¡@

²Ä¤T³¹¡G®ð½×¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¬ã¨s

«e¨¥

 ¤@¡B®ð½×«äºûªº«¬ºA»P¯S¦â

 ¤G¡B®ð½×«äºûªº¨Ï¥Î½d«¬

¢°¡B¡u¥»Åé½×¡vªºÆ[ÂI­n±q®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[»¡°_ 

¢±¡B¡u¦t©z½×¡vªºÆ[ÂI¬O¥Ñ®ðªºÅܤƤ¤½Í°_ 

¢²¡B¡u¥\¤Ò½×¡vªº¾Þ§@¦³³B²z®ð¦s¦bªº¼h­± 

¢³¡B¡u¹Ò¬É½×¡vªºÆ[ÂI¥Ñ®ð¦s¦bªº±¡ªp®i²{ 

 ¤T¡B²ø¤l»P©s¤lªº®ð½×«ä·Q

¢°¡B²ø¤l®ð½×­õ¾Ç¤§¨Ï¥Î½d«¬                   

 ¢Ï¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥»Åé½×©M¦t©z½×¤¤ªº«Øºc   

 ¢Ð¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¹Ò¬É½×¤¤ªº«Øºc     

 ¢Ñ¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥\¤Ò½×¤¤ªº«Øºc

¢é¡D¥Ñ¹D½×¤¤Àò±o¦s¦³ªº­ì²z¦ÓÂà¥X³B¥@ªº´¼¼z¡C           

¢ê¡D¥Ñ®ð½×¤¤Àò±o¦s¦bªº´¼¼z¦Óª¾¹D¹ï¨­Å骺³B²z¡C       

¢ë¡D¥Ñ¹D®ð¨ÃÆ[ªº¦s¦³¹ê¬Û¤¤°l¨D¹D³q¬°¤@¤Î¹C¥G¤Ñ¦a¤@®ðªº¹Ò¬É¡C

 2¡B©s¤l®ð½×«ä·Qªº¨Ï¥Î½d«¬

¢Ï¡B©s¤l±q¤H©Ê½×«Øºc¥\¤Ò½×ªº²z½×«¬ºA     

¢Ð¡B©s¤l¥H§Ó«Ó®ðªº¥\¤Ò½×®æ¦¡

µùÄÀ

¡@

«e¨¥¡G

 

®ð½×«äºû¬O¤¤°ê­õ¾Ç»â°ì¤¤ªº¤@¦V¯S®íªº«ä¦Ò¶i¸ô[i]¡A¥¦¥»¨­Ãö¯Aªº²z½×½d³ò´X¥G¤w¥]¬A¤F¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Çªº»â°ì¡A¥¦©M¹D¤ß©Ê²z¤Ñµ¥·§©À·|¦X°_¨Ó¡A´X¥G´N¬O¤¤°ê­õ¾Çªº¥þ³¡¡A©Ò¥H¥¦¦Û¨­¤]´N¦¨¬°¤F¤¤°ê­õ¾Çªº³Ì®Ö¤ßªº·§©À½dÃ¥¤§¤@¡A¬O¥ô¦ó¤@­Ó¤¤°ê­õ¾Çªº±MÃD¬ã¨s¤¤Ãø¥H©Î¯Êªº«ä¦Ò¶i¸ô¡A°ò©ó¦¹¡A¦b§Ú­Ì«Øºc¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¸àÄÀ¬[ºc¤§«e¡A§Ú­Ì¦³¥²­n¥ý±N®ð½×«äºûªº¥»¸qÂç²M¡A¥H¬°¥»®Ñ¤§¬ã¨s¬A²M¹D¸ô¡C¦]¦¹¡A¥»³¹¤§§@¤´¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¬ã¨s¤§ªì¨B¤uµ{¡A¥ø¹ÏÂǥѱN¤@¶µ¥H¯S®íÃD§÷¨­¤À¤§®ð½×·§©Àªº¦h¤è¸q²z¶iµ{¥ý¤©¸Ñ©ú¡A°È¨ÏÂǥѮð½×«äºû¦Ó«Øºcªº¦U¶µ¤¤°ê­õ¾ÇÅé¨tªº«Øºc¤èªk¨ú±o¸q²z©ú´·ªº¤èªk©w¦ì¡A±q¦Ó¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×«Øºc¤¤ªº¤@­ÓÅ㨣ÃøÃD¥ý¤©¸Ñ®ø¡A³Ì²×¨Ï±o®ð½×«äºû±o¥H°Ñ·Ó¦b°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¸àÄÀ¬[ºc¤U¨ú±o¨ä¦Û¨­¤§©ú½T¸q²z¦a¦ì¡C

¡u®ð½×¶i¸ô¡vªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¬ã¨s¦b¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s¤èªk½×¤Wªº·N¸q¦b©ó¡G¡u¹ï©ó²z½×Åé¨t¤¤¤w±µ¨ü¤F®ð¦s¦bªº§Î¤W¾ÇÅé¨t¡A°¼­«¨ä¥Ñ®ð½×°ò¦¦Óµoªíªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¡A¥H§@¬°¬ã¨s»P½×­z¤§ÃD¥Øªº¬ã¨s¤èªk¡C¡v¡C¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W¡A¥i¥H¥Ñ®ð½×¶i¸ô¥H¬ã¨s¨ä§Î¤W¾Ç¥D±iªº²z½×Åé¨t²³¦h¡A¤j¬ù¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤WÁÙ¨S¦³©ú½T¦a§_©w®ð¦s¦bªº­õ¾ÇÅé¨t¡A³»¦h¬O¨S¦³»{ÃѦ]¦Ó¥¼¤©°Q½×¡A©Î¹ï©ó®ð¦s¦bªº²z½×¤W¦a¦ì¥¼¤©­«µø¦Ó¤w¡C¦Ü©ó¥¿¦¡¦a°Q½×¤F®ð¦s¦bªº°ÝÃDªº²z½×Åé¨t¡A¤£½×¨ä½á¤©®ð¦s¦bªº²z½×¦a¦ì¬°°ª¬°§C¡A³£¤w¸g¬O±q¡u®ð½×¶i¸ô¡vµoªí§Î¤W¾ÇÆ[ÂIªº²z½×Åé¨t¤F¡A¥H¤U±N¤À¤T¬q°Q½×¤§¡G¤@¡B®ð½×«äºûªº«¬ºA»P¯S¦â¡C¤G¡B®ð½×«äºû¤§¨Ï¥Î½d«¬¡C¤T¡B²ø¤l»P©s¤lªº®ð½×«äºû¡C

 

¤@¡B®ð½×«äºûªº«¬ºA»P¯S¦â

 

«e³¹©Ò­zªº¡u©ö¾Ç¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç¬ã¨s¤èªk¡vªº¯S¦â¦b©ó¡A¥¦¬O®i²{¤F¹ï©ó¤@ªù±M¦³ªº¾Ç³N»â°ìªº²z½×Æ[ÂI¡A¥¦ªº¯S®í«ä¦Ò¤è¦¡¬O±j½Õ¦³¶H¼Æªº«äºû¤Î«Øºc¥@¬É¹Ï¦¡ªº«äºû¡AµM¦Ó¡u®ð½×¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç¬ã¨s¤èªk¡vªº¯S¦â«o¦³¤£¦Pªº«¬ºA¡A¥¦ªº«¬ºA¯S¼x¦b©ó¡A®ð½×«äºû¥»¨­¤w¸g¬O¤@­Ó¯S©wªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂIªº¥D±i¤F¡A¦b®ð½×ªº«äºû¤¤¾ãÅé¦s¦b¬É¥²¶·¥Ñ³o­Ó¹M¦bªº®ð¨Ó»{ÃÑ¡A©Ò¦³§Î¤W¾Ç»â°ì¤¤ªº°ò¥»°ÝÃD¡A©Î»P§Î¤W¾Ç°ÝÃD¦³©Ò¥æ¯Aªº²z½×°ÝÃD¡A¦b¦³®ð½×«äºûªº²z½×Åé¨t¤¤¡A³£¥²¶·³q¹L®ðÆ[©À¨Óªí¹F¡A·íµM¡A¥ô¤@¥D±i®ð¦s¦bªº§Î¤W¾ÇÅé¨t¡A¹ï®ðªº³B²z¼h¦¸¡A¦b²z½×¤Wªº®ÄªG¬O¦³±j«×¤Wªº®t§Oªº¡C

¦pªG§Ú­Ì±q¤@­Ó°²³]©Êªº°Q½×§@°_¡A«h®ð½×ªº«äºû«¬ºA¡A²z½×¤W¥i¥H¤À¬°¤T«¬¡G

¢°¡B¤@ºØ¸û²³æÆ[ÂI¬O¡A¥u¥D±i¾ãÅé¦s¦b¬É¦³®ðªººc¦¨¦¨¥÷¡C¨º³o´N¥u¬Oµoªí¤F¦t©z½×¤¤Ãö©ó¦s¦bµ²ºc°ÝÃDªº¤@­ÓÆ[ÂI¦Ó¤w¡A§Y¥H®ð»P¨ä¥¦½è¯À¦@¦P¨Ó§@¬°¾ãÅé¦s¦b¬Éªººc¦¨½è¯À¡F[ii]

¢±¡B¤@ºØ¸û±jªºÆ[ÂI¬O¡A¥D±i¾ãÅé¦s¦b¬É¹M¦b¦a¬O®ð¡C³o®É­Ôªº®ð¬O§@¬°¤@ºØ¦s¦bªº½è¯À¡A¹M¦b©ó¤Ñ¦a¸Uª«¤§¤¤¡A§@¬°¥ô¤@¦s¦bª«ªº¦s¦b½è¯À¤§»{ÃÑ°¼­±¡A¦ý¦b¦s¦³­ì²zªº³¡¥÷¡A¤´­n¥Ñ¨ä¥¦ªº·§©À½dÃ¥¨Ó»¡©ú¡A©ó¬O¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¦s¦bªº¥»Å骺°ÝÃD¡A«K»Ý­n¥Ñ®ðªº¯S½è»P¨ä¥¦¦s¦³­ì²zªº¯S½è¦@¦Pºc¦¨¡A³o¬O®ð¤Æ¦t©z½×ªº«¬ºA¡A¥u¬O¦b¦t©z½×ªº§÷½èµ²ºcµ¥°ÝÃD¤W¥æ¥Ñ®ð¦s¦b¨Ó»¡©ú¡A¦Ó¥»Åé½×¤¤ªº¦s¦³­ì²z«h¥t¦³¨ä²z¦b¡F 

¢²¡B³Ì±j¤Oªº¤@ºØ¥D±i¬O¡A¥H¾ãÅé¦s¦b¬É¤£¥u¹M¦b¦a¬O®ð¡A¦Ó¬O¨ä¥»Åé¤]¬O®ð¡C¨ä·N¸q¦b©ó¡A¨ä¥Lªº¦s¦b½è¯À¦b»{ÃѪº·N¸q¤W¤]»Ý¥Ñ®ð¨Ó»¡©ú¡A®ð¦b¦s¦bªº»{ÃѤW¦³²Ä¤@§ÇªºÀu¦ì©Ê¡A©ó¬OÃö©ó¦s¦b¬Éªº¥»Åé½×»P¦t©z½×ªº¯S½è¡A³£»Ý¥æ¥Ñ®ðªº¯S½è¨Ó½×­z¡C³o¬O³Ì±j¯Pªº®ð½×ªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¡A¬O®ð¥»Åé½×ªº«¬ºA¡C

·íµM¡A¥H¤Wªº®ð½×§Î¤W¾ÇÆ[ÂIªº¼h¦¸©Ê°Ï¤À¥u¬O²z·Q«¬ªº°Ï¤À¡A¶Ç²Î®ð½×¶i¸ôªº§Î¤W¾ÇÅé¨t¡A¨ä¹êÃø¥HÄY®æ¦a¸ÑŪ¬°¨º¤@¼h¦¸¤Wªº«¬ºA¡A´Nºâ¬O¦³®ð¥»Åé½×ªº»y¨¥ªí¥Üªº²z½×Åé¨t¡A¤]¥¼¥²¯u¦b²z½×Åé¨t¤¤¯à°÷ÄY®æ¦a«Ø¥ß®ð¦s¦bªº¥þ­±Àu¦ì©Ê¡A³oºØ²{¶H¤§©Ò¥Hµo¥Í¡A§Ú­Ì¥H¬°³Ì­«­nªº¦]¯À¬O¡A¤¤°ê­õ¾Çªº¯S½è¤¤¥»¨Ó´N¥Rº¡¤F»ù­È°ÝÃDªº°Q½×¡A[iii]§Î¤W¾ÇÆ[ÂIªº´£¥X³£¬O­n¬°»ù­È°l¨D´M§ä®Ú¾Ú¡A¦Ó¹ï©ó»ù­ÈÆ[ÂIªº´£¥X¡A´N¬O¦b¥»Åé½×¤¤°Q½×¦s¦³ªº­ì²z¡B·N¸q¡B¥Øªº¡B³W«ßµ¥°ÝÃD¡A¹ï©ó³o¨Ç°ÝÃDªº°Q½×¡A¥»¨­¤w¸õ¥X¤F®ð½×«äºûªº½d³ò¡A¦]¦¹¤£®e©ö¦b¥»Åé½×°ÝÃD¤W¡A¶È¶È¥Ñ®ð¦s¦bªºÀu¦ì©ÊÆ[ÂI¤©¥H¤Þ¥Ó¡A¤@¦ý¤Þ¥Ó¡A´N¬O§Î¦Ó¤W¤§¹DªºÆ[©À¦b¥D¾Éªº¡A¦Ó¹ï©ó¹Dªº·N¸qªº´£¥X¡AÅãµM¬O¦U­Ó­õ¾Ç®aªº¥DÆ[¿ï¨ú¤F¡A©ó¬O³o¨Ç¹Dªº­ì²zªº¤º²[¤~¦³²³¦hªº®t²§¡A¾§®a¦p¦¹¡A¹D®a¥çµM¡A¹D±Ð¤S¦ó¹Á¤£¬O¡C§º©ú¾§»P¹D®a¹D±Ðªº®t²§«K¦b©ó¦¹¡C

°ò©ó«e­z¤§»¡©ú¡A§Ú­Ì»{¬°¡A¤¤°ê­õ¾Ç»â°ì¤¤ªº®ð½×«äºû¦b§Î¦¡¤W±o¦³¨â¤j¯S¦â¡G

¢°¡B®ðÆ[©À¤@¦ý´£¥X¡A¥¦´N¬O¦t©z½×¤¤ªº¦s¦b½è¯ÀªºÆ[©À¡A©Ò¦³¡u¦³®ð¦s¦b«ä·Q¡vªº²z½×Åé¨t¶¡¤§®t²§¡A³£¤£¬O¦b©ó¡u®ðªº¦s¦b»P§_¡vªº¼h­±¤Wªº°Q½×¡A¦Ó¬O¦b©ó¡u®ðªº§@¥Î­ì²z¤W¡vªº°Q½×¡A´«¨¥¤§¦³©Òª§ÅGªº³£¬O¥»Åé½×¤¤ªº¦³µL¡B³W«ß¡B·N¸q¡B¥Øªº¡A¤Î¥\¤Ò½×ªº¾Þ§@­ì²z¡A¤Î¹Ò¬É½×¤¤ªº¦s¦b±¡ªpµ¥¼h­±¤Wªºª§ÅG¡A¦Ó¤£¬O¦t©z½×¤¤¬O§_¦³®ð¦s¦b¤§ª§¿ë¡C

¢±¡B®ð§@¬°¦b¦t©z½×·N¸q¤Uªº¦s¦b½è¯À¦Ó¨¥¡A¥Ã»·¬O®ð¤@¤¸½×ªº«¬ºA¡A©Ò¦³ªº³±¶§¡B¤­¦æ¡Bºë®ð¡B¤¸®ðµ¥Æ[©À¡A³£¬O®ðÆ[©Àªº¤À¤Æ¡A´N¨ä¦s¦b¤W¨¥¤´¬Ò¬°®ð¡A¦Ó¨ä¬°¤@¤¸¤G¤¸ªºª§½×ªÌ¡A¨ä¹ê¤w¸g¬O¥»Åé½×¼h¦¸¤Wªº²z®ðÃö«Yªº°ÝÃD¤F¡A´«¨¥¤§¡A¦b®ð¤Æ¦t©z½×ªºÆ[ÂI¤W¡A¤¤°ê­õ¾Çªº®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[¡A¥Ã»·¬O¤@­Ó¡u®ð½×ªº­õ¾Ç¡v¡C

 

¤G¡B®ð½×«äºûªº¨Ï¥Î½d«¬

 

«e­z¤§°Q½×¡A¤D±q®ð½×«äºûªº·N¸q¡B«¬ºA»P¯S¦âªº°Q½×¡CµM¦Ó¡A®ð½×«äºûªº¥X²{¡A¤SµL½×¦p¦ó·|¹ï§Î¤W¾Çªº²z½×Åé¨t²£¥Í¼vÅT¡A¦Ó§Ú­Ì¥H¬°¡A¤@­Ó¥Ñ®ð½×¬°°ò¦a¦Óµoªíªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¡A·|¨ü¨ì¼vÅTªº¼h­±¬O·¥¬°¼s¤jªº¡A¥¦¬O¥i¥H²[Äá¨ìÃö¯A§Î¤W¾Ç°ÝÃDªº©Ò¦³²z½×»â°ìªº¡C¥H¤U§Ú­Ì«K±N°Q½×®ð½×«äºû»P§Î¤W¾Ç°ÝÃD¥æ¿Äªº²z½×«Øºc¤è¦¡¡AÂÇ¥H®i²{®ð½×¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç¬ã¨s¤èªkªº¸ÑÄÀ¼Ò¦¡¡A¥H¤Î¥¦¦b¸ÑŪ¤¤°ê­õ¾Çªº§Î¤W¾Ç°ÝÃD¤Wªº­«­n¦a¦ì¡C¥Ñ®ð¥H»¡¾Çªº²z½×«Øºc¤§¯ßµ¸²³¦h¡A¥H¤U¥Ñ¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡B¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×¥|­Ó°¼­±¨Ó°Q½×[iv]¡A§Y¡G

 

¢°¡B¡u¥»Åé½×¡vªºÆ[ÂI­n±q®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[»¡°_ 

¢±¡B¡u¦t©z½×¡vªºÆ[ÂI¬O¥Ñ®ðªºÅܤƤ¤½Í°_ 

¢²¡B¡u¥\¤Ò½×¡vªº¾Þ§@¦³³B²z®ð¦s¦bªº¼h­± 

¢³¡B¡u¹Ò¬É½×¡vªºÆ[ÂI¥Ñ®ð¦s¦bªº±¡ªp®i²{ 

 

¥H¤U¤À­z¤§¡G 

¡@

1¡B¡u¥»Åé½×¡vªºÆ[ÂI­n±q®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[»¡°_ 

©Ò¿×¡u¡§¥»Åé½×¡¨ªºÆ[ÂI­n±q®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[»¡°_¡v¡A³o¬O«üªº¹ï©ó¾ãÅé¦s¦b¬Éªº·N¸q¡B¥Øªº¡B³W«ß¡B¹ê¦b»P§_µ¥°ÝÃDªº·N¨£µoªí¡A­n³q¹L®ð¤Æ¦t©z½×ªº¬[ºc¨Ó»¡©ú¡A¦Ó³B²z¦¹¤@®ð¦s¦bªº·N¸q¡B¥Øªº¡B³W«ß»P¹ê¦b»P§_µ¥°ÝÃD¡A¤]¦¨¤F¥»Åé½×Æ[ÂIµoªíªº®Ö¤ß¥DÃD¤§¤@¡C¨Ò¦p¦¶¿Q»¡¡G¡u¤Ñ¦a¤§¶¡¦³²z¦³®ð¡A²z¤]ªÌ¡A§Î¦Ó¤W¤§¹D¤]¡A¥Íª«¤§¥»¤]¡F®ð¤]ªÌ¡A§Î¦Ó¤U¤§¾¹¤]¡A¥Íª«¤§¨ã¤]¡C¬O¥H¤Hª«¤§¥Í¡A¥²¸[¦¹²z¡AµM«á¦³©Ê¡F¥²¸[¦¹®ð¡AµM«á¦³§Î¡A¨ä©Ê¨ä§ÎÁö¤£¥~¥G¤@¨­¡AµM¨ä¹D¾¹¤§¶¡¤À»Ú¬Æ©ú¡A¤£¥i¶Ã¤]¡C¡v[v]¦¶¿Q¦¹»¡ÄY¤À²z®ð¡AµM¨ä¤S¨¥¡G¡uµL¬O®ð«h¬O²z¥çµL±¾·f³B¡v¡A[vi]«h¤S¬Oµoªí¤F²z®ð¤£Â÷ªºÆ[ÂI¡A©ó¬O¾ã­Ó²z®ð¶¡Ãö«YªºÆ[ÂI¦¨¤F¦¶¿Q¥»Åé½×«ä·Qªº°Q½×­«ÂI¡C³o¬O®ð½×«äºû¦b¥»Åé½×«Øºc¤Wªº§@¥Î¤è¦¡¡C

 

¢±¡B¡u¦t©z½×¡vªºÆ[ÂI¬O¥Ñ®ðªºÅܤƤ¤½Í°_

©Ò¿×¡u¡§¦t©z½×¡¨ªºÆ[ÂI¬O¥Ñ®ðªºÅܤƤ¤½Í°_¡v¡A³o¬O«üªº¥D±i®ð¦s¦bªº§Î¤W¾ÇÅé¨t¦bµoªí¦t©z½×Æ[ÂIªº®É­Ô¡A¥Ñ©ó®ð¦s¦bªº¹M¦b¯S½è¡A¥¦¬O¦³§Î¤Ñ¦aªº¦¨´N½è¯À¡A¦³§Î¤Ñ¦aªº¤@¤Á§@¥Î¡A´Nª½±µ¥Ñ®ðªº§@¥Î©Ê¯à¤W¨Ó¥ß½×¡A½×®ðªºÅܤƻE´²Â÷¦X¤§ºØºØ«ß«h©Î·N¸q¡A´N¬O°Q½×¦t©z½×¤¤ªº°_·½¡Bµ²ºc¡B¥Í·Àµ¥°ÝÃDªº®Ö¤ß³¡¥÷¤F¡C¨Ò¦p±i¥ß¤å¸Ñ»¡²a«n¤lªº¦t©zµo¥Í½×®É»¡¨ì¡G¡u²a«n¤l»{¬°¡A®ð¬Oºc¦¨¥@¬É¸Uª«ªººë·L­ì©lª«½è¡A®ð¥Ñ¥»Åé¹D²£¥Í¡C¡D¡D¡D¦b¤Ñ¦a¥¼§Î¦¨¤§«e¡A¬O¤@­ÓµL§ÎµL¶H¡A°g¯í²V¨Pªº¥@¬É¡A³oºØª¬ºA¥s¡ª¤Ó¬L¡ª¡C¹D¤@¶}©l«K¦s¦b©óªÅµê¿ñÁ諸¡ªµêóz¡ª¤§¤¤¡C¥Ñ©ó¹Dªº¹B°Ê¡Aµêózµo®i¬°¦t©z¡A±q¦t©z¤¤²£¥Í®ð¡C®ð»P¹D¤£¦P¡A¹D¬OµL§ÎµL¶H¡BµL­­¼s¤jªº¡A¦Ó®ð¬O¦³­­ªº¡B¦³Ãä»Úªº¡C®ð²£¥Í¤Ñ¦a¡A®ðªº²M¶§³¡¤À´²¥¬¦Ó¦¨¤Ñ¡A­«¿B³¡¥÷¾®»E¦Ó¦¨¦a¡C¤Ñ¦a§Î¦¨¤§«á¡A¤Ñ¦a¶¡ªº¸Uª«¤~±o¥H²£¥Í¡C¡v[vii]±q²a«n¤lªº¤Ñ¦a¸Uª«¤§¥Í¤Æ¹Lµ{¤§Æ[©À¤¤»¡¨Ó¡A¹ï©ó¦t©zªº¦¨§ÎÅܤƹLµ{¡A«K¬O±q®ðªº¦¨§ÎÅܤƹLµ{¤¤Á¿°_¡C³o¬O®ð½×«äºû¦b¦t©z½×«Øºc¤¤ªº§@¥Î¤è¦¡¡C

 

¢²¡B¡u¥\¤Ò½×¡vªº¾Þ§@¦³³B²z®ð¦s¦bªº¼h­±

©Ò¿×¡u¡§¥\¤Ò½×¡¨ªº¾Þ§@¦³³B²z®ð¦s¦bªº¼h­±¡vªÌ¡A¬O»¡¥\¤Ò¬O¤H¦s¦³ªÌªº¬¡°Ê¡A¥\¤Ò½×ªº´£¥X³£¬O­nô¿¦V³Ì°ª¯Åªº¦s¦³¹Ò¬É¡A³Ì°ª¯Åªº¦s¦³¹Ò¬É¥Ñ¥»Åé½×»¡©ú¡A¥»Åé½×ªºÆ[©À±N¯A¤Î®ð¦s¦bªº¥@¬ÉÆ[°ÝÃD¡A¦]¦¹¥\¤Òªº¾Þ§@¤¤¤]¥²¶·¹ï®ð¦s¦bªº¹êªp§@³B²z¡A±q¦s¦³ªÌ¥»¨­¦Ó¨¥¡A¦s¦³ªº¹êªp¤]¬O¦b®ð¦s¦b¤¤ªº®i§G¡A¦Õ¥Ø¤f»ó¥|ªÏ¤­Å¦¬O¤H¦s¦³ªÌ¦s¦bªº°ò¦a¡A¥ô¦ó¬¡°Ê³£¦b¨ä¤¤¶i¦æ¡A¦Ó®ð¤S¹M¦b¦¹¨­¡A¦]¦¹¥\¤Ò²z½×¤¤¸Û¤£¥F±N®ð¦s¦b¯Ç¤J°Q½×ªº²z½×¶i¸ô¡A³Ì©ú½Tªº¨Ò¤l·íµM¬O¹D±Ð¡AµM¦Ó¾§®aªº©s¤l¡B¹D®aªº·½ÀY²ø¤l¡B©ú¥½¾§ªÌ¼B©v©Pµ¥¡A¥ç³£¬O·¥¨Îªº½d¨Ò¡C¨Ò¦p¼B©v©P¨¥¡G¡u¤µ¾ÇªÌ°Ê¬°¼É®ð©Ò¤¤¡A­YµLªk¥Hªv¤§¡A´X±ý¤³µø¨ä¤ß¡A¤@¤ÁÂk¤§Â_·À¡A®í¤£ª¾¼É®ð¥ç¯EµM¤§®ð©Ò¤Æ¡A¥uª§¦³¥DµL¥D¶¡¡A¤µ­Y´£°_¥D¤H¯Î¡A¤@¤@ÁÙ¥L±ø²z¡A±ø²z³B«K¬O¸q¡A¤Z¹L³B¬O§U¡A¤£¤Î³B¬O§Ñ¡A§Ñ§U¨â®½¡A¤@¾Þ¤@Áa¡A¾A·í¨ä©y¡A¸q©ó§Ú¥X¡A¸U²zµL¤£Âk®Ú¥Í®ð¡Aº¡µÄ¬yÅS¦ó¤£¯EµM¡A¥h¯EµM¤´¥u¬O¼áµM¡B´ïµM¡A¦¹¤¤¤¸¤£°Ê¨Ç¤l¡A¬O¥H¿×¤§®ð§Y©Ê¡A¥u¦¹¬OºÉ©Ê¥\¤Ò¡A§óµL¾l¨Æ¡C¡v[viii]¤å¤¤»¡©ú´c¤§µo¥Í¤Î¥\¤Ò¾Þ§@¤¤ªº®ð½×·N¸q¡A©ó¬O¥\¤Ò½×ªºÆ[ÂI«K¦b©ó®ð½×·N¸qªº³B²z¯ßµ¸¤W»¡¤F¡C³o¬O®ð½×«äºû¥²µM»P¥\¤Ò½×¥æ¯Aªº¤u§@¤è¦¡¡C

 

¢³¡B¡u¹Ò¬É½×¡vªºÆ[ÂI¥Ñ®ð¦s¦bªº±¡ªp®i²{

©Ò¿×¡u¡§¹Ò¬É½×¡¨ªºÆ[ÂI¥Ñ®ð¦s¦bªº±¡ªp®i²{¡vªÌ¡A¦p¦P¥\¤Ò½×¦b®ð½×«ä·QªºÅé¨t¤¤¥²¶·»¡©ú¹ï®ðªº³B²z¤@¼Ë¡A¦b®ð½×«ä·QÅé¨t¤¤ªº¹Ò¬É½×«hÀ³¥Ñ®ðªº±¡ª¬¤©¥H®i²{¡A©s¤lªº¡u¯EµM¤§®ð¡v§Y¬O¤@­Ó¨Ò¤l¡C¦ý¦b¤¤°ê­õ¾Ç¶Ç²Î¤¤³Ìºë±mªº¡u®ð½×¶i¸ô¤§¹Ò¬ÉÆ[¡v¡A·íµM«D¹D±Ð¤º¤¦³N²öÄÝ¡A¨ä¤¤¦³¦Wªº¡u½mºë¤Æ®ð¡A½m®ð¤Æ¯«¡A½m¯«ÁÙµê¡C¡vªº¥\¤Ò¡A´N¬O±q®ðªº±¡ªp®i¥Ü¹Ò¬Éªº®t²§¡A¹D±Ð¤º¤¦²z½×²`¶ø¡A§@ªÌµL¤O¸Ñ»¡¡C¤£¹L¹D®a¡m²ø¤l¡n¡B¡m¦C¤l¡n®Ñ¤¤³£¦³ªº¦C¤l¦Ñ®v¡u³ý¤l¥|¬Û¡vªº¬G¨Æ¡A«h¬O¸û¼ô±xªº²z½×¡G¡u³ý¤l¤ê¡G¶m§^¥Ü¤§¥H¦a¤å¡AµÞ¥G¤£¾_¤£¤î¡A¬O¬p¨£§^§ù¼w¾÷¤]¡F¡D¡D¡D§^¥Ü¤§¥H¤ÑÄ[¡A¦W¹ê¤£¤J¦Ó¾÷µo©ó¿æ¡A¬O¬p¨£§^µ½ªÌ¾÷¤]¡F¡D¡D¡D§^¶m¥Ü¤§¥H¤Ó¨R²ö³Ó¡A¬O¬p¨£§^¿Å®ð¾÷¤]¡F¡D¡D¡D¶m§^¥Ü¤§¥H¥¼©l¥X§^©v¡C¡D¡D¡D¡v¡C¡]²ø¤l¤j©v®v¡D¦C¤l¶À«Ò²Ä¤G¡^¨ä¤¤¤]¬O¸g¥Ñ¥\¤Òªº¾Þ§@¦Ó®i²{¤£¦Pªº¹Ò¬É¡A¨Ã¥Ñ®ð¦s¦bªº±¡ª¬¤©¥H»¡©úªº¨Ò¤l¡C³o¬O®ð½×«äºû»P¹Ò¬É²z½×ªº¥æ¯A§@¥Îªº¤è¦¡¡C

¥H¤W¬O¡u®ð½×¡v«ä·Q»P§Î¤W¾Ç²z½×«ØºcÃö«YªºÂ²»¡¡A¥Ñ¤¤§Ú­Ì¨£¥X¥Ñ©ó®ð½×«äºû¥»¨­ªº¼sÄá©Ê»P°ò¦©Ê¡A­P¨Ï¨ä©ó¤¤°ê­õ¾Çªº§Î¤W¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¦U­Ó»â°ì¤¤¬Òµo¥Í¥²µMªº²z½×«Øºcªº¥æ¯A§@¥Î¡A³o¤]´N¬O§Ú­Ì¤§©Ò¥H¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¸ÑÄÀ¼Ò«¬ªº«Øºc¤§«e¥²¶·¥ý¤©³B²z»P°Q½×¤§¬G¡C

 

¤T¡B²ø¤l»P©s¤lªº®ð½×«ä·Q

 

¥H¤U§Ú­Ì±N¥H¥ý¯³¾§¹D¨â®a¦³Åé¨tªº¥Nªí©Ê­õ¾Ç²z½×¡A¨Ó®i¥Ü®ð½×«äºû¦b§Î¤W¾Ç¬ã¨s¤èªk¤Wªº¨Ï¥Î¤è¦¡¡A¹D®a¥H²ø¤l¬°¥Nªí¡A¾§®a¥H©s¤l¬°¥Nªí¡A¿ï¦¹¤G®a¥H¬°®ð½×«äºûªº½d«¬¡A¬O¦]¬°¦¹¤G®a¬Ò¹ï©ó®ð½×¸q²zªºµo®i¦³­«­nªº¦a¦ì¡C·íµM¡A±qÅé¨tªº§¹³Æ©Ê¦Ó¨¥¡A²ø¤l­õ¾Ç¤¤¹ï©ó®ð½×ªº³B²z»P¨Ï¥Î¸û¬°§¹¾ã¡A¦Ó©s¤l«h¥u¦b¥\¤Ò½×¤¤¨Ï¥Î¨ì®ðÆ[©À¡A¤£¹L¡A±q¾§®aªº°}À礤¨¥¡A¾ã­Óªº§º©ú¾§¾Ç¨t²Î¤¤¡A´X¥G¦³¤@¥b¥H¤Wªº­õ¾Ç®a¬O·¥¬°±j½Õ®ð½×ªº°Q½×ªº¡A±i¸ü¡B¦¶¿Q¡BîD¤s¡B²î¤sµ¥³£¬OÂA©úªº¨Ò¤l¡AµM¦Ó¾§¹D¤§§O¥»¤£¦b®ð½×¤§¦t©z½×·N¸q¡A¦Ó¦b®ð½×¤§¥»Åé½×·N¸q¤Î¥\¤Ò½×¯ßµ¸ªº°Q½×¤W¡C±q¥\¤Ò¤¤»¡®ðªº¾§¾Ç²z½×­ì«¬¬O¦b©s¤l­õ¾ÇùØ¡A¦Ó²ø¤lªº®ð½×«äºû«h¤@¤è­±¶i¤J¶À¦Ñ«ä·Q¤Î²a«n¤l­õ¾Ç¡A¦Ó«ùÄòµÛ¤¤°ê¹D®a®ð½×Åé¨tªº«Øºc¡A¥B¦¨¬°¹D±Ð­×Áå²z½×ªº¦t©z½×«e´£¡A¥t¤è­±¤]ª½±µ¼vÅT§º¾§±i¸ü¥H­°¦Ü²î¤sªº®ð½×¶i¸ôªº¦t©z½×«Øºc¡A©s²ø¨âªÌ¬Ò¬O¤¤°ê®ð½×«äºûªº­ì«¬¡A§Ú­Ì«KÂǤ§¥H¬°®ð½×«äºûªº²z½×®i²{ªº½d¨Ò¡C¥H¤U¬O§Ú­Ìªº°Q½×¤jºõ¡G

¢°¡B²ø¤l®ð½×­õ¾Ç¤§¨Ï¥Î½d«¬                   

    ¢Ï¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥»Åé½×©M¦t©z½×¤¤ªº«Øºc   

    ¢Ð¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¹Ò¬É½×¤¤ªº«Øºc           

    ¢Ñ¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥\¤Ò½×¤¤ªº«Øºc           

¢±¡B©s¤l®ð½×«ä·Qªº¨Ï¥Î½d«¬                   

    ¢Ï¡B©s¤l±q¤H©Ê½×«Øºc¥\¤Ò½×ªº²z½×«¬ºA     

    ¢Ð¡B©s¤l¥H§Ó«Ó®ðªº¥\¤Ò½×®æ¦¡             

 

¢°¡B²ø¤l®ð½×­õ¾Ç¤§¨Ï¥Î½d«¬

 

¢Ï¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥»Åé½×©M¦t©z½×¤¤ªº«Øºc

 

°Q½×²ø¤lªº®ð½×¤§«e­n¥ý»¡©ú¥Lªº¹D½×¡A¦]¬°²ø¤lªº®ð½×«ä·Q¬O¦b¹D®ð¦@ºcªº§Î¤W¾Ç²z½×¬[ºc¤U¦¨¥ßªº¡C²ø¤l­õ¾ÇÅé¨t¤¤¦³¤@­Ó³Ì°ª¦ì¶¥ªº¦s¦³·§©À¡u¹D¡v[ix]¡A²ø¤l½×¹D¤§¯S¼x¡A¦h»P¦Ñ¤l¦P¡A¦ý¦h¤F¤@­Ó¸û¬°¼g¶Hªºªíµü¡u³yª«ªÌ¡v¡]¡Õ¤j©v®v¡Ö¡^¡A³yª«ªÌ·íµM¬O¦s¦b¬Éªº¤@­û¡A¦ý¬O¥Ñ©ó¥¦ªº¦s¦b¦a¦ì¬O¡u¯«°­¯««Ò¡A¥Í¤Ñ¥Í¦a¡C¡v¡]¡Õ¤j©v®v¡Ö¡^ªº¡A©Ò¥H²ø¤l½×­z¥¦ªº¦s¦b©Ê½è¬O¡uª«ª«ªÌ«Dª«¡v¡B¡u¥Í¥ÍªÌ¤£¥Í¡v¡A¦]¦¹¥¦ªº¦s¦b©Ê«K»P¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦s¦b©Ê½è¤£¦P¡A¦Ó¥B§ó¦³¬ÆªÌ¡A¾ãÅé¦s¦b¬Éªº·N¸q¡B¥Øªº¡B³W«ßµ¥¡A³£­n±À¨ì³o­Ó³yª«ªÌªº¥\¯à¨Ó¸Ñ»¡¡A¦]¦¹¹ï©ó³o»ò¼Ë¤@­Ó¯S®íªº³yª«ªÌ¢w¢w¡u¹D¡v¢w¢wªº´yø¡A²ø¤l»¡¥¦¬O¡G¡u¤Ò¹D¡A¦³±¡¦³«H¡AµL¬°µL§Î¡A¥i¶Ç¦Ó¤£¥i¨ü¡A¥i±o¦Ó¤£¥i¨£¡A¦Û¥»¦Û®Ú¡A¥¼¦³¤Ñ¦a¡A¦Û¥j¥H©T¦s¡C¡v¡]¡Õ¤j©v®v¡Ö¡^³o¨Ç½×­z»P¦Ñ¤l½×¹Dªº»y¨¥¹ê¬°¤@­P¡A©Ò¥H³o­Ó¹D½T¹ê¬O¥»Åé½×¤¤°Q½×ªº¦s¦³ªº¥»¨­¡C 

¹D¬O¦s¦³ªº¥»¨­ªº·N¸q¬O»¡¡A¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¥X²{¡Bµo®i¡B³W«ß¡B¥Øªºµ¥ªº»¡©ú¡A²ÎÄá¦b¤@­ÓÁ`Å骺·§©À½dÃ¥¤¤¨Óªí­z¡A¦Ó¦pªG§â¥¦¹ï¶H¤Æ¨Ó»{ÃÑ¡A¥i¥Hµ¹¥¦¤@­Ó¦W¦r¨Óªí­z¡A[x]¥¦¬O¹D¡A©Î¬O³yª«ªÌ¡A³o­Ó¦s¦³ªº¥»¨­¡A·íµM´N¬O¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¤@¤Á·N¸qªº¨Ó·½¡A¥¦¬O¦s¦³¤§©Ò¥H¡u¦³¡v¥H¤Î¤§©Ò¥H¡u¦p¦¹¦³¡vªº­ì²z¡C¨º»ò³o­Ó­ì²zªº¤º®e¬O¤°»ò¡H³o­Ó­ì²zªº¤º®e¬O¯u¥¿³y´N¹D®aªº¹D½×»P¾§®aªº¤Ñ½×¤§®t²§ªº©Ò¦b¡C¾§®aªº¤Ñ½×¤§¤º®e¥i¥H¤¤±eªº¡u¸ÛªÌ¤Ñ¤§¹D¡v¨ÓÃþ¬A¡A¥¦»¡¥X¤F¤@­Ó¦³¹D¼w©Ê¸q²[ªº¥Øªº½×¡A¦Ó²ø¤lªº¹Dªº¤º®e´N¥u¬O¤@­ÓµL¥Øªº¦³¥©§®ªº³y¤Æ¥»¨­¦Ó¤w¡A¦]¦¹·í¤¤±eªº¤Ñ¹D½×¥i­n¨D©ó¤H¹D½×ªº¬O¡u¸Û¤§ªÌ¤H¤§¹D¡v®É¡A¦Ó¥Ñ²ø¤lªº¹D½×¤º®e¬ÛÀ³©ó¤H¹Dªº¹Ò¬É°l¨D®É¡A´NÀ³¬O¤@­Ó¡u³p»»¦Û¾Aªº¦Û¥Ñºë¯«¡v¤F¡C

²ø¤lªº¹D½×¬O¦p¦¹¡A¦Ó²ø¤l½×­z¾ãÅé¦s¦b¬ÉªºÆ[©À¤¤ÁÙ¦³¤@­Ó­«­nªº½dÃ¥¡A¬O¡u®ð¡v¡A®ð¬O¹M¦b¤Ñ¦a¸Uª«¶¡ªº¦s¦b¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦s¦b¥i¿×¥H®ð¦Ó¦b¡A¥H®ð¦s¦bªº¨­¤À¦Ó¨ú±o¨ä¦s¦bªº¦s¦b©Ê¡A©ó¬O¹D½×»P®ð½×ªº¥æ¯A«K¥X²{¤F¡A¦b¦Ñ¤l§Y¬°¡G¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡A¸Uª«­t³±¦Ó©ê¶§¡A¨R®ð¥H¬°©M¡C¡v¡]¢³¢±³¹¡^¹D¬O¥Íª«¤§­ì²z¡A¥»Åé½×¸qªº³yª«ªÌ¥H¨ä¦Û¨­ªº«ß«h¦Ó»¡©ú³yª«ªº±¡ª¬¡A¬°ª«ªÌ¡A«h¦¨©ó®ðªº¥X²{¡B»E¦X¡B»P¸¨¹ê¡A¦¹«á¡A²{¶H¬Éªº¤@¤ÁÅܤƫK¥Ñ®ðªº§@¥Î¯S½è¨Ó»¡©ú¡C¦p¨ä¨¥¡G¡u¥Í¤]¦º¤§®{¡A¦º¤]¥Í¤§©l¡A±Eª¾¨ä¬ö¡C¤H¤§¥Í¡A®ð¤§»E¤]¡C»E«h¬°¥Í¡A´²«h¬°¦º¡C­Y¦º¥Í¬°®{¡A§^¤S¦ó±w¡H¬G¸Uª«¤@¤]¡G¬O¨ä©Ò¬üªÌ¬°¯«©_¡A¨ä©Ò´cªÌ¬°¯ä»G¡C¯ä»G´_¤Æ¬°¯«©_¡A¯«©_´_¤Æ¬°¯ä»G¡C¬G¤ê¡G¡y³q¤Ñ¤U¤@®ð¦Õ¡I¡z¸t¤H¬G¶Q¤@¡C¡v¡]ª¾¥_¹C¡^¡u³q¤Ñ¤U¤@®ðº¸¡v¬O²ø¤l¹ï¤¤°ê­õ¾Çªº¦t©z½×³Ì­«­nªº°^Äm¡A·íµM¡A®ðªº­õ¾Ç¨ä¹ê¬O¤¤°ê«ä·Q¥v¤Wªº¦@¦P¶Ç²Î¡A¤£¹L¥Ñ²ø¾ÇÂI©ú¡A¦Ó¦¨¬°¹D®a¦t©z½×ªº¤j¬y¡A´N¾§®a¨¥¡A¦b¨âº~¥H¨ö®ð»¡¶×¤J©ö¾Ç¶Ç²Î¡A¤Î¥H³±¶§·P³q¨aÅܤ§¾Ç¤J©ó¤µ¤å¸g¾Ç¬£¡C¦Ü©ó§º©ú¾§¾Ç¡A«h¥Ñ²ø¾Ç¦t©z½×¬°¨ä¤j¶Ç²Î¡C

¹D»¡©úµÛ¥»Åé½×¤¤ªº¦s¦³­ì²z¡A®ð»¡©úµÛ¦t©z½×¤¤ªº¦s¦b±¡ªp¡A¹D½×»P®ð½×¦b²ø¤l­õ¾ÇÅé¨t¤¤³£¬O§Î¤W¾Ç»â°ì¤¤ªº®Ö¤ß·§©À½dÃ¥¡AµM¦Ó¥Ñ©ó¦³¤F®ð½×«äºûªº¥X²{¡A¨Ï±o©Ò¦³»P§Î¤W¾Ç°ÝÃD¦³©ÒÃö¯Aªº²z½×»â°ì¡A³£­n¦P®É³q¹L¹Dªº¥»Åé½×»P®ðªº¦t©z½×Æ[ÂI¤W¨Ó«Øºc¡A³Ì©ú½Tªº°Q½×»â°ì¡A·íµM´Nªí²{¦b¡u¹Ò¬É½×¡v»P¡u¥\¤Ò½×¡vªºÆ[©Àµoªí¤¤¤F¡C

 

¢Ð¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¹Ò¬É½×¤¤ªº«Øºc

 

¹ï©ó²ø¤lªº®ð½×¦b¹Ò¬É½×¤¤ªº«Øºc¤´µM­n¥ý±q¹D½×»¡°_¡A´N¹Ò¬É½×¦Ó¨¥¡A¹Ò¬Éªº¤º²[¬Oª½«ü¦s¦³¥»¨­ªº¡A¨ä¹ê´N¬O¹D½×¦b¤H©Ê¦ì®æ¤¤ªºªí¼x¡A»P¦s¦³ªº¯u¹ê§k¦Xªº¹Ò¬É¤~¬O¹Ò¬É½×­n³B²zªº¼h¦¸¡A¦Ó¤£¬O¤@¯ë¥@«U¤¤¤H¥¼´¿°l¨D³Ì²×·¥»ù­Èªº¦s¦³±¡ªpªº¹Ò¬É¡A©ó¬O¤£¯à»P¥»Åé§k¦Xªº±¡ªp¬O¡u¤£¹D¡v¡B¬O¡u«D¹D¤]«v¡v¡]¦Ñ¤l¢´¢²¡B¢´¢´¡^¡A²ø¤l¬O³Ìª`­«°l¨D³Ì°ªºë¯«¹Ò¬Éªº­õ¾Ç®a¡A¥Lªº°l¨D¬O¡u­¼¤Ñ¦a¤§¥¿¡A¦Ó±s¤»®ð¤§ÅG¡A¥H¹CµL½aªÌ¡C¡v¡]³p»»¹C¡^¡A¬O¡u©¼¤è¥B»P³yª«ªÌ¬°¤H¡A¦Ó¹C¥G¤Ñ¦a¤§¤@®ð¡C¡v¡]¤j©v®v¡^¡A¬O¡u¹C¤ß©ó²H¡A¦X®ð©óºz¡C¡v¡]À³«Ò¤ý¡^¡A¹D§@¬°¦s¦³ªº­ì²z¡A¥»¨­¤£¦b¦s¦b¬ÉªºÂZÄc¤§¤¤¡A¨D¦X©ó¹Dªº¦æ¬°ªí¼x¡A¦]¦¹¤]¤£¦b¥@«Uªº¬¡°ÊÃþ«¬ùØ­±¡A¬G¦Ó±qºë¯«¬¡°Ê¼h­±¤Wªº·N¸q¨Ó»¡¡A¬O¹C©óµL½a¡B»P³yª«ªÌ¬°¤H¡B¹C¤ß©ó²Hªº±¡ªp¡A¦Ó±q¦s¦bªº¬¡°Ê¼h­±¤W»¡ªº·N¸q¬O±s¤»®ð¤§ÅG¡B¹C¥G¤Ñ¦a¤§¤@®ð¡B¦X®ð©óºzªº±¡ªp¡C¦b³o¨Çªí­zªº¤è¦¡¤¤¡A²ø¤l¤w±N®ð¦s¦bªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¡Aµ²¦X¦b¹Ò¬É½×ªº²z½×«Øºc¤§¤¤¤F¡C 

·íµM¡A³o¨Ç»¡Ã㪺¨ãÅé¸q²[¡AÁÙ­n¦b§ó¨ãÅ骺¤H¥Í­õ¾Çªº´¼¼z¤¤¤~§ó©úÅã¡A¨Ò¦p¡A¡u¹D¡v¦pªG­n¥H¦s¦b­z¤§¡A«h¥¦¬O¤@ºØ¡uµL¬°µL§Î¡v¡]¤j©v®v¡^ªº¦s¦b¡A¬G¦Ó³Ì°ª¹Ò¬Éªº¦s¦³ªÌ­n»P³yª«ªÌ¹Cªº¬¡°Ê¡A«K¦¨¬°¡G¡u¹CµL½a¡v¡]³p»»¹C¡^¡B¡u­¼¤Ò²õ¬à¤§³¾¡A¥H¥X¤»·¥¤§¥~¡A¦Ó¹CµL¦ó¦³¤§¶m¡A¥H³BÂRÑJ¤§³¥¡C¡v¡]À³«Ò¤ý¡^ªº±¡ªp¡A¸û¨ãÅé¦a»¡¡A¤S¬O¡u¿W»P¤Ñ¦aºë¯«©¹¨Ó¡v¡]¤Ñ¤U½g¡^ªº¬¡°Ê¦Ó¤w¡C·íµM³o­Ó»¡©úÁÙ¬O¬Û·í¡u§Î¦¡¤Æ¡vªº»y¨¥¡A¦A¨ãÅé¤@¨Ç¦a¦b¤H¥Í¹Lµ{¤¤ªºªÀ·|¬¡°Ê¼h­±¤W¨Ó¸ÑŪ®É¡A´N¬O¡G¡u¦óγ¥Hªv¤Ñ¤U·P¤©¤§¤ß¬°¡v¡]À³«Ò¤ý¡^¡B¡u¤£±Î­Ù©ó¸Uª«¡A¤£»º¬O«D¡A¥H»P¥@«U³B¡C¡v¡]¤Ñ¤U½g¡^ªº³B¨ÆºA«×¡C³o¬O±q¥»Åé½×¤¤»¡ªº¹Ò¬ÉÆ[ªº¨ãÅ鸨¹ê¡A¨ä¹ê¤]´N¬O²ø¤lªº¤H¥Í­õ¾ÇÆ[ÂI¤F¡C

¡@¡@¦ý¬O³o¨Ç»¡Ãã·N¹Ò¤´°ª¡A²z½×ªº¦©¦X¤´¦³¸õÅD¡AµM¦Ó±q®ð¤Æ¦t©z½×¤¤»¡ªº¹Ò¬ÉÆ[ªº¨ãÅé·N¸q«h§ó²M´·¡A³Ì°ª¹Ò¬ÉªºÆ[ÂI¦b®ð½×ªº«äºû¯ßµ¸¤¤³Q²ø¤lªí¹F±o§ó¬°²M·¡¡A¹M¦bªº®ð¦s¦b¡A¬O¤@¤Á¦s¦bªº¦s¦b¥»½è¡A²z¸Ñ³o§Î¤W¾Çªº©RÃD¤§«áªº¤H¦s¦³ªÌÆ[©À¡A´N¥i¥H¥H¡u¤Ñ¦a»P§Ú¨Ã¥Í¡A¸Uª«»P§Ú¬°¤@¡C¡v¡]»ôª«½×¡^¨Ó»{ÃÑ»Pªí¹F¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº­Ó§O¦s¦b³£¬O¥HµL©l¥H¨Óªº®ð¦s¦b¬°¨ä¥Í·Àªº°ò¦a¡A¦]¦¹¸Uª«ªº¦s¦³»P§_¡Aµ¥©ó¬O®ðªº©Î»E©Î´²¡A¦Ó¡u¹D³q¬°¤@¡v¡]»ôª«½×¡^ªº¥»Åé½×Æ[ÂI¤]¥i¥H¦b®ð½×ªº«äºû¤¤Àò±o©ú½Tªº½×²z¯ßµ¸¡A´N¬O¦s¦³¥»¨­¦b¦s¦b¤W¬O¡u¥H®ð¦Ó¤@¡vªº¡AÂà¤W¤@¼h¡A¤Ñ¦a¸Uª«ªº¦s¦³·N¸q¤]¬O¡u¥H¹D¦Ó¤@¡v¡C©ó¬O¥Ñ®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[ªº²z¸Ñ¦ÓÂà¥Xªº¤H¥Í´¼¼z«K¥i¥H¬°¡u¦w®É¦Ó³B¶¶¡v¡]¾i¥Í¥D¡^ªººA«×¡A¦]¬°¡u¹D»P¤§»ª¡A¦Ó¤Ñ»P¤§§Î¡v¡]¼w¥R²Å¡^¡A¬G¡uµL¥H¦n´c¤º¶Ë¨ä¨­¡v¡]¼w¥R²Å¡^¡A³o¬O±o¹DªÌ¹ï©ó¨­Åé¯S¼xªº²HµM³B¤§¡A¢w¢w¡u¹C¤ß©ó²H¡v¡A¦]¬°³o³£¬O³yª«ªÌªº¦w±Æ¡A¦P®É¡A±o¹DªÌ¹ï«Ý¥Í©R¦º¤`ªº²{¶H¡A¤]¤´µø¤§¬°¦P¤@¡A³o«K¬O²ø¤lªº®ð½×¦b¹Ò¬É½×¤¤ªí­zªº¶i¦æ¤è¦¡¡C

 

¢Ñ¡B²ø¤lªº®ð½×¦b¥\¤Ò½×¤¤ªº«Øºc

²ø¤lªº®ð½×¦b¥\¤Ò²z½×¤¤ªº»¡©ú¡A¤´µM¬O¹D®ð¨Ã­«ªºªº«Øºc¤è¦¡¡A¹Dªº¤º²[´£¨Ñ¥\¤Ò¾Þ§@¦bºë¯«¤WªºÆ[©À¥Ø¼Ð¡A®ðªºª¾ÃÑ´£¨Ñ¥\¤Ò¾Þ§@¦b¨­Åé¤Wªº³B²z­ì«h¡A±q§Î¤W¾Çªº©RÃD¤¤¡A«Ø¥ß°_¦X©ó¦t©z½×»P¥»Åé½×®Ú¥»´¼¼zªº¥\¤Ò¾Þ§@¡A¬O¦³´X­Ó¨BÆJªº¡G

 

¢é¡D¥Ñ¹D½×¤¤Àò±o¦s¦³ªº­ì²z¦ÓÂà¥X³B¥@ªº´¼¼z¡C           

¢ê¡D¥Ñ®ð½×¤¤Àò±o¦s¦bªº´¼¼z¦Óª¾¹D¹ï¨­Å骺³B²z¡C           

¢ë¡D¥Ñ¹D®ð¨ÃÆ[ªº¦s¦³¹ê¬Û¤¤°l¨D¹D³q¬°¤@¤Î¹C¥G¤Ñ¦a¤@®ðªº¹Ò¬É¡C 

 

¢é¡B¥Ñ¹D½×¤¤Àò±o¦s¦³ªº­ì²z¦ÓÂà¥X³B¥@ªº´¼¼z¡C

¹D½×´£¨Ñ¤H¦s¦³ªÌºë¯«ô¿¦Vªº¼Ðªº¡A¦]¦¹­º¥ý¦¨¬°¥\¤Ò­×¾iªº³B¥@´¼¼z¤§­ì²z¡A¬JµM²ø¤lªº¹D½×¬O¤@­Ó³p»»¦Û¾AµL¥Øªº¦³¥©§®¦a³y¤Æ¦w±Æ¡A©ó¬O¦b¨D¦X©ó¹Dªººë¯«¬¡°Ê¤¤¡A­º¥ý´N­n¥h°£¤H¶¡»ù­Èªº°õµÛ¡A³o«K¬O¤j©v®v¤¤«n§B¤l¸ª°Ý¥\¤Ò®É¡A¤H  µª¤§¥H¡u§^µS¦u¦Ó§i¤§¡A¤T¤é¦Ó«á¯à°÷¥~¤Ñ¤U¡C¡vªº²Ä¤@­Ó¨BÆJ¡A¤ÎÃC¦^¡u§¤§Ñ¡v¥\¤Ò¤¤ªº¡u§Ñ¤¯¸q¡v¡B¡u§Ñ§¼Ö¡vªº¶¥¬q¡A¤ÎÀ³«Ò¤ý½g¤¤¨¥¡G¡u¶¶ª«¦ÛµM¦ÓµL®e¨p²j¡A¦Ó¤Ñ¤Uªv¨o¡C¡vµ¥¨BÆJªº¸q²z¨Ó·½¡A©ó¬O¤]´N·|¦³³p»»¹C¤¤³óÅý¤Ñ¤U©ó³\¥Ñ¦Ó³\¥Ñ¤£¨ü¥B¥H¤§¬°¹ê¤§»«ªºÆ[ÂIµ¥¡C¦]¦¹¡A¤¯¸q§¼Öªv¤Ñ¤Uµ¥¤@¯ëªÀ·|§«Uªº°í«ù¡A«K¬O¥Ñ¹D½×¤J¤âªº¥\¤Ò­n­º¥ý¤Æ°£ªº½ÒÃD¡C

 

¢ê¡B¥Ñ®ð½×¤¤Àò±o¦s¦bªº´¼¼z¦Óª¾¹D¹ï¨­Å骺³B²z¡C

®ð½×±q¦s¦bªº¨¤«×¬É»¡¤F¤H»P¤Ñ¦a¸Uª«¤@®ð¬y³qªº¦s¦bÆ[¡A¦]¦¹ÂǥѮð½×ª¾ÃѦӱoªº¥\¤ÒÆ[©À«K­º¥ý·|¹ï©óºc¦¨¦Û§Ú¦s¦bªº¨­ÂßÆ[©À¡A¤£¦A¥H¤p§Úªº½d³ò­­¨î¥¦¡A¹ï©ó´£¨Ñ¦s¦b¥\¯àªº¥|ªÏ¦Ê©xªº¨Ï¥Î¡A¤£¦A¥H¤@¤v¤§»Ý¬°¾Þ§@ªº¤è¦V¡A¦b¸Ñ®ø¤F¹ï¦Û§Úªº®ð¦s¦bªº°õµÛ¤§«á¡A«K¯à°÷¶}Áï¦s¦bªº»â°ì¡A°t¦X¦X¹Dªººë¯«¬¡°Ê¦Ó¥´¶}µø³¥¡C³o«K¬O¤H¶¡¥@¡u¤ßÂN¡v¥\¤Ò¤¤©Ò¨¥¡G¡u­Y¤@§ÓµLÅ¥¤§¥H¦Õ¡A¦ÓÅ¥¤§¥H¤ß¡AµLÅ¥¤§¥H¤ß¡A¦ÓÅ¥¤§¥H®ð¡AÅ¥¤î©ó¦Õ¡A¤ß¤î©ó²Å¡A®ð¤]ªÌ¡Aµê¦Ó«Ýª«ªÌ¤]¡A°ß¹D¶°µê¡AµêªÌ¤ßÂN¤]¡C¡v¡A¤]¬O¤j©v®v«n§B¤l¸ª¤@¬q¥\¤Ò¤¤ªº¡G¡u§^¤S¦u¤§¡A¤C¤é¦Ó«á¯à¥~ª«¡A¤w¥~ª«¨o¡A§^¤S¦u¤§¡A¤E¤é¦Ó«á¯à¥~¥Í¡A¤w¥~¥Í¨o¡A¦Ó«á¯à´Â¹ý¡A´Â¹ý¦Ó«á¯à¨£¿W¡v¡A¤]¬O¤j©v®v¨¥¡u§¤§Ñ¡v¥\¤Ò¤¤ªº¡G¡uÃC¦^¤ê¡G¼ZªKÅé¡BÂJÁo©ú¡AÂ÷§Î¥hª¾¡C¡vµ¥¶¥¬qªº²z½×«Øºc¤§¸q²z¨Ó·½¡C

 

¢ë¡B¥Ñ¹D®ð¨ÃÆ[ªº¦s¦³¹ê¬Û¤¤°l¨D¹D³q¬°¤@¤Î¹C¥G¤Ñ¦a¤@®ðªº¹Ò¬É¡C

¥\¤Ò½×ªºÆ[©À¨Ó¦Û§Î¤W¾Çªº­ì²z¡A¹D½×»P®ð½×³£¬O§Î¤W¾Çªº»â°ì¡A¥¦­Ì¦P®É´N¬O¥»Åé½×»P¦t©z½×ªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A¦b¥ô¤@¯S©w«¬ºAªº²z½×«Øºc¤W¡A¥¦­Ì¨âªÌ³£¬O¦P®Éµo¥Í§@¥Îªº¡C¦]¦¹¡A·í²ø¤lªº¥\¤Ò­×¾i¬¡°Ê¸g¹L¤F¹D½×»P®ð½×«e´£ªº­Y¤z¾Þ§@¨BÆJ¤§«á¡A¦¹®É¦Û§Ú¦s¦bªº°õµÛ¤w§¹¥þ¥h°£¡A¦Û§Úªº¦s¦b½d°ì»P¾ãÅé¦s¦b¬Éµ¥¦P¡A¦Óºë¯«¬¡°Êªº¤º²[¦P©ó¦s¦³ªº¥»¨­¡A³o«K¬O¤H¶¡¥@¡u¤ßÂN¡v¥\¤Ò¤¤ªºÃC¦^¥i¥H¡u±o¨Ï¤§¤]¡A¥¼©l¦³¦^¤]¡A¥i¿×µê¥G¡I¡vªº¹Ò¬É¡A¤]¬O¤j©v®v¤¤«n§B¤l¸ª³Ì«á¤@¬q¥\¤Ò¤¤ªº¡u¨£¿W¦Ó«á¯àµL¥j¤µ¡AµL¥j¤µ¦Ó«á¯à¤J©ó¤£¦º¤£¥Í¡C¡vªº¹Ò¬É¡A¤ÎÃC¦^§¤§Ñ«áªº¡u¦P©ó¤j³q¡vªº¹Ò¬É¡C

 

¥H¤Wªº°Q½×¹ï²ø¤l¨Ï¥Î®ðÆ[©ÀªºÂ²³æ¾Q³¯¡A¦¹³B¤´­n±j½Õ¨â­Ó­«ÂI¡G¨ä¤@¬°¡G¡u®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[ªº¹êµM©T¬O¤@¨Æ¡AµM¦Ó¹ï©ó»ù­ÈÆ[©Àªº¨MÂ_ÁÙ¬O­n¦b¥»Åé½×ªº¹DÆ[©À¤¤¸¨¹ê¡C¡v¡C¨ä¤G¬°¡G¡u®ð¤Æ¥@¬ÉÆ[ªº¥X²{¬O¹ï©ó¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¹êª¬¹ê¦³©Ò»¡¡A¦]¦¹³z¹L»ù­È©RÃDªº­s©w¤§«á¡AµL½×¬O¥\¤Ò½×¡B¹Ò¬É½×¡B¬Æ©Î¤H©Ê½×ªºÆ[ÂIµ¥¡A³£¥²¶·³q¹L®ðÆ[©Àªº³B²z¡A¥H§@¬°­õ¾ÇÆ[©Àµoªíªº°ò¦a¡C¡v¡C¥H¤W¹ï²ø¤l®ð½×«ä·Q¨Ï¥Î½d«¬¤§°Q½×¡A¥D­n¬°»¡©ú®ð½×«ä·Q¦b¾ãÅé­õ¾Ç²z½×Åé¨t¤¤ªº«Øºc¯ßµ¸¡A¥H¤U°Q½×©s¤l¡C

 

¢±¡B©s¤l®ð½×«ä·Qªº¨Ï¥Î½d«¬

 

¢Ï¡B©s¤l±q¤H©Ê½×¨Ó«Øºc¥\¤Ò½×ªº²z½×«¬ºA 

¥ý¯³¾§¾Ç²z½×®a©s¤lªº«ä·QÅé¨t¤¤¡A¤]¦³®ðªº¦s¦b¡A¦ý«o¤£¬O²z½×Åé¨t¤¤ªº­«­n½dÃ¥¡A¦ý¦]®ð¤§¦s¦bªº¨Æ¹ê¡A¨Ï±o©s¤l¦b²z½×«Øºc¤¤¤´µM¹ï®ð¦³©Ò³B²z¡A¦Ó¥B¥D­n¬Oªí²{¦b¥\¤Ò²z½×ªº«Øºc¯ßµ¸¤Wªº¡C³o´NÅã¥Ü¡A®ð½×¶i¸ôªº«äºû¡A°£¤F¥i¥H¬O§Î¤W¾Ç»â°ìªº½×ÃD¤§¥~¡A¤]¥i¥H¬O¥\¤Ò²z½×¤¤ªº­n¨¤¡C©s¤l«¬ºAªº¾§¾Ç²z½×¬O¹D¼w¦Û«ß«¬ªº[xi]¡A¹D¼w©Êªº«ß«h´N¬O¾§®aªº¥»Åé½×ªº¤º²[¡A³q±`¥Ñ¤Ñ»P©Ê¨Ó»¡¦¹¥»Åé¡A¾ãÅ骺¦s¦b¬Éªº¦s¦³·N¸q¥H¡u¤Ñ¡vªí¤§¡A¦Ó¤H¦s¦³ªÌ¹üÅã¦s¦³¤º²[®É«h¥H¡u©Ê¡vªí¤§¡A´N©s¤l¦Ó¨¥¡A¥¦ªº¤º²[·N¸q§Y¬O¡u¤¯¸q¡v¡A¡u¤¯¸q¡v½dÃ¥ªº¯S¼x°£¤F¤º®e¤W¬°¹D¼w©Êªº¥H¥~¡A§ó¦b©ó¥¦¨ã³Æ¹ê½îªº¤O¶q»P¹ê²{ªº­n¨D¡A©Ò¥H¥H¤¯¸q¬°©Êªº¾§®a­õ¾ÇÅé«Y¡A³£·|ªí²{¥X¹D¼w¦æ¬°¬O¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº²z½×«¬ºA¡A¦]¦¹·|±o¥X¥Ñ¦Û§Úªº­n¨D¦Óµo¬°¦æ°Êªº¥\¤Ò½×«¬ºA¡C¥Ñ©ó©s¤lªº¤H©Ê½×¬O¡u¤¯¸q¤º¦b¡v[xii]ªº«¬ºA¡A¦]¦¹¨º­Ó¦³¹ê½î¯à¤O¥B¦³¹ê½î­n¨D¤O¶qªº¦s¦³­ì²z¡A«K©T¦s¦a¦b¤H¦s¦³ªÌªº¥Í©R¬¡°Ê¤¤¦s¦b¨Ã¬¡°ÊµÛ¡A¦]¦¹°l¨D¹D¼w©Êªº¥\¤Ò·N¸q¬O¡uÂX¦Ó¥R¤§¡v[xiii]¡A¥R¾i¨º¥»¨Ó¤w¤º¦bªº¥\¯à¡C¦]¬°¥¦¬O¤H¦s¦³ªÌ¥»¨Ó¤w¦³ªº¥\¯à¡A©Ò¥H¬O¡u¨D«h±o¤§¡AªÙ«h¥¢¤§¡C¡v[xiv]¡A¦Ó¦pªG¹ï©ó¤H¦s¦³ªÌªº¥Í©R¬¡°Ê¤£ªÖ¥H¹D¼w©Ê¬¡°Ê¬°¨ä¤º²[®É¡A©s¤l«K¥H¨ä¬°¡u¦Û¸éªÌ¤]¡v¡A¦]¬°¥¦¬O©ú½T¦a¦b©ó¦s¦³ªÌªº¥Í©R¥\¯àùتº¤@­ÓÀô¸`¡A§ó¦]¬°¥¦¤~¬O¦s¦³ªº­ì²z¡A©Ò¥H§_©w¤F¤H¦s¦³ªÌ¥Í©R¥\¯à¤¤ªº¹D¼w©Ê¡Aµ¥©ó¬O§_©w¤F¤H¦s¦³ªÌªº¦s¦³­ì²z¡A¬G¦Ó¬O¡u«D¤H¤]¡v[xv]¡C

°Ñ¨£©s¤l¨¥¡G

        ¡u©s¤l¤ê¡G¡y¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ß¡C¥ý¤ý¦³¤£§Ô¤H¤§¤ß¡A´µ¦³¤£§Ô¤H¤§¬F¨o¡C¥H¤£§Ô¤H¤§

¡@    ¤ß¡A¦æ¤£§Ô¤H¤§¬F¡Aªv¤Ñ¤U¥i¹B¤§´x¤W¡C©Ò¥H¿×¤H¬Ò¦³¤£§Ô¤H¤§¤ßªÌ¡G¤µ¤H¥E¨£À©¤l¡A

¡@    ±N¤J©ó¤«¡A¬Ò¦³©Å±§´lÁô¤§¤ß¡F«D©Ò¥H¤º¥æ©óÀ©¤l¤§¤÷¥À¤]¡A«D©Ò¥H­nÅA©ó¶mÄÒªB¤Í

¡@    ¤]¡A«D´c¨äÁn¦ÓµM¤]¡C¥Ñ¬OÆ[¤§¡GµL´lÁô¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµL²Û´c¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµLÃã

¡@    Åý¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡FµL¬O«D¤§¤ß¡A«D¤H¤]¡C´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤§ºÝ¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤§ºÝ¤]¡F

¡@    ÃãÅý¤§¤ß¡A§¤§ºÝ¤]¡F¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤§ºÝ¤]¡C¤H¤§¦³¬O¥|ºÝ¤]¡AµS¨ä¦³¥|Åé¤]¡F¦³¬O

¡@    ¥|ºÝ¦Ó¦Û¿×¤£¯àªÌ¡A¦Û¸éªÌ¤]¡F¿×¨ä§g¤£¯àªÌ¡A¸é¨ä§gªÌ¤]¡C¤Z¦³¥|ºÝ©ó§ÚªÌ¡Aª¾¬Ò

¡@    ÂX¦Ó¥R¤§¨o¡A­Y¤õ¤§©lµM¡A¬u¤§©l¹F¡C­e¯à¥R¤§¡A¨¬¥H«O¥|®ü¡F­e¤£¥R¤§¡A¤£¨¬¥H¨Æ

¡@    ¤÷¥À¡C¡z¡v¡]©s¤l¤½®]¤¡³¹¥y¡^

 

¥»¤å¬O©s¤l¹D©Êµ½ªº¥Nªí©Ê¤å¦r¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº©RÃD¡A§Y©s¤l¨¥¥|ºÝ¤ß¤H¤H©T¦³ªÌ¡C¦ý¬O²{¹ê¤W¬O¥@¤H¦³µ½¦³´c¡A¦]¦¹©s¤l¸ÑÄÀ¤H¤§µ½´cªº²z½×¤è¦¡¡A«K¦¨¬°µ½´c¤§©Ò®t¥u¦b¡u¥R¤§¡v»P§_¦Ó¤w¡C¤å¤¤¦³±j¯P±Ô­zµL¥|ºÝ¤ßªÌ«D¤H¤]¤§»¡ªk¡A»Ý­n²¨¸Ñ¡G§Ú­Ì­Y±q¤H¤§¥»¦³¦¹ºÝ¤ß¥ß»¡¡A¦Ó«D¿×¤H¤§¤w¥R©ñ¤§¥B¨ôµM¤w¦¨§g¤l¤§¤H®æªÌ¨¥¤§¡A«h¿×µL¥|ºÝ¤ßªÌ«D¤H¤]¤§»¡«h¥i¥H¦¨¥ß¡C¦¹¥~¡A¤å¤¤©s¤l¤S§@¥X±j¯Pªº¹D¼w§PÂ_¡A«ü¥X¤H¤H¥»¦³¦¹ºÝ¤ß¡A¦]¦Ó¦b¹D¼w¦æ¬°¤W­Y¤´¿×¤£¯àªÌ«h¬OÄF¤l¡C³o¬O©s¤l¥H¥»¦³ªÌ¬°¥»¯àªÌ¡A³o¬O§â¯àªº·§©À¡A©ñ¦b¦s¦³½×¤WÁ¿¡A©ÎªÌ»¡¡A³o¬O§â¥|ºÝ¤ßªº¦³ªº·§©À¡AÂର¹ê½î­õ¾Ç¤Wªº¯à°Êªº¥\¤Ò¤WÁ¿¡A¦³¦¹¥»¦³¤§¥|ºÝ¤ßªº²z½×·N¸q¬O¡G¦¹¤ß¥»½è¤W§Y¬°¤@¯à°Êªº·N§Ó¡A¦³¦¹¤ß§Y¿×¦³¦¹°Ê¯àªº·N§Ó¤O¶q¡A¦]¦¹¤´»¡¦Û¤v¤£¯àµo°Ê¥|ºÝ¤ßªÌ¡A¥²¬OÄF¤l¡A©Ò¥H¤H¤§¬°µ½¬°´c«K¯uªº¥u¬O¡u¥R¤§¡v»P§_ªº°ÝÃD¤F¡C¦b©s¤l³o­Ó±j¯Pªº¹D¼w§å    §P¤U¡A¥ô¦ó¤HÁÙ­n»¡¤¯¸q§´¼¬°¤v¤§©ÒµLªÌ¡A¥²¨ü©s¤l§ðÀ»¡C©s¤l·|»{¬°§A¥u¬O¤£¥RÂX¥¦¡A¥¦¨ä¹ê¦­¦b§A¤ß¤¤¤w¦³¤Fªº¡C¥t¨£©s¤l¨¥¡G

¡@¡@¡@¡u¤½³£¤l¤ê¡G¡y§i¤l¤ê¡G¡y©ÊµLµ½µL¤£µ½¤]¡z©Î¤ê¡G¡y©Ê¥i¥H¬°µ½¡A¥i¥H¬°¤£µ½¡C¬O¬G

¡@¡@    ¤å¡BªZ¿³¡A«h¥Á¦nµ½¡F«Õ¡B¼F¿³¡A«h¥Á¦n¼É¡C¡z©Î¤ê¡G¡y¦³©Êµ½¡A¦³©Ê¤£µ½¡C¬O¬G¥H

              ³ó¬°§g¦Ó¦³¶H¥H¢漬°¤÷¦Ó¦³µÏ¡F¥H¬°¥S¤§¤l¡A¥B¥H¬°§g¡A¦Ó¦³·L¤l±Ò¡B¤ý¤l¤ñ¤z¡C¡z

¡@¡@¡@  ¤µ¤é©Êµ½¡AµM«h©¼¬Ò«D»P¡H¡z©s¤l¤ê¡G¡y¤D­Y¨ä±¡¡A«h¥i¥H¬°µ½¨o¡A¤D©Ò¿×µ½¤]¡C­Y

¡@¡@¡@  ¤Ò¬°¤£µ½¡A«D¤~¤§¸o¤]¡C´lÁô¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F²Û´c¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡F®¥·q¤§¤ß¡A¤H

¡@¡@¡@  ¬Ò¦³¤§¡F¬O«D¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡C´lÁô¤§¤ß¡A¤¯¤]¡F²Û´c¤§¤ß¡A¸q¤]¡F®¥·q¤§¤ß¡A§¤]¡F

¡@¡@¡@  ¬O«D¤§¤ß¡A´¼¤]¡C¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡A«D¥Ñ¥~Åà§Ú¤]¡A§Ú©T¦³¤§¤]¡A¥±«ä¦Õ¡C¬G¤ê¡A¨D

¡@¡@¡@  «h±o¤§¡AªÙ«h¥¢¤§¡C©Î¬Û­¿ãΦӵLºâªÌ¡A¤£¯àºÉ¨ä¤~ªÌ¤]¡C¸Ö¤ê¡G¡y¤Ñ¥Í»]¥Á¡A¦³ª«

¡@¡@¡@  ¦³«h¡C¥Á¤§ªÃ¦i¡A¦n¬OÅt¼w¡C¡z¤Õ¤l¤ê¡G¡y¬°¦¹¸ÖªÌ¡A¨äª¾¹D¥G¡I¡z¬G¦³ª«¥²¦³«h¡A

¡@¡@¡@  ¥Á¤§ªÃ¦i¤]¡A¬G¦n¬OÅt¼w¡C¡v¡]©s¤l§i¤l³¹¡^

 

¥»¤å¬O©s¤l¤H©Ê½×ªº­«­n¤å¦r¡C§i¤l©ú½T»¡¥X¥Lªº¤H©Ê²z½×¡A¤£¹L§Ú­Ì¤]¥i¥H»¡§i¤l¥H¥LªºÆ[©À¯ßµ¸¨Ó©w¸qµÛ¤H©Ê¡A¨º´N¬O¡A´¶¹Mªº¤H©Ê¤£¨M©w©ó©Îµ½©Î´cªº½dÃ¥¤¤¡A¡u©ÊµLµ½µL¤£µ½¤]¡v¡A¦b³o­Ó©RÃD¤U¡A¤H¤§ªí²{¬°¦ó§Y¦¨¥Lªº¤H©Ê¡A¦]¦¹¡u©Ê¥i¥H¬°µ½¡A¥i¥H¬°¤£µ½¡C¡v¡AºÝµø¥DÆ[¨ú¾Ü©Î«ÈÆ[Àô¹Ò¤§¨M©wº¸¡A¨ä¦¸¡A¨C­Ó¤H¤]¦³¥L¦Û¤v¥Í¨Óªº©Îµ½©Î´c¤§©Ê¡A¬G¤ê¡G¡u¦³©Êµ½¡A¦³©Ê¤£µ½¡C¡v¦]¦¹§Ú­Ì®Ú¥»¤£¯à«Ø¥ß´¶¹Mªº¤H©Ê¤§µ½´c²z½×¡A³o¬O±q²{¹êª¬ªp¤¤Æ[¹î¦Ó±oªº¡A¤]ºâ¬O¤@ºØÂk¯Ç½×ÃÒªº¤èªk¡CµM¦Ó¡A©s¤l©Ò­n°Q½×ªº¤H©Ê¤§µ½´c²z½×«o¤£¬O¦b³o¼Ëªº¯ßµ¸¤U¶i¦æªº¡A©s¤l»¡ªº¡A¬O«ü¥u­n§A¥»©Ê¤¤¦³¤@­Ó¥i¥H¬°µ½ªº¹ê±¡¡A¨º´N¬O©Ò¿×ªº©Êµ½¡A¦]¦¹¤H¤§¦æ¬°¤§µ½©Î¤£µ½¬O«á¨Óªº¨Æ¡A§Ú­Ì¤£¯à¥H¤H¤§¤£¦æµ½´N»¡¤H©Ê¤¤¨S¦³µ½ªº¥»½è¡A©s¤lÁÙÂǤޥj¤H¤§»¡¡A»{¬°¥u­n¬O¤H´N·|¦³¨ä¤@©wªº¦s¦b¥»½è¡A¬G¤@©w¦³©ú½Tªº¤H©Ê¡A¦Ó¤H©Ê¤§»¡¡A¥u¯à¬O«Ø¥ß¦b¯u¹êªº±¡ª¬¤W¡A¦Ó¤H¦³¥|ºÝ¤ß¬O¤@¹êª¬¤§±¡¡A¬G¤H©Ê¬°µ½¡C

¥Ñ¦¹§Ú­Ì¥i¥H¨£¥X¸û§¹¾ãªº©s¤l©Êµ½»¡¤§«Øºc¤è¦¡¡Aª½±µ±j­¢¦a¥H¤H¦³µ½©À¤§¹êª¬¡AªÖ©w¤§¬°¤H©Êªº¥»½è©w¸q¡A±q¦Ó¯Ù­¢´cªº¤@­±¨Ä¨Ä´N½d¡A¤£¯à¥X¦Ó¥D±i¨ä¬O¡A¦]¬°¡uµ½¬°©Ê¡v«h¥¿«g¨î¡u´c¬°©Ê¡v¡A¦]¬°¡Aµ½    ¤§¬°©Ê¥¿¬°¤@ºØ°Ê¤O¡A¬G¦Ó´cªÌ¤£¦s©ó©Ê¤¤¡A¨âªÌ¤£¯à¨Ã¦s¡A§_«h¥Ù¬Þ¡C

¥H¤W»¡©ú¤F©s¤l±q¤H©Ê½×«Øºc¥\¤Ò½×ªº²z½×¼Ò¦¡¡A¨º»ò®ð½×«ä·Q¦b©s¤lªº­õ¾ÇÅé¨tùجO¦p¦ó¦a§@¥Îªº©O¡H¥H¤U¥Ó¤§¡C¡u®ð¡vªº¦s¦b¦b©s¤l­õ¾ÇÅé¨t¤¤ªº¦a¦ì¡A¥u¬O¥t¤@ºØ¦³¤O¶qªº¥Í©R¥»¯à¡A¥¦©M­t³dµo´­¤H©Êªº¹D¼w©Ê°Ê¤O¦s¦bªÌ¡u¤ß¡v¡A¦@¦Pµo¥X¥Í©Rªº¬¡°Ê¡A©s¤l¥H¤Î©Ò¦³¾§®a²z½×Åé¨tªº³Ì­«­n¥Ø¼Ð¡A´N¬O¹ï©ó¥Í©R¬¡°Êªº·N¸q¡B¥Øªºµ¹¤©¤è¦V¡A³o­Ó¤è¦V¥Ñ©Ê©w¤§¡A©Ê¬O¤H¦s¦³ªÌ¤§©Ò¥H¦p¦¹¦s¦³ªº­ì²z¡A©Êªº¤º²[¬O¤¯¸q§´¼¡A©Ò¥H¦s¦bªº®Ú¥»·N¸q´N¬O¥H¤¯¸q§´¼ªº¥Øªº¦Ó¦s¦b¡A¦]¦Ó¦s¦³ªÌªº¬¡°Ê«K»Ý¥H¤¯¸q§´¼¬°¨ä¤è¦V¡A³o´N¬O¤Hªº©w¸q¡A¤]¬O¥Í©R¬¡°Êªº­s©w¤è¦V¡C©s¤l¦b¨Ï¥Î¤ßªº·§©Àªº®É­Ô¡A´N¬O¦b»¡©ú³o­Ó¥H¦s¦³¥»©Ê¬°¬¡°Ê¤è¦Vªº¥Í©R¥\¯à¡C¦ý¬O¦s¦³ªÌªº¦s¦b¤´¦³¦Õ¥Ø¥|ªÏ¤§¹êµM­±¡A¡]¦Õ¥Ø¥|ªÏªº¦s¦b¬O®ðªº¦s¦b¡A¦ý¬O©s¤l²z½×¤¤¨S¦³©úÅ㻡¤§¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦b°Q½×©s¤l®É¡A¼È¤£ª½±µ¥H®ð¦s¦b»¡¦Õ¥Ø¥|ªÏ¤§¹êµM¡C¡^¥¦­Ì¤´¦³¨Ó¦Û¥Í²z¥»¯àªº¬¡°Ê¤O¶q¡A©s¤l¦b¨Ï¥Î®ðªº·§©Àªº®É­Ô¡A´N¬O¦b»¡©ú³oºØ¤O¶q¡C¤ß»P®ð¨âºØ¤O¶q¦b¤H¦s¦³ªÌ¬¡°Êªº®É­Ô·|©¼¦¹ªÈÄñ¡A¦]¦¹¦p¦ó³B²z¤ß®ð¤§ª§®Éªº¹ï«Ý¤è¦¡¡A«K¬O©s¤l¥\¤Ò²z½×ªº­n¶µ¤§¤@¡C

 

¢Ð¡B©s¤l¥H§Ó«Ó®ðªº¥\¤Ò½×®æ¦¡

 

²¨¥¤§¡A©s¤l¥H¹D¼w©Êªº¥Í©R¤O¶q¬°¥\¤Ò½×ªº¥D¾É¤O¶q¡A¨Ã¥B­nµo´§¤Þ»â¥Í©R¥»¯à©Ê¤O¶qªº¥\¯à¡A¦b¥Í©R¬¡°Ê¤¤¡A¥u­n¥H¦¹¬°¥D¾É¡A«h«áªÌ±N¬°«eªÌ¤Þ»â¡A¤Ï¤§¡A¹D¼w©Ê¥Í©R¤O¶q¤£µo´§¡A¤H¦s¦³ªÌ·|¨ü¨ì¥Í©R¥»¯àªº²o°Ê¡A«h©Ò¬°ªÌ±N©Î¦³¤£À³¬°¤§²{¶Hµo¥Í¡C³o­Ó¹D¼w©Ê¬¡°Êªº¥\¯à¡A©s¤l¥H¤ß»¡¤§¡A¦Ó¥Í©R¥»¯àªº§@¥Î¡A«h¥H®ð»¡¤§¡A®ð¨Ã¤£Á`¬O¬°´c¡A¤]¨Ã¤£¥²µM¬°´c¡A¥u¬O¤@ºØ¥»¯à©Êªº¤O¶q¦Ó¤w¡A¥¦¦³«Ý¤ß¬°¤§¥D¾É¡A¦b¤ß¬°¥D¾É®É¥¦ÁÙ±Nµo´§±j¤Æ¹D¼w©Ê¤O¶qªº¥\¯à¡A¦Ó¦¨´N¤F¤H¦s¦³ªÌ¯E¤jªº¥Í©R¤O¶q¡A¬O¬°¡u¯EµM¤§®ð¡v¡AµM¦Ó³oºØ¥X²{¦b¤H¦s¦³ªÌ¥Í©R¬¡°Ê¤¤ªº³ÌÂרKªº¤O¶q¡A¤@©w¬O­n¥H¹D¼w©Êªº¬¡°Ê¬°¨ä¤º²[¤~·|¥X²{ªº¡A¤]´N¬O­n©M¦s¦³ªº­ì²z¬Û¦X¤~·|µo¥Í¡A§_«h¤O¶q´N·|®ø¥¢¡A®ðªº¥Í©R¥»¯àªº¥\¯à±N¤£·|«ùÄò¦a±j¤Æ¥¦¡C³o´N¬O©s¤l¥H¥|ºÝ¤ßªº¥R¾i¬°­n¡A¤Î¥H¡u«ù¨ä§Ó¤ð¼É¨ä®ð¡vªº¥H§Ó«Ó®ðªº¥\¤Ò½×®æ¦¡¡C¦p¨ä¨¥¡G

 

¡@¡u¤£±o©ó¤ß¡A¤Å¨D©ó®ð¡A¥i¡F¤£±o©ó¨¥¡A¤Å¨D©ó¤ß¡A¤£¥i¡C¤Ò§Ó¡A®ð¤§«Ó¤]¡F®ð¡AÅé

¡@  ¤§¥R¤]¡C¤Ò§Ó¦Ü²j¡A®ð¦¸²j¡C¬G¤ê¡G¡y«ù¨ä§Ó¡AµL¼É¨ä®ð¡C¡z¡z¡y¬J¤ê¡G¡y§Ó¦Ü²j¡A®ð

    ¦¸²j¡z¡A¤S¤ê¡G¡y«ù¨ä§Ó¡AµL¼É¨ä®ð¡zªÌ¡A¦ó¤]¡H¡z¤ê¡G¡y§Ó³ü«h°Ê®ð¡A®ð³ü«h°Ê§Ó

    ¤]¡C ¤µ¤ÒÃݪ̡BÁ̡ͪA¬O®ð¤]¡F¦Ó¤Ï°Ê¨ä¤ß¡C¡z¡v[xvi]   

 

¥»¤å¥X²{¤F´X­Ó©s¾Çªº­«­n©RÃD¡C­º¥ý¡A¤ßÀ³²Î®ð¡C¦ý­Y¨ä¤ß¤£±o¬°¥D¤H¡A«h©ö¬°®ð¤§¤jªÌ©Ò²o°Ê¡C§Y¡A¹ï©ó¥\¤Ò¾Þ§@ªº·§©À³W©w¤¤¡A©s¤l¬O¥H¤ß¬°¦b¦s¦b¦ì¶¥¤W°ª©ó®ðªº¥D¨¤¡A¬O¥Ñ¤ß¨Ó§êºt¨M©wªÌªº¨¤¦â¡C³o·íµM¬O°ò©ó¤H¤ß¤¤¦³¤@¹D¼w°Ê¤O¤§©Ê¦bªº½t©T¡C

¥»¤å¬O©s¤l¦b°Q½×¥Î¤ßªº¥\¤Ò¡A¤å¯ß±q¤£°Ê¤ß½Í°_¡A©s¤l©Ò­«ªº¤£°Ê¤ß¡A¬O¦u¬ù¤§¤£°Ê¤ß¡A©s¤l§åµûªº¤£°Ê¤ß¡A¬O¦u®ðªº¤£°Ê¤ß¡C¦u¬ùªÌ¡A¥H¹D²z¤§©Ò·í¬°ªÌ¬°¦æ¨Æªº·Ç«h¡A¤]´N¬O¡u¦Û¤Ï¦Ó¤£ÁY¡AÁö½Å¼e³Õ¡A§^¤£´m²j¡H¦Û¤Ï¦ÓÁY¡AÁö¤d¸U¤H¡A§^©¹¨o¡I¡vªº¹Ò¬É¡A­Y¥H®ð¦uªÌ¡A¦æ¨Æ¯Â¥ô¦ÛµM¦n´c¤§©Ò±ý¡A¤£½×§»ö¬O«D¤§¹D¼w©Ê¦Ò¼{¡A¥i¿×¥­¸m¦b¤C±¡¤»¼¤ªº¦ÛµM¥»©Ê¤¤§@¬°§PÂ_ªº·Ç«h¡A³o¤]¬O¯à¹F¨ì¤£©È¦ºªº¹Ò¬É¡A¦ý³o¥u    ¬O¤Ç¤Ò¤§«i¦Ó¤w¡A¤Ç¤Ò¤§«i©s¤l¤£¨ú¡A¤£°Ê¤ß¤§«i¬O­n¦b´¼¤¯«iªº®æ§½¤¤ªº²z©Ê§NÀR¤§«i¤W¡A«D¦p¦¹¹Ò¬Éªº¤£°Ê¤ß¡A©s¤l¬Æ¦ÜÃÕ¯º§i¤l¤ñ¥LÁÙ¼F®`¡C¦ý¨º¤£¬O©s¤l©Ò­«ªº¤£°Ê¤ß¤§¹D¡C

©Ò¥H¡A®ð­Y¤£¥H²z©Ê¤ß¦u¤§¡A«h¥u¬O¦ÛµM¥»¯à¤§®ð¦Ó¤w¡A©s¤l¤£¨ú¡C·íµM¡A²z©Êªº§P·Ç¨Ó¦Û¹D¼wªº»ù­È§PÂ_¡C§i¤l»{¬°¦pªG¤@¯ëªº¹D²z»¡¤£¹L¥h¡A´N¤£­n±j­n¦Û¤vªº·N§Ó¨Ó»{¥i¥¦¡A¦Û¤vªº»{ª¾¤ß¤£±µ¨üªº¡A´N¤£­nµo°Ê±¡ºü¨Ó¤å¹¢¥¦¡A³o¤]¬O¤£¿ùªº»¡ªk¡CµM¦Ó©s¤l­n°Q½×ªº¬O¦³»ù­È§PÂ_¯à¤Oªº¤ßªº¨M©w©Ê¥\¯à¡A©Ò¥H¤£±Ä¨ú§i¤lªº¯ßµ¸¨Ó°Q½×¤ß»P®ðªºÃö«Y¡A©s¤lªºÆ[ÂI¬O¡A¹D¼w»ù­È§PÂ_¤ß©|¤£¯à»{¥iªº¦æ¬°¡A·íµM¤£¯àµo°Ê±¡ºü¨Ó±j­¢¤v±q¡A¤£¹L¡A´N¹D¼w»ù­È§PÂ_¤ß¤w¸g»{¬°¹ïªº¨Æ±¡¡A¦pªG¥u¬O¦]¬°¤@®É¤f©å¡AÅG¤£¹L¤H®a¡A´N°hÁY¤F¡A³o´NÅܦ¨¬O±N¦Û¤vªº¹D¼w»ù­È¤ß©Ò±oªºµ²½×±ó¸m¤@®Ç¡A¨º³o¬O¤£¦æªº¡C±µ¤U¨Ó¡A©s¤l´£¥X§ÓªºÆ[©À¨ÓªÈ¥¿³oºØ²{¶H¡A§Ó¬O±aµÛ»ù­È·Pªº·N§Ó¤O¶q¡A»ù­È·P¨ü¬O¨M©w¤Hªº¦æ¬°ªº·Ç«h¡A¥¦ªº¼vÅT¤O³Ì¤j¡A§Ú­Ìªº»ù­È§PÂ_¤ß¡A·|ªí²{¥X¤@ºØ¤ß§Ó¤O¶q¡A¥Ñ¦¹¤@¤O¶q¯à§@¬°¦æ¨Æªº®ð¶Õ¨Ó·½¡A§Ú­Ì°µ¨Æ­n¥Ñ³o­Ó¹D¼w»ù­È­ì«hªº¤ß§Ó¤O¶q¨Ó¥D¾É¡A¤£¯à¤Ï¹L¨Ó¥Ñ¤@¯ëªº±¡ºü¦n´c¨Ó¥D¾É¡A«áªÌ¥D¾Éªºµ²ªG·|³y¦¨³s§Aªº»ù­È§PÂ_³£¦³¿ù»~ªº²{¶H¡A³o´N¬O¡u«ù¨ä§Ó¡AµL¼É¨ä®ð¡C¡vªº¹D²z¡C

¥Ñ¤W¤§»¡¡A¥i¨£¥X©s¤l²z½×Åé¨t¤¤ªº®ð·§©À¡A¬O¤@­Óµ¥«Ý³Q¥DÆ[·N§Ó»â¾Éªº¦s¦bµ²ºc¡A¦pªG¤£¤p¤ß¾r¶¿¡A¥¦·|¤Ï¹L¨Ó¥H¥¦¥Í²z¥»¯à¤Î±¡ºü¥»¯àªº¤O¶q¨Ó¨M©w¤H­Ìªº¦æ¤î¡A¦¹®É¤Hªº»ù­È©Ê¥Í©R¼h¦¸´N­°§C¤F¡A³o¤]Å㨣©s¤l±j½Õ¤Hªº¥Í©R¥Øªº¡AÀ³©w°õ¦b¤ßªº°ò¦¤W¦Ó¤£¬O®ðªº°ò¦¤Wªº¹D²z¡A¦Ó¦¹¤ß¡AÀ³¬°¦³¹D¼w¬O«D¤¯¸q§PÂ_¥D¾É¯à¤Oªº¤ß§Ó¤O¶qªÌ¡C¥t¨¥¡G

 

¡@¡@¡@¡u¡y´±°Ý¤Ò¤l´c¥Gªø¡H¡z¤ê¡G¡y§Úª¾¨¥¡A§Úµ½¾i§^¯EµM¤§®ð¡C¡z¡y´±°Ý¦ó¬°¯EµM¤§®ð¡H¡z  

¡@¡@¡@  ¤ê¡G¡yÃø¨¥¤]¡C¨ä¬°®ð¤]¡A¦Ü¤j¦Ü­è¡A¥Hª½¾i¦ÓµL®`¡A«h¶ë©ó¤Ñ¦a¤§¶¡¡C

        ¨ä¬°®ð¤]¡A °t¸q»P¹D¡FµL¬O¡A¾k¤]¡C¬O¶°¸q©Ò¥ÍªÌ¡A«D¸qŧ¦Ó¨ú¤§¤]¡C

        ¦æ¦³¤£Ýg©ó¤ß¡A«h¾k¨o¡C¡z¡v ¡@[xvii]

 

¡@¡@¥»¤å¬O©s¤l°Q½×®ð·§©Àªº¤@¬q­«­n¤å¦r¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¨£¥X©s¤l¦b¥ý¯³¾§®a¥»¦ìªº²z½×¥ß³õ¤¤¡A¹ï®ðªº·§©À½dÃ¥¤§²z½×Æ[ÂI¡A¥i¥H»P¨ä¥¦¾Ç¬£¦³­«­nªº®t§O¯S¦â¦b¡Cµù¤Q¥|¤§¤å¤w«ü¥X¡A©s¤l»{¬°®ð¬O§C©ó¤ßªº¤@­Ó¦s¦b¼h¦¸¡A¦Ó¥»¤å«h±N«ü¥X¡A®ð¤]¥i¥H´£ª@¨ì¤@­Ó°ª¯Åªº¦s¦bµ²ºc¤Wªº¹D²z¡A¦ý¨º´N»Ý­n¥H¥¿½Tªº¤è¦¡¨Ó¥R¾i¥¦¡A¨Ï¤§¦¨¬°¡u¯EµM¤§®ð¡v¡C¦Ó¡u¯EµM¤§®ð¡vªº²£¥Í¬O­n¥Ñ¸q¨Ó¥R¾iªº¡A¬O¥H¸q¬°¥R¾i®ðªº¤º¦b®Ú·½¡A¨äµ²ªG´N¯à¦Ü¤j¦Ü­è¡A¡uÁö¤d¸U¤H§^©¹¤]¡v¡A¦ý¬O®ðªº§Uªø¡A¤£¯à¥Î¤§«D¹D¡A§_«h´N·|¨Ï¨ä¦Û¤vªº¿ù»~¥»¯àµo®i°_¨Ó¡A¬OÙ]´y§Uªø¤§¤]¡C³o¼Ëªº¹ï®ðªº³B²z¡A¨ä¹ê¤´¬O¥H®ð¬°²Ä¤G§Çªº¡A¸q¤~¬O²Ä¤@§Çªº¡A³o¬O©s¤l½×®ðªº³q¸q¡C¦Ó¸q§Y¹D¼w»ù­È§PÂ_¤ßªº¤@ºØ¡A¬O¤ßªº¤@­Óªí­z­±¦V¡A¤ßªºªí­z­±¦VÁÙ¦³¤¯Â§´¼µ¥¡C

¥Ñ¤W¥iª¾¡A©s¤l«ä·Q¤¤ªº®ð¦s¦b¡A¬O¤@­Óµ¥«Ý³Q¹D¼w©Êªº¤ß§Ó¤O¶q¤Þ»âªº¥Í©R¥\¯à¡A¥¦¨S¦³¥²µM¬°´cªº¤H©Ê½×°ò¦¡A¤H©Ê½×ªº¤º®e¤´©w©óµ½¡A¾ã­Ó§º©ú¾§ªº¤H©Ê½×»P¥\¤Ò½×³£¬O³o¼Ëªº®æ¦¡¡A§Y«K¬O±i¸ü´£¥X®ð½è¤§©ÊªºÆ[©À¡A´N¤´¦³¥i´_¤§¤Ñ¦a¤§©Ê¥H¬°¨ä¥»¡A[xviii]Á`¨¥¤§¡A¦s¦bªº­ì²z¬O¸Û¬Oµ½¡A´c¤£¦b¤Ñ¹D½×¤¤¡A«h´c§ó¤£¦b¤H©Ê¤§¤¤¡A«h¥\¤Ò¤§¾Þ§@ªº®æ¦¡¤£½×¬O´_¬O­P¬O§J¬O§Ó¡A³£¥Ã¦³¦X©ó¹D¼w©Ê¦s¦³­ì²zªº¥ý¦b±ø¥ó¡A§Ú­Ì¥H¬°³o«K¬O©s¤l¥\¤Òªº®Ú¥»«¬ºA¡A¦Ó¬°¾ã­Ó§º©ú¾§¾Ç¥\¤Ò½×¦@¦P¨Ï¥Îªº­ì«¬¡A©ó¬O·í§º©ú¾§¾Ç®a¤j³W¼Ò¦a§l¦¬¤F®ð½×«ä·Qªº¦t©z½×¬[ºc¤§«á¡AÁöµM¦U®a¹ï©ó¤ß®ðÃö«Y¦U¦³©Ò©w¡A©Î¹ï¥\¤Ò¦¸²Ä¦U¦³©Òª§¡AµM¦Ó³o­Ó±q¤H©Ê½×¤¤»¡¨Ó¥H¤Î±q¤Ñ½×¤¤»¡¨Óªº¹D¼w©Ê¦s¦³­ì²z¡A«K¥Ã»·¬O¨ä¥\¤Ò¤§©Ò¥H¥i¯à§¹¦¨ªº¥ý¦b«e´£¤F¡C

©s¤l¨ä¹ê¨S¦³©úÅ㪺®ð½×¡A©s¤l¦³ªº¬O¦b¤ß©Ê½×¤¤³B²z¤F®ð¦s¦bªº§@¥Î¡A¦ý¬O©s¤lªº³B²z­ì²z«o¦¨¤F¾§®a¾ÇªÌ¦b§º©ú®É¥Nªº­«­n®ð½×­ì«¬¡A®ð½×ªº«äºû¼Ò¦¡¦bº~¾§®É¥N¤w¸g¬O²z½×«Øºcªº¥D¾É©Ê½dÃ¥¤F¡A¦ý¬Oº~¾§ªº¤H©Ê²z½×¦h»P©s¤l¤£Ãþ¡A¹ï©ó¥\¤Ò²z½×¤¤ªº³B²z®ðªº§@ªk·íµM´N¤£¦P¡A§ó¦óªpº~¾§ªº®ð½×«äºû¸û©s¤l­nÁcº¾±o¦h¡A§ó¤£¥H©s¤l¬°¨å½d¡AµM¦Ó§º©ú¾§«h¤£µM¡A§º©ú¾§ªº¤H©Ê²z½×¥H©s¤l¹D©Êµ½¬°¼Ðªº¡A¦Ó§Î¤W¾Ç«ä·Q¤¤¦b®ð½×ªº«äºû¤è¦¡¤W±µ¨ü²ø¤lªº­ì«¬¡A¦Ü¦¹¡A§º©ú¾§¹ï©ó®ð½×«äºûªº²z½×«Øºcªº½ÒÃD¡A«K¬O¦p¦ó®ø¤Æ²ø¤lªº®ð½×¡A¤Î§´µ½³B²zº~¾§¯d¤U¨Óªº¼s¤jªº®ð½×«äºû¿ò²£¡A¦Ó¸m¤J©s¤lªº©Êµ½½×¬[ºc¤¤¡C¦]¦Ó²z½×¤Wªº¥æ¾ÔÂI¡A·íµM´N¬O¥»Åé½×ªº«¬ºA¤§ª§¤F¡A§º©ú¾§¥H¸Û¡B¥H©ö¡B¥Hµ½¡B¥H²z¡B¥H¤Ó·¥¡B¥H¥Í¥Í¡A¥H¦UºØ¥ý¯³¥H¨Ó¾§®a¥»Åé½×ªº·§©À½dÃ¥¨Ó¾d©T¥»Åé½×ªº°}¦a¡A§Ú­Ì¦b®ð½×¶i¸ôªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¬ã¨s»¡©ú¤¤¡A±N²ø¤l»P©s¤lªº²z½×­ì«¬§@¤@®i¥Ü¡A¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº§Î¤W¾Ç¸àÄÀ¼Ò¦¡ªº¸q²z«Øºc¡A¹ê¤w©I¤§±ý¥X¤F¡C


¡@


µùÄÀ

[i] ¡GÃö©ó®ð½×«ä·Q¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªºµo´§»PÀ³¥Î¡A¤j³°¾ÇªÌ§õ§ÓªLªº¡m®ð½×»P¶Ç²Î«äºû¤è¦¡¡n¤@®Ñ¤¤¦³Â×´IªºÆ[ÂI¡A®Ñ¤¤±N¤¤°ê®ð½×«ä·Q¶Ç²Îªº¥vªºµo®i¡A§@¤Fºõ»â©Êªº¾ã²z»P°Q½×¡A³Ð¨£»á¦h¡C¤S±N®ð¥»¦ìªº«ä¦Ò¤è¦¡¯S§O´£¥X¡A¥H§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç«ä¦Ò¤è¦¡ªº¤@¤j¯SÂI¤§³B¡A½Ñ¦h½×ÂI³£·¥¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡C¡]°Ñ¨£¡A§õ§ÓªL¡m®ð½×»P¶Ç²Î«äºû¤è¦¡¡n¤W®ü¾ÇªL¥Xª©ªÀ¥Xª©¡@¤@¤E¤E¹s¦~¤E¤ë²Ä¤@ª©¡^¸Ó®Ñ°¼­«§Î¤W¾Ç«ä·Qªº¨¤«×¡Aµo±¸¤F³e¬ï¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤Wªº®ð«ä·Q­n¸q¡A³ôºÙ¥H¤¤°ê®ð½×«ä·Q¬°¥DÃDªº¬ã¨s§@«~¤¤ªº¨Î§@¡AÅ㨣®ð½×«ä·Q¦b¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s»â°ì¤¤¦³¨äÂ×´I°Q½×©Ê»P­«­nªº²z½×¦a¦ì¡C¦Ó±iºa©ú¥ý¥Íµoªíªº¡m¤¤°ê¥j¥N®ð¥\»P¥ý¯³­õ¾Ç¡n¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡D¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤@¤ë²Ä¤@ª©¡^¤@®Ñ¡A«h°¼­«¥Ñ¥\¤Ò²z½×ªº­±¦V¥Hµoªí¶Ç²Î¤¤°ê­õ¾Çªº®ð½×«ä·QÆ[ÂI¡A¤]¬O¥H®ð½×«ä·Q¬°¿W¥ß¬ã¨s¥DÃD¤Uªº¨Î§@¡A¨â®Ñ¹ï¤¤°ê­õ¾Çªº®ð½×«ä·Q³£¦³¶}ÂX²z½×»â°ìªº°^Äm¡A­È±o°Ñ¦Ò»P±À¤¶¡C

[ii] ¡G³o¬O¤@­Ó®ð«ä·Qªº«¬ºA¡A¦ý¨ä¹ê¤¤°ê­õ¾ÇùبèS¦³©úÅ㪺³oºØ§Î¦¡¡A­Ë¬O¦ò±Ð²z½×¤¤Á¿¦a¤ô¤õ­·¤Î§Æþ­õ¾ÇÁ¿¤ô¤õ®ð¤g¬O³o¤@Ãþ«¬¡Aà©©ø¦p±Ð±Â¨¥¡G¡u¦b¦è¬v¾ú¥vµo®i¤¤¡A­º¥ý¦b¥ýĬ®æ©Ô©³®É´Á¡A´N¦³¡y¤Ó©l¡z(arche) °ÝÃDªº±´°Q¡A±q®¦°ö¦h¦C¤h¶}©l¡A¥H¬°¦t©zªº¤¸¯À¬O¤ô¤õ®ð¤g¡C¡v¡]°Ñ¨£¡A¡m­õ¾Ç·§½×¡n¡Dà©©ø¦pµÛ¡D­¶¤G¤K¤T¡D¤­«n¹Ï®Ñ¥Xª©¤½¥q¡D¤@¤E¤K¤K¦~¤K¤ë¦Aª©¡C¡^³o¬O±N®ð§@¬°¦s¦b½è¯Àªº¤@­Ó¤À¶µ¡A¦Ü©ó¦b¤¤°ê­õ¾Ç¶Ç²Îªº«äºû¤¤¡A®ðÆ[©À¦b¤@¥X²{®É´N¦û¾Ú¤F¦s¦b½è¯Àªº¾ãÅé©ÊÆ[©À¡A¥þÅ骺¦s¦b¹M¦b¦a¬O®ð¡A¦s¦b¬O¦]®ðªº¤À¤Æ¦Ó¦³½è¯Àªº®t²§¡A¦ý¬O©Ò¦³®t²§ªº¦s¦b¦b¥»½è¤W¤´¦@¦P¦a¬O®ð¦s¦bªº¡C

[iii] ¡GÃö©ó¤¤°ê­õ¾Ç¬O¤@­Ó»ù­È¤¤¤ßªº­õ¾ÇÆ[ÂI¡A¤èªF¬ü¥ý¥Í´¿¨¥¡G¡u¤¤°ê­õ¾Çªº¦U¬£¾Ç»¡¥i¥H¶×Âk¦b¤@­Ó¦@¦PÂI¤W¡A´N¬O§Î¤W¾Ç»P»ù­È¾ÇªºÁpô¡A¦]¦¹¤¤°ê­õ¾Ç¬O¥H»ù­È¬°¤¤¤ßªº­õ¾Ç¡C¡v¡C¡]¡m­ì©l¾§®a»P¹D®a­õ¾Ç¡n­¶¤@¤K¤K  ¤@¤E¤K¤T¦~¡@¤E¤ëªìª©¡C¡^¦p¦¹¤@¨Ó¡AÃö©ó¦s¦bªº°Q½×«K³£±N¶×¤J»ù­ÈÆ[©Àªº´£¥X¤¤¡A©ó¬O³y¦¨ªº®ÄªG«K¬O¥²µM¥X²{¥H»ù­È¸qªº¦s¦³­ì²z¨Ó³W½d¦s¦bªº·N¸q¡A©ó¬O®ðªº«äºû«K­n¦³¹D¨Ó³W½d¡C³Ì«á¶×¤J¤H¥Í­õ¾ÇªºÆ[ÂI¥H¬°Âkµ²¡C¦p¤è¥ý¥Í¨¥¡G¡u²{¦b¡A°²¨Ï§Ú­Ì¤¤°ê§Î¤W¾Ç­n±Ä¨ú¾÷Åé§Î¤W¾Çªº¥ß³õ¡A­º¥ý¹ï©ó¦t©z­n¤F¸Ñ¬°¤@¾ãÅé¡AµM«á¦b¦t©zùؽͥ»Åé½×¡B½Í¦t©zªº¯u¬Û¡A´N­n½Í¾ãÅ骺¹ê¦³¬É¡A¡D¡D¡D¦pªG¥H³oºØ­õ¾Ç§@­I´º¨Ó«Ø¥ß¤H¥Íªº­õ¾Ç¡A¨º»ò¤H¥Í¨M«D³h¥Fªº¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥i¥H§â¤@¤Á»ù­È³e³q°_¨Ó¡A¹F¨ì¾§®a¦b¤j¾ÇùØ­±©Ò»¡ªº­n¨D¡A¢w¢w¢w¡y¤î©ó¦Üµ½¡z¡A§â¤@¤Á»ù­È§¹¥þ¹ê²{¤§«á¡A¤~¯à§¹¦¨³Ì°ª²z·Qªº²Î¤@¼Ð·Ç¡C¡v¡]¦P®Ñ­¶¢±¢´¡^¡C

[iv] ¡GÃö¤©¥H¥»Åé½×¦t©z½×¥\¤Ò½×¹Ò¬É½×¥|ªÌ¨Ó§@¬°®ð½×«äºûªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¬ã¨s¤§«Øºc¶µ¥ØªÌ¡A¤D¬O°ò©ó§@ªÌªº¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¸q²z«H©À¡A¥H¬°¤£¦p¦¹¤£¨¬¥H¹üÅ㤤°ê­õ¾Ç¸q²z«Øºcªº®Ú¥»¯S½è¤Î²×·¥²z¸Ñ¡A°Ñ¨£¥»®Ñ²Ä¥|³¹¤§¡Õ¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡Ö¤@¤å¡A¤å¤¤±N¦³¸Ô²Ó°Q½×¡C

[v] ¡G°Ñ¨£¡A¡Õµª¶À¹D¤Ò¡Ö¡D¡m¤å¶°¡n¡D¨÷¤­¤Q¤K¡C

[vi] ¡G°Ñ¨£¡A¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¡D¨÷¤@¡C

[vii] ¡G°Ñ¨£¡A¡m¤¤°ê­õ¾Ç½dÃ¥ºëºéÂO®Ñ¡D®ð¡n¡D±i¥ß¤å¡D¥_¨Ê·sµØ®Ñ©±¡D¤@¤E¤E¹s¦~¤Q¤G¤ë¡@²Ä¤@ª©

[viii] ¡G°Ñ¨£¡A¡m¼B¤l¥þ®Ñ¤Î¿ò½s¡n¡D¨÷¤»¡D­¶¤@¹s¤E¡D¡ÕÃÒ¾ÇÂø¸Ñ²Ä¤Q¤­¡Ö¡D»O¥_¤¤¤å¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤@¦~¤»¤ë¥Xª©¡C

[ix] ¡G¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï¤¤°ê­õ¾Çªº§Î¤W¤Ñ¹D¤§°Q½×¡Aµ¹¤F¤@­Ó¦Wµü¥s¡u¥»Åé¦t©z½×¡v¡A²ø¤lªº¹D·§©À¤]½T¹ê¦P®É¨ã³Æ¤F¥»Åé½×¤Î¦t©z½×ªº°ÝÃD·NÃÑ¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡¦b¤¤°ê­õ¾Ç¦­´Áªºµo®i¤W¡A¬Æ¦Ü³e¦ê¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Çªº²z½×«Øºc¥v¤W¡A³o¨â­Ó§Î¤W¾Çªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤@ª½³£¨Ö¦X¦b´X­Ó®Ö¤ß·§©À½dÃ¥¤¤¶}®iµÛ¡A¹D¤Ñ®ð²zµ¥§Y¬O¡AÃö©ó³o­Ó°ÝÃD©Ò³s±aªº¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¤èªk²z½×°ÝÃD¡A§Ú­Ì±N¦b¤é«áªº¬ã¨s¤¤¦A¤©¥Ó»¡¡C¡u¥»Åé¦t©z½×¡vªº·§©À¨Ï¥Î¡A°Ñ¨£¦È©v¤T¥ý¥Í¡m¥|¦]»¡ºtÁ¿¿ý¡n¡A­¶¢±¢³¡Ð¢±¢¶¡A¥x¥_ÃZ´ò¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤E¤C¦~¤E¤ë¦Aª©¡C

[x] ¡G¹D¬O¤£¯à¹ï¶H¤Æ¡A¤£¯àºÙ¦W¤Æªº¡A©Ò¥H¦Ñ¤l¥H¤§¬°±j¦W¡A¡u§^¤£ª¾¨ä¦W¡A¦r¤§¤ê¹D¡A±j¬°¤§¦W¤ê¤j¡C¡v¡]¦Ñ¤l¢±¢´³¹¡^¦Ó²ø¤l«h¥H¡Õ»ôª«½×¡Öªº¾ã½g²z½×¨Ó°Q½×¡C

[xi] ¡G°Ñ¨£¡A³Å¨Øºa±Ð±ÂµÛ¡D¡Õ¾§®a½×¤Hªº¦Û«ß©Ê¢w¢w¢w±q¦Û«ß©Ê¨ì¤H©Ê½×¡Ö¡D¡m­õ¾Ç»P¤å¤Æ¡nÂø»x¡D²Ä¤Q¤­¨÷¡D²Ä¤»´Á¡D¤@¤E¤K¤K¦~¤»¤ë¡C

[xii] ¡G©s¤l§i¤l³¹¤¤¦h¦³¤¯¸q¬°¤º¬°¥~¤§ª§¡A©s¤l¥D±i¤¯¸q¤º¦b¡A½×ª§ªÌ¥H¤¯¤º¸q¥~¡A´Nªí­±¤å¦r¦Ó¨¥¡A¨âªÌ¹ê¦³»y·N¬ù©w¤£¦Pªº²{¶H¡A´N©s¤lÆ[ÂIªº­«­n°¼­±¦Ó¨¥¡A¤´¬O©Ò¦³¹D¼w©Êªº¥Í©R¥\¯à³£¬O¦s¦³ªº­ì²z¡A¤¯¸q§´¼¬ÒµM¡A³o¤]¥i¥H»¡¬O©s¤lªº»y·N¬ù©w¡C

[xiii] ¡G¡]©s¤l¤½®]¤¡³¹¥y¡^

[xiv] ¡G¡]©s¤l§i¤l³¹¡^

[xv] ¡G©s¤l¤½®]¤¡³¹¡C¦Pµù¤C¡C

[xvi] ¡G°Ñ¨£¡A¡m©s¤l¡n¡Õ¤½®]¤¡¡Ö³¹¡C

[xvii]¡G°Ñ¨£¡m©s¤l¡n¡Õ¤½®]¤¡¡Ö³¹¡C

[xviii] ¡G°Ñ¨£­ð§g¼Ý¥ý¥Íªº°Q½×¡G¡u§Y¨ä¨¥®ð½è¤§©Ê¡A¦Ó¿×¨ä¨Ì©ó¤Ñ¦a¤§©Ê¦Ó¦³¡B¨Ã¥iÅܤơA¥Hªð©ó¤Ñ¦a¤§©Ê¡A¥ç¶i¥G¦¹¡C¡v¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×¡D­ì©Ê½g¡n¡D­¶¢²¢²¢²¡D»OÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡D¤@¤E¤K¥|¦~¤G¤ë®Õ­qª©¡C

¡@