¡@

¡m¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡n

¡@

²Ä¤­³¹¡G¤Õ¤lªº¹Ò¬É­õ¾Ç

«e¨¥

¤@¡B¹Ò¬É­õ¾Çªº¸àÄÀ¶i¸ô¤§¤èªk½×¸q²[

¤G¡B¤Õ¤l½×§g¤lªº²z·Q¤H®æ¹Ò¬É

¤T¡B¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²z°ò³]¢w¢w¤¯»P§

¢°¡B¤¯¬O¥DÅ骺¯à¤O¤Î§g¤lªº¹Ò¬É

¢±¡B§µ¬O¤¯¹Ò¬ÉªºÄ­Âþ÷¨î

¢²¡B§¬O¤¯¦b¹ê½î¤Wªº¨ãÅé¤Æ¦æ¬°·Ç«h

¥|¡B¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¥@¬ÉÆ[»P§Î¤W¾Ç±Àºt

¢°¡B¹ï§ªº°í«ù©Ò¬M·Óªº¥@¬ÉÆ[½d°ì

¢±¡B¤Õ¤l¦b°­¯«»P¤Ñªº·§©À¨Ï¥Î¤U©Ò¹ï·Óªº¥@¬ÉÆ[

¢²¡B¤¯·§©À¦¨¬°¾§®a¥»Åé½×ªº²×·¥­ì²z

µ²½×

µùÄÀ

¡@

¡@

«e¨¥¡G

 

    ¹ï©ó¤Õ¤l«ä·Qªº¬ã¨s¡A±q·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨sªº¨¤«×¤W¨Ó¬Ý¡A¥¦¦³¤@­Ó¨â­±©Ê®æ¡A­º¥ý¡A¥¦¤@¤è­±§eÅã¥X¾§®a­õ¾Ç®Ú¥»¸q²zªº³Ð¥ßªÌ§Î¶H¡A¬G¦Ó·¥¬°­«­n¡A¥t¤è­±¤S¦]¤Õ¤l«ä·Q©Ê§@«~¤¤­õ²z½×ÃÒªº©Ê®æ¤£¨¬¡A¬G¦ÓÃø¥HÅé¨t¤Æ¦a½×­z¡C¥»¤å§Y±N¹Á¸Õ±q·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¤¤§ä¥X¤@±ø¬ã¨s¶i¸ô¡A¨Ï±o¤Õ¤l­õ¾Ç¤¤¸q²[Â×´Iªº­ì³Ð©Ê¾§¾ÇÆ[ÂI¡A¥ç±o¥H¦b¤@­Ó¦³Åé¨t¦³¬[ºcªº­õ¾Ç½×ÃÒ¤¤³Q¨¥»¡»PÀËÃÒ¡A°ò©ó¦¹¡A¥»½×¤å§Y±N±Ä¨ú¤@­Ó¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡vªº¸àÄÀ¶i¸ô¨Ó°Q½×¥¦¡C

 

¤@¡B¹Ò¬É­õ¾Çªº¸àÄÀ¶i¸ô¤§¤èªk½×¸q²[

 

§Ú­Ì©Ò¿×ªº¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v¡A¬O¤@­Ó¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡v¡A«ü¯Aªº¬O¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¤¤»P¡u¥\¤Ò­õ¾Ç¡v¨Ö¦X¥X²{ªº¤@­Ó­õ¾Ç¬ã¨sªº¶i¸ô¡A¨Ã¤£¬O«ü¿×§@¬°§Î¤W¾ÇÆ[ÂIªº¤@ºØ«¬ºA¡C¡u¹Ò¬É­õ¾Ç¡v§@¬°¤@­Ó¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v[i]ªº¬ã¨sÃöÃh¤Uªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥¦©Ò®i²{ªº¸q²z¦V«×¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¤¤°ê­õ¾ÇÅé¨t¤¤ªº²z·Q¤H®æ¤§¥þ´T¹Ï¹³¡A§Y¬O¤@­Ó§¹¬ü¤H®æ§Î¶Hªº®i²{[ii]¡C¥H¾§¾Ç¸q²z¶¡¬[¦Ó¨¥¡A§Y¬O¤@­Ó¹ï©ó¾§®a§g¤l¡B½åªÌ¡B¸t¤Hªº¥Í©R¹ê½èªº°ÝÃD±´°Q¡A¬Û¨Ö¦X©ó³o¼Ëªº±´°Qªº¡u¥\¤Ò­õ¾Ç¡v¡A§Y¬OµÛ²´©ó¦p¦ó¹F¨ì¦¹¤@²z·Q§¹¬ü¤H®æªº­×¾i¾úµ{¤§°ÝÃD±´°Q¡AµM¦Ó¹ï¤¤°ê­õ¾Çªº¬ã¨s¡A·í§Ú­Ì±q¹ê½îªº¶i¸ô¦Ó¨¥®É¡A§Ú­ÌªºÃöª`©TµM¬O¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²z¦V«×¡A¦ý·í§Ú­Ì±q«ä¿ë©ÊªºÅé¨t«Øºc¨¤«×¨¥®É¡A§Ú­Ì­nÃö¤Áªº´N¬O¥»Åé½×»P¦t©z½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤F¡C

¥»¤åªº¶i¦æ±N¦b¤@­Ó¤ñ¸û¼eÃPªº®æ§½¤U¡A¤´¨Ï¥Î§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº¦W¸q¡C­±¹ï±q¹ê½î¶i¸ô¤W¨ÓÁ¿ªº¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡A¥¦©ÒÃö¤Áªº³£¬O¥DÅ骺¬¡°Ê¡A¦Ó¡u§Î¤W¾Ç¡v«h¬O³o¤@­Ó¥Í©R¹ê·P¦b«ÈÆ[²z§Ç¤Wªº¤@­Ó¨Ì¾Ú¡A¤@­Ó´£¥X´¶¹M­ì²zªº¥Ã«í«OÃÒ¡AµÛ²´©ó«Ø¥ß´¶¹M­ì²zªº²z½×±´°Q¡A¦Ó¨ä¡u¥@¬ÉÆ[¡v«h¬O¨º­Ó¥Í©R¹ê·P¥þ´T®i²{®É¤§¥Í¦s½d°ì¡AµÛ²´©ó¦s¦b¬Éªº«ÈÆ[°ò¦ªºª¾Ãѫإߪº°ÝÃD±´°Q¡C

¥H¤W©Ò¿×ªº¹Ò¬É­õ¾Ç¡B¥\¤Ò­õ¾Ç¡B§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº¦W¸q¨Ï¥Î[iii]¡A°ò¥»¤W§Y¬O§Ú­Ì©Ò¿×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¬ã¨s¶i¸ô¹ïÀ³©ó¤¤°ê­õ¾Ç¸àÄÀÅé¨tªº¤èªk½×®Ú¾Ú¡A³o¨ä¤¤¦U­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¤§¶¡ªº¤¬°ÊÃö«Y¥»¨­´N¬O¤@­Ó­õ¾Ç°ÝÃD¡A¥»¨­´N¬O¤@­Ó·í¥N¤¤°ê­õ¾Çªº¤èªk½×ªº°ÝÃD¡A¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¥»¤å¤¤¤w¸g°ò¥»¹w³]¤F¤@­Ó¤èªk½×ªºÆ[ÂI¡C§Ú­Ì»{¬°±q²z½×Åé¨tªº§¹¾ã¤Æ¦Ó¨¥ ¡A³o¥|²Õ°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A³£¬O¤¤°ê¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç¦¨¼ô¤Æ«áªº¥²­n©Ê°ò³]«Øºc¡A¯Ê¤@¤£¥i¡A§¹¾ãªºÅé¨t¥²¶·¬O¥|­Ó­±¦V©¼¦¹ªºÃö·Ó²ÎÄá¡B²o¤Þ¤¬°Êªº·f¸üµ²´¹¡A³o¬O¥»¤å¶i¦æ«eªº°ò¥»Æ[ÂI ¡C¤]´N¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú­Ì»{¬°¤Õ¤lªº¾§¾Ç«¬ºAªº­ì³Ð©Ê²z½×¬¡°Ê¥u¬O¶}®i¤F¨ä«áÄ~ªÌ¦b¨t²Î©Ê¦A«Øºcªº°_¨B¡A³o­Ó°_¨B¥D­n¥Ñ¹Ò¬É­õ¾Ç¤J¤â¡A¨ä¹ê¤w¹w³]¤F¥²µMµo®iªº¥\¤Ò½×¡B§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº°ÝÃD·NÃÑ¡C

¦È©v¤T¥ý¥Í¥H¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº¹D®a­õ¾Ç¬O¤@ºØ¹Ò¬É§ÎºAªº§Î¤W¾Ç[iv]¡A¦¹§Y·N¿×µÛ¹Ò¬É§ÎºA¬O§Î¤W¾Çªº¨âºØ§ÎºA¤¤ªº¤@ºØ¡A¥t¥~ÁÙ¦³ªº¬O¹ê¦³«¬ºAªº§Î¤W¾Ç¡A§Y¾ã­Ó¦è¤è­õ¾Ç¤Î¤¤°ê¾§®a­õ¾ÇªÌ¬O¡C§Ú­Ì¥H¬°³o¬O¤@­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѪº«ä¸ô¦w¸mªº°ÝÃD¡A¦b§Ú­Ìªº¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¬ã¨sÆ[ÂI¤¤¡A§@¬°§Î¤W¾Ç§ÎºAªº¦Ò¶q¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì®Ú¥»»{¬°¾ã­Ó¤¤°ê­õ¾Ç³£¬O¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¤W¾Ç¡C

¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¤T®a­õ¾Çªº®Ú·½©Ê´¼¼z³£¬O³Ð¥ßªÌªº­Ó§O¯S®í¤H®æ¤§²z·Q¤Æªºµ²ªG¡A³£¬O¥L­Ìªº¥DÆ[¹Ò¬Éªº²z©Ê¤Æ¡B«ÈÆ[¤Æ¡BÅé¨t¤Æªº²£ª«¡A³o¬O¦]¬°¤¤°ê­õ¾Ç°ò¥»¤W´N¬Oª½«ü¤H¥Íªº¤H¥Í­õ¾Ç«¬ºA¡AÅé¨t¤¤¯A¤Î«ÈÆ[¹êÅé´y¼gªº­õ¾Ç»y¨¥³£¤w¸g¦bÆ[©Àªºµo¥Í¤W¥ý¦b¦a¥ß°ò©ó¥DÆ[ªºÅéÃÒ¡A¤]´N¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç¥þÅé³£¬O¹Ò¬É­õ¾Çªº§Î¤W¾Ç§ÎºA¡A¦b¦È¥ý¥Íªº»y¨¥¨Ï¥Î¤¤¡AºÙ¤§¬°¹ê½îªº¦s¦³½×©Î¹ê½îªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¦ý¬O¦b§Ú­Ìªº¤èªk½×Æ[©À¤¤ªº»y¨¥¨Ï¥Î¦Ó¨¥¡A¹Ò¬É­õ¾Çªº¥D­n¸q²[¨Ã¤£¬O»P«ÈÆ[¹ê¦³ªº§Î¤WÅé¨t¹ï¤ñ¦Ó¥Íªº¡A¥¦¬O¤¤°ê­õ¾ÇÅé¨tªº¾ãÅé¦@³q§Î¶H¡C[v]¦]¦¹§Ú­Ì¦b§â´¤³o­Ó­nÂIªº¦P®É¡A«K´£¥X¹Ò¬É­õ¾Ç³o­Ó°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¤@¤è­±«ü¥X¤¤°ê­õ¾Çªº¯S½è¬O¤@­Ó¯u¹ê¤H®æªº¹Ò¬É®i²{«áªº²z©Ê«Øºc¡A¤@¤è­±¦b­õ¾Ç»y¨¥ªº²z©ÊÆ[©À¤§çE³¯¤¤­n½×¨s¹Ò¬É»y¨¥ªº¤èªk½×¯S½è¡C¦Ó¤Õ¤lªº«ä·Q©Ê§@«~¤¤ªº­õ²zªí¹F¡A¥¿¬O¨ã³Æ³oºØ¹Ò¬É»y¨¥ªº¤èªk½×¯S½è¡C

§Ú­Ì±N¤Õ¤lªº«ä·Q©ñ¦b¤@­Ó¹Ò¬É­õ¾Çªº¨¥»¡¶i¸ô¤¤¨Ó¸àÄÀ¡A³o´Nªí¥Ü¡A§@¬°¤@­Ó­õ¾Ç§@«~ªº¹ï¶H¡A§Ú­Ì»{¬°¤Õ¤l­õ¾Çªº®Ú¥»©Ê®æ¬O¤@­Ó¹Ò¬É­õ¾Çªºªí¹F¡C¥Lªº­õ¾Ç§@«~¤¤ªºÆ[©À¬¡°Ê¬O¤@­Ó¯S©w¤H®æ«¬ºAªº¹Ò¬É®i²{¡A¤]´N¬O»¡¡A¤Õ¤l«ä·Q§@«~¤¤ªºÆ[©À¬¡°Ê¨Ã¤£¬O¦b¶i¦æ§Î¤WÆ[©Àªº²z½×«Øºc©Î¥@¬ÉÆ[ª¾ÃѪº¤Þ¤¶¡A¦Ó¬OÁÙ­ì¨ì¤@­Ó¤¤°ê­õ¾Ç²z©Ê¬¡°Êªº­ìªìÃöÃh¡A§Y¬O¤@­Ó²z·Qªº¥Í©R¤H®æªº°l¨D¡A¥ç§Y¤@­Ó¾§ªÌªº¥Í©R²z·Qªº¥»½è©Ê³W©w§Y¦b²{¹ê¬¡°Ê¤¤ªº¤@¤Á¥Í¬¡¹ê¶H¤§®i²{¡C¤Õ¤lª½±µ¥H¨ä¥Í©Rªº¦ÛÃÒ¦Ó®i²{¦¹ÂI¡A©ó¬O¤@­Ó²z·Qªº¾§ªÌ§Î¶H«KÀHµÛ¥Lªº«ä·Q©Ê§@«~¦Ó¶}®i¥X¨Ó¡A³o¤]´N¬O¾§¾Çªº²z·Q¤H®æ¹Ï¹³ªº©ú½T«Øºc¡C

¤]´N¬O»¡¡A¾§®a­õ¾ÇÅé¨t©Ê«äºûªº³Ðºc¡A¦b¤Õ¤l³o¦ì³Ð¥ßªÌ¤â¤¤®É¬O¥H¤@´T¾§ªÌ¹Ò¬Éªº®i¥Ü¬°ªí¹Fªº¤è¦¡¡A©ó¬O§Ú­Ì¤]´NÅý³o­Ó®i²{±o¦b­õ¾Ç¬ã¨sªº¤èªk¶iµ{¤¤§ó¥[¼ÉÅS¡Aª½±µ¥H¹Ò¬É­õ¾ÇªºÃöÃh¨Ó­±¹ï¥Lªº¸q²z¬y­l¡A¥H§@¬°¬ÛÀ³ªº¬ã¨s¶i¸ô¡C¨º»ò±µ¤U¨Óªº¤@­Ó°ÝÃD¬O¡A¤Õ¤l«ä·Q¤¤©Ò½T©w«Ø¥ßªº¨º­ÓªÀ·|²z·Q¡A¤Î©Ò¹üÅ㪺¨º­Ó²z·Qªº¤H¥Í¹Ò¬É¡A·í¥¦§@¬°¤@­Ó­õ¾ÇÅé¨tªº«ä¿ë©Ê¬ã¨s¹ï¶Hªº®É­Ô¡A¥¦©Ò¹w§tªº¤@­Ó¥@¬ÉÆ[¤Î§Î¤W¾Çªº©RÃD­ì«h¦ó¦b¡C

 

³o¤@­Ó²z½×¬¡°Êªº²z©Ê±´°Q¡A¦b¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W¨ä¹ê¤w¯u¹ê¦a¶i¦æ©ó¤¤°ê¾§¾Ç¥vªºµo®i¤¤¤F¡A¤@³¡¾§¾Ç­õ¾Ç¥v´N¬O¦b²z½×«Øºcªº¤è¦V¤W¹ï¤Õ¤l«ä·Qªº¤£Â_¦a¸àÄÀªº²z©Ê¬¡°Êªº¾úµ{¡A¦Ü¤µÅã²{¥X¤F¤¤±e©ö¶Çªº«Øºc¡A¨âº~ªº¤µ¥j¤å¤§ª§¡AÁú·U±i¸üªº¾§¦ò¤§ª§¡A¨â§ºªº¦¶³°¤§ª§¡A©ú¥Nªº¤ß¡B®ð¡B²z¤§ª§¡A·í¥N¦È©v¤T¥ý¥Í»P³Ò«ä¥ú¥ý¥Íªº§Î¤W¾Ç¸àÄÀ¬[ºc¤§§Oµ¥µ¥¡C§Ú­Ì·íµM¨Ã¤£»Ý­n¶i¦æ­õ¾Ç¥vªº¸ÑŪ¥H«K»{ÃѤդl¡A¦]¬°¹ï©ó¤Õ¤l­õ¾Çªº¥ô¦ó»{ÃÑ»P²z¸Ñªº¬¡°Ê³£¤w°ò©ó¨ä©Ò¨Ï¥Îªº»{ÃѤèªk¡A¥ç§Y¨ä¬ã¨s¤èªk¡A§Y¨ä­õ¾Ç¤èªk½×¡C¦]¦¹¥H³o¨Çª§ÅGªºµø³¥¨Ó¸ÑŪ¤Õ¤lªº¥@¬ÉÆ[»P§Î¤W¾Ç¡A¤£¦p­«·s½T¥ß§Ú­Ì¯u¥¿»Ý­nªº¤èªk½×¨t²Î¡A±q¦Ó§à¾Ü¥X¸à¸Ñ¤Õ¤lªº²z½×ÄÝ©Ê¡C

±q§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº¬ã¨s¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¤Õ¤l«ä·Q©Ê§@«~¤¤¹ï¦¹¤§½×­z¬O·¥¬°¯Ê¥Fªº¡A¨Æ¹ê¤W±q§Î¤W¾Ç¥@¬ÉÆ[§@¬°­õ¾Ç¬ã¨sªº°ò¥»°ÝÃD®É¡A¦È©v¤T¥ý¥Í¬Æ¦Ü»¡¤Õ¤l¤£¬O­õ¾Ç®a[vi]¡A³o¤]´N¬O§Ú­Ì©w¦ì¤Õ¤l­õ¾Ç¬°¹Ò¬É­õ¾Çªº²z¥Ñ¡A¥ç§Y¤Õ¤l«ä·Q©Ê§@«~ªº½×­z©Ê®æ¬O¥Í¬¡³W¬ùªºª½±µ«üÂI¡A¬O¦b¹Ò¬É¹ê¬Û¤¤ªºª½±µ®i²{¡A¬O¥H¦Û¤v¿ËÃÒ©Ò±oªº¥Í©R±¡½Õ§@¬°½×­zªº¤º¨ç¡A¥L¦Û¤v´N¬O¥L©Ò´y­zªº¥Í¬¡²z·Qªº¹ê½îªÌ¡B¨£ÃÒ¤H¡A¥L¦Û¤v´N¥²¶·¨Ï±o¥Lªº²z·Q¤H®æ¹ê²{©ó¦Û¤vªº¨­¤W¡A³o¼Ë¤~¦³¶}³Ð¤@¾ã­Ó¾Ç¬£­·®æªº«e´£¡A³o¤]´N¬O¤H¥Í­õ¾Ç¥»¦ìªº¤¤°ê¾§ÄÀ¹D­õ¾ÇÅé¨t«Øºcªº¥²µM©Ê®æ¡A¦Ó¤Õ¤l´N¥¿¬O³oºØ­õ¾Ç¬¡°Êªº¶}³ÐªÌ¡A©Ò¥H¥L¬O¾§®a¤H¥Í²z·Qªº«Å§GªÌ¡A¥Lªº«ä·Q©Ê¤u§@¥Ø¼Ð¬O¥Í¬¡­ì²zªº´¦ÅS¡A¥L¬O³Ð¥ßªÌ­õ¾Ç®a¦Ó¤£¬O¸àºcªÌ­õ¾Ç®a¡A¥L¬O±Ð±øªº¹{§GªÌ¡B«H©Àªº´£¨ÑªÌ¡B¥Í©Rªº¹ê½îªÌ¡A¦Ó¤£¬O½×ÃҨ仡ªº­õ²z«ØºcªÌ¡A¥L¬O²Ä¤@§Çªº«¬ºA½T¥ßªÌ¡A¤£¬O²Ä¤G§Çªº²z½×±ÀºtªÌ¡C¥L·íµM¥i¥H¦P®É§êºt²Ä¤G§Çªº²z½×±ÀºtªÌªº¨¤¦â¡A¥u¬O¦b¾ú¥vªº¹êªp¤¤¡A¥L¨Ã¥¼¥H§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº­õ¾Ç²z½×«ØºcªÌªº¤è¦¡¨Ó¬¡°Ê¡A¦Ó¬O¥H²z·Q¾§ªÌªºÀ³µM³W¬ùªº§G¹FªÌªº¤è¦¡¦b¬¡°Ê¡C

·íµM¾ú¥v¤W¦¨¬°¾§¾Ç²z½×«ØºcªÌªº¾§ªÌ¡A¤]¨Ã«D´N¤£¯à§êºt¾§®a¥Í¬¡³W¬ùªº¹{§GªÌªº¨¤¦â¡A¨Æ¹ê¤W³o¨âºØ¨¤¦â¬O§¹¥þ¥i¥H¨Ã¦sªº¡A¤]´N¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê­õ¾Ç®aªº§@«~¸ÑŪ«KÀ³¦hÃö·Ó©ó¹Ò¬É­õ¾Çªº¬ã¨s¤Î¨¥»¡¤§¶i¸ô¡A¦]¬°³o¤]¥¿¬O¤¤°ê­õ¾Ç®aªº­«­n¤u§@¶iµ{¡A­õ¾Ç¥v¤Wªº¡m½×»y¡n¬O¤@¨Ò¡A¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¬O¥t¤@¨Ò¡A°ò·þ±Ðªº¡m¸t¸g¡n¤Î¦ò±Ðªº¦ò¸g³£¬O¦¹Ãþ§@«~¡C

³o¤]´Nªí¥Ü¡A§@¬°¨t²Î©Ê²z½×«Øºcªº¤Õ¤l¥»¤H¡A¥Lªº­õ¾Ç«äºû¥²¶·¥u¯à©w¦ì¦b¹Ò¬É­õ¾Çªº«ä·Q«Øºc[vii]¡A¦ý§@¬°¾§¾Ç³Ð¥ßªÌªº¤Õ¤l¡A¥Lªº¹Ò¬É­õ¾Ç«äºû¥i¥H³Q«á¾ÇªÌ¥H§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº¬ã¨s¶i¸ôÄ~Äò¹üÅãµo´§»P³Ð§@¡A¦Ó¦P®É¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¥Lªº¹Ò¬É­õ¾Çªº«ä·Q©Ê»y¨¥¤¤´Mö¥X¤@¨ÇÃöÁä©Êªº½u¯Á¥H§@¬°¥Lªº§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº¸q²z«Øºc¤§°ò¦¡A³o¥ç±N¬O¥»¤å²Ä¤T¸`©Ò­n±´¨sªº°ÝÃD¡C

 

¤G¡B¤Õ¤l½×§g¤lªº²z·Q¤H®æ¹Ò¬É

 

¥»¸`±NÂǵۤդl¦Û¤vªº»y¨¥¾A·í¦a®i²{¤Õ¤l©Ò«Øºcªº²z·Q¤H®æ´º¶H¡A±q¹Ò¬É­õ¾Çªº¬ã¨s¶i¸ô¨Ó¸àÄÀ¤Õ¤l«ä·Q®É¡A§Ú­Ì­n¬ã¨sªº¹ï¶H§Y¬O¤@­Ó§g¤lªº·§©À¡A¥H¤Î¥t¤@­Ó¤ñ§g¤l·§©À§ó¥[ÄYÂÔªº·§©À¡A§Y¸t¤H¡C§Ú­Ìµo²{¤Õ¤l¬O¦³¦Ûı¦a«Ø¥ß§g¤l¤H®æªº½×ÃÒ¡A¥ç§Y¤Õ¤l¤£Â_¦a¦b¡m½×»y¡nªº§@«~¤¤ªí­z§g¤l¤§¹D¬°¦ó¡A³o¤]´NÅã¥Ü³o­ÓÃö©ó§g¤l¦æ½Ë·Ç«hªºÆ[©À¬¡°Ê¥¿´N¬O¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¨¥»¡¥DÃD¡C¨s¨ä¹ê¨¥¡A¹Ò¬É­õ¾Ç­ì¥»´N¬O¥h®i²{¤@­Ó²z·Q§¹¬ü¤H®æªº²z½×¬¡°Ê¡A¨Ã¥B¦]¦¹®Ç¤Î¥¦©Ò¹w³]ªº¨ä¥LÆ[ÂI¡A¤£½×¬OªÀ·|¬Fªv­õ¾Ç©Î¬O§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[¡A¦¹¥~ªº¤@­Ó¯S¼x¬O¡A´y¼g¹Ò¬Éªº»y¨¥¦h¼Æ¬O¦P®É¦b´y¼g¥\¤Òªº»y¨¥¡A³o¤]¬O¤¤°ê­õ¾Çªº²z©Ê¬¡°Êªº³q¦¡¡C

±q¤Õ¤l¹ï¡u§g¤l¡v·§©Àªº´y¼g¤¤¡A§Ú­Ì²z¸Ñ¨ì¤@­Ó¡u§g¤l¡v¬O¤@­Ó¦³§Ó©ó¾Ç¤¯¨Ã¥B¯à°÷¦u§ªº¡u¤h¡v¡A·í¨äµo´§¤F¦b¤@¾ã­Ó®É¥N¤¤ªº¨å½dªÌ¤§¾ú¥v©Ê¨¤¦â®É¡A¥L¥i¥HºÙ¬°¡u¸t¤H¡v¡A¦]¦¹³o­Ó¡u¸t¤H¡vªº·§©À¬O¾§ªÌ®Ä¾Çªº³Ì°ª¹Ò¬É¡A¤]¬O¤Õ¤l¦ÛÁ¾°µ¤£¨ìªº¤@­Ó¹Ò¬É¡C¦p¨ä¨¥¡G

  ¡¨¤l¤ê¡G¡u­Y¸t»P¤¯¡A«h§^°Z´±¡I§í¬°¤§¤£¹½¡A»£¤H¤£­Â¡A«h¥i¿×¤ªº¸¤w¨o¡C¡v¡¨

   ¡]­z¦Ó¡^

¤Õ¤l½×¸t¤Hªº¹Ò¬É°ª©ó§g¤lªº»y¨¥¦p¤U¡G

  ¡¨¤l¤ê¡G¸t¤H¡A§^¤£±o¦Ó¨£¤§¨o¡I±o¨£§g¤lªÌ¡A´µ¥i¨o¡C¤l¤ê¡Gµ½¤H¡A§^¤£±o¦Ó¨£¤§

¡@  ¨o¡I±o¨£¦³«íªÌ¡A´µ¥i¨o¡C¤`¦Ó¬°¦³¡Aµê¦Ó¬°¬Õ¡A¬ù¦Ó¬°®õ¡GÃø¥G¦³«í¨o¡I¡¨

   ¡]­z¦Ó¡^

  ¤Õ¤lºÙÆg¸t¤H¬O¤w¸g¹F¨ì®É¥N©Ê¾ú¥v¥\ÁZªº¹Ò¬É¤§»y¨¥¦p¤U¡G

¡@ ¡¨¤l°^¤ê¡G¦p¦³³Õ¬I©ó¥Á¡A¦Ó¯àÀÙ²³¡A¦ó¦p¡H¥i¿×¤¯¥G¡H¤l¤ê¡G¦ó¨Æ©ó¤¯¡A¥²¤]¸t

¡@  ¥G¡H³óµÏ¨äµS¯f½Ñ¡I¤Ò¤¯ªÌ¡G¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡F¯àªñ¨úÄ´¡A¥i¿×¤¯¤§¤è

¡@  ¤]¤w¡C¡¨¡]¹l¤]¡^

 

¸t¤H¬O³Ì°ªªº²z·Q¾§ªÌªº¤H®æ¹Ò¬É¡A¦ý¬O¸t¤Hªº¹Ò¬ÉÃø¥H¹F­P¡A¤£¹L¤H­ÌÁÙ¬O¥²¶·§V¤O°µ­Ó²z·Qªº¤H¡A³o´N¬O§g¤lªº·§©À¡A©Ò¥H¤Õ¤l¾ã­Óªº¹Ò¬É­õ¾Ç´N¥D­n³£¶°¤¤¦b§g¤l¤H®æªº«Øºc¤¤¡C

¤Õ¤l¹ï§g¤lªº¨¥»¡©Ò¹üÅ㪺²z·Q¤H®æ¡A§Ú­Ì¦b¡m½×»y¡n®Ñ¤¤¥i¥H§ä¨ì¤Ó¦hªº¤å¥y¡AµM¦Ó¡A¡m½×»y¡n¾ã³¡®Ñ¤]³£¥i¥Hµø¬°¬O¦b½×»¡§g¤lªº½ÑºØ°ÝÃD­±¦V¡A¨Ã«D¥u¦³ª½±µ¨Ï¥Î§g¤l¤@»y®Éªº¤å¥y¤~¬O¹ï§g¤lªº°Q½×¡A¥u¬O¤Õ¤l½×©ó§g¤lªº»y¥y¤w¤Q¤À¥R¨¬¡A©Ò¥H¤£¦A¦h¤Þ¡C¥H¤UÅý§Ú­Ì¥ý¹ï½×»y¤¤½×¤Î§g¤lªº»y¥y°µ¤@³¾Àý¡G

¡@ ¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¡A¤£­««h¤£«Â¡A¾Ç«h¤£©T¡F¥D©¾«H¡FµL¤Í¤£¦p¤vªÌ¡F¹L¡A«h¤Å¼ª §ï¡C¡v¡¨

   ¡]¾Ç¦Ó¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l­¹µL¹¡¡A©~µL¨D¦w¡A±Ó©ó¨Æ¦Ó·V©ó¨¥¡A´N¦³¹D¦Ó¥¿²j¡A¥i¿×¦n¾Ç¤]¤w¡C¡v¡¨

   ¡]¾Ç¦Ó¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤£¾¹¡C¡v¡¨¡]¬°¬F¡^

¡@¡¨¤l°^°Ý§g¤l¡C¤l¤ê¡G¡u¥ý¦æ¨ä¨¥¦Ó«á±q¤§¡C¡v¡¨¡]¬°¬F¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l©P¦Ó¤£¤ñ¡F¤p¤H¤ñ¦Ó¤£©P¡C¡v¡¨¡]¬°¬F¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤lµL©Òª§¡A¥²¤]®g¥G¡I´¥Åý¦Ó¤É¡A¤U¦Ó¶¼¡G¨äª§¤]§g¤l¡C¡v¡¨¡]¤K ¨Û¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤lÃh¼w¡A¤p¤HÃh¤g¡F§g¤lÃh¦D¡A¤p¤HÃh´f¡C¡v¡¨¡]¨½¤¯¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l³ë©ó¸q¡A¤p¤H³ë©ó§Q¡C¡v¡¨¡]¨½¤¯¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l±ý³[©ó¨¥¦Ó±Ó©ó¦æ¡C¡v¡¨¡]¨½¤¯¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l³Õ¾Ç©ó¤å¡A¬ù¤§¥H§¡A¥ç¥i¥H¥±¯`¨o¤Ò¡I¡v¡¨¡]¹l¤]¡^

¡@¡¨¥q°¨¤û°Ý¡u§g¤l¡v¡C¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤£¼~¤£Äß¡C¡v  ¤ê¡G¡u¤£¼~¤£Äß¡A´µ¿×¤§¡¨§g ¤l¡¨¨o¤Ò¡H¡v

    ¤l¤ê¡G¡u¤º¬Ù¤£ª¹¡A¤Ò¦ó¼~¦óÄß¡I¡v¡¨¡]ÃC²W¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l©M¦Ó¤£¦P¡F¤p¤H¦P¦Ó¤£©M¡C¡v¡¨¡]¤l¸ô¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l©ö¨Æ¦ÓÃø»¡¤]¡C»¡¤§¤£¥H¹D¡A¤£»¡¤]¡F¤Î¨ä¨Ï¤H¤]¡A¾¹¤§¡C¤p¤HÃø¨Æ ¦Ó©ö»¡¤]¡C

    »¡¤§Áö¤£¥H¹D¡A»¡¤]¡F¤Î¨ä¨Ï¤H¤]¡A¨D³Æ²j¡C¡v¡¨¡]¤l¸ô¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l®õ¦Ó¤£Åº¡F¤p¤Hź¦Ó¤£®õ¡C¡v¡¨¡]¤l¸ô¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¦Ó¤£¤¯ªÌ¦³¨o¤Ò¡I¥¼¦³¤p¤H¦Ó¤¯ªÌ¤]¡I¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤W¹F¡A¤p¤H¤U¹F¡C¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^

¡@¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡u¤£ª¾©R¡AµL¥H¬°§g¤l¤]¡C¤£ª¾Â§¡AµL¥H¥ß¤]¡C¤£ª¾¨¥¡AµL¥Hª¾¤H ¤]¡C¡v¡¨¡]³ó¤ê¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l®¢¨ä¨¥¦Ó¹L¨ä¦æ¡C¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¹DªÌ¤T¡A§ÚµL¯à²j¡G¤¯ªÌ¤£¼~¡Aª¾ªÌ¤£´b¡A«iªÌ¤£Äß¡C¡v¤l°^¤ê¡G

¡@¡u¤Ò¤l¦Û¹D¤]¡I¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^

¡@¡¨¤l¸ô°Ý§g¤l¡C¤l¤ê¡G¡u²ç¤v¥H·q¡C¡v¤ê¡G¡u¦p´µ¦Ó¤w¥G¡H¡v¤ê¡G¡u²ç¤v¥H¦w¤H¡C¡v

¡@  ¤ê¡G¡u¦p´µ¦Ó¤w¥G¡H¡v¤ê¡G¡u²ç¤v¥H¦w¦Ê©m¡C²ç¤v¥H¦w¦Ê©m¡A³óµÏ¨äµS¯f½Ñ¡I¡v¡§¡]¾Ë°Ý¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¸q¥H¬°½è¡A§¥H¦æ¤§¡A®]¥H¥X¤§¡A«H¥H¦¨¤§¡C§g¤l«v¡I¡v¡¨¡]½ÃÆF ¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¯fµL¯à²j¡A¤£¯f¤H¤§¤£¤vª¾¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¯e¨S¥@¦Ó¦W¤£ºÙ²j¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¨D½Ñ¤v¡A¤p¤H¨D½Ñ¤H¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¬á¦Ó¤£ª§¡A¸s¦Ó¤£ÄÒ¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¿Ñ¹D¤£¿Ñ­¹¡C¯Ñ¤]¡A¾k¦b¨ä¤¤¨o¡F¾Ç¤]¡A¸S¦b¨ä¤¤¨o¡C§g¤l¼~¹D¤£¼~ ³h¡C¡v¡¨

   ¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l¤£¥i¤pª¾¡A¦Ó¥i¤j¨ü¤]¡F¤p¤H¤£¥i¤j¨ü¡A¦Ó¥i¤pª¾¤]¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF ¤½¡^

¡@¡¨¤l¤ê¡G¡u§g¤l­s¦Ó¤£½Ì¡C¡v¡¨¡]½ÃÆF¤½¡^

¡@¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡u¨Í©ó§g¤l¦³¤T·^¡G¨¥¥¼¤Î¤§¦Ó¨¥¡A¿×¤§Ä¼¡F¨¥¤Î¤§¦Ó¤£¨¥¡A¿×¤§Áô¡F¥¼ ¨£ÃC¦â¦Ó¨¥¡A

    ¿×¤§Â¢¡C¡v¡¨¡]©u¤ó¡^

¡@¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¦³¤T§Ù¡G¤Ö¤§®É¡A¦å®ð¥¼©w¡A§Ù¤§¦b¦â¡F¤Î¨ä§§¤]¡A¦å®ð¤è­è¡A§Ù ¤§¦b°«¡F

    ¤Î¨ä¦Ñ¤]¡A¦å®ð¬J°I¡A§Ù¤§¦b±o¡C¡v¡¨¡]©u¤ó¡^  

¡@¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¦³¤T¬È¡G¬È¤Ñ©R¡A¬È¤j¤H¡A¬È¸t¤H¤§¨¥¡C¤p¤H¤£ª¾¤Ñ©R¦Ó¤£¬È¤]¡A ª­¤j¤H¡A

    «V¸t¤H¤§¨¥¡C¡v¡¨¡]©u¤ó¡^

¡@¡¨¤Õ¤l¤ê¡G¡u§g¤l¦³¤E«ä¡Gµø«ä©ú¡AÅ¥«äÁo¡A¦â«ä·Å¡A»ª«ä®¥¡A¨¥«ä©¾¡A¨Æ«ä·q¡AºÃ «ä°Ý¡A

    ©Á«äÃø¡A¨£±o«ä¸q¡C¡v¡¨¡]©u¤ó¡^

¡@¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡u§g¤l©|«i¥G¡S¡v¤l¤ê¡G¡u§g¤l¸q¥H¬°¤W¡C§g¤l¦³«i¦ÓµL¸q¬°¶Ã¡A

    ¤p¤H¦³ «i¦ÓµL¸q¬°µs¡C¡v¡¨¡]¶§³f¡^

¤Õ¤l²z·Q¾§ªÌ¹Ò¬Éªº¹üÅã¡A¬O¤@­Ó¦b¥Í¬¡¤¤ªºÂ×´I±¡´º¡A¦]¦Ó©Ò¦³ªº±¡¹Ò³£¬O¹Ò¬Éªº¹êªp¡C¥¦¤£·|¬O¤@­Ó©T©wªº©â¶H¼Ò¦¡¡A¦]¦¹¦bªí­z¤W´N¤£¬O¥H«Øºc¤@­ÓÄY±Kªº¬[ºcÅé¨t¨Ó¶i¦æªº¤è¦¡¡A§Ú­Ì¥²¶·­nÂǵۤ@­Ó¤@­Óªº¥Í¬¡Æ[©À¨Ó¤@¦¸¤@¦¸¦a¯M¦«¨ººØ¦b¤º¦b·P³q¤¤ªº±¡´º¡A³o¤~¬O¹Ò¬É¹üÅ㪺²z©Ê¬¡°Êªºªí¹F¤è¦¡¡A§_«h§Ú­Ìªº²z©Ê¬¡°Ê´N¬O¦³Åé¨t©Ê«Øºcªº¥»Åé½×©Î¦t©z½×¡B¤H©Ê½×µ¥ªºÆ[©À¬¡°Ê¤F¡A¦Ó³o¼ËªºÆ[©À¬¡°Ê¥¿¦n¤£¬O¤Õ¤l¦Û¨­ªºªí­z«¬ºA¡C¤Õ¤lªº§Ì¤l¤]»¡§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº°ÝÃD¤Õ¤l¬O«Ü¤Ö½Í¨ìªº¡A¡]¤l°^¤ê¡G¤Ò¤l¤§¤å³¹¡A¥i±o¦Ó»D¤]¡F¤Ò¤l¤§¨¥©Ê»P¤Ñ¹D¡A¤£¥i±o¦Ó»D¤]¡C¡Õ¤½§Mªø¡Ö¡^«Ü¤Ö½Í¨ìªº·N«ä¨Ã¤£¬O¤Õ¤l±q¨Ó¤£´£¡A¦Ó¬O¨Ã¤£¹ï¤§¶i¦æ¨t²Î©Ê¡BÅé¨t©Ê¤@­P¤Æªº­õ²z«Øºc¡C

¥Ñ¥H¤W¤Õ¤l½×©ó§g¤lªº¤å¥y¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H¨£¨ì¤Õ¤l¤ß¥Ø¤¤ªº²z·Q¤H®æ¥Rº¡¤F¹ï¦Û¤vªº­n¨D¡B¹ïªB¤Íªº¼e«p¡A¹ïªÀ·|ªº³d¥ô¡A¹ï°ê®aªº©¾¸Ûµ¥½ÑºØ²z·Qªº«~®æ¡A¥L«K±N³o­Ó²z·Qªº§g¤l¹Ò¬É¦b®É¥Nªº²{¹ê¤¤±À­l¨ì¤@¤Á¬ÛÃöªº¥Í¬¡»â°ì¤¤¡A¦Ó§eÅã¥X²z·Q»P²{¹ê¸¨®tªº±i¤O¡A¦ý«o¤´µM¥Ã»·¦³µÛ¦Û§Ú­s©wªº²{¹ê±±¨î¤O¡C¬°¤°»ò§g¤lªº²z·Q¤H®æ­n¥H³o¼Ëªº«¬ºA¨ÓÅã²{©O¡H³o´N¦^¨ì¤F¤Õ¤l²z·Q¤H®æªº¸q²z®Ú¾Úªº±´°Q¤F¡A¦P¼Ë¦a¡A³o¤@­Ó¼h­±ªº¸q²z±´°Q¡A¦b©ó¤Õ¤l¥»¤Hªº«ä·Q»y¨¥¤¤¤´µM¤£¬O¤@­Ó§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº«ä¦Ò¶i¸ô¡A¦Ó¤ð¹ç¬O¤@­ÓªÀ·|¬Fªv­õ¾Çªº¦Ò¶q¡A¥u¤£¹L±q¸q§ªº±Àºt¤W¡A³o­Ó§@¬°§g¤l¹Ò¬ÉªºªÀ·|¬Fªv­õ¾Ç¤§¸q²z°ò³]¡A¥¦¬O¥i¥H±Àºt¥X¤@®M§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[ªº°ò¥»­õ¾Ç©RÃDªº¡C³o­ÓÄÝ©óªÀ·|¬Fªv­õ¾Çªº®Ö¤ßÆ[©À¡A¤]¬O¥D¾É§g¤l¹Ò¬Éªº°ò³]Æ[©À¡A§Y¬O¤¯»P§³o¨â­Ó·§©À¡C

 

¤T¡B¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²z°ò³]¢w¢w¤¯»P§

 

¹ï©ó¤Õ¤lªº§g¤l¹Ò¬Éªº¹üÅã¡A§Ú­Ì­n§â´¤¨â­Ó®Ö¤ß·§©À¨Ó§eÅ㥦¡A¤@¤¯¡B¤G§¡C·íµM§Ú­Ì¤]¥i¥H¦³¨ä¥¦ªº­«ÂI¡A¨Ò¦p©¾¡B®¤¡B¸q¡B¾Ç¡B§µµ¥¡A¦ý¬O§@¬°¹Ò¬É¤º²[ªº¸q²z®Ú¾Ú«h»ÝÄY®æ¦a¨ú±Ë¨ä¦b¸q²z¤Wªº®Ö¤ß·§©À¡A¤¯§Y¬O³o­Ó·§©Àªº®Ö¤ß¡A§«h»P¤¯·§©À¨Ö¦X¥X²{¡A¨Ã¥B¤@¦b¦a¬°¤Õ¤l©Ò±j½Õ¡A¦Ü©ó¨ä¥¦ªº·§©À«h³£¥²µM¦a§tÄá©ó¤¯»P§¤§¤º¡A³o¤]¬O¨t²Î©Ê²z½×ªº¯S¦â¡A²z½×«äºû¥u­n¬O¦³¨t²Î©Êªº¡A´N¥²µM·|¦³®Ö¤ß·§©À¡A³o¤]Åã¥Ü¤F«äºûªº¤@­P©ÊÅÞ¿è©Êªº¤ô¥­¡C[viii]

´N¤¯»P§¦Ó¨¥¡A¡u¤¯¡v¬O¨º­Ó³Ì°ª«×©â¶H¥B¨ãÆ[©Àªº§tÄá©Êªº·§©À[ix]¡A³o·íµM¬O±q­õ¾Ç¸àÄÀªº¨¤«×©Ò»¡ªº¡A¦pªG±qªÀ·|¬Fªv­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ýªº¸Ü¡A¤Õ¤lªº¡u§¡vÆ[©ÀÅãµM§ó¨ã²{¹êªº§@¥Î¤O[x]¡A¦Ó¥Nªí¤Õ¤l¬Fªv«ä·Qªº¡m¬K¬î¡n¤@®Ñ´NÀ³·í§êºt§ó­«­nªº¸àÄÀ§@«~ªº¹ï¶H¥\¯à ¡A¦Ó¤£¬O¡m½×»y¡n¡A¡m½×»y¡n¬O¤Õ¤l¥Í¬¡¤¤©Òµoªíªº§tÄá¦U¤è­±°ÝÃDªº­«­nÆ[ÂI¡A¤]¬O§Ú­Ì¦b»{ÃѤդl¤H®æ¹Ò¬Éªº³Ì¨Î§÷®Æ¡A´X¥G¥i¥H»¡¤Õ¤l§Y¬O¥H¤@­Ó¤¯ªº·P³qªº¥DÅé§PÂ_¦b¹ïÀ³µÛ¥Lªº®É¥N©Ê¥Í¬¡°ÝÃDªº­õ¤H[xi]¡C

µM¦Ó¤¯ªº¯u¬Û¤´¦³«Ý¤Õ¤l¦b¸q²z¤W¬°¥¦©w¦ì¡A¦Ó¤Õ¤l©w¦ì¤¯·§©À¸q²[ªº¶i¦æ¬O¦b©ó¥Í¬¡¹ê´º¤¤ªº·í¤U³B²zªº¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤]´N­n±q¤Õ¤lªº¥Í¬¡¹ê´º¤¤¥h»â·|¥Lªº³Ð§@¡A¥u¦³·í§Ú­Ì¦b¤H®æªº­×¾i¤W¹F¨ì¤F¦P¼Ëªº¹Ò¬Éªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~¥i¯à¦Û§@¨MÂ_µoªí¦P¼Ë·Ç½Tªº¤H¥Í­õ²z¡A¦¹®É·íµM§Ú­Ì¤]¦¨¬°¤F¤@­Ó¨å½dªº«ØºcªÌ»P¹Ò¬Éªº®i²{ªÌ¡C³o¤]´N¨Ï±o¤¯·§©À¨ã³Æ¤F¹Ò¬É»y¨¥ªº¯S½è¡A§Y¤¯ªº¹ê¸q¬O§@¥Î¦b¹Ò¬É¤¤ªº¹üÅã¡C

 

¢°¡B¤¯¬O¥DÅ骺¯à¤O¤Î§g¤lªº¹Ò¬É

 

¤¯¬O¤@ºØ¥DÅ骺¯à¤O¡A¤@ºØ¤º¦bªº§P·Çµo¥Í¦b¤@­Óı¿ôªº¦Û§Ú¤ßÆF¤¤¡A¤@ºØ¦Û§Ú´£°_§Y¥þÅé´£°_¤£°²¥~¨Dªº¥DÅé¹ê½î¯à°Ê¤O¡C¦p"¤l¤ê¡G°ß¤¯ªÌ¡A¯à¦n¤H¡A¯à´c¤H¡C"¡Õ¨½¤¯¡Ö¤S»¡ ¡G§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡C¡Õ­z¦Ó¡Ö¡A§Y¬O¦¹¸q¡C

¤Õ¤l­«¤¯¡A¤¯¬O¤Õ¤l«ä·Q¤¤¤@¤Á¬°¤H¹Ò¬É¤¤³Ì«áªº§P·Ç¡A¥ç¥i¿×¤¯§Y¨äÅé¨t©Ê«äºû¤¤ªº³Ì°ª·§©À½dÃ¥[xii]¡A§@¬°§g¤lªº¤@¤Á¦æ¬°³Ì²×³£¦b¥DÅé¯ÝÃhªº¤¯¼w·P³q¤W½T©w¨ä¤è¦V¸q²[¡A©Ò¥H¤¯¬O§@¥Î¦b§g¤l¹Ò¬É¤Wªº¯u¥¿¥D®_¤O¶q¡A¥i¿×¤¯ªº·P³q§ó¬O¯u¥¿ªº¥DÅé¡C¤]¦]¦¹¡A§g¤l¤H®æ¤D¥H¤¯ªº¹ê²{¬°¨ä¹Ò¬Éªº¹F¦¨¡A©Ò¥H¤¯¤]¬O§g¤l¤H®æªº²z·Q¹Ò¬É»y¡C¤¯¬O¨ãÅé¦b²{¹ê¥@¬É¤¤¥Ñ¤º¦Ó¥~¹üÅã¥X²z·Q¾§ªÌªÀ·|¬Fªv±¡Ãhªº¾ãÅé­·»ª¡A¬J­n¦³¤º¤ß­×¾iªº¹Ò¬É¤S­n¦³ªÀ·|¹ê½îªº¨Æ¥\¡A¤¯ªº§¹¾ã¸q²[§Y¬°¤Õ¤l²z·Qªº¥þÅé¹ê²{¡A¥ç§Y¾§ªÌ²z·Qªº¹Ò¬É§eÅã[xiii]¡C©Ò¥H¤Õ¤l¦b¥ô¦óªº®É­Ô½×ÃÒ¤¯·§©Àªº¸q²[­n¨D³£·¥ÄYÂÔ¡A¤Õ¤l±q¤£»´³\§Ì¤l¬°¤¯¡A°ß¦³¦b¤º¤ß­×¾i»PªÀ·|¨Æ¥\¦P¿²·¥¹Òªº®É­Ô¤~·|¹Å³\¨ä¤H¦³¤¯¼w¹Ò¬É¡A¤Õ¤l¹ïºÞ¥òªººÙÆg§Y¬°¦¹¸q¡C

¡@        ¡¨¤l¸ô¤ê¡G¡u®Ù¤½±þ¤½¤lªÈ¡A¥l©¿¦º¤§¡AºÞ¥ò¤£¦º¡C¤ê¥¼¤¯¥G¡H¡v¤l¤ê¡G¡u®Ù¤½¤E¦X ½Ñ«J¡A

        ¤£¥H§L¨®¡AºÞ¥ò¤§¤O¤]¡C¦p¨ä¤¯¡I¦p¨ä¤¯¡I¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^

      ¡¨¤l°^¤ê¡GºÞ¥ò«D¤¯ ªÌ»P¡H®Ù¤½±þ¤½¤lªÈ¡A¤£¯à¦º¡A¤S¬Û¤§¡C¡v

        ¤l¤ê¡G¡uºÞ¥ò¬Û®Ù¤½¡AÅQ½Ñ«J¡A¤@¦J¤Ñ ¤U¡A¥Á¨ì¤_¤µ¨ü¨ä½ç¡F·LºÞ¥ò¡A

        §^¨ä©Ü¾v¥ª°M¨o¡I°Z­Y¤Ç¤Ò¤Ç°ü¤§¬°½Ì¤]¡A¦Û¸g©ó·¾Âp¡A¦Ó²ö¤§ª¾¤]¡I¡v¡¨

       ¡]¾Ë°Ý¡^

¥Ñ¤W¥iª¾¡A¤¯¬O¦b¨ãÅé®i²{¤¤ªº¹Ò¬É¸¶¯ö¡A¦Ó¤£¬O¯S©w§¨îªº±Ð±ø¤Æ³W¬ù¡A¤¯¬Oµ´¤£¨ü¥Ñ¥¦¦Û¨­¥~¤ÆªºÂ§¨î±ø¥Øªº¨î¬ù¡A©Ò¥H·íºÞ¥ò¥H¨ã¦³²{¹ê©Ê¾ú¥v¥\ÁZ¦b¾ã­Ó®É¥N¤¤·Ó©Ø¤F¤H¥Á¦Ê©m¤§®É¡A¤Õ¤l«Kµ¹¤©ºÞ¥ò¡u¦p¨ä¤¯¡vªº°ª«×µû»ù¡A¦¹§YÅã¥Ü¡AÂǥѧ¨î¸¨¹êªº¤¯ªº¹Ò¬É¤§·¥­P¦aµo´§¤§«á¡A¨ä¹ê¬O¤@­Ó¹ê»ÚªÀ·|¬Fªv®Ä¥Îªºµ²ªG¡A·í³o­Ó²z·QªºªÀ·|¬Fªv¥X²{¤§®É¡A¤~§ó¬O³o­Ó²z·Qªº¤¯¹Ò¬Éªº¨ãÅé¦Ó¤S¥ú½÷ªº¸¨¹ê¡C

 

¢±¡B§µ¬O¤¯¹Ò¬ÉªºÄ­Âþ÷¨î

 

¤¯ªº¹Ò¬É¸q²[¬O¦b½d³ò¤W¥]§t¥Í¬¡¥@¬Éªº¥þÅé¹ï¶Hªº¡C¥¦ªº¤@­Ó·LÁY©Ê²[´T®i²{½d°ì§Y¬O®a®x¡A¦Ó¡u§µ¡v§Y¬O®a®x¥Í¬¡²z·Q­±ªº¥D¾É©Ê­ì²z¡C¡m½×»y¡n¡Õ¬°¬F½g¡Ö¤¤¦³©sÅt¤l°Ý§µ¡B¦³©sªZ¬f°Ý§µ¡B¦³¤l¥Ñ°Ý§µ¡B¦³¤l®L°Ý§µ¡A³Ì²×¸q²[§Y¦p¦³¤l¤§¨¥¡G¡¨¦³¤l¤ê¡G¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡A¦Ó¦n¥Ç¤WªÌ¡AÂA¨o¡I¤£¦n¥Ç¤W¡A¦Ó¦n§@¶ÃªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡I§g¤l°È¥»¡A¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡F§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»Âj¡I¡¨¡]¾Ç¦Ó¡^

¥Ñ¤W¥iª¾¡A¹ï©ó¤@­Ó²z·Qªº§g¤l¦Ó¨¥¡A·í¥Lªº¤é±`¥Í¬¡½d°ì¥Ñ®a®x¦VªÀ·|¨¹°êªº¤@¯ß±À®i¤¤¡A³o¨Ç¥Í¬¡½d°ì¹ê¬OµL¤@¤£¬°¤¯»P§ªº¹ê½î³õ©Ò¡A¦Ó®a®x«h¦]¨ä¬°¤HÃþ¥Í©R¥¥¨|ªº¥À¦a¤Î¤@¤Á¤H­Ûµ½¦æªºµoºÝ°Ï¡A¬G¦Ó§ó¬O¤¯¹Ò¬Éªº°ö¨|»P¹ê½îªº®Ú¾Ú¦a¡A¸Û«v¦³¤l¤§¨¥¡G¡u§g¤l°È¥»¡A¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡F§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»Âj¡I¡vµM¦Ó§Y«K¬O¦p¦¹¨ãÅé©ú½Tªº§µ¿ËÆ[©À¡A·í¥¦¦b²{¹ê¤¤ªº®i²{ªº®É­Ô¡A¤Õ¤lÁÙ¬O­n¨D¥H§¨Ó³W½d§µ¡A§Y¦p¤Õ¤l¦^µª©sÅt¤l°Ý§µ¤§¨¥¡G¡¨©sÅt¤l°Ý§µ¡A¤l¤ê¡GµL¹H¡C¼Ô¿ð±s¡A¤l§i¤§¤ê¡G©s®]°Ý§µ©ó§Ú¡A§Ú¹ï¤ê¡GµL¹H¡C ¼Ô¿ð¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G¥Í¡A¨Æ¤§¥H§¡F¦º¡A¸®¤§¥H§¡A²½¤§¥H§¡C¡¨¡]¬°¬F¡^

§µ¿Ë¬O¯S®í­ì²z¡A¬Û·íªº®É­Ô¡A§µ¿Ë­ì²z¶W¶V¤@¯ëªº¸q¦æ¡A§Y¤Õ¤l¨¥©ó¡u¤÷¬°¤lÁô¤l¬°¤÷Áô¡v¤Î¡u¨Æ¤÷¥À´X¿Ï¨£§Ó¤£±q¤S·q¤£¹H¡v¨â¬q¤å¤¤¡AÅ㨣§µ¿Ë¬O¤¯¼wªº·P³q¤¤ªº§ó¤º¦b¯u¹ê±¡·Pªº¬¡°Ê¡AµM¦Ó§Y«K¦p¦¹¡A¦b§µ¿Ë±¡·Pªº¤@¯ëªí¹F¤¤¡A§ªº¾A©yªºªí²{ÁÙ¬O§µªºªí¹F®Ú¾Ú¡A§µªºªí¹F¤´»Ý³z¹L§ªº¸`¨î¨ÓÅã²{¨º­Ó§ó¤º¦bªº¯u¹ê·P³q¡A§µ¥H§¨Óªí¹F¡Aªí¹F¥Ñ§¨Ó¨M©w¡A§¦b¦æ¬°¼Ò¦¡¤W±N¹üÅ㧵ªº¯u¹ê¸q²[¡A¥i¿×§ªº²{¹ê³W¨îªº¨¤¦â¬O¦b¤Õ¤l¤¯¼w·N¹Ò¥@¬É¤¤µ´¹ï¬O¥Ñ¤º¦Ü¥~¤§³e³q©Ê°ò¦¡C

 

¢²¡B§¬O¤¯¦b¹ê½î¤Wªº¨ãÅé¤Æ¦æ¬°·Ç«h

 

¤Õ¤l¹ï§µªº­«µøÅã¥Ü¤F¤¯ªº­ì²zªº¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº¤@¯ß¬Û³q¡A·í¤¯©ñ¹F©ó¾ãÅé¥Í¦s½d°ì¦Ó¨¥®É¡A§Y¬O§ªº¸¨¹ê¡A§¬O¤@¤Á¦X²z¦æ¬°ªº¨ãÅé¤Æ¦æ¬°·Ç«h¡A¬O¦X©ó©¾®¤¤¯¸q§µµ¥¥Í¬¡­ì²zªº¦æ¬°³W½d[xiv]¡C¤Õ¤l¦Û«H¦b¹üÅ㤯¸q§µ¿Ëµ¥­ì²zªºÂ§¨î¦w±Æ¥»¨­½T¹ê¬O§g¤l¥²¶·¿í¦uªº¥Í¬¡­ì²z¡A³oùب䣥X²{¦æ¬°³W¦¡»P¤ß²z·NÃѪº¨âéȪ[¸ô¤§±¡¨Æ¡A§Y¤¯»P§¨âªÌ¤D¤£¬Û¹H­IªÌ¡A¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¥H¤¯»P§¬°¥Ù¬Þªº·§©À¦ý³Ì«á¤S²Î¤@¤F°_¨Ó[xv]¡A§Y¬O¦¹¸q¡C¡m½×»y¡n¤¤¦³¨¥¡G

¡@ ¡¨ÃC²W°Ý¡u¤¯¡v¡C¤l¤ê¡G¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡C¤@¤é§J¤v´_§¡A¤Ñ¤UÂk¤¯²j¡A¬°¤¯¥Ñ¤v¡A

¡@   ¦Ó¥Ñ¤H¥G«v¡I¡vÃC²W¤ê¡G¡u½Ð°Ý¨ä¥Ø¡C¡v¤l¤ê¡G¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A

¡@   «D§¤Å°Ê¡C¡vÃC²W¤ê¡G¡u¦^Áö¤£±Ó¡A½Ð¨Æ´µ»y¨o¡I¡v¡¨¡]ÃC²W¡^

³o´Nªí¥Ü¤¯»P§ªº¤@©wµ{«×¤Wªº²Î¤@¡A³o­Ó²Î¤@ªº¥D­n·N¸q¬O¦b©ó¤¯¬O­n¸¨¹ê¦b§ªº¡A¤]´N¬O»¡§@¬°¹ê½îªº³~®|¦Ó¨¥¡A§´N¬O®i²{¤¯¼wªº¾A·íªº¤è¦¡¡A·íµM¦pªG³o­Ó¤è¦¡¦b·N¸qªº§â´¤¤W¥i¯à¦³©Ò¤£³q³zªº¦a¤èªº®É­Ô¡A¤´¬O­n¦^¨ì¤¯ªºÀ˧O·Ç«h¥»¨­¨Ó¡A§Y¦p¦³¤l¤§¨¥¡G

¡@         ¡¨¦³¤l¤ê¡G§¤§¥Î¡A©M¬°¶Q¡F¥ý¤ý¤§¹D¡A´µ¬°¬ü¡F¤p¤j¥Ñ¤§¡C

        ¦³©Ò¤£¦æ¡Aª¾©M¦Ó©M¡A ¤£¥H§¸`¤§¡A¥ç¤£¥i¦æ¤]¡C¡¨¡]¾Ç¦Ó¡^

§¹ï¤¯¦b¹ê½î¤Wªº¦b¥ý¦a¦ì¬O¥²µMªº¡A¦ý¦b¸q²z®Ú¾Ú¤W¤´¬O§¥H¤¯¬°¥»¡A¥Ñ¤¯±a¥X§¡AÄ᧦^Âk¤¯¡C¤¯»P§¯à¦³¦p¦¹±K¤ÁªºÃö«Y¡A·íµM¯A¤Î§ó®Ú¥»ªº¥@¬ÉÆ[©w¦ìªº°ÝÃD¡A´N¤Õ¤lªº«ä¦Ò¦Ó¨¥¡A§¨î±Ð¤Æ©Ò¹ï¶Vªº¥@¬É§Y¬O¤Õ¤l­õ²z¬y§Gªº³Ì¯u¹êªº¥@¬É¡A¦b¦¹¤@¤Ñ¤U¨¹°ê¾F¨½®a±Ú¤¤ªº¤@¤@¦æ¤î¥H¤Î¤H­Û³W½d¡A¥¿¬O¤H¦s¦³ªÌªº²×·¥ÃöÃh¤§¤º¥~¤@Åé¥D«È¦X¤@ªº¥þ´T½d°ì ¡A¦Ó¦b³o²{¹ê¤H¥Í³õ´º¤¤ªº©Ò¦³¦æ½Ë¡A«h³£¦³Â§ªº­ì²z¦b§êºt¬ù¨îªÌªº¨¤¦â¡A©Ò¥H§¨îªº¸¨¹ê¬O¤¯¼w¯ÝÃhªºÅé²{¡AÂ÷¦¹Â§¨î³W¬ù¤@¨B¡A§YÂ÷¤F¤¯¼w¯ÝÃh¤@¨B§Y«D¾§ªÌ[xvi]¡C¦p¦P¦ò±Ð®{ªº§Ù«ß»P¤»´çÆ[¡A¤£¥Ñ§Ù«ß¡A®¯Â÷¤»´ç¡A¤S°Z¥i¨¥¬°¦ò±Ð®{©O¡C·íµM¡A§ªº¨M©w­ì«h¬O¤¯¡A¤¯¨M©w¤F§¡A¦ý¬O¤¯ªº¦æ¬°¤]¦]¦¹¥²¶·³q¹L§¨Ó¦æ¤î¶i°h¨Ì¹HÆ[¤¡A¦p¦¹¤~¥i¿×¤§¦³¤¯¡C¥Ñ¬O¥iª¾¡A¤Õ¤l²z·Q¤H®æªº§g¤l·§©Àªº¹Ò¬É¹üÅã¡A§Y¬O¤@­Ó¤º¦bªº¤¯ªº¯ÝÃh»P¥~¦bªºÂ§ªº¦æ½Ë©Ò¦@ºcªº¡C¦Ó§ªº¸q²z©Ê®Ú·½¤S¦b©ó¤¯¡A¬G¦Ó¤¯§Y¦¨¤F¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº®Ú¥»­ì²z¡A¤¯·§©À²×±N¹ï¶V¥X«á¾§ªº¤@¤Á¥»Åé½×­ì²z¡C

 

¥|¡B¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¥@¬ÉÆ[»P§Î¤W¾Ç±Àºt

 

¤¯»P§³o¨â­Ó·§©Àªº¶i¦æ¡A§@¬°¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²z®Ú¾Ú¡A¥¦±N±µÄò¤W¾ã­Ó¾§¾ÇÅé¨tªº§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº¹w³]¡A¦ý½×¤Î§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº±´°Q¡A«h»Ý­n¥t¥~Àˬd¤Õ¤lªº¥t¤@²Õ»P¥@¬ÉÆ[²z¸Ñ¦³ÃöÁäÃö«Yªº­õ¾Ç³N»y¡A§Y¨ä½×©ó°­¯«»P¤Ñ·§©ÀªÌ¬O¡C­º¥ý¡A¡u§¡vªº·§©À¦b²{¹ê¤W¥YÅã¤F¤Õ¤l­õ²z©Ê«äºûªº¥@¬ÉÆ[ÃöÃh¤§¯u¹ê¹ï¶H¡A¨ä¦¸¡A¡u¤¯¡vªº¹Ò¬É·P³q¤SÅé²{¥X¤Õ¤l®Ú·½¤ßÆFªº¥»Åé½×©w¦ì¡A³Ì«á¡A°­¯«»P¤Ñªº·§©À¨Ï¥Î¤S¼Ð¥Ü¥X¤Õ¤l¥@¬ÉÆ[¡B§Î¤W¾Çªº¨ãÅé½d°ì¡C

 

¢°¡B¹ï§ªº°í«ù©Ò¬M·Óªº¥@¬ÉÆ[½d°ì

 

§Ú­Ì±q¤Õ¤l¹ï§ªº­«µø¡A«K¥i»{ª¾¨ì§ªº¦æ¬°¤Î¨ä©ÒÃö¯Aªº¥Í¬¡½d°ìªº¦s¦bµ²ºc¹ï¤Õ¤l¦Ó¨¥¬O¤@­Ó¥²¶·µ´¹ï´L­«ªº¹ï¶H¡A¥¦¬O¦s¦b¬É¤¤ªº¯u¹ê¹ê¦³¥@¬É¡A¥¦¬O¤¯¸q§µ¾Çµ¥­ì²zªº¨ãÅ鸨¹ê°Ï°ì¡A¥¦¨Ã¤£¬O¶È¶È¬O¤Õ¤l­õ²zÃöÃh¤UªºªþÀH©Êªº¥Í¬¡µ²ºc¡A¥¦¬O¨D¤¯¦æ¹D¬¡°Êªº¥Í¬¡­±ªº§G§½¡A¥¦´N¬O¤¯ªº¥~¤Æªº¦s¦b¡A©Ò¥H§¨î¬¡°Êªº¦s¦b½d°ì¡A¤]´N¦¨¬°¤Õ¤l«ä·Q©ÊÆ[ÂI©Ò½×­zªº¯u¹ê¥@¬É¡A´N¬O³o­Ó²{¹êªÀ·|¬Fªv©Ò¬I®i¥X¥hªº®a®xªÀ·|¨¹°ê¤Ñ¤Uªº¹ê¦b¥@¬É¡A³o¤@­Ó¯u¹ê¥@¬É´N±N¦¨¬°¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤W©Ò¦³¾§ªÌªº¥Í¬¡¦æ½Ë¤Î¸q²z«Øºcªº³Ì²×¨Ì¾Ú¡C³o¤]´N¹w¨£¤F¾§®a¥@¬ÉÆ[ªº¦¹¥@¦s¦b«¬ºA¡A¥ç§Y¥H¬°³o­Ó¥@¬É¬O¤@­Ó¹ê¦bªº»ù­È¤å©úªº³õ©Ò¡A³o¤@­Ó¾§ªÌªº¹ê¦b¥@¬É¨ä¹ê´N¬O¤@­Ó²{¹ê¥Í¬¡¤¤ªºªÀ·|¬Fªv¥@¬É¡A¬O¤@­Ó¦b¥@¦s¦³ªÌªº¥Í¬¡¦æ½Ëªº³õ°ì¡A¬O¤Õ¤l©P¹C¦C°êªº¤Ñ¤U¡A¤]¬O¨ä«á¤@¤Á¾§ªÌ©ÒÃöÃhªº¦¹¥@¥@¬É¡C©Ò¥H¤Õ¤l¹ï§ªº­«µø¥¿¦n¾Éºt¥X¥Lªº¹ê¦sÃöÃh©Ò¸¨¹êªº¥@¬É¡A¤@­Ó²{¹êªºªÀ·|¥Í¬¡¤¤©Ò¹ïÀ³ªº¹ê¦b¥@¬É¡A³o´N¨Ï±o¾§¾Çªº¥@¬ÉÆ[­º¥ý±Æ°£¤FªÀ·|¥Í¬¡¹ê·P¤§¥~ªºÍ¢¦b¥@¬É¡C¤Õ¤l¹ï§ªº°í«ù©ÒÅã²{ªº¥@¬ÉÃöÃh¤]ªí²{¦b¤Õ¤l¹ï°ê§gªº¯u¤ß´L­«ªººA«×¤W¡A¥Ñ©ó¤Õ¤l¹ï©ó§g¤ýªº¸Û¤ß´L­«¡AÅ㨣§g¤ý©Ò¥Nªíªº²{¹ê¯´§Ç¤§²z·Q«ØºcªÌ¨¤¦â¬O¤Õ¤l·¥¬°ªÖ©wªº¹ï¶H¡A³o·íµM¤]´Nªí¥Ü¤Õ¤l¹ï²{¹ê¯´§ÇªºÃö¤Á¬O±N¤§¾¨¶qµø¬°¤@­Óµ´¹ïªº¤Ñ¦a¡A¦Ó¤£¹³²ø¤l¦³½°µø¤Ñ¤UªººA«×ªÌ¡C

 

¡@    ¡¨¤l¤ê¡G¿w«H¦n¾Ç¡A¦u¦ºµ½¹D¡C¦M¨¹¤£¤J¡A¶Ã¨¹¤£©~¡C¤Ñ¤U¦³¹D«h¨£¡AµL¹D«hÁô¡C¨¹¡@

¡@      ¦³¹D¡A³h¥B½â²j¡A®¢¤]¡F¨¹µL¹D¡A´I¥B¶Q²j¡A®¢¤]¡C¡¨¡]®õ§B¡^

 

¡@    ¡¨§g½ç­¹¡A¥²¥¿®u¥ý¹Á¤§¡C§g½ç¸{¡A¥²¼ô¦ÓÂˤ§¡C§g½ç¥Í¡A¥²¯b¤§¡C¨Í­¹©ó§g¡F§g²½¡A

        ¥ý¶º¡C¯e¡A§gµø¤§¡AªF­º¡A¥[´ÂªA©ì²Ô¡C§g©R¥l¡A¤£«S¾r¦æ¨o¡C¡¨¡]¶mÄÒ¡^

 

¥H¤W¤Õ¤l¨¥©ó§g¤l¹ï«Ý¨¹°ê»P§g¤ýªºÆ[©À¡AÅ㨣¨¹°ê¬O§g¤lªº¯u¥¿¥Í©R¬¡°Êªº³õ°ì¡A¨¹°ê¤§¦³¹DµL¹D¬O§g¤l®i²{¤¯¼wªº¨M©w©Ê¦]¯À¡A§g¤l°Ê®e©P±Û³£¦b¨¹°êªº¥X¤J¶i°h¤§¦æ°Ê¤¤¡A§g¤l»P¨¹°ê¤@Åé¡A¨¹°ê´N¬O¥Lªº¥@¬É¡B¥Lªº¤Ñ¦a¡A©Ò¥H¦³¹D¥²¥K³h½â«h®¢¡AµL¹D¥²Áô´I¶Q«h®¢¡A¦¹¤¤Ãö©óµL¹D«hÁôªº»¡ªk§Ú­Ì¥²¶·°h¤@¨B¦a»{ª¾¨ì¤Õ¤l®É¥N¯u¥¿ªº¤Ñ¤l¬O©P¤Ñ¤l¡A¦Ó½Ñ«J°ê¶¡¥u¬O¤À«Êªº©v¥D°ê¡A¨Ã¨S¦³¦b²Îªv¤Wªºµ´¹ï©Ê¦a¦ì¡A©Ò¥H¦³¹D§g¤l¤§¹C¨«¦U°ê¥»¨­¨Ã¨S¦³©¾­sªº°ÝÃD¡A¦Ó·í©P¤Ñ¤l¤wµMµLªk¹ê½è¦a´x´¤¤Ñ¤U¬F¨Æªº®É­Ô¡A«h¦¹¨Ç¨¹°ê¤§¬I¬F±¹¬Iªº²z·Q¤Æ»P§_«K¬O¦³¹D§g¤lªº°J¤ßÃö¤Á¡A¦¹¤¤¥çÅã²{¤F¤Õ¤lªº°í«ù²z·Q¤Î¤£»P¥ô¦ó¬FÅv§´¨óªº¦u¹DºA«×¡C¦ý¬O¤@¦ý¤Õ¤l±µ¨ü¤F°ê§gªºÁܽШæ³¾÷·|°õ¬Fªº®É­Ô¡A¤Õ¤l¤ß¤¤´N§â³o­Ó°ê®a¤Î§g¤ý·í§@²z·QªºªÀ·|¬Fªv¯´§Ç¬I®iªº¹ï¶H¡A¦]¦Óªí²{¥X­±¹ï¸t§gªº©¾¸Û¡A¥H¤Î±N¦Û¤v·í§@½å¦Ú¨Ó¬I¬F³B¥@¡A³o´N¦b¦bÅã¥Ü¤@­Ó²³æ¦Ó¤S©úÅ㪺¨Æ¹ê¡A¨º´N¬O¤Õ¤l«ä·Q©ÊÆ[©Àªº¯u¥¿Ãö¤Á¹ï¶H¬O³o­Ó²{¹ê¥@¬ÉªºªÀ·|¯´§Ç¡A¤Õ¤l¥H«ì´_©P¤å¦Û©~¨Ã¥B¥H¾É¥¿ªÀ·|¦Û³\¡A©Ò¥H¥Lªº¨t²Î©Ê®Ö¤ßÆ[©Àªº½×ÃÒ½d°ì³£¬O¦b©ó²{¥@ªºªÀ·|¹êÅé¡A¨Ã¥B¥Ñ©ó¨äÂרKªº¤¯¼wªº¦Ûı¨Ï±o¤Õ¤l¦b²{¹ê¯´§ÇªºÂ§¼Ö³W½d¤¤§Y§ä¨ì¤Fµ´¹ïªº­ì²z¦ÓµL»Ý¥t¨D¤@­Ó¥¦¦bªº¥@¬É¤Î¥¦¦bªº¥DÅé§Y¤Ñ»P°­¯«ªÌ¡C³o´N¾É­P¤F¤Õ¤lªº¥@¬ÉÆ[ªº¦A¦¸¹ê¸¨©ó²{¹ê¥@¬Éªº¤H¤å¯ÝÃh¤§¤º¡C

 

¢±¡B¤Õ¤l¦b°­¯«»P¤Ñªº·§©À¨Ï¥Î¤U©Ò¹ï·Óªº¥@¬ÉÆ[

 

¤Õ¤l¦b¦^µª¨º­Ó­Ó©Ê«æļ½Ä°Ê«o¤S¥¿ª½¶}®Ô¥B¼ÖÆ[¶i¨úªº²Ä¤l¤l¸ôªº°ÝÃDªº®É­Ô½Í¨ì¡G

¡@

¡@¡¨©u¸ô°Ý¨Æ°­¯«¡H¤l¤ê¡G¡u¥¼¯à¨Æ¤H¡A²j¯à¨Æ°­¡I¡v¡u´±°Ý¦º¡H¡v¤ê¡G¡u¥¼ª¾¥Í¡A²j

¡@  ª¾¦º¡C¡v¡¨¡]¥ý¶i¡^

 

¤Õ¤lÁ¿¤Ñ»¡°­¹D¯«ªº»y¨¥¬O¤£¤Öªº¡A¦ý¬O±q¨Ó³£¬O¦b¤@­Ó²z©ÊªºªÀ·|¹ê®Ä¤W­s©w¤Ñ»P°­¯«¹ï¤H¶¡¨Æ°Èªº¤¬°Ê¼Ò¦¡¡A³o¬O¤@­Óª¾¹D¦³¤Ñ»P°­¯«[xvii]¡B¯ª¥ýªºÍ¢¦b¦s¦b«o°ò¥»¤W±N¤§­­©w¦b¤H­Û¥Í¬¡¤¤¨Ï¨ä©¼¦¹¤£¬Û¤z¯Aªº¥@¬ÉÆ[¡C³o­ÓÍ¢¦b¥@¬É¡A¥¦¤£¬O¥Í¬¡ªº¥@¬É¤]¤£¬O¥i§ïÅܪº¹ï¶H¡A¥¦¥u¬O¨Ã¦s®Ç¸mªºÍ¢ª«¡A¦Ó¤£¬O¤H¤å¤ßÆFªº©Ò°U¡C¤H¤å¤ßÆF©Ò°Uªº¤´¬O¨º­ÓÂרKªº¦Ûı¤ßÆF¡A§Y¤Õ¤l¤Î¤@¤Á¾§ªÌªº¹D¼w·NÃѤ¯¼w¯ÝÃh¡C¦]¬°¤Õ¤l±q¨Ó¤£§â²{¹êªº³d¥ô±À¨øµ¹¤Ñ¡A¦Ó¬O¦Û§@©Ó¾á¡A¤Ñ¦¨¤F¤@­Ó¹ê¦sªºª¾­µ­¢w¢w¡uª¾§ÚªÌ¨ä¤Ñ¥G¡I¡v¡AµL½×¥¦¬O²z©Ê¤Æªº¤ÑÁÙ¬O·N§Ó©Êªº¤Ñ¡C¤Õ¤l»¡¨ì¤Ñªº¦a¤è¦p¤U¡G

 

¡@        ¡¨¤l¤ê¡G¡u²ö§Úª¾¤]¤Ò¡I¡v¤l°^¤ê¡G¡u¦ó¬°¨ä²öª¾¤l¤]¡H¡v¤l¤ê¡G¡u¤£«è¤Ñ¡A¤£¤× ¤H¡A

        ¤U¾Ç¦Ó¤W¹F¡A ª¾§ÚªÌ¡A¨ä¤Ñ¥G¡I¡v¡¨¡]¾Ë°Ý¡^¡¨¤ý®]¸ë°Ý¤ê¡G»P¨ä´A©ó¶ø¡A¹ç´A ©ó¨_¡C

        ¦ó¿×¤]¡H¤l¤ê¡G¤£µM¡AÀò¸o©ó¤ÑµL©Òë¤]¡C¡¨¡]¤K¨Û¡^

 

¤Õ¤l¹ï©ó¤Ñªº´L±R»P¯¬Ã«»P²½ªÁ³£¬O¤@­Ó³Q¤H¤å¤Æ¤Fªº¦æ¤î[xviii]¡A¥L¥H·¥¬°´I©ó¤H¤åºë¯«ªº¥DÅé¹Ò¬É­s©w¤F³o­Ó¦Û»·¥j¥H¨Ó§Y¦b©v±Ð°g«H»P¬Fªv¯«¸ÜªºªÈÄñ¤¤ÂZ¶Ã¤H¤å¯´§ÇªºÍ¢¦b¹ï¶H¡A¤Õ¤l¦b¥Í©R¬¡°Ê¤¤¥H¼w©Ê¯ÝÃh»P²z©ÊÃö·Ó¨Ã¥B·Å¼í¤H¥Íªº¤ÑªºÍ¢¦b¦s¦³¤§°ò¥»©Ê®æ¦w¸m¤F¤Ñ»P¤HªºÃö«Y¡A±q¦Ó¦bª¾ÃѪº»{ª¾¤¤½á¤©¤F¦a¦ì¡AµM¦Ó«o¥¼¦b²z½×ªº«Øºc¤W¦h§@¦w±Æ¡A¤Ñªº¦s¦b¥u¬O¤Õ¤l­õ²z©Ê«äºûªºª¾ÃѨϥΦӫDÆ[©À«Øºc[xix]¡A¤Õ¤l¦b¤Ñªº²z©Ê¤H¤å¤§»{ª¾·N¸q¤W¨Ï¥Î¤FÍ¢¡A±q¦Ó§áÂà¤FªÀ·|¤H¤ß¹ï¤ÑªºÃöÃhÃö«Y¡A¦ý¬O§@¬°­õ²z±´°Qªº­«ÂI¡A¤ð¹çÁÙ¬O¥H¤¯·§©À§@¬°¦bªÀ·|²{¹ê¤¤ªºÀ³¥Î­ì²z¡C

 

¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¤Õ¤lªº¤H¤åºë¯«¤§®i²{¬O¤@­Ó²{¹ê¥@¬ÉªºÃöÃh¬°­«ªº¨t²Î¡A¥u¦³²{¹ê¥@¬Éªº²z·Q¤Æ¬O¥Lªº­õ²z¨¥»¡ªº¥Ø¼Ð¡A¦]¦¹¥Lªº¨t²Î«äºû¤]¥u¶i¦æ¦b²{¹êÃöÃhªº¤¯¸q§µÂ§µ¥·§©À¤W ¡C§Ú­Ì¹ï©ó¤Õ¤l­õ«äªº±´¨s¡A±q¤@­Ó¹Ò¬É­õ¾Çªº¬ã¨s¶i¸ô¥Xµo¡A³Ì²×±N¥u¹F©ó³o­Ó²{¹ê¥@¬ÉªºªÀ·|²z·Q»P¤H®æ«¬ºA¬°¤î¡A§Ú­ÌµL±q¸m¨¥©ó¤Õ¤l¹ï°­¯«¥@¬É¡B¤W¤Ñ·§©Àªº¨t²Î©Ê½×ÃÒ¡A¤Õ¤l¨Ã¥¼±Ð¾É§Ú­Ì¹ï°­¯«¥@¬É»PÍ¢¦bªº¤Ñªº¦s¦bÀ³¦p¦ó½×»¡¨ä¹ê¦³¦s¦bªº²z©Ê½×ÃÒ¡A¤Õ¤l¥u¬O¦b®i²{¤H¥Í¹Ò¬Éªº¯u¶H®É¡AÂǵ۹ï©ó¤Ñ»P°­¯«ªº¤H¤å»ù­ÈªºÀ³¹ï­ì²z¡A¨Ï¥Î¨ì¤F³o¨Ç·§©Àªºª¾ÃÑ©Ê°²³]¡C©Ò¥H¹ï©ó¤@­Ó¨t²Î©Ê¡B­ì³Ð©Êªº­õ²z«Øºcªº¥@¬ÉÆ[¦Ó¨¥¡A¤Ñ»P°­¯«±Nµ´¤£¬O½×»¡¤Õ¾Çªº­nÂI½dÃ¥¡A°ß¦³¨º­Ó¦b²{¹ê¬Fªv¹B§@¤¤ªºªÀ·|¨¹°ê¤~¬O¤Õ¤l²z½×ªº¯u¥¿ªºµJÂI¡C¤]´N¦]¬°¦p¦¹¡A©Ò¦³¤Õªù¾§¾Çªº¸q²z±Àºtªº¶iµ{¤¤¡A¥L­Ìªº¥@¬ÉÆ[°²³]³£¤£¯àëƶV³o­Ó¥÷»Ú¡A¤£¯à±N°­¯«»P¤Ñªº¦s¦b¬¡°Ê¯A¤J²z½×Åé¨tªº¹B§@¤¤¡A¥¦­Ì³Ì²×³£¥u¯à¬O³Q²z©Ê¤Æ¦aÁ٭쬰¤@­Ó¦Ûıªº¤H¤å¥DÅé¥i¥H¥D¾Éªº©â¶H¹ï¶H¡A¦Ó¤£¯à¦¨¬°¤@­Ó¥²µM±j¨Ï²{¹ê¯´§Ç»Ý­n­«·s«Ø¥ßªÀ·|³W½dªº¹ê¦s¥@¬É¡C

 

¢²¡B¤¯·§©À¦¨¬°¾§®a¥»Åé½×ªº²×·¥­ì²z

 

¤Õ¤l¤H¤å¤ßÆFªº©Ò°U¬O¤@­ÓÂרK¦Ûıªº¹êÅé[xx]¡A¤@­Ó¬y¦æ©ó¤H¦s¦³ªÌ¤ßÆFªº¤¯¼w¯ÝÃh¡A¤@­Ó¥i¥H®i²{¬°¥H¥Í¬¡½d°ìªº©Ò¦³¹Ï¹³¨Ó¸à¸Ñªº²z·Q¹Ò¬É¡A¤@­Ó¦b¥»Åé½×ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªºÃöÃh¤W±N­n¥H¤@ºØ§t¨ã²z·QªÀ·|±¡Ãhªº¹D¼w©Ê·NÃѧ@¬°³Ì°ª½dÃ¥ªº¹êÅé¡C¤]´N¬O»¡³o­Ó¤¯ªº·§©À±N¥H¤@ºØ¹D¼w©Ê¦Ûıªº°Ê¤O¦¨¬°¾§¾Ç¥»Åé½×­õ¾Çªº¥Øªº©Ê­ì²z¡A¦P®É¤]±N¦]¬°¤¯·§©Àªº¦b¤H¦s¦³ªÌ¤¤ªº·P³q¯ÝÃh¦Ó±À¶i¦Ü¤@¤Á¦s¦³ªº¦@³q­ì²z¡A¥ç§Y¤Ñ¦a¸Uª«©Ò¦@´`ªº­ì²z¡A¦¹§Y±N¥²µM±a¥X¤Ñ¤H¦X¼wªº§Î¤W¾Ç©RÃD¡A¦Ó³o¤]´N¬O¤¤±e©ö¶Ç¤§§@ªº¥²µMµo®i»P§º¾§¸q²z«Øºcªº¥²µMô¿¦V¡C

©Ò¥H´N¤Õ¤l¹Ò¬É­õ¾Çªº¤º²[©Ò®i²{ªº¥@¬ÉÆ[ªº¹w³]¬Û¹ï©ó¹D¡B¦ò¨â±Ð¦Ó¨¥¬O¤@­Ó¾ë¯Àªº¥@¬ÉÆ[¡A¦Ó¥¦ªº¥»Åé½×©v¦®«h¬O¤@­Ó¥Øªº©Êªº¹D¼w­ì²z¡A¥¦ªº­«Â§Æ[©Àªº©Ò¦³³W¨î±ø¥Ø¦¨¬°¥Lªº·Ç¥\¤Ò½×ªº­n¨D¡A¥Lªº²z·QªÀ·|ªº¹Ï¹³¥H¤Î²z·Q¤H®æªº´ºªp«h¬O¥Ñ¤º¦Ó¥~ªº¹Ò¬É­õ¾Çªº®i²{¡C¦Ó³o¤@¤Áªº®Ö¤ßÆ[©À«K¬O¥Lªº¤¯·§©À½dÃ¥¡C

 

µ²½×

 

Á`µ²¥H¤W¹ï¤Õ¤l¤¯»P§·§©À©Ò±Àºt¥Xªº§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[°ò³]¡A§Ú­Ì­º¥ý¥i¥H»¡¦bÆ[©Àªº²z©Ê½×ÃÒ¤W¡A¤Õ¤l¹ï¤Ñ»P°­¯«ªººA«×©Ò½d²{¥Xªº¥@¬ÉÆ[¡A¬O»{¬°¤@¤Á«D¥ÍªÌ©Òª¾ªº¥@¬É«K¤£¦b©Ò½×¤§¦C¡C¤Õ¤l¥@¬ÉÆ[ªº¥D­nÃöÃh±N¤£½×¤Î¤@¤Á«D¦b¦¹¥@ªº¥¦¦b¥@¬É¡A¤@¦p¹D±Ð¡B¦ò±Ð¤§¥@¬ÉÆ[ªÌ¬O¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¥L¹ï¤Ñªº´L­«»P¹ï²½Â§ªº­«µø¡A³o¤]´N¹w¬ù¤F¾§ªÌ¤Ñ¹DÆ[­õ¾Çªº¶}®iªÅ¶¡¡A¦ý¬O³o­Ó¤Ñ¹D½×ªº¶}®i«o¤£¬O±q¦t©z½×ªº«Øºc¤J¤â¡A¦Ó¤ð¹ç¬O±q¥»Åé½×ªº«äºû¦b¶i¦æªº¡A§Y±q¤Ñ¹DÆ[ªº«Øºc¶i¤J¤F§Î¤W¾Çªº«ä¦Ò¦¨´N¤F¤é«á¡u¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡vªº¥i¯à¶i¸ô¡]¦È©v¤T»y[xxi]¡^¡C¦Ó³o­Ó§Î¤W¾Çªº«ä¦Ò¡A²×±N¬O¥H¤¯ªº¹D¼w¥Øªº©Ê­ì²z¬°°ò¦ªº¥»Åé½×­õ¾Ç¡C³o­Ó¥»Åé½×­õ¾Ç±N¥H¤¯¼w·§©À¬°²×·¥½dÃ¥¡A±N¤@­Ó²z·Q¤ÆªºªÀ·|¬Fªv¯´§Ç¤§®i²{¨Ó§@¬°¾§ªÌ¹ï¥@¬Éªº­õ²z©w¦ì¡A½dÅã¥X¾§®a­õ²z«¬ºAªº²{¥@¹D¼w¥Øªº©Ê¤§¥»Åé½×­ì²z¡A¤Î¤@¤Á¬°¦¹¥@²{¹êªA°Èªº¦t©z½×µø³¥¡C³o·íµM´N¨M©w¤F¾§¾Çªº²z½×¯S¼x±N¥Ã«í¦a©w¦ì¦b¥»Åé½×ªº«äºû¶}®i¡A¦Ó©¿µø¦t©z½×ªºª¾ÃѫإߡC©ó¬O¹D¦ò¨â±Ð¦b¦t©z½×ª¾ÃѪº¤@©¹ª½«e¹ï¾§®a¦Ó¨¥«o³£¤´¬O®Ç¸m§N¸¨ªº°ò¥»ºA«×¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¾ú¥v¤Wªºº~¾§¥H¦t©z½×ªº°ÝÃD·NÃѬ°«e¾É¦Ó¨Ó½×­zªÀ·|¬Fªv­õ¾Ç­ì²zªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N½T¹ê¬O®¯Â÷¤F¥Ñ¤Õ¤l¥ßªkªº¾§ªÌ¯ÝÃh¡A¤£¹L¦b­õ¾Ç¥vµo®iªºª¾ÃѲ{¹ê¤W¡Aº~¾§ªº¦t©z½×¹Á¸Õ¡A¤]¬O¤@­Óª¾ÃÑ¥v¤Wªº¥²µM¹Á¸Õ¡A¤]´N¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F§º©ú¾§¥H¬J¨ãÅé¤S©â¶Hªº®ð·§©À¨¥¨ä¡u°­¯«ªÌ¤G®ð¤§¨}¯à¤]¡v(±i¸ü»y)[xxii]¡A³o´N¬O¦A«×©â¶H¤Æ¦t©z½×°ÝÃD·NÃѤ¤ªº°­¯«·§©À¦Ó¤©¥H²z©Ê¤Æ¦aÂà¦V¬°¥»Åé½×ªº°ÝÃD·NÃѤF¡C²×¨äÅé¨t©Ê®æ¨¥¡A¾§®a­õ¾Ç©l²×¥²¶·¬O¥»Åé½×­«©ó¦t©z½×¡A­×¾i½×±Æ¥¸­×Áå½×¡A¥»Åé½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¥D¾ÉµÛ¸q²zªº¬y¦æ¡A¦Ó«D¥Ñ¦t©z½×¶i¸ôªº¥\¤Ò­õ¾Ç¦b±a»â³o¨ÇÆ[©Àªºµo®i¡A³o¤]´N¬O¤ß©Ê½×­õ¾Ç³Ì²×¤´¬O¾§¾Ç¥D¬yªº¸q²z©Ê®æªº©w¦ì¤§¬G¡C

 



µùÄÀ

[i] ©Ò¿×¡u°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¬O«ü¤@ºØ§@¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×ªº¬ã¨s¤èªk¡A¸Ó¬ã¨s¤èªk©Ò±Ä¨úªº¬ã¨s¶i¸ô¬O¹ï©ó­ì¨å¸q²zªº¸àÄÀ¶i¸ô¨ú¨ä¦b©ó¥\¤Ò²z½×¡B¹Ò¬É­õ¾Ç¡B¥»Åé½×¡B¦t©z½×¡]©Î§Î¤W¾Ç¡B¥@¬ÉÆ[¡^ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃDªº«ä¸ô¬°¬ã¨sªº¶i¸ô¡A¥H¸à¸Ñ­ì¨å¸q²[ªº§@ªk¡C°Ñ¨£©åµÛ¡Õ¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡Ö¡]¤@¤E¤E¤­¦~¤Q¤G¤ë¥_¨Ê²MµØ¤j¾Ç¡u¬ö©À¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í½Ï¨°¤@¦Ê¶g¦~°ê»Ú¾Ç³N°Q½×·|¡v¦¬¿ý©ó¥»®Ñ²Ä¥|³¹¡^

[ii] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú»y¡G¡¨±ý¤F¸Ñ¤Õ¤l¹ï¡u¦Û§Ú°ÝÃD¡v¤§ºA«×¡A¥D­n¥i³q¹L¨ä¹ï¦UºØ»ù­È¤§½×»¡¦Ó§@Æ[¹î¡A»\¤@¾Ç»¡¤¤©Ò³Ì±j½Õ¤§»ù­È¡A¥²¥Nªí¥ß»¡ªÌ¹ï¦Û§Ú¹Ò¬É¤§¥D±i¡C¡¨(¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤@¡n¥x¥_¤T¥Á®Ñ§½¡A¤@¤E¤E¤@¼W­q¤»ª©¡A­¶147¡C¥H¤U©Ò¤Þ³Ò«ä¥ú®Ñ§¡¦P¦¹®Ñ¡A¬G¥u¦C­¶½X¡C)³Ò«ä¥ú¥ý¥Í©Ò¨¥¤§¡u¦Û§Ú°ÝÃD¡v¹ê§Y¤@¡u¹Ò¬É­õ¾Ç°ÝÃD¡v¡A¥i¨£«e­õ¦b¸àÄÀ¤¤°ê­õ¾Ç²z½×­nºò¦a®É³£¤wIJ¤Î¹Ò¬É­õ¾Ç°ÝÃD¡A°ß¥»¤åª½±µ¼Ð¥X¥H¹Ò¬É­õ¾Ç¬°¤@°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¡A¹Á¸Õ¨Ï¤¤°ê­õ¾Ç¤§¸àÄÀ²z¸Ñ¬¡°Ê§ó¨£¤èªk¤§²M´·¡C

[iii] §Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[¨â­Ó¦W¸qªº³N»y¨Ï¥Î¡A¨ä¹ê¤w¦³ª[¸q²V²cªº±¡ªp¡A¦p§ï¤§¥H¥»Åé½×¥N§Î¤W¾Ç¤Î¥H¦t©z½×¥N¥@¬ÉÆ[«h¨ä¸q²[©ú½T¡A¦Ü¤Ö¦b·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¬ã¨s»â°ì¤¤±o¦³¨Ï¥Î¤§¦@ÃÑ¡A¦ý´«­Ó¨¤«×¬Ý¡A¦p¥H§Î¤W¾Ç¬°¥D­n¬O¥»Åé½×¦ý¥ç§t¦³¦t©z½×ªº¨Ï¥Î·N¸q¡A¤Î¥H¥@¬ÉÆ[¬°¥D­n¬O¦t©z½×¦ý¥ç§t¦³¥»Åé½×ªº¨Ï¥Î·N¸q¡A«h¥ç¥i¥Î¡C°ò¥»¤W¡A¥»¤å¥H¹Ò¬É­õ¾Ç¬°°ò¥»ÃöÃh¡A¬G¶È¦b¤@­Ó¼eÃPªº¼h­±¤W¨Ï¥Î§Î¤W¾Ç»P¥@¬ÉÆ[ªº»y·N¡A¦p¬°°w¹ï´¶¹M©RÃDªº±´°Q®É¡A«h±N¥H¸û¨ã¸q²[ÄYÂԫתº¥»Åé½×»P¦t©z½×¨Ó¨Ï¥Î¡C

[iv] °Ñ¨£¦È©v¤T¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¹D®a¦¡ªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡B¦s¦³½×¬O¹ê½îªº¡A¹ê½î¨ú¼s¸q¡C¥­±`¥Ñ¹D¼w¤WÁ¿¡A¨º¬O¹ê½îªº¥»¸q©Î¯U¸q¡C¾§ÄÀ¹D¤T±Ð³£±q­×¾i¤WÁ¿¡A´N¬O¼s¸qªº¹ê½îªº¡C¾§®aªº¹ê½î¬Omoral¡A¦ò±Ðªº¹ê½î¬O¸Ñ²æ¡A¹D®a«ÜÃø§ä­Ó«ê·íªº¦Wµü¡A¤j·§¤]¬O¸Ñ²æ¤@Ãþªº¡A¦pÅx²æ¦Û¦bµL«Ý³p»»³o¨Ç§Î®e¦Wµü¡AÅ¢²Î¦a´N»¡¹ê½îªº¡C³oºØ§Î¦Ó¤W¾Ç¦]¬°±q¥DÆ[Á¿¡A¤£±q¦s¦b¤WÁ¿¡A©Ò¥H§Úµ¹¥¦­Ó¦Wµü¥s¡u¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡F«ÈÆ[¦a±q¦s¦b¤WÁ¿´N¥s¡u¹ê¦³«¬ºAªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡A³o¬O¤j¤ÀÃþ¡C¤¤°êªº§Î¦Ó¤W¾Ç­¢w¢w¹D®a¡B¦ò±Ð¡B¾§®a¢w¢w³£¦³¹Ò¬É«¬ºAªº§Î¦Ó¤W¾Ç·N¨ý¡C¦ý¾§®a¤£¥u¬O­Ó¹Ò¬É¡A¥¦¤]¦³¹ê¦³ªº·N¸q¡F¹D®a´N¥u¬O¹Ò¬É§ÎºA¡A³o´N³W©w¥¦¨t²Î©Ê®æªº¤£¦P¡C¥Ñ©M¾§®a¦ò±Ð¤Î¦è¤è­õ¾Çªº¤À§O´NÅã¥X¥¦¨t²Î©Ê®æªº¤£¦P¡A³o­Ó©M¨ä¥L¨t²Î¤£¦Pªº´¼¼z«Ü¯S§O¡A©Ò¥H­nª`·N¡C¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n­¶103¡A¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ëªìª©¡C¡^

[v] ¦È©v¤T¥ý¥Í»{¬°¤¤°ê¾§ÄÀ¹D¤T®a³£¬O¹ê½îªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A³o¬O¥¦­Ìªº¦@³q©Ê¡A¥t¥~¥L¤S»¡¾§ÄÀ¹D¤T®a³£¦³¹Ò¬É§ÎºAªº§Î¤W¾Ç·N¨ý¡A¦b¥»¤å¤¤ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªkªºÆ[ÂI¤¤¡A¹ï¹Ò¬É­õ¾Çªº¨Ï¥Î¬O¤ñ¦È©v¤T¥ý¥Íªº¨Ï¥Î§ó«e¶i¤@¨B¡A¬Oª½±µ¥H¤¤°ê¾§ÄÀ¹D­õ¾Ç³£¬O¹Ò¬É­õ¾Ç¡A¦pªG±q§Î¤W¾ÇÁ¿ªº¸Ü¡A´N³£¬O¹Ò¬É§ÎºAªº§Î¤W¾Ç¡A¦È©v¤T¥ý¥Í¿×¯S¥X¾§®a­õ¾ÇÅé¨tªº®Ú¥»¤jªk¤§¦a¦ì¡A¦Ó¼Ð¥X¾§®a¬O¹ê¦³§ÎºA¡A¦]¦Ó±N¹D¦ò¨â®a¥uÂ\³]¬°¹Ò¬É§ÎºA¡A¦Ó§Ú­Ì«h»{¬°¡A¤T®a³£¦³¹ê¦³§ÎºA¡A¤]³£§ó¬O¹Ò¬É§ÎºA¡A¦¹¤¤Ãö¸`¤D¬°·í¥N¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¤¤¤§½×ÃÒ¡A±N¥t¤å±´°Q¡C

[vi] °Ñ¨£©v©v¤T¥ý¥Í¨¥¡F¤Õ¤l¤£¬O­õ¾Ç®a¡A¥¦Á¿¹D²z¤£¬O¥H­õ¾Ç®aªººA«×¨ÓÁ¿¡A¥L¹ï©ó§Î¤W¾Ç¤]¨S¦³¤°»ò¿³½ì¡A¹ï©ó¦s¦b¦t©z½×³o¤@®M¸t¤H¬O¤£Á¿ªº¡A©ÎªÌ»¡¥L¤£¬O¥H­õ¾Ç®aªººA«×Á¿¡C¦ý¬O¡A¸t¤H¾¨ºÞ¤£Á¿³o¤@®M¡AµM¦Ó¥Lªºinsight ¥Lªº´¼¼z¥i¥H³z®g¨ì¦s¦b¨º­Ó¦a¤è¡C³q¹L¨º­ÓÆ[©À¥i¥H³z®g¨ì¦s¦b©O¡H´N¬O¡u¤Ñ¡v³o­ÓÆ[©À¡C¡]¡m«e¤Þ®Ñ¡n¡A­¶75¡^

[vii] §Ú­Ì¥H¹Ò¬É­õ¾Ç¨Ó¸àÄÀ¤Õ¤l¨Ã¤£´N¦¹»{¬°¤Õ¤lªº­õ¾ÇÅé¨t¬O¤£§¹³Æªº¡A¨Æ¹ê¤W¹Ò¬É­õ¾Ç¥»´N¬O¤@­Ó¨ã¦³¿W¥ß·N¸qªº²z½×»â°ì¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¥ç¨¥¡G¡¨¤Õ¤l¤§©Ò¥H¬°³Ì¦­ªº¤¤°ê­õ¾Ç®a¡A¤D¦]¤Õ¤l³Ì¥ý´£¥X¤@¨t²Î©Ê¦Ûı²z½×¡A¥Ñ¦¹¹ï»ù­È¤Î¤å¤Æªº°ÝÃD¡A«ù¦³½T©wÆ[ÂI¤Î¥D±i¡C¨t²Î©Ê»P¦Ûı©Ê¬°­õ¾Ç¤§¯S¦â¡A¬G¤Õ¤l¥H«e¤§­ì©l«ä·Q¤£¯àºâ§@­õ¾Ç¡A¦Ó¤Õ¤l¤§¦Ûı²z½×¤Î¨t²ÎÆ[ÂI¤§¥X²{¡A¤èªí¥Ü¤¤°ê­õ¾Ç¥¿¦¡¶}©l¡C¡¨¡]¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶101¡^¤Õ¤l¬O¤@­Ó¦³¨t²Î©Ê«äºûªº­õ¾Ç®a¡A¥u¬O¦b¥»¤åªº¬ã¨s¤¤§Ú­Ì±N³o­Ó¨t²Î©Ê©w¦ì©ó¹Ò¬É­õ¾Ç¦Ó¤w¡C

[viii] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¤Õ¤l¤§¾Ç¡A¥Ñ¡u§¡vÆ[©À¶}©l¡A¶i¦Ü¡u¤¯¡v¡A¡u¸q¡v½ÑÆ[©À¡C¬G´N¨ä°ò¥»²z½×¨¥¤§¡A¡u¤¯¡A¸q¡A§¡v¤TÆ[©À¡A¬°¤Õ¤l²z½×¤§¥D¯ß¡C¡¨¡]«e¤Þ®Ñ­¶111¡^ÅãµM³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¬O¥H¤¯¸q§¬°¤Õ¤l­õ¾Ç¸q²zªº®Ö¤ß¡AµM¥»¤å¥H¹Ò¬É­õ¾Ç¬°°ÝÃDÃö¤Á¡A¬G¶È´£¥X¤¯Â§·§©À§Y¥i­åªR¤j­n¡A¬G¤£¦hÁ|¡C

[ix] °Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¨¥¡G¡¨¤Õ¥CÁöµM§â¤¯©M§¨ÃºÙ¡A¦ý¬O´N¤@­Ó§¹¥þªº¤H®æ»¡¡A¡u¤¯¡vÁÙ¬O¤ñ¸û®Ú¥»ªº¡C¡¨¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n­¶158¥x¥_ÂÅ¿O¤å¤Æ¨Æ·~¡A¤@¤E¤E¤@¦~¤Q¤G¤ëªìª©¡C¡^¤S¨¥¡G¡¨¤H¥²¶·¦³¨ä¯u©Ê±¡¡A¯u±¡¹ê·P¤~¥i¥H¦æ¡u§¡v¡C¤¯¥ý§«á¡C¡¨¡]­¶159¡^

[x] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú»y¡G¡¨¡u§¡vÆ[©À¬°¤Õ¤l¾Ç»¡¤§©lÂI¡A¦ý«D¤Õ¤l¾Ç»¡¤§²z½×¤¤¤ß¡C»\¤Õ¤l¤§¾Ç¡A¯S¦â¥¿¦b©ó¤£°±º¢¦b¡u§¡vÆ[©À¤W¡A¦Ó¯à¨B¨Bª@¶i¡C¡¨¡]¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶111¡^¤Î¥t¤å¡G¡¨µM«h¤Õ¤l¦p¦óµo®i¨ä¦³Ãö¡u§¡v¤§²z½×¡H²¨¥¤§¡A§YÄá¡u§¡vÂk¡u¸q¡v¡A§ó¶i¦ÓÄá¡u§¡vÂk¡u¤¯¡v¬O¤]¡C³q¹L¦¹¤@²z½×¡A¤£°ß¥»¨­¤£¦P©ó»ö¤å¡A¦Ó¥B¡u§¡v¤§°ò¦¥ç¤£¦b©ó¡u¤Ñ¡v¡A¦Ó¦b©ó¤H¤§¦Ûı¤ß©Î»ù­È·NÃÑ¡C©ó¬O¡A¤Õ¤l¤@¤è­±©T§l¦¬·í®Éª¾ÃÑ¥÷¤l°Ï¤À§»ö¤§»¡¡F¥t¤@¤è­±¡A§ó«Ø¥ß¡u¤¯¡A¸q¡A§¡v¤§²z½×Åé¨t¡A³zÅã¤H¹ï¦Û¨­¤§ªÖ©w¡AÂ÷¶}­ì©l«H¥õ¤§ªÈÄñ¡C©ó¬O¡A¤Õ¤l¤©©P¤å¤§ºë¯«¥H¦Ûı°ò¦¡A¹E¶}³Ð¾§¾Ç¤§³W¼Ò¡C¬G¡u¤¯¡A¸q¡A§¡v¤TÆ[©À¡A§Yºc¦¨¤Õ¤l¤§°ò¥»²z½×¡C¡¨¡]­¶112¡^

[xi]°Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¤Õ¥C»{¬°¡A¤H¥²¶·¦³¯u©Ê±¡¡A¦³¯u±¡¹ê·P¡C³o´N¬O¡u¤¯¡vªº¥D­n°ò¦¡C¡¨¡]«e¤Þ®Ñ­¶143¡^¥t¨¥¡G¡¨¤Õ¥C»{¬°¡A¤H¥²¶·¦³¯u©Ê±¡¡A¨ä¨¥½×¦æ¨Æ³£¥²¶·¬O¨ä¯u©Ê±¡ªº¯uªº¬yÅS¡C¡¨(­¶144)¤S¨¥ ¡G¤Õ¥CÁ¿¡u¤¯¡v¡Aª`­«¤Hªº¯u±¡¹ê·P¡C¡¨¡]­¶145¡^

[xii] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú»y¡G¡¨¡u¤¯¡v§Y¬Oµø¤H¦p¤v¡A²b°£¨p²Ö¤§¹Ò¬É¡C¦¹¤@¹Ò¬É¦Û¬O¤@¦Ûı¹Ò¬É¡A¤£°²¥~¨D¡A¤£¨ü¬ù¨î¡A¬G¤Õ¤l¤S§Y¦¹¨¥¦Û§Ú¤§¥D®_©Ê¡C¡]¡m«e¤Þ®Ñ¡n­¶119¡^¥t¨¥¡G¡¨¡u¤¯¡v¬O¤@¶W¶V·N¸q¤§¤j¤½¹Ò¬É¡A¦¹¥i¥Ñ¡u¤H¤vµ¥µø¡v¤@¸qÅã¥X¡F¦Ó¤H¤§¯à°£¨p©À¡A¦Ó¥ß¡u¤½¤ß¡v¡A«h¬O¤@¯Âºé¦Ûı¬¡°Ê¡A¬G¦¹³B¤D¨£³Ì«á¥D®_©Ê¡A¦Ó¶W¶V¤@¤Á¦s¦³¤¤¤§¬ù¨î¡C¤H¯à°÷¥ß¦¹¤½¤ß¡A¥þ¥Ñ¦Û¥D¡A¬G»¡¡G¡u§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡C¡v¡¨¡]¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶119¡^

[xiii] ¤¯·§©ÀÅã²{¤F¹Ò¬É»y¨¥ªº¯S½è¡A¬Æ¥B¥²¶·§Y¥H¹Ò¬É»y¨¥¨Ó»{ª¾¤¯·§©Àªº¸q²z¡A³o¤w¸g¬O³\¦h¾ÇªÌ¦@¦P´£¨ìªºÆ[ÂI¡A«e¤Þ³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¤§¨¥¥ç¬°¦¹¸q¡A¥t¦p¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¥ç¨¥¡G¡¨¡u¤¯¡v¬O§¹¥þªº¤H®æ¡A¤]¬O¤@ºØºë¯«¹Ò¬É¡C¹F¨ì§¹¥þ¤H®æªº¤H¡A´N¦³³oºØºë¯«¹Ò¬É¡C¸g±`¦b³oºØºë¯«¹Ò¬É¤¤ªº¤HºÙ¬°¡u¤¯¤H¡v¡CÃC¦^¥i¥H«O«ù³oºØºë¯«¹Ò¬É¹F¤T­Ó¤ë¤§¤[¡A¨ä¾lªº¾Ç¥Í¡A¤£¹L¬O°¸º¸¯à¹F¨ì³oºØºë¯«¹Ò¬É¡C¡¨¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n­¶182¡^

[xiv] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú»y¡G¡¨Â§¥H¸q¬°¨ä¹ê½è¡A¸q¤S¥H¤¯¬°¨ä°ò¦¡C¦¹¬O²z½×µ{§Ç¡F¤H¥Ñ¦u§¦Ó¾i¦¨¡u¦u¥¿·í¡v¤§·N§Ó¡A§Y¥Ñ¦¹¤@·N§Ó³ê°_¡u¤½¤ß¡v¡A¦¹¬O¹ê½îµ{§Ç¡C´N²z½×µ{§ÇÁ¿¡A¡u¸q¡v¤§¦a¦ì¬Æ¬°Åã©ú¡F´N¹ê½îµ{§ÇÁ¿¡A«h§¸q¬Û³s¡A¤£¯à¤À§O¹ê½î¡C¬G¤Õ¤l½×¹ê½îµ{§Ç®É¡A§Y¥Ñ¡u¤¯¡v¦Óª½»¡¨ì¡u§¡v¡C¡¨¡]¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶121¡^³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¥H¤¯¸q§¦b¹ê½î¤W¬O¤@¯ß¬Û³s¡A§Ú­Ì²¤Æ³o­Óµ{§Ç¥H¤¯»P§¦b¹ê½î¤W¬O¤@Å骺§@¥Î­ì²z¡C

[xv] °Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¨¥¡¨¤Õ¥C¦³ªº®É­Ô¥Î¡u¤¯¡v³W©w¡u§¡v¡A³o¬O¦]¬°¦b¥Lªº«ä·Q¤¤¡A¤@­Ó§¹¥þªº¹D¼w«~½è¡A¬O¡u¤¯¡v©M¡u§¡vªº²Î¤@¡C¡u¤¯¡v©M¡u§¡v¬O¤¬¬Û¥Ù¬Þªº¡C¡E¡E¡E¦ý¬O¬Û¤Ï¦Ó¤S¬Û¦¨¡A¥Ù¬Þ¦Ó¤S²Î¤@¡C¨S¦³¯u±¡¹ê·P¬°¤º®eªº¡u§¡v¡A´N¬O¤@­ÓªÅ¬[¤l¡AÄY®æ¦a»¡¡A´N¤£¦¨¨ä¬°¡u§¡v¡C¨S¦³Â§ªº¸`¨îªº¯u±¡¹ê·P¡AÄY®æ¦a»¡¡A¤]¤£¦¨¨ä¬°¡u¤¯¡v¡C©Ò¥H¯u¥¿ªºÂ§¡A¥²¥]§t¦³¡u¤¯¡v¡F§¹¥þªº¤¯¤]¥²¥]§t¦³¡u§¡v¡C³o´N¬O¨â­Ó¹ï¥ß­±ªº¤¬¬Ûº¯³z¡C©Ò¥H¤@­Ó§¹¥þªº¹D¼w«~½è¡A´N¬O¡u§¡v©M¡u¤¯¡vªº²Î¤@¡C¤@­Ó§¹¥þªº¤H®æ¡A´N¬O³o­Ó²Î¤@ªºÅé²{¡C¡¨¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n­¶157¡^

[xvi]°Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¨¥¡¨¤Õ¥C»{¬°¤H¥²¶·¦³¯u©Ê±¡¡B¯u±¡¹ê·P¡AµM«á¤~¥i¥H¦³¡u¤¯¡vªº«~½è¡A¦ý¬O¡A¯u©Ê±¡¡A¯u±¡¹ê·PÁÙ¤£´N¬O¡u¤¯¡v¡A¥¦¬O¡u¬°¤¯¡vªº¥²­n±ø¥ó¡A¦ý¤£¬O¨ä¥R¨¬±ø¥ó¡C¦]¬°¯u©Ê±¡¡B¯u±¡¹ê·P¥i¯à¥¢©ó°¾¿E¡A©Ò¥H¥²¶·¹ï©ó¯u©Ê±¡¡B¯u±¡¹ê·P¦³©Ò¥[¤u¡C¡E¡E¡EµZ¿iªº¤èªk´N¬O¾Ç¡u§¡v¡C¡¨¡]«e¤Þ®Ñ­¶147¡^¥t¨¥:¡¨±q½×»y©Ò°O¸üªº¤Õ¥Cªº¸Ü¬Ý°_¨Ó¡A¥L¦³ªº®É­Ô¬O¥Î¡u§¡v¨Ó³W©w¡u¤¯¡v¡C¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡v´N¬O¥Î¡u§¡v³W©w¡u¤¯¡v¡C¥L¤]»¡¡G¡u¤H¦Ó¤£¤¯¦p§¦ó¡H¡v¡]¡m½×»y¡E¤K¨Û¡n¡^´N¬O¥Î¡u§¡v³W©w¡u¤¯¡v¡C¦bªí­±¤W¬Ý°_¨Ó¡A³o¦n¹³¬O¤@ºØ´`Àô½×ÃÒ¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡C¥L©Ò­n»¡ªº¡A¬O¥L¹ï©ó¡u¤H¡vªº¤Ï«ä¡C¥L­n¾ð¥ß¤@­Ó§¹¥þªº¤H®æ¡C¤@­Ó¤H®æÁ`¬O­Ó¤Hªº¤H®æ¡C¦ý¦b³o­Ó¤H®æ¤¤¡A¥]§t¦³ªÀ·|ªº²Õ´¡AªÀ·|ªº¨î«×¡AªÀ·|ªº¯´§Ç¡A­Ó¤H©MªÀ·|ªºÃö«Y¡A¥H¤ÎªÀ·|¤¤¤H©M¤HªºÃö«Yµ¥µ¥¡C³o¨Ç³£¬O¤@­Ó§¹¥þªº¤H®æ©Ò­n²o¯A¨ìªº¡C¥Î·í®Éªº¸Ü»¡¡A³o¨Ç³£¥s¡u§¡v¡C©Ò¥HÃö©ó¡u¤¯¡vªº¤Ï«ä¡A¥²¶·¦P®É¤]¬O¹ï©ó¡u§¡vªº¤Ï«ä¡C¡¨(­¶148)

[xvii] °Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¡m½×»y¡n°O¸ü¤Õ¥CÁ¿¡u¤Ñ¡vªº¦a¤è«Ü¦h¡C¡¨(«e¤Þ®Ñ­¶164)¥t¨¥:¡¨´N³o¨Ç¸Ü¬Ý°_¨Ó¡A¤Õ¥C¬O©Ó»{¦³°­¯«¤F¡C¡¨(­¶167)¡@¡¨¥t°Ñ¨£¡G"¤Õ¤l¬O¦³¯«½×ªÌ¡A©Ó»{¦³°­¯«¦s¦b¡C"¡]¥ôÄ~·U½s¡m¤¤°ê­õ¾Çµo®i¥v¢w¢w¥ý¯³½g¡n­¶196¥_¨Ê¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ë²Ä¤@ª©¡C¡^

[xviii] °Ñ¨£³Ò«ä¥ú¥ý¥Í¨¥¡G¡¨ºî¤W©Ò­z¡A¤Õ¤l©Ò«ù¤§¤H¤åºë¯«¡A­±¥Ø¤w©ú¡C¥Ñ¡u¸q©R¤§¤À¥ß¡v¡AÅã²{¹D¼w¥Í¬¡¤§»â°ì¡F¥Ñ¡u­Û¡v¤Î²z¤ÀÆ[©À¡A¦Ó¨M©w¹D¼w¥Í¬¡¤§¤º®e¡C¥Ñ¥D®_¦b¤H¤§¦Ûı¤§¤¤¡A¬G¤£±q­ì©l¯«Åv«H¥õ¡F¥Ñ«ÈÆ[¤§¥²µM²z§Ç¤§¤F¸Ñ¡A¬GºÉ¤À¦Óª¾©R¡A¤£©ó¦¨±Ñ¤W§@±j¨D¡F¥Ñ¦Ûı¥D®_¥»¨­¦³¶W¶V¦Û¥Ñ¡A¬G¦b²z¤À¤§§¹¦¨¤W¡A¤H»Ý­t¥þ³d¡C±À¦Ü¨î«×°ÝÃD¡A¾ú¥v°ÝÃD¡A©Ò«ùºA«×¥ç¥i¨B¨B±À¥X¡C¦¹§Y¤Õ¤l¹ï¤H¥Í¤Î¤å¤Æ¤§®Ú¥»ºA«×¡C¡¨¡]¡m·s½s¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n­¶146¡^

[xix] °Ñ¨£¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¤Õ¥C©Ò»¡ªº¤Ñ¡A°ò¥»¤W¤´µM¬O·í®Éªº¶Ç²Îªº©v±Ð©Ò»¡ªº¤Ñ¡B«Ò©Î¤W«Ò¡A¬O¦t©zªº³Ì°ª¥D®_ªÌ¡C¡¨¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v·s½s¡n­¶165)¦]¦¹¥L¥u¬O§â¥L¨º­Ó®É¥N¹ï¤Ñ·§©Àªº¤@¯ë©Ê»{ª¾·N¸q®³¨Ó¨Ï¥Î¡A«o¨Ã¤£¦b²z©Ê«Øºc¤W±N¤Ñ¸q²[¬[ºc©ó¥Lªº¹Ò¬É­õ¾Çªº¸q²zÅé¨t¤§¤º¡C

[xx] °Ñ¨£¦È©v¤T¥ý¥Í¨¥¡G¥L¤£¦ý³Ð³y§^¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¡A¨Ï§^¤Hªº¹D¼w¦æ¬°¯Â¥ç¤£¤w¡A¥¦¥ç³Ð¥Í¤@¤Á¦Ó¬°¤@¤Áªº³Ð¥Í¤§·½¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó¡¨³Ð³y­ì«h¡¨¡A§Yªí¶H¡¨³Ð³y©Ê¥»¨­¡¨ªº¨º­Ó³Ð³y­ì«h¡A¦]¦¹¥¦¬O¤@­Ó¡¨Å顨¡A§Y§Î¦Ó¤Wªºµ´¹ïµL­­ªºÅé¡A§^¤H¥H¦¹¬°©Ê¡A¬G¥ç¤ê©ÊÅé¡C¦ó¥H¯à¦p¦¹©ñ¤j¡H»Ýª¾¾§ªÌ©ÒÁ¿ªº¥»¤ß©Î¨}ª¾¡A³£¬O®Ú¾Ú¤Õ¤l©Ò«üÂI¥H©ú¤§ªº¡¨¤¯¡¨¦Ó»¡ªº¡C¤¯¤ß©³·P³q­ì«h¤W¬O¤£¯à¦³«Ê­­ªº¡A¦]¦¹¡A¨ä·¥¥²»P¤Ñ¦a¸Uª«¬°¤@Åé¡C¡]¡m´¼ªºª½Ä±»P¤¤°ê­õ¾Ç¡n­¶191¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]¡C¤@¤E¤E¤T¦~¤C¤ëªìª©¤­¨ê¡C¡^

[xxi] °Ñ¨£¦È©v¤T¥ý¥Í¨¥¡G¡¨¨Ì¾§®aªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¡A¾§®a¦³¤¤±e¡B©ö¶Ç¡A¥¦¥i¥H¦V¦s¦b¨º­Ó¦a¤è¦ù®i¡C¥¦ÁöµM¦V¦s¦b¤è¦V¦ù®i¡A¥¦¬O¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡]moral metaphysics¡^,¥¦³o­Ó§Î¤W¾ÇÁÙ¬O°ò©ó¹D¼w, ¾§®a¨Ã¤£¬Ometaphysical  ethics¡A¹³¸³¥òµÎ¨º¤@Ãþªº´N¬O metaphysical ethics¡A¸³¥òµÎ¬O¦t©z½×¤¤¤ß¡A´N¬O§â¹D¼w°ò©ó¦t©z½×¡A­n¥ý«Ø¥ß¦t©z½×µM«á¤~¯àÁ¿¹D¼w¡A³o¬O¤£¦æªº¡A³o¦b¾§®a¬O¤£ÃÙ¦¨ªº¡A¤¤±e¡B©ö¶Ç³£¤£¬O³o±ø¸ô¡C¡]¡m¤¤°ê­õ¾Ç¤Q¤EÁ¿¡n­¶76¡^

[xxii] °Ñ¨£±i¸ü¡m¥¿»X¡n¡Õ¤Ó©M¡Ö

¡@