°V·Æ¬°¶Ã¡A°V½]¬°¦P¡A¦Ó¥H

¬°¯à¶Ã¦P²§¡F©ÎŪ·Æ¦p¦r¡A¦Ó¥H¬°¿Ó»y·Æ§Q¡FŪ½]¬°­p¡A¦Ó¥H¬°´¼­p¯e¥X¡A¬Ò±æ¤å¥Í¸q¤§­®

¤]¡C¡u¬h¤U´f«D´ÂÁôªÌ»P¡vªÌ¡A®Ò«D¦i¡B»ô¦Ó¬O¬h¤U´f¡A¬h¤U´f¤£²Û¦Ã§g¡A¤£¨õ¤p©x¡A©Î¥H

®Ò¤§©Ò¬°¦³Ãþ©ó¦¹¡A¬G¥H¬°°Ý¡C­µ¸q¡G¡u´ÂÁô¡Aª½»»¤Á¡C¡v«ö¡G§Y®Ò©Ò¿×Á×¥@©ó´Â§Ê¤§·N¡C

®L«J§µ­YªF¤è®ÒµeÃÙ¤ª¡u¬V¸ñ´ÂÁô¡v¡A»y¥»¦¹¤å¡C¡u§g¤l¿×¤§¤£®¥¡vªÌ¡A©s¤l¤å¡C¨¥Áö¬h¤U

´f¡A¥ç«D§g¤l©Ò·í¨úªkªÌ¤]¡C¡u¥jªÌ°ª¾jÅã¡A¤U¸SÁô¡vªÌ¡A¥q°¨¶³¡]¤T¡^¡G¡u¾jÅã¿×§B¦i¡B

¨û»ô¾j©ó­º¶§¤§¤U¡A¥Á¨ì©ó¤µºÙ¤§¡C¡v«ö¡G½×»y¤ª¡u¶º²¨­¹¡A¶¼¤ô¡A¦±ªÐ¦ÓªE¤§¡A¼Ö¥ç¦b¨ä

¤¤¨o¡v¡A¬O°ª¾jÅã¤]¡F¡u¨¹¦³¹D¨¦¡A¨¹µL¹D¨¦¡A®¢¤]¡v¡A¬O¤U¸SÁô¤]¡Cª`¡u¤å¤ý©ë©óÐN¸Ì¡A

¦Ó­«©ö¤»¤ø¡v¡C«ö¡G¸Ô°Ý©ú²¨¡C¥¿¤å±©¨¥ºß¤l¡B±µÁÖ¡A¦Ó¦¹ª`§ó¤Þ¤Î¤å¤ý¡A¦üµL©Ò¨ú¡Cª`

¡u¦ü­ÒÀu¡v¡C«ö¡G«\¤ª¡G¡u¦¹»¡«D¤]¡C¤U¤å¡y¤£½a¦ü­õ¡A¥¿¿Ï¦üª½¡A©¼w¦üÁô¡z¡A­õ¤]¡Aª½

¤]¡AÁô¤]¡A¬Ò¬ü¦W¡A¤£À³­º¥y¨¥¦ü­ÒÀu¤]¡C¥B¦ü­ÒÀu¨o¡A©|¦ó¦W¹L¨ä¹ê¤§¦³¡H»P°Ý·N¥ç¤£¬Û

À³¤]¡C¦¹¡yÀu¡z¦r¤DÀu¹C¤§¸q¡C½×»y¾Ë°Ý½g¬Ó¨Ô²¨¤ê¡G¡yÀuµS¼e¶¢¤]¡C¡z¥ª¤ó¬K¬î§Ç¡G¡yÀu

¦Ó¬X¤§¡C¡z¥¿¸q¤ê¡G¡yÀu¡B¬X­Ñ°V¬°¦w¡A¼eµÎ¤§·N¤]¡C¡z¬Ò¥i»¡¦¹Àu¦r¤§¸q¡C¡v¤£ª¾¸Ù¿Ó¥¿

­ÖÀu¤§¨Æ¡A¸Ñ¬°¦w¶¢¡A«h»P¡uÀ³¿Ó¡v¦r¸q¤£¬Û©Ó¡C¥j­ÖÀu¤£¥²¬°½â·~¡AÀu©s¡BÀuÑШåH¿Ø¿Ï

¦¨¦W¡A®Ò¤§À³¿Ó¦üÀu¡A¤D¨ä¤£¦W¤@¦æ¤§¯u¥¿¡A¥@¤H©ÒÆAºÙ¡C¥H¬°»P°Ý·N¤£¬ÛÀ³¡A¥ç¥¢¨ä¦®¡C

º~®Ñ±Ô¶Ç¤ª¡G¡uªF¤èĺÃã¡A¸Ù¿Ó­ÒÀu¡Aij­bÉä°³¡A¥¿¿ÏÁ|¶l¡AÃh¦×¦Ã·µ¡A¡]«ö¡G¦Ã·µ¿×¾K¤J

·µ¤¤¡A¤p¿ò·µ¤W¡C¨£®Ò¶Ç¡C¡^¦¢±i¨H¯B¡C¡v¸Ù¿Ó­ÒÀu¡A§YÀ³¿Ó¦üÀu¤§¸q¡F¥¿¿ÏÁ|¶l¡A§Y¥¿¿Ï

¦üª½¤§¸q¡FÃh¦×¦Ã·µ¡A¦¢±i¨H¯B¡A§Y©¼w¦üÁô¤§¸q¡C¯Z»y¥þ¥»ªk¨¥¡A¬O¯Z¥ç¸ÑÀu¬°­ÒÀu¡C¥°

­S¦¹¸Ñ§Y¾Ú±Ô¶Ç¡A«\»¡¥¢¤§¡Cª`¡u«D¦i¡B»ô¡A¬O¬h¤U´f¡v¡C«ö¡G»y¥»¶ÇÃÙ¡A§Y®Ò¸Ö¡u­º¶§¬°

©å¡A¬h¤U¬°¤u¡v¤§¸q¡C¤µ¶ÇÃÙ¡u¬h¤U¡v§@¡u¬W¤U¡v¡A«h»P¤W¤å¡u¬O¬h¤U´f¡v»y¸q¤£¬ÛÀ³¡C±s

Äý¤Þ®Ò¸Ö§@¡u¬h¤U¡v¡A¥²©Ò¾Ú®Ò®ÑÂÂ¥»¦p¦¹¡CÃþ»E¤Þª½§@¡u¬h´f¡v¡A¯q¥iÃÒ©ú¡u¬W¤U¡v¤§

»~¡Cª`¡u§Ù¨ä¤l¥H©|¦P¡v¡C«ö¡G¡u¦P¡vºÃ¡u®e¡v¦r¤§»~¡Cª`¡u¹¡­¹¦w§¤¡v¡C«ö¡G¶ÇÃÙ§@¡u¦w

¨B¡v¡AÃþ»E¡B±sÄý¤Þ¨Ã¦P¡Cª`¡u©s¤l¡v¦Ü¡u¶¸¤]¡v¡C«ö¡G©Ò¤Þ©s¤l¤½®]¤¡¤å¡C©¼»¯ª`¤ª¡G

¡u¬h¤U´f»´©¿®É¤H¡A¸VÃ~¯b¤§¡AµL¼¤¼ª¥¿¤§¤ß¡A¨¥¨ä¤j¤£®¥·q¤]¡C¸t¤H¤§¹D¡A¤£¨ú©ó¦¹¡C¡v

¸Ö¥ïÀÈ¡G¡u©¼§g¤l¤¼¡A¤£¯À¶¸¤¼¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¼ô­¹¤ê¶¸¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u¶¸¡A¯Àªù¤Ï¡C¡v»¡

¤å¡G¡u¶¸¡Aè¤]¡A±q¤i¡B­¹¡C¡v·|·N¡C¡]¤@¡^¡u¦i¡v¦r­ì¥»§@¡u¯q¡v¡A¾Ú©s¤l¤½®]¤¡¤W§ï¡C

¡]¤G¡^­ì¥»¡u®Ò¤§¡v¤U­l¡u¤§¡v¦r¡A¾Úº~®Ñ¥»¶Ç§R¡C¡]¤T¡^¡u°¨¡v¦r­ì¥»§@¡u°ª¡v¡A³_¡C¾Ú

¤­¦Úª`¥»¡A©ú¦¹¤U¤Þ¤å§¡¥X¦Û¥q°¨¥ú¡A¤µ§ï¡C

    ¦kÅA¡A¤¯¤§¸é¤]¡F¦k·´¡A¸q¤§¸é¤]¡C¸é¤¯ªñ¶m­ì¡A¸é¸qªñ¶m°S¡C¡eª`¡f¦P¥G¬y«U¡A¦X

¥G¦Ã¥@¡A²³¬Ò»¡¤§¥H¬°¬O¡A¦Ó¤£¥i»P¤J³ó¡BµÏ¤§¹DªÌ¡A¼w¤§¸é¤]¡C¤Õ¤l´c¦ü¦Ó«DªÌ¡A©s¶a½×

¤§³Æ¨o¡C¡e²¨¡f¡u¦kÅA¡A¤¯¤§¸é¤]¡F¦k·´¡A¸q¤§¸é¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¦kÅA¡A­µ§E¡C¡v¥q°¨

¤ª¡G¡u¤¯¥H½Çµ½¡A¸q¥H¶S´c¡A¦Ó¦k¥H·´ÅA¥[¤H¡A¬O¸é¶Ë¤¯¸qªÌ¤]¡C¡v¡u¸é¤¯ªñ¶m­ì¡A¸é¸qªñ

¶m°S¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¶m­ì¡A¿×©Ò¦Ü¤§¶m¡A«à²³ÀH«U¡A¨D´A©ó¤HªÌ¡C¶m°S¡A¿×©Ò¦Ü¤§¶m¡A³ß

³yÁ½°S¡A¨Ï¤H¬È¨ä¤fªÌ¡C¡v«ö¡G½×»y¡G¡u¶m­ì¡A¼w¤§¸é¤]¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ©P¥Í¯P¤ª¡G¡u©Ò¦Ü¤§

¶m¡A»³­ì¨ä¤H±¡¦Ó¬°¤v·N¥H«Ý¤§¡A¬O¸é¶Ã¼wªÌ¤]¡C¡v¦¹Åª¡u­ì¡v¦p¦r¡A¦Ó¥H¬°¹î«×¤§·N¡C©s

¤l¡G¡u¤@¶m¬ÒºÙ­ì¤H²j¡AµL©Ò©¹¦Ó¤£¬°­ì¤H¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¤H¬Ò¥H¬°­ìµ½©Ò¦Ü¡A¥ç¿×¤§µ½

¤H¡C¡v¦¹Åª¡u­ì¡v¬°¡uÄ@¡v¡A¦Ó¥H¬°ÂÔ«p¤§ºÙ¡C½×»y¼B²¨¤ª¡G¡u«e½g¡y˾¦Ó¤£Ä@¡z¡A¾Gµù¡G

¡yÄ@¡Aµ½¤]¡C¡z¡y­ì¡z»P¡yÄ@¡z¦P¡C¤¤½×¦Ò°°½g¡G¡y¶mÄ@µL±þ¤H¤§¸o¡A¦Ó¥ò¥§²`´c¤§¡C¡z¦r

ª½§@¡yÄ@¡z¡A»P»¯°V¦P¨o¡C¤@¶m¬ÒºÙµ½¡A¦Ó¨ä©¾«H·G¼ä¬Ò¬O°²¦«¡A¬G¨¬¥H¶Ã¼w¡A©Ò¿×¦â¨ú¤¯

¦Ó¦æ¹HªÌ¤]¡C¡v«ö¡]¤@¡^¡G¼B»¡¬O¤]¡C¶m­ììIµM´A¥@¡A¤w¦h¦kÅA¡A¦Ó¤H¥çÅA¤§¬°µ½¡A¬G¤ê

¡u¸é¤¯ªñ¶m­ì¡v¤]¡C»¡¤å¡G¡u°S¡AÁ½¤]¡C¡v¬O°S§Y¦k·´¤§¿×¡CµL©Ò©¹¦Ó¤£¬°°SÁ½¡A¥H¨ú¼¨©ó

¤H¡A¦æ»P¶m­ì¬Û¤Ï¡A¦Ó¸é¼w«h¦P¡A¬G¦W¤§¤ê¡u¶m°S¡v¡A¦Ó¥H¬°¸q¤§¸é¤]¡C­ì¡B°SÃý»y¡Cª`

¡u¦P¥G¡v¦Ü¡u³Æ¨o¡v¡C«ö¡G¦¹¬ù©s¤lºÉ¤ß¤å¬°»¡¡C¥°­S¦ü¥H¡u²³¬Ò»¡¤§¥H¬°¬O¡v¤C¦r¬°¥y¡A

»P»¯¥»¤£¦P¡C¡]¤@¡^¡u«ö¡v¦r­ì¥»§@¡u±µ¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤l¡A¸¾¤H¤]¡A½Ð¤H¡C¡v¤ê¡G¡u¦³§õ¥ò¤¸ªÌ¡A¤H¤]¡C¡v¡eª`¡f¸¾¦³ÄY§g¥­¡A°Z

¥ì¥ò¤¸¡H§g¥­¤wÅã¡A¥ò¤¸¥¼»D¡C¡u¨ä¬°¤H¤]¡A©`¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¤£©}¨ä·N¡A¤£²Ö¨ä¨­¡C¡v

¤ê¡G¡u¬O¦i¡B´f¤§®{»P¡H¡v¤ê¡G¡u¤£¦i¤£´f¡A¥i§_¤§¶¡¤]¡C¡v¡eª`¡fÀH®É¤§¸q¡Aªv¶Ã­Y

»ñ¡C¡u¦p¬O¡A«h®O¦W¤§¤£¹ü¤]¡H¡v¤ê¡G¡uµL¥ò¥§¡A«h¦è¤s¤§¾j¤Ò»PªF°ê¤§²Ò¦Ú´c¥G»D¡H¡v

¡eª`¡f¾j¤Ò¡A¦i¡B»ô¡F²Ò¦Ú¡A¬h¤U´f¤]¡C¤ê¡G¡u¤ý¶§¡B°^¬ê¹J¥ò¥§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u©ú¬P

µqµq¡AµØĦ¤§¤O¤]»P¡H¡v¡eª`¡f¬PÁöµqµq¦³µØĦ¡AµM«D¯à¦ÛÅãÄ£¤]¡A­n¶·µÛ¤Ñ¦Ó«á¤Ñ¤U¨£

¤§¡C¤ê¡G¡u­Y¬O¡A«h®O¬°¤£¦Û°ª¡H¡v¤ê¡G¡uµqµqªÌ¡A¤v¤]¡F¤Þ¦Ó°ª¤§ªÌ¡A¤Ñ¤]¡C

¡eª`¡f¬P¡AµÛ¤Ñ¦Ó«á¤Ñ¤U¨£¡F¤ý¶§¡B°^¬ê¡A®É¥D©Ò´­¡A¦Ó«á¦WÅã¤]¡C¥ò¤¸Áö¦³½å¼w¡]¤@¡^¡A

¦Ó®É¤£°ª¤§¡A¬G¤£¹ü¡C¤l±ý¦Û°ª¨¸¡H¡eª`¡f§g¤l¦æ¼w«S©R¦Ó¤w¡C¥ò¤¸¡A¥@¤§®v¤]¡C

¨£¨ä»ªªÌ¡AµÂ¦p¤]¡F»D¨ä¨¥ªÌ¡A´s¦p¤]¡FÆ[¨ä¦æªÌ¡A¿p¦p¤]¡CèX»D¥H¼wÛܤH¨o¡A¥¼»D¥H¼wÛÜ

©ó¤H¤]¡C¥ò¤¸¡A¬È¤H¤]¡C¡v¡eª`¡f¨¥¥i¬È·q¡C©Î¤ê¡G¡u¨|¡B¶N¡C¡v¡eª`¡f¨¥®L¨|¡B

©s¶N¥ç¨Ï¤H¬È¤]¡C¤ê¡G¡u¨|¡B¶N¤]¡A¤H¬È¨ä¤O¡A¦Ó«V¨ä¼w¡C¡v¡u½Ð±ø¡C¡v¡eª`¡f°Ý¨ä

¥Ø¤]¡C¤ê¡G¡u«D¥¿¤£µø¡A«D¥¿¤£Å¥¡A«D¥¿¤£¨¥¡A«D¥¿¤£¦æ¡C¤Ò¯à¥¿¨äµøÅ¥¨¥¦æªÌ¡A©õ§^

¥ý®v¤§©Ò¬È¤]¡C¡eª`¡f©Ò¬È¡A¿×¨¥¤£ºF¡A¦æ¤£®¢¡A¤Õ¤l¼ª²j¡C¦pµø¤£µø¡AÅ¥¤£Å¥¡A¨¥

¤£¨¥¡A¦æ¤£¦æ¡AÁö¦³¨|¡B¶N¡A¨äµS«V½Ñ¡I¡v¡e²¨¡f¡u¤l¡A¸¾¤H¤]¡vªÌ¡A¤l¶³¦Û§Ç¤ª¡G¡u´­

¶¯¡A¦r¤l¶³¡A¸¾°p¦¨³£¤H¤]¡C·¡¡Bº~¤§¿³¤]¡A´­¤óY¦¿¤W³B¤Ú¦¿¦{¡A¦Ó´­©u©x¦ÜÃf¦¿¤Ó¦u¡C

º~¤¸¹©¶¡¡AÁפ³¡A´_Y¦¿¤W³B¡¼¤s¤§¶§¡A¤ê×ï¡C¦³¥Ð¤@¡½¡A¦³¦v¤@°Ï¡A¥@¥@¥H¹A®á¬°·~¡C¦Û

©u¦Ü¶¯¤­¥@¦Ó¶Ç¤@¤l¡A¬G¶¯¤`¥¦´­©ó¸¾¡C¡v«ö¡G¦¨³£¡A¤µ¥|¤t¦¨³£©²¦¨³£¿¤¡F×ï¡A¤µ¦¨³£©²

צ¡C·¨¤ó¥Ð¦v¬Ò¦b×ï¡A¦Ó¦Û§Ç¶³¦¨³£¤HªÌ¡A»\·¨©u©l®a©ó×ï¡A¨ä«á´_¾E¦¨³£¡C¤è¨¥¸ü¤l¶³

µª¼BÝõ®Ñ¤ª¡G¡u¶¯©l¯à¯ó¤å¡A§@¦¨³£«°¥|¶¨»Ê¡C¡v©ú¤l¶³¥²®a¦¨³£¸Ì¤¤¤]¡C¡u½Ð¤H¡vªÌ¡A¤H

¿×½å¤~¡C½×»y¡G¡u¤l´å¬°ªZ«°®_¡A¤l¤ê¡y¦¼±o¤H²j¦Õ¥G«v¡H¡z¡v¬Ó²¨¤Þ°K§»¤ª¡G¡u¿×±o¨ä¨¹

¤§½å¤~¤£¤]¡C¡v¬O½Ð¤H¿×½Ð¨¥¨ä¶m¤§½å¤~¤]¡C¡u¦³§õ¥ò¤¸ªÌ¡A¤H¤]¡vªÌ¡A°ª¤h¶Ç¤ª¡G¡u§õ

¥°¡A¦r¥ò¤¸¡A¸¾¤H¤]¡A¦¨³£¸Ì¤¤¤Æ¤§¡A¯Z¥Õ¤£­t¾á¡A¨k¤k¤£¿ù¦æ¡C¥°¹Á³Q¥l¬°¿¤¥O¡A¶m¤H¦@

°e¤§¡A¥ò¤¸µL¤ß´N¦æ¡A¦]¦@¶o¶¼¡A¤ë¾l¤£¥h¡C¨ë¥v¨Ï¤H³ë¤§¡A¥ò¤¸¹E´å©b¤£¤§©x¡C¡vµØ¶§°ê

§Ó¸¾°p¤h¤kÃÙ¤ª¡G¡u¥ò¤¸§í§í¡A¨¹®a»ö§Î¡C¡v¦Ûª`¤ª¡G¡u§õ¥°¡A¦r¥ò¤¸¡A¦¨³£¤H¡A¤ÖŪ¤­

¸g¡A¤£¬°³¹¥y¡A³B­®«Ñ¡A²fÀyª÷¥Û¤§§Ó¡A«Â»ö®e¤î¡A¨¹®a®v¤§¡C¥H¼w¦æ¬°°p¥\±ä¡A¤@¤ë¦Ó

¥h¡C¤lÂØ¥H¨£°d±þ¤H¡A¤Ó¦u¤ê¡G¡y½åªÌ¤§¤l¡A¥²¤£±þ¤H¡C¡z©ñ¤§¡CÂئۥHªP»y®a¤H¡A¥°»º¤`

©R¡C¤Ó¦u«ã¡AÅý¥°¡A¥°¹ï¤ê¡G¡yÂج°±þ¤H¤§¸é¡]¤G¡^¡A©ú©²¨p¥°ªPªk¡A§g¤l¤£»¤¦Ó¸Ý¤]¡C¥Û

Þç±þ«p¡A¬K¬îÃÕ¤§¡C¤Õ¤lºÙ¤÷¤l¬ÛÁô¡Aª½¦b¨ä¤¤¡C¥°¹ê»ºÂØ¡C¡z¤Ó¦uµL¥H¸×¤]¡C¦{©R±q¨Æ¡A

±`¥H¤½¥¿¿Ïª§¬°§Ó¡C¡v¡u¤£©}¨ä·N¡A¤£²Ö¨ä¨­¡vªÌ¡AµØ¶§°ê§Ó¤Þ´­¤l¶³¡B±sÄý¤G¦Ê¤»¤Q¤­¤Þ

¯q³¡¯Ï¶Ǥ޴­¶¯¡B·NªL¤Þªk¨¥¡u·N¡v§¡§@¡u§Ó¡v¡C­µ¸q¡G¡u¤£²Ö¡A¨}¬°¤Á¡C¡v½×»y¤ª¡G

¡u¤£­°¨ä§Ó¡A¤£°d¨ä¨­¡A§B¦i¡B¨û»ô»P¡H¡v¡u¤£¦i¤£´f¡A¥i§_¤§¶¡¡vªÌ¡A§Y½×»y¤ª¡uµL¥iµL

¤£¥i¡v¤]¡C«áº~®Ñ¶Àã¶Ç¸ü§õ©T¿òã®Ñ¤ª¡G¡u»\§g¤l¿×§B¦i¹i¡A¬h¤U´f¤£®¥¡A¬G¶Ç¤ê¡G¡y¤£

¦i¤£´f¡A¥i§_¤§¶¡¡C¡z»\¸t½å©~¨­¤§©Ò¬Ã¤]¡C¡v³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u½×»y¡G¡y¤Õ¤l¤ê§B¦i¡B¨û

»ô¤£­°¨ä§Ó¡A¤£°d¨ä¨­¡A¿×¬h¤U´f¡B¤Ö³s­°§Ó°d¨­¡C§Ú«h²§©ó¬O¡AµL¥iµL¤£¥i¡C¡z¡v¾G¥Èª`

¤ª¡G¡u¤£¬°¦i¡B»ô¤§²M¡A¤£¬°´f¡B³s¤§©}¡A¬G¤ê²§©ó¬O¤]¡C¡vµM«h¡u¤£¦i¤£´f¡A¥i§_¤§

¶¡¡v¡A¿×Ä@¾Ç¤Õ¤l¤]¡C¤l°í¤Þ¦¹¥H¬°¡u¶Ç¤ê¡vªÌ¡A»\¥j¦³¬O»y¡Aªk¨¥¦¹¤å¥ç¤Þ¥j¤§Ãã¤]¡CµØ

¶§°ê§Ó¤Þ§@¡u¤£¦i¤£´f¡A©~©ó¥i§_¤§¶¡¡v¡A¦¹¥H·N¼W¯q¤§¡C¡uµL¥ò¥§¡A«h¦è¤s¤§¾j¤Ò¡BªF°ê

¤§²Ò¦Ú´c¥G»D¡vªÌ¡A¥v°O§B¦i¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤Î¾j¥B¦º¡A§@ºq¡A¨äÃã¤ê¡G¡yµn©¼¦è¤s¤¼¡A±Ä¨äÁ¨

¤¼¡C¡z¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¦è¤s§Y­º¶§¤s¡C¡v­µ¸q¡G¡u²Ò¦Ú¡A»P¡yÂJ¡z¦P¡C¡v«ö¡G½×»y¤ª¡G¡u¬h¤U

´f¬°¤h®v¡A¤TÂJ¡C¤H¤ê¡G¡y¤l¥¼¥i¥H¥h¥G¡H¡z¤ê¡G¡yª½¹D¦Ó¨Æ¤H¡A²j©¹¦Ó¤£¤TÂJ¡HªP¹D¦Ó¨Æ

¤H¡A¦ó¥²¥h¤÷¥À¤§¨¹¡H¡z¡v¡u²Ò¦Ú¡v¦r¥»¦¹¡A»\¤l¶³©Ò¾Ú½×»y§@¡u¤T²Ò¡v¤]¡C®Ñ§Ç¡u´ö¬JÂJ

®L©R¡v¡A¤S¡u¦¨¤ý¬J²Ò®ï©R¡v¡A©úÂJ¡B²Ò¤¬¥Î¡C»¡¤å¡G¡uÂJ¡A¶S¤U¤]¡v¡F¡u²Ò¡Aµ¼¤]¡v¡C¬O

¡uÂJ¡v¥¿¦r¡A¡u²Ò¡v°²¦r¤]¡C¥ô«Û¤É¤ý¤å¾Ë¶°§Ç§õª`¤Þ§@¡u¦i¡B»ôµL¥ò¥§¡A«h¦è¤s¾j¤Ò¡v¡C

·NªL¤Þ§@¡u¬h¤U¡AªF°ê¤§³v¦Ú¡F¦i¡B»ô¡A¦è¤s¤§¾j¤Ò¡v¡C§d±ä¨ÍŪ¤¸©¾¤ª¡G¡u«áº~¬ö¤Ó±L°K

´ö¤ê¡]¤T¡^¡G¡y¤£­È¥ò¥§¡A¦i¡B»ô¦è¤s¾j¤Ò¡A¬h¤UªF°ê²Ò¦Ú¡A­PÁn¦W¤£ª{ªÌ¡A½gÄy¨ÏµM

¤]¡C¡zºÃ®Ê®É¬y¶Ç§O¥»¦p¦¹¡C¡vºa«ö¡G±ç®Ñ¼BÅã¶Ç¸ü¼B¤§¿î±Ò¬Ó¤Ó¤l¤ª¡G¡u¦i¡B¨û¡B¬h´f¡A

¤£³{¥ò¥§¤@¨¥¡A«h¦è¤s¾j¤Ò¡AªF°êÂJ¤h¡A¦W°Z¬I©ó«á¥@¡H¡v¦¹¬Ò¤Þ¥ÎªÌ¦Û¥H¤v·N¼W·l¡A¤£¥²

ºÉ¦X­ì¤å¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¡y´c¡z­µ¡y¯Q¡z¡C¡v­J³¡­¦¤ª¡G¡u¥v°O§B¦i¦C¶Ç¡G¡y§B¦i¡B¨û»ôÁö

½å¡A±o¤Ò¤l¦Ó¦W¯q¹ü¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¯¡¦æ¥ß¦WªÌ¡A«Dªþ«C¶³¤§¤h¡A´c¯à¬I©ó«á¥@¡H¡z·¨¤l»\¥»

¦¹¦Ó±À­l¡C¡v¡u¤ý¶§¡B°^¬ê¹J¥ò¥§¥G¡vªÌ¡A¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç¤ª¡G¡u¤ý¦N¡A¦r¤l¶§¡A²w¨¸¯o¸·¤H

¤]¡C¤Ö¦n¾Ç¡A©ú¸g¡A¥H°p¦OÁ|§µ·G¬°­¦¡A¸É­Y¿c¥k¥à¡A¾E¶³¶§¥O¡CÁ|½å¨}¡A¬°©÷¨¶¤¤±L¡A¬Æ

±o»²´]¤§¸q¡AÁö¤£ªv¥Á¡A°ê¤¤²ö¤£·q­«²j¡C¤[¤§¡A¬L«Ò±Y¡A¤`¶à¡A¤j±N­xÀN¥úªÃ¬F¡A»º¤jÂE

Ĥ¡B©v¥¿ªï©÷¨¶¤ý§Y¦ì¡C¤G¤Q¾l¤é¡A¥H¦æ²]¶Ã¼o©÷¨¶¡A¸s¦Ú¬Ò¤Uº»¸Ý¡A±©¦N»P­¦¤¤¥OÅǹE¥H

©¾ª½¼Æ¿Ï¥¿¡A±o´î¦º¡A¹¦¬°«°¥¹¡C°_®a´_¬°¯q¦{¨ë¥v¡A¯f¡A¥h©x¡C´_©º¬°³Õ¤h¡B¿Ï¤j¤Ò¡C¬O

®É¡A«Å«Ò»á­×ªZ«Ò¬G¨Æ¡A®c«Ç¨®ªA²±©ó¬L«Ò®É¡A¥~±­³\¡B¥v¡B¤ý¤ó¶QÃd¡A¦Ó¤W°`¿Ë¬F¨Æ¡A¥ô

¥Î¯à¦O¡C¦N¤W²¨¨¥±o¥¢¡A¤W¥H¨ä¨¥¨±Áï¡A¤£¬ÆÃd²§¤]¡C¦N¹EÁ¯fÂk²w¨¸¡C¦N»P°^¬ê¬°¤Í¡A¥@

ºÙ¡y¤ý¶§¦b¦ì¡A°^¤½¼u«a¡z¡A¨¥¨ä¨ú±Ë¦P¤]¡C¤¸«Òªì§Y¦ì¡A»º¨ÏªÌ©º°^¬ê»P¦N¡C¦N¦~¦Ñ¡A¹D

¯f¨ò¡C°^¬ê¡A¦r¤Ö¯Î¡A²w¨¸¤H¤]¡C¥H©ú¸gÚô¦æµÛ»D¡A©º¬°³Õ¤h¡B²D¦{¨ë¥v¡A¯f¡A¥h©x¡C´_Á|

½å¨}¡A¬°ªe«n¥O¡C·³§E¡A¥H¾¨Æ¬°©²©x©Ò³d¡A¹E¥h©x¡C¤¸«Òªì§Y¦ì¡A©º¬ê¬°¿Ï¤j¤Ò¡A¼Æµê¤v

°Ý¥H¬F¨Æ¡C¬O®É¦~·³¤£µn¡A°p°ê¦h§x¡A¬ê«µ¨¥¡y¥jªÌ®c«Ç¦³¨î¡z¤ª¤ª¡A¤Ñ¤l¯Çµ½¨ä©¾¡A¤D¤U

¶@¥O¤Ó¹²´î­¹¨¦°¨¡A¤ô¿Å´î­¹¦×Ã~¡A¬Ù©y¬K¡B¤U­b¥H»P³h¥Á¡A¤S½}¨¤©è½ÑÀ¸¤Î»ô¤TªA©x¡A¾E

¬ê¬°¥ú¸S¤j¤Ò¡C³¼¤§¡A¬ê¤W®ÑÄ@¤^Àe°©¡A¤Ñ¤l³ø¤ê¡G¡y¥Í¨ä±j¶º·V¯e¥H¦Û»²¡C¡z¤ë¾l¡A¥H¬ê

¬°ªø«H¤Ö©²¡C·|±s¥v¤j¤Ò³¯¸U¦~¨ò¡A¬ê¥N¬°±s¥v¤j¤Ò¡A¦C©ó¤T¤½¡C¦Û¬ê¦b¦ì¡A¼Æ¨¥±o¥¢¡A®Ñ

¼Æ¤Q¤W¡C¤Ñ¤l¤U¨äij¡A¥O¥Á²£¤l¤C·³¤D¥X¤f¿ú¡A¦Û¦¹©l¡C¡]«ö¡GªZ«Ò¥H¨Ó¡A¥Á²£¤l¤T·³«h¥X

¤f¿ú¡C¡^¤S½}¤WªL®cÀ]§Æ©¯±sªÌ¡A¤Î¬Ù«Ø³¹¡B¥Ì¬u®c½Ã¨ò¡C´î½Ñ«J¤ý¼q½Ã¨ò¡A¬Ù¨ä¥b¡C§EÁö

¥¼ºÉ±q¡AµM¹Å¨ä½èª½¤§·N¡C¬ê¤S«µ±ý½}°p°ê¼q¡A©w©v¼q­¡·´¤§Â§¡A¬Ò¥¼¬I¦æ¡C¬°±s¥v¤j¤Ò¼Æ

¤ë¨ò¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤ý¡B°^¤O¾ÇÚô¤v¦Ó¦WµÛ®ü¤º¡A°Z¥²¹J¥ò¥§¡H¡v¡u©ú¬Pµqµq¡AµØĦ¤§¤O

¤]»P¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡½¡A¤é¥X»ª¡C¡v«U±q¡u¥Õ¡v¡C¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u¡½¡A¡½©ú¤]¡C¡vµØĦµS¨¥¥ú

ªö¡C«áº~®Ñ©s¹Á¶Ç¸ü·¨³ìÂ˹Á®Ñ¤ª¡G¡u¹Á°Î´ºÂêö¡A¤£´­µØĦ¡C¡v¸q¥»¦¹¤å¡C¨¥¬P¤§©Ò¥H©ú

¨£¤Ñ¤UªÌ¡A«D¿W¬PÅ餧¥úªö¨ÏµM¡A¥Ñ¨ä¦ì¸m¤§°ª¤]¡F¤ý¡B°^¤§¦W©Ò¥H¹ü©ó¥ò¤¸ªÌ¡A«D¿W¨ä¸`

¦æ¨ÏµM¡A¥Ñ¨ä¥K«Æ¤§Åã¤]¡C¡u­Y¬O¡A«h®O¬°¤£¦Û°ª¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¥ò¤¸¦ó¤£¥K¡C¡v¡uµq

µqªÌ¡A¤v¤]¡F¤Þ¦Ó°ª¤§ªÌ¡A¤Ñ¤]¡C¤l±ý¦Û°ª¨¸¡vªÌ¡A¨¥¸`¦æ¦b¤v¡Aµn¥Î¦b§g¡B¬Û¡A¤hÁö¦³¸`

¦æ¡A°Z¯à¦Û¬°µn¥Î­C¡H¡u¥ò¤¸¡A¥@¤§®v¤]¡v±sÄý¥|¦Ê¥|¤Þ§@¡u§õ¥ò¤¸¡A¤@¥@¤§®v¤]¡v¡C¡u¨£

¨ä»ªªÌ¡AµÂ¦p¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡u´s¦p¡A¿Ë¤p¤Á¡FÂÂ¥»¬Ò§@¡yÐÔ¦p¡z¡A©÷¤»¤Á¡C°Ê¦â

»ª¡C¡v«ö¡G¯q³¡¯Ï¶Ǥާ@¡u±­¦p¡v¡C«s¤½°Ý¡G¡u¤Õ¤l´sµM§@¦â¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u´sµM¡AÅÜ°Ê

»ª¤]¡C¡v»¡¤åµL¡u´s¡v¦³¡u¡´¡v¡A¤ª¡G¡u¡´µM¤]¡C¡v¤Þ©s¤l¤ê¡G¡u´¿¦è¡´µM¡C¡v§Y¡u´s¡v

¦r¡C¬îÁn¡B¡½Án¥jŪ¬Ûªñ¤]¡C¥»§@¡uÐÔ¡vªÌ¡A§Y¡u¡´¡v¤§°²¡CµØ¶§°ê§Ó¤Þ¡uÆ[¨ä¦æªÌ¡A¿p¦p

¤]¡v¦b¡u»D¨ä¨¥ªÌ¡A´s¦p¤]¡v¤§¤W¡C¡uèX»D¥H¼wÛܤH¨o¡A¥¼»D¥H¼wÛÜ©ó¤H¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G

¡uèX­µ¤¦¡AµS¦ý¤]¡C©Î¥jèX¡B¦ý³q¥Î¡A¥ç­µ¦ý¡C¥»©Î§@¡y¦ý¡z¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»©Ó¶°ª`±q

§º¡B§d¥»§@¡u¦ý¡v¡CèX¡B¦ý¦P³¡¡A¬G±o³q¥Î¡C¦¹Ãþ»yÃã¡A¥HÁn¬°¸q¡A¦hµL¥¿¦r¡C¦ý¤§¥»¸q¬°

ãü¡A°²¬°©ÓÂधÃã¡A«á¤H²ß¨£¡A¬G¤£ºÃ¦Õ¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¥ò¤¸¼w¯àªA¤H¦Ó¥¼¹Á©}¸`¡C¡v¡u¥ò

¤¸¡A¬È¤H¤]¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ¨¥¡G¡u¬È¡A«Â¤]¡C¡v¶h©P®Ñî°ªk¡u²r¥H±jªG¤ê«Â¡v¡A¤S¡u±j¸q°õ¥¿

¤ê«Â¡v¡C¡u©Î¤ê¡G¡y¨|¡B¶N¡z¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¨|¶N¡A­µ©b¡C¡v¥v°O­S¸F¦C¶Ç¡G¡u¦¨¯ð¡B©s

¶N¡B¤ý¼y§Ò¡B®L¨|¤§«i²j¦Ó¦º¡C¡v¶°¸Ñ¤Þº~®Ñ­µ¸q¤ª¡G¡u®L¨|¡A½Ã¤H¡A¤OÁ|¤d¶v¡C¡v¤S½²¿A

¦C¶Ç¡G¡u®L¨|¡B¤Ó¥véC¥w©IÀb¤T­x¡AµM¦Ó¨­¦º©ó±e¤Ò¡C¡v¯ÁÁô¤Þ°ª»¤¤ª¡G¡u®L¨|¬°¥Ð·i©Ò

±þ¡C¡v¡u¨|¡v¥ç§@¡u÷§¡v¡A¤ý¤l²W¬}­½á¡G¡u®å¡BÛô¡B÷§¡B³Õ¡AÀw¥H¹y±|¡C¡v§õª`¤ª¡G

¡u÷§¡A®L¨|¤]¡A¥j¦r¦P¡C³Õ¡A¥Ó³Õ¤]¡A¥¼²»¨ä©l¡C³°¾÷®L¨|ÃÙ¤ê¡G¡y®L¨|¤§²r¡A¤d¸ü©Ò§Æ¡F

¥Ó³Õ¨¤«i¡AÁ{»Ü¾Ä´Õ¡C¡z¡v¥Ó³Õ§Y¥Ð·i¡A¥v°O°K¯s¦C¶Ç¯ÁÁô¤Þ°ª»¤¾Ô°êµ¦ª`§@¡u¥Óô¬¡v¡C¤S

­S¸F¶Ç¶°¸Ñ¤Þ³\·V¤ª¡G¡u©s¶N¡A½Ã¤H¡C¡v°K¯s¶Ç¯ÁÁô¤Þ«Í¤l¤ª¡G¡u©s¶N¤ô¦æ¤£Á×µëÀs¡A³°¦æ

¤£Áתê¨á¡C¡v«ö¡G¦¹°Ý«iªÌ¤§©Ò¥H¬°«Â¡A»P¤¯ªÌ¤§©Ò¥H¬°«Â¡A¨ä²§¦P­Y¦ó¤]¡C¡u¨|¡B¶N¤]¡A

¤H¬È¨ä¤O¡A¦Ó«V¨ä¼w¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u«D¤ßªA¤§¬È¡C¡v¡u¡y½Ð±ø¡C¡z¤ê¡G¡y«D¥¿¤£µø¡z¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A½×»y¡G¡uÃC²W¤ê¡G¡y½Ð°Ý¨ä¥Ø¡C¡z¤l¤ê¡G¡y«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å

°Ê¡C¡z¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦¹¥|ªÌ¡A§J¤v´_§¤§¥Ø¤]¡C¡vª`¡u¸¾¦³¡v¦Ü¡u¥¼»D¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¦¹

ª`µL¡u°Z¥ì¥ò¤¸¡v¥|¦r¡A¡u§g¥­¤wÅã¡v¤W¦³¡uµM¡v¦r¡]¥|¡^¡C¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u¥ì¡A¬O¤]¡A¦³

¤]¡C¡vª`·N¿×¤l¶³¤§®É¡A¸¾¤§½å¤~µL¹LÄY§g¥­¡A¦ó¶³¥ò¤¸¡HµM§g¥­¤§¦W¤wµÛ¡A¦Ó¥ò¤¸¤§¼w¥¼

¹ü¡A¤l¶³¦®¦bªí·LÄÄ«Õ¡A¬G¤£Á|§g¥­¡A¦ÓÁ|¥ò¤¸¤]¡C¤T°ê»x¯³ÌW¶Ç¤ª¡G¡u¦p§õ¥ò¤¸¤£¾Dªk

¨¥¡A¥O¦W¥²²_¡A¨äµLªê°\¤§¤å¬G¤]¡A¥i¿×ÃkÀsªþ»ñªÌ¨o¡C¡vª`¡uÀH®É¤§¸q¡Aªv¶Ã­Y»ñ¡v¡C

«ö¡G§Y¥i¥H¥K«h¥K¡A¥i¥H¤î«h¤î¤§¿×¡C¡uªv¶Ã­Y»ñ¡v¡A¥»®Ñ°Ý©ú½g¤å¡Cª`¡u§g¤l¦æ¼w«S©R¦Ó

¤w¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u§g¤l¦æªk¥H«S©R¦Ó¤w¨o¡C¡vªk¡B¼w¯ó§Î¬Ûªñ¡AºÃ¦¹ª`¡u¼w¡v¦r¤D

¡uªk¡v¤§»~¡A©Î¥°­S©Ò¾Ú©s¤l§@¡u¼w¡v¤]¡Cª`¡u¨¥¤£ºF¡A¦æ¤£®¢¡A¤Õ¤l¼ª²j¡v¡C«ö¡G¥»®Ñ­×

¨­½g¤å¡C¡]¤@¡^¡uÁö¦³¡v¤G¦r­ì¥»»~­Ë¡A¾Úªk¨¥²¨ÃÒ§ï¡C¡]¤G¡^¡u¸é¡v¦r­ì¥»§@¡u½á¡v¡A§Î

ªñ¦Ó³_¡A¾ÚµØ¶§°ê§Ó§ï¡C¡]¤T¡^¡u°K¡v¦r­ì¥»§@¡u«s¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú«áº~¬ö§ï¡C¡]¥|¡^

¡u§g¥­¡v¤G¦r­ì¥»³_§@¡u¥ò¤¸¡v¡A¤µ§ï¥¿¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤K¡@§g¤l¨÷²Ä¤Q¤G


    §g¤l¨÷²Ä¤Q¤G¡eª`¡f¤Ò§g¤l¤§©Ò¥H¬°¬ü¡A¥¬Å@½¯©µ¡A¦b¥G²³½g¡A°Z±©©ó¦¹¡H¦Óªí¨ä

½g¥ØªÌ¡Aµ´µ§¦b¥G§µ¦Ü¡AµL¥H¥[¤§¦Ó¤w¡C¡e²¨¡fª`¡u¤Ò§g¡v¦Ü¡u¦Ó¤w¡v¡C«ö¡Gªk¨¥½g¥Ø¡A¬Ò

ºK½g­º»y¤G¦r¬°¤§¡C¦¹¥H§g¤l©R½g¡A¤£¥²§O¦³·N¸q¤]¡C¥¬Å@¡B½¯©µ¨ÃÅ|Ãý³s»y¡A¤À´²©P¥`¤§

¿×¡C

    ©Î°Ý¡G¡u§g¤l¨¥«h¦¨¤å¡A°Ê«h¦¨¼w¡A¦ó¥H¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¥H¨äÕM¤¤¦Ó³C¥~¤]¡C¡eª`¡f

ÕM¡Aº¡¤]¡F³C¡A¤å¤]¡C¿n¦æ¤ºº¡¡A¤åÃã¥~µo¡C¯ë¤§´§¤ç¡A¬ý¤§¿E¥Ú¡A§g¤l¤£¨¥¡A¨¥¥²¦³

¤¤¤]¡F¤£¦æ¡A¦æ¥²¦³ºÙ¤]¡C¡v¡e²¨¡f¡u¥H¨äÕM¤¤¦Ó³C¥~¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÕM¤¤¡A»ZµÞ¤Á¡A

¤S´¶¯Ñ¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¾Ç¦¨¹D¥R¡A¨¥¦æ¬Ò¬ü¡C¡v¡u¯ë¤§´§¤ç¡A¬ý¤§¿E¥Ú¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G

¡u¯ë¡A­µ¯Z¡F¦³¤¤¡A¤B¥ò¤Á¡C¡v«ö¡G¯ë¡B¬ý¨Ã¸Ô¾Ç¦æ²¨¡C§d¤ª¡G¡u¿é¯ë¤§´§¤ç¡A¦Z¬ý¤§¿E

¥Ú¡AµS¦p§g¤l¤§¨¥¦æ¡A¯À²ß©ó¤º¡Aµo¤¤Ã·­ã¡C¡v¡u¦æ¥²¦³ºÙ¡v¡A­µ¸qµL­µ¡A¦üŪ¦p¦r¡C¥q°¨

¤ª¡G¡uºÙ¡A¤ØÃÒ¤Á¡CºÙªÌ¡A±o¨Æ¤§©y¡C¡v«ö¡G·Å¤½­µ¬O¤]¡CºÙ¥ç¤¤¤]¡A¯û¤l§½×¡G¡u³h´I»´

­«¬Ò¦³ºÙªÌ¤]¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡uºÙ¿×·í¨ä©y¡C¡v¤¤¡BºÙ¨Ã°V·í¡A¬G¦¹¥H¬°¤¬¤å¡C¤¤¡BºÙ¥çÃý

»y¡Cª`¡uÕM¡Aº¡¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uÕM¡A¤}±j»ª¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z±j¤§ºÙ¡C¥qÁõ®Õ±L¾|®m¸O¤ª¡G

¡uÕM¤¤¿WÂ_¡A¥H®Ä¨ä¸`¡C¡v¡uÕM¤¤¡v¦r¥Î¦¹¡A¦ü§Y¥H¬°±j¤¤¤§·N¡AºÃ¥»«JªÝª`¸q¡C¥°­S°V

¬°º¡ªÌ¡A¥Ì¬u½á¤ª¡G¡u±cÕMét¨ä©ØËS¤¼¡C¡v©s±d¤ª¡G¡uÕMét¡A­·§j±c±b¹ª»ª¡C¡v¬OÕM¦³¥Rº¡

¤§·N¡C¥j¥ç¥H¡u¾Ì¡v¬°¤§¡CÂ÷ÄÌ¡G¡u¾Ì¤£¹½¥G¨D¯Á¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u·¡¤H¦Wº¡¤ê¾Ì¡C¡v¾Ì§YÕM

¤]¡AÁnÂର¡u´^¡v¡A©ö¤j¦³¡G¡u¤E¥|¡A­ê¨ä´^¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¤z¤ª¡G¡u´^¦ë¡Aźº¡»ª¡C¡v«U¦r§@

¡u¿±¡v¡C¼sÃý¡G¡u¿±×P¡AµÈ»ª¡C¡vª`¡u³C¡A¤å¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u³C¡Aªê¤å¤]¡A±qªê¡A¡½¶H

¨ä¤å¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¤å¤§ºÙ¡C©ö»X¡G¡u¤E¤G¡A­c»X¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¾G¤ª¡G¡u¡y­c¡z·í§@¡y³C¡z¡C

³C¡A¤å¤]¡C¡vª`¡u¿n¦æ¤ºº¡¡A¤åÃã¥~µo¡v¡C«ö¡G«æ´N½g¤ª¡G¡u¿n¦æ¤W¨s¬°ªª¤H¡C¡v¡u¤åÃã¡v

·í§@¡u¤å¼w¡v¡C¦¹©Ó¡u¨¥«h¦¨¤å¡A°Ê«h¦¨¼w¡v¦Ó¨¥¡A¤£±M«ü¤åÃã¡C¤åÃãªÌ¡A¨¥¤§¤å¡F¼w¦æ

ªÌ¡A¦æ¤§¤å¤]¡C¼Ö°O¤ª¡G¡u©M¶¶¿n¤¤¡A­^µØµo¥~¡C¡v

    ©Î°Ý¡u§g¤l¤§¬X­è¡v¡C¤ê¡G¡u§g¤l©ó¤¯¤]¬X¡A©ó¸q¤]­è¡C¡v¡eª`¡f¤¯·R¤j¼w¡A¬G¬X©}

¨ä¤ß¡F¸`¸q¤j·~¡A¬G­è¼F¨ä§Ó¡C¡e²¨¡f¡u§g¤l©ó¤¯¤]¬X¡A©ó¸q¤]­è¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¬X©ó·R

¤H¡A­è©ó¥h´c¡C¡v«ö¡G«áº~®Ñ§d¦ö¶Ç½×¤ª¡G¡u¤Ò­è¯Pªí©Ê¡AÂA¯àÀu¼e¡F¤¯¬X¥Î±¡¡A¦h¥F­s

ª½¡C¤¯¥H¬áª«¡A¸q¥H°h¨­¡A§g¤l«v¡I¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C©¼³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þªk¨¥¤ª¡G¡u§g¤l©ó¤¯¤]

¬X¡A©ó¸q¤]­è¡C¡v

    ©Î°Ý¡G¡u¯è¤£¼ß¡A¨R¤£ÂÉ¡A¦³½Ñ¡H¡v¡eª`¡f¼Ó¯è¤£Ñº¼ß¡A¨R¨®¤£¸üÂÉ¡C¤ê¡G¡u¦³

¤§¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¤j¾¹©T¤£©P©ó¤p¥G¡H¡v¤ê¡G¡u´µ±ñ¤]¡A§g¤l¤£±ñ¡C¡v¡eª`¡f±ñ¡A¾¹¤]¡C¯è

¨R¤§¾¹¥R¤j¡A«h¤£¯à¤p¨o¡C§g¤l¤£¾¹¡AµL©Ò¤£¬I¡C¡e²¨¡f¡u¯è¤£¼ß¡A¨R¤£ÂÉ¡vªÌ¡A»¡¤å¡G

¡u¡´¡A³´å½¨®¤]¡C¡v¸g¶Ç³q§@¡u¡¼¡v¡AÁõÅܧ@¡u¨R¡v¡C²a«n¤lÄý­ß°ªª`¤ª¡G¡u¨R¨®¡A¤jÅKµÛ

¨äÁպݡA°¨³Q¥Ò¡A¨®³Q§L¡A©Ò¥H¨R©ó¼Ä«°¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡yÂÉ¡z·í¬°¡yø~¡z¡C©P©xîƤH¡G

¡y¥H¤­»ô¡B¤CîÆ¡B¤CÛ^¡B¤TùD¹ê¤§¡]¤@¡^¡C¡z¾Gª`¤ê¡G¡y»ô·í¬°ø~¡C¤ZîÆÂæ©Ò©M¡A²Ó¤Á¬°

ø~¡C¡zµM«h¯è¤£¼ß¡A¨R¤£ø~¡A¿×¼Ó¯è¤£¥iѺ°s¼ß¡A¨R¨®¤£¥i²±ø~îƤ]¡C¼ß»Pø~¥HÃþ¬Û±q¡A§@

¡yÂÉ¡zªÌ¡A°²¦r¦Õ¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¦¹¥ç¥j¬۶Ǥ§»y¡A¬G¤ª¡u¦³½Ñ¡v¡C¨ä¥H¡uÂÉ¡v¬°

¡uø~¡vªÌ¡A­ì¤åµM¤]¡C¡u¤j¾¹©T¤£©P©ó¤p¡vªÌ¡A«áº~®ÑÃäÅý¶Ç¸ü½²°oÂËÅý®Ñ¤ª¡G¡u¦¹¨¥¤j¾¹

¤§©ó¤p¥Î¡A©T¦³©Ò¤£©y¤]¡C¡v»\¥ç¥j¦³¬O»y¤]¡Cª`¡u±ñ¡A¾¹¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u±ñ¡A¤@¤ê¾¹

¤§Á`¦W¡C¡vª`¡u¯è¨R¡v¦Ü¡u¤£¬I¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»²æ¡u¥R¤j¡A«h¤£¯à¤p¨o¡C§g¤l¤£¾¹¡v¤Q¤@

¦r¡A¦¹©Ó§º¡B§d¥»¤§»~¡C§º¤ª¡G¡u¯è¨R¤§¾¹¡A¥D¤@¦Ó¥Î¡Cª`¿×¯è¨RµL©Ò¤£¬I¡A¤Ï¨o¡C¡v¦¹¾Ú

²æ»~¥»¦k¥Í»é¸q¤]¡C½×»y¡G¡u§g¤l¤£¾¹¡C¡v­c¤ª¡G¡u¾¹ªÌ¡A¦U©P¤£¥Î¡A¦Ü©ó§g¤l¡AµL©Ò¤£¬I

¤]¡C¡vª`»y¥»¦¹¡C¡]¤@¡^¡u¤T¡v­ì¥»§@¡u¤§¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú©P§§ï¡C

    ©Î°Ý¡u©s¤lª¾¨¥¤§­n¡Aª¾¼w¤§¶ø¡v¡C¤ê¡G¡u«D­eª¾¤§¡A¥ç¤¹ÁФ§¡C¡v¡eª`¡f¤¹¡A«H

¤]¡FÁСA¼i¤]¡C©Î¤ê¡G¡u¤l¤p½Ñ¤l¡A©s¤l«D½Ñ¤l¥G¡H¡v¤ê¡G¡u½Ñ¤lªÌ¡A¥H¨äª¾²§©ó¤Õ¤l

¤]¡C©s¤l²§¥G¡H¤£²§¡C¡v¡eª`¡f¹D¦P©ó¥ò¥§¤]¡C¡e²¨¡f¡uª¾¨¥¤§­n¡vªÌ¡A¼s¶®ÄÀ¨¥¡G

¡u­n¡A¬ù¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u³Õ¾Ç¦Ó¸Ô»¡¤§¡A±N¥H¤Ï»¡¬ù¤]¡C¡v¡uª¾¼w¤§¶ø¡vªÌ¡A°ê»y©P»y­³

ª`¤ª¡G¡u¶ø¡A²`¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u§g¤l²`³y¤§¥H¹D¡A±ý¨ä¦Û±o¤§¤]¡C¡v¡u«D­eª¾¤§¡A¥ç¤¹ÁÐ

¤§¡vªÌ¡A¸g¶ÇÄÀµü¤ª¡G¡u­eµS¦ý¤]¡C©ö¨tÃã¶Ç¤ê¡G¡y­e¿ù½Ñ¦a¦Ó¥i¨o¡A­É¤§¥Õ­T¡A¦ó©S¤§

¦³¡H¡z¨¥¦ý¸m½Ñ¦a¦Ó¤w¥i¨o¡A¦Ó¥²­É¤§¥H¥Õ­T¡AÂÔ·V¦p¦¹¡A´_¦ó©S¤§¦³¥G¡H®Ù¤­¦~¥ª¶Ç¤ê¡G

¡y­e¦Û±Ï¤]¡AªÀ½^µL¹k¦h¨o¡C¡zÁ¸¤G¤Q¤K¦~¶Ç¤ê¡G¡y¤p¾A¤j¡A­e±Ë¦Ó¤w¡A²j¥Î¾Â¡H¡z­e¦r¨Ã

»P¦ý¦P¸q¡C¡vµM«h¦¹¥ç¿×«D¦ýª¾¤§¦Ó¤w¡A¤S¸Û¯à¼i¦Ó¦æ¤§¤]¡C­n¡B¶ø¡BÁÐÃý»y¡C¡u©s¤l«D½Ñ

¤l¥G¡vªÌ¡A©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u©s¤l¬J¨S¤§«á¡A¤j¹D¹E²Ò¡C¶e¦Ü¤`¯³µI·À¸g³N¡A§|¼®¾§¥Í¡A©s¤l

®{ÄҺɨo¡C¨ä®Ñ¸¹¬°½Ñ¤l¡A±o¤£ª{µ´¡C¡vÃÀ¤å§Ó¤Z½Ñ¤l¦Ê¤K¤Q¤E®a¡A©s¤l¤Q¤@½g¡A¤J¾§®a¡C

¡u½Ñ¤lªÌ¡A¥H¨äª¾²§©ó¤Õ¤l¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¨äª¾¡A­µ´¼¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥H¨ä¤pª¾¡A¥ß²§©ó

¤Õ¤l¤§¹D¡C¡v«ö¡G·Å¤½Åªª¾¦p¦r¡A¬O¤]¡C°Ý©ú¤ª¡G¡u®v¤§¶Q¤]¡Aª¾¤jª¾¤]¡C¡v§õ¤ª¡G¡u¤jª¾

ªÌ¡A¸t¹D¡C¡v¡u©s¤l²§¥G¡H¤£²§¡vªÌ¡A©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u½ÃÆF¤½°Ý³¯©ó¤Õ¤l¡A¤Õ¤lµª¥H«[¨§¡F

±ç´f¤ý°Ý§Q°ê¡A©s¤l¹ï¥H¤¯¸q¡C§º®Ùñ±ý®`¤Õ¤l¡A¤Õ¤lºÙ¡G¡y¤Ñ¥Í¼w©ó¤©¡C¡z¾|»N­Ü·´°¬©s

¤l¡A©s¤l¤ê¡G¡y»N¤ó¤§¤l²j¯à¨Ï¤©¤£¹J«v¡H¡z¦®·N¦X²Å¡A­Y¦¹ªÌ²³¡C¡vµJ²¨¤ª¡G¡u¥H©s¤l¦ü

Äò¤Õ¤l¡A¦Û»¯¤óµo¤§¡C¨ä«á¡A®ÊÄбd¤T¦~¡A°ê¤l²½°s°KºÀ¡B¤Ó±`¶¾Ãh¤W²¨¤ª¡G¡y¤Õ¤lÎËÎË¡A

¹D¤ÆÏx¡Bªr¡F©s¶a¬Ó¬Ó¡A»£»¤µL­Â¡C¬O¥H¤¯¸q¤§Án¡A©ó¤µµS¦s¡F§Åý¤§­·¡A¤d¸ü¥¼ª{¡C¡z¨£

§º®Ñ§§Ó¡CÁú·U­ì¹D¤ª¡G¡y´µ¹D¤]¡A³ó¥H¬O¶Ç¤§µÏ¡AµÏ¥H¬O¶Ç¤§¬ê¡A¬ê¥H¬O¶Ç¤§´ö¡A´ö¥H¬O

¶Ç¤§¤å¡BªZ¡B©P¤½¡A¤å¡BªZ¡B©P¤½¥H¬O¶Ç¤§¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¥H¬O¶Ç¤§©s¶a¡C¡z¬Ò¥»½Ñ»¯¤ó¡C¡v

«ö¡G©s¤l¯û­ë¦C¶Ç¦³¡u¥ò¥§µæ¦â³¯¡B½²¡A©s¶a§x©ó»ô¡B±ç¡C½ÃÆF¤½°Ý³¯¡A¦Ó¤Õ¤l¤£µª¡F±ç´f

¤ý¿Ñ±ý§ð»¯¡A©s¶aºÙ¤Ó¤ý©~ˬ¡v¤§»y¡A¤w¥H¤Õ¡B©s¨ÃºÙ¡F¦¹¤å¤ª¤ª¡Aª½¿×©s¤l¤§¹D¦P©ó¤Õ

¤l¡A¬Ò¦bˬ­ë¥H«e¡CµM«h¥H©s¤l¦üÄò¤Õ¤l¤£¦Û»¯¤ó©l¡A²z°ó»¡²¨¨o¡Cª`¡u¤¹¡A«H¤]¡FÁСA¼i

¤]¡v¡C«ö¡G¡u¤¹¡A«H¡v¹ð¨£¡A¡uÁСA¼i¡v¼s¶®ÄÀµþ¤å¡C¥@¼w°ó¥»¦¹ª`¤J§ºÄЪ`¤¤¡A¤S¡u¼i¡v

§@¡u¦æ¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u®]­ë«D¼Æ®a¤§®Ñ¡AÍç¤]¡F¡eª`¡f¼u»é¼Æ®a¡AÍç¦X©ó±Ð¡C¦Ü©ó¤l«ä¡B©s

¶a¡A¸Þ«v¡I¡v¡eª`¡fÃÕ¦¹«hÂÕ¡C¤ê¡G¡u§^©ó®]­ë¡A»P¨£¦Pªù¦Ó²§¤á¤]¡A¡eª`¡f¦P¥X

¤@ªù¦Ó¤á²§¡A¦P­z¤@¸t¦Ó¨Ä¸Þ¡C±©¸t¤H¬°¤£²§¡C¡v¡eª`¡f«e¸t«á¸t¡Aªk¨î¥È¦X¡A¤j¦P

¤¯¸q¡C¡e²¨¡f¡u®]­ë¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¯û­ë¡v¡C«ö¡G©s¤l¯û­ë¦C¶Ç¤ª¡G¡u¯û­ë¡A»¯¤H¡A¦~¤­

¤Q©l¨Ó¹C¾Ç©ó»ô¡C»ôÁ¸¤ý®É¡A¯û­ë³Ì¬°¦Ñ®v¡C»ô©|­×¦C¤j¤Ò¤§¯Ê¡A¦Ó¯û­ë¤T¬°²½°s²j¡C»ô¤H

©ÎÅþ¯û­ë¡A¯û­ë¤D¾A·¡¡A¦Ó¬K¥Ó§g¥H¬°Äõ³®¥O¡C¬K¥Ó§g¦º¦Ó¯û­ë¼o¡A¦]®aÄõ³®¡C§õ´µ±`¬°§Ì

¤l¡A¤w¦Ó¬Û¯³¡C¯û­ë¶ú¿B¥@¤§¬F¡A¤`°ê¶Ã§g¬ÛÄݤ£¹E¤j¹D¡A¦ÓÀç©ó§Å¯¬¡A«Hí°²»¡C»À¾§¤p©ë

¦p²ø©Pµ¥¡A¤S·Æ½]¶Ã«U¡C©ó¬O±À¾§¡B¾¥¹D¼w¤§¦æ¨Æ¿³Ãa§Ç¦C¡AµÛ¼Æ¸U¨¥¦Ó¨ò¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G

¡u¦Wªp¡C­ëªÌ¡A®É¤H¬Û´L¦Ó¸¹¬°­ë¤]¡C«á¥ç¿×¤§®]­ë¤lªÌ¡AÁ׺~«Å«Ò¿Ð¤]¡C¡vº~®ÑÃÀ¤å§Ó®]

­ë¤l¤T¤Q¤T½g¡A¤J¾§®a¡CÃCª`¤ª¡G¡u¥»¤ê¯û­ë¡AÁ׫ūҿСA¬G¤ê®]¡C¡vÁ¤óáV¯û¤l§Ç¤ª¡G

¡u¯û­ë¤SºÙ®]­ë¡A¦Û¥q°¨­s¡BÃC®v¥j¥H¨Ó¡A¬Û©Ó¥H¬°Á׺~«Å«Ò¿Ð¡A¬G§ï¡y¯û¡z¬°¡y®]¡z¡C¦Ò

º~«Å«Ò¦W¸ß¡Aº~®É©|¤£¿Ð¶û¦W¡C¥B¦p«áº~§õÎË»P¯û²Q¡B¯û²n¡B¯û®®¡B¯ûÑ{­Ñ®Ñ¥»¦r¡AÛ֤ϩó

©P®É¤H¦W¨£½Ñ¸üÄyªÌ¦Ó§ïºÙ¤§¡A­YµM¡A«h¥ª¶Ç¦Û¯û®§¦Ü¯ûº½¦h¨o¡A¦ó¤£§ï¨¸¡H¥B§Y«eº~®Ñ¥ô

±Î¡B¤½®]±Î­Ñ¤£Áפ¸«Ò¤§¦W¡yö}¡z¤]¡C»\¯û­µ¦P®]¡A»y¹E²¾©ö¡C¦p¯ð¶a¦b½Ã¡A½Ã¤H¿×¤§¼y

­ë¡A¦Ó¤§¿P¡A¿P¤H¿×¤§¯ð­ë¡C¤S¦p±i¨}¬°Áú«H³£¡A¼ç¤Ò½×¤ª¡G¡y«H³£ªÌ¡A¥q®{¤]¡A«U­µ¤£

¥¿¡A¤ê«H³£¡A©Î¤ê¥Ó®{¡A©Î³Ó±O¡AµM¨ä¥»¤@¥q®{¦Õ¡C¡zµM«h¡y¯û¡z¤§¬°¡y®]¡z¡A¥¿¦p¦¹¤ñ¡C

¥H¬°Á׫ūҿСA·í¤£¨äµM¡C¡v­J¤ó¤¸»öн¤l§O¶Ç¦Ò²§¤ª¡G¡uÁªF¹Ö»éн­ë¤§ºÙ®]­ë¡A¤£¦]Á×

¿Ð¡A¨¬¯}¤d¥j¤§´b¡C¥H¬°«U­µ¤£¥¿¡A­Y¥q®{¡B«H³£¡A«h¤´«D¤]¡Cн­ë¤§¬°Ð½§B«á¡A¥H°ê¬°

¤ó¡AµL¥iºÃ¨o¡C¥Bн­ë¡A»¯¤H¡C¥jн°ê¦b¤µ¤s¦èÖa¤ó¿¤¹Ò¡A¨ä¦a©ó¾Ô°ê¥¿ÄÝ»¯¡A¬G¬°»¯¤H¡C

¤SºÙ¡y®]¡zªÌ¡A»\н§B¤½®]¤§«á¥H®]¬°¤ó¤]¡C¤ý²Å¼ç¤Ò½×§Ó©m¤ó½g¤ª¡G¡y¤ý®]¤ó¡B¤½®]¤ó¡A

°ê¦Û¦³¤§¡C®]¤óªÌ¡A©Î¤ý®]¤§¯Z¡A©Î¤½®]¤§¯Z¤]¡C¡z¬O¦U°ê¤½®]¤§«á¬Ò¦³®]¤ó¨o¡C¥Ñ¬O¨¥

¤§¡Aн¤]¡A®]¤]¡A¬Ò¤ó¤]¡C¾Ô°ê¤§¥½¡A©vªk¼oµ´¡A©m¤ó²V¤@¡A¬G¤H¦³¨â©m¦}ºÙªÌ¡A¹ê¬Ò¥j¤§

¤ó¤]¡C¦p³¯§¹©b»ô¡A¥v°OºÙ¥Ð§¹¡A³¯«í¨£½×»y¡C¥v°O§@¥Ð±`¡A³¯¥ò¤l¨£©s¤l¡Cн­ë®Ñ³¯¥ò¡B

¥Ð¥ò¤¬¨£¡C¥ÐÀc¨£Ð½­ë®Ñ¡A§fÄý§@¡y³¯Àc¡z¡A³¯¡B¥Ð¬Ò¤ó¡A¬G¨âºÙ¤§¡C±À¤§¯ð­ë¤§ºÙ¼y­ë¡A

¥ç¬OÃþ¦Õ¡C­Y¥H«U»y¤£¥¿¡A¤G¦r¦P­µ¡A¹E­P²¾©ö¬°¨¥¡A©|¥¼¹F¨ä©Ò¥HµM¤§¬G¤]¡C¡vºa«ö¡GÁÂ

»¡¬O¤]¡C¦«¦W¡½¼m¡A¦ý¨ú­µªñ¡A¥»µL¥¿¡B°²¥i¨¥¡C¯û­ë¤§¬°®]­ë¡A¥¿µS¡uÌW¡v¤§¬°¡u¥ñ¡v¡A

¡u°é¡v¤§¬°¡u¶é¡v¡A¡u·¨¡v¤§¬°¡u´­¡v¡A¡u°K¡v¤§¬°¡uÁÕ¡v¡B¬°¡u¬¸¡v¡A¨ä¨Ò¦ÜÁc¡A¤£³ÓªT

Á|¡C­J¤ó¾Ú¤¸©M©mÄ¡¯û­ë¤Dн«J¤§«á¡A¥H°ê¬°¤ó¡Aª½®Ñ¯û­ë¡A¦r¬°Ð½­ë¡C¤£ª¾¯û­ë§Y¥X¦Ûн

°ê¡A¨ä¤å¥ç¤£¥²§@¡uн¡v¡A»\°ê¦W¤§¬I¡u¨¶¡v®Ç¡A¦h«á°_¤§¦r¡A«D¥»¨Ó¦p¦¹¡C¦Ü´©³¯¡B¥Ð¤¬

ºÙ½Ñ¨Ò¡A¥H¾Ô°ê¤§¥½¤H¦³¨â©m¡A¨ÃºÙ¯û­ë¤§ºÙ®]­ë¡A»\н§B¤½®]¤§«á¡A¥H®]¬°¤ó¡A¤×¬°Ár

»¡¡C³¯¡B¥Ð¥j­µ¬Û¦P¡A³¯¤§©Î¬°¥Ð¡A¥çÁnªñ³q¥Î¡A«D¤G¤ó¤]¡C¡u®]­ë«D¼Æ®a¤§¼Æ¡AÍç¤]¡v

ªÌ¡A¯û¤l«D¤Q¤G¤l¿×¥¦ÄÛ¡B¡]Áú¸Ö¥~¶Ç¥|§@¡u­S¸F¡v¡C¡^ÃQ¦È¡B³¯¥ò¡B¥v(tm)¡B¡]¥~¶Ç§@

¡u¥Ð¤å¡B²ø©P¡v¡C¡^¾¥»C¡B§º»Ð¡B·V¨ì¡B¥ÐÀc¡B´f¬I¡B¾HªR¡B¤l«ä¡B©s¶a¤]¡C­µ¸q¡G¡uÍç

¤]¡A¥L¬A¤Á¡A¥i¤]¡C¡v«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÍç¡A¥i¤]¡C¡v»¡¤åµL¡uÍç¡v¦³¡u¡´¡v¡A¦n¤]¡C·í»P

¡uÍç¡v¦P¦r¡C§º¡B§d¥»¡uÍç¡v§@¡u²æ¡v¡C¡u¦Ü©ó¤l«ä¡B©s¶a¡A¸Þ«v¡vªÌ¡A¯û¤l«D¤Q¤G¤l¤ª¡G

¡u²¤ªk¥ý¤ý¦Ó¤£ª¾¨ä²Î¡AµSµM¦Ó§÷¼@§Ó¤j¡A»D¨£Âø³Õ¡C®×©¹Â³y»¡¡A¿×¤§¤­¦æ¡A¬Æ»÷¹H¦ÓµL

Ãþ¡A«ÕÁô¦ÓµL»¡¡A³¬¬ù¦ÓµL¸Ñ¡C®×¹¢¨äÃã¦Ó¥u·q¤§¤ê¡G¡y¦¹¯u¥ý§g¤l¤§¨¥¤]¡C¡z¤l«ä°Û¤§¡A

©s¶a©M¤§¡A¥@«U¤§·¾µSâ羧õÆõƵM¤£ª¾¨ä©Ò«D¤]¡A¹E¨ü¦Ó¶Ç¤§¡A¥H¬°¥ò¥§¡B¤l´å¬°¯÷«p©ó«á

¥@¡C¬O«h¤l«ä¡B©s¶a¤§¸o¤]¡C¡v§x¾Ç¬ö»D¤ª¡G¡u¯û­ë«D¤Q¤G¤l¡AÁú¸Ö¥~¶Ç¤Þ¤§¡A¤î¶³¤Q¤l¡A

¦ÓµL¤l«ä¡B©s¤l¡C·M¿×¯û­ë«D¤l«ä¡B©s¤l¡A»\¨äªù¤H¦pÁú«D¡B§õ´µ¤§¬y¡A¦«¨ä®v»¡¡A¥H·´¸t

½å¡A·í¥HÁú¸Ö¬°¥¿¡C¡v¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø¤ª¡G¡uªp¤§µÛ®Ñ¡A¥D©ó©ú©P¡B¤Õ¤§±Ð¡A±R§¦ÓÄU¾Ç¡C¨ä

¤¤³Ì¬°¤f¹êªÌ¡A²ö¹L©ó«D¤Q¤G¤l¡C¤ýÀ³Åï§x¾Ç¬ö»D¾ÚÁú¸Ö¥~¶Ç©Ò¤Þ­ë¦ý«D¤Q¤l¡A¦ÓµL¤l«ä¡B

©s¤l¡A¥H¤µ¥»¬°¨ä®{§õ´µµ¥©Ò¼W¡C¤£ª¾¤l«ä¡B©s¤l«á¨Ó½×©w¬°¸t½å¦Õ¡A¨ä¦b·í®É©T¥ç­ë¤§±ä

°¸¡A¬OµS¦¶¡B³°¤§¬Û«D¡A¤£¨¬³Y¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¡½¡AÅܤ]¡C¡v¤Þ¦ù¬°ÃÔ¶B©Ç²§¤§¸q¡C¸g¶Ç³q

¥H¡u¸Þ¡v¬°¤§¡C²a«n¤l¥»¸g¡G¡u¸Þ¤å¦^ªi¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u©_²§¤§¤å¤]¡C¡v¡u§^©ó®]­ë¡A»P¨£

¦Pªù¦Ó²§¤á¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¯û­ë¥ç­z¤Õ¤l¤§¹D¡A¦Ó©Ò¨£¤£¯àµL¤p²§¡C¡v¥|®wÁ`¥Ø¤ª¡G

¡u­ë¤§¾Ç·½¥X¤Õªù¡A¦b½Ñ¤l¤§¤¤³Ì¬°ªñ¥¿¡A¬O¨ä©Òªø¡F¥D«ù¤Ó¬Æ¡Aµü¸q©Î¦Ü©ó¹L·í¡A¬O¨ä©Ò

µu¡CÁú·U¡y¤j¾J¤p²«¡z¤§»¡¡A­n¬°©w½×¡C§E¬Ò¦n´c¤§µü¤]¡C¡vª`¡uÃÕ¦¹«hÂÕ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó

¥»¡uÂÕ¡v§@¡u¨Ä¸Þ¡v¡Cª`¡u¦P¥X¡v¦Ü¡u¨Ä¸Þ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¤á²§¡v§@¡u²§¨ä¤á¡v¡A¡u¨Ä

¸Þ¡v¤W¦³¡u¦³¡v¦r¡Cª`¡u«e¸t¡v¦Ü¡u¤¯¸q¡v¡C«ö¡G©s¤l¤ª¡G¡u¥ý¸t«á¸t¡A¨ä´}¤@¤]¡C¡v

    ¤û¥ÈïX¥Õ¡AÞÙ¦Ó¨¤¡A¨ä¤É½Ñ¼q¥G¡H¬O¥H§g¤l¥þ¨ä¼w¡C¡eª`¡f¦â¯Â¤êÞÙ¡C¡e²¨¡f¡u¤û¥È

ïX¥Õ¡AÞÙ¦Ó¨¤¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¤û¥ÈïX¥Õ¡A«U¥»§@¡y¥È¤ûïX¥Õ¡z¡A»~¡CïX¡A®§Àç¤Á¡CÞÙ¦Ó¡A

¡yÞÙ¡z»P¡yºé¡z¦P¡C¡v«ö¡G§º¡B§d¥»§@¡u¥È¤ûïX¥Õ¡v¡A¸q¤£¥i³q¡F¤S¡uÞÙ¡v§@¡uºé¡v¡CÀÈ

¤}¡G¡u®L«á¤ó©|¶Â¡A¬¹¥Î¥È¡C®ï¤H©|¥Õ¡A¬¹¥Î¥Õ¡C©P¤H©|¨ª¡A¬¹¥ÎïX¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¥È¡A¶Â

Ãþ¤]¡CïX¡A¨ªÃþ¤]¡C¡v»¡¤åµL¡uÞÙ¡v¡A»\§Y¡uºé¡v¤§©ÎÅé¡C¤Ó¥È¥HÞÙ­ã¤z¡A§Y¨ú¤z¼w¯Âºé¤§

¸q¡C¥È¨R¤ª¡G¡uÞÙ§g¹D¤]¡C¡v­Sª`¤ª¡G¡u¶§®ð¯Â¤]¡C¡v¤S¥È¿ù¤ª¡G¡uÞ٤大¹D¡A©Î²E©Î

¯Z¡C¡vª`¤ª¡G¡u²EÞÙ¨ä¹D¡A¯Z¦³¤å¤]¡C¡v©ú¡uÞÙ¡v§Y¡uºé¡v¤]¡C½×»y¡G¡u²p¤û¤§¤lïX¥B

¨¤¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¨¤ªÌ¡A¨¤©P¥¿¡A¤¤Ä묹¤]¡C¡v¤ý¨î¤ª¡G¡u²½¤Ñ¦a¤§¤û¨¤Ãµ®ß¡A©v¼q¤§¤û¨¤

´¤¡A»««È¤§¤û¨¤¤Ø¡C¡v¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¸Ñµþ¤Þ§¤ª¡G¡u²½¤Ñ¬¹¨¤Ãµ®ß¡AªÀ½^¡B©v¼q¨¤´¤¡A¤»

©v¡B¤­À®¡B¥|Âp¨¤¤Ø¡C¡v½×»y¼B²¨¤ª¡G¡uõ®ßªÌ¡A¨¥¨ä°í²Ó¡C¨¤¥H²Ó¤p¬°¶Q¡A¬G´¤¤j©óõ

®ß¡A¤Ø¤S¤j©ó´¤¤]¡C¡v¡u§g¤l¥þ¨ä¼w¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¨ä¡v¦r¡C«ö¡G§º¡B§d¬Ò¥H¦¹³¹»P¤W³¹

¬Û³s»¡¤§¡C§º¤ª¡G¡u¯û­ë¾Ç¸t¤H¤§¹D¦Ó«D¤Õ¡B©s¡A¥ç¤£ºé¨o¡C¡v§d¤ª¡G¡uÁú¦O³¡¤ê¡y¤j¾J¤p

²«¡z¡A¦¹¤§¿×Âj¡H¡v³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¤W¤å¨¥¸t¤H¹D¤j¡A¤£¤Àªù¤á¡C¦¹¤å¸q¤£¬Û

ÄÝ¡A»\¿ù²¤]¡C¡y¤û¥ÈïX¥Õ¡z¥H¤U¥|¥y¡AºÃ·í¦b¡y§g¤l¤£±ñ¡z¤§¤U¡A¦X¬°¤@³¹¡C¸Õ³s¤W¤åŪ

¤§¤ª¡G¡y©Î°Ý¡G¯è¤£¼ß¡A¨R¤£ÂÉ¡A¦³½Ñ¡H¤ê¡G¦³¤§¡C©Î¤ê¡G¤j¾¹©T¤£©P©ó¤p¥G¡H¤ê¡G´µ±ñ

¤]¡A§g¤l¤£±ñ¡C¤û¥ÈïX¥Õ¡AÞÙ¦Ó¨¤¡A¨ä¤É½Ñ¼q¥G¡H¬O¥H§g¤l¥þ¨ä¼w¡C¡z¨¥§g¤l¼w¦æ¯Âºé¡A«D

¾¹±ñ¥i¤ñ¡C§Y¤Õ¤l¥H©|¼w³\¤l½â¡A¦Ó¥H¦¼¾¹ºÙ¤l°^¤§·N¡C¡y©Î°Ý§g¤l¦ü¥É¡z¤S»P¡y§g¤l¥þ

¼w¡z¤§¸q¬Û©Ó¡C¦Û½g­º¦Ü¦¹¤Z¥|³¹¡A¬Ò½×§g¤l·í¥HÃþ¬Û±q¤]¡C¦Ü¤U¤å¡y©Î¤ê¥ò¥§¤§³N¡z¶³

¶³¡A·í¦b¤W³¹¡y±©¸t¤H¬°¤£²§¡z¥y¤U¡A©Î¤H¦]´­¤l¦¹¨¥¡AºÃ¸t¤H¤§¹D¤jµL©Ò¬I¡A¬G¦³¬O°Ý¡C

¦Û¡y©Î°Ý©s¤l¡z¥H¤U¡A¾úÁ|®]­ë¡B²a«n¡Bªø­ë¡B¤lªø½Ñ®a¤§®Ñ¡A¦Ó§é°J©ó¥ò¥§¡A¥ç¥HÃþ¬Û±q

¤]¡C¡vºa¿×¦¹¼Æ»y¦Û¬°¤@³¹¡A¥»¤£»P¤W¤å¬ÛÄÝ¡C§º¡B§d¬ïÆw¨D³q¡A©T¥¢¨ä¦®¡C³³¥H¬°¿ù²¡A

¤×»~¡Cª`¡u¦â¯Â¤êÞÙ¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uºé¡A¤£Âø¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uºé¡A¦P¤]¡C¡v¤SÄÀ¨¥¡G

¡uºé¡A¯Â¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡u§g¤l¦ü¥É¡v¡C¤ê¡G¡u¯Â²_·Å¼í¡A¬X¦Ó°í¡Aª±¦Ó·G¡A¶¤¥G¨ä¤£¥i§Î¤]¡C¡v¡eª`¡f

§g¤l©ó¥É¤ñ¼w²j¡A§°O½×¤§³Æ¨o¡C¡e²¨¡f¡u§g¤l¦ü¥É¡vªÌ¡A¸Ö¤p¦¥¤ª¡G¡u¨¥©À§g¤l¡A·Å¨ä¦p

¥É¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u©À§g¤l¤§¼w·ÅµM¦p¥É¡A¥É¦³¤­¼w¤]¡C¡v¡u¯Â²_·Å¼í¡vªÌ¡AÄÀ¦WÄÀ¤ô¤ª¡G

¡u²_¡A­Û¤]¡C¤ô¤å¬Û¦¸¡A¦³­Û²z¤]¡C¡v²_¥»¿×¤ô¤§¤å²z¡A¤Þ¦ù¬°¤Z¤å²z¤§ºÙ¡C²a«n¤lÄý­ß

¡u¯Â·Å¥H²_¡v¡A¸q»P¦¹¦P¡C©¼°ªª`¤ª¡G¡u²_¡A¨S¤]¡C¡v¥¢¤§¡C¡u¬X¦Ó°í¡vªÌ¡A¬X¿×¥É¦â¡A°í

¿×¥É½è¡C¸u¸q¤ª¡G¡u¤Ò©õªÌ§g¤l¤ñ¼w©ó¥É²j¡A·Å¼í¦Ó¿A¡A¤¯¤]¡F¿¦±K¥H®ß¡Aª¾¤]¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡u¦â¬X¡A·Å¼í¦ü¤¯¤]¡C®ß¡A°í»ª¡C¡v¬O¤]¡C¡uª±¦Ó·G¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡yª±¡z·í§@

¡yɽ¡z¡A­µ§¹¡A¿×·G¦Ó¤£äó¡C¡v«\¤ª¡G¡u¦p·Å¤½»¡¡A«h·í§ï¡yª±¦Ó·G¡z¿×¡y·G¦Ó¤£ª±¡z¨o¡A

¬p¥ç¥¼±o¤]¡C»\·Å¤½Áöª¾¡yª±¡z¬°¡yɽ¡z¤§°²¦r¡A¦Ó¥¼±o¨ä¸q¡C¤Zª«É½¤§«héG¡A·¡ÃãÃh¨F½g

¡yɽ¤è¥H¬°éG¤¼¡z¬O¤]¡C¬G¥v°OÅ°¥Í³°¸ë¶Ç¡G¡y¨è¦Lɽ¦Ó¤£¯à±Â¡C¡z¶°¸Ñ¤Þ©s±d¤ê¡G¡yɽ¡A

ɽÂ_µL´_·GÁî¤]¡C¡zµM«hɽ¦Ó·G¥¿»PɽÂ_µL·GÁî¬Û¤Ï¡Cº~®Ñ³¯¥­¶Ç¡G¡y¤h¤§¹x¶w¯Ï§QµL®¢

ªÌ¡C¡z¦p²E¤ê¡G¡y¹x¶w¡A¿×µL·G¶¨¤]¡C¡z©s¤l¸U³¹½g¤ê¡G¡y¹x¤Ò·G¡C¡z¹x»P·G¹ï¡C¨¬ÃÒ¦¹¤å

¤§¸q¥Hª«¨¥¤§¬°É½¦Ó·G¡A¥H¤H¨¥¤§¬°¹x¦Ó·G¨o¡C¡vºa«ö¡G»¡¤å¡G¡uäó¡A§Q¶Ë¤]¡C¡v¸q»PɽÂ_

¬Û¤Ï¡A¤£¥¿äó§YɽÂ_¤§¿×¡Cɽ¦Ó·G¡AµS¶³¤£äó¦Ó·G¡A¥Î¸u¸q¤å¸q¦ÓÂà©ö¨äÃã¦Õ¡C·Å¤½¥H·G¦Ó

¤£äóÄÀɽ¦Ó·G¡AÃÒ¾Úºë½T¡A¦±¶é¤D¿×¥¼±o¨ä¸q¡A®í¤£¥i¸Ñ¡C¡u¶¤¥G¨ä¤£¥i§Î¤]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G

¡u¶¤¥G¡Aª½Ãþ¤Á¡C¡v§d¤ª¡G¡u¶¤¥G¡AµS¨¥««¤§¦p¶¤¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¶¤»P¼Y¦P¡A¿×««¤§¦p

¼Y¡C¡v«\¤ª¡G¡u»¡¤å¤ß³¡¡G¡y¡´¡A²`¤]¡C¡z¡y¶¤¡zºÃ¡y¡´¡z¤§°²¦r¡C©Î¾ÇªÌ¦h¨£¶¤¡A¤Ö¨£

¡´¡A¦Ó§ï¤§¤]¡C±©¨ä²`¡A¬G¤£¥i±o¦Ó§Î¨o¡C¡vºa¿×¡u¶¤¡v·íŪ¬°¸Ö¬f¦à¡u«Â»ö´Ð´Ð¡v¤§

¡u´Ð¡v¡A©¼¤ò¶Ç¤ª¡G¡u´I¦Ó¶~²ß¤]¡C¡v·s®Ñ®e¸g¤ª¡G¡u´Ð´Ð¡A´I¤]¡C¡v¤Õ¤l¶¢©~¤Þ¸Ö§@¡u¶e

¶e¡v¡A©¼¾Gª`¤ª¡G¡u¦w©M¤§»ª¤]¡C¡vª`¡u§g¤l¡v¦Ü¡u³Æ¨o¡v¡C«ö¡G¸u¸q¤å¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥ò¥§¤§³N¡A©P¦Ó¤£®õ¡A¤j¦Ó¤£¤p¡A¥Î¤§µS¤û¹«¤]¡C¡v¡eª`¡f¨Ï¤û®·¹«¡AÁö¤j

µL¬I¡C¤ê¡G¡u¥ò¥§¤§¹D¡AµS¥|Âp¤]¡A¸gÀ礤°ê¡A²×¤J¤j®ü¡C¥¦¤H¤§¹DªÌ¡A¦è¥_¤§¬y¤]¡A

ºõ¬ö¦i¸è¡A©Î¤J©óªb¡A©Î²_©óº~¡C¡v¡e²¨¡f¡u©Î¤ê¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u©Î°Ý¡v¡C¡u¥ò¥§¤§³N¡A

©P¦Ó¤£®õ¡A¤j¦Ó¤£¤p¡vªÌ¡A©ö§Ç¨ö¶Ç¤ª¡G¡u®õ¡A³q¤]¡C¡v©P¦Ó¤£®õ¡A¿×¼s³Õ¦Ó¦³©Ò¤£¯à³q

¤]¡C¡u¥Î¤§µS¤û¹«¤]¡vªÌ¡A¨¥¸t¤§»P±e¡AµS¤û¤§»P¹«¡C¥Î¸t¹D©ó±e²³¡AµS¥H¤û¤J¹«¡A¤j¤p¿¤

®í¡A²×¤£¥i¦X¡C¤è¨¥¸ü¤l¶³µª¼BÝõ®Ñ¤ª¡G¡u®£¶¯¬°¤Ó¥È¸g¡A¥Ñ¹«Ëû¤§»P¤û³õ¤]¡C¡v¿×¥H¥ÈÀÀ

©ö¡AµS¥H¹«ÀÀ¤û¤]¡A¸q»P¦¹ªñ¡A»\·í®É¦³¦¹»y¤]¡C¡u¥ò¥§¤§¹D¡AµS¥|Âp¤]¡vªÌ¡A®ï¥»¬ö¤Þ´ö

»¢¤ª¡G¡u¥j¬ê¡B¯o³³¤[³Ò©ó¥~¡AªF¬°¦¿¡A¥_¬°ÀÙ¡A«n¬°²a¡A¦è¬°ªe¡A¥|Âp¤w­×¡A¸U¥Á¤D¦³

©~¡C¡v¥Õªê³q¨µ¬¼¤ª¡G¡uÂpªÌ¡A¿B¤]¡C¤¤°ê«¯¿Bµo·½ªFª`®ü¡A¬GºÙÂp¤]¡C¡vÄÀ¦WÄÀ¤ô¤ª¡G

¡u¤Ñ¤U¤j¤ô¥|¡A¿×¤§¥|Âp¡A¦¿¡Bªe¡B²a¡BÀÙ¬O¤]¡CÂp¡A¿W¤]¡A¦U¿W¥X¨ä©Ò¦Ó¤J®ü¤]¡C¡v­·«U

³q¤s¿A¤ª¡G¡uÂp¡A³q¤]¡A©Ò¥H³q¤¤°ê«¯¿B¡A¥Á³®©~¡A´Ó¤­½\¤]¡C¡v¤ô¸gª`ªe¤ô½g¤ª¡G¡u¦Ûªe

¤JÀÙ¡A¦ÛÀÙ¤J²a¡A¦Û²a¹F¦¿¡A¤ô¸g©P³q¡A¬G¦³¥|Âp¤§¦W¡C¡v¡u¸gÀ礤°ê¡A²×¤J¤j®ü¡vªÌ¡A¦a

²z§Ó¡G¡uª÷«°°pªeÃö¡A¿n¥Û¤s¦b¦è«n¡¼¤¤¡Aªe¤ô¦æ¶ë¥~¡AªF¥_¤J¶ë¤º¡A¦Ü³¹ªZ¤J®ü¡C¹L°p¤Q

¤»¡A¦æ¤E¤d¥|¦Ê¨½¡C¡v«ö¡G¤Q¤»°pªÌ¡Aª÷«°¡B®Ò¤è¡B¤­­ì¡B¶³¤¤¡B¦èªe¡B¤W°p¡B¥ª¶¾Öö¡B¥°

¹A¡BªeªF¡Bªe«n¡Bªe¤º¡B³¯¯d¡BÀÙ³±¡B¡]«Å«Ò§ó¦W©w³³¡C¡^ªF°p¡B¥­­ì¡B«k®ü¤]¡C¤S§Ó¡G

¡u¸¾°p´æ¥Â¹D¡A¬ê°^Ôþ¤s¦b¦èéu¥~¡A¦¿¤ô©Ò¥X¡AªF«n¦Ü¦¿³£¤J®ü¡C¹L°p¤E¡A¦æ¤C¤d¤»¦Ê¤»¤Q

¤E¨½¡C¡v¡]«ö¡G¡u¤E¡v¤µ¥»»~¡u¤C¡v¡A¡u¤C¤d¡v¤µ¥»»~¡u¤G¤d¡v¡A¯÷¾Ú»¡¤å¨t¶Ç©Ò¤Þ¥¿¡C¡^

¤E°pªÌ¡A¸¾°p¡BÞ¥¬°¡B¤Ú°p¡B«n°p¡Bªø¨F¡B¦¿®L¡BÃf¦¿¡B¤¦¶§¡B¼s³®°ê¤]¡C¤S§Ó¡G¡u«n¶§°p

¥­¤ó¡A¬ê°^®ä¬f¡B¤j´_¤s¦bªF«n¡A²a¤ô©Ò¥X¡AªF«n¦Ü²a³®¤J®ü¡C¹L°p¥|¡A¦æ¤T¤d¤G¦Ê¥|¤Q

¸Ì¡C¡v«ö¡G¥|°pªÌ¡A«n¶§¡B¦¼«n¡B¤E¦¿¡BÁ{²a¤]¡C­J¤ó´ô¬ê°^À@«ü¤Þ©ö¤ó¤ª¡G¡u²a¦Û®ä¬f¿¤

ªF¬y¤G¦Ê¤K¤Q¨½¦Ü¯u¶§¡A¤S¤T¦Ê¨½¦Ü¦¼³±¡A¤S¤G¦Ê¨½¦Ü¤U½²¡A¤S¤­¦Ê¨½¦Üô¿¿¤¡A¤S¤G¦Ê¥|¤Q

¸Ì¦ÜÁ{²a¡A¤S¤G¦Ê¤C¤Q¨½¦Üº§¤ô¿¤¤J®ü¡A³q­p¤@¤d¤K¦Ê¨½¡C¡v¤S¤Þª÷¦N¨j¤ª¡G¡u¦Û®ä¬f¦Ü

®ü¡A¤Z¤d¤C¦Ê¨½¡C¡v¤G»¡ªñ¬O¡Cº~§Ó¶³¦Ü²a³®¤J®ü¡C²a³®¬G«°¦b¤µÍwÒÕ¿¤¦è¥_¤K¤Q¤­¨½¡A¦¹

¦a¶Z®ü¬Æ»»¡A²a¦ó±o©ó¿¤¬É¤J®ü¡H²a³®¤D²a³±¤§³_¡C¡u¤T¤d¡v¦r¥çÂÕ¤]¡C¤S§Ó¡G¡uªeªF°p

«®¡A¬ê°^¤ý«Î¤s¦bªF¥_¡AËV¤ô©Ò¥X¡AªF«n¦ÜªZ¼w¤Jªe¡A¶c¥Xâl¶§¥_¦a¤¤¡A¤SªF¦Ü²wºi¤J®ü¡C

¹L°p¤E¡A¦æ¤d¤K¦Ê¥|¤Q¨½¡C¡v«ö¡GËVªÌ¡AÀÙ¤§²§¦W¡C»¡¤å¡G¡uËV¤ô¥XªeªF«®¤ý«Î¤s¡AªF¬°

Ìþ¡C¡v¤S¤ª¡G¡uÌþ¡AËV¤]¡C¡v¥|Âp¤§ÀÙ·í§@¡uÌþ¡v¡A¸g¶Ç³q°²±`¤sÀÙ¤ô¦r¬°¤§¡C¤E°pªÌ¡Aªe

ªF¡Bªe¤º¡B³¯¯d¡B±ç°ê¡BÀÙ³±¡B®õ¤s¡BÀÙ«n¡B»ô°p¡B¤d­¼¤]¡C¥H¤µ¦a¨¥¤§¡A¶Àªe·½¥X·sæ¤Ú

ÃC«¢³â¤s¤§ÄS¡A¬°ªü°Ç©Z³¢°Ç¤ô¡AªFÙꬰ¥¾­â´ò¡B¶k³®´ò¡C¦Û¶k³®´ò¤ÞªøªF¦æ¡A¸g¥ÌµÂ¤§¦è

¹ç©²¡BÄõ¦{©²¡B¹ç®L©²¡C¦Û¹ç®L¥_¦æ¡A¸g¤º»X¥j¤§¦è¤G·ù¡A¦Û¦è¤G·ù«n¦æ¡A¸g¤s¦è¡B°¢¦è¥æ

¬É¤§³B¡C¤Z¸g¤s¦è¤§Âk¤Æ«°¡B«O¼w¦{¡B¤Ó­ì©²¡B¨W¦{©²¡Bîõ¦{¡B¥­¶§©²¡B»Z¦{©²¡A°¢¦è¤§·®

ªL©²¡B¸k¼w¦{¡B©µ¦w©²¡B¦P¦{©²¡C¦Û»Z¡B¦P¤§¶¡¥X¦ÓªF¦æ¡A¸g¤s¦è¤§¸Ñ¦{¡Aªe«n¤§°¢¦{¡Bªe

«n©²¡BÃh¼y©²¡B½Ã½÷©²¡B¶}«Ê©²¡C¦Û¶}«Ê©²¥_¦æ¡A¸g¤sªF¤§±ä¦{©²¡BªF©÷©²¡BÀÙ«n©²¡A¬°¤j

²Mªe¤J®ü¡C¦۶}«Ê©²ªF«n¦æ¡A¸g¤sªF¤§±ä¦{©²¡A¦¿Ä¬¤§®}¦{©²¡B²a¦w©²¤J®ü¡A¤µ¬°²J¹D¡C

¨ä¦¿¡B²a¤J®ü¤§¹D¡A«h¦¿¤ô¥X¤µ¥|¤tÀs¦w©²ªQ¼ïÆU¥_¤G¦Ê¤T¤Q¨½¤j¤À¤ôÀ­¡A§Y¥j¡¼¤s¡A¬y¸g

­Z¦{¡B¦¨³£©²¡B¬Ü¦{¡B¹Å©w©²¡B±Ô¦{©²¡BÃy¦{¡B­«¼y©²¡B©¾¦{¡BÄܦ{©²¡A´ò¼s¤§©y©÷©²¡B¯ð

¦{©²¡B©¨¦{©²¡BªZ©÷©²¡Bº~¶§©²¡B¶À¦{©²¡A¦¿¦è¤§¤E¦¿©²¡A¦¿«n¤§¦w¼y©²¡B¦À¦{©²¡B¤j¥­

©²¡B¦¿¹ç©²¡BÂí¦¿©²¡B±`¦{©²½Ñ¹Ò¡A¦Ü¥_©¤³q¦{¡B«n©¤Ä¬¦{©²¬L¤å¿¤¹Ò¤J®ü¡C²a¤ô¥Xªe«n®ä

¬f¿¤®ä¬f¤s¡AªF¬y¸gù¤s¿¤¡B¯u¶§¿¤¡B®§¿¤¡B©T©l¿¤¡B¥ú¦{¡A¤S¤J¦¿«n¬É¡A¸g¿o¦{©²ÀN¥C

¿¤¡B¿o¤W¿¤¡B¹Ø¦{Ãh»·¿¤¡B»ñ¶§©²Á{²a¿¤¡B¤­ªe¿¤¡BÍwÒÕ¿¤¡Bªr¦{¡A¦Ü²Mªe¿¤¡AÄä¦X©óªe¡A

¸g¤s¶§¿¤¡Bªú¹ç¿¤¡B¦wªF¿¤¡A¦Ü¶³±èÃö¤J®ü¡C¤µªe©ó¤sªF¤J®ü¡A¤£»P²a¦X¡CªeÁö¥¼´_¬ê®É¤§

¬G¹D¡A¦Ó²a«h»P¥jµL®í¨o¡C­YÌþ¤ô¤§¹D¡A«hÅܾE³Ì¼@¡C¤µªe«nÃh¼y©²ÀÙ·½¿¤¤ý«Î¤s¦³ªF¡B¦è

¤G¦À¡A¦X¬y¦Ü·Å¿¤ªF«n¤Jªe¡C¤£¯S¤Jªe¥H«á¬ê°^¸ñ¤£¥i¦Ò¡A§Y©Ò¿×ªF¬y¬°ÌþªÌ¡A¦Û¤ý²õ®É

·Å¤§¬GÂp¬\µ´¡A¨ä¬y¥ç«D¬ê¸ñ¤§Â¡C¤µ¤sªF¤j²Mªe¡B¤p²Mªe»\¦³Ìþ¤ô²V²c¨ä¶¡¡A¦Ó¦W¹ê­Ñ²§

¨o¡C¡u¥¦¤H¤§¹DªÌ¡A¦è¥_¤§¬y¤]¡vªÌ¡A¡u¥¦¡vªv¥­¥»§@¡u¥L¡v¡C«ö¡G°Ý¹D½g¡u¥L¡v¦r§¡§@

¡u¥¦¡v¡A¦¹¤å¥@¼w°ó¥»¥ç§@¡u¥¦¡v¡A¤µ¾Ú§ï¡C¡uºõ¬ö¦i¸è¡A©Î¤J©óªb¡A©Î²_©óº~¡vªÌ¡Aºõ¬ö

¥ç¸gÀ礧·N¡C»¡¤å¡G¡uªb¡A¦¿§O¬y¤]¡C¡v«ö¡G¦¿¤ô¦æ¦Ü¤µ¥|¤t¦¨³£©²Ä鿤¦è¡A§O¬y¬°ªb¡AªF

¸gצ¥_¡A¤SªF¸g·sÁc¿¤«n¡A¤SªF¸g¦¨³£¿¤¥_¡A¤SªF¸g·s³£¿¤«n¡A¤S«n¸gª÷°ó¿¤«n¡A¤SªF«n

¸g²¦{¥_¡A¤SªF«n¸g¸ê¶§¿¤¦è¡A¤S«n¸g¸ê¿¤¦è¡A¤S«n¸g´I¶¶¿¤ªF¡A¤SªF«n¸gÃy¦{¥_¡A¤SªF«n

»P¦¿¤ô¦X¡C¨ä¦è¥_½Ñ¬y¤§¤J©óªbªÌ¡A·|¨å¥|¤t¤ô¹D¹Ï»¡¤ª¡G¡uªb¦¿¤S¤À¼Æ¹D¦ÓªF¦Xºø¶§ªe¡A

»Ü¤ô¤SªF«n®|¸ê¦{¤ê¤¤¦¿¡A¦X¯]·Ë¡A¤S¤ê»Ü¦¿¡C¤S¸g±Ô¦{©²¡A¦Xºa·Ë¾ôªe¬O¤]¡C»¡¤å¡G

¡uº~¡Aºy¤]¡AªF¬°·É®ö¤ô¡C¡v«ö¡Gº~¤ô¦³¤G¡A¤@¥X¤µ°¢¦èº~¤¤©²¹ç¡¼¦{¥_åg¶ï¤sªÌ¡A¬°ºy¡A

¦Ü«n¾G¿¤¦è¬°º~¡AªF¬y¦Ü´ò¥_Á¸¶§©²§¡¦{¬°·É®ö¤ô¡A¤SªF«n¬y¦Üº~¶§©²º~¶§¿¤¦X©ó¦¿¡A¦¹¬°

¬ê°^¡uåg¶ï¾Éºy¡AªF¬y¬°º~¡v¤§º~¡C¤@¥X¤µ¥ÌµÂ¯³¦{åg¶ï¤sªÌ¡A¨ä¤U¬y¬°¹Å³®¦¿¡A¤µ¿×¤§¦è

º~¤ô¡C¦]¦Ó¬ê°^¤§º~¿×¤§ªFº~¤ô¡C¦¹¤å¤§º~¡A·í«ü¬ê°^¤§º~¦Ó¨¥¡C¦è¥_½Ñ¬y¤§²_©óº~ªÌ¡AÀ¹

¤ó¯ª±Ò°¢¥Ì¸ê¬F¿ý¤ª¡u«n¤s¤§«n¡A¸g¬y¬°º~¡A¨ä¤ä¬y¤§¤jªÌ¬°íS¤ô¡Bªq¤ô¡B½Ç¤ô¡B·G¤ô¡B´B

¤ô¡B¬v¤ô¡B¤ì°¨ªe¡BÄÇ­·ªe¡B¤ëªe¡B¾[ªe¡B¬¬ªe¡B¤¦¤ô¡B¥Ò¤ô¡A¦Ó¬Ò¤J©óº~¡v¬O¤]¡C§d¤ª¡G

¡u¦è¥_¤§¬y¤ô¡A¸g¦i¸è¦Ó¤£ªð¡A©Î¦VªFªÌ¡A¥ç¤Jªb¡Bº~¦Ó¤w¡C¨¥¨ä²§¦Ó¤p¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u¨¥½Ñ¤l¤§¹DÁö®É¦³¤p¥Î¡A¦Ó«D¶¶¥¿¡A¤£¥i¥H­P»·¡C¡v«ö¡G¡uºõ¬ö¦i¸è¡v¡A¹ï¡u¸gÀ礤°ê¡v

¥Í¤å¡A¡u©Î¤J©óªb¡A©Î²_©óº~¡v¡A¹ï¡u²×¤J¤j®ü¡v¥Í¤å¡Cºõ¬ö¦i¸è¡A³ë¨ä©ÒÄéµ@ªÌ­®¡F¤J©ó

ªb¡A²_©óº~¡A³ë¨ä©ÒÂk±JªÌ¤p¡A·N¸q¬Û©Ó¡C¥q«Ê¥H¬°¤G¨Æ¡A¥¢¤§¡Cª`¡u¨Ï¤û®·¹«¡AÁö¤jµL

¬I¡v¡C«ö¡G²ø¤l³p»»´å¤ª¡G¡u¤µ¤Ò¡¼¤û¨ä¤j­Y««¤Ñ¤§¶³¡A¦¹¯à¬°¤j¨o¡A¦Ó¤£¯à°õ¹«¡C¡v±sÄý

¤E¦Ê¤Q¤G¤Þ«Í¤l¤ª¡G¡u¨Ï¤û®·¹«¡A¤£¦p¿ßÍd¤§±¶¡C¡vª`¸q¥»¦¹¡CµM¥¿¤å¤î¶³¤û¹«¡Aª`¼W

¡u®·¡v¦r¬°¸Ñ¡A©ó¸q¥¼¦w¡C

    ²a«n»¡¤§¥Î¡A¤£¦p¤Ó¥v¤½¤§¥Î¤]¡C¤Ó¥v¤½¡A¸t¤H±N¦³¨ú²j¡F¡eª`¡f¹ê¿ý¤£Áô¡A¬G¥iªö

¾Ü¡C²a«n¡AÂA¨ú²jº¸¡C¡eª`¡f¯BÅGµê¦k¡A¤£¥i©Ó«H¡C¥²¤]¡A¾§¥G¡I¥E¥X¥E¤J¡A²a«n

¤]¡F¡eª`¡f©Î¥X¸g¡A©Î¤J¸g¡C¤åÄR¥Î¹è¡Aªø­ë¤]¡F¦h·R¤£§Ô¡A¤lªø¤]¡C¡eª`¡f¥v°O

±Ô¨Æ¡A¦ý¬ü¨äªø¡A¤£¶S¨äµu¡A¬G¤ê¦h·R¡C¥ò¥§¦h·R¡A·R¸q¤]¡F¤lªø¦h·R¡A·R©_¤]¡C

¡e²¨¡f¡u²a«n»¡¤§¥Î¡A¤£¦p¤Ó¥v¤½¤§¥Î¤]¡vªÌ¡A¥»®Ñ°Ý¯«¤ª¡G¡u©Î¤ê¡G¡y²a«n¡B¤Ó¥v¤½ªÌ¡A

¨ä¦hª¾»P¡H¬T¨äÂø¤]¡I¡z¤ê¡G¡yÂø¥G¡HÂø¡I¤H¯f¥H¦hª¾¬°Âø¡A±©¸t¤H¬°¤£Âø¡C¡z¡v¬O²a«n¡B

¤Ó¥v¤½¬Ò¤£¦X©ó¸t¤H¡A¦Ó©ó¤G®a¤§¤¤¨D¨ä¨¥¦³¥i¥ÎªÌ¡A«h¤Ó¥v¤½¬°µ½¤]¡C¡u¤Ó¥v¤½¡A¸t¤H±N

¦³¨ú²j¡F²a«n¡AÂA¨ú²jº¸¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÂA¨ú¡A±x½î¤Á¡C¤U¡yÂAÄסz¦P¡C¡v§º¤ª¡G¡u¥q°¨¾E

ÁöÂø¡A©|¦³Â§¼Ö¾§¾Ç¤§»¡¡A©ó¸t¤H¤§¹D¥i¨ú¦Ó¥Î¤§¡C¦p¡]¦U¥»§@¡u©ó¡v¡A»~¡C¡^¼B¦w¡A·Ä²§

ºÝ¤§Þ̪̤]¡A¬G¤êÂA¨ú²j¡C¡v§d¤ª¡G¤Ó¥v¤½¹ê¿ý¡AµS¦p¾|¥v¤å¡A¸t¤H±N¦³¨ú²j¡A¥H¥¿½Ç

¶S¡C²a«n¼B¦w¤§®Ñ¡AÂø¦Ó¤£¨å¡A¤Ö¦³¥iªö¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤µ¤§©Ò¥Hª¾¥j¡A«á¤§©Ò¥Hª¾¥ý¡A¥v

¤£¥i¼o¡CªÅ¨¥ÁöÅG³Õ¡A¦Ó»éÂø¨±½Ï¡A¥i¨úªÌ¤Ö¡C¡vºa«ö¡G¥v°O©ó¥»¬ö«hÂ_¦Û¤­«Ò¡A¦Ó¤£¨ú¬x

¯î¤§«e¤äÂ÷¤§»¡¡F©ó¦C¶Ç«h¥H¦Ñ¡B²ø»P¥Ó¡BÁú¦P½g¡A¦Ó¶³¥Ó¡B°ÓºGðZ¤Ö®¦¡A­ì©ó¹D¼w¤§·N¡C

¤S­z¶g¥½½Ñ¤l«h±À±R©s¡B¯û¡A¦Ó©ó¹Q­l½Ñ®a¦h¦³·LÃã¡C©ó¦Û§Ç­z¬K¬î¤§¸q¡A«h¤¸¥»¸³¥Í¡C¤S

½Ñ±Ô½×©¹©¹§é°J©ó¤Õ¤l¡C¤Z¦¹¤§ÄÝ¡A¬Ò¬O¥v¤½¯SÃÑ¡A¬G¤ª¡G¡u¸t¤H±N¦³¨ú²j¡C¡v¿×¸t¤H´_

°_¡A±N¦³¨ú©ó¬O¤]¡C­Y²a«nÂø®a¡A¨ä¤åÁö´I¡AµM¥ÆÀݦӵL©ÒÂk¡A¶È¨¬¬°§fÄý¤§¾©¡A¥h¥v¤½»·

¨o¡A¬G¤ª¡G¡uÂA¨ú²jº¸¡C¡v¡u¥²¤]¡A¾§¥G¡vªÌ¡A§^¤l¤ª¡G¡u²³¨¥²c¶Ã¡A«h§é½Ñ¸t¡C¡v°Ý¹D

¤ª¡G¡u¾A³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¿¹D¡A«D³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¦¹D¡C¡vµM«hµû½×¦Ê®a¤§¬O«D¡A±©¥H

¤»ÃÀ¤§¨¥¡A¤Õ¤l¤§³N¬°Â_¡C¦X¥G¦¹ªÌ¦³¨ú¡A¤£¦X¥G¦¹ªÌ«hµL¨ú¤]¡C¡u¥E¥X¥E¤J¡A²a«n¤]¡v

ªÌ¡A¿×²a«n¤§¨¥¡A®É¦Óªñ¥¿¡A®É¦Ó¨Ä¸Þ¡Aªñ¥¿ªÌ¤J©ó¾§¡A¨Ä¸ÞªÌ¥X©ó¾§¤]¡C²a«n¤l­n²¤¦Û­z

¨äµÛ®Ñ¤§¦®¤ª¡G¡u­Y¼B¤ó¤§®Ñ¡AÆ[¤Ñ¦a¤§¶H¡A³q¥j¤µ¤§½×¡AÅv¨Æ¦Ó¥ß¨î¡A«×§Î¦Ó¬I©y¡C­ì¹D

¤§¤ß¡A¦X¤T¤ý¤§­·¡A¥HÀx»P±¯ªv¡]¤@¡^¡A¥È¬à¤§¤¤¡Aºë·nÃûÄý¡A±ó¨äÒÁ®²¡A·r¨ä²QÀR¡A¥H²Î

¤Ñ¤U¡A²z¸Uª«¡AÀ³ÅܤơA³q®íÃþ¡A«D´`¤@¸ñ¤§¸ô¡A¦u¤@¶¨¤§«ü¡A©ë¨t²o³s©óª«¡A¦Ó¤£»P¥@±À

²¾¤]¡C¡v¦¹²a«n¤£±M¤@®a¤§·N¡C©¼¦Û¿×À³ÅܳqÃþ¡A¥¿¤l¶³©Ò¿×¡u¥E¥X¥E¤J¡vªÌ¤]¡C¦è¨ÊÂø°O

¤ª¡G¡u²a«n¤ý¦wµÛÂE¯P¤G¤Q¤@½g¡A¦Û¶³¡y¦r¤¤¬Ò®µ­·Á÷¡z¡A´­¤l¶³¥H¬°¤@¥X¤@¤J¡A¦rª½¦Êª÷

¡]¤G¡^¡C¡v©¼¤å¡u¤@¥X¤@¤J¡v¡A¿×¨ä¦æ¤å¤§©ÎÅã©Î«Õ¡AµS¸Ñ¼J¤ª¡u²`ªÌ¤J¶À¬u¡A°ªªÌ¥X»a

¤Ñ¡v¡A»P¦¹¤å¡u¥X¤J¡v¦r²§¸q¡CµM«h¦P¬°¤l¶³µû²a«n¤§»y¡A¦Ó½Ç¶S¤£¦PªÌ¡A©¼¦Û½à¨ä¤åÃã¡A

¦¹«hµô¥H¸q²z¬G¤]¡C¡u¤åÄR¥Î¹è¡Aªø­ë¤]¡vªÌ¡A¥v°O¥q°¨¬Û¦p¦C¶Ç¤ª¡G¡u¥q°¨¬Û¦pªÌ¡A¸¾°p

¦¨³£¤H¤]¡A¦rªø­ë¡C¡vº~®Ñ¥q°¨¬Û¦p¶ÇÃÙ¤Þ¡u´­¶¯¥H¬°ÃûÄR¤§½á¡AÄU¦Ê¦Ó¿Ø¤@¡AµSÁþ¾G¡B½Ã

¤§Án¡A¦±²×¦Ó«µ¶®¡v¡C§Y¤åÄR¥Î¹è¤§¸q¡Cº~®Ñ±Ô¶Ç¤ª¡G¡u¤åÆA¥Î¹è¡A¤lµê¯Q¦³¡C¡v¯Z»y¥»

¦¹¡C¡u¦h·R¤£§Ô¡A¤lªø¤]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¾E¤§¾Ç¤£±M¯Â©ó¸t¤H¤§¹D¡A¦Ü©ó·Æ½]¡B¤éªÌ¡B³f

´Þ¡B¹C«L¡A¤E¬y¤§§Þ¬Ò¦h·R¦Ó¤£§Ô±ó¤§¡C¡v§d¤ª¡G¡u¤£¥i¥H««¥@¥ß±ÐªÌ¡A¥q°¨¾E¬Ò§Ç¦Ó¿ý

¤§¡A¬O¦h·R¤£§Ô¤]¡C¡v¡u¥ò¥§¦h·R¡A·R¸q¤]¡F¤lªø¦h·R¡A·R©_¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¥ò¥§ºÙºÞ

¥ò¬°¤¯¡A¥v³½¬°ª½¡Aõø§B¥É¬°§g¤l¤§Ãþ¡A¥ç¦h·R¡C¡vºa¿×¥ò¥§¦h·R¡A¿×«H¦Ó¦n¥j¡F·R¸q¡A¿×

¦h»D¾Ü¨äµ½ªÌ¦Ó±q¤§¡C¡]¤@¡^¡u±¯¡v¦r­ì¥»§@¡u¶±¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú²a«n¤l­n²¤§ï¡C¡]¤G¡^

¾Ú¤µ¥»¦è¨ÊÂø°O¡A¡u¦rª½¦Êª÷¡v¥|¦r¡A»\¤½®]¥°¦ÛºÙ¨ä©ÒµÛ¤½®]¤l¤§¨¥¡AºÃ¨L¤ó»~¤J¡A·í

§R¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¬Æ¨o¡I¶Ç®Ñ¤§¤£ªG¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¤£ªG«h¤£ªG¨o¡A¡eª`¡f­e«D©Ò¯à¡A¦Û¥iº¸¡C

¤S¥H§Å¹ª¡C¡v¡eª`¡f§Å¹ªµS¦k»¡¤]¡A¦k»¡¶Ë¸q¡A¬Æ©ó¤£¨¥¡C¤@¤ê§Å¹ª¤§¾©¡A®O®{¤£ªG

¦Ó¤w¡A¤D´_±H¸Ù½Ï¥H¦Û¤j¡A°²¤£¾Ç¦Ó°ª³q¡A¬G´­¤l¬J¦RIJ±¡¤§½Í¡A¤Sµo§Å¹ª¤§¸q¡C¡e²¨¡f

¡u¬Æ¨o¡I¶Ç®Ñ¤§¤£ªG¤]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u«D¸g¿×¤§¶Ç¡C¡v«ö¡G­µ¸q©ó¡u¶Ç®Ñ¡vµL­µ¡A¦üŪ¦p

¦r¡C¨Ì§º»¡¡A«h·íŪª½ÅʤÁ¡A§ºÅª¬O¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u©ó¶Ç¦³¤§¡C¡v¸ÖÆF¥x¤Õ²¨¤Þ§@¡u®Ñ¶Ç¦³

¤§¡v¡A¶Ç®Ñ§Y®Ñ¶Ç¦Õ¡C«\¤ª¡G¡u»¡¤å¤ì³¡¡G¡yªG¡A¤ì¹ê¤]¡C¡z¤ì¹ê¿×¤§ªG¡A¬GªG»P¹ê¦P¸q¡C

²a«n¤l¹DÀ³½g°ª»¤ª`¤ê¡G¡yªG¡A¸Û¤]¡C¡z¸Û§Y¹ê¤]¡C¶Ç®Ñ¤§¤£ªG¡A¨¥¶Ç°O¤§®Ñ¦h¥¢¹ê¤]¡C¡v

«ö¡G«\»¡¬O¤]¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uªG¡A«H¤]¡C¡v«H¡B¹ê¦P¸q¡C¡u¤£ªG«h¤£ªG¨o¡A¤S¥H§Å¹ª¡vªÌ¡A

¡u¤S¡v¦U¥»¬Ò§@¡u¤H¡v¡C­µ¸q¡G¡u¤H¥H§Å¹ª¡A¤Ñ´_¥»§@¡y¤S¥H§Å¹ª¡z¡C¡v«ö¡G¦¹§Î»~¤§ÅãµM

ªÌ¡A¤µ¾Ú­q¥¿¡C§ÅŪ¬°»z¡A»z¹ª¿×»z¦k¹ª®°¡C¨¥¶È¶È¤£¹ê«h¥ç¤w¨o¡A¤S±q¦Ó»z¦k¹ª®°²j¡A¬G

¨ä®`¬°¤×¬Æ¤]¡Cª`¡u­e«D©Ò¯à¡A¦Û¥iº¸¡v¡C«ö¡G©s¤l¡G¡u§g¬O¥H¤£ªG¨Ó¤]¡C¡v»¯ª`¤ª¡G

¡uªG¡A¯à¤]¡C¡v¥°­S°V¤£ªG¬°¤£¯à¡A¬G¤ªº¸¡CµM¡u¶Ç®Ñ¤§¤£¯à¡v¡A©ó¸q¥¼¬¢¡A·í¥H«\¸Ñ¬°

ªø¡Cª`¡u§Å¹ªµS¦k»¡¤]¡v¡C«ö¡G´¿¤l°Ý¡G¡u¬G»z©ó²½¤]¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u»zµS¦k¤]¡C¡v§Å¡B»z

¥j³q¡Cª`¡u¤@¤ê¡v¦Ü¡u¤§¸q¡v¡C«ö¡G¥°­S¥H¡u¤D´_¡v¤ª¤ªÄÀ¡u¤S¥H§Å¹ª¡v¡A¬O¨ä©Ò¾Ú¥»

¡u¤H¡v§@¡u¤S¡v¤§ÃÒ¡C¡uIJ±¡¡v¡A¨£¾Ç¦æ¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¤§¨¥¡A¬±­Y¤¦«C¡A¦³½Ñ¡H¡v¤ê¡G¡u¦S¡I¬O¦ó¨¥»P¡H¡eª`¡f¦SªÌ¡AÀb¼Û¤§

Án¡C¤¦«Cªì«h¬±¡A¤[«h´ü¡C´ü¥G«v¡H¡v¡eª`¡f¤¦«Cªì«h¬±µM¡A¤[«h´üÅÜ¡A¸t¤H¤§®Ñ¡A

¤[¦Ó¯q©ú¡C¡e²¨¡f¡u¸t¤H¤§¨¥¡A¬±­Y¤¦«C¡v¡A«áº~®Ñ¨Ó¾ù¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ¡u¬±¡v§@¡u©ú¡v¡C

«ö¡G¦¹»\¦]«áº~ÁרR«Ò¿Ð©Ò§ï¡C¤ý¤¸ªø¦±¤ô¸Ö§Ç§õª`¤Þ§@¡u¬±¡v¡A¤U¤å¡uªì«h¬±¡v¦P¦¹¡C¥ç

¥j¦³¬O»y¡A¬G¥H¬°°Ý¡C¡u¤¦«Cªì«h¬±¡A¤[«h´ü¡A´ü¥G«v¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀ¨¥¡G¡u´ü¡AÅܤ]¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¸t¤H¤§¹D­Y¤Ñ¡A¤Ñ«h¦³±`¨o¡A®O¸t¤H¤§¦hÅܤ]¡H¡v¤ê¡G¡u¸t¤H©T¦hÅÜ¡C

¡eª`¡f¤ÑÁa¤§¤]¡C¤l´å¡B¤l®L±o¨ä®Ñ¨o¡A¥¼±o¨ä©Ò¥H®Ñ¤]¡F®_§Ú¡B¤l°^±o¨ä¨¥¨o¡A¥¼±o

¨ä©Ò¥H¨¥¤]¡FÃC²W¡B¶{¤lÄʱo¨ä¦æ¨o¡A¥¼±o¨ä©Ò¥H¦æ¤]¡C¡eª`¡f¸t¤H¥H§®¥~©¹¡A½Ñ½å¥H¤è

¤¤¨Ó¡C¸t¤H¤§®Ñ¡B¨¥¡B¦æ¡A¤Ñ¤]¡C¤Ñ¨ä¤ÖÅÜ¥G¡H¡v¡eª`¡f©Ò¥HÀ³µL¤è¤]¡C¡e²¨¡f¡u®O

¸t¤H¤§¦hÅܤ]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¨¥¤­¸g¤äÂ÷¡A¸Uª«¿ùºî¡C¡v¡u¸t¤H©T¦hÅÜ¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¸t

¤H§Ó¹DªÃ±`¡AÀH®ÉÀ³ª«¡A¦¹¤Ñ¤§³±¶§¤­¦æ¡AÅܤƵL½a¡C¡v«ö¡GÁcÅS¦ËªL¤ª¡G¡u¬K¬î¤§¹D©T¦³

±`¦³ÅÜ¡CÅܥΩóÅÜ¡A±`¥Î©ó±`¡A¦U¤î¨ä¬ì¡A«D¬Û§«¤]¡C¡v¡u¤l´å¡B¤l®L±o¨ä®Ñ¤]¡vªÌ¡A½×»y

¤ª¡G¡u¤å¾Ç¡A¤l´å¡B¤l®L¡C¡v¬Ó²¨¤Þ­S¹ç¤ª¡G¡u¤å¾Ç¡A¿×µ½¥ý¤ý¨å¤å¡C¡v¡u¥¼±o¨ä©Ò¥H®Ñ

¤]¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶Ç¬L¤½½g®}²¨¤Þ¬K¬î»¡¤ª¡G¡u¤Õ¤l§@¬K¬î¡A¤@¸U¤K¤d¦r¡A¤E¤ë¦Ó®Ñ¦¨¡A¥H±Â

´å¡B®L¤§®{¡A´å¡B®L¤§®{¤£¯à§ï¤@¦r¡C¡v¡u®_§Ú¡B¤l°^±o¨ä¨¥¨o¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¨¥»y¡A®_

§Ú¡B¤l°^¡C¡v­S¤ª¡G¡u¨¥»y¡A¿×»«¥D¬Û¹ï¤§Ãã¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u®_§Ú¡B¤l°^¡Aµ½¬°»¡Ãã¡C¡v

¡u¥¼±o¨ä©Ò¥H¨¥¤]¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¤l°^¤ê¡G¡y¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¤]¡C¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ

¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¤]¡C¡z¡v¡uÃC²W¡B¶{¤lÄʱo¨ä¦æ¨o¡vªÌ¡A¡u¶{¤lÄÊ¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡uÄÊ¡v

¦r¡C­µ¸q¡G¡u¨ä¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¤U¡y¥H¦æ¡z¡B¡y¨¥¦æ¡z¦P¡C¡v½×»y¤ª¡G¡u¼w¦æ¡AÃC²W¡B¶{¤l

ÄÊ¡B¥T§B¤û¡B¥ò¤}¡C¡v­S¤ª¡G¡u¼w¦æ¡A¿×¦Ê¦æ¤§¬ü¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¥T¤û¡B¶{¤l¡BÃC²W¡Aµ½

¨¥¼w¦æ¡C¡v«ö¡G¦¹±©ºÙÃC¡B¶{¡A¤£¤Î¤G¥TªÌ¡AÃ㤧¬Ù¡CµS©s¤lÁ|¥T¤û¡B¶{¤l¡BÃC²W¡A¦Ó¤£¤Î

¥ò¤}¤]¡C¡u¥¼±o¨ä©Ò¥H¦æ¤]¡vªÌ¡A¥»®Ñ°Ý¯«¤ª¡G¡uÃC²W¥ç¼ç¤ß©ó¥ò¥§¨o¡A¥¼¹F¤@¶¡¦Õ¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡u¤»¤l¬Ò¾Ç©ó¤Õ¤l¡A¦Ó¥¼¹F¨ä¥»­ì¡A¬GÁö¦U¦³©Ò±o¡A¦Ó¥¼¯àºÉ¨äÅܳq¡C¡v«ö¡G¦¹¨¥¤Õ

¤l¤§»P¤Ñ¦X¼w¡AÁö¤C¤Q¤l¤§¨qªÌ¡AµS¤£¯à¯«¦Ó©ú¤§¡C©Ò¥H·¥§Î¥Í¥Á¥¼¦³¤§²±¡A«D¿×¤»¤l¾Ç¦Ó

¥¼¹F¨ä¥»­ì¤]¡C¡u¸t¤H¤§®Ñ¡B¨¥¡B¦æ¡A¤Ñ¤]¡C¤Ñ¨ä¤ÖÅÜ¥G¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¤Ò¤Ñ¤§°ª¤]¡A¤Î¨ä

ÅÜ¡A«h¤G®ð±À²¾¡A¥|®É§ó­¡¡A¤T¨°¹B¦æ¡A¸Uª«¥Í·ñ¡A¤£¬°¤Ö¤]¡C¡vª`¡u¤ÑÁa¤§¤]¡v¡C«ö¡G½×

»y¤å¡C¼B²¨¤ª¡G¡u­·«U³q½a³q½g¤Þ¡y©T¤ÑÁa¤§¡A²ö²±©ó¸t¡z¡A¦ü¥H¡yÁa¤§¡z¬°¥y¡C¡v«ö¡G¦¹

ª`¥ç¥H¡uÁa¤§¡v¬°¥y¡A¬O¥jŪ¦p¦¹¡Cª`¡u¸t¤H¥H§®¥~©¹¡A½Ñ½å¥H¤è¤¤¨Ó¡v¡C«ö¡G§d­J³¡­¦¥É

¿§¤ª¡G¡uª`¤å¸t¤H¤G¥y¡A¥¼¸Ô©Ò¥X¡CÅѿ׸t¤H¤j¦Ó¤Æ¤§¡A¦Ü©ó¤£¥iª¾¤§¤§¿×¯«¡A¬O¬°¥H§®¥~

©¹¡AµS¶³¶W¥H¶H¥~¤]¡C½Ñ½å¥ç¨B¥çÁÍ¡A´å¤è¤§¤º¡A¬O¬°¥H¤è¤¤¨Ó¡AµS¶³±o¨äÀô¤¤¤]¡C¤èªÌ¡A

¹D¤]¡A±`¤]¡C¤Uª`¡yÀ³µL¤è¡z¡A¿×µL±`¹D§Y¤è¤¤¤§¤è¡AµL¤è§Y§®¥~¨o¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u¸t¤H¦Û®¡»P¡H¦ó¨¥¤§¦hºÝ¤]¡I¡v¤ê¡G¡u¤l¥¼¸@¬ê¤§¦æ¤ô»P¡H¤@ªF¤@¥_¡A¦æ¤§µL

ê¤]¡C§g¤l¤§¦æ¡A¿WµLê¥G¡H¦p¦óª½©¹¤]¡I¤ôÁ×ê«h³q©ó®ü¡A§g¤lÁ×ê«h³q©ó²z¡C¡v

¡e²¨¡f¡u¸t¤H¦Û®¡»P¡H¦ó¨¥¤§¦hºÝ¤]¡vªÌ¡A¤Ó¥È¤å¡G¡u¦¸¤»¡AÂE¤åµL­S®¡©ó¤t¡C´ú¤ê¡G¡yÂE

¤åµL­S¡A®¡·N©¹¤]¡C¡z¡v­Sª`¤ª¡G¡u¦p¤t¤§¬y¡A±q©Ò§ë¤]¡C¡vµM«h¦Û®¡¿×®¡·N©Ò¤§¡AµL´_±`

­S¡C¥q°¨¤ª¡G¡u°Ý¦Pµª²§¡A²z©Î¬Û¹H¡C¡vºa¿×¸t¤H¨¥¤§¦hºÝ¡A¿×­Y¤T¥@²§Ã㤧Ãþ¡A©Ò¿×¬K¬î

µL³qÃã¤]¡C¡u¤l¥¼¸@¬ê¤§¦æ¤ô»P¡H¤@ªF¤@¥_¡A¦æ¤§µLê¤]¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¬ê¤§¦æ¤ô¤]¡A¦æ

¨ä©ÒµL¨Æ¤]¡C¡v¤@µS©Î¤]¡A¸Ô­«¾¤²¨¡C©ÎªF©Î¥_¡A¨¥¦³¦±¤]¡C¡u§g¤l¤§¦æ¡A¿WµLê¥G¡H¦p¦ó

ª½©¹¤]¡vªÌ¡AÁcÅS·¡²ø¤ý¤ª¡G¡u¸q¤£°S¤W¡A´¼¤£¦M¨­¡A¬G»·ªÌ¥H¸q¿Ð¡AªñªÌ¥H´¼¬È¡C¬È»P¸q

­Ý¡A«h¥@¹Oªñ¦Ó¨¥¹OÂÔ¨o¡C¦¹©w¡B«s¤§©Ò¥H·L¨äÃã¡C¥H¬G¥Î«h¤Ñ¤U¥­¡A¤£¥Î«h¦w¨ä¨­¡A¬K¬î

¤§¹D¤]¡C¡v¦¹§g¤l¥ß¨¥¤£±ýª½©¹¤§¸q¤]¡C¡u¤ôÁ×ê«h³q©ó®ü¡A§g¤lÁ×ê«h³q©ó²z¡vªÌ¡A¤ôª½

©¹«h¦³¨M·¸¤§±w¡A§g¤lª½±¡®|¦æ«h¦³ÄAÃݤ§¼~¡C¤ô¤£°fɪ¡A«h¬ú¦^¦±§é¦Ó²×¥i¥H¦Ü©ó®ü¡F¨¥

¤£¥lº×¡A«h°û¬ù»¹¶¶¦Ó²×±o¥H³q©ó¹D¤]¡C

    §g¤l¦n¤H¤§¦n¡A¡eª`¡f¹Å¨äµ½¤]¡C¦Ó§Ñ¤v¤§¦n¡F¡eª`¡f­Y¤£¨¬¤]¡C¤p¤H¦n¤v

¤§´c¡A¡eª`¡f§Ú´c¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¦Ó§Ñ¤H¤§¦n¡C¡eª`¡fª«¦n¦Ó¤£ÃÑ©¼¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G

¡u¦n¤H¡A©I³ø¤Á¡C¤U¦P¡C¡v¡u¤p¤H¦n¤v¤§´c¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¦n¤v¤§¦n¡v¡Cª`¡u§Ú´c¦Ó¤£¦Û

ª¾¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u§Ú´c¡v§@¡u§Ú¦W¡v¡Cª`¡uª«¦n¦Ó¤£ÃÑ©¼¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uª«¦n¡v§@

¡uª«ª«¡v¡C¬Ò»~¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤l©ó¤Ñ¤U«h½Ö»P¡H¡v¤ê¡G¡u»P¤Ò¶iªÌ¥G¡I¡v©Î¤ê¡G¡u³g¤Ò¦ì¤]¡A¼}¤Ò¸S¤]¡A¦ó

¨ä»P¡H¡v¤ê¡G¡u¦¹³g¤]¡A«D¶i¤]¡C¤Ò¶i¤]ªÌ¡A¶i©ó¹D¡A¼}©ó¼w¡A®ï¤§¥H¤¯¸q¡A¶i¦Ó¶i¡A°h¦Ó

°h¡A¤é´F´F¦Ó¤£¦Ûª¾­ÂªÌ¤]¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¶i¶i«h»D©R¨o¡A½Ð°Ý°h¶i¡C¡v¤ê¡G¡u©õ¥G¡AÃC²W¥H

°h¬°¶i¡A¡eª`¡f«á¦W¦Ó¦W¥ý¤]¡C¤Ñ¤UÂAÄײj¡C¡v¡eª`¡f¨¥¤ÖÂù¤]¡C©Î¤ê¡G¡u­Y

¦¹¡A«h¦ó¤Ö©ó¥²°h¤]¡H¡v¤ê¡G¡u¥²¶i©öÄסA¥²°h©öÄפ]¡C¡eª`¡f¥²¡A­e¤]¡C­e¶i«h³g¸S

§Q¡A­e°h«h¼}°°¦W¤]¡C¶i¥H§¡A°h¥H¸q¡AÃøÄפ]¡C¡v¡eª`¡f¶i°h¤£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A§g¤l

¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤l©ó¤Ñ¤U«h½Ö»P¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u»P¡A³\¤]¡C¡v«ö¡G½×»y¡G¡u¤l¸ô¤ê¡G¡y¤l¦æ

¤T­x«h½Ö»P¡H¡z¡v¤Õª`¸Ñ¬°·í½Ö»P¤v­Ñ¡]¤@¡^¡C¬Ó²¨¤Þ¨H©~¤h¤ª¡G¡u¤l¸ô»D¤Õ¤l³\ÃC¤§»·¡A

®®¦Ó¼}¤§¡A¦Û«ë¤v¤~¤§ªñ¡A°ß±j¦Ó¤w¡A¬G°Ý¡G¡y¤l¦æ¤T­x«h½Ö»P¡H¡z¨¥¥²»P³\¤v¤]¡A¨¥³\¤v

¥HùÒªñ¤]¡C¡v¦¹¤åÀÀ½×»y¡A¥¿¥H»P¬°»P³\¤§¸q¡A§Y¨H»¡©Ò¥»¡C¡u»P¤Ò¶iªÌ¥G¡vªÌ¡A¦Ñ¤ó¤§

¾Ç¡A¶Q¤î¡A¶Q°h¡A¬G¤ê¡G¡u¶i¹D­Y°h¡C¡v¤S¤ê¡G¡uª¾¤î¤£¬p¡C¡v¦¹±ý©ú¨ä½ª¡A¬G³]½×¥H°_

°Ý¡C¡u³g¤Ò¦ì¤]¡A¼}¤Ò¸S¤]¡A¦ó¨ä»P¡vªÌ¡A¦Ñ¤l¤ª¡G¡u×ת̤£¥ß¡C¡vªe¤W¤½ª`¤ª¡G¡u×סA¶i

¤]¡C¿×³gÅv¼}¦W¡A¶i¨ú¥\ºa¤]¡A«h¤£¥i¤[¥ß¨­¦æ¹D¤]¡C¡v§Y¦¹©Î°Ý¤§·N¡C¡u¶i¦Ó¶i¡A°h¦Ó

°h¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u§¶i«h¶i¡A¸q°h«h°h¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¡y°h¦Ó°h¡z·í§@¡y°h¦Ó¶i¡z¡C¨¥¤£¥H

¸S¦ì¤§¶i°h¡A°È¶i©ó¹D¼w¦Ó¤w¡C¬G¤U¤å¶³¡y½Ð°Ý°h¶i¡z¡C¡v«ö¡G·Å¤½»¡¬O¤]¡C¤U¤ª¡u¶i¶i«h

»D©R¨o¡v¡A¦¹©Ó¶i¦Ó¶i¨¥¤§¤]¡F¤ª¡u½Ð°Ý°h¶i¡v¡A¦¹©Ó°h¦Ó¶i¨¥¤§¤]¡C¤é´F´F¦Ó¤£¦Ûª¾­ÂªÌ

¤]¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u¦Û¡v¦r¡C­µ¸q¡G¡u¡½¡A»P­Â¦P¡C¡v¶i¶i«h»D©R¨o¡A¥@¼w°ó¥»¡u¶i¶i¡v§@

¡u¶i°h¡v¡A»~¡C¡u©õ¥G¡AÃC²W¥H°h¬°¶i¡A¤Ñ¤UÂAÄײj¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÄסA­µÄR¡C¡v§d¤ª¡G

¡u¤H¤£³ô¨ä¼~¡A¦^¤]¤£§ï¨ä¼Ö¡F²×¤é¦p·M¡A¦Ó¦^¤]¤£·M¡C¬O¥H°h¬°¶i¡A¤Ö¦³¨ä°¸¡C¡v¥q°¨

¤ª¡G¡uÃC¦^¦b­®«Ñ¡A¤£­e¥K¡A¦n¾Ç¤£­Â¡A¬O¥H°h¬°¶i¡C¡v«ö¡G¥H°h¬°¶i¡A¿×¦b­®«Ñ¤§¤¤¦Ó¦³

¬°¨¹¤§°Ý¡A¤Õ¤l¿×°ß§Ú»Pº¸¦³¬O¤Ò¡C¬G¤ê¡G¡u¤Ñ¤UÂAÄײj¡C¡v¡u¦ó¤Ö©ó¥²°h¤]¡v¡A¥@¼w°ó¥»

¡u¤Ö¡v§@¡u¤p¡v¡C«ö¡G¤Ö¡B¤p¸q¦P¡C¥q°¨¤ª¡G¡u·¨¤l¿×¸t¤H¤£¹P©ó¥@¡A¤£Â÷©ó¸s¡A¬O¤p¥²

°h¡C¡v«ö¡G¥²°hªÌ¡A¦Ñ¤ó¤§¦®¡A¤W¤å¨¥¡u»P¤Ò¶iªÌ¡v¡A§Y¤Ö¥²°h¤§¿×¡C¨¥¥H°h¬°¶i¡A«h»P¦Ñ

¤l¦P²Å¡A¦ó¬G¤Ö¤§¡H¡u¥²¶i©öÄסA¥²°h©öÄפ]¡v¡A¥@¼w°ó¥»¨â¥y¬Ò¦³¡u¤]¡v¦r¡A¿ú¥»¨â¥y¬Ò

µL¡u¤]¡v¦r¡A¤µ¨Ìªv¥­¥»¡C¡u¶i¥H§¡A°h¥H¸q¡AÃøÄפ]¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤Õ¤l¶i¥H§¡A°h¥H

¸q¡A±o¤§¤£±o¡A¤ê¦³©R¡C¡v«ö¡G½×»y¡G¡u§Ú«h²§©ó¬O¡AµL¥iµL¤£¥i¡C¡v°¨¤ª¡G¡u¥ç¤£¥²¶i¡A

¥ç¤£¥²°h¡A°ß¸q©Ò¦b¤]¡C¡v©uªø»y¥»¦¹¡Cª`¡u«á¦W¦Ó¦W¥ý¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¬O¥H¸t¤H«á¨ä

¨­¦Ó¨­¥ý¡C¡vª`¡u¨¥¤ÖÂù¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C¤h©ü§¡G¡uÄ×¥Ö¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡uÄסA

¨â¤]¡C¡v¬G¥HÂAÄ׬°¤ÖÂù¡Cª`¡u¥²¡A­e¤]¡v¡C«ö¡G½×»y¡G¡u¤ð¥²¡C¡v¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¥Î¤§«h¦æ¡A

±Ë¤§«hÂáA¬GµL±M¥²¡C¡v¬O¥²¦³±M¸q¡C­eµS¦ý¤]¡A¸Ô¸g¶ÇÄÀµü¡A»P±M¸qªñ¡A¬G°V¥²¬°­e¤]¡C

­J¤ª¡G¡u¡y¥²¡A­e¤]¡C¡z¤D±q¡½¬Ù¤§¡y­e¡z¡A«D±qÊJ¤§¡y­e¡z¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y¥²¡A±Õ¤]¡C¡z

»¡¤å³¡­º¡y­e¡z¡A¦Û«æ±Õ¤]¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡y«E¡A³t¤]¡C¡zÄÀ¤å¡G¡y¦r¤S§@­e¦P¡A©~¤O¤Ï¡C¡z

¸g¨å¥ç§@¡y´Æ¦P¡z¡C§õ°V¥²¬°­e¡A»\¿×«æ©ó¶i¡B«æ©ó°hªÌ¤]¡C¡v«ö¡G¸k¤§»¡¥ç³q¡Cª`¡u¶i°h

¤£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A§g¤l¤]¡v¡C«ö¡G¤å¨¥¤ª¡G¡uª¾¶i°h¦s¤`¦Ó¤£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A¨ä°ß¸t¤H¥G¡H¡v¡]¤@¡^

¡u½Ö¡v¦r­ì¥»§@¡u°ß¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú½×»y­z¦Ó§ï¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤H¦³»ô¦º¥Í¡A¦P³h´I¡Aµ¥¶Q½â¡A¦ó¦p¡H¡v¡eª`¡f»ô¦º¥ÍªÌ¡A²ø¥Í©Ò¿×»ôª«

ªÌ¡A«D¦n¦º´c¥Í¤§¿×¤]¡A¦Ó©ÎªÌ¤£¿Ù¡A¬G°Ý¡C¤ê¡G¡u§@¦¹ªÌ¨ä¦³ÄߥG¡H¡eª`¡fÄߪ̡A

¬È¸q¤]¡C¦¹³¹¦³¦ü»é²ø¤l¡A²ø¤l¤§¨¥¡A»·¦³¨ä¦®¡A¤£²Î¨ä»·¦®ªÌ¡A¹E©¹¦Ó¤£¤Ï¡A©Ò¥H¿ë¤§

¤]¡C¦U²Î¨ä©Ò¨¥¤§¦®¡A¦Ó¨â§Ñ¨ä¨¥¡A«h±o¨ä·N¤]¡C«H¦º¥Í»ô¡A³h´I¦P¡A¶Q½âµ¥¡A«h§^¥H

¸t¤H¬°ÄÛÄÛ¡C¡v¡e²¨¡f¡u¤H¦³»ô¦º¥Í¡A¦P³h´I¡Aµ¥¶Q½â¡vªÌ¡A»ô¡B¦P¡Bµ¥¬Ò¤¬¤å¡A»ô¡Bµ¥

¥ç¦P¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u²ø¡B¦C¤§½×¦p¬O¡C¡v«ö¡G²ø¤l¤Ñ¦a¤ª¡G¡uÂê÷©ó¤s¡AÂï]©ó²W¡A¤£§Q³f

°]¡A¤£ªñ¶Q´I¡A¤£¼Ö¹Ø¡A¤£«s¤Ô¡A¤£ºa³q¡A¤£Áà½a¡A¤£©ë¤@¥@¤§§Q¥H¬°¤v¨p¤À¡A¤£¥H¤ý¤Ñ¤U

¬°¤v³BÅã¡AÅã«h©ú¡A¸Uª«¤@©²¡A¦º¥Í¦Pª¬¡C¡v¦C¤l¥ò¥§¤ª¡G¡u§^¶mÅA¤£¥H¬°ºa¡A°ê·´¤£¥H¬°

°d¡A±o¦Ó¤£³ß¡A¥¢¦Ó¥±¼~¡Aµø¥Í¦p¦º¡Aµø´I¦p³h¡C¡v¬Ò»ô¦º¥Í¡A¦P³h´I¡Aµ¥¶Q½â¤§

»¡¡C¡u§@¦¹ªÌ¨ä¦³ÄߥG¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uÄß¡A¿×¦³¼~±w¤£¥iÁסA¬G§@¦¹½×¥H¦Û¼e¡C¡v¡u«H¦º

¥Í»ô¡A³h´I¦P¡A¶Q½âµ¥¡A«h§^¥H¸t¤H¬°ÄÛÄÛ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÄÛÄÛ¡A¤­¤M¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤H

¦n¥Í´c¦º¡A­W³h¼Ö´I¡A­«¶Q»´½â¡A¤D¨ä±`±¡¡C¸t¤H¦]¤§¥H³]ÄUªq¡A¥ß¬F±Ð¡C­Y«HµM»ôµ¥¡A«h

¸t¤H¸¹¥O¡B¨å¡BÂÓ®{ÄÛÄÛµM·Ð¨¥¦Õ¡C¡vª`¡u»ô¦º¡v¦Ü¡u¬G°Ý¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡C²ø¤l

¤º½g»ôª«½×²Ä¤G¡A´R¨û©]¤RºÃ¤ª¡G¡u±N¦p²ø©P¤§»ôª«ÅܤơA¬}¹F¦Ó©ñ¶h¥G¡H¡v¡]´R¤¤´²

¶°¡C¡^®L«J§µ­Y²ø©PÃÙ¤ª¡G¡u¹P®É©ñ¨¥¡A»ôª«µ´¤×¡C¡v¡]ÃÀ¤åÃþ»E¤T¤Q¤K¤Þ¡C¡^¼B¶V¥Ûµª¿c

¿Û®Ñ¤ª¡G¡u»·¼}¦Ñ¡B²ø¤§»ôª«¡Aªñ¹Å¨¿¥Í¤§©ñÃm¡C¡v¡]¤å¿ï¡C¡^¬Ò¥H¡u»ôª«¡v³sŪ¡A»P¦¹ª`

¦P¡C§x¾Ç¬ö»D¤ª¡G¡u»ôª«½×«D±ý»ôª«¤]¡A»\¿×ª«½×¤§Ãø»ô¤]¡C¡v¤Þ±i¤å¼ç¤ª¡G¡u²ø©P±w¤Ò©¼

¬O¤§µL½a¦Óª«½×¤§¤£»ô¤]¡A¦Ó¦«¤§©ó¤ÑÅ£¡C¡v¤ý¤ó¥ýÁ¾²ø¤l¶°¸Ñ¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¤§ª«¤§¨¥¡A¬Ò¥i

»ô¤@µø¤§¡C¡v¤S¤ÞĬÁÖ¤ª¡G¡u¤Ñ¤U¤§¦Ü¯É²ö¦pª«½×¡C¡v«h¬Ò¥H¡uª«½×¡v³sŪ¡Cºa«ö¡G»ôª«½×

¤ª¡G¡u¸Uª«¤@°¨¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡C¡v¥¿»ôª«¤§¸q¡C¿×¤§½×ªÌ¡AµS¯û¤l¤Ñ½×¡B¥¿

½×¡B§½×¡B¼Ö½×¦Õ¡C·í¥H¸Ѭ°¥¿¡Cª`¡uÄߪ̡v¦Ü¡u·N¤]¡v¡C«ö¡G¦¹¥ç¥°­S¥k¹D¥ª¾§¤§±`

¨¥¡C

    ³q¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤ê¾§¡A¡eª`¡f¹D³N²`¶ø¡C³q¤Ñ¡B¦a¦Ó¤£³q¤H¤êÉ«¡C¡eª`¡fÉ«ÃÀ°¾

¯à¡C¡e²¨¡f¡u³q¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤ê¾§¡vªÌ¡AÁcÅS¥ß¤¸¯«¤ª¡G¡u¤Ñ¡B¦a¡B¤H¡A¸Uª«¤§¥»¤]¡C¤Ñ¥Í

¤§¡A¦a¾i¤§¡A¤H¦¨¤§¡C¤Ñ¥Í¤§¥H§µ®­¡A¦a¾i¤§¥H¦ç­¹¡A¤H¦¨¤§¥H§¼Ö¡C¤TªÌ¬Û¬°¤â¨¬¡A¦X¥H

¦¨Åé¡A¤£¥i¤@µL¤]¡C¡v¤S¤ý¹D³q¤T¤ª¡G¡u¥j¤§³y¤åªÌ¡A¤Tµe¦Ó³s¨ä¤¤¿×¤§¤ý¡C¤TµeªÌ¡A¤Ñ¡B

¦a»P¤H¤]¡F¦Ó³s¨ä¤¤ªÌ¡A³q¨ä¹D¤]¡C¨ú¤Ñ¡B¦a»P¤H¤§¤¤¥H¬°³e¦Ó°Ñ³q¤§¡A«D¤ýªÌ±E¯à·í

¬O¡H¡v«ö¡G¥òµÎ¤ª¡u³q¤Ñ¡B¦a¡B¤H¿×¤§¤ý¡v¡A¤l¤ª¤ª¡u³q¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤ê¾§¡vªÌ¡]¤@¡^¡A¾Ç°O

¤ª¡G¡u®v¤]ªÌ¡A©Ò¥H¾Ç¬°§g¤]¡C¡v¥»®Ñ¾Ç¦æ¥ç¤ª¡G¡u¾Ç¤§¬°¤ýªÌ¨Æ¡A¨ä¤w¤[¨o¡C¡v§Y¨ä¸q¡C

¡u³q¤Ñ¦a¦Ó¤£³q¤H¤êÉ«¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u§Þ¡A¥©¤]¡C¡v¥j³q§@¡uÉ«¡v¡CÉ«¿×¤@ºÝ¤§ªø¡C

¯û¤l¸Ñ½ª¤ª¡G¡u¤Z¤H¤§±w¡A½ª©ó¤@¦±¡A¦Óîî©ó¤j²z¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¤@¦±¡A¤@ºÝ¤§¦±»¡¤]¡C¡v

É«§Y¦±¤]¡C¦¹©Ó¤W³¹¦Ó¨¥¡C¸Ñ½ª¤ª¡G¡u²ø¤l½ª©ó¤Ñ¦Ó¤£ª¾¤H¡C¡v¥»®Ñ°Ý¯«¤ª¡G¡u¨¥¤Ñ¡B¦a¡B

¤H¸g¡A¼w¤]¡F§_¡A·^¤]¡C¡v»ô¦º¥Í¡A¦P³h´I¡Aµ¥¶Q½â¡A§Y½ª©ó¤Ñ¦Ó¤£ª¾¤H¤§»¡¡A¤D¤@¦±¤§

½×¡A«D¸g¼w¤§¨¥¤]¡Cª`¡u¹D³N²`¶ø¡v¡C¥@¼w°ó¥»¡u¹D³N¡v§@¡u¹D·~¡v¡C«ö¡G¡u¹D³N¡v¦r¹ð¨£

²ø¤l¤Ñ¤U¡A§@¡u¹D·~¡v¡A»~¤]¡C¡]¤@¡^¡u¦a¡v¦r­ì¥»µL¡A¾Ú³¹­º¥¿¤å¼W¡C

    ¤H¥²¥ý§@¡AµM«á¤H¦W¤§¡F¥ý¨D¡AµM«á¤H»P¤§¡C¡eª`¡f¤H²z¤ª¤ª¡A¸Uª«°ÊÀR¡AµL¤£¥Ñ§Ú

¥H¦W©¼ªÌ¡C¤H¥²¨ä¦Û·R¤]¡A¦Ó«á¤H·R½Ñ¡F¤H¥²¨ä¦Û·q¤]¡A¦Ó«á¤H·q½Ñ¡C¦Û·R¡A¤¯¤§¦Ü

¤]¡F¦Û·q¡A§¤§¦Ü¤]¡C¥¼¦³¤£¦Û·R·q¦Ó¤H·R·q¤§ªÌ¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤H¥²¥ý§@¡AµM«á¤H¦W¤§¡F

¥ý¨D¡AµM«á¤H»P¤§¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§@¬°µ½´c¡A¦Ó¤H¥Hµ½´c¦W¤§¡F¦Û¨Dº×ºÖ¡A¦Ó¤H¥Hº×ºÖ»P

¤§¡C¡v«ö¡G¦¹°_¤U¤å¤§Ãã¡C·R¡B·qªÌ¡A¤v¤§©Ò¬°¤]¡F¤¯»P§ªÌ¡A¤H¤§©Ò¦W¤]¡C¦Û·R¦Û·qªÌ¡A

¤v¤§©Ò¥H¨D·R·q¤]¡C¤H·R¤§¡A¤H·q¤§ªÌ¡A¤H¤§©Ò¥H³ø¦Û·R¦Û·q¤]¡C¡u¤H¥²¨ä¦Û·R¤]¡A¦Ó«á¤H

·R½Ñ¡F¤H¥²¨ä¦Û·q¤]¡A¦Ó«á¤H·q½Ñ¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¦Ó«á¡v¦r¬Ò§@¡uµM«á¡v¡C¡u¦Û·R¡A¤¯¤§¦Ü

¤]¡v¤ª¤ª¡A¯û¤l¤l¹D¤ª¡G¡u¤l¸ô¤J¡A¤l¤ê¡G¡y¥Ñ¡A¤¯ªÌ­Y¦ó¡H¡z¤l¸ô¹ï¤ê¡G¡y¤¯ªÌ¨Ï¤H·R

¤v¡C¡z¤l¤ê¡G¡y¥i¿×¤h¨o¡C¡z¤l°^¤J¡A¤l¤ê¡G¡y½ç¡A¤¯ªÌ­Y¦ó¡H¡z¤l°^¹ï¤ê¡G¡y¤¯ªÌ·R

¤H¡C¡z¤l¤ê¡G¡y¥i¿×¤h§g¤l¨o¡C¡zÃC²W¤J¡A¤l¤ê¡G¡y¦^¡A¤¯ªÌ­Y¦ó¡H¡zÃC²W¹ï¤ê¡G¡y¤¯ªÌ¦Û

·R¡C¡z¤l¤ê¡G¡y¥i¿×©ú§g¤l¨o¡C¡z¡v¬O¦Û·RªÌ¡A¤¯¤§·¥­P¡C±À¤§©ó·q¡A¸q¥ç¦P¤]¡Cª`¡u¤H²z

¤ª¤ª¡v¡C«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡CÂk®Ú¤êÀR¡A¬O¿×ÂЩR¡C¡vªe¤W¤½ª`¤ª¡G

¡uªåªåªÌ¡AµØ¸­²±¡C¡v¤ª¤ª§Yªåªå¡A¨¥¿»Åܤ]¡Cª`¡uµL¤£¥Ñ§Ú¥H¦W©¼ªÌ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

¡u¦W¡v§@¡u©ú¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡uÀs¡BÀt¡BÂE¡BÃ[¤£¥ç¹Ø¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¹Ø¡C¡v¤ê¡G¡u¤H¥i¹Ø¥G¡H¡v¤ê¡G¡uª«¥H¨ä

©Ê¡A¤H¥H¨ä¤¯¡C¡v¡eª`¡fª«©Ê¤§¹Ø¡A¨ä½è¥Í¦s¡A©µ¦~ªø¤]¡C¤¯ªÌ¤§¹Ø¡A¦º¦Ó¤£¤`¡A¦WµL½a

¤]¡C¡e²¨¡f¡uÀs¡BÀt¡BÂE¡BÃ[¤£¥ç¹Ø¥G¡vªÌ¡A²a«n¤låP§Î¤ª¡G¡u­¹®ðªÌ¯«©ú¦Ó¹Ø¡C¡v·NªL¤Þ

¦¹¤U¦³¡uÀt¡B³D¤§Ãþ¡A¤ý³ì¡B¨ªªQ¬O¤]¡C¡v®Û¤ó»¡¤å¸qÃÒ¡uÀs¡v½f¤U¤Þ²ø­z¯ª¤ª¡G¡uÄÁ¹©¤å

Às¦r±q¨°¤x¤§¡y¤x¡z¡A¤x¬°³D¶H¡AÀs¡B³D¦PÃþ¡C¡v©ê¾ë¤l¹ï«U¤Þ¥Éµ¦°O¤ª¡G¡u³D¦³µL½a¤§

¹Ø¡C¡vªì¾Ç°O¤T¤Q¤Þ¬x½d¤­¦æ¶Ç¤ª¡G¡uÀt¤§¨¥¤[¤]¡A¤d·³¦ÓÆF¡A¦¹¸VÃ~¦Óª¾¦N¥ûªÌ¤]¡C¡v»¡

¤å¡G¡uÂE¡AÂEÃ[¤]¡C¡v¤S¡G¡uÃ[¡AÂEÃ[¤]¡C¡v¤ý¤ó¥yŪ¤ª¡G¡uÂEÃ[¤G¦r¬°¦W¡A»P¶ÀÃ[§O¡C¦¹

³¾¦â¥Õ¡A²§©ó¶ÀÃ[¤§»a¶À¤]¡C¡v³Õª«»x¤ª¡G¡uÂEÃ[¤d·³ªÌ¡A¬Ò­L²£¡C¡v«ö¡Gº¸¶®Ál¤ª¡G¡uÃ[

§Y¬OÅb­µ¤§Âà¡A«á¤H¥HÃ[¦W»áµÛ¡A¿×Åb¤§¥~§O¦³©Ò¿×Ã[¡A¬G°ñ¶®¬J¦³¡yÅb¡z¡A¤S¦³¡yÃ[¡z¡C

»\¥j¤§¨¥Ã[¤£¤é¯D¦Ó¥Õ¡A¥Õ§YÅb¤]¡CÃ[»ïÑDÑD¡AÑDÑDÅb¤]¡C¥HÀt¡BÀs¡BÂE¡BÃ[¬°¹Ø¡A¹Ø¥çÅb

¤]¡C¬Gº~¬L®É¶ÀÃ[¤U«Ø³¹®c¤Ó²G¦À¦Óºq¡A«h¦W¶ÀÅb¡C¯«²§¸gÅb°ê¦³®üÃ[¡C¨ä¾l½Ñ®Ñ¤å©Î¬°

¡yÅb¡z¡A©Î¬°¡yÃ[¡zªÌ¬Æ¦h¡C¥H¦¹ª¾Åb¤§¥~µL§O¦³©Ò¿×Ã[¤]¡C¡v¤£ª¾¡uÂEÃ[¡v¦X¤G¨¥¬°¤@

¦W¡A»PÅb²§ª«¡C®Ñ¶Ç©Î³æ¨¥ÂE¡A©Î³æ¨¥Ã[¡A«hµS»ñ¬Ó¤§³æ¨¥»ñ¡AÄQÅ蠟³æ¨¥Åï¡A¤D¤åÃ㤧

¬Ù¡C¼B§µ¼Ð¿ë©R½×¤ª¡G¡uÀtÃ[¤d·³¡C¡v§õª`¤Þ¾i¥Í­n½×¡]¤µ¥»²æ¡u½×¡v¦r¡C¡^¤ª¡G¡uÀtÃ[¹Ø

¤d¦Ê¤§¼Æ¡A©Ê¡]¤µ¥»»~§@¡uª`¡v¡C¡^¹Ø¤§ª«¤]¡C¡v«á¤H²ß»DÅb¹Ø¡A¨C¥H¡uÃ[¡v¬°¡uÅb¡v¦r¤§

»~¡AµM¦¹¤å¡uÂEÃ[¡v³sºÙ¡A©ú¤£±o¥H¬°ÂE¡BÅb¡Aù»¡®íÂÕ¡C¡uª«¥H¨ä©Ê¡A¤H¥H¨ä¤¯¡vªÌ¡A½×

»y¡G¡u¤¯ªÌ¹Ø¡C¡v¥Óų¶û«U¤ª¡G¡u©Î°Ý¡G¡y¤¯ªÌ¹Ø¡A¦ó¿×¤]¡H¡z¤ê¡G¡y¤¯ªÌ¤º¤£¶Ë©Ê¡A¥~¤£

¶Ëª«¡A¤W¤£¹H¤Ñ¡A¤U¤£¹H¤H¡A³B¤¤©~¥¿¡A§Î¯«¥H©M¡A¬G©S©º¤£¦Ü¦Ó¥ð¹Å¶°¤§¡A¤¯¤§³N¤]¡C¡z

¤ê¡G¡yÃC¡B¥T¦ó¡H¡z¤ê¡G¡y©R¤]¡C¡z¡v¤¤½×¤Ô¹Ø¤ª¡G¡u©Î°Ý¤Õ¤lºÙ¤¯ªÌ¹Ø¡A¦ÓÃC²W¦­¤Ô¡A°Z

¸t¤H¤§¨¥¤£«H¡A¦Ó´Û«á¤H­C¡H¬G¥qªÅ¿o¤t¯û²n½×¤§¡A¥H¬°¥j¤H¦³¨¥¡A¦º¦Ó¤£¦´¡C¿×¤Ó¤W¦³¥ß

¼w¡A¨ä¦¸¦³¥ß¥\¡A¨ä¦¸¦³¥ß¨¥¡C¨ä¨­¬Jª\¡A¨ä¹DµS¦s¡A¬G¿×¤§¤£¦´¡C¤Ò§ÎÅéªÌ¡A¤H¤§ºë¾z¡F

¡]«ö¡G¡uºë¡vºÃ¡uÁV¡v¤§§Î»~¡A¤U¦P¡C¡^¼w¸q¥O»DªÌ¡Aºë¾z¤§ºaµØ¤]¡C§g¤l·R¨ä§ÎÅé¡A

¬G¥H¦¨¨ä¼w¸q¤]¡C¤Ò§ÎÅé©T¦Û¦´¹ú¾P¤`¤§ª«¡A¹Ø»P¤£¹Ø¤£¹L¼Æ¤Q·³¡C¼w¸q¥ß»P¤£¥ß¡A®t¼Æ¤d

·³¡C°Z¥i¦P¤é¨¥¤]«v¡HÃC²W®É¦³¦Ê¦~¤§¤H¡A¤µ¹ç´_ª¾¨ä©m¦W­C¡H¸Ö¤ª¡G¡y¸U¦³¤d·³¡A¬Ü¹ØµL

¦³®`¡C¡z¤H°Z¦³¸U¹Ø¤d·³ªÌ¡H¬Ò¥O¼w¤§¿×¤]¡C¥Ñ¦¹Æ[¤§¡A¤¯ªÌ¹Ø¡A°Z¤£«H«v¡I¥_®ü®]¿¬¥H¬°

¦º¥Í¦³©R¡A«D¥L¤H¤§©Ò­P¤]¡C­Y¿nµ½¦³¼y¡A¦æ¤¯±o¹Ø¡A¤D±Ð¤Æ¤§¸q¡A»¤¤H¦Ó¯Ç©óµ½¤§²z¤]¡C

¤z¥H¬°¤G½×¬Ò«D¨ä²z¤]¡C¤Ò¹Ø¦³¤T¡G¦³¤ý¿A¤§¹Ø¡A¦³Án»D¤§¹Ø¡A¦³¦æ¤¯¤§¹Ø¡C®Ñ¤ê¡G¡y¤­

ºÖ¡G¤@¤ê¹Ø¡C¡z¦¹¤ý¿A¤§¹Ø¤]¡C¸Ö¤ª¡G¡y¨ä¼w¤£²n¡A¹Ø¦Ò¤£§Ñ¡C¡z¦¹Án»D¤§¹Ø¤]¡C¤Õ¤l¤ê¡G

¡y¤¯ªÌ¹Ø¡C¡z¦¹¦æ¤¯¤§¹Ø¤]¡C¤Õ¤l¶³¡yº¸ªÌ¡A¥H¤¯ªÌ§Q¾i¸Uª«¡A¸Uª«¥ç¨ü§Q¨o¡A¬G¥²¹Ø¤]¡C

©õªÌ«ÒôA¤w«e¡A©|¨o¡C­ð¡B¸·¡B¤T¥N¡A³Ö¨Æ¥i±o²¤¥G»D¡C¦Û³ó¦Ü©óªZ¤ý¡A¦Û½^¦Ü©ó©P¡B¥l¡A

¬Ò¤¯¤H¤]¡A§g¦Ú¤§¼Æ¤£¬°¤Ö¨o¡A¦Ò¨ä¦~¹Ø¤£¬°¤Ô¨o¡A´µ«D¤¯ªÌ¹Ø¤§Åç­C¡H¤S¤C¤Q¤l°Z´Ý»ÅªÌ

«v¡HÅU¨ä¤¯¦³Àu¦H¦Õ¡C¨ä¤ÔªÌ¬°ÃC¦^¡]¤@¡^¡A¾Ú¤@ÃC¦^¦Ó¦hºÃ¨ä¾l¡AµL²§¥H¤@¹_¤§ª÷Åv©ó¤@

¨®¤§¦Ð¡A¶³ª÷»´©ó¦Ð¤]¡C¡v«ö¡G®®¡B¤z¤G®Ñ¨Ã¸Ñ¤¯ªÌ¹Ø¬°¦ÛµM·PÀ³¤§²z¡A¸q¬Æºë¨ô¡AµM¤U¤å

©Î°Ý¡u¹Ø¥i¯q¥G¡H¤ê¼w¡v¤ª¤ª¡A«h»P²n»¡¦P²Å¡C¦¹¤å¤H¥H¨ä¤¯¡A¥ç§Y¦º¦Ó¤£¦´¤§¿×¡A¤£¥²«ü

§ÎÅ騥¤]¡Cª`¡uª«©Ê¡v¦Ü¡u½a¤]¡v¡C«ö¡G¦¹§Y¤¤½×©Ò¤Þ¯û²n¤§»¡¡A²`±o¤l¶³¤§¦®¡C¡]¤@¡^

¡u¬°¡v¦r¤µ¥»¤¤½×§@¡u±©¡v¡AºÃ¬O¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¤H¨¥¥PªÌ¡A¦³½Ñ¥G¡H¡v¡u¦S¡I§^»D×{¿ª¡B¯«¹Aª\¡A¶À«Ò¡B³ó¡BµÏÏe¸¨¦Ó¦º¡C¤å

¤ý¡A²¦¡F¤Õ¤l¡A¾|«°¤§¥_¡C¿W¤l·R¨ä¦º¥G¡H«D¤H¤§©Ò¤Î¤]¡C¥P¥çµL¯q¤l¤§¶×¨o¡I¡v¡eª`¡f

¶×¡AÃþ¡C©Î¤ê¡G¡u¸t¤H¤£®v¥P¡A³Ö³N²§¤]¡C¸t¤H¤§©ó¤Ñ¤U¡A®¢¤@ª«¤§¤£ª¾¡F¥P¤H¤§©ó¤Ñ

¤U¡A®¢¤@¤é¤§¤£¥Í¡C¡v¤ê¡G¡u¥Í¥G¡I¥Í¥G¡I¦W¥Í¦Ó¹ê¦º¤]¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¥@µL¥P¡A«h²j±o´µ

»y¡H¡v¤ê¡G¡u»y¥GªÌ¡A«DÄÛÄÛ¤]»P¡H±©ÄÛÄÛ¬°¯à¨ÏµL¬°¦³¡C¡v©Î°Ý¡u¥P¤§¹ê¡v¡C¤ê¡G¡uµL¥H

¬°¤]¡C¦³»PµL¡A«D°Ý¤]¡C°Ý¤]ªÌ¡A©¾§µ¤§°Ý¤]¡C¡v¡eª`¡f¨¥±©°Ý©¾»P§µ¤§¨Æ¦Õ¡C©¾¦Ú

§µ¤l¡AÔ]¥G¤£Ô]¡C¡v¡eª`¡fÔ]¡A·v¡C¡e²¨¡f¡u¤H¨¥¥PªÌ¡A¦³½Ñ¥G¡vªÌ¡AÄÀ¦WÄÀªø¥®¤ª¡G

¡u¦Ñ¦Ó¤£¦º¤ê¥P¡C¥P¡A¾E¤]¡A¾E¤J¤s¤]¡A¬G¨ä¨î¦r¤H®Ç§@¤s¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å§@¡uܹ¡Aªø¥Í¾E

¥h¤]¡C±q¤H¡A¡½Án¡v¡C¡u¦³½Ñ¥G¡v¡A¯³®Õ¤ª¡G¡u¡y¥G¡z·í§@¡y¤ê¡z¡C¡v«ö¡G¦¹¥H¤U¬°¤l¶³µª

°Ý¤§»y¡A¬G¯³ºÃ¡u¥G¡v¬°¡u¤ê¡v¦r¤§»~¡CµM¦U¥»¡u¦³½Ñ¡v¤U¬Ò¦³¡u¥G¡v¦r¡A¦ü«D»~¤å¡C¥j®Ñ

¦³¨â¤H¤§Ãã¦Ó¤¤¬Ù¡u¤ê¡v¦r¨Ò¡A»¡¤w¸Ô«e¡C¡u¦S¡I§^»D×{¿ª¡B¯«¹Aª\¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥@¼w°ó¥»

¡u¦S¡v¦r¤W¦³¡u¤ê¡v¦r¡A¦¹¤£¸Ñ¥j®Ñ¸q¨Ò¦ÓÁr¼WªÌ¡C¡u×{¿ª¡v¡Aªv¥­¥»§@¡uÌW¿ª¡v¡A¥@¼w°ó

¥»§@¡u¥ñ¿ª¡v¡C«ö¡G­µ¸q¥X¡u×{¡A­µ¥ñ¡v¡C¬OÂÂ¥»§@¡u×{¡v¡A¤µ¾Ú§ï¡C°Ý¹D§@¥ñÄë¡A»¡¸Ô©¼

²¨¡C¨tÃ㤪¡G¡u©´Äë¤ó¨S¡A¯«¹A¤ó§@¡C¯«¹A¤ó¨S¡A¶À«Ò¡B³ó¡BµÏ¤ó§@¡C¡v¦¹§@¡uª\¡vªÌ¡A

¡uª\¡v¥¿¦r¡A¡u¨S¡v³q¥Î¦r¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÏe¸¨¡A¦º¤]¡C¡v¤µ¤ª¡uÏe¸¨¦Ó¦º¡vªÌ¡A¡u¦Ó¡v¤§

¨¥¡A»P¤]¡A¤Î¤]¡C¸Ô¨£¸g¶ÇÄÀµü¡C³ó¨å©ó³óºÙ¡u©ñ¾±¤DÏe¸¨¡v¡A©óµÏºÙ¡uÔF¤è¤D¦º¡v¡A¬G¨â

Á|¤§¡C®Ñ¤£¤Î¶À«Ò¡A¤µ¶³¶À«Ò¡B³ó¡BµÏªÌ¡A±ÀÃþ¨¥¤§¡C¥Õªê³q±YÁ©¤ª¡G¡u§©l©ó¶À«Ò¡A¦Ü

³ó¡BµÏ¦Ó³Æ¡C©ö¨¥¨SªÌ¡A¾Ú»·¤]¡C®Ñ¶³Ïe¸¨¦ºªÌ¡A¦U¦Û¨£¸q¡A³ó¨£å£µh¤§¡AµÏ¨£²×¡A¦U¤@

¤]¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤å¤ý¥Í©ó§Á©P¡A¨ò©ó²¦°r¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u®Ñ¤ê¡G¡y¤Ó¤lµo¤W²½©ó²¦¡A¤U¦Ü

©ó·ù¬z¡C²¦¡A¤å¤ý¹Ó¡Aªñ©óöZ¡BÂî¤]¡C¡v©P¥»¬ö¤ª¡G¡uªZ¤ý¤W²½©ó²¦¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ°¨¿Ä¤ª¡G

¡u²¦¡A¤å¤ý¹Ó¦a¦W¤]¡C¡v¤S¤Ó¥v¤½¤ê¡G¡u²¦¦bÂîªF«n§ù¤¤¡C¡v«ö¡G¦b¤µ°¢¦è¦è¦w©²«w¹ç¿¤

«n¡C©Î»~¥H¬°¦b«w¶§²¦­¯¡A«h¯³±¥ªZ¤ý¸®¦a¡A«e¤H¿ë¤§¤w¸Ô¡A¨ã¨£µJ²¨¡C«áº~®ÑĬ³º¶Ç¸ü³º

»P¼BÅǮѤª¡G¡u²¦¬°¤Ñºô¡A¥DºôùµL¹D¤§§g¡A¬GªZ¤ý±N¥ï¬ô¡A¤W²½©ó²¦¡A¨D¤Ñ§U¤]¡C¡v³¯¤ó

¤µ¤å¸g»¡¦Ò¤ª¡G¡u³º³q¤µ¤å©|®Ñ¡A¦¹©Ò¤Þ¥¿»¡¦¹¸g¤§¨Æ¡C°¨¥Î¥j¤å®a»¡¡A¬G»P¤µ¤å®a¸Ñ

²§¡C¡v«ö¡G¤l¶³»¡¸g¡A­Ñ¥Î¤µ¤å¡C¦¹¤ª¡u¤å¤ý¡A²¦¡v¡A§Y¥»¤µ¤å¤Ó»}¡A©ú¥H²¦¬°¤å¤ý

¹Ó¦a¡Cˬ­ë¥ç¥Î¤µ¤å¡A¨ä»¡»Pªk¨¥¦P¡C«h©uªø¦¹¸q¤§«D¥j¤å®a»¡¥iª¾¡CĬ³º¤Ñºô¤§¸Ñ¡AºÃ¥X

¤j¡B¤p®L«J¤ó¡A®L«J¤óªø©ó¨a²§¤§¾Ç¡A¬G¦n¥H¤Ñ¤å¬°»¡¡C¤l¶³©ó®Ñ¥Î¼Ú¶§¡A¤U½g¡uîZªê®Ù

®Ù¡v¥iÃÒ¡C«h¥H²¦¬°¤å¤ý¹Ó¡A¤D¼Ú¶§®Ñ»¡¡C¾ë¶é¥H¬°¥j¤å¡A»~¨o¡C¤ô¸gª`ªr¤ô½g¤Þ»¡ÃDÃã

¤ª¡G¡u¤Õ¤l¨ò¡A¥H©Ò¨ü¶À¥É¸®¾|«°¥_¡C¡v«ö¡G¥Õªê³q±YÁ©¤å¦P¡A±©¡u¶À¥É¡v§@¡u¾|§g¤§¿X

¥É¡v¡C±sÄý¤­¦Ê¤»¤Q¤Þ¬ÓÄý¶ï¹Ó°O¤ª¡G¡u¤Õ¤l¶ï¾|«°¥_«Kªù¥~¡A«n¥h«°¤Q¨½¡C¶ïÀç¤è¦Ê¯a¡A

«n¥_¼s¤Q¨B¡AªF¦è¤Q¨B¡A°ª¤V¤G¤Ø¤]¡C¡vª÷¼Ó¤l§Ó©Ç¤ª¡G¡u¤Õ¤l¶ï¦b¾|«°¥_¡A¶÷¤¤¾ð¥H¦Ê

¼Æ¡A¬Ò²§ºØ¡A¾|¤H¥@¥@µL¯à¦WªÌ¡C¡v«ö¡G¾|«°¡A¤µ¤sªF«^¦{©²¦±ªú¿¤¡A¤ÕªL¦b¤µ¿¤¥_¤G¨½¡C

¾Ú¥H¤W©Ò¤Þ¡A«h×{¿ª¡B¯«¹Aª\¥»¨tÃã¡A³ó¡BµÏÏe¸¨¦Ó¦º¥»³ó¨å¡A¤å¤ý²¦¥»¤Ó»}»¡¡A¤Õ¤l¾|«°

¤§¥_¥»¬K¬î½n¡A¨Ã¸g¨å©ú¤å¡A«H¦Ó¥i©ºªÌ¡A¬G²Î¤ª¡u§^»D¡v¤]¡C¡u¿W¤l·R¨ä¦º¥G¡vªÌ¡A·RµS

§[¤]¡C©s¤l¡G¡u¦Ê©m¬Ò¥H¤ý¬°·R¤]¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u·R¡A¶Þ¤]¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u·RµS§[

¤]¡C¡v¡u«D¤H¤§©Ò¤Î¤]¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¬O¿Ñ«D§^©Ò¯à¤Î¤]¡C¡v§Y¨ä¸q¡C¡u¥P¥çµL¯q¤l¤§¶×

¨o¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u­É¨Ï¦³¥P¡A¥ç¦pÀs¡BÀtµ¥¡A«D¤HÃþ©Ò¯à¾Ç¤]¡C¡v«ö¡G¥Óų«U¶û¤ª¡G¡u©Î

°Ý¯«Ü¹¤§³N¡C¤ê¡G¡y½Ï«v¡I¥½¤§¤]¤w¨o¡A¸t¤H¥±¾Ç¡A«D´c¥Í¤]¡C²×©l¡A¹B¤]¡Fµuªø¡A¼Æ¤]¡C

¹B¼Æ«D¤H¤O¤§¬°¤]¡C¡z¤ê¡G¡y¥ç¦³Ü¹¤H¥G¡H¡z¤ê¡G¡yàú¹®®Û²õ¡A²£¥G²§«U¡A´N¦³¥P¤H¡A¥ç®í

Ãþ¨o¡C¡z¡v¯û»y¥þ¥»¦¹¤å¡C¡u¥Í¥G¡I¥Í¥G¡I¦W¥Í¦Ó¹ê¦º¤]¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¯«¥PªÌ¡A¿×¤§¦Ð¤Æ

Â͸À¦Ó¤É¤Ñ¡A¬O¦W¥Í¤]¡C¨ä¹ê«h­°¦~ºÉ¦Ó¦º¦Õ¡A¬G¤ê¹ê¦º¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦w´Á¡B¸rªù¡A®{¦³

¨ä¦W¡A¦Ó¤H¥¼¹Á¨£¡A¹ê¦º¤]¡C¡v¡u¥@µL¥P¡A«h²j±o´µ»y¡vªÌ¡A´R¨û©]¾i¥Í½×¤ª¡G¡u¤Ò¯«¥PÁö

¤£¥Ø¨£¡AµM°OÄy©Ò¸ü¡A«e¥v©Ò¶Ç¡A¸û¦Ó½×¤§¡A¨ä¦³¥²¨o¡C¡v»P¦¹©Î°Ý·N¦P¡C¡u»y¥GªÌ¡A«DÄÛ

ÄÛ¤]»P¡H±©ÄÛÄÛ¬°¯à¨ÏµL¬°¦³¡vªÌ¡A¡uÄÛÄÛ¡v­µ¨£«e¡C§d¤ª¡G¡uÄÛÄÛµM¤è¤h¤§µê»yº¸¡CÄÛÄÛ

¤§¦h¡A«h¯à¨ÏµL¬°¦³¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦h¨¥¤§¤H³ß¦k»¡¡C¡v¡u©Î°Ý¥P¤§¹ê¡vªÌ¡A©Ó¤W¤å¦W¥Í

¹ê¦º¦Ó´_µo°Ý¡A¥H½a¨ä»¡¤]¡C¡uµL¥H¬°¤]¡vªÌ¡A½×»y¤ª¡G¡u¨û®]ªZ¨û·´¥ò¥§¡A¤l°^

¤ê¡G¡yµL¥H¬°¤]¡A¥ò¥§¤£¥i·´¤]¡C¡z¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡uµL¥H¬°µS¨¥µL¥Î¬°¦¹¡C¡v¡u¦³»PµL¡A

«D°Ý¤]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u¿×¤§¦³¡A¿×¤§µL¡A¬Ò¤£·í°Ý¡C¡v¡u°Ý¤]ªÌ¡A©¾§µ¤§°Ý¤]¡vªÌ¡A½×»y

¤ª¡G¡u©u¸ô°Ý¨Æ°­¯«¡C¤l¤ê¡G¡y¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡C¡z¡v©¾§µªÌ¡A¨Æ¤H¤§¤j¥»¡A¾ÇªÌ¤§©Ò

·í°Ý±©¦¹¦Ó¤w¡C¡u©¾¦Ú§µ¤l¡AÔ]¥G¤£Ô]¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÔ]¡A­µ¬Ó¡C¡v§º¤ª¡G¡u©¾¦Úîªîª©ó¨Æ

§g¡A§µ¤l¨V¨V©ó¨Æ¤÷¡A¦ó·v¨ä¥P¥G¡H¡v«ö¡G¦¹³¹¥çÃÕ¤ý²õ¤§Ãã¡C²õ¶Ç¡G¡u¤Ñ»ñ¤G¦~¡]¤@¡^¡A

©Î¨¥¶À«Ò®É«ØµØ»\¥Hµnܹ¡C²õ¤D³yµØ»\¤E­«¡A°ª¤K¤V¤@¤Ø¡Aª÷âѦи¶¡A¸ü¥H¯µ¾÷¥|½ü¨®¡A¾r

¤»°¨¡A¤O¤h¤T¦Ê¤H¡A¶À¦çᲡA¨®¤W¤HÀ»¹ª¡A®¾ªÌ¬Ò©Iµn¥P¡C²õ¥X¡A¥O¦b«e¡C¦Ê©xÅѨ¥¦¹¦üàw

¨®¡A«Dܹª«¤]¡C¡vµM«h²õ±ß¦~»á¦n¯«¥P¤§¨Æ¡A¥ç¤l¶³©Ò¤Î¨£¡A¬G¦³¦¹¤å¡C¨¥²õ¦â¨ú¤¯¦Ó¦æ

¹H¡A¤£±¤­Ë¦æ°f¬I¡A°`¬°¿y·I¡C¤Î¦Ü¬r¬y®ü¤º¡A¥Á±ý»P¤§°º¤`¡A¦Ó¤D®ËµM¥Î¨g¤H¤§¨¥¡A«ä«O

¨ä¤@¤é¤§©R¡C¤H­Û¹Dµ´¦Ó¿W·R¨ä¦º¡A«h¯u«D¤H¤§©Ò¤Î¨o¡Cª`¡u¶×¡AÃþ¡v¡C«ö¡G©ö®õ¡G¡uªì

¤E¡A©Þ­T¯ø¡A¥H¨ä¶×¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¶×¡AÃþ¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡A¤D¦]§ºª`¦³¦¹»y¡A¦Ó§R

§õª`¦¹±ø¤]¡Cª`¡uÔ]¡A·v¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ¨¥¤å¡C¤µ¤ò¸Ö¦h§@¡u¹N¡v¡CÔ]¡B¹N¨Ã»¡¤å©ÒµL¡Aªí

°O¤Þ¸Ö¡u¬Ó«ò§Ú«á¡v¡A«h¡uÔ]¡A·v¡v¦r¥j¤î¥H¡u¬Ó¡v¬°¤§¤]¡C¡]¤@¡^º~®Ñ¤ý²õ¶Ç¡A¡u¤Ñ»ñ¡v

§@¡u¦a¬Ó¡v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¹Ø¥i¯q¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¼w¡C¡v¤ê¡G¡u¦^¡B¤û¤§¦æ¼w¨o¡A¬T¹Ø¤§¤£¯q¤]¡H¡v¤ê¡G

¡u¼w¡A¬Gº¸¡C¦p¦^¤§´Ý¡A¤û¤§¸é¤]¡A²j±oº¸¡H¡v¡eª`¡f¨¥´_¬Æ¤]¡C¤ê¡G¡u´Ý¡B¸é©Î

¹Ø¡C¡v¤ê¡G¡u©¼¦k¤]¡A§g¤l¤£¦k¡C¡v¡eª`¡f½×»y¤ê¡G¡u¤H¤§¥Í¤]¡Aª½¡FªÉ¤§¥Í¤]¡A©¯¦Ó

§K¡C¡v·¨¤l¤§½Í¡A¥çµS¦¹¸q¡C¡e²¨¡f¡u¹Ø¥i¯q¥G¡H¤ê¡G¡y¼w¡z¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u±©­×¼w¥i¥H

¯q¹Ø¡C¡v«ö¡G¦¹§Y¤£¦´¦³¤T¡A¤Ó¤W¥ß¼w¤§¸q¡A¤¤½×©Ò¿×Án»D¤§¹Ø¤]¡C­×µu¡A¼Æ¤]¡A«D¤H¤O©Ò

¯à¬°¡C¦ÓÁn»D¤§¹Ø¡A«h¥i¥H¥O¼w­P¤§¡A¬O±©¼w¥i¥H¯q¹Ø¤]¡C¡u¦^¡B¤û¤§¦æ¼w¨o¡A¬T¹Ø

¤§¤£¯q¤]¡vªÌ¡A»y¸Ô°Ý©ú²¨¡C¡u¼w¡A¬Gº¸¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡u±e¥Hªø¥Í¬°¹Ø¡A¸t¥H¤£¦´¬°¹Ø¡C

ÃC¡B¥T¦³¼w¡A¬G¤£¦´º¸¡C¡v¡u¦p¦^¤§´Ý¡]¤@¡^¡A¤û¤§¸é¤]¡A²j±oº¸¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¸é¤¯ªÌ

¿×¤§¸é¡A¸é¸qªÌ¿×¤§´Ý¡C¡v¡u²j±oº¸¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u±o¡v§@¡u¼w¡v¡A«\¤ª¡G¡u·í§@¡y²j±o

º¸¡z¡CÄФê¡G¡y¨¥°²¥OÃC¦æ¤§´Ý¡A¥T¦æ¤§¸é¡A«h¦w±o¤£¦´¤§¹Ø¦p¬O«v¡H¡z¥¿ÄÀ²j±oº¸¤§¸q¡A

¦]¯A¤W¤å¡y¼w¬Gº¸¡z¦Ó»~¦Õ¡C¡v«ö¡Gªv¥­¥»¥¿§@¡u±o¡v¡AÄ¡¹Ï¤¬ª`¥»¥ç¦P¡A¨Ã¤£»~¡C¦±¶é¶È

¾Ú¥@¼w°ó¥»¬°»¡¡A²¨¨o¡C¡u´Ý¡B¸é©Î¹Ø¡vªÌ¡A½×¿Å©R¸q¤ª¡G¡uµsÛô¡B²øóT¾î¦æ¤Ñ¤U¡A»EÄÒ¼Æ

¤d¡A§ð¹Ü¤Hª«¡AÂ_±Ù¤H¨­¡AµL¹D¬Æ¨o¡A©y¹J¨äº×¡A¤D¥H¹Ø²×¡C¡v¬O´Ý¡B¸é©Î¹Ø¤]¡C«ö¦¹¤å

¡u´Ý¡B¸é¡v¦r¥ç¦³©Ò«ü¡A²õ¥H¦a¬Ó¥|¦~¸Ý¦º¡A¦~¤»¤Q¤K¡C¦¹¤å¦pµo©ó¤Ñ»ñ¤G¦~²õ³yµØ»\¡B¨¥

µn¥P¤§®É¡]¤G¡^¡A«h²õ¦~¤w¤»¤Q¡A¦æ¬Æ©ó¤@¤Ò¡A¦Ó¸Ý¥ï¤§¨Æ¥¼¦Ü¡A¦ü¤Ñ¹D¦³¤£¥iºÉª¾ªÌ¡A¬G

³]¦¹°Ý¡C¡u©¼¦k¤]¡A§g¤l¤£¦k¡vªÌ¡A¨¥´Ý¡B¸é¤§¤HÁa±o¹Ø¦Ò¡A¥ç­Æ§K¦Ó¤w¡C­Æ§K¤§¥Í¡A«D§g

¤l©Ò¶Q¤]¡Cª`¡u¨¥´_¬Æ¤]¡v¡C«ö¡G­J¤ª¡G¡u§õ·N¦^¡B¤û¦Ó¦p´Ý¡B¸é¡A±N¦}©Ò±o¤§¹Ø¦Ó¯q¤Ö

¤§¡A¬G¤ê¨¥´_¬Æ¤]¡C¡vª`¡u½×»y¡v¦Ü¡u¦¹¸q¡v¡C«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¥¿¥Î½×»y¸q¬°»¡¡A¦Ó¦r§@

¡u¦k¡vªÌ¡A»\ŪªÉ¬°¦k¤]¡C©¼­cª`¤ª¡G¡u»zªÉ¥¿ª½¤§¹D¦Ó¥ç¥Í¡C¡v¥HªÉ¬°»zªÉ¡A»P¤l¶³¸q

²§¡C¦¶¤l¶°ª`¤Þµ{¤l¤ª¡G¡uªÉ¡A¤£ª½¤]¡C¡v«hŪ¬°ªP¡Cºa«ö¡G©s¤l¡G¡u¦¹¥ç¦k¤H¤]¤w¨o¡C¡v

»¯ª`¤ª¡G¡u¦k¤H¡A¦k§@¤§¤HµLª¾ªÌ¡C¡vµM«h¦k¤§¥Í§YµLª¾¤§¥Í¡A©Ò¿×»P¸VÃ~®O¾Ü¤]¡C¡]¤@¡^

¡u¤§¡v¦r­ì¥»§@¡u¶³¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¥»³¹¥¿¤å§ï¡C¡]¤G¡^º~®Ñ¤ý²õ¶Ç¡u¤Ñ»ñ¡v§@¡u¦a

¬Ó¡v¡C

    ¦³¥ÍªÌ¥²¦³¦º¡A¦³©lªÌ¥²¦³²×¡A¦ÛµM¤§¹D¤]¡C¡eª`¡f¦]½×¯«¥P¤§¨Æ¡A¹E¦Ü­ì©l­n²×¡A

¥Hª¾¦º¥Í¤§»¡¤]¡C¡e²¨¡f½×¿Å¹Dµê¤ª¡G¡u¦³¦å¯ß¤§Ãþ¡AµL¤£¦³¥Í¡A¥ÍµL¤£¦º¡C¥H¨ä¥Í¡A¬Gª¾

¨ä¦º¤]¡C¤Ñ¦a¤£¥Í¡A¬G¤£¦º¡F³±¶§¤£¥Í¡A¬G¤£¦º¡C¦ºªÌ¡A¥Í¤§®Ä¡F¥ÍªÌ¡A¦º¤§Åç¤]¡C

¤Ò¦³©lªÌ¥²¦³²×¡A¦³²×ªÌ¥²¦³©l¡C±©µL²×©lªÌ¡A¤Dªø¥Í¤£¦º¡C¤H¤§¥Í¡A¨äµS¦B¤]¡]¤@¡^¡C¤ô

¾®¦Ó¬°¦B¡A®ð¿n¦Ó¬°¤H¡C¦B·¥¤@¥V¦ÓÄÀ¡A¤H³º¦Ê¦~¦Ó¦º¡C¤H¥i¥O¤£¦º¡A¦B¥i¥O¤£ÄÀ¥G¡H½Ñ¾Ç

¥P³N¬°¤£¦º¤§¤è¡A¨ä¥²¤£¦¨¡AµS¤£¯à¨Ï¦B²×¤£ÄÀ¤]¡C¡v«ö¡G¥ò¥ô¦¹»¡¡A¤ÏÂиԩú¡A¨¬ÃÒªk¨¥

¦¹¤å¤§¸q¡Cª`¡u¦]½×¡v¦Ü¡u»¡¤]¡v¡C«ö¡G¨tÃ㤪¡G¡u­ì©l¤Ï²×¡A¬Gª¾¦º¥Í¤§»¡¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G

¡u¨¥¥Î©ö²z­ì½a¨Æª«¤§ªì©l¡A¤ÏÂШƪ«¤§²×¥½¡A©l²×¦N¥û¡A¬Ò±x¥]ù¡C¥H¦¹¤§¬G¡Aª¾¥Í¦º¤§

¼Æ¤]¡C¡v¤S¨tÃ㤪¡G¡u©ö¤§¬°®Ñ¤]¡A­ì©l­n²×¡A¥H¬°½è¤]¡C¡v¸·ª`¤ª¡G¡u¥H¤z­ì©l¡A¥H©[­n

²×¡A¿×­ì©l¤Î²×¡A¥Hª¾¦º¥Í¤§»¡¡C¡v©¼ÄÀ¤å¡G¡u­n¡A©ó»»¤Ï¡C¡v¡]¤@¡^¡u¦B¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¤ô¡v¡A¾Ú§º§µ©v·F¹D¤T¦~­ì¨è¡A¤¸¡B©ú¤G¥N»¼­×¥»½×¿Å§ï¡C

    §g¤l©¾¤H¡Aªp¤v¥G¡H¤p¤H´Û¤v¡Aªp¤H¥G¡H¡eª`¡f¤Ò¦Ü¤H¨äµS¥ý¦s½Ñ¤v¦Ó«á¦s½Ñ¤HªÌ¡A

¨¥¥G¦³¨ä¯uµM«á¥i¥H°Vª«¡Cªp¤D¨ä¨­¤§¤£¿Ù¡A¤S¦w¯à¿Ù½Ñ¤H«v¡H¡e²¨¡f¥q°¨¤ª¡G¡uºÉ¸Û©ó¤H

¤ê©¾¡C¡v«ö¡G¯û¤l§½×¡G¡u¨ä©¾¦Ü¨o¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u©¾¡A¸Û¤]¡C¡v¤Ï©ó¸Û¿×¤§´Û¡C¦¹¤å©¾¡B

´Û¹ïÁ|¡A¬G·Å¤½¥H¸ÛÄÀ©¾¡Cª`¡u¤Ò¦Ü¡v¦Ü¡u¤H«v¡v¡C«ö¡G¤j¾Ç¡G¡u¬O¬G§g¤l¦³½Ñ¤v¡A¦Ó«á¨D

½Ñ¤H¡FµL½Ñ¤v¡A¦Ó«á«D½Ñ¤H¡C©ÒÂÃ¥G¨­¤£®¤¡A¦Ó¯à³ë½Ñ¤HªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤Q¤E¡@§µ¦Ü¨÷²Ä¤Q¤T


    ¡eª`¡f©l©ó¾Ç¦æ¡A¦Ó²×©ó§µ¦Ü¡A©l²×¤§¸q¡A¤H­Û¤§¨Æ¡A²¦¨o¡C¡e²¨¡f§x¾Ç¬ö»D¤ª¡G

¡u½×»y²×©ó³ó¤ê½g¡A©s¤l²×©ó³ó¡BµÏ¡B´ö¡B¤å¡B¤Õ¤l¡A¦Ó¯û¤l¥ç²×³ó°Ý¡A¨ä·N¤@¤]¡C¡v¯Î¤ó

¤¸§¦ª`¤ª¡G¡u´­¤lªk¨¥²×¥H§µ¦Ü½g¡A¥ç¤Î³ó¡BµÏ¡B®L¡B®ï¡B©P¡B¤Õ¤l¡C¨ä¥H§µ¦Ü¦W½g¡A»\¥H

³ó¡BµÏ¤§¹D¡A§µ§Ì¦Ó¤w¨o¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y§^§Ó¡]«ö¡G·í§@¡u¦æ¡v¡C¡^¦b§µ¸g¡C¡z¦Û¿×±o»P©ó´µ

¹D¤§¶Ç¡A»P¯û¤l¤@¤]¡CµM«h¦ó¸Ñ©ó»y²j¤£ºë¡A¾Ü²j¤£¸Ô«v¡H¡v¡]«ö¡G¡u»y¡v¡B¡u¾Ü¡v¦r¤¬

»~¡C¡^«ö¡Gªk¨¥¶H½×»y¡A¬G©l¾Ç¦æ¦Ó²×§µ¦Ü¡A¦¶¤ó¤@·s¿×¤l¶³¥H¬O´J¨ÌÂk¸t¤H¤§·N¡A¬O¤]¡C

¹DªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¤½¾¹¡A¤H¤H±o¦Ó¦³¤§¡C¥j¥N¾ÇªÌ¾ëÂÔ¡Aªì¥¼¹Á¥ß¹D²Î¤§»¡¡A¦Ó¦Û¿×±o¹w¨ä¶Ç¡C

¦ÜÁú¤å¤½§@­ì¹D¡A©l¦³¦¹·N¡C¨ä¶C¥¸¯û¡B´­ªÌ¡A¬p±ýì褧¦Ó¦Û»P¡C¹ê«h©ÒÃÕ¤£ºë¡B¤£¸Ô¡A©T

¥¼¥i¥H¬°©w½×¡C¸ü«C¿×ªk¨¥¸q¦P©s¡B¯û¡A¬O¤]¡F¿×µL¸Ñ©ó¤£ºë¡B¤£¸Ô¡A«h¿w«HÁú¤½¤§¹L¤]¡C

 

    §µ¡A¦Ü¨o¥G¡I¡eª`¡f±N±ý¨¥¨ä¬ü¡A©Ò¥H¼Û¨ä¦Ü¡C¤@¨¥¦Ó¸Ó¡A¸t¤H¤£¥[²j¡C

¡eª`¡f¤@¨¥¦Ó§µ¡A­Ý¸Ó¦Ê¦æ¡A¸t¤HµL¥H¥[¤§¡A¬O¦Ü¼w¤]¡C¡e²¨¡f¡u§µ¡A¦Ü¨o¥G¡v¡A¥@¼w°ó¥»

µL¡u¥G¡v¦r¡C«ö¡G°Ý©ú¤ª¡G¡uÁo©ú¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡v¥»½g¤ª¡G¡u¤£¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡v¤S

¤ª¡G¡uÅ蠟»ö»ö¡A»ñ¤§®v®v¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡v¤å»P¦¹¦P¡A¬Ò¥»¨tÃã¡u©ö¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡v¡A½×»y

¡u¤¤±e¤§¬°¼w¤]¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡v¡CµL¡u¥G¡v¦r¡A«D¡C¡u¤@¨¥¦Ó¸Ó¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¡´¡A­Ý

¤é¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z­Ý¥]¤§ºÙ¡C¥j®Ñ³q¥H¡u¸Ó¡v¬°¤§¡C¡u¸t¤H¤£¥[²j¡vªÌ¡A§µ¸g¤ª¡G¡u¸t¤H¤§

¼w¡A¤S¦ó¥H¥[©ó§µ¥G¡H¡vª`¡u±N±ý¨¥¨ä¬ü¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¡u¬ü¡v§@¡u¸q¡v¡Cª`¡u¤@¨¥¦Ó§µ¡A

­Ý¸Ó¦Ê¦æ¡v¡C«ö¡G¤@¨¥¦Ó§µ¡A¸q¤£¥i³q¡CºÃ¦¹ª`¥»§@¡u¤@¨¥¦Ó¸Ó¡A§µ­Ý¦Ê¦æ¡v¡A¶Ç¼g»~­Ë

¦Õ¡C¤@¨¥¿×§µ¡A¸Ó¿×­Ý¦Ê¦æ¡C§µ­Ý¦Ê¦æ¡A¥¿ÄÀ¡u¤@¨¥¦Ó¸Ó¡v¤§¸q¡Cª`¡u¬O¦Ü¼w¤]¡v¡C«ö¡G§µ

¸g¤ª¡G¡u¥ý¤ý¦³¦Ü¼w­n¹D¡A¥H¶¶¤Ñ¤U¡C¡vÄÀ¤å¤Þ¤ýµÂ¤ª¡G¡u§µ¬°¼w¤§¦Ü¤]¡C¡v

    ¤÷¥À¡A¤l¤§¤Ñ¦a»P¡H¡eª`¡f¤Ñ¿¤¶H¡A¦a¸ü§Î¡A¤÷¨ü®ð¡A¥À¤Æ¦¨¡CµL¤Ñ¦ó¥Í¡HµL¦a

¦ó§Î¡H¤Ñ¦a¸Î©ó¸Uª«¥G¡H¸Uª«¸Î©ó¤Ñ¦a¥G¡H¡eª`¡f¸Î¡A¨¬¤]¡C¨¥¸Uª«¨ú¨¬©ó¤Ñ¦a¡A¤Ñ¦a¤£

¨ú¨¬©ó¸Uª«¤]¡C¸Î¤÷¥À¤§¸Î¡A¤£¸Î¨o¡C¡eª`¡f¾i¤÷¥À¦Û¥H¬°¨¬ªÌ¡A¤D¤£¨¬¤]¡C¨Æ¤÷

¥À¦Ûª¾¤£¨¬ªÌ¡A¨äµÏ¥G¡H¡eª`¡f¦Ûª¾¤£¨¬¡A«h¬OµÏ¡C¡e²¨¡f¡u¤÷¥À¡A¤l¤§¤Ñ¦a»P¡vªÌ¡AÁc

ÅS¶¶©R¤ª¡G¡u¤÷ªÌ¡A¤l¤§¤Ñ¤]¡C¡vº~®ÑªZ¤­¤l¶Ç¸ü³ýÃö¤T¦Ñ­Z¤W®Ñ¤ª¡G¡u¦Ú»D¤÷ªÌµS¤Ñ¡A¥À

ªÌµS¦a¡A¤lµS¸Uª«¤]¡C¡v¡u¤Ñ¦a¸Î©ó¸Uª«¥G¡H¸Uª«¸Î©ó¤Ñ¦a¥G¡H¡v¥@¼w°ó¥»µL¨â¡u¥G¡v¦r¡C

§º¤ª¡G¡u¥¿¤å·í¶³¡y¸Uª««D¸Î©ó¤Ñ¦a¡z¡AºÃ²æ¨ä¡y«D¡z¦r¡C¸Î¡AÄǸΤ]¡C¤Ñ¦a¥Í¸Uª«¡A«D¾¬

¨ä³ø¡A¬G¯àÄǸΩó¸Uª«¡A¦Ó¸Uª«¤£¯àÄǸΩó¤Ñ¦a¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡uÆ[§ºÄЪ`¤ª¤ª¡A¬O§º©Ò¾Ú¥»

¥çµL¨â¡y¥G¡z¦r¡C¤£µM«h°Z¤£ª¾¨ä¬°ºÃ°Ý¤§Ãã¡A¦ÓÅUºÃ¨ä²æ¡y«D¡z¦r¥G¡H¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§Y

©Ó§ºª`¥»¤§»~¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸Î¿×ÄǯqÀu«p¤]¡C·¨¤l³]¬°ºÃ°Ý¡A¥H©ú¤Ñ¦a«h¯à¸Î¸Uª«¡A¸Uª«°Z

¯à¸Î¤Ñ¦a¥G¡H¡v¦ü·Å¤½©Ò¾Ú¥»¦³¨â¡u¥G¡v¦r¡Cºa«ö¡G¦¹¨â¥y¤D¸×Ãø¤§»y¡C¾Ç¦æ¤ª¡G¡u¤l¬°¹D

¥G¡H¬°§Q¥G¡H¡v¥ýª¾¤ª¡G¡u¤Ñ¥ý¬î¦Ó«á¬K¥G¡H±N¥ý¬K¦Ó«á¬î¥G¡H¡v¥»½g¤ª¡G¡u¹ç¥ý¯f¦Ó«áêo

¥G¡H¹ç¥ýêo¦Ó«á¯f¥G¡H¡v¤å¨Ò¬Ò¦P¡C¸Uª«¤§¤£¯à¦³«p©ó¤Ñ¦a¡A¤DºÉ¤H©Ò©ú¤§²z¡A¤l©ó¤÷¥À«h

¥çµS¬O¡C¿×¤l¯à¸Î©ó¤÷¥ÀªÌ¡A¬O¿×¸Uª«¯à¸Î©ó¤Ñ¦a¨o¡C©úµL¬O²z¤]¡C§º¾Ú»~¥»¼W¦r¬°¸Ñ¡A©T

¥¢¨ä¦®¡F·Å¤½¿×³]¬°ºÃ°Ý¡A¥ç¥¼§k¦X¡C¡u¸Î¤÷¥À¤§¸Î¡A¤£¸Î¨o¡vªÌ¡A¤l©ó¤÷¥À¤§¼w¡A

µL«pÁ¡¥i½×¡AµS¸Uª«©ó¤Ñ¦a¤§¬I¡AµL¦h¹è¥i®Õ¡C¥H¤÷¥À¤§·R¤v¦Ó«p¤§ªÌ¡A¥²¦³¥H¤÷¥À¤§¤£·O

¦ÓÁ¡¤§ªÌ¨o¡C­Y¬O¡A«h¾«¤÷¤l¤§¹D©óªB¤Í¤§¥æ¡AÁö¦Û¿×ª¾©Ò«p¡A¦Ó¾A¨£¨äÁ¡¦Ó¤w¡C¡u¨Æ¤÷¥À

¦Ûª¾¤£¨¬ªÌ¡A¨äµÏ¥G¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¤j§µ²×¨­¼}¤÷¥À¡A¤­¤Q¦Ó¼}ªÌ¡A¤©©ó¤jµÏ¨£¤§¨o¡C¡v

¦Ûª¾¤£¨¬¡A§Y²×¨­¼}¤§¿×¡CµÏ¤÷¹x¡B¥À。A§J¿Ó¥H§µ¡AÁö·¥¤H­Û¤§ÅÜ¡AµL§ïÒmÒm¤§¦æ¡C¬O¸Î

¤÷¥À¤§¤£¸ÎªÌ¡A¤D¯u¸Î¤]¡Cª`¡u¸Î¨¬¡v¦Ü¡uª«¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¸Î¡A¦çª«ÄǤ]¡C¡v¤Þ¦ù¬°

¤Z´I¨¬¤§ºÙ¡A¤S¤Þ¦ù¤§¬°Àu«p¡C¥°­S°V¸Î¬°¨¬ªÌ¡A»\¥H¤U¤å¡u¨Æ¤÷¥À¦Ûª¾¤£¨¬ªÌ¡A¨äµÏ¥G¡v

§Y©Ó¦¹¤å¦Ó¨¥¡A¬GºÃ¸Î·í¬°¨¬¡CµM¿×¸Uª«¨ú¨¬©ó¤Ñ¦a¡A¤Ñ¦a¤£¨ú¨¬©ó¸Uª«¡A«h¥H¸Î¬°¨ú¨¬¤§

·N¡C¦ý¨¬»P¨ú¨¬¸q¹ê¤£¦P¡C¸Î¥i¥H°V¨¬¡A¤£¥i¥H°V¨ú¨¬¡C·M¿×¤U¤å¤ª¤ª¡AÁö¥HµÏ¤§¨Æ¤÷¥À¦Û

ª¾¤£¨¬¤ÞÃÒ¡u¸Î¤÷¥À¤§¸Î¡A¤£¸Î¨o¡v¤§¸q¡A¦Ó«D¥H¤£¨¬ÄÀ¤£¸Î¡C¦¹¨â¥y·í¥H·Å¤½¸Ñ¬°ªø¡C¨¥

¤Ñ¦a«p©ó¸Uª«¦Õ¡A°Z¦³¸Uª««p©ó¤Ñ¦a¤§²z­C¡Hª`¡u¾i¤÷¥À¦Û¥H¬°¨¬ªÌ¡A¤D¤£¨¬¤]¡v¡C«ö¡G¨¬

¤÷¥À¤§¨¬¡A©ó¸qÃø³q¡A¬GÅܨä¤å¤ê¡u¾i¤÷¥À¦Û¥H¬°¨¬¡v¡AµM¸q»P¥¿¤å­~®í¨o¡Cª`¡u¦Ûª¾¤£

¨¬¡A«h¬OµÏ¡v¡C«ö¡G¥¿¤å¡u¨äµÏ¥G¡v¡A§Y©s¤l¡u¤©©ó¤jµÏ¨£¤§¨o¡v¤§¿×¡A¦¹¸Ñ¬°¦³¬°ªÌ¥ç­Y

¬O¡A¦ü¥ç«D¦¹¤å¤§¦®¡C

    ¤£¥i±o¦Ó¤[ªÌ¡A¨Æ¿Ë¤§¿×¤]¡C§µ¤l·R¤é¡C¡eª`¡fµL¶·ªØ¾Ó©ó¤ß¡CÁú¸Ö¥~¶Ç¤Þ´¿¤l¤ª¡G

¡u©¹¦Ó¤£¥iÁ٪̡A¿Ë¤]¡F¦Ü¦Ó¤£¥i¥[ªÌ¡A¦~¤]¡C¬O¬G§µ¤l±ý¾i¦Ó¿Ë¤£«Ý¤]¡A¤ì±ýª½¦Ó®É¤£«Ý

¤]¡C¡v¡u·R¤é¡v¸q¨£¤­¦Ê¡C

    §µ¤l¦³²½¥G¡H¦³»ô¥G¡H¡eª`¡f²½ÄY¡B»ô·q¡A§µ¤l¤§¨Æ¡C¤Ò¯à¦s¤`§Î¡AÄݯªÌ¡A

±©»ô¤]¡C¡eª`¡f¤`§Î´_¦s¡A¯îµ´´_Äݪ̡A¿×²½¦p¦b¡C¬G§µ¤l¤§©ó»ô¡A¨£¤÷¥À¤§¦s¤]¡A

¬O¥H²½¤£»«¡C¡eª`¡f¤Ò»ôªÌ¡A¥æ¯«©ú¤§¦Ü¡A¬G­P»ô¤T¤é¡A¤D¨£©Ò¬°»ôªÌ¡C§°O¤§½×»ô³Æ

¨o¡A¦Óµo´µ½ÍªÌ¡A¦³´n¥G®É¤H¡C¤H¦Ó¤£²½¡A°[á¥G¡I¡eª`¡f¤E¤ë°[²½Ã~¡A¥¿¤ëá

²½³½¡C°[¡BáµS¦³©Ò¥ý¡A¤H¦Ó¤£²½¡A°[¡Bᤧ¤£­Y¤]¡C¡e²¨¡f­µ¸q¡G¡u¦³»ô¡A°¼¬Ò¤Á¡A¤U

¦P¡C¡v«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡uÂN¡v¡A¤U¦P¡C»¡¤å¡G¡uÂN¡A§Ù¼ä¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H¡u»ô¡v¬°¤§¡C¡u§µ

¤l¦³²½¥G¡H¦³»ô¥G¡vªÌ¡A¨¥ÂN¡B²½¬Ò§µ¤l¤§¨Æ¡A±©§µ¤l¬°¯à¦æ¤§¡C²½¸q¤ª¡G¡u°ß¸t¤H¬°¯àÅW

«Ò¡A§µ¤l¬°¯àÅW¿Ë¡C¡v¡u¤Ò¯à¦s¤`§Î¡AÄݯªÌ¡A±©»ô¤]¡v¤ª¤ªªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÄݯî¡A­µ

Àë¡C¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uÄÝ¡AÄò¤]¡C¡v²½¸q¤ª¡G¡u­P»ô©ó¤º¡A´²»ô©ó¥~¡C»ô¤§¤é¡A«ä¨ä©~³B¡A«ä

¨ä¯º»y¡A«ä¨ä§Ó·N¡A«ä¨ä©Ò¼Ö¡A«ä¨ä©Ò¶Ý¡C¡v¡u»ô¤T¤é¤D¨£¨ä©Ò¬°»ôªÌ¡v¡A²½²Î¤ª¡G¡u¤Î®É

±N²½¡A§g¤l¤D»ô¡C»ô¤§¬°¨¥¡A»ô¤]¡C»ô¤£»ô¡A¥H­P»ôªÌ¤]¡C¬O¬G§g¤l¤§»ô¤]¡A±M­P¨äºë©ú¤§

¼w¤]¡C¬G´²»ô¤C¤é¥H©w¤§¤§¿×»ô¡C»ôªÌºë©ú¤§¦Ü¤]¡AµM«á¥i¥H¥æ©ó¯«©ú¤]¡C¡v¡u²½¤£»«¡v

ªÌ¡A§º¤ª¡G¡u§µ¤lºÉºë·¥«ä¦Ó¦s¤Ò¿Ë¡A¦ó·v¥G»«¤§±µ¤]¡H¡v§d¤ª¡G¡u±M¥G©Ò¿Ë¡C¡v¥q°¨¤ª¡G

¡u»«¿×·q¦h¦Ó¿Ë¤Ö¡A¦p«Ý»««È¡C¡v«\¤ª¡G¡u¥H»ö§¨¥¤§¡A«h²½¥²¦³»«¡C·¨¤l¦¹¨¥¡A«D¥j¨î

¨o¡C¡y²½¡zºÃ¡y»ô¡z¦r¤§»~¡C¤W¤å¤ê¡y¤Ò¯à¦s¤`§Î¡AÄݯªÌ¡A±©»ô¤]¡C¬G§µ¤l¤§©ó»ô¡A¨£

¤÷¥À¤§¦s¤]¡z¡A¦¹¶³¡y¬O¥H»ô¤£»«¡z¡A¸q¥¿¬ÛÀ³¡C¿×¤è»ô¤§®É¡A¤£±µ¨£»««È¤]¡C¡y»ô¡z»~§@

¡y²½¡z¡A¸q¤£¥i³q¡C§º¡B§d¤§¸Ñ¡A»P§¤£¦X¡C¥ú¤ê¡]¤@¡^¡G¡y»«¿×·q¦h¦Ó¿Ë¤Ö¡A¦p«Ý»«

«È¡C¡z«h¦±¬°¤§»¡¨o¡C¡v«ö¡G·Å¤½¸q¬O¤]¡C²½¸q¤ª¡G¡u¥ò¥§¹Á¡A¡]¾Gµù¡G¡u¹Á¡A¬î²½¡C¡v¡^

©^Â˦Ӷi¡A¨ä¿Ë¤]ááA¡]¾Gµù¡G¡u¿Ë¡A¿×¨­¿Ë°õ¨Æ®É¡C¡v¡^¨ä¦æ¤]ÁÍÁÍ¥H¼Æ¡C¤w²½¡A¤lÆB°Ý

¤ê¡G¡y¤l¤§¨¥²½¡AÀÙÀÙº£º£µM¡C¤µ¤l¤§²½¡AµLÀÙÀÙº£º£¡A¦ó¤]¡H¡z¤l¤ê¡G¡yÀÙÀÙ¡A«È¤]¡A»·

¤]¡Fº£º£ªÌ¡A®e¤]¡A¦Û¤Ï¤]¡C«È¥H»·¡A­Y®e¥H¦Û¤Ï¤]¡C¤Ò¦ó¯«©ú¤§¤Î¥æ¡H¤Ò¦óÀÙÀÙº£º£¤§¦³

¥G¡H¤ÏõX¼Ö¦¨¡AÂ˨äÂË«[¡A§Ç¨ä§¼Ö¡A³Æ¨ä¦Ê©x¡A§g¤l­P¨äÀÙÀÙº£º£¡A¤Ò¦ó·W±«¤§¦³¥G¡H¤Ò

¨¥°Z¤@ºÝ¦Ó¤w¡A¤Ò¦U¦³©Ò·í¤]¡C¡z¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¦æ²½©v¼qªÌ¡A»««ÈÀÙÀÙº£º£¡A¥D¤HáæÓÁÍ

ÁÍ¡C¡vÄÀ¤å¡G¡u«È¤]¡A¤f¥Õ¤Ï¡A»««È¤]¡C¤U¡y«È¥H»·¡z¦P¡C¡vµM«h»«ªÌ»««È¤§®e¡A§Y©Ò¿×ÀÙ

ÀÙº£º£ªÌ¤]¡C¤£»«¿×¤£¬°»««È¤§®e¡A¥¿¥»²½¸q¡C¦±¶é¦k¾Ú»ö§¡u²½¥²¦³»«¡v¡A¦Ó¿×·¨

¤l¦¹¨¥«D¥j¨î¡A¤D¥H¡u²½¡v¬°¡u»ô¡v¤§»~¡C¤ÒÂNªÌ¤ß¤£­e¼{¡A¤â¨¬¤£­e°Ê¡A°Z¦ý¤£±µ»««È¦Ó

¤w­C¡H¡u¤H¦Ó¤£²½¡A°[á¥G¡vªÌ¡A°[²½Ã~¡Aá²½³½¡A®L¤p¥¿¡B¤ë¥O¡B§f¤ó¬K¬î©s¬K¬ö¡B©u¬î

¬ö¤Î²a«n¤l®É«h¨Ã¦³¨ä¤å¡C»¡¤å¡G¡uá¡A¦p¤pª¯¡A¤ô©~¡A­¹³½¡C¡v¤ë¥O¾Gª`¤ª¡G¡uº~©l¥ç¥H

Ååîh¬°¥¿¤ë¤¤¡A¦¹®É³½ªÎ¬ü¡Aá±N­¹¤§¡A¥ý¥H²½¤]¡C¡v²a«n¤l°ªª`¤ª¡G¡uá¨úÃU³½©ó¤ôÃä¡A

¥|­±³¯¤§¡A¿×¤§²½³½¤]¡C°[²½Ã~¡A¥|­±³¯¤§¡A¥@¿×¤§²½Ã~¡C¡vª`¡u²½ÄY¡B»ô·q¡A§µ¤l¤§

¨Æ¡v¡C«ö¡G§µ¸g¤ª¡G¡u§g¤l¤§¨Æ¿Ë¤]¡A²½«h­P¨äÄY¡C¡v¸ÖªöÄ«¡G¡u¦³»ô©u¤k¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G

¡u»ô¡A·q¤]¡C¡vª`¡u¤Ò»ô¡v¦Ü¡u»ôªÌ¡v¡C«ö¡G¨£¤W¤Þ²½¸q¡A©¼¤Õ²¨¤ª¡G¡u»ô¤T¤é¤D¨£¨ä©Ò¬°

»ôªÌ¡A¿×­P»ô«ä©À¨ä¿Ë¡Aºë·N¯Â¼ô¡A¥Ø·Q¤§­Y¨£¨ä©Ò¬°»ô¤§¿Ë¤]¡C¡vª`¡u§°O¤§½×»ô³Æ

¨o¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u½×¤§³Æ¨o¡v¡Cª`¡u¦³´n¥G®É¤H¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u¤H¡v§@¡u¤]¡v¡C

ª`¡u¤E¤ë°[²½Ã~¡v¡C«ö¡G¦¹¤ë¥O¡A­Y®L¤p¥¿«hÁõ¤§¤Q¤ë¡C¬x¤ó¾_Òj²¨¸q¤ª¡G¡u¤ë¥O©u¬î¤§

¤ë¡A°[¤D²½Ã~¡C¤DªÌ¡A«æÃã¤]¡A¬Gµø¦¹¬°°D¡C¡v§f¤ó¬K¬î¡B²a«n¤l¨Ã¦P¤ë¥O¡Cª`¡u¥¿¤ëá²½

³½¡v¡C«ö¡G½Ñ®Ñ¬Ò¦P¡Cª`¡u°[¡BáµS¦³©Ò¥ý¡v¡C«ö¡G®L¤p¥¿¶Ç©ó¡uá²½³½¡v¤U¶³¡]¤G¡^¡G

¡u²½¤]ªÌ¡A±o¦h¤]¡C¬ü¨ä²½¦Ó«á­¹¤§¡C¡v©ó¡u°[²½Ã~¡v¤U¥ç¤ª¡G¡uµ½¨ä²½¦Ó«á­¹¤§¤]¡C¡v¤½

¦Ï¶Ç¬L¤½½g¸Ñµþ¤ª¡G¡u­¹¥²²½ªÌ¡AÁ¾¤£´±«K¹Á¡A¥Ü¦³©Ò¥ý¤]¡C¡v¤ë¥O¡G¡uÆN¤D²½³¾¡C¡v¾Gª`

¤ª¡G¡uÆN²½³¾ªÌ¡A±N­¹¤§¡A¥Ü¦³¥ý¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¿×ÆN±ý­¹³¾¤§®É¡A¥ý±þ³¾¦Ó¤£­¹¡A»P¤H

¤§²½­¹¬Û¦ü¡CµS­Y¨ÑªÁ¥ý¯«¡A¤£´±§Y­¹¡A¬G¶³¥Ü¦³¥ý¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u¥ú¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¥ý¡v¡A¾Úªk¨¥²¨ÃÒ§ï¡C¡]¤G¡^¡uá¡v¤U­ì¥»­l¡uÃ~¡v¦r¡A¾Ú®L¤p¥¿§R¡C

    ©Î°Ý¡u¤l¡v¡C¤ê¡G¡u¦º¥ÍºÉ§¡A¥i¿×¯à¤l¥G¡I¡v¡eª`¡f¥Í¨Æ·R·q¡A¦º¨Æ«s±­¡C¡e²¨¡f

¡u©Î°Ý¤l¡v¡A¥@¼w°ó¥»µL¡u°Ý¤l¡v¤G¦r¡A¦¹©Ó§º¡B§d¥»¤§»~¡A·Å¤½¤£¨¥§õ¥»²§¦P¡A»\©Ò¾Ú¥»

¥ç¤w»~²æ¤]¡C¡u°Ý¤l¡vªÌ¡A°Ý¬°¤l¤§¹D¡C¡u¦º¥ÍºÉ§¡v¤G¥y¡A¤Dµª°Ý¤§»y¡C½×»y¤ª¡G

¡u¥Í¡A¨Æ¤§¥H§¡F¦º¡A¸®¤§¥H§¡A²½¤§¥H§¡C¡v§Y¦º¥ÍºÉ§¤§¸q¡C¤£ª½¤ª¡u¥i¿×¯à¤l¨o¡v¡A

¦Ó¤ª¡u¥i¿×¯à¤l¥G¡vªÌ¡A¡u¥G¡v¬O±f´X¤§Ãã¡A¨¥¬°¤l¦p¦¹¡A±f¥i¿×¤§¯à¤]¡C®Õ®ÑªÌ»~¥H

¡u¥G¡v¬°ºÃÃã¡A¹E¥H¦¹¤G¥y¬Ò©Î°Ý¤§»y¡A¦]§R¡u°Ý¤l¡v¦r¡A¥H»P¤U³¹¨Ö¦X¡A¦Ó»y·N¤£¬Û»Î±µ

¨o¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¦¹°Ýµª¤£Ãþ¡AºÃ¤U¦³²æ¤å¡C¡v¤£ª¾²æ¦b¤W¡A¤£¦b¤U¤]¡Cªv¥­¥»¡B¿ú¥»¨Ã¤£

²æ¡Cª`¡u¥Í¨Æ·R·q¡A¦º¨Æ«s±­¡v¡C«ö¡G§µ¸g¤å¡C

    ¤ê¡G¡u¥Û¾Ä¡B¥Û«Ø¡A¤÷¤l¤§¬ü¤]¡CµL¬O¤÷¡AµL¬O¤l¡FµL¬O¤l¡AµL¬O¤÷¡C¡v©Î¤ê¡G¡u¥²

¤]¡A¨â¥G¡H¡v¤ê¡G¡u»P³óµL¤l¡AµÏµL¤÷¡A¤£¦p³ó¤÷µÏ¤l¤]¡C¡v¡eª`¡f¥²¤£±oÂù©ó´µ¤GªÌ¡A

·í¦p³ó¤§¬°¤÷¡AµÏ¤§¬°¤l¡C¡e²¨¡f¦¹§O¬°¤@³¹¡A¤£»P¤W³¹¬ÛÄÝ¡C³¹­º¡u¤ê¡v¦r¡A¥ç«U¥»¦k

¼W¡C»\¬J©ó¤W³¹§R¡u°Ý¤l¡v¦r¡A¥H¡u¦º¥ÍºÉ§¡v¤ª¤ª¬°©Î°Ý¤§»y¡A¦]¥H¡u¥Û¾Ä¡B¥Û«Ø¡v¤ª¤ª

¬°µª°Ý¤§»y¡A¦Ó©ó¨ä¤W¼W¡u¤ê¡v¦r¤]¡Cªv¥­¥»¡u¤ê¥Û¡v¤G¦r¥e¤@®æ¡A¼W¸É¤§¸ñÅãµM¡A¦¹ÂºÊ

¥»µL¡u¤ê¡v¦r¤§ÃÒ¡C¥Û¾Ä¡B¥Û«ØªÌ¡A¸U¥Û§g±i¨û¦C¶Ç¤ª¡G¡u¸U¥Û§g¦W¾Ä¡A¨ä¤÷»¯¤H¤]¡A©m¥Û

¤ó¡C»¯¤`¡A±p©~·Å¡C¾Ä¦~¤Q¤­¬°¤p¦O¡A¨Í°ª¯ª¡C°ª¯ª¥H¾Ä¬°¤¤®þ¡A¨ü®Ñ¿Ö¡C¦Ü§µ¤å®É¡A¿n¥\

³Ò¦Ü¤j¤¤¤j¤Ò¡CµL¤å¾Ç¡A®¥ÂÔµL»P¤ñ¡C®ÉªF¶§«J±i¬Û¦p¬°¤Ó¤l¤Ó³Å¡A§K¡C¾Ä¬°¤Ó¤l¤Ó³Å¡C¤Î

§µ´º§Y¦ì¡A±p¾Ä¬°½Ñ«J¬Û¡C¾Äªø¤l«Ø¡A¦¸¤l¥Ò¡A¦¸¤l¤A¡A¦¸¤l¼y¡A¬Ò¥H¹¥¦æ§µÂÔ©x¦Ü¤G¤d

¥Û¡A©ó¬O´º«Ò¸¹¾Ä¬°¸U¥Û§g¡C§µ´º«Ò©u¦~¡A¸U¥Û§g¥H¤W¤j¤Ò¸SÂk¦Ñ©ó®a¡A¤l®]¬°¤p¦O¡A¨ÓÂk

¿Ö¡A¸U¥Û§g¥²´ÂªA¨£¤§¡A¤£¦W¡C¤l®]¦³¹L¥¢¡A¤£»¦Åý¡A¬°«K§¤¡]¤@¡^¡A¹ï®×¤£­¹¡AµM«á½Ñ¤l

¬Û³d¡A¦]ªø¦Ñ¦×³R©TÁ¸o§ï¤§¡A¤D³\¡C¤l®]³Ó«aªÌ¦b°¼¡AÁö¿P©~¥²«a¡A¥Ó¥Ó¦p¤]¡A¹­¹²ªYªY

¦p¤]¡]¤G¡^¡A°ßÂÔ¡C¨ä°õ³à«s±­¬Æ±¥¡A¤l®]¿í±Ð¥ç¦p¤§¡C¸U¥Û§g®a¥H§µÂÔ»D¥G°p°ê¡AÁö»ô¡B

¾|½Ñ¾§½è¦æ¡A¬Ò¦Û¥H¬°¤£¤Î¤]¡C«Ø¤¸¤G¦~¡A¬Ó¤Ó¦Z¥H¬°¾§ªÌ¤å¦h½è¤Ö¡A¤µ¸U¥Û§g®a¤£

¨¥¦Ó°`¦æ¡A¤D¥Hªø¤l«Ø¬°­¦¤¤¥O¡A¤Ö¤l¼y¬°¤º¥v¡C«Ø¦Ñ¥Õ­º¡A¸U¥Û§g©|µL®~¡C«Ø¬°­¦¤¤¥O¡A

¨C¤­¤é¬~¨NÂk¿Ö¿Ë¡A¤J¤l±Ë¡AÅѰݨ̨ͪú¿Ë¤¤¸È¡A¡½Þ¤¨­¦ÛÒFº°¡A´_»P¨ÍªÌ¡A¤£´±¥O¸U¥Û§g

ª¾¡A¥H¬°±`¡C«Ø¬°­¦¤¤¥O¡A¨Æ¦³¥i¨¥¡A«Ì¤H®¡¨¥·¥¤Á¡A¦Ü§Ê¨£¡A¦p¤£¯à¨¥ªÌ¡C¸U¥Û§g¥H¤¸®Ò

¤­¦~¤¤¨ò¡Aªø¤l­¦¤¤¥O«Ø­úª_«s«ä¡A§ß§ú¤D¯à¦æ¡C·³§E¡A«Ø¥ç¦º¡C½Ñ¤l®]ÄЧµ¡AµM«Ø³Ì¬Æ¡A

¬Æ©ó¸U¥Û§g¡C¡v«ö¡G¡u¥Û¾Ä¡B¥Û«Ø¤÷¤l¤§¬ü¤]¡v¤E¦r³sŪ¡A¼Û¬ü°_¤U¤§Ãã¡C¯³®Õ¤ª¡G¡u¡y¥Û

¾Ä¡B¥Û«Ø¡z­l¤U¡y¥Û¡z¦r¡C¡v«ö¡G¦³¡u¥Û¡v¦r»y¦Û§¹¨¬¡A¦U¥»¬Ò¦³¡A¯³»¡¥¼ª¾¦ó¨£¡C¡uµL¬O

¤÷¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤÷¤l§µÂÔ¬Û¦¨¤]¡C¡v¡u¥²¤]¡A¨â¥G¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¨¥¤H¥²¶·¤÷¤l

§µÂԤ謰¬ü¥G¡H¡v¡u»P³óµL¤l¡AµÏµL¤÷¡A¤£¦p³ó¤÷µÏ¤l¤]¡vªÌ¡A¤­«Ò¥»¬ö¤ª¡G¡u³óª¾¤l¤¦¦¶

¤§¤£¨v¡A¤£¨¬±Â¤Ñ¤U¡C¡v¯ÁÁô¤Þ¬Ó¨jÁĤª¡G¡u³ó°ù´²©y¤ó¤§¤k¤ê¤k¬Ó¡A¥Í¤¦¦¶¡A¤S¦³±f¤l¤E

¤H¡A¬Ò¤£¨v¤]¡C¡v¥»¬ö¤S¤ª¡G¡uµÏ¤÷¢­î¹x¡C¡v§d¤ª¡G¡u»P³ó¤§µL¤l¡AµÏ¤§µL¤÷¡A¤£­Y¨Ï³ó

¬°¤÷¡A¦ÓµÏ¬°¤l¡A¤£¥²¨â¤]¡C³ó¤l¤¦¦¶¤£¨v¡AµÏ¤÷¢­î¹x¡AÁö¦³¦pµL¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¤÷¤l­Ñ

¸t¤×¬ü¡C¡v«ö¡G¸g¶Ç¤Z¨¥¡u»P¡v¡A¨¥¡u¤£¦p¡vªÌ¡A¦h©¼µ½©ó¦¹¡A©Î»P«í±¡¬Û¤Ï¤§Ãã¡C¦pÀÈ

¤}¡G¡u³à§¡A»P¨ä«s¤£¨¬¦Ó§¦³¾l¤]¡A¤£­Y§¤£¨¬¦Ó«s¦³¾l¤]¡C²½Â§¡A»P¨ä·q¤£¨¬¦Ó§¦³¾l

¤]¡A¤£­Y§¤£¨¬¦Ó·q¦³¾l¤]¡C¡v®Ê»y¡G¡u»P§E¥H¨g¯e½à¤]¡A¤£¦p¤`¡C¡v§f¤ó¬K¬î¶Qª½¡G¡u»P

§^±o­²¨®¤d­¼¤]¡A¤£¦p»D¦æ¤HÀë¹L¤§¤@¨¥¡C¡v³ó¤÷µÏ¤l¤DÃm¥N¥¼¦³¤§²±¨Æ¡A¦Ó¤ª¡u¤£¦p¡v¡A

¸q¦ü¥iºÃ¡C»\¦¹¤å¤£¦pµS¶³°Z­Y¡C©s¤l¡u»P§Ú³B¬Ê¯a¤§¤¤¡A¥Ñ¬O¥H¼Ö³ó¡BµÏ¤§¹D¡A§^°Z­Y¨Ï

¬O§g¬°³ó¡BµÏ¤§§g«v¡v¤ª¤ª¡A§Y¦¹¤å¤§¤ñ¡C¨¥¸t¦p³ó¡BµÏ¦Ó¾D¹J¤H­Û¤§ÅÜ¡AµS¦³©Ò¾Ñ¡A°Z­Y

¤÷¤l­Ñ¬°³ó¡BµÏ¤§µ½¡H©Ò¥H¥Ó©ú¤÷¤l¤§¬ü¥²¤]¨â¤§»¡¡C»PÀȤ}½Ñ¤å²§¨Ò¡Cª`¡u¥²¤£¡v¦Ü¡u¬°

¤l¡v¡C«ö¡G¥°­S¦¹¸Ñ¥¼±o¡u»P¡v»P¡u¤£¦p¡v¤§·N¡A¦ü«D¤l¶³¥»¦®¡C¡]¤@¡^¡u§¤¡v¦r­ì¥»»P¤U

¤å¡u¹ï¡v¤¬­Ë¡A¾Ú¥v°O¸U¥Û±i¨û¦C¶Ç§ï¡C¡]¤G¡^¡uªYªY¡v­ì¥»³_§@¡u¶D¶D¡v¡A¾Ú¥v°O¸U¥Û±i

¨û¦C¶Ç§ï¡C

    ¡u¤l¦³§tµàêÕµ¶¦Ó­P´þ¬ü¨ä¿Ë¡A±N¥H¨D§µ¤]¡A¤H¤ê°°¡A¦p¤§¦ó¡H¡v¡eª`¡f§t¡A­¹¤]¡C

µà¡A¨§¤]¡C¤ê¡G¡u°²¾§¦ç®Ñ¡AªA¦ÓŪ¤§¡A¤T¤ë¤£Âk¡A±E¤ê«D¾§¤]¡H¡v©Î¤ê¡G¡u¦ó¥H³B

°°¡H¡v¤ê¡G¡u¦³¤H«h§@¡AµL¤H«h½ù¤§¿×°°¡CÆ[¤HªÌ¡A¼f¨ä§@½ù¦Ó¤w¨o¡C¡v¡eª`¡fµø¨ä©Ò

¥H¡AÆ[¨ä©Ò¥Ñ¡A¤H²jÝ`«v¡I¡e²¨¡f¡u¤l¦³§tµàêÕµ¶¡v¤ª¤ªªÌ¡]¤@¡^¡A­µ¸q¡G¡u§tµà¡A¥»¥ç§@

¡yÐý¡z¡A­µ¦P¡C¡v«ö¡G¡uÐý¡v§Y¡u§t¡v¤§«U¡C»¡¤åµL¡uÐý¡v¡C¡uêÕ¡vŪ¬°¡uíô¡v¡A»¡¤å¡G

¡uíô¡A¿n¤]¡C¡v¦r¥ç§@¡uó¥¡v¡A¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uó¥¡A»q¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡uµ¶¡A±Íºø¤]¡C¡v¥ÉĦ¤Õ

²¨¤ª¡G¡u¦nªÌ¬°ºø¡A´cªÌ¬°µ¶¡C¡v«ö¡GêÕµ¶»P§tµà¹ï¤å¡A¸q·í¬°»q¡A­YŪ¬°½×»y¡u¦ç±ÍêÕ

³T¡v¤§¡uêÕ¡v¡A«hêÕ¡Bµ¶¤G¦r¦Pµþ¡A»P¡u§tµà¡v¦r¤£¬Û¨ó¨o¡u°²¾§¦ç®Ñ¡AªA¦ÓŪ¤§¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A½×»y¡G¡u¦^¤]¡A¨ä¤ß¤T¤ë¤£¹H¤¯¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u¤T¤ë¡A¨¥¨ä¤[¡C¡v©s¤l¤ª¡G¡u¤[°²

¦Ó¤£Âk¡A´cª¾¨ä«D¦³¤]¡C¡v³¹«ü¤ª¡G¡u¨¥¤¯¦b©ÊÅé¡A¨ä¦¸°²­É¡A¥Î¦Ó¤£¤w¡A¹ê¦ó¥H©ö¡H¦b¨ä

«j¤§¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uªA¾§¦ç¡AŪ¾§®Ñ¡A¸g®É¤£½ù¡A´µ¥ç¾§¨o¡C¡v¡u¦ó¥H³B°°¡vªÌ¡A«\¤ª¡G

¡uª«©~¨ä©Ò¿×¤§³B¡A¨Ïª«¦U±o¨ä©Ò¥ç¿×¤§³B¡C¾|»y¡y¤Ò¤¯ªÌÁ¿¥\¡A¦Óª¾ªÌ³Bª«¡z¡A¬O¨ä¸q

¤]¡C¬G³B§Y¦³¼f¹î¤§¸q¡C¤å¤Q¤K¦~¥ª¶Ç¡G¡y«h¥HÆ[¼w¡A¼w¥H³B¥@¡C¡z¤jÀ¹Â§¤å¤ý©x¤H½g¡G

¡y¥H¨äÁn¡A³B¨ä®ð¡C¡zº~®Ñ¨¦¥Ã¶Ç¡G¡y¦Ú·M¤£¯à³B¤]¡C¡z²a«n¤l¥D³N½g¡G¡y´©¥Õ¶Â¦Ó¥Ü¤§¡A

«h¤£³B²j¡C¡z¨ä¸q¨Ã¦P¡C¦ó¥H³B°°¡A¿×¦ó¥H¿ë§O¨ä°°¤]¡C¡vºa«ö¡G³BªÌ¡AÂ_¨M¤§¿×¡C¨¦¥Ã¶Ç

ÃCª`¤ª¡G¡u³B¡AÂ_¨M¤]¡C¡v¤µ¨¥³B¤À¡A¥ç§Y¦¹·N¡C¡u¦³¤H«h§@¡AµL¤H«h½ù¤§¿×°°¡v¤ª¤ªªÌ¡A

¥@¼w°ó¥»¡u§@¡v¡B¡u½ù¡v¤U¬Ò¦³¡u¤§¡v¦r¡C§º¤ª¡G¡u§¶³¹D¤£¥i´µ¶·Â÷¨ä¨­¡A¥iÂ÷¡A«D¹D

¤]¡A©Ò¥H§g¤l·V¨ä¿W¨o¡C¬G¦³¤H«h­×¦Ó§@¤§¡AµL¤H«h½ù¦Ó¤î¤§¡A«D°°¦Ó¦ó¡H§g¤l®¢¤§¡I¡v

«ö¡G¦¹¥ç¨ë¤ý²õ¤§Ãã¡C²õ¶Ç¤ª¡G¡u²õ¨Æ¥À¤Î¹è·A¡A¦æ¬Æ±Õ³Æ¡C²õ¤l¯Ç°ü¡A»««Èº¡°ó¡C¶·ªØ¡A

¤@¤H¨¥¤Ó¤Ò¤H­W¬Yµh¡A·í¶¼¬YÃÄ¡C¤ñ«È½}ªÌ¡A¼Æ°_²j¡C¡v©Ò¿×¦³¤H«h§@¤]¡C¶Ç¤S¤ª¡G¡u©~Äá

¤¸¦~¤E¤ë¡A²õ¥À¥\Åã§g¦º¡A·N¤£¦b«s¡A¥O¤Ó¦Z¶@ij¨äªA¡C¼BÝõ»P½Ñ¾§³Õ¤h¬Ò¤ê¡G¡y§¡A±f¤l

¬°«á¡A¬°¨ä¥Àæë¡AÄá¬Ó«Ò·í¬°¥\Åã§gæë¡C¡z²õ¹E¦æ²j¡C¡v©Ò¿×µL¤H«h½ù¤]¡Cª`¡u§t¡A

­¹¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u§t¡AÜˤ]¡C¡v¡uÜË¡A¤f¦³©Ò»Î¤]¡v¡CºÞ¤l§Ì¤l¾¡G¡u¦PÜË¥H¾¦¡C¡v©Ð

ª`¤ª¡G¡u­¹ºÉ¤êÜË¡C¡v§f¤ó¬K¬î¥ò®L¬ö¡G¡u²Û¥H§t®ç¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¡¼³¾©Ò§t­¹¡A¬G¨¥§t

®ç¡C¡v¬O§t¡B­¹¦P¸q¡Cª`¡uµà¡A¨§¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡½¡A¨§¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H¡u¨û¡v¬°¤§¡C

«á¤S¥H¨û¬°§B¨û¦r©Ò±M¡A¬G§O§@¡uµà¡v¡CÀȤ}¡G¡u°ãµà¶¼¤ô¡C¡vÄÀ¤å¥»§@¡u¨û¡v¡A¤ª¡G

¡u¡y¨û¡z©Î§@¡yµà¡z¡A­µ¦P¡A¤j¨§¤]¡C¡vª`¡uµø¨ä¡v¦Ü¡uÝ`«v¡v¡C«ö¡G½×»y¤å¡C©¼¤Õª`¤ª¡G

¡uÝ`¡A°Î¤]¡C¨¥Æ[¤H¤§²×©l¡A¦w¦³©Ò°Î¨ä±¡¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u¤l¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤H¡v¡A¾Ú¥»³¹

­º¥y¥¿¤å§ï¡C

    ¤£¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡I¡eª`¡f¤Ó¤W¥H¼w¡A¦ÛµM¤§¬ü¡A«D¦Ü¦p¦ó¡H¬°¦W¤§¦W¡A¨ä

¦¸¤]¡C¡eª`¡f¤O¦æªñ¤¯¡A´µ¥ç¦¸¨o¡C¡e²¨¡f¡u¤£¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡v¡A­µ¸q¡G¡u¬°¦W¡A

©ó°°¤Á¡C¡v¥@¼w°ó¥»µL¡u¥G¡v¦r¡A«D¡C»¡¨£¤W¡C¡u¬°¦W¤§¦W¡A¨ä¦¸¨o¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¦n¦W

¤§¤H¡A¯àÅý¤d­¼¤§°ê¡C­e«D¨ä¤H¡A°­¹¨§Ã¼¨£©ó¦â¡C¡v»¯ª`¤ª¡G¡u¦n¤£¦´¤§¦WªÌ¡A¯àÅý¤d

­¼¡A§B¦i¡B©u¥¾¤§Ãþ¬O¤]¡C¸Û«D¦n¦WªÌ¡Aª§Â°­¹¨§Ã¼¡AÅܦâ³^¤§­Pº×¡A¾G¤½¤l¬V«üï±Ã¼¤§Ãþ

¬O¤]¡C¡v¿ú¤ó¤j©ý¾i·s¿ý¤ª¡G¡u·M¿×¤Õ¤l¯eª\¥@¦Ó¦W¤£ºÙ¡A©s¤l¥ç´c¤H¤§¤£¦n¦W¡A¦W¿×¤£¦´

¤§¦W¤]¡C¤£¦n¦W¥²±M©ó¦n§Q¡AÁö°­¹¨§Ã¼¥B¤£¯àÅý¡Aªp¤d­¼¥G¡H¡vª`¡u¤Ó¤W¡v¦Ü¡u¦p¦ó¡v¡C

¥ª¶ÇÁ¸¤½½g¤ª¡G¡u¤Ó¤W¦³¥ß¼w¡A¨ä¦¸¦³¥ß¥\¡A¨ä¦¸¦³¥ß¨¥¡AÁö¤[¤£¼o¡A¦¹¤§¿×¤£¦´¡C¡v¡u«D

¦Ü¦p¦ó¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u«D¦Ü¦Ó¦ó¡v¡C«ö¡G¦p¡B¦Ó¥j³q¡Cª`¡u¤O¦æªñ¤¯¡v¡C«ö¡G¤¤±e¤å¡C

    ©Î°Ý¡u©¾¨¥¹Å¿Ñ¡v¡C¤ê¡G¡u¨¥¦X½^¡B«´¤§¿×©¾¡A¿Ñ¦X¯o³³¤§¿×¹Å¡C¡v©Î¤ê¡G¡uªò¦p¤§

¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¥çÔm¤§¦Ó¤w¡C¡eª`¡fÔm¡A«j¡CÕK«h¯³¡B»ö¡B»ß¡B´µ¥ç©¾¹Å¨o¡C¡v

¡eª`¡fÕK¡A¤U¤]¡A¦¹©Ò¥H·L¨¥¶S¥Gº~¦Ú¦Ó¬°¤ý²õ¤§±N¬ÛªÌ¡C¡e²¨¡f¡u©¾¨¥¹Å¿Ñ¡v¡A¿ú¥»¡B¥@

¼w°ó¥»§@¡u¹ÅÂÓ¡v¡A¤U¡u¿Ñ¦X¯o³³¡v§@¡uÂÓ¦X¡v¡A¦¹®Õ®ÑªÌ¦]¯o³³ÂÓ¤D©|®Ñ½g¦W¡A¬G§ï

¡u¿Ñ¦X¯o³³¡v¦r¬°¡uÂÓ¡v¡A¦Ó¨Ã§ï¡u©Î°Ý¹Å¿Ñ¡v¦r¬°¡u¹ÅÂÓ¡v¤]¡Cªv¥­¥»¨â¡uÂÓ¡v¦r¬Ò

§@¡u¿Ñ¡v¡A¤µ®ý¦¿§½Â½¨è¯³¤ó¼v§º¥»¤D¬Ò§@¡uÂÓ¡v¡A¦¹¤S®ÕªÌ¥Î¥@¼w°ó¥»§ï¤§¡Cº~®Ñ¦I¥£¶Ç

¡¼¡u©¾¨¥¹ÅÂÓ¤§¤h¡v¡A»y§Y¥»¦¹¡A©úªk¨¥ÂÂ¥»§@¡u¿Ñ¡v¤]¡C¡u¨¥¦X½^¡B«´¤§¿×©¾¡vªÌ¡A©P¥»

¬ö¡G¡u©P«á½^¦W±ó¡A¨ä¥À«¸­ì¡A¬°«ÒôA¤¸¦m¡C±ó¬°¨à®É¡A¦z¦p¥¨¤H¤§§Ó¡A¨ä¹CÀ¸¦nºØ¾ð³Â

µà¡A³Âµà¬ü¡C¤Î¬°¦¨¤H¡A¹E¦n¹A¯Ñ¡A¬Û¦a¤§©y¡A©y¨¦ªÌ½[¨²j¡A¥Á¬Òªk«h¤§¡C«Ò³ó»D¤§¡AÁ|

±ó¬°¹A®v¡A¤Ñ¤U±o¨ä§Q¡A¦³¥\¡C«ÒµÏ«Ê±ó©óÍסA¸¹¤ê«á½^¡A§O©m®V¤ó¡C¡v¤S®ï¥»¬ö¡G¡u®ï

«´¡A¥À¤ê²¨f¡A¬°«ÒôA¦¸¦m¡C«´ªø¦Ó¦õ¬êªv¤ô¦³¥\¡A«ÒµÏ¤D©R«´¬°¥q®{¡A·q¼Å¤­±Ð¡A«Ê©ó

°Ó¡A½ç©m¤l¤ó¡C«´¿³©ó­ð¡B¸·¡B¤j¬ê¤§»Ú¡A¥\·~µÛ©ó¦Ê©m¡A¦Ê©m¥H¥­¡C¡v«ö¡G®Ñ§Ç¡G¡u¯o³³

¥Ú³ÖÂÓ¡A¬ê¦¨³Ö¥\¡A«ÒµÏ¥Ó¤§¡A§@¤j¬ê¡B¯o³³ÂÓ¡B±ó½^¡C¡v¤µ°°¤Õ¥»¤À¯o³³ÂÓ¬°¨â½g¡A¨ä©Ò

¤À¤§¤U½g§ïÃD¯q½^¡A¤Õ²¨¤ª¡G¡u°¨¡B¾G¡B¤ý©Ò¾Ú®Ñ§Ç¦¹½g¦W¬°±ó½^¡]¤@¡^¡A¤S¦X¦¹½g©ó¯o³³

ÂÓ¡A¿×¨ä§O¦³±ó½^¤§½g¡A¬Ò¥Ñ¤£¨£¥j¤å¡A¦k¬°»¡¦Õ¡C¡v¤ý¤ó»ï²±«á®×¤ª¡G¡u½²°o¿WÂ_¤ª¡G

¡yº~©ú«Ò¶@¦³¥qªö©|®Ñ¯o³³½g¨î°ÃÙ~¡C¡z¤µ¨ä¨î¥¿¦b¯q½^¤º¡A¥i¨£¤£¥i¤À½g¡C¥B¤Õ¿o¹F©ó®Ñ

²¨¥H°¨¡B¾G¡B¤ý¦X¬°¤@½g¡A§O¦³±ó½^¬°¦k»¡¤Î§@¸ÖÂNÃв¨¡A¤S¤Þ¯o³³ÂÓ¡y´]¦¨¤­ªA¡z¡A¤@¤H

¤§§@¡A¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡C¾Úªk¨¥¤ª¡G¡y¨¥¦X½^¡B«´¤§¿×©¾¡C¡z­Y¦p±ß®Ê¥»¡A½^¡B«´µL¤@¿ò¨¥¡A¤l¶³

¦ó¥HÁإߦ¹½×¡Hª¾·¨©Ò¨£¯u±ó½^½g¤¤¦h½^¡B«´¤§¨¥¤]¡C¦¹½g¦Ü®Ê¦Ó¤`¡A¤µ¤§³Î¯o³³ÂÓ¤U¥b½g

¥H¬°¯q½^ªÌ¡A¤D±ß®Ê¤H©Ò¤À¤]¡C¡v¦è²ø¦¹»¡¬Æ¤¹¡C¤l¶³»¡¸gÁö¬Ò¥Î¤µ¤å¡AµM©T«D¤£¨£¥j¤å

ªÌ¡C­«¾¤¤ª¡G¡u©Î°Ý¡y©P©x¡z¡C¤ê¡G¡y¥ß¨Æ¡C¡z¡y¥ª¤ó¡z¡C¤ê¡G¡y«~Ħ¡z¡C¡v­e«D¿Ë¨£¤G

®Ñ¡A¥²¤£¦k§@¦¹»y¡C¦¹¶³¨¥¦X½^¡B«´¤§¿×©¾¡A¥ç¥¿¾Ú©|®Ñ±ó½^¶h½g¬°»¡¡A«D·Q·íµM»y¤]¡C

¡u¿Ñ¦X¯o³³¤§¿×©¾¡vªÌ¡A¯o³³¨£°Ý©ú²¨¡C¯o³³ÂÓ¡G¡u¤¹­}³Ö¼w¡AÂÓ©ú´]¿Ó¡C¡v®L¥»¬ö§@¡u«H

¹D¨ä¼w¡A¡]¤µ¥»¡u¹D¡v¡B¡u¨ä¡v¤G¦r¤¬­Ë¡C¡^¿Ñ©ú»²©M¡v¡C¬q¤ó¥Éµô¦Ò²§¤ª¡G¡u¡y«H

¹D¨ä¼w¡A¿Ñ©ú»²©M¡z¡A§Y¡y¤¹­}³Ö¼w¡AÂÓ©ú´]¿Ó¡z¤§µþ°V¤]¡C¡v¦¹¤ª¡u¿Ñ¦X¯o³³¤§¿×¹Å¡v¡A

¥ç¥Î¸g°V¬°µª¡A¨ä¦r¤£¥²§@¡uÂÓ¡v¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤£¥H¸t¤H¤§¥¿¹D¦õ¨ä§gªÌ¡A¬Ò«D©¾

¹Å¡C¡v«ö¡G§Y©s¤l¤ª¡u¨Ï¬O§g¬°³ó¡BµÏ¤§§g¡v¡A¤Î¤ª¡u§Ú«D³ó¡BµÏ¤§¹D¤£´±³¯©ó¤ý«e¡v¤§

¸q¡C¡u¡´¦p¤§¦ó¡v¡A¿ú¥»§@¡uªò¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uªò¡A°ª¤]¡C¡vªò¡A¥¿¦r¡F¡´¡A³q°²¦r¡C­×

¨­¡u¤½»ö¤l¡B¸³¥òµÎ¤§¤~¤§¡´¤]¡v¡A¤U¤å¡u¦~À±°ª¦Ó¼wÀ±¡´¡v¡A¦r¬Ò§@¡uªò¡v¡A¿ú¥»¥ç¦P¡C

¥q°¨¤ª¡G¡u°Ý½^¡B«´¡B¯o³³¹D°ª¤£¥i¤Î¡AÏU¦ó¡H¡v¡uÕK«h¯³¡B»ö¡B»ß¡B´µ¥ç©¾¹Å¨o¡vªÌ¡A­µ

¸q¡G¡uÕK­µ±A¡A¤U¤]¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡uÕK¡A«Î¨õ¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¨õ¤§ºÙ¡CÕK¹ïªò¬°°ª¦Ó¨¥¤]¡C

¯³¡B»ö¨£²WÄʲ¨¡C´µ¨£°Ý©ú¤Î­«¾¤²¨¡C°Ó§g¦C¶Ç¤ª¡G¡u°Ó§gªÌ¡A½Ã¤§±fÄ^¤½¤l¤]¡A¦W»ß¡A©m

¤½®]¤ó¡C»ß¤Ö¦n¦D¦W¤§¾Ç¡A¨ÆÃQ¬Û¤½¨ûÚµ¡A¬°¤¤±f¤l¡C¤½¨û¬J¦º¡A¤½®]»ß»D¯³§µ¤½¤U¥O°ê¤¤

¨D½åªÌ¡A¤D¹E¦è¤J¯³¡A¦]§µ¤½Ãd¦Ú´ººÊ¥H¨D¨£§µ¤½¡A»y¨Æ¨}¤[¡A¥±Å¥¡C«á¤­¤é¡A´_¨£§µ¤½¡A

¯q·U¡AµM¦Ó¥¼¤¤¦®¡C´_¨£§µ¤½¡Aµ½¤§¦Ó¥¼¥Î¤]¡C´_¨£¡A»y¼Æ¤é¤£¹½¡C´ººÊ¤ê¡G¡y¤l¦ó¥H¤¤§^

§g¡H§^§g¤§ù¬Ƥ]¡I¡z»ß¤ê¡G¡y§^»¡§g¥H«Ò¤ý¤§¹D¤ñ¤T¥N¡A¦Ó§g¤ê¡G¤[»·¡A§^¤£¯à«Ý¡C¥B½å

§gªÌ¡A¦U¤Î¨ä¨­Åã¦W¤Ñ¤U¡A¦w¯à¨¶¨¶«Ý¼Æ¤Q¦Ê¦~¥H¦¨«Ò¤ý¥G¡H¬G§^¥H±j°ê¤§³N»¡§g¡A§g¤j»¡

¤§¦Õ¡CµM¥çÃø¥H¤ñ¼w©ó®ï¡B©P¨o¡C¡z§µ¤½¬J¥Î½Ã»ß¡A¥H¬°¥ª±fªø¡A¨ò©wÅܪk¤§¥O¡C¦æ¤§¤Q

¦~¡A¯³¥Á¤j»¡¡C©ó¬O¥H»ß¬°¤j¨}³y¡A«Ê¤§©ó¡B°Ó¤Q¤­¨¶¡A¸¹¬°°Ó§g¡C°Ó§g¬Û¯³¤Q¦~¡A©v«Ç¶Q

±­¦h«è±æªÌ¡C¯³§µ¤½¨ò¡A¤Ó¤l¥ß¡A¨®µõ°Ó§g¥H«à¡A¹E·À°Ó§g¤§®a¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u­Y¶û½×¤Ó°ª

¦Ó¨õ¤§¡A«h³´¤J©óª®¶B¨o¡C¡v«ö¡G¥¿¤å¡u¨o¡vµS¡u¥G¡v¤]¡C¨¥­e¤£¯à¨úªk¥G¤W¡A¦Ó°ß¦P¬y¦X

¦Ã¤§¬O°È¡A«h¦p¯³¡B»ö¡B»ß¡B´µ¤§¨¥»P¿Ñ¡A¥ç¥i¥H¬°©¾¹Å¥G¡Cª`¡uÔm¡A«j¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ

¤å¡C¨¥½^¡B«´¡B¯o³³¤§¹DÁö°ª¡AµM«D¤£¥i´X¤Î¡A­e¯à«j¦Ó¦æ¤§¡A«h¥ç½^¡B«´¡B¯o³³¤]¡Cª`

¡uÕK¡A¤U¤]¡v¡C«ö¡Gº~®Ñ¥q°¨¬Û¦p¶ÇÃCª`¤ª¡G¡uÕK¡A¤U¦a¤]¡C¡v¡]¤@¡^¡u§Ç¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¾Ú¡v¡A¾Ú©|®Ñ¯q½^½g¤Õ²¨§ï¡C

    ³ó¡BµÏ¤§¹D¬Ó¤¼¡A¡eª`¡f¬Ó¡A¬ü¡C®L¡B®ï¡B©P¤§¹D±N¤¼¡A¡eª`¡f±N¡A¤j¡C¦Ó

¥H©µ¨ä¥ú¤¼¡C¡eª`¡f¤G«Ò¡B¤T¤ý¥ú©µ¦Ü¤µ¡C©Î¤ê¡G¡u¦ó¿×¤]¡H¡v¤ê¡G¡u³ó¡BµÏ¥H¨ä

Åý¡A®L¥H¨ä¥\¡A¡eª`¡f¥­¤ô¤g¤]¡C®ï¡B©P¥H¨ä¥ï¡C¡eª`¡f¸t¼w¦P¦ÓÁI¥ï²§ªÌ¡AÀH®É

¤§¸q¤@¤]¡C¦¹¤S±H¨¥¥H©ú¨ä¦®²j¡A¤­§gÀ³¥G¤Ñ¡A¶¶¥G¤H¡F¤ý²õ¹H¥G¤H¡A°f¥G¤Ñ¡C¡e²¨¡f

¡u³ó¡BµÏ¤§¹D¬Ó¤¼¡v¤ª¤ªªÌ¡A¬Ó¡B±N¤¬¤å¡A¡u¦Ó¥H©µ¨ä¥ú¤¼¡vÁ`©Ó¤W¤G¥y¡A¬Ó¡B±N¡B¥ú¬°

Ãý¡C¡u³ó¡BµÏ¥H¨äÅý¡v¤ª¤ªªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uºÉ¬üºÉµ½¡C¡vª`¡u¬Ó¡A¬ü¡v¡C«ö¡G¸Ö¯P¤å¡G¡uÄ~

§Ç¨ä¬Ó¤§¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡u¬Ó¡A¬ü¤]¡C¡vª`¡u±N¡A¤j¡v¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C¥H¤W¤Gª`¥@¼w°ó¥»

¨Ã«a¥H¡u¯µ¤ê¡v¦r¡Cª`¡u¥­¤ô¤g¤]¡v¡C«ö¡G³ó¨å¤ª¡G¡u«Ò¤ê¡G¡y«\¡I«t¬ê¡A¦¼¥­¤ô¤g¡A±©®É

À·«v¡I¡z¡v¤S§f¦D¤ª¡G¡u¬ê¥­¤ô¤g¡A¥D¦W¤s¤t¡C¡vª`¡u¸t¼w¦P¦ÓÁI¥ï²§¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»

¡uÁI¥ï¡v»~¡uÁI¥N¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u­¹¦pÃÆ¡A¡eª`¡f¨¥ºë²Ó¤]¡C¦ç¦pµØ¡A¡eª`¡fªA¤å±m¤]¡C¦¶½ü¾o°¨¡A

ª÷¦¶·×·×¡AµL¤w®õ¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¥Ñ¨ä¼w¡AµÏ¡B¬ê¨ü¤Ñ¤U¤£¬°®õ¡C¡eª`¡f¨¥·í²z¤]¡C¤£

¥Ñ¨ä¼w¡A¤­¨â¤§ºú¡A¥b³q¤§»É¡A¥ç®õ¨o¡C¡v¡eª`¡fºú¦p«Cµ·Ã·¤]¡C¤­¨â¤§ºú¡A¥b³q¤§»É¡A

¬Ò¦³¯´¶Þ¤Ò¤§¦L¡Bºþ¡A¦L¡Bºþ¤§·LªÌ¤]¡C¨¥¤£¥Ñ¨ä¼w¦Ó¨Ø¦¹¥ç®õ¡Aªp¥i·Ê¤Ñ¥G¡H¡e²¨¡f¡u­¹

¦pÃÆ¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uÃÆ¡A»PÃƦP¡C¡v±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¡A¤S¤E¦Ê¥|¤Q¤C¤Þ¨Ã§@¡uÃÆ¡v¡C«ö¡G

¡u­¹¦pÃÆ¡v©ó¸qÃø³q¡AºÃ·í§@¡u½J¡v¡C»¡¤å¡G¡u½J¡AÁ÷³·¤§¥Õ¤]¡C¡v¡u­¹¦p½J¡v¡AµS¶³­¹¦p

Á÷³·ª¬¡Aºë¦Ì¤§¼ä¥Õ¤]¡C¡u½J¡v»~¬°¡uÃÆ¡v¡A¶Ç¼g¹E§ï¬°¡uÃÆ¡v¦Õ¡C¥@¼w°ó¥»»~§@¡u¡½¡v¡C

¡u¦ç¦pµØ¡vªÌ¡AÀȤ}¡G¡uµØ¦ÓÚº¡A¤j¤Ò¤§í½»P¡I¡v¾Gª`¤ª¡G¡uµØ¡Aµe¤]¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¤Zø

µe¤­¦â¡A¥²¦³¥úµØ¡A¬G¤ª¡G¡yµØ¡Aµe¤]¡C¡z¡v¡u¦¶½ü¾o°¨¡vªÌ¡AÄòº~®ÑÁÖªA§Óª`¤Þ¥j¤µª`

¤ª¡G¡uªZ«Ò¤Ñº~¥|¦~¡A¥O½Ñ«J¤ý¤j°ê¦¶½ü¡]¤@¡^¡A¯Sªê©~«e¡A¥ª¨á¥kÂG¡F¤p°ê¦¶½ü¡A

µe¯Sºµ©~«e¡A¹ìÂG©~¥ª¥k¡C¡v¡]«ö¡G¤µ¥»¥j¤µª`µL¦¹¤å¡C¡^¤S¤Þ¶h§¤ý«×°O¤ª¡G¡u¤Ñ¤l¾r¤»

°¨¡A½Ñ«J¾r¥|¡A¤j¤Ò¤T¡A¤h¤G¡A±f¤H¤@¡C¡v¡uª÷¦¶·×·×¡vªÌ¡Aª÷¿×¦L¡A¦¶¿×ºþ¡CÁÖªA§Óª`¤Þ

®}¼s¤ª¡G¡u¤Ó¤l¤Î½Ñ¤ý¬Òª÷¦L¡Aô®¦¶ºþ¡C¡vµM«h¦¶½ü¡B¾o°¨¡Bª÷¦L¡B¦¶ºþ¡A¬Òº~®É½Ñ«J¤ý¤§

»ö¤]¡C§º¡B§d¥»©ó¡u¾o°¨¡v¦r¤U¡B¡uª÷¦¶¡v¦r¤W¦³¡u¨ü¤Ñ¡v¦r¡C§d¤ª¡G¡u¨ü¤Ñ¤l¤§ª÷¦¶·×·×

µM¡C¡v«ö¡G¦¹¯A¤U¤å¡uµÏ¡B¬ê¨ü¤Ñ¤U¡v¦Ó»~­l¡C¡uµL¥H®õ¥G¡v¡A±sÄý¤E¦Ê¥|¤Q¤C¤Þ¡uµL¥H¡v

§@¡u¤£¥H¡v¡A¤S¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ¡u®õ¡v§@¡u¤Ó¡v¡C©s¤l¤ª¡G¡u«á¨®¼Æ¤Q­¼¡A±qªÌ¼Æ¦Ê¤H¡A¥H¶Ç

­¹©ó½Ñ«J¡A¤£¥H®õ¥G¡H¡v»¯ª`¤ª¡G¡u®õ¡A¬Æ¤]¡C¡v¦¶¤l¶°ª`¤ª¡G¡u®õ¡A¨×¤]¡C¡vµJ²¨¤ª¡G

¡u¯û¤l¤ýÅQ½g¤ª¡G¡y¿¤¼Ö°ø®õ¡A´åÊꤧ­×¡]¤G¡^¡C¡zª`¤ª¡G¡y®õ»P¨O¦P¡C¡z°ø®õ³s¤å¡A¬O®õ

¥ç°ø¤]¡C¡v¡u¥Ñ¨ä¼w¡AµÏ¡B¬ê¨ü¤Ñ¤U¤£¬°®õ¡vªÌ¡A©s¤l¤ª¡G¡u¦p¨ä¹D¡A«hµÏ¨ü³ó¤§¤Ñ¤U¤£¥H

¬°®õ¡C¡v¡u¤­¨â¤§ºú¡A¥b³q¤§»É¡vªÌ¡A¨â¡A¥j¡uãy¡v¦r¡C»¡¤å¡G¡uãy¡A¤@¤êµ±¤]¡C¡v¤è¨¥¡G

¡uãy¡B¡´¡Aµ±¤]¡CÃö¤§ªF¦è¡A©Î¿×¤§ãy¡A©Î¿×¤§¡´¡Cµ±¡A³q»y¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¤§ºú¡A¥j¹x

¤Á¡A¤S­µºú¡C¡v«ö¡Gºú±qµ·¡A¨ÚÁn¡A­µ·í¦p¡u­Û¡v¡C®}¤óø¯»¡¤åª`ºà¤ª¡G¡uºúÂÂŪ¥jÁÙ¤Á¡A

«D¨ä¥»­µ¡CÄÀ¦W¤ê¡G¡yºú¡A­Û¤]¡A§@¤§¦³­Û²z¤]¡C¡z¬O¥»Åª»P­Û¦P¡C¼sÃý¥ç½Î¡B¤s¨â¦¬¡C¨ä

¥jÁÙ¤@­µ¡A¥¼ª¾°_©ó¦ó®É¡C»\ºúô©ó¸y¡A¥H³e¨Ø¦L¡Fºú¤y¥H÷³e¤y¡A¨ä¸q¬Ò»P¡½¬Ûªñ¡A¬GŪ

¬°¡½­µ¡Cª`®a¬Û©Ó¡A¹E¨Ãµ·Ã·¤§ºú·§Åª¥jÁÙ¤Á¡A¨ä»~¬Æ¨o¡C¡v«ö¡G¥Hºú³e¦L¡A©Î¥Hºú³e¤y¡A

¤£±o¹E¦³¡½­µ¡A¦¹¬Ò«UŪ¤§­®¡A¤£¨¬¬°°V¡C¥j¤µª`¤ª¡G¡uº~¨î¡G¦Ê¥Û¡A«CÖæºú¡A¤@ªö¡A©{

ÂàÁ[´¡C¡v¬q¤ó»¡¤å¡uºú¡v½fª`¤ª¡G¡u¦Û¶Àºþ¥H¤W¡Aºþ¤§¼s¬Ò¤Ø¤»¤o¡A¬Ò­p¨ä­º¡C¡]«ö¡G¥j

¤µª`¥|µ·¬°¤@§ß¡A¤­§ß¬°¤@­º¡A¤­­º¦¨¤@¤å¡C¡^­º¦hªÌµ·²Ó¡A­º¤ÖªÌµ·²Ê¡A¬Ò¥²¸g½n´¦¨¡C

¦Ü¦Ê¥Û¦Ó¤£­p¨ä­º¡A¦X«Cµ·Ã·Ä|´¤§¡A¦³¸gµL½n¡A¿×¤§©{Âà÷¡A­Y¤µ¤H¥Îµ·Ã·¦pºæ²Ê¬°±aªÌ

¤]¡C¡vµM«hºú»\Ä|¦X¤­ªÑ¬°¤§¡A¬G¿×¤§¤­ãy¤]¡C§x¾Ç¬ö»D¤ª¡G¡u¥b³q¤§»É¡C¡vª`¤ª¡G¡u¥b

³q¡AÂö¡C¡v¡]«ö¡G¿×·Å¤½ª`¡C¡^¤µ«ö¥òªø²Î©÷¨¥¤ê¡G¡u¨­µL¥b³q«Cºú¤§©R¡C¡vµù¡G

¡u¤Q¤T¦{§Ó¤ê¡G¡y¦³¯´¶Þ¤Ò±o°²¥b³¹¦L¡C¡z¡v¥b³q¡A¥b³¹¤]¡C¡]«áº~®Ñ¥òªø²Î¶Ç¡C¡^«ö¡Gº~

¨î©x¦L¦h¥¿¤è¡AµM³£±Lµ¥¦L¥ç¦³ªø¤èªÌ¡A­Y¶m¦L«h¬Òªø¤è¡C¿ú¶í³¯¤j¥Oº~²ÄÂïd®ú¡B³£¶m¡B

Âd¶m¤T¦L¡A¨Ê®v´L¥jÂN¥D¤H¶À¦Ê¤tÂæè¥ß¶m¡B¼Ö¶m¤G¦L¡A¨Ã¦P¡C¨ä¼s²¤¥b©ó­×¡A§Y©Ò¿×¥b³¹

¦L¡A¥¿¦³¯´¶Þ¤Ò©Ò¨Ø¤]¡Cª`¡u¨¥ºë²Ó¤]¡v¡C«ö¡G½×»y¡G¡u­¹¤£¹½ºë¡AÁz¤£¹½²Ó¡C¡vµM¥H¦pÃÆ

¬°³ëºë²Ó¡A¦ü¥¼¦w¡Cª`¡uªA¤å±m¤]¡v¡C«ö¡G¯o³³ÂÓ¥H¤­±m³¹¬I©ó¤­¦â§@ªA¡Cª`¡u¨¥·í²z

¤]¡v¡C«ö¡Gª`¥H¤£®õ¬°·í²z¡A»\¥ç°V®õ¬°¬Æ¡C¬ÆªÌ¡A¹L·í¤§¿×¡C¨Æ·í¨ä²z¡A«h¤£¬°¬Æ¤]¡Cª`

¡uºú¦p«Cµ·Ã·¤]¡v¡C«ö¡G§º¤ª¡G¡uºú¡A«Cµ·ºþ¤]¡C½Ñ¥»ª`¬Ò§@¡y«Cµ·Ã·¡z¡A»\¶Ç¤§»~¤]¡C¡v

¦ü§º©Ò¾Ú¥»µL¡u¦p¡v¦r¡C»¡¤å¡G¡uºú¡A«Cµ·ºþ¤]¡C¡v¬qª`¥»§@¡uªÈ¡A«Cµ·ºþ¤]¡v¡A¤ª¡G¡u¦U

¥»µL¡yªÈ¡z¦r¡A¤µ¨Ì¦è³£½á§õª`¡B«æ´N½gÃCª`¸É¡CªÈ¡A¤T¦X÷¤]¡CªÈ«Cµ·¦¨ºþ¡A¬O¬°ºú¡C³¢

¿\½á¶³¡y«CºúÄvªÈ¡z¡A¥¿¥Î¦¹»y¡Cºý¦çª`¤ê¡G¡yºú¡A¤µ¦³¯´¶Þ¤Ò©Ò¨Ø¤]¡C¡zÄÀ¯ó¡G¡yºú¡A¦ü

ºú¡C¡z³¢¤ê¡G¡y¤µ¦³¯´¶Þ¤Ò©Ò±aªÈ«Cµ·ºú¡C¡zªk¨¥¡G¡y¤­¨â¤§ºú¡C¡z§õ­y¤ê¡G¡yºú¡A«Cµ·ºþ

¤]¡C¡z¡]«ö¡G¦U¥»¦¹ª`¬Ò§@¡u¦p«Cµ·Ã·¡v¡A¤£§@¡uºþ¡v¡C¡^¤µ¥»ªk¨¥§ï¡yªÈ¡z¬°¡y¦p¡z¡A¤£

¥i³q¨o¡C¡v«ö¡GªÈ¤§»é§Îªñ¡u¦p¡v¡A¬G¶Ç¼g­P»~¡Cª`¡u¬Ò¦³¯´¶Þ¤Ò¤§¦L¡Bºþ¡v¡C«ö¡G¦Ê©x¤½

­ëªí¡G¡u¦Ê¥Û¥H¤U¦³¤æ­¹¦õ¥v¤§¯´¡A¬O¬°¤Ö¦O¡C¤j²v¤Q¨½¤@«F¡A«F¦³ªø¡F¤Q«F¤@¶m¡A¶m¦³¤T

¦Ñ¡B¦³¯´¶Þ¤Ò¡B´åéu¡A¤T¦Ñ´x±Ð¤Æ¡A¶Þ¤Ò¾ť³^¡B¦¬½áµ|¡A´åéuéu´`¸T¸éµs¡C¡vª`¡u¨Ø¦¹¥ç

®õ¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»§@¡u¨ØµS¬°®õ¨o¡v¡Cª`¡uªp¥i·Ê¤Ñ¥G¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¡u¥i¡v¦r¡C·Ê

¤Ñ¿×¤ý²õ¡Cº~®Ñ²õ¶Ç¡¼¤ª¡G¡u·Ê¤Ñ­h¥Á¡A½a¥û·¥´c¡C¡v¤S±Ô¶Ç¤ª¡G¡u¥¨·Ê¤Ñ¦Óª{®L¤¼¡C¡v¤S

¤ª¡G¡u«tº¸¸é¦Ú¡A¿yº~·Ê¤Ñ¡C¡v¡]¤@¡^¡u¥O¡v¦r­ì¥»§@¡u¤µ¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾ÚÄòº~®Ñ»PªA§Ó

ª`¤Þ¥j¤µª`§ï¡C¡]¤@¡^¡uÊê¡v¦r­ì¥»§@¡u§Ü¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¾Ú¯û¤l¤ýÅQ½g§ï¡C

    ¤Ñ¤U«H¹D¤­¡A©Ò¥H¦æ¤§¤@¡A¡eª`¡f¤­¡A¿×¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¤]¡C¤ê«j¡C

¡eª`¡f«j¡AÀy¡C¡e²¨¡f¡u¤Ñ¤U«H¹D¤­¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u¤Ñ¤U¤§«H¹D¤­¡v¡C«ö¡G¤¤±e¤ª¡G¡u¤Ñ

¤U¤§¹F¹D¤­¡A¤ê§g¦Ú¤]¡A¤÷¤l¤]¡A¤Ò°ü¤]¡A©ø§Ì¤]¡AªB¤Í¤§¥æ¤]¡C¡v«H¹D§Y¹F¹D¤]¡C

¡u©Ò¥H¦æ¤§¤@¡v¡A¥@¼w°ó¥»§@¡u©Ò¥H¦æ¤§ªÌ¤@¡v¡C«jªÌ¡A¿×¬°§g¦Ú«h«j©ó¸q¡A¬°¤÷¤l«h«j©ó

¿Ë¡A¬°¤Ò°ü«h«j©ó§O¡A¬°©ø§Ì«h«j©ó§Ç¡A¬°ªB¤Í«h«j©ó«H¤]¡Cª`¡u¤­¡A¿×¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B

«H¤]¡v¡C«ö¡G¥¿¤å¡u¤Ñ¤U«H¹D¤­¡v¡A¤£¨¥¨ä¥Ø¡A»\¥H¥Î¤¤±e¤å¡A¬G¬Ù²¤¤§¡C¦¹§O¥H¤­±`¤§¹D

¬°ÄÀ¡A¦ü©ó¤å²z¥¼¨ó¡Cª`¡u«j¡AÀy¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uäô¡A«j¤O¤]¡C¡v¤µ¦r¬Û©Ó§@¡uÀy¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¤O¦³¦ª¬x¹©¡A´¦µØºX¡Cª¾¡B¼w¥ç¦³¤§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¦Ê¤H¨o¡C¡eª`¡f¦¹¤O¦Ê¤H

«K¯à¼Ä¤§¡C¼w¿Ó¹x。A¡eª`¡f¿Ó¡A©M¤]¡C¹x。AµÏ¤÷¥À¡CÅý¸U°ê¡F¡eª`¡f¥HÁI¬ê

¤]¡Cª¾±¡¤Ñ¦a¡A¡eª`¡f»P¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡Aª¾°­¯«¤§±¡ª¬¡C§Î¤£´ú¡A¦Ê¤H¥G¡H¡v

¡eª`¡f¤H¨£¨ä§Î¦Ó¤£¯à´ú¨ä¶q¡A«D¦Ê¤H¤§­Û¤]¡C¡e²¨¡f¡u¤O¦³¦ª¬x¹©¡A´¦µØºX¡Cª¾¡B¼w¥ç¦³

¤§¥G¡vªÌ¡A¡u¤O¦³¡v½×¿Å®Ä¤O¡B¤ý¤¸ªø¦±¤ô¸Ö§Ç§õª`¤Þ¨Ã§@¡u¤O¯à¡v¡C­µ¸q¡G¡u¦ª¡A­µ

¦¿¡C¡v¡u¬x¹©¡v½×¿Å¡B¿ïª`¤Þ¨Ã§@¡uÂE¹©¡v¡C­µ¸q¡G¡u´¦¡A´ë¦C¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u´¦¡A°ª

Á|¤]¡C¡v¡uª¾¡B¼w¡v¦U¥»¬Ò§@¡u´¼¡B¼w¡v¡C«ö¡G¤U¤å¡u¼w¿Ó¹x。AÅý¸U°ê¡Fª¾±¡¤Ñ¦a¡A§Î¤£

´ú¡v¡A§Y¤À©Ó¦¹¥yª¾¡B¼w¦r¦Ó¨¥¡A¦Ó¥Hª¾¬°´¼¡A«h¦¹¡u´¼¡v¦r·í¥ç§@¡uª¾¡v¡A½×¿Å¡B¿ïª`¤Þ

¨Ã§@¡uª¾¼w¡v¡A¤µ¾Ú§ï¡C¡u¦Ê¤H¨o¡vªÌ¡A¿×¦Ê­¿©ó±`¤H¡C¥Õªê³q¸t¤H¤ª¡G¡u¦Ê¤H¤ê«T¡C¡v¸q

»P¦¹¦P¡C¦ª¹©¡B´¦ºX¤§¤O¡A¥i¿×¦Ê­¿©ó±`¤H¨o¡AµM¦Ü¦¹¦Ó¤î¡A¤£¯à§ó¦³©Ò¥[¤]¡C¡u¼w¿Ó¹x

。AÅý¸U°ê¡vªÌ¡A¥ª¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u¤ß¤£«h¼w¸q¤§¸g¬°¹x¡A¤f¤£¹D©¾«H¤§¨¥¬°ï½¡C¡v³ó¨å

¤ª¡G¡u¦³Å`¦b¤U¡A¤ê¸·µÏ¡C¤÷¹x¡A¥À。A¹³¶Æ¡A§J¿Ó¥H§µ¡C¡v«ö¿Ó¹x。BÅý¸U°ê¦P¬°µÏ¨Æ¡A

Á|µÏ¥H¬°¨Ò¤]¡C¡uª¾±¡¤Ñ¦a¡A§Î¤£´ú¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¡yª¾¡z»P¡y´¼¡z¦P¡C³±¶§¤£´ú¤§¿×

¯«¡A±©¸t¤H¯à§Î®e¤§¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡yª¾±¡¤Ñ¦a¡A§Î¤£´ú¡z¡A»P¤W¤å¡y¼w¿Ó¹x。AÅý¸U°ê¡z¬Û

¹ï¬°¤å¡C¤Ñ¦a¤£¯à°Î¨ä±¡¡A¬O¿×±¡¤Ñ¦a¡C¤£´úªÌµL©ÒÁô¨ä§Î¡A¬O¿×§Î¤£´ú¡C¡v«ö¡G±¡¡B§Î¨Ã

¥H¦Wµü¬°°Êµü¡A¿×´¼¨¬¥Hª¾¤Ñ¦a¤§±¡¡A½a¤£´ú¤§§Î¤]¡C±¡¤Ñ¦a¡B§Î¤£´ú¡A­Y¥ñ¿ª¡B¤å¤ý¡B¤Õ

¤l¡A§@©ö¤§¸t¤H¬O¤]¡C°ê¡B´ú¥çÃý»y¡C¡u¦Ê¤H¥G¡vªÌ¡A¨¥´¼¼w¦p¦¹¡A¦ó¤î¦Ê¤H¦Ó¤w¡C¥Õªê³q

¸t¤H¤ª¡G¡u¸U¤H¤ê³Ç¡A¸U³Ç¤ê¸t¡C¡vµM«h¤O¤§µ´ªÌ¡A¦Ê­¿±`¤H¦Ó¤î¡F´¼¡B¼w¤§µ´ªÌ¡A¸U

¸U©ó±`¤H¦Ó¥¼¤w¤]¡Cª`¡u¦¹¤O¦Ê¤H«K¯à¼Ä¤§¡v¡C«ö¡G¿×¤@¯à·í¦Ê¡A§Y¦Ê­¿±`¤H¤§·N¡Cª`¡u»P

¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡Aª¾°­¯«¤§±¡ª¬¡v¡C«ö¡G¤å¨¥¤Î¨tÃã¤å¡C¥°­S¤Þ¦¹¬°ÄÀ¡A¦üŪ¡uª¾¡v¦p¦r¡A¥¼±o

¨ä¸q¡Cª`¡u¤H¨£¨ä§Î¦Ó¤£¯à´ú¨ä¶q¡v¡C«ö¡G¦¹¦ü¥Î°Ý¯«½g¡u§Î¨ä¤£¥i±o¦Ó¨î¡v¤Î¡u¸t¤H¥H¤£

¤â¬°¸t¤H¡v»y·N¦Ó±Àºt¤§¡AµM¹ê«D¦¹¤å¤§¦®¡A¦±¶éªÈ¤§·í¨o¡C

    ©Î°Ý¡u§g¡v¡C¤ê¡G¡u©ú¥ú¡C¡v°Ý¡u¦Ú¡v¡C¤ê¡G¡u­Yâý¡C¡v¡eª`¡f­Y¡A¶¶¤]¡Fâý¡A¦w

¤]¡C¡u´±°Ý¦ó¿×¤]¡H¡v¤ê¡G¡u§g¤l¦b¤W¡A«h©ú¦Ó¥ú¨ä¤U¡F¦b¤U¡A«h¶¶¦Ó¦w¨ä¤W¡C¡v

¡eª`¡f©ú¦Ó¥ú¨ä¤U¡A³ó©Ò¥H¬°§g¤]¡F¶¶¦Ó¦w¨ä¤W¡AµÏ©Ò¥H¬°¦Ú¤]¡C¤ý²õ¤§¨Æº~¡A«h¶ÉÂШä

¤W¡F¿y¦ì©~Äá¡A«h¼É¶Ã¨ä¤U¤]¡C¡e²¨¡f¡u°Ý¡y¦Ú¡z¡C¤ê¡y­Yâý¡z¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u­Yâý¡A¬O¤ä

¤Á¡A¤S­µ¤ä¡A¤S­µÃD¡C¡v«ö¡G­×¨­¤ª¡G¡u¤h¦ó¦p´µ¥i¥Hâý¨­¡H¡v­µ¡B¸q¨Ã»P¦¹¦P¡C¡u§g¤l¦b

¤W¡A«h©ú¦Ó¥ú¨ä¤U¡F¦b¤U¡A«h¶¶¦Ó¦w¨ä¤W¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u©ú¦Ó¥ú¨ä¤U¡Aªk¤Ñ¤]¡F¶¶¦Ó¦w¨ä

¤W¡Aªk¦a¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥ú¿×¯àÅ㩾¹E¨}¡A¦w¿×¯à¶¶¬ü±Ï´c¡C¡vª`¡u­Y¡A¶¶¤]¡Fâý¡A¦w

¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»µL¦¹ª`¡A¦]¥q«Êª`¦³¦¹»y¦Ó§R¤§¤]¡C¡u­Y¡A¶¶¡v±`°V¡C¡uâý¡A¦w¡v¨£­×

¨­²¨¡Cª`¡u©ú¦Ó¡v¦Ü¡u¦Ú¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¨â¡u©Ò¥H¡v¦r¬Ò§@¡u¤§¡v¡C²ø¤l¤Ñ¹D¤ª¡G¡u©ú

¦¹¥H«n¶m¡A³ó¤§¬°§g¤]¡F©ú¦¹¥H¥_­±¡AµÏ¤§¬°¦Ú¤]¡C¡vª`»y¥»¦¹¡Cª`¡u¤ý²õ¡v¦Ü¡u¤U¤]¡v¡C

«ö¡G¡u¿y¦ì©~Äá¡v·í§@¡u©~Äá¿y¦ì¡v¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¸t¤H¨Æ²§¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¸t¤H¼w¤§¬°¨Æ¡A²§¨È¤§¡C¬G±`­×¼wªÌ¡A¥»¤]¡F¨£²§¦Ó­×

¼wªÌ¡A¥½¤]¡C¥»¥½¤£­×¦Ó¦sªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C¡v¡eª`¡f´b¦¹¤§¬ÆªÌ¡A¥²¤`¦Ó¤w¨o¡C¡e²¨¡f

¡u¸t¤H¨Æ²§¥G¡vªÌ¡A¥Õªê³q¨aÅܤª¡G¡u¨a²§ªÌ¦ó¿×¤]¡H¬K¬î¼ç¼æ¤Ú¤ê¡G¡y¨a¤§¨¥¶Ë¤]¡AÀH¨Æ

¦Ó¸Ý¡F²§¤§¨¥©Ç¤]¡A¥ýµo·P°Ê¤§¤]¡C¡zÁcÅS¥²¤¯¥B´¼¤ª¡G¡y¤Ñ¦a¤§ª«¦³¤£±`¤§Åܪ̡A

¿×¤§²§¡F¤pªÌ¡A¿×¤§¨a¡C¨a±`¥ý¦Ü¡A¦Ó²§¤DÀH¤§¡C¨aªÌ¡A¤Ñ¤§Äþ¤]¡F²§ªÌ¡A¤Ñ¤§«Â¤]¡CÄþ¤§

¦Ó¤£ª¾¡A¤D¬È¤§¥H«Â¡C¸Ö¤ª¡G¡u¬È¤Ñ¤§«Â¡C¡v¬p¦¹¿×¤]¡C¡z¡vªì¾Ç°O¤G¤Q¤@¤Þ¬K¬î´¤¦¨¹Ï¡G

¡u¤Õ¤l§@¬K¬î¡A³¯¤Ñ¤H¤§»Ú¡A°O²§¦Ò²Å¡C¡v©ú¸t¤H¨Æ²§¡A¬G¥H¬°°Ý¡C¡u¸t¤H¼w¤§¬°¨Æ¡v¤ª¤ª

ªÌ¡A¯û¤l¤Ñ½×¤ª¡G¡u¤Ñ¦æ¦³±`¡A¤£¬°³ó¦s¡A¤£¬°®å¤`¡CÀ³¤§¥Hªv«h¦N¡AÀ³¤§¥H¶Ã«h¥û¡C±j¥»

¦Ó¸`¥Î¡A«h¤Ñ¤£¯à³h¡C¾i³Æ¦Ó°Ê®É¡A«h¤Ñ¤£¯à¯f¡C­×¹D¦Ó¤£¶L¡A«h¤Ñ¤£¯àº×¡C¬G¤ô§ò¤£¯à¨Ï

¤§ÄÈ´÷¡A´H´»¤£¯à¨Ï¤§¯e¡AÏ÷©Ç¤£¯à¨Ï¤§¥û¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¬P¶¤¡B¤ì»ï¡A°ê¤H¬Ò®£¡A¤ê¡G¡y¬O

¦ó¤]¡H¡z¤ê¡G¡yµL¦ó¤]¡C¬O¤Ñ¦a¤§ÅÜ¡A³±¶§¤§¤Æ¡Aª«¤§¨u¦ÜªÌ¤]¡C©Ç¤§¡A¥i¤]¡F¦Ó¬È¤§¡A«D

¤]¡C¤é¤ë¤§¦³»k¡A­·«B¤§¤£®É¡A©Ç¬P¤§ÄÒ¨£¡A¬OµL¥@¦Ó¤£±`¦³¤§¡C¤W©ú¦Ó¬F¥­¡A«h¬OÁö¨Ã¥@

°_¡AµL¶Ë¤]¡C¤Wîî¦Ó¬FÀI¡A«h¬OÁöµL¤@¦ÜªÌ¡AµL¯q¤]¡C¡z¡v¦¹¡u±`­×¼wªÌ¡A¥»¤]¡v¤§»¡¡CÁc

ÅS¤­¦æÅܱϤª¡G¡u¤­¦æÅܦܡA·í±Ï¤§¥H¼w¡A¬I¤§¤Ñ¤U¡A«h©S°£¡C¡vº~®Ñ¨¦¥Ã¶Ç¸ü«Ø©l¤T¦~¥Ã

¹ï¤ª¡G¡u¦Ú»D¨a²§¬Ó¤Ñ©Ò¥HÄþ§i¤H§g¹L¥¢¡AµSÄY¤÷¤§©ú»|¡C¬ÈÄß·q§ï¡A«hº×¾PºÖ­°¡F©¿µM²

©ö¡A«h©S»@¤£°£¡C¡v¦¹¡u¨£²§¦Ó­×¼wªÌ¡A¥½¤]¡v¤§»¡¡C«ö¡G¦¹°Ýµª¥ç¬°¤ý²õ¦Óµo¡C²õ¶Ç¡G

¡u¤Ñ»ñ¤¸¦~¥|¤ë¡A¹kÁ÷¡A±þÊJ¤ì¡A®üÃx¤×¬Æ¡C¤»¤ë¡A¶ÀÃú¥|¶ë¡C¤C¤ë¡A¤j­·©Þ¾ð¡A­¸¥_Âö¡B

ª½«°ªù«Î¥Ë¡F«B¹r¡A±þ¤û¦Ï¡C¤G¦~¤G¤ë¡A¤é¤¤¨£¬P¡C¤T¦~¤G¤ë¡A¦a¾_¡A¤j¥qªÅ¤ý¨¶¤W®Ñ¤^Àe

°©¡C¤­¤ë¥³¨°¡]¤@¡^¡Aªø¥­À]¦è©¤±Y¡A°o®ù¤ô¤£¬y¡A·´¦Ó¥_¦æ¡C¸s¦Ú¤W¹Ø¡A¥H¬°ªe¹Ï©Ò¿×¥H

¤g¶ñ¤ô¡A¦I¥£·À¤`¤§²»¤]¡C¤Q¤ë¡A¤ý¸ô¦¶³¾ªù»ï¡A±Þ©]¤£µ´¡C±Zµoµ¥¤ê¡G¡y¸·«Ò¹@¥|ªù¡A³q

¥|Áo¡Cªù»ïªÌ¡A©ú·í­×¥ý¸t¤§Â§¡A©Û¥|¤è¤§¤h¤]¡C¡z©ó¬O¥O¸s¦Ú¬Ò¶P¡C¡vµM«h¤Ñ»ñ¤§¥@¡A¨a

²§Å|¥X¡A¦Ó²õ¥B¥H¬°²»¡A©Ò¿×¥û¤H¦N¨ä¥ûªÌ¡A¦¹¬Ò¤l¶³©Ò¨£¡A¬G¤ê¡G¡u¥»¥½¤£­×¦Ó¯à¦sªÌ¡A

¥¼¤§¦³¤]¡C¡v¥ç¤Î¦¼°º¤`¤§·N¨o¡Cª`¡u´b¦¹¤§¬ÆªÌ¡A¥²¤`¦Ó¤w¨o¡v¡C«ö¡G·í§@¡u¦¹´b¤§¬Æ

ªÌ¡v¡A´b¤§¬Æ§Y¿×¥»¥½¤£­×ªÌ¤]¡C¥@¼w°ó¥»µL¡u¦Ó¤w¡v¦r¡C¡]¤@¡^¡u¤ë¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¦~¡v¡A¾Úº~®Ñ¤ý²õ¶Ç§ï¡C

    ¤Ñ¦a¤§±o¡A´µ¥Á¤]¡F¡eª`¡f±o¾i¨|¤§¥»¡A¬G¯à¸ê¥Í´µ¥Á¤]¡C´µ¥Á¤§±o¡A¤@¤H¤]¡F

¡eª`¡f±o¸ê¥Í¤§·~¡A¬O¬G¨t¤§¤@¤H¤]¡C¤@¤H¤§±o¡A¤ß¨o¡C¡eª`¡f¤@¤H¤§±o²Î±s¤Ñ¤U

ªÌ¡A¥H¦Ê©m¤§¤ß¬°¤ß¡C¡e²¨¡f¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ¦a¦]¤H¦Ó¦¨¥\¡A¬G¤Ñ¦a¤§©Ò¥H±o¨ä¹DªÌ¡A¦b¥Á

¤]¡C¥Á¤§©Ò¥H±o¨ä¹DªÌ¡A¦b§g¤]¡C§g¤§©Ò¥H±o¨ä¹DªÌ¡A¦b¤ß¤]¡C¡vª`¡u¤@¤H¡v¦Ü¡u¬°¤ß¡v¡C

«ö¡Gº~®Ñ¸³¥òµÎ¶Ç¸ü¥òµÎ¹ïµ¦¤ª¡G¡u¬G¬°¤H§gªÌ¡A¥¿¤ß¥H¥¿´Â§Ê¡A¥¿´Â§Ê¥H¥¿¦Ê©x¡A¥¿¦Ê©x

¥H¥¿¸U¥Á¡A¥¿¸U¥Á¥H¥¿¥|¤è¡C¡v§Y¤@¤H¤§±o¦b¤ß¤§¸q¡C¥°­S¿×¥H¦Ê©m¤§¤ß¬°¤ß¡A¦ü«D¦¹¤å¤§

¦®¡C

    §^»D½Ñ¶Ç¡]¤@¡^¡A¦Ñ«h§Ù¤§¦b±o¡C¦~À±°ª¦Ó¼wÀ±ªòªÌ¡A¬O¤Õ¤l¤§®{»P¡H¡eª`¡f¤ý²õ¤Ö

«h±o®v¤O¦æ¡A¦Ñ«h¶B°°¿y¹Ü¡A¬G·¨¤l±H·L¨¥¦Ó¼Û´n²j¡C¡e²¨¡f¡u§^»D½Ñ¶Ç¡v¡A­µ¸q¡G¡u½Ñ

¶Ç¡Aª½ÅʤÁ¡C¡v«ö¡G¤Þ½×»y¦Ó¿×¤§¶ÇªÌ¡A©s¤lÃDÃ㤪¡G¡u§µ¤å¬Ó«Ò±ý¼s¹C¾Ç¤§¸ô¡A½×»y¡B§µ

¸g¡B©s¤l¡Bº¸¶®¬Ò¸m³Õ¤h¡C«á½}¶Ç°O³Õ¤h¡A¿W¥ß¤­¸g¦Ó¤w¡C¡v¬Oº~®É¥H½×»yµ¥®Ñ¬°¶Ç°O¤]¡C

¼B¦V¯û¤l§Ç¤ª¡G¡u¨ä®Ñ¤ñ©ó¤­¸g¡A¥i¥H¬°ªk¡C¡v¿×¤ñ©ó½×¡B©s¤]¡C¡u¦Ñ«h§Ù¤§¦b±o¡vªÌ¡A½×

»y¤ª¡G¡u¤Î¨ä¦Ñ¤]¡A¦å®ð¬J°I¡A§Ù¤§¦b±o¡C¡v¤Õª`¤ª¡G¡u±o¡A³g±o¤]¡C¡vÄÀ¤å¤ª¡G¡u¦b±o¡A

©Î§@¡y¼w¡z¡A«D¡C¡v«ö¡G¤l¶³¥H¦~À±°ª¦Ó¼wÀ±ªòÄÀ¦¹¤å¤§¸q¡A¬O¨ä©Ò¾Ú½×»y¥¿§@¡u§Ù¤§¦b

¼w¡v¡C§ÙµSÂÔ¤]¡C¤Z¤H©ó¤Ö§§¤§®É¡A¦h¯à±j¾Ç¤O¦æ¡F¤Î°I¦Ñ¡A«h§ÓÅé¾Ó´k¡A¤£´_¯à¦³©Ò¶i

¯q¡A©Ò¿×¡uÃû¤£¦³ªì¡AÂA§J¦³²×¡vªÌ¡A¬G¤ê¡G¡u¤Î¨ä¦Ñ¤]¡A§Ù¤§¦b¼w¡C¡v¿×±ß¼Ç¤§¦~¡A·í¯q

ÂÔ©ó¼w¡A¥H¦¨¦³²×¤§¬ü¤]¡C¸q¸û¤Õª`¬°ªø¡C¤U³¹¡u¼w¦³©l¦ÓµL²×¡v¤ª¤ª¡A§Y¤ÏÂÐ¥Ó©ú¦¹¦®¡C

«h¦¹³¹¡u§Ù¤§¦b±o¡v¡A¦r·í§@¡u¼w¡vµLºÃ¡C¤µ¦U¥»¬Ò§@¡u±o¡v¡A¤D®Õ®ÑªÌ¾Ú³q¦æ½×»y§ï¤§¡C

¡u¦~À±°ª¦Ó¼wÀ±ªò¡vªÌ¡A§º¤ª¡G¡uªò¡A¬ü¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡uªò¥ç°ª¤]¡C¡v«ö¡G¸q¸Ô­×¨­

²¨¡C¼wÀ±ªò§Y¦Ñ¦Ó¯qÂÔ¨ä¼w¤§®Ä¡A¦¹¯à°`¦æ¤Õ¤l¤§©Ò§ÙªÌ¡A¬G¤ê¡u¤Õ¤l¤§®{¡v¡Cª`¡u¤ý²õ¤Ö

«h±o®v¤O¦æ¡v¡C«ö¡G²õ¶Ç¡G¡u²õ¨ü§¸g¡A®v¨Æ¨K°p³¯°Ñ¡A¶Ô¨­³Õ¾Ç¡A³QªA¦p¾§¥Í¡C¨Æ¥À¤Î¹è

·A¡A¾i©t¥S¤l¡A¦æ¬Æ±Õ³Æ¡C¤S¥~¥æ­^«T¡A¤º¨Æ½Ñ¤÷¡A¦±¦³Â§·N¡C¡vª`¡u¦Ñ«h¶B°°¿y¹Ü¡v¡C

«ö¡G²õ¦~¤­¤Q¤@©~Äá¡A¤­¤Q¥|§Y¯u¡C¡]¤@¡^¡u»D¡v¦r­ì¥»§@¡u°Ý¡v¡A¾Ú¥»³¹¸q²¨§ï¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¼w¦³©l¦ÓµL²×¡A»P¦³²×¦ÓµL©l¤]¡A±E¹ç¡H¡v¤ê¡G¡u¹ç¥ý¯f¦Ó«áêo¥G¡H¹ç¥ýêo¦Ó

«á¯f¥G¡H¡v¡eª`¡f¯f¿y¤§²`¡A¬G¦³¥ýêo¤§³ë¡C¡e²¨¡f¡u¼w¦³©l¦ÓµL²×¡A»P¦³²×¦ÓµL©l

¤]¡v¡A¥q°¨¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»§@¡y¦³©l¦ÓµL²×Âj¡H¦³²×¦ÓµL©lÂj¡z¡H¡v«ö¡G¡u¦³©l¦ÓµL²×¡v¥y

µ´¡A¡u»P¡v¦rÄݤUŪ¡C­µ¸q¡G¡u»P¦³²×¦ÓµL©l¡A¡y»P¡z¦p¦r¡C¡v¬O¤]¡C¡u±E¹ç¡vªÌ¡A¹çµSÄ@

¤]¡C»¡¤å¡G¡u¹ç¡AÄ@Ãã¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u±E¹ç¡A¤Ñ´_¥»§@¡y±E·U¡z¡C¡v¡u¹ç¥ý¯f¦Ó«áêo¥G¡H¹ç

¥ýêo¦Ó«á¯f¥G¡vªÌ¡A¥ý¯f¿×µL©l¡A«á¯f¿×µL²×¡C§d¤ª¡G¡u¼w¹ç¦³²×¤]¡H¡vª`¡u¬G¦³¥ýêo¤§

³ë¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡u³ë¡v»~§@¡u·U¡v¡C

    ©Î°Ý¡u¤j¡v¡C¤ê¡G¡u¤p¡C¡v°Ý¡u»·¡v¡C¤ê¡G¡uÂâ¡C¡v¥¼¹F¡C¤ê¡G¡u¤Ñ¤U¬°¤j¡Aªv¤§¦b

¹D¡A¤£¥ç¤p¥G¡H¡eª`¡f¹D¦Ü·L§®¡A¬G¤ê¤p¤]¡C¥|®ü¬°»·¡Aªv¤§¦b¤ß¡A¤£¥çÂâ¥G¡H¡v

¡e²¨¡fª`¡u¹D¦Ü·L§®¡v¡C«ö¡G¯³¤ó¥ÛµxÂN¼v§ºªv¥­¥»¡u§®¡v§@¡u´ù¡v¡F¿ú¥»¡B¥@¼w°ó¥»§@

¡u§®¡v¡A®ý¦¿Â½¨è¯³¥»¦P¡C¤µÀ˪v¥­­ì¥»¡A¥¿§@¡u§®¡v¡C»¡¤å¡G¡u¬í¡A¥Ý¨~¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z

·L²Ó¤§ºÙ¡C¸g¶Ç³q¥H´ù¡B§®¦r¬°¤§¡C¥ýª¾¡G¡u©¿¡B¬à¡Bºø§@¡½¡C¡v©¿¡B¬à¡Bºø¬Ò·L¤]¡C

¡u´ù¡v§Y¡u¬à¡v¤§«U¡C¦Ñ¤l¡G¡u¬G±`µL¼¤¥HÆ[¨ä§®¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u§®¡A·L¤§·¥¤]¡C¡v¤S¦Ñ

¤l¡G¡u¥j¤§µ½¬°¤hªÌ¡A·L§®¥È³q¡A²`¤£¥iÃÑ¡C¡v¬O§®¥ç·L¤]¡Cª`»y¥Î¦Ñ¤l¡A·í¥H§@¡u§®¡v¬°

¬O¡C

    ©Î°Ý¡u«T­õ¡B¬x¨q¡v¡C¤ê¡G¡uª¾­õ¸t¤H¤§¿×«T¡A¡eª`¡f²`ÃѸt¸q¡A¬O«T³Ç¤]¡C¨q

¿o¼w¦æ¤§¿×¬x¡C¡v¡eª`¡f¥Ý¤§¨q¨ä¿o¡AµS¤H¤§¬x¨ä¹D¤]¡C¥Ý¨q¿o«h¹êµ²¡A¤H±R¹D«h¼w»D¬x

¤j¡C¡e²¨¡f¡u«T­õ¡B¬x¨q¡vªÌ¡A«TŪ¬°®m¡C¤j¾Ç¡G¡u§J©ú®m¼w¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u®m¡A¤j¤]¡C¡v

¤µ³ó¨å§@¡u«T¼w¡v¡C¥j«T¡B®m¡BÂ@¤T¦r³q¥Î¡C«T»P¬x¦P¸q¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u¬x¡BÂ@¡A¤j¤]¡C¡v

¡u«T­õ¡B¬x¨q¡v¡AºÃ·í®É¨î¬ì¦³¬O¦W¡A¬G¥H¬°°Ý¡C¡uª¾­õ¸t¤H¤§¿×«T¡A¨q¿o¼w¦æ¤§¿×¬x¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡uª¾­õ¡A¤W­µ´¼¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¡yª¾­õ¡z·í¬°¡y­õª¾¡z¡A¨¥­õ¯àª¾¸t¤H¤§¹D¡A¤£

·Ä©ó²§ºÝ¡A´¼¤§«TªÌ¤]¡C¨q¿×§÷¨q¡A¯à­×¼w¦æ¡A¨Ï¿o¥X©ó²³¡A¨q¤§¤jªÌ¤]¡C¡v«ö¡Gª¾­õ¡B¨q

¿o¡A¬Ò¤å²§¦Óµþ¦P¡A¤W¥Î¦p¦Wµü¡A¤U¥Î¦p°Êµü¡C¨¥ª¾¨¬¥Hª¾¸t¤H¡A´µ¬°«T¨o¡F¨q¨¬¥H¨q¥X©ó

¸s¦æ¤§©v¡A´µ¬°¬x¨o¡C¥jµL¡u´¼¡v¦r¡Aª¾»D¬°ª¾¡A¤¯ª¾¥ç¬°ª¾¡A­õ¸q¥çµM¡C¬x½d¤ª¡G¡u©ú§@

­õ¡C¡v¦¹¤¯ª¾¤§­õ¤]¡C¥»®Ñ°Ý©ú¤ª¡G¡u¤¹­õ³óäçµÏ¤§­«¡C¡v¥ýª¾§Ç¤ª¡G¡u¤¤©M¤§µo¡A¦b©ó­õ

¥Á±¡¡C¡v¦¹ª¾»D¤§­õ¤]¡C·Å¤½¥¼ª¾­õ¦³ª¾»D¤§°V¡A¤S¦]°Ý»y­õ¡B¨q¹ï¤å¡A­õ¤D¤¯ª¾¤§­õ¡A«h

µª»¡·í»P¬ÛÀ³¡A¬GºÃ¡uª¾­õ¡v¦r¤¬­Ë¡CµM¥j¤HÄÝÃã¡A¿ùºî¨£¸q¡A¤£¥²¦p«á¥@¦æ¤å¤§¾ã»ô¡Cª¾

­õ¸t¤H¡A¸q¦Û¥i³q¡A¤£¶·­Ë¸m¡C¤Ö»ö¤Õ²¨¤ª¡G¡u¥Ý¤§¨qÁJ¡A¿×¤§¬°¿o¡C¡v¬O¨q¡B¿o¥ç¦Pµþ¡C

¨¥´¼¼w¦p¦¹¡A¤D©lµL©½¦¹¦W¡A°Z«U¾Ç©Ò¯à«_ÀÝ¥G¡Hª`¡u²`ÃѸt¸q¡A¬O«T³Ç¤]¡v¡C«ö¡G¦p¥°­S

¸q¡A«h«T­õµS¶³³Ç¥X¤§´¼¡Cª`¡u¥Ý¨q¿o«h¹êµ²¡v¡C«ö¡G½×»y¡G¡u¨q¦Ó¤£¹êªÌ¦³¥H¤Ò¡H¡v¼B²¨

¤ª¡G¡u¤Z¥Ý¡B¶Á¥ý§@µØ¡AµØ䦬§Y¬°ÚئӦ¨¹ê¡A¹ê§YÚؤ¤¤§¤¯¤]¡C¡v

    §g¤l°Ê«hÀÀ½Ñ¨Æ¡A¨Æ«hÀÀ½Ñ§¡C¡eª`¡f¨Æ¤£¨Ó«h¤£°Ê¡A°Ê«D§«h¤£ÀÀ¡C¡e²¨¡f§º¤ª¡G

¡u¡yÀÀ¡z©Î§@¡y¾®¡z¡A«D¤]¡CÀÀ¡A¾Ú¤]¡C¨¥§g¤l¤£¦k¨ä°Ê¡A¤D¾Ú¨Æ¦Ó«á°Ê¡F¤£°°¨ä¨Æ¡A¤D¾Ú

§¦Ó«á¨Æ¡C¡v«ö¡G§d¥»§@¡u¾®¡v¡A§d¤ª¡G¡u¾®¡A¦¨¤]¡C§g¤l¤£¦k°Ê¡A°Ê«h¦¨©ó¨Æ¡A¨Æ«h¦¨©ó

§¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÀÀ¡A«×¤]¡C°Ê«h«×¨ä¨Æ¤§¥i§_¡A¨Æ«h«×©ó§¬°¬O¬°«D¡C¡v«ö¡G·Å¤½¸q¬O

¤]¡C°Ê«hÀÀ½Ñ¨Æ¡A¿×´}¤§¨Æ±¡¡A¥²±o¨ä©y¦Ó«á°Ê¤]¡C¨Æ«hÀÀ½Ñ§¡A¿×Á|¨Æ«h­ã¤§Â§

¨î¡A¥²¦³¦X²j¦Ó«á¬°¤]¡C

    ©Î°Ý¡u¸s¨¥¤§ªø¡A¸s¦æ¤§©v¡v¡C¤ê¡G¡u¸s¨¥¤§ªø¡A¼w¨¥¤]¡F¸s¦æ¤§©v¡A¼w¦æ¤]¡C¡v

¡e²¨¡f³°¤h¿Å¤å½á§õª`¤Þ¦¹¤å¡C§º°Jª`¤ª¡G¡u¸s¡A«D¤@¤]¡C¡v­µ¸q¡G¡u¤§ªø¡A¤B¤W¤Á¡C¸s

¦æ¡A¤U©s¤Á¡C¡y¼w¦æ¡z¦P¡C¡v«ö¡G©v¥çªø¤]¡Cªì¾Ç°O¤­¤Þ¤­¸g³q¸q¤ª¡G¡u®õ¤s¡A¤@¤ê©§©v¡C

©v¡Aªø¤]¡A¨¥¬°¸s©¨¤§ªø¡C¡v

    ©Î°Ý¡u®õ©M¡v¡C¤ê¡G¡u¨ä¦b­ð¡B¸·¡B¦¨©P¥G¡HÆ[®Ñ¤Î¸Ö·Å·Å¥G¡A¨ä©M¥iª¾¤]¡C¡v

¡eª`¡fµo¸¹¥X¥O¦Ó¥Á»¡¤§¡C¡e²¨¡f¡u©Î°Ý¡y®õ©M¡z¡C¤ê¡G¡y¨ä¦b­ð¡B¸·¡B¦¨©P¥G¡H¡z¡v±ä¤l

«Ø¤C±Ò¡A¤S¨D¦Û¸Õªí¡A¤SÃC©µ¦~§º¤å¬Ó«Ò¤¸¬Ó¦Z«sµ¦¤å¡A§õª`¤T¤Þ¦¹¤å¡A¨Ã§@¡u¤Ó©M¡v¡C¨D

¦Û¸Õªíª`¤Þ¡u¥G¡v§@¡u¤]¡v¡AŪ»P¡u¨¸¡v¦P¡C¡uÆ[®Ñ¤Î¸Ö·Å·Å¥G¡A¨ä©M¥iª¾¤]¡vªÌ¡A§º¤ª¡G

¡u¨¥Æ[®Ñ¤G¨å¡A¸Ö¤p¡B¤j¶®¡A¨£­ð¡B¸·¡B¦¨©P¤§²±«H®õ©M¨o¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥¤d¸ü¤§«á¡AÆ[

¨ä¸Ö¡B®Ñ¡AµS·Å·ÅµM©M¼Ö¡Aªp¥Í¨ä¥@¥G¡H¡vª`¡uµo¸¹¥X¥O¦Ó¥Á»¡¤§¡v¡C«ö¡G¿ïª`¤T¤Þ¦¹¤å¡A

¨Ã¤Þ§õ­y¤ê¡G¡u¡y¤Ñ¤U¤Ó©M¡z¦b¡y¨ä¦b­ð¡B¸·¡B¦¨©P¥G¡z¤§¤U¡C¡v¤µ¦U¥»¬ÒµL¦¹ª`¡C¸g¸Ñ

¤ª¡G¡uµo¸¹¥X¥O¦Ó¥Á»¡¡A¿×¤§©M¡C¡v

    ©P±d¤§®É¡A¹|Án§@¥G¤U¡AÃöàÕ§@¥G¤W¡A²ßªv¤]¡C»ô®Ù¤§®ÉêÕ¡A¦Ó¬K¬î¬üªò³®¡A²ß¶Ã¤]¡C

¡eª`¡fêÕ¥ç¶Ã¤]¡C¬G²ßªv«h¶Ë©l¶Ã¤]¡A¡eª`¡f¶Ë¡A±¥¡C²ß¶Ã«h¦n©lªv¤]¡C

¡eª`¡f¦n¡A¼Ö¡C¡e²¨¡f¡u©P±d¤§®É¡A¹|Án§@¥G¤U¡AÃöàÕ§@¥G¤W¡A²ßªv¤]¡vªÌ¡A©P¥»¬ö¤ª¡G

¡u¦¨¤ý¿³¡A¥¿Â§¼Ö¡]¤@¡^¡A«×¨î©ó¬O§ï¡A¦Ó¥Á©M·ü¡A¹|Án¿³¡C¦¨¤ý±Y¡A¤Ó¤l°x¥ß¡A¬O¬°±d

¤ý¡C¦¨¡B±d¤§»Ú¡A¤Ñ¤U¦w¹ç¡A¦D¿ù¥|¤Q¾l¦~¤£¥Î¡C¡v¤½¦Ï¶Ç«Å¤½½g¡G¡u¤°¤@¦æ¦Ó¹|Án§@

¨o¡C¡v¸Ñµþ¤ª¡G¡u¹|ÁnªÌ¡A¤Ó¥­ºq¹|¤§Án¡A«Ò¤ý¤§°ª­P¤]¡C¡v¸ÖÃЩP¹|ÃСG¡u¥O¹|¤§

¨¥®e¡C¤Ñ¤l¤§¼w¡A¥ú³Q¥|ªí¡A®æ©ó¤W¤U¡AµL¤£ÂÐÂv¡AµL¤£«ù¸ü¡A¦¹¤§¿×®e¡C©ó¬O©M¼Ö¿³²j¡A

¹|Án¤D§@¡C¡v¤Q¤G½Ñ«J¦~ªí¤ª¡G¡u©P¹D¯Ê¡A¸Ö¤H¥»¤§°M®u¡AÃöàÕ§@¡C¡v¦C¤k¶Ç¤¯´¼¸üÃQ¦±¨U

­t¤W®Ñ¤ª¡G¡u©P¤§±d¤ý¡A¤Ò¤H®Ë¥X¡A´Â¡CÃöàÕ°_¿³¡A«ä±o²Q¤k¡A¥H°t§g¤l¡C¤ÒàÕ¹§¤§³¾¡AµS

¥¼¹Á¨£­¼©~¦Ó¤Ç³B¤]¡C¡vº~®Ñ§ù´Ü¶Ç¸ü´Ü¤W²¨¤ª¡G¡u¦Z¦m¤§¨î¡A¤Ô¹Øªv¶Ã¡A¦s¤`¤§ºÝ¤]¡C¬O

¥H¨Ø¥É®Ë»ï¡AÃöàÕ¼Û¤§¡Cª¾¦n¦â¤§¥ï©Êµu¦~¡AÂ÷¨î«×¤§¥ÍµL¹½¡A¤Ñ¤U±N»X¤Æ¡A³®¦i¦Ó¦¨«U

¤]¡A¬Gµú²Q¤k¡A¾¬¥H°t¤W¡C©¾§µ¤§¿w¡A¤¯«p¤§§@¤]¡C¡v§õ©_¤ª¡G¡u«á¤Ò¤HÂû»ï¨Ø¥É¥h§g©Ò¡A

©P±d¤ý¦Z¤£µM¡A¬G¸Ö¤Hºq¦Ó¶Ë¤§¡C¡v¦ÚÅФª¡G¡u¦¹¾|¸Ö¤]¡C¡v½×¿ÅÁµu¤ª¡G¡u©P°I¦Ó¸Ö§@¡A

»\±d¤ý®É¤]¡C±d¤ý¼w¯Ê©ó©Ð¡A¤j¦Ú¨ë®Ë¡A¬G¸Ö§@¡C¡v«áº~¬öÆF«Ò¬ö¸ü·¨½ç¤W®Ñ¤ª¡G¡u©õ©P±d

¤ý©Ó¤å¤ý¤§²±¡A¤@´Â®Ë°_¡A¤Ò¤H¤£»ï¿X¡A®cªù¤£À»¬l¡AÃöàÕ¤§¤H¨£¾÷¦Ó§@¡C¡v¥ô«Û¤É»ô³º³®

¤ý¦æª¬§õª`¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡u©õ©P±d¤ý¤@¥¹®Ë°_¡A¸Ö¤H¥H¬°²`¨ë¡C¡v±i¶W»¦«C¦ç½á¤ª¡G¡u©Pº¥

±N°I¡A±d¤ý®Ë°_¡A²¦¤½³çµM²`«ä¥j¹D¡A·P©¼Ãöàթʤ£Âù«Q¡AÄ@±o©P¤½¡A°t¥H¯·²À¡A¨¾·L®ø

º¥¡A¿Ø¿Ù§g¤÷¡C¤Õ¤ó¤j¤§¡A¦C«a½g­º¡C¡v¡]¥j¤å­b¡C¡^³¯¤ó³ì¼×¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u¦¹¥HÃöàÕ

¬°²¦¤½§@¡A»P½×¿Å¡y¤j¦Ú¨ë®Ë¡z¤§»y¬Û¦X¡A»\¾|¸Ö©Ò¶Ç¦p¦¹¡C¡v«ö¡G¤l¶³»¡¸Ö¡A¬Ò¥Î¾|¸q¡A

¬G¦¹¥HÃöàÕ¬°¨ë±d¤ý¤§¸Ö¡A¦Ó¤ª¡u§@¥G¤W¡v¡A¥ç§Y¤j¦Ú¨ë®Ë¤§»¡¡C§d¤ª¡G¡u²ßªv¡A²ß¨£ªv¥@

¤§¨Æ¡C¡v«ö¡G¿×±d¤ý¤§®É¡A¸Ö¤H²ß©ó¤å¡BªZµL¶h¤§±Ð¡A¬G®Ë°_Áö¤p¸`¡A§Y¥H¬°¨ë¤]¡C¡u»ô®Ù

¤§®ÉêÕ¡A¦Ó¬K¬î¬üªò³®¡A²ß¶Ã¤]¡vªÌ¡A¤½¦Ï¶Ç¹¯¤½½g¤ª¡G¡u·¡©}§¹¨Ó·ù©ó®v¡A·ù©ó¥l³®¡C¬T

¬°¦A¨¥·ù¡H³ßªA·¡¤]¡C¦ó¨¥¥G³ßªA·¡¡H·¡¦³¤ýªÌ«h«áªA¡AµL¤ýªÌ«h¥ý«q¡A¦i¨f¤]¡A¦Ó«E¯f¤¤

°ê¡C«n¦i»P¥_¨f¥æ¡A¤¤°ê¤£µ´­Y½u¡C®Ù¤½±Ï¤¤°ê¡A¦ÓÄc¦i¨f¡A¨òÌ£¯ð¡A¥H¦¹¬°¤ýªÌ¤§¨Æ

¤]¡C¡vªò³®¡A¤µ¤T¶Ç¬Ò§@¥l³®¡A¦¹§@¡uªò¡vªÌ¡A»\¤l¶³©Ò¾Ú¤½¦Ï¸g¦p¦¹¡CÆQÅK½×°õ°È¥ç§@ªò

³®¡A¤U¤Þ¤½¦Ï¶Ç¡u¤©¿n¤]¡v¡A¡]¤µ¥»§@¡u§ÇÁZ¡v¡C¡^©ú¤½¦Ï¸g§@¡uªò¡v¡C¤ô¸gª`¿o¤ô½g¤ª¡G

¡u»ô®Ù¤½®v©ó¥l³®¡AõEìe¤ê¡G¡y¥lªÌ¡A°ª¤]¡C¨ä¦a¥C¼V¡A¤«²`¼Æ¤V¡A¬G¥H¦W²j¡C¡z¡v

¸Ñ¥l¬°°ª¡A¬O¥ç¥H¡u¥l¡v¬°¡uªò¡v¡A¡]¡u¡´¡v¤§°²¡C¡^»\¬Ò¥»¤½¦Ï¡C¤µ¤½¦Ï§@¡u¥l¡vªÌ¡A¤D

«á¤H¾Ú¥ª¶Ç§ï¤§¡C¥l³®¬G«°¦b¤µªe«n³\¦{¶n«°¿¤ªF¤T¤Q¤­¨½¡C§d¤ª¡G¡u¨¥»ô®Ù¤§®É¡A¤U³®¤W

´À¡A¦Ó¬K¬î¬üªò³®¤§·|¯àªA·¡¤]¡C²ß¶Ã¡A¥ç¿×²ß¨£¶Ã¥@¤§¨Æ¡C¡vºa«ö¡G«ö¡G²ß¶ÃªÌ¡A¬K¬î¥»

¾Ú¶Ã¦Ó§@¡AÁô¡B®Ù¡B²ø¡B¶{¡B¹¯¤­¥@¬Ò¶Ç»D¥@¡A¶Ç»D¥@¬°¶Ã¥@¤]¡C¡u²ßªv«h¶Ë©l¶Ã¤]¡vªÌ¡A

¤µ¥»¦C¤k¶Ç¡uÃöàÕ°_¿³¡v¡A¤å¿ï­S½«©v«áº~®Ñ¬Ó¦Z¬ö½×§õª`¤Þ§@¡uÃöàտݨ£¡v¡A¤ý¤ó©À®]

¤ª¡G¡u§@¿Ý¨£ªÌ¡A¬O¤]¡Cº~®Ñ§ù´Ü¶Ç¡¼¨¥¡yÃöàÕ¨£·L¡z¡]¤G¡^¡A«áº~®Ñ·¨½ç¶Ç¨¥¡yÃöàÕ¨£

´X¡z¡A§Y¦¹©Ò¿×¿Ý¨£¤]¡C¤µ¥»§@¡y°_¿³¡zªÌ¡A«á¤H¤£¾å¾|¸Ö¤§¸q¡A¦Ó¦k§ï¤§¦Õ¡C¡v«ö¡G¦¹¶³

¡u¶Ë©l¶Ã¡v¡A§Y¿Ý¨£¤§»¡¡C¡u²ß¶Ã«h¦n©lªv¤]¡vªÌ¡A¦¹¥H»ô®Ù¤§«á¬°ªv¥@¡A¤D¿×¹¯¤½¤§«á·í

¤J©Ò»DµL©Ò»D¥@¡A¬°ªv¤É¥­¥@¤]¡C§µ¸g½n»¡¥H¹¯¤Q¤E¦~§Y¤Jªv¤É¥­¥@¡A¡]¤½¦Ï¶Ç¤jÃD¤U¤Þ´©

¯««´¡C¡^¦¹ªò³®¤§§Ð¦b¹¯¤½¥|¦~¡A¤U¶Z©Ò»D¥@¬°ªñ¡A¬G¤ª¡u¦n©lªv¡v¡C¤S©Ò¿×©lªv¡A©l¶Ã

ªÌ¡B¬Ò½å¤H§g¤l¥ý¸@ªv¶Ã¤§µÞ®É¡A¹ê¥¼¦Ü©óªv¶Ã¡C¹¯¤½¥@¤§¥¼§Y¬°ªv¤É¥­¡AµS±d¤ý®É¤§¥¼§Y

¬°¶Ã¥@¤]¡Cª`¡uêÕ¥ç¶Ã¤]¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡uêÕ¡A²Ñ¤]¡v¡F¡u²Ñ¡A¶Ã¨t¤]¡v¡C¤Þ¦ù¬°¤Z¶Ã¤§

ºÙ¡C¼s¶®ÄÀµþ¡G¡uêÕ¡A¶Ã¤]¡C¡vª`¡u¶Ë¡A±¥¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¡½¡A¡´¤]¡C¡v¸g¨å¬Ò¥H

¡u¶Ë¡v¡B¡u¼~¡v¦r¬°¤§¡Cª`¡u¦n¡A¼Ö¡v¡C«ö¡G¸Ö§Í¤}¡G¡u¤¤¤ß¦n¤§¡C¡v¤ò¶Ç¡G¡u¦n¡A»¡

¤]¡C¡v»¡¡B¼Ö¦P¸q¡C¨Ì¥H¤W¦U½g­µ¸q¨Ò¡A¦¹·í¦³¡u¦n©l¡A©I³ø¤Á¡v»y¡C¡]¤@¡^¡u¼Ö¡v¤U­ì¥»

¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡u´Ü¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¹w¡v¡A¾Úº~®Ñ§ù´Ü

¶Ç§ï¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

¤G¤Q¡@§µ¦Ü¨÷²Ä¤Q¥|


    º~¼w¨ä¥i¿×¤¹Ãh¨o¡C¡eª`¡f¤¹¡A«H¡FÃh¡A¦Ü¡C¶À¤ä¤§«n¡A¤j®L¤§¦è¡AªFñz¡B¥_

¤k¡A¨Ó°^¨ä¬Ã¡Cº~¼w¨ä¥i¿×¤¹Ãh¨o¡A¥@ÂA²j¡C¡eª`¡f©ú¦¹«³¥@¤§©Ò­P¡A¦Ó²õ¤@¥¹¦æ¶B¥H¨ú

¤§¡C¡e²¨¡f¡u¶À¤ä¤§«n¡vªÌ¡Aº~®Ñ¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤G¦~¬K¡A¶À¤ä°êÄmµR¤û¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u¶À

¤ä¦b¤é«n¤§«n¡A¥h¨Ê®v¤T¸U¨½¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u¦Û¤é«n»Ù¶ë®}»D¡B¦X®ú²î¦æ¥i¤­¤ë¡A¦³³£¤¸

°ê¡C¤S²î¦æ¥i¥|¤ë¡A¦³¨¶¿c¨S°ê¡C¤S²î¦æ¥i¤G¤Q¾l¤é¡A¦³¿ÛÂ÷°ê¡C¨B¦æ¥i¤Q¾l¤é¡A¦³¤Ò¥Ì³£

¿c°ê¡C¦Û¤Ò¥Ì³£¿c°ê²î¦æ¥i¤G¤ë¾l¡A¦³¶À¤ä°ê¡A¥Á«U²¤»P¯]¡½¬ÛÃþ¡C¨ä¦{¼s¤j¡A¤á¤f¦h

¡]¤@¡^¡A¦h²§ª«¡A¦ÛªZ«Ò¥H¨Ó¬ÒÄm¨£¡C¥­«Ò¤¸©l¤¤¡A¤ý²õ»²¬F¡A±ýÄ£«Â¼w¡A«p¿ò¶À¤ä¤ý¡A¥O

»º¨ÏÄm¥ÍµR¤û¡C¦Û¶À¤ä²î¦æ¥i¤K¤ë¡A¨ì¥Ö©v¡A²î¦æ¥i¤G¤ë¡A¨ì¤é«n¶HªL¬É¶³¡C¶À¤ä¤§«n¦³¤v

µ{¤£°ê¡Aº~¤§Ä¶¨Ï¦Û¦¹ÁÙ¨o¡]¤G¡^¡C¡v¡u¤j®L¤§¦è¡vªÌ¡A¥v°O¤j©{¦C¶Ç¤ª¡G¡u¤j©{¤§¸ñ¡A¨£

¦Û±iÄÊ¡CÄʨ­©Ò¦ÜªÌ¡A¤j©{¡B¤j¤ë¤ó¡B¤j®L¡B±d©~¡A¦Ó¶Ç»D¨ä®Ç¤j°ê¤­¤»¡A¨ã¬°¤Ñ¤l¨¥¤§¡A

¤ê¡G¡y¤j®L¦b¤j©{¦è«n¤G¤d¾l¨½Øµ¤ô«n¡C¨ä«U¤gµÛ¦³«°¡B«Î¡A»P¤j©{¦P¡C«UµL¤j¤ýªø¡A©¹©¹

«°¨¶¸m¤pªø¡C¨ä§L®z¡A¬È¾Ô¡Cµ½¸ë¥«¡C¤Î¤j¤ë¤ó¦è±p§ð±Ñ¤§¡A¬Ò¦Ú¯b¤j®L¡C¤j®L©~¥Á¦h¥i¦Ê

§E¸U¡A¨ä³£¤êÂÅ¥««°¡A¦³¥«¡A³c¸ë½Ñª«¡C¨äªF«n¦³¨­¬r°ê¡C¡z¤Ñ¤l¤D¥OÄʵo¶¡¨Ï¥|¹D¨Ã¥X¡C

¨ä«á¡AÄÊ©Ò»º¨Ï³q¤j®L¤§Äݪ̬һá»P¨ä¤H­Ñ¨Ó¡A©ó¬O¦è¥_°ê©l³q©óº~¨o¡C¡v¡uªFñz¡B

¥_¤k¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡uªFñz¡A³£®O¤Á¡C¡v«ö¡G¦a²z§Ó¡G¡u·|½]®ü¥~¦³ªFõl¤H¡A¤À¬°¤G¤Q¾l°ê¡A

¥H·³®É¨ÓÄm¨£¶³¡C¡v©s±d¤ª¡G¡u­µÃD¡C¡v®Ê¨`¤ª¡G¡u­µñz¡C¡vªFñz§YªFõl¤]¡C¥_¤k¥¼»D¡C¥q

°¨¤ª¡G¡u¤k¡A¤k°ê¤]¡C¡v«ö¡G«áº~®ÑªF¦i¶Ç¡G¡u¤S»¡®ü¤¤¦³¤k°ê¡AµL¨k¤H¡C©Î¶Ç¨ä°ê¦³¯«

¤«¡A¿s¤§»³¥Í¤l¶³¡C¡v¦¹ªF¦i¤§¤k°ê¤]¡C¤åÄm³q¦Ò¥|¸Ç¡G¡uªF¤k¥ç¤êĬ¥ï«fÎÔ£©Cù¡AªÊ§O

ºØ¤]¡AªF»P¦R¿»¡BÄÒ¶µ¡B­Z¦{±µ¡A¦èÄݤTªi¶F¡A¥_¶Z¤_Âõ¡A«nÄݶ®¦{¡Bù¤kÆZ¡B¥Õ¯T¦i¡C¤S

¦è¤k°ê¦b½µÀ­¤§¦è¡A¨ä«U»PªF¤k²¤¦P¡C¡v¦¹¦èªÊ¤§ªF¡B¦è¤k°ê¤]¡C¤TªÌ¨Ã¤£±o¿×¤§¡u¥_

¤k¡v¡C±©¤s®ü¸g®ü¥~¦è¸g¡G¡u¤k¤l°ê¦b§ÅÄÐ¥_¡C¡v¤S¤j¯î¦è¸g¡G¡u¦è¥_®ü¤§¥~¡A¤j¯î¤§¤¤¡A

¦³¤k¤l¤§°ê¡C¡v¨ä¦a°ì¤£¥i¦Ò¡C©Î¥H¦b¦è¥_³µ¡A¦Ó¦³¥_¤k¤§ºÙ¡CµM¨Æ¯A¯î½Ï¡A¤£¨¬¸m«H¡Cªk

¨¥¦¹¤å¡A¬Ò¾Ú·í®É¥v¨Æ¬°¨¥¡A«H¦Ó¥i©º¡A«D­YÃs½ÍÞû»¡¡A¯B¸ØµL¹ê¡C¤µ¥H¨Æ¹ê¤èÁ֫פ§¡A©ó

¥_·í¨¥¦I¥£¡C¤ý²õ¶Ç¡G¡u¤¸©l¤­¦~¡A²õ«µ¶³¡y¤Ó¦ZªÃ²Î¼Æ¦~¡A®¦¿A¬v·¸¡A©M®ð¥|¶ë¡Aµ´°ì®í

«U¡AÃû¤£¼}¸q¡C¶V»n¤ó­«Ä¶Äm¥Õ¹n¡A¶À¤ä¦Û¤T¸U¨½°^¥ÍµR¡AªF¦i¤ý«×¤j®ü©^°ê¬Ã¡A¦I¥£³æ¤_

¶¶»s§@¡A¥h¤G¦W¡A¤µ¦è°ì¨}Ä@µ¥´_Á|¦a¬°¦Ú©c¡z¤ª¤ª¡C¡v©ó¥_±©Á|¦I¥£¡A¬O¨ä©úÃÒ¡C§d­J³¡

­¦¥É¿§¤ª¡G¡u¥_¤kªÌ¡A¥_¦I¥£¤]¡A¬ÙºÙ¤ê¥_¥£¡C¡y¥£¡z¦rÂ_Äê¡A²æ¥k®Ç¡A¹E¬°¡y¤k¡z¦Õ¡C¦I

¥£¦b¥úªZ®É¤À«n¡B¥_¤G®x¡CªFÆ[º~°O¦³¦I¥£«n³æ¤_¦C¶Ç¡A­S¾ç«áº~®Ñ¤´¤§¡A¬°«n¦I¥£¦C¶Ç¡C

«n¹ï¥_¥ß¤å¡C¤µ·¨¤lºÙ¥_¥£ªÌ¡AºÃ¦I¥£¦¹®É¤w¤À«n¡B¥_¡A«á«n³æ¤_©l¨D¤ºªþ¦Õ¡C·¨¤l³æÁ|¥_

¦I¥£¡A©Ò¥H©ú¨ä»·¤]¡CµM¦I¥£¤§¤À«n¡B¥_¡A¦Û¶øñy¤é³v¤ý¤ñ¦Û¥ß¬°«n³æ¤_©l¡A¨Æ¦b«ØªZ¤G¤Q

¥|¦~¥V¡A¨£«áº~®Ñ¥úªZ«Ò¬ö¤Î«n¦I¥£¶Ç¡C«e¦¹Áö¦³¤­³æ¤_ª§¥ß¤§¶Ã¡A©TµL«n¡B¥_¦I¥£¤À¥ß¤§

¨Æ¡C«h¥H¡y¥_¤k¡z¤D¡y¥_¥£¡z¤§»~¡A¦Ó¬°¥_¦I¥£¤§¬ÙºÙªÌ¡A¥ç»P¥v¥¼¦X¡C¡vºa«ö¡G¤U¤å¡u55

¥_¦i¡A³Q§Ú¯Âðr¡A±a§Úª÷µR¡v¤ª¤ª¡AºÙ¦I¥£¬°¥_¦i¡AºÃ¦¹¤å¡u¥_¤k¡v©Î§Y¡u¥_¦i¡v¤§»~¡C

¡u¦i¡v¦rº©â¡¡A¶Ç¼g¦]§ï¬°¡u¤k¡vÂj¡H¨Ó°^¨ä¬Ã¡A¬Ã»P¦è¬°Ãý¡C¥j­µ¦èŪ¦p¡u¥ý¡v¡A»P

¡u¡´¡vÁn¬Ûªñ¡C©|®Ñ¤j¶Ç¡G¡u¦è¤èªÌ¡AÂA¤è¤]¡C¡v¥Õªê³q¤­¦æ¡G¡u¦è¤è¡A¾E¤è¤]¡C¡v

¦¹º~®ÉŪ¦è¦p¥ý¤§ÃÒ¡C¦JÂÕ¥¿«U¡G¡u¤µ«U©IªF¦è¤§¡y¦è¡z­µ¬°¡y¥ý¡z¡C¡v«ö¡G¤ý©µ¹ØÆF¥ú·µ

½á¤ª¡G¡u¦¶¬WÂKñì©ó«n¥_¡AÄõªÛ°þ®R©óªF¦è¡C²»­·µ¿²ß¥H»ãÅx¡A¿EªÚ­»¦Ó±`ªâ¡C¯«ÆF§ß¨ä´É

¦t¡A¾ú¤d¸ü¦ÓÀ±°í¡C¡v®Ê¨`º~®Ñ­µ¸q¤Ï¦è¬°¬~¡A¬Oª¾¦è¦³¥ý­µ¤]¡C«h¦¹­µ¦Ü­ð®ÉµS¦s¨o¡C¦A

¨¥¡uº~¼w¨ä¥i¿×¤¹Ãh¨o¡vªÌ¡A»P¤U¤å¡u³¾¦i¡BÃ~¦i¡A°p³Ò¤ý®v¡Cº~®a¤£¬°¤]¡v¤Î¡uº~¿³¤G¦Ê

¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡A¨ä±f¨o¥G¡v¤ª¤ª·N¦P¡A¬Ò©ó¤ý²õ¿y°ê¥H«á²±ºÙº~¼w¡A¥H©ú¤H¤ß¤§§ñ¦b¡C§g

¬G°ê¤§«ä¡A¦³¤£Ä±ªø¨¥¤§¤£¨¬ªÌ¤]¡C¡u¥@ÂA²j¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¥@ÂA¡A®§²L¤Á¡C¡vª`¡u¤¹¡A

«H¡FÃh¡A¦Ü¡v¡C«ö¡G¨Ãº¸¶®ÄÀµþ¤å¡C°°¥ì°V¡G¡u±©§Ú°Ó¤ý¡A¥¬¬L¸tªZ¡A¥N­h¥H¼e¡A¥ü¥Á¤¹

Ãh¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u¥ü¥Á¥H¦¹¬Ò«HÃh§Ú°Ó¤ý¤§¼w¡C¡v«h°VÃh¬°«ä¡C¥°­S¸Ñ¦¹¤¹¡BÃh¦rµ´¤£¾Ú©¼¬°

»¡¡A¦¹¥ç°°®Ñ±ß¥X¤§¤@ÃÒ¨o¡C¡]¤@¡^¡u¤f¦h¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A

¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡uÁÙ¡v¦r­ì¥»§@¡u»·¡v¡A¾Úº~®Ñ¦a²z§Ó§ï¡C

    ¨~¨~¸t¼w¡A»·¤HÄм}¡A¤W¤]¡F¡eª`¡f¨~¨~¡A¤j¤]¡CªZ¸q¿X¿X¡A§L©º¥|¤è¡A¦¸¤]¡F

©v¦i·â®L¡AÄø­}¤ý¤H¡A©}°ê³à®v¡AµL¦¸¤]¡C¡eª`¡f©v¦iªÌ¡A¥|¤è¸s¦i¤]¡C¡e²¨¡f¡u¨~¨~¸t

¼w¡v¡A¯³¤ó¼v§º¥»§@¡u¯î¯î¡v¡Aª`¦P¡C«ö¡G­µ¸q¡G¡u¨~¨~¡AÂÓ­¦¤Á¡C¤U¦P¡C¡v¬O­µ¸q©Ò¾Ú¥»

¦¹»P¤U¤å¡u¨~¨~¤Ñ¹D¡v¦r¦P¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§õ¥»¡y¨~¨~¡z§@¡y¯î¯î¡z¡A¤µ±q§º¡B§d¥»¡C¡v«h·Å

¤½©Ò¨£§õ¥»»P­µ¸q¥»¤£¦P¡C¿ú¥»¥ç§@¡u¯î¯î¡v¡A»\·í®É©Ò¶Ç§õª`§O¥»¦p¦¹¡C¤µÀ˪v¥­­ì¥»¡A

¦¹¥¿¤å¤Îª`§¡§@¡u¨~¨~¡v¡A¥¿»P­µ¸q¦X¡C¯³¥»§@¡u¯î¯î¡vªÌ¡A»\¾Ú¶°ª`»y§ï¤§¦Õ¡C¡uªZ¸q¿X

¿X¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u¿X¿X¡A­µ¶À¡C¡v§d¤ª¡G¡u¿X¿X¡AµS¨¥·×·×¤]¡C¡v¤ý¤ª¡G¡uº¸¶®¤ê¡G¡y¬©

¬©¡AªZ¤]¡C¡zÄÀ¤å¡G¡y¬©¡A±Ë¤H¥»§@¡u¡½¡v¡C¡z¸Ö¨¦­·½g¡G¡y¦³¬©¦³¼ì¡C¡z¦¿º~½g¡G¡yªZ¤Ò

¬©¬©¡C¡z¤ò¶Ç¨Ã»Pº¸¶®¦P¡CÆQÅK½×í٧нg¤Þ¸Ö§@¡yªZ¤ÒæCæC¡z¡C¬©¡BæC¡B¡½¡B¿X¥j¦PÁn³q

¥Î¡C¡v³¯¤ó³ì¼×¾|¸Ö¿ò»¡¦Ò¤ª¡G¡u¦Ò¥j¤å­b¯Z©T¨®ÃM±N­xÄu¾Ë¥_©º¹|¡y¥ú¥ú¯«ªZ¡z¡Aª`¤Þ¸Ö

¡yªZ¤Ò¡½¡½¡z¡F¤S»R¶§«J¼ÔéDÃÙ¡y¡´¡´±N­x¡z¡Aª`¥ç¤Þ¸Ö¡yªZ¤Ò¡½¡½¡z¡A¬O¤T®a¸Ö¡y¬©¬©¡z

¬Ò§@¡yæCæC¡z¡C®Ù¼eÆQÅK½×í٧нg¤Þ¸Ö¡yªZ¤ÒæCæC¡z¡A¬q¤ó¥Éµô¤ª¡G¡y»\¡½¡½¤§»~¡C

ªk¨¥§µ¦Ü½g¡GªZ¸q¿X¿X¡A§L©º¥|¤è¡C³ì¼×ÂÔ«ö¡G¦¹§@¡y¿X¿X¡z¡AºÃ§Y¡y¡½¡½¡zÂà¼g¤§»~¡C¡v

ºa«ö¡G­«¨¥§Îªp¡A¥HÁn¬°¸q¡A¥»µL¥¿¦r¡C¡½¡BæC¡B¿X¨Ã¤@Án¡A¤l¶³»¡¸Ö¬Ò¥Î¾|¸q¡A¦¹§@¡u¿X

¿X¡v¡A»\¥ç¾|¸Ö²§¤å¡C¡u©v¦i·â®L¡vªÌ¡A³ó¨å¡G¡uÆZ¦i·â¦i¡C¡v¦¹¤ª¡u©v¦i¡vªÌ¡A´ð¶m´¿½s

­×¼s¶v¤ª¡G¡uÃQ­^¸q¤Ò¤H¸O®Ñ¡yÆZ¡z§@¡y¡´¡z¡A»P¡y©v¡z§Î¬Ûªñ¡C¦¹¤å¥»§@¡y¨Ê¦i¡z¡A¶Ç¼g

»~§@¡y©v¡z¦Õ¡C¡v§d¤ý¦O³¡¤¯«T¤ª¡G¡u©vŪ¬°çë¡C»¡¤å¡G¡yçë¡A«nÆZ½á¤]¡C¡z¦]¥H¬°«nÆZ¤H

¤§ºÙ¡C®Ê®Ñ­µ¸q¡G¡y¤Ú¤H©I½á¬°çë¡A¦]¿×¤§çë¤H¡C¡z¬O¤]¡C¬G¥ª¤Ó¨R¸¾³£½á¡y¾Ä¤§«hçë

®È¡z¡Aª`¤Þ­·«U³q¤ª¡G¡y¤Ú¦³çë¤HáÉ«i¡C¡zµM«hçë¦i§YÆZ¦i¤]¡C¡v«ö¡G³ó¨å¡u©óÅܮɹl¡v¡A

¤Õ©z¸O§@¡u©ó¡´®ÉõË¡v¡C®ÑÆZ¬°¡u¡´¡v¡AµS®ÑÅܬ°¡u¡´¡v¡A¬Ò«U®Ñ¤§¬Ù¤]¡C¤­«Ò¥»¬ö¶°¸Ñ¤Þ

¾G¤ª¡G¡u·â®L¡A«I¶Ã¤¤°ê¤]¡C¡v¡uÄø­}¤ý¤H¡vªÌ¡A­}Ū¬°©o¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÄø¡B©o¡A°Ê

¤]¡C¡v¥ª¶Ç¬L¤½½g¡G¡u¤µ¤ý«ÇÄøÄø²j¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡uÄøÄø¡A°ÊÂZ»ª¡C¡v¤è¨¥¡G¡u©o¡AÂZ¤]¡A

¤H¤£ÀR¤ê©o¡C¡v¬OÄø¡B©o¬Ò°ÊÂZ¤§¸q¡C©o¥»¦³­}­µ¡A¤è¨¥³¢­µ¤ª¡G¡u©o­µ­}¡C¡vº¸¶®ÄÀ¤å

¤ª¡G¡u©o³¢¡A¿c¿w¤Ï¡A¤S®{¾ú¤Ï¡C¡v®{¾ú§Y­}¦r¤§­µ¤]¡C¡u©}°ê³à®v¡vªÌ¡A©}µSºÜ¤]¡A¸Ô­«

¾¤¡uº~©}¸sµ¦¡A¸sµ¦©}¸s¤O¡v²¨¡C¡uµL¦¸¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¨¥³Ì¤U¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¤å¥ç¬°¤ý²õ

¦Óµo¡Cº~®Ñ¦I¥£¶Ç¡G¡u²õ¤j¤À¦I¥£¬°¤Q¤­³æ¤_¡A»º¤¤­¦±NÄ©­c¡B°Æ®Õ±LÀ¹¯Å±N§L¸UÃM¡A¦h¡¼

¬ÃÄ_¡A¦Ü¶³¤¤¶ë¤U¡A©Û»¤©IÁú¨¸³æ¤_½Ñ¤l¡A±ý¥H¦¸«ô¤§¡C³æ¤_»D¤§¡A«ã¤ê¡G¡y¥ý³æ¤_¨üº~«Å

«Ò®¦¡A¤£¥i­t¤]¡C¤µ¤Ñ¤l«D«Å«Ò¤l®]¡A¦ó¥H±o¥ß¡H¡z»º¥ª°©³£«J¡B¥k¥ì¯´¸ä¤ý©I¿c¸ä¤Î¥ª½å

¤ý¼Ö±N§L¤J¶³¤¤¯q¹Ø¶ë¡A¤j±þ¦O¥Á¡C¬O·³¡A«Ø°ê¤T¦~¤]¡C¬O«á¡A³æ¤_¾ú§i¥ª¡B¥k³¡³£±L¡B½Ñ

Ãä¤ý¤J¶ë±Fµs¡A¤j½ú¸U¾l¡A¤¤½ú¼Æ¤d¡A¤ÖªÌ¼Æ¦Ê¡A±þ¶­ªù¡B®Ò¤è¤Ó¦u¡B³£±L¡A²¤¦O¥Á¯b²£¤£

¥i³Ó¼Æ¡A½tÃäµê¯Ó¡C²õ·s§Y¦ì¡AÌ|©²®w¤§´I±ý¥ß«Â¡A¤D«ô¤Q¤G³¡±N²v¡Aµo°p°ê«i¤h¡AªZ®wºë

§L¡A¦U¦³©Ò¤Ù¦u¡AÂà©e¿é©óÃä¡Cijº¡¤T¤Q¸U²³¡A¡¼¤T¦Ê¤é³¡A¦P®É¤Q¹D¨Ã¥X¡A½a°l¦I¥£¡A¤º

¤§©ó¤B¹s¡A¦]¤À¨ä¦a¡A¥ß©IÁú¨¸¤Q¤­¤l¡C²õ±NÄY¤×¿Ï¤ê¡G¡y¦Ú»D¦I¥£¬°®`¡A©Ò±q¨Ó¤[

¨o¡A¥¼»D¤W¥@¦³¥²©º¤§ªÌ¤]¡C«á¥@¤T®a©P¡B¯³¡Bº~©º¤§¡AµM¬Ò¥¼¦³±o¤Wµ¦ªÌ¤]¡C©P±o¤¤µ¦¡A

º~±o¤Uµ¦¡A¯³µLµ¦²j¡C·í©P«Å¤ý®É¡Aê`¤¹¤º«I¡A¦Ü©ó®ù¶§¡A©R±N©º¤§¡AºÉ¹Ò¦ÓÁÙ¡C¨äµø¦¥¨f

¤§«I¡AÄ´µS¡¼¤§Á±¡AÅX¤§¦Ó¤w¡C¬G¤Ñ¤UºÙ©ú¡A¬O¬°¤¤µ¦¡Cº~ªZ«Ò¿ï±N½m§L¡A¬ù¡¼»´Â³¡A²`¤J

»·¦§¡AÁö¦³§JÀò¤§¥\¡A­J»³³ø¤§¡A§L³sº×µ²¤T¤Q¾l¦~¡A¤¤°ê½}¯Ó¡A¦I¥£¥ç³ÐÉ@¡A¦Ó¤Ñ¤UºÙ

ªZ¡A¬O¬°¤Uµ¦¡C¯³©l¬Ó¤£§Ô¤p®¢¡A¦Ó»´¥Á¤O¡A¿vªø«°¤§©T¡A©µ×À¸U¨½¡AÂà¿é¤§¦æ¡A°_©ó­t

®ü¡Aæ¹Ò¬J§¹¡A¤¤°ê¤ººÜ¡A¥H³àªÀ½^¡A¬O¬°µLµ¦¡C¡z¡v¦¹¤å§Y¥»ÄY¤×»y¦Ó¬ù¨¥¤§¡A©Ò¿×µL

¦¸¡A§YµLµ¦¤§»¡¡C¦I¥£¶Ç¤S¤ª¡G¡uªì¥_Ãä¦Û«Å«Ò¥H¨Ó¡A¼Æ¥@¤£¨£·Ï¤õ¤§Äµ¡A¤H¥Á¿K²±¡A¤û°¨

¥¬³¥¡C¤Î²õ¼¸¶Ã¦I¥£¡A»P¤§ºcÃø¡AÃä¥Á¦º¤`¨tÀò¡C¤S¤Q¤G³¡§L¤[¤Ù¦Ó¤£¥X¡A¦O¤h½}¹ú¡C¼Æ¦~

¤§¶¡¡A¥_ÃäµêªÅ¡A³¥¦³¼É°©¨o¡C¡v¦¹¯u©Ò¿×°ÊÂZ¤ý¤H¡AºÜ°ê³à®vªÌ¤]¡Cª`¡u¨~¨~¡A¤j¤]¡v¡C

«ö¡G¸Öªø¾v¡G¡u¬x¤ô¨~¨~¡C¡v¤S¥È³¾¡G¡u¦v®ï¤g¨~¨~¡C¡v¤ò¶Ç¨Ã¤ª¡G¡u¨~¨~¡A¤j»ª¡C¡vª`

¡u©v¦i¡A¥|¤è¸s¦i¤]¡v¡C«ö¡G³³¤óÂE¼yŪªk¨¥¥¾°O¤ª¡G¡u¼s¶®ÄÀµþ¡G¡y©v¡A²³¤]¡C¡z§õª`¥¿

±o¨ä¸q¡C¡v

    Å蠟»ö»ö¡A»ñ¤§®v®v¡A¨ä¦Ü¨o¥G¡IîZªê®Ù®Ù¡A¡eª`¡f¤¯¤Ö«Â¦h¡CÆNÔG¡´¡´¡A

¡eª`¡fÅ̼¼«æ¯e¡C¥¼¦Ü¤]¡C¡eª`¡f¥¼¦X¦Ü¼w¡C¡e²¨¡f¡uÅ蠟»ö»ö¡A»ñ¤§®v®v¡vªÌ¡A¼s

¶®ÄÀ°V¡G¡u»ö»ö¡A®e¤]¡C®v®v¡A²³¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u»ö»ö¡B®v®v¬Ò©M¾ã©|¼w¤§»ª¡A¥H³ë¼wªA

¥|¦i¡C¡v«ö¡G§Y¨~¨~¸t¼w¤§³ë¡C­J¤ª¡G¡u¯o³³ÂÓ°°¶Ç¡Bº~®Ñ±Ô¶Ç¾H®iª`¡BªF¨Ê½áÁ§ºîª`¡A¬Ò

°V®v®v¬°¬Û®vªk¡CµM«h»ñ¤§®v®v¡A¿×»ñ­¸¡A¸s³¾ÀH¥H¸U¼Æ¡A¦p¬Û®vªk¤]¡C¡v¡uîZªê®Ù®Ù¡v

ªÌ¡A­µ¸q¡G¡uîZ¡A¤¡ª¾¤Á¡C¡v«ö¡G¦¹¥Î¤µ¤å®Ñªª»}»y¤]¡C°°¤Õ¥»§@¡u©|®Ù®Ù¡A¦pªê¡B¦pî·¡A

¦pºµ¡B¦pò¼¡C¡v©P¥»¬ö§@¡u¦pªê¡B¦pò¼¡A¦p°[¡B¦pÂ÷¡C¡v¶°¸Ñ¤Þ®}¼s¤ª¡G¡u¦¹°V»PîZ¦P¡C¡v

¦r¥ç§@¡uîZ¡v¡C¯Z©s°í¦è³£½á§õª`¤Þ¼Ú¶§®Ñ»¡¤ª¡G¡uîZ¡A²rÃ~¤]¡C¡v»¡¤å§@¡u¡´¡v¡A¤ª¡G

¡u¤s¯«Ã~¤]¡C¡v¤Þ¼Ú¶§³ì»¡¡G¡u¡´¡A²rÃ~¤]¡C¡v¬q¤ó¼¶²§¤ª¡G¡u¼Ú¶§©|®Ñ¡A­ðªì¤w¤£

¦s¡A§õ»\©ó¦U®aª`°O±o¤§¡A»P»¡¤å¤Þ¼Ú¶§³ì»¡¥¿¦X¡A¥¿ªª»}»¡¤]¡C¡y¡´¡z¥¿¦r¡AÂ÷¡BîZ¬Ò°²

­É¦r¡C¡v³¯¤ó¤µ¤å¸g»¡¦Ò¤ª¡G¡u»¡¤å©Ò¤Þ¼Ú¶§³ì»¡¡A§Y¼Ú¶§³¹¥y¤]¡C¼Ú¶§©|®Ñ¤µ¤å§@

¡y¡´¡z¡A»¡¤å©ÒºÙ¡A¨ä¥¿¦r¤]¡F¤å¿ïª`¤Þ¼Ú¶§»¡§@¡yîZ¡z¡A¨ä°²­É¦r¤]¡CîZ¬°Às¤§µL¨¤ªÌ¡A

»PÀs¦PÃþ¡F¡´¬°Ã~¤§²L¤òªÌ¡A»Pªê¦PÃþ¤]¡C¡v«ö¡G¡´ªÌ¡A¥j¤å¡FîZªÌ¡A¤µ¤å¡C³\¤Þ¼Ú¶§»¡§@

¡u¡´¡vªÌ¡A¥H¼Ú¶§®Ñ¤§¡uîZ¡v§Y¥j¤å®Ñ¤§¡u¡´¡v¤]¡C¦¹§@¡uîZªê®Ù®Ù¡v¡A¥¿»P¿ïª`¤Þ¼Ú¶§®Ñ

»¡¦X¡A¦¹¤l¶³¥Î¼Ú¶§©|®Ñ¤§©úÃÒ¤]¡C¡uÆNÔG¡´¡´¡vªÌ¡A©ö¸Ñ¶°¸Ñ¤Þ¤E®a©ö¤ª¡G¡uÔG¡Aö~³¾

¤]¡C¡v¤µ®·­¹³¶ªÌ¡A¨ä©Ê¯e®`¡C­µ¸q¡G¡u¡´¡A°]¤d¤Á¡A¤S°¼ªO¤Á¡C¡v¼s¶®ÄÀ°V¡G¡u®Ù®Ù¡B¡´

¡´¡AªZ¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥H³ë¥Î§L¡A«ÂªA»·¤è¡C¡v«ö¡G§Y¡uªZ¸q¿X¿X¡v¤§³ë¡C®Ù¡B¡´¥çÃý

»y¡Cª`¡uÅ̼¼«æ¯e¡v¡C«ö¡G²a«n¤l»¡¤s°ªª`¤ª¡G¡uÅÌ¡A¼¼¤]¡C¡v¬OÅÌ¡B¼¼¦Pµþ¡C§õ´µ¦C¶Ç¯Á

Áô¤ª¡G¡u¤Z³¾ÁlÀ»ª«¤êáÞ¡A¨¬¨ú¤êÅÌ¡C¡v

    ©Î¤ê¡G¡u55¥_¦i¡A³Q§Ú¯Âðr¡A¡eª`¡f¯Â¡A¹¡Fðr¡Aµe¡C±a§Úª÷µR¡A¡eª`¡fª÷¡A

ª÷¦L¡FµR¡A¼C¹¢¡C¬Ã¿¯¹çïM¡A¡eª`¡f¹çïM¡AïM¨ä¤f¤]¡C¤£¥ç¨É¥G¡H¡v¡eª`¡f¶û§

­J¦p¦¹¡A¤Ó²±¤]¡C¤ê¡G¡u©õ¦b°ª¡B¤å¡BªZ¡A¹ê¬°§L¥D¡A¤µ½]­º¨Ó¦Ú¡AºÙ¬°¥_¿»¡A¬O¬°©v

¼q¤§¯«¡AªÀ½^¤§ÆF¤]¡A¥i¤£¨É¡H¡v¡eª`¡f¨¥¦p¦¹¤£¥i¤£¥H²±Â§«Ý¤§¤]¡C¡e²¨¡f¡u55¥_

¦i¡vªÌ¡A­µ¸q¡G¡u55¡A³\®e¤Á¡A¤Sµ¾«ý¤Á¡C¡v«ö¡G»¡¤å¡G¡u5¡A³^¤]¡C¡v¡]¾Ú¤»®Ñ¬G¤Þ­ð

¥»¡A¤µ¥»§@¡u»¡¡v¡C¡^¡´¡´¡A­«¨¥§Îªp¡Aë~ÃϤ§·N¡C¦r¥ç§@¡u¡´¡v¡A¯û¤l¸Ñ½ª¡G¡uÅ¥ºzºz¦Ó

¥H¬°´¸¡´¡´¡C¡v·¨ª`¤ª¡G¡u¡´¡´¡A³ÙÁn¤]¡C¡v¥ç¥H¡u¦I¡v¬°¤§¡A¯û¤l¤Ñ½×¡G¡u§g¤l¤£¬°¤p¤H

¦I¦I¤]½ù¦æ¡C¡vª`¤ª¡G¡u¦I¦I¡Cë~ÃϤ§Án¡C¡vº~®Ñ°ª«Ò¬ö¡G¡u¤Ñ¤U¦I¦I¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u³ÙÂZ

¤§·N¡C¡v¡u³Q§Ú¯Âðr¡A±a§Úª÷µR¡vªÌ¡A¦I¥£¶Ç¡G¡u©IÁú¨¸³æ¤_´Ú¤­­ì¶ë¡AÄ@´Â¡C¤T¦~¡]«ö¡G

«Å«Ò¥ÌÅS¤T¦~¡C¡^¥¿¤ë¡]¤@¡^¡Aº~»º¨®ÃM³£±LÁú©÷ªï¡]¤G¡^¡C³æ¤_¥¿¤ë´Â¤Ñ¤l©ó¥Ì¬u

®c¡Aº~Ãd¥H®í§¡A¦ì¦b½Ñ«J¤ý¤W¡CÃÙ¿ÖºÙ¦Ú¦Ó¤£¦W¡A½ç¥H«a±a¡B¦ç»n¡A¶Àª÷â¡Aôsºþ¡A¥É¨ã

¼C¡A¨Ø¤M¡A¤}¤@±i¡A¥Ú¥|µo¡AÙÉ´u¤Q¡A¦w¨®¤@­¼¡A¾b°Ç¤@¨ã¡A°¨¤Q¤­¤Ç¡A¶Àª÷¤G¤Q¤ç¡A¿ú¤G

¤Q¸U¡A¦ç³Q¤C¤Q¤Cŧ¡AÀA¡B¸¡Bºö¡BêÑ¡BÂø©­¤K¤d¤Ç¡Aµ¶¤»¤d¤ç¡C¤S©ú¦~¡A¡]«ö¡G¶ÀÀs¤¸

¦~¡C¡^©IÁú¨¸³æ¤_´_¤J´Â¡A§½ç¦pªì¡A¥[¦ç¦Ê¤@¤Qŧ¡AÀA©­¤E¤d¤Ç¡Aµ¶¤K¤d¤ç¡C³º¹ç¤¸¦~¡A

³æ¤_´_¤J´Â¡A§½ç¦pªì¡A¥[¦çªA¡BÀA©­¡Bµ¶¬Ò­¿©ó¶ÀÀs®É¡C©IÁú¨¸¦º¡A´_®èÚõ­Yñz³æ¤_¡]©I

Áú¨¸¤l¡C¡^¥ß¡A¤W®ÑÄ@´Â¡Aªe¥­¥|¦~¥¿¤ë¡A¹E¤J´Â¡C¥[½çÀA¸¡B¹©­¤G¸U¤Ç¡Aµ¶¤G¸U¤ç¡A¥¦

¦p³º¹ç®É¡C¯Q¯]¯d³æ¤_¡]´_®èÚõ§Ì¡C¡^¥ß¡A¤¸¹Ø¤G¦~¡A³æ¤_¨Ó´Â¡A¥[½ç¦ç¤T¦Ê¤C¤Qŧ¡AÀA

¸¡B¹©­¤T¸U¥Ô¡Aµ¶¤T¸U¤ç¡A¥¦¦pªe¥­®É¡C¡v¡u¬Ã¿¯¹çïM¡v¡A±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ§@¡u°Ò

ïM¡v¡C«ö¡G¡u¹çïM¡v©ó¸qÃø³q¡A·í¨Ì±sÄý§@¡u°Ò¡v¡C·¡Ãã©Û»î¤ýª`¤ª¡G¡u°Ò¡A¿A¤]¡C¡v«áº~

®Ñ§ù¿w¶Ç³¹Ãh¤Ó¤lª`¤ª¡G¡u°Ò¡A¬ü¤]¡C¡v¥@¼w°ó¥»¡uïM¡v»~§@¡uïM¡v¡Aª`¤å¦P¡C«ö¡Gº¸¶®ÄÀ

¨¥¡G¡uïM¡Aöv¤]¡C¡v²ø¤l¤H¶¡¥@ÄÀ¤å¤Þ§õ¤ª¡G¡uïM¡A­¹¤]¡C¡vµM«h°ÒïM¿×ºë¦Ì¤§­¹¡A»P¬Ã¿¯

¹ï¤å¡A°Ò¡B¹ç§Îªñ¦Ó»~¡C«Å«Ò¬ö¡G¡u¥ÌÅS¤T¦~¡A¸m°s«Ø³¹®c¡AÅW½ç³æ¤_¡C¡v¬O¤]¡C¡u¤£¥ç¨É

¥G¡vªÌ¡A«\¤ª¡G¡u¨É¦rµL¸q¡A¤D¡y«p¡z¦r¤§»~¡CÁõ®Ñ¡y«p¡z¦r©Î§@¡y¡´¡z¡A°ú¹Ø¸O¡y°ª¦ì¡´

¸S¡z¬O¤]¡C¥ç©Î§@¡y¡´¡z¡A«×©|¸O¡y´f¥H¡´¤U¡z¬O¤]¡C¡´¡B¡´¤G§Î§¡»PÁõ®Ñ¨É¦r§@¡y¡´¡zªÌ

¬Û¦ü¡A¦]»~¬°¡y¨É¡z¦Õ¡C¦¹¨¥³æ¤_¨Ó¦Ú¡A§¤§¤Ó«p¤]¡C¡v«ö¡G«\»¡¬O¤]¡A±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ

¥¿§@¡u«p¡v¡C¡u©õ¦b°ª¡B¤å¡BªZ¡A¹ê¬°§L¥D¡vªÌ¡A¿×¤T´Â¥H¨Ó¡A¦I¥£±`¬°§Lº×¤§¥D¡A©Ó¡u55

¥_¦i¡v¬°µª¡A¬G¬Ù¡u¦I¥£¡v¦r¤]¡C¦I¥£¶Ç¸ü¤l¶³¿Ï«s«Ò¤Å³\³æ¤_´Â®Ñ¤ª¡G¡u¥_¦a¤§¨f¡A¤­«Ò

©Ò¤£¯à¦Ú¡A¤T¤ý©Ò¤£¯à¨î¡Cº~ªì¿³¡A¥H°ª¯ª¤§«ÂÆF¡A¤T¤Q¸U²³§x©ó¥­«°¡A¤h©Î¤C¤é¤£­¹¡C®É

©_ÃÔ¤§¤h¡A¥Ûµe¤§¦Ú¬Æ²³¡A¨ò¨ä©Ò¥H²æªÌ¡A¥@²ö±o¦Ó¨¥¤]¡C¤Î§µ¤å«Ò®É¡A¦I¥£«I¼É¥_Ãä¡A­Ô

ÃM¦Ü¹l¥Ì¬u¡A¨Ê®v¤jÀb¡Aµo¤T±N­x¤Ù²Ó¬h¡B´Æªù¡BÅQ¤W¥H³Æ¤§¡A¼Æ¤ë¤D½}¡C§µªZ§Y¦ì¡A³]°¨

¨¶¤§Åv¡A±ý»¤¦I¥£¡C¨ÏÁú¦w°ê±N¤T¤Q¸U²³¡Aéu©ó«KåP¡A¦I¥£Ä±¤§¦Ó¥h¡A®{¶O°]³Ò®v¡A¤@¸¸¤£

¥i±o¨£¡Aªp³æ¤_¤§­±¥G¡H¨ä«á²`±©ªÀ½^¤§­p¡A³W«ì¸U¸ü¤§µ¦¡A¤D¤j¿³®v¼Æ¤Q¸U¡A¨Ï½Ã

«C¡BÀN¥h¯f¾Þ§L¡A«e«á¤Q¾l¦~¡C©ó¬O¯B¦èªe¡Aµ´¤j¹õ¡A¯}ÝIÃC¡Aŧ¤ý®x¡A½a·¥¨ä¦a¡A°l©b³v

¥_¡C«Ê¯T©~­E¤s¡AÁI©ó©h­l¡A¥HÁ{¿«®ü¡A¸¸¦W¤ý¡B¶Q¤H¥H¦Ê¼Æ¡C¦Û¬O¤§«á¡A¦I¥£¾_©Æ¡A¯q¨D

©M¿Ë¡AµM¦Ó¥¼ªÖºÙ¦Ú¤]¡C¦Ü¥»©l¤§ªì¡A¦I¥£¦³®å¤ß¡A±ý±°¯Q®]¡A«I¤½¥D¡C¤Dµo¤­±N¤§®v¤Q¤­

¸UÃMÂy¨ä«n¡A¦Óªøù«J¥H¯Q®]¤­¸UÃM¾_¨ä¦è¡A¬Ò¦Ü½è¦ÓÁÙ¡C®ÉÂA¦³©ÒÀò¡A¬G¥_¨f¤£ªA¡A¤¤°ê

¥¼±o°ªªE¦w¹ì¤]¡C¡v¦¹°ª¡B¤å¡BªZ¤T´Â¡A¦I¥£±`¬°§L¥D¤§¨Æ¤]¡C¡u¤µ½]­º¨Ó¦Ú¡AºÙ¬°¥_¿»¡v

¤ª¤ªªÌ¡A¦I¥£¶Ç¸ü³º¹ç¤¸¦~­¦¤¤¥O«JÀ³¹ï¤ª¡G¡u¤µ¸t¼w¼s³Q¡A¤ÑÂЦI¥£¡A¦I¥£±o»X¥þ¬¡¤§

®¦¡A½]­º¨Ó¦Ú¡C¡v«Å«Ò¬ö¡G¡u¥ÌÅS¤G¦~¡A¶@¤ê¡G¡y¤µ¦I¥£³æ¤_ºÙ¥_ÿ¦Ú¡A´Â¥¿¤ë¡C®Ó¤§¤£¶e

¼w¡A¤£¯à¥°ÂСA¨ä¥H«È§«Ý¤§¡C¡v¤S¦I¥£¶Ç¸ü¥ú¸S¤j¤Ò¨¦¥Ãµ¥Ä³¤ª¡G¡u¤µ³æ¤_ÛÜÅéºÙ¦Ú¡A¦C

¬°¥_ÿ¡C¡v¿»§Yÿ¤]¡C»¡¤å¡G¡uÿ¡A«Ì¤]¡C¡v¸g¨å³q¥H¡u¿»¡v¬°¤§¡C¤l¶³¿Ï«s«Ò®Ñ¤S¤ª¡G

¡u¶e¦Ü¤¸±d¡B¯«À蠟¶¡¡A¤j¤Æ¯«©ú¡AÂE®¦³Õ¬¢¡A¦Ó¦I¥£¤º¶Ã¡A¤­³æ¤_ª§¥ß¡A¤é³v©IÁú¨¸Äâ°ê

Âk¦º¡A§ß¥ñºÙ¦Ú¡C¦Û¦¹¤§«á¡A±ý´ÂªÌ¤£¶Z¡A¤£±ýªÌ¤£±j¡C¤µ³æ¤_Âk¸q¡AÃh´Ú¸Û¤§¤ß¡A±ýÂ÷¨ä

®x¡A³¯¨£©ó«e¡A¦¹¤D¤W¥@¤§¿òµ¦¡A¯«ÆF¤§©Ò·Q±æ¡A°ê®aÁö¶O¡A¤£±o¤wªÌ¤]¡C¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C

¡u¥i¤£¨É¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¥i¤£¨É¥G¡v¡A±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ§@¡u¤£¥i¤£«p¤]¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡u°ª

«Ò±o¤Ñ¤U¤§«á¡A¤å«Ò¡BªZ«Ò©Ó¥­¤§®É¡A§L©Ò¥H¤£±o®§ªÌ¡A¥¿¥H¦I¥£¤§¬G¤]¡C¤µ©¯¦Ó±o¨ä¦Ú

ªA¡A°Z¥i¤£«p¼¾¤§¡A¨Ï¤§Â÷«q¡A·R¤p¶O¦Ó´N¤j±w¥G¡H¡v«ö¡G¦¹³¹¥ç°l½×º~¨Æ¡A¥H¨£²õ¤§»´¶}

Ãä»Ø¡A¬°¶¿¦i¥¢¹D¤§¦Ü¤]¡Cª`¡u¯Â¡A¹¡Fðr¡Aµe¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u¯Â¡Aµ·¤]¡F¹¡A©­¤]¡C¡v

¬G°V¯Â¬°Â¹¡A¿×Âø©­¤]¡C»¡¤å¡G¡uðr¡A´§E¤]¡Fø¡A¤­ªö¸¤]¡C¡v¸g¨å¦h¥Hðr¬°Ã¸¡A¦¹°Vðr

¬°µe¡A¥çŪ¬°Ã¸¤]¡Cø¿×ÀA¸¤]¡Cª`¡uª÷¡Aª÷¦L¡FµR¡A¼C¹¢¡v¡C«ö¡G¤W¤å¡uª÷¦¶·×·×¡v¡Aª÷

¿×ª÷¦L¡A¦¶¿×¦¶ºþ¡A¬G¦¹¥ç¸Ñª÷¡BµR¬°¤G¨Æ¡C¦I¥£¶Ç¡G¡u½ç¶Àª÷â¡B¥É¨ã¼C¡C¡vª÷§Y¿×â¡A

«hµR·í¬O¥HµR¨¤¬°¼C¹¢¤]¡CµM¥É¨ã¼Cáá¡B­º¡Bôì¡B½ÃºÉ¥Î¥É¬°¤§¡A¡]©¼¶Ç©s±dª`¡C¡^

¤£±o¥H¨¤¬°¹¢¡C¥°­S¦¹ª`¡A¥ç·Q·íµM»y¡Cºa¿×µRªÌ¡AµR¬s¤§²¤¡C§µ¤å«e¤»¦~¡A¿ò³æ¤_ªAª«¦³

¶Àª÷µR¬s¤@¡A¨£¦I¥£¶Ç¡C©¼ÃCª`¤ª¡G¡uµR¬s¡A­J±a¤§¹_¤]¡C¥ç¤êÂA¨õ¡A¥ç¿×®v¤ñ¡AÁ`¤@ª«

¤]¡A»y¦³»´­«¦Õ¡C¡v¥v°O¦I¥£¦C¶Ç§@¡u­E¯Ä¡v¡A¯ÁÁô¤ª¡u­E¡BµRÁn¬Ûªñ¡v¡A¤Þ¯Z©T»PÄu¾Ëºà

¤ª¡u½çµR¤ñª÷ÀY±a¡v¬O¤]¡CµM«hª÷µR§Y¶Àª÷µR¬s¡A¿×±a¹_¡A¬G¤ª¡u±a§Úª÷µR¡v¤]¡Cª`¡u¹ç

ïM¡AïM¨ä¤f¤]¡v¡C«ö¡Gª`¥¼¤Î¡u¹ç¡v¦r¤§¸q¡A·í§@¡uïM¡AïM¨ä¤f¤]¡v¡A¡u¹ç¡v¦r¤D«á¤H¦k

¼W¡C±sÄý¤Þ¥¿¤å§@¡u°ÒïM¡v¡A·í¬OÂÂ¥»¦p¦¹¡A«h§õ¥»¤£¥²§@¡u¹ç¡v¤]¡C¡]¤@¡^¡u¥¿¤ë¡v¤U­ì

¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤G¡^¡uªï¡v¤U­ì¥»¦³°¾®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\

§@ªÌ¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C

    Às°ï¥H¦è¡A¡eª`¡f¥ÕÀs°ï¤]¡C¤jºz¥H¥_¡A³¾¦i¡BÃ~¦i¡A¡eª`¡f³¾¦i¡BÃ~¦iªÌ¡A

¦ç³¾Ã~¥Ö¤ò¡C°p³Ò¤ý®v¡Aº~®a¤£¬°¤]¡C¡eª`¡f¬Ò¦b¯î©¿¤§¥~¡A¤£¬°°pÄݪ̤]¡C­Y¨Ï³Ò

¤ý®v¦Ó°p¿¤¤§¡Aº~®a¤£¬°¦¹¤]¡C¡e²¨¡f¡uÀs°ï¥H¦è¡vªÌ¡Aº~®Ñ¦è°ì¶ÇÃÙ¤ª¡G¡u¥B³q¦è°ì¡Aªñ

¦³Às°ï¡A»·«h¡½À­¡C¡v¦I¥£¶Ç©s±dª`¤ª¡G¡uÀs°ï§Î¦p¤gÀs¡A¨­µLÀY§À¡]¤@¡^¡A°ª¤jªÌ¤G¤T

¤V¡A°ñªÌ¤V¾l¡A¬ÒªF¥_¦V¡A¬Û¦ü¤]¡A¦b¦è°ì¤¤¡C¡v«ö¡G¥ç§@¡uÃ÷°ï¡v¡A¤ý¶h¤E«ä¡G¡uëÆÃ÷°ï

¤¼´çºz¡C¡vµù¡G¡uÃ÷°ï¡A¤s¦W¡C¡v®}¤óªQ¦è°ì¶Ç¸Éª`¤ª¡G¡u§Y¤µ¶¶¨F¿l¤d¾l¨½¡AµL¤ô¯ó¡C¡v

¡u¤jºz¥H¥_¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uºz¡A¥_¤è¬y¨F¤]¡C¡v¥j®Ñ¥ç¥H¡u¹õ¡v¬°¤§¡C¥v°O¦I¥£¦C¶Ç¤ª¡G

¡u«H±Ð³æ¤_¯q¥_µ´¹õ¡C¡vº~®ÑªZ«Ò¬ö¡G¡u½Ã«C´_±N¤»±N­xµ´¹õ¡C¡vÀ³Êo¤ª¡G¡u¹õ¡A¨F¹õ¡A¦I

¥£¤§«n¬É¤]¡C¡v¦ÚÅФª¡G¡u¨F¤g¤ê¹õ¡C¡v¤l¶³¿Ï«s«Ò®Ñ¤ª¡G¡u¯B¦èªe¡Aµ´¤j¹õ¡C¡v¡u³¾¦i¡B

Ã~¦i¡A°p³Ò¤ý®v¡Aº~®a¤£¬°¤]¡vªÌ¡A¤ý¤ª¡G¡u°p¡A¤´¤]¡C¤´¡A­«¤]¡A¼Æ¤]¡C¨¥¼Æ³Ò¤ý®v©ó¯î

ªA¤§¥~¡Aº~®a¤£¬°¤]¡C¡vº¸¶®¤ª¡G¡u°p¡B¤´¡A¤D¤]¡C¡v¤D»P¤´¦P¡C¤p¶®¥¿¤ë½g¡G¡u¤Sµ~³±

«B¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uµ~¡A¤´¤]¡C¡vµ~»P°p¦P¡C«ö¡G¦¹»P¤W¼Æ³¹¸q¦P¡C²õ¶Ç¤ª¡G¡u©l«Ø°ê¤¸¦~¡A

¤­«Â±N©^²Å©R¡A¡¼¦Lºþ¡A¥~¤Î¦I¥£¡B¦è°ì¡Aéu¥~ÆZ¦i¡A¬Ò§Y±Â·s«Ç¦Lºþ¡C¨äªF¥XªÌ¦Ü

¥Èµé¡B¼Ö®ö¡B°ª¥yÆz¡B¤Ò§E¡C«n¥XªÌëÆéu¥~¡A¾ú¯q¦{¡A¶S¥yËm¤ý¬°«J¡C¦è¥XªÌ¦Ü¦è°ì¡AºÉ§ï

¨ä¤ý¬°«J¡C¥_¥XªÌ¦Ü¦I¥£®x¡A±Â³æ¤_¦L¡A§ïº~¦L¤å¡A¥h¡yâ¡v¤ê¡y³¹¡z¡C³æ¤_±ý¨D¬G¦L¡A³¯

ÄÇ´Õ¯}¤§¡A³æ¤_¤j«ã¡C¦Ó¥yËm¡B¦è°ì«á¨ò¥H¦¹¬Ò¯`¡C¡v¦¹²õºc«è¥|¸Ç¡A­«³Ò®v®È¤§¨Æ¡C¤ª¡G

¡uº~®a¤£¬°¡v¡A«h¤l¶³¤§µh¤ß©ó·s«ÇªÌ¡C²`¨o¡Cª`¡u¥ÕÀs°ï¤]¡v¡C«ö¡G¦è°ì¶Ç¡G¡u¼ÓÄõ°ê³Ì

¦bªF««¡Aªñº~¡A·í¥ÕÀs°ï¡A¥F¤ô¯ó¡C¡v¬OÀs°ï¤D¥ÕÀs°ï¤§²¤¨¥¤]¡Cª`¡u³¾¦i¡BÃ~¦iªÌ¡A¦ç³¾

Ã~¥Ö¤ò¡v¡C«ö¡G¿ú¥»§@¡u¦ç³¾Ã~¥Ö¤]¡v¡C¬ê°^¡G¡u¡½¦i¥ÖªA¡C¡v®L¥»¬ö¡B¦a²z§Ó¤Þ¬Ò§@¡u³¾

¦i¡v¡C®L¥»¬ö¶°¸Ñ¤Þ¾Gª`¤ª¡G¡u³¾¦i¡AªF¥_¤§¥Á¡A½á­¹³¾Ã~ªÌ¡]¤@¡^¡C¡v¦a²z§ÓÃCª`¤ª¡G

¡u¦¹ªF¥_¤§¦i¡A·i¨ú³¾Ã~¡A­¹¨ä¦×¦Ó¦ç¨ä¥Ö¤]¡C¡v¨Ã»P¥°­S¸q¦P¡C¤ý¨î¡G¡u¦è¤è¤ê¦¥¡A³Qµo

¦ç¥Ö¡C¥_¤è¤ê¨f¡A¦ç¦Ð¤ò¡A¥Þ©~¡C¡v¤Õ²¨¤ª¡G¡u¥HµLµ·³Â¡A±©­¹¸VÃ~¡A¬G¦ç¥Ö¡CªF¥_¤è¦h

³¾¡A¬G¦ç¦Ð¡C¥¿¥_¦h¦Ï¡A¬G¦ç¤ò¡C¡vª`¡u¬Ò¦b¡v¦Ü¡u¦¹¤]¡v¡C«ö¡G¡u¯î©¿¡v¥@¼w°ó¥»§@¡u¯î

ªA¡v¡A¤S¡u¤£¬°¡v¤UµL¡u¦¹¡v¦r¡C©P»y¡G¡u¦¥¡B¨f¯îªA¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u¯î©¿µL±`¤§¨¥¤]¡C¡v

¦I¥£¶ÇÃÙ¤Þ¿½±æ¤§¤ª¡G¡u¦¥¡B¨f¯îªA¡A¨¥¨ä¨ÓªA¡A¯î©¿µL±`¡A®É¦Ü®É¥h¡C¡v¬O¯î©¿§Y¯îªA¤§

¿×¡C¦ý¸Ñ°p¬°°p¿¤Äݤ§¡A©ó¸q¦ü¥¼¦w¡C¡]¤@¡^º~®Ñ¦I¥£¶Ç¡u¨­µLÀY§À¡v§@¡u¨­µLÀY¦³§À¡v¡C

 

    ¦¶±V¤§µ´¡A®½¤§¤§¤O¤]¡C¡eª`¡f¦¶±V¡A«n®ü¤ô¤¤°p¡C¤¸«Ò®É­I«q¤£¦Ú¡AijªÌ±ý©¹©º

¤§¡C¸ë®½¤§¥H¬°µL²§¸VÃ~¤]¡A±ó¤§¤£¨¬±¤¡A¤£À»¤£·l«Â¡C¤¸«ÒÅ¥¤§¡C¨Æ¦bº~®Ñ¡C§_«h¤¶

Åì©ö§Ú¦ç»n¡C¡eª`¡f§_¡A¤£¤]¡C¨¥¤£µM¡A«h¤¶Å줧Ãþ©ö§Ú¦ç»n¤§¥Á¤]¡C¡e²¨¡f¡u¦¶±V¤§

µ´¡A®½¤§¤§¤O¤]¡vªÌ¡A¦¶±V¡Aº~®Ñ§@¡u¯]¡½¡v¡CªZ«Ò¬öÃCª`¤ÞÀ³Êo¤ª¡G¡u±V©¤¤§Ãä¥X¯u¯]¡A

¬G¤ê¯]¡½¡C¡v¤S¤Þ±i®Ë¤ª¡G¡u¯]±V¡A¨¥¯]­Y±V¨o¡C¡v«ö¡G«eº~¬öªZ«Ò¬ö¥ç§@¡u¦¶±V¡v¡A»P¦¹

¦P¡C­µ¸q¡G¡u®½¤§¡A»P±M¤Á¡C¡v¦a²z§Ó¡G¡u¦Û¦X®ú¡B®}»D«n¤J®ü¡A±o¤j¦{¡AªF¦è«n¥_¤è¤d

¸Ì¡AªZ«Ò¤¸«Ê¤¸¦~¡A²¤¥H¬°äî¦Õ¡B¯]¡½°p¡C¥Á¬ÒªA¥¬¡A¦p³æ³Q¡A¬ï¤¤¥¡¬°³eÀY¡C¨k¤l

¯Ñ¹A¡AºØ¥Ý½_¡BÖâ³Â¡A¤k¤l®áÅú¡B´ÁZ¡C¤`°¨»Pªê¡A¥Á¦³¤­¯b¡A¤s¦h쯡B¡½¡C§L«h¥Ù¬Þ¤M

¤ì¡A¤}©¸¦Ë¥Ú¡A©Î°©¬°Ãë¡C¦Ûªì¬°°p¿¤¡A¦O¨ò¤¤°ê¤H¦h«I³®¤§¡A¬G²v¼Æ·³³ü¤Ï¡C¤¸«Ò®É¹E½}

±ó¤§¡C¡v¸ë®½¤§¶Ç¤ª¡G¡u¸ë®½¤§¡A¦r§g©Ð¡A¸ë½Ë¤§´¿®]¤]¡C¤¸«Òªì§Y¦ì¡A¤W²¨¨¥±o¥¢¡A«Ý¶@

ª÷°¨ªù¡Cªì¡AªZ«Ò©º«n¶V¡A¤¸«Ê¤¸¦~¥ßäî¦Õ¡B¯]¡½°p¡A¬Ò¦b«n¤è®ü¤¤¬w©~¡A¼s×À¥i¤d¨½¡A¦X

¤Q¤»¿¤¡A¤á¤G¸U¤T¤d¾l¡C¨ä¥Á¼É´c¡A¦Û¥Hªýµ´¡A¼Æ¥Ç¦O¸T¡A¦O¥ç»Å¤§¡A²v¼Æ¦~³ü¤Ï¡A±þ¦O¡A

º~»³µo§LÀ»©w¤§¡C¦Ûªì¬°°p¡A¦Ü¬L«Ò©l¤¸¤¸¦~¡A¤G¤Q¾l¦~¶¡¡A¤Z¤»¤Ï«q¡C¦Ü¨ä¤­¦~¡A½}äî¦Õ

°p¡A¦}Äݯ]¡½¡C¦Ü«Å«Ò¯«Àï¤T¦~¡A¯]¡½¤T¿¤´_¤Ï¡C¤Ï«á¤C¦~¡A¥ÌÅS¤¸¦~¡A¤E¿¤¤Ï¡A»³µo§LÀ»

©w¤§¡C¤¸«Òªì¤¸¤¸¦~¡A¯]¡½¤S¤Ï¡Aµo§LÀ»¤§¡A½Ñ¿¤§ó«q¡A³s¦~¤£©w¡C¤W»P¦³¥qij¤jµo­x¡A®½

¤§«Øij¥H¬°¤£·íÀ»¡C¤W¨Ï¨Í¤¤¾t°¨³£±L¼Ö©÷«J¤ý°Ó¸×°Ý®½¤§¤ê¡G¡y¯]¡½¤ºÄݬ°°p¤[¨o¡A¤µ­I

¯`°f¸`¡A¦Ó¶³¤£·íÀ»¡AªøÆZ¦i¤§¶Ã¡AÁ«¥ý«Ò¥\¼w¡A¸g¸q¦ó¥H³B¤§¡H¡z®½¤§¹ï¤ª¤ª¡C¹ï«µ¡A¤W

¥H°Ý¥à¬Û¡B±s¥v¡C±s¥v¤j¤Ò³¯¸U¦~¥H¬°·íÀ»¡C¥à¬Û©ó©w°ê¥H¬°«e¤é¿³§L¡AÀ»¤§³s¦~¡AÅ@­x¡B

³£±L¡B®Õ±L¤Î¥à¤Z¤Q¤@¤H¡AÁ٪̤G¤H¡A¨ò¤h¤ÎÂà¿é¦ºªÌ¸U¤H¥H¤W¡A¶O¥Î¤T¸U¸U¾l¡A©|¥¼¯àºÉ

­°¡A¤µÃöªF§x¥F¡A¥ÁÃø·n°Ê¡A®½¤§Ä³¬O¡C¤W¤D±q¤§¡C¹E¤U¶@½}¯]¡½°p¡A¥Á¦³¼}¸q±ý¤ºÄÝ¡A«K

³B¤§¡F¤£±ý¡A¤Å±j¡C¯]¡½¥Ñ¬O½}¡C¡v¡u§_«h¤¶Åì©ö§Ú¦ç»n¡vªÌ¡A¨¥¯f¤¤°ê¥H¨Æ¡½¦i¡A¬O±ó«a

±a¤§±Ú¡A¥H¨D³½Å¾¤§¥Á¡A©Ò±o¤£Àv©Ò¥¢¤]¡C®½¤§¹ï¤ª¡G¡u¤µ°¡¤U¤£§ÔѦѦ¤§©Á¡A±ýÅX¤h²³À½

¤§¤j®ü¤§¤¤¡A§Ö¤ß«Õ­ß¤§¦a¡A«D©Ò¥H®Õ§UÄÈÄD¡A«O¥þ¤¸¤¸¤]¡CÀd¶V¤§¤H¡AÃFÃF¿W©~¤@®ü¤§

¤¤¡A¨ä¥ÁÄ´µS³½Å¾¡A¦ó¨¬³g¤]¡H¦Ú·M¥H¬°«D«a±a¤§°ê¡A¬ê°^©Ò¤Î¡A¬K¬î©Òªv¡A¬Ò¥i¥BµL¥H

¬°¡C¡v§Y¦¹¤å¤§¸q¡C«áº~®Ñ·¨²×¶Ç¸ü²×¤W®Ñ¤ª¡G¡u§µ¤¸±ó¯]±V¤§°p¡A¥úªZµ´¦è°ì¤§°ê¡A¤£¥H

¤¶Åì©ö§Ú¦ç»n¡C¡v»y¥»¦¹¤å¡C©¼³¹Ãh¤Ó¤lª`¤Þ¦¹¡A¡u¦¶±V¡v§@¡u¯]±V¡v¡A¡u¤¶Åì¡v§@¡uÅì

¤¶¡v¡Cª`¡u¦¶±V¡A«n®ü¤ô¤¤°p¡v¡C«ö¡G¤µ¼sªFã¦{©²¦a¡C¦¶±V¬G°pªv¡A¦b¤µ©²ªvã¤s¿¤ªF«n

¤T¤Q¨½¡Cª`¡u¸ë®½¤§¥H¬°µL²§¸VÃ~¤]¡A±ó¤§¤£¨¬±¤¡A¤£À»¤£·l«Â¡v¡C«ö¡G¬Ò®½¤§¹ï

»y¡C¡]¤@¡^¥v°O®L¥»¬ö¶°¸Ñ¤Þ¾G¥È¤ê¡u½á¡v§@¡u·i¡v¡C

    §g¤HªÌ¡A°È¦b®ï¥Áªú°]¡A¡eª`¡f®ï¡A´I¡Fªú¡A²±¡C©ú¹D«H¸q¡A­P«ÒªÌ¤§¥Î¡A¦¨¤Ñ

¦a¤§¤Æ¡A¨Ï²É­¹¤§¥ÁßT¤]¡A®Ë¤]¡C¡eª`¡fßT¡A¤åªö¡F®Ë¡A©M¬X¡C¨É©ó°­¯«¡A¤£¥çÅW

¥G¡H¡eª`¡f¹ê¨ü¨äºÖ¡C¡e²¨¡f©ú¹D«H¸q¡A¡u«H¡vŪ¬°¡u¦ù¡v¡C¥»®Ñ¤­¦Ê¡G¡uÛܨ­¡A±N¥H«H

¹D¤]¡C¦pÛܹD¦Ó«H¨­¡AÁö¤Ñ¤U¤£¬°¤]¡C¡v¤S­«¾¤¡G¡u¿Ë©}«Ò´L¡A«H¨È¤Ò¤§­x¡C¡v¨Ã¥H«H¬°

¦ù¡A¦¹¥ç¦P¦ù¸q¡A¿×¦ù¤j¸q©ó¤Ñ¤U¤]¡C¡u¨Ï²É­¹¤§¥ÁßT¤]¡A®Ë¤]¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u²É­¹¿×¤¤

°ê¤§¥Á¡C¡v«ö¡G¤ý¨î¤ª¡G¡u¦è¤è¤ê¦¥¡A¥_¤è¤ê¨f¡A¦³¤£²É­¹ªÌ¨o¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤£²É­¹¡A¦a

®ð´H¡A¤Ö¤­½\¡C¡v¤jÀ¹Â§¤Ö¶¢¤ª¡G¡u²É­¹¤§¥Á¡A¬LµM©úµø¡C¡v§d¤ª¡G¡ußTµM©ú²±¡A®ËµM¦w

©M¡C¡v«ö¡G¼s¶®ÄÀµþ¡G¡ußT¡A©ú¤]¡C¡v»¡¤å¡G¡u¡´¡A¦w¤]¡C¡v¸g¶Ç¦h¥H¡u®b¡v©Î¡u®Ë¡v¬°

¤§¡CßT¤]¡B®Ë¤]¡A¿×¯à©ú¤W¤§±Ð¤Æ¦Ó¦U¦w¨ä·~¤]¡CßT¡B®Ë¥çÃý»y¡C¡u¨É©ó°­¯«¡A¤£¥çÅW¥G¡v

ªÌ¡A»¡¤å¡G¡u¨É¡AÄm¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀµþ¡G¡u¨É¡A§µ¤]¡C¡v¼s¶®ÄÀ¨¥¡G¡u¨É¡AªÁ¤]¡C¡v¥ª¶Ç«s¤½

½g¡G¡u¨ä¨Ï²×ÅW¤§¡C¡v§ùª`¤ª¡G¡uÅW¡A¨ü¤]¡C¡v¦¹©Ó¤W¤å¦Ó¨¥¡A¿×¤ýªÌ¯à¨Ï¨ä¥Á¬J©ú¥B¦w¡A

¦p¬O¦Ó«á§µªÁ°­¯«¡A«h°­¯«¨ü¤§¤]¡C¨É¡BÅW¦r¥j¥ç¤¬³q¡C©s¤l¤ª¡G¡u¨Ï¤§¥D²½¡A¦Ó¦Ê¯«¨É

¤§¡C¡v§d¤ª¡G¡u¥Á¡A¯«¤§¥D¤]¡C¥Á¤§Âתú¡A«h¯«ÅW¨äªÁ¤]¡C¡v«ö¡G¦¹¥ç¨ë²õ¤£¯à°È¥Á¤§¸q¡A

¦Ó¦k¨¥²Å©R¤§¨Æ¡Cª`¡u®ï¡A´I¡Fªú¡A²±¡v¡C«ö¡G»¡¤å¡G¡u®ï¡A§@¼Ö¤§²±ºÙ®ï¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z²±

¤§ºÙ¡C®ï¡Bªú¦Pµþ¡C¸Ö¡G¡u¤j¨û©ó¥Ð¡A¤õ¯P¨ãªú¡C¡v¤ò¶Ç¤ª¡G¡uªú¡A²±¤]¡C¡v±i¥­¤l¦è¨Ê½á

¤ª¡G¡u¦Êª«®ïªú¡C¡vª`¡ußT¡A¤åªö¡F®Ë¡A©M¬X¡v¡C«ö¡G¼s¶®¡G¡ußT¡A¤å¤]¡C¡v¤å¡B©ú¸q¦P¡C

º¸¶®ÄÀ°V¡G¡u®Ë®Ë¡A¬X¤]¡C¡v¬Gª`¥H®Ë¬°©M¬X¡Cª`¡u¹ê¨ü¨äºÖ¡v¡C«ö¡G§¾¹¤ª¡G¡u§Ú¾Ô«h

§J¡A²½«h¨üºÖ¡C¡v

    ¤Ñ¹D³Ò¥\¡C©Î°Ý¡u³Ò¥\¡v¡C¤ê¡G¡u¤é¤@¤ê³Ò¡A¦Ò¸ü¤ê¥\¡C¡v¡eª`¡f¤é¤@¡AµS¤é¤é¤]¡C

¦Ò¡A¦¨¤]¡F¸ü¡A·³¤]¡C¶g¦Ó´_©l¡A¥H¦¨¨ä·³¡A¬G¤ê¥\¡C©Î¤ê¡G¡u§g¶h¦Ú³Ò¡A¦ó¤Ñ¤§

³Ò¡H¡v¡eª`¡f¨¥©ó¤H¨Æ«h§g¶h¦Ú³Ò¡C¤Ñ¬°§g¡A¥|®É¦æ¡A¦Êª«¥Í¡A¥H³ëµL³Ò¤]¡C¤ê¡G

¡u©ó¨Æ«h¶h¡A©ó¹D«h³Ò¡C¡v¡eª`¡f©ó¨Æ«h¶h¡AµL¥\¥i¦W¡F©ó¹D«h³Ò¡A¹BÂà¾÷¿Å¡C¡e²¨¡f

¡u¤é¤@¤ê³Ò¡v¡A¦U¥»¬Ò»~§@¡u¤é¤@¤é³Ò¡v¡C«ö¡G¦¹©Ó¤W¤å¡u¤Ñ¹D³Ò¥\¡v¦Ó¤ÀÄÀ¨ä¸q¡C¤é¤@¤ê

³Ò¡A¬OÄÀ³Ò¸q¤]¡F¦Ò¸ü¤ê¥\¡A¬OÄÀ¥\¸q¤]¡C¤G¥y¬Û°¸¬°¤å¡C¦U¥»§@¡u¤é¤@¤é³Ò¡v¡A¸q¤£¥i

³q¡A¦¹§Î»~¤§ÅãµMªÌ¡A¤µ­q¥¿¡C¡u¤é¤@¤ê³Ò¡vªÌ¡A¤z¶H¤ê¡G¡u¤Ñ¦æ°·¡A§g¤l¥H¦Û±j¤£®§¡C¡v

¸·¤ª¡G¡u¤Ñ¤@¤é¤@©]¹L©P¤@«×¡A¬G¦Û±j¤£®§¡C¡v§õ¤ó¹D¥­ê¿²¨¤ª¡G¡u©P¤Ñ¤T¦Ê¤»¤Q¤­«×¥|¤À

«×¤§¤@¡A¤é¦æ¤@±Þ¤@©]¡A¤£¤Î¤Ñ¤@«×¡A¬G¤ê¤Ñ¤@¤é¤@©]¹L©P¤@«×¤]¡C¡v¡u¦Ò¸ü¤ê¥\¡vªÌ¡A³ó

¨å¤ª¡G¡u¥H¶|¤ë©w¥|®É¦¨·³¡C¡v¥Õªê³q¨µ¬¼¤ª¡G¡u¤Ñ¹D®É¦³©Ò¥Í¡A·³¦³©Ò¦¨¡C¤T·³¤@¶|¡A¤Ñ

¹D¤p³Æ¡F¤­·³¦A¶|¡A¤Ñ¹D¤j³Æ¡C¡v¡u©ó¨Æ«h¶h¡A©ó¹D«h³Ò¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¤Ñ«hµL¬°¦ÛµM¡A

¦Ó¸Uª«¥Í¦¨¡F§g«h««¦çºÝ«ý¡A¦Ó¦Ê©mÉ@¦w¡A¬O¨ä¨Æ¶h¤]¡C¤Ñ«h³±¶§©¹¨Ó¡A¥Í¥Í¤é·s¡F§g«h¨D

½å³X¹D¡A¤@¤é¸U¾÷¡A¬O¨ä¹D³Ò¤]¡C¡vª`¡u¤é¤@¡AµS¤é¤é¤]¡v¡C«ö¡G¡u¤é¤@¡v¦U¥»¬Ò§@¡u¤é¤@

¤é¡v¡A¦¹¦]¥¿¤å¬J»~¡A¹E¨Ã§ïª`¤å¥HÀ³¤§¤]¡C¤Ñ¤@¤é¹L©P¤@«×¡A¤é¤é¦U¹L©P¤@«×¡A¬G¤ª¡u¤é

¤@¡AµS¤é¤é¡v¡C­Y¥¿¤å¥»§@¡u¤é¤@¤é¡v¡A«h¤é¤@¤é¤§¬°¤é¤é¡A¤S¦ó·Ð¸ÑÄÀ­C¡Hª`¡u¦Ò¡A¦¨

¤]¡F¸ü¡A·³¤]¡v¡C«ö¡G¨¦±ç¶ÇÁô¤½½g¤ª¡G¡u¦Ò¥ò¤l¤§®c¡C¦ÒªÌ¡A¦¨¤§¤]¡C¡v¥Õªê³q¥|®É¤ª¡G

¡u©Î¨¥·³¡A©Î¨¥¸ü¡A©Î¨¥¦~¡A¦ó¡H¨¥·³ªÌ¥H¬ö®ðª«¡A«Ò¤ý¦@¤§¡C¸ü¤§¨¥¦¨¤]¡A¸ü¦¨¸Uª«¡A²×

©l¨¥¤§¤]¡C¤G«Ò¬°¸ü¡A¤T¤ý¬°¦~¡C¡v¬O¦Ò¸ü§Y¦¨·³¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸ü¡A¨Æ¤]¡C¤Ñ¹B¦æ¤£®§¡A

¬O¨ä³Ò¤]¡F¦¨³y¤Æ¤§¨Æ¡A¬O¨ä¥\¤]¡C¡v°V¸ü¬°¨Æ¡A¸q©T¥i³q¡AµM§õ¸q¬°Àu¨o¡Cª`¡u©P¦Ó¡v¦Ü

¡u¤ê¥\¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»³Îµõ¥¿¤å¡A¦Û¡u©Î°Ý³Ò¥\¡v¦Ü¡u¦Ò¸ü¡v¬°¤@¬q¡A¥H¡u¤ê¥\¡v¤G¦r¬°

¤@¬q¡A¦]³Îµõ¦¹ª`¡u¤é¤@¡v¦Ü¡u·³¤]¡v¡A¦¸¥¿¤å¡u¦Ò¸ü¡v¤§¤U¡A¦Ó¥H¡u©P¦Ó¡v¦Ü¡u¤ê¥\¡v¦¸

¥¿¤å¡u¤ê¥\¡v¦r¤U¡C¦¹¦]¥¿¤å¬J¦³»~¦r¡A¤D¦Ü¥¢¨ä¥yŪ¡A±jªRª`¤å¡A¤ÀÁõ¤§¤]¡Cª`¡u¥|®É

¦æ¡A¦Êª«¥Í¡A¥H³ëµL³Ò¤]¡v¡C«ö¡G¥@¼w°ó¥»¡uµL³Ò¡v§@¡u¨ä³Ò¡v¡C½×»y¡G¡u¤Ñ¦ó¨¥

«v¡H¥|®É¦æ²j¡A¦Êª«¥Í²j¡A¤Ñ¦ó¨¥«v¡H¡vµL¨¥§Y¤£³Ò¤§¸q¡A¬G¶³³ëµL³Ò¤]¡C§@¡u¨ä³Ò¡v¡A

»~¡Cª`¡u©ó¨Æ¡v¦Ü¡u¾÷¿Å¡v¡C«ö¡G¦W¡B¿ÅÃý»y¡C

    ©P¤½¥H¨Ó¡A¥¼¦³º~¤½¤§Åt¤]¡A¶Ô³Ò«h¹L©óªü¿Å¡C¡eª`¡fº~¤½¡A¤ý²õ¤]¡C©Î¥H¦¹¬°´A²õ

¤§¨¥¡A©Î¥H¬°¨¥»¹¤§¿×¤]¡A§^¤D¥H¬°½e³W¤§²`¤ÁªÌ¤]¡CºÙ¨äº~¤½¡A¥H«e¤§¬ü¦Õ¡AµM«h©~Äᤧ

«á¡A¤£¶S¦Ó´c¥iª¾¡A·¨¤l©Ò¥H¥È§®¤]¡Cµo¦Ü¨¥©ó·í®É¡A««©¾±Ð©ó«á¥@¡A¨¥½ª¤Ñ¦a¦ÓµLºF¡A±Ð

Ãö¦Ê¥N¦Ó¤£®¢¡A¦ó»¹´A¤§¦³¥G¡H¡e²¨¡f¡u©P¤½¥H¨Ó¡A¥¼¦³º~¤½¤§Åt¡vªÌ¡A¤ý²õ¶Ç¡G¡u¤¸©l¤¸

¦~¡A¸s¦Ú²±ºÙ²õ¥\¼w¡A­P©P¦¨¥Õ¹n¤§·ç¡A¤d¸ü¦P²Å¡C¸t¤ý¤§ªk¡A¦Ú¦³¤j¥\¡A«h¥Í¦³¬ü¸¹¡A¬G

©P¤½¤Î¨­¦b¦Ó°O¸¹©ó©P¡A²õ¦³©w°ê¦wº~®a¤§¤j¥\¡A©y½ç¸¹¤ê¦wº~¤½¡A¯q¤áÃ¥À喝¡A¤WÀ³¥j

¨î¡A¤U­ã¦æ¨Æ¡A¥H¶¶¤Ñ¤ß¡C¤Ó¦Z¤D¤U¶@¥H²õ¬°¤Ó³Å¡A¤z¥|»²¤§¨Æ¡A¸¹¤ê¦wº~¤½¡A¥H¬G¿½¬Û°ê

¥Ò²Ä¬°¦wº~¤½²Ä¡A©wµÛ©ó¥O¡]¤@¡^¡A¶Ç¤§µL½a¡C²õ¨ü¤Ó³Å¡B¦wº~¤½¸¹¡AÅýÁÙ¯q«ÊÃ¥À喝

¨Æ¡C¡v¬Oº~¤½ªÌ¡A¦wº~¤½¤§²¤¨¥¤]¡C¡u¶Ô³Ò«h¹L©óªü¿Å¡vªÌ¡A¸Öªø¾v¡G¡u¹êºûªü¿Å¡A¹ê¥ª¥k

°Ó¤ý¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡uªü¡A­Ê¡F¿Å¡A¥­¤]¡C¥ì¤¨¡A´ö©Ò¨Ì­Ê¦Ó¨ú¥­¡A¬G¥H¬°©x¦W¤]¡C¡v²õ¶Ç¡G

¡u¤¸©l¥|¦~¡A¦³¥q½Ðªö¥ì¤¨¡B©P¤½ºÙ¸¹¡A¥[¤½¬°®_¿Å¡A¦ì¤W¤½¡C¡v­µ¸q¤Þ¬h©v¤¸¤ª¡G¡u¥ì¤¨

¤§¨Æ¡A¤£¥i¹L¤]¡A¹L«h¤Ï¨o¡C¡v§º¤ª¡G¡u¦¨¤ý¥®¡A¤Ó¥Ò©ü¡A¶Õ¥ç¬p¨o¡CµM©P¤½©~¨û¤÷¤§´L¡A

¥ì¤¨·íªü¿Å¤§­«¡A¤G¤½¥i¨ú¦Ó¤£¨ú¡A¨ò¥H©¾¶Ô´_¹@¦Ó¥¿¤§¡C¤ÒÁ|¨ä¥i¨ú¤£¨ú¤§¦]¡A©ú¨ä¤£¥i

¨ú¦Ó¨ú¤§¨Æ¡A«h¤l¶³¤§¸o²õ¥ç¤j¨o¡C¡v§d¤ª¡G¡u¯Z©T¤ê¡G¡y²õª¾º~¤¤¥~éã·L¡A¥»¥½­Ñ®z¡A¤`

©Ò§Ò¼ª¡A¥Í¨ä¦l¤ß¡A¦]¥À¦Z¤§Åv¡A°²¥ì¡B©P¤§ºÙ¡C¡z¤l¶³¦]¨ä°²¤]¡A¬G¥H¥ì¡B©P¬°¨¥¡C¡v¥q

°¨¤ª¡G¡uªk¨¥¤§¦¨¡A»\·í¥­«Ò¤§¥@¡A²õ±Mº~¬F¡A¤é¤ñ¥ì¡B©P¡A±ý¿³Â§¼Ö¡A­P¤Ó¥­¡A¤W¥H´b¤Ó

«á¡A¤U¥H´Û¦Ú¥Á¡Cªþ¤vªÌ¶i¡A²§¤vªÌ¸Ý¡A¦óªZ¡BÀj«Å¥H¦W°ª¤Îº×¡A¬G·¨¤l¤£±o¤£»¹Ãã

¥HÁ×®`¤]¡C¥çµSÁ§¤è¤ª¡G¡y³ó¡BµÏ¦b¤W¡A¤U¦³±_¡B¥Ñ¤]¡C¡z·í¬O¤§®É¡A²õµS¥¼¿y¡A¤H¦Ú¤§²±

ªÌ¡AµL­Y¥ì¡B©P¡A¬G·¨¤lÄU¥H¥ì¡B©P¤§¬ü¡A±ý¨ä²×©ó¥_­±ªÌ¤]¡C©Î¤ê¡G¡y·¨¤l¬°º~¦Ú¡Aº~¤`

¤£¯à¦º¡A¦ó¤]¡H¡z¤ê¡G¡y°ê¤§¤j¦Ú¡A¥ôªÀ½^¤§­«ªÌ¡AªÀ½^¤`¦Ó¦º¤§¡A¸q¤]¡C¦V¨Ï·¨¤l¾Ú±N¬Û

¤§¥ô¡A³B¥­¡B«k¤§¦a¡A²õ¿y°ê¦Ó¤£¦º¡A¨}¥i³d¤]¡C¤µ¦ì¤£¹L­¦©x¡A´Â§Ê¤§¨Æ¡AµL©Ò»P»D¡AÏU

¦ó³d¤§¥H¥²¦º¥G¡H¤Ò¦ºªÌ¡A¤h¤§©ÒÃø¡C¤Z³d¤HªÌ¡A·í¥ý®¤¤v¡A«h¥i¥Hª¾¨äÃø¨o¡C¡z©Î¤ê¡G

¡y·¨¤l¤£¦º¡A¥i¤]¡C¦ó¬°¥K²õ¦Ó¤£¥h¡H¡z¤ê¡G¡yª¾²õ±N¿y¦Ó¥hªÌ¡AÅdzӬO¤]¡C²õ¸u¥H¬°¤Ó¤l

®v¤Í¡A¨ò¤£­¹¦Ó¦º¡C·¨¤l¦W¤w­«©ó¥@¡A­e¥h¦ÓÁô³B¡A¦p´¦¤é¤ë¼ç©ó»UµÜ¡A±e±o§K¥G¡H¡z©Î

¤ê¡G¡y·¨¤l¤£¥h«h¤w¡A¦ó¥²ÅA²õ¥H¨D´A¡A°Z¹½³h½â¡A«ä´I¶Q¥G¡H¡z¤ê¡G¡y©õ®Ê°K§»§@ªF©º

½á¡A¤£§Ç®ÙÂU¡B³³¨Ô¡AµS¬°®Ù·Å¡B³³­J¥£©Ò§T¡A¶È¥H±Ó±¶¦Û§K¡Cªp·¨¤l§@ªk¨¥¡A«~Ħº~¿³¥H

¨Ó±N¬Û¦W¦Ú¡A¦Ó¿W¤£¤Î²õ¡A²õ¯àµL®¢¥B©Á¥G¡H¦¹§ù¹w©Ò¿×§^¦ý®£¬°®`¡A¤£¨D¯q¤]¡C¥B·¨¤l¦Û

¿×¡y¤£¨V¨V©ó´I¶Q¡A¤£±­±­©ó³h½â¡z¡C©l¬°­¦¡Aµ¹¨Æ¶Àªù¡A»P¤ý²õ¡B¼BÝõ¨Ã¡C«s«Ò¤§ªì¡A¤S

»P¸³½å¦P©x¡C·í¦¨¡B«s¤¤¶¡¡A²õ¡B½å¬Ò¬°¤T¤½¡AÅv¶É¤H¥D¡A©ÒÂ˲ö¤£©ÞÀ¡A¦Ó¶¯¤T¥@¤£±p

©x¡A¦¹°Z«D¨¥¦æ¬Û°Æ¤§©úÅç¥G¡H¥j¤µ¤§¤H¯à¦w«ï¦p¦¹ªÌ´X§Æ¡I¦Ó¤l¤DºÃ¨ä¨D´A¦Ó«ä´I¶Q¡A¤£

¥ç¹L¥G¡H¨Ï·¨¤lªG¦n´I¶Q¡A«h¥²¬°²õ¦õ©R¡A¤£¦b¼B¡BºÂ¤§¤U¨o¡C¡v«\¤ª¡G¡u¤ý²õ©~Äá¤T¦~¡A

¼BÝõ»P³Õ¤h½Ñ¾§Ä³²õ¥À¥\Åã§gªA¡AºÙ¡y®ï¦¨´ö¬J¨S¡A¦Ó¤Ó¤l°D¤Ô¡A¨ä¤l¤Ó¥Ò¥®¤Ö¤£©ú¡A¥ì¤¨

©ñ½Ñ®ä®c¦Ó©~Äá¡A¥H¿³®ï¹D¡C©PªZ¤ý¬J¨S¡A©P¹D¥¼¦¨¡A¦¨¤ý¥®¤Ö¡A©P¤½«Ì¦¨¤ý¦Ó©~Äá¡A¥H¦¨

©P¹D¡C¬O¥H®ï¦³ÁlÁl¤§¤Æ¡A©P¦³¦D¿ù¤§¥\¡C¡zµM«h¥ì¤¨¡B©P¤½ªÌ¡A²õ©~Äá¥H«e©Ò¥H¦Û¤ñªÌ

¤]¡C¦Ü©l«Ø°ê¤¸¦~¡A²õ¤ê¡G¡y¤ý¤ó¡A¸·«Ò¤§«á¤]¡A¥X¦Û«ÒôA¡C¼B¤ó¡A³ó¤§«á¤]¡A¥X¦ÛÃF

¹z¡C¡z«h¤£¦Û¥H¥ì¤¨¡B©P¤½¡A¦Ó¥H¬°¸·µÏ¨o¡C·¨¤l¦¹¨¥¡A»P¨¿¶à©v¬°¾G¨RÄU®Ê¤ýºà¦P·N¡Cºà

¤ê¡G¡y©õ¥ì¤¨¡A¦³²ñ¤§Üù¦Ú¦Õ¡A¤@¦õ¦¨´ö¡A¹E²üªü¿Å¤§¸¹¡C©P¤½­É¤w¦¨¤§¶Õ¡A¾Ú¬J¦w¤§·~¡A

¥ú¦v¦±ªú¡A©a¦³Àt¡B»X¡C¡z¬O¥ç¥H¥ì¡B©P¤ñ¤§¤]¡C¥½¤ê¡G¡y¤µ¤jÃQ¤§¼w¡A¥ú©ó­ð¡B

¸·¡A©ú¤½²±¾±¡A¶W©ó®Ù¡B¤å¡AµM«áÁ{·É¬w¦ÓÁ¤ä§B¡Aµnºß¤s¥H´¥³\¥Ñ¡A°Z¤£²±¥G¡H¡z¬O¥ç¤£

³\¨ä¬°¸·µÏ¤]¡C¦¹¬Ò¥j¤H¤§·LÃã¡A«á¤HÂA©Î¯à³ë¨o¡C©ÎºÃ·¨¤l¬J¤£½Ô²õ¡A¦ó¥²¬°¦¹¨¥¡C·Å¤½

ÄÀ¤§¤ê¡y®Ê°K§»§@ªF©º½á¡z¤ª¤ª¡A·Å¤½¤§½×¡A¥çÄݽ§²L¡C·¨¤l¯SµÛ¦¹¤å¡A»\¦³·L·N¨o¡Cªk¨¥

¤@®Ñ¡A²×¥H§µ¦Ü¡A¬O½g½×­ð¡B¸·¡B¦¨©P¡A¦Ó²×¤§¥Hº~¡C¤W¤å¤ê¡G¡y©Î°Ý®õ©M¡C¤ê¡G¨ä¦b­ð¡B

¸·¡B¦¨©P¥G¡H¡z¤S¤ê¡G¡yº~¼w¨ä¥i¿×¤¹Ãh¨o¡C¡z¤U¤å¤ê¡G¡yº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡A¨ä±f¨o

¥G¡H¡z²×¤§¤ê¡G¡y­ð¨o¤Ò¡I¡z»\¥Hº~¼w¤W·B­ð³ó¤]¡C¤¤¶¡¯SµÛ¦¹¤å¡A¥H¨£º~¯®¤¤µ´¤§¥Ñ¡C¥B

¤W¨¥¤¹Ãh¡A¨£¥Á¤ß¤§«äº~¤]¡F¤U¨¥¤¤¤Ñ¡A¨£º~¯®¤§¤è¥b¤]¡C­YµL¦¹¤å¡A«h«e«á¤å¤§·L·N¬Ò¤£

¨£¨o¡C¬G¨Ì·¨¤l¤§¤åÆ[¤§¡A¦Û­ð¡B¸·¡B¦¨©P¦Óº~¡Aº~µ´©ó·s¡A·s´_¬°²õ¡A¾ú¾ú¥i¼Æ¡C¦Ü¸Û«e

ª¾¡A·¨¤l¤§¿×¨o¡C¡vºa«ö¡Gªk¨¥¦¹¤å¡A³Ì¬°«á¾§¸á¯f¡C§x¾Ç¬ö»D¤ª¡G¡uªk¨¥¥½½gºÙº~¤½¡A´µ

¨¥¤§¬¿¡A¹L©ó¬ü·s¨o¡C¥q°¨¤½Áö¦±¬°¤§ÅG¡AµM¤£¯àº°²õ¤j¤Ò¤§²Û¤]¡C¡v¨ä¬°¤l¶³¸Ñ²æªÌ¡A©Î

¥H¦¹¬°¥X©ó«á¤H¤§ªþ¯q¡A±i¤óæ@¸¾¨å¤ª¡G¡u¤Ó¥­±sÄý´­¤l«ï²H¹èÀç¡A¥H½æ¤å¦Û¤¡C¤å¤£µê

¬ü¡A¤H¦h´c¤§¡C¤Î¨ò¡A«è®a¨úªk¨¥´©µ§¯q¤§¤ê¡y¦Û©P¤½¥H¨Ó¡z¤ª¤ª¡Aµ¼g¦h¦æ©ó¥@¡A¦Ü¤µµL

¦³¥Õ¨ä¤ß¸ñªÌ¡C«ö©ê¾ë¤l¤ª¡G¡y¤ý²õ¤§¥@¡A½æ»æ¤p¤H¬Ò±oµ¥¯Å¡F¤æßK¤§®{¡A­Ýª÷²Öµµ¡C¡z´­

¤l¶³½TµM©¾­s¤§¸`§Î¨o¡C¥ç¥i¨£²õ¤j¤Ò¤§»zÃD¥Ø¤]¡C¡v¤Z¦¹¬Ò¥¼¹F¥j¤H¥ß¨¥¤§¦®¡A¦ÓÂÕ¬°¤§

»¡¡CÅѿױý©ú¦¹¤å¤§¸q¡A¦³¤£¥i¤£³Ì¥ý©úÅGªÌ¡A§Yªk¨¥¤§¦¨¡AªG¥H¦ó®É¬O¤]¡C·Å¤½¿×¦¹®Ñ¤§

¦¨·í¦b¥­«Ò¤§¥@¡A¦Ó¥°­Sµo´§¥»®Ñ·L¦®¡A¦h¶³¯f¿y¤§Ãã¡A«h¥H¦¹®Ñ¬°¦¨©ó²õ¥@¡C·M¦Ò¤l¶³¦Û

§Ç¾ú­z¥Í¥­µÛ®Ñ¡A¦Üòüªk¨¥¦Ó¤î¡A¥B¦¹«á§óµL¥¦¤å¡A«hªk¨¥¥²¬°¤l¶³±ß¦~¤§§@¡C¨ä¦¨®Ñ¤§

¦~¡A¥h¨ò¦~·íµL´X¡C¥H¥»®Ñ¦U½g©ú¤åÃÒ¤§¡A¦p¥»½gºÙ¡uº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¡v¡A©ú¥Î©l«Ø°ê¤¸

¦~¡A²õµ¦©RÀ©¤lÀ¦¡u©õ¬Ó¤Ñ¥k¤D¤Ó¯ª¡A¾ú¥@¤Q¤G¡A¨É°ê¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¡v¤§»y¡C¤SºÙ¡u´_¨ä¤«¡B

¦D¡A§K¤H§Ð¡v¡A²õ¨î¤«¥Ð¤Î¸T¥Á¶R½æ¥£±A¡A§¡©l«Ø°ê¤¸¦~¨Æ¡C¦Ó­«¾¤½gºÙ¡u¿ªªñ­«¡A

©Mªñ¾¤¡v¡A²õ¤§¤À¸m¿ª¥ò¡B©M¥ò¡B¿ª¨û¡B©M¨û¡A¦b¤Ñ»ñ¤¸¦~¡A¸Ô¨£­«¾¤²¨¡C«hªk¨¥¤§¦¨¡A¤D

¦b¤Ñ»ñ§ï¤¸¥H«á¡AÃã¨Æ©ú¥Õ¡AµL¥iºÃªÌ¡C¬O®É²õµsÅѤw¤[¡A´¶¤Ñ²v¤g¡A¦P»l¥ñ©ó·s¬Ó«Ò«Â­h

¤§¤U¡A¦Ó¦¹¤D¥Î¨ä©~Äá¥H«eºÙ¡AºÙ²õ¬°¤½¡A¨t¤§©óº~¡A¨ä¥ß¨¥¤§¤£­e¬°¦ó¦p¡H©s¤l¨¥¡G¡uµL

¥ì¤¨¤§§Ó¡A«h¿y¤]¡C¡v¤µ¿×¹L©óªü¿Å¡A§Y¤£³×ª½¥¸¨ä¿y°f¤§´c¡C¬G¨Ï¦¹¨¥¦Óµo©ó§µ¥­¤§¥@¡A

«h¤£§K©ó»¹´A¤§ÃÕ¡F­Yµo©ó²õºÙ·s¬Ó«Ò¥H«á¡A«h¥¿¦W¤§¸q¡A¿×¤§ÄY©ó©òൡA¥i¤]¡Cª`¡u¨¥½ª

¤Ñ¦a¦ÓµLºF¡A±ÐÃö¦Ê¥N¦Ó¤£®¢¡v¡C«ö¡G¦¹¥Î¥»®Ñ¤­¦Ê»y¡C¡]¤@¡^¡u¥O¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤µ¡v¡A

¾Úº~®Ñ¤ý²õ¶Ç§ï¡C

    º~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡A¨ä±f¨o¥G¡I¡eª`¡f¨¥¤H¥Á²³¦h´I²±¤]¡C¹@õË¥H¥»¤§¡A®Õ

¾Ç¥H±Ð¤§¡A§¼Ö¥H®e¤§¡AÁÖªA¥Hªí¤§¡AªA¨ä¤«¡B¦D¡A«j¤H§Ð¡A­ð¨o¤Ò¡I¡eª`¡f¨¥­YºÉ¦¹½Ñ

¬ü¥H¾««j¤HªÌ¡AµL¸r­ð¡B¸·¤§¥@¤]¡C¡e²¨¡f¡uº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡A¨ä±f¨o¥G¡vªÌ¡A­µ¸q

¤Þ¬h¤ª¡G¡u·¨¤l·¥³±¶§¤§¼Æ¡A¦¹¨¥ª¾º~¯®¤§¤è¥b¦Õ¡C¡v«ö¡G«eº~°_°ª«Ò¤v¥¼¡A¦Ü¥­«Ò¤A¤¡¡A

¤Z¤G¦Ê¤Q¤G¦~¡C«áº~®Ñ±i¿Å¶Ç¤ª¡G¡u¿Åµ½¾÷¥©¡A¤×­P«ä©ó¤Ñ¤å¡B³±¶§¡B¾úºâ¡A±`¦n¥È¸g¡A¿×

±ZÞ¶¤ê¡G¡y§^Æ[¤Ó¥È¡A¤èª¾¤l¶³§®·¥¹D¼Æ¡A¤D»P¤­¸g¬ÛÀÀ¡A«D®{¶Ç°O¤§ÄÝ¡A¨Ï¤HÃø½×³±¶§¤§

¨Æ¡Aº~®a±o¤Ñ¤U¤G¦Ê·³¤§®Ñ¤]¡C´_¤G¦Ê·³¡A¬p±N²×¥G¡H¡v¦¹§Y¤l«p»¡©Ò¥»¡AµM¹ê¥¼·í¡C§º

¤ª¡G¡u¤l¶³Áö¾Ç·¥³±¶§¡AµM¥ç¤£·í°fª¾º~¯®¤è¥b¤]¡C¤Ò¤¤¤ÑªÌ¡AµS¤¤¿³¤]¡C»\¤l¶³¸@²õ¤§±j

¿y¦Ó¥ß¡A´_¼É®å¦p¬O¡A¤Ñ¤U«äº~¼w¥¼¤w¡Aª¾¨ª¤ó¤§¹B¥¼¥h¡A¥²¦³¤¤¿³¦Ó¤ýªÌ¡A¨¥±f´X¥Gªñ

¤]¡C¡v§d¤ª¡G¡u¤l¶³¤WºÙº~¼w¤§¤¹Ãh¡A¤¤¨¥¤ý²õ¤§¤£¥¿¡A¤U¨¥º~¸ü¤§¤¤¤Ñ¡A¬O¸@¥Á«äº~¼w¡A

²õ¬°¤£¹D¡A¥²¦³¤¤¿³¤§¸q¡A¥B©ú¼w¤§¤£¥i¤w¤]¦p¬O¡C¤Õ¤l¤ê¡G¡y¨ä©ÎÄ~©PªÌ¡AÁö¦Ê¥@¥iª¾

¤]¡C¡z¥H§©ú¤§¤]¡C¤l¶³¤ê¡G¡yº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡C¡z¥H¼w©ú¤§¤]¡C¬Oª¾¤l¶³¨ä¸t¤H¤§

®{Âj¡H¡v¤G»¡Áö»P¤l«p¤p²§¡AµM¨ä¥H¦¹¤å¬°¤l¶³°fª¾º~¹D¤§·í´_¿³«h¦P¡A¦ý¤£¨¥¼Æ¦Ó¨¥²z

¦Õ¡Cºa¿×¤¤¤ÑµS¶³·¥ºÉ¡C¤l¶³¤£»P²õ¤§¿yº~¡A¬GÁö¥É¨B¤w§ó¡AµSµø¬°¤Ñ©R¥¼§ï¡C¤U¤å

¹@õË¡B®Õ¾Ç¤ª¤ª¡A¬Ò¸t¤Hªv­P¤Ó¥­¤§¨Æ¡A«D·¥²±¤§¥@¤£¯à¦³¦¹¡A¦Óº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü©l¨£¨ä

²±¡A¬G¶³¤¤¤Ñ¤]¡C¥q°¨¤ª¡G¡u±fªÌ¡A±f´X©óªv¤]¡C¡v¡u¹@õË¥H¥»¤§¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡uõË¡A¤Ñ¤l

ÅW¶¼¹@õË¡C¡v¤ý¨î¤ª¡G¡u¤Ñ¤l¤ê¹@õË¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¹@¡A©ú¤]¡FõË¡A©M¤]¡C¡v¥j¥ç³q§@

¡u¹l¡v¡C¥Õªê³q¹@¹l¤ª¡G¡u¤Ñ¤l¥ß¹@¹l¦ó¡H©Ò¥H¦æ§¼Ö¡A«Å¼w¤Æ¤]¡C¹@ªÌ¡AÂz¤]¡A¹³Âz¶ê¡C

¤S¥Hªk¤Ñ©ó¹l¤ô°¼¡A¹³±Ð¤Æ¬y¦æ¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u«áº~®Ñ¡G¡y¥@¯ª«ØªZ¤­¦~¡Aªì°_¤Ó¾Ç¡C¤¤¤¸

¤¸¦~¡A°_¹@õË¡C¡z·¨¤l¤§¨¥¡A¦Ü¬OÅç¨o¡C¡v«ö¡A«\»¡«D¤]¡C¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¥|¦~¡A¦wº~¤½«µ

¥ß©ú°ó¡B¹@õË¡C¡v²õ¶Ç¡G¡u²õ«µ°_©ú°ó¡B¹@¹l¡BÆF¥x¡C¸s¦Ú«µ¨¥¡G¡y©õ©P¤½©^Ä~Å餧¶à¡A¾Ú

¤W¤½¤§´L¡AµMµS¤C¦~¨î«×¤D©w¡C¤Ò©ú°ó¡B¹@¹l¡A¼Z¼o¤d¸ü²ö¯à¿³¡C¤µ¦wº~¤½°_©ó²Ä®a¡A»²Ál

°¡¤U¡A¥|¦~©ó¯÷¡A¥\¼wÄêµM¡C¡z¡v¼@¯³¬ü·s¤ª¡G¡u©ú°ó¡B¹l¥x¡A§§Æ[¤]¡C¡v¡u¾Ç¥H±Ð¤§¡v

ªÌ¡A¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤T¦~¡A¥ß©x½^¤Î¾Ç©x¡A°p¡B°ê¤ê¾Ç¡A¿¤¡B¹D¡B¨¶¡B«J°ê¤ê®Õ¡A®Õ¡B¾Ç¸m

¸g®v¤@¤H¡C¶m¤ê«Ö¡A»E¤ê§Ç¡A§Ç¡B«Ö¸m§µ¸g®v¤@¤H¡C¡v¡u§¼Ö¥H®e¤§¡vªÌ¡A²õ¶Ç¡G¡u¤¸©l¥|

¦~¡A²õ«µ¥ß¼Ö¸g¡C¤­¦~¥¿¤ë¡AÖÁ²½©ú°ó¡C©ó¬O²õ¤W®Ñ¤ê¡G¡y¦Ú¥H¥~ÄÝ¡A¶V¦¸³Æ¦ì¡A¥¼¯à©^

ºÙ¡C¥ñ©À¸t¼w¯Â­Z¡A©Ó¤Ñ·í¥j¡A¨î§¥Hªv¥Á¡A§@¼Ö¥H²¾­·¡A¥|®ü©b¨«¡A¦ÊÆZ¨ÃîÀ¡CÄ@¨Ï¦Ú²õ

±oºÉ¤O²¦¨î§§@¼Ö¨Æ¡A¨Æ¦¨¥H¶Ç¤Ñ¤U¡A»P®ü¤º¥­¤§¡C¡z¡v¼s¶®ÄÀµþ¡G¡u®e¡A¹¢¤]¡C¡v¡uÁÖªA

¥Hªí¤§¡vªÌ¡A¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤T¦~¡A¦wº~¤½«µ¨®ªA¨î«×¡C¡v¬ü·s¤ª¡G¡u¦¡ÜF°aºXºX¥H¥Ü¤§¡A

´­©MÆ}¸v®L¥H¸`¤§¡A¬Ióõï°³O°Ã¥H¬L¤§¡C¡v¡u´_¨ä¤«¡B¦DªÌ¡v¡A¤«¿×¤«¥Ð¡A¦D¿×¦×¦D¡C¥ýª¾

¤ª¡G¡u¤«¥Ð¤§¥Ð¡A¥Ð¤]¡F¦×¦D¤§¦D¡A¦D¤]¡C¡v§Y¤«¡B¦D¤§»¡¡C²õ¶Ç¡G¡u©l«Ø°ê¤¸¦~¡A²õ¤ê¡G

¡y¥jªÌ³]Ãf¡A¤«¤K®a¡A¤@¤Ò¤@°ü¥Ð¦Ê¯a¡A¤°¤@¦Óµ|¡A«h°êµ¹¥Á´I¦Ó¹|Án§@¡C¦¹­ð¡B¸·¤§¹D¡A

¤T¥N©Ò¿í¦æ¤]¡C¯³¬°µL¹D¡A«p½áµ|¥H¦Û¨Ñ©^¡A½}¥Á¤O¥H·¥±ý¡CÃa¸t¨î¡A¼o¤«¥Ð¡A¬O¥H­Ý¦}

°_¡A³g»À¥Í¡A±jªÌ³W¥Ð¥H¤d¼Æ¡A®zªÌ´¿µL¥ßÀ@¤§©~¡C¤©«e¦b¤jÄS¡A©l¥O¤Ñ¤U¤½¥Ð¤f¤«¡A®É«h

¦³¹Å¥Ý¤§²»¡A¾D¤Ï¸¸°f¸é¥B¤î¡C¤µ§ó¦W¤Ñ¤U¥Ð¤ê¤ý¥Ð¡A¬Ò¤£±o½æ¶R¡C¨ä¨k¤f¤£¬Õ¤K¡A

¦Ó¥Ð¹L¤@ÉdªÌ¡A¤À§E¥Ð¤©¤E±Ú¡B¾F¨½¡B¶mÄÒ¡C¬GµL¥Ð¤µ·í¨ü¥ÐªÌ¡A¦p¨î«×¡C´±¦³«D¤«¥Ð¸t

¨î¡AµLªk´b²³ªÌ¡A§ë½Ñ¥|¸Ç¡A¥H±sÅ^¾y¡A¦p¬Ó©l¯ª¦Ò¸·«Ò¬G¨Æ¡C¡z¡v¦¹²õ´_¤«¥Ð¤§¨Æ¡C¬ü·s

¤ª¡u¸g¤«¥Ð¡v¡A¬O¤]¡C²õ´_¦×¦D¡A¥¼»D¡C«ö¡G¥ýª¾¤ª¡G¡u®L«á¦×¹@¤T¤d¡A¤£½¦ªÌ¡A¨ô¨o¡C¡v

¤S¤ª¡G¡u¦×¦D¤§¦D¡A¦D¤]¡C¡v¬O¤l¶³¥H¦×¦D¬°¦Dªk¤§¥¿¡C§µ¤å½}¦×¦D¡A¨ä«áijªÌ¡A¥H¬°¦W»´

¦Ó¹ê­«¦Dªk§Ó¶³¡]¤@¡^¡G¡u°£¦×¦DªÌ¡A¥»±ý¥H¥þ¥Á¤]¡C¤µ¥h¹¦¹X¤@µ¥¡AÂà¦Ó¤J©ó¤j¹@¡A¥H¦º

ªÉ¥Á¡A¥¢¥»´f¨o¡C¡v»\·í®É¾§ªÌ¤§»¡¬Ò¦p¦¹¡C²õ³ß¨¥¥j¨î¡A¥²¹Á¦³´_¦×¦D¤§¨Æ¡C¬ü·s¤ª¡G

¡u¤è¨j¦D¡C¡v¨j¦D¤D¤µ¤å©|®Ñ§f¦D¤§ºÙ¡A¬°¸g¨å¨¥¦×¦D¤§³Ì¸ÔªÌ¡A¬ü·s¨¥¡u¤è¨j¦D¡v¡A§Y²õ

´_¦×¦D¤§ÃÒ¡A¦ý¥v¶ÇµL¤å¥H¹ê¤§¡C¬ü·s§õª`¤Þº~®Ñ¤ª¡G¡u²õ¤À²¾«ß¡B¥O¡B»öªk¡C¡v¦¹»~Ū²õ

¶Ç¤å¦Õ¡C©¼¤å¤ª¡G¡u©l«Ø°ê¤T¦~¡A²õ¤ê¡G¡y¦Ê©x§ï§ó¡]¤G¡^¡A¾¨Æ¤À²¾¡]¤T¡^¡A«ß¡B¥O¡B»ö

ªk¡A¥¼¤Î±x©w¡A¥B¦]º~«ß¡B¥O¡B»öªk¥H±q¨Æ¡C¡v¨¥©xÃѧ󲾡A¦Óªk¥O¥¼©w¡A©h¥Îº~ªk¬°¤§¡C

¡u§ó¡v¡u²¾¡v¦r¤£ÄݤUŪ¡C±R½å³Îµõ¤å¥y¡A¥H·í¡u¤è¨j¦D¡v¤§»¡¡A»~¬Æ¨o¡C¡u«j¤H§Ð¡vªÌ¡A

§º¤ª¡G¡u¡y«j¡z·í¬°¡y§K¡z¦r¤§»~¤]¡C¡v«ö¡G«j¡B§K¥j¦r³q¡C¤H§Ð¿×¥£±A¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u¤H

§Ð¦Ó®¢¬°§Ð¡A¥Ñ¤}¤H¦Ó®¢¬°¤}¡A¥Ú¤H¦Ó®¢¬°¥Ú¤]¡C¡v¬O¤H§Ð¤D¥j»y¡C²õ¶Ç¡G¡u©l«Ø°ê¤¸¦~

¡]¥|¡^²õ¤ê¡G¡y¯³¬°µL¹D¡A¤S¸m¥£±A¤§¥«¡A»P¤û°¨¦PÄõ¡A¨î©ó¦Ú¥Á¡AÃFÂ_¨ä©R¡C¦l­h¤§¤H¡A

¦]½t¬°§Q¡A¦Ü²¤½æ¤H©d¤l¡C°f¤Ñ¤ß¡AäO¤H­Û¡AÁ[©ó¤Ñ¦a¤§©Ê¤H¬°¶Q¤§¸q¡C®Ñ¤ê¡G¤©«h¥£¼®

¤k¡C°ß¤£¥Î©RªÌ¡AµM«á³Q¦¹¸o¨o¡C¤µ§ó¦W¤Ñ¤U¥£±A¤ê¨pÄÝ¡A¬Ò¤£±o½æ¶R¡C¡z¡v¬ü·s¤ª¡G¡u§K

¤H§Ð¡C¡v¦r¥¿§@¡u§K¡v¡C¡u­ð¨o¤Ò¡vªÌ¡A»¡¤å¡G¡u­ð¡A¤j¨¥¤]¡C¡v¤Þ¦ù¬°¤Z¤j¤§ºÙ¡C

¤Ó¥È¥È¨R¤ª¡G¡u­ð¡A¤½¦ÓµL¼¤¡C¡v¥È¿ù¤ª¡G¡u­ð¡A¿º¿º¡C¡v¬Ò¨ä¸q¡C¯Z©s°í¨å¤Þ¡G¡u­ð«v¬Ó

«v¡I¬Ó«v­ð«v¡I¡v­ð¡B¬ÓÅ|Ãý¡A¬Ò¬ü¤j¤§Ãã¡A»P¦¹¤å¦P·N¡C¦¹³¹¤§¦®¡A§ºª`¥H¬°¬°«á¤§¤¤¿³

ªÌ¦Ó¨¥¡C¤µ¥H¬ü·s¤Îº~®Ñ¬ö¡B¶Ç½Ñ¤å¦Ò¤§¡A¡u¹@¹l¡v¥H¤U¬Ò¿×²õ¨î¡AÃã¨Æ¬Æ©ú¡CµM¤l¶³¶H½×

»y¬°ªk¨¥¡A¦Ó©ó²×½g²±ºÙ¶B°°¤§¬F¡A¸q¦ü¥iºÃ¡C¤£ª¾³¹­º©ú¨¥¡uº~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¡v¡A¨£º~¯®

¤§¥¼µ´¡A«h¦¹¹@õË¡B®Õ¾Ç½Ñ¨Æ¡A¤Z²õ¤§©Ò¬°¡A¬ÒÂk¤§©óº~¡A¨Ï­Yº~¤§©Ò¬°¡C»\¥X¤§©ó²õ¡A«h

¬°¹¢¤»ÃÀ¥H¤å¦l¡F¥X¤§©óº~¡A«h©T¤ýªÌªv©w¥\¦¨¤§©Ò©y¦³¨Æ¤]¡C¬O®É²õ¬J§Y¯u¡A¥@¤wµLº~¡A

¦Ó¦¹©ó°ê¤`¤§«á¡AµSµÛ¡uº~¿³¡v¤§¤å¡A¦ì¸¹¥i²¾¡A¦Ó©¾¦Ú§µ¤l¤§¤ß²×¤£¥iÅÜ¡A¤l¶³µÛ®Ñ¤§

·N¡A©ó¬O¨£¨o¡Cª`¡u¨¥¤H¥Á²³¦h´I²±¤]¡v¡C«ö¡G¡u¨ä±f¨o¥G¡v¡A¥Î¨tÃã¡u¨ä±f´X¥G¡v¡A«D¥Î

½×»y¡u±f¨o«v¡v¡Aª`¥¢¤§¡Cª`¡u¨¥­Y¡v¦Ü¡u¥@¤]¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ«j¦p¦r¡A¦Ó¸Ñ¬°¡uÀÙ«j

¤H¡v¡A«h¡u§Ð¡v¦rµL¸q¡C¤S¥H­ð¬°­ð¡B¸·¤§¥@¡A«h¦]­ð¬°¦«¦W¡½¼m¦r©Ò±M¡A¦Ó¥»¸q¤[¼o¡A¬G

¥ç¤£±o¨ä»¡¡C§º¤ª¡G¡u¥H¬O¹D¦Ó¤Æ¤Ñ¤U¡A«h­ð³ó¦p¨o¡C¡v§d¤ª¡G¡u¤Õ¤l§R®Ñ¡A©l©ó­ð³ó¡A¦Ó

¤l¶³ªk¨¥¥H¬O²×¤§¡A»\¦Ê¤ý¤§ªí«h¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¥Î­ð³ó¬G¨Æ¡C¡v«\¤ª¡G¡u»\¥Hº~¼w¤W·B

­ð³ó¤]¡C¡v¨ä»~¬Ò»P¥°­S¦P¡C¡]¤@¡^¡u§Ó¡v¦r­ì¥»§@¡u¨î¡v¡A­µªñ¦Ó³_¡A¤µ¾Úº~®Ñ§ï¡C

¡]¤G¡^­ì¥»¡u§ó¡v¤U¦³¤p®Ñ¡u¥y¡v¦r¡A¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¤T¡^­ì¥»¡u²¾¡v¤U¦³¤p®Ñ¡u¥y¡v

¦r¡A¥H¥Ü¥yŪ¡A¤µ§R¡C¡]¥|¡^¡u¤¸¡v¦r­ì¥»³_§@¡u¤T¡v¡A¾Úº~®Ñ¤ý²õ¶Ç§ï¡C

    ªk¨¥§Ç¡eª`¡f¤l¶³¾ú¦Û§Ç¨ä½g¤¤¤§¤j²¤¦Õ¡C¡e²¨¡f¥@¼w°ó¥»ªk¨¥§Ç¤À«a¦U½g¤§­º¡C

«ö¡G¥j®Ñ§Ç¿ý¬Òºó½g¥½¡A©Î¦Û¬°¤@¨÷¡A¦p¥v°O¡Bº~®Ñ¡B¼ç¤Ò½×¡B»¡¤å¤§ÄݨìO¡A²a«n­n²¤¥ç

§Y¨äÃþ¡C¤l¶³¦¹§ÇÁ`¦C§µ¦Ü¤§«á¡A¨ä¨Ò¥¿¦P¡C¥H¤§¤À«a¦U½gªÌ¡A¤D§ºÄЩҲ¾¡A¦Ó·Å¤½±q¤§¡A

«D¨ä¡C¥|®w¥þ®ÑÁ`¥Ø¤ª¡G¡uªk¨¥¤Q¨÷¡A¥q°¨¥ú¶°ª`¡C®É±©§õ­y¡B¬h©v¤¸¡B§ºÄСB§d¯µ¤§ª`

©|¦s¡A¬G¥ú¸Ï¦X¥|®a¡A¼W¥H¤v·N¡A¦U¥H¨ä©m§O¤§¡CÂÂ¥»¤Q¤T½g¤§§Ç¦C©ó®Ñ«á¡A»\¦Û®Ñ§Ç¡B¸Ö

§Ç¥H¨Ó¡AÅé¨Ò¦p¬O¡C§ºÄФ£ª¾®Ñ§Ç¬°°°¤Õ©Ò²¾¡A¸Ö§Ç¬°¤ò¤½©Ò²¾¡A¤D¿×¤l¶³¿Ë¦®¤Ï¦C¨÷¥½¡A

¬Æ«D¸t½å¤§ªk¡A¤µ¤É¤§³¹­º¡A¨ú¦X¸g¸q¡C¨ä»¡®íÂÕ¡C¡v«ö¡Gªv¥­¥»§Ç¦b®Ñ«á¡A¨÷¼Æ¬°

¤Q¤T¡A¬ÒÂÂ¥»¬Û©Ó¦p¦¹¡A¤µ¤@¤´¤§¡C

    ¤Ñ­°¥Í¥Á¡A­Ã˾ÃF»X¡A¡eª`¡f­Ã˾¡AµLª¾¤]¡FÃF»X¡A·M¹x¤]¡C®¡¥G±¡©Ê¡A

¡eª`¡fIJ·N¦Ó¦æ¡CÁo©ú¤£¶}¡A¡eª`¡fîî¶ë¤§¿×¡C°V½Ñ²z¡A¡eª`¡f°V¡A¾É¡Còü¾Ç

¦æ¡C¡e²¨¡fº~®Ñ·¨¶¯¶Ç¡G¡uªk¨¥¤å¦h¤£µÛ¡A¿WµÛ¨ä¥Ø¡C¡v¥H¤U¥þ¸ü¦¹§Ç¡A¤å¦r»P¤µªk¨¥¦U

¥»»á¦³²§¦P¡A¨C½g¥Ø¤U¬Ò¦³¡u²Ä­Y¤z¡v¦r¡A»\©s°í©Ò¨£ÂÂ¥»¦p¦¹¡C¡u­Ã˾ÃF»X¡v¡A­µ¸q¡G

¡u˾¡A­µ³q¡C»¡¤å¡G¡y¤j»ª¡C¸Ö¡G¯«ªÉ®É˾¡C¡z¡v¤@¤ê˾¡A¥¼¦¨¾¹¤§¤H¡Cº~®ÑÃCª`¤ª¡G¡u­Ã

­µªÅ¡A˾­µ¦P¡AÃF»P±M¦P¡C¡v«ö¡G­Ã¡B˾Å|Ãý¡AÃF¡B»XÅ|¸q¡A¬Ò³s»y¡A¤£¥iªR¨¥¡C­µ¸q¤Þ

¸Ö¡A«D¦¹¤å¤§¸q¡C¡u®¡¥G±¡©Ê¡v¡Aº~®Ñ¡u¥G¡v§@¡u©ó¡v¡C¡u°V½Ñ²z¡v¡AÃC¤ª¡G¡u°V¡A§i

¤]¡C¡v¡uòü¾Ç¦æ¡v¡AÃC¤ª¡G¡uòü»P¼¶¦P¡C¡v¡]¨£¡uòü¥H¬°¤Q¤T¨÷¡v¤U¡C¡^»¡¤åµL¡u¼¶¡v¡A¥j

¤î¥H¡uòü¡v¬°¤§¡C²½²Î¡G¡u½×òü¨ä¥ý¯ª¤§¦³¼wµ½¡B¥\¯P¡B¾±³Ò¡B¼y½à¡BÁn¦W¡C¡vÄÀ¤å¡G¡uòü

­µ¼¶¡C¡v«ö¡G¤l¶³½×©Ê¡A¬Ò­Ý©Ê±¡¦Ó¨¥¡A¬G¤ª¡G¡u¾ÇªÌ¡A©Ò¥H­×©Ê¤]¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤H¤§©Ê

¤]¡Aµ½´c²V¡C¡v®¡¥G±¡©Ê¡A§Y¤£ª¾­×©Ê¤§¿×¡C¤£ª¾­×©Ê¡A«hµø¡BÅ¥¡B¨¥¡B»ª¡B«ä¤­¨Æ¬Ò¥¢¨ä

¥¿¡A¦Ó¤éÁÍ©ó¤U·M¡A¬G¤ê¡G¡uÁo©ú¤£¶}¡C¡vÁ|µø¡BÅ¥¥H¸Ó¤­¨Æ¦Õ¡C¡u¾Ç¥H­×©Ê¡v¤@³¹¡A¬°¾Ç

¦æ¤@½g¤§­n¦®¡A¬G¨ä§Ç¤ªº¸¡C¤Z§Ç¨¥¦U½g¤§§@·N¡A¬ÒÁ|¨ä¤×­nªÌ¨¥¤§¡Cª`¡u­Ã˾¡AµLª¾¤]¡F

ÃF»X¡A¹x·M¤]¡v¡C«ö¡Gº~®Ñª`¤Þ¾G¤ó¤ª¡G¡u­Ã˾ÃF»X¡Aµ£»XµL©Òª¾¤]¡C¡v»P¥°­S¸q¦P¡Cª`

¡uIJ·N¦Ó¦æ¡v¡C«ö¡G¾Ç¦æ¤ª¡G¡u³¾Ã~IJ¨ä±¡ªÌ¤]¡C¡vIJ·N§YIJ±¡¡AµS¶³®¡·N¡Cª`¡u°V¡A

¾É¡v¡C«ö¡G¸Ö§í¡G¡u¥|¤è¨ä°V¤§¡C¡v¤ò¶Ç¡G¡u°V¡A¹D¤]¡C¡v¹D¡B¾É¥j¤µ¦r¡C

    ­°©P¨´¤Õ¡A¦¨©ó¤ý¹D¡A¡eª`¡f§¼Ö³Æ¤]¡C²×«á½Ï³¹¡eª`¡f½Ñ¤lÀ³®É¦Ó§@¸Þ¥@¤§

¨¥¡C¨ÄÂ÷¡A½Ñ¤l¹ÏÀ²¡A¡eª`¡f¶Q¦¹¸t¤H©Z¿º¤§¦i¸ô¡A½â©¼¦Ê®a©Âø¤§¨¸¸ô¡Còü§^

¤l¡C¡e²¨¡f¡u­°©P¨´¤Õ¡A¦¨©ó¤ý¹D¡v¡A­µ¸q¡G¡u¨´¤Õ¡A³\°W¤Á¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u§º¥»¡y¨´¡z

§@¡y°W¡z¡C¡vÃC¤ª¡G¡u¨¥¦Û©P¤½¥H­°¡A¦Ü©ó¤Õ¤l³]±Ð««ªk¡A¬Ò«Ò¤ý¤§¹D¡C¡v¡u²×«á½Ï³¹¨Ä

Â÷¡A½Ñ¤l¹ÏÀ²¡v¡A¦U¥»¡u²×«á¡v¨Ã§@¡uµM«á¡v¡C¥q°¨¤ª¡G¡uº~®Ñ¤Î§õ¥»¡yµM¡z§@

¡y²×¡z¡C¡v¬O·Å¤½©Ò¨£ºÊ¥»ªk¨¥§@¡u²×«á¡v¡A»Pº~®Ñ¦P¡C¤µªv¥­¥»§@¡uµM¡v¡A»\¥ç­×ªO¾Ú³q

¦æ¥»§ï¤§¡A¤µ­q¥¿¡C§õª`©ó¡u½Ï³¹¡vµ´¥y¡A¥H¡u¨ÄÂ÷¡v¦rÄݤUŪ¡C§º¤ª¡G¡uµM«á½Ï³¹¨ÄÂ÷¡A

·í¬°¤@¥y¡C¨¥¦Û¥ò¥§¤§«á¡A¸Þ½Ï¤§³¹§@¡A¦Ó¨ÄÂ÷©ó¹D¡C¡v«ö¡G§ºÅª¬Æ¬O¡A¦Ó¥H¡u½Ï³¹¡v¬°¸Þ

½Ï¤§³¹¡A«h«D¡C¼B´¯¤ª¡G¡u½Ï¡A¤j¤]¡F³¹¡Aªk¤]¡C¨¥¤ý¹D®§¦Ó½Ñ¤l°_¤]¡C¡v¬°±o¨ä¸q¡Cº~®Ñ

±Ô¶Ç¤ª¡G¡u°ê¤§½Ï³¹¡A³Õ¸ü¨ä¸ô¡C¡vÃCª`¤ª¡G¡u½Ï¡A¤j¤]¡A¿×¾Ë³¹¤§¤jªÌ¡C¡v¯Z»y¥¿¥Î¦¹¡C

²×«á¤j³¹¨ÄÂ÷¡A¿×¥ò¥§¨S¦Ó·L¨¥µ´¡A¤C¤Q¤l³à¦Ó¤j¸q¨Ä¤]¡C»¡¤å¡G¡u¡½¡A¼m¤]¡C¡v¸g¶Ç³q¥H

¡uÀ²¡v¬°¤§¡C§°O¤j¶Ç¡G¡u®íÀ²¸¹¡C¡v¾Gµù¡G¡uÀ²¸¹¡A±ÜºX¤§¦W¤]¡C¡v½Ñ¤l¹ÏÀ²¡A¿×½Ñ¤l¦U

¹ÏµeÀ²¼m¡A¦Û±i¤@­x¡A¥H»P©P¡B¤Õ¤§¹D¬°¼Ä¤]¡Cº~®Ñ§@¡u¹Ï·L¡v¡A¡u·L¡v§Y¡u¡½¡v¤§»~¡A»\

©s°í©Ó¥ÎÂÂ¥»ªk¨¥§@¡u¡½¡v¡A¶Ç¼gªÌ¤Ö¨£¡u¡½¡v¡A¹E§ï¬°¡u·L¡v¤]¡Cª`¡u½Ñ¤lÀ³®É¦Ó§@¸Þ¥@

¤§¨¥¡v¡C«ö¡G¥°­S°V½Ï¬°¸Þ¡A¬G¤ª¡u¸Þ¥@¤§¨¥¡v¡CÃC¤ª¡G¡u¨¥¨ä«á¼å¥½¡Aµê½Ï¯q³¹¡C¡v¥ç¥H

¡u½Ï³¹¡vµ´¥y¡A»P§õŪ¦P¡Cª`¡u½â©¼¦Ê®aÂø©¤§¨¸®|¡v¡C«ö¡G¥°­SŪ¡u¨ÄÂ÷½Ñ¤l¹ÏÀ²¡v¤»¦r

¬°¥y¡A¦ÓÄÀ¤§¦p¦¹¡C»\¸Ñ¨ÄÂ÷¬°¹H¡A¬°¥h¡FŪ¡u¹Ï¡v¬°¡u¡´¡v¡A¦Ó¥H¬°»À­®¡FŪ¡uÀ²¡v¬°

¡u·L¡v¡A¦Ó¥H¬°«ÕÁô¤]¡CÁú±Õ­×¤Õ¼q«á¸O¥H¡u¡´¡v¬°¡u¹Ï¡v¡A¬Oº~®ÉÁõ«U¤G¦r¤¬³q¡AµM©ó¸q

¤w¬ú¡CÃC¦P§õŪ¡A¦Ó¸Ñ¬°¡u¨Ä©ó¤C¤Q§Ì¤l©Ò¿Ñ·L§®¤§¨¥¡v¡A¤×¬°¤äÂ÷¡Cªk¨¥¥Î¡u½Ñ¤l¡v¦r¡A

±qµL§@¤C¤Q§Ì¤l¸ÑªÌ¡A¦ó±o¦¹§Ç¿W¦³²§¸q­C¡H

    ¨Æ¦³¥»¯u¡A³¯¬I©ó·N¡A°Ê¤£§JÄСA¡eª`¡f§J¡A¯à¡FÄСA¬Ò¡C¥»½Ñ¨­¡A¡eª`¡f¦Û

¨D¤§¸q¡Còü­×¨­¡C¡e²¨¡f¡u¨Æ¦³¥»¯u¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡u¤Z¨Æ¦³¥»¦³¯u¡C¯u¡A¥¿¹D¤]¡C¡v

«ö¡G¥j¸Ö¤Q¤E­º¡G¡uÃѦ±Å¥¨ä¯u¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¯uµS¥¿¤]¡C¡v¡u³¯¬I©ó·N¡v¡Aº~®Ñ§@¡u³¯¬I

©ó»õ¡v¡A§õ©_¤ª¡G¡u¥¬³¯©ó»õ¸U¨Æ¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u·Å¤½¤£¨¥½Ñ¥»¦³²§¦P¡A¬O¨ä©Ò¾Ú¥»¬Ò§@

¡y·N¡z¡CµM¯µ¤ê¡G¡y¨¥³¯¬I¤§°Ê¦¨¸Uªk¡C¡z«h§d¥q«Ê¥»©T§@¡y»õ¡z¤]¡C¡v«ö¡G§@¡u»õ¡v¡A¬O

¤]¡C¡u¨Æ¦³¥»¯u¡A³¯¬I©ó»õ¡v¡A¨¥¨Æ±o¨ä¥»¥¿¡A«h¯à±À¦æ©ó»õ¸U¨Æ¦ÓµL¤£³q¤]¡C¡u°Ê

¤£§JÄСA¥»½Ñ¨­¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡uÄСA·P¤]¡C°Ê¦Ó¤£¯à·P¤HªÌ¡A»\¥Ñ¥~³v¯B°°¡A¤ºµL¥»¯u¡A

¤£¯à¥¿¤v¥H¥¿ª«¡A¬G·í¥ý¥»½Ñ¨­¤]¡C¡v«ö¡G·Å¤½¸q¬O¤]¡C¡uÄСA·P¡v¡A©öÄÐν¤å¡C¥»½Ñ¨­¿×

¤Ï¨D½Ñ¨­¡C°Ê¦Ó¤£¯à¦³©Ò·P¡A«h·í¨D¨ä¥»©ó¨­¤]¡Cª`¡u§J¡A¯à¡FÄСA¬Ò¡v¡C«ö¡Gº~®Ñ§õ©_ª`

¤ª¡G¡u¤£¯à¬Òµ½¤]¡C¡v¸q¦P¥°­S¡CµM»P¤W¤U¤å·N¤£¯à¿Ä¬¢¡A®£«D¡Cª`¡u¦Û¨D¤§¸q¡v¡C«ö¡G¤¤

±e¤ª¡G¡u®g¦³¦ü¥G§g¤l¡A¥¢½Ñ¥¿Ã[¡A¤Ï¨D½Ñ¨ä¨­¡C¡v

    ¨~¨~¤Ñ¹D¡A¡eª`¡f¬x¯î²V¨~¤§ªì¡C©õ¦b¸t¦Ò¡A¡eª`¡f¸t¤H§@¦Ó¸Uª«¸@¡A¿×ÌW¿ª

»Fµe¤K¨ö¡A¤»¦ì¦¨³¹¡C¹L«h¥¢¤¤¡A¤£¤Î«h¤£¦Ü¡A¡eª`¡f¤G¤­±o¤¤¡AµM«á§Q¨£¡C¤£¥i

¦lªÉ¡Aòü°Ý¹D¡C¡e²¨¡f¡u¨~¨~¤Ñ¹D¡v¡A¥@¼w°ó¥»¡u¤Ñ¹D¡v§@¡u¤j¹D¡v¡A¦¹©Ó¶°ª`¨Ì§º¡B§d

¥»§ï¡Cº~®Ñ¥ç§@¡u¤Ñ¹D¡v¡C¡u©õ¦b¸t¦Ò¡v¡Aº~®Ñ§@¡u¦b©õ¸t¦Ò¡v¡A§õ©_¤ª¡G¡u¸t¤H¯à¦¨¤Ñ

¹D¡C¡v«h°V¦Ò¬°¦¨¡C­J¤ª¡G¡u»¡¤å¡G¡y¦Ò¡A¦Ñ¤]¡C¡z¿WÂ_¡G¡y¦Ñ¿×¤[¤]¡A¤]¡C¡z¸t¦ÒµS¨¥

¥j¸t¡C¡v«ö¡G¸k¤§»¡¬O¤]¡C¥j¸t¿×¥ñ¿ª¡B³ó¡BµÏ¡B¤å¤ý¡C°Ý¹D¤ª¡G¡u¾A³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¿

¹D¡A«D³ó¡BµÏ¡B¤å¤ýªÌ¬°¥¦¹D¡C¡v¤S¤ª¡G¡uªk©l¥G¥ñ¿ª¡A¦Ó¦¨¥G³ó¡C­ê¥ñ­ê³ó¡A§¸q­ï­ï¡A

¸t¤H¤£¨ú¤]¡C¡v¦Ò»P¹D¬°Ãý¡C¡u¹L«h¥¢¤¤¡A¤£¤Î«h¤£¦Ü¡vªÌ¡A§d¤ª¡G¡uªe¥X¹Ï¤]¡A¤j©ö©ú¤G

¤­¤§¤¤¡F¬¥¥X®Ñ¤]¡A¬x½d¶Q¬Ó·¥¤§¸q¡CµÏ°õ¨ä¨âºÝ¡A¥Î¨ä¤¤©ó¥Á¡C¦^¤§¬°¤H¤]¡A¾Ü¥G¤¤±e¡C

¤Õ¤l¤ê¡G¡y¹D¤§¤£¦æ¤]¡A§Úª¾¤§¨o¡Aª¾ªÌ¹L¤§¡A·MªÌ¤£¤Î¤]¡C¡z¡v¡u¤£¥i¦lªÉ¡vªÌ¡AĬªL

¤ª¡G¡uªÉ¡A»z¤]¡C¨¥¤£¥i§@¦l¡A»z©ó¸t¹D¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¦l¿×«IÃa¡AªÉ¿×»zªÉ¡C¨¥¸t¤H¤j¤¤

¤§¹D¡A²ö¯à©ö¤]¡C¡v«ö¡G¦l¿×­Y¥Ó¡BÁú¡A°Ý¹D¤ª¡u¥Ñ¨ä¤pªÌ§@¦l¹D¡v¬O¤]¡FªÉ¿×­Y²ø¡B¹Q¡A

°Ý¹D¤S¤ª¡u©PªÉ§g¦Ú¤§¸q¡A­lµLª¾©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡v¬O¤]¡Cª`¡u¬x¯î²V¨~¤§ªì¡v¡C«ö¡G§µ¦Ü¡G

¡u¨~¨~¸t¼w¡C¡v©¼ª`¤ª¡G¡u¨~¨~¡A¤j¤]¡C¡v¦¹¥H¬°¬x¯î²V¨~ªÌ¡A¼@¯³¬ü·s¤ª¡G¡u¬¸ªì¥Í¥Á¡A

«Ò¤ý©l¦s¡A¦b¥G²V²V¯í¯í¤§®É¡Aôµ»D¨uº©¦Ó¤£¬L¹î¡A¥@²ö±o¦Ó¶³¤]¡C¡v²V¨~§Y²V¯í¤]¡Cª`

¡u¸t¤H¡v¦Ü¡u¦¨³¹¡v¡C«ö¡GÌW¿ª¡A¥@¼w°ó¥»§@¥ñÄë¡A¤S¤W²æ¡u¿×¡v¦r¡C¨¥¤Ñ¹DªÌ²ö³Æ

¥G©ö¡A©ö©l¥ñ¿ª¡A¬Gª`¥HÌW¿ª¬°»¡¡AÁ|³Ìªì§@©ö¤§¸t¤H¡A¥H¸Ó«á¸t¦Õ¡C§º¥H¦¹ª`¿W«ü¥ñ¿ªµe

¨ö¬°ÂÕ¡A¥¼¹F¨ä¦®¡Cª`¡u¤G¤­±o¤¤¡AµM«á§Q¨£¡v¡C«ö¡G¦¹¤´¾Ú©ö¸q¬°¨¥¡C¥ýª¾¤ª¡G¡uÀs¤§¡½

¤®¡A¤£Àò¨ä¤¤¨o¡C¬O¥H¹L¤¤«h±§¡A¤£¤Î¤¤«hÅD¡C¡v§Y¦¹ª`©Ò¥»¡C§º¥ç¸ä¬°«DÃþ¡A¥i¿×¤£µ½Åª

®Ñ¡C

    ¯«¤ß©¿«é¡A¸g½n¸U¤è¡A¨Æ¨t½Ñ¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡Aòü°Ý¯«¡C¡e²¨¡f¡u¯«¤ß©¿«é¡v¡A

¥@¼w°ó¥»§@¡u±«Ì¤¡v¡Cº~®Ñ§@¡uÌÑ̤¡v¡C«ö¡G©¿«éÂùÁn³s»y¡A©¿¡BÌѦPÁn¡A«é¡B̤¦P¦r¡C»¡

¤åµL¡u«é¡v¡CÃC¤ª¡G¡uÌÑŪ»P©¿¦P¡C¡v¿½¸Óº~®Ñ­µ¸q¡G¡ṳ¡A­³¬L¡G¡yº³©ñ¤Ï¡C¡z¤µ­µ

¡yªp¡z¡A¬°¬O¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u©¿«éµL§Î¡C¡v«ö¡G¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¨ä¤W¤£ðQ¡A¨ä¤U¤£¬N¡A÷÷¤£¥i

¦W¡A´_Âk©óµLª«¡A¬O¿×µLª¬¤§ª¬¡AµLª«¤§¶H¡A¬O¬°©¿«é¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¹D¤§¬°ª«¡A±©Ì¤±©©¿¡C

©¿¤¼Ì¤¤¼¡A¨ä¤¤¦³¶H¡F̤¤¼©¿¤¼¡A¨ä¤¤¦³ª«¡C¡v©¿«é¦r¥Î¦¹¡C¡u¸g½n¸U¤è¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G

¡u¤è¡A¹D¤]¡C¡v«ö¡G§Y°Ý¯«¤ª¡u¼ç¤Ñ¦Ó¤Ñ¡A¡½¦a¦Ó¦a¡A¤Ñ¯«¤Ñ©ú¡A·Óª¾¥|¤è¡v¤§¸q¡A¤£¥²¥H

¤è¬°¹D¤]¡C«é¡B¤è¬°Ãý¡C¡u¨Æ¨t½Ñ¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡v¡Aº~®Ñ¡u¸q¡v§@¡u½Ë¡v¡C°Ý¹D¤ª¡G

¡u¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡AÄ´½Ñ¨­¥G¡C¡v©¼ª`¤ª¡G¡u¤£¥iµL¤§©ó¤@¡C¡v«ö¡G¾§»P¹D¤§²§¦P¦b

¦¹¡C¯«¸g¸U¤è¡A¾§¡B¹D¤§©Ò¦P¤]¡F¨Æ¨t½Ñ¹D¡B¼w¡B¤¯¡B¸q¡B§¡A¾§¤§©Ò¥H²§©ó¹D¤]¡C»¡¸Ô°Ý

¹D²¨¡C¤l¶³¨¥¯«¨¥¤ß¦Ó¥²¨t¤§©ó¦¹¤­ªÌ¡A¬O¨ä¾Ç¤§©Ò¥H¬°¾J¥G¾J¡A¦Ó²§©ó¶À¡B¦ÑªÌ¤]¡C¦¶¤l

»yÃþ¤ª¡G¡u´­¶¯¥þ¬O¶À¡B¦Ñ¡C¡v¤S¤ª¡G¡u·¨¶¯¯u¬O¤@»G¾§¡A¥L¨ì«æ³B¡A¥u¬O§ë¶À¡B¦Ñ¡C¡v¤S

¤ª¡G¡u¶¯¤§¾Ç¦ü¥X©ó¦Ñ¤l¡A¦p¤Ó¥È¤ê¡G¡y¡½¤ß©ó²W¡A¬ü³ÖÆF®Ú¡C´ú¤ê¡G¡½¤ß©ó²W¡A¯«¤£®É

¤]¡C¡z¤D¦Ñ¤l»¡¸Ü¡C¡v¥i¿×¤@¨¥¥H¬°¤£´¼ªÌ¤]¡C

    ©ú­õ·×·×¡A®ÇÀëµLæ¡A»¹©ó¤£¸·¡A¥H«O¤Ñ©R¡Aòü°Ý©ú¡C¡e²¨¡f¡u©ú­õ·×·×¡A®ÇÀëµL

æ¡vªÌ¡AÃC¤ª¡G¡u·×·×¡A²±»ª¤]¡CÀë¡A·Ó¤]¡CµLæµSµL·¥¤]¡C¡v§º¤ª¡G¡u©ú­õ¤§¤H¡A°f¨£·L

Áô¡A¬G¬I·ÓµL½a¡C¡v«ö¡G·×¡Bæ¥çÃý»y¡C¡u»¹©ó¤£¸·¡A¥H«O¤Ñ©R¡vªÌ¡A§õ©_¤ª¡G¡u±`

¦æ»¹¶¶³Æ¤£¸·¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uÁö¦³©ú´¼¡A®Ç·ÓµL·¥¡A¤£¯à«ä¤£¸·¤§±w¦Ó¹w¨¾¤§¡A¨Ï¼Y¥¢¤W¤Ñ

ºÖ¸S¤§©R¡AµS¥¼¨¬¥H¬°©ú¤]¡C¡v«ö¡G©úÀëµLæ¡A³B±`¤§¨Æ¤]¡F»¹©ó¤£¸·¡AÀ³Åܤ§¹D¤]¡C©ú¨¬

¥H³B±`¡A¤S¨¬¥HÀ³ÅÜ¡A«h¯à¥þ¨ä©Ê¡A¦Ó¶¶¨ü¨ä¥¿¤]¡Cµ{¤l¿ò®Ñ¤ª¡G¡u¡y©ú­õ·×·×¡A®ÇÀëµL

æ¡z¡A®¬¨äÁжáAµL¥ýª¾¤§©ú¤]¡C¨ä¤ê¡y»¹©ó¤£¸·¡A¥H«O¤Ñ©R¡z¡A±ý¥H­e®e¡A¬°¥þ¨­¤§¹D

¤]¡C¨Ï©¼ª¾¸t½å¨£´X¦Ó§@¡A¨ä¤Î¬O¥G¡H¡v¦¹©ó©õ½å¥ß¨¥¤§·NµL©ÒÅé·|¡A¦Ó¦k¥H»´Á¡¬I¨äÁ½

°S¡A¤D±ß§º­®²ß¡A¤£¨¬¬°°V¡C

    Øõ¨¥©P©ó¤Ñ¦a¡A¡eª`¡fØõ¡A»·¡F©P¡A¹M¡CÃ٩󯫩ú¡A«Õ¥°¾î¼s¡Aµ´©óÂ⨥¡Aòü¹è

¨£¡C¡e²¨¡f¡uØõ¨¥¡v¡Aªv¥­¥»§@¡u¹I¡v¡Fº~®Ñ§@¡u°²¡v¡A·Å¤½¶°ª`±q¤§¡A¥@¼w°ó¥»¦]©Ó§@

¡u°²¡v¡C«ö¡G¹è¨£¡G¡u§^¹è¨£¤H¤§¦nØõªÌ¤]¡C¡v¤S¡uØõ«h°Á²j¡C¡vªv¥­¥»§@¡uØõ¡v¡C­µ¸q¡G

¡u¦nØõ¡A­µ¹I¡A¤U¦P¡C¡vº~®Ñ¦¹§Ç§@¡u°²¡v¡AºÃ¥»¥ç§@¡uØõ¡v¡A¶Ç¼g§ï¡u°²¡v¦Õ¡A¤µ§ï»P¹è

¨£¤@«ß¡C¡u©P©ó¤Ñ¦a¡AÃ٩󯫩ú¡vªÌ¡A¨tÃ㤪¡G¡u¤Ò©ö¼s¤j°t¤Ñ¦a¡C¡v¤S¤ª¡G¡u«ÕÃ٩󯫩ú

¦Ó¥Í㹡C¡v¯û²n¤ª¡G¡uÃÙ¡A¨£¤]¡C¡v¤zÄ_¤ª¡G¡uÃÙ¡A¨D¤]¡C¡v«Õ¥°¾î¼s¡Aªv¥­¥»¡u¾î¡v§@

¡u岡v¡A¥@¼w°ó¥»©Ó¶°ª`¡u¼s¡v§@¡u«×¡v¡Aº~®Ñ§@¡u¾î¼s¡v¡C«\¤ª¡G¡u§º¡B§d¤Î·Å¤½¥»§¡§@

¡y¾î«×¡z¡A·í±q¤§¡C¼s§Y«×¦r¤§»~¦Õ¡C¡y¾î¡z»P¡y¥ú¡z¦P¡A®Ñ³ó¨å¡G¡y¥ú³Q¥|ªí¡C¡z«áº~®Ñ

¶¾²§¶Ç§@¡y¾î³Q¥|ªí¡z¬O¤]¡C¡y«×¡z»P¡y¦v¡z¦P¡A¡y¤­¬y¦³¦v¡z¡A¥v°O¤­«Ò¬ö§@¡y¤­¬y¦³

«×¡z¡F¬ê°^¡y¤T¡´¬J¦v¡z¡A®L¥»¬ö§@¡y¤T¡´¬J«×¡z¡A¬O¤]¡CµM«h¾î«×§Y¥ú¦v¤]¡C®Ñ§Ç¡G¡y©õ

¦b«Ò³ó¡AÁo©ú¤å«ä¡A¥ú¦v¤Ñ¤U¡C¡z¦¹§Y·¨¤l©Ò¥»¡C¡vºa«ö¡G¾î¡B¼s»P«Õ¡B¥°¹ï¤å¡A«Õ¡B¥°¬Ò

²`¤]¡C­×¨­¤ª¡G¡u¨ä¬°¤¤¤]¥°²`¡C¡v«Õ¥°§Y¥°²`¤§¿×¡A¥°Åª¬°§»¡A»¡¸Ô©¼²¨¡C¾î¥ç¼s¤]¡A¬Ò

Å|¸q³s»y¡C«Õ¥°©Ó¡uÃ٩󯫩ú¡v¦Ó¨¥¡A¾î¼s©Ó¡u©P©ó¤Ñ¦a¡v¦Ó¨¥¡C­Y¨Ì«\»¡¡A«h¡u«Õ¥°¥ú

¦v¡v¡A¸q¤£¥i³q¨o¡C¡uµ´©óÂ⨥¡vªÌ¡A§õ©_¤ª¡G¡u²z¹Lªñ¥@¤H¤§¨¥¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡uµ´©óªñ

¨¥¡A¨¥¥h¤§¿ñÂä¤]¡C¡vª`¡uØõ¡A»·¡v¡C«ö¡G¹ïÂ⬰¤å¡A¬G°V¬°»·¡Cº~®Ñ§@¡u°²¡v¡A¨ä¸q¥ç

¦P¡C©¼ÃCª`¤ª¡G¡u°²¡A¦Ü¤]¡C¡v¦ü¨Ã¹è¨£½g­º¼Æ»y¥¼¨£¨o¡Cª`¡u©P¡A¹M¡C¡v«ö¡Gªv¥­

¥»¡u¹M¡v§@¡u¹M¡v¡A¤µ¨Ì¥@¼w°ó¥»¡C

    ¸t¤HÁo©ú²WÅt¡AÄ~¤Ñ´úÆF¡A«a¥G¸s­Û¡A¸g½Ñ­S¡A¡eª`¡f­S¡A¼Ò¡Còü¤­¦Ê¡C

¡e²¨¡f¡u¸g½Ñ­S¡vº~®Ñ§@¡u¸g½Ñ­S¡v¡AÃC¤ª¡G¡u¸g¡A±`¤]¡F­S¡Aªk¤]¡C¡v«ö¡G­SªÌ¡A¡uÖË¡v

¤§°²¡Cº~®Ñ§@¡u­S¡v¡AºÃ¥»§@¡uÖË¡v¡A¶Ç¼g§ï¡u­S¡v¦Õ¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¸t¤H¥HÁo©ú²`¬ü¤§¼w¡A

Ä~¦¨¤W¤Ñ¤§¥\¡A´úª¾¯«ÆF¤§²z¡A­º¥X¸sÃþ¡A¥ß¤§ªk«×¡A¥H¬°¸U¥@¤§±`¹D¡C¡vª`¡u­S¡A¼Ò¡v¡C

«ö¡G¸Ô¾Ç¦æ²¨¡C

    ¥ß¬F¹ª²³¡A°Ê¤Æ¤Ñ¤U¡A²ö©|©ó¤¤©M¡C¤¤©M¤§µo¡A¦b©ó­õ¥Á±¡¡A¡eª`¡f­õ¡Aª¾¡Còü

¥ýª¾¡C¡e²¨¡f¡u¥ß¬F¹ª²³¡A°Ê¤Æ¤Ñ¤U¡vªÌ¡A¾H®i¤ª¡G¡u¹ª¥ç°Ê¤]¡C¡v¥q°¨¤ª¡G¡u¹ª¿×¹ª

»R¡C¡v«ö¡G¥ýª¾¤ª¡G¡u¦ó¥Hªv°ê¡H¤ê¡G¡y¥ß¬F¡C¡z¡v¤S¤ª¡G¡u¹ª»R¸U¥ÁªÌ¡A¸¹¥O¥G¡H¡v¤S

¤ª¡G¡u¤Æ¨ä¥i¥H¤w¨o«v¡I¡v¤S¤ª¡G¡u¸t¤H¼Ö³³¦¨¤Ñ¤U¤§¤Æ¡C¡v¦¹§YºK¨ú©¼»y¡AÁô¬A¬°¤åªÌ

¤]¡C¡u²ö©|©ó¤¤©M¡v¡Aº~®Ñ¡u©|¡v§@¡u¤W¡v¡A¥j¦r³q¡C¥ýª¾½g¦Û¡uºÂ³³¤Ñ¤U¡v¥H¤U¡A¬Ò½×¤¤

©M¤§¼w¡A¸q¨£¦U¥»¤å¡C¡u¤¤©M¤§µo¡A¦b©ó­õ¥Á±¡¡vªÌ¡A¥Á±¡§Y«äì¨Æ¡A©Ò¿×¬°¬F¦³´X¤]¡C

µM«hª¾´X¨ä¯«ªÌ¡AµL¥L¹D²j¡Aª¾¥Á±¡¦Ó¤w¡Cª`¡u­õ¡Aª¾¡v¡C«ö¡G¡uª¾¡v¦U¥»¬Ò§@¡u´¼¡v¡A»~

¤]¡C¥»®Ñ¦h¥H­õ¬°ª¾»D¤§¡uª¾¡v¡C°Ý©ú¡G¡u¤¹¡½³óäçµÏ¤§­«¡C¡vª`»y¡G¡u¡½¡Aª¾¤]¡C¡v¡½¡B

­õ¦P¦r¡A§µ¦Ü¡G¡uª¾­õ¸t¤H¤§¿×«T¡C¡vª`¤ª¡G¡u²`ÃѸt·N¡C¡vÃѥ窾¤]¡C¦¹¤åÃCª`¤ª¡G

¡u­õ¡Aª¾¤]¡C¡v§Y¥Î§õ¸q¡C¦U¥»§@¡u´¼¡v¡A¤D®ÕªÌ¦k§ï¡A¤µ­q¥¿¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¡y­õ¡z·í§@

¡y¡½¡z¡C¡½¡A©ú¤]¡C¨¥±Nµo¤¤©M¤§¬F¡A¦b¥ý©ú¥Á±¡¤]¡C¡v¦¹¦]¤£ª¾­õ¦³ª¾»D¤§°V¡A¬G¥H¬°

¡u¡½¡v¤§§Î»~¦Õ¡C

    ¥ò¥§¥H¨Ó¡A°ê§g±N¬Û¡A­ë¤h¦W¦Ú¡A°Ñ®t¤£»ô¡A¡eª`¡f±w¥@½×¤§¤£¹ê¡A½Ç¶S¤§¥¢¤¤¡C

¤@·§½Ñ¸t¡A¡eª`¡f¤@¥H¸t¤H¤§¹D·§¥­¤§¡Còü­«¾¤¡B²WÄÊ¡C¡e²¨¡f¡u°Ñ®t¤£»ô¡v¡AÃC

¤ª¡G¡u¨¥§Ó·~¤£¦P¤]¡C°Ñ­µªìªL¤Ï¡C¡v¡u¤@·§½Ñ¸t¡v¡Aº~®Ñ¡u¤@¡v§@¡u³ü¡v¡AÃC¤ª¡G¡u·§­µ

¤u¥N¤Ï¡C¡v¡uòü­«¾¤¡v¤U¡A¦U¥»¬Ò§O¦³²WÄʧǤª¡G¡u¥ò¥§¤§«á¡A°W©óº~¹D¡A¼w¦æÃC¡B¶{¡AªÑ

ªÐ¿½¡B±ä¡A¬¸¤Î¦W±N¡A´L¨õ¤§±ø¡AºÙ­z«~Ħ¡Aòü²WÄÊ¡C¡v¦¹¤D®Õªk¨¥ªÌ¾Úº~®Ñ¼W¸É¡A

µ´«D¨ä¡C­µ¸q¤Þ¬h©v¤¸¤ª¡G¡u«ö¡Gº~®Ñ²WÄʦۦ³§Ç¡A¤å»y«Uªñ¤£Ãþ¡A»\«á¤H¼W¤§¡A©Î¯Z©T

©Ò§@¡C¡v§ºªÂ®Õº~®Ñ¡A©ó²WÄʧǤU¤ª¡G¡u§õ­yª`ªk¨¥¥»µL¦¹§Ç¡A¶³»P­«¾¤¦@§Ç¡C¡v¤S¤Þ±i·O

¤ª¡G¡u·OºÃ¥°­S¤£¨£º~®Ñ¤¤§Ç¡A¬G¶³¦@§Ç¡C¡v¬O«h§õ¥»§OµL²WÄʧǡA¸ûµM¬Æ©ú¡C»\­«¾¤¡B²W

Äʬҽ׬K¬î¥H«á°ê§g¡B±N¬Û¡B­ë¤h¡B¦W¦Ú¤§¨Æ¡A¥»¬°¤@½g¡A¥H¤å¦rÁc¦h¡A¬G¤¤ªR¬°¤G¡C©ó¬O

²WÄÊÁö¥ç¬°¤@½g¡AµM«D§O¦³§@·N¡A¬G¤£¬°¤§§Ç¡Cº~®Ñ¦¹¤å¡A¤D²L¤H¨£¦¹½g¦³¥ØµL§Ç¡AºÃ¬°¯Ê

¥¢¡A¹E¦k¼¶¦¹¤G¤Q¤K¦r«¤J¡A¤£¿W¤å»y«Uªñ¦p¤l«p©Ò¤ª¡A¤S¥B·N¸q»P­«¾¤§Ç´_­«¡A¤FµL©Ò

¨ú¡A©T«D¤l¶³Â¤å¡A¥ç¨Ã¤£±o¥H¬°¯Z©T©Ò§@¤]¡C¦Ûº~®Ñ«¤J¦¹§Ç¡A«á®Õªk¨¥ªÌ¦]±x¾Úº~®Ñ¼W

¸É¡A¨Ã¥HÃCª`©w¨ä®t«~¤Î¤å½è¤]¡C¤K¦r¡½¤J¡A¦Ó¬hª`¡B§º®Õ©Ò¿×¡u²WÄʵL§Ç¡A»P­«¾¤¦@§Ç¡v

¤§»y¤£¥i¸Ñ¨o¡CµM«h¤l¨Ê®Õº~®Ñ¦ó¥H©ó¡u°W©óº~¹D¡v¥y¤U¡A¤S¶³§õ­yª`ªk¨¥¥»¡u°W¡v§@

¡u¨´¡v­C¡H»\·í®É³q¦æªk¨¥§¡¤w¸É¤J¦¹§Ç¡A¨ä¶³§õ¥»µL¦¹§ÇªÌ¡A¾ÚÂÂ¥»¨¥¤§¡F¶³§õ¥»¡u°W¡v

§@¡u¨´¡vªÌ¡A¾Ú³q¦æ¥»¨¥¤§¤]¡C¶°ª`©ó¦¹¥ç¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»¡y¨´¡z§@¡y°W¡z¡A¤µ±q§õ¥»¡C¡v

¬O·Å¤½©Ò¾Ú¡A¥¿§Y¤l¨Ê©Ò¨£¤§³q¦æ¥»¡C¤µªv¥­¥»§@¡u°W¡v¡A«h¤S­×ªO¾Úº~®Ñ§ï¤§¡A«D§ºªì¤§

¨o¡Cª`¡u¤@¥H¸t¤H¤§¹D·§¥­¤§¡v¡C«ö¡GÃC¤ª¡G¡u¥H¸t¤H¤j¹D·§¥­¡C¡v§Y¥Î§õ¸q¡CÁú«D¤l¥~

Àx»¡¡G¡u·§ªÌ¡A¥­¶qªÌ¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡uÂÂŪ¬Ò©ó¡y»ô¡z¦rµ´¥y¡A«D¤]¡C¸Ö¸ü¹£½g¤ò¶Ç¤ê¡G

¡y¶i¨ú¤@·§¤§¸q¡C¡z¥¿¸q¤ê¡G¡y¤@·§ªÌ¡A¤@ºÝ¡C¡zµM«h¦¹¶³¤@·§½Ñ¸t¡A¤£¥i³q¤]¡CºÃ·í©ó¤@

¡y¦r¡zµ´¥y¡C²a«n¤l­×°È½g¡G¡y¬G¥ß¤Ñ¤l¥H»ô¤@¤§¡C¡z¬O¡y»ô¤@¡z³s¤å¤§ÃÒ¡C±©¨ä°Ñ®t¤£»ô

¤@¡A¬G¥²·§½Ñ¸t¤]¡C¾Ç¦æ½g§Ç¤ê¡G¡y°V½Ñ²z¡C¡z¤­¦Ê½g§Ç¤ê¡G¡y¸g½Ñ­S¡C¡z¦¹¤ª¡G¡y·§½Ñ

¸t¡C¡z¥yªk¥¿¦P¡C¡vºa«ö¡G©s¤l¡G¡u¬ê¡B½^·í¥­¥@¡C¡v³¹«ü¤ª¡G¡u¤W½å¤§¤h±o¸t¤@·§¡C¡v

¤S¡G¡u¾|±ý¨Ï¼Ö¥¿¤l¬°¬F¡C¡v³¹«ü¤ª¡G¡u¦nµ½±q¤H¡A¸t¤H¤@·§¡C¡v¦ü¬Ò¤@ºÝ¤§¸q¡A¨¬¬°¦±¶é

»¡¤§ÃÒ¡CµM¥°­S¸Ñ¡u¤@·§¡v©T¤£¥Î¦¹¸q¡C¥j®Ñ¤¤¤å¦r¬Û¦P¡A¦Ó¸ÑÄÀ¦U²§ªÌ¬Æ¦h¡A¥¼¥i°õ¤@¨D

¤§¤]¡C

    §g¤l¯Â²×»â»D¡A¡eª`¡f¯Â¡Aµ½¤]¡F»â¡A¥O¤]¡F»D¡A¦W¤]¡C¨¥µ½©ó²×¦Ó¦³¥O¦W¤]¡C

Äø­}Àˬj¡A¡eª`¡fÄø¡A°Ê¤]¡F­}¡A¹D¤]¡FÀˬj¡AµSÁô¬A¤]¡C¨¥§g¤lÁ|°Ê«h·íÁгW¯x¡C

®Ç¶}¸t«h¡A¡eª`¡f¶}¡A³q¤]¡F«h¡Aªk¤]¡Còü§g¤l¡C¡e²¨¡f¡u¯Â²×»â»D¡vªÌ¡A°ê»y©P

»y¡G¡u¯Â©ú«h²×¡C¡v­³ª`¤ª¡G¡u²×¡A¦¨¤]¡C¡v¡uÄø­}Àˬj¡vªÌ¡Aº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÄø¡B­}¡A§@

¤]¡C§@¡A¬°¤]¡C¡v¦¹»P§µ¦Ü¡uÄø­}¤ý¤H¡v²§¸q¡C©¼¤å¿×°Ê¡BÂZ¡A§YÄÀµþ¤§¡uÄø¡A©o¡v¡F¦¹¤å

¿×§@¬°¡A«hÄÀµþ¤§¡uÄø¡A­}¡v¤]¡C¡uÀË¡vªv¥­¥»§@¡u¾ß¡v¡A¤µ¨Ìº~®Ñ§ï¡C¡u¬j¡v¦U¥»¤Îº~®Ñ

¬Ò§@¡u©ã¡v¡A¤µ¥¿¡C¥q°¨¤ª¡G¡u¡yÀË©ã¡z·í§@¡yÀˬj¡z¡CÀˬjµS¶³ªk¦¡¡A¯û¤l¾§®Ä¡G¡y§

ªÌ¡A¤H¥D¤§©Ò¥H¬°¸s¦Ú¤o¡B¤Ø¡B´M¡B¤VÀ˦¡¤]¡C¡vª`¡u¯Â¡Aµ½¤]¡F»â¡A¥O¤]¡v¡C«ö¡G¯Â¡Bµ½

¥j­µ¬Ûªñ¡A¤è¨¥¡G¡u¯Â¡A¬ü¤]¡C¡v¬ü¡Bµ½¸q¦P¡C¥v°Oº~¿³¥H¨Ó½Ñ«J¦~ªí¡G¡u«D¼w¤£¯Â¡C¡v¯Á

Áô¤ª¡G¡u¯Â¡Aµ½¤]¡C¡v»â¡B¥O¥ç¦PÁn³q¥Î¡C§õ©_¤ª¡G¡u»â¡A²z©Ò»D¤]¡C¡vŪ»â¬°²z¡A©ó¸q¥¼

¦w¡Cª`¡u¨¥µ½©ó²×¦Ó¦³¥O¦W¡v¡C«ö¡GÃC¤ª¡G¡u¨¥§g¤l¤§¹D¯àµ½©ó²×¡A¦Ó¤£¥¢¥O¦W¡C¡v¥þ¦P§õ

¸q¡C¥q°¨¤ª¡G¡u§g¤l¬J¼Öµ½¥H²×¡A¤S¦³¥O¦W»D©ó«á¥@ªÌ¡A¥H¥ß¨¥¤£¦´¬G¤]¡C¡v¥ç»P§õ¸q¬Û

¦ü¡C¦¹¬Ò¥¼±o¡u²×¡v¦r¤§¸q¡C¯Â²×»â»D¡A¿×µ½¦¨¨ä¥O¦W¡A«Dµ½²×»P¥O¦W¬°¤G¨Æ¤]¡Cª`¡uÄø¡A

°Ê¤]¡F­}¡A¹D¤]¡v¡C«ö¡G¦¹ªRÄø¡B­}¬°¤G¸q¡A¦ü¥ç¥¼±o¡Cª`¡uÀˬj¡AµSÁô¬A¤]¡v¡C«ö¡G¡uÁô

¬A¡v»¡¤å§@¡uíAÑë¡v¡AÁB¦±¤ì¤§¾¹¡C¤Þ¦ù¤§¥ç¬°ªk¦¡¡A»¡¸Ô­×¨­²¨¡C¬G¦¹¥HÄÀÀˬj¤§¸q¡AÃC

ª`¦P¡C

    §µ²ö¤j©ó¹ç¿Ë¡A¹ç¿Ë²ö¤j©ó¹ç¯«¡A¹ç¯«²ö¤j©ó¥|ªí¤§Åw¤ß¡A¡eª`¡f¨¥´L¯ª¦Ò¡A¦w¯«

ÆF¡A¬G¥|¤èù¤ߡCòü¦Ò¦Ü¡C¡e²¨¡f¡u¹ç¿Ë²ö¤j©ó¹ç¯«¡vªÌ¡A¥q°¨¤ª¡G¡u¯«ªÌ¡A¯ª¦Ò¤§

¯«¡A¤j§µ©y­Y©P¤½µM¡C¡v«ö¡G§µ¸g¡G¡u§µ²ö¤j©óÄY¤÷¡AÄY¤÷²ö¤j©ó°t¤Ñ¡A«h©P¤½¨ä¤H¤]¡C©õ

ªÌ©P¤½­¥ªÁ«á½^¥H°t¤Ñ¡F©vªÁ¤å¤ý©ó©ú°ó¡A¥H°t¤W«Ò¡C¬O¥H¥|®ü¤§¤º¡A¦U¥H¨ä¾¨Ó²½¡C¡v§Y

¨ä¸q¡C¡u¹ç¯«²ö¤j©ó¥|ªí¤§Åw¤ß¡v¡Aº~®Ñ¡uÅw¡v§@¡uù¡v¡C«ö¡G§µ¸g¡G¡u¬G±o¸U°ê¤§Åw¤ß¡A

¥H¨Æ¨ä¥ý¤ý¡C¡v¡uÅw¡v¥¿¦r¡Aù¡BÅw¬Ò¦PÁn³q¥Î¡Cª`¡u¨¥´L¡v¦Ü¡uù¤ߡv¡C«ö¡GÃC

¤ª¡G¡u¦w¡A¹ç¤]¡C¨¥¤j§µ¦b©ó´LÄY¯ª¦Ò¡A¦w¨ä¯«ÆF¡C©Ò¥H±oµMªÌ¡A¥H±o¥|¤è¤§¥~ù¤ߡC¡v§Y

¥»§õ»y¦Ó¼Å­l¤§¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

ªþ¿ý¤@¡@¼B®v°ö·¨¤lªk¨¥®Õ¸É


 

    [[¾Ç¦æ¨÷²Ä¤@]]

 

    ¥ò¥§¾r»¡ªÌ¤]¡A¤£¦b¯÷¾§¥G¡H

    §õµù¡G¡u¾r¡A¶Ç¤]¡C¡v®×¡G¤å¿ï³°¾÷¦QÃQªZ«Ò¤åª`¤Þ§@¡u¥ò¥§¤§¾rµ|¨o¡v¡F¤S¤Þ§õ

­S¡]¤W²æ¡u¥°¡v¦r¡C¡^¤ê¡uµ|¡A±Ë¤]¡v¡C¬O§õ¥»¡u¾r»¡¡v§@¡u¾rµ|¡v¡A¤W¦³¡u¤§¡v¦r¡F¡uªÌ

¤]¡v§@¡u¨o¡v¡C¤µ¥»Ñ¾§õª`µþ¡uµ|¡v¤§µü¡A¥¿¤å´_²§¡A¡]¥j¡uµ|¡v¦r¥ç§@¡u»¡¡v¡C©Î§õ¥»¥¿

¤å¥ç§@¡u»¡¡v¡A¿ïª`©Ò¤Þ¡A¥ç¥Î¥¿¦r¡C¡^ª¾«D§õ¥»¤§Â¡C¤S®×¡Gª`¤å¡u¾r¡A¶Ç¤]¡v¤T¦r¦p¨t

§õª`¡A¦ü¡u¶Ç¡v¦r·íŪ¶ÇÁؤ§¡u¶Ç¡v¡A¤µ¤Uª`¤S¤ª¡u¶Ç¨¥¡v¡Aª¾«D§õª`¡C

    ¦p±N´_¾r¨ä©Ò»¡¡A«h²ö­Y¨Ï½Ñ¾§ª÷¤f¦Ó¤ì¦Þ¡C

    §õµù¡G¡uª÷Ä_¨ä¤f¡A¤ì½è¨ä¦Þ¡A¶Ç¨¥¦p¦¹¡A«h¬O¥ò¥§±`¦b¤]¡C¡v®×¡G§õ¥»¡u»¡¡v¦r

¥ç·í§@¡uµ|¡v¡C¾r¨ä©Òµ|¡A¿×¾r¨ä¬J®§¤§¹D¤]¡C¤µª`¥H¶Ç¨¥¬°°V¡A©ú¨t¥H¡u¨¥¡v°V¡u»¡¡v¡A

¥ç«D§õª`¡C

    ¿Á¡´¤§¤léâ¦Ó³{¡Aãâõ𯬤§¤ê¡G¡uÃþ§Ú¡AÃþ§Ú¡C¡v¤[«h¨v¤§¨o¡C³t«v¡I¤C¤Q¤l¤§¨v¥ò¥§

¤]¡C

    §õµù¡G¡u¨v¡AÃþ¤]¡Cãâõð¹J¿Á¡´¦Ó¨ü¤Æ¡A¤[¤DÅܦ¨¸Á¦Õ¡C¤C¤Q¤l¤§Ãþ¥ò¥§¡A¤S³t©ó

¬O¡C¡v®×¡G¤å¿ï¼B§D°s¼w¹|ª`¤Þ¡u¡´¡v§@¡u³M¡v¡A¡]¤Ó¥­±sÄý¤E¦Ê¥|¤Q¤­¡B¼sÃý¤Q¤­«C¡B¸­

¤j¼y¦Ò¥j½èºÃ¤»¡B¥v®e¤s¨¦¸Ö¥~¶°ª`¤G¤Þ¦P¡C¼sÃý¤G¤Q¥|ªG¤S§@¡uõð¡v§@¡uòÝ¡v¡C¡^¤Þ¡u³t

«v¡I¤C¤Q¤l¡v§@¡u³t«v¡I­Y¤G¤T¤l¡v¡C¤S¤Þ§õ­yª`¤ª¡G¡u¿Á³M¡A®áÂΤ]¡FãâòÝ¡A¸ÁÂΤ]¡F

¨v¡AÃþ¤]¡C¸ÁÂεL¤l¡A¤Þ®áÂνª¦Óé⤧¡A«Õ¦Ó¾i¤§¡A¯¬¤ê¡G¡yÃþ§Ú¡C¡z¤[«h¤Æ¦Ó¦¨¸ÁÂΨo¡C

³t¯e«v¡I¤G¤T¤l¨ü¾Ç¥ò¥§¤§¤Æ¯e¤]¡C¡v¾Ú©¼¤Þ¡A¬O§õ¥»¡u¤C¤Q¡v§@¡u¤G¤T¡v¡Aª`¤å¥ç®í¡C¤µ

¥»±©¡u¨v¡AÃþ¤]¡v¤T¦r»P¦P¡A¶à¥~§¡«D§õª`¡A§Y¥¿¤å¥ç«D§õ¥»¤]¡C

    ¬ý¡B³{»X¤À¨ä¤}¡C

    ®×¡G¤À·í°Vµõ¡C

    ®v«v¡I®v«v¡I®ä¤l¤§©R¤]¡C

    §õµù¡G¡u®ä¡A¬}¤]¡C®ä¤l¡A¬}µM¥¼¦³©Òª¾¤§®É¡A¨î©R©ó®v¤]¡C¡v®×¡G¹Å¦ö¥»ª`¤å

¡u¬}¤]¡v§@¡u˾¤]¡v¡A¤U¡u®ä¤l¡v¥ç§@¡u˾¤l¡v¡A·í¾Ú¥¿¡Cº~®Ñ§¼Ö§Ó¡G¡u®ä¥Í­Z¿Ý¡C¡vÃC

ª`°V®ä¬°³q¡C¼BÌÁ¥Z»~¤ª¡G¡u®ä¡A¥®¸X¤]¡C·¨¤l¤ê¡G¡y®v«v¡I®v«v¡I®ä¤l¤§©R¡C¡z¡v¾Ú©¼

»¡¡A»\¥H¡u®ä¡v½Ë¦P¡u¹­¡v¡C«\¥¿À褪¡G¡u®äŪ¬°¹­¡C¡v¡]¬Ñ¤x¦s½Z¡C¡^¥»¦¹¡C

    ®vªÌ¡A¤H¤§¼Ò½d¤]¡C¡]®}¾i­ì¦Ò²§¤ª¡G¡u¤@¥»µL¡y¤]¡z¦r¡C¡v¡^®×¡Gªì¾Ç°O¤Q¤K¤Þ¦³

¡u¤]¡v¦r¡A¡u¤]¡v«D­l¤å¡C

    µø¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§½°¤]¡C

    ®×¡G©s¤lºÉ¤ß¤W½g²¨¤ª¡G¡u·¨¤l¤ª¡G¡yµø¤é¤ë¦Óª¾²³¬P¤§½°¦p¡A¥õ¤Ñ®x¦Óª¾¤Ñ¤U¤§

©~¨õ¡C¡z¡v

    ¬°¨ä¤£±Ë±Þ©]»P¡H

    ®×¡G¤ýÆ[°ê¾ÇªL¤E¤Þ¦¹¤å¤Î°Ý¹D½g¡u¤£±Ë¡v¦r¨Ã§@¡u±Ë¡v¡A¿×±Ë¦r¤§·N»P½×»y¡u¤£

±Ë¡v¤£¦X¡C¬O©Ò¾Ú¥»§@¡u¤£±Ë¡v¡C

    º¡¦Ó«áº¥ªÌ¡A¨ä¤ô¥G¡H

    §õµù¡G¡u¤ôº¡§¢¦Ó«á¶i¡A¤J¾Ç³Õ¦Ó«á¥K¡C¡v¡]¦Ò²§¤ª¡G¡u§º¨è¤@¥»µL¡C¡v¡^®×¡G¨Æ

Ãþ½áª`¤C¤Þ¡uº¥¡v§@¡u¶i¡v¡AºÃ¯Aª`»~¡C±sÄý¤­¤Q¤E¤Þª`¡u¾Ç³Õ¡v§@¡u³Õ¾Ç¡v¡A·í¾Ú­q¡C

    §^¥¼¨£¦n©òĦ¨ä¼w­Y©òĦ¨äÝåªÌ¤]¡C¡]¥@¼w°ó¥»§@¡uÂj¡v¡C¡^®×¡G¤å¿ï¤k¥v½eª`¡B¤ý

¿Ä¦±¤ô¸Ö§Çª`©Ò¤Þ¨ÃµL¡u¦n¡v¦r¡A±sÄý¦Ê¤K¤Q¤K¤Þ¦P¡C¡]À¹±æ®Õ¥»¤Þ¡C¡^¡u¦n¡vºÃ«á¤H©Ò

¼W¡C»\¬J¨¥©òĦ¡A¤£¥²§óµÛ¡u¦n¡v¦r¨o¡C

    ÚÀÆk¤§°¨¡A¥çÆk¤§­¼¤]¡CÚÀÃC¤§¤H¡A¥çÃC¤§®{¤]¡C©Î¤ê¡G¡uÃC®{©ö¥G¡H¡v¤ê¡G¡]¥@¼w

°ó¥»µL¡u¤ê¡v¦r¡C¡^¡uÚÀ¤§«h¬O¡C©õÃC±`ÚÀ¤Ò¤l¨o¡C¡v

    ®×¡G¤å¿ï¹B©R½×ª`¡B±sÄý¤K¦Ê¤E¤Q¤C¤Þ¡uÚÀ¡v¨Ã§@¡u§Æ¡v¡C¹B©R½×ª`¤S¤Þ§õ­y¤ª¡G

¡u§Æ¡A±æ¤]¡C¨¥ÃC¦^¹Á±æ¤Õ¤l¤]¡C¡vÁÂÑØÃ㶦¤ýºàª`¥ç¤Þ¡u§ÆÆk¡v»y¡A´_¤Þ§õ­y¤ª¡G¡u§Æ¡A

±æ¤]¡C¡v»P¹B©R½×ª`¤Þ¦P¡C¤µ¥»¨ÃѾ¡C

    §^¤£¸@°Ñ¡B¨°¤§¬Û¤ñ¤]¡C

    ®×¡G¤å¿ïĬªZ¥j¸Öª`¤Þ¡u¸@¡v§@¡u¸@¡v¡A¤S¤Þ§º°J¤ê¡G¡u¨°¡AÀs¬P¤]¡F°Ñ¡Aªê¬P

¤]¡C§Ú¤£¨£Às¡Bªê­Ñ¨£¡C¡vºÃ§º°Jª`¥»§@¡u¨°¡B°Ñ¡v¡C

    ¦Ê¤t¾Ç®ü¡A¦Ó¦Ü©ó®ü¡F¥C³®¾Ç¤s¡A¤£¡]¥@¼w°ó¥»¤W¦³¡u¦Ó¡v¦r¡C¡^¦Ü©ó¤s¡C

    ®×¡G±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ¡u¦Ü©ó®ü¡v§@¡uÂk©óÀ¤¡v¡C¨ÆÃþ½áª`¤Þ¡u¤£¦Ü¡v§@¡u¦Ó¤£¦Ü¡v¡A

¡u¦Ó¡v¦r·í¦³¡C

    ¬O¬G´c¤Òµe¤]¡C

    §õµù¡G¡uµe¡A¤î¡C¡v®×¡G±sÄý¤»¦Ê¤C¤Þ¡u¤]¡v¤W¦³¡uªÌ¡v¦r¡F¤­¤Q¤T¤Þ¡uµe¤]¡v§@

¡u¦íªÌ¡v¡A¤Þª`¡uµe¡A¤î¡v§@¡u¦í¡A¤î¡v¡C

    ¨Ï§ÚÃhª÷¬úµµ¡A¨ä¼Ö¤£¥i¶q¤w¡C¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¤]¡v¡C¡^®×¡G¤å¿ïÀj©ú»·ÀÀ¥j¸Öª`¤Þ

µL¡u¤£¡v¦r¡A¡u¤w¡v§@¡u¤]¡v¡F«ÆªÌ¶Ç½×ª`¡BÅý¥­­ì¤º¥vªíª`¤Î«áº~®Ñ«ÆªÌ¶Çª`¥ç¤Þ¡u¤w¡v

§@¡u¤]¡v¡C¡]¡u¤]¡v»P¡u¨¸¡v¦P¡A¡u¤£¡v¦r·í­l¡C¡^«ÆªÌ¶Ç½×ª`¤Þ§õ­y¤ê¡G¡u¦¶¡A²Ù¤]¡C¡v

ÀÀ¥j¸Öª`¤Þ§õ­y¤ê¡G¡uª÷¡Aª÷¦L¤]¡C¡v«áº~®Ñª`¨Ã¤Þ¤§¡C¡]¡u¦¶¡v¦rÅ|¡C¡^¤µ¥»¨ÃѾ¡C

    ÃC­W¤Õ¤§¨ô¤§¦Ü¤]¡C

    ®×¡G·Å¤½±q§º¡B§d¥»µL¡u¤§¦Ü¡v¤G¦r¡A«D¤]¡C­×¨­½g¤ª¡G¡u¤½»ö¤l¡B¸³¥òµÎ¤§¬ü¤§

ªò¤]¡C¡v¦¹¤å¥y¨Ò¥¿»P©¼¦P¡C¤§¨ô¤§¦Ü¡AµS¶³¨ô¥B¦Ü¡C

    ¤ê¡G¡u¦³±Ð¥ß¹D¡AµL¤ß¥ò¥§¡F¦³¾Ç³N·~¡AµL¤ßÃC²W¡C¡v¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»¨Ã§@¡yµL

¤î¡z¡C¤@¤î¶³¤Ñ´_¥»¡y¤ß¡z§@¡y¤î¡z¡C¡v®×¡G­µ¸q¤@¥»¤ª¤ª¡A»\¿×¥L¥»®Õ¤Þ¤Ñ´_¥»¡C¡^®×¡G

¨â¡u¤ß¡v¦r¹Å¦ö¥»¨Ã§@¡u¤î¡v¡C¡uµL¤î¡v§Y¤U¤å©Ò¤ª¡u±E±s¡v¡C©¼¤å§õª`¤ª¡G¡u¤Õ¤l²ß©P

¤½¡AÃC¦^²ß¤Õ¤l¡AµL¤î¤§ªÌ¡C¡v¬O¨ä»¡¡C¡]¡u³N¡v»P¡u­z¡v¦P¡C¡^

 

    [[§^¤l¨÷²Ä¤G]]

 

    µ£¤l±nÂνf¨è¡C

    ®×¡GÃC¤ó®a°V¤å³¹½g¡B«áº~®Ñ·¨½ç¶Çª`¡B¤å¿ï¥ôÌĬ°­S©|®ÑÅý¦O³¡«Ê«J²Ä¤@ªíª`¡B

·¨­×»PÁ{²d«Jºàª`¨Ã¤Þ¡uÀJ¡v§@¡uÀJ¡v¡A¡]¥Õ©«¤K¤Q¤»¤Þ¦P¡C±©¤ýÆ[°ê¾ÇªL¤E¤Þ¦¹¨Ã¤U¤å

¡uÀJ¨è¡v§@¡uÀJ¡v¡A¤Þ¡u¥É¤£ÀJ¡v§@¡uÀJ¡v¡C¡^

    ©Î°Ý´º®t¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡uÂÂ¥»§@¡y´º¡´¡z¡C¡v¡^

    ®×¡G¹Å¦ö¥»¥¿§@¡u¡´¡v¡C¤S¥v°O©}­ì¶Ç¡u´º®t¡v¡A¯ÁÁô¤ª¡G¡u·¨¤lªk¨¥¤Îº~®Ñ¥j¤µ¤Hªí

¨Ã¬O¡y´ºâÏ¡z¡C¡v¨¬¦Ò­ð¥»²§¤å¡C

    ¸Ö¤H¤§½áÄR¥H«h¡AÃã¤H¤§½áÄR¥H²]¡C¦p¤Õ¤ó¤§ªù¥Î½á¤]¡C

    ®×¡G·NªL¤Þ¡u¥Î½á¤]¡v§@¡u¦Ó¥Î½á¡v¡A¡]±sÄý¤­¦Ê¤K¤Q¤C¤Þ¦P¡C¡^¤Þ¡u¦p¡v§@

¡u­Y¡v¡A¡u²]¡v§@¡uÜø¡v¡C

    ©Î°Ý»aÃǬõ¡Bµµ¡C

    §õµù¡G¡u»aÃǶ¡©ó¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¥G¡v¡C¡^¥Õ¡B¶Â¡B¬õ¡Bµµ¡A¦ü¦¶¦Ó«D¦¶¡]¥@¼w°ó¥»§@

¡uµµ¡v¡C¡^¤]¡C¡v¡]¥@¼w°ó¥»¡u¤]¡v¤W¦³¡u«D¦¶¤§¸q¥|¦r¡C¡^®×¡G«\éÄ¥­Ä³¤ª¡G¡u»aÃÇ«h¦ó

¶¡¥Õ¡B¶Â¤§¦³¡HºÃ­ì¥»¥»§@¡y»aï\¡z¡C¡v¨ä»¡«D¤]¡C§õª`©Ò¨¥¥»ÄÝ¥j°V¡A¸Ö¤p¶®«CÃǾGºà¤w

¼Ð¦¹½Ë¡C·¡Ãã¤E¼Û¤ª¡G¡u­Y«CÃǤ§°°½è¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u«CÃÇÅÜ¥Õ¦¨¶Â¡AÅܶ¦¨¥Õ¡C¡v¤å¿ï±ä

¤l«ØÃØ¥Õ°¨¤ý¸Ö¥ç¤ê¡G¡u»aÃǶ¡¥Õ¡B¶Â¡C¡v»\ÃDzc¥Õ¡B¶Â¡A¬õ¡Bµµ¶Ã¦¶¡A¦P¬°¦³®`©ó¦â¡A¬G

·¨¤l¨Ã¨¥¡CÃÀ¤åÃþ»E¤E¤Q¤C¤Î±sÄý¤E¦Ê¥|¤Q¥|¨Ã¤Þ¦¹¤å¤JÃdz¡¡A¨¬ÃÒ§õ»¡«D³_¡C¤S®×¡GÃþ»E

¤Þª`µL¡u¤]¡v¦r¡A¥ç§@¡u«D¦¶¡v¡A©ú¥»ª`»~¡AºÃ«D§õ¥»¤§Â¡C

    ¦h«z«h¾G¡C

    §õµù¡G¡u¦h«zªÌ¡A²]ÁnÁc¶V¤]¡C¡v®×¡G¤å¿ïªF¨Ê½áª`¡BÁÂÆF¹BÀÀ³¯µY¸Öª`¡B¾i¥Í½×

ª`¨Ã¤Þ§õª`¤ª¡G¡u«z¡A¨¸¤]¡C¡v¤µ¥»Ñ¾¡C¡]§õ¬J°V«z¬°¨¸¡A©Î¦¹ª`¡u²]ÁnÁc¶V¡v¥ç«D

§õª`¡C¡^

    ¦p¥É¦p¼ü¡A¬¸Åܤ¦«C¡C

    §õµù¡G¡u¦p¥É¦p¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¤§¡v¡C¡^¼ü¡A¿i¦Ó¤£ÁC¡C¤µ©}­ì©ñ³v¡A·P¿E¬¸ÅÜ¡A

Áö¦³¤å±m¡A¤¦«C¤§­Û¦Õ¡C¡v®×¡GÅǹ©¦ÚªF­ì¿ý¤ª¡G¡u¹Å¦ö¤¤¡A¤©¦b°ê¤lºÊ¡A»PºÊªø¿ú¶H¥ý¶i

¾Ç©x¡A®Õ©w§õ­yª`·¨¤lªk¨¥¡C«á¼Æ¦~¡A¤D©ó­ð¤HÃþ®Ñ¤¤¨£¡y¦p¥É¦p¼ü¡z¤@¸q¡A±¤¨ä¥¼§ï¥¿

¤]¡C¡y©Î°Ý¡G©}­ì´¼¥G¡H¤ê¡G¦p¥É¦p¼ü¡A¬¸¨£¤¦«C¡C¡z­yª`¤ª¡G¡y¤Ò´¼ªÌ¹F¤Ñ©R¡A¦p¥É¥[¼ü

¡]¤@¡^¡A¿i¦Ó¤£ÁC¡C¡z©¹¤é¤£ª¾¨ä»~¡A¹E§ï­yª`¥H´N¤å¸q¦Õ¡C¡v¾ÚÅÇ»¡¡A¦ü¥H§@¡u¥[¡v¬°

¥¿¡C¤µ¦Ò¦¹»y¥»©ó§H½×»y¡A»¡¤å¤Þ¤§¡Aªñ¾§¦Ò¿ë¬Æ¸Ô¡C¥jÄy©ÒºÙ¡A¦h§@¡u¦p¡v¦r¡C¦pÁõÄÀ¤Q

¤@°ª¶§¥O·¨µÛ¸O¤ª¡G¡u¨ä¼w¥ì¦ó¡H¦p¥É¦p¼ü¡C¡v¤S½²°o¶°¥®µ£­J®Ú¸O¤ª¡G¡u¹ê¦³¥O»ö¡A¦Ó®ð

¦p¼ü¡C¡v¬O¡u¦p¼ü¡v¥»«D»~¦r¡A¬Gªì¾Ç°O¤Ü¤@¡B¤s°ó¦Ò¯Á«e¶°¤G¤Q¤@¨Ö¤Þ¦¹§@¡u¦p¡v¡C±©§õ

¥H¿i¦Ó¤£ÁC¬°ÄÀ¡A¦üª`¥»§@¡u¥[¡v¡C¡]ªì¾Ç°O¥ç¤Þ§@¡u¦p¡v¡C¡^¥[¡B¦p§Îªñ¡A±©¤£±o¥H

¡u¦p¡v¬°»~¦r¦Õ¡C¤S®×¡G¦Ò¯Á¤Þª`¡u¤§­Û¡v§@¡u¤§½×¡v¡A¥ç³q¡C¡]¤@¡^¡u¥[¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¦p¡v¡A§Îªñ¦Ó»~¡A¤µ§ï¡C

    Æ[®ÑªÌÄ´½ÑÆ[¤s¤Î¤ô¡C

    ®×¡G¤å¿ï§d½èµªªFªü¤ý®Ñª`¤Þ¡u½Ñ¡v§@¡u¦p¡v¡C

    ¤ÉªFÀ®¦Óª¾²³¤s¤§Î~Øä¡C

    ®×¡G¤å¿ï»u²W¸O¤åª`¤Þ¡u¤É¡v§@¡uµn¡v¡A¡uÎ~Øä¡v§@¡u­£ÅÝ¡v¡C¡]µªªFªü¤ý®Ñª`¥ç

¤Þ§@¡u­£ÅÝ¡v¡A±©°K¥»§@¡uÎ~Øä¡v¡C¡^¾Ú¼zµY¤@¤Á¸g­µ¸q¤C¤Q¤K¤ª¡G¡u¡yÎ~Øä¡z©Î§@¡yÅÝ

­£¡z¡C¡v¡]¤å¿ï¥Ì¬u½á¡G¡uµn­°Î~Øä¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¨¸¹D¤]¡C¡v¡^¬O¨â¤å¥j³q¡C¡]±sÄý¤»¦Ê

¤Q¤T¤Þ¹Q¤l¤ê¡G¡u¤ÒÆ[®ÑªÌ¡AÄ´µSµnªFÀ®¦Óª¾¥C³®¤§¡¼¡´¤]¡A¯B·É®ü¦Óª¾¦¿ªe¤§¤£¼s

¤]¡C¡v·N»P¦¹¦P¡C¡^

    ±Ë¤­¸g¦ÓÀÙ¥G¹DªÌ¡A¥½¨o¡C

    §õµù¡G¡u¥½¡AµL¡C¡v®×¡G±sÄý¤C¦Ê¤C¤Q¤Þª`§@¡u¥½¡AµL¤§¤]¡v¡C

    ¤s¡´¤§ÁÑ¡C

    ®×¡G±sÄý¦Ê¤K¤Q¤K¤Þ¡u¡´¡v§@¡u®|¡v¡A¡]À¹®Õ¤Þ¡C¡^¤G¦r¥j³q¡C

    ¤ê¡G¡u¤l¤á¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤á«v¡I¤á«v¡I¡v

    ®×¡G±sÄý¤ÞµL¤W¡u¤ê¡v¦r¡F¡u¤á«v¡v§@¡u§Ú¤á«v¡v¡AµL¤U¡u¤á«v¡v¤G¦r¡C¡u§Ú¤á

«v¡v»P¡u¤l¤á¥G¡v¬ÛÀ³¡A¦üÄÝ¥j¥»¡C

    ¨£¯ó¦Ó»¡¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y¨£¦Ï¦Ó®®¡z¡C¡v¡^®×¡G¤å¿ï´Ç¾ÚÂø¸Öª`¡B±sÄý¤C

¦Ê¤»¤Q¤»¡B¤E¦Ê¤G¨Ã¤Þ¡u»¡¡v§@¡u®®¡v¡C

    ºñ¦ç¤T¦Ê¡A¦â¦p¤§¦ó¨o¡H

    §õµù¡G¡uºñ¦çÁö¦³¤T¦Ê»â¡A¦âÂø¡]¥@¼w°ó¥»§@¡uÂø¦â¡v¡C¡^¤£¥i¥H¤J©v¼q¡C¡v®×¡G

Ãþ»E¤Q¤­¤Þ»p軤k¥v½e¤ª¡G¡uºñ¦çÁö¦h¡AµL¶Q©ó¦â¡C¡v»¡¥»¦¹¡C¾Ú»p»¡¡A»\¬°ºñ¬°½â¦â¡A§Y

¸Öªõ­·ºñ¦ç¤ò¶Ç©Ò¤ª¡uºñ¡A¶¡¦â¡v¤]¡C§õ¤ª¡G¡u»â¦âÂø¡v¡C»\¥Hºñ¦ç¬°½t¦ç¡C½t¿×½t¹¢¡A§Y

§°O²`¦ç½g©Ò¤ª¡G¡u¯Â°L½t¯ÂÃä¡C¡v»P»p¦ü²§¡C

    ¾_­·³®«B¡C

    §õª`¡u³®¡A¼É¡C¡v®×¡G±sÄý¤Q¡B¬x¿³¯ª·¡Ãã¤E³¹¸Éª`¤Þ¡u³®¡v§@¡u­â¡v¡A¤å¿ï³°¾÷

³s¯]ª`¤Þª`§@¡u³®«B¡A¼É«B¤]¡v¡C

    µM«áª¾®L«Î¤§¬°Î°ìܤ]¡C

    §õµù¡G¡uΰ¡]¥@¼w°ó¥»¡uΰ¡v¤W¦³¡u®L¡A¤j¤]¡v¤T¦r¡C¡^ìÜ¡A»\ÂСC¡v®×¡G¤å¿ï³s

¯]ª`¤Þ¡u®L¡v§@¡u·H¡v¡A±sÄý¤Q¤Þª`¥ç¦³¡u®L¡A¤j¤]¡v¡C¤T¦r¡A·í±q©ú¥»¡C¤S®×¡G³s¯]ª`¤Þ

¦¹¤å¡A¤U¦³¡uΰ¡A²ö¸g¤Á¡FìÜ¡A¯u¤½¤Á¡v¤K¦r¡A¥ç¥j­µ¡C

 

    [[­×¨­¨÷²Ä¤T]]

 

    ©Î°Ý¡uªv¤v¡v¡C¤ê¡G¡uªv¤v¥H¥ò¥§¡C¡v

    ®×¡G±sÄý¤K¦Ê¤E¤Q¤C¤Þ¦¹¤å¡A§¨ª`¤ª¡G¡u°Ýªv¤v¦ó¥Î¡H¯q¥H¥Î¤Õ¤l¤§¹D¡C¡vºÃ§õª`

Ѿ¤å¡C

    ¥ò¥§®O¹è¤]¡C

    ®×¡G±sÄý¤Þ¦¹¤å¡A§¨ª`¤ª¡G¡u¨¥¾Ç¤Õ¤l¹D¦h¡A¦Ó¦¨ªÌ¦ó¤Ö¤]¡C¡vºÃ¥ç§õª`¡C

    º·»îÃm¬\¡AÁV¡]­µ¸q¤ª¡G¡u§õ­yŪ¡yÁV¡z¦p¦r¡C¡v¡^×gÃm¨H¡C

    §õµù¡G¡u×g¡A±E¡]¦Ò²§¤ª¡G¡u¤@¥»§@¡y¼ô¡z¡C¡v¡^¤]¡C¡v®×¡G¡uÁV¡v¦r·í±q¬hª`©ö

¡uºë¡v¡C²a«n²Q¯u°V¤ª¡G¡u¤Ò¤H¤§¨Æ¨ä¯«¦Ó¼c¨äºëÀç¡]¤@¡^¡A¼zµM¦Ó¦³¨D©ó¥~¡A¡]°ªª`¡uÀç

±k¡v³sŪ¡A¥¢¤§¡C¡^¦¹¬Ò¥¢¨ä¯«©ú¡A¦ÓÂ÷¨ä¦v¤]¡C¡vº·¡BÀç¥j³q¡C¡]¡uÀç¡v§Y¦Ñ¤l¡uÀç

¾z¡C¡v«áº~®Ñ±Fºa¶Ç¡G¡uÀç»îÃѸô¤§Ãh¡C¡v§õª`¤ª¡G¡u¦Ñ¤l¤ê¡G¡y¸üÀç¾z¡C¡zµSÀç»î

¤]¡C¡v¡^º·»î¡Bºë×g¡A§Y²a«n©Ò¿×¡uºëÀç¡v¡C¤S¯û¤l½á½g¤ª¡G¡u¦å®ð¤§ºë¤]¡A§Ó®ð¤§ºa

¤]¡C¡v¦¨¬Û½g¤ª¡G¡u«ä¤§ºë¡A§Ó¤§ºa¡C¡vºÞ¤l¤º·~½g¤ê¡G¡uºë¦s¦Û¥Í¡A¨ä¥~¦wºa¡C¡vºë¡BÀç

¹ï¤å¡A¥ç»P¦¹¤åº·¡Bºë·N¦X¡C¡]§õª`¤£§ï¦rªÌ¡A»\¥H¡uÁV¡vµS²a«n¹DÀ³°V¡uÁV²Ëº·

»î¡v¡AÁV²Ë§Oºë²Ê¨¥¤§¡C¡^¡]¤@¡^¡uÀç¡v¤U­ì¥»¦³®Ç®Ñ¤p¦r¡u¥y¡v¡A»\®Õ¸É§@ªÌ¥H¤§¥Ü¥y

Ū¡A¤µ§R¡C

    ´±°Ý¥|»´¡C

    ®×¡G·NªL¤Þ§@¡u¦ó¿×¥|»´¡v¡C

 

    [[°Ý¹D¨÷²Ä¥|]]

 

    ©Î¤ê¡G¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»µL¡y©Î¤ê¡z¤G¦r¡C¡v¡^¡u¨ÆÁö¦±¦Ó³q½Ñ¸t¡C¡v

    ®×¡G¡u©Î¤ê¡v¤G¦r­l¡C

    ½Ð°Ý§²öª¾¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y½Ð°Ý²öª¾¡z¡C¡v¡^§õµù¡G¡u¨¥¤w¦³Â§¨î¡A«h¦³

´L¨õ¡C¡v®×¡G¡u§¡v¦r¯Aª`¦Ó­l¡A·Å¤½±q¤Ñ´_¥»¡A¬O¤]¡C

    ©Î°Ý¡G¡uÀJ¨è²³§ÎªÌ­ê¤Ñ»P¡H¡v¤ê¡G¡u¥H¨ä¤£ÀJ¨è¤]¡C¡v

    ®×¡G¥_°ó®Ñ¶r¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ¡uÀJ¨è¡v§@¡u¨èÀJ¡v¡C¡]¤Þ¡u¤ê¡v§@¡u¦]¡v¡A»~¡C¡^

    ¦pª«¨è¦ÓÀJ¤§¡C

    ®×¡G±sÄý¤G©Ò¤ÞÅ|¡uª«¡v¦r¡A¬O¤]¡C

    ¤ÎÝ´¡]­µ¸q¤ª¡G¡uÂÂ¥»¬Ò±q¤â¡C¡v®×¡G¾Ú¦¹«h­µ¸q©Ò¾Ú¥»¤£±q¤â¡A·í§@¡uºl¡v¡C¡^

´£¤¯¸q¡C

    ®×¡G§º¶³Â½Ä¶¦W¸q¶°¥bº¡®ÑÄy½g¤Þ¡uÝ´¡v§@¡uºl¡v¡C

    ±©¸t¤H¬°¥i¥H¶}©ú¡A¦ï¡]¦Ò²§¤ª¡G¡u¤@¥»§@¡y¥L¡z¡C¡v¡^«h­d¡C

    ®×¡GºÞ¤l©z¦X½g¤ª¡G¡u©ú¤D­õ¡A­õ¤D©ú¡A¾Ä¤D­d¡A©ú­õ¤D¤j¦æ¡C¡v¤U¤åÄÀ¤§¤ê¡G

¡u¾Ä¡A²±¡F­d¡A¸¨¤]¡C¡v©¼¤å©ú¡B­d¹ï¤å¡A¡]¦¹¤å¡u¶}©ú¡v¡A¡u¶}¡v»P¡uñm¡v¦P¡C§õª`°V

µo¡A¦ü«D¡C¡^»P¦¹¤å¦P¡A§Y¦¹¤å©Ò¥»¡C­d¸qµþ¸¨¡A·í±q©¼»¡¡C

    ©Î°Ý¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¤ê¡v¡C¡^¡u¤Ó¥j¶î¥Á¦Õ¥Ø¡v¡C

    §õµù¡G¤H¥H¬°¤Ó¥j¤£¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¤U¡v¡C¡^¦pµ´Â§¼Ö¥H¶î¶ë¤H¤§¦Õ¥Ø¡C¡v®×¡G¤å

¿ï¼@¯³¬ü·s¤ª¡G¡u¦¢Â§±Y¼Ö¡A¶î¥Á¦Õ¥Ø¡C¡v¥ç§Yµ´Â§¼Ö¨¥¡C©¼ª`¤Þ¤»Ãü¤ª¡G¡u¥ý¶î¥Á¦Õ

¥Ø¡C¡v¾Ú§õ¶³¡A¶î¶ë¦ü¥çŪ¡u¶î¡v¬°¡u¡´¡v¡C

    ±s¥¢¨ä¹D¡A«h¤Ñ¤Uª®¶BÄЧ@¼Ä¡C

    §õµù¡G¡u¥¢¨ä±s«h¤Ï¶¡¡]¦Ò²§¤ª¡G¡u§º¨è¤@§@¡y»D¡z¡C¡v¡^­I«q¡C¡v®×¡G­S¯ª¬ê­ð

ų¤»¤Þ¡u¼Ä¡v§@¡u°f¡v¡A»Pª`¸q¦X¡C

    ¤M¤£§Q¡Aµ§¤£äy¡A¡]­µ¸q¤ª¡G¡u©Î§@¡yÆp¡z¡A»~¡C¡v¡^¦Ó¿W¥[½Ñ¯¡¡A¤£¥ç¥i¥G¡H

    §õµù¡G¡u¤M¶wÄr¤§¥H¯¡¡Aµ§¨rèo«d¡]¥@¼w°ó¥»§@¡uäy¤§¡v¡C¡^¥H¤M¡A¥Ó¡BÁú¦æªk¡A

±ý¥H±Ï¶Ã¡A¦p¥[¡]¥@¼w°ó¥»µL¡u±ý¡v¦r¡B¡u¥[¡v¦r¡C¡^¤M¯¡¡A¥ç©Ò¥H§Q¤]¡C¡v®×¡G·NªL¤Î±s

Äý¤T¦Ê¥|¤Q¤»¤Þ¡u¿W¥[½Ñ¯¡¡v§@¡u©y¥[¯¡¡]±sÄý§@¡u¡´¡v¡C¡^«d¡C¡v¾Úª`¡A¥H¯¡ÄÀ¤M¡A¥Hèo

«dÄÀµ§¡A¡u«d¡v¦rÀ³¦³¡C

 

    [[°Ý¯«¨÷²Ä¤­]]

 

    §õµù¡G¡u¡¼¯à´ú¥G¤Ñ¦a¤§±¡¡C¡v®×¡G¹Å¦ö¥»¯Ê³B¤D¡u¤ß¡v¦r¡C

    ¤Ñºë¤Ñºé¡A¸Uª«§@Ãþ¡C

    §õµù¡G¡u¤Ñ¥HºëºéÂиUª«¡A¦U¦¨¨äÃþ¡C¡v®×¡G®Ñ¶r¦Ê¥|¤Q¤E¤Þª`¡uÃþ¡v¤U¦³¡u¤]¡v

¦r¡C¡]¡u¦¨¡v§@¡u¦â¡v¡A»~¡C¡^

    ÀsÂÏ©óªd¡AÓ»¨ä¸v¨o¡C

    ®×¡G¥ÉÀëÄ_¨å¤G¤ª¡G¡u­³¬L©Òª`°ê»y¡A¤@¥»¶³¡y¤Æ¬°¥ÈÓ»¡z¡C¬L¸Ñ¤ª¡G¡y»h»i

Ãþ¡z¡C·¨¤lªk¨¥¶³¡yÀsÂÏ©óªd¡AÓ»¨ä¸v¨o¡z¡A§Y¬O¦¹ÂΡC§õ­y¦P¡C¡v¤µª`µLµþÓ»¤§µü¡AºÃ

Ѿ¡C

    ¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡C

    §õµù¡G¡u¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡C¡v®×¡G¡u¤â¡vºÃ¡u¡´¡v»~¡A§Y¥j¡u¡´¡v¦r¡C¯û¤l´I°ê

½g¡G¡u««¨Æ¾i¥Á¡C¡v·¨µù¡G¡u««¡A¤U¤]¡C¡v¬O¡´¬°­°§í¤§¸q¡C»\©Î¤H¥H¤£¨ü©ë°õ¬°¤£¨î¡A·¨

¤l¥H§Ó¤£­°§í¬°¤£¨î¤]¡C»¡­bÅv¿Ñ½g¡uªF³¢««¡v¡AÁú¸Ö¥~¶Ç¡u««¡v§@¡u¤ú¡v¡A¡u¤â¡v§Y

¡u¡´¡v»~¡Aª¾¥jÄy¡u««¡v«í§@¡u¡´¡v¤]¡C

    ¦Ü®Ñ¤§¤£³Æ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡C

    §õµù¡G¡u¥»¦Ê½g¡A¤µ¦³¤­¡]¥@¼w°ó¥»»~¡u¥|¡v¡C¡^¤Q¤E¡A¬G¤ê¹L¥b¡C¡v®×¡G§õ¦X°°

¥j¤å¼Æ¤§¡A¬G¤ê¡u¤­¤Q¤E¡v¡C­Y·¨¤l©Ò¨¥¡A¦Û«ü¤µ¤å¤G¤Q¤E½g¡A¬G¤ê¡u¤£³Æ¹L¥b¡v¡C

    ¤µ¤`¤Ò¡C

    ®×¡G¤ýÆ[°ê¾ÇªL¤@¤Þ¡u¤Ò¡v§@¡u¨o¡v¡C

    ©P®Ñ¾µ¾µº¸¡C

    §õµù¡G¡u¤£ªüªþ¡]¦Ò²§¤ª¡G¡u§º¨è§@¡y¶¥¡z¡C¡v¡^¤]¡C®×¡G±sÄý¤»¦Ê¤K¤Þª`¡uªü

ªþ¡v§@¡u¥i¦W¡v¡A¬O¤]¡C

    ¤U©PªÌ¡A¨ä®ÑÃס]­µ¸q¤ª¡G¡u«U¥»§@¡y½Ö¡z¡AÂÂ¥»¬Ò§@¡yÃסz¡C¡v¡^¥G¡H

    §õµù¡G¡u¤U©PªÌ¯³¡A¨¥»Å¯P¤]¡C¡v®×¡G±sÄý¤»¦Ê¤K¤Þ¡uÃסv§@¡u¼¬±|¡v¡A¡u±|¡v¦r

ºÃ­l¡C¼¬¡BÃ×¥j³q¡C·Å¤½±q§º¡B§d¥»§@¡u½Ö¡v¡A»~¨o¡C

    ¤j«v¡I¤Ñ¦a¤§¬°¸Uª«³¢¡A¤­¸g¤§¬°²³»¡Óú¡C

    ®×¡G®Ñ¶r¤E¤Q¤­¤Þ¡u³¢¡v¥ç§@¡uÓú¡v¡C

    §g¤l¤p¤H¨£¨o¡C

    ®×¡G¤å¤ßÀJÀs®Ñ°O½g¤Þ¡u¨£¡v§@¡u¥i¨£¡v¡C

    ¤H¯f¥H¦hª¾¬°Âø¡C

    ®×¡G¡u¥H¡v¦rºÃ­l¡A¤å¿ï´ººÖ·µ½áª`¤ÞµL¡C

    ¨|¦Ó¤£­]ªÌ¡A§^®a¤§µ£¯Q¥G¡I

    §õµù¡G¡uµ£¯Q¡A¤l¶³¤§¤l¤]¡C¡v®×¡G¤ýÝÕ³¥«ÈÂO®Ñ¤K¤ª¡G¡uµ£¯Q¡A»¡¿×·¨¤l¶³¤§

¤l¤p¦W¡C¦³¤@¦Ñ¥ý¥ÍŪªk¨¥¡A¿×¡y§^®a¤§µ£¡z¬°¥y¡A¡y¯Q¡z³s¡y¥G¡z¦r¡A§@¡y¶ã©I¡z¦rŪ¡A

¿×¼ÛÁn¡C¦ü¥ç²zªø¡C¹²Æ[«áº~¾G©T¸O¤ê¡G¡y¤j¨k¦³·¨¯Q¤§¤~¡A¦~¤C·³¦Ó¤Ô¡C¡zĬ¶¶½á¡G¡yµ£

¯Q¦ó¹Ø¤§¤£±N¡H¡z¬O®É¥h¤l¶³¥¼»·¡A©ÒÁ|·Q¤£ÂÕ¡C©ó¬Oª¾µ£¯Q¬°¤l¶³¤§¤l¤p¦W¡C¡v¨ä»¡¬O

¤]¡Cµ£¯Q¨£±sÄý©Ò¤Þ¼B¦V®Ñ¡C

    ¤EÄÖ¦Ó»P§Ú¥È¤å¡C

    §õµù¡G¡uµ£¯Q¤EÄÖ¦Ó»P·¨¤l½×¥È¡C¡v®×¡G­µ¸q¤ª¡G¡u»P­µ¹w¡C¡v¥Õ©«¤G¤Q¤Î¤K¤Q¤C

¨â¤Þ¨Ã§@¡u¹w¡v¡A¹w¿×°Ñ¹w¡A¸q¸û§õª`¬°ªø¡C¡]¦p§õ»¡¡A¥²¼W¦r¤D³q¡C¡^

    ©Î°Ý¸g¤§Á}©ö¡C

    ®×¡G¤å¿ï³s¯]ª`¤Þ¡uÁ}¡v§@¡uÃø¡v¡A¤U¦P¡C

    ¯r¶Õ½Ñ¦W­ë¡A¥i´X¤]¡C

    §õµù¡G¡u¯r¡A¦ó¤£¤]¡C¶Õ¡A¿Ë¤]¡C¦W­ë¡A¿Ë°õ¬FªÌ¤]¡C¨¥¦ó¤£»P¤§¦X¶Õ¦Ó¦¨¦W

¤]¡C¡v®×¡Gº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç§Ç¡u¶Õ¡v§@¡u°õ¡v¡C¶ÕµL¿Ë°V¡AºÃ§õ¥»Â§@¡u°õ¡v¦r¡A°õ§Y

¡u¡´¡v¬Ù¡C°ê»y©P»y¤ª¡G¡u©~¹ì¦³¡´±s¤§½e¡C¡v­³µù¡G¡u¡´¡Aªñ¤]¡C¡v¡´¦³ªñ°V¡A¬G§õª`µþ

¿Ë¡A¿×¿Ëªñ¦W­ë¤]¡C¡]ª`¤å¡u¿Ë°õ¬F¡v¡A¡u¿Ë¡v¦r­l¡C¡^¤µ¥»§@¡u¶Õ¡v¡A»PÁú«D¤l¦³«×½g

¡u¡´¦b­¦¤¤¡v¤µ§@¡u¶Õ¦b¡v¨Ò¦P¡Cª`¤å¡u¨¥¦ó¡v¥H¤U¤S¥H¶Õ¬°¦X¶Õ¡A»P¿Ë°V®í¡AºÃ«D§õª`¡C

º~®ÑÃCª`¤Þ­³¬L»¡¤ª¡G¡u¨¥¦³¶Õ¤§¦W­ë¡A±f´X¥i¤£¦´¡C¡v»P§õ²§¡C

    ¤£©}¨ä§Ó¡C

    ®×¡G¤å¿ïÃC©µ¦~¨Í´å»[¤s¸Öª`¤Þ¡u©}¡v§@¡uÛÜ¡v¡A»Pº~®Ñ¦X¡C¿ë©R½×ª`¤Þ§@¡u¤£ÛÜ

¨ä¸`¡v¡C

    ¦Ó¯Ñ¥GÅÉ¥Û¤§¤U¡C

    ®×¡G¤å¿ïª`¨â¤Þ¡u¥G¡v§@¡u©ó¡v¡C±sÄý¤K¦Ê¤Ü¤G¤Þ¡uÅÉ¡v§@¡uÅÉ¡v¡A¸­¹Ú±oÁ×´»¿ý

¸Ü¤W¤Þ§@¡uÅÉ¡v¡C

    ¦W®¶©ó¨Ê®v¡C

    ®×¡G¤å¿ï¨Í´å»[¤sª`¤Þ¡u®¶©ó¡v§@¡u¾_¥G¡v¡AÁ×´»¿ý¸Ü¥ç¤Þ§@¡u¾_¡v¡A¡]»Pº~®Ñ

¦X¡C»\¾Ú·Å¤½¥»¡C¡^¥v®e¤s¨¦¸Ö¥~¶°ª`¤­¤Þ§@¡u¦Ó¦W¾_©ó¨Ê®v¡v¡C

    ·^»y¡A§g¤l¤£¥X¨ä¤f¡C

    §õµù¡G¡u±ý»D¨ä¸q¡C¡v®×¡G¦¹ª`À³¦b¡u¦ó¿×¼w·^¡v¤U¡A¤µ¥»»~²¾¦¹¤å¡u·^¡v¦r¤U¡C

¦¹¤å¡u·^»y¡vÁpµü¡AµS¶³¹L¥¢¤§»y¡A«D·^¬°©Î¤H©Ò°Ý¤§µü¤]¡C

 

    [[°Ý©ú¨÷²Ä¤»]]

 

    ­ê¤Ñ¤]¤Ò¡H

    ®×¡G±sÄý¤G¤Þ¡u­ê¡v§@¡u±©¡v¡C

    ÂE­¸­ß­ß¡A¤|¤H¦ó¼}²j¡H

    §õµù¡G¡u§g¤l¼ç¯«­«¥È¤§°ì¡A¥@ºô¤£¯à¨î±s¤§¡C¡v®×¡G¡u¼}¡v¦r±©§º°J¥»§@

¡u¿y¡v¡A·Å¤½¨¥¤§¬Æ¸Ô¡C«áº~®Ñ¶h¥Á¶Ç¡G¡u¤|¤H¦ó¿y¡H¡vª`¿×½Ñ¥»©Î§@¡u¼}¡v¡Aªk¨¥§@

¡u¿y¡v¡A¤S¤Þ§º°Jª`¡A°V¿y¬°¨ú¡C¤å¿ï¶h¥Á¶Ç½×ª`¤Þªk¨¥§@¡u¤|ªÌ¡]©Î§@¡u¤H¡v¡C¡^¦ó

¿y¡v¡A¥ç¤Þ§º°Jª`¡C¡]­µ¸q¤Þ«áº~®Ñª`©Ò¸ü§ºª`¡A»P¤µ¿ïª`©Ò¤Þ±x¦P¡C¡^¤S¤ª¡G¡u¤µ¡y¿y¡z

©Î¬°¡y¼}¡z¡A»~¤]¡C¡v¨Ã¾Ú§º¥»¡C³¥«ÈÂO®Ñ¤»¤ª¡G¡u·¨¤l¶³ªk¨¥¡G¡yÂE­¸­ß­ß¡A¤|¤H

¦ó¼}²j¡C¡z¤@¥»§@¡yÄ¡¡z¡A¬G°h¤§¸Ö¤ª¡G¡y¤[¶û¤|ªÌÄ¡¡C¡z¡]®×¡GÁú¶°¹S±Z¤Q¤»¤Ö©²¤T¤QÃý

¸Ö¤ª¡G¡u¤[¶û¤|ªÌÄ¡¡C¡v¦r¤£§@¡uÄ¡¡v¡C¤ý§B¤j­µÄÀ¤Þ¤è±]­ë¤ª¡G¡u·¨¤l¡G¡yÂE­¸­ß­ß¡A¤|

¤H¦óÄ¡²j¡C¡z¥j¥»¤Î«áº~®Ñ§¡µM¡A»\¿y¨ú¤§¸q¤]¡CµM¤µ¥»·¨¤l¥ç§@¡y¼}¡z¡A«D¤]¡C¡v¡^¹²Æ[

«áº~¶h¥Á¶Ç§Ç¤Îª`¤ª¤ª¤Þ¸`¤D¬O¡y¿y¡z¦r¡A«D¡yÄ¡¡z¦r¤]¡A¬G³¯¤l©ù¸O¤ê¡y¤|¤H¦ó¿y¡AÂE­¸

°ª¶³¡C¡z±i¦±¦¿¸Ö¤ê¡y¤µ§Ú´å­ß­ß¡A¤|ªÌ¦ó©Ò¼}¡z¡A«h¥Î¤¸¦r¡C±çµÂ¥|µqÃÙ¤ê¡y¤|ªÌ¦ó«ä¡A

ÂE­¸­ß­ß¡z¡A¤SÂର¡y«ä¡z¦r¡A¬O¡y¦ó¼}¡z§º¥»©Î§@¡yÄ¡¡z¤]¡C¾Ú§õ¶³¤£¯à¨î±s¡A»P§ºª`°V

¨ú¤£¦P¡A§õ¥»¦Û¤£§@¡y¿y¡z¡AÃþ»E¤E¤Q¤Þ§@¡y¼}¡z¡A¦Û¾Ú§õ¥»¡C¥Õ©«¤E¤Q¥|¤Þ§@¡y¤|ªÌ¦ó

¿y¡z¡A¾Ú§º»¡§ï¡v¡C¡]±çµÂ¤ª¡G¡u¦ó«ä¡v¥ç¾Ú§@¡u¼}¡v¤§¥»¡C¡^

    »ñ³¾î¾î¾¡A­ê³ó¤§®x¡C

    §õµù¡G¡u­ê³ó¤§®x«h¤£­°¨B¤]¡C¡v®×¡G©P§¦Ò¤u°O¡G¡u¥B¨ä­ê¦â¥²¦ü»ï¨o¡C¡v¾G

µù¡G¡u¬G®Ñ¡y­ê¡z§@¡y­¸¡z¡C¡v¬O­¸¡B­ê¤¬³q¡C¦¹¤å¡u­ê¡v¦rºÃ¥ç¡u­¸¡v°²¡A­Y¦p§õ»¡¡A¥²

¼W¦r¦Ó«á³q¡C¸¾²ø¨H­ß¡C

    ®×¡Gº~®Ñ¤ý°^¨âÅÇÀj¶Ç§Ç§@¡u¸¾ÄY´ï­ß¡v¡C¡]¥@»¡·s»yª`¤Q¤K¤Þ¦¹¥ç§@¡u¨H¡v¡C¡^

    Á|¯÷¥HÑСC

    ®×¡GÑзíµþªí¡Cº~®ÑÃCª`¤ª¡G¡uÑСA¥ç¤§¤]¡C¡v«D¬O¡C

    ÆF³õ¤§«Â¡A©y©]¨o¥G¡H

    §õµù¡G¡uÆF³õ¡A°­¯«¤§¾Â¯¨¤]¡C¡]¥@¼w°ó¥»Ñ¾¡u¯¨¤]¡v¤G¦r¡C¡^ÆF³õ©Ò¥H¬°«Â¡A¥i

­ß¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u©y¡v¡C¡^©]¡A¦Ó¤£¥i¥Õ¤é¡C¡v®×¡GÆF³õ»\§Y¨üÁIÆF¾Â¡C¡]¡uÆF¾Â¡v

¨£ÃQ¨üÁI¸O¡C¡^¦¹¸`¿×ÁIÅý¦Ü­«¡A³óµL»´ÁI³\¥Ñ¤§¨Æ¡C¨ä¤ê¡uÆF³õ¤§«Â¡v¤ª¤ªªÌ¡A¡u«Â¡v»P

¡uÄY¡v¦P¡C»\¿×±ÂÁI¤§»Ú¡A³Ö¨å¦ÜÄY¡A¤£±o©ó«ÕÁô¦æ¤§¡C­Y¦p©Î»¡¡A¤£³×©ó©ü©]¨p¬°±Â¨ü

¤]¡A¬G¤ê¡u©y©]¨o¥G¡v¡H

    ¦¶³¾ò¿ò¿¡AÂk¨ä¸v¨o¡C

    §õµù¡G¡u¦¶³¾¡A¿P§O¦W¤]¡C¸v¡A®ü¸v¤]¡C¡v®×¡G±sÄý¤E¦Ê¤G¤Q¤G¤Þ¦¹¤å¡A¤S¤Þ«J­c

¡]§Y«JªÝ¡C¡^ª`¤ª¡G¡u¦¶³¾¡A¿P§O¦W¡F¸v¡A®¡¸v¤]¡C¡v»¡»P§õ®í¡C¡]­µ¸q¥ç¤ª¡G¡uª`«D¤]¡C

¦¶³¾©¹¨Ó¥H®É¡A¤£²Ö¨ä¨­¡A©ñ¸v¦Û¹E¡C¡v»P«Jª`¦P¡C¡^

    ¦Ó¨ò¦º©ó»¡Ãø¡C

    ®×¡G¡uÃø¡v¦r·í­l¡C

 

    [[¹è¨£¨÷²Ä¤C]]

 

    »¡¤ÑªÌ²öÅG¥G©ö¡A»¡¨ÆªÌ²öÅG¥G®Ñ¡C

    ®×¡G®Ñ¶r¤E¤Q¤­¤Þ¡uÅG¡v§@¡u¿ë¡v¡A¤U¦P¡C·NªL¤Þ¡u¨Æ¡v§@¡u¦a¡v¡C

    ¬K¤ì¤§¨~¤¼¡A´©§Ú¤â¤§ÄL¤¼¡C

    §õµù¡G¡u¬K¤ì¨~µM¦Ó¥Í¡AÄ´­Y¤Õ¤ó±Ò¾É¤H¤ß¡A¦³¦ü´©¤â¦Ó¶i¡C¡v®×¡G·Å¤½±q§º¡B§d

¥»¡u¨~¡v§@¡u͵¡v¡A·í±q¤§¡Cª`¤ª¡u¨~µM¡v¡A¥ç¡u͵µM¡v¤§»~¡C

    ¬ü¨¥¤£¤å¡C

    ®×¡G±sÄý¤T¦Ê¤E¤Q¤Þ¡u¬ü¡v§@¡u¦Ü¡v¡C

    ¥jªÌ¤§¾Ç¯Ñ¥B¾i¡A¤T¦~³q¤@¡C¤µ¤§¾Ç¤]¡A«D¿W¬°¤§µØĦ¤]¡A¤S±q¦Ó¸¨äó£Ñt¡C

    §õµù¡G¡uó£¡A¤j±a¤]¡FÑt¡A¨Ø¤y¤]¡C¡v®×¡G«áº~®Ñ¾§ªL¶Ç½×¤Þ¡u¾Ç¤]¡v§@¡u¾Ç

ªÌ¡v¡A¤å¿ï»ô¬G¦w³°¬L¤ý¸O¤åª`¡B±sÄý¤K¦Ê¤Q¤­¤Þ¦P¡C«áº~®Ñª`¤ª¡G¡u¡yó£¡z©Î§@

¡yÝ\¡z¡C¡v¿ïª`¤Þª`¤å¡u¤y¤]¡v¤U¦³¡u³ë¤µ¤§¤å¦r·Ð¦h¡A«D¿WµØĦ¤]¡C¤y¡B±a¬Ò¤å¤§¦p¸

¤]¡v¤G¤Q¦r¡A¤µ¥»¨ÃѾ¡C¤S®×¡G¡u¤T¦~³q¤@¡v¤U¡A§õ¨è¾Ú¿c®Õ¥»µL¡u¸g¡v¦r¡A¹Å¦ö¥»¦³¤§¡A

·í¾Ú¸É¡C

    ¹p¾_¥G¤Ñ¡A­·Á¡¥G¤s¡C

    ®×¡G¤å¿ïÃC©µ¦~¦±¤ô¸Ö§Çª`¤Þ¡u¥G¡v§@¡u©ó¡v¡C

    ¨Ï°_¤§¥Î§L¨C¦p´µ¡C

    ®×¡G·Å¤½±q§º¡B§d¥»µL¡u¥Î¡v¦r¡AºÃ«D¡C¥v°O§d°_¶Ç¶°¸Ñ¤Þ¦³¡u¥Î¡v¦r¡A¡u¦p¡v§@

¡u­Y¡v¡C

    ¯è¤HµL·ª¡A¦p¯è¦ó¡H

    §õµù¡G¡uÁö¦³¦à¯è¡A¦ÓµL·ª´Í¡A¤£¯àÀÙÃø¡FÁö¦³¤H¥Á¡A¦ÓµL§¼Ö¡A¤£¯àº³¤Æ¡C¡v

®×¡G±sÄý¤C¦Ê¤C¤Q¤@¤Þ¡u·ª¡v§@¡uÒj¡v¡A¤Þª`§@¡u³ë¦³¥ÁµL§¼Öªv¤]¡v¡A¨t¬ù¤Þ¡A¡uªv¡v¤W

¦³Ñ¾¦r¡C¡]ºÃ¤µª`¡uº³¤Æ¡v¡A¡u¤Æ¡v¥»§@¡uªv¡v¡C¡^

    ¯è¦w¡A«h¤H´µ¦w¨o¡C

    ®×¡GÃþ»E¤C¤Q¤@¤Þ¡u«h¤H¡v§@¡u¦Ó¥Á¡v¡A±sÄý¤C¦Ê¤C¤Q¥ç¤Þ§@¡u¤H¡v¡C

 

    [[¤­¦Ê¨÷²Ä¤K]]

 

    §õµù¡G¡u¤­¦Ê¡¼¡¼¡A«D³q¸g¤§¨¥¡C¡v®×¡G¹Å¦ö¥»§@¡u¤­¦Ê·³¤@¸t¡v¡C

    ¥ò¥§¶}¸ñ¡A±N¥H¦Û¥Î¤]¡C

    §õµù¡G¡u±ý¦æ¨ä¹D¡A¨î¯Àªk¤]¡C¡v®×¡G¡u¯Àªk¡vºÃ·í§@¡u¯À¤ýªk¡v¡C

    ¤ê¡G¡uª¾¤§«h¬T¬°¤£¥Î¡H¡v¤ê¡G¡u¤£¯à¡C¡v¤ê¡G¡uª¾¸t¦Ó¤£¯à¥Î¤]¡A¥i±o»D¥G¡H¡v

    ®×¡GÃþ»E¤G¤Q¡B±sÄý¥|¦Ê¤@¤Þ¡u¤êª¾¤§¡v§@¡u­Yª¾¤§¡v¡AÃþ»E¤ÞµL¡u¤]¡v¦r¡C

    °f¨ä©Ò¶¶¡C

    ®×¡GÃþ»E¡B±sÄý¨Ã¤Þ¡u¶¶¡v§@¡u±q¡v¡C

    ®½¨ä©Ò¯à¡C

    ®×¡G±sÄý¤Þ¡u®½¡v§@¡u·l¡v¡C

    «D¤Ñ¤U¤§¦Ü¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»¡y¦Ü¡z¤U¦³¡y¼w¡z¦r¡C¡v¡^®×¡G±sÄý¤Þ¡u¦Ü¡v¤U¦³

¡u¸t¡v¦r¡C

    Ãö¦Ê¸t¦Ó¤£ºF¡C

    ®×¡G¡uÃö¡v»P¡u³e¡v¦P¡AµS§°OÂø°O¤U¡uÃöÁÔ¡v§Y¡u³eÁÔ¡v¤]¡C

    ¥e¤Ñ¦a¡C

    §õµù¡G¡u¨¥¬Ò¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¯à¡v¡C¡^¦û¤§¡C¡v®×¡Gª`¤å¡u¬Ò¡v¦r·í§@¡u¯à¡v¡A»\

¥¿¤å­l¡u¦a¡v¦r¡A®ÕªÌ©öª`¥H´N¤§¡C

    ¤ë¥¼±æ«h¸ü¾z©ó¦è¡C

    §õµù¡G¡uº¥ªFº¡¡C¡v®×¡G¹Å¦ö¥»ª`¤å¡uº¥¡v¤W¦³¡u¥H¡v¦r¡C

    ¬J±æ«h²×¾z©óªF¡C

    ®×¡G®Ñ¶r¤@¦Ê¤­¤Q¤Þ¡u²×¾z¡v§@¡u¾z¸¨¡v¡C

    ¡´¤§¦Ó¤w¨o¡C

    ®×¡G§®Ñ¤@¦Ê¤Q¤G¤Þ¡u¡´¤§¡v§@¡u¥çÀÒ¤§¡v¡C

    ²ø¡B·¨¿º¦Ó¤£ªk¡C

    ®×¡G®Ê®Ñ¤ý©Z¤§¶Ç¸ü©ÒµÛ¼o²ø½×¤Þ¡u¿º¡v§@¡u©ñ¿º¡v¡C

    ¹Q­l¨±¦Ó¤£«H¡C

    §õµù¡G¡u¨±°j¤£¥i©Ó«H¡C¡v®×¡G¥v°O«ÊÁI®Ñ¤ª¡G¡uõ_­l¥H³±¶§¥D¹B¡AÅã©ó½Ñ«J¡A¦Ó

¿P¡B»ô®ü¤W¤§¤è¤h¶Ç¨ä»¡¤£¯à³q¡AµM«h©Ç¨±ªü½Û­e¦X¤§®{¦Û¦¹¿³¡A¤£¥i³Ó¼Æ¤]¡C¡v¦¹¤å

¡u¨±¡v¦r§Y©Ç¨±¤§¡u¨±¡v¡Cº~®Ñ­¥ªÁ§ÓÃCª`¤ª¡G¡u¨±¿×¦^»·¤]¡C¡v

 

    [[¥ýª¾¨÷²Ä¤E]]

 

    ©¿¬àºø§@¡½¡C

    §õµù¡G¡u¬àºø¡A»·µø¡C¡v®×¡G¤å¿ï¦¿½áª`¤ª¡G¡u¡´¬à¡A»·µø»ª¡Cªk¨¥¤ê¡G¡y¬àºø§@

¬±¡C¡z¡v¡´­µºø¡A»P§õ»¡¦P¡C¾ÇªL¤»¤Þ§@¡u©¿©¿¬àºø§@¬±¡v¡AºÃ«D¡C

    ¬Fµ½¦Ó¦O´c¡A¤@¶Ô¤]¡F¦Oµ½¦Ó¬F´c¡A¤G¶Ô¤]¡F¬F¡B¦OÀc´c¡A¤T¶Ô¤]¡C

    §õµù¡G¡u¬F¡A§g¤]¡FÀc¡A¨Ã¤]¡C¡v®×¡G®Ñ¶r¤C¤Q¤C¤Þ§@¡u¤@¤êµ½¬F¡A¤G¤ê¦Oµ½¬F

´c¡A¤T¤ê¬F¡B¦O§Ù´c¡A¦¹¤ê¤T¶Ô¤]¡v¡C¡u§Ù¡v¤D¡uÄСv³_¡C¡]¤å¿ï´ººÖ·µ½áª`¤Þ§õµù¡G

¡uÀc¡A¨Ã¤]¡C¡v¡^

    ¤§¿×´c¬F¡C

    ®×¡G±sÄý¤K¦Ê¤Q¤E¤Þ§@¡u¦¹¿×´c¬F¤]¡v¡C

    ¸t§g¤Ö¦Ó±e§g¦h¡C

    ®×¡G¤å¿ï¿ë©R½×ª`¤Þ¡u±e¡v§@¡u¶Ã¡v¡C¡]¸Î§·®×¡G¡u¤å¿ï¦U¥»¦h§@¡y±e¡z¡C¡v¡^

    ­×¤§¥H§¸q¡C

    ®×¡G¡u­×¡v·í§@¡u´`¡v¡C´`»P¶¶¦P¡A¡]»¡¤å¡G¡u´`¡A¶¶¦æ¤]¡C¡v¡^µS¶³¶¶¤§¥H§¸q

¤]¡C¡]¥jÄy­×¡B´`¤¬³_¡A¥±¨ã¤Þ¡C¡^

    §^¨£¥È¾s¤§¨B¡C

    §õµù¡G¡u¥È¾s¡AÓ¼ßì¤l¤]¡C¡v®×¡G¡u®]ÛßÅý¥¾Ó¡G¡u¡y¨B¡z·í§@¡u¨«¡z¡C¡v¤µ¦Ò

¥ÉÀëÄ_¨å¤Q¤G¤Þ¡u¨B¡v§@¡u¡´¡v¡A¡]¦ü¡u¨«¡v¦rÊJ®Ñ¤§»~¡C¡^¤S¤Þ³¢¿\Ó¼ßì½á¤ª¡u·PµÞ¶§¥H

¼ç¨B¡v¡C¤å¤ßÀJÀsª«¦â½g¥ç¤ª¡G¡u»\¶§®ðµÞ¦Ó¥È¾s¨B¡C¡v¾Ú³¢¡B¼B¤G¤å¡A¦ü¡u¨B¡v«D»~¦r¡C

 

    ¶HÀs¤§­P«B¤]¡AÃø¨o«v¡I

    ®×¡GÄòº~®Ñ§»ö§Óª`¤ÞµL¡u¤]¡v¦r¡A¡uÃø¡v§@¡uÁ}¡v¡C

    §g¤§¤£¤~¡C

    ®×¡G±sÄý¤E¦Ê¤G¤Q¤K¤Þ§@¡u§g¥F¤~¡v¡C

    ºÂ³³¤Ñ¤UªÌ¡A¨ä¦b©M¥G¡H

    ®×¡G¤å¿ï´ººÖ·µ½áª`¤Þ¦¹¤å¡A¤S¤Þ§õª`¤ê¡G¡uÔºÔ²¬°¾¹¤êºÂ³³¡A¤ýªÌ¥çºÂ³³¨ä¥Á

¤]¡C¡v¤µ¥»Ñ¾¡C¡]¿ïª`¤S¦³¡uÔº¡A¥¢µM¤Á¡v¥|¦r¡A»\¶¦¡B­ð¥H«e§õª`­µ¸q¤å¡C¡^

    ­è«h次C

    ®×¡G¾ÇªL¤K¤Þ·¨¤l­µ¸q¤ê¡G¡u次A¤­­p¤Á¡A¯}Ä¢¡F¤S¤O¨î¤Á¡A¯}¥Ë¡C¡v¤µ¥»­µ¸q

Ѿ¡C¡]¾ÇªL¤Þ¥»¤å¡u次v»~¡uðH¡v¡A¤S¤ª¡G¡u¤Ó­è«h¦³¬Áµõ¤§±w¤]¡C¡v¡^

    Ä´µS¤é¤§¤¤¨o¡C

    ®×¡G¨ÆÃþ½áª`¤@¤Þ¡u¨o¡v§@¡u¥G¡v¡C

    ¤°¤@¡A¤Ñ¤U¤§¤¤¡]¥@¼w°ó¥»µL¡u¤¤¡v¦r¡C¡^¥¿¤]¡C

    §õµù¡G¡u¤°¤@µ|¥Á¡A¤Ñ¤U¤§¤¤½á¥¿ªk¤]¡C¡v®×¡G¨ÆÃþ½áª`¤@¤Þ§@¡u¤°¤@¤§µ|¡A¤Ñ¤U

¥¿¤]¡v¡A¥çµL¡u¤¤¡v¦r¡C¾Ú§õª`¡A¡u¤¤¡v¦rÀ³¦³¡C

 

    [[­«¾¤¨÷²Ä¤Q]]

 

    ¿ªªñ­«¡A©Mªñ¾¤¡C

    ®×¡G®Ñ³ó¨å²¨¤Þ¦¹¤å¡A¥Ó¤§¤ê¡G¡u¬O¿ª©Ó­«¡A¦Ó©M©Ó¾¤¨o¡C¡v

    »\«v¡I»\«v¡IÀ³Ãø¥¼´X¤]¡C

    §õµù¡G¡u¦A¨¥¡y»\«v¡zªÌ¡AÀ³Ãø¥H¨Æ¡A¥¼¦³ªñ¨ä²z«v¡C¡v®×¡G¨ÆÃþ½áª`¤@¡B±sÄý¤G

¤ÞµL¡uÀ³Ãø¡v¤G¦r¡C¥_¥v«H³£ªÚ¶Ç¸üªÚ¥|³N©Pñ¹©v¦Û§Ç¶³¡]¤@¡^¡G¡uº~¦¨«Ò®É¡A¾ÇªÌ°Ý»\

¤Ñ¡C·¨¶¯¤ê¡G¡y¥¼´X¤]¡C¡z°Ý´ý¤Ñ¡C¤ê¡G¡y´X¥G¡I¡z¨¥»\®t¦Ó´ý±K¤]¡C¡v¥çµL¡uÀ³Ãø¡v¤G

¦r¡A·í¨t­l¤å¡C¡]ª`¤ª¡uÀ³Ãø¥H¨Æ¡v¡A»\¿×·¨¤lÃø»\¤Ñ¤K¨Æ¡C¡^¡]¤@¡^¡u©v¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u©P¡v¡A¾Ú¥_¥v¥»¶Ç§ï¡C

    ¦ÜÄùµ¦ºØ¦Ó¹P¡AªÎ¨o¡C

    ®×¡G¡uªÎ¡v§Y©ö¤U¸g¡uªÎèQ¡v¤§¡uªÎ¡v¡AªÎ»Pãò¦P¡C

    ¤»°ê°E°E¡A¬°¾Æ®z®V¡C

    ®×¡G«áº~®Ñ°K²Ð¶Ç¸üªq±Â¤Þ¦¹¤å¡Aª`¤ª¡G¡u¤è¨¥¡G¡y°E¡A®¯¤]¡C¡z¡v

    ¦u¥¢¨ä·L¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¥»©Î§@¡yÀ²¡z¡C¡v¡^®×¡G§@¡uÀ²¡v¬O¤]¡C¹Å¦ö¥»¥ç§@

¡uÀ²¡v¡Aº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÀ²¡Aµ½¤]¡C¡v¦u¥¢¨äÀ²¡AµS¨¥¶Ë¨ä¬ü¡C

    ¤ÑÐ_¥ú¼w¡A¦Ó¹k©úÊÖ¡C

    §õµù¡G¡u¤Ñ¤§©ÒºÖ¡A¥úÅ㦳¼w¡C¦Ó¥O¹k¤§ªÌ¡A©ú¥G¯³¡B·¡ÊÖ´c¤§©Ò­P¡C¡v®×¡G¹Å¦ö

¥»ª`¤å¡u¥O¡v§@¡u¤µ¡v¡C

    ¬G¤Ñ¤§Ð_¡A¬°¯«©ú¥D¡C

    ®×¡G¤å¿ï¤ý¿Ä¦±¤ô¸Ö§Çª`¤Þ§@¡u¬G¤Ñ¦]¦Ó·ç¤§¡v¡A¤ý©R½×ª`¤Þ§@¡u¬G¤Ñ¦]¦ÓÐ_

¤§¡v¡A¤S¤Þ¡u¤Ñ¦]Ð_¤§¡v¡A¬O¥j¥»·í¦³¡u¦]¦Ó¡v¤G¦r¡A¤µ¥»Ñ¾¡C

    ­LÄy¤T¥¿¡C

    ®×¡G¦¹»y»\¥»®Ñ¥Ì»}¡u«å±ó¤T¥¿¡v¡C­L¡B«å¦PÁn°²¥Î¡C

    ¶V»P¡]­µ¸q¤ª¡G¡u«U¥»§@¡y¿³¡z¡C¡v¥@¼w°ó¥»¥ç§@¡u¿³¡v¡A±q§º¡N§d¥»¡C¡^¤®

¬Ü¡A²×µL¾øÃã¡A¥i¿×É«¨o¡C

    §õµù¡G¡u¦³¤~É«¤]¡C¡v®×¡GÉ«²³¤®¬Ü¤ÎµL¾ø¨¥¡A»P¦±¹ï¤å¡CºÃ»P¥v°O¶µ¦Ð¶Ç¡uªK

±ï¡v¸q¦P¡C²ø¤l»ôª«½×ÄÀ¤å¤Þ¥q°¨³C¤ª¡G¡uªK¡A¬W¤]¡C¡v¬O¨ä½Ë¡C§õ»¡«D¡C

    ¦Û¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡C

    ®×¡G¡u¦Û¥O¤§¶¡¡v¡AµS¶³¿Wµ½¨ä¶¡¡C

    ¤£¯à²¾¡C

    ®×¡G¾ÇªL¤G¤Þ¡u¤£¡v¤W¦³¡u¶µ¡v¦r¡C

    õªê¤ú¨o¡C

    ®×¡G¥v®e¤s¨¦¸Ö¥~¶°ª`¤»¤Þ¡uõ¡v§@¡u¼¯¡v¡C

    ±i¹@椧ı¥­¡B«k¡C

    ®×¡G¾ÇªL¤K¤Þ­µ¸q¡G¡u¹@¡A¥²¯q¤Á¡F¤S»Z¥²¤Á¡C¡v¤µ¥»­µ¸qѾ¤U¥|¦r¡C¡]¾ÇªL¤G¤S

¤ª¡G¡uÆ[¹@æ±Ò³¯¥­¤§»y¡A¬p«D¤Q¤GÄ֩үਥ¡A·í±qº~®Ñ§@¡y¤Q¤­¡z¤]¡C¡v¡^

    ©l¤»¤§¶@¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y©l¤¸¤§ªì¡z¡C¡v¡^®×¡G¹Å¦ö¥»¡u¤»¡v¤U¦³¡u¥@¡v

¦r¡A¬O¤]¡C©l¤»¥@ªÌ¡A¿×°ª«Ò¦ÜªZ«Ò­p¤»§g¡C¡]§õ¨è¾Ú¿c®Õ¥»µL¡u¥@¡v¦r¡A»P§º¡B§d¥»

¦P¡C¡^

    ¨Æ±o¨ä©y¤§¿×¸q¡C

    ®×¡G©s¤lÃDÃã¸Ñ²¨¤Þ§@¡u¿×¤§¸q¡v¡C

    ¥|µq¡B­³¥È¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y¥|µq¡B­³¥È¦¨¡z¡C¡v¡^®×¡G¹Å¦ö¥»¥¿¤Þ¡u­³¥È

¦¨¡v¡C

    ÷ᥬ¤§¤£¶î¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y¤£­¿¡z¡C¡v¡^®×¡G¹Å¦ö¥»¥ç§@¡u­¿¡v¡C¡u­¿¡v

¦rºÃ«D¡C¤£¶î¡AµS¶³¥±°°¹¢¡C

    ¥ª¤ó¡C¤ê¡G¡u«~Ħ¡C¡v

    ®×¡GÃþ»E¤­¤Q¥|¤Þ¡u¤ó¡v¤U¦³¡u¶Ç¡v¦r¡C

 

    [[²WÄʨ÷²Ä¤Q¤@]]

 

    ÃkÀsÅì¡Aªþ»ñÁl¡A´S¥H´­¤§¡C

    ®×¡GÀ¹®Õ¤ª¡G¡u¾Ú·Å¤½¶°ª`¡A«h¥j¥»µL¡y´S¡z¦r¡C¤µ¦Ò«áº~®Ñ¥úªZ¬öª`¤Þ¦³¡y´S¡z

¦r¡A¦ü­ð¥»¤wµM¡C¡v

    ½Ð¡]¥@¼w°ó¥»¤U¦³¡u°Ý¡v¦r¡C¡^©s¶a¤§«i¡C

    ®×¡G±sÄý¥|¦Ê¤T¤Q¤C¤Þ¡u½Ð¡v§@¡u©Î°Ý¡v¡A¡u°Ý¡v¦r·í¦³¡C

    ¾|¥ò³s¡´¦Ó¤£¨î¡AÄ©¬Û¦p¨î¦Ó¤£¡´¡C

    ®×¡G¾ÇªL¤E¤Þ§@¡u¡´¦Ó¤£³Ï¡v¡A¡uÔk¦Ó¤£¡´¡v¡AÄÀ¤ª¡G¡u¬ÒŪ­µ¦®«^¤Á¡A¤D÷­¡BÜÇ

¤G¦r¥¿­µ¡C¡v«h©Ò¾Ú¤§¥»¤£§@¨î¡C³¯ó¸¤å«h¤W¤Þ¨â¡u¨î¡v¦r¥ç§@¡uÔk¡v¡C¡]¤Þ¡u¡´¡v»~

¡u¶Ë¡v¡C¡^

    ¨Ïª¾°ê¦p¸®¡A«h§^¥H¯e¬°ã¹Àt¡C

    ®×¡G¤å¿ï¤T°ê¦W¦Ú§ÇÃÙª`¤Þ¡u¦p¡v§@¡u­Y¡v¡A¡uÀt¡v§@¡u½²¡v¡A¤U¦³¡u¤]¡v¦r¡C

    ©P¤§¶¶¡B¡]­µ¸q¤ª¡G¡u«U¥»§@¡y©P¤§¶É¡z¡v¡C¡^³i¥H¦¨©P¦Ó¦è¶É¡C

    ®×¡G­µ¸q¤ª¡G¡u¶¶è°¤ý¤Î³i¤ý¤]¡C¡v«\¥¿À軡¥ç¦P¡A¡]¬Ñ¤x¦s½Z¡C¡^¨ä»¡¦ü½T¡C±©

®Ñ¶r¥|¤Q¤G¤Þ¡u¶¶¡v§@¡u±q¡v¡A¥ß¸q¦ü§O¡C

    ©¾¤£¨¬¬Û¤]¡C

    §õµù¡G¡u¬Û¡A§U¤]¡C¡v®×¡G¡u¬Û¡v¤D¡u¡´¡v³_¡C®Ë¤l¬K¬îÂø¤U¡G¡u±æ¤§¬Û¬ÛµM¡C¡v

¤ý¤óÂø»x¤ª¡G¡u¡y¬Û¡z·í§@¡y¡´¡z¡C»¡¤å¡G¡y¡´¡A°ª»ª¡C¡z¡v¦¹¤å³_¡u¡´¡v¬°¡u¬Û¡v¡A»P©¼

¨Ò¦P¡C©¾¤£¨¬¡´¡AµS¶³¥\¤£¨¬±R¤]¡C

    ²j¥i¿×¤§¸q¥G¡H

    §õµù¡G¡u¸qªÌ¡A¦Ú¤l¦º¸`¥G§g¿Ë¤§´Ú¤]¡C¡v®×¡G¹Å¦ö¥»ª`¤å¡u´Ú¡v§@¡uÃø¡v¡A·í±q

¤§¡C

    ¹ê¨ë«È¤§Ãû¤]¡C

    ®×¡G¤å¿ï§d³£½á¼Bª`¤ª¡G¡uÃû¡A¬ü¤]¡C·¨¤lªk¨¥¤ê¡G¡y¿¬F¡B¯ð¶a¡A¨ë«È¤§

Ãû¡C¡z¡v»\¥»®Ñ¥j°V¡C

    ¨¤¡]¥@¼w°ó¥»§@¡uÊF¡v¡C¡^¸Ì¥ý¥Í¡C

    ®×¡G¬x¬AÁõÄÀ¤Q¤»¡B³¯ó¸¤å«h¤W¥ç¤Þ§@¡uÊF¡v¡A»P·Å¤½©Ò¤Þ©Î¥»¦P¡A·í±q¤§¡C

    Û¤¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¨a¡v¡C¡^²§¸³¬Û¡C

    ®×¡G¤å¿ï¿ë©R½×¤Þ¡u¨a²§¸³¬Û¡v¡A¤S¤Þ§õ­y¤ê¡G¡u¸³¬Û¡A¦¿³£¬Û¸³¥òµÎ¤]¡C¡v¤µ¥»

Ѿ¡C

    ¨û®]³q¡C¤ê¡G¡uåÞ¤H¤]¡C¡v

    §õµù¡G¡u¨£¨Æ±Ó¯e¡C¡v®×¡GåÞµL±Ó°V¡AºÃ»P¯û¤l¡uº¥¶B¡v¸q¦P¡C

    ³¯¥­¤§µL®©¡C

    §õª`¡u¤º©ú©_µe¡A¥~µL¹H®©¡C¡v®×¡G§õª`»\Ū¡u®©¡v¬°¡uÔ¤¡v¡C¾Ú¤å¿ïªø²Ãª`¤Þªk

¨¥µù¡G¡uëÒ¡AIJ¤]¡A¤­¬G¤Á¡C¡v¦ü§Y¦¹¤å§Hª`¡CëÒ¡B®©¡BÔ¤¤T¦r¨Ã¥j³q¡C©Î§õ¥»Â§@

¡uëÒ¡v¡A³¯´}¤å«h¤W¤Þ§@¡uµL¡½¡v¡A»P·Å¤½©Ò¾Ú§º¡B§d¥»¦P¡A«h«U¥»¤]¡C¤S®×¡G¤å¿ï³°¾÷º~

°ª¥\¦Ú¹|ª`¤Þ§º¥ò¤lªk¨¥ª`¤ª¡G¡u±i¨}¬°°ª¯ªµeµ¦¤»¡A³¯¥­¥X©_µe¥|¡A¬ÒÅv¿Ñ¡A«D¥¿¤]¡C¡v

§Y¦¹¤å¤Î¤W±i¤l©Ð»y§ºª`¡C

    «D¦i©|®e¡C

    §õµù¡G¡u«D¦i¡B»ô¡A¬O¬h¤U´f¡A§Ù¨ä¤l¥H©|¦P¡C¡v®×¡Gª`¥»º~®Ñ®Ò¶Ç±©¡u©|®e¡v§@

¡u©|¦P¡v¡AºÃ§õ¥»¥¿¤å¡u®e¡v¥ç¡u¦P¡v¦r¡C¤å¿ïÃC©µ¦~³³©º¤hàL¤ê¡G¡u¨Ì¥@©|¦P¡A¸Þ®É«h

²§¡C¡vºÃ¾Ú¦¹¡C

    ¡u¦³§õ¥ò¤¸ªÌ¡A¤H¤]¡C¡v¡u¨ä¬°¤H¤]¡A©`¦ó¡H¡v¤ê¡G¡u¤£©}¨ä·N¡A¤£²Ö¨ä¨­¡]¤@¡^¡C¡v

    ®×¡G·NªL¤Þ¡u·N¡v§@¡u§Ó¡v¡A¡u²Ö¡v§@¡u°d¡v¡CµØ¶§°ê§Ó¡u·N¡v¥ç§@¡u§Ó¡v¡A°ê§Ó

ºÙ¡G¡u§õ¥°¡A¦r¥ò¤¸¡A¦¨³£¤H¡C¥H¼w¦æ¬°°p¥\±ä¡A¤@¤ë¦Ó¥h¡C¦{©R±q¨Æ¡A±`¥H¤½¥¿¿Ï¥¿¬°

§Ó¡C¡v¡]¤S°ê§ÓÃÙ¤ª¡G¡u¥ò¤¸§í¨¹®a»ö§Î¡C¡v¡^¤T°ê»x¸¾¯³ÌW¶Ç¸üÌW»P¤ý°Ó®Ñ¡A½×ÄY§g¥­¡B

§õ¥°¥ß¯¨¨Æ¤ª¡G¡u§õ¥ò¤¸¤£¾Dªk¨¥¡A¥O¦W¥H²_¡C¡v§¡¥»¦¹¡C¡]¤@¡^¡u¤£¡v¦r­ì¥»³_§@

¡u¤S¡v¡A¾Úªk¨¥¥¿¤å§ï¡C

    «h¦è¤s¤§¾j¤Ò»PªF°ê¤§²Ò¦Ú¡C

    ®×¡G¤å¿ï³°¾÷³s¯]ª`¤Þ¡u²Ò¡v§@¡uÂJ¡v¡A·NªL¤Þ§@¡u³v¦Ú¡v¡C

 

    [[§g¤l¨÷²Ä¤Q¤G]]

 

    ¤H¥H§Å¹ª¡C¡]­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»§@¡y¤S¥H§Å¹ª¡z¡C¡v¡^§õµù¡G¡u§Å¹ªµS¦k»¡¤]¡C¡v

®×¡G¡u¹ª¡vºÃ¡u¢¡v¬Ù¡AµS¶³§Å¥v¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¸t¤H¤§¨¥¡A¬±­Y¤¦«C¡C¡v

    ®×¡G«áº~®Ñ¨Ó¾ù¶Çª`¤Þ¡u¬±¡v§@¡u©ú¡v¡A¤½®]­z¶Çª`¤Þ¡u¸t¤H¡v§@¡u¤ýªÌ¡v¡AºÃ

»~¡C¡]¤å¿ï¤ý¿Ä¦±¤ô¸Ö§Çª`¥ç¤Þ¡A¦P¤µ¥»¡C¡^

    ¦p¦^¤§´Ý¡A¤û¤§¸é¤]¡A²j¼w¦Õ¡H

    §õµù¡G¡u¨¥´_¬Æ¤]¡C¡v®×¡GÁÂÀ³ªÚ¿ë´b½s¤@¤Þ¡u¼w¡v§@¡u±o¡v¡C¾Ú§ºÄЪ`¤ª¡G¡u°²

¥OÃC¦æ¤§´Ý¡A¥T¦æ¤§¸é¡A«h¦w±o¤£¦´¤§·~¦p¦¹¡H¡v¦ü¡u¼w¡v¦rÂÂ¥ç§@¡u±o¡v¡C

 

    [[§µ¦Ü¨÷²Ä¤Q¤T]]

 

    ¬G§µ¤l¤§©ó»ô¡A¨£¤÷¥À¤§¦s¤]¡A¬O¥H²½¤£»«¡C

    §õµù¡G¡u¤Ò»ôªÌ¡A¥æ¯«©ú¤§¦Ü¡A¬G­P»ô¤T¤é¡A¤D¨£¨ä©Ò¿×»ôªÌ¡C¡v®×¡G«\éÄ¥­Ä³

¤ª¡G¡u¡y²½¡zºÃ¡y»ô¡z¦r¤§»~¡C¡v¨ä»¡¬O¤]¡C¾Ú§õª`¡A¦ü¥ç§@¡u»ô¡v¡A¡u²½¡v¯A¤U¤å¡u¤£

²½¡v¦Ó»~¡C§®Ñ¤C¤Q¤»¥¿¤Þ§@¡u»ô¤£»«¡v¡A·í¾Ú­q¡C

    ¦º¥ÍºÉ§¡A¥i¿×¯à¤l¥G¡I

    ®×¡G¤W¥|¦r¤Dµªµü¡A¤U¤­¦r¤D©Î¤H°Ýµü¡C

    µL¤w®õ¥G¡H

    ®×¡G±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ¡u®õ¡v§@¡u¤Ó¡v¡A¤U¦P¡C

    ¤Ñ¦a¤§±o¡A´µ¥Á¤]¡F´µ¥Á¤§±o¡A¤@¤H¤]¡F¤@¤H¤§±o¡A¤ß¨o¡C

    §õµù¡G¡u±o¾i¨|¤§¥»¡A¬G¯à¸ê¥Í´µ¥Á¤]¡C±o¸ê¥Í¤§·~¡A¬O¬G¨t¤§¤@¤H¤]¡C¤@¤H¤§±o

²Î±s¤Ñ¤UªÌ¡A¥H¦Ê©m¤§¤ß¬°¤ß¡C¡v®×¡G§õ»¡¨±¦±¡A¥²¼W¦r¦Ó«á³q¡C¥H·N´}¤§¡A¦¹¤¤¤T¡u±o¡v

¦r¦ü§¡¡u¤¤¡v¦r°²¤å¡C©P§¡G¡u®v¤ó´x°ê¤¤¥¢¤§¨Æ¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¬G®Ñ¡y¤¤¡z§@¡y±o¡z¡v§f

¤ó¬K¬î¦æ½×½g¡G¡u¥H¤¤«Ò¤ß¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡u¤¤µS±o¡C¡v²a«n»ô«U°V¡G¡u¤Ñ¤§¶ê¤]¡A¤£±o

³W¡C¡v¤å¤l¦ÛµM½g¡u±o¡v§@¡u¤¤¡v¡C¦¹§¡¤¤¡B±o¤¬³q¤§ÃÒ¡C´µ¤å§@¡u±o¡v¡A»P©P§¬G®Ñ¨Ò

¦P¡C¤Ñ¦a¤§¤¤´µ¥Á¡A§Y§°O§¹B½g©Ò¿×¤HªÌ¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C´µ¥Á¤§¤¤¤@¤H¡A¤Sºý¦ç½g©Ò¿×¥Á¥H

§g¬°¤ß¤]¡C¤ß¨o¤§¡u¤ß¡v¡A«ü§g¤ß¨¥¡A§õ¥H¦Ê©m¤§¤ß¬°ÄÀ¡A¥ç«D¡C

    ©Î°Ý¸s¨¥¤§ªø¡C

    ®×¡G¤å¿ï¤å½áª`¤Þ¦¹¤å¡A¤S¤Þ§º°J¤ê¡G¡u¸s¡A«D¤@¤]¡C¡v

    ©Î°Ý¡u®õ©M¡v¡C¤ê¡G¡u¨ä¦b­ð¡B¸·¡B¦¨©P¥G¡H¡v

    ®×¡G¤å¿ï§º¤¸«á«sµ¦¤åª`¤Þ¡u®õ¡v§@¡u¤Ó¡v¡A¤C±Òª`¡B¨D¦Û¸Õªíª`¥ç¤Þ§@¡u¤Ó¡v¡A

¡u¥G¡v§@¡u¤]¡v¡C¤S¤C±Òª`¤Þª`¤å¤ª¡u¤Ñ¤U¤Ó©M¤]¡v¡A¨D¦Û¸Õªíª`¥ç¤Þ¡u¤Ñ¤U¤Ó©M¡v¥|¦r¡A

¤µ¥»Ñ¾¡C

    ¬Ã¿¯¹çïM¡C¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u¡½¡v¡Aª`¦P¡C¡^

    §õª`¤ª¡G¡u¹çïM¡AïM¨ä¤f¤]¡C¡v®×¡G±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¤Þ§@¡u°ÒïM¡v¡C¡]®Ñ¶r¦Ê¥|¤Q

¤G¥ç¤Þ§@¡u¹ç¡v¡C¡^

    ¤£¥ç¨É¥G¡C

    §õµù¡G¡u¶û§­J¦p¦¹¡A¤Ó²±¤]¡C¡v®×¡G¥­Ä³¤ª¡G¡u¡y¨É¡z·í§@¡y«p¡z¡C¡v¨ä»¡¬O

¤]¡C¾Ú§õª`¡A¦ü¥ç§@¡u«p¡v¡A¬G¤ª¡u¤Ó²±¡v¡C±sÄý¤K¦Ê¥|¤Q¤E¥¿¤Þ§@¡u«p¡v¡A·í¾Ú­q¡C

    ¥i¤£¨É¡C¡]¥@¼w°ó¥»¤U¦³¡u¥G¡v¦r¡C¡^§õµù¡G¡u¨¥¦p¦¹¤£¥i¤£¥H²±Â§«Ý¤§¤]¡C¡v®×¡G

±sÄý¤Þ§@¡u¤£¥i¤£«p¤]¡v¡A·í¾Ú­q¡Cª`¤ª¡u²±Â§¡v¡A¦ü¥ç¥H²±°V«p¡C

    §_«h¤¶Åì©ö§Ú«a»n¡C

    ®×¡G«áº~®Ñ·¨²×¶Çª`¤Þ¡u¤¶Åì¡v§@¡uÅ줶¡v¡C

    ©Î°Ý¡u³Ò¥\¡v¡C¤ê¡G¡u¤é¤@¤é³Ò¡A¦Ò¸ü¤ê¥\¡C¡v

    §õµù¡G¡u¤é¤@¡A¤éµS¤é¤é¤]¡C¦Ò¡A¦¨¤]¡C¶g¦Ó´_©l¥H¦¨¨ä·³¡A¬G¤ê¥\¡C¡v®×¡G¦¹¸`

³Ò¡B¥\¨Ã¤å¡A¥¿¤å¡u¤é³Ò¡v·í§@¡u¤ê³Ò¡v¡A»P¡u¤ê¥\¡v¹ï¤å¡Cª`¤å¡u¤é¤@¤é¡v·í§@¡u¤é

¤@¡v¡A¤é¤@§Y¤é¬Ù¨¥¡A¬G¤ê¡uµS¤é¤é¡v¡C¤µ¥»¡u¤@¡v¤U­l¡u¤é¡v¦r¡A¦]»~¥¿¤å¬°¡u¤é³Ò¡v¡A

»~¨o¡C

    º~¿³¤G¦Ê¤@¤Q¸ü¦Ó¤¤¤Ñ¡C

    ®×¡G¦¹¤D·¨¤l¦Û­z¨ä§@®Ñ¤§·³¤]¡C¥H¥v¦Ò¤§¡A·í¬°¥­«Ò¤T¦~¡C¦¹®Ñ¦¨©ó©~Äá«e¡A¬G

ºÙ·s²õ¬°º~¤½¡C¤¬¬Û°ÉÅç¡A³ÖÃÒ¯q¬L¡C§õª`¤£¹î¡A¥Hº~¤½¬°ºÙ¨ä«e¬ü¤§µü¡A¨ÃÂø¤Þ·s¨Æ½t¹¢

·¨®Ñ¡A¥H¬°´n±H·L¨¥¡A½e³W²`¤Á¡C©Ò¿×¥»µL¨ä·N¡A¦k±ý±j¦X¤]¡C¡]©Î¥H­«¾¤½g¿ª©M¬°²õ

©x¡C¤µ¦Òº~®Ñ¥­«Ò¬ö¡G¡u¤¸©l¤¸¦~¡A¸m¿ª©M©x¡A¯´¤G¤d¥Û¡C¡v·¨¤l©Ò¤ª¡A§YÄݦ¹¯´¡A«D¤ý²õ

©Ò§ï¤j¥q¹A¤]¡C¡^

 

    [[§Ç]]

 

    ®×¡G§Ç½g¤Þ¤Jº~®Ñ¥»¶Ç¡C¨ä¤å¦r¤p¦³²§¦PªÌ¡A¦p¡u®¡¥G±¡©Ê¡v¡B¡u«a¥G¸s­Û¡v¡Aº~

®Ñ¡u¥G¡v¨Ã§@¡u©ó¡v¡F©õ¦b¸t¦Ò¡A§@¡u¦b©õ¡v¡F¡u©¿«é¡v§@¡uÌÑ̤¡v¡F¡u²ö©|¡v§@¡u²ö

¤W¡v¡A¡u¤@·§¡v§@¡u³ü·§¡v¡F¥H¤Î¡u¹I¡v¦r§@¡u°²¡v¡A¡u­S¡v¦r§@¡u­S¡v¡A¡uÅw¡v¦r§@

¡uù¡v¡A¬O¤]¡C©Î¥j¦r¨â³q¡A©Î¦rÅéµy§O¡A¨ã¸Ô·Å¤½©Ò¤Þ¡A¯÷¤£±xµÛ¡C

    ®¡¥G±¡©Ê¡C

    ®×¡G¶À¤ó¤é¶r¤Þ¡u¥G¡v§@¡u©ó¡v¡C

    ²×«á½Ï³¹¨ÄÂ÷¡A½Ñ¤l¹ÏÀ²¡C

    §õµù¡G¡u½Ñ¤lÀ³®É¦Ó§@¸Þ¥@¤§¨¥¡C¡v®×¡G·Å¤½±q§º¡B§d¥»¡u²×¡v§@¡uµM¡v¡A»Pº~®Ñ

¦X¡C§õŪ¡u²×«á½Ï³¹¡v¬°¥y¡A¦ü«D¡C¡u½Ï³¹¡v¤G¦r·í³s¤U¤å¡u¨ÄÂ÷¡vŪ¤»¦r¬°¥y¡CÀ²¡B¡½¥j

³q¡A·í±q«\¥¿À軡¡Cº~®Ñ§@¡u·L¡v¡A¥ç°²¦r¡C

    ³¯¬I©ó·N¡C

    ®×¡Gº~®Ñ¡u·N¡v§@¡u»õ¡v¡CÃCª`¤Þ§õ©_¤ê¡u¥¬³¯©ó»õ¸U¨Æ¤]¡v¡A¨t¥»®Ñ¥j½Ë¡C

    °Ê¤£§JÄСA¥»½Ñ¨­¡C

    §õµù¡G¡u§J¡A¯à¡FÄСA¬Ò¡C¡v®×¡G§õŪ¡u°Ê¤£§JÄСv¬°¥y¡A¦ü«D¡C¡uÄСv·í¤UÄÝ¡C

©s¤lÂ÷°ú½g¡G¡u¦æ¦³¤£±oªÌ¡A¬Ò¤Ï¨D½Ñ¤v¡C¡v§Y¦¹©Ò¥»¡CÄÐ¥»½Ñ¨­¡AµS©¼¤å¬Ò¤Ï¨D½Ñ¤v¡C°Ê

»P¦æ¦P¡A¤£§JµS¤£±o¤]¡C

    ¯«¤ß©¿«é¡C¡]¥@¼w°ó¥»§@¡u©¿Ì¤¡v¡C¡^®×¡Gù¤j¸gÅbªL¥ÉÅS¤T¤Þ§@¡u©¿«é¡v¡C

    òü¥ýª¾¡C

    ®×¡Gº~®Ñ¥ç§@¡u¥ý¡v¡C§ºªÂ¤Þ´º¥»§@¡u¥ú¡v¡A¦ü»~¡C

 

    [[ªk¨¥¶h¤å]]

 

    ©Î°Ý¡G¡u©}­ì¡B¬Û¦p¤§½á±E·U¡H¡v¤ê¡G¡u­ì¤]¹L¥H¯B¡]¤@¡^¡A¦p¤]¹L¥Hµê¡C¹L¯BªÌÁж³

¤Ñ¡A¹LµêªÌµØµL®Ú¡CµM­ì¤W´©½]¥j¡A¤U¤Þ³¾Ã~¡A¨äµÛ·N¤l¶³¡A¡]©Î¥»§@¡uµê¡v¡A¬O¤]¡C¡^

ªø­ë«G¤£¥i¤Î¡C¡v¡]¤å¿ï§º®ÑÁÂÆF¹B¶Ç½×ª`¤Þªk¨¥¡C®×¡G¡uµM­ì¡v¥H¤U¡A¦ü«D¥»

®Ñ¡C¡^

    ©P¿p¤ý¤Ö¤£¦n¾Ç¡A¦Ü¥G¬þªø¡C¡]±sÄý¤K¤Q¤­¤Þ·¨¤lªk¨¥¡C¡^¡]¤@¡^­ì¥»¡u¯B¡v¤U¦³

¡u¹L¡v¦r¡A¾Ú¤å¿ï§º®ÑÁÂÆF¹B¶Ç½×ª`¤Þªk¨¥¡A¦¹¡u¹L¡v¦r·í¦b¡u¦p¤]¡v¤U¡A¤µ¥¿¤§¡C

 

    [[·¨¤lªk¨¥®Õ¸É®Õ°É°O]]

 

    ¸Î§·¬J®Õ·¨¤lªk¨¥®Õ¸É°W¡A´_±o¥ý¥Í¤â¡½¼Æ­¶¡A¥çÃD¡uªk¨¥®Õ¸É¡v¡A»P«e¤¬¨£²§

¦P¡A¦³¨¬¸ê°ÑÃҪ̡C¤£§Ô³Î±ó¡A¦]¥Z½Ñ®Õ°É°O¤¤¡C¤ù¥É¸Hª÷¡A³£¬°ºÀÄ_¡A©T¤£§«­Ý¦¬¨Ã¸ü

¤]¡C¾G¸Î§·°O¡C

    §^¥¼¨£¦n©òĦ¨ä¼w­Y©òĦ¨äÝåªÌ¤]¡C¡]¾Ç¦æ¡C¡^§õµù¡G¡u©òĦµS¨èÕÁ¤¦·­¤§¹¢¡CÝå¡A

ôV¤]¡C¡v®×¡G¡u¦n¡v¦r«á¤H©Ò¼W¤]¡C¬J¨¥©òĦ¡A«h¤£¥²§ó¦³¡u¦n¡v¦r¡C¤Ó¥­±sÄý¤@¦Ê¤K¤Q¤K

¤Þ¦¹¤åµL¡u¦n¡v¦r¡A¦¹¥j¥»µL¡u¦n¡v¦r¤§½TÃÒ¡C

    µM¥ç¦³­W¥G¡H¤ê¡G¡uÃC­W¤Õ¤§¨ô¤§¦Ü¤]¡C¡v

    ¦Ò²§¤ª¡G¡u§º¡B§d¥»µL¡y¤§¦Ü¡z¤G¦r¡A·Å¤½±q¤§¡C¡v®×¡G¡u¤§¦Ü¡v¤G¦r«D­l¤å¡C­×

¨­½g¡u¤½»ö¤l¡B¸³¥òµÎ¤§¤~¤§ªò¤]¡v¡A»P¦¹¥yµü¨Ò¥¿¦P¡C¤§¨ô¤§¦Ü¡AµS¨¥¨ô¥B¦Ü¤]¡C»\©Î¤H

¥HÃC¤l©Ò­W¬°°Ý¡A·¨¤lµª¤§¿×ÃC¤l©Ò­W¦b©ó¤Õ¤l¤§¹D¬J¨ô¥B¦Ü¡AÃø©óÅE¤Î¡A¬G¤ê¡G¡uÃC­W¤Õ

¤§¨ô¤§¦Ü¤]¡C¡v¤£±o¥H¡u¤§¦Ü¡v¬°­l¤å¡C

    ©Î°Ý»aÃǬõ¡Bµµ¡C¡]§^¤l¡C¡^§õµù¡G¡u»aÃǶ¡©ó¥Õ¡B¶Â¡C¡v«\¤ª¡G¡u»aÃÇ«h¦ó¶¡¥Õ¡B

¶Â¤§¦³¡HºÃ­ì¤å¥»§@¡y»aï\¡z¡C¡v®×¡G«\»¡µL¥LÃÒ¡A¥BÃÇ¡Bï\¦r§Î­êªñ¡C§õª`©Ò¨¥¡A¥»ÄÝ¥j

°V¡A¸Ö¤p¶®«CÃǾGºà¤w¼Ð¦¹¸q¡C¤å¿ï±ä¤l«ØÃØ¥Õ°¨¤ý¸Ö¤ê¡G¡u»aÃǶ¡¥Õ¶Â¡C¡v»\»aÃǯà²c¶Â

¥Õ¡A¬G¤Z¶Â¥Õ¬Û²cªÌ¡A¥H»aÃǬ°³ë¡C»aÃǯà²c¶Â¥Õ¡A»P¬õµµ¤§¶Ã¦¶ª«²§¡A¦Ó¦³®`©ó¦â

«h¦P¡A¬G·¨¤l¨Ã¨¥¤§¡C«\»\¥¼¹F´µ¦®¡C

    ¤ê¡G¡u¤l¤á¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¤á«v¡I¤á«v¡I¡v

    ®×¡G±sÄý¤@¦Ê¤K¤Q¥|¤Þ¦¹µL¤W¡u¤ê¡v¦r¡A¡u¤á«v¡I¤á«v¡v¡I§@¡u§Ú¤á«v¡v¡IµL¤U

¡u¤á«v¡v¤G¦r¡C¡u§Ú¤á«v¡v»P¡u¤l¤á¥G¡v¬ÛÀ³¡A¦üÄÝ¥j¥»¡C

    ¥¦«h­d¡C¡]°Ý¹D¡C¡^ºÞ¤l©z¦X½g¤ª¡G¡u©ú¤D­õ¡A­õ¤D©ú¡A¾Ä¤D­d¡A©ú­õ¤D¤j

¦æ¡C¡v¤U¤åÄÀ¤§¤ª¡G¡u¾Ä²±­d¸¨¤]¡C¡v

    §ºµù¡G¡u¡y­d¡z·í¬°¡y»X¡z¡C¡v§dµù¡G¡u­d¡A­d¦Õ¤]¡C­d¦Õ®{¦³¨ä¦W¡A¦ÓµL²â»D¤§

¹ê¡C¡v«\¤ª¡G¡u·íŪ¬°ÖØ¡A¨¥¦p¨®Öؤ]¡C¡v®×¡G§^¤l½g¤ª¡G¡u¦n»¡¦Ó¤£­n¥G¥ò¥§¡A»¡¹a

¤]¡C¡v§õµù¡G¡u¹a¥H³ë¤pÁn¡C¡v¦¹¤å¤§¡u­d¡v¡A»\§Y©¼¡u¹a¡v¦r¤§°²¦r¤]¡A¨¥±©¸t¤H¯à¶}

©ú¡A§E¬Ò©Ò»D¥±»·¤]¡C§õ©ó¦¹¤åµLª`¡A»\¥H¡u¹a¡v¦r¤wµùÄÀ©ó«e¡A¡u­d¡v»P¡u¹a¡v¦P¡A¬G¤£

¥[ÄÀ°V¡C¦¹¡u­d¡v·í§@¡u¹a¡v¤§½T¾Ú¡C¡]¦¹±ø§ï«e§@¡C¡^

    ¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡C¡]°Ý¯«¡C¡^§õµù¡G¡u¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡C¡v§ºµù¡G¡u·í§@

¡y¤z¡z¡C¡v§dµù¡G¡u¤â¡A«ù¤]¡A°õ¤]¡CÁö¥H«D§¨£¥}¡A²×¤£¯à°õ¦Ó¼®¤§¡C¡v«\¤ª¡G¡u¡y¤â¡z

·í¬°¡y¤È¡z¡C¤È¡AÔ¤¤]¡C¤£¤ÈªÌ¡A¤£°f¤]¡C¡v®×¡G¤W¤ª¡uÀs¥H¤£¨î¬°Às¡v¡A¨ä¤W¤S¨¥¡u¸t¤H

¤£¨î¡A«h¦ó¬°¥GÐN¸Ì¡v¡A«h¤â¸q·í»P¨îªñ¡A¡u¤â¡v¤D¡u¡´¡v¤§»~¤]¡C¡u¡´¡v§Y¥j¡u¡´¡v¦r¡A

¨£»¡¤å§Ú³¡¡C»¡¤å¤ª¡G¡u¡´¡A¯ó¤ìµØ¸­¤U¡´¡C¡v¡´«í§@¡u««¡v¡A¯û¤l´I°ê½g¡G¡u««¨Æ¾i

¥Á¡C¡v·¨µù¡G¡u¤U¤]¡C¡v«h¡´¦³­°§í¤§¸q¡C¤£¡´ªÌ¡AµS¨¥¤£©}¤£§í¤]¡C¨¥¤å¤ýÁö¥}¡A²×¤£¦]

¥}¦ÓÛÜ¡A¬G¤ê¡u¤£¡´¡v¡A»\©Î¤H¥H¤£¨ü©ë°õ¬°¤£¨î¡A´­¤l¥H§Ó¤£©}§í¬°¤£¨î¤]¡C¥j

¡u¡´¡v¦r«í®Ñ§@¡u¡´¡v¡A¬G»¡­bÅv¿Ñ½g¡uªF³¢««¡v¡A§fÄý­«¨¥§@¡u¤ú¡v¡A¤ú§Y¡u¡´¡v¦r¤§

³_¡C¬O¥jÄy«í¥Î¡u¡´¡v¦r¤]¡C

    ¦Ü®Ñ¤£³ÆªÌ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡C

    §õµù¡G¡u¥»¦Ê½g¡A¤µ¤­¤Q¤E¡A¬G¤ê¹L¥b¡C¡v®×¡G§õ¦X«á¥@°°¥j¤å©|®Ñ¼Æ¤§¡A¬G¤ê¤­

¤Q¤E¡C­Y´­¤l©Ò¨¥¡A«h«ü¤µ¤å¤G¤Q¤K½g¨¥¡A¬G¤ê¤£³ÆªÌ¹L¥b¡CµM¨ä»¡¨¬¯}º~³Õ¤h¥H©|®Ñ¬°³Æ

ªÌ¤§¦k¡C

    ¤EÄÖ¦Ó»P§Ú¥È¤å¡C

    §õµù¡G¡uµ£¯Q¤EÄÖ¦Ó»P´­¤l½×¥È¡C¡v®×¡G»PµSÁ|¤]¡CÁ|°V¥ª¶ÇÁ¸¤G¤Q¤C¦~¡u¨ÏÁ|¦¹

§¡v¤§¡uÁ|¡v¡C»P§Ú¥È¤å¡AµS¨¥°O»w¤Ó¥È¤§¤å¤]¡C§õ»¡«D¡C

    ij¨ä±Ð¤Æ¡C¡]¥ýª¾¡C¡^®×¡G¡uij¡vŪ­Y¡u»ö¡v¡C»ö¬°»ö«¬¤§¡u»ö¡v¡AµS¨¥­ã¤@¨ä±Ð¤Æ

¤]¡C

    ­×¤§¥H§¸q¡A«h¤U¦h¼wÅý¡C

    ®×¡G¡u­×¡v·í§@¡u´`¡v¡A´`»P¶¶¦P¡C¡]»¡¤å¡G¡u´`¡A¶¶¦æ¤]¡C¡v²a«n¥»¸g°V¡G¡u¤­

¬P´`­y¡C¡v°ªµù¡G¡u¶¶¤]¡C¡v¡^´`¤§¥H§¸q¡AµS¨¥¶¶¤§¥H§¸q¤]¡C¥jÄy´`¡B­×¤¬³_¡A»¡§O

¨£¡C

    ¦u¥¢¨ä·L¡C¡]­«¾¤¡C¡^­µ¸q¡G¡u·L©Î§@À²¡C¡v®×¡G§@¡uÀ²¡v¬O¤]¡Cº¸¶®ÄÀµþ¡G¡uÀ²¡A

µ½¤]¡C¡v®Ñ³ó¨å¡G¡u·VÀ²¤­¨å¡C¡vÀ²¥ç°Vµ½¡A§Y¡uØáv¦r¤§°²¡C¥¢¨äÀ²ªÌ¡AµS¨¥¥¢¨ä

µ½¤]¡C§º¹Å¦ö¥»¥¿§@¡uÀ²¡v¡C

    ¤ÑÐ_¥ú¼w¡A¦Ó¹k©úÊÖ¡C

    §õµù¡G¡u¤Ñ¤§©ÒºÖ¡A¥úÅ㦳¼w¡A¦Ó¥O¡]·í§@¡u¤µ¡v¡C¡^¹k¤§ªÌ¡A©ú¥G¯³¡B·¡ÊÖ´c¤§

©Ò­P¡C¡v®×¡G¡u©ú¡v­É¬°¡uª¼¡v¡C¸ë½Ë·s®Ñ¤j¬F½g¤ê¡G¡uµÞ¤§¬°¨¥¤]¡Aª¼¤]¡C¡v©ú°²¬°ª¼¡A

µSµÞ¤§°Vª¼¤]¡C»P±æ½Ñ§YµÞ³£¡A¡´³q§@¡]¸ÖáV­·¸ü¹£¤ò¶Ç¡G¡u¡A¨©¥À¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀ¯ó§@

¡u¡´¡v¡C¡^¦P¨Ò¡C¥Õªê³q¤K­·½g¤ª¡G¡u²M©úªÌ¡A«C¨~¤]¡C¡v¥ç¨äÃÒ¡C§f¤ó¬K¬î­µªì½g¤ª¡G

¡u¤Ñ¤j­·±âª¼¡C¡v°ªµù¡G¡uª¼¡A½P¤]¡C¡v«h©úÊÖ¤§¸q»P¥ú¼w¬Û¤Ï¡C¥ú¼wªÌ¡A©ú¦Óµ½¤]¡F©úÊÖ

ªÌ¡Aîî¦Ó´c¤]¡C¨¥¤Ñ©ó©ú¦Óµ½ªÌ½ç¥HºÖ¡Aîî¦Ó´cªÌÂШä¦ì¡C©úÊÖ»P¥ú¼w¹ï¤å¡C§õ»¡«D¬O¡C

    ¦Û¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡C

    §õµù¡G¡u¦Û¥O»P©l¬Ó¨Ã¤ß¬°µL¹D¡C¡v®×¡G¡u¥O¡v»P¡uµ½¡v¦P¡A¡u¤§¡v»P¡u¬O¡v¦P¡C

¦Û¥O¤§¶¡¦Ó¤£¹H¡AµS¨¥¿Wµ½©óµL¹D¤§´Â¦Ó¤£¥h¤]¡C¡u¤§¶¡¡v«ü¯³¤§´Â§Ê¨¥¡C

    ©l¤»¤§¶@¡C

    ¦Ò²§¤ª¡G¡u·Å¤½¤ê¡G¡y§õ¥»§@©l¤»¥@¤§¶@¡C§º¡B§d¥»§@©l¤»¤§¶@¡C¡z­µ¸q¤ê¡G¡y¤Ñ

´_¥»§@©l¤¸¤§ªì¡A¤µ±q¤§¡C¡z¿c¤ª¡G¡y§º¥»§@©l¤»¤§¶@¡C¡z®×¡G¦p¤Ñ´_¥»¡A¤å²z³Ì¶¶¡C¦ý¥¼

ª¾§õ¥»¦p¬O§_¡C§º¡B§d¥»©|¥i³q¡C­YºÊ¥»¡A«h¤£¥i³q¨o¡C§º¨è¬J»P§º¡B§d¦P¡A¤µ©h±q§º¡B§d

¥»¡C¡v®×¡G§@¡u©l¤»¥@¤§¶@¡v¬O¤]¡C¤»¥@ªÌ¡Aº~¥Ñ°ª¯ª¦ÜªZ«Ò¡A­p¤»§g¤]¡C¶@¿×¨î¥O¤§ÄÝ¡C

º¸¶®ÄÀµþ°V¡u°ò¡v¬°¡u©l¡v¡A©lµS°ò¤]¡C©l¤»¥@¤§¶@ªÌ¡A¨¥ÀN¥ú¤§ªv¥H¥ý¥@¤§¨î¥O¬°¨ä°ò¡A

µS¨¥¥»¤»¥@¤§¥O¤]¡C»P¸ë½Ë·s®Ñ¹L¯³½g¡u¾Ä¤»¥@¤§¾l¯P¡vµü¨Ò¬Û¦ü¡C§@¡u©l¤¸¤§ªì¡v

ªÌ¡A«h«U¾§¤£¹F¡u©l¡v¦r¤§¸q©Ò¦k§ï¤]¡C§º¹Å¦ö¥»¥ç§@¡u©l¤»¥@¤§¶@¡v¡C

    ÷ᥬ¤§¤£¶î¡C

    ®×¡G¤£¶îµS¨¥¤£°°¹¢¡C¨¥¥¬­ú´^¶V¡A¶¶±¡¦Óµo¡A¹ï©ó°ª¯ª¡A¤£¹¢°°¨¥¤]¡C¹Å¦ö¥»§@

¡u­¿¡v¡AºÃ«á¤H©Ò§ï¡C

    ¡½ÀsÅì¡Aªþ»ñÁl¡A´S¥H´­¤§¡C¡]²WÄÊ¡C¡^¦Ò²§¤ª¡G¡u®×¡G·Å¤½¤ê¡G¡y§º¡B§d¥»§@´S¥H

´­¤§¡A¤µ±q§õ¥»¡C¡z¦Ó¤µ¥»¤´»P§º¡B§d¥»¦P¡C¿c¤ª¡G¡y§õ¥»´S§@Ál¡C¡z¤S¤ª¡G¡y¦³»~¡A¤µ©h

¯ÊºÃ¡C¡z¡v¡]¥H¤W¦Ò²§¡C¡^«\¤ª¡G¡u§õ¥»µL¡y´S¡z¦r¡A¥çµL¥L¦r¡C¤µ¦U¥»¬Ò§@¡y´S¥H´­

¤§¡z¡A»\¾Ú§º¡B§d¥»¡C¡v®×¡G¡u´S¡v¦r¨t­l¤å¡A§Y¡uÁl¡v¦r³_¤å¤§¨Ã¤JªÌ¤]¡C¤µ·í¾Ú§õ¥»

§R¡C

    ©¾¤£¨¬¬Û¤]¡C

    §õµù¡G¡u¬Û¡A§U¤]¡C¡v«\¤ª¡G¡u¬Û»PÆ[ªñ¡C¡v®×¡G¡u¬Û¡v·í§@¡u¡´¡v¡C®Ë¤l¬K¬îÂø

¤U¡G¡u±æ¤§¬Û¬ÛµM¡C¡v¤ý¤óÂø»x¤ª¡G¡u¡y¬Û¡z·í§@¡y¡´¡z¡C»¡¤å¡G¡y¡´¡A°ª¡¼¡z¡C¡v¦¹¤å³_

¡u¡´¡v¬°¡u¬Û¡v¡A»P©¼¦P¨Ò¡C©¾¤£¨¬¡´¡AµS¨¥©¾¤£¨¬±R¤]¡C

    ²j¥i¿×¤§¸q¤]¡C

    §õµù¡G¡u¸qªÌ¡A¦Ú¤l¦º¸`¥G§g¿Ë¤§´Ú¤]¡C¡v®×¡G§õª`¡u´Ú¡v¦r¨t¡uÃø¡v¦r¤§³_¡A§º

¹Å¦ö¥»¥¿§@¡uÃø¡v¡C

    ¦³§õ¥ò¤¸ªÌ¡A¤H¤]¡C

    ®×¡G§õ¥ò¤¸¨£µØ¶§°ê§Ó¡A¦W¥°¡A¦¨³£¤H¡A§Ó¸ü¨ä¨Æ¬Æ¸Ô¡C¤S¤T°ê»x¸¾¯³ÌW¶Ç¸üÌW»P

¤ý°Ó®Ñ½×ÄY§g¥­¡B§õ¥°¥ß¯¨¨Æ¡A§Y¨ä¤H¤]¡C¤S¤U¤å¡u¤£©}¨ä·N¡v¡AµØ¶§°ê§Ó¤Þ¡u·N¡v§@

¡u§Ó¡v¡C

    ©Î°Ý¡u®õ©M¡v¡C¤ê¡G¡u¨ä¦b­ð¡B¸·¡B¦¨©P¥G¡I¡v¡]§µ¦Ü¡C¡^®×¡G¤å¿ï±ä¤l«Ø¨D¦Û¸Õªí

§õª`¤Þ¦¹¤å¡A¡u®õ¡v§@¡u¤Ó¡v¡A¡u¥G¡v§@¡u¤]¡v¡C¦¹¨t¬G¥»¡C¡u¤]¡v»P¡u¨¸¡v¦P¡A«á¤H¤£¹F

¨ä¸q¡A§ï¡u¤]¡v¬°¡u¥G¡v¡C¤å¿ïª`¤Þ§õª`¦³¡u¤Ñ¤U¤Ó©M¡v¥|¦r¡A¤µÑ¾¡C

«e¦^¶Àª÷®Ñ«Î«á

 

ªþ¿ý¤G¡@¼B®v°öªk¨¥¸ÉÄÀ


    ¥ò¥§¾r»¡ªÌ¤]¡A¤£¦b¯÷¾§¥G¡H¡]¾Ç¦æ½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¾r¡A¶Ç¤]¡C¡v®×¡G¾r»¡µS²a«n

¤l©Ò¿×Ä˵ü¡C²a«nÁ[ºÙ°V¤ª¡G¡u¤l²£ÄËÃã¡C¡v°ªª`¤ª¡G¡uÄË¡A¶Ç¤]¡C¡v¦Ó»¡¤å¥ç»¡Äˬ°¶Ç¡C

ÄË¡B¾r¤G¦r¸q¦P¡C

    ¬ý¡B³{»X¤À¨ä¤}¡C¡]¦P¤W¡C¡^«\¤óéĤê¡G¡u¤ÀŪ¬°µI¡C¡v®×¡G«\»¡«D¡C»¡¤å°V¤À¬°

§O¡A¤Þ¦ù¤§«h¬°Â÷ªR¤§¸q¡C²ø¤lº®¤÷½g¡G¡u»·«v¡I¨ä¤À©ó¹D¤]¡C¡v¥q°¨³Cª`¤ª¡G¡u¤À¡AÂ÷

¤]¡C¡v¯À°Ý¤­±`¬F¤j½g¤ª¡G¡u¤À¼ì÷ê¸~¡C¡v¤ýÏíª`¤ª¡G¡u¤À¡Aµõ¤]¡C¡v«h¬ý¡B³{»X¤À¨ä¤}µS

¨¥µõ¨ä¤}¦Õ¡A¤£¥²§ï¡u¤À¡v¬°¡uµI¡v¤]¡C

    ¦³±Ð¥ß¹D¡AµL¤ß¥ò¥§¡F¦³¾Ç³N·~¡AµL¤ßÃC²W¡C©Î¤ê¡G¡u¥ß¹D¡A¥ò¥§¤£¥i¬°«ä¨o¡C³N·~¡A

ÃC²W¤£¥i¬°¤O¨o¡C¡v¤ê¡G¡u¥¼¤§«ä¤]¡A±E±s²j¡H¡v¡]¦P¤W¡C¡^­µ¸q¤ª¡G¡u¤Ñ´_¥»¡yµL¤ß¡z

¨Ã§@¡yµL¤î¡z¡C¡v«\¤óéıq¤§¡A¿×¡G¡u¥ß¹D¤£¤î¡A«h¬°¥ò¥§¡F­z·~¤£¤î¡A«h¬°ÃC²W¤]¡C¡v

¡]«\Ū¡u³N¡v¬°¡u­z¡v¡A¬O¤]¡C¡^®×¡G¡uµL¤ß¡v·í§@¡uµL¤î¡v¡A¬O¤]¡C¦Ó«\¤ó©Ò¸Ñ«h«D¡CµL

¤î¥ò¥§¡AµS¨¥¦³±Ð¥ß¹DªÌ¤£¿W¥ò¥§¤]¡FµL¤îÃC²W¡AµS¨¥¦³¾Ç³N·~ªÌ¤£¿WÃC²W¤]¡C¡uµL¤î¡v»P

¡u°Z±©¡v¦P¡A¬G©Î¤H¥H¬°Ãø¡A¿×¡u¥ß¹D¥ò¥§¡A¤£¥i¬°«ä¡F³N·~ÃC²W¡A¤£¥i¬°¤O¡C¡v¨ä·N

µL«D¿×¸t½å¤£¥iÅE¤Î¦Õ¡C´­¤lµª¤§¡A«h¡u¾Ç¥¼¤§«ä¤]¡A±E±s²j¡v¡A¡u±E±s¡v¤WºÃ²æ¤@

¡u«ä¡v¦r¡A¨¥ªG¨ä¯à«ä¡AÁö±ý¬°¥ò¥§¡AµL±s¤§ªÌ¡C©Ò¥H¥Ó©ú¤W¤å¡uµL¤î¥ò¥§¡v¤§»y¡A¨¥±ý¬°

¥ò¥§¡A¥u¦b¯à¬°¡C«D¥ò¥§¤§«áµL¥ò¥§¤]¡C

    ©Î¤ê¡G¡u½á¥i¥H¿Ø¥G¡H¡v¤ê¡G¡u¿Ø¥G¡H¿Ø«h¤w¡A¤£¤w¡A§^®£¤£§K©óÄU¤]¡C¡v¡]§^¤l

½g¡C¡^®×¡G¡uÄU¡v¦r¤£¥i¸Ñ¡A·íŪ¬°¡u­Â¡v¡C¥j¡u¨÷¡v¦r§@¡u­Â¡v¡A¡]º~®ÑÄY§U¶Ç¡G¡u¤h¨ò

½}­Â¡C¡v§Y½}­Â¤]¡C¡^¨÷¡Bñq¥j³q¡C²ø¤l¤Ñ¹B½g¤ª¡G¡u²]¼Ö¦ÓÄU¡C¡v¡uÄU¡v§Y¡u­Â¡v¦r¡C¦¹

¤å¥çµM¡C§°O¼Ö°O¤ª¡G¡u§^ºÝ°Ã¦ÓÅ¥¥j¼Ö¡A«h±©®£ª×¡FÅ¥¾G¡B½Ã¤§­µ¡A«h¤£ª¾­Â¡C¡v§Y¦¹¤å

¡u­Â¡v¦r¤§½T¸Ñ¡C»\´­¤l¤§·N¥H¬°½áµü¶È¥i¬I©ó¿Ø»w¡A±Ë¿Ø»w¦Ó¥~¡A«h¥O¤HÆ[¤§«äª×¨o¡C

    ºñ¦ç¤T¦Ê¡A¦â¦p¤§¦ó¨o¡HÖ⵶¤T¤d¡A´H¦p¤§¦ó¨o¡H¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡uºñ¦çÁö¦³¤T

¦Ê»â¡A¦âÂø¡A¤£¥i¤J©v¼q¡C¡v®×¡G¦â¦r»P´H¦r¹ï¤å¡A«h¥²¬°»~¦r¡AºÃ¡u¦â¡v·í§@¡uª¢¡v¡C

¡]¤ò¸Ö¶Ç¤ª¡G¡uª¢¡A¼ö®ð¤]¡C¡vº¸¶®ÄÀ°V¤ª¡G¡uª¢ª¢¡AâÀ¤]¡C¡v¡^ª¢¦r¥j»PµK³q¡C¡]¥ª¶Ç²ø

¤Q¥|¦~¡u¨ä®ðµK¥H¨ú¤§¡v¡Aº~®Ñ¤­¦æ§Ó§@¡uª¢¡v¡C¡^µK¦r±q¡´¡A¦â¦r½f¤å¤§§Î»P¡´¦r¬Ûªñ¡A

¬G¥Ñ¡´¦r»~¬°¦â¦r¡A¹ê«h¡´¦r§Yª¢¦r¤]¡Cºñ¦çªÌ¡A¦ç¤§Â׫pªÌ¤]¡F¡]ºñ°V¬°¹¢¡A¨£º¸¶®

ª`¡C¡^Ö⵶ªÌ¡Aª«¤§³æÁ¡ªÌ¤]¡C¬Gºñ¦ç¤£©y©ó·x¡AÖ⵶¤£©y©ó´H¡A¤G»y¬°¹ï¤å¡C§õª`¥¢¤§¡C

 

    ¤Õ¤l¤§¨Æ¦h¨o¡A¤£¥Î¡A«h¥ç¶Ô¥B¼~¥G¡H¡]­×¨­½g¡C¡^®×¡G¦¹¡u¶Ô¡v¦r·í°V¬°­W¡C¥»®Ñ

¥ýª¾½g¡G¡u©Î°Ý¥Á©Ò¶Ô¡C¡vª`¤ª¡G¡u¶Ô¡A­W¤]¡C¡v¦¹¤å¶Ô¦r»P©¼¸q¦P¡C

    º·»îÃm¬\¡AÁV×gÃm¨H¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u×g¡A¼ô¤]¡C¡v¬hª`¥H¡uÁV¡v¬°¡uºë¡v¤§

»~¡A¦Ó°V×g¬°¥Øºë¤§ªí¡C«\¤óéĤê¡G¡uº·»î¥H³ë»´²M¤§®ð¡AÁV×g¥H³ë­«¿B¤§®ð¡CÁVªÌ

°s¤§¥Ä¡A×gªÌ¦Ì¤§¥Ö¤]¡C¨ä»´²MªÌ¤é¥H¬\¡A¨ä­«¿BªÌ¤é¥H¨H¡A´µª¼¨o¡C¡v®×¡G²³»¡§¡«D¡C±©

¬h§ï¡uÁV¡v¬°¡uºë¡v¡A«h¨ä»¡¬Æ½T¡C²a«n¤lÐÔ¯u°V¤ª¡G¡u¤Ò¤H¤§¨Æ¨ä¯«¦Ó¼c¨äºëÀç¡A¼zµM¦Ó

¦³¨D©ó¥~¡A¦¹¬Ò¥¢¨ä¯«©ú¡A¦ÓÂ÷¨ä¦v¤]¡C¡vºëÀç¤G¦r¥¿¦¹¤å¡uº·»îºë×g¡v¤§ªº¸Ñ¡C¡]°ªª`¥H

¡uÀç¼z¡v³s¤å¡A¥¢¤§¡C¡^¡uº·¡v·í§@¡uÀç¡v¡A¦Ñ¤l¤ª¡G¡u¸üÀç¾z¡C¡vª`¤ª¡G¡u¯«¤§±`©~³B

¤]¡C¡vªk¨¥¤§¡uº·»î¡v¡A§Y¦Ñ¤l¤§¡uÀç¾z¡v¡C¡]¯À°Ý½Õ¸g½×¤ª¡G¡u¨ú¦å©óÀç¡C¡v»P¦Ñ¤l¡uÀç

¾z¡v¦P¸q¡C¡^»\¯«¤§¾i©ó¤¤ªÌ¿×¤§Àç¡A¯«¤§Åã©ó¥~ªÌ¿×¤§ºë¡C¤Z±q§·Án¤§¦r§¡§t¦³¥~¦r¤§

¸q¡C¡]¦p¡u¯B¡v¦r¡B¡uÓú¡v¦r¡B¡uÖN¡v¦r¤§Ãþ¬O¡C¡^ºë×gªÌ¡Aºë¤§¯BÅS©ó¥~ªÌ¤]¡C¬hª`¥H¬°

¥Ø¥Ö¡A¥¢¤§¨o¡C¦Ò´­¤l¦¹¤å¡A»\¥H¯«¤§¤º»WªÌ¤é¥H¬\¡A¯«¤§¥~µÛªÌ¤é¥H¨H¡A¡]¨H§Y®ø´î¤§

¸q¡C¡^«h¨ä´¼¤é©ü¡C¥H¦¹¬°¾Ç¡A¬O¬Ò­ß¦æ¯Á³~¤]¡C¡]º·¡BÀç¥j³q¡C²a«n­ì¹D½g¡G¡uºë¯«¶Ã

Àç¡C¡vª`¤ª¡G¡uÀç¡A´b¤]¡C¡vº~®Ñ§¼Ö§Ó¤ª¡G¡u¥HÀç¶Ã´I¶QªÌ¤§¦Õ¥Ø¡C¡vª`¤ª¡G¡uÀçµS°j¶

¤]¡C¡v®×¡G¶ÃÀç¡BÀç¶Ã¡A»P²ø¤l»ôª«½×¡u¶À«Ò¤§©ÒÅ¥º·¡v¡B¥v°O¤Õ¤l¥@®a¡u¥H¤Ç¤Ò¦Óº·´b½Ñ

«J¡v¤§¡uº·¡v¦r¦P¸q¡A«h¡uº·¡v¦r·í§@¡uÀç¡v¡C¦¹º·¡BÀç¥j³q¤§ÃÒ¤]¡C¡^

    ¨ä¬°¥~¤]µÂ¬A¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¬A¡Aªk¤]¡C¡v®×¡GÁ§§gÁú¸Ö³¹¥y¤ª¡G¡u¬A¡A¬ù

§ô¤]¡C¡v«h¬A§Y¬ù§ô¤§¸q¡A»PµÂ¦r²¤¦P¡C¡]»¡¤å¡G¡u¬A¡AÚô¤]¡C¡v®×¡GÚô¥ç¬ù§ô¤§¸q¡C¡^

    ±©¸t¤H¬°¥i¥H¶}©ú¡A¥¦«h­d¡C¡]°Ý¹D½g¡C¡^¡u­d¡v¦r¸q¤£¥i³q¡C§ºÄÐ¥H¬°¡u»X¡v¦r¤§

»~¡C§d¯µ¤ê¡G¡u­d¡A­d¦Õ¤]¡C­d¦Õ®{¦³¨ä¦W¡A¦ÓµL²â»D¤§¹ê¡C¡v«\¤óéĤê¡G¡u­dŪ¬°ÖØ¡C»¡

¤å¡G¡yÖØ¡A¨®Öؤ]¡C¡zÄÀ¦W¡G¡yÖؾî¦b¨®«e¡A´¦Ë§@¤§¡A¤ÕÖØÖؤ]¡C¡z¦¹¨¥±©¸t¤H¥i¥H¶}

©ú¡A¨ä¥¦«h¦p¨®ÖØ¡A¨¥©Ò¨£ªÌ¤p¤]¡C¡v®×¡G§º¡B§d¤§»¡©T«D¡A«\»¡¥ç¬ïÆw¡C¶}©ú¬°´¼

¦r¤§¸q¡A«h­d¦r¥²·í·M¬N¤§¸q¡C¥j¦r¡u¥O¡v»P¡u¥Á¡v³q¡C»¡¤å¡G¡uÖСA¦Ë½§¤]¡C±q¦Ë¡A¥Á

Án¡C¡v¦Ó»ö§¤h³à§§@¡uàÝ¡v¡A¦¹¨ä½TÃÒ¡A«h¡u­d¡v·í§@¡u¥Á¡v¡C¾Gµù¡G¡u¥Á¡A­ß¤]¡C¡v¬K

¬îÁcÅS¡G¡u¥ÁªÌ¡Aº\¤]¡C¡v¸ë¤l·s®Ñ¡G¡u¥Á¤§¿×¨¥µÞ¤]¡AµÞ¤§¿×¨¥ª¼¤]¡C¡v¯û¤lª`¤ª¡G¡u¥Á

ª{µL©Òª¾¡C¡v«h´­¤l©Ò¿×¡u­d¡v¡A§Yª{µL©Òª¾¤§¸q¡C®Ñ§f¦D¡uª{ª{µIµI¡v¡Aº~®Ñ¡uª{¡v§@

¡uµB¡v¡CµB¥ç©ü¬N¤§ª¬¡A»P¶}©ú¤§¸q¬Û¤Ï¡C

    Às¥H¤£¨î¬°Às¡A¸t¤H¥H¤£¤â¬°¸t¤H¡C¡]°Ý¯«½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¤âªÌ¡AÑèÕÀ¤§ÄÝ¡C¡v«\

¤óéĤª¡G¡u¤â¡A¡y¤È¡z¤§»~¦r¡C¤È¡AÔ¤¤]¡C¡v®×¡G¤G»¡§¡«D¡C¥j¤å¡u¤â¡v¦r§@¡u¤S¡v¡A»¡¤å

¤ª¡G¡u¤S¡A¤â¤]¡A¶H§Î¡C¡v¦Ó¡u¤S¡v¦r´_³q§@¡u¦³¡v¡A¸Ö²×­·¡u¤£¤é¦³éµ¡v¡A¬J¾K¡u¬L©ú¦³

¿Ä¡v¡A¾Gºà¬Ò°V¦³¬°¤S¡C»ö§¤h¬Û¨£Â§¡u§^¤l¦³°d¡v¡A©P§¦Ò¤u°O¤}¤H¤ª¡u¦³¤T§¡¡v¡A¾Gª`

¥ç°V¦³¬°¤S¡C¡]¤S¡u«É¡v¦r¥ç³q§@¡u¤S¡v¡A§°O¤ý¨î¡G¡u¤ý¤T¤S¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u¤S·í§@

«É¡C¡v¡^¬Ò¨ä½TÃÒ¡C¥B¥j¤å¡u«ª¡v¦r¥ç§@¡u¦³¡v¡A­·«U³q¤ª¡G¡u«ªµS¦³¤]¡C¡v¦Ó°Ó¹|¡u¤E

¦³¡v§Y¡u¤E«ª¡v¤§°²¤å¡C§¡«ª¡B¦³¥j³q¤§ÃÒ¡C¦¹¤å¡u¤â¡v·í§@¡u«ª¡v¡C»\¡u«ª¡v¦r¥j¤å§@

¡u¦³¡v¡A¦³¡B¤S¤G¦r¥j³q¡A´_¥Ñ¤S¦r»~¬°¤â¦r¤]¡C¤£«ª»P¤£¨î¸q²Å¡A¨¥ÀsµL©Ò¨î¡A¸t¤H¥çµL

©Ò«ª¡C»P«e¤å¡u¸t¤H¤£¨î¡v¬ÛÀ³¡C

    ¦Ü®Ñ¤§¤£³ÆªÌ¹L¥b¨o¡A¦Ó²ßªÌ¤£ª¾¡C¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¦¹»¡¥i¥H¯}º~³Õ¤h¥H©|®Ñ¤G¤Q¤K

½g¬°³Æ¤§ÃÒ¡C

    ¤U©PªÌ¡A¨ä®ÑÃ×¥G¡I¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¡uÃסv·í§@¡u¡½¡v¡C§°O¼Ö°O¤ª¡G¡u¨äÁn¡½¥H

±þ¡C¡v¤S¤ª¡G¡u§Ó·L¡½±þ¤§­µ§@¡C¡v¡u¡½¡v§Y¡uà}¡v¦r¡A¨ä®ÑÃת̡A¨¥¨ä¤å«P«æ¡AµL

¦w¶®¤§­µ¤]¡C¦¹¸`¨t´­¤l½×©|®Ñ¤åÅ餧ÅܾE¡A¬G¥Ñ´ý´ý¦Óø¯ø¯¡A¥Ñø¯ø¯¦Ó¾µ¾µ¡A§¡¤åµü¥Ñ«p

¦ÓÁ¡¡A¥Ñ·L¦ÓÅ㤧ÃÒ¡C¬G¦Ü©P¥H¤U¡A¨ä¤å­¢«P¡A¥¿»P´ý«p¬Û¤Ï¡C§õª`¥H»Å¯P¸ÑÃצr¡A»\°VÃ×

¬°±þ¡A¨ä¸qµy±â¡C

    ©Î¤ê¡G¡u§g¤l¯f¨S¥@¦ÓµL¦W¡A¯r¶Õ½Ñ¡H¦W¡A­ë¥i´X¤]¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¶Õ¡A

¿Ë¤]¡C¦W­ë¡A¿Ë°õ¬FªÌ¤]¡C¨¥¦ó¤£»P¤§¦X¶Õ¥H¦¨¦W¤]¡C¡v¬x¤óÀ[Òj¡B«\¤óéħ¡Åª¡u¶Õ¡v¬°

¡uÔ°¡v¡A§¡¥H¡u¯r¶Õ½Ñ¡v¤T¦r¬°¥y¡C«\¤ó¤S¿×¡u¦W­ë¥i´X¡v¡A¦W»P­ë¦U¬°¤@¨Æ¡C®×¡G§õ¤ó¤§

»¡ªñ¬O¡C¦W­ëªÌ¡A»P¦W¤ý¡B¦W¬Û¡B¦W¦Ú¦P¨Ò¡A¤D¦³¦W¤§­ë¤]¡C©Î¤H¤§·N¥H¬°­Y»P¦³¦W¤§­ë¬Û

¿Ëªþ¡A«h¦W¥i´X¡C¤U»y¡u¥i´X¤]¡v¤T¦r¡AµS¨¥¦W¥i´X¤]¡C¤£¨¥¦WªÌ¡A¥H¤W¤å¬J¦³¡uµL¦W¡v¤G

¦r¡A¬G¬Ù¨ä¤å¤]¡C­Y´­¤lµª©Î¤H¤§°Ý¡A§¡¨¥¦W¤£¥²¥Ñ­ë¦ÓÀò¡C¦p¾G¤l¯uªÌ¡A¤D¤£ªþ¦W­ë¦Ó¥ç

¦¨¦WªÌ¤]¡C

    »ñ³¾î¾î¾¡A­ê³ó¤§®x¡C¡]°Ý©ú½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¨¥»ñ­°¨B©ó³ó¤§®x¡A«D³ó¤§®x«h¤£­°

¨B¤]¡C¡v®×¡G§õ»¡«D¬O¡CªG¦p¨ä»¡¡A«h¥»¤å¥²»Ý¼W¦r¦Ó«á©ú¡C»\¡u­ê¡v¦r§Y¥j¡u­¸¡v¦r¤]¡C

¥j­ê¦r»P­¸¦P¡A¦Ò¤u°O¡G¡u¥B¨ä­¸¦â¥²¦ü»ï¨o¡C¡v¥ý¾Gª`¤ª¡G¡u­¸Åª¬°­ê¡C¡v¦¹¨äÃÒ¤]¡C»\

­ê±q«DÁn¡A«D¦r¥ç±q³¾­¸¨ú¸q¡A¬G¥j­¸¦r¬Ò§@¡uãò¡v¡C¦p¥v°O©P¥»¬ö¡uãòÂEº¡³¥¡v¡B¥q°¨ªø

­ë«ÊÁI¤å¡uãò­^Án¡v¬O¤]¡C¦¹¤å­ê¦r»\§Yãò¦r¤§²§¤å¡A¸q»P­¸¦P¡C¡]º~½Zªø½²´ï¹|¡G¡u­¸³³

­ð¤ó¡C¡v¤Õ¯Ô¸O¡G¡u­¸¨ä¾Ç¤]¡C¡v¦¹¨â­¸¦r¡A¨ä¤@§Y¡u«D¡v¦r¡A¨ä¤@§Y¡u­ê¡v¦r¤]¡C¥ç­ê¡B

­¸³q¥Î¤§½TÃÒ¡C¡^§õ¤ó¤£ª¾¥j¦r³q°²¤§¨Ò¡A¥H­ê¬°«D¡A¥¢¤§¬Æ¨o¡C

    Á|¯÷¥HÑСA¤£¥ç¬Ã¥G¡I¡]¦P¤W¡C¡^§ºª`¤ª¡G¡uÑСA¤§¤]¡C¨¥Á|¦¹½Ñ¼w¥Hij¤§¡C¡v«\¤ó

éĤê¡G¡u¡yÑСzºÃ¡yºÙ¡z¦r¤§»~¡CºÙµS¨¥¤]¡C¡v®×¡G¡uÑСv¦r¤£¥²§ï¦r¡A»¡¤å¡G¡uÑСA

ºX¦±¬`¤]¡A©Ò¥HÑЪí¤h²³¡C¡v»\ÑЬ°­x¤¤¤§¡½ÃÑ¡A¤Þ¦ù¤§§Y¬°ÑÐªí¤§¸q¡AµS±Ü¦r¥Î¬°±Üªí¤§

±Ü¤]¡C¦¹¤å¡uÁ|¯÷¥HÑСv¡AµS¨¥Á|¨âÅÇ¡B¸¾²ø¤§¦æ¥H¬°®vªí¤]¡C°Z¥²§ï¡uÑСv¬°¡uºÙ¡v¥G¡H

 

    ©Î°Ý¡u­õ¡v¡C¤ê¡G¡u®Ç©ú³Ö«ä¡C¡v°Ý¡u¦æ¡v¡C¤ê¡G¡u®Ç³q³Ö¼w¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õª`

¤ª¡G¡u°ÊÀR¤£¥i¥Ñ¤@¶î¡A¥Ñ¤@¶î¤£¥i¥HÀ³¸UÅÜ¡CÀ³¸UÅܦӤ£¥¢¨ä¥¿ªÌ¡A±©®Ç³q¥G¡I¡v®×¡G®Ç

·í°V¼s¡C»¡¤å¡G¡u®Ç¡A·Á¤]¡C¡v¼s¶®¡G¡u®Ç¡A¤j¤]¡C¡v¤S¤ê¡G¡u®Ç¡A¼s¤]¡C¡v¬G¯û¤l¡u®Ç

¾z¡v¡A¡]©Ê´c½g¡C¡^·¨ª`°V¬°¼s³Õ¡F²ø¤l¡u®Çò¡¡v¡A¡]³p»»´å¡C¡^¥q°¨ª`°V¬°²V¦P¡F¦Ó§d³£

½á¡u®Ç¾z½×³£¡v¡A¤å¿ïª`¥ç°V¬°¼e¤j¡C»\®Ç©úªÌ¡AµS¨¥¥ú©ú¡F®Ç³qªÌ¡AµS¨¥¾î³q¡C¥j¦r

¡u¾î¡v¡B¡u¥ú¡v¤G¦r§¡»P¡u¼s¡v¦P¡C¦p®Ñ¡u¥ú³Q¥|ªí¡v¡Aº~®Ñ§@¡u¾î¡v¡F¸Ö¡u½rº³¥ú©ú¡v¡A

¶Ç°V¬°¼s¡A¬O¤]¡C§õ»¡¥¼´·¡C¡]¤S®×¡G¡u©Î°Ý­õ¡v¤§¡u­õ¡v¡A»P«e¤å¡u¤¹¡½³óäçµÏ¤§­«¡v¤§

¡u¡½¡v¡A¥j¥ç³q¥Î¡C©¼¤å§õª`°V¬°ª¾¡C¤è¨¥¤ª¡G¡u¾å¡B­õ¡Aª¾¤]¡C¡v«h¤¹¡½¤§¡u¡½¡v·í§@

¡u­õ¡v¨o¡C¦¹¤å¤§­õ«h¨t¡uª¾¡v¦r¤§¥Nµü¡C¡^

    °²«h°Á²j¡C¡]¹è¨£½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¦Ü©ó¸t¤H»·¨¥»·¸q¡A«h°ÁµM¦Ó¤£µøÅ¥¡C¡v®×¡G°Á

ªÌ¡A­I¤]¡CÂ÷Ä̤ª¡G¡u°Á³W¯x¦Ó§ï¿ù¡C¡v¤ýª`¤ª¡G¡u­I¤]¡C¡vº~®Ñ¸ë½Ë¶ÇÀ³ªòª`¦P¡C¤S®L«J

À¦¶Ç¤ê¡G¡u­±¹l¾ð¹£¡C¡v¶°¸Ñ¤ê¡G¡u­±¡AÔS¤]¡C¡v»\°²¡u­±¡v¬°¡u°Á¡v¡C¦¹¤å¨¥¤µ¤H©ÒµøªÌ

Ââ¤å¡A©ÒÅ¥ªÌÂ⨥¡A­Y»·¤å»·¨¥¡A«h­I¤§¦Ó¹£¡C§Y¤W¤å¡u¹è¨£¤H¦n¡v¤§¸q¤]¡C§õª`¥¼´·¡C

    ¬K¤ì¤§Íµ¤¼¡A´©§Ú¤â¤§ÄL¤¼¡C¥h¤§¤­¦Ê·³¡A¨ä¤H­Y¦s¤¼¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õµù¡G¡u¬K¤ì¨~

µM¦Ó¥Í¡C¡v§º¡B§d¥»¡u¨~¡v§@¡u͵¡v¡A·Å¤½±q¤§¡C®×¡G©ö¡u¨~¡v¬°¡u͵¡v¡A´µ»P¤U»y¨óÃý¡C

§Ç¨ö¶Ç¤ê¡G¡u¤ÙªÌ¡Aª«¤§©l¥Í¤]¡C¡v»¡¤å¤ê¡G¡u¤Ù¶HÊJ¤ì¤§ªì¥Í¡C¡v¬O¤Ù¶H¬K¤ìªì¥Í

¤§§Î¡C¥j¡u͵¡v¦r§¡§@¡u¤Ù¡v¡A«á¤H¥[ÊJ¬°¡u͵¡v¡A¹E¥Ñ͵¦Ó»~§@¡u¨~¡v¨o¡C

    ¯³¤§¦³¥q­t¯³¤§ªk«×¡A¯³¤§ªk«×­t¸t¤H¤§ªk«×¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ê¡G¡u¯³ªk¤w»Å¡A¦O

¤S¬r¤§¡C¡v®×¡G­tµS­I¤]¡C¾Ô°êµ¦¯³µ¦¤ª¡G¡uÃQ¥²­t¤§¡C¡vª`¤ª¡G¡u­t¡A­I¤]¡C¡vÄÀ¦W¡G

¡u­t¡A­I¤]¡C¡v§°O©ú°ó¦ì¾Gª`¤ª¡G¡u­t¤§¨¥­I¤]¡C¡v¥v°O¤­«Ò¬ö¡G¡u­t©R·´±Ú¡C¡v¥¿¸q

¤ª¡G¡u¹H¤]¡C¡v¹H¸q¥ç»P­I¦P¡C¬G¤Z¥H­I¥ôª«¬Ò¿×¤§­t¡C¡]¦p½×»y¡u­tª©¡v¡A¤è¨¥¡u­t

¦ï¡v¡A¥H¤Îº¸¶®¤§¡u­t¥C¡v¡A¬Ò¬O¤]¡C¡^¦¹¨¥¯³¦³¥q©Ò¦æªÌ¡A«D¯³¤§ªk«×¡F¯³©Ò¦æªÌ¡A¤S«D

¸t¤H¤§ªk«×¡C¡]¥j­µ­t»P§_¦P¡C§_¤S»P«D¬°ÂùÁn¡A¬G­t¦r­Ý¦³«D¸q¡C¡^¤U¤å¨¥¡u¯³¥°¹H¤Ñ¦a

¤§¹D¡v¡A§Y«ü­I¸t¤H¤§ªk¨¥¤]¡C

    ­Y¬O¡A«h¥ò¥§¤§¶}¸ñ½Ñ«J¤]¡A«D¨¸¡H¡]¤­¦Ê½g¡C¡^§ºÄФê¡G¡u¶}¡A¶}¥¬¤]¡C¡v«\¤óéÄ

¤ê¡G¡u¶}¡A³q¤]¡C¥H¤Õ¤l¾ú¸u½Ñ«J¬°³q¸ñ¤]¡C¡v®×¡Gº¸¶®ÄÀ¨¥¡G¡u·_¡B®­¡Aµo¤]¡C¡v³¢ª`

¤ª¡G¡uµo¡Aµo¦æ¤]¡C¡v¦¹·_®­»PÄÀµþ¼Ö©ö¤§°V¤£¦P¡C¸Ö»ô­·¤ª¡G¡u»ô¤l°Z§Ì¡C¡vºà¤ª¡G¡u¦¹

°Z§ÌµS¨¥µo¤i¤]¡C°ZŪ¬°ñm¡C§Ì¡A¥j¤å©|®Ñ¥H¬°¡yéH¡z¡CéH¡A©ú¤]¡C¡v¤Õ²¨¥Ó¨ä¸q¤ê¡G¡u¤W

¨¥µo¤i¡A¿×ªì©]§Y¦æ¡C¦¹¨¥ñm©ú¡A¿×«I©ú¦Ó¦æ¡C¡v¡]®×¡Gñm¥ç¦³©ú¸q¡A¤è¨¥¡G¡uáø¡AÁ{¬L

¤]¡C¡v»\«I©ú¦Ó¦æ¡A¸q¨úÁ{¬L¡A¬G¤êñméH¡C¡^»\¡uñm¡v§Y¡u°Z¡v¦r¤§¥¿¦r¡C¤S»P¡u¶}¡v³q¡A

¤è¨¥¤ª¡G¡uÀF¡BÐs¡A¶}¤]¡C·¡¿×¤§ñm¡C¡v¬O¶}¡Bñm¥j³q¤§ÃÒ¡C¦¹¤å¶}¸ñ»Pµo°b¦P¡A¨¥¤Õ¤l¾ú

¸u½Ñ«J¡A¼Æ©¹¨Ó©ó¦C°ê¤]¡C

    Ãö¦Ê¸t¦Ó¤£ºF¡C¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¡uÃö¡vŪ¬°¡u³e¡v¡C§°OÂø°O¤ª¡G¡u¨£½ü¤H¥H¨ä§úÃö

ÁÔ¦ÓèK½üªÌ¡C¡vÃöÁÔ§Y³eÁÔ¡C¤S©s¤l¡u¶V¤HÃö¤}¦Ó®g¤§¡v¡A¥v°O³¯¯A¥@®a¸ü¸ë¥Í¹L¯³

½×§@¡u¤h¤£´±³e¤}³ø«è¡v¡A³e¤}§YÃö¤}¡C¦¹Ãö¡B³e¥j³q¤§ÃÒ¡C¼s¶®¤ª¡G¡u³e¡A¬ï¤]¡C¡v¸Ö»ô

­·¡u®g«h³e¤¼¡v¡A©ö­é¨ö¡u³e³½¥H®c¤HÃd¡v¡A³e§¡°V¬ï¡C³e¦Ê¸tªÌ¡A¨¥¨ä³e³q¦Ê¤ý¤§¹D¤]¡A

§Y½×»y¡u¤@³e¡v¤§¡u³e¡v¡C

    ©P¤§¤H¦h¦æ¡A¯³¤§¤H¦h¯f¡A¦æ¦³¤§¤]¡A¯f°Ò¤§¤]¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ê¡G¡u¦æ¦³¤§ªÌ¡A

©P¦³¼w¤]¡F¯f°Ò¤§ªÌ¡A¯³µL¹D¤]¡C¡v»\¥H¼w»P¹D°V¨â¡u¤§¡v¦r¡C¤£ª¾¹D¡B¼w¤G¦r¥¼¨£©ó«e

¤å¡A¦¹¤å¦w±o¥Î¡u¤§¡v¦r¥H¬°¥N¡H®×¡G«e¤å¤ª¡G¡u«h¸ü¦Ó´c¥G¤§¡H¤ê¡G¡y¤§«á¥@§g¤l¡C¡z¡v

¦¹¡u¤§¡v¦r»P©¼¡u¤§¡v¦P¡Cº¸¶®¡G¡u¤§¡A©¹¤]¡C¡v¤pº¸¶®¡G¡u¤§¡A¾A¤]¡C¡v¾Ô°êµ¦»ôµ¦¤ê¡G

¡u¤§¨ä©Òµu¡C¡vª`¤ª¡G¡u¤§µS¥Î¤]¡C¡v¦¹¤å¨â¡u¤§¡v¦r¡A·N»P¡u¥Î¡vªñ¡C©P¤H©Ò¥H¦h¦æªÌ¡A

¥Ñ©ó¦³©Ò¥Î¡F¯³¤H©Ò¥H¦h¯f¡]¯f¡A§õ°V¬°©}¨H¡A¬O¤]¡C¡^ªÌ¡A¥Ñ©óµL©Ò¥Î¤]¡C§õ»¡«D¡C

    ¥Ó¡BÁúÀI¦ÓµL¤Æ¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡uÀI§J©Ò¥HµL¼w¤Æ¡C¡v®×¡G¡uÀI¡v·í§@

¡uÀË¡v¡C¥jÀË¡BÀI¤G¦r§¡»P¡uíK¡v¦P¡A¡]¦pº¸¶®ÄÀ¨¥¡uÀË¡A¦P¤]¡v¡A¡uÀË¡v§Y¡uíK¡v¦r¡C®Ñ

¡u¨ä¤Å¥HíK¤H¡v¡A¡uíK¡v§Y¡uÀI¡v¦r¡C¡^¬G¥i³q¥Î¡C­Ü¾e½g¤ª¡G¡uÀË¡Aªk«×¤]¡C¡v¯û¤l¾§®Ä

½g¤ª¡G¡u§ªÌ¡A¤H¥D¤§©Ò¥H¬°¸s¦Ú¤o¡B¤Ø¡B´M¡B¤VÀ˦¡¤]¡C¡vª`¤ª¡G¡uÀË¡A§ô¤]¡C¡v«áº~®Ñ

¥òªø²Î¶Ç¡G¡u¬O°ü¤k¤§Àˬj¡C¡vª`¤ª¡G¡u³W¯x¤]¡C¡v¤S©P¶À®}«¸¥Ó±O¶Ç¤ª¡G¡u°õªk¥HÀË

¤U¡C¡vª`¤ª¡G¡uµS¹î¤]¡C¡vÀ˦ӵL¤ÆªÌ¡A¨¥¨ä¥Hªk¨î§ô¥Á¡A¦Ó¤£ª¾¥H¼w¤Æ¤§¤]¡C§Y­«ªk«ß¦Ó

»´¹D¼w¤§¸q¡C¥v°O¦Û§Ç¡G¡u¦W®a»ü¦ÓÃø¿í¡C¡v¡u»ü¡v¥ç¡uÀË¡v¦r¡A»\­V¹îú¶¤D¦W¡Bªk¤G®a

©Ò¦P¤]¡C

    ¹Q­l¨±¦Ó¤£«H¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¨±°j¦Ó¤£¥i©Ó«H¡C¡v®×¡G¨±·í§@¸Ø¡C¥v°O§µªZ

¬ö¤ª¡G¡u¨Æ¦p¨±½Ï¡C¡vª`¤ª¡G¡u¦j½Ï¤]¡C¡v¦¹¨±¦r³q¸Ø¤§ÃÒ¡C§H©P®Ñî°ªk¸Ñ¶³

¡]¤@¡^¡G¡uµØ¨¥µL¹ê¤ê¸Ø¡C¡v§fÄý¥»¥Í½g¤ª¡G¡u«D¸Ø¥H¦W¤]¡C¡vª`¤ª¡G¡uµê¤]¡C¡v¸Ø¦Ó¤£

«H¡AµS¨¥µê¸Ø¦Ó¤£«H¤]¡C¥v°O«ÊÁI®Ñ¨¥¹Q­l¥H³±¶§¤­¼wÅã¡A¤S¨¥©Ç¨±ªü½Û­e¦X¤§®{¦Û¦¹¿³¡C

©Ç¨±¤§¡u¨±¡v¡A¥ç·í§@¡u¸Ø¡v¡C¦¹¥ç¡u¹Q­l¸Ø¦Ó¤£«H¡v¤§½TÃÒ¡C

    ­Y¦Ã¤H¦Ñ¡C¡]¥ýª¾½g¡C¡^§õµù¡G¡u¦Ã¡AºC¤]¡C¡v®×¡G¥ª¶Ç¬L¤¸¦~¡G¡u³B¤£¹@¦Ã¡C¡vª`

¤ª¡G¡u³Ò¤]¡C¡v¸Ö©P«n¡G¡uÁ¡¦Ã§Ú¨p¡C¡v¶Ç¤ª¡G¡u·Ð¤]¡C¡v¦Ã¤H¦ÑªÌ¡A¨¥¤£ª¾¥j¤H¦w¦Ñ¤§

¸q¡A¥H³Ò­W¤§¨Æ§Ð¤§¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u¹{¥ÕªÌ¤£­tÀ¹©ó¹D¸ô¡C¡v¬O¥j¥N¤§¦Ñ¥ð¦Ó¤£³Ò¡A¤µ¤Ï¨ä

¹D¡A¬G´­¤l¥H¬°ÃÕ¡C§õª`«D¤]¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¥¿°ê¦ó¥ý¡H¡v¤ê¡G¡u°`¤u¤HÁZ¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u°`¡A¨­¤]¡F¤u¡A©x

¤]¡C¨¥¥ý¥¿¨­¥HÁ{¦Ê©x¡A¦¸¤DÄý¹î¨ä¤H¡A¦Ò¨ä¾±ÁZ¤]¡C¡v®×¡G§õ»¡«D¬O¡C»¡¤å¤ª¡G¡u¤u¡A¥©

¹¢¤]¡A¹³¤H¦³³W¯x¤]¡C¡v¬O¤H¦³³W¯x¥ç¿×¤§¤u¡C°`¤uµS¨¥¨­¥¿¡A¿×¤v¨­¯à´`³WÀ³¯x¤]¡CÁZ¦r

º¸¶®°V¬°Ä~¡A¦Ó¥ª¶Ç¬L¤¸¦~¡u»·ÁZ¬ê¥\¡v¡Aª`¥ç°VÁZ¬°Äò¡C°`¤u¤HÁZ¡AµS¨¥¤v¨­¬J¥¿¡A«h¤H

´`¤§¦Õ¡C½×»y¤ê¡G¡u¨ä¨­¥¿¡A¤£¥O¦Ó¦æ¡C¡v¸³¤l¬K¬îÁcÅS¥ç¿×¡u¥¿´Â§Ê¥H¥¿¦Ê©x¡A¥¿¦Ê©x¥H

¥¿¥|¤è¡v¡C§¡¥H¥¿¤v¦b¥ý¡A¥¿¤H¦b«á¡A§Yªk¨¥¡u°`¤u¤HÁZ¡v¤§¸q¤]¡Cªk¨¥¤åµüÁô¶ø¡A§õª`±æ

¤å¥Í¸q¡A¥i¿×¥¢´­¤l¤§¦®¨o¡C¡]¤@¡^¡uî°¡v¦r­ì¥»§@¡uÃÒ¡v¡A§Îªñ¦Ó³_¡A¤µ§ï¡C

    §^¨£¥È¾s¤§¨B¡A¹n¤§±á¹o¤]¡A¤Æ¨ä¥i¥H¤w¨o«v¡I¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¦¹¼Æ»y¤§¦®¡A«e¾§¦h

¥¼¤ÀªR¡C§dª`°V¨B¬°¦æ¡A«\éÄ°V¨B¬°¨B°¨¤§¡u¨B¡v¡A¹ê«h¦¹§Y¨BÁͤ§¡u¨B¡v¤]¡C»\¥È¾s¤§

¨B¡A¨¥ÃƦ³§g¦Ú¤§½Ë¤]¡F¡]¨¥¨ä¬ÛÀH¤£¶Ã¡C¡^¹n¤§±á¹o¡A¨¥¹n¦³¤Ò°ü¤§½Ë¤]¡C¡]¸Ö

¤ê¡G¡u¹n»ï¨D¨ä¨d¡C¡v¤S¤ê¡G¡u¹n¤§´Â¹o¡A©|¨D¨ä»Û¡C¡v¡^ª«©|¦p¦¹¡A«h¥Á¶¡¤§¤Æ¦w±o±q

½w¡H¦¹´­¤l¥Hª«¤§¦³¤Æ¡A´n¥Á¤§µL¤Æ¤]¡C«e¾§§¡¥¼¹F¦¹¦®¡C

    ­è«h次A¬X«hÃa¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u次AÀê¤]¡FÃa¡AÀã¤]¡C¡v®×¡G§õª`¥¼½a次B

Ãa¤§¥»°V¡C¼s¶®¤ª¡G¡u次Aµõ¤]¡C¡v¡]ÄÀµþ¤G¡C¡^»¡¤å¥ç¤ª¡G¡u次A±d²}¯}Ä¢¤]¡C¡v次B¾°

§¡±q¯åÁn¡C¼s¶®°V¾°¬°Â_¡A«h欧Y¯}µõÂ_§é¤§¸q¨o¡C»¡¤å¤ª¡G¡uÃa¡A¤@¤ê¥Ë¥¼¿N¤]¡C¡v¥v°O

±iÄÀ¤§¶Ç¤ª¡G¡uµsªø³®¤@Ãa¤g¡C¡v¯ÁÁô¤ª¡G¡u¿j¥¼¿N¤§¦W¤]¡C¡v¤Ó¥È¤ª¡G¡u©Î¿ü¤§Ãa¡C¡vª`

¤ª¡G¡u¥¼¦¨¥Ë¤]¡C¡v¬OÃa¬°¥¼¿N¤§¥Ë¡C¥¼¿N¤§¥Ë¡A¨äÅ饼°í¡A«hÃa¤S¬°¤£°í­P¤§¸q¨o¡C

    ©õªÌ©q¤óªv¤ô¤g¡A¦Ó§Å¨B¦h¬ê¡C¡]­«¾¤½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u«U§Å¦h®Ä¬ê¨B¡C¡v®×¡G§Å¡B

¨B¬Ò¬°©x¦W¡C©P§®L©x®Õ¤H¡G¡u¥V²½°¨¨B¡C¡v¾Gª`¤ª¡G¡u°¨¨B¯«¬°¨a°¨ªÌ¡C°¨¯«ºÙ¨B¡A¿×­Y

¥È­ß¤§¨B¡B¤H°­¤§¨B¡C¡v¨B»Pär¦P¡C¦a©x®È®v²½är¡A¬G®Ñ§@¡u¨B¡v¡C¾Gª`¤ª¡G¡uärªÌ¡A¬°¤H

ª«¡½®`¤§¯«¤]¡C¡v»\®`¤Hª«¤§¯«¿×¤§¨B¡A²½®`¤Hª«¤§¯«¥ç¿×¤§¨B¡C¬x½d¤­¦æ¶Ç¤ª¡G¡u«Ò¥O¤j

¬ê¨B©ó¤W«Ò¡C¡v¡]¤U¨¥¡u¤è²a¥Î©S©ó¤U¡v¡C¡^¦¹Å¡°£¨a®`¦W¬°¨B²½¤§ÃÒ¤]¡C¥Ñ¬O´xÅ¡°£¨a®`

¤§²½ªÌ¡A¨ä©x¥ç¿×¤§¨B¡C²a«n¤l¤ª¡G¡u¬ý°£¤Ñ¤U¤§®`¡A¦º¬°©v¥¬¡C¡v¡]°£®`ªÌ¡A§Y°£®`¤H¤§

ª«¡C¦p·¡µü¨¥¬ý®g¤é¯Q¬O¡C¡^¦Óº~®Ñ­¥ªÁ§Ó¥ç¦³½Ñ¨B¤§©x¡C½Ñ¨B§Y©v¥¬¤§Âà­µ¡C»\§Å¥D­°

¯«¡A¨B´xÅ¡ª«¡A¦]¬ê¦³­°¯«°£ª«¤§©_¡A¬G«á¤§¬°§Å¡B¨B¤§©xªÌ¡A¹E¦h¦«¤j¬ê¤§»¡¡C´­¤l§Å¡B

¨B¨Ã¨¥¡A¥ç¾Ú·í®É¤§¦³¨B©x¦Õ¡C¦Û¨B©x¬J¼o¡A¦Óªk¨¥¤§¦®¥ç¥¢¨o¡C

    ¤Ò±ýøA°°ªÌ¥²°²¯u¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õµù¡G¡uøA¡AÃþ¤]¡C¡v®×¡GøA·í§@°â¡C¸Ö¨¦­·¤ª¡G

¡u¸ë¥Î¤£°â¡C¡v¾Gºà¤ª¡G¡u¦p½æª«¤§¤£°â¡C¡v¤å¿ï¦è¨Ê½áª`¤ª¡G¡u°âµS¦æ¤]¡C¡v§¡§Y¦¹

¡uøA¡v¦r¤§ªº¸Ñ¡C

    ½Ð°Ý¡u»\¤Ñ¡v¡C¤ê¡G¡u»\«v¡I»\«v¡IÀ³Ãø¥¼ÃÕ¤]¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¦A¨¥¡y»\

«v¡zªÌ¡AÀ³Ãø¥H¨Æ¡A¥¼¦³ªñ¨ä²zªÌ¡C¡v«\éĤê¡G¡u¡yÀ³Ãø¡z¤G¦r¯Aª`¤å¦Ó­l¡C¡v®×¡G¦¹¤D´­

¤l¦Û¨¥¨äÃø»\¤Ñ¤K¨Æ¤]¡C¡u¥¼´X¡v©Ó¤W¤å¡u´X¥G¡I´X¥G¡v¨¥¡C¡uÀ³Ãø¡v¬°¥y¡A¡u¥¼´X¤]¡v¬°

¥y¡C¨¥»\¤Ñ¤§»¡·í¥[¥HÅGÃø¡A«D­Y´ý¤Ñ¤§ªñ²z¤]¡C«\»¡«D¡C

    ¦ÜÄùµ¦ºØ¦Ó¹P¡AªÎ¨o«v¡I¡]¦P¤W¡C¡^§õµù¡G¡u¬üÄù¥\¦¨¨­°h¡A©ó¦¹¤@Á|³Ì¬°µ½¡C¡v

®×¡G¡uªÎ¨o«v¡v¤T¦r¬°¥y¡A»P¥ýª¾½g¡uÃø¨o«v¡v¤@«ß¡C©öèQ¨ö¡uªÎèQ¡v¡Aº~¥»¦h§@¡u­¸¡v¡A

©Î¥»§@¡uãò¡v¡C¦¹¡uªÎ¡v¦r¥ç»P­¸¦P¡Cº~®Ñ¤­¦æ§Ó¤ª¡G¡u¼z§¸­¸¬y¡C¡vª`¤ª¡G¡u­¸µ´¸ñ¦Ó¥h

¤]¡C¡v´­¤l¥HªÎºÙ­SÄù¡A§Y«ü¨ä¶WµM°ªÁ|¨¥¤]¡A»P¡uªÎèQ¡v¤§¡uªÎ¡v¦P¡C§õ»¡«D¡C

    ©l¬Ó¤èªê¡´¦Ó±úæÆ¡A¾½¤hµSþ¦×¤]¡C¶V»P¤®¬Ü¡A²×µL¼¸Ãã¡A¥i¿×É«¨o¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õ

µù¡G¡uÉ«¡A¦³¤~É«¤]¡C¡v®×¡G§õª`±æ¤å¥Í·N¡C¡u¤ä¡v»P¡uÝ¥¡v¦P¡C°ê»yª`¡]°ê»y¡u¤Ñ¤§©Ò

Ãa¡A¤£¥i¤ä¤]¡vª`¡C¡^¤ª¡G¡u¤ä¡A¬W¤]¡C¡v°êµ¦ª`¡]¦è©Pµ¦¡uÃQ¤£¯à¤ä¡vª`¡C¡^¤ª¡G¡u¤äµS

©Ú¤]¡C¡v¡]«áº~®Ñ³¢®õ¶Çª`¤S°V¤ä¬°«ù¡C¡^ªK±q¤äÁn¡A¸q¥ç°V©Ú¡C¡]²ø¤l»ôª«½×¡G¡u®vÃm¤§

ªKµ¦¤]¡C¡v¥q°¨¤óª`¤ª¡G¡u©Ö¤]¡C¡v¥v°O¶µ¦Ð¥»¬ö¤ª¡G¡u²ö´±ªK±ï¡C¡vª`¤ÞÅл¡¤ê¡G¡u¤p¬W

¬°ªK¡C¡v¡^¦¹É«»P¤ä¡BªK¸q¦P¡C¨¥¶V¯à»P©l¬Ó¬Û¤ä¬W¤]¡C¥v°O¾|¥ò³s¶Ç¤ª¡G¡u§Þ®Ù¤½

¤§¤ß¡C¡v¥ç»P¦¹¤å¤§¡uÉ«¡v¦P¡C

    ©P¤§¶¶¡B³i¡A¥H¦¨©P¦Ó¦è¶É¡C¡]²WÄʽg¡C¡^®×¡G¶¶¡B·V¥j³q¡C¶¶§Y©P¤§·Vè°¤ý¤]¡A¬G

»P³i¤ý¨Ã¨¥¡C

    ¹êµï纤§Ãû¤]¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õµù¡G¡u­Yµï纤§ÂΤp¥©¦Õ¡C¡v®×¡G¤U¤å¨¥Â¿¬F§§¤h¤§

Ãû¡A¯ð¶a¹ê¨ë«È¤§Ãû¡A­Y¦¹¤å¥HÂÎÃþ¬°³ë¡A«h»P¤U¤å¤£¤@«ß¡Cµï级Y¨Ü¾§¤§²§¤å¦Õ¡C¤è¨¥

¤ª¡G¡u¡´¡½¡A¡½çº¡C¡vº¸¶®ª`§@¡uãß纡v¡A¥»§Y¨Ü¾§¤§Âà­µ¡C¨Ü¾§¸q°V¬°µu¡A¦]»jµï§Îµu¡A

¬G°²¨Ü¾§¥H¬°¦W¡C¦Òµu¤H¿×¤§¨Ü¾§¡A¦Ó¼Ù¤Wµu¬W¥ç¿×¤§¨Ü¾§¡A©Î¿×¤§Ùº¡C¡]¤Z±q¡´Án¤§¦r§¡

°V¬°µu¡C¡^¨Ü¾§¤§¦X­µ¬°½Ý¡A¤H¤§µuªÌ¿×¤§½Ý¡A½âªÌ¥ç¿×¤§½Ý¡A¬G¤H¤§µuªÌ¬°¨Ü¾§¡A½âªÌ¥ç

¿×¤§¨Ü¾§¡C¡]¦¹¥Ñ¥j¥NÅé·UªøªÌ·U¶Q¡A¦p§gªø¤§¡uªø¡v¤Î¤V¤H¬O¡CÅé·UµuªÌ·U½â¡A¦pµ£¬O

¤]¡C¡^¥ª¶ÇÁ¸¥|¦~ºÙ»N®]¬°¨Ü¾§¡Fº~°ª¯ªºÙ¤H¬°½Ý¾§¡A©ÎºÙ¬°½Ý¤l¡C¦¹µï纸q»P½Ý¤l¦P¡AµS

©s¤l¥¸¤H¬°½â¤V¤Ò¦Õ¡A»P¤U¤å§§¤h¡B¨ë«È¤@«ß¡C­YÃû¦r¡A§d°V¬°©ÜÃû¡A¥q°¨¿³°VÃû¬°¼_

¡]¤@¡^¡A¨ä»¡§¡«D¡C±©«\éľڼs¶®°VÃû¬°¡u¬°¡v¡A¨ä»¡³Ì½T¡Cµï纤§Ãû¡AµS¨¥¦¹¤D½Ý¤l¤§©Ò

¬°¦Õ¡C¤U¤å¨â¡uÃû¡v¦r¥çµM¡C¡]¤@¡^¡u¿³¡v¦r©ó¦¹¸q¤£¥i¸Ñ¡AºÃ·í§@¡u«h¡v¡C

    ¡u¨û®]³q¡v¡C¤ê¡G¡uåÞ¤H¤]¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¨£¨Æ±Ó¯e¡C¡v§dª`¤ª¡G¡u¨û®]

³qÂøªö¯³»ö¡AµÛº~»ö¡A²Ã|¤§¤H¤]¡CåÞµSÃ|¤]¡C¡v«\éĤê¡G¡u¡yåÞ¡zºÃ§@¡y¡½¡z¡C·Å¤½ª`¤Ó

¥È¡A¥H¡½¡½¬°¾U¶iļ«æ¤§§Ó¡C¨û®]³q¥¼ª¾Â§¼Ö¥²¦Ê¦~¦Ó¿³¡A«æ±ý¿³¤§¡A¬G¥H¬°¡½¤H¡C¡v®×¡G

åÞ»Pº¥¦P¡C»\¥j¡uº¥¡v©Î®Ñ§@¡uåÞ¡v¡A»PåÞ¬Û¦ü¡A¬Gº¸­P³_¡C®Ñ§f¦D¡G¡u¥Á¿³­E

º¥¡C¡v¤ý¤Þ¤§¸Ñº¥¬°¶B¡C¤S¯û¤l¤£­e½g¤ª¡G¡uª¾«hÅ̵s¦Óº¥¡C¡vij§L½g¤ê¡G¡u¬Oº¥¤§¤]¡C¡v

¥¿½×½g¤ê¡G¡u¤W«ÕÀI«h¤Uº¥¶B¨o¡C¡v²ø¤lÐXæ×½g¤ê¡G¡uª¾¶Bº¥¬r¡C¡v½Ñ¡uº¥¡v¦r§¡·í°V¶B¡C

»\´­¤l¥H¨û®]³q¬°¶B¤H¤]¡C¤Ò¨û®]³q¤§©Ò¬°¡AµL¤@¦Ó«DÃÔ¶B¡C¤S¤­¦Ê½g¥H¾|¤G¦Ú¤£¨ü³q©º¡A

ºÙ¬°¡u¤j¦Ú¡v¡A«h´­¤l¤§¶ú³q¤]¤[¨o¡A¬G¥Hº¥¤H¥¸¤§¡C

    «D¦i©|®e¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u«D¦i¡B»ô¡A¬O¬h¤U´f¡A§Ù¨ä¤l¥H©|¦P¡C¡v®×¡G¦¹«ü

ªF¤è®Ò§Ù¤l¤§¸Ö¡A¨¥®Ò¸Ö¨¥­º¶§¬°©å¡A¬h¤U¬°¤u¡C¦¹¡u®e¡v¦rºÃ¡u¸V¡v¦r¤§³_¡C¸V§Y¬h¤U´f

¤§¦W¡A©|¸V«ü¬h¤U¬°¤u¨¥¡A«D¦i«ü­º¶§¬°©å¨¥¡C¡u©|¸V¡v»P¡u«D¦i¡v¹ï¤å¡C

    ©Î°Ý¡G¡u¯è¤£¼ß¡A¨R¤£ÂÉ¡A¦³½Ñ¡H¡v¡]§g¤l½g¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¼Ó¯è¤£Ñº¼ß¡A¨R¨®¤£¸ü

ÂÉ¡C¡v«\éĤª¡G¡u¡yÂÉ¡z·í¬°¡y»ô¡z¡Aø~¤§°²¦r¡C¾Gª`©P§¡A¤ê¡G¡y¤ZîƼߩҩM¡A²Ó¤Á¬°

ø~¡C¡z¦¹¨¥¼Ó¯è¤£¥iѺ°s¼ß¡A¨R¨®¤£¥i²±ø~îƤ]¡C¡v®×¡G¡u¼ß¡v·í§@¡u¼Õ¡v¡C¤è¨¥¤ª¡G¡u©Ò

¥HÁô´Í¿×¤§¡´¡C¡vª`¤ª¡G¡u¡´¡A·nÃr¤péȤ]¡C¡vÂÉ°V¬°¡uªöÂÉ¡v¤§¡uÂÉ¡v¡C§°O¤Õ¤l¿P©~½g

¨¥§g¤l¤§¦b¨®¤]¡A¡u©MÆ}¤¤ªöÂÉ¡v¡CªöÂɬ°¼Ö¦W¡C©P§¼Ö®v¤ª¡uÁÍ¥H±Ä»ô¡v¡A¦Ó®L©x´_¦³»ô

¥k¤§©x¡A¬OªöÂɬ°¦æ¨®¤§­µ¤]¡C»\¯è¬°¤j¦à¡A¨R¬°¦æ­x¤§°ª¨®¡A¦¹¨¥¤j¦à¤£¥²«îÃr´Í¤§¥Î¡A

§L¨®¤£¥²¦XªöÂɤ§­µ¤]¡C¬G©Î¥H¡u¤j¾¹¤£©P©ó¤p¡v¬°°Ý¡A§Y¨¥¤j¾¹©ó¤pªÌ¦³©Ò¤£³Æ¤]¡CªöÂÉ

³æºÙ¬°ÂÉ¡A»P©P§ÄÁ®v¡u»ô®L¡v¤@«ß¡C§õ¡B«\¤§»¡§¡«D¡C

    ®]­ë«D¼Æ®a¤§®Ñ¡AÍç¤]¡F¦Ü©ó¤l«ä¡B©s¶a¡A¸Þ«v¡I¡]¦P¤W¡C¡^§õª`¤ª¡G¡u¼u»é¼Æ®a¡A

Íç¦X©ó±Ð¡C¡v®×¡GÍç¡B¸Þ¤G¦r¤D¤è¨¥¡C¤µ¤H¤ß¦³©Ò¬O«hºÙ¬°§I¡A«U®Ñ§@¡u¹ï¡v¡F¤ß¦³©Ò«D«h

ºÙ¤§­Y¤X¡CÍç§Y¡u§I¡v¦r¤§­µ¡A¸Þ§Y¡u¤X¡v¦r¤§Âà­µ¡C»\¥H¯û¤l«D¼Æ®a¬°¤¹¡A¦Ó¥H¥¸«ä¡B©s

¬°«D¤]¡C§õª`¥¼´·¡C

    ©Î¤ê¡G¡u¬Æ¨o¡I¶Ç®Ñ¤§¤£ªG¤]¡C¡v¤ê¡G¡u¤£ªG«h¤£ªG¨o¡A¤H¥H§Å¹ª¡C¡v¡]¦P¤W¡C¡^«\

éĤê¡G¡u»¡¤å¡G¡yªG¡A¤ì¹ê¤]¡C¡z²a«n°ªµù¡G¡yªG¡A¸Û¤]¡C¡z¶Ç®Ñ¤§¤£ªG¡AµS¨¥¶Ç°O¤§®Ñ¦h

¥¢¹ê¦Õ¡C¡v®×¡G«\¸Ñ¤£ªG¸Û½T¡A±©¤U¤G¥y«h¥¼¸Ñ¡C¡u¤£ªG«h¤£ªG¡vªÌ¡A«h°V¬°ªk¨¥«á¥@¤§

®Ñ¡A°O¨Æ¥¢¹ê¡A§¡¥H©Óŧ¥j®Ñ¤§¬G¡C¥j®Ñ¤£¯à¼x«H©ó«e¡A´µ«á¥@¤§®Ñ¤£¯à«««H©ó«á¡AµSªñ¤H

©Ò¿×¥H³_¶Ç³_¤]¡C¡]¤£ªG«h¤£ªG¡AµS¨¥«á¥@¤£¹ê¤§®Ñ§¡®Ä«h©¹¥j¤£¹ê¤§®Ñ¦Õ¡C¡^­Y¡u¤H¥H§Å

¹ª¡v¡A§õ­y¸Ñ§Å¹ª¬°¦k»¡¡C¤£ª¾§Å§Y§ÅäD¤§§Å¡A¹ª§Y¢漤§Â¢¤]¡C¥j¥N§Å¥D­°¯«¡F¢¥D´x

¼Ö¡A¥ç¥D­°¯«¡C¬G°ê»y¨¥Â¢¥vª¾¤Ñ¡C¥j¥N¯î´ù¤§½Í¡A¯«»y¤§¥v¡A¤j©è¥X©ó§Å¡B¢¤G©x¡C¡u¤H

¥H§Å¹ª¡vªÌ¡A¨¥¶Ç°O¤§®Ñ¬J¦h¥¢¹ê¡A¹E¨Ï¤H¤H³x¯î´ù¤§»¡¡A»P§Å¡B¢¦P¡C§õ»¡«D¤]¡C

    »y¥GªÌ¡A«DÄÛÄÛ¤]»P¡H¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¦¹¡u¥G¡v¦r¨t¥Nµü¡C»y¥GªÌ¡AµS¨¥»y¦¹¤]¡A§Y

«ü»y¥P³NªÌ¨¥¤]¡C»P¥jÄy¦U¡u¥G¡v¦r§¡®í¡A«D»y§Uµü¡A¥ç«Dª¬¨Æ¡Bª¬ª«¤§µü¡C

    ¤Ñ¦a¤§±o¡A´µ¥Á¤]¡F´µ¥Á¤§±o¡A¤@¤H¤]¡F¤@¤H¤§±o¡A¤ß¨o¡C¡]§µ¦Ü½g¡C¡^§õ­yª`¡u¤Ñ

¦a¤§±o¡v¤ª¡G¡u±o¾i¨|¤§¥»¡A¬G¯à¸ê¥Í´µ¥Á¤]¡C¡vª`¡u´µ¥Á¤§±o¡v¤ª¡G¡u±o¸ê¥Í¤§·~¡A¬O¬G

¨t¤§¤@¤H¤]¡C¡vª`¡u¤@¤H¤§±o¡v¤ª¡G¤@¤H¤§±o²Î±s¤Ñ¤UªÌ¡A¥H¦Ê©m¤§¤ß¬°¤ß¡C¡v¨ä»¡§¡±æ¤å

¥Í°V¡CªìºÃ¡u±o¡v·í§@¡u¼w¡v¡A¦Û¤µÆ[¤§¡A«h¡u±o¡v¦r»\§Y¡u¤¤¡v¦r¤]¡C¤¤¡B«hÂù

Án¡AªF¡B±oÂùÁn¡A¦Ó¡u±o¡v¦r¤SŪ­Yµn¡Cµn¡BªF¡B¤¤§¡¤@Án¤§Âà¡C¤S¸ÖÌɤ¤»PÀWÃý¡AŪ¤¤¬°

¯u¡A»P¾Ãý¦PÂà¡C¤µ¤t¡B¸¾¤§¤H©ó¾Ãý¤§¦r¦hŪ­YªF³¡¤§­µ¡A´­¤l¬°¸¾¤H¡A¬G¾Ú¤è¤g¤§­µ¡A

®Ñ¤¤¬°±o¡C§¹B¤ª¡G¡u¤HªÌ¡A¤Ñ¦a¤§¤ß¤]¡C¡v¦¹§Y´­¤l¥H´µ¥Á¬°¤Ñ¦a¤§¤¤©Ò±q¥X¤]¡Cºý¦ç

¤ª¡G¡u¥Á¥H§g¬°¤ß¡C¡v¦¹§Y´­¤l¥H¤@¤H¬°´µ¥Á¤§¤¤©Ò±q¥X¤]¡C©s¤l¤ª¡G¡u±©¤j¤H¬°¯à®æ§g¤ß

¤§«D¡C¡v¤S¤ª¡G¡u¤@¥¿§g¦Ó°ê©w¨o¡C¡v¦¹§Y´­¤l¥H¤ß¬°¤@¤H¤§¤¤©Ò±q¥X¤]¡C»\´­¤l¤§·N¡A¥H

¬°¤Ñ¤U¤§ªv¶Ã¡Aô©ó§g¤ß¤§¨¸¥¿¡C¤@¤HªÌ¡A§Y§g¤§¿×¤]¡C

    ©P±d¤§®É¡A¹|Án§@¥G¤U¡AÃöàÕ§@¥G¤W¡A²ßªv¤]¡C»ô®Ù¤§®ÉêÕ¡A¦Ó¬K¬î¬üªò³®¡A²ß¶Ã¤]¡C

¡]¦P¤W¡C¡^®×¡G¤W¸`¥Î»ô¡B¾|¸Ö¤§»¡¡A¤U¸`¥Î¤½¦Ï¤§»¡¡C®É¤µ¤å¥ß¾Ç©x¡A´­¤l¤£±o¤£±q

¤]¡C

    ©Î¤ê¡G¡u55¥_¦i¡A³Q§Ú¯Âðr¡A±a§Úª÷µR¡A¬Ã¿¯¹çïM¡A¤£¥ç¨É¥G¡H¡v¡]¦P¤W¡C¡^§õ­y

ª`¤ª¡G¡u¶û§­J¦p¦¹¡A¤Ó²±¤]¡C¡v¥q°¨¥ú¤ê¡G¡u¡y¨É¡z·í§@¡y¦ë¡z¡C¡v«\éĤª¡G¡u¡y¨É¡z·í

§@¡y«p¡z¡A«p¡B¨É¤G¦rÁõ¤å¬Û¦ü¦Ó³_¡C¡v®×¡G¨É¦r¤£»~¡C¤U¤å¤ª¡G¡u¬O¬°©v¼q¤§¯«¡AªÀ½^¤§

ÆF¤]¡A¥i¤£¨É¡H¡v¤S¦Û§Ç¤ª¡G¡u§µ²ö¤j©ó¹ç¿Ë¡A¹ç¿Ë²ö¤j©ó¹ç¯«¡A¹ç¯«²ö¤j©ó¥|ªí¤§Åw¤ß¡A

òü§µ¦Ü¡C¡v«h§µ¦Ü¤@½g©Ò¨¥¥HªÁ°­¹ç¯«¬°¥D¡A¦ÓªÁ°­¹ç¯«¤S¥H±o¥|ªíÅw¤ß¬°¥D¡C©õ§µ¸g¥H

¡u¥|®ü¤§¤º¥H¾¨Ó²½¬°§µ¡v¡A§Y´­¤l¦¹¤å©Ò¥»¡C¡u55¥_¦i¡v¥|»y¡A¨¥¦I¥£¦ÚªA©óº~¡AµL²§

º~¥Á¡A§Y§Ç¤å©Ò¿×¡u±o¥|ªíÅw¤ß¡v¤]¡C¡u¤£¥ç¨É¥G¡v¡A¡u¨É¡v§Y¯«¤£¨É¦¹¤§¡u¨É¡v¡A¨¥¬J±o

¥|ªíÅw¤ß¡A«h°­¯«¥ç¥²¨Ó¨É¡C¬G¤U¤å¤S¤ª¡G¡u¬O¬°©v¼q¤§¯«¡AªÀ½^¤§ÆF¤]¡C¡v±¤ª`®a¥¼©ú¦¹

¸q¡C

    °p³Ò¤ý®v¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õ­yª`¤ê¡G¡u³Ò¤ý®v¦Ó°p¿¤¤§¤]¡C¡v¤ýÃh¯ª¤ª¡G¡u°pªÌ¡A¤´

¤]¡F¤´¡A­«¤]¡A¼Æ¤]¡C¨¥¼Æ³Ò¤ý®v¡C¡v®×¡G¡u°p¡v·í§@¡u¸s¡v¡C¤W¤å¨¥¡uÀs°ï¥H¦è¡A¤jºz¥H

¥_¡A³¾¦i¡BÃ~¦i¡v¡A«hÃä¥~¤§¦i«D¶È¤@±Ú¡A¬G¨¥¸s³Ò¤ý®v¤]¡C°p¡B¸s§¡±q§gÁn¡A¬G­É¡u¸s¡v

¬°¡u°p¡v¡C

    ­°©P¨´¤Õ¡A¦¨©ó¤ý¹D¡A²×«á½Ï³¹¨ÄÂ÷¡A½Ñ¤l¹ÏÀ²¡C¡]§Ç¡C¡^§õª`Ū¡u²×«á½Ï³¹¡v¬°

¥y¡A¡u¨ÄÂ÷½Ñ¤l¹ÏÀ²¡v¬°¥y¡C§ºÄФª¡G¡u¹ÏÀ²¡A¹Ïµ½¤]¡C¡v®×¡G¡u²×«á½Ï³¹¨ÄÂ÷¡v¬°¥y¡A

¡u½Ñ¤l¹ÏÀ²¡v¥t¬°¥y¡C²×«á½Ï³¹¨ÄÂ÷ªÌ¡A²×«áµSµM¶à¬O¡C¨¥¤Õ¤l¥H­°¡A¦Ó¨ÄÂ÷¤§»¡¤j³¹¤]¡C

¡]¡u¨ÄÂ÷¡v§Y¡uµØÂ÷¡v¡A§Y¤U¤å©Ò¿×¡u®t°Ñ¤£»ô¤@¤]¡C¯û¤l¡G¡u¥|¤è¤§°ê¦³¨×Â÷¤§¼w¡A«h¥²

·À¡C¡v¥ç§Y¦¹¨ÄÂ÷¤§¸q¡C¡^¡uÀ²¡v»P¡u¡½¡v³q¡C½Ñ¤l¹Ï¡½¡AµS¨¥½Ñ¤l¦Û¿Ñ¾ð¼m¤]¡C§Y¦U¥ß¤@

»¡¡A¦Û¬Û±Ü²§¤§¸q¡C§õ¡B§º¤G»¡§¡«D¡C

    °Ê¤£§JÄСA¥»½Ñ¨­¡C¡]¦P¤W¡C¡^§õª`Ū¡u°Ê¤£§JÄСv¬°¥y¡A¡u¥»½Ñ¨­¡v¬°¥y¡A°V§J¬°

¯à¡A°VÄЬ°¬Ò¡C®×¡G¡u°Ê¤£§J¡v¤T¦r¬°¥y¡A¡uÄСv¦r·í³s¡u¥»½Ñ¨­¡vŪ¡C¦Ò­×¨­½g¤ª¡G¡u§g

¤l¤£°Ê¡A°Ê´µ±o¨o¡C¡v¦¹§Ç¤å§Yºî¬A«e¤å¤§¦®¡C°Ê¤£§JªÌ¡AµS¨¥¤£¯à¦æ¤]¡C©s¤l¦³¨¥¡u¦æ¦³

¤£±oªÌ¡A¬Ò¤Ï¨D½Ñ¤v¡C¡v¡u°Ê¤£§J¡v»P¡u¦æ¦³¤£±o¡v¦P¡A¡uÄÐ¥»½Ñ¨­¡v§Y©¼®Ñ©Ò¿×¡u¬Ò¤Ï¨D

½Ñ¤v¡v¤]¡C»\´­¤l¤§·N¥H¬°¤£¯à¦æ¹D¡A¥Ñ©ó¤£¯à¥¿¨­¡A¬G¥Î©s¤l¤§¸q¦ÓµyÅܨäµü¡C§õ»¡«D

¬O¡C