­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp «J¥~Ãfªº¾¥¾Ç¬ã¨s ¼¶¤å¡G¸Ñ±Ò´­ ¤¤«n¤j¾Ç­õ¾Ç¨tÁ¿®v ºK­n¡G«J¥~Ãfªº¾¥¾Ç¬ã¨s¥D­nÅé²{¦b¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¨÷¡C¥L¥H°¨§J«ä¥D¸q °ßª«¥vÆ[¬°²z½×«ü¾É¡A±qªÀ·|¥v«´¤J«ä·Q¥v¡A±q¾§¡B¾¥¤ñ¸û¤J¤â®Þ²z¬ã¨s¥ý¯³¾¥ ¾Ç¡A¹ï¾¥®a«ä·Q¾Ç»¡§@°ª«×ªº·§¬A¡A©â¶H¥X¶¥¯Å½×¡B¤Ñ¹DÆ[¡Bª¾ÃѽסBÅÞ¿è¾Ç³o ¼Ë´X­Ó«ä·Q¤º²[¡A§â¾¥¾Ç"¤Q½×"¯Ç¤J¨ä¤¤¨t²Î¨Ó¦Ò¹î¬ã¨s¡C¥L»{¬°¡A¥ý¯³¾¥®a«ä ·Q¤Ï¬M¤F"°ê¥Á¶¥¯Å"ªº«ä·Q¡C¥LÁÙ¥H¥ý¯³¾¥¾Çµo®iªº¤º¦b²z¸ô§â¥¦¤À¦¨«e«á¨â­Ó ¶¥¬q¡C¨ÃªÖ©w¤F«á´Á¾¥®a¦bª¾ÃѽסBÅÞ¿è¾Çµ¥¤è­±¹ï¾¥¾Çªºµo®i¡C ÃöÁä¦r¡G«J¥~Ãf¡F¾¥¾Ç¬ã¨s¡F«ä·Q¥v ¡@¡@¦b¤¤°êªñ²{¥N¾Ç³N¥v¤W¡A«J¥~Ãf¥H¤¤°ê«ä·Q¥v¬ã¨s¨£ªø¡A¨Ã¥B§Î¦¨¤F¥H¥L¬° ¤¤¤ßªº"«J¥~Ãf¾Ç¬£"¡C¥L¥D½sªº¨÷Ìo¯EÁcªº¤­¨÷¤»¥U¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n¬O¨ä«ä·Q ¥v¬ã¨sªº¥Nªí©ÊµÛ§@¡A³o®M®Ñ²Ä¤@¥U¬ã¨s¥ý¯³«ä·Q¥v¡A¾¥¾Ç¬ã¨s¦û¾ÚµÛ¨ä¤¤¨â³¹ ªº½g´T¡A¬O²Ä¤@¥Uªº­«¤ß¤§¤@¡C¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n¬O¤@³¡¥H°¨§J§J«ä¥D¸qªº°ßª« ¥vÆ[¬°²z½×«ü¾Éªº¾Ç³NµÛ§@¡C¥i¥H»¡¡A«J¥~Ãf¤]¬O²Ä¤@­Ó¥H°¨§J«ä¥D¸q­õ¾ÇªºÆ[ ÂI©M¤èªk§â¾¥¾Ç¬ã¨s¯Ç¤J«ä·Q¥v¡B­õ¾Ç¥vÅé¨t¬ã¨sªº¡C ¡@¡@¤@ ¡@¡@±q«ä·Q¥v¡B­õ¾Ç¥vªº½d«¬¨Ó¨t²Î¬ã¨s¾¥¾Ç¨Ã«D©l¤_«J¥~Ãf¡A¦b«J¥~Ãf¡m¤¤°ê «ä·Q³q¥v¡n­±¥@¤§«e¡A­J¾Aªº¡m¤¤°ê¥j¥N­õ¾Ç¥v¡n¡B¶¾¤ÍÄõªº¨â¨÷¥»¡m¤¤°ê­õ¾Ç ¥v¡nµ¥µÛ§@³£§â¾¥¾Ç¯Ç¤J«ä·Q¥v¡B­õ¾Ç¥vªºÅé¨t¨Ó¦Ò¹î¬ã¨s¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ°¨§J«ä ¥D¸q¾Ç»¡¦b¤¤°êªº¶Ç¼½©Mµo®i¡A¤¤°ê¥X²{¤F¤@§å¥H°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬°«ü¾Éªº¾ÇªÌ ¡A¨Ã¥H¦¹¬°«ü¾É¨Ó¾ã²z¬ã¨s¤¤°ê¥j¥N«ä·Q¡C«J¥~Ãf¬O²Ä¤@­Ó¥H°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬° «ü¾É¡A±q«ä·Q¥v¡B­õ¾Ç¥vªº½d«¬¨Ó¦Ò¹î¬ã¨s¥ý¯³¾¥¾Ç¡C¦b¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@ ¨÷¤¤¡A«J¥~Ãf¥Î¡m«e´Á¾¥®a«ä·Q¡n¡B¡m«á´Á¾¥®aªº¾¥¾Çµo®i¤Î¨ä°ßª«¥D¸q«ä·Q¡n ¨â³¹ªº½g´T¹ï¥ý¯³¾¥¾Ç§@¤F¥þ­±¨t²Îªº¦Ò¹î¬ã¨s¡A¥]¬A¾¥¤l¥Í¥­¡BµÛ§@¦ÒÃÒ¡B«ä ·QÄÄ­zµ¥½Ñ¦h¤è­±¡C ¡@¡@¾¥®a«ä·Q¬ã¨s¬O«J¥~Ãf¾¥¾Ç¬ã¨sªº­«¤ß¡A³\¦h¾¥¾Ç¬ã¨sªÌ³£¥H¾¥¾Ç"¤Q½×"¬° ºõ¨Ó¦Ò¹î¾¥®a«ä·Q¾Ç»¡¡A¥L­Ì±q¤¤©â¶H¥X¾¥¾Çªº®Ö¤ßÆ[©À¡A¦³"¤Ñ§Ó"¤¤¤ß»¡¡A¦³ "­Ý·R"¤¤¤ß»¡µ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C«J¥~Ãf¹ï¾¥®a«ä·Q¾Ç»¡§@°ª«×ªº·§¬A¡A©â¶H¥X¶¥ ¯Å½×¡B¤Ñ¹DÆ[¡Bª¾ÃѽסBÅÞ¿è¾Ç³o¼Ë´X­Ó«ä·Q¤º²[¡A§â"¤Q½×"¯Ç¤J³o¼Ëªº½dÃ¥¨t ²Î¨Ó¦Ò¹î¬ã¨s¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¥Î°¨§J«ä¥D¸qªº¶¥¯Å½×¨Ó¦Ò¹î¾¥®aªº¶¥¯ÅÆ[¡C¥L»¡¡G"¾¥¤l±q¤HÃþ¤¤ ¹º¤À¥X¶Q±Ú©M°ê¥Á¶¥¯Å¡A§_©w¤F¤ó±Ú¶Q±Úªº"µL¬G"´I¶Qªº¦a¦ì¡A¨Ã§â°ê¤¤¤§²³ ªº¦Û¥Ñ¥Á¡B¥|»À¤§µÞ¤Hªº¥£Áõ¡B¤â¤u·~ªÌ¥H¤Î¤½ªÀ¹A¥Á©M¦Ê¤u°Ó¸ëµ¥³o¤@Ãþ»·ªÌ ²¨ªÌ¡A©M¤ó±Ú¶Q±Úªº¿ËªÌªñªÌ¬Ý¦¨¹ï¥ßªº¶¥¯Å¡A±q¦Ó¦P±¡µÛ°ê¥Á¶¥¯Å¡C"[1]¥L»{ ¬°¡A¾¥¤l»P¤Õ¤l³£¥Nªí"°ê¥Á¶¥¯Å"ªº§Q¯q¡A¥i¬O¡A¾¥¤l»P¤Õ¤l¨Ã¤£¤@¼Ë¡A¥L©Ò¦b ªº®É¥N±ß©ó¤Õ¤l¡A¦]¦Ó¤ñ¤Õ¤l§ó¿E¶i¡A¥Nªí°ê¥Á¶¥¯Åªº§Q¯q¡A¤Ï¬M¤F°ê¥Á¶¥¯Å¤é Áͨ«¦V¦¨¼ô¡A¬O°ê¥Á¶¥¯Åªº¥N¨¥¤H¡C¥L»{¬°¡G"¦pªG»¡¤Õ¤lªº¤HÃþÆ[ÂI±N¬K¬î¥½ ´Áºû·s¶Q±Ú»P±ß¥Xªº°ê¥Á¶¥¯Åªº¹ï¥ß½Õ©M°_¨Ó¡A¨Ã¨Ì·Å©Mªº'·l¯q'¥vÆ[¸Ñ®ø¨ä¥Ù ¬Þ¨Óºû«ù¥j¥NªÀ·|¡A«h¾¥¤lªº¤HÃþÆ[ÂI«K±N¤Õ¤l©Ò'¥Ñ¤À¦Ó¦X'ªº¤HÃþ¡A¦A'¥Ñ¦X ¦Ó¤À'°_¨Ó¡A¼ÉÅS¤F¶¥¯Å°«ª§ªº¨Æ¹ê¡A©Ò¥H¾¥¤lªº¤HÃþÆ[ÂI¹ê½è¤W¬O¶¥¯Å½×¡C"[2] ¾¥¤lªº¶¥¯Å½×¡A¤Ï¹ï¥H¤Õ¤l¬°­ºªº¾§®aªº¶¥¯Å½Õ©M½×¡A¦Ó±j½Õ¶¥¯Å¹ï¥ß¡A±N¤ó±Ú ¶Q±Ú»P°ê¥Á¶¥¯Å¹ï¥ß°_¨Ó¡C¾¥¤l¥D±i"©|½å"¡A¹ê»Ú¤W¬O©|°ê¥Á¶¥¯Å¸ê®æ¡A¨Ã°í«ù µÛ°ê¥Á¶¥¯Åªº¥ß³õ¥H¤Ï¹ï¤ó±Ú¶Q±Ú¡C»Ý¦³¥²­n«ü¥X¡A«J¥~Ãf©Ò«üªº°ê¥Á¶¥¯Å¡A¬O »P¤ó±Ú¶Q±Ú¹ï¥ßªº¨º³¡¤À¤H¡A¥]¬A¦Û¥Ñ¥Á¡B¤â¤u·~ªÌµ¥¥­¥Á¶¥¼h¥H¤Î¥£Áõ¡C¦b«J ¥~Ãf¬Ý¨Ó¡A¾¥¤lªº"©|½å"½×§_©w¤F¤ó±Ú¶Q±Ú"µL¬G´I¶Q"ªº¶¥¯Å¦a¦ì¡A¤Ï¬M¤F°ê¥Á ¶¥¯Åªº°Ñ»P·NÃÑ¡C ¡@¡@«J¥~Ãf§â¾¥¤lªº³oºØ"¶¥¯Å½×"©M"­Ý·R"¾Ç»¡Ápô°_¨Ó¦Ò¹î¡A»{¬°¾¥¤l"¤£¦ý §â¾ú¥vªº²{¹ê¥Ù¬Þ´¦¶}¡A¦Ó¥B§â·í®Éªº¤HÃþ°Ï§O¬°¤@­Ó'§O'¤H¶¥¯Å©M¤@­Ó'­Ý'¤H ¶¥¯Å¡A¥D§OªÌ«ÈÆ[¤W´N¬O¤ó±Ú¶Q±Ú¡A¥D­ÝªÌ«ÈÆ[¤W´N¬O°ê¥Á¶¥¯Å¡A©Ò¿×"­Ý¥H©ö §O"¡A´N¬OªÀ·|¶¥¯Å¾eàÞªºªí²{¡C§õ¹Å¹Ï¦b¡m¸gÀپǭì²z¡n¤¤°Ï¤À¤HÃþ¬°¤T¤j¶¥ ¯Å¡A´¿¸g°¨§J«ä©Ó»{¨ä¦³¬ì¾Çªº»ù­È¡A¾¥¤l¦b¥t¤@­Ó®É¥N¤]¦³¬Û¦üªº³Ð¨£"[3]¡C ¦b¥t¤@­Ó¦a¤è¡A«J¥~Ãf»{¬°"¾¥¤l¦b¶¥¯Å¥ß³õ¤Wªº°ê¥Á¦Û§Úı¿ô¡A©M¥L¦b²z½×¤W ªº¤HÃþÆ[ÂI¬O¤£¥i¤ÀÂ÷ªº¡C¥Lªº¤HÃþÆ[ÂIªº¦®½ì¬O¤Æ'§O'¬°'­Ý'¡A©Ò¿×'­Ý¥H©ö §O'¡C'§O'§Y«ü¦è©P¦Ü¾§®a©Ò¤@³eªÖ©wªº©vªk©v§ªº¶Q½âµ¥®t¡A'­Ý'ªº¸q¿Í«K§_ ©w¤F³oºØ¶Q½âµ¥®t¡A«ÈÆ[¤WÅã¥Ü¥X¥j¥N°ê¥Á¶¥¯Åªº¥­µ¥ªº²z·Q"[4]¡C¦P®É¡A«J¥~ Ãf¤]«ü¥X¡G"µL¥i§_»{¡A³o¬O§Î¦¡ªº¥­µ¥Æ[¡A¦Ó¥B¥»½è¤W¬O¥t¤@ºØ¤£¥­µ¥Æ[¡A§Y ¾¥¤l©Ò¿×ªº´I¤§¶Q¤§©M³h¤§½â¤§ªº¹ï¥ß¡CµM¦Ó¦b¤ó±Ú¶Q±ÚªºÂ¨î§ô¿£¤Uªº·í®É¡A ¥L´±©ó«D'§O'¡]¤Ï¹ï¶¥¯Å¨î«×¡^¡A³o«o¬O°¶¤jªºµo²{¡A¥i¥H»¡¬O¥j¥NªÀ·|ªº¥ú ½÷ªºª¾ÃÑ¡C"[5]¬J«ü¥X¤F¾¥¤l¶¥¯Å½×ªº¾ú¥v·N¸q¡A¤SÄÄ©ú¤F¨ä§½­­©Ê¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¦b°ßª«¥vÆ[ªº«ü¾É¤U¡A±qªÀ·|¦s¦b¨M©wªÀ·|·NÃÑ¥Xµo¡A§â·í®ÉªºªÀ·| ¹º¤À¬°¤ó±Ú¶Q±Ú©M°ê¥Á¶¥¯Å¨â¤j¹ï¥ßªº¶¥¯Å¡A»{¬°¾¥¤l¬O°ê¥Á¶¥¯Åªº¥Nªí¡A¨Ã«ü ¥X¡A¾¥¤lªº"­Ý·R"¥D±i¬O·í®ÉªÀ·|¹ï§Üªº²£ª«¡A¤]¬O¦è©P¥H¨Ó«ä·Qµo®iªºÅÞ¿èµ² ªG¡A¬O±q«ä·Q¥v¨¤«×¬ã¨s¾¥¾Çªº·s¹Á¸Õ¡C ¡@¡@¾¥¤lªº¶¥¯Å½×¬O»P¨äªÀ·|¬Fªv«ä·QÁpô¦b¤@°_ªº¡C«J¥~Ãf­º¥ý°Ï¤À¥X¾¥¤lªÀ ·|¬Fªv«ä·Qªº­ì«h»P¤èªk¡A«ü¥X¨ä­ì«h¬O"¿³¤Ñ¤U¤§§Q¡A°£¤Ñ¤U¤§®`"¡A¤èªk«h¬O ¾¥¾Çªº"¤Q½×"¡C±q³o¼Ëªº­ì«h©M¤èªk¥Xµo¡A¾¥¤lªº"ªÀ·|«ä·Q¤]¥ª³R¤F¤H¥Á¡C³o ùةҿפH¥Á¡A§Y¾¥¤l¤Tªí¤¤'Æ[¨ä¤¤°ê®a¦Ê©m¤H¥Á¤§§Q'ªº¤H¥Á"[6]¡C±µµÛ¡A«J¥~ Ãf¤S«ü¥X¡A¾¥¤lªÀ·|«ä·Q¦³¨ä¥XµoÂI¡A§Y¡G ¡@¡@1¡D·í®Éªº¤ó±Ú¶Q±Ú¡]¤ý¤½¤j¤H¡^©Ò¤ä°tªºªÀ·|¡A¬O¹ï¤º¹ï¥~¹ê¦æ«IÕæ¡]­é «d¡^¡B­Ý¨Ö¡]¦û¦³¡^¨Ã§ð¥ïªº´cªÀ·|¡C ¡@¡@2¡D®Ñ¤¤©ÒÁ|ªº¤ý¤½¤j¤Hªº¤@¦ê¼Æ¥H¤d¸U­p¤§°]´I¡A¤£¥~¬O¥Í²£¸ê®Æ»P³Ò°Ê ¤O¡C ¡@¡@3¡D³o¤@¦ê¼Æ¥H¤d¸U­pªº°]´I¡A³£¬O¤£«ö³øÀvªk«h¦Ó±°¹Ü¨Óªº¡C ¡@¡@4¡D±q¨Ó®Ñ¤_¦Ë©­©Î»Ê©óÄÁ¹©ªº¡A³£³Q²ÎªvªÌ¥[¥HªkÅvªº³W©w©M¹D¼wªº³W©w ¡A¦b¾¥¤l¬Ý¨Ó¡A³o¬O±°¹Üªº¯SÅv¡C ¡@¡@5¡D³o¤@±°¹Ü©Ê½èªº°ê®aªº¬FÅv¡A¤S¬O³Q"«D©Ò¾Ç¦Ó¯àªÌ"ªº²Îªv¶¥¯Å©Ò¾Õ±M ¡A³Q°ò©ó"°©¦×¤§¿Ë"ªº¤ó±Ú¶Q±Ú©ÒÃbÂ_¡A¦]¦¹¡A´I¶Q¤H¥Ã»·¬O´I¶Q¤H¡C³o¥¿¬O¥£ Áõ¨îªÀ·|ªº¸gÀÙÃö«Y¡A§ó¬O¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¤g¦a°ê¦³ªº¸gÀÙÃö«Y¡C ¡@¡@6¡D°ò©ó¾¥¤lªº"¥ÁµL²×½â"ªº²z·Q¡A°²³]½â¤H¤]¥i¥HÅѨú¡A®Ñ¤_Áé»Ê¡A¿ò©ó «á¥@¤l®]¡A¹D²z¤WÀ³¸Ó¬O¨Ã¤£¥Ù¬Þªº¡C³o«ü©ú¤FªÀ·|²{¹êªº¥Ù¬Þ¡A¨Ï¥L©Ò°²³]ªº °ÝÃD¡A¯à°÷´£¥X¨Ó¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¥LÁÙ¥H¬°²Îªv¶¥¯Åªº¤¯¸q¤º®e¡A¶V»¡±o"¤j"¡A¶V Åã±oµL®¢¡C[7] ¡@¡@«J¥~Ãf¥Î°¨§J«ä¥D¸q¸gÀپǭì²z¨Ó¤ÀªR¾¥¤l®É¥Nªº¥Í²£Ãö«Y¡A«ü¥X¾¥¤lªºªÀ ·|«ä·Q¬O±q°]²£¨p¦³¨î©Ò±o¥Xªº¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A¥L¶i¤@¨B¦Ò¹î¾¥¤lªº¬Fªv«ä·Q¡A §å§P¤F¨º¨Ç»{¬°¾¥¤lªº"©|¦P"¬O¶}³Ð±M¨î¥D¸q¥ýÁnªºÆ[ÂI¡A"¦]¬°¾¥¤l¨Ã¨S¦³§â ¤@¯ëªº¤Ñ¤l³W©w¬°¥i®Äªkªº¡A¦Ó¥u°²©w¤@­Ó³Q¤H¥Á©Ò¿ï¾Üªº¤Ñ¤l¤~¥i¥H®Äªk¡A³o ¤@­Ó¤Ñ¤l¤S¬O¾¥¤lªº¥D±i¤§°õ¦æªÌ"[8]¡C±j½Õ¤£¯à±q©â¶Hªº·§©À¥Xµo¡A¦ÓÀ³¸Ó¾ú ¥v¥D¸qªº¬Ý«Ý¾¥®a"©|¦P"ªº¬FªvÆ[©À¡A«ü¥X¡A"¾¥¤l©Ò¥D±i¤§¥­µ¥¡A'­Ý'»P'¦P' ¡A¬O¥j¥Nªº§Î¦¡¥Á¥D"¡C¦ý¤S«ü¥X³oºØ§Î¦¡¥Á¥Dªº§½­­©Ê¡G"ªñ¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº §Î¦¡¥Á¥DÂ÷¹ê½è¸û»·¡A¥j¥Nªº§Î¦¡¥Á¥DÂ÷¹ê½è§ó»·¡AµM¦Ó³o¤£§«Ãª¾¥¤l¬O¤@¯ëªº ¥Á¥D¥D¸qªÌ¡C"[9] ¡@¡@¦Ü©ó¾¥¤lªº¤Ñ¹DÆ[¡A³\¦h¬ã¨sªÌ³£«ü¥X¤F"«D©R"»P"¤Ñ§Ó"ªº¥Ù¬Þ¡C«J¥~Ãf¥t ÅPÁÑ®|¡A±q°¨§J«ä¥D¸qªº°ßª«¥vÆ[¥Xµo¡A»{¬°¤Ñ©R«ä·Q¬O²Îªv¶¥¯Å´ÛÄF¤H¥Áªº¤u ¨ã¡A¦]¦Ó¡A¾¥¤lªº"«D©R"¬O°w¹ï²Îªv¶¥¯Åªº¡C"¦pªG»¡¤Õ¤lªºª¾©R¦Ó¤£»y'¤O'ªº ½×ÂI¬O«e´Á¾§®a½Õ©M«ä·Qªºªí²{¡A«h¾¥¤lªº'¤O'¦Ó«D©Rªº½×ÂI¬O«e´Á¾¥®a§ï­²«ä ·Qªº¼Ð¼m¡C½Õ©M»P§ï­²ªº¤Àª[ÂI¡A¶°¤¤ªºªí²{¦b¾§¾¥¦³Ãö¤Ñ©Rªº²z½×¤W"[10]¡C «J¥~Ãf¨Ã¤£¦^Á×"«D©R"»P"¤Ñ§Ó"ªº¥Ù¬Þ¡A«ü¥X¡G"¾¥¤lªº¤Ñ¹DÆ[ªº¤W«Ò¡]¤Ñ¡^¡A ¤]«O¯d¤U¶Ç²Îºë¯«¤Wªº¥D®_©Ê"¡C"³o­Ó¯à½à¯à»@ªº¤Ñ¡AµLºÃ¦a¦³©v±Ðªº©Ê½è¡CµM ¦Ó¡A¾¥¤lªº¤Ñ¹D«ä·Q¦P®É¤S¤£¬O¦è©P¥H¨ÓµL±ø¥óªº¤W«Ò¡A¥L¦b'¤Ñ'ªº©Ê½è¤Wªþ¥[ ¤F¨Ï¤Ñ¦Ñ·Ý¤]Ãø±µ¨üªº±ø¥ó¡A¨º«K¬O¤Ñµ¥©ó¤@­Ó'¤èªk'"[11]¡C³o¼Ëªº¤W«Ò¡A«K ¬O¤@­Ó"ªk»ö"¡C¦]¦¹¡A±q§Î¦¡¤W¬Ý¡A"«D©R"»P"¤Ñ§Ó"¬O¥Ù¬Þªº¡A¦ý±q¤º®e¤W¬Ý¡A «h¬O¬Û¤Ï¦Ó¬Û¦¨ªº¡C§Î¦¡±qÄݩ󤺮e¡A"¤Ñ§Ó"»P"«D©R"¬O¤@­Ó°ÝÃDªº¨â­Ó¤è­±¡A ¦b¤º®e¤W¬O²Î¤@ªº¡C ¡@¡@ª¾Ãѽ׬O¥ý¯³¾¥¾Ç³Ì¦³»ù­Èªº¤º®e¤§¤@¡C«J¥~ÃfªÖ©w¤F¾¥¤lªºª¾Ãѽ׬O°ßª« ¥D¸qªºª¾ÃѽסC­º¥ý¡A±qª¾ÃѪºª«¥ó¤W¬Ý¡A¾¥¤lªºª¾ÃѪ«¥ó¡A¥i¥H»¡«ÈÆ[¤W¬O°ê ¥Á»â°ìªº¹A¡B¤u¡B°Ó¥Í¬¡¡C¾¥¤l¤Tªíªk¤¤ªº²Ä¤Gªí"¤U­ì¹î¦Ê©m¦Õ¥Ø¤§¹ê"¡A"²³ ©M¦Ê©m§Y·í®Éªº°ê¥Á¡]¹A¡B¤u¡B°Ó¡^¡C¨ä¦Õ¥Ø¤§¹ê¬O¥i·Pıªº¥@¬É²{¹ê¡A¨ä'¦Õ ¥Ø¤§±¡'¬O·Pıªº¹ê¦b¡C¦]¦¹¡A¥Lª`·NµÛ·Pı¥@¬É¡A¤]±j½Õ¤HÃþªº·Pı¡C³o¬O°ß ª«¥D¸qªºª¾Ãѽ×"[12]¡C¦Ó¥B¡A¦b¡m¾¥¤l¡n®Ñ¤¤³Ì¯S§Oªº¦a¤è¬O­º¥ý¦b¤¤°ê«ä·Q ¥v¤W´£¥X"«D¥H¨ä¦W¡A¥ç¥H¨ä¨ú"ªºª¾ÃѽסC"¨ú"§Y¨ú§÷¡A¾¥¤l©Ò¨ú§÷ªº¡A¤j¦h¬O ¤HÃþªÀ·|ªº¥Í¬¡¡C«J¥~Ãf«ü¥X¡A¾¥¤l³o¤@"¨ú§÷"ªºª¾ÃѽסA«á´Á¾¥®aµo®i¦Ó¬°" ¥HÃþ¨ú¡A¥HÃþ¤©"¡C¥L¥Î°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Çªº«äºû»P¦s¦bªºÃö«Y¨ÓÆ[·Ó¾¥®aªºª¾ÃÑ ½×¡A¶i¦Ó«ü¥X¡A¨ú¤©§Y¦s¦b»P«äºûªº¹Lµ{¡A¾¥¤lªºª¾Ãѽ׬O¥H¦s¦b¬°²Ä¤@©Êªº¡C [13]¥L¤]«ü¥X¡A¾¥¤lªºª¾Ãѽקâ"¥i·Pıªº"¬Ý¦¨"§Y¦s¦bªº"¡A¬O°ßª«¥D¸qªº»{ÃÑ ½×¡C¦ý¬O¡A¤S¹L¤À¸Ø¤j¤F·Pıªº§@¥Î¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A«J¥~Ãf¤S§@¾ú¥vªº¤ÀªR¡A»{ ¬°"¬O»P°ê¥Á¶¥¯Åªºµn»O±K¤Á¬ÛÃöªº¡C·í¾Ô°êªì¸­¡A°ê¥Á¶¥¯Å¡A§@¬°³Ð³y¾ú¥vªº ¥D¤H¯Î¡A¹ï©ó´Ý¾lªº¤ó±Ú¿ò¨î¶}©l¤F°¶¤jªº²Mºâ¡F¦b³Ó§Q«H¤ßªº¿E¿º¤U¡A¥ØµL¥þ ¤ûªºªÖ©w¤F¦Û¤vªº·P©Ê»{ÃÑ¡A¨Ã¤£¦Ûı¦a¬y©ó¸Ø±i¡A¥H·Pı»P§_¬°´ú©w¦s¦b»P§_ ªº¤Ø«×¡C³oºØ'·Pı¬J¦s¦b'»¡¡A¤£¯àÂ÷¶}¨ãÅ骺¾ú¥v"[14]¡C ¡@¡@¨ä¦¸¡A«J¥~ÃfÁÙ¤ñ¸û¥ý¯³¾§¡B¾¥¦b¦W¹ê°ÝÃD¤Wªº¤£¦PÆ[ÂI¡A§åµû¤F¤Õ¤lªº" ´`¦W¥H³d¹ê"¡AªÖ©w¾¥¤lªº"¨ú¹ê¥H¤©¦W"¡A¦]¬°¾ú¥v¬Oµo®iÅܤƪº¡A"¦W"À³¸ÓÀH µÛ"¹ê"ªºµo®iÅܤƦӧïÅÜ¡A§Y"¥²¶·¨ú²{¦bªº¹ê¦b¥H¤©·s¦W"¡C«J¥~ÃfºÙ³o¥s°µ" ¹êÅܦӦW¾E¦æ½×"¡A³oºØ°ßª«¥D¸qªº»{Ãѽ׹ï«á´Á¾¥®a¤D¦Ü¥ý¯³¨ä¥L¾Ç¬£¦³µÛ¼s ªxªº¼vÅT¡C ¡@¡@¦A¦¸¡A§PÂ_ª¾ÃѪº¯u°°°ÝÃD¬Oª¾Ãѽתº¤S¤@¤º®e¡A¾¥¤l¬O¦p¦ó°µªº©O¡H«J¥~ Ãf»{¬°¡A¾¥¤l¥Î"¥ß»ö"¨Óų§Oª¾ÃѪº¯u°°¡A¾¥¤l©Ò¥ßªº"»ö"¬O¤°»ò©O¡H§Y¾ú¥v¹ê »Ú¡BªÀ·|¹ê»Ú¥H¤Î¤H¥Á§Q¯q¡C³oºØª¾ÃѪº¼Ð·Ç¡A¬O»P¶Ç²Î«ä·Q§@°«ª§ªº²£ª«¡A¬O ¥DÆ[¥D¸qª¾Ãѽתº¤Ï¹ïª«¡C¦ý¥L¤]«ü¥X¡A¾¥¤l¥ß»öªºª¾ÃѽסA¬O¥ø¹Ï«Ø¥ßª¾ÃѪº «ÈÆ[¼Ð·Ç¡A¬Oµ´¹ïªº¼Ð·Ç½×¡A¦]¦Ó¬O§Î¦Ó¤W¾Çªº¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¥Î°¨§J«ä¥D¸q­õ¾Çªº»{Ãѽרt²Î¦a®Þ²z¤F¾¥®aªºª¾ÃѽסA«ü©ú¤F¾¥®a ªºª¾Ãѽ׬O¾ú¥vªº²£ª«¡A¬O¾ë¯Àªº°ßª«¥D¸qªº¤Ï¬M½×¡A¥¦¤£¶È©Ó»{¦s¦b¹ï«äºûªº ¨M©w§@¥Î¡A¦Ó¥B¸Õ¹Ï¥Î"¥ß»ö"¨Ó§@¬°ª¾ÃѪº¼Ð·Ç¡A¶i¦ÓªÖ©w¤F¾¥®aª¾Ãѽתº»ù­È »P¾ú¥v§@¥Î¡C¦pªG»¡¡A­J¾A¬O²Ä¤@­Ó¥Î¦è¤èªñ¥N­õ¾Ç¨Ó¾ð¥ß¾¥®aª¾Ãѽתº¸Ü¡A¨º »ò¡A«J¥~Ãf«h¬Oªñ²{¥N²Ä¤@­Ó¥Î°¨§J«ä¥D¸qªº»{Ãѽ׾ǻ¡¨Ó®Þ²z¾¥®aªºª¾Ãѽרt ²Îªº¡C ¡@¡@¾¥®aªºÅÞ¿è«ä·Q¤]¬O«J¥~Ãf¾¥¾Ç¬ã¨sªº­«¤ß¤§¤@¡C¥L­º¥ý§åµû¤F¨º¨Ç¥u©Ó»{ «á´Á¾¥®aªºÅÞ¿è«ä·Q¡A¦Ó¤£©Ó»{©ÎªÌ¤£­«µø«e´Á¾¥®aÅÞ¿è«ä·Qªº°¾¨£¡C¶i¦Ó«ü¥X ¡A¾¥¤lªºµÛ§@¥Rº¡µÛ"ÅG"ªººë¯«¡C¾¥¤l¬J¬O¥Rº¡ÅG¸×ºë¯«ªº«ä·Q®a¡A«K¥²µM¦³¨ä ÅG¸×ªº¤èªk¡A¦Ó³oºØÅG¸×ªº¤èªk´N¬O¾¥¤lÅÞ¿è«ä·Qªº©Ò¦b¡C¾¥¤l®É¥N¡A¥Ñ©ó°ê¥Á ¶¥¯Å¤w½Ä¯}¤F¤ó±Ú¤HªºÑèÕÀ¦Ó´M±o¤F¦Û¤vªº¸gÀ٥ͬ¡¡A¨äÅÞ¿è«ä·Q¤]´N§e²{¬° Åã¦bª¬ºA¡C¾¥¤lÁöµM¨S¦³¤å¦r¤WªºÅÞ¿èµÛ§@¡A¦Ó¦b«ä·Q¹ê½è¤W¥¿¬O¤¤°êÅÞ¿è¥vªº °¶¤jµoºÝ¡C[15]¾¥¤l¦bÅÞ¿è¾Ç¤W³Ì°¶¤jªº°^Äm¬O¦b"Ãþ"»P"¬G"¨â­Ó·§©À¤W¡C"Ãþ" »P"¬G"³o¨â­Ó·§©À¦b¾¥¤l¤§«eªº¾§®aµÛ§@¤¤¤w¸g¨Ï¥Î¡A¦ý¨Ã¤£¬O§@¬°ÅÞ¿è¾Ç·§©À ¡A¦Ó¦b¡m¾¥¤l¡n¤@®Ñ¤¤¡A"Ãþ"»P"¬G"¤~¦¨¬°ÅÞ¿è¾Ç¤Wªº³N»y¡A¦b¡m¾¥¤l¡n¤¤¡A°V "¬O¥H"ªº"¬G"¦r¦h¦Ü¤G¦Ê¥|¤Q¥|­Ó¡A°V"­ì¦]"ªº"¬G"¦r¤]¥X²{¤F¤E¤Q¤@­Ó¡C¦Ó¾¥ ¤l¦b¹B¥Î"Ãþ"·§©À®É¡A¤]¥]§tµÛ§Î¦¡Å޿誺¥Ù¬Þ«ßªº«ä·Q¡C¾¥¤l¨Ì¾Ú"ª¾Ãþ"ªºÅÞ ¿è¡A¨Ï¨ä±À²z¤èªk¨«¤J¤FÂk¯Çªkªº³~®|¡C¾¥¤lªº"¥H©¹ª¾¨Ó"«h¬O¥Ñ¥þºÙ±À¥X¯SºÙ ªººtö±À²z¡C ¡@¡@«J¥~ÃfÁÙ¹B¥Î¾ú¥vªº¤èªk¤ÀªR¤F¾¥®aÅÞ¿è¾Ç²£¥ÍªºªÀ·|¾ú¥v®Ú·½¡A"Ãþ""¬G" ¨â·§©À¡A´N¨äªÀ·|ªº®Ú·½»¡¡A¬O¾Ô°êÅã±ÚªÀ·|ªº¦X²z²£ª«¡F´N¨ä§@¬°²z½×ªºµo²{ »¡¡A«h¬O°ê¥Á«ä·Q®aªº¾¥¤lªº°¶¤j°^Äm¡C¨Ã¥B«ü¥X¡A¾¥¤lªºÅÞ¿è«ä·Q¡A¤£¬O¦W®a ªºÂ÷¹ê½î¦Ó¸ÞÅGªº·§©À¹CÀ¸¡A¦Ó¬O°ê¥Á¶¥¯Åªº¥j¥NªÀ·|§ï­²¹B°Êªº§å§PªZ¾¹¡A¨Ã ¥B¬O»P"ªZ¾¹ªº§å§P"ºò¬Û°t¦Xªº"§å§PªºªZ¾¹"¡C¾¥¤lªº"¹îÃþ""©ú¬G"¤èªk¡A«h¬O ±q®æª«­Pª¾ªº¥j¥N¬ì¾Ç©Ò§l¦¬ªºÅÞ¿è¡C¦Ü©ó¾¥¤lªº¤èªk¤§©Ò¥H¯à«OÃÒ¨ä¬ì¾Ç©Ê¡A ¬O¦]¬°¾¥¤lªº"¹îÃþ""©ú¬G"¤èªk¡A§ó»P¹ê½î¦³µÛ¤º³¡ªºÃöÁp¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¹ï«e´Á¾¥®aÅÞ¿è¾Çªº¬ã¨s¡A§ì¦í¤F"Ãþ"»P"¬G"³o¨â­Ó·§©À¡A¨Ã±q¤å¦r °VÄÀ¤J¤â¡A¦³²z¦³¾Ú¡A¬O¹ï¨º¨Ç»{¬°«e´Á¾¥®a¨S¦³ÅÞ¿è«ä·Qªº¦³¤O¦^À»¡C¦P®É¥L ÁÙ¤ÀªR¤F¾¥®aÅ޿誺¯S½è»P®É¥NªºÃö«Y¡C¥L¤£¶ÈªÖ©w¤F«e´Á¾¥®aÅÞ¿è¦b¤¤°êÅÞ¿è ¥v¤Wªº¦a¦ì¡A¤]«ü¥X¨ä¯Ê³´¡A§Y"¾¥¤lªºÃþ±Àªº¤èªk¡A¦³®É³´©ó¯Â¶q»¡ªº¿ù»~¡C ³o´N¬O»¡¡A¦b¹B¥ÎÃþ·§©À¥H©ú¬O«D¡B§O¦P²§ªº³õ¦X¡A¾¥¤l©¹©¹¨£¶q¤£¨£½è¡A¤£ª¾ ¥Ñ¶qÅܽ誺¹D²z¡A¤£¦Ü¦P¶q¦¨¤À¥Ñ©ó©Ò¨tÄݪº¨Æª«¦³°ª¯Å§ÎºA»P§C¯Å§ÎºAªº®t§O ¡F¤£ª¾²§½è²§Ãþ¤£¯à¬Û¤ñ¡A¦Ó¤´µø¬°¦PÃþ¡A¬Û¬°±À½×¡A¥H­P³´©ó¿ù»~¦Ó¤£¯à¦Ûª¾ "[16]¡C¤£¹L¡A«J¥~Ãf»{¬°¾¥®aªº"¥H©¹ª¾¨Ó"¬O¥Ñ¥þºÙ±À¥X¯SºÙªººtö±À²z«h­È ±o°Óºe¡A§Ú»{¬°¡A³o¤£¹L¬O¤@ºØÃþ±À¡A¦Ó¨Ã«Dºtö±À²z¡C ¡@¡@¤G ¡@¡@«J¥~ÃfÁÙ¹ï«á´Á¾¥®a§@¬°¸Ô²Óªº¬ã¨s¡A»{¬°«e´Á¾¥®a»P«á´Á¾¥®a«ä·Q¦³µÛ¤º ¦bÅ޿誺Ápô¡A¦]¦Ó¡A¥L¦b¬ã¨s«á´Á¾¥®a«ä·Q®É­º¥ý¦Ò¹î«á´Á¾¥®a¹ï«e´Á¾¥®a«ä ·Qªºµo®i¡A«J¥~ÃfºÙ¬°"¹ï¾¥¾Çªº³q¬ù"¡C«á´Á¾¥®a¬°¤°»ò¯à°÷"³q¬ù"¾¥¾Ç¡A¤S¦b ­þ¨Ç¤è­±"³q¬ù"¾¥¾Ç©O¡H ¡@¡@«J¥~Ãf¦Ò¹î¤F«á´Á¾¥®aªº®É¥N­I´º¡G"¾¥ÅG¤@¬£ªº¬¡°Ê¡A¶}©l¤_©s¡B²ø®É¥N ¡A²×µ²¤_¯û¡BÁú®É¥N¡C³o­Ó®É¥N¡A«ä¡B©s¸~µÈ¤F¤Õ¾Ç¡A¨«¦V©v±Ð©Êªº°ß¤ß¥D¸q¡A ¦Ñ¡B²ø¥H¬°¤Õ¡B¾¥§ï­²²{¹êªº¼ÖÆ[·Qªk©M¾ú¥vªº«e³~¨Ã¤£¤@­P¡A¦]¦Ó¨«¦V§_©w¾ú ¥vµo®iªº¥È§®¥@¬ÉÆ[¡A¸ÞÅGªÌ¶W"¦s¦b"¦Ó°kÁר췧©Àªº©â¶H¥@¬É¡AÂ÷¶}¤HÃþªÀ·| ¨«¦VÂ÷°í¥Õ¡B¦X¦P²§ªº¸ÞÅG½×¡C¾¥ÅG¤@¬£¦b³o¼Ëªº«ä¼éùرĨú¤F¯S§Oªº¸ô¼Æ¡A¥L ­Ì§â¾¥¤lªºªÀ·|ÅÜ­²²z½×³q¬ù¤_¤HÃþ«äºûªº¥@¬É¡C¡K¡K¬Û¹ï¦a¨«¤J¤F¦W¾Ç»â°ì¤¤ ªº¬ì¾Ç³~®|¡A°í«ù¤F»{Ãѽתº°ßª«¥D¸q¡C"[17]±µµÛ¡A«J¥~Ãf¤S¦Ò¹î¤F«á´Á¾¥®a ¯à°÷µo®i¾¥¾Çªº¤º¦b­ì¦]¡A°ò¥»ÃÙ¦P¤è±Â·¡ªºÆ[ÂI¡A§Y"¾¥¤l¥»ª`­«ª¾ÃÑ¡A¤S»P ¨ä§Ì¤l¡A¦h°Ñ¥[¹ê»Ú¥Í²£¨Æ·~¡C¤é¿n¤ë²Ö¡A¿Ë¨­¤§¸g¾ú¬J¦h¡A«á¾ÇÄ~¦¹ºë¯«¥[¥H ²Õ´¤§¡A»¡©ú¤§"¡C¥i¨£¡A«J¥~Ãf¬O±q¾ú¥vªº¨¤«×¨Ó¤ÀªR«á´Á¾¥®a¬°¤°»ò¯àµo®i ¾¥¾Ç¡C ¡@¡@«á´Á¾¥®a¹ï¾¥¾Çªº"³q¬ù"ªí²{¦b¤T­Ó¤è­±¡G¨ä¤@¬Oµo®i¨Ã­×¥¿¤F¾¥¾Ç¡F¨ä¤G ¬O«á´Á¾¥®a¨ã¦³Â×´Iªº¦ÛµM¬ì¾Çª¾ÃÑ¡F¨ä¤T¬O«á´Á¾¥®aºî¦X¤F¥ý¯³¦WÅG«ä¼é¡C ¡@¡@«á´Á¾¥®a­×¥¿¾¥¾Çªº¦a¤è¡A¤j³£¦b©ó¬~¨ê¨ä¹ïÂ§Φ¡ªº¦±¸Ñ¡Aªí²{¦b¥ý¤ýÆ[ ©À¡B¤H©Ê½×¡B¤ß²z¾Çµ¥¤è­±¡CÃö©ó¥ý¤ýÆ[©À¡A«J¥~Ãf³q¹L¹ï¡m¾¥¸g¡nªº¦Ò¹î¡A«ü ¥X«á´Á¾¥®a°£¤F¡m¤j¨ú¡n¡B¡m¤p¨ú¡n°¸º¸´£¤Î¥ý¤ý¥H¥~¡A´¬±ó¤F«e´Á¾¥®aªº"¤Ñ §Ó"¡B"©ú°­"¤§»¡¡A§_©w¤F¤W«Ò¡A±q¦Ó§ó±µªñ°ßª«¥D¸q¡C¦b¤H©Ê½×¤è­±¡A¾¥¤l­«" ©Ò¬V"¡B­«"±ý´c"¡A¥D±i¹ï¤H©Ê"·l¯q"¡C«á´Á¾¥®aÄ~©Ó¤F¾¥¤l³o¤@Æ[ÂI¡A¨Ã§â¥¦ ²z½×¤Æ¡C¦b¤ß²z¾Ç¤è­±¡A¡m¾¥¸g¡n¹ïª¾¡B±¡¡B·N¤TªÌ§@¤F©ú½Tªº³W©w¡C¦¹¥~¡A«á ´Á¾¥®aÁ٧⾥¤lªº"­Ý¬Û·R¡A¥æ¬Û§Q"³q¬ù©ó¤H­Ìªº¤@¤Á¦æ¬°¹D¼w¡C ¡@¡@«J¥~Ãf±q«ä·Qµo®iªº¤º¦b²z¸ô¦Ò¹î«á´Á¾¥®a»P«e´Á¾¥®aªºÅÞ¿èÁpô¡A¨Ã±q¾ú ¥vªº¨¤«×«ü¥X¤F«á´Á¾¥®a¹ï¾¥¾Çªºµo®i¡C ¡@¡@¡m¾¥¸g¡n¤¤¥]§tÂ×´Iªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡C«J¥~Ãf«ü¥X¡A¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº¬ì¾Ç«ä·Q»P¨ä °ßª«¥D¸q«ä·Q¬O¤À¤£¶}ªº¡A¨ãÅéªí²{¦p¤U¡G¨ä¤@¡A¡m¾¥¸g¡nªÖ©wª«½è²Ä¤@©Ê¡A¥B ¬O«ÈÆ[ªº¹êÅé¡C¨ä¤G¡A¡m¾¥¸g¡n¸Ô²Ó¦aÄÄ©ú¤F®É¶¡¡BªÅ¶¡½Ñ½dÃ¥¡C¨ä¤T¡A¡m¾¥¸g ¡nÁ¿¨ì¹B°Ê»PÅܤơC¨ä¥|¡A¡m¾¥¸g¡n¤¤¦³¶qÅÜ»P¶q©w¤§»¡¡C¨ä¤­¡A¡m¾¥¸g¡n¤¤¦³ ³\¦h¬ì¾Ç©w²z¡C ¡@¡@Åã¦Ó©ö¨£¡A«J¥~Ãf¹ï¡m¾¥¸g¡n¬ì¾Ç«ä·Qªºµo±¸¤£¦P¤_¨ä¥Lªº¬ã¨sªÌ¡A¥L¨S¦³ ¨ãÅéÄÄ­z¡m¾¥¸g¡n¤¤¥]§t­þ¨Ç¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A¦Ó¬O¥Î°¨§J«ä¥D¸q­õ¾ÇªºÅGÃҰߪ«½×°ª «×·§¬A¨ä¬ì¾Ç«ä·Q¡A¨Ã¸Ô²Ó½×­z¨ä¬ì¾Ç«ä·Qªº­õ¾Ç»ù­È¡AªÖ©w¨ä°ßª«¥D¸q©Ê½è¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¹ï«á´Á¾¥®aªºª¾Ãѽפ]§@¤F¸Ô²Óªº¦Ò¹î¡A©ú½T«ü¥X¡A¨äª¾Ãѽץ]§t¥H ¤U´X¤è­±ªº¤º®e¡G ¡@¡@²Ä¤@¡A©Ó»{¤HÃþ¥DÆ[·NÃѤ§¥~¡A¦³«ÈÆ[ªºª«½èªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¥¦¬O²Ä¤@©ÊªºªF ¦è¡F²Ä¤G¡A©Ó»{§Ú­Ì¥DÆ[ªº©x¯à--©Ò¿×"¤­¸ô"¡]§Y¤­©x¡^©M"¤ß""ª¾"--¦³"»ª"" ÀÀ"¥~ª«¡]§Y¤Ï¬M¥~ª«¡^ªº¯à¤O¡F²Ä¤T¡A»{¬°¥DÆ[ªº©x¯à¡A¤£¦ý¶·»P¥~ª«±µÄ²¡A ¨Ã¥BÁÙ¶·»P¥~ª«¬Û²ß¡A¤~¯à»{ÃÑ¥~ª«¡A§Y¬O»¡¡A©Ó»{»{ÃѬO¤@ºØ¹ê½îªº¹Lµ{¡F²Ä ¥|¡A©Ó»{«ÈÆ[¨Æª«¬O¦³¯u²zªº°ò·Çªº¡A¯u²z¶·¥H¹ê½îªºÀËÃÒ¬°°ò·Ç¡C[18] ¡@¡@¨ãÅ黡¡A¡m¾¥¸g¡n©Ó»{»{ÃѬO¤@­Ó¹Lµ{¡A"ª¾¡A§÷¤]"»P"ª¾¡A±µ¤]"¥i¥H¬Ý¨ì ¤TÂI¡G"²Ä¤@¡A©Ó»{»{ÃѬO¤@­Ó¹Lµ{¡A¹ï©ó¥~ª«­n¤Á¹ê'»ª¤§'¡A¨Ã¥²¶·¬Û²ß¡C²Ä ¤G¡A©Ó»{ª«¥i¥Hª¾¡C²Ä¤T¡A¤Hªº¤~¯à¤]½T¯àª¾ª«¡C"[19]³o¨Ç³£¬O·P©Ê»{ÃÑ¡C¦Ó" ¼{¡A¨D¤]"¡A"¡]ª¾¤ß¡A»¡©ú¡G¤Wª¾¤U¤ß¡^¡A©ú¤]"¡A «h¶}©l¶i¤J°ª¯Å«äºû»â°ì¡A §Y²z©Ê»{ÃÑ¡C ¡@¡@Ãö©óª¾ÃѪº¨Ó·½¡A¡m¾¥¸g¡n¤À¬°"¿Ëª¾"¡B"»Dª¾"¡B"»¡ª¾"¤TºØ¡A«J¥~Ãf«ü¥X ¡A"¾¥®a¦Û¾¥¤l©l¡A³Ì­«¹ê½î¡A¬G¦b»{ÃѽפW¥²µM¤]­«µø¿Ëª¾¡A¦Ó¥H¿Ëª¾¬°¨Dª¾ ÃѪº°ò¦¡C"[20] ¡@¡@Ãö©ó¦W»P¹êÃö«Y¡A«J¥~Ãf«ü¥X¡G¾¥®a­«¹ê¡A"¥Î¹ê¥¿¦W"¡A©úÅã¦a¬O¥H"¹ê"¬° ¥D¾É¡A§Y¤Z¦W¥²¶·°Æ¹ê¡C ¡@¡@«J¥~ÃfÁÙ«ü¥X¡A¡m¾¥¸g¡n"ª¾¡B»D¡B»¡¡B¿Ë¡F¦W¡B¹ê¡B¦X¡B¬°"¡A¨ä¥Î·N¬Oªí ©ú­«µø¹ê½î¡C³oùØ¥]§t¨âºØ·N¸q¡G¤@¬°¨Dª¾ªº¥Øªº¦b©óÁpô¹ê»Úªº­P¥Î¡F¤@¬°ª¾ ÃѪº¥¿½T»P§_¶·¾a¹ê½îªºÀËÃÒ¡C ¡@¡@«J¥~Ãf¥H°¨§J«ä¥D¸qªº»{ÃѽרÓÆ[·Ó¾¥®aªºª¾ÃѽסA±q¤ÀªRª¾ÃѨӷ½¡B»{ÃÑ ¹Lµ{¤J¤â¡A«ü¥X¾¥®a¦bª¾ÃѨӷ½¤Wª`­«¹ê½îªº§@¥Î¡A¦b»{ÃѹLµ{¤W«h¬O±q·P©Ê»{ ÃѨì²z©Ê»{ÃÑ¡C³q¹L¹ï«á´Á¾¥®aª¾Ãѽתº¦Ò¹î¡A«J¥~Ãf±j½Õ¡A¥Ñ¦¹¥i¥HÃÒ©ú¡m¾¥ ¸g¡n§@ªÌªº­õ¾Ç¬O°ßª«¥D¸qªº¡C ¡@¡@«á´Á¾¥®aªºÅÞ¿è¾Ç¤]¬O«J¥~Ãf¾¥¾Ç¬ã¨sªº­«ÂI¤§¤@¡C¥L¹ï¾¥®aÅ޿誺¦Ò¹îÅã µM¤£¦P©ó¨ä¥L¾¥¾Ç¬ã¨sªÌ§â¾¥®aÅÞ¿è»P¦è¤èªº¤T¬q½×¦¡¡B¦L«×¦]©úªº§Î¦¡¤ñªþ¡A ¦Ó¬O»P¾¥®aªº­õ¾Ç«ä·Qµ²¦X¡A¯S§O¬Oª¾Ãѽ׺î¦X¨Ó¦Ò¹îªº¡C¤ñ¦p¡A¡m¾¥¸g¡n¤¤ªº "¦W"»P"¹ê"¡A¬J¬Oª¾Ãѽצҹ¥ó¡A¤]¬OÅÞ¿è¾Ç¦Ò¹îªºª«¥ó¡C«J¥~Ãf«ü¥X¡A±qÅÞ ¿è¾Ç¤WÁ¿¡A"¹ê"¬O¥Dµü¡A"¦W"¬O±Ôµü¡C"¦W¹ê½¢¡A¦X¤]"¡A´N¦¨¤F©RÃD¡C ¡@¡@¡m¤p¨ú½g¡n½×ÅG¤Cªk¦V¨Ó¬°¬ã¨s¾¥®aÅÞ¿èªÌ©Ò­«µø¡A«J¥~Ãf¤]¤©¥H¦Û¤vªº¸à ÄÀ¡G¡]¤@¡^ºtöªkªºµ´¹ï«e´£¡A¿×¤§"®Ä"¡C¡]¤G¡^Á|¥L¨Æ¥H©ú¦¹¨Æ¤§¤ñ¸ûªk¡A¿× ¤§"¹@"¡C¡]¤T¡^¤ñ¸û¨â­Ó¦P¤@©RÃDªº¥­¦æªk¡A¿×¤§"ËÆ"¡C¡]¥|¡^´©¨ÒÀÀ¨ÆªºÃþ¤ñ ªk¡A¿×¤§"´©"¡C¡]¤­¡^·§µM§PÂ_¡A¿×¤§"©Î"¡C¡]¤»¡^°²³]©RÃD¡A¿×¤§"°²"¡C¡]¤C ¡^¥HÃþ¨ú¦Ó¥HÃþ¤©¤§Âk¯Çªk¡A¿×¤§"±À"¡C¦Ü©ó¡m¤p¨ú½g¡n»¡ªº"¥HÃã§ç·N"¡A"¥H »¡¥X¬G"¡A¥L«ü¥X¡A«eªÌ«üªº´N¬O©RÃD¡A«áªÌ«üªº´N¬O±À²z¡C"¬G"§Y±À²zªº²z¥Ñ ©Î«e´£¡C ¡@¡@³q¹L¹ï¾¥®aÅÞ¿è¾Çªº¦Ò¹î¤ÀªR¡A«J¥~Ãf«ü¥X¡G"«á´Á¾¥®a¦b§Î¦¡ÅÞ¿è¤W©ÓÄ~ ¤F¾¥¤lªº¶Ç²Î¡A±o¥X¤FÂk¯Çªkªº¦P²§½×¡C³o­Ó¤èªk½×ªºÀuÂI¬O¡A§_©w¥ýÅ窺Ãþ§O ¡A¦Ó¨Ì¾Ú«ÈÆ[ª«¥óªºÃþ§O¡A¤ÀªR¨Æª«ªº³W«ß¡A³o¬O¾¥¤l²z½×ªºµo®i¡C"[21] ¡@¡@¡m¤¤°ê«ä·Q¥v¡n²Ä¤@¥U¹ï¾¥®aÅ޿誺¦Ò¹î¤ÀªRÅãµM¬O¤ñ¸û²³æªº¡A§@ªÌ¤§¤@ ªº§ù°ê«Ö«á¨Ó¹ï¾¥®aÅÞ¿è§@¤F¤@¶i¨B¦Ò¹î¬ã¨s¡AÀ±¸É¤F³oºØ¤£¨¬¡C ¡@¡@¥| ¡@¡@«J¥~Ãf¬O¤¤°êªñ²{¥N¾Ç³N¥v¤W¸û¦­±µ¨ü°¨§J«ä¥D¸q¡A¨Ã¦Ûı¦a§â°¨§J«ä¥D¸q ²z½×§@¬°¦Û¤v¾Ç³N¬ã¨sªº«ü¾É«ä·Qªº¾ÇªÌ¤§¤@¡C1927¦~¡A¥L­uªk°ê¯d¾Ç¡A²Ä¤G¦~ ¶}©l½Ķ¡m¸ê¥»½×¡n¡A¥H¦¹¬°«´¾÷¡A±µÄ²°¨§J«ä¥D¸q¾Ç»¡¡A¥L»¡¡G"³o¥ó¤u§@«o À°§U§Ú¤ñ¸û¨t²Î¦a¾Ç²ß¤F°¨§J«ä¥D¸qªº°ò¥»²z½×©M¤èªk¡A½T¥ß¤F§ÚªºÅGÃҰߪ«¥D ¸q¥@¬ÉÆ[¡A¹ï§Ú«á¨Ó±q¨Æ¥v¾Ç¬ã¨s°_¤F­«¤j«ü¾É§@¥Î¡C"[22]20¥@¬ö¤T¤Q¦~¥Nªì ¤¤°ê¾Ç³N¬É¡B«ä·Q¬ÉÃö©ó¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¥v°ÝÃDªº½×¾Ô¡A«J¥~Ãf¨S¦³ª½±µ°Ñ»P¡A¦ý ²`¨ü¨º³õ½×¾Ôªº¼vÅT¡C¤§«á¡A«J¥~Ãf´N¹Á¸Õ¥H°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬°«ü¾É±q¨Æ¤¤°ê¥j ¥NªÀ·|¬ã¨s¡A¼g¤F¡mªÀ·|¥v¾É¨¥¡n¡]1933¡^©M¡m¤¤°ê¥j¥NªÀ·|©M¦Ñ¤l¡n¡]1934¡^ µ¥¤å³¹¡Aªì¨B§â°¨§J«ä¥D¸q²z½×§@¬°¨ä¾Ç³N¬ã¨sªº«ü«n¡C¥|¤Q¦~¥Nªì¡A¥L¤SµÛ¡m ¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¥v½×¡n¡A¥H°¨§J«ä¥D¸q°ßª«¥vÆ[¬°²z½×«ü¾É¡A¹ï¤¤°ê¥j¥NªÀ·|§@¤F ²`¤J²Ó½oªº­åªR¡C§¹¥þ½T¥ß¤F°¨§J«ä¥D¸q²z½×¦b¨äªv¾Ç¤èªk¤¤ªº«ü¾É§@¥Î¡C¡m¤¤ °ê«ä·Q³q¥v¡n«K¬O«J¥~Ãf¥H°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬°«ü¾É¡A¨t²Î¬ã¨s¤¤°ê«ä·Q¥vªº¤@³¡ µÛ§@¡A¾¥¾Ç¬ã¨s¬O¨ä¤¤ªº¤@³¡¤À¤º®e¡C¦]¦¹¡A¥H°¨§J«ä¥D¸q¬°²z½×«ü¾É¬O«J¥~Ãf ¾¥¾Ç¬ã¨sªº¤@­ÓÁ`ªº¯S¼x¡C¥L§â¾¥¤lªº®É¥NªºªÀ·|¶¥¼h¹º¤À¬°¤ó±Ú¶Q±Ú©M°ê¥Á¶¥ ¯Å¨â¤j¹ï¥ßªº¶¥¯Å¡A´N¬O¹ï°¨§J«ä¥D¸q²z½×ªº¹B¥Î¡C¦b¨ãÅ骺¾¥¾Ç¬ã¨s¤¤¡AÁÙªí ²{¤F¤U­z¯S¼x¡G ¡@¡@­º¥ý¡A±qªÀ·|¥v¤Á¤J«ä·Q¥v¬ã¨s¬O«J¥~Ãf«ä·Q¥v¬ã¨s¤@­Ó¨å«¬ªº¯S¼x¡A¥Î«J ¥~Ãf¦Û¤vªº¸Ü»¡¡G"§âªÀ·|¥v©M«ä·Q¥v¦³¾÷¦aµ²¦X¦¨¤@­Ó¨t²Î¶i¦æ¬ã¨s¡A§Ú»{¬° ¬O¤@­Ó¦X²zªº³~®|¡C"[23]¥L¦b¡m¶´ªº°l¨D¡n¤¤¤S§â¨ä¨ãÅéªí­z¬°¤­­Ó¤è­±¡G ¡@¡@¤@¡BªÀ·|¾ú¥v¶¥¬qªººt¶i¡A»P«ä·Q¥v¶¥¬qªººt¶i¡A¦s¦bµÛ¤°»òÃö«Y¡C¤G¡B«ä ·Q¥v¡B­õ¾Ç¥v¥X²{ªº½dÃ¥¡B·§©À¡A¦P¥¦©Ò¥Nªíªº¨ãÅé«ä·Q¡A¦b¾ú¥vªºµo®i¹Lµ{¤¤ ¡A¦³«ç¼Ëªº¥ý«á¤£¦P¡C½dÃ¥¡A©¹©¹±»»\µÛ«ä·Q¹ê½è¡A¦p¦ó¤À²M¥DÆ[«ä·Q»P«ÈÆ[½d Ã¥¤§¶¡ªº°Ï§O¡C¤T¡B¤HÃþ«ä·Qªºµo®i»P¬Y¤@®É¥N­Ó§O«ä·Q¾Ç»¡ªº§Î¦¨¡A¨ä¶¡¦³¤° »òÃö«Y¡C¥|¡B¦U¾Ç¬£¤§¶¡ªº¬Û¤¬§å§P»P§l¦¬¡A¦p¦ó¤ÀªR¬ã¨s©ú¨ä±ø²z¡C¤­¡B¥@¬É Æ[»P¤èªk½×¬ÛÃöÁp¡A¦ý¬O¦³®É¤]·|¥X²{¥Ù¬Þ¡A¦p¦ó©ú½T´Á¶¡ªº¥D¾É»P±qÄÝÃö«Y¡C ¡@¡@¦b«J¥~Ãf±q¨Æ«ä·Q¥v¬ã¨s¤§«e¡A¥L¤w¸g¹ï¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¥v§@¤F¸Ô²Óªº®Þ²z¦Ò ¹î¡A¯S§O¬O¦b¡m¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¬ã¨s¡n¤@®Ñ¤¤½T¥ß¤F¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¬O"¨È²Ó¨È¥Í²£ ¤è¦¡"¬°¥D¾É¡C¦b¦¹°ò¦¤W¡A«J¥~Ãf»{¬°¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¥j¥NªÀ·|ªº¯S®í©Ê¡A¤¤°ê¥j ¥Nªº«ä·Q®a¤£¬O¥j§Æþªº"´¼ªÌ"«¬¡A¦Ó¦¨¬°©Ò¿×ªº"½å¤H"«¬¡C¾¥¤l«K¬O¤¤°ê¥j¥N "½å¤H"«¬ªº«ä·Q®a¡C¦]¦Ó¡A¾¥¤l©Ò½×¨sªº°ÝÃD¡A¤£¬O¦t©zªº¥»·½¡A¦Ó¬O¥H¤H¨Æ¬° ½d³ò¡A­«µø¹D¼w½×¡B¬Fªv½×¡B¤H¥Í½×¡C ¡@¡@¨ä¦¸¡A¦b¥ý¯³¾Ç³Nªº¤j­I´º¤U¡A±q¤Õ¡B¾¥Åã¾Ç¤ñ¸û¤¤¨Ó¬ã¨s¾¥¾Ç¡C³o¦b«J¥~ Ãfªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤¤«ÜÅãµÛ¡A¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¤¤½gªº¼ÐÃD´N¬O"¤Õ¾¥Åã¾Ç"¡A ¨ä¤¤¦³¤@¸`"ºû·s§ô¿£¤Uªº¤Õ¾¥Åã¾Ç"¡A¹ï¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç§@¤F¦h¤è­±ªº¤ñ¸û¡C¤Õ¤l¾Ç ³N¬¡°Êªº®É¥N¬O¦b¬K¬î¥½¥@¡A¾¥¤l¾Ç³N¬¡°Êªº®É¥N¬O¦b¾Ô°êªì¦~¡A¤G¤Hªº¾Ç³N¬¡ °Ê¬O»Î±µªº¡C"³o­Ó¥æ´À®É¥N¡A¥¿¬O¤¤°ê¥j¥NªÀ·|Âà¤J¤£§¹¥þ¨å«¬ªºÅã±Ú®É¥N¡A ¤HÃþ©Êªº°ÝÃD¡BªÀ·|ªº°ê¥Á¤§´Iªº°ÝÃD¥H¤Î¤Ñ¤W©v±Ðªº°ÝÃD¡A³£µo¥Í¤FÅÜ­²¡C "[24]¥LªÖ©w¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç³£¬O¥ý¯³¾Ç³Nªº¤@³¡¤À¡A¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç¬J¦³¤º¦b«ä·QªºÁp ô¡A¤S¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡C¾¥¤l¹ï©ó¤Õ¤l¬O§å§Pªº¡A¦Ó¤£¬O©Ù·Ùªº¡C¤Õ¡B¾¥¤º¦bªºÁp ô¡A«J¥~Ãf³q¹L"°ê¥Á¶¥¯Å"¨Óªí²{¡C¤Õ¡B¾¥³£¬O°ê¥Á¶¥¯Åªº¥Nªí¡A¦ý¤Õ¤l¦­¥X¡A ¨ä«ä·Q±a¦³½Õ©M©Ê¡A¤Ï¬M¤F°ê¥Á¶¥¯Åªº³n®z©Ê¡C¾¥¤l±ß¥X¡A¨ä«ä·Qªº¿E¶i©Êªí²{ ¤F°ê¥Á¶¥¯Å¶}©lµn»O¡A¨Ã¤éÁͦ¨¼ô¡C¾¥¤l°ª´­¤F¤Õ¾ÇªºÀu¨}¶Ç²Î¡A¦Ó§å§P¤F¤Õ¾Ç ªº³n®z©Ê¡C¤Õ¾Ç¡B¾¥¾ÇÁö¦³¤º¦bªºÁpô¡A¦ý§ó¦hªº¬Oªí²{«ä·Qªº¹ï¥ß¡C¥L»{¬°¡A "¤Õ¡B¾¥Åã¾Çªº¹ï¥ß¡A­º¥ý¥H¦è©P¤åª«ªº'­z¦Ó¤£§@'»P'´`¡]­z¡^¦Ó¥B§@'¬°¨ä¥D ­nª§°õÂI¡A¦Û¬O¶Õ©Ò¥²µMªº«ä·Q°Ê¦V¡CÃö©ó'­z¦Ó¤£§@'»P'´`¦Ó¥B§@'ªº¤À¤ôÀ­¡A ¤]§Y©Ò¿×¤Õ¡B¾¥²§¦P¤§¤@¡C"[25]¥LÁÙ»{¬°¡A"¤Õ¤l¬O¥H¥þ½L¦è©P¡]¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ ¡n¡B§¡B¼Ö¡^¬°Æ[©À®Ú¾Ú¡A¾¥¤l¬O¥H¤@¥b¦è©P¡]¬O¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡A«D§¡B¼Ö¡^ ¬°Æ[©Àªº®Ú¾Ú"¡C"¥Îªñ¥N»y¨¥Á¿¨Ó¡A¦pªG¤Õ¤l¬O¥H¤º®e¬°¥ý§Î¦¡¬°«á¡A¦Ó­q¥¿ ¦è©P¤å¤Æ¡]¡m¸Ö¡n¡B¡m®Ñ¡n¡B§¡B¼Ö¡^¡F«h¾¥¤l¬O¥H¤º®e°ª©ó¤@¤Á¡A§Î¦¡¤£§«³è ±ó¡A¦Óµo®i¦è©P¤å¤Æ¡C³o¬O¤Õ¡B¾¥Åã¾Ç©Òª§«ùªº­nÂI¤§¤@"[26]¡CÃþ¦ü³o¼Ëªº¤Õ ¡B¾¥¤ñ¸û¦b«J¥~Ãfªº¾¥¾Ç¬ã¨s¤¤Á٫ܦh¡C§Ú»{¬°¡A¦³¨âÂI­ì¦]¥²¶·ª`·N¡G¨ä¤@¬O «á¥~Ãf±qªÀ·|¬O¤Á¤J«ä·Q¥v¡A¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç³£¬O·í®ÉªÀ·|¾ú¥vªº²£ª«¡A¸gÀÙ¡B¬Fªv ¡B¤å¤Æµ¥½Ñ¦hÀô¹Ò¬O¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç½Ï¥ÍªºªÀ·|¤å¤Æ°ò¦¡C¦]¦Ó¡A¥L­Ì¤¤¶¡¦³µÛ¬YºØ Ápô¡C¨ä¤G¡A¤Õ¡B¾¥®É¶¡¥ý«á¤£¦P¡AªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¤]¤£¦P¡C±q¾Ç³Nµo®iªº¤º¦b²z ¸ô¬Ý¡A¤Õ¾Ç¡B¾¥¾Ç¦³¬YºØ¥²µMªºÁpô¡AµL½×¬OÄ~©ÓÁÙ¬O§å§P¡C ¡@¡@²Ä¤T¡A³¢ªj­Y¡B«J¥~Ãf³£¬O¦b°ßª«¥vÆ[«ü¾É¤U±q¨Æ¾¥¾Ç¬ã¨s¡A¦Ó¥B³£¬O±q¤Õ ¡B¾¥ªº¤ñ¸û¤¤¨Ó¬ã¨s¾¥¾Ç¡A¦ý¥L­Ì¹ï¾¥¾Çªºµû§P¦³µÛ«Ü¤jªº®t§O¡C³¢ªj­YªÖ©w¤Õ ¾Ç¡A¹ï¾¥¾Ç´X¥G«ù¥þ½L§_©wªººA«×¡A»{¬°¾¥¾Ç¬O¤Ï¤H©Ê¡B¤Ï¬ì¾Çªº¡F¦Ó«J¥~Ãf¹ï ¾¥¾Ç«hªÖ©w¦h©ó§_©w¡C³¢ªj­Yªºµ²½×¬O¦b©Ò¿×"¤H¥Á¥»¦ì"ªº¥ß³õ«ü¾É¤Uªº¥²µMµ² ªG¡A¥L»{¬°¤Õ¤l¤Ï¹ï¶ÃÐÞ¡A¥Nªí¤H¥Áªº§Q¯q¡F¦Ó¾¥¤l¤Ï¹ï¶ÃÐÞ¡A¥Nªí¶Q±Ú§Q¯q¡C «J¥~Ãf«h¬Û¤Ï¡A»{¬°¾¥¤l®É¥N¤ó±Ú¶Q±Ú»P°ê¥Á¶¥¯Å¹ï¥ß¡A¾¥¤l¥Nªí"°ê¥Á¶¥¯Å"ªº §Q¯q¡C«J¥~Ãf©Ò«üªº"°ê¥Á¶¥¯Å"¥]¦Û¥Ñ¥Á¡B¬A¤â¤u·~ªÌ¡B°Ó¤Hµ¥¶¥¼h¡A¬O·í®É¶i ¨BªºªÀ·|¶¥¼h¡C³¢¡B«J¤G¤H³£¬O¥H°¨§J«ä¥D¸q²z½×¬°«ü¾É¡A¤§©Ò¥Hµ²½×¤j¬Û®|®x ¡A¬O¥Ñ©ó¤G¤Hªº­Ó¤H­·®æ¤Î¨ãÅé¾Ç³N¤èªk¤£¦P©Ò­P¡C³¢ªj­Y«æ©ó¥Î¥@¡A¹ï°ßª«¥v Æ[ªº²z¸Ñ¤£§K±Ð±ø¤Æ¡A¾Ç³N¬ã¨s¤S¨ü¨ä©Ò¦bªº¬FªvÀô¹Ò¨î¬ù¡A²z©Êªº¦Ò¹îÅãµM¤£ °÷¡C«J¥~Ãf«h¦b°ßª«¥vÆ[«ü¾É¤U¡A±qªÀ·|¾Çªº¨¤«×¡A¥Î¾ú¥vªº¤èªk¥[Å޿誺¤èªk ¨Ó¦Ò¹î¾¥¾Ç¡C«J¥~Ãf¦bªv¾Ç¤WÁöµM´¿¨ü¹L³¢ªj­Yªº¼vÅT¡A[27]¦ý¦b¾¥¾Ç¬ã¨s¤W¦Û ¦¨Åé¨t¡C ¡@¡@¨ä¹ê¡A´N¾Ç³N¬ã¨sªº«ü¾É«ä·Q¨Ó»¡¡A«J¥~Ãf¨ü³¢ªj­Yªº¼vÅT¤£¤p¡C¦ý´N¨ãÅé ªº¬ã¨s¤èªk¨Ó»¡¡A«J¥~Ãf«h§ó¦h¨ü³¹¤Óª¢ªº¼vÅT¡C«J¥~Ãf»P³¹¤Óª¢¦bªv¾Ç©Ê®æ¤W ¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡C³¹¤Óª¢ªv¾Ç¡A­«¦b¿W¥ß¦Û±o¡A¥L½Ç¶S¾Ç³N«ä·Q¡AÃöÁä¦b¬Ý¬O§_ ¦³¦Û±o¡C«J¥~Ãf¦b¾Ç³N°ÝÃD¤W´±©ó°í«ù¯u²z¡A°í«H¨Ì¾Ú²z©Ê©ÒÀò±oªº¾Ç³Nµ²½×¡A ÄÄ·L¨MºÃ¡A¤jÁx³Ð·s¡A¦Û¦¨Åé¨t¡C«J¥~Ãf±À±R³¹¤Óª¢ªºªv¾Ç¤èªk©MºA«×¡A¦ý¨Ã«D ¦]´`ÂÔ¦u¡A¦Ó¬O§å§PÄ~©Ó¡A§l¦¬³¹¤Óª¢ªº¾Ç³N¤èªkªºªø³B¡A¹B¥Î°¨§J«ä¥D¸q²z½× §ï³y¨Ã§Î¦¨¦Û¤vªº¾Ç³N¤èªk©M­·®æ¡C ¡mµùÄÀ¡n [1]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1957¦~3¤ë²Ä¤@ª©¡A²Ä200­¶¡C [2]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä198­¶¡C [3]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä204­¶¡C [4]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä201­¶¡C [5]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä204­¶¡C [6]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä207­¶¡C [7]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä210­¶¡C [8]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä214­¶¡C [9]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä215­¶¡C [10]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä218­¶¡C [11]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä219­¶¡C [12]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U²Ä225­¶¡C [13]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä226­¶¡C [14]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä227­¶¡C [15]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä238­¶¡C [16]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä242­¶¡C [17]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä485-486­¶¡C [18]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä503­¶¡C [19]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä507­¶¡C [20]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä513­¶¡C [21]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä524­¶¡C [22]¡m«J¥~Ãf¥v¾Ç½×¤å¿ï¶°¡n¡]¤W¡^¡A¤H¥Á¥Xª©ªÀ1987¦~ª©¡A²Ä6­¶¡C [23]¡m¶´ªº°l¨D¡n¡A¤TÁp®Ñ©±1985¦~ª©¡A²Ä118­¶¡C [24]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä193­¶¡C [25]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä133­¶¡C [26]¡m¤¤°ê«ä·Q³q¥v¡n²Ä¤@¥U¡A²Ä134­¶¡C [27]«J¥~Ãf¦b¡m¶´ªº°l¨D¡n¤¤»¡¡G"¦b³o³õ½×¾Ô¤¤¡]«üÃö©óªÀ·|¥vªº½×¾Ô¡^¡A¥H ³¢ªj­Y¬°¥Nªíªº¤¤°ê°¨§J«ä¥D¸qªÌªº¤@­Ó­«¤j¥\ÁZ¡A´N¬O¥L­Ì¦b§å§P§Î§Î¦â¦âªº °ß¤ß¥D¸q¥v¾Çªº¦P®É¡A¶}³Ð¤F¥H°¨§J«ä¥D¸q¬°«ü¾Éªº¤¤°ê·s¥v¾Ç¡C·s¥v¾Çªº¥X²{ ¡A¿E°_¤F¥¨¤jªºªÀ·|¤ÏÅT¡A±À°Ê¤F¤¤°êªÀ·|¥v°ÝÃD½×¾Ôªº°ª¼é¡C§Ú´N¬O¦b½×¾Ô°ª ¼é¤¤¡A¥Ñ©ó¨ü¨ì³¢ªj­Yªº¼vÅT¦Ó¶}©lÂà¦V¥v¾Ç¬ã¨sªº¡C1930¦~§Ú±q°ê¥~¦^¨Ó¤£¤[ ¡A«K¦³¾÷·|Ū¨ì³¢ªj­Yªº·sµÛ¡m¤¤°ê¥j¥NªÀ·|¬ã¨s¡n¡C³o¥»¤º®eÂ×´I¦Ó¤S·s¿oªº µÛ§@«Ü§Ö§l¤Þ¤F§Ú¡C¤×¨ä¬O¥L¦b´x´¤¤j¶q¥v®Æªº°ò¦¤W¡A¹B¥Î¾ú¥v°ßª«¥D¸qÆ[ÂI ©M¤èªk¡A¥H¨ä¾U§Qªº²´¥ú¡A²Ä¤@¦¸´£¥X¨Ã¥B½×ÃÒ¤F¤¤°ê¥j¥N¦P¼Ë¦s¦b¥£Áõ¨îªÀ·| ¡A±q¦ÓÃÒ©ú¤F°¨§J«ä¥D¸qÃö©ó¤HÃþªÀ·|¥v¤@¯ë³W«ßªº´¶¹M·N¸q¡A³o¤@¤jÁxªº¬ì¾Ç µo²{¨Ï§Ú·P¨ì¿³¾Ä¡C¡K¡K³¢ªj­Y¦b¥j¤åÄm¡B¥j¤å¦r©M¦Ò¥j¾Ç¤è­±ªº²W³Õª¾ÃÑ¥H¤Î ¥L¹ï¥j¥v¬ã¨s¤¤ºÃÃø°ÝÃDªº¤jÁx½×Â_¡A³£¶}Áï¤F§Úªº²´¬É¡A±Òµo¤F§Úªº«ä¦Ò¡A³ê °_¤F§Ú¹ï¥j¥v¬ã¨sªº¿³½ì¡C" Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.