­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº¾ú¥v©M²z©À ¢w¢w¬°¥»¥Z¦Ê´Á¬ö©À¦Ó§@ ¼B®Û¼Ð¡]­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|·F¨Æ¡^ ¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº¾ú¥v ¡@¡@®É¶¡¹L±o¯u§Ö¡AÀþ²´¤§¶¡¡A¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤w¸g¦¨¥ß¤K­Ó¦~ÀY¦³¦h¡A¦Ó¨ì¤µ¦~ ¥|¤ë¡A¦o­è­è¥Xª©¤F¤@¦Ê´Á¡C¦b­»´ä¡A¬Æ¦Ü¬OµØ»y­õ¾Ç¬É¡Aºô­¶»P¦L¨ê¦P¨Bªº­õ ¾Ç¾Ç³N´Á¥Z¯à±q¥¼²æ´Áªº¡BÀW±Kªº¥Xª©¤@¦Ê´Á¡A³oÀ³¸Ó¬O¤@¶µÅº¤Hªº¬ö¿ý¡A¦Ó§Ú ­Ó¤H¦³©¯¯à±q¶}©l¨ì¥Ø«e¤@ª½°Ñ»P¨ä¤¤¡A¹ê¦b»P¦³ºa²j¡C²{¦b¡A¶XµÛ¥»¥Z¤@¦Ê´Á ¬ö©À¯S¥Z¥Xª©ªº¤é¤l¡Aµ§ªÌ«Ü¼Ö·N¦b³oùØ»P¤j®a¤À¨É¤ß¤¤³o¥÷ºaÄ£»P³ß®®¡C ¡@¡@Åý§Ú¥ý¦^ÅU¤@¤U§Ú»P¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤@°_¨«¹Lªº¤é¤l§a¡I ¡@¡@­n»¡¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¡A¦ÛµM¤£¯à¤£Á¿­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|¡C¥»·|ªº«e¨­¡A¬O·s¨È¬ã ¨s©Ò­õ¾Ç·|¡C·í§Ú¤K¤E¦~¦b·s¨È¬ã¨s©ÒºÓ¤h¯Z²¦·~ªº®É­Ô¡A§Úµoı¦Û¤v¦b­õ¾Ç¤è ­±¦³µÛ·¥¿@«pªº¿³½ì©M¨Ï©R¡A¬G»P·í®ÉÁÙ¦b·s¨È°á®Ñªº¦P¾Ç²Õ´·s¨È¬ã¨s©Ò­õ¾Ç ·|¡AÂǦ¹¸¹¥l©Ò¤º§Ó¦P¹D¦Xªº¦P¾Ç©M®Õ¤Í¡A¤@°_¦b­õ¾Ç¬ã¨s¤è­±¨ÃªÓ§@¾Ô¡A§Æ±æ ¥L¤é¯à¦³©Ò¦¨¡C·í®É³Ð·|ªº·F¨Æ°£¤F§Ú¤§¥~¡A©|¦³¤è¥@»¨¥S©M§Â®Ô¤Ñ¥S¡A¥L­Ç¤@ ª½¾á¥ô¥»·|·F¨Æ¤§Â¾¦Ü¤µ¡F¥t¥~¡A©|¦³±i¸UÂE¡B¨L©¼¼w¡Bùºa¶Q¡B§õ¤p©ú½Ñ¦ì¡A ¥L­Ì¤é«á¥Ñ©ó¤£¦Pªº²z¥Ñ¡A¨S¦³¯d¦b¥»·|¡C ¡@¡@·s¨È¬ã¨s©Ò­õ¾Ç·|¦b¦¨¥ß¤F¨â¡B¤T¦~¥ª¥k¤§«á¡A°£¤FÁ|¦æ¤F¤£¤Ö»P­õ¾Ç¬ã°Q ¦³Ãöªº¬¡°Ê¥~¡A¨Ã¤w¶}©l¥Xª©¥Zª«¡C¤£¹L¡A·í®Éªº©Ò¿×¡u¥Zª«¡v¡A¨ä¹ê¥u¬O¥»·| ªº¤º³¡³q°T¡A½g´T¬O¤@¡B¨â±iA4¤j¤pªº¯È±i¡A¤º®e¤]¥D­n¬O·|¤º¤Î¬ã¨s©Òªº¬¡°Ê ³q°T¡CÁöµM¬Û·í²­®¡A¦ý¥Ñ©ó¥þ³¡¥Î¹q¸£±Æª©©M¦C¦L¡A·í®É¤w¥i»¡¨«¦b®É¥Nªº«e ­±¡C¨º®É­Ô¡A­»´ä¤HÀ´±o¥Î¹q¸£ªº¤H¤£ºâ¦h¡AÀ´±o¥Î¹q¸£¥´¤¤¤å¦r¤Î±Æª©ªº¤H² ª½¥i»¡¬Oµ}¦³ªº°Êª«¡A¦Ó·í®É³q°Tªº½s¿è¡A¥ç§Y²{®É¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªºÁ`½s¿è¤è¥@ »¨¥S¡A«K¬O³o¤è­±·¥¨¬¬Ã¶Qªº¤H¤~¡C¦pªG»¡·s¨È¬ã¨s©Ò­õ¾Ç·|¬O¥»·|ªº«e¨­¡A¨º »ò¡A·í®Éªº·|¤º³q°T¤]¤j·§¥i»¡¬O¥»¥Zªº«e¨­§a¡H ¡@¡@·s¨È¬ã¨s©Ò­õ¾Ç·|¦¨¥ß¤F¤­¡B¤»¦~¥ª¥k¡A¦bµo®i¤è­±¶}©l¥X²{»Ùê¡A¥D­n­ì ¦]¡A¬O·í®É·|¤ºªº®Ö¤ß¦¨­û¬ÛÄ~²¦·~¡A¤j³¡¤À·F¨Æ¤w¸g¤£¦A¬O·s¨È¬ã¨s©Òªº¾Ç¥Í ¡F¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó§Ú­Ì¦b®Õ¤º¤@ª½§ä¤£¨ì®v§Ì¡B©f±µ´Î¡A¥X²{¤F«C¶À¤£±µªº±¡ ªp¡A¬G§Ú­Ìı±o¦A¥H·s¨È¬ã¨s©Ò­õ¾Ç·|ªº¦W¸q¿ì¤U¥h¡A¦³ÂI¦W¤£¥¿¡A¨¥¤£¶¶¡A¹ï ­õ¾Ç·|ªºµo®i¬Û·í¤£§Q¡F¦Ó¥B¡A§Ú­Ì¦b±À¼s­õ¾Çª¾ÃÑ©M«P¶i­õ¾Ç¬ã¨s¤è­±¡A²Ö¿n ¤F¤@¨ÇÄ_¶Qªº¸gÅç»P¸ê·½¡A­Y¦b¨º®É­Ôµ²§ô­õ¾Ç·|¡A·|¬O«Ü¥i±¤ªº¨Æ±¡¡C¦]¦¹¡A ¦b¤E¤T¦~¶¡¡A§Ú­Ì¥¿¦¡­«²Õ­õ¾Ç·|¡A²æÂ÷·s¨È¬ã¨s©Ò¦Ó¿W¥ß¡A¨Ã§ï¦W¬°¡u­»´ä¤H ¤å­õ¾Ç·|¡v¡A¶}®i¤F¥»·|¨ì¥Ø«e¬°¤îªø¹F¤E¦~ªº¾ú¥v¡C ¡@¡@­õ¾Ç·|ªº¿W¥ß¡A±q¦n³B¨Ó»¡¡A¬O·F¨Æ©M·|­û¤£¦A­­©ó·s¨È¬ã¨s©Ò¡A¦Ó¥i¥H¦W ¥¿¨¥¶¶¦a¦V¥~§l¯Ç·s¤H¥[¤J¡C¥Ñ©ó·í®É§Ú¦b¤¤¤j­õ¾Ç¨t°áºÓ¤h¯Z¡A¦]¦¹¡A§Ú«KÁÜ ½Ð¤F¤¤¤j¦P¾Ç·Å±aºû¡B±ç¥úÄ£¡B½²°¶¤¯©M¼B¦t¥úµ¥¥ý«á¥[¤J¬°·F¨Æ¡A¦Ó«eªÌ§ó¾á ¥ô·F¨Æ¦Ü¤µ¡C°£¤F¤¤¤j¦P¾Ç¥[¤J¦¨¬°·F¨Æ¥~¡A¥»·|ªº­Ó§O¤Í¦n©M·|­û¡A¥ç¦³¤£¤Ö ¦b§Ú­ÌÁܽЩΦÛçY¤U¥ý«á¥[¤J¡A´N°O¾Ð©Ò¤Î¡A·í¤¤¥]¬A¤ý¦Ò¦¨¡B³¯¬ü¯u¡B¾H¨|Åv ¡BªL¹Å¼Ö¡B¼B°¶¥Áµ¥¤H¡A¦Ó«e¤GªÌ§ó¯d¥ô·F¨Æ¦Ü¤µ¡C¦Ü©ó¦b©Û¦¬·|­û¤è­±¡A§Ú­Ì ¤]¤½¶}ÅýªÀ·|¦U¤è¤H¤h¥[¤J¡Aµ²ªG¤£¤[¤§«á«K¦³¤F»P¦b·s¨È¬ã¨s©Ò®É´Á¬Û­Yªº·| ­û¤H¼Æ¡A¤é«á§ó³vº¥¼W¥[¡A¦Ó¥»·|¥ç±o¨ì¤F¹w´Áªºµo®i¡C ¡@¡@¦Ü©ó¦b¥Zª«¤è­±¡A§Ú­Ì¦b¤E¥|¦~¥¿¦¡¥Xª©¥»·|ªº¾Ç³N´Á¥Z¢w¢w¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n ¡A¥Ñ¤è¥@»¨¥S§@Á`½s¿è¡A¤@ª½°µ¨ì²{¦b¡C¥»¥Z³Ð¥ß¤§ªì¡A¥u¬O´X±iA4¯Èªº¼Æ¶q¡A ¦Ó©Ê½è¥u¬OÉi¤H¦¡¥Zª«¡A©Ò¦³§@ªÌ³£³æ³æ¬O¥»·|·F¨Æ¡C«á¨Ó¡A§Ú­Ìı±o³o¼Ëªº¾Ç ³N¥Zª«¨Ã¤£²z·Q¡A°£¤F³vº¥¼W¥[¥»¥Zªº¯È±i¥H¥Z¸ü¦h¤@¨Ç¤å³¹¥~¡A§ó·Q¿ìªkÂX¤j §@ªÌ¸s¡C§Ú­Ì©Ò¥Îªº¥D­n¤èªk¦³¤G¡G­º¥ý¡A¬OÁܬù¤Í¦n¼¶¼g¤å³¹¡A¥H§Ú¦b¤¤¤jªº ¦P¾Ç¬°¥D­n¹ï¶H¡F·í®É¡A¥¼¤J·|¤§«eªº·Å±aºû¡B±ç¥úÄ£¡B¼B¦t¥ú¡A¥H¤Î§d«T·~¡B ³ÁÀAùڽѦì¡A«K¦bÀ³ÁܤU¥æ¤å³¹µ¹¥»¥Zµoªí¡C¨ä¦¸¡A¬O¥Ñ¥»·|·F¨Æ¥Hµ§¦Wµoªí¤å ³¹¡AÅý¤Hı±o§Ú­Ì¦³¸û¤jªº§@ªÌ¼Æ¥Ø¡A±q¦Ó§l¤Þ§O¤H¨Ó§ë½Z¡F·í®É¡A³oÃþ¤å³¹¥H ¤è¥@»¨¥S¡]µ§¦W¬°«ä·L¡BµL¶¨µ¥¡^¤Î§Ú¡]µ§¦W¬°±R¼w¡B§g¶®µ¥¡^³Ì¦h¡Cµ²ªG¡A³o ¨Ç°µªk¯uªº§l¤Þ¨ì§O¤Hªº§ë½Z¡A¦ý¤]¥u­­©ó¥»·|ªº¤@¨Ç·|­û¡B¤Í¦n©M¤Ö¼Æ¨ä¥Lªº ªÀ·|¤H¤h¡C ¡@¡@¥»·|¿ì¤F¤T¡B¥|¦~¥ª¥k¡A¥X²{¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¦M¾÷¡G«Ü¥i¯à¥Ñ©ó¥»·|ªº·s¨È¬ã ¨s©Ò¥X¨­ªº®Ö¤ß·F¨Æ¨S¦³­»´ä¬F©²©Ó»{ªº¥¿¦¡¸ê®æ¡A¬G¥L­Ì¤j¦h¤£¥H­õ¾Ç¬°¨ä²× ¨­¨Æ·~¡A¦]¦¹¡A¦b·s¨È§¹¦¨¾Ç·~¤§«á¡A¥L­Ì¹ï­õ¾Ç¬ã¨sªº¼ö¤ß«K³vº¥°h«o¡A«á¨Ó §ó¥H¤£¦Pªº­ì¦]¦ÓÅܱo¤£¬¡ÅD¡A¬Æ¦Ü°h¥X¥»·|¡C·í®É¡A§Ú­Ìªº®Ö¤ß¦¨­û¥u¾l¤U¤Ö ¼Æ´X­Ó¤H¡A·|­û¤H¼Æ¤]³°Äò¤U­°¡A¥O¥»·|ªº¸gÀç¥X²{¤F«Ü¤jªº§xÃø¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ì ¥»·|Ãø¥Hºû«ù¡K¡K ¡@¡@´N¦b¨º®É­Ô¡A¥»·|ªº©R¹B²×©ó¥X²{¤FÂà¾÷¡C·í®É¡A§Ú¦b¤¤¤j­õ¾Ç¨t¦³©¯¸òÀH Ãö¤l¤¨¦Ñ®v¼g½×¤å¡A¥L¬O§ÚªººÓ¤h©M³Õ¤h½×¤å«ü¾É±Ð±Â¡CÃö¦Ñ®v·í®É©|¥¼¦¨¬°­õ ¾Ç¨t¨t¥D¥ô¡A¦Ó¥L¨º®É­Ô°£¤F±Â½Ò©M«ü¾É¾Ç¥Í¼g½×¤å¥~¡A¦P®É¸û±Mª`©ó¸gÀç¾Ç³N ºô¯¸ªº¤u§@¡A¥L¬O¤¤¤j¤H¤å¾Ç¬ì¤¤¤ßºô¯¸ªº­t³d¤H¡C¦b«ü¾É§Ú¼g½×¤åªº´X¦~¤¤¡A °£¤F¹ï§Ú¦b¾Ç°Ý¤W§@±x¤ßªº«ü¾É¥~¡A¥L§ó¦b¤£¤Ö®É­Ô¹ªÀy§Ú¾Ç²ß¹q¸£©M¤¬Ápºô¡A ¥L»¡³o¼Ë·|¹ï§Úªº¾Ç³N¬ã¨s¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C ¡@¡@¦b¶i¤J¤¤¤j¤§«e¡A§Ú¹ï¹q¸£®Ú¥»¤@¬¤£³q¡A§ó²ö»¡¬O¤¬Ápºô¡CµM¦Ó¡A±o¨ìÃö ¦Ñ®vªº¦hµf¹ªÀy«á¡A§Ú«K¨M¤ß¦Û­×¾Ç²ß¹q¸£©M¤¬Ápºô¡C¦b¨º´X¦~¶¡¡A§Ú²×©ó¾Ç·| ¤F°ò¥»ªº¹q¸£©M¤¬Ápºôª¾ÃÑ¡A§ó©ó¤E¤C¦~¤¤¾ÇÀ´¼gºô­¶¡C·í®É¡A¥Ñ©ó²´¨£¥»·|ªº µo®i¥X²{¤Fµ´¤jªº¦M¾÷¡A«K¨M¤ß³¡¸p¥»·|¤Wºôªº­p¹º¡A§Æ±æ¯à§áÂॻ·|ªº¦H¶Õ¡C µ²ªG¡A¦b¤E¤C¦~¤Q¤@¤ë¡A¾ÌµÛ­Ó¤Hªº§V¤O¡A¥H¤Î®v¤Íªº¤£Â_¹ªÀy»P¤ä«ù¡A§Ú²×©ó ¬°¥»·|«Ø¥ß¤F¦Û¤vªººô­¶¡C ¡@¡@¤H¤åºô­¶«Ø¥ß¤§ªì¡A§Ú¥i»¡¦YºÉ­WÀY¡C¦]¬°¡A³Ìªì¥»·|·F¨Æ°£¤F§Ú¤§¥~¡A®Ú ¥»¨S¦³¤HÀ´±o¼gºô­¶¡A©Ò¥H¡Aºô­¶¥ÑµL¨ì¦³¡A¥þ¥Ñ§Ú¤@¤H³Ð³y¡A¦Óºô­¶¨ÆµL¤j¤p ¡A¤]¥þ¥Ñ§Ú¤@¤H¥]¿ì¡C©¯¦n¡A§V¤Oªº¯Ñ¯Ð¤U²×©ó±o¨ì¤F¬ü¦nªº¦¬¦¨¡Cºô­¶«Ø¥ß¤§ «á¡A¥»·|«K¶}©l¬°¤H­Ì©Ò»{ÃÑ¡A¦Ó§Ú­Ì¥ç¦³©¯¥ý«áÀò±o¨ì¤@¯Z¦b¸gÀç­õ¾Ç¾Ç³Nºô ­¶¤è­±¦³¦@¦P²z·Qªº¡B§Ó¦P¹D¦Xªº¤Í¦nªº¤ä«ù¢w¢w¥Ñ¨º®É­Ô¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¹ÎÅé ¤è­±¡A¥]¬A¥@¬É¥°©ú©u¥Z¡B­õ«äÂø»xªÀ¡]²{¤wµ²§ô¡^¡B¥°¼Ý¤å¤Æ±Ð¨|¾Ç·|¡B¹D±Ð ¤å¤Æ¤¤¤ßµ¥µ¥¡F¦b­Ó¤H¤è­±¡A¦³§ù«O·ç¡BùÚ·¶¡B§d«T·~¡B§d°ê±j¡]«á¨Ó¦¨¬°¥»·| ¸q¤u¡^¡B³ÁÀAùÚ¡BÃö·ç¦Ü¡Bµ{¥­¡B³¯¦¨Ùy¡]«á¨Ó¦¨¬°¥»·|·F¨Æ¡^¡B¤B¤T¤B¡]S.C. ¡^µ¥µ¥¡C¦b¦U¤Í¦nªº¤¬¬Û§ß«ù¤§¤U¡A¥»·|ºô­¶±o¨ì¶W¥G²z·Qªºµo®i¡A¦Ó¥»·|ªº¦M ¾÷¤£¦ý¤Æ¸Ñ¤F¡A¦Ó¥B¡A¬Æ¦Ü¥Ñ©óºô­¶µo®iªº±À°Ê¡A§ó¦³¬ð¯}©Êªºµo®i¢w¢w·|­û¤H ¼Æ¤£¦ý¤£¦A¤U­°¡A¦Ó¥Bí¨B¤W´­¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¤F¥X²{¦M¾÷¤§«eªº±¡ªp¡A¦Ó·F¨Æ¼Æ¥Ø ¥ç¤î¶^¦^¤É¡Cºô­¶¦¨¥ß«á¡A§Ú­Ì·F¨Æ¤¤¼W²K¤F¤£¤Ö·s¤O­x¡A­^«a²y¡BÃÓÄ_¬Ã¡B¶À »ñ»ö¡B§E°êÙyµ¥²{¤µ¦b¥ôªº·F¨Æ¡A¥ç¬O¦b¥»·|¦¨¥ßºô­¶¤£¤[¤§«á§l¯Çªº¡A¦Ó¥»·| §ó¦³¤F§d°ê±j»P±ç§µ·O¨â¦ì¸q¤u¡A¤@ª½¨ì¤µ¤Ñ¤´§V¤O¬°¥»·|¾á¥ô¸q°È©Êªº¤u§@¡C ¦Ó¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤è­±¡A¥Ñ©ó¤¬ÁpºôªºµL»·¥±©¡¡BÀþ®§³sôªº«Â¤O¡A¤H¤åºô­¶§l ¤Þ¨ì«Ü¦h­õ¾Ç¬É¤H¤h¤ÎªÀ·|¤j²³ªºª`·N¡A¨Ï¥»·|¤Î¥»¥Zªº²z·Q±o¥H«Å´­©M¶Ç¼½¡A µ²ªG¡A§l¤Þ¤F¤j§åªº§@ªÌ¡A¥]¬A±M·~ªº©M·~¾lªº¡B¥»¦aªº©M¨ä¥L¦a¤èªº¤H¤h§ë½Z ¡A¦ÓŪªÌ¤è­±¡A§ó¥Ñ©óºô¤Wµo¦æªº®Ä¤O¡A¥H­P¤H¼Æ¤£Â_¤W¤É¡A¬Æ¦Ü¶W¶V¦ÑµPªºµØ »y­õ¾Ç´Á¥Z¡C ¡@¡@·íµM¡A¦b¥¼¦³ºô­¶¤§«e¤Îºô­¶«Ø¥ßªì´Áªº¨º¬qÁ}­W¸gÀ窺¤é¤l¤¤¡A¥»·|¤§©Ò ¥H¦z¥ß¤£­Ë¡A´X¦ì·í®É¯d¥ô¥»·|·F¨Æ¨Ã¿n·¥°Ñ»P·|°È¤u§@ªº®Ö¤ß¦¨­û¹ï²z·Qªº°õ µÛ»P°í«ù¡A¥ç¬O­«­nªº­ì¦]¡C·í¤¤¡A³Ì­È±o´£¤Îªº¬O¤è¥@»¨¡B¤ý¦Ò¦¨©M³¯¬ü¯u½Ñ ¦ì¡A¯S§O¬O¤è¥@»¨¥S¡A¥L°£¤F¤@ª½¬O·F¨Æ¤¤ªº¤¤°í¤À¤l¥~¡A¹ï¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n§ó±¡ ¦p¤÷¥À¡A¦b¥»¥Z³ÌÁ}Ãøªº¤é¤l¤¤¡A¥L¥ç¤£Â÷¤£±ó¡A¤Ï¦Ó¥[­¿§V¤O¦a®IÀY­W·F¡A¶Ô ©ó¯Ñµ§¡A¬°ºû«ù¥»¥Z¦Ó¥XºÉ¥þ¤O¡C¥»¥Z¤§©Ò¥H¦³¤µ¤é¡A¤è¥SÅãµM¬O²Ä¤@¤j¥\¦Ú¡C ¡@¡@¤£¹L¡A¥@¨ÆµLµ´¹ï¡A¦b¤G¢¯¢¯¢¯¦~®É¡A¦b¥»·|ªºµo®iªº¤j¶¶¬y¤§¤U¡A«o¥X²{ ¤F«e©Ò¥¼¦³ªº¤j°f¬y¡A¥H­P¥»·|´X¥G¥X²{¤F¤À±YÂ÷ªRªº§½­±¡C§Ú­Ì¤§«e©Ò»¡ªº¥» ·|ªº¦M¾÷¡A¦b¤@¸q¤U³£¥i»¡¬O¥~³¡ªº¡AµM¦Ó¡A¤H¤åºô­¶¦¨¥ß¤§«á¡A¥»·|«o¥X²{¤F ªÅ«eªº¤º³¡ªº¦M¾÷¡C¦^·Q°_¨Ó¡A­Ó¤H¥H¬°¡A·í¤¤ªº­ì¦]¤§¤@¡A»P¥»·|¤Wºôªº·sµo ®i¦h¤Ö¦³¨ÇÃöÁp¡C ¡@¡@¦Û¥»·|¤Wºô¤§«á¡A¤j¦h¼Æ·F¨Æ¡A¥]¬A§Ú¦b¤º¡A¥H¬°¥»·|¤Î¥»¥Z¦³µÛ¤@ºØ¥¿­± ªº¡B¥¨¤jªº¶i®i¡FµM¦Ó¡A¦³¤H«o¥H¬°¨º¬O¤@ºØ­t­±ªº§ïÅÜ¡C«á¨Ó¡A³o¨âºØ¤£¦Pªº Æ[ÂI¡A¨S·Q¨ì¶¡±µ¾É­P¥»·|¦Û«Ø¥ß¥H¨Ó©Ò­±Á{ªº°ß¤@ªº¤@¦¸¤º³¡ªº¤Àµõªº¦M¾÷¡A ¨º´N¬OÃö©ó¥»·|©v¦®¤Î¥»¥Z¤ô·Çªº½×ª§¦Ó¤Þ°_ªº·|¤º¥Ù¬Þ¡C ¡@¡@¨Ì§Ú¬Ý¡A¦b¤Wºô¤§«á¡A¥»·|ªº¶i®i¡A¦b¥»¥Z¤¤«Ü¯à°÷¤Ï¬M¥X¨Ó¡C¥¿¦p§Ú«e­± ©Ò»¡¡A¥»¥Z«Ø¥ß¤§ªì¡A¥u¬OÉi¤H¦¡ªº¥Zª«¡A©Ò¦³§@ªÌ³£¥u¬O¥»·|·F¨Æ¡A§Y¨Ï«á¨Ó §Ú­Ì·QºÉ¿ìªk¼W¥[§@ªÌ¼Æ¥Ø¡A¦ý¤]¥u­­©ó¤Ö¼Æªº·|­û©M·|¤Í¡CµM¦Ó¡A¦Û¥»·|¤Wºô «á¡A¥»¥Z«á¨Ó¥ç¦P¨B¦bºô¤Wµo¦æ¡Aµ²ªG¬O§@ªÌ¼Æ¥Ø¤£Â_­¿¼W¡A¦Ó¥»¥Z¤º®e¥ç¦³°ê »Ú¤Æ¡B¦h¤¸¤Æµ¥¥¿­±ªºµo®i¡C¤£¹L¡A¦³¦ì·|¤Í«o¥H¬°¡A¥»·|¤Î¥»¥Z³oºØµo®i¡A¬O ÅÜÃa¦Ó«DÅܦn¡A¦]¦¹¡A«K´¿¦V¥»·|·F¨Æªí¹F¤F¨ä¤£¥H¬°µMªº·N¨£¡C¦Ó¦b¥»·|·F¨Æ ¤¤¡A¥ç¦³¤H°ò©ó¦Û¤vªº­õ¾Ç¨ú¦V¡A»{¦P¤F³oºØ¬Ýªk¡A¶}©l¹ï¥»·|ªº·sµo®i·P¨ì¤£ º¡¡C ¡@¡@¥]¬A§Ú¦b¤ºªº¤j¦h¼Æ¥»·|·F¨Æ¡A¨ä¹ê¬O«Ü­«µø³oºØ¤£¦PÆ[ÂIªº·N¨£¡A¦]¦¹¡A §Ú­Ì¯S§O¬°¦¹¦Ó¥l¶}·F¨Æ·|¡A±N³oºØ¬Ýªk¦C¬°Ä³µ{¡A¨Ã¥¿¦¡ªº´N³oºØ¬Ýªk®i¶}¤F °Q½×¡C¤£¹L¡A¸g¹L»{¯uªº°Q½×«á¡A¤j¦h¼Æ·F¨Æ¨Ã¤£¦P·N³oºØ¬Ýªk¡C§Ú­Ì³£¥H¬°¡A ¥»·|ªº·sªñµo®i¡A¬O²Å¦X¥»·|¦¨¥ß®É­Ôªº©v¦®ªºµo®i¡A¬O¤@ºØ¦X²zªº¡B¦³»ù­Èªº µo®i¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A¥»·|®Ö¤ß¦¨­û¤¤¦³·N¨£¤Wªº¤£¦P¡A¥»¨Ó¬O¥»·|¦V«eµo®i¤¤¦ÛµMªº¨Æ±¡ ¡A¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦Ó¥B°ò¥»¤W¬O¥i¥H¥Î²z©Êªº¡B¥Á¥Dªº¤è¦¡¨Ó¥[¥H¸Ñ¨M¡A¨Ã«D¤° »ò¤j°ÝÃD¡CµM¦Ó¡A¸Ó·F¨Æ«o±Ä¥Î¤£«ê·íªº¤è¦¡¨Ó½®×¢w¢w¦b¥»¥Z¤¤¼g¤å³¹¡AÄY¼F §åµû¤@½g´¿¦b¥»¥Z¥Zµnªº¤å³¹¡A¨Ã¥H¦¹¬°¾Ú¡A»¡¥»¥Z¤j³¡¤À­õ¾Ç½×¤å¤£¦X¥G¤ô·Ç ¡A¦P®É§å§P¥»·|µo®i¤è¦V¿ù»~¡C§Ú­Ìı±o¥Lªº°µªk¡A¹ï¥»·|Éi¤H¡B¤Í¦n¤Î¥»¥Z§@ ªÌ³y¦¨¶Ë®`¡A¬G¨ÌºD¨Ò¡A¥H¨ä¤¤¤@¦ì·F¨Æªº¦W¸q¼g¤å³¹¨Ó¦^À³¡Cµ²ªG¡A¹ï¤è°í«ù ¤v¨£¡A¦Ó¥B»P¥t¤@¦ì·F¨Æ¤@°_µoÃø¡A±N¾ã¥ó¨Æ±¡µø¬°­Ó§O·F¨Æªº±Æ¥¸²§¤vªº¦æ¬° ¡A¹ï­Ó§O·F¨Æ¤Î¥»·|¶i¦æ³sµf°«ª§¡A¥O¨ì§Ú­Ì¦bºë¯«¤W«Ü¨ü§xÂZ¡C¨º®É­Ô¡A¬O¥» ·|¾ú¦~¨Ó³Ì¶Â·tªº¤é¤l¡A¹ï©óºØºØ¥~³¡ªº§xÃø¡A¾ÌµÛ§V¤O¡A§Ú­ÌÁ`¥i¥H¤@¤@¤Æ¸Ñ ¡AµM¦Ó¡A¹ï©ó·|¤ºªº¤H¨Æª§°«¡A«o¥O¤Hµh¤ß»Pªq³à¡A­Ó§O·F¨Æ¬Æ¦ÜµÞ°_²H¥X¡B¬Æ ¦Ü°h¥X¥»·|ªº·N©À¡C¥i©¯ªº¬O¡A·í®É¤@¨Ç·F¨Æ¡A§V¤O±q¤¤½Õ©M¤ÎºW±Û¡AÁöµM¤£¯à ¨Ï²§¨£ªÌ¦^¤ßÂà·N¡A³Ì«áÁÙ¬OÂ÷¶}¤F¥»·|¡AµM¦Ó¡A«o¥i¥H¥O¤j®aªºª§°õ±o¥H³vº¥ ²H¤Æ¤U¨Ó¡A³Ì«á¾ã¥ó¨Æ±¡¥i¥H¤£¤F¤F¤§¡C­Ó¤H¥H¬°¡A·í¤¤¥H§Â®Ô¤Ñ¡B§E°êÙy¡B¤ý ¦Ò¦¨½Ñ¦ì¥X¤O³Ì¦h¡A¥»·|¤£­P¥|¤À¤­µõ¡A¥L­Ìªº¥\³Ò³Ì¤j¡C·íµM¡A¨ä¥L·F¨ÆªºÅé ½Ì»P§Ô­@¡A¥ç¬O¥»·|¦A¦¸¤Æ¸Ñ¦M¾÷ªºÃöÁä¡C ¡@¡@¦b¦M¾÷µ²§ô¤§«á³o¨â¦~¨Ó¡A¥»·|Éi¤H­«·s®¶§@¡A¦A«×¤W¸ô¡Aµ²ªG¡A¥O¥»·|¤Î ¥»¥Z±o¨ì¦h¦~¥H¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªºµo®i¡C·í¤¤¡A³Ì­«­nªº¬O¤H¤åºô­¶ªºªø¨¬¼Wªø¡A¦b ³o¨â¦~¥H¨Ó¡A¤H¤åºô­¶¥Ñ¤p«¬ªº¡B¤@¤H¥]¿ìªººô¯¸¡AÅܦ¨¤F¦³¤@©w³W¼Òªº¡B¤H¤â ¥R¸Îªººô¯¸¡A²{¦b¡A³s³Ìªñ¥[·ùªº³¯¦¨Ùy¥S¦b¤º¡Aºô¯¸¤u§@¤H­û¤w¿E¼W¦Ü¤­¦ì¡C ¥t¥~¡A¥»·|ºô­¶ªº­¶¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A¥Ñ­ìªìªº¼Æ­¶¡A¼W¥[¦¨¼Æ¤Q­Ó¥D­¶¡A¦Ó¨C­Ó¥D ­¶¥­§¡¦A¥]ùªñ¦Ê­Ó¤À­¶¡A¥O¥»·|ºô­¶Á`­¶¼Æ¦³´X¤d¤§¼Æ¡A¦¨¬°µØ»y­õ¾Ç¬É¤º®e ³ÌÂ×´Iªººô¯¸¤§¤@¡C¦P®É¡A¥»·|ºô­¶§óÁͦh¤¸¤Æ¡A°£¤F³Ìªì¦¨¥ßªº¦³Ãö¥»·|³q°T ¡B­õ¾Ç¤@¯ë©MµØ»y­õ¾Ç¬É®ø®§µ¥ºô­¶¦b¤º®e¦³ªø¨¬ªº¼Wªø¥~¡A²{¦b§ó¦³¤j¶qªººô ¤W­õ¾Ç¸g¨å¡B¦h­Ó­õ¾Ç®a½×µÛ¿ï¡B¤j«¬ªººô¤W­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¤Î¦³¬Û·í¤ô·Çªº­õ¾Ç ¾Ç³N±M­¶µ¥µ¥¡C¥Ñ©ó³o¨Ç­«¤jªºµo®i¡A¥»·|ºô­¶«K¤£Â_Àò±o¥O¤H®¶¾Äªº®íºa¡A¥] ¬A¦b¤¤¡B¥~´X­ÓµÛ¦Wªº·j¯Á¤ÞÀº©M­õ¾Çºô¯¸¦W¦C«e­T¡A¥H¤ÎÀò±o¤¤¡B´ä¡B¥x³\¦h ¾Ç³Nºô¯¸¡A¥]¬A¦h­Ó¤j¾Ç­õ¾Ç¨tºô¯¸ªº±ÀçY©Î³sµ²¡C ¡@¡@¥t¥~¡A¦b¥»·|·F¨Æ¤è­±¡A³Ìªñ°£¤F¼W¥[¤F­³º~³Ç¡B³¯¦¨Ùy¨â¦ìÃø±oªº«T¤~¤§ ¥~¡A»â¾É¯Z¤l§ó¦b¥Á¥Dªº¿ïÁ|¤¤¶i¦æ¤F¤j´«¦å¡A¤W©¡·|ªø¤ý¦Ò¦¨¥S©M§@¬°°Æ·|ªø ªº§Ú¥i¥H°h¤U²Ä¤@½u¡A¦Ó­^«a²y¡B¤è¥@»¨¤Î­³º~³Ç¤T¦ì«i©ó©Ó¾á¡A¦¨¬°¥»·|·sªº »â¾É¤H¡A¨Ï¥»·|¥[²K¤F·sªº«l«×©M¤O¶q¡A¥O¥»·|¥¼¨Óªºµo®i¥i§ó¤W¤@¼h¼Ó¡C¦b¬¡ °Ê¤è­±¡A³o¨â¦~¥H¨Ó¡A¥»·|©ÒÁ|¿ìªºÅª®Ñ²Õ¡BÁ¿®y¤Î®y½Í·|µ¥¡A¤£¦ý±o¨ì¤F¤£¤Ö ¤j±M°|®Õªº±Ð±Â¡BÁ¿®v©M¬ã¨s¥Íªº¤ä«ù¡A¦Ó¥B­Ó§O¬¡°Êªº¥X®u©M°Ñ¥[¤H¼Æ§ó¹ð¯} ¬ö¿ý¡C·í¤¤¡A¥H¡u·í¥N·s¾§®aŪ®Ñ²Õ¡v³Ì¬°¦¨¥\¡A¨ä¦¨ÁZ»·»·¶W¶V¾ú¦~¨Ó¥»·|©Ò ¿ìªº¦PÃþ¬¡°Ê¡C¦Ü©óÁܽСm¥@¬É¥°©ú©u¥Z¡n½s©e·|¥D®u¡B¿D¤j§Q¨È·s«n«Âº¸¤h¤j ¾Ç­õ¾Ç¾Ç°|°ª¯Å³X°Ý¾ÇªÌ·¶³Õ¤h¥D«ù¾Ç³NÁ¿®y¡A§ó¶}¤F¥»·|¥H®ü¥~¾ÇªÌ¬°¥DÁ¿¹Å »«ªº¥ýªe¡A³o¬O¤@¶µ¥»·|«e©Ò¥¼¦³ªº¬ð¯}¡C ¡@¡@¦Ü©ó¥»¥Z¤è­±¡A¥ç¦ñÀHµÛ¤H¤åºô­¶ªº¼Wªø¦Ó¦³¥iÆ[ªºµo®i¡C§Ú­Ì¦b©Ó±µ¤§«e ¥»¥Zªº°ê»Ú¤Æ¡B¦h¤¸¤Æµ¥µo®i¦Ó§ó¶i¤@¨B¡C²Ä¤@¡A¥»¥Zªº¤å³¹¼Æ¥Ø¡A¦³ªø¨¬ªº¼W ªø¡A¦Ó³Ìªñ§Ú­Ì±N½g´T¯Sªøªº­õ¾Ç½×¤å¶È§@ºô¤W¥Z¸üªº­p¹º¡A§ó¬ð¯}¥»¥Z¦]¸g¶O °ÝÃD¦Ó¹ï½g´T©Ò§@ªº­­¨î¡A¨Ï³o¤è­±¦b¥¼¨Ó±N¦³§óź¤Hªº¼Wªø¡F²Ä¤G¡A¥»¥Zªº§@ ªÌªº¼Æ¥Ø¡A»P¤é­Ñ¼W¡A¨ì¹F¤F«e©Ò¥¼¦³ªº°ª®p¡A¦bµ§ªÌ¦L¶H¤¤¡A¥»·|Éi¤HªºµÛ§@ ¤£§@­pºâ¡A§@ªÌ¸s¤¤¥H§ù«O·ç¡BùÚ·¶¡B³¢¨ä¤~¡B·¨°ê§Q¡B¤B¤T¤B¡]S.C.¡^¡B»¯ºû ´Ë¡B¤ý°¶ÂסBÃö·ç¦Ü¡B­J°¶¼é½Ñ¥ý¥Íªº¤å³¹³Ì¦h¡A³oùص§ªÌ¯S§O·PÁµرë¤j¾Ç­õ ¾Ç¨t§ù«O·ç±Ð±Â¤Î¥@¬É¥°©ú©u¥Z¥D®uùÚ·¶³Õ¤h¡A¥L­Ì¦h¦~¤º¬°¥»¥Z´£¨Ñ¤F¦h½g°ª ¤ô¥­ªº­õ¾Ç½×¤å¡A¥O¥»¥Z¤j²K¥ú±m¡F²Ä¤T¡A¥»¥Z¦Û¤E¥|¦~¤@¤ë¤@¤é²Ä¤@´Á¶}©l¡A °£¤F¹L®Éªº¸ê°T¥~¡A©Ò¦³¤K¦~¦h¥H¨ÓÁ`¦@¤@¦Ê´Áªº¤å³¹¤w¸g¥þ¤å¤Wºô¡A³Ð³y¤Fºô ­¶»P¦L¨ê¦P¨BªºµØ»y­õ¾Ç¬Éªº¾Ç³N´Á¥Zªº¾ú¥v¡F²Ä¥|¡A¥»¥Z³Ìªñ¦¨¥ß¤F¥Ñ¦h¦ì·F ¨Æ²Õ¦¨ªº½s¿è©e­û·|¡A¥Ñ¤è¥@»¨¥SÄ~Äò¥ôÁ`½s¿è¡A·s¥[·ùªº­³º~³Ç¥S¥ô°õ¦æ½s¿è ¡A°£¤F¤H¤â§ó¬°¥R¸Î¥~¡AÁ٨ϥ»·|¦b¼f½Z¡B½s¿è¡B±Æª©¡B¦L¨ê¤Îµo¦æµ¥¤è­±¡A§ó ¥[¨î«×¤Æ©M¨t²Î¤Æ¡A¥i¥H¤j¤j´£¤É¥»¥Zªº¤ô·Ç©M½è¯À¡C ¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº²z©À ¡@¡@¥H¤WÁ¿ªº¬O¦³Ãö¥»¥Zªº¾ú¥v¤è­±¡A¥H¤U¡Aµ§ªÌ¦A½Í½Í¥»¥Zªº²z©À¤è­±¡C ¡@¡@¥H¥»¥Zªºªø¤[ªº«Ø¥ß¾ú¥v¨Ó»¡¡A¦oªº¦s¦b»ù­È¬O¤Q¤ÀªÖ©wªº¡A¦]¬°¡A¦pªG¦o ¨ÃµL»ù­È¡A©ÎªÌ¥u¦³·L¤£¨¬¹Dªº»ù­È¡A¨º»ò¡A¦o¨M¤£¯à½l³y¤Fªø¹F¤K¦~¦h¦@¤@¦Ê ´ÁªºÅº¤Hªº¬ö¿ý¡C¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì¤]Ãø¥H¬Û«H¡A¥»¥Zªº»ù­È¥u¬O¥X©ó°¸µM¡A¥X©ó ª¼¥Øªº¾÷¹J¡C§Ú­Ì¤Q¤ÀªÖ©w¡A¦oªº¾ú¥vªº·N¸q¡AºÝ¿à©ó¥»·|¤Î¥»¥ZÉi¤Hªº²z©Êªº ³Ð³y¡C¦]¦¹¡A­n¤F¸Ñ¦oªº»ù­È©M·N¸q¡A¤£¯à¤£¤F¸Ñ«ü¾É¦o«e¶iªº²z©Êªº­ì«h¡C ¡@¡@µ§ªÌ³o¼Ë»¡¡A·íµM¨Ã«D«ü¥»¥Zªº¤@¤Á¾ú¥v¡A¬O§Ú­Ì¦b¦¨¥ß¦o®É¤w¸g­p¹º¦nªº ¡A¹w©wªº¡C§Ú­Ì©TµM­n©Ó»{¡A¥»·|¤Î¥»¥Zªº²z©À¨Ã«D§Ú­Ì¤@´Â¤@¤i©Ò¯à¨M©w¡A¦Ó ¬Oªø®É¶¡µo®i©Ò¾d©T¤U¨Óªº¡F¦Ó¥B³Ð³y³o¨Ç²z©À¥ç«D¥X©ó¤@¤H°¸µMªº³ß¦n¡A¦Ó¬O ¥»·|Éi¤H¶°Åé·N§Óªº¦¨´N¡C¤£¹L¡A¦b¤£Â_ºN¯Á»Pµo®i¤¤¡A§Ú­Ì¤´¥i¥Hµo²{¦³¤@¨Ç ¦@¦Pªº­ì«h¡A³e¦êµÛ¾ã­Ó¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nµo®iªº¾ú¥v¡C­Ó¤H¥H¬°¡A·í¤¤¥H¤H¤å©Ê¡] ©Î§Y»ù­È©Ê¡^¡A¥H¤Î­Ý®e©Ê¡]©Î§Y¶}©ñ©Ê¡^³Ì¬°­«­n¡A³o¨â­Ó­ì«h¨ä¹ê¦b¥»·|©v ¦®©M¥»¥Zªº¨÷­º»y³£¥i¥HÅé²{¥X¨Ó¡C ¡@¡@¥»·|¥H¡u¤H¤å­õ¾Ç¡v©R¦W¡A³o¬O¥»·|Éi¤H«Ø¥ß¥»·|®É¤j®a±j½Õªº¦@ÃÑ¡Aªí¥Ü ¥X§Ú­Ì¥H¤H¤å­õ¾Ç(humanistic philosophy)§@¬°«Ø¥ß¥»·|ªº³Ì®Ö¤ßªºÃöÃh¡A¦] ¦¹¡A¦b¤E¤K¦~§Ú­Ì¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n­q©w¨Ã¤½¶}¥»·|©v¦®®É¡A¥ç´£¥X¤F¡u¥»·|­P¤O ¥°´­¤¤¦è¤H¤å­õ¾Ç¡v³o¥y»¡¸Ü¡C·íµM¡A¡u¤H¤å­õ¾Ç¡v¤@µü¨Ã«D·N¸q¤Q¤À©ú½Tªº¥Î »y¡A¤£¦Pªº¤H¹ï¦o¥i¥H¦³¤£§¹¥þ¬Û¦Pªº¤F¸Ñ¡CµM¦Ó¡A¦¹µü¥ç¦³¤@¯ë¤H±`¦³ªº¥Îªk ¡A¦Ó¥Ñ¥»·|«Ø¥ß¨ì«á¨Óªº¤£Â_µo®i¡A°ò¥»¤W¥»·|Éi¤H¹ï¦¹¬O¦³¬Û·í±µªñªº¦@ÃѪº ¡C©Ò¿×¡u¤H¤å­õ¾Ç¡v¡A·Ó§Ú­Ìªº¤F¸Ñ¡A¦b¤@¸q¤U¥i»¡»P¦ÛµM­õ¾Ç(natural philosophy)¬Û¹ï¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì©Ò³ÌÃö¤ßªº¡A¬O¦³Ãö¤H¥Í¡B»ù­È¡B­Û²z¡B¹D¼w¤Î ¤å¤Æªº­õ¾Ç¡C¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¦ÛµM¬ì¾Çªº­õ¾Ç¡A©ÎªÌÅÞ¿è¾Çµ¥¡AÁöµM­Ó§O·F¨Æ¥ç·P¿³ ½ì¡A¦ý¨Ã«D¤j³¡¤À·F¨ÆªºÃöÃh­«ÂI¡A³o´N¬O§Ú¤W­±©Ò»¡ªº§Ú­Ì­«µøªº¬O¤H¤å©Êªº ·N¸q¡C¥»¥ZÁ`½s¿è¤è¥@»¨¥S¦b¥»¥Z¤E¥|¦~³Ð¥Z¸¹ªº¨÷­º»y»¡¡G¡u¡y¤H¤å¡z¤@µü¡A ¦b­ð§g¼Ý¥ý¥ÍªºµÛ§@¸Ì±`±`´£¨ì¡A¨ä¥Î¤w¤[¡A§Ú­Ì¦b³o¸Ì¨Ã¤£¥Î¶Ç²Î¦è¤è¡y¤H¤å ¥D¸q¡zªº¸ÑÄÀ¡A«o¥Î­ð¥ý¥Í¸û¬°¼e¤jªº¸ÑÄÀ¡C§Y¬O»¡¤@¤Á¾Ç³N«ä·Q¡A³£¬O¤Hªº«ä ·Q¡A¤@¤Á¤å¤Æ¡A³£¬O¤Hªº³Ð³y¡C©Ò¥H¤@¤Á¤å¤Æºë¯«³£¬O¤H¤åºë¯«¡C¡v¥L¹ï¡u¤H¤å ¡vªº¸ÑÄÀ¡A»P§Ú¤W­±©Ò»¡¬Û¤ñ¡AÁöµM¸û±µªñ·s¾§®a­õ¾Çªº¤å¤Æºë¯«Æ[©À¡A¦Ó¥B·N ¸q¸û¬°¼eªx¡AµM¦Ó¡A¥Lªº»¡ªk»Pµ§ªÌªº»¡ªk¦b«Ü¤jµ{«×¤W¬O¬Û¤@­Pªº¡C ¡@¡@°£¤F¤H¤å©Ê¥~¡A¥»·|¤Î¥»¥Z¥t¤@­«µøªº­ì«h¡A¬O­Ý®e©Ê¡]¶}©ñ©Ê¡^¡C¥Ñ©ó¨â ¦~«e¥»·|µo¥Í¤º³¡¦M¾÷®É¡A¸û¦h¯A¤Î­Ý®e©Ê¤è­±ªºª§½×¡A¬G¦¹¡A¥H¤U§Ú·Q¹ï¦¹­ì «h§@¥X¸û²`¤J©M¸Ô²Óªº¤ÀªR©M°Q½×¡C­º¥ý¡A­n»¡ªº¬O¡A¤W­z¥»¥Zªº¨÷­º»y¤¤¡A¥ç Ä­§tµÛ­Ý®e©Ê³o­Ó­ì«h¡A¤è¥@»¨¥S¦b¨ºùØ»¡¡G¡u³o¬O¤@ºØ¥i¥H®e¯Ç¦UºØ¤£¦P«ä·Q ¤å¤ÆªººA«×»P¯ÝÃÌ¡A¨ä¼s³Õ³B¡A¥i¥H²[»\¤@¤Á¤HÃþªº¦¨´N¡A¦ý¨ä¼eªx³B¡A«oÅܱo µL©Ò¹ïÀ³¡Aºë¯«¤£Åã¡C§Ú­Ì§Æ±æ¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¥i¥H°Q½×¡A¥i¥H¤Á½R¡A³o¬O§Ú­Ì ªº¬ß±æ¡C¡v¤è¥Sªº»¡¸ÜÁö¨S¦³¥Î¨ì§Úªº¥Îµü¡A¦ý¥Lªº»¡¸Ü©úÅã¥]²[¤F¤Q¤À¬Ûªñªº ·N«ä¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A­õ¾Çªº­Ý®e©Ê¡A¬O§Ú­Ì³Ð·|®É´N¤w¸gª`·N©M±j½Õªº¡C´N§Ú°O¾Ð©Ò¤Î¡A ¦b¥»·|µo°_¤H©R¦W¥»·|ªº°Q½×·|ij·í¤¤¡A¦³¤H¡]¦pªG¨S¦³°O¿ù¡AÀ³¬O¨L©¼¼w¥S¡^ ´¿«Øij¥Î¡u·s¾§¡v¤@¦W¡C¥¿¦p§Ú«e­±©Ò»¡¡A¥»·|ªº³Ð·|ªÌ­Ñ¬O·s¨È¬ã¨s©Òªº¦P¾Ç ©M®Õ¤Í¡A¦Ó¥À®Õ¤@¦V¬O¥H¼Ðº]·s¾§®aªººë¯«¬°¥Dªº¡A§Ú­Ì¥þ³£»{¦P¦¹ºØ¾Ç³Nºë¯« ¡A¦]¦¹¡A³o­Ó«Øij¡A§Ú­Ì¨ä¹ê¤]¨Ã¤£¤Ï¹ï¡C¥u¬O¡A·í®É¦³¤H¡]§Ú¤w°O¤£°_¬O½Ö¡^ ı±o¡A¡u·s¾§¡vªº¦W¦rÁÙ¬O¤£¤Ó¦n¡A¦]¬°®e©öÅý¤@¯ë¤H¦³ªù¤á¤§¨£ªº¿ùı¡A¬G¦¹ ¥Î¡u¤H¤å¡v©R¦W·|§ó³Ó¤@Äw¡C¨º®É­Ô¡A§Ú­Ì¤j¦h¼Æ¤H³£¦P·N¤F³o­Ó¬Ýªk¡A¬G¦¹³Ì «á¥Î¤F¡u¤H¤å¡v¤@¦W¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A·í®É§Ú­Ì¤w¸g·NÃѨì¦b­õ¾Ç¬ã¨s¤è­±¡A©TµM¨Ã ¤£¤Ï¹ï¦³¯S©wªº¥ß³õ¡AµM¦Ó¡A«o¤£¯à¦³ªù¤á¤§¨£¡A¦Û§Ú«Ê³¬¡F³o¤@ÂI¤£¦ý¬O§Ú­Ì ³Ð·|®Éªº¦@ÃÑ¡A¥ç¬O¥Ñ¶}©l¨ì²{¦b§Ú­Ì³£«j¤O³e¹ýªº¤j­ì«h¡C¦]¦¹¡A¦b¥»·|¤Î¥» ¥Zªºµo®i¾ú¥v¤§¤¤¡A±j½Õ¦U®a¦U¬£­Ý®e¨Ã¥]¡A¦UºØ­õ¾Ç¨ú¦V¿Ä©M·|³q¡A³£¬O§Ú­Ì ©Ò´£­Ò©M¨­Åé¤O¦æªº¡C¾¬O¤§¬G¡A¦b¥»·|·F¨Æ·|¤¤¡A§Ú­Ì¥i¥H®e¯Ç¤£¦P­õ¾Ç¥ß³õ ªº¦P§Ó¢w¢w·F¨Æ¤¤ÁöµM¸û¦h¦³¾§®a­õ¾Çªº¶É¦V¡A¦ý¥ç¦³¹D®a«H©^ªÌ¡B¦ò±Ð®{¡B°ò ·þ®{¡B¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¯S©w­õ¾Ç¥ß³õªº­õ¾Ç·R¦nªÌ¡F¦Ó¥»¥Z¤Î¤H¤åºô­¶©Ò ¥Zµnªº¤å³¹¡A¤]¨S¦³­­©w­Ó§Oªº­õ¾Ç¾Ç¬£ªº¨ú¦V¡A¬G¦¹¡A§Ú­Ì¯à°µ¨ì¥j¤µ¤¤¥~­õ ¾Ç¦Êªá»ô©ñ¡B¦Ê®aª§»ïªº§½­±¡A¹F¨ì¯u¥¿ªº¡B¥þ­±ªº¶}©ñ¡C ¡@¡@­Ý®e©Êªº¤j¤è¦V¡A¦b¤E¤K¦~¥»·|­q©w©M¦b¥»¥Z¤½¶}ªº¥»·|©v¦®®É¡A¨ä¹ê¥ç¥i Åé²{¥X¨Ó¡G¡u¤@¤è­±±À¼s°ò¥»ªº­õ¾Çª¾ÃÑ¡A¤@¤è­±«P¶i²`¤Jªº­õ¾Ç¬ã¨s¡A´¶¤Î»P ±M·~¨Ã­«¡C¡v³oµf»¡¸Ü¡A§Ú­Ì¦³®ÉºÙ¬°¡uÂù­y¤è°w¡v¡C§@¬°¤@­Ó¤f¸¹¡A·íµM¡A¦o ¥u¯à§@°ª«×·§¬A»P¿@ÁY¡A¨Ã¥B¥u¯à¬ð¥X¤@¨Ç°¼­«ÂI¦ÓÃø¥H±N©Ò¦³ºë¯«­±»ª¥þ³¡´¦ ¥Ü¥X¨Ó¡CµM¦Ó¡A¦oªº­I«á¡A¤£Ãø¬Ý¥X¥çÅé²{¤F­Ý®e©Êªº²z©Ê­ì«h¡C¡u°ò¥»ªº­õ¾Ç ª¾ÃÑ©M²`¤Jªº­õ¾Ç¬ã¨s¡v¡B¡u±M·~»P´¶¤Î¡v³£¬O¤G¤¸©ÊªºÆ[©À¡A³oùاڭ̱N¨âºÝ ³£¥[¥HªÖ©w¡A¨ä¹ê¥çªí¥Ü¤F¥»·|¤Î¥»¥Z­Ý®e¨Ã¥]¡B¿Ä·|³e³qªº¶}©ñºë¯«¡C²{¦bªÌ ±N¦¹Âù­y¤è°w³æ±q¥»¥Zªº¨¤«×¶i¤@¨B§@¥X¤ÀªR¡A¦p¤U¡G ¡@¡@1. ­õ¾Ç¬O¤@ªù³Õ¤jºë²`ªº¾Ç°Ý¡A¦]¦¹¡A¦³Ãö­õ¾Ç¤Ï¬Ùªº¤å³¹¡A±q¾Ç²ß¡B¬ã ¨sªº¶iµ{¨Ó»¡¡A¥i¥H¦³ºØºØ¤£¦Pªº¶¥¬q©Î¼h¯Å¡A²³æ¨Ó»¡¡A¨Ì¥»¥Z¤@³eªº¤ÀÃþ¤è ªk¡A¥i¥H¬ù²¤°Ï¤À¬°­õ¾Ç½×¤å»P¨ä¥L½×µÛ¡]©Î§Y«D­õ¾Ç½×¤å¡^¡C¦b¥»¥Z¨Ó»¡¡A«e ªÌ¥D­n«ü¤@¨Ç¸û±Mªù¡B¸û²`¤Jªº­õ¾Ç¬ã¨sµÛ§@¡A¦Ó«áªÌ«h¥D­n«ü¸û´¶¤Î¡B¸û²L¥Õ ªº­õ¾Ç¤j²³¤Æ¤å³¹¡CÅãµM¦Ó¨£¡A³oºØ©Î§Oªº¬ÛÃþªº°Ï¤À¡A¤£¬Oµ´¹ïªº¡BºIµM¤À©ú ªº¡A·í¤¤¥i¥H¦³³\¦hµÛ§@Ãø¥H§@§¹¥þ¦X¾AªºÂkÃþ¡A¨Ò¦p¤@½g¼g±o²`¤J²L¥Xªº§@«~ ¡F¤S¨Ò¦p¡A¤@½g§@«~¥i¥H¦³Â²¤¶¤@¯ë­õ¾Ç°ÝÃDªº³¡¤À¡A¦ý¦P®É¥ç¦³²`¤J°Q½×¨ä¤¤ ¯S©w°ÝÃDªº³¡¤À¡C¥t¥~¡A¥Ñ©ó¤£¦PÃþ«¬ªº§@«~°w¹ïªº¹ï¶H¤£¦P¡A¼g§@ªº­n¨D¤£¦P ¡A¦]¦¹¡A¨CÃþ§@«~³£¦³¨ä¦Û¨­¿W¯Sªº»ù­È¡A¤£¯àÀH·N¥H¤@Ãþ§@«~¬°¼Ð·Ç¦Ó±Æ¥¸¥t ¤@Ãþªº§@«~¡CµM¦Ó¡A¤@¯ë­õ¾Ç¥Zª«¡A©¹©¹¥u·|§@¥X¨ú±Ë¡A¥u¥Z¸ü¨ä¤¤¤@Ãþªº§@«~ ¡A¦p±Mªùªº­õ¾Ç´Á¥Z¤@¯ë¥u¥H¥Z¸ü­õ¾Ç½×¤å¬°¥D¡A¦Ó´¶¤Îªº­õ¾Ç¥Zª«¥u¥Hµn¿ý¤j ²³¤Æªº­õ¾Ç¤å³¹¬°­n¡C¤@¯ë­õ¾Ç¥Zª«ªº¥u¾Ü¨ä¤@ªº¿ï¨úµ²ªG¡A®e©ö³y¦¨»ù­È¤Wªº °¾¨£©MÃbÂ_¡A¥O¤H¥H¬°¥u¦³¤@Ãþ§@«~¤~¦³»ù­È¡A¨ä¥Lªº¤£­È¤@ÅU¡C·í¤¤¡A¤×¥H­õ ¾Ç±M·~ªÌ©¹©¹¥u¸gÀç±Mªùªº­õ¾Ç´Á¥Zªº°µªk¡A³Ì®e©ö¥O¤H²£¥Í¿ùı¡A¥H¬°¥u¦³Á} ²`ªº¡A¤Ö¼Æ¤H¬Ý±o©ú¥Õªº­õ¾Ç½×¤å¤~¦³»ù­È¡A¦Ó¨º¨Ç²L©öªº¡A´¶Ã¹¤j²³³£¬Ý±o©ú ¥Õªº­õ¾ÇµÛ§@¨S¦³¦h¤jªº»ù­È¡C¼vÅT©Ò¤Î¡A­õ¾Ç¾Ç³N¬É¥X²{¤F¤@¨Ç¤£¤Ó°·¥þªº²{ ¶H¡G¦³¤Hª[µø¦³»ù­Èªº­õ¾Ç¤j²³¤Æªº§@«~¡F¦³¤H¬°¤F¦b¾Ç³N¬É¤W¿Ñ¨ú¥\¦W§Q¸S¡A ¥u¤@¨ýªá®É¶¡¼g¤@¨Ç¨S¦³·N¸qªº¡BÀHªi³v¬yªº¡A¥u¦³¥~¦bÂß´ß¡A¦Ó¨S¦³¤º¦bÆF»î ªº­õ¾Ç½×¤å¡F¤@¨Ç¤j¾Ç­õ¾Ç¨t¦b©Û¸u¤H¤~®É¡A©¹©¹¥u¬ÝÀ³¼xªÌ¦b¨º¨Ç¦³¤À¼Æªº­õ ¾Ç´Á¥Z©Ò¥Zµnªº­õ¾Ç½×¤å¡A¦Ó«Ü¤£¤½¥­¦a¡A§¹¥þ¤£²z·|¥L­Ìªº¥u¦b¨S¦³¦W°óªº­õ ¾Ç¥Zª«©Òµoªíªº­õ¾Ç½×µÛ¡A¤×¨ä¬O¨º¨Ç½g´T¸ûµu¡A¤å¦r¸û²Lªº­õ¾Ç½×µÛ¡K¡K¡C¦b ³o¤@ÂI¤W­±¡A¥»¥ZªºÂù­y¤è°w¡A¤£¥¢¬°ÁB¥¿®É¹úªº¤@ªA¨}ÃÄ¡C ¡@¡@2. ²{®É¡A¦³¤£¤ÖµÛ¦Wªº¡BÅv«Âªº­õ¾Ç´Á¥Z¡A¦b¿ï¿ý¤å³¹®É¡A©¹©¹·|¹ï§@ªÌ ¦³¤£¤½¥­ªº°µªk¡C¤@ª½¥H¨Ó¡A°ª¯Åªº­õ¾Ç´Á¥Z³\¦h®É­Ô³£¦³¤@­Ó¤£¦¨¤åªº­ì«h¡A ´N¬O¥u·|¥Zµn¤@¨Ç¦W¦r«á­±¦³­õ¾Ç¬ÉªºÂ¾»Î¡B¾Ç»Îªº§@ªÌªºµÛ§@¡A¨º¨Ç¨S¦³Â¾»Î ¡B¾Ç»Îªº§@ªÌ¡AµL½×¥L­Ìªº§@«~¬O§_¼g±o¦n¡A¬O§_¦³°ª«×ªº»ù­È©M·N¸q¡A³£·|³Q ©Ú½Ñªù¥~¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç´Á¥Z¥u¥Z¸ü¤j¾Ç­õ¾Ç¨tªº±Ð±Â¡B©ÎªÌ¨ä¥L¦³±M·~¸ê®æªº­õ ¾Ç¾ÇªÌªºµÛ§@¡A«D±M·~ªº¡B·~¾lªº¤H¤hªº§@«~¡A´Nºâ¨ã¦³¯u¥¿ªº»ù­È¡A¤]±q¨Ó¨S ¦³³Qµn¿ý¹L¡C¬G¦¹¡A¥»·|ªº¡u´¶¤Î»P±M·~¡v¨Ã­«ªº¤è°w¡A¯à¥´¯}³oºØ¤£¤½¥­ªºÃb Â_¡A¥O¨ì«D±M·~¤H¤h©Ò¼gªº¦³»ù­ÈªºµÛ§@¡A¦b¤½¥­ªº¼f½Z¨î«×¤U¯à±o¨ì¥Z¸üªº¾÷ ·|¡A¨Ï­õ¾Ç´Á¥Z¯à¯u¥¿¥þ­±¶}©ñµ¹¨C¤@­Ó¤H¡C ¡@¡@3. ¥»¥ZªºÂù­y¤è°w¡AÁÙ±a¥X¤F­õ¾Ç»PªÀ·|¡B¤H¥Í®§®§¬ÛÃöªº°T®§¡C¥H©¹¡A ¤@¨Ç¦³¦W°óªº­õ¾Ç´Á¥Z¡A¥Ñ©ó¹L¤À¼Ðº]¨ä¥Zª«ªº±M·~©Ê»P¾Ç³N©Ê¡A«K©¹©¹±N­õ¾Ç ¬ã¨s»P¤é±`¥Í¬¡³ÎºI°_¨Ó¡A¦n¹³­õ¾Ç¬ã¨sªÌ¥u¯à¬O¶H¤ú¶ðùتº¾Ç¨s¡A¤£­¹¤H¶¡·Ï ¤õ¡A¤@¥¹¯A¨¬²{¹êªÀ·|¡B²{¹ê¤H¥Í¡A¨ä¬ã¨s«K¤@¤å¤£­È¦üªº¡C³oºØ¬Ýªk¹ï©ó«D¤H ¤åÃþªº­õ¾Ç¬ã¨s¡]¦p¦ÛµM¬ì¾Çªº­õ¾Ç¡BÅÞ¿è¾Çµ¥¡^¨Ó»¡®e©Î¨S¦³¤Ó¤jªº¼vÅT¡AµM ¦Ó¡A¹ï©ó¤H¤åÃþªº­õ¾Ç¬ã¨s¡]¦p¤H¥Í­õ¾Ç¡B»ù­È­õ¾Ç¡B­Û²z¾Ç¡B¤å¤Æ­õ¾Çµ¥¡^¨Ó »¡¡A«o±a¨Ó·¥´c¦Hªº¼vÅT¡A¦]¬°«áªÌªº¬ã¨s»PªÀ·|©M¤H¥Í¦³·¥±K¤ÁªºÃö«Y¡A¤£¯à ±ÙºI¶}¨Ó¡C©Ò¥H¡A¥»·|Éi¤H´£¥XÂù­y¤è°w¡A¨ä¹ê¥ç¥]²[¤F¡u¥Í¬¡¤¤¨£­õ¾Ç¡A­õ¾Ç ¤¤¨£¥Í¬¡¡vªº²z·Q¡A¥i±N­õ¾Ç¬ã¨s»P²{¹ê¥Í¬¡ªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡A¨Ï¤H¤å­õ¾Ç¦³§ó°·¥þ ªºµo®i¡C ¡@¡@·íµM¡A¥»¥ZªºÂù­y¤è°w¡A¬Û¹ï©ó¤@¯ë¨ä¥L­õ¾Ç¥Zª«¨Ó»¡¡A¤]µL¥i§_»{¦³¨ä¤£ ¨¬»P­­¨î¡A´N¬O¡G¦b²{¥NªÀ·|¨Ó»¡¡A¥Ñ©óª¾ÃѪº¤£Â_²Ö¿n¡A±Mªùªº¤À¤u¬ã¨s¤wÃø ¥HÁקK¡A¦]¦¹¡A¤@¥÷¦b¤è¦V¤W¦³©Ò­­©wªº­õ¾Ç¥Zª«¡A¥i¥H¦b¤u§@¤W¸û¬°±Mª`¡A®e ©ö°µ¥X¸û¦nªº¦¨ÁZ¡A¦Ó¹³§Ú­Ì¨ººØ­±­±­ÝÅUªº¥Zª«¡A«h¸ûÃø±Mª`¡AÃø°µ¥X¸û¦nªº ¦¨ÁZ¡C³oÂI¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¬O»{ÃѨ쪺¡CµM¦Ó¡A¦b¯S©wªº¤è­±°µ¥X¸û¦nªº¦¨ÁZ¤£¬O§Ú ­Ì°ß¤@Ãö¤ß¤§³B¡C¥u­n¤j®a¯à©Ó»{­Ý®e¨Ã¥]¥»¨­´N¦³»ù­Èªº¸Ü¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¤@ª½ ¥H¨Óªº§V¤O¡A«K¤£¯à»´»´©Ù±þ¡C§Ú´¿¸gÅ¥¹L¤@¦ì¾ÇªÌ¥H¹q¸£³n¥ó¬°¨Ò¡A»¡©ú­Ý®e ©Êªº¦n³B¡A²{¦bÂà­z¥X¨ÓÅý¤j®a¤À¨É¡C¨º¦ì¾ÇªÌ»¡¡A·L³n(Microsoft)¤½¥qªº¹q ¸£³n¥óªº¦¨¥\¤§¹D¡A¥D­n¦b©ó¨ä­Ý®e¨Ã¥]ªº¯S©Ê¡A¦pµÛ¦WªºWindows¤ÎOfficeµ¥ ³n¥ó¨t¦C¡A¥H¨ä©Ò¨ã¦³ªº­Ó§O¥\¯à¨Ó»¡¡A¤£¥²¬O³Ì¦nªº¡A¨ä¥L¤½¥qªº³n¥óªº¥\¯à ¦b¬Y¤è­±¤ñ·L³n°µ±o§ó¦n¡AµM¦Ó¡A·L³nªº³n¥óªº­Ý®e©Ê«o¬O©Ò¦³²{¦³³n¥ó¤¤³Ì¦n ªº¡A´N¦b³o¤@ÂI¤W¡A·L³nªº³n¥ó«K¦³¨ä­«¤jªº¡A¬Æ¦Ü¶W¶Vªº»ù­È¡C¦P¼Ë¡A¥»¥Zªº ­õ¾Ç½×¤å¤£¥²¬O½è¯À³Ì¦nªº¡A¥»¥Zªº¤j²³¤Æªº­õ¾Ç¤å³¹¤]¤£¥²¬O»ù­È³Ì°ªªº¡AµM ¦Ó¡A§Ú­Ì¯à­Ý¦¬¨Ã»W¦UÃþªº­õ¾ÇµÛ§@¡A¨Ã±N¥¦­Ì©M¿Ó¦a¦@§M¤@Äl¡A¦¨¬°¦³¾÷ªº¾ã Åé¡A¨ÃªÖ©w¥¦­Ì¦Û¨­ªº¦U¦Û»ù­È¡A¦P®Éº¡¨¬¨ì¤£¦Pªº­õ¾Ç·R¦nªÌ¡B¬ã¨sªÌªº»Ý­n ¡A³oºØ­Ý®e©Ê¥»¨­«K¦³»ù­È¡A³o¤]¬Oµ§ªÌ¤@ª½¥H¨Ó¥H¬°¥»¥Zªº³Ì¤j»ù­È©Ò¦b¤§¤@ ¡C¥t¥~¡A¥»¥Z¯à³Ð³y¤F¤K¦~¦h¦@¦Ê´Áªº­õ¾Ç¾Ç³N´Á¥Zªº¬ö¿ý¡A¨ü¨ì¼s¤jªÀ¸sªºÅw ªï»P·RÅ@¡A³o´N¬O¥»¥Z¦³¦Û¨­¿W¯Sªº¦s¦b»ù­Èªº³Ì¨ÎÃÒ©ú¡C ¡@¡@³Ì«á¡Aµ§ªÌÁÙ·QÁ¿Á¿¦b¤½¶}ªº¥»·|©v¦®¤Î¥»¥Z¨÷­º»y¤¤¨S¦³´£¨ìªº¡A¦ý¦b¹ê »Ú¤W¥»¥Z¯àÅé²{¥Xªº¶}©ñ©Êªº¥t¤@­Ó°¼­±¢w¢w¥»¥Z¦b´CÅé¤Wªº¶}©ñ©Ê¡C¥H«e¡A­õ ¾Ç¾Ç³N´Á¥Z¦b´CÅé¤W¤@ª½¬°¦L¨ê¤å¦r©ÒÃbÂ_¡AµM¦Ó¡A¦Û±q¤¬Ápºô³vº¥¬y¦æ¥H¨Ó¡A ³oºØÃbÂ_§½­±¤w¸g³Q¥´¯}¡C½×­õ¾Ç´Á¥Z¤Wºô¡A¥»¥Z¨Ã«D©l³ÐªÌ¢w¢w´Nµ§ªÌ©Òª¾¡A ¦bµØ»y­õ¾Ç¬É¨Ó»¡¡Aµ§ªÌ´¿¦³©¯°Ñ»P¨ä¤¤¡A¦ý«Ü¤£©¯¥Ø«e¤w¸g°±¥Zªº­õ«äÂø»x¬O ²Ä¤@¥÷¤Wºôªº­õ¾Ç´Á¥Z¡C¤£¹L¡A¥»¥Z¦b¥H¤¬Ápºô¬°´CÅé¤è­±¡A¥ç¦³¨ä¿W¯Sªº»ù­È ¡C ¡@¡@­º¥ý¡AµØ»y­õ¾Ç´Á¥Z¤¤¦L¨ê»Pºô­¶¦P¨Bªº¡A´X¥Gµ´µL¶È¦³¡F¦Ó§Y¨Ï´N¨º¨Ç·¥ ¤Ö¼Æªº¨âªÌ¦P¨Bªº´Á¥Z¨Ó»¡¡A½×¥þ¤å¤Wºôªº½×µÛ½g³¹¤§¦h¡A§@«~Ãþ«¬¤§¼s¡A¥Zª« ¦¨¥ß¾ú¥v¤§¤[¡A¤å³¹§@ªÌ¼Æ¥Ø¤§²³¡A¥»¥Z«o¦ü¥G¦³¨ä¶W¶V¤§³B¡C ¡@¡@¨ä¦¸¡A¥Ø«e¤w¤WºôªºµÛ¦W­õ¾Ç´Á¥Z·í¤¤¡A¦³¨Ç¥u¥Z¸ü´Á¥Zªº½×¤åºK­n©M¥Ø¿ý ¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç¶È¶È¥Z¸ü¥Ø¿ý¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A³o®Ú¥»´N¤£¯àµo´§¤¬Ápºôªº¥¨¤j¥\¯à¡C¦Ó¥H ¤w¸g¥þ¤å¤Wºôªº­õ¾Ç´Á¥Z¨Ó»¡¡A­Ó¤H¥ç¥H¬°¡A¦b§Q¥Î¤¬Ápªº¿W¯S¼ç¯à¤è­±¡A©|¦³ ¥i¥H§ó¶i¤@¨Bµo®i¤§³B¡C²¨¥¤§¡A²{¦³ªººô¤Wªº­õ¾Ç´Á¥Z¡A°£¤F¤Ö¼Æ¨Ò¤l¥~¡A©¹ ©¹»P¤@¯ë­õ¾Ç´Á¥Z¥u¦³¹q¸£¦rÅé»P¦L¨ê¦rÅ骺¤À§O¡A¦¹¥~«K´X¥G¨S¦³¨ä¥L¡C¦Ó´N §Ú©Ò¨£¡A¥»¥Z¬O¥Ø«e±N­õ¾Ç´Á¥Z»P­õ¾Çºô­¶µ²¦X±o¸û¦nªº¨Ò¤l¤§¤@¡C ¡@¡@¦Û±q¤H¤åºô­¶«Ø¥ß¥H¨Ó¡A¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤w¸g³vº¥Åܦ¨¤F¤@¥÷¤£¥­¤Zªº­õ¾Ç´Á ¥Z¡A¦]¬°¦o¯à°÷»P¤H¤åºô­¶¿Ä¦XµL¶¡¡A¥R¤À§Q¥Î¤F¤¬Ápºôªº«Â¤O¨Ó´£¤É¦Û¤v¡C¦b ³o¤è­±¡A¦oªº¥D­nªø³B¬°¡G ¡@¡@¦o¬O¤H¤åºô­¶¤¤³Ì­«­nªº¡B¤£¥i©Î¯Êªººô­¶¤§¤@¡A°£¤F¥þ¤å¥Z¸ü¥»¥Z¦U´Á¤å ³¹ªº¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¡v¤@­¶¥~¡AÁ٤ƨ­¬°¹ï­õ¾Ç¬ã¨sªÌ³Ì¬°¨ü¥Îªº¡u¥»¥Z­õ¾Ç½× ¤å¤å®w¡v¤@­¶¡B¨Ï¥»¥Z§@ªÌ©MŪªÌ¦³§óºò±KÁpôªº¡u¥»¥Z¾Ç³N¥æ¬y°Ï¡v¤@­¶¡B¨Ï ­õ¾Çªì¾ÇªÌ©MªÀ·|¤j²³³Ì¬°¨ü´fªº¡u¥»¥Z­õ¾Ç°ò¦¤å¿ï¡v¤@­¶¡A¥H¤Î¨Ï¥»¥Z»P²{ ¥NªÀ·|§ó¥[®§®§¬ÛÃöªº¡u¥»¥Z®É¨Æµû½×¤å¿ï¡v¤@­¶¡C ¡@¡@¦o»P¡u¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡v¤@­¶¥ç¤ô¨Å¥æ¿Ä¡A²{¦b©Ò¦³¦b¥»¥Z¥Zµnªº¤å³¹¡Aªø½g ¦Óªþ¦³´£­nªº·|¦b½×¾Â¤W¥Z¥X´£­n©M¦³ºô¤W³sµ²¡Aµu½gªº«h¥þ¤å¥Zµn¡FŪªÌ­nµû ½×¥»¥Z¤å³¹©ÎªÌ©M¤å³¹§@ªÌ¥æ¬y¡A¥i¥H²Ä¤@®É¶¡¡B¤£¨ü©ë§ôªº¦Û¤v°µ¨ì¡F¦Ó§@ªÌ ­n¦^À³¡A©ÎªÌ·Q»PŪªÌ§@¥æ¬y¡A¥ç¥i¥H¤£¸g¥»¥Z½s¿è¬°´C¤¶¡A¦Û¤vª½±µªº¦b¼u«ü ¤§¶¡§¹¦¨¡C ¡@¡@§@ªÌ­nª¾¹D¦Û¤vªº¤å³¹¦ó®É¥Zµn¡A¦ÓŪªÌ­nª¾¹D³Ì·s¤@´Áªº¥»¥Z¥Zµn¤F¤°»ò ¤å³¹¡A°£¤F¦Û¤v¥D°Ê¨ì¤H¤åºô­¶¬ÛÃöªººô­¶¬d¬Ý¥~¡A¤]¥i¥H§¤¨É¨ä¦¨¡A³q¹L¤H¤å ºô­¶ªº¹q¤l«H½c­q¾\ªA°È¡A·Ç®É¨C¤ë¦¬¨ì¥»·|ºô­¶³q°T¡A·í¤¤«K²M·¡¦C¥X¨C¤ë¥» ¥Zªº©Ò¦³¤å³¹ªº¥Ø¿ý¡C ¡@¡@¤H¤åºô­¶³Ìªñ·s¼W¤F¤@­Ó¥i¥H¬d¸ß©Ò¦³ºô­¶¤º®eªº¡B¥\¯à±j¤jªº·j¯Á¤ÞÀº¡A ³o­Ó¤ÞÀº¦ÛµM¤]¥i¥HÀ°§U§Ú­Ì¬d¸ß¥»¥Zªº¤º®e¡A¥u­n¦b¨ºùØ¿é¤JÃöÁ䪺»yµü¡A¦p §@ªÌ¦WºÙ¡A©ÎªÌ¤å³¹¦WºÙ¡A©ÎªÌ¤å³¹ªº¥D­n¥Î»yµ¥¡A«K¥i¥H§Y®É±N¬ÛÃö¸ê®Æ¸Ô²Ó ¦C¥X¡C ¡@¡@¦pªGŪªÌ¶û¥»¥Zªº¤å³¹¤£°÷¦h¡A©ÎªÌ¦b¬Y¨ÇÃD§÷¤W¥»¥Z¤å³¹¤í©^¡A¤H¤åºô­¶ ÁÙ¦³¡uºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï¡v¡B¡uºô¸ô©v­õ¤å¿ï¡v¡B¡u­õ«äÂø»x¤å¦s¡v¡B¡u§ù«O·ç­õ¾Ç ½×µÛ¿ï¡v¡B¡uùÚ·¶­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡v¡B¡u¼B®Û¼Ð­õ¾Ç½×µÛ¿ï¡v¡B¡uºô¤W¤¤¤å­õ¾Ç½×¤å ¯Á¤Þ¡v¡B¡uºô¤W­»´ä­õ¾Ç½×¤å¯Á¤Þ¡vµ¥¬ÛÃöªº¥D­¶¡A·í¤¤¦³µÛ¤j¶qªº¡B¦³»ù­Èªº ­õ¾ÇµÛ§@©Î½×¤å³sµ²¡AŪªÌ¥i¥H¦b¤W­z¥D­¶ª½±µ§ä¨ì©ÎªÌ³q¹L·j¯Á¤ÞÀº¬d¸ß¨ì¨ä ¥L¦³»ù­ÈªºµÛ§@¡C ¡@¡@¤W­±¡A¥»¤å¸Ô½Í¥»¥Zªº¾ú¥v©M²z©À¡A¥Ñ©ó¬O¯¬¶P©Ê¡B¬ö©À©Êªº¤å³¹¡A¬G¦¹±` ±`´£¨ì¥»¥Zªºªø³B©M»ù­È¡C·íµM¡A§Ú­Ì¨Ã«D¤£ª¾¹D¥»¥Z¦P®É¦³ºØºØ¯ÊÂI»P­­¨î¡A Ä´¦p»¡¡A­­©ó§Ú­Ìªº¾Ç³N¯à¤O»P¤ô¥­¡A¥»¥Zªº½è¯À©|¦³«Ý¶i¤@¨Bªº´£°ª¡F¤SÄ´¦p »¡¡A§Ú­Ìªº¤H¤â¤´¬O¤£¤Ó¨¬°÷¡A¬G¦³®É·Q§ï¶i¥»¥Z·|·P¨ì¦³¤ßµL¤O¡K¡K¡C¦]¦¹¡A ¥»¥Z­Y­n¦A¶i¤@¨B¡A¦³§ó¤jªºµo®i¡A§Ú­Ì«K¥²¶·¥[­¿§V¤O¡C¥t¥~¡A¦U¦ìŪªÌªº¤ä «ù¥ç«Ü­«­n¡A¨S¦³¤F§A­Ì¡A§Ú­Ì¤£¥i¯à¦~´_¤@¦~¦a±N³o¥÷¥Rº¡¼ö¤ß©M¸Û·Nªº­õ¾Ç ¥Zª««ùÄò¿ì¤U¥h¡C©Ò¥H¡A§Ú«Ü§Æ±æ¤j®a¤é«á¯à¹ï§Ú­ÌÄ~Äò¤ä«ù¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦³¤O¶q ©M«H¤ß¦V«eÁÚ¶i¡C³Ì«á¡A¯¬Ä@¥»¥ZÉi¤H¯àªÃ©Ó¥»·|ªº²z·Q¡AÄ~©¹¶}¨Ó¡A¦Û±j¤£®§ ¦a¬°³Ð³y§ó¬ü¦nªº¾Ç³N¤å¤Æ¦Ó¾Ä°«¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.