­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¤¤°ê«ä·Q»P¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_-¸Ñºc¦è¤è ©P¼C»Ê ¡@¡@±d¼wªº¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n¬OÃö©ó»{Ãѽתº­õ¾Ç¡A§óºë½T¦a»¡¡A¥¦ªº°ò¥»°ÝÃD ¬OÃö©óª¾ÃѪº»{ÃѽסA§Yª¾ÃѪº§Î¦¡©M¥¦ªº§Î¦¨°ÝÃD¡A·íµM§Î¦Ó¤W¾Ç¬O¥¦­Ì³Ì²× ªº¥j¦ÑÂk±J¡A¦ý±d¼wªº¥ß¨¬ªº°ò¦¬OÃö©óª¾ÃѪº§Î¦¡ªº°ÝÃD¡A±d¼w­õ¾Çªº­«­n·N ¸q´N¦b³oùØ¡C ¡@¡@¦b²{¥N¡Aª¾ÃÑ´X¥G»P¬ì¾Ç¦P¸q¡Aª¾ÃѪº¦s¦b¬O¤£¦¨°ÝÃDªº¡A¦b±d±o¬Ý¨Ó¡A¯Â ºé¼Æ¾Ç¡B¯Âºé¦ÛµM¬ì¾Ç¤£¬O«üª¾ÃѪº¤º®e¡A¦Ó¬Oª¾ÃѪº§Î¦¡§Y½dÃ¥¡A¦ý©l²×§xÂZ µÛ­õ¾Ç®aªº¤£¬OµLªk¸Ñµªª¾ÃѪº§Î¦¡©M¨Ó·½¡A¦Ó¬Oµª®×¤Ó¦h¡A¨ä¤¤¦³¨âºØ¥D­n¹ï ¥ßªº¸ÑÄÀ--¤ÀªR»Pºî¦X¡A¦ý¥¦­Ì§Y¤£¯à¿W¥ß«°¥ß¤]µLªk¬Û¤¬¤ä«ù¡A¥¦­Ì´X¥G¬O ¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº¥Ã»·¤½®×¡C±q¬J©wªº«e´£¥Xµo¹F¨ìµ²ªG´N¬O¤ÀªR¡A¤ÀªR¹Lµ{´N¬Oºt ö¡A¦Óºî¦X°ò©ó¸gÅ窺¿n²Ö¡A¦¨¬°ª¾ÃÑ¡A³o¤GªÌ³£¬OÃö©óª¾ÃѪº±`ÃÑ¡A¦ý·í­õ¾Ç ®a¥ø¹Ï°l´M¨ì³Ì²×­ì²z®É²z®É¡A¨âªÌªº¦Û¨­¦s¦bªº§xÃø©M¬Û¤¬ªº¹ï¥ß´N¬OµLªk½Õ ©Mªº¡C¸gÅçºî¦Xªºª¾ÃÑÁ`¬O¨Ó¦Û©ó­Ó§Oªº¡A§½³¡ªº¡A³¡¥÷ªº¨Æ¹ê¡A¦pªG±N¥¦À³¥Î ©ó©|¥¼µo¥Íªº±¡ªp¬O§_Á`¬O¦³«O»Ù¡Hºtö¤ÀªR¤èªk¦ü¥G¬O½T©w¦Û©úªº¡A¦ý¥¦ªº«e ´£¤£¯à¥Ñºtö¦Û¤v²£¥Í¡A¥¦­Ì¨Ó¦Û¦ó¤è¡H¸gÅ窺ºî¦X¤£¯à«OÃÒª¾ÃѪº³Ì²×¥¿½T¡A ºtö¤ÀªR¤£¯à§iª¾¥¿½T©Êªº¨Ó·½¡A¦Ó¥B¤ÀªR»Pºî¦X³o¨âªÌ§Y¤£¯à¦ÛÃÒ¤]¤£¯à¬Û¤¬ ¤ä«ù¡C¸gÅ窺ºî¦X¦pªG¬O´¶¹M¦³®Äªº¡A¥¦·íµM´N¥i¥H¦¨¬°¤ÀªRªº«e´£¡A¦ý³o­Ó«e ´£¦Û¨­¤£¯à¥Ñ¸gÅ窺ºî¦X¦Û¨­«OÃÒ¡A©ÎªÌ»¡ºî¦Xªº´¶¹M¦³®Ä©Ê§@¬°¤@­Ó­ì²z¤£¯à ¥Ñºî¦Xªk¦Û¨­±o¨ì¡]¡u¥ðÂÓ°ÝÃD¡v©Î¡uÂk¯Ç¦X²z©Ê°ÝÃD¡v¡^¡A¥¦·íµM¤]¤£¯à¥Ñ¤À ªR±o¨ì¡A¦]¬°´¶¹M¦³®Ä©Ê§Y¬O¤ÀªRªº¦Û¨­¡A¥¦Åé²{¦b¤ÀªR«e´£ªº´¶¹M¦³®Ä©Ê¤W¡A ·íµM¤£¯à¥Ñ«e´£¦Û¨­¦ÛÃÒ¡A§Y¤ÀªR¤£¯à¦ÛÃÒ¨ä¨Ó·½¡A¤ñ¦p´X¦ó¤½²z¤£¬O¨Ó¦Û¦Û¨­ ªººtö¡A·íµM¤]¤£¬O¨Ó¦Û»Ý­n³Q¤ä´©ªº¸gÅ窺ºî¦X¡C³oºØ§x¹Ò´X¥G¬OµLªk§@¬°ªº ¡A¦ý±d¼w¦b³o¨âªÌ¤§¶¡«Ø¥ß¤F¥LºÙ¤§¬°¡u¥ý¤Ñªººî¦X§PÂ_¡vªº¹L´ç¡A´£¥X¤Fª¾ÃÑ ªº§Î¦¡--½dÃ¥©M¥¦ªº§Î¦¨¹Lµ{ªº¸ÑÄÀ¡A¨Ã¦b³o­Ó°ò¦¤W«Ø¥ß°_¤F¥Lªº½ÆÂø¦Ó¥þ­± ªº§å§P­õ¾Çªº°g®c¡A¥L¨S¦³³Ì²×¸Ñ¨M°ÝÃD¡A¦ý¥L¬°ªñ¥N­õ¾Ç¶}ÅP¤F¼sÁ諸»â°ì¡C ¡@¡@¤@¡B¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ ¡@¡@ª¾ÃѤ@¯ë³£¥H¥D»«¦¡ªº©RÃDªº§Î¦¡¥X²{©Î¥i¥HÂà´«¦¨¥D»«¦¡ªº©RÃD¡A¦pªG»« µü¥]§t¦b¥Dµü¤¤¡A³o¼Ëªºª¾ÃÑ´N¬O¤ÀªRªº¡A±d¼wÁ|¨Ò»¡¡u¤@¤Áª«Åé¬Ò¦³¼s©µ¡v¡A ¬O¤ÀªRªº§PÂ_¡A¦]¬°¼s©µ¬Oª«Å骺¥»¨­ÄÝ©Ê¡A¥¦¥]§t¦b¡uª«Åé¡v·§©À¤¤¡F¦Ó¡u¤@ ¤Áª«Åé¬Ò¦³­«¶q¡v¡A«h¬Oºî¦Xªº¡A¦]¬°ª«Å骺­«¶q»Ý­n¥t¥~ªºª«²z¹êÅç½T©w¡A¥¦ ¯à¼W¥[¡uª«Åé¡v³o¤@·§©Àªºª¾ÃÑ¡C¦¹¥~¦s¦bºî¦Xªº¦ý¬O´¶¹M¦³®Äªº§PÂ_§Y¥ý¤Ñºî ¦X§PÂ_¡A±d¼w¯S§O¦a¥H¼Æ¾Çª¾ÃѬ°¨Ò¤l¡A¼Æ¾Çªº¥ý¤Ñ©Ê¦ü¥G¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¼Æ¾Çªº ºtö©Ê¦ü¥G»¡©ú¼Æ¾Ç¬O¤ÀªRªºª¾ÃÑ¡A¦ý±d¼w»{¬°¼Æ¾Ç¬Oºî¦X§PÂ_¡A¥LÁ|¤F¤@­Ó¨Ò ¤l¡G5+7§@¬°¤@­Ó·§©À¨Ã¤£¥]§t¦³12 ªº·§©À¡A¦]¦¹¤£¯à±q5+7¤¤¤ÀªR¦a±o¨ì12¡A 12¬O±q¥[7©ó5ªº¸gÅç¹Lµ{¤¤±o¨ìªº¡A§Y12¬O¹ï5+7¦b·§©À¤WªºÂX®i¡C¦ý«Ü¤£©¯¡A ³o­Ó¨Ò¤l¤@¬O¤£¯à§¹¥þ¨Ï¤H«HªAªº¡A±q²{¥N¼Æ¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡A¥¦ÄÝ©óºtºâªk¡A¦Ó¥B¼Æ ¾Ç°_·½©óÅ޿誺ÅÞ¿è¥D¸q¦P¼Ë¤£¯à¨Ï¤H¨Ï¤H«HªA¡Aºtºâªkªº¥»½è¨´¤µ¥¼¯à¨ú±o¤@ ­P¬Ýªk¡C±d¼w¥t¥~©ÒÁ|ªº¤@­Ó±`ÃѨҤl¬O¡u¤@¤ÁÅܤƬҦ³­ì¦]¡v¡A³o¬O¤@­Óºî¦X ¸gÅ窾ÃÑ¡A¦]¬°­ì¦]¤£¥]§t¦bÅܤƤ¤¡A¦Ó¥B¡uÅܤơv¤]¬O¸gÅ窺¡A¦pªG°£¥h¤F³o ­Ó¸gÅ示®e¡A¥¦´N¯à¦¨¬°¯Âºéªºª¾ÃÑ¡G¡u¤@¤Á¬Ò¦³­ì¦]¡v¡A³o´N¬O¥ý¤Ñªººî¦X§P Â_--¦]ªG«ß¡A¦Ó¥B¬O¤@­Ó³Ì­«­nªº½dÃ¥¡C ¡@¡@¯Âºéªºª¾ÃÑ´N¬O¤£§t¦³¸gÅ示®eªºª¾ÃѧΦ¡§Y±d¼wªº¡u½dÃ¥¡v¡A±d¼wºÙ¤§¬° ¥ý¤Ñªººî¦X§PÂ_¥¿¬Oªí©ú¥L¥ø¹Ï«ü©ú¥¦ªº¨Ó·½¡A¥¿¬O¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¥¦¦¨¬°»{ÃÑ ½×¡C±d¼wªº¡u¯Âºé²z©Ê§å§P¡v¥H»¡©ú¥ý¤Ñªººî¦X§PÂ_¬O¦p¦ó¥i¯àªº¬°¥D­n¥Øªº¡A ¹ï¦¹±d¼wÁöµMªá¶O¤F¥¨¤jªº§V¤O¡A¦ýµ¹¤H­Ì¯d¤Uªº¤´µM¬O¥¨¤jªººÃ¹Î©M­«­«°gÃú ¡C¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_§Y¤£¬O¤ÀªRªº¤èªk¡A¤]¤£¬Oºî¦X¤èªk¡A¤]¤£¬O±qºî¦X¨ì¤ÀªRªº¥i ¥H¸òÂܪºÂàÅܹLµ{¡A¦Ó¬O±q¸gÅç¨ì½dÃ¥ªº¤@ºØ¦b«ä·Q¤¤¹ê²{ªºÂà´«¡C±d¼w¦b¤ÀªR ¤¤¨Ï¥Î¤F¤j¶qªº³N»y¡A¦Û¤Þ¥Î»y¡AµÛ­«¸¹¨Ó¶i¦æ½×ÃÒ©M¸ÑÄÀ¡G¥ý¤Ñªººî¦X§PÂ_³Ì ²×¬O¥H¡u²Îıªº­ì©lºî¦X²Î¤@¡v¡]¦Û§Ú·NÃÑ¡^©Î¡u¥»·½ªººî¦X²Î¤@¡v¨Ó§¹¦¨ªº¡C ±d¼w¨Ï¥Î¤F½Ñ¦p¡u¦Û§Ú·NÃÑ¡v¡B¡uª«¥ó·NÃÑ¡v¡B¡u§Ú«ä¡v¡B¡u¥DÆ[ºtö¡v¡B¡u«È Æ[ºtö¡v¡B¡uºî¦Xªº²Î¤@¡v¡B¡u¤ÀªRªº²Î¤@¡v¡B·§©À¥H¤Î¤ß²zªº»P«ÈÆ[ªº¤èªkµ¥ µ¥¬Û¤¬Äñ¶¡B­«Å|¡B¦h¸q»Pª[¸qªº¤ÀªR¨Ó»¡©ú³o­Ó¹Lµ{¡A¥¦±a¨Óªº°ÝÃD¤ñ¥L­n¸Ñ ¨Mªº§ó¦h¡B§ó¤j¡B§ó§xÃø¡C ¡@¡@¤G¡B ¥ý¤Ñ»P¾ú¥v ¡@¡@©Ó»{¥ý¤Ñ©Ê¬O±d¼w­õ¾Çªº«e´£¡A¥ý¤Ñ¡]a priori¡^¬O«ü¦b®É¶¡©Î¾ú¥v·N¸q¥ý ©ó¸gÅç¡A¦Ó¥ýÅç(transzendental)¬O«ü§Î¦¡¹ï©ó¸gÅ窺´¶¹M©M¥²µM©Ê¡A¦]¦¹¥ýÅç ¤¤ªº¡u¥ý¡vÀ³·í²z¸Ñ¬°¡u°ª©ó¡v¡A°O¦í³o¨âÂI¬O¶i¤J±d±o·µ°óªºªù²¼¡C¦ý¬O³o¨â ­Ó·§©À¦b±d¼wªº­õ¾Ç©M¥H«áªº¬ã¨sªÌ¤¤³£¤£¬O²M´·ªº¡A³o¨â­Óµü¤]©¹©¹²V¥Î¡A³o ºØ¦]Ãøªº®Ú·½¨Ã¤£§¹¥þ¦b©ó¹ï¥¦ªº¨Ï¥Î¡A¥D­n¬O¨Ó¦Û©ó¥¦­Ì¦Û¨­¡C ¡@¡@±d¼w·íµM©Ó»{®É¶¡·N¸q¤Wªº¥ý¤Ñ¡A¥LÁ|¨Ò»¡¡A¦pªG¥h«õ¤@®y©Ð¤lªº«Î°ò¡A¤H ­Ì·íµMµL¶·µ¥©Ð¤l­Ë±¼¤~ª¾¹D³o­Ó«áªG[1]¡A³o­Óª¾ÃѦ۵M¬O¥ý©ó¸gÅ窺¥ý¤Ñ¡C ¦ý±d¼w¹ï¦¹´X¥Gª¼µø¡A¥L¤ß¥Ø¤¤Á`¬O¯Âºé»P´¶¹M·N¸qªº¥ýÅç¡A¦]¦¹¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ ª¾¤£Ä±¦a¤Á´«¦¨¤F¥ýÅç§PÂ_¡C ¡@¡@©Ó»{¥ý¤Ñ©Ê»¡©ú±d¼w¤w·íµM¦a©Ó»{¤F¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¬O¥i¯àªº¡A©Ò¥H±d¼w¡u¥ý ¤Ñºî¦X§PÂ_¬O¦p¦ó¥i¯à¡v¬O«ü¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_§@¬°¥¦ªº§Î¦¡»P§Î¦¨¹Lµ{¬O¦p¦ó¥i¯à ©M¦p¦ó¹ê²{ªº¡A¦Ó¤£¬O«ü¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¬O§_¥i¯à¦s¦b¡A¦b¥L¬Ý¨Ó³oºØ¥i¯à©Ê¬O·í µMªº¡A¤ñ¦p¥L¦CÁ|ªº¤Q¤G­Ó½dÃ¥®É¡A¨Ã¨S¦³°Ý³oºØ²Õ¦X§Î¦¡ªº¨Ó·½³oÃþ°ÝÃD¡A¦ý ¥¿¬O³oºØ©¿µøµ¹¥L±a¨Ó¤F¤£¥i°k²æªº§xÃø¡C ¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ªº¥ý¤Ñ©Ê¥¿¬O«üª¾ÃѧΦ¡ªº¾ú¥v§Î¦¨¡A§Y¥ý¤Ñºî¦X§P ¤¤ªº¥ý¤Ñ¤£¶È¥u¬O¥ý©ó¸gÅç³oºØª¾ÃѧΦ¡¦s¦b¡A¦Ó¥B¬O¥¦§Î¦¨ªº¹Lµ{¡A¥¦ªº§Î¦¡ ¥u¬O¥¦¦Û¨­ªº¾ú¥v§Î¦¡¡C¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¬O§_¥i¯à¥¿¬O»Ý­n¥¦¥H¦Û¨­ªº¾ú¥v§Î¦¨¤è ¦¡¤©¥H¦^µªªº¡A¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ªº¨Æ¹ê¦s¦b¥u¬O«ü¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_§Î¦¡ªº¦s¦b¡A¥ý¤Ñ ºî¦X§PÂ_ªº¦s¦bÂ÷¤£¶}¥¦ªº¾ú¥v¦s¦b¡CÂ÷¶}³o­Ó¹Lµ{¡A´NµLªk²z¸Ñ¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ ¬O¦p¦ó§Î¦¨ªº¡A¦]¦¹±d¼w¤]µLªkÁקK¥¦ªº¹ï¥¦ªº¨Ì¿à¡A¹ê»Ú¤W¦¨¬°¤F¡u¯Âºé²z©Ê §å§P¦p¦ó¥i¯à¡vªº½×­z¶¨Ó¶¥h«o©l²×Â÷¤£¶}ªº®Ö¤ß¤º®e¡C¦ý±d¼w¬O«D±`§xÃø¡A ±âÀߦa¥H¡u¥ýÅ窺ºtö¤§­ì²z¡vªº¤è¦¡®i¶}¤F¥¦,±d±o¥u¯à¦b¥Lªº§Î¦¡¤èªk¤¤°Q ½×¥L¤£¯àª½±µªí¹FªºªF¦è¡C ¡@¡@·íµM±d¼w¤´µM¦b¥LªºÅé¨t¤¤¥R¤À¦a®i¶}¤F¹ïª¾ÃѧΦ¡§Î¦¨ªº½ÆÂø¹Lµ{ªº°Q½× ¡A³o¬O¥LÃö©óª¾ÃѪº»{Ãѽתº¥¨¤j°^Äm¡A¥LºÙ¤§¬°¬°¥ýÅçÅÞ¿è¡A´N¬O¥ø¹Ï¦b¥Î§Î ¦¡¤èªkºc³y§Î¦¡§Î¦¨¡C«ö·Ó±d¼wªº»¡ªk¡A´¶³qÅÞ¿è¬Oª¾ÃѶ¡¬Û¤¬Ãö«Yªº§Î¦¡¡A³o ¬O²M´·ªº¡A¦Ó¥¦¹ï¥ýÅçÅ޿誺©w¸q«o¬O§t²Vªº¡GÃö©ó¯Âºé¥ý¤Ñªº«äºûªºª«¥óªºª¾ ÃÑ¡]¯Âºéª¾©Ê»P¯Âºé²z©Ê¡^ªº°_·½¡B½d³ò¡B¤Î«ÈÆ[®Ä¤Oªº¾Ç°Ý[2]¡A³oºØ¥¿ªí©ú ¥Lªº¥ý¸gÅÞ¿è¦Û¨­¬O§t²V¡C­P©Rªº¬O¡A¥L¤´µMÀ³­º¥ý¦^µª¥ýÅçÅÞ¿è±q¦ó¦Ó¨Ó¦Ó¤£ ¶È¶È¬O¦p¦ó¥i¯à¡A¥L¨S¦³´£¥X¡A¦]¦Ó¤]¤£·|¦^µª³o¼Ëªº°ÝÃD¡A©Î³\¥L»{¬°³o»P¥ý ¤Ñªººî¦X§PÂ_¬O¦p¦ó¥i¯à¬O¦P¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡A©Î³\¥L¨S¦³¹îı¡A³oºØ©Ê½è¥¿»Pª¾ÃÑ §Î¦¡»Pª¾ÃѤ§¶¡ªº®t§O¤@¼Ë¡A³oºØ©¿µø¥¿¬O¥Lªºª¼ÂI³y¦¨ªº¡C ¡@¡@¤T¡B ¥ýÅ礧¹D ¡@¡@¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¬J¬O«ü½dÃ¥§Î¦¡¡A¤]¬O«ü¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ªº¹Lµ{§Y½dÃ¥ªº§Î¦¨¡A ÁÙ¥]¬A½dÃ¥ªº¹B¥Î¡A³o¤T­Ó¤è­±¦b¡u¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¡v¤¤¬O¦U¦Û¿W¥ß¦ý¤S¬Û¤¬¤ä«ù ¡B¬Û¤¬Äñ¶ªº¤T¤jªO¶ô¡C¥Ñ©ó±d¼w¥H¥ý¤Ñ¬°¤F«e´£¡A©Ò¥H½dÃ¥ªº¦s¦b¤£¦¨¬°¥Lªº ¥D­n°ÝÃD¡A¦Ó¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ªº§Î¦¨«h¬O¥Lªº¯Âºé²z©Ê§å§Pªº°ò¦©M³Ì¤jªº§xÃø¡C ¡@¡@½dÃ¥´N¬O¯Âºéª¾©Ê·§©À¡Cª¾©Ê¡]verstand, understanding¡^¦b¦­¨Ç¤¤¤å½ Ķ¤¤Ä¶§@®©©Ê¡Cª¾©Ê§t¦³ª¾ÃѤÀªRªº·N¸q¡A¤ñ¸û¶Kªñ¦è¤è­õ¾Çªº¶Ç²Î§t¸q¡A¦ý®© ©Ê¤@µü±j½Õ¤F»{ÃѪº¥D°Ê©Ê©Mºî¦X©Ê¡A§ó²Å¦X»{ÃѪº¥»½è¹Lµ{¡A¤ñ¦p±d¼w©w¸q¯Â ºéª¾©Ê·§©À¥¿¬O¥Î¥¦ªº®©©Ê¯à¤Oªí¹Fªº¡G¹ï§PÂ_©Îª½Æ[¤¤ªºªí¹³ªººî¦X²Î¤@¯à¤O [3]¡C±j½Õ³oºØ»{Ãѯà¤Oªº¥D°Ê©Ê©Mºî¦X©Ê¡A¥¿¬O±d¼w±o¥H§¹¦¨¥Lªº¥ý¤Ñºî¦X§P Â_¦p¦ó¥i¯àªº°ò¦¡CÁöµM±d¼w¨Ã¨S¦³¯S§O¥Î¨â­Óµü¨Ó°Ï¤À³oºØ·N¸q¤Wªº®©©Ê»Pª¾ ©Ê¡A¦ý¦b¥Lªº½×­z¤¤«o¬O¦b¨âºØ¦³°Ï§Oªº·N¸q¤W¨Ï¥Î³o¦P¤@­Óµü¡A¥i¯à¤]¥¿¬O³o ºØ§t²V¡A³y¦¨¤F¹ï¥Lªº½×­zªº³\¦h²z¸Ñ¤Wªº§xÃø¡C ¡@¡@¯Âºéª¾©Ê¬O¤£¥]§t¥ô¦ó¸gÅ示®eªº¥ý¤Ñºî¦X§PÄ~¡A¥¦ªº§Î¦¡´N¬O½dÃ¥¡A¦Ó½d Ã¥ªº§Î¦¨¹Lµ{´N¬O¥ý¤Ñºî¦X¬¡°Ê¹Lµ{¡A§Y¥LºÙ¤§¬°¯Âºéª¾©Ê·§©Àªº¥ýÅçºtö¡A¥¦ ªº®Ö¤ß¹Lµ{´N¬O¥LºÙ¤§¬°¡u²Îıªº¥»·½ºî¦X²Î¤@¡v [4]¡C±d¼w»¡¡Aª½Æ[ªºÂø¦h²Î ¤@¦b¦P¤@¥DÆ[ªº¡u§Ú«ä¡v¤§¤¤¡A³o¬O·P©Êªº¸gÅçºî¦X¡A¥t¤@¤è­±¡A¡u§Ú«ä¡vªí¹³ ¬O¦Ûµoªº¡A¤£¬O·P¨ü©Êªº¸gÅ笡°Ê¡A°Ï§O©ó¸gÅ窺²Îı¡A¬O¤@ºØ¡u¥»·½ªº²Îı¡v ¡C³oºØ¡u§Ú«ä¡vªí¹³¥Ñ©ó¨S¦³¸gÅ窺¤º®e¡A°ß¤@¦a¥u¦³¦b¦Û§Ú·NÃѤ¤ªº¬Û¤¬Ãö«Y ¡A¹ï©ó±d¼w¨Ó»¡¡A­«­nªº¬O»¡©ú³oºØ¬Û¤¬Ãö«Y¤£¦s¦b©ó¸gÅ窫¥ó¤§¤¤¡A¦Ó¬O¥Ñ¯Â ºéª¾©Êµ¹¤©ªº§Y¥ýÅ窺¡C ¡@¡@«ö·Ó±d¼wªº¤ÀªR¡A²Îıªº¥»·½ºî¦X²Î¤@¬O¦P¤@­Ó¹Lµ{ªº¨â­Ó¤è­±¡A¤@¤è­±¸g Å窺Âø¦h¦¨¬°§Ú«äªí¹³¹ê²{¥»·½ªº²Îı²Î¤@¡A¦Ó¥t¤@¤è­±¡A¸gÅ窺Âø¦h¥u¦³¦b²Î ıªººî¦X¤§¤U¤~¯à¦¨¬°¯Âºéª¾©Ê¡C¬°¤F»¡©ú³o­Ó«D½à§x´bªºÃö«Y¡A±d¼w§@¤F¦h¤è ­±ªº»¡©ú¡A«ö·Ó±d¼wªº½×­z¡A·§­n¦a»¡¡A¯Âºéª¾©Ê¦Û¨­¬O¤@ºØ±N¸gÅçªí¹³Âø¦hªº Ãö«Y¸m©ó²Îıªº²Î¤@¤§¤Uªº¯à¤O¡A¹ê»Ú¤W³o¬O«ö¯Âºé®©©Êªº¤è¦¡ªº²z¸Ñ¡A¦b³oºØ ±¡ªp¤U¡A¯Âºé®©©Ê¥Ñ©ó¥ý©ó¸gÅç¡A©Ò¥H¬O¥ý¤Ñªº¡A¥t¤@¤è­±¡A²Îıªººî¦X²Î¤@¬O ¹ïÃö«Yªº²Î¤@¡A§Y¯Âºéª¾©Ê¡A¥¦¬O²Îı¦Û¨­ªº¦P¤@ªº²Î¤@¡A¤]¬O¥²µMªº²Î¤@¡A³o ­Ó­ì²z´N¬O¦P¤@«ß¡A¥¿¬O¥Ñ©ó³oºØ¥²µM©Ê¡A¥¦¦¨¬°¥ýÅ窺¡C«ö·Ó³oºØ²z¸Ñ¡A¯Âºé ®©©Ê¬O¤@ºØ±q¸gÅçªí¹³Âø¦h¤¤´£¨úÁp±µÃö«Yªº¯à¤O¡A¦b²Îı¤¤¡A¥¦­Ìºî¦X²Î¤@¬° ¨ã¦³´¶¹M¥²µM©Êªº¯Âºéª¾©Ê§Y½dÃ¥¡A³o­Ó¹Lµ{´N¬O¡u¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¦p¦ó¥i¯àªº¡v ¡C¦]¦¹¡A²Îıªº¥»·½ºî¦X²Î¤@¹ê»Ú¤W¬O¯Âºé®©©ÊÂàÅܬ°¯Âºéª¾©Êªº¹Lµ{¡C ¡@¡@±d¼w»¡²Îıªº­ì²z¬O¤HÃþª¾Ãѽd³ò¤¤³Ì°ª­ì²z¡A¦ý±d¼wªº½×­z¨Ã¨S¦³²M´·¦a »¡©ú¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_ªºÃöÁä¹Lµ{¡G¥ý¤Ñªº¯Âºé®©©Ê«ç¼ËÂàÅܬ°¥ýÅ窺¯Âºéª¾©Ê¡A¬Æ ¦Ü¨S¦³Á|¥X¤@­Ó¨Ò¤l¦p¥L³ßÅwªº¼Æ¾Ç¨Ò¤l¨Ó¶i¦æ»¡©ú¡C¦ý¤£¯à»¡±d¼wªº½×­z¬O¤@ ºØ¿WÂ_¡A¦]¬°¨Æ¹ê¤W¦s¦b³o­Ó¹Lµ{¡A±d¼wÁ٨ϥΤF¤ÏÃÒ¦¡ªº¤èªk¨Ó»¡©ú³oºØ±¡ªp ¡A¤ñ¦p»¡¡A¦pªG§Ú«äªí¹³¦b²Îı¤¤¤£¬O¦P¤@ªº¡A«h±N¦³§Î§Î¦â¦âªº¦Û§Ú¡A¦ý©Ò¦³ ³o¨Ç¸ÑÄÀ³£¤£¬O¥¿­±²M´·¦aºtö¤F³o­Ó¹Lµ{¡A¦Ó¥u¬O»¡©ú³o­Ó¹Lµ{¤¤¦s¦bªº½ÆÂø Ãö«Y¡A³o¨Ç¸ÑÄÀ©¹©¹µL§U©ó³o­Ó¹Lµ{ªº²M´·¤Æ¡A¤Ï¦Ó¼W¥[ŪªÌ¹ï¯u¥¿¥»½è¹Lµ{²z ¸Ñªº°g´b¡C ¡@¡@¦ý¹ê»Ú¤W¡A±d¼w¬O­É§U©ó¦Û§Ú·NÃѧY§Ú«ä§¹¦¨³o­ÓÂà¤Æªº¡C¸gÅçÂø¦h¦Ûµo¦a ¦b¦Û§Ú·NÃѤ¤§Î¦¨§Ú«äªí¹³¡AÁöµM±d¼w¨S¦³ª½±µ»¡¥X¡A¦Û§Ú·NÃÑ´N¬O²Îı¡A¦ý¥L °Ï¤À¸gÅç²Îı»P¥ý¸g²Îı¡A«eªÌ»P®ÉªÅ¦³Ãö¡A«áªÌ´N¬O¯Âºé®©©Ê¡C¥L»¡¯Âºé®©©Ê ¬O¤@ºØ¯à¤O¡A´N¬O»¡¯Âºé®©©Ê´N¬O¸gÅçÂø¦h¦Ûµo¦a¦b¦Û§Ú·NÃѤ¤§Î¦¨§Ú«äªí¹³ªº ¹Lµ{¡A§Y¡u¥»·½ªº²Îı¡v¡C ¡@¡@±d¼wÄ~Äò¤ÀªR¡A³o­Ó§Ú«äªí¹³¤£¯à»{¬°¬O·P©Ê¡A¦Ó¬O¤º¦b©ó·NÃѤ¤ªº¡A¬O¨S ¦³¸gÅ示®eªº¯ÂºéÃö«Y¡A¥¦­Ì·½¤§©ó¸gÅçÂø¦h¡A¦ý¤£¬O¸gÅçÂø¦h¡C­«­nªº¬O¡A²£ ¥Í§Ú«äªí¹³ªº¦Û§Ú·NÃѦ]¬°¨S¦³§ó°ªªºªí¹³¦]¦Ó¦¨¬°¥²µMªº¡A³o´N¬O±d¼w¶OºÉ¤ß ¾÷°l¨Dªº¡u¥ýÅç¡vªº¨Ó·½¡A´N¬O»¡¬O§Ú«ä§¹¦¨¤F³o­ÓÂà´«¡A¬O§Ú«äªºªí¹³¦b§Ú«ä ¤¤Àò±o¤F´¶¹Mªº¥²µM©Ê§Y¯Âºéª¾©Êªº¥»½è¡C ¡@¡@§Ú«äªí¹³¦b²Îı¤¤ªº§Î¦¨©M¹ï§Ú«äªí¹³ªº²Îı³£¬O§@¬°§Ú«äªº¦Û§Ú·NÃÑ¡A³o ¨â¤è­±ªº´N¬O¦Û§Ú·NÃѪº¥ýÅ窺²Î¤@§Y²Îıªººî¦X²Î¤@¡C ¡@¡@¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡A±d¼w»¡©ú¥ý¤Ñªº¯Âºé®©©ÊÅܦ¨¬°¥ý¤Ñ¯Âºéª¾©Ê¡A¬O­É§U©ó¦Û §Ú·NÃѧY§Ú«äªº«ä·Q¹Lµ{¨Ó¶i¦æªº¡C¦ý¬O«ä·Q¤£¬O±d¼w­õ¾Çªºª«¥ó©M¤º®e¡A¥Lªº ­õ¾Ç¬OÃö©óª¾ÃÑ©Mª¾ÃѪº§Î¦¡§YÃö©óª¾ÃѪº»{Ãѽתº¡A©Ò¥H¥L¹x±j¦a¥Îª¾ÃѧΦ¡ ©Mª¾ÃѧΦ¡ªºÂà´«¹Lµ{¨Óºc³y¥Lªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¥L¥u¬O¦b­¢¤£±o¥Hªº±¡ªp¤U¤~¨D§U ©ó«ä·Q¹Lµ{ªº»¡©ú¡C³o´N¬O»¡¡A¥L¬J­n»¡©ú¸gÅ窺¤º®e¤£¬O¯Âºéª¾©Êªºª«¥ó¡A¦ý ¸gÅ窫¥ó¤§¶¡ªºÃö«Y«o¬O¯Âºéª¾©Êªº¤º®e¡A¦Ó¥B³oºØÃö«Y¤S¤£¬O¦s¦b©ó¸gÅ窫¥ó ¤¤ªº¡A¦Ó¬O¯Âºéª¾©Ê½á¤©ªº³o¼Ë¤@ºØ½ÆÂøªº¥Í¦¨»P§_©wªºÃö«Y¡A¦ý¥L¤S¤£¯à±q³o ºØÃö«Y¦Û¨­ªºÃö«Y¤¤ºtö¨DÃÒ¡A¦Ó¤£±o¤£¶D½Ñ¤_¤£¦s¦b©ó³o½Ñ¦hÃö«Y¤§¤¤ªº¦Û§Ú ·NÃѧY§Ú«äªº«ä·Q¹Lµ{¡C¥¿¬O³oºØ­ì¦]¡A¦b¥Lªº½×­z¤¤¤Þ¾ÉŪªÌªºµJÂI©l²×¹C²¾ ¤£©w¡A¥O¤H²ö°J¤@¬O¡C¥Ñ©ó¥ý¤Ñºî¦X§PÂ_¬O¥Lªº§å§P­õ¾Çªº°ò¦¡A©Ò¥H¥Lªº­õ¾Ç ·µ°óÁöµMÄÞ®o¡A«o¥R©l²×º¡¤F¥O¤H±æ¦Ó¥Í¬ÈªººÃ¹Î»P°gÃú¡C©Î³\³o¤£¯à§¹¥þÂk©S ©ó¥Lªº½×­z¤èªk¡A­ì¦]¥»·½©ó¥L©Ò½×­zªºªF¦è¦b¥»½è¤W¬O«ä·Qªº¡A¦Ó¦bªí¹F¤W¬O §Î¦¡ªº¡C ¡@¡@¥|¡Bµ²½× ¡@¡@³oºØ±¡ªpªí©ú¡A¥H·§©À©MÅ޿謰¤u¨ãªº¦è¤è¶Ç²Î­õ¾Ç¦b³Ì³Ç¥Xªº­õ¾Ç®a¨ºùØ ¼ÉÅSªº¦Û¨­ªº§xÃø¦ü¥G¬OÃø¥H¹O¶Vªº¡C¹ê»Ú¤W¡Aª¾ÃÑ¡Bª¾ÃѪº§Î¦¡¡Bª¾ÃѧΦ¡ªº ¹B¥Î©l²×¬O¥Ñ«ä·Q³e¬ïªº¡A«ä·Qªº¤º®e¡B«ä·Qªº§Î¦¡ÁöµM¥i¥Hªí¹F¬°ª¾ÃÑ¡Bª¾ÃÑ ¨t²Î¡B©M«äºû¦Û¨­ªº§Î¦¡¡A¦ý³oºØªí¹F¤w¤£¬O«ä·Q¦Û¨­¡A¥u¦³¦b«ä·Qªº§Î¦¡©M«ä ·Qªº¤º®e¬Û¤¬¶W¶Vªº¤§¤¤¡A¤~ªí²{¬°«ä·Qªº¦Û¨­¹Lµ{¡A¦]¦¹¥ø¹Ï¥H·§©À©MÅÞ¿è¤è ªk¤ÀªRª¾ÃѪº§Î¦¡ªº§Î¦¨©Mª¾ÃѧΦ¡ªº¹B¥Î´N¥Ã»·°k²æ¤£¤F¥ø¹Ïªí¹F«ä·Q¦Û¨­¦ý ¤SµLªkªí¹F«ä·Qªº©R¹B¡A³o¥¿¬O¦è¤è­õ¾Çªº¶Â¬}¡A¦Ó¬Ý¤£¨ì³o¤@ÂI¡A¥¿¬O¦è¤è¶Ç ²Î­õ¾Çªº¥ý¤Ñª¼ÂI¡C¦ý±q¤¤°ê­õ¾Ç¡u¹D¡v»P¡u©ö¡vªº¤¤°ê«ä·QÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¥¿¬O¦] ¬°ª¾ÃѪº§Î¦¡©M¥¦ªº§Î¦¨ªº¬Û¤¬ÅÜ©ö©Ê¡A¤~¬O«ä·Qªº¦Û¨­¹Lµ{¡A¤]¤~¨Ïª¾ÃѦ¨¬° ª¾ÃѪº¯u¥¿¥»·½¹Lµ{¡C¥ýÅ礧¹D¥»½è¤W¬O«ä·Q¤§¹D¡A¥ý¤Ñºî¦X§PÄ~¬O¦p¦ó¥i¯àªº ³o¼Ëªº°ÝÃD¦b±d±oªº½×ÃÒ¤¤ÁöµM¨S¦³¥H¥¦¥»¨Óªº­±¥Ø²M´·¦aÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¦ý±d¼w¦Ü ¤Ö¥H±âÀߪº¤è¦¡©M¥¦¥¼¯à¹F¨ìªº¥ØªºÅé²{¤F¥¦¡C ¡@¡@¡i¥»¤å¬O¤W´Á¤H¤å¡Õ½×¤¤°ê«ä·Q¡ÖªºÄò¤å¡j µùÄÀ¡G [1] ±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n °Ó°È¦L®ÑÀ] 1980 p28 [2] ±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n °Ó°È¦L®ÑÀ] 1980 p74 [3] ±d¼w¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n °Ó°È¦L®ÑÀ] 1980 p86 [4] ±d¼w ¡m¯Âºé²z©Ê§å§P¡n °Ó°È¦L®ÑÀ] 1980 p100 Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.