­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¹ï¥Á¥Dªº¤Ï«ä ¼¶¤å¡G·¨°ê§Q ¤¤°ê¥_¨ÊÄqª«§½Á`Âå°|°Æ¥D¥ôÂå®v ¤åºK¡G¥»¤å»{¬°¡G¨î«×¤À¬°¤º¦b¨î«×©M¥~¦b¨î«×¡C«ä·QÄÝ©ó¤å¤Æ½dÃ¥¡A¤]ÄÝ©ó¤º ¦b¨î«×Åé¨t¡Aªk«ßÄÝ©ó¬Fªv½dÃ¥¡A¤]ÄÝ©ó¥~¦b¨î«×¡C¥Á¥D¨î½Ï¥Í¦b¼Ú¬wªº®Ú¥»­ì ¦]¦b©ó¡G°ò·þ±Ð¤å¤Æ¤¤¤º§tªºµ´¹ï¤£¥­µ¥©Mµ´¹ï¥­µ¥ªº«ä·Q¡C¹ï©óªÀ·|µo®i¦Ó¨¥ ¡A¥u¦³«ä·Qµ¥¤º¦b¨î«×Åé¨t¬O¤£¥R¤Àªº¡CªÀ·|ªº¶i¨B³Ì²×¨M©w¤_¬Fªvªº«Ø³]©M¥~ ¦b¨î«×ªº¦w±Æ¡C¬ü°êªÀ·|ªº¦¨¥\ÄÝ©ó¬Fªvªº¦¨¥\¡A¥~¦b¨î«×¦¨¥\ªº¨å½d¡C¤¤°ê¶Ç ²ÎªÀ·|ªº°I·L¤£¬O¦]¬°«ä·Qªº°I·L¡A¤º¦b¨î«×ªº°I·L¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥~¦b¬Fªv¨î«×¸¨ «á³y¦¨ªº¡C ÃöÁä¦r¡G¨î«×¡B¬Fªv¡A¥Á¥D¡A¥­µ¥¡C ¡@¡@»¡¨ì¬ü°ê¡A¤H­Ì´N¬°¥Á¥D¨î--¥~¦b¨î«×Åé¨tªº¦¨¥\¦ÓÅw©I¡A¦ý¬O¥Á¥D¨î­I«á ªºªiÄi¡A¥Á¥D­I«áªº½Ä¬ð©¹©¹³Q©¿²¤¡C¨º»ò¡A¬ü°ê¤Hªº¦¨¥\¨ì©³¬O¥~¦b¨î«×ªº¦¨ ¥\¡AÁÙ¬O¤º¦b¨î«×--«ä·Qªº³Ç§@©O¡H ¡@¡@·íµM°Q½×¥Á¥D­º¥ýÀ³¸Ó©ú½T¥Á¥Dªº·§©À©w¸q¡A§Ú»{¬°¡G¥Á¥D¬O¨î«×¤Æªº¥­µ¥ ¡A¥­µ¥ªº¨î«×¤Æ¡C¦Ó¬ü°ê¬Fªv¨î«×«Ø³]¤¤ªº¤ÀÅv¨î©MÅv§Q¶¡ªº¨î¿Å¾÷¨î´N¬OÅé²{ µÛ¥­µ¥ºë¯«ªº³Ì¨Î½d¨Ò¡C ¡@¡@¥»¤HÁö¤£¬O±M·~¤H¤h¡A¤]¹ï¦è¤èªº¤å¤Æ¤å©úµo®i¨S¦³¶i¦æ¹L¨t²Î¬ã¨s¡A¦ý¦Õ Àá¥Ø¬V¡A¹D?¶î?ªº¨Æ¹ê¡A¤]¦h¤Ö¥O§Ú²¤ª¾¤@¤G¡A§â¦Û¤vªºÃö©ó¥H¤Wªº°ÝÃDªº«ä¦Ò ªº©å¨£µ§¿ý¤U¨Ó¨Ñ°Ñ¦Ò¡C ¡@¡@¤@ ¬°¤°»ò¼Ú¬w¤j³°¬O¥Á¥D¨î«×ªºµo·½¦a¡A¦Ó¤£¬O½Ï¥Í¦a©O¡H ¡@¡@²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¬O¡G¬ü°êªº¤å¤Æ·½©ó¼Ú¬w¡A§ó½T¤Áªº»¡¬O­^°ê¡A¬°¤°»ò¥Á¥D ¨î¤£¬O­º¥ý«Ø¥ß¦b¥Lªº«ä·Qµo·½¦a¼Ú¬w¡A¦Ó¬O­º¥ý½Ï¥Í¦b¬ü¬w¤j³°©O¡H ¡@¡@°ò·þ±Ð¤å¤Æ¤¤Áô§tµÛ¨â¤jµ´¹ï¹ï¥ßªº«ä·Q¡Gµ´¹ïªº¥­µ¥©Mµ´¹ïªº¤£¥­µ¥¡A§Y ¦b¤H©M¤W«ÒªºÃö«Y¤¤¤H©M¤W«Ò¤§¶¡¬Oµ´¹ï¤£¥­µ¥ªºÃö«Y¡A³o¾É­P¤F¼Ú¬w¤¤¥@¬öªº µ¥¯Å¨î¡F¦b¤W«Ò­±«e¡A¤H©M¤H¤§¶¡¤S¬Oµ´¹ï¥­µ¥ªºÃö«Y¡A³o¬O¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³ªº°ò ¦¡C ¡@¡@¤åÃÀ´_¿³ªº¼Ú¬w¡A¦b¥Lªº°ò·þ±Ð¤å¤Æ®Ú°ò¤W½Ï¥Íªº¤@­Ó·s¤å¤ÆªººØ¤l´N¬O¥­ µ¥¡C¤W«Ò¦º¤F¡A¤H¹ï¤W«Òªºµ´¹ï¤£¥­µ¥Ãö«Y³Q¥´¯}¤F¡A¥­µ¥ªºÆ[©À¦b²`¤J¤H¤ß¡A ¦Ó²{¹êªº¬Fªv¨î«×©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªºµ´¹ï¤£¥­µ¥¨ÌµM¦s¦b¡A¥B¬O®Ú²`¸¦©T¡C¬°¤F±N ¥­µ¥ªº²z©À²{¹ê¤Æ¡A§â¦s¦b©ó«ä·Q¤¤ªº¥­µ¥Âà¤Æ¬°²{¹ê¤¤ªº¬Fªv¥­µ¥¡A¥Í¬¡¤¤ªº ¥­µ¥¡A­^°ê­²©R«Í¾î¹M³¥¡A³Ì«á³q¹L§´¨ó«Ø¥ß¤F§g¥D¥ß¾Ë¨îªº¬F©²¡Cªk°ê¤j­²©R ªº²Ö²Ö¥Õ°©°ï¿n¥Xªº¬O¤HÅv«Å¨¥ªº¥ú½÷½g³¹¡C¥­µ¥³o­Ó«ÕÆF¾¨ºÞÁa¾î¦b¼Ú¬w¤j³° ¤]¨S¦³¦b¼Ú¬w¤j³°½Ï¥Í¥X¥Á¥D¨î¡C ¡@¡@¦b¤j¬v©¼©¤ªº¬ü¬w¤j³°¡A¤@³õ¿W¥ß­²©R¦¨¥\¤§«á¡A¨­¤W¥Rº¡¥­µ¥«ÕÆFªº­²©R ³Ó§QªÌ­Ì­±Á{µÛ¨î«×«Ø³]ªº¿ï¾Ü¡AµØ²±¹y­±Á{µÛ¬O¿ï¾Ü§g¥D¥ß¾Ë¨î¡AÁÙ¬O¿ï¾Ü¥Á ¥D¨î«Ø¥ß³o­Ó·s°ê®a¡C³o³õ¨î«×ªºÄvª§¬O¥H¥Á¥D¨îªºÀò³Ó¦Ó«Å§iµ²§ô¡C¥­µ¥³Q¨î «×¤Æ¡A³Q²{¹ê¤Æ¡A¤@­Ó¥þ·sªº¬Fªv¨î«×½Ï¥Í¤F¡C ¡@¡@¬°¤°»òµØ²±¹y¿ï¾Ü¤F¥Á¥D¨î¡A¦Ó¨S¦³¿ï¾Ü§g¥D¥ß¾Ë¨î©O¡H¦pªGµØ²±¹y¤£¿ï¾Ü ¥Á¥D¨î¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü§g¥D¥ß¾Ë¨î¡A¬ü°êÁÙ·|¬O¤µ¤Ñªº¬ü°ê¶Ü¡H ¡@¡@¤G ¨î«×©M«ä·Q ¡@¡@¼Ú¬w¤åÃÀ´_¿³·½©ó¤H¹ï¤W«Òªº¤Ï§Ü¡A·½©ó¤H¹ï¤H©M¤W«Ò¤§¶¡µ´¹ï¤£¥­µ¥Ãö«Y ªº¤Ï§Ü¡A¤Hªº³oºØ¤Ï§Üªº¹Lµ{´N¬O°l¨D¥­µ¥ªº¹Lµ{¡C¤Ï§Ü¤W«Ò¡A°l¨D¥­µ¥¡A¨Ï¥­ µ¥ªº²z©À¶H¤@³õ­·¼É®u±²¤F¾ã­Óªº¼Ú¬w¡A¼Ú¬w¦b³o³õ­·¼É¤¤Ä¬¿ô¤F¡C¦b¦å¸{¤¤¦¨ ªøªº¥­µ¥²z©À²`¤J¤H¤ß¡A¦b¼Ú¬w¥Í®Ú¡C ¡@¡@©¹ªÌ¤£¥i¿Ï¡A¨ÓªÌµS¥i°l¡C¬ü¬w³o¶ô¨S¦³¾ú¥v¥]µöªº²M¥Õ¤g¦a¤W¡A¨Ó¦Û¼Ú¬w ªº¤Ï«qªÌ­Ì¡A±aµÛ¦UºØ¦U¼Ëªº¹Ú»EÃl¦b¤@°_¡A¥L­Ì®Ú¾Ú¥­µ¥ªº­ì«h©M²z©Àºc«Ø¤F ¤@­Ó¥þ·s°ê®a¬Fªv°ò¦©MªÀ·|¥Í¬¡ªº«H±ø­ì«h¡C³q¹L¤ÀÅv©MÅv§Q¤§¶¡ªº¬Û¤¬¨î¿Å ©MºÊ·þ¡A§â²³æªº¥­µ¥²z©À¨î«×¤Æ©M²{¹ê¤Æ¡A¤@­Ó¥þ·sªº°ê®a¤]ÀH¤§½Ï¥Í¤F¡C¨î «×¤Æªº¥­µ¥¬°«ä·Qªº¬¡ÅD©Mµo®i´£¨Ñ¤FÂ×´Iªº¯À§÷¡A¥­µ¥ªº«H±ø©M¥Á¥Dªººë¯«¤£ Â_²`¤J¤H¤ß¡C ¡@¡@«ä·Q­«­n¡AÁÙ¬O¨î«×­«­n¡H¤º¦b¨î«×­«­n¡AÁÙ¬O¥~¦b¨î«×­«­n¡H¨S¦³«ä·Q¡A ¨î«×Ãø¥Hµo¥Í¡A¦ý¬O¨S¦³¨î«×«ä·Q´N·|¬\ºÜ¡C¹ï©ó²{¹ê¥Í¬¡¦Ó¨¥¡A¥~¦b¨î«×§ó­« ­n¡C¦³¤F¨î«×¥²¯à²£¥Í«ä·Q¡A¦Ó¦³¤F«ä·Q¥¼¥²´N¯à¦ÛµMµo¥Í¬ÛÀ³ªº¥~¦b¨î«×¡CÁö µM²{¥N¥­µ¥ªº«ä·Q·½©ó¼Ú¬w¡A¥B¼Ú¬w¦b³q¦V¥­µ¥ªº¹D¸ô¤W°ï¿n¤F²Ö²Ö¥Õ°©¡A¦ý¦b ¼Ú¬w¥­µ¥¨Ã¨S¦³§¹¥þ¨î«×¤Æ¡A¶È¶È¹ê²{¤F§´¨ó¡A«Ø¥ß¤F§g¥D¥ß¾Ë¨î¡C ¡@¡@¤T ¤¤°ê©O¡H ¡@¡@»P°ò·þ±Ð¬Û¹ïÀ³ªº¦Û¥Ñªº¤¤°ê¸Ñ¬O¤¤°êªº©vªk¨î¡C©vªk¨î¨I¾ý¦b¤Hªº¤å¤Æ¤ß ²z¤¤¡A¨S¦³§Î¦¨µ´¹ïªº¤£¥­µ¥Æ[©À¡A¦Ó¥­µ¥ªºÆ[©À¤]¬O¼ç²¾Àq¤Æªº¡CÃö©ó³o¤@ÂI ¡AŪ¤@Ū¤¤°ê¥j¥Nªº¤å¾Ç©M¤å¤Æ§@«~¡A±q¸g¨å¾Ç³NµÛ§@¨ì¤å¾ÇÃÀ³N¡A±q¥¿¥v¨ì³¥ ¥v´N·|µo²{¥­µ¥©M®t§OªºÆ[©À¦b¤¤°ê¤Hªº¤ß¥Ø¤¤¬O«Ü¼Ò½kªº¡C¤H­Ì³£»{¬°¦b¶Ç²Î ¤¤°êªÀ·|¥Í¬¡¤¤¡A¤k¤Hªº¦a¦ì³Ì§C¤U¡A¦ý¬O¦b¦WµÛ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¡A¦a¦ì³ÌÅã¶Q©M ³Ì°ªªº«o¬O¤k¤H¡A©_©Ç¶Ü¡H¡I¦b¬Fªv¨î«×Åé¨t¤º¡A°£¤F¬ÓÅv¤£¬O¹ï©Ò¦³¤H³£¬O¶} ©ñªº¥H¥~¡A¨ä¥Lªº¬FªvÅv§Q¹ï©Ò¦³¤H³£¬O¶}©ñªº¡A¥ô¦ó¤H³£¥i¥H³q¹L¬ìÁ|¨î«×Åé ¨tµn¤W°£¬Ó¦ì¥H¥~ªº¥ô¦óÅv¤OÄ_®y¡A"¤µ¤é©ñ¤û«½¡A©ú´Âª¬¤¸®Ô"´N¬O¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ ·|¤¤¥­µ¥ªº¨ãÅéªí²{¡C ¡@¡@¤Õ©s¤§¹D©Ó¸ü¾§®a¤å¤Æ¤¤Â§¼Ö¤å©úÅé¨t¤¤¡A¥­µ¥ªº²z©À§ó¬O­Á¬B§Y¬O¡A¦ý³Ì ª½±µªºªí¥Õ´N¬O¡G¡m©s¤l.±ç´f¤ý³¹¥y¤U¡n¡G"©s¤l¿×»ô«Å¤ý¤ê¡G'¤ý¤§¦Ú¡A¦³¦« ¨ä©d¤l¤_¨ä¤Í¦Ó¤§·¡¹CªÌ¡C¤ñ¨ä¤Ï¤]¡A«h­á¾k¨ä©d¤l¡A«h¦p¤§¦ó¡H'¤ý¤ê¡G'±ó¤§ ¡C'¤ê¡G'¤h®v¤£¯àªv¤h¡A«h¦p¤§¦ó?'¤ý¤ê¡G'¤w¤§¡C'¤ê¡G'¥|¹Ò¤§¤º¤£ªv¡A«h¦p ¤§¦ó¡H'¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L"¡C ¡m©s¤l.¸U³¹³¹¥y¤U¡n¡G"»ô«Å¤ý°Ý­ë¡C©s¤l¤ê¡G'¤ý ¦ó­ë¤§°Ý¤]¡H'¤ý¤ê¡G'­ë¤£¦P¥G¡H'¤ê¡G'¤£¦P¡C¦³¶Q±­¤§­ë¡A¦³²§©m¤§­ë¡C'¤ý ¤ê¡G'½Ð°Ý¶Q±­¤§­ë¡C'¤ê¡G'§g¦³¤j¹L«h¿Ï¡A¤ÏÂФ§¦Ó¤£Å¥¡A«h²§¦ì¡C'¤ý«kµMÅÜ ¥G¦â¡C¤ê¡G'¤ý¤Å²§¤]¡C¤ý°Ý¦Ú¡A¦Ú¤£´±¤£¥H¥¿¹ï¡C'¤ý¦â©w¡AµM«á½Ð°Ý²§©m¤§­ë ¡C¤ê¡G'§g¦³¹L«h¿Ï¡A¤ÏÂФ§¦Ó¤£Å¥¡A«h¥h¡C'"©s¤l¥H¥¿¹ï¡A¤ý«kµMÅܦâ¡F©s¤l ¥HÅÞ¿è±À²zÁô¿Ðªº­z»¡¡A«h¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L¡C¤Õ¤Ò¤l©O¡H«h¬O³q¹L·¥¤O¬ü¤Æ¥j¥N ªº¥ý¸t¤ý¡A«P¨Ï¤ý¦ìªº¶}©ñ¡A¬ÓÅvªº¶}©ñ¡A¬Û¹ï©ó©s¤lªº"¥¿¹ï"¡A¤Õ¤Ò¤lªº±À±R ³óµÏ¬ê¬ÛÅý¤£¬O¤@ºØ"«D¥¿¹ï"¶Ü¡HµM¦Ó¥¿¬O³oºØ"«D¥¿¹ï"ªº¥­µ¥²z©À¤~Åé²{¥X¾§ ®a¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`©M´¼¼zªº°ª¤£¥i´ú¡C¤Õ¤Ò¤lªºº}ªy¤@¥Í¤¤¡A©Î³\¥­µ¥´N¬O¥L¨¥ ¦æ¤¤ªºÆF»î¡A¥L¤~¦³¨º»ò¦hªº°lÀHªÌ¡C¤Õ¤Ò¤lªº"¦³±ÐµLÃþ"©M·í¥Nªº¤H¤H³£¦³¨ü ±Ð¨|ªºÅv¤O¶È¶È¬O»y¨¥ªí¹F¤Wªº¤£¦P¦Ó¤w¡A¨âªÌ¶¡¦@¦Pªº³£¬O¦b¨ü±Ð¨|¤W¡G¤H¤H ¬O¥Í¦Ó¥­µ¥ªº¡C ¡@¡@"¥¿¹ï"¥­µ¥¥²¬O¦å¬y¦¨ªe¡A¼Ú¬wªº¾ú¥v¤w¸g»¡©ú¤F³o¤@ÂI¡C¦b¬ü¬w¤j³°¤W¡A ¥­µ¥ªº©M¥­¸ÕÅ窺¦¨¥\°Z¤£¬O¤HÃþªº¤@ºØ¾÷½t¶Ü¡H¤@ºØ¨ã¦³°¸µM©Ê¦¨´N¶Ü¡H¡I ¡@¡@¥| ¥­µ¥¬O¤¤°ê¤å¤Æ©÷²±ªº°ò¦©M«OÃÒ ¡@¡@³q¹L¥H¦å½t¬°¯Ã±a¸Ñ¨M¤Hªº¦Û¥Ñ°ÝÃD¡A¨Ã¦b¦¹°ò¦¤W«Ø³]ªº©vªk»s¦¨´N¤F©P ´Â¤K¦Ê¦~ªº¥Í©R¤O¡C¥H¦å½t¬°¯Ã±aªº©P´ÂªºÂ§¼ÖÅé¨î±YÃa¤§«á¡A¾ã­ÓªÀ·|­±Á{µÛ µL§Ç©M³´¤JµL§Çª¬ºA¤¤¡A¬°¤F«ì´_ªÀ·|¯´§Ç¡A½Ñ«J°ê¤§¶¡¾Ô¶ÃÀWÁc¡Aºt¸q¤F¤@³¡ ¥Rº¡ÅåÀÜÀb®öªº¬K¬î¾Ô°ê¹Ï¡A¦Ó»P¦¹¦P®É¤å¤Æ¬Éªº½Ñ¤l¦Ê®a¤]³£¯»¾¥µn³õ¡A¦b«ä ·Q¤å¤Æ»â°ìÁa¾î¹£Áþ¡C¬°¤°»ò³Ì²×¯³°ê¤@²Î¤Ñ¤U©O¡H¦b¤å¤Æ¡C ¡@¡@¡m§f¤ó¬K¬î¡n¬O¤@³¡¯³°êªº©x®Ñ¡AÅã¥ÜµÛ°ê®a·N§Ó¤Oªº«ä·QºëµØ¡C¦b¡m§f¤ó ¬K¬î.©s¬K¬ö²Ä¤@¡n¤¤ªº¡m¶Q¤½.¥h¨p¡n´N¬O½×­z¥­µ¥©M¤½¥­ªº¤¤°ê¦¡ªº¨å½d¡C ¡@¡@"¤Ñ¤U«D¤@¤H¤§¤Ñ¤U¤]¡A¤Ñ¤U¤§¤Ñ¤U¤]¡C³±¶§¤§©M¡A¤£ªø¤@Ãþ¡F¥ÌÅS®É«B¡A ¤£¨p¤@ª«¡F¸U¥Á¤§¥D¡A¤£ªü¤@¤H¡C¡K¡K¡C¤ÑµL¨pÂФ]¡A¦aµL¨p¸ü¤]¡A¤é¤ëµL¨pÀë ¤]¡A¥|®ÉµL¨p¦æ¤]¡A¦æ¨ä¼w¦Ó¸Uª«±o¹Eªø²j¡C"³oºØ¥­µ¥ºë¯«­n¤ñ¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥ ªºÆ[©À§ó¥[¼eªx©M²`¨è¡A³o¬O¤@ºØ¸Uª«¬Ò¥­µ¥ªºÆ[©À¡C¦pªG½Ķ¦¨­^»y¡A¥Î·NĶ ªº¤èªk©Î³\´N¥i¥HÂà¤Æ¬°¡G¤H¤H¥Í¦Ó¥­µ¥¡A¸Uª«¬Ò¥­µ¥¡C¦b¤å¤Æ¤W¡AÂI¤Æ¤F¼Ú¬w ¤åÃÀ´_¿³¸t¤õªº·L¥ú©Î³\´N¬O¤¤°ê¥j¦Ñªº¤å©ú¡A¦Ó¤£¬O¤°»ò§Æþ¤å©ú¡A¥u¬O¥Ñ©ó ¥Á±Ú¦Û´L¤ß©MºØ±Ú¦Û´Lªºµêºa¨Ï¼Ú¬w¤HÁô¥h¤F³o¬q¾ú¥v½}¤F¡H¥¿¬O³oºØ¤å¤Æªº¶i ¨B«P¦¨¤F¯³°êªº¬Fªv§ï­²¡A¨Ï±o¾ã­Ó¯³°êªº¬Fªv¨î«×Â\²æ¤F©P§ªº¥H¦å½t¬°¼Ð·Ç ¿ï½å¥ô¯à¡AÅܬ°¦V¾ã­ÓªÀ·|¥þ¶}©ñªºª¬ºA¡A¯³°ê¤]¦]¦¹²Î¤@¤Ñ¤U¡AÅn¬A®ü¤º¡A­« ·s«Ø¥ß¤FªÀ·|¯´§Ç¡C­^°êªº§g¥D¥ß¾Ë¦¨´N¤F¤é¤£¸¨«Ò°êªºÄ£ªZ´­«Â¡A¬ü°êªº¥Á¥D ³þ©w¤F¬ü§Q°í¾î¦æÅQ¹D¡C ¡@¡@¯³°êªº¥­µ¥Æ[¬O¦³­­ªº¥­µ¥Æ[¡A¬Û¹ï©ó¤Ñ¦Ó¨¥¡A¸Uª«¬Ò¥­µ¥¡A¦ý¤Ñ¬O¤£¶}©ñ ªº¡A¦]¦¹¬ÓÅv¬O«Ê³¬ªº¡A¦Ó¬ÓÅv¥H¥~ªº¤@¤Á³£À³¬O¶}©ñªº¡A³o³Q·íÅvªÌ©Ò±µ¨ü¡A ¨Ï¯³°ê¨«¦V¤F¦³­­ªº¶}©ñ¡]«Ê³¬¬ÓÅv¡A¤]´N¬O¥u¦³¬ÓÅv¬O¥H¦å½t¬°¼Ð·Ç¿ï¥ôªº¡^ ¡C¦ý¬O¾ÇªÌ¨­¥÷ªº¤Õ¤Ò¤l©M©s¤l¥L­Ìªº¥­µ¥Æ[¬Û¹ï¦Ó¨¥´N¬O¥þ¶}©ñªº¡A¦]¦¹·íÅv ªÌ«ÜÃø±µ¨ü¥L­Ìªº¥­µ¥²z½×¡A¥L­Ì¤]´N¨S¦³¾÷·|§â¥L­Ìªº¥­µ¥²z½×±À¦VªÀ·|¹ê½î ¡A¥u¯à¦b¾Ô·X¤¤¬ÝµÛ¥L¤Hªº²´¦â»¡¨º»ò¤@¨â¥yµLÃöµhÄoªº¸Ü¡A§Y¨Ï¬OµLÃöµhÄoªº ¸Ü³£¥O¤ýªÌ¡A¤£¬O"ÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L"¡A´N¬O"«kµMÅÜ¥G¦â"¡I¡C¤Õ©sªº¥­µ¥Æ[¤£¯àª½ ±µªºªí­z¡A§_«h´N¦³©Ê©R¤§¼~¡A¦]¦¹¥L­Ì³q¹L´¼¼z¿ï¾Ü¤F¬ü¤Æ«e´Â¸t¤ý¡G³óµÏ¬ê ³WÄU²{¹ê¤¤ªº·íÅvªÌ¶}©ñ¬FªvÅv§Q¡C¤Õ¤Ò¤l±À¥XÁIÅý¨î¡A¬ü¤ÆÁIÅý¨î¬OµL©`ªº¿ï ¾Ü¡A¤]¬O´¼¼zªº¿ï¾Ü¡A§ó¬O´¼¼zªº¥ú½÷¨å½d¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¯Ê¥F¥­µ¥ºë¯«¶Ü¡H¤£¯Ê¥F¡A¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¬O«ÜÂ×´I¡C¤£¯Ê¥F¥­µ¥ºë¯« ´N¤£¯Ê¥F¥Á¥D«ä·Q¡CÂ×´Iªº¥­µ¥«ä·Q·N¨ýµÛÂ×´Iªº¥Á¥Dºë¯«¡C ¡@¡@¤¤°ê¤å¤Æ¥»¨­´N¬O§¹µ½ªº¤º¦b¨î«×ªº¨å½d¡C ¡@¡@¤­ Á`µ² ¡@¡@«ä·Q¬°¨î«×³þ°ò¡A¨î«×¬°«ä·Q²K¯Í¡C¨î«×©M«ä·Qªº¤¬°Ê¬°ªÀ·|ªºµo®i³þ©w°ò ¦¡C ¡@¡@¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¡A°ÊÀú©M¦å¸{ªºªÀ·|²{¹ê¤¤¡A¾Ç³N¦Êªá»ô©ñ¦Ê®aª§»ïÁcºa­I«á ¬OÄY»Åªº¬FªvÀô¹Ò¡C¦b³oºØÄY»Å©M¦å¸{ªº¬FªvÀô¹Ò¤UÁa¾î¹£Áþªº«ä·Q®a­Ì¡A¥i¿× Ãø¨o¡H¡I¤Õ¤Ò¤l³q¹L¬ü¤Æ³óµÏ¬êªºÁIÅý¨î¡A§Æ±æªÀ·|¨«¦V¥þ¶}©ñ¡Aµ²ªG¬O"´q´q ¦p³à®a¤§¤ü"¡I©s¤l©O¡H¦b¬°¤Õ¤Ò¤lªºÁIÅý¨îÅGÅ@ªº¦P®É¡A¿n·¥ªº¬°¬OªÀ·|¨«¦V ¥þ¶}©ñªF©b¦è¨«¡Aµ²ªG¤£¬O¡G"¤ýÅU¥ª¥k¦Ó¨¥¥L"¡A´N¬O¡G"¤ý«kµMÅÜ¥G¦â"¡C¦ý¬O ¯³°êªº«ä·Q®a­Ì¸Ñ»¡ªº¥­µ¥²z©À±o¨ì¤F·íÅvªÌªº»{¥i¡A¨Ã¥I½ÑªÀ·|¹ê½î¡A¨Ï¯³°ê ¶i¤J¦³­­¶}©ñªºªÀ·|¦Ó¤@²Î¤Ñ¤U¡A¤¤°ê¤]±q¦¹¨«¶i¤FªÀ·|¦³­­¶}©ñªº®É¥N¡A¿W»â ­·Ą̈â¤d¦~¡C¦b¼Ú¬w¡A°ò·þ±Ð¤å©ú¤º³¡¬°°l¨D¥­µ¥¦å¬y¦¨ªe¡AÁöµM¨S¦³½Ï¥Í¥X¥Á ¥D¨îªº°ê®a¡A«o¤]½Ï¥Í¤F§g¥D¥ß¾Ë¨îªº­^°ê--¤@ºØ¦³­­¶}©ñªºªÀ·|¡AµM¦Ó·½¦Û¼Ú ¬wªº¥­µ¥ªººØ¤l¡Aº}¬v¹L®ü¤§«á¨Ó¨ì¬ü¬w¤j³°¡A¦b¨ºùإͮڵoªÞ¡A½Ï¥Í¤F¥Á¥D¨î ªº¬ü°ê--¤@­Ó¥þ¶}©ñªºªÀ·|¡A³Ì²×¨Ï¬ü°ê¶W¶V¤F¼Ú¬w¦¨¬°¤F¥@¬Éªº¤¤¤ß¡C ¡@¡@µM¦Ó¡A¨Ï¼Ú¬w°ò·þ±Ð¤å©ú¨üºëªººë¤l¨Ó·½©ó­þ¨½¡H«Ü¥i¯à¨Ó¦Û¤¤°ê¡A¨º¤]¥¼ ¥²¤£¬O¨Æ¹ê¡C¤¤°ê¨S¦³¹ê²{¥Á¥D¨î¡A¬J¦³¤å¤Æªº­ì¦]¡A¦ý§ó¦hªº¬O¬Fªv¿ï¾Üªº­ì ¦]¡C¬ü°ê¥Á¥D¨îªº¥Á¥D«ä·QªººØ¤l·½©ó¼Ú¬w¡A¨º¬°¤°»ò¥Á¥D¨î¤£¬O­º¥ý¦b¼Ú¬w½Ï ¥Í©O¡H´N¬O¨ÒÃÒ¡C§¹¬üªº¤º¦b¨î«×¥u¬OºÉµ½ªº¥~¦b¨î«×¥²­n±ø¥ó©M°ò¦¡A¦Ó¤£¬O ¥R­n±ø¥ó©Mµ´¹ï«OÃÒ¡C ¡@¡@¥Ñ©ó¤Hªº¥»©Ê¬O¦Û¥Ñ¡A¦Ó¦Û¥Ñªº¥»½èÄݩʤ§¤@´N¬O¥­µ¥ ¡A¦]¦¹¥­µ¥»P¤H¦P ¥Í¦º¡A¥­µ¥ªº«ä·QµL³B¤£¦b¡A¦Ó¥Á¥Dªº«ÕÆF¤]´N¥|³BÄÆ¿º¡A¦ý¬O¥Á¥D«o¬O³ÌÃø²£ ªºªG¹ê¡C¬G¡A¥i¥H°µ¥X³o¼Ëªº±À½×¡G¬ü°êªº¦¨¥\¬O¨î«×«Ø³]ªº¨å½d¡A¦Ó«D«ä·Qªº ³Ç§@¡C¨º»ò¡A¤¤°êªº°ÝÃD¦ó¦b¡H¬ÛÀ³ªº¤]¥i¥H³o¼Ë³¯­z¡G¤¤°êªÀ·|°I¸¨ªº­ì¦]¤£ ¦b«ä·Q¡B¤£¦b¤å¤Æ¡A¤£¦b¤º¦b¨î«×Åé¨t¡A¦Ó¬O¥Ñ©ó¥~¦b¨î«×¡B¥~¦b¦a¬Fªv¨î«×¡C ¡@¡@¬ü°êªº¥Á¥D¨îÁö¦n¡A¦ý¤£¤]¬O¦b±q¼Ú¬w--¦oªºµo·½¦a³Ó§Q¤j°k¤`¤§«á¤~¦b¬ü ¬w--¤å¤Æªº¯îºz¤¤¥Í®ÚµoªÞ¡A­_§§¦¨ªøªº¶Ü¡H¦]¦¹¡A·í§Ú­Ì¬°¥Á¥DÅw©I®É¡A¤S¦ó ¥²¦ÛºF§Î©©O¡H¡I¦b«ä·Qªº±À°Ê¤§¤U¡A¤¤µØ¥Á±ÚÂ÷¥Á¥D¨îªº¥þ¶}©ñªÀ·|¶È¶È¬O¤@ ¨B¤§»»¡A¦ý´N¬O³o¤@¨B§Ú­Ì¥Á±Ú¨«¤F±Nªñ¨â¤d¦~¡I¡H ¡@¡@¦ý¬O«áµoªÌªºÀu¶Õ¡A¥²±N¨Ï§Ú­Ì«á¨Ó©~¤W¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.