­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¤¤°ê¤å¤Æ»P¤H¤åºë¯« »X°ö¤¸(¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç°|­õ¾Ç¬ã¨s©Ò±Ð±Â, ³Õ¤h¥Í¾É®v) ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¯à¬°²{¥N¤H´£¨Ñ¦³»ù­Èªººë¯«¸ê·½¶Ü?³o­Ó°ÝÃDªí­±¬Ý¨Ó¦ü¥G¨S¦³ ¤°»òª§½×¡C¦ý¬O¡A¤¤°ê¤å¤Æ¨s³º¯à´£¨Ñ¤°»ò¼Ëªººë¯«¸ê·½¡A©ÎªÌ¦b­þ¨Ç¤è­±¯à´£ ¨Ñ²{¥N¤H©Ò»Ý­nªººë¯«¸ê·½?³o­Ó°ÝÃD´N½ÆÂø¤F¡C´N®³¤H¤åºë¯«¨Ó»¡¡A¤w¸g³Q»{ ¬°¬O"¦Ñ¥Í±`½Í"¤F¡A¥¦·N¨ýµÛ³¯Â¡B¹L®É¡B¸¨«á¡B»G¦´µ¥µ¥¡C¦ý¬O¥J²Ó¤@·Q¡A³o ùئ³³\¦h°ÝÃD¨Ã¨S¦³¯u¥¿¸Ñ¨M¡A¬Æ¦Ü¯Ê¥F°ò¥»ªº¦@ÃÑ¡C¤ñ¦p»¡¡A¤°»ò¬O¤H¤åºë¯«? ¤¤°ê¤H¤åºë¯«ªº°ò¥»¤º²[¬O¤°»ò?¥¦»P¦è¤è¤H¤å¥D¸q¦³¦óÁpô»P°Ï§O?¥¦»P©v±Ð¤S ¬O¤°»òÃö«Y?¬O§_¤@´£¤H¤åºë¯«¡A´N¤@©w­n¥Î¦è¤è¤H¤å¥D¸qªº¤Ø«×§@¿Å¶q¼Ð·Ç?¦p ¦ó"­««Ø"¤¤°êªº¤H¤åºë¯«?½Ñ¦p¦¹Ãþªº°ÝÃD¡A®£©È¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¤£¦P¬Ýªk¡A¬Æ¦Ü ¦³«Ü¤j¤Àª[¡A³o¬O»Ý­n°n¤@¨B°Q½×ªº¡A¦Ü¤ÖÁÙ¦³°Q½×ªº¾l¦a¡C ¡@¡@ÁÙ¦³¤H»{¬°¡A¥Ø«eªº·í°È¤§«æ¬O¹ê¦æ²{¥N¤Æ¡A°Q½×¤H¤åºë¯«ªº"­««Ø"°ÝÃD¡A ¬°®É©|¦­¡C§Ú­Ë»{¬°¡A²{¦b°Q½×³o­Ó°ÝÃD¡A¥¿·í¨ä®É¡C ¡@¡@¤@¡BÂà´«µø¨¤ ¡@¡@±´°Q¤¤°ê¤å¤Æ¸ê·½ªº¥ß¨¬ÂI¡A¥u¯à¬O²{®É¥N¡A¤£¥i¯à¬O§Oªº¡C§Ú­Ì©TµM¤£¯à Â÷¶}¶Ç²Î¡A¤£¯àÂ÷¶}¥H«e¸ÑÄÀªº"¦¨¨£"¡A¦ý§Ú­Ì²¦³º¶i¤J¤F¤@­Ó·s®É¥N¡A³o­Ó®É ¥N¹ï§Ú­Ì¦Ó¨¥¡A·N¨ýµÛ"²{¥N©Ê"³o¤@¯S¼x¡C©Ò¿×"²{¥N©Ê"¡AµL«D¬O¤u·~¤Æ®É¥N©Ò ¨ã¦³ªº°ò¥»©Ê½è¡A¥]¬A²{¥N¤Hªº°ò¥»ªº¥Í¦s¤è¦¡¡C§Ú­Ì¥u¯à¯¸¦b³o­Ó®É¶¡ºû«×¨Ã ¥H²{¥N¥DÅ骺¨­¥÷¤Ï¬Ù©M³zµø¶Ç²Î¤å¤Æ¡C¦ý´N¤Hªº¦s¦b¦Ó¨¥¡A"²{®É¥N"¤£¥i¯à¬O ¾®©Tªº¡B°±º¢ªº¡A¥¦¦P®É­Ý¦³¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó¤Tºû¡A¦]¦¹¡A"²{¥N©Ê"¦b¨ä®i¶} ¤¤¡A¤£¶È¹w¥ÜµÛ¥¼¨Ó¡A¦Ó¥B¥]²[µÛ¹L¥h¡C³o¤£¥u¬O©Ò¿×"¿n¾ý"ªº°ÝÃD¡AÁÙ¦³¥DÅé ¦Ûıªº¿ï¾Ü°ÝÃD¡C ¡@¡@¥¿¦p§Ú­Ì¤£¯àÂ÷¶}²{®É¥N¤@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¯àÂ÷¶}¤@©wªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A´N¬O»¡ ¡A°£¤F®É¶¡ºû«×¡AÁÙ¦³ªÅ¶¡ºû«×¡C²{®É¥N¬O¦h¤¸¤Æªº®É¥N¡A¦P®É¤S¦V¤@Åé¤Æµo®i (¸ê°T°ª³t¤½¸ôªº¥X²{¡A¨Ï³oºØµo®i³t«×ªÅ«e¦a¥[§Ö¤F)¡A³o»¡©ú¤HÃþ¤å¤Æ¦³ÁͦP ªº¤@­±¡C(¤å¤Æ½Ä¬ð¬O¦ÛµM²{¶H¡A¥u¦³¦b½Ä¬ð¤¤¤~¦³©Ò¿×§l¦¬»P¿Ä¦X¡C)¤HÃþ¤@Åé ¤Æªº¹Lµ{¡A¨s³º¬OªÅ¶¡ªºÂX¤jÁÙ¬OÁY¤p¡A³o¬O¥t¤@­Ó°ÝÃD¡A¦ý¬O¦³¤@ÂI¬O¤Q¤À²M ·¡ªº¡C³o´N¬O§@¬°²{¥N¤Hªº¥Í¦sªÅ¶¡(©Î¥Í¬¡ªÅ¶¡)¡A¨M¤£¬O«Ê³¬ªº¡A¥u¯à¬O¶}©ñ ªº¡C¥u¦³¶}©ñ¡A¤~¯àµo®i¡AµL½×´NªÀ·|¦Ó¨¥¡AÁÙ¬O´N¤å¤Æ¦Ó¨¥¡A³£¬O¦p¦¹¡C³o¤w ¬O¨Æ¹ê©ÒÃÒ©ú¤Fªº¡C±q¤@ºØ·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¨«¥X¶Ç²Î¡A©ÎªÌ¥¿¦b¨«¥X¶Ç²Î; ¦ý±q¥t¤@ºØ·N¸q¤W»¡¡A§Ú­Ì¥u¯à¥Í¬¡¦b¶Ç²Î¤§¤¤¡A¥u¯à¥ß¨¬¤_¶Ç²Î¦Ó¤S³Ð³y·sªº ¶Ç²Î¡C ¡@¡@¦ý¬O°ÝÃDÁÙ¦³¥t¤@­±¡A³o´N¬O¶Ç²Î¤å¤Æ¤]¯à°÷¸ÑÄÀ²{¥N¡A§åµû²{¥N¡C³o¨M¤£ ¬O¦p¦P¬Y¨Ç¤H©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A¥Î¸¨«á¤Ï¹ï¶i¨B¡A¥Î«O¦u¤Ï¹ïÅÜ­²¡A¦Ó¬OÄ~Äò¶i¦æ·s ªº³Ð³yªº¤@­Ó°ò¥»«e´£¡C¦º¥hªº¤w¸g¦º¥h¡A¨Ã±NÄ~Äò¦º¥h¡A¦ý¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦³¥Í©R ¤Oªº³¡¤À¤£¶È¯à°÷¬¡¤U¥h¡A¦Ó¥BÀ³·íÅܦ¨²{¥N¤Hªº³Ì­«­nªººë¯«¸ê·½¡C·í§Ú­Ì¥H ²{¥N·NÃѱq·s³zµø©M¸ÑÄÀ¶Ç²Î¤å¤Æ®É¡A¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¦³¥Í©R¤Oªº³¡¤À´N¤w¸g³Q±a¶i ¤F²{®É¥N¡A³Q±a¶i¤F§Ú­Ìªº¥Í¦sªÅ¶¡¡A¦¨ ¡@¡@¬°²{¥N¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C³o¨M¤£¬O¤°»ò®öº©¥D¸qªº·Q¶H¡A³o¬O¤HÃþ¥Í¦s »Pµo®iªº°ò¥»­n¯À¡AµL½×ªF¤èÁÙ¬O¦è¤è¡AµL¤£¦p¦¹¡C ¡@¡@³oùØ´N¦³µø¨¤Âà´«ªº°ÝÃD¡C§Ú­ÌÁöµM¯¸¦b"²{®É¥N"ªºÆ[¹îÂI¤W¡A¦ý¬O«o¯à°÷ ±q¤£¦Pµø¨¤¥h¼fµø¶Ç²Î¤å¤ÆªººØºØ²{¶H©Î°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡C¤ñ¦p¦³¤HµÛ²´©ó ªÀ·|¸gÀÙ¬Fªvµ²ºc¤Î¨äµo®iÅܤơA¦³¤HµÛ²´©ó­Ó¤H¤Î®a®xÃö«YªºÅܤơAÁÙ¦³¤HµÛ ²´©óªÀ·|¨¤¦âªºÂàÅÜ¥H¤ÎªÀ·|¹ê½î¡Aµ¥µ¥¡C³o¨Ç¦hµø¨¤ªºÆ[¹î¡B³zµø¬O§¹¥þ¥²­n ªº¡A²Å¦X²{¥NªÀ·|¦h¼h¦¸ªºµo®i»Ý­n¡C¦ý¬O¡A°£¦¹¤§¥~¡AÁÙ¦³¨S¦³§ó®Ú¥»ªº°ÝÃD ©O?¦³ªº!³o´N¬O¤H¥»¨­ªº°ÝÃD¡A¤Hªº¦s¦b¡B»ù­È»P·N¸qªº°ÝÃD¡A¤Hªº¤º¦b¤ßÆFªº °ÝÃD(¥]¬A©v±Ð¤@Ãþ°ÝÃD)¡A³o¬O§ó¥[»Ý­n§Ú­ÌÃö¤ß©M­«µøªº°ÝÃD¡A¦]¬°¤¤°ê¤H¤å ºë¯«ªº¯u¥¿¤º®Ö»PÆF»î´N¦b³oùØ¡C ¡@¡@´N¥Ø«eªº±¡§Î¬Ý¡A¤H­Ì´¶¹MÃö¤ßªÀ·|¸gÀÙ¬Fªvµ¥¼h­±ªº°ÝÃD¡A³o·íµM¬O«D±` ­«­nªº¡A¦ýÁÙ¥u¬O¥~¦bªº¡A¤u¨ã©Êªº¡A¦pªG¶È¤î©ó¦¹¡A¬Æ¦Ü±q¹ê¥Îªº¥\§Q¥D¸q¥Ø ªº¥Xµo¡A¸Õ¹Ï±q¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¤Þ¥X"¦³§Q"©Î"µL§Q"¡B"¦³¥Î"©Î"µL¥Î"ªºÂ²³æµ²½×¡A ¶i¦æ¤@¨Ç²L¼hªº¤ñªþ¡A§Ú»{¬°³o¼Ëªº¬ã¨s¨ã¦³«Ü¤j¦MÀI©Ê¡A¥¦¤£¶È¯Ê¥F»ù­È²z½× ªº«ü¾É»P¤ä´©¡A¦Ó¥B«Ü¥i¯à±N¤¤°ê¤å¤Æªº¥Í©R¦A¤@¦¸³ÎÂ_¡C ¡@¡@Æ[¹îµø¨¤ªºÂà´«¡A¹ê»Ú¤W»P¥DÅé¿ï¾Ü¦³Ãö¡C¬J¬O¿ï¾Ü¡A´N¦³¬YºØ¦Û¥Ñ¡C¦ý³o ºØ¦Û¥Ñ¤S¬O¬Û¹ïªº¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡A¥¦¨ü¨ì¦UºØ«ÈÆ[±ø¥óªº­­¨î©Î¨î¬ù¡C¹ê»Ú¤W¡A ¥¿¦p¬Y¨Ç¾ÇªÌ©Ò»¡¡A²{¥NªÀ·|ªºµo®i¦b«Ü¤jµ{«×¤Wªí²{¥X¬YºØ±j¨î©Ê»P¤£¦Û¥Ñ¡A ¤H­ÌµS¦p¶i¤J°ª³t¤½¸ôªº¨®¤l¡A¤£±o¤£¸òÀH¼é¬y«e¶i¡A³o´N¨Ï§Ú­Ì¦b¶i¦æ¿ï¾Ü®É ¡A©¹©¹¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨ü¨î©ó«ÈÆ[Àô¹Ò(¥iºÙ¤§¬°¾ú¥vºD©Ê)¡A±q¦Ó¥X²{³\¦h"ª¼ÂI"¡C ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¤£¶È­n¸ò¤W¾ú¥v¼é¬y¡A°í«ù¾ú¥v·NÃÑ;¦Ó¥B­n¥°´­¶Ç²Î¤å ¤Æ¤¤¦³¥Í©R¤O¦Ó¤S¯à°÷¸ó¶V®ÉªÅªºªF¦è¡A°í«ù¶W¶V·NÃÑ¡C ¡@¡@³o¼ËªºªF¦è¡A¤£¬O§Oªº¡A¥¿¬O¤Hªº°ÝÃD¡A¤Hªº¤º¦b¤ßÆF»P²×·¥»ù­Èªº°ÝÃD¡C ¬°¦¹¡A§Ú­Ì»Ý­n¦P¶Ç²Î¤å¤Æ¶i¦æ¹ï¸Ü¡A¦P¥j¤H¶i¦æ¤ßÆFªº·¾³q¡A³o¼Ë¤~¯à§@¤@­Ó ¯u¥¿µL·\©ó¥j¤Hªº²{¥N¤H¡C§Ú¥H¬°¡A¶Ç²Î¤å¤Æªº"²{¥N©Ê"§Y¦b©ó¦¹¡C³o¤@ÂI¹ï²{ ¹êªºªÀ·|¸gÀÙ¬Fªvµ¥µ¥ÅãµM¤£·|²£¥Íª½±µ®ÄÀ³¡A¦ý¥¦³Ì²×¥i¯à¼vÅT¾ã­ÓªÀ·|ªºµo ®i¡A¨ä§@¥Î¬OµLªk¦ô­pªº¡C ¡@¡@³o´N­n¨D§Ú­Ì¡A¤£¶È­n¦³¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡B¦Û§Ú§å§Pªº¯à¤O¡A§JªA¶Ç²Î¤å¤Æªº¾ú¥v ´k©Ê¡A¦Ó¥B­n¦³±Ó¾Uªº¬}¹î¤O¡A"·¹¥»¨D·½"¡B"±¸¤«¨V¬u"¡A¥H»â®©¶Ç²Î¤å¤Æªº²` ¼h©³Ä­¤Î¨ä"²{¥N©Ê"ªº°ÝÃD¡C ¡@¡@ªø¤[¥H¨Ó¡A­õ¾Ç¤å¤Æ»P²{¹ê¬FªvÃø¥H°Ï¤À¡AÅܦ¨¬Fªv°«ª§ªº¤u¨ã¡A¨Ã¥B§Î¦¨ ¤@ºØ«äºû¨«¶Õ¡A¥H­P§Ú­Ì¦b¬ã¨s¶Ç²Î¤å¤Æªº°ÝÃD®É¡AÃø¥H§ïÅܳoºØ¨«¶Õ¡C"§ï­² ¶}©ñ"¥H¨Ó¡A³oºØ±¡ªp¦³©Ò§ïÅÜ¡A¦ý«äºû¨«¶ÕªºÂàÅܲ¦³º¬O§xÃøªº¡C¦pªG¬Q¤Ñ¬O" ¬°¬FªvªA°È"¡A¤µ¤Ñ«h¬O"¬°¸gÀÙªA°È"¡AÁöµM©Ê½è¤£¦P¡A¦ý®Ú¥»ªº«ä¦Ò¤è¦¡¨Ã¨S ¦³§ïÅÜ¡A¤´µM¬O»ù­È²z©Ê¤u¨ã¤Æ¡B¹ê¥Î¤ÆªººA«×¡C¥ô¦ó¤å¤Æ³£¤£¥i¯à²æÂ÷¸gÀÙ©Î ´åÂ÷©ó¸gÀÙ¤§¥~¡A¤]¤£¥i¯à²æÂ÷¤@©wªºªÀ·|§ÎºA¡A¦ý¤H¨M¤£¶È¶È¬O"¸gÀÙªº°Êª«" ¡A¤]¤£¶È¶È¬O"ªÀ·|ªº¤H"¡C¤HÁÙ¦³¨ä­ÓÅé©Êªº¤@­±¡A§ó¦³¤º¦b©ÊªºªF¦è¡A§Y¤º¦b ªº»Ý­n¡B¥Øªº¡B°Ê¤O©M¸ê·½¡C ¡@¡@¤å¤Æªº¥DÅé¬O¤H¡A¥ô¦ó¤å¤Æ³£¬O§@¬°¥DÅ骺¤Hªº³Ð³y¡C¦]¦¹¡A¤å¤Æ¬ã¨sªº®Ú ¥»µÛ²´ÂIÀ³·í¬O¤Hªº°ÝÃD¡C¤H¬J¬OªÀ·|¥DÅé¡B¾ú¥v¥DÅé¡A¤S¬O¦Û¨­¦s¦bªº»ù­È¥D Åé¡C¥¦¥i¥H¤À¬°¤º¦b©Ê»P¥~¦b©Ê¨â¤è­±¡A«eªÌ«ü¤Hªº¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Ú§¹¦¨ªº¤º¦b ¼ç¤O¤Î¨ä»ù­È¨ú¦V¡A«áªÌ«ü¤HªºªÀ·|¨¤¦â¤Î¨ä¬¡°Êµ¥(³o¥u¬O¤j­Pªñ¦üªº°Ï¤À)¡A ¤GªÌ¤¬¬°±ø¥ó¡B¤¬¬Û§@¥Î¡C´N¤Hªº®Ú¥»¦s¦b¦Ó¨¥¡A¨ä®Ö¤ß«h¬O¤º¦b¤è­±¡C¦pªG¥á ±ó¤F¤º¦b¤è­±¡A¥u­­©ó¥~¦b¤Æ¬Æ¦Ü¤u¨ã¤Æªº¤è­±¡A¨º»ò¡A§ó²`¼hªº°ÝÃD´N³Q©¿µø ¤F¡A¤H¥»¨­ªº°ÝÃD´N³Q©¿µø¤F¡A¬Æ¦ÜÅܦ¨¤@¯ëªº"ª«"¡A¦P¤@¯ëªºª«¥ó¨S¦³°Ï§O¡A ¤@¥y¸Ü¡A¤Hªº¦s¦b¡B»ù­È©M´LÄY³Q¿ò§Ñ¤F¡C¤¤°ê¤å¤Æ±Ò¥Ü©ó¤µ¤Hªº¡A«ê«ê¬O¦b³o ­Ó¤è­±¡C ¡@¡@¤G¡B­ì§Îªº»PÅܧΪº ¡@¡@¦³¤H»{¬°¡A¤¤°ê¤å¤Æ¥»¨Ó´N¬O¹ê¥Îªº¡B¥\§Qªº¡A±qÄÝ©ó¬Fªvªº¡A³QºÙ¤§¬°" ¬Fªv­Û²z"©Î"¬Fªv¤å¤Æ"¡C³o¬O¤@­Ó¬Û·í´¶¹Mªº¬Ýªk¡C¦³½ìªº¬O¡A³oºØ¬Ýªk­º¥ý ¨Ã¤£¬O¥Ñ¤¤°ê¤H¦Û¤v´£¥Xªº¡A¦Ó¬O¥Ñ¦è¤è¾ÇªÌ´£¥Xªº¡C¤ñ¦p°¨§J´µ¡P­³§B´N»{¬° ¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O"¹ê½î²z©Ê¥D¸q"ªº(¡m¾§±Ð»P¹D±Ð¡n¡A²Ä177­¶¡A¦¿Ä¬¤H¥Á¥Xª©ªÀ 1995¦~ª©)¡A¬O¤@ºØ"ªÀ·|­Û²z"¦Ó«D"©v±Ð­Û²z"¡]¦P¤W®Ñ¡A²Ä264­¶¡^¡A¨ä¥Øªº¬O ¬°¤F"¯Âºéªº¹ê¥Î"¡]¦P¤W®Ñ¡A²Ä180­¶¡^¡Aµ¥µ¥¡C³o¤@¬Ýªk«á¨Ó³Q¤¤°ê¾ÇªÌ©Ò±µ ¨ü¡A¨Ã¥B²£¥Í¤F¼sªx¼vÅT¡C«ö·Ó³oºØ¬Ýªk¡A¦pªG¦A¥[¤W"¤£¥i³q¬ù©Ê"²z½×¡A¤¤°ê ±N¥Ã»·¤£¯à¶i¤J²{¥NªÀ·|¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A¤£Äݩ󥻤å°Q½×ªº½d³ò¡A¦ý¦³¤@ÂI¬O ²M·¡ªº¡A¨º´N¬O³oºØ¬Ýªk¥uµÛ²´¤_¤¤°ê¤å¤Æªº¤@­Ó¼h­±¡A¦Ó¥B¬O»P«Ê«Ø©x¹±¾÷ºc ¬Ûµ²¦Xªº¤@­±¡A©Î³Q²ÎªvªÌ©Ò§Q¥Îªº¤@­±¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¬O¥Ñ¤£¦P¼h­±©Òºc¦¨ªº¤@­Ó¾ãÅé¡A¦ý¬O­º¥ý¥²¶·°Ï¤À­ì§Îªº¤¤°ê¤å ¤Æ»PÅܧΪº¤¤°ê¤å¤Æ¡C"¶b¤ß®É¥N"¡]­É¥Î³o­Óµü¡^ªº¤¤°ê¤å¤Æ¬O­ì§Î¤å¤Æ¡A¨ã¦³ Â×´Iªº¤H¤å¥D¸qºë¯«¡A«á¨Ó³Q±M¨î¬FÅv©Ò§Q¥Î¡A§Î¦¨©Ò¿×"¬Fªv¤å¤Æ"¡A§YÅÜ§Î¤å ¤Æ¡C¥¦¬O¬°±M¨î¬FªvªA°Èªº¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A­ì§Î¤å¤Æªº¤º¦b¾÷¨î¨ü¨ìÄY­«À£ ¨î¡A§Y«K¦p¦¹¡A­ì§Î¤å¤Æªº¤H¤å¥D¸qºë¯«¤´µM¦bÄ~Äòµo®i¡A¥¿©Ò¿×"¤£µ´¦pÁ\"¡C ¡@¡@²{¦b¦³¤H­«´£"¤Tºõ¤­±`"¤@Ãþ°ÝÃD¡A¥H¬°³o´N¬O¤¤°ê¤å¤Æªº®Ö¤ß©Ò¦b¡A¨Ã¥B »{¬°¡A³o¨ÇªF¦è¦­¤w³Q¤­¥|·s¤å¤Æ¹B°Ê©Ò§å§P¡B©Ò§_©w¡A¤µ¤Ñ¦pªG½Í©Ò¿×"´_¿³" ¡B"­««Ø"¡A´N¥u¯à¬O´_¥j¡B­Ë°h¡C¤­¥|ªº¾ú¥v¥\ÁZ¤£¯à§_©w¡A¦ý¥¦¥¿¬O¬°¤F¸Ñ¨M ·í®Éªº²{¹ê°ÝÃD¡AIJ¤Î¨ì¤¤°ê¤å¤Æªº"ªÀ·|­Û²z"»P"¬Fªv­Û²z"³o­Ó¼h­±¡A¦Ó¥B¥Ç ¤F"§Î¦¡¥D¸q"ªº¿ù»~¡C¥¦¨Ã¤£¬O¤¤°êªº"©v±Ð§ï­²"¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì¬J­nÄ~©Ó¤­¥|ªº§å §P©M?»Xºë¯«¡A¤S­n¶W¶V¤­¥|¡A­«·s¤ÏÆ[¶Ç²Î¤å¤Æ°ÝÃD¡A¥¿¬O¥X©ó®É¥Nµo®iªº»Ý ­n¡A¤]¬O¥X©ó¤å¤Æ«Ø³]ªº»Ý­n¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥H¤Õ¡B©s¬°¥Nªíªº¦­´Á¾§®a¡A¨Ã¨S¦³ ´£¥X¤°»ò"¤Tºõ"¡A³o¬O«á¨Óªº¨Æ±¡¡A¦Ó¥B¬O¬FªvªÀ·|¼h­±ªº°ÝÃD¡A·íµM¦³¨ä¾ú¥v ­I´º¡C¦Ü©ó"¤­±`"¡A«h­n§@¨ãÅé¤ÀªR¡A¨Ã¤£³£¬O¥~¦bªºªÀ·|­Û²z¡A¥¦ÁÙ¬O¤@ºØ¤º ¦bªº¼w©Ê¡CªÀ·|­Û²z»P¤º¦b¼w©Ê¨Ã¤£§¹¥þ¬O¤@¦^¨Æ¡A«áªÌ¨Ã¤£§¹¥þ¬O"«U¥@"ªº©Î "¹ê¥Î"ªº¡A¤]¤£³£¬O"ªA±q"ªº¡A¥¦¬J¦³¶W¶V¼h­±ªº°ÝÃD¡A¤S¦³¿W¥ß¤H®æªº³]­p¡C ¦pªG¶i¦æ¥J²Ó¤ÀªR¡A´N·|µo²{¨ä¤¤ªº²`¼h©³Ä­¡A¤]·|¥X²{¯u¥¿ªº"µø¬É¿Ä¦X"¡B" ¤ßÆF·¾³q"¡C ¡@¡@±qªÀ·|¼h­±¬Ý¡A¤¤°ê¤å¤Æ½T¬O¤@ºØ"®a±Ú¤å¤Æ"©Î"¸sÅé¤å¤Æ";±q¬Fªv¼h­±¬Ý ¡A¥¦¤S¬O"®a±Ú¤å¤Æ"ªº©µ¦ù©ÎÂX¤j¡A³oºØÂX¤j©M©µ¦ù¡A´N¬O¤@ºØÅܧΡC¦ý¬O±q¤H ªº¨¤«×¬Ý¡A¤¤°ê¤å¤Æ«h¬O©Ò¿×"¸t¤H¤å¤Æ"¡A¨C­Ó¤H³£¬O®a±Ú©Î¸sÅ餤ªº¤@­û¡A¦ý ¬O¤S¦³­ÓÅé¤H®æ¡A¦³­Ó¤Hªº»ù­È°l¨D¡A³o´N¬O¥H¦¨¸t¦¨½å¬°³Ì²×¥Øªº¡C¤S¦]¬°¤¤ °ê¤å¤Æ©Ò»¡ªº"¸t¤H"¡A¬O¤H¦Ó¤£¬O¯«¡A"¸t¤H»P§Ú¦PÃþªÌ"¡m©s¤l¡P§i¤l¤W¡n)," ¤H¬Ò¥i¥H¬°³óµÏ"(¡m©s¤l¡P§i¤l¤U¡n)¡A©Ò¥H¥¦¬O¤H¤å¥D¸qªº¡C©Ò¿×"¸t¤H"¡A¨ä ¹ê¤£¹L¬O¤@ºØ¤H®æÃþ«¬¡A¬O¤H¥Íªº»ù­È¥Ø¼Ð¡A³o­Ó¥Ø¼Ð¬O¯à°÷¹ê²{ªº¡A¦]¬°¥¦¬O ¤H¤H¤ß¤¤¨ã¦³ªº¡A¬O"¤Ñ¤§©Ò»P"¡A¬O"¤ÑÀï"¦Ó«D"¤HÀï"(¡m©s¤l¡P§i¤l¤W¡n)¡A»P ©Ò¿×µ¥¯ÅÆ[©À¡BªA±q·NÃѨ䣯൥¦P¡C³oùØ©Ò¿×"¤Ñ"¡A¨ã¦³µ´¹ï´¶¹M©Ê·N¸q¡A¦ý ¤S¤£¬O¤W«Ò¨º¼Ëªºµ´¹ï¹êÅé¡A¥¦µL«D¬O¦ÛµM¬É"¥Í¥Í¤£®§"¡B"¤j¤Æ¬y¦æ"¤§¹D¡C¤H ¦³"¤Ñ½á"ªº¤º¦b¥»©Ê¡A¦¨¬°¤ßÆFªº¥»Åé¦s¦b¡A¹ê»Ú¤W¬O«ü"¤Ñ½á"ªº¤º¦b¼ç¤O¡A¯à °÷¹ê²{¦Û¤vªº¤H®æ¡C³o´N¬O¤H¤§"¨}¶Q"(¦P¤W)¡A¤Hªº»ù­È©Ò¦b¡C¤ý¶§©ú»¡¡A"¨} ª¾¬Oº¸¦Û®aªº·Ç«h"¡]¡m¶Ç²ß¿ý¤U¡n¡^¡A"¨}ª¾"´N¬O"¸t¤H"¡A©Ò¥H¤H¤H¤ß¤¤³£¦³ ¤@­Ó"¸t¤H"¡C"¸t¤H"¤£¥u¬O"¤H­Û¤§¦Ü","¸t¤H"ÁÙ¦³¶W­Û²zªº¤@­±¡A³o´N¬O»P¤Ñ ¦X¤@("¦X¤Ñ¼w")¡A¨ã¦³¶W¶V·N¸q¡C¥L¤£¶È¬OªÀ·|­Û²z¤¤¤H¡A¦Ó¥B¬O¦t©z¥Í©R¤¤¤H ¡A¦Û¦³¨ä¿W¥ß¦a¦ì¡A¥Lªº¤º¦b¼ç¤Oªº¹ê²{¡A´N¬O¯u¡Bµ½¡B¬ü¦X¤@ªº¤ßÆF¹Ò¬É¡C¦] ¦¹¡A¤H¨M¤£¥i"¦Û»´"¡B"¦Û½â"¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤S¥iºÙ¤§¬°"¼w©Ê¤å¤Æ"¡A¥¦±N¦ÛµM¬É¬Ý§@¦³¥Í©R·N¸qªº"¤j¤Æ¬y¦æ" ¤§¹D¡A±N¤H¬Ý§@"¥Í¥Í¤£®§"¤§¹Dªº¯u¥¿¹ê²{ªÌ¡A¤]´N¬O¦ÛµM¥Øªºªº¹ê²{ªÌ¡A¦]¦¹ ¤H´N¬O¥Øªº¡C¹ê²{"¤Ñ¤H¦X¤@"ªº¤ßÆF¹Ò¬É¡A¤£¶È¬O¤@ºØ¤H¥ÍºA«×¡A¦Ó¥B¬O¤@ºØ»ù ­ÈÃöÃh¡C³oºØÃöÃh¥¿¬O²{¥N¤H©Ò©I³êªº¡C³oºØ¥H¹ê²{"¤º¦b¼w©Ê" ¬°¯S¼xªº¤å¤Æ ¡A¶È¶È¥Î"®a±Ú¤å¤Æ"©Î"¬Fªv¤å¤Æ"ÅãµM¬O¤£¯à»¡©úªº¡C§Ú¥H¬°¡A³o´N¬O¤¤°ê¤å¤Æ ¤¤³Ì²`¼hªº¸qÄ­©Ò¦b¡A¤]¬O"²{¥N©Ê"ªº¥D­n¼Ð»x¡C¤H¤£¶È¬O«Ê«Ø±M¨î²Îªv¤Uªº" ¦Ú¥Á"¡A¥LÁÙ¬O¯à°÷¦Û§Ú¹ê²{ªº"¤Ñ¥Á"¡C§@¬°"¦Ú¥Á"¡A¥L­nªA±q«Ê«Ø²Îªv¯´§Ç¡A ³o¬O¾ú¥vªº©R¹B;¦ý§@¬°"¤Ñ¥Á"¡A¥L¦³¦Û¤vªº¤H®æ´LÄY¡A¤£¥i´ÛÕæ¡C"¤T­x¥i¹Ü«Ó ¤]¡A¤Ç¤Ò¤£¥i¹Ü§Ó¤]¡C"¡]¡m½×»y¡P¤l¨u¡n¡^³o­Ó"§Ó"¡A´N¬O­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C ¦Ü©ó¹D®a¡A«h¶W¶V¤FªÀ·|­Û²z¼h­±¡A´£­Ò­Ó¤Hªººë¯«¦Û¥Ñ¡C ¡@¡@²{¥NªÀ·|¬O¬ì§Þ¡B¸ê°T®É¥N¡A¬O³Ð³yª«½è°]´Iªº®É¥N¡A²{¥N¤H·íµM¬O´x´¤¬ì §Þ¡B¸ê°Tªº¤H;¤]¬O³Ð³yª«½è°]´I©M¨É¨üª«½è°]´Iªº¤H¡C¦ý¬O¡A¦b"¼w©Ê"¤è­±¬O §_¤]­n§¹µ½¦Û¤v©O?±q²{¥NªÀ·|¥H¤Î¥¿¦b¹ê¦æ²{¥N¤ÆªºªÀ·|©Òªí²{¥X¨ÓªººØºØ²{ ¶H¬Ý¡A³o¤è­±¨Ã¤£¬O¨S¦³°ÝÃD¡C¤j¦ÛµM¬JµM³Ð³y¤F¤H¡A¬O§_´N·N¨ýµÛ¥u¯àµo®i" ´¼©Ê"¦Ó¤£¯àµo®i"¼w©Ê"¡A©ÎªÌ»¡²{¦b¤w¶i¤J"´¼©Ê"®É¥N¦Ó"¼w©Ê"®É¥N¤w¸g¹L¥h? ³o¦ü¥G¬O¤@­ÓÃø¥H¦^µªªº°ÝÃD¡A¦ý¬O§@¬°¾ú¥v¥DÅ骺¤H¡A¥²¶·§@¥X¦^µª¡C²{¥N¤H ¤£¥²¤]¤£¥i¯à¦¨¬°¥j¥N"¸t¤H"¡A¦ý¬O¡A²{¥N¤H«oÀ³·í¹ê²{¦Û¤vªº¤º¦b¼ç¤O¡AÀ³·í ¦³¥Øªº°l¨D¡A±q¦Ó¾ð¥ß¦Û¤vªº¤H®æ´LÄY¡A¥]¬A¹D¼w´LÄY¡C¥u¦³"¼w©Ê"¦ÓµL"´¼©Ê" ¡AÅãµM¤£¦æ¡A§Y¤£¯à¦¨¬°¥«³õ¸gÀÙ±ø¥ó¤Uªº²{¥N¤H;¦ý¬O¥u¦³"´¼©Ê"¦ÓµL"¼w©Ê" ¡A¤]ºâ¤£¤W¤@­Ó¥þ­±µo®iªº²{¥N¤H¡C¦Ü©ó¬JµL"¼w©Ê"¤SµL"´¼©Ê"¦Ó¥u¦³¨üª«±ýÅX ¨Ïªº¤H¡A´N§óÃø«ü±æ¹ê²{²{¥N¤Æ¤F¡C"¼w©Ê"»P"´¼©Ê"¨Ã¤£¬O"«D¦¹§Y©¼"¦Ó¤£¯à¨ó ½Õµo®i¡C¦b²{¥NÄvª§¿E¯Pªº®É¥N¡A¤×¨ä»Ý­nÃö¤ß¤Hªº±¡·P¡Aº¡¨¬©Mµo®i¤Hªº±¡·P »Ý­n¡A¥HÁקK¤Hªº¦UºØ§Î¦¡ªº"²§¤Æ"¡C¤¤°ê¤å¤Æ¦b³o¤è­±´£¨Ñ¤FÂ×´Iªººë¯«¸ê·½ ¡C¤¤°êªº"¼w©Ê¤å¤Æ"¡A±q¬YºØ·N¸q¤W»¡¬O¤@ºØ±¡·P¤å¤Æ¡A¥]¬A¹D¼w±¡·P¡B¼f¬ü±¡ ·P»P©v±Ð±¡·P¡A¥¦´£­Ò°ª©|ªº±¡¾Þ¡B±¡½ì©M±¡Ãh¡A§â±¡·P¬Ý§@¤Hªº°ò¥»ªº¦s¦b¤è ¦¡¡A¨Ã¥BÅܦ¨²z©Ê¤Æªº"¼w©Ê"¡C¥¦¤£»Ý­n¤W«Òªº"¬@±Ï"¡A¥u»Ý­n¦Û§Ú¹ê²{¡B¦Û§Ú §¹¦¨¡A³o¬O¤Hªº¤º¦b»Ý­n¡A¤]¬O¤H¹ï¦Û¤v´£¥Xªº­n¨D¡C ¡@¡@³oºØ¥H±¡·P¬°®Ö¤ßªº"¼w©Ê¤å¤Æ"¡A´N¬O¤¤°ê­ì§Î¤å¤Æªº°ò¥»²[¸q¡A¥¦¨ã¦³­Ó Åé©Ê¯S¼x¡C³oºØ¤å¤Æ¹ï²{¥NªÀ·|¸gÀÙµo®i¦Ó¨¥¡A¬O§_¯Ê¥F¤º¦b°Ê¤O©O?³oªº½T¬O ¤@­Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A¥¦¨M¤£·|ºc¦¨²{¥N¸gÀÙµo®iªºªý¤O¡C¥¦©Òªí²{¥X ¨Óªº²z©Ê¡A¤£¬O"¬¾»û"ªº¡A¦Ó¬O¯u¸Ûªº¡A¤£¬O±°¹Üªº¡A¦Ó¬O©M¿Óªº¡C¦pªG¹ï¤§¶i ¦æ²{¥Nºû«×ªº½Õ¾ã¡A¤£¶È¯à°÷¾AÀ³²{¥N¸gÀÙªºµo®i¡A¦Ó¥B¯àÅܦ¨¤@ºØ¤º¦b°Ê¤O»P ½Õ¸`¤O¡C ¡@¡@¤T¡B²z©Êªº»P«D²z©Êªº ¡@¡@³\¦h¾ÇªÌ¥]¬A¬Y¨Ç¦è¤è¾ÇªÌ»{¬°¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O²z©Ê¥D¸qªº¡A¦ý¤£¬O¦è¤è¦¡ªº ²z©Ê¥D¸q¡A¦Ó¬O¤@ºØ¯S§Oªº²z©Ê¥D¸q¡A³Ì³q±`ªº»¡ªk´N¬O«e­±©Ò»¡ªº"¹ê¥Î²z©Ê"; ¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O«D²z©Êªº¡A¯«¯µ¥D¸qªº¡A³o¤]¬O¦P¦è¤è²z©Ê¥D¸q¬Û¤ñ ¸û¦Ó¨¥ªº;§ó¦³¬ÆªÌ¡A«h»{¬°¤¤°ê¤å¤Æ¬O§Å³N¤@ÃþªF¦è(¦p¥§ªö¡B¥¬¯dº¸µ¥¤H)¡C ¡@¡@«ç¼Ë¬Ý«Ý³o­Ó°ÝÃD©O?¤H¨s³º¬O²z©ÊªºÁÙ¬O«D²z©Êªº? ¡@¡@"²z©Ê"¤w¦¨¬°¦è¤è¤å¤Æªº¦P¸q»y¡B¥N¦Wµü¡A¤]¬O¦è¤è­õ¾Çªº®Ú¥»ºë¯«¡CµL½× ¬O¥D±i²z©Êªº¡AÁÙ¬O§å§P²z©Êªº(¦p¦s¦b¥D¸q¡B«á²{¥N¥D¸q)¡A¥L­Ì¹ï"²z©Ê"ªº¬Ý ªk«o¬O¤@­Pªº;§Y©â¶Hªº¡B¤ÀªRªº¡B´¶¹Mªºµ¥µ¥²z©Ê¯à¤O¡A´N¨ä®Ú·½¦Ó¨¥¡A»P¤H ªºª¾©Ê©Î´¼©Ê¤À¤£¶}¡A¦Ó¥B»P¦ÛµM¬ì¾Çªº»{ÃѤèªk¦³±K¤ÁÁpô¡A¼Æ¾Ç»PÅÞ¿è³Q»{ ¬°¬O¯Â²z©Êªº¡C ¡@¡@¦pªG±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤¤°ê¤å¤Æ«ÜÃø»¡¬O²z©Ê¥D¸qªº¡A©Ò¥H¦³¤H§â¤¤°ê¤å¤Æ ºÙ¤§¬°ª½Ä±¥D¸q©Î¯«¯µ¥D¸q¡A¥R¨ä¶q¥u¯à¦P¦è¤èªº¬f®æ´Ë¡BÃh¯S®üµ¥¤H¤ñ¸û¡Cªñ ¥N¥H¨Ó¡A¶¾¤ÍÄõ¥ý¥ÍÁ¿¤¤°ê­õ¾Ç»P¤å¤Æ¡A¦P¦è¤èªº·s¹ê¦b½×µ¥¤ñ¸û¡A³Q»{¬°¤£¬O Á¿¤¤°ê­õ¾Ç;ª÷©¨ÀM¥ý¥Í¦P¦è¤è¹êÃÒ¥D¸q¤ñ¸û¡A§ó³Q»{¬°¬OÁ¿¤¤°êªº¦è¤è­õ¾Ç;¦È ©v¤T¥ý¥Í¦P±d±o¤ñ¸û¡A¬ð¥X"¹ê½î²z©Ê"¡A¦³¤H»{¬°Á¿¹ï¤F¡A¦³¤H»{¬°¦³°ÝÃD¡C²{ ¦b§Ú­ÌÀ³·í¦p¦óÁ¿©O?¥H¤H¬°¤¤¤ßªº¤¤°ê¤å¤Æ¨s³º¦p¦ó³B²z²z©Ê»P«D²z©ÊªºÃö«Y©O? ³o¤@ÂI¹ï²{¥N¦³¦ó·N¸q©O? ¡@¡@¦è¤è²z©Ê¥D¸qªºµo®i¡A¤w¸g²£¥Í¤F¤@­Ó²{¥N¤u·~ªÀ·|¡A³Ð³y¤F¥¨¤jªº¬ì§Þ¦¨ ªG»Pª«½è°]´I¡A¦ý¤H«oÅܦ¨¤F²z©Ê¤Î¨ä³Ð³yª«ªº¹ï¥ß­±¡A¥X²{¤F"²§¤Æ"¡C¦]¦¹¡A ¦è¤è´¶¹M¥X²{¤F¹ï²z©Êªº§å§P¡A³o´N¬O©Ò¿×«á²{¥N¤å¤Æ¡C¦ý¬O¡A³oºØ§å§P¡A¤£¯à ²z¸Ñ¬°§¹¥þ§_©w²z©Ê¡A©ß±ó²z©Ê¡A¥¦¥u¬O§å§P²z©Êªº¦Ü°ªµL¤Wªº"Åv«Â"»P"±M¨î" ¡A­«·s§ä¨ì¤Hªº¦s¦b¡C¥L­Ì«ÅºÙ­«·sµo²{¤F¤H¡A´£­Ò"§¹¾ãªº¤H"¡A¥L­Ì»{¬°¡A¤H ¤£¶È¬O"²z©Êªº°Êª«"¡A¤H­n¤ñ²z©Ê½ÆÂø±o¦h¡AÂ×´I±o¦h¡C³o¹ê»Ú¤W¬O¥¿½Tªº¡C±¡ ·P°ÝÃD³Q´£¥X¨Ó¤F¡A·N§Ó°ÝÃD³Q´£¥X¨Ó¤F¡AÁÙ¦³¤H©Ê¤¤³Ì©³¼hªºªF¦è¤]³Q´£¥X¨Ó ¤F(¤ñ¦p"µL·NÃÑ"¡B"¼ç·NÃÑ"¤§Ãþ)¡C¥Ñ©ó¥L­Ì¹ï"²z©Ê"¤w¸g¦³¤@­Ó¶Ç²Îªº¥ý¤J¤§ ¨£¡A¦]¦¹«Ü¦h¤HÁn©ú¦Û¤v¬O«D²z©Ê¥D¸qªÌ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì¹ï±¡·P¡B·N§Óµ¥µ¥¬Ýªk ¡A½T¹ê¬O«D²z©Êªº¡A¥L­Ì©Ò»¡ªº±¡·P¡A¦h¬O®£Äß¡BŸ·X¡Bµo§Ý¡Bµh­W¡BµJ¼{µ¥µ¥ ¡A³s±d±oªº"·q¬È"¤]¤£Á¿¤F;¥L­Ì©Ò´£­Òªº·N§Ó¡A«h¥D­n«ü±j¤O·N§Ó¡BÅv¤O·N§Ó ¡A±d±oªº"¦Û¥Ñ·N§Ó"´N§ó¤£Á¿¤F¡C ¡@¡@¥¿¦]¬°¤¤°ê¤å¤Æ©l²×¥H¤H¬°¤¤¤ß¡AÃö¤ß¤Hªº±¡·P¡B·N§Óµ¥¤è­±¡A©Ò¥H¥¼¯àµo ®i¥X¦è¤è¦¡ªº²z©Ê¥D¸q¡A¥¼¯àµo®i¥X»{ÃÑ¥DÅé¡A³o¬O¨Æ¹ê;¦ý¯à¤£¯à¥Ñ¦¹Â_¨¥¡A ¤¤°ê¤å¤Æ¬O«D²z©Ê¥D¸q¡A©ÎªÌ¥u¬O"¹ê¥Î²z©Ê"?³o´N¤£¬O¥Î²³æªº"¬O"©Î"§_"©Ò ¯à¦^µª¤F¡C¨Æ¹ê¬O¡A¤¤°ê¤å¤Æ­«µø¾ãÅ骺¤H¡A§¹¾ãªº¤H¡A¦]¦¹¨Ã¨S¦³±Nª¾¡B±¡¡B ·Nµ¥µ¥¤ÀÂ÷¶}¨Ó¡A§ó¨S¦³±N¥¦­Ì¹ï¥ß°_¨Ó¡C¥¦°l¨D¯u¡Bµ½¡B¬üªº²Î¤@¡A¤]¬O«Ø¥ß ¦b¤º¦b¤ßÆFªº§¹¾ã©Ê³o¤@°ò¦¤§¤Wªº¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à¤£©Ó»{¡A¥¦§ó­«µø¤º¦b¤ßÆF ªº±¡·P¤è­±¡A¦Ó¤£¬O«ÈÆ[»{ÃѤ譱¡A³o´NÅã¥X¤F¥¦ªº¯SÂI©M¯ÊÂI¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤§©Ò¥H­«µø±¡·P¡A¬O¦]¬°¥L¦Ûı¦a·NÃѨì¡A±¡·P¬O¤Hªº°ò¥»ªº¦s¦b ¤è¦¡¡A¤]¬O¤Hªº¤º¦b»Ý­n¡A¤H¦ÓµL±¡¡A¤£¥i¥H¬°¤H¡C¦ý±¡·P¬O²z©Êªº¡AÁÙ¬O«D²z ©Êªº?³o´N¤£¬O¦è¤è¦¡ªº·P©Ê»P²z©Êªº¤G¤Àªk©Ò¯à¸ÑÄÀ¤F¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W¡A±¡·P ÄÝ©ó·P©Ê¼h¦¸¡A"©Ê±¡"½dÃ¥ªº´£¥X©M¼sªx¨Ï¥Î³Ì¯à»¡©ú³o¤@ÂI¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A©Ê¬O ´¶¹Mªº¡B²z©Êªº¡Bµ´¹ïªº¡B«ÈÆ[ªº¡A±¡¬O­Ó¤Hªº¡B·P©Êªº¡B¬Û¹ïªº¡B¥DÆ[ªº¡A" ¥H±¡¶¶²z"¡B"¥H²z¥D±¡"¡B"©Ê¨ä±¡"µ¥»¡ªk¥¿«ü©ú²z©Ê¹ï·P©Êªº«ü¾É©M½Õ¸`§@¥Î; ¦ý¦b¥t¤@ºØ·N¸q¤W¡A©Ê©M±¡¤S¬O¤£¤Àªº¡A²z©Ê©M·P©Ê¬O¤£¤Àªº¡C©s¤l©Ò¿×"­Y¤D ¨ä±¡¡A«h¥i¥H¬°µ½¨o"(¡m©s¤l¡P§i¤l¤W¡n)¡A³°¤E²W©Ò»¡"¤ß©Ê±¡¤~¥u¬O¤@¨Æ"(¡m ¶H¤s¥þ¶°¡P»y¿ý¡n)¡A¤ý¶§©ú©Ò¿×"¨}ª¾¥u¬O¤@­Ó¯u¸Û´l©Z"¤§¤ß¡]¡m¶Ç²ß¿ý¤¤¡n) ¡Aµ¥µ¥¡A³£¬O¤Ï¹ï¹ï²z©Ê¡B·P©Ê§@¤G¤¸½×ªº°Ï¤À¡C­n¤§¡A±¡¬O¥i¥H¤W¤U¨ä»¡ªº¡A ©¹¤U»¡¡A¬O·P©Êªº±¡ºü±¡·P¡A©¹¤W»¡¡A¬O²z©Êªº¼w©Ê±¡·P©Î"±¡²z"¡B"±¡©Ê"¡C¤¤ °ê­õ¾Ç¡B¤å¤Æµ½©óÁ¿¤ß©Ê½×¡A¦ý¬O¦pªGÂ÷¶}¤F±¡·P¡A©Ò¿×¤ß¡A©Ò¿×©Ê¡A´N§¹¥þÅÜ ¦¨©â¶H¤Æ¡B§Î¦¡¤Æªº·§©À¤F¡A´N·|³à¥¢¤¤°ê­õ¾Ç¡B¤å¤Æ©Ò©T¦³ªºÂ×´I©Ê¡C ¡@¡@±¡·P½T¦³¤£¦P¼h¦¸¡A¤£¦P¤è­±¡A¨ä¤¤¦³­Ó¤Hªº¦ÛµM±¡·P¡A¤]¦³¹D¼w±¡·P¡B¼f ¬ü±¡·P©M©v±Ð±¡·P¡C¦ÛµM±¡·P¦h»P±ý±æ¬ÛÁpô¡A¤¤°ê«ä·Q®a¨Ã¤£¬O¤@¯ë¦a¤Ï¹ï±¡ ±ý¡A¦ý§ó±j½Õ¹D¼w±¡·P¡A¼f¬ü±¡·P»P©v±Ð±¡·P¡A¨Ã»P¹D¼w²z©Ê¡B¼f¬ü²z©Ê»P©v±Ð ²z©Ê¬ÛÁpô¡C¦b³oùØ¡A±¡©M²z¬O¤£¯à¤À¶}ªº¡A¦ý¤S¤£¬O¦è¤è¦¡ªº²z©Ê¡C³o¥¿¬O¤¤ °ê¤å¤Æªº¯SÂI¡C¦ý¬O³B²z¤£¦n¡A´N·|Åܦ¨­Ó¤H¨p±¡¥Î¨Æ¡A¬Æ¦Ü¥H±¡«à¨p¡A¥H±¡¥N ²z(ªk)¡A¥X²{ÄY­««áªG¡C¥j¤H©Ò¿×"³³§M©Ê±¡"¡A¬O¦³²z©Ê­ì«hªº¡C¦ý¬O¦b¯ÂºéÄÝ ©ó­Ó¤Hªº¨p±¡¡BÁô¨p©M·R±¡µ¥¤è­±¡A¤¤°ê¤å¤Æ¯Ê¥F¥²­nªº²z½×«OÃÒ¡A¦Ó¬O±j½Õ±¡ ·Pªº²z©Ê¤Æ¡B©v±Ð¤Æ¤è­±¡C ¡@¡@·N§Ó©M·N¦V¤]¬O¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n°ÝÃD¡A³Q¬Ý¦¨¬O¤Hªº¤º¦b¤ßÆF¤£¥i¯Ê¤Öªº°Ê ¤O¦]¯À¡A¥H­P±çº¤ÞH¥ý¥Í¦b¤ñ¸û¤¤¦è¤å¤Æ®É¡A±q"·N±ý"¥ß½×¡C¦ý"·N"¤]¬O¤W¤U¨ä »¡ªº¡A´N¬O»¡¡A¬J¤£¯à§â·N§Ó»¡¦¨¬O¯Âºéªº²z©Ê¡A¤]¤£¯à»¡¦¨¬O¯Âºéªº«D²z©Ê¡A "«D¦¹§Y©¼"¦b³oùئP¼Ë¤£¾A¥Î¡C·N©Î§Ó¬J¬O"¤ß¤§©Òµo"¡B"¤ß¤§©Ò¤§"¡A¤S¬O"¤ß ¤§©Ò¦s"¡A·N§Ó¡B·N¦V¡B·NÃѬOÁpô¦b¤@°_ªº¡A¦Ó¦b¤¤°ê¤å¤Æ¤¤¡A¯S§O±j½Õ¨ä¹ê ½î¯S©Ê¡C"§Ú±ý¤¯¡A´µ¤¯¦Ü¨o¡C"¡]¡m½×»y¡P­z¦Ó¡n¡^¥D­n´N¬O±q·N§Óªº¹ê½î¯S¼x ¤W»¡ªº¡C©Ò¥H¡A¥¦¨Ã¤£Á¿"Æ[©À·N¦V"¡A¤]¤£Á¿"Åv¤O·N§Ó"¡A¦Ó¬OÁ¿±¡·P·N¦V¡B¹D ¼w·N§Ó¡A¨ä¤¤¬J¦³¥DÆ[°Ê¾÷©M¥Øªº¡A¤S¦³±¡·P»Ý­n©M»{Ãѵ¥°ÝÃD¡A¥¦¬O±¡·N¦X¤@ ¡Bª¾¦æ¦X¤@ªº¡C©Ò¿×¹D¼w·N§Ó¡AÁöµM¥]²[¤F"¦Û¥Ñ·N§Ó"§Y¹D¼w²z©Êªº¤º®e¡A¦ý¤S ¤£¦P©ó¦è¤èªº²z©Ê¥D¸q¡A¥¦¬O²z©Ê»P·P©Ê¡B¸gÅç»P¶WÅ窺³sµ²ÂI¡C²³æ¦a»¡¡A¤¤ °ê¨Ã¨S¦³¦è¤è¦¡ªº"·N§Ó­õ¾Ç"©Î"¦Û¥Ñ·N§Ó"¾Ç»¡¡A¦ý¬O´N¤Hªº¦s¦b·N¸q¦Ó¨¥¡AÀH ®É³£¦³·N§Ó°ÝÃD¡A­n§¹¦¨©M¹ê²{²z·Q¤H®æ¡A·N§Ó©M¹ê½î¬OÃöÁä©Êªº¡C±q³o­Ó·N¸q ¤W»¡¡A¥¦¥i¥H»¡¬O"¹ê½î²z©Ê"ªº¡A¦ý¤£¬O±d±o¦¡ªº"¹ê½î²z©Ê"¡A¦]¬°¦b±d±o¨ºùØ ¡A"¹ê½î²z©Ê"¤´µM¬O"¯Âºé²z©Ê"ªº¡C¤¤°êªº¹D¼w·N§Ó©TµM¬O²z©Êªº¡A¦ý¤S¬O¦b²{ ¹êªº·P©Ê¬¡°Ê¤¤¹ê²{ªº¡A¤]¬O¦b·P©Ê¬¡°Ê¤¤¦s¦bªº¡C ¡@¡@¦ý¬O¦bª¾ªº°ÝÃD¤W¡A¤¤°ê¤å¤Æ½T¹ê¨S¦³µo®i¥X¨t²Î¾Ç»¡¡A¤]¨S¦³§Î¦¨ª¾ÃѨt ²Î¡A¬J¯Ê¥F¸gÅç¹êÃҺ믫¡A¤S¯Ê¥FÅÞ¿è²z©Êºë¯«¡C¥¦©ÒÃö¤ßªº¬O¤H¦Û¨­ªº¦s¦b¯u ²z¡A¤£¬OÀò±o«ÈÆ[ª¾ÃÑ¥H¤Î¦p¦óÀò±oª¾ÃѪº¤èªk¡C¥¦ªº¯ÊÂI¦b¦¹¡AÀuÂI¤]¦b¦¹¡C ´N«eªÌ¦Ó¨¥¡A¯ÊÂI¬O©úÅ㪺;´N«áªÌ¦Ó¨¥¡A­nÀò±o¤H¦Û¨­ªº¦s¦b¯u²z¡A´N¤£¯à§â ¤H§@¬°ª«¥ó¥h»{ÃÑ¡A¤£¯à·í¦¨¤@ª«¥h¹ï«Ý¡A¦Ó¬O»Ý­n¥Í©RÅéÅç»P¾ãÅ骽ı¡C¦È©v ¤T¥ý¥ÍÁ¿"´¼ªºª½Ä±"¡A½T¹ê¬O¹ï¤¤°ê­õ¾Ç»P¤å¤Æªº°^Äm¡A¦ýª½Ä±¤£¥u¬O"´¼ªºª½ ı"¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³±¡·PÅéÅç»P¥Í¬¡¹ê½îªº°ÝÃD¡A¥¦¤]¤£¶È¶È¬O"²z©Ê"ªº¡A¦]¬°¥Î"²z ©Ê"¤G¦r«ÜÃø»¡©úª½Ä±ÅéÅ窺¥þ³¡¯S¼x¡C§ùºû©ú¥ý¥ÍÁ¿"Å骾"¡A±j½Õ»{ÃÑ»P"¨­Åé ¤O¦æ"ªº¹ê½î¤£¥i¤À¡A³o«Ü²Å¦X¤¤°ê¤å¤Æªº¯SÂI¡A¦ý¬O¤£¯à¶È±q"ª¾"¤W¥h²z¸Ñ¡A §óÀ³·í­«µø±¡·PÅéÅ窺°ÝÃD¡C"Åé"¬J¬O"ª¾"©M"¦æ"ªº°ÝÃD¡A¤S¬O"±¡"ªº°ÝÃD¡C¥Í ©RÅéÅ祿¬O"¦p¤H¶¼¤ô¡A§N·x¦Ûª¾"¡AÁö¬O¥DÆ[ªº¡A«o¬O¹ê¦bªº¡A¯u¹êªº¡A¤H¥Íªº ¯u²z´N¬O¦p¦¹¡C ¡@¡@³oºØ¸ó¶V²z©Ê»P«D²z©Êªº¤G¤¸¹ï¥ßªº¤H¤åºë¯«¡A¹ï©ó²{¥N¤H¦Ó¨¥¡A¦Û¦³¨ä¸Ñ ÄÀ»ù­È¡C¥¦¦³§Q©ó§JªA²z©Ê¦Ü¤W¥D¸q©Ò³y¦¨ªº"²§¤Æ"¡A¤]¦³§Q©ó§JªA«D²z©Ê¥D¸q ©Ò³y¦¨ªº"µL§Ç"¡A¹ï©ó»¡©ú¾ãÅ骺¤H¡B¨ãÅ骺¤H¡B§¹¾ãªº¤H¬O¦³¿n·¥·N¸qªº¡C¦ý ¬O¡A§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A§ó¥[»Ý­n²z©Ê¥D¸q¡A¦]¬°³o¤£¶È¬O§Ú­Ì©Ò¯Ê ¤Öªº¡A¦Ó¥B¬O²{¥N¤H©Ò¥²»Ýªº¡C¤¤°ê¶Ç²Îªº¤H¤åºë¯«¡A»Ý­n²z©Ê¥D¸qªº¬~§¡A³o ¬O·í°È¤§«æ¡A¦ý¤£¥i¥Ñ¦¹§_©w¨ä¦Û¨­ªº»ù­È¡C ¡@¡@¥|¡B¤º¦bªº»P¥~¦bªº ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì¤j°ÝÃD»P§x´b¡A¦b©ó±N"¤º¸t"»P"¥~¤ý"¨c©T¦aµ²¦X¦b¤@°_¡A¥ø ¹Ï¥Î"¤º¸t"¸Ñ¨M"¥~¤ý"ªº°ÝÃD¡C·í¥N·s¾§®a¤]¤jÁ¿"¤º¸t¥~¤ý"¤§¾Ç¡C¨ä¹ê¡A³o¬O ³Ì¤jªº»~°Ï¡C¥¦¬JÄY­«§ô¿£"¤º¸t"ªº¶}®i¡A¤SÄY­«ªýê"¥~¤ý"ªº«Ø³]¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¦³¤@­Ó°ÝÃD¥²¶·«ü¥X¡A³o´N¬O"¤º¸t¥~¤ý"¤§¾Ç±`±`³Q²z¸Ñ¬°"¤º¸t"¥u ¬O¤â¬q¡A"¥~¤ý"¤~¬O¥Øªº¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¤S¦^¨ì«e­±ªº°ÝÃD¡A¤¤°ê¤å¤Æªº³Ì°ª²z·Q ¬O¹ê²{¬YºØ²z·QªÀ·|¡A¦Ó¤£¬O¹ê²{²z·Q¤H¥Í¡C«ö·Ó³o¼Ëªº²z¸Ñ¡A¤HÁö¬OªÀ·|ªº¤H ¡A¬Fªvªº¤H¡A¦ý¤£¬O§@¬°ªÀ·|¬Fªv¥DÅ骺¤H¡A¦Ó¬O§@¬°ªÀ·|¬Fªv¤u¨ãªº¤H¡CÁ`¤§ ¡A¤H¬J¤£¬O¦p¦P¦è¤è¶Ç²Î¤å¤Æ©Ò»¡¡A¬O"²z©Êªº°Ê§k"¡A¤]¤£¬O¦p¤H¥»¥D¸q©Ò»¡¡A ¬O¦Û¨­¦s¦bªº¥DÅé¡A§Y¥H­Ó¤H¬°¥»¦ìªº»ù­È¥DÅé¡C¤HÁö¤£¬O²z©Êªº"²§¤Æ"¡A«oÅÜ ¦¨ªÀ·|­Û²zªº"²§¤Æ"¡A¬Fªvªº"²§¤Æ"¡C³o½T¬O¤@­ÓÄY­«ªº°ÝÃD¡C ¡@¡@°l¨D"¤Ñ¤U¤@®a¡A¤¤°ê¤@¤H"ªº¸sÅé©M¿Ó¡A¬O¤¤°ê¤å¤Æªº°ò¥»ºë¯«¡A¯S§O¬O¤H »P¦ÛµMªº©M¿Ó¡A¬O¤¤°ê¤å¤Æªº­«­n¤º®e¡A³o¤@ÂI¤w¦¨¬°²{¥NªÀ·|¥²¶·¸Ñ¨Mªº­«­n ½ÒÃD¡C¦ý³o¤@¤Á³£¥²¶·¥H¤Hªº¦Û§Ú§¹µ½¬°«e´£¡A¥H¤Hªº¦Û§Ú¹ê²{¬°¥Øªº¡C"¤j¥»" ¬J¥ß¡A"¹F¹D"¤è¦æ¡A³o§Y¬O¤Õ¤l©Ò»¡ªº"¬°¤v"¤§¾Ç¡A©Î"¦¨¤v¦¨ª«"¤§¾Ç¡C³o¬J¤£ ¬O¬ì¾Çªº°ÝÃD¡A¤]¤£¬O¥Á¥Dªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¤H¦Û¨­ªº­×¾i°ÝÃD¡C¦b³oùجJ¤£¯à§â­Ó Åé»P¸sÅé¡A¤H»PªÀ·|µ´¹ï¤ÀÂ÷(¤£¥i¯à)¡A¤]¤£¯à±N¤GªÌ²V¬°¤@½Í¡C³oùئ³¼h¦¸¤§ ¤À¡A¤º¥~¤§§O¡C ¡@¡@¤H§@¬°¥DÅé¡A¥i±q¤£¦P¼h­±¥h¤ÀªR¡C§@¬°»{ÃÑ¥DÅé¡A¤H±N¦ÛµM¬É§@¬°»{ÃÑ©M ¥D®_ªºª«¥ó(³o¬O"¤HÃþ¤¤¤ß½×"ªº­ì·N¡A¤]¬O¥Ø«e¦³¨Ç¤H½Í½×"¥DÅé©Ê"ªº¨Ì¾Ú)¡A ¦Ó»P¤§¹ï¥ß;§@¬°¼f¬ü¥DÅé¡A¤H±N¦Û¤v¦P¦ÛµM¬É¿Ä¬°¤@Åé¡AÅé·|©M¿Ó²Î¤@ªº±¡·P ´r®®;§@¬°¼w©Ê¥DÅé¡A¤H·|¦V¦ÛµM¬É´M¨D¥Í©R·N¸q¡A±q¦ÓÅãµo¦Û¤vªº¥Í©R»ù­È¡C ±q³o­Ó·N¸q¤W»¡¡A¤¤°ê¤å¤Æ¬O¤º¦bªº¼w©Ê¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¥~¦bªº´¼©Ê¤å¤Æ¡C°l¨D­Ó Åé¤H®æªº§¹µ½¡A¾ð¥ß­ÓÅé¤H®æªº«H©À©M´LÄY¡A©l²×¬O¤¤°ê¤å¤Æªº®Ö¤ß¥DÃD¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¤¤°ê¤å¤Æ«o­n±q"¤º¸t"¶}¥X"¥~¤ý"¡A¸Ñ¨MªÀ·|¬Fªv¼h­±ªº°ÝÃD¡A³o¤£ ¯à¤£»¡¬O¥¦ªºÄY­«¯Ê³´¡A¦Ü¤Ö¨ã¦³ªx¹D¼w¥D¸qªº¶ûºÃ¡CªÀ·|¬O¤H»Ú¶¡ªº¥æ©¹Ãö«Y ¡A©Î¥DÅ鶡ªº¥æ©¹Ãö«Y(¥]¬AªÀ·|­Û²zÃö«Y)¤è­±ªº°ÝÃD¡A±q³o¤è­±¬Ý¡AªÀ·|¤S¬O ¤@­Ó«ÈÅé¡A¤£¬O¤º¦b«H©Àªº°ÝÃD¡C¥¦»Ý­n«ÈÆ[ªº¦æ¬°ªk«h¡A»Ý­n"¹CÀ¸³W«h"¡A¤@ ¥y¸Ü¡A»Ý­n«ÈÆ[²z©Êºë¯«¤Î¨ä¬[ºc²z½×(¤ñ¦p¦è¤èªº"«´¬ù½×")¡A¥]¬Aªkªv¡B¥Á¥D «Ø³]¡Aµ¥µ¥¡C¦bªÀ·|²z½×¥H¤Î¹ê½î¤¤¡A¤H¬J¬O¥DÅé¡A¤S¬O«ÈÅé¡A´N¬O»¡¡A¤H°£¤F ¦Û¨­ªº¤ßÆF»Ý­n¡B¥Øªº°l¨D¡AÁٻݭn¤@®M«ÈÆ[«Øºc¤Î¾Þ§@µ{¦¡¡A¥H«OÃÒ¨ä¹ê²{¡A Áٻݭn¦³¬ÛÀ³ªºªÀ·|Åv§Q»P³d¥ôµ¥Æ[©À¡CµL½×¬Oªkªv¡B¥Á¥D«Ø³]¡AÁÙ¬OªÀ·|¥D¸q ªº»ù­ÈÅé¨t¡AªÀ·|§Q¯q¶°¹Îªº«O»Ùµ¥µ¥¡A³£»Ý­n³oºØ«ÈÆ[²z©Êºë¯«¤Î¨ä«Øºc¡C¤¤ °ê¤å¤ÆÅãµM¯Ê¥F³o¤è­±ªººë¯«¸ê·½¡A³o¬O¤£ª§ªº¨Æ¹ê¡C¥¦­«µø¤º¦b¦Ó©¿µø¥~¦b¡A ­«µø¸q°È¦Ó©¿µøÅv§Q¡A­«µø¥DÆ[¤ßÆF¦Ó©¿µø«ÈÆ[²z©Ê¡A¨äµ²ªG¬O¡A¯Ê¥FªÀ·|¬Fªv ¨î«×ªº«Ø¨î¡A®a±Ú¨î¤@¥¹±Y¼ì¡A«K¤£ª¾¦p¦ó«Ø³]¡C ¡@¡@¦³¤H»¡¡A¤¤°êªº¤å©x¨î«×¤£¬O«Ü¦n¶Ü?³o¥i¯à¦³¥¦ªº¾ú¥v§@¥Î¡A¹ï²{¥NªÀ·| ¤]¦³¬YºØ±Ò¥Ü¡A¦ý¥¦°ò¥»¤W¬O«Ø¥ß¦b"§"¤å¤Æªº°ò¦¤§¤Wªº¡A¨Ã¥B¨ü¨ì±M¨î¨î«× ªºÄY­«­­¨î¡A®e©ö²£¥Í»G±Ñ©Mµê°°¡A³o¤]¬O¤£®e§_»{ªº¡CªÀ·|µ²ºcªº¤£°·¥þ¤Ï¹L ¨Ó¯à°÷À£¨î¤Hªº¤º¦b¼ç¤Oªºµo´§¡A¬Æ¦Ü§á¦±¤H©Ê¡C³o¬O¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº¤@¤j´d¼@ ¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤ÆÁöµM¨S¦³Åãµo¤Hªº´¼©Ê¡A¦]¦Ó¨S¦³¨«¤W¬ì¾Ç§Þ³N¤§¸ô¡AÁöµM¨S¦³¾ð ¥ß«ÈÆ[²z©Ê¡A¦]¦Ó¨S¦³¨«¤W¥Á¥D¡Bªkªv¤§¸ô¡A¦ý¬O¡A¥Lªº¤º¦b»ù­È«o¬O¤£¯à§_©w ªº¡C¥¦²¦³ºªÖ©w¤F¤Hªº¤º¦b¼ç¤O¡B¤º¦b¸ê·½¡A­«µø¤Hªº±¡·P»Ý­n¡B·N§Ó¦Û¥Ñ¥H¤Î ¦Û§Ú¶W¶Vªº¥Øªº°l¨D¡A±q¦ÓÅã¥Ü¤F¤Hªº¤º¦b»ù­È©M¤H¥Í·N¸q¡C³o¤@ÂI¥¿¬O­È±o§Ú ­Ì¨V¨úªº¡A¤£¥i¦]"²{¥N¤Æ"ªº¹Lµ{¦Ó±N¨ä"ÀÁ¸m"¡C ¡@¡@³oùØ©Ò»¡ªº¦Û§Ú¶W¶V¡A¥]¬A¥~¦b¶W¶V¡A¤£¥u¬O·í¥N·s¾§®a©Ò»¡ªº"ªº¦b¶W¶V" ¡C"¤Ñ¤H¦X¤@"´N¬O¦Û§Ú¶W¶Vªº¤ßÆF¹Ò¬É¡A¬O¤º¦b»P¥~¦bªº²Î¤@¡C¹ê²{¤F³oºØ¹Ò¬É ¡A´N¬O¹ê²{¤F¥DÆ[¦X¥Øªº©Ê»P«ÈÆ[ªk«hªº²Î¤@¡A½T¥ß¤F¤H¦b¦t©z¦ÛµM¬Éªº¦a¦ì¡A ¦]¦Ó¦³¤@ºØ¦t©zÃöÃh¡B¥Í©RÃöÃh¡C¥L¯à"°ÑÃ٤ƨ|"¡A¦Ó¤£¬O§â¦ÛµM¬É§@¬°¦û¦³©M ±°¹Üªºª«¥ó¡C³o¦P¦X²z¶}µo¡B§Q¥Î¦ÛµM¸ê·½¨Ã¤£¬O¹ï¥ßªº¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¦P¤@Ãþªº°Ý ÃD¡C¦ý¬O§@¬°¤H¥Íªº»ù­È°l¨D¡A«o¬O«D±`­«­nªº¡C ¡@¡@¤­¡B®ø¸Ñ»P­««Ø ¡@¡@´N¤Hªº¤º¦b©Ê¦Ó¨¥¡A¤¤°ê¤å¤ÆÁöµM¦³Â×´I¸ê·½¡A¦ý¤]¦³¨äÄY­«¤£¨¬¡C³o­Ë¤£ ¬O¦]¬°¥¦¯Ê¥F¶W¶V©Ê¡A¦Ó¬O¦]¬°¥¦¦³²{¹ê¼h­±ªº¯Ê³´¡C¤H¤£¶È¬O"¸Uª«¤§ÆF"¡A¥L ÁÙ¬O¸Uª«¤¤¤§¤@ª«¡A³o¤@ÂI¤¤°ê¤å¤Æ¤]¬O©Ó»{ªº¡C¦ý¬O¦b²{¹ê¼h­±¡A¤H¦p¦ó¹ê²{ ¦Û¤vªº¿W¥ß¤H®æ¡A¦p¦ó¹ê²{¤Hªº¦Û¥Ñ¡A³o¤è­±¤¤°ê¤å¤Æ¨Ã¨S¦³´£¨Ñ¨¬°÷ªº¸gÅç©M ¸ê·½¡C¦bªÀ·|²{¹ê¼h­±¤W¡A¾§®a´£­Ò¸sÅéºë¯«¡A¦b­Ó¤HÅv§Q¤è­±¯Ê¥F¦Ò¼{¡A¥R¨ä ¶q¤£¹L¬O"¿Wµ½¨ä¨­";¹D®a«h´£­Ò­Ó¤Hªººë¯«¦Û¥Ñ¡A¹ï©ó²{¹ê©R¹B¡A«o"ª¾¨ä¤£¥i ©`¦ó¦Ó¦w¤§­Y©R"¡]¡m²ø¤l¡P¤H¶¡¥@¡n¡^¡C§@¬°¦ÛµMªº¤H¡A¥Íª«ªº¤H¡A¥LÁÙ¦³³Ì ©³¼hªº»Ý­n»P¯à¶q¡A³o¬O¦è¤è¤å¤Æ¯S§O¬O²{¥N¤å¤Æ©ÒÃö¤ßªº¡A¦b³o¤è­±¡A¤¤°ê¤å ¤Æ§ó¶É¦V¤_©v±Ð¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¥@«U¤å¤Æ¡C¦ý¥¦¤£¦P©ó¦è¤è©v±Ð¡AµL¹ç»¡¬O¤@ºØ¤H ¤å¥D¸q©v±Ð¡C¥L¦³²×·¥©Ê°l¨D¡A¤S­n¦b²{¹ê¤H¥Í¤¤¹ê²{¡A¬J¯Ê¥F²M±Ð¦¡ªº¸T±ý¡A ¤S¯Ê¥F¥@«U¤Æªº°Ê¤O»P¤u¨ã²z©Êªº¤ä´©¡A§Î¦¨¤@ºØ³æ¦V«×ªºµo®i¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A©Ò ¿×"§¹¾ãªº¤H"¡B"¨ãÅ骺¤H"¡A¨ä¹ê¨Ã¤£§¹¾ã¡A¤]¨Ã¤£¨ãÅé¡C ¡@¡@³y¦¨³oºØ²{¶Hªº­ì¦]¡A¥D­n¬O¤¤°ê¤å¤Æ¥»¨­ªº«Ê³¬©Ê»P§¹¬ü¥D¸q¡C"¤ß¤§¥þ Åé¡A¸U²z¨ã¨¬"(¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¨÷¤­)¡A§Ú¤§¨}ª¾"·í¤U¨ã¨¬¡A¤£¶·°²­É"(¡m¶Ç²ß¿ý ¤¤¡n),"¼w©Ê¤§ª¾¡A¤£µÞ©ó¨£»D"(¡m±i¤l¥¿»X¡P¤j¤ß¡n)¡C³oºØ¼w©Ê¦Ü¤W¥D¸q¡AÄY ­«­­¨î¤F´¼©Êªºµo®i(¦ý³o¦P"´¼¤O"¤£¬O¤@¦^¨Æ)¡A¤]­­¨î¤F·P©Êªº½Ä°Ê»P¿E±¡¡A ¬J¨S¦³¨«¤W¬ì¾Ç§Þ³Nµo®i¤§¸ô¡A¤]¨S¦³§¹¦¨­Ó©Ê¸Ñ©ñªº¥ô°È¡A¦bªÀ·|Â૬´Á¡A¥X ²{¤F¦V¤H±ý¤è­±ªº·Æ¦æ¦Ó»P¹D¼w²æ¸`¡C³oºØ¼ÖÆ[¥D¸qªº¼w©Ê¤å¤Æ¡A¥Ñ©ó¯Ê¥F¥~¦b ©Êªº¤ä´©¡A¦bªÀ·|Â૬´Á¥¢¥h¥²­nªº¾AÀ³¯à¤O¬O¥i¥H·Q¨£ªº¡C ¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªG¶i¦æ®ø¸Ñ¤§«á­«·s¥[¥H¾ã¦X¡A¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý§l¦¬¦è¤è´¼©Ê¤å¤Æ¥H ¤Î¦X²zªº·P©Ê¥D¸q¡A¨º»ò¡A¤¤°êªº¼w©Ê¤å¤Æ¤£¶È¬O¤@ºØ»ù­È¸ê·½¡A¦Ó¥B¯àÅܦ¨²{ ¥N¤å¤Æªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C©Ò¿×"¶}©ñ·NÃÑ"¡A¤£¶È¬O±qªÀ·|¤å¤Æªº¼h­±¤W»¡¡A¦Ó¥B ¬O±q¤ßÆF¤W»¡¡A´N¬O»¡¡A­n¥Ñ¤º¦b©Ê¤å¤ÆÂàÅܬ°¥~¦b©Ê¤å¤Æ¡A¦P®É¤S«O«ù¨ä¤º¦b ¤å¤Æªº¯S½è¡A¨Ï¤º¦b©Ê»P¥~¦b©Êµ²¦X°_¨Ó¡A¨Ï"¼w©Ê"»P"´¼©Ê"µ²¦X°_¨Ó;¦P®É¨Ï ¶Ç²Îªº"¼w©Ê¤å¤Æ"¦V¥@«U¤Æµo®i¡A¦Ó¤S¤£©ñ±ó²×·¥»ù­Èªº°l¨D¡C³o¸ÛµM¬O²z·Q¥D ¸qªº¡A¦ý¥ô¦ó²z½×§ÎºAªº¤å¤Æ¡A³£¦³²z·Q¥D¸qªº«e³]©Î°²³]¡C ¡@¡@²{¦b¨ì³B³£¦bÁ¿¤å¤Æ"´_Âk"¡AªF¤è¤H¦bÁ¿¡A¦è¤è¤H¤]¦bÁ¿¡C¦ý¬O¡A³oºØ"´_ Âk"¡A¤£¶È¬O®É¶¡¤Wªº¸ó¶V¡A§Y"¦^¨ì­ì¨å"¡A±q¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤´M§ä²{¥N©Ò»Ý­nªºªF¦è; ¦Ó¥B¬OªÅ¶¡¤Wªº¸ó¶V¡A§Y¹ê²{¤£¦P¤å¤Æ¤§¶¡ªº¸ê°T¶Ç¼½»P¬Û¤¬¥æ¬y¡C ¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¾ú¥v¤Wªº¥ô¦ó¤@¦¸¤å¤Æ"´_Âk"¡A³£¬O¦p¦¹¡C¤åÃÀ´_¿³¬O¦è¤è¤å¤Æªº ¤@¦¸"´_Âk"¡A¨äµ²ªG¬O¤Hªº»ù­Èªºµo²{¡A¤W«ÒªºÅv«Â°Ê·n¤F¡A´«¤W¤F¤Hªº²z©Êªº Åv«Â¡C±Ò»X¹B°Ê¬O¤åÃÀ´_¿³ªºÄ~Äò¡A²z©ÊªºÅv«Â¤jÅ㨭¤â¡A±µµÛ¦Ó¨Óªº¬O¬ì¾Ç§Þ ³N¡B¤u¨ã²z©Êªº­¸³tµo®i¡A¬Æ¦Ü¥D®_¤F¤@¤Á¡Aµ²ªG¬O¥X²{¤F¤Hªº"²§¤Æ"¡C²{¦b ¦è¤è¤S¦bÁ¿"´_Âk"¡A±¡·P­Û²z¦V¼w©Ê­Û²zªº´_Âk¡A´N¬O©úÅ㪺¤@¨Ò¡C¦Ü©ó¬Y¨Ç­õ ¾Ç®a±q§Æþ»y¨¥¤¤´M§ä¤Hªº¦s¦bªº®Ú¾Ú©M"¯u²z"ªº®Ú·½¡A§ó¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C¦ý³o ¦¸"´_Âk"±q¤@©w·N¸q¤W´N¬O°w¹ï²z©Ê¥»¨­ªº¡A§Y¤Ï¹ï²z©ÊªºÅv«Â¡A±q·sµo²{¤Hªº ¦s¦b¡C¤£¥i§_»{ªº¬O¡A²{¥N©M«á²{¥N¦è¤è¤å¤Æ©Òµo²{ªº¤H¡A¦h¬O¯fºAªº¤H¡A¤Àµõ ªº¤H¡A¯Ü®zªº¤H¡A¨«¦V¦º¤`ªº¤H¡A¤@¥y¸Ü¡A¬O«D²z©Êªº¤H¡C³o¤£¯à¤£»¡¬O²`¨èªº ¡A¥¦´¦¬ï¤F²z©Ê¸U¯àªº¯«¸Ü¡A¨ã¦³²`¨èªº­I´º¡C¦ý§Ú­Ì¨M¤£¯à»¡¦è¤è¤å¤Æ¤w¸g" ¯f¤J»Iª¼"¡AµL¥H¦Û±Ï¡C¥¦¥i¯à·N¨ýµÛ·s­õ¾Ç¡B·s¤å¤Æªº¥X²{¡A¦Ó¥B®Ú¾Ú¦è¤è¤å ¤Æµo®iªº¯SÂI©M³t«×¡A¬°®É¥i¯à¤£·|¤Ó±ß¡C¯S§O»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¦è¤è¤å¤Æ¦P¨ä¥L ¥ô¦ó¤å¤Æ¤@¼Ë¡A¨ã¦³±Æ¥L©Ê(¯S§O¬O©v±Ð¤å¤Æ)¡A¦ý°ò¥»§ÎºA«h¬O¶}©ñªº¡A¤@¤è­± ¨ã¦³ÂX±i©Ê¡A¥t¤è­±¤Sµ½©ó§l¯Ç¨ä¥L¤å¤Æ¡CµL½×¬O±Ò»X¹B°Ê¡AÁÙ¬O«á²{¥N¥D¸q¡A ³£­Éų¤F¤¤°ê¤å¤Æ»PªF¤è¤å¤Æ¡A³o¤@ÂI¬O¤£®eÃhºÃªº¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¤]¸g¾ú¹L¤@¦¸"´_¿³"¡A¨º´N¬O¤¤¥j®É´Áªº¥j¤å¹B°Ê©Î·s¾§¾Ç¹B°Ê¡A ¨äµ²ªG¬O®ø¤Æ¦ò¡B¹D¤å¤Æ¡A±q·s½T¥ß¤Hªº»ù­È©M¦a¦ì¡C¥¦¤]¬O²z©Ê¥D¸qªº¡A¦ý¤£ ¬O«ÈÆ[²z©Ê¡A¦Ó¬O¥DÆ[²z©Ê¡A¤£¬O¤u¨ã²z©Ê¡A¦Ó¬O¥Øªº²z©Ê¡C¥¿¦p¦³¤H©Ò»¡¡A" ¤º¸t"±j¤F¡A"¥~¤ý"®z¤F¡C¦ý³o¤£¯à¤£»¡¬O¤Hªº¤S¤@¦¸µo²{¡C"¬°¤Ñ¦a¥ß¤ß¡A¬°¥Í ¥Á¥ß©R"¡]¡m±i¸ü¶°¡P»y¿ý¡n¡^¡A"¦Û§@¥D®_"¡B"³»¤Ñ¥ß¦a§@¤H"(¡m¶H¤s¥þ¶°¡P»y ¿ý¡n)¡A¥H¤Î"¨gªÌ¯Ý¦¸"¡]¡m¶Ç²ß¿ý¤¤¡n¡^µ¥«ä·Q¡A´N¬O³o®É´£¥Xªº¡C¥i±¤ªº¬O ¡A¥¦¨Ã¨S¦³§â"¤º¸t"»P"¥~¤ý"¹ý©³¤ÀÂ÷¡A±q·s¸Ñ¨M"¥~¤ý"ªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O¥H±j¤Æ" ¤º¸t"ªº¤è¦¡¸Ñ¨M"¥~¤ý"ªº°ÝÃD¡C³o·íµM¬O¤£¦¨¥\ªº¡C¦]¬°¦p«e©Ò»¡¡A"¥~¤ý"ªº °ÝÃD¤£¬O¾a"¤º¸t"©Ò¯à¸Ñ¨Mªº¡C"¤º¸t"¬O­Ó¤H«H©Àªº°ÝÃD¡A"¥~¤ý"«h¬OªÀ·|¬Fªv «Øºcªº°ÝÃD;«eªÌ¬O¤º¦b¤ßÆFªº°ÝÃD¡A«áªÌ¬O¥~¦b¥æ©¹ªº°ÝÃD¡C«áªÌ¤£¶È»Ý­nªÀ ·|¬[ºc²z½×¡A¦Ó¥B»Ý­n¹ï¤H©Êªº¥t¤@­±ªº»{ÃÑ¡C¥­¹ê¦Ó½×¡A¦Û¤Õ¤l¥H¨Óªº¤¤°ê¤å ¤Æ®Ú¥»¯Ê¥F³o¤è­±ªº²z½×¸ê·½¡A©Ò¿×"¼wªv"¡B"¤¯¬F"¬O¹L©ó²z·Q¤Æªº¡A¤£¶È¯Ê¥F Åv§Q·NÃÑ»PªkªvÆ[©À¡A¦Ó¥B®e©ö³Q±M¨î²ÎªvªÌ©Ò§Q¥Î¡C·í¥N·s¾§®aªº"ªð¥»¶}·s ¢X¤§¾Ç¡A¥Ñ©ó¨S¦³¶i¦æ¥²­nªº®ø¸Ñ¡A¦]¦Ó¤£¥i¯à¶}¥X¬ì¾Ç»P¥Á¥D¤§¸ô¡C ¡@¡@²{¦b§Ú­Ì¤SÁ¿¥°´­Àu¨q¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦pªG»¡³o¤]¬O¤@¦¸"´_Âk"¡A¨º»ò¡A¥¦±N¬O ¨ã¦³®É¥N·N¸q©M¥@¬É·N¸qªº¡C¥¦¤£¦A¬O«Ê³¬ªºÅé¨t¡A¦Ó¬O¶}©ñªºÅé¨t¡A¥¦©Ò­±¹ï ªº¤£¦A¬O¹D®a©Î¦ò®a¡A¦Ó¬O¾ã­Ó¥@¬É¡A¨ä®Ö¤ß¥DÃD¤´µM¬O¤Hªº°ÝÃD¡C·íµM¡A­n¸Ñ ¨M¤Hªº°ÝÃD¡A­º¥ý­n¸Ñ¨M©Ò­±Á{ªº"²{¥N¤Æ"°ÝÃD¡A¦ý¬O¡A­n¸Ñ¨M"²{¥N¤Æ"°ÝÃD¡A ­º¥ý¬O¤Hªº²{¥N¤Æ¡A³o´N»Ý­n¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¶i¦æ¥²­nªº"®ø¸Ñ"¡C¥u¦³"®ø¸Ñ"¡A¤~¯à "­««Ø"¡A¦Ó³o¤@¤Á¡A³£»Ý­n¶}©ñ·NÃÑ¡C¨Æ¹ê¤@¦AÃÒ©ú¡A¤Z¬O¶}©ñªº®É¥N¡A¤å¤Æ³£ ¦³¤jªºµo®i;¤Z¬O«Ê³¬ªº®É¥N¡A¤å¤Æ¨ü¨ìÄY­«ªýê¡C ¡@¡@³oùØ©Ò»¡ªº"®ø¸Ñ"¡A¨ãÅé¦aÁ¿¡A¦³¨â¤è­±·N«ä¡C¤@¬O±NªÀ·|¬Fªv¼h­±ªº¤H»P ¦Û¨­¦s¦bªº¤H¶i¦æ¥²­nªº°Ï¤À¡C³o¤£¬O»¡¤GªÌ¨S¦³Ápô¡A¥u¬O»¡¦³¤º¥~¼h¦¸¤§§O ¡C¦bªÀ·|¬Fªv¼h­±¤W¡A¦³­ÓÅ饻¦ì»P¸sÅ饻¦ì¤§¤À¡A¦ý¦b¦Û¨­¦s¦bªº·N¸q¤W¡A¥u ¯à¬O­ÓÅ骺¤H¡A³o´N¬O¶Ç²Î¤å¤Æ©Ò»¡ªº"¬°¤v"»P"¿W"¡C¦b³o¤@¤è­±¡A¯S§O­n§l¦¬ ¶Ç²Î¤å¤Æªººë¯«¸ê·½¡Aµo®i¤Hªº¤º¦b¼ç¤O¡A½T¥ß¤Hªº¦a¦ì»P¤H®æ´LÄY¡C¤G¬O®ø¸Ñ "¤º¸t¥~¤ý¢Xªº¾ãÅéµ²ºc¡A¶}µo"¤º¸t¢X¤§¾Çªº²{¥N·N¸q¡A±q·s¸Ñ¨M©Ò¿×"¥~¤ý"ªº °ÝÃD¡A¨ä¤¤¥]¬Aªkªv»P¥Á¥D«Ø³]¡C²×·¥»ù­ÈªºÃöÃh¡A¬O¤HÃþ¤å¤Æ©Ò³Ð³yªº³Ì¤j¦¨ ªG¡A¤¤°ê¤å¤Æ¦b³o¤è­±¦³¦Û¤vªº¿W¯S°^Äm¡A¨M¤£¯à§¹¥þ®ø¸Ñ¡A¦ý¦bªÀ·|µo®iªº°Ý ÃD¤W¡A¥²¶·¹ê¦æ"§ï­²"¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A©Ò¿×"¤º¸t"¤§¾Ç¤w¤£¬O­ì¨Ó·N¸q¤Wªº"¤º¸t" ¤§¾Ç¡A¦Ó¬O¨ã¦³®É¥N·N¸qªº»ù­È²z½×;©Ò¿×"¥~¤ý"¤§¾Ç¡A«h¦³®Ú¥»©ÊªºÂ૬¡C©Ò ¿×"­««Ø"¡A´N¬O®ø¸Ñ¤§«á­«·s¶i¦æ"¾ã¦X"¡A¯S§O¬O­n±N"¼w©Ê"»P"´¼©Ê"¡B"¤º¦b ©Ê"»P"¥~¦b©Ê"¡B²×·¥»ù­È»P¤u¨ã²z©Ê¡B¥@«U¤Æµ²¦X°_¨Ó¡A¶}³Ð·sªº¤H¥Í¡C¤¤°ê ¦³"¥¿¼w¡B§Q¥Î¡B«p¥Í"¤§¾Ç»P"±R¼w¼s¥@"(¡m©P©ö¡P¨tÃã¡n)¤§¾Ç¡A¤ñ°_"·¥°ª©ú ¦Ó¹D¤¤±e"¨Ó¡A¦ü¥G¦³§ó¼sÁ諸¯ÝÃh¡A¦ý¬OµL½×­þ¤@ºØ¡A³£­n½á¤©®É¥N¤º®e¡A¶i ¦æ²{¥Nª`ÄÀ¡C­n¹ê²{¯u¥¿ªº"­««Ø"¡A¥²¶·¥H¶}©ñªº¤ß¯Ý¡A§l¦¬¤@¤Á¥ý¶i¤å¤Æ¡C" ®ø¸Ñ"ªº¹Lµ{¦P®É´N¬O"¾ã¦X"»P"­««Ø"ªº¹Lµ{¡C³o¬O®É¥N½ÒÃD¡A¤]¬O¤¤°ê¤å¤Æµo ®iªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡C ¡@¡@¡]¦¹¬°§@ªÌ1996¦~7¤ë"¥°´­¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ"¨â©¤¾Ç³N¬ã°Q·|´£¨Ñªº½×¤å,«á§@ ¬°ªþ¿ý¦¬¤J¡m¤ßÆF¶W¶V»P¹Ò¬É¡n¤@®Ñ¡C¡^ 2001¦~6¤ë4¤é Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.