柏 拉 圖 維 揚 乃 師 蘇 格 拉 底 之 心 傳 ， 學 究 天 人 ， 思 通 古 今 ， 綜 合 而 致 廣 大 ， 渾 成 古 希 臘 首 套 大 學 問 。 柏 拉 圖 作 品 概 分 三 期 ： 早 期 作 品 表 述 乃 師 旨 趣 ， 尚 未 自 行 立 說 ； 中 期 作 品 廣 化 深 化 乃 師 教 誨 ， 建 立 形 相 ( e i d o s ) 觀 相 ( i d e a ) 之 說 ， 以 說 明 宇 宙 人 生 ； 晚 期 作 品 更 廣 更 深 探 討 諸 般 義 理 ， 揚 棄 中 期 學 說 ， 構 造 界 限 ( p e r a s ) 之 說 ， 以 說 明 宇 宙 人 生 。 其 中 期 作 品 最 為 膾 炙 人 口 ， 中 期 學 說 在 後 世 回 響 共 振 最 大 ； 其 晚 期 作 品 更 為 鞭 辟 向 裏 ， 晚 期 學 說 於 義 理 更 為 圓 融 通 透 。 學 習 晚 期 學 說 ， 又 必 先 學 習 中 期 學 說 。
柏 拉 圖 中 期 作 品 ， 以 《 城 邦 憲 政 》 ( P o l i t e i a , R e p u b l i c a ) 〈 中 文 多 譯 《 理 想 國 》 ， 有 譯 《 共 和 國 》 ， 皆 誤 〉 為 中 心 。 此 作 品 先 後 論 述 ： 一 、 正 義 及 其 用 益 。 二 、 正 義 城 邦 之 界 定 ， 包 含 正 義 城 邦 成 份 架 構 運 作 及 其 四 達 德 ， 涉 及 市 民 教 育 ， 並 含 正 義 心 靈 成 份 架 構 運 作 及 其 四 達 德 ， 又 含 肉 身 之 愛 欲 與 鬥 爭 ， 見 於 男 女 與 戰 爭 。 三 、 正 義 城 邦 之 實 現 ， 包 含 心 靈 之 愛 欲 ─ 愛 智 識 〈 哲 學 〉 ； 論 愛 智 識 ， 包 含 論 知 識 ( e p i s t e m e ) 與 是 者 ( o n ) ， 是 者 為 形 相 觀 相 〈 中 文 多 譯 「 理 型 」 ， 有 譯 「 理 念 」 ， 皆 誤 〉 ， 最 大 形 相 觀 相 為 善 ； 又 含 愛 智 者 之 實 現 ─ 愛 智 者 之 教 育 。 四 、 不 義 與 幸 福 ， 包 含 城 邦 不 義 及 其 四 變 態 ， 個 人 不 義 及 其 四 變 態 ， 正 義 不 義 與 幸 福 之 關 係 。 五 、 藝 術 之 驅 逐 與 正 義 之 報 酬 。 可 見 ， 《 城 邦 憲 政 》 包 含 倫 理 學 、 政 治 學 、 教 育 學 、 心 靈 學 、 認 識 論 、 存 有 論 、 藝 術 學 ， 為 綜 合 性 之 鉅 著 。
本 課 程 為 導 讀 ， 非 單 向 講 演 ， 為 互 動 討 論 。 學 員 須 閱 讀 文 本 ， 方 能 參 加 。 考 慮 課 時 安 排 ， 本 課 簡 介 全 書 佈 局 流 程 ， 精 選 若 干 篇 章 而 研 讀 之 。 下 附 中 英 譯 本 資 料 三 種 ， 學 員 可 自 由 選 讀 ， 或 更 自 行 訂 購 ； 課 堂 講 授 以 英 譯 本 為 主 ， 中 譯 本 為 輔 。
課 堂 講 授 譯 本 ：
1 . P l a t o , R e p u b l i c , t r a n s l a t e d b y C . R e e v e ( I n d i a n a p o l i s / C a m b r i d g e : H a c k e t t P u b l i s h i n g C o m p a n y , 2 0 0 4 ) .
2 . 柏 拉 圖 著 ， 郭 斌 和 、 張 竹 明 譯 ： 《 理 想 國 》 （ 北 京 ： 商 務 印 書 館 ， 一 九 八 六 │ 九 六 年 ）
3 . 柏 拉 圖 著 ， 王 太 慶 譯 ： 《 柏 拉 圖 對 話 集 》 （ 北 京 ： 商 務 印 書 館 ， 二 零 零 四 年 ）
課 程 大 綱 ：
1 . R e p u b l i c 3 2 7 a - 3 5 4 c － 對 話 佈 局 、 正 義
2 . R e p u b l i c 3 2 7 a - 3 5 4 c － 正 義
3 . R e p u b l i c 3 6 9 b - 3 7 4 e & 4 1 2 b - 4 2 7 c － 城 邦 之 起 源 與 成 員 、 城 邦 與 護 衛 者
4 . R e p u b l i c 4 1 2 b - 4 2 7 c － 城 邦 與 護 衛 者
5 . R e p u b l i c 4 2 7 d b - 4 3 4 d & 4 3 4 d - 4 4 4 a － 城 邦 與 四 達 德 、 心 靈 與 四 達 德
6 . R e p u b l i c 4 7 3 b - 4 8 0 a － 知 識 與 相
7 . R e p u b l i c 5 0 2 c - 5 1 1 e & 5 3 1 c - 5 3 5 a － 善 、 可 思 與 可 見 、 辯 證
8 . R e p u b l i c 5 4 3 a - 5 7 6 b － 不 義 政 體 與 個 人
講 者 ： 葉 達 良 先 生
香 港 中 文 大 學 哲 學 學 士 及 哲 學 碩 士 、 德 國 烏 帕 塔 爾 大 學 （ B e r g i s c h e U n i v e r s i t a e t W u p p e r t a l , D e u t s c h l a n d ） 哲 學 博 士 候 選 人 ， 香 港 人 文 哲 學 會 課 程 部 研 究 員 、 香 港 中 文 大 學 現 象 學 與 人 文 科 學 研 究 中 心 副 研 究 員 ， 專 長 範 圍 為 現 象 學 及 西 方 哲 學 ， 具 豐 富 教 授 專 上 哲 學 課 程 經 驗 。
日 期 ： 2 0 0 9 年 4 月 2 3 日 起 每 星 期 四 （ 八 講 ）
時 間 ： 8 : 3 0 - 1 0 : 0 0 p m
地 點 ： 華 夏 書 院
學 費 ： $ 5 8 0 ， 哲 學 會 會 員 優 惠 $ 5 2 0