­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

½×¼B©v©P¹D¼w­õ¾Ç¤¤ªº¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ
¢w¢w¥H¡q¤HÃСr©M¡q¤HÃÐÂø°O¡r¤¤ªº¸g¥v¦X¤@Æ[©À¬°¤¤¤ß
±i·çÀÜ¡B¤è¦P¸q
¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¤j¾Ç¤H¤å¾Ç°|¡B¹çªi¤j¾Çªk¾Ç°|

½×¤å´£­n¡G
À³¹ï©ú¥½¤ý¾Ç¥½¬yÁЪŤ§¹ú¡A¼B©v©P¼g§@¤F¡q¤HÃСr©M¡q¤HÃÐÂø°O¡r¡C¦b¡q¤HÃÐ
¡r¤¤¡A¼B©v©P®i²{¤F¥L¹D¼w­õ¾Çªº¨â­Ó¤è­±¡G¤@¬O¹ï¤H©Ê³±·t­±ªº´¦ÅS¡B¹ï¹D¼w
¤§¹L»P´cªº§å§P©M®Ú·½ªº«õ±¸¡F¤@¬O¹ï­ÓÅé¹D¼w­×¾i¤u¤Òªº½×ÃÒ»P´£·Ò¡C¦b¡q¤H
ÃÐÂø°O¡r¤¤¡A¼B©v©P±q¾ú¥v¤Hª«ªº¹Å¨¥Åt¦æ¤¤®i²{¤F¤H¤§¸q²z¤ß©Ê¦p¦ó³ò¶µ½µo
®iÅܤƪº¹Lµ{¡C±q©v©P¹D¼w­õ¾Çªº§Î¦¨©M¤º®e¥i¥HÁ`µ²¥X¤@©wªÀ·|¹D¼wµû»ù·Ç«h
ªº§Î¦¨¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¹ï¾ú¥vµo®i³W«ß»P¸gÅçÁ`µ²ªº°ò¦¤W°µ¥Xªº¡F©v©Pªº¹D¼wµû»ù
·Ç«hªº§Î¦¨¶}±Ò¤F¥v¾Ç¤W¤H®æ¦C¶Çªº·s¼gªk¡Aªí²{¥X¡u¸g¥v¬Û®e¡B¥ç¸g¥ç¥v¡vªº
¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡C
ÃöÁä¦r¡G¼B©v©P¡B¡q¤HÃСr¡B¡q¤HÃÐÂø°O¡r¡B¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ

¡@¡@¼B©v©P¡]1578¦~--1645¦~¡^¡A©ú¥½¤j¾§¡A¦r°_ªF¡A¸¹©À¥x¡A®ý¦¿¤s³±¤H¡A¦]
Á¿¾Ç¤s³±¿¤«°¥_îD¤s¡A¥@ºÙîD¤s¥ý¥Í¡C¥L¤@¥ÍµÛ­zÂ×´I¡A¦Ó¤×­«¡q¤HÃСr¡C¨ä¤l
¼BÉþ«ü¥X¡G¡u¡q¤HÃСr§@©ó¥Ò¦¦¡A­«­q¤_¤BÁà¡A¦Ó¬OÃЫh¤A¨»¤­¤ë¤§µ´µ§¤]¡C¤@
¦r¤@¥y¡A¬Ò¸g¦A¤T°Ñ­q¦Ó¦¨¡C¡v(1)©v©P®É±`§i»|¨ä¤lÉþ­n§â¡q¤HÃСr¯d¤U¨Ó¡A
¨Ã¦bÁ{²×«e¥Ü°V»¡¡u°µ¤H¤§¤è¡AºÉ©ó¡q¤HÃСr¡A¦¼§@®a°V¦u¤§¥i¤]¡C¡v(2)¥i¥H
¬Ý¥X¡q¤HÃСr¦b¼B©v©P«ä·QÅé¨t¤¤¨ã¦³­«­n¦a¦ì¡A¹ê»Ú¤W©v©PÂ×´Iªº¹D¼w­õ¾Ç«ä
·QÁô§t¨ä¤¤¡C§@¬°¡q¤HÃСr²z½×¤§¸É¥R©M§÷®Æ¤§½×ÃÒªº¡q¤HÃÐÂø°O¡r»P¡q¤HÃСr
¦@¦PÅé²{¤F©v©P¹D¼w­õ¾Ç¤¤ªº¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡C¥»¤å¥H¦¹¬°¤¤¤ß®i¶}½×­z¡C

¡@¡@¤@¡B¼B©v©P¹D¼w­õ¾Ç´£¥Xªº«ä·Q®Ú·½

¡@¡@¼B©v©P¹D¼w­õ¾Çªº´£¥X»P¶§©ú«á¾ÇÁЪŤ§¹ú¬O¤À¤£¶}ªº¡C¦b§º©ú²z¾Çªºµo®i
¥v¤W¦s¦b¨âºØ¤£¦Pªº¹D¼w­×¾i¶i¸ô¡G¤@¬Oµ{¦¶ªº¡u¥~Ã{¤º¨D¡v«¬¡A¤@¬O³°¤ýªº¡u
¤ºÃ{¥~Åã¡v«¬¡Cµ{¦¶²z¾ÇÁ¿®æª«½a²z¡B§Yª«½a²z¡A§Æ¹Ï®æª«ªÌ¯à°÷±N¥~Ã{ªº¹êÃÒ
ª¾ÃѧYª«²z¥D°Ê¦aÂà¤Æ¡B¬M®g¦¨¤H¤º¦bªº¹D¼wª¾ÃÑ¡A¥H¦¹¦Ûı¦a±i´­¹D¼w­×¾i©M
¤ß©Ê¸q²z¡A¥Ñª«²zÂà¤Æ¦¨¤Ñ²z¡A±q¦Ó¡u¦]©ú­P¸Û¡A¦]¸Û­P©ú¡A¸Û©ú¨â¶i¡v¡C¦ý¬O
¨âºØ¤¶­±¤Wªº²z©Êª¾ÃÑ¡]¥~Ã{ªºª«²zª¾ÃÑ©M¤º¨Dªº¹D¼w­×¾iª¾ÃÑ¡^ªºÂà¤Æ¨Ã¤£¬O
ÀH¤ß©Ò±ýªº¡A¥¦»Ý­n¤Hªº¬}¹î¡B¹Ò¬É©M¶W±jªº»â®©¯à¤O¡A§_«h±N·|³´¤J¹ï¨ãÅ骫
²zª¾ÃѪºªÅÆF­ßı¤¤¡A§ó§O´£¸Û·N¤Î¥¿¤ß¤F¡C³o·|±a¨Ó¡u¹CÃMµLÂk¡vªº¦MÀI¡C©ú
¤¤«á´Á¤h­·¦¿ªe¤é¤U¡A¡u¼Ðº]¡y§»ö·G®¢¡A°ê¤§¥|ºû¡zªº¾§®a¦W±Ð©M¡y¦s²z·À±ý
¡z¡B¥DÀR«ù·q¡B¥H¹D¤ß®_»s¤H¤ßªºµ´¹ï­Û²z¥D¸q¤w¦¬§ô¤£¦í¤éÁÍ¥@«U¤Æªº¤h¤lÄÌ
°Êªº¤ßÆF¡C¡v(3)¤£¯à¤£»¡»P³oºØ¡u¥~Ã{¤º¨D¡v«¬ªº¹D¼w­×¾i¶i¸ô¦³±K¤ÁÃö«Y¡C

¡@¡@¦^À³©M¦¬§ô¥«¥ÁªÀ·|©M­¢ªñ¥«¥ÁªÀ·|ªº¤h¤j¤Ò¹ï¦Û¥Ñºë¯«ªº°l¨D¡B®¾±Ï¶Ç²Î
¾§¾Çªº¦M¾÷¦¨¬°²z¾Çµo®iªº¤º¦b­n¨D¡C¤ý¶§©ú¶}©l¤F¥H¨}ª¾½×¬°®Ö¤ßªº¹D¼w­²·s
¡CÀsÅæ³õ¹y®©«á¶§©ú·Pı¥X¤Fµ{¦¶²z¾Ç¥Ñ®æª«¨ì¸Û·N­×¾i¥\¤Òªº¶¡Â÷¡G¡u¥ý¾§¸Ñ
®æª«¬°®æ¤Ñ¤Uª«¡A¤Ñ¤U¤§ª«¦p¦ó¥H®æ±o¡HÁa®æ±o¯ó¤ì¡A¦p¦ó¤Ï¨Ó¸Û±o¦Û®a·N¡H¡v
(4)±q¦Ó´£¥X¨}ª¾½×¡C¶§©úªº¨}ª¾¦¨¼w½×¬Ý¨ì¤F¤H¤º¦b¦Üµ½©Êªº´¶¹M©Ê¡A°í«ù¤F
¡u¨}ª¾¬O¦Û®a·Ç«h¡v¡A»{¬°¤H¤H¬Ò¦³¨}ª¾¡Aº¡¤jµó¶]¦a³£¬O¸t¤H¡C¥¦¥»¨Ó¬O¿EÀy
¤H­Ìµ½©ó«õ±¸¤º¤ßªºµ½¡A¦ý¤H¤ßªº¦h¸q©Ê©M´k©Ê³y¦¨¤@ºØ¿ùı¡G¬JµM¤H¤w¸g¦¨¬°
¸t¤H¤F¡A¬°¦óÁÙ­n­P¨}ª¾¥H¨D¸t¡H³o¤£¬O¡u´¤¿O¯Á·Ó¡v¶Ü¡H¦]¦Ó¶§©ú«á¾Ç¦h­«¥»
Å餣­«¤u¤Ò¡A³y¦¨¾§ÄÀ¦X¬yªºÁЪŤ§¹ú¡C¶À©v¿ª¦b¡q©ú¾§¾Ç®×¡D®õ¦{¾Ç®×¡r¤¤«ü
¥X¡G

¡@¡@¶§©ú¥ý¥Í¤§¾Ç¡A¦³®õ¦{¡BÀs·Ë¦Ó­·¦æ¤Ñ¤U¡A¥ç¦]®õ¦{¡BÀs·Ë¦Óº¥¥¢¨ä¶Ç¡C®õ
¦{¡BÀs·Ë®É®É¤£º¡¨ä®v»¡¡A¯q±Ò£¾è¤§¯µ¦ÓÂk¤§®v¡A»\ÅE¶§©ú¦Ó¬°ÁI¨o¡CµMÀs·Ë
¤§«á¡A¤O¶qµL¹L©óÀs·ËªÌ¡A¤S±o¦¿¥k¬°¤§±Ï¥¿¡A¬G¤£¦Ü¤Q¤À¨Mµõ¡C®õ¦{¤§«á¡A¨ä
¤H¦h¯à¨ª¤â¥H·iÀs³D¡A¶Ç¦ÜÃC¤s¹A¡B¦ó¤ßÁô¤@¬£¡A¹E½Æ«D¦W±Ð¤§©Ò¯àÅùµ¸¨o¡C¡K
¡K½Ñ¤½±È½¤Ñ¦a¡A«e¤£¨£¦³¥j¤H¡A«á¤£¨£¦³¨ÓªÌ¡CÄÀ¤ó¤@´Î¤@³Ü¡A·í¾÷¾î¦æ¡A©ñ
¤U©Ö§ú¡A«K¦p·M¤H¤@¯ë¡C½Ñ¤½¨ª¨­¾á·í¡AµL¦³©ñ¤U®É¸`¡A¬G¨ä®`¦p¬O¡C(5)

¡@¡@¥Ñ¶À©v¿ª¤§½×Â_¥iª¾¶§©ú¤§¾Ç¶Ç¦Ü¤ýÀs·Ë¤w¸g»PÁI¾Ç¦X¬y¡CÀs·Ë¥H¨}ª¾¬°¡u
²{¦¨¡v¥È»¡¡A¤£«Ý­×¬°¡A¥ý¤Ñ©Ò´N¡A·í¤U­Ñ¨¬¡G

¡@¡@¨}ª¾¤£¾Ç¤£¼{¡C²×¤é¾Ç¡A¥u¬O½Æ¥L¤£¾Ç¤§Åé¡F²×¤é¼{¡A¥u¬O½Æ¥L¤£¼{¤§Åé¡C
µL¤u¤Ò¤¤¯u¤u¤Ò¡A«D¦³©Ò¥[¤]¡C¤u¤Ò¥u¨D¤é´î¡A¤£¨D¤é¼W¡A´îªººÉ«K¬O¸t¤H¡C«á
¥@¾Ç³N¥¿¬O²Kªº¤Ä·í¡C©Ò¥H²×¤é¶Ô³Ò§ó¥ç¨ä¯f¡CªG¯à¤@©À´i´i¡A§N¼ö¦Ûµ½¡A½a¨ä
¥Î³B¡A¤F¤£¥i±o¡C¦¹«K¬O¨s³º¸Ü¡C(6)

¡@¡@Às·Ë¥H¤é´î¤u¤Òª½±µ¹y®©¥»Åé¡A¨«¤J¨gÁI¤§¸ô¡C©v©P´¿µû»ù¥L¡uª½§â¨}ª¾§@
¦ò©Ê¬Ý¡AÄaªÅ´Á­Ó®©¡A²×¦¨§¹§Ë¥ú´º¡AÁö¿×¤§¾Þ¤à¤J«Ç¥i¤]¡C¡v(7)¦¹¤@¸ô¥iºÙ
¤§¬°¹D¼wµêµL¥D¸q¡C®õ¦{¤ý¤ßÂN¡]¦á¡^¤@¯ß¡u¥H¨ª¤â·iÀs³D¡v¡A¥H²{¦¨¨}ª¾¥ß¾Ç
¡A±q¤é¥Î±`¦æ³B«üÂI¨}ª¾¡A¤£­«¹D¼w­×¬°¡A¿×¨}ª¾¡u¤ÑµM²v©Ê¡v¡A¦Y¶º¬ï¦ç¡BÄÈ
­¹¶¼´÷¡B¥V¸Ê®L¸¯µL«D§®¹D¡A¤ý¦á§ó«ü¥X¡G¡u¨}ª¾¤@ÂI¡A¤À¤À©ú©ú¡A°±°±·í·í¡A
¤£¥Î¦w±Æ«ä¯Á¡v(8)¡C¦Ü®õ¦{¾Ç¬£¤@¶Ç¦A¶Ç¡AÃC¤s¹A¡B¦ó¤ßÁô¡Bù¦¼ªÚ¡B©P¦¼µn
ª½¦Ü§õ¨ô§^µ¥½ú¥X¡A¥D¶¶¦ÛµM¡A§Ñ«o¸Û·N·V¿W¤u¤Ò¡A¤£­«¨Æ¥\¡A´£­Ò¡u°s¦â°]®ð
¡v¤£ÃªµÐ´£¸ô¡A§â­Ó¤H¹D¼w©MªÀ·|¹D¼wªº¤@¤ÁÿÆX¥þ³¡¥´¯}¡A¹D¼w¯Ê¥¢¡A¦æ¬°©Ç
½Ï¡A²§»¡¯É§e¡A²M½Í¤ß©Ê¡A¤£Á¿¦W¸`©¾¸q¡C¦¹¬y¹ú¥i¥H¬Ý§@¬O¦ÛµM¥D¸qªº¬y¦æ¡C
­n¦Ó¨¥¤§¡A¶§©ú«á¾Ç¦Ü©ó·¥¹ú¡A¡u³Ö¦³¤­ºÝ¡G¤@¤ê«æ¥\ªñ§Q¡A¤G¤ê©ú­õ«O¨­¡A¤T
¤ê©ñÁa®¡¸v¡A¥|¤ê¹C½ÍµL®Ú¡A¤­¤ê±H¤ß¦ò¦Ñ¡v(9)¡C¼B©v©P´¿·§¬A³o¨âºØ¤£¨}¶É
¦V¡G¡u¤µ¤Ñ¤Uª§¨¥¨}ª¾¨o¡A¤Î¨ä¹ú¤]¡A­Ò¨gªÌ°Ñ¤§¥H±¡ÃÑ¡A¦Ó¤@¬O¬Ò¨}¡F¶W³ÇªÌ
¿º¤§¥H¥Èµê¡A¦Ó¦i¨}©ó¸é¡A¥ç¥Îª¾ªÌ¤§¹L¤]¡C¡v(10)¦b¡q¤HÃСr¦Û§Ç¤¤©v©PÁÙ²`
¨è«ü¥X¡G¡u¤µ¤§¨¥¹DªÌ¡A°ª¤§©Î²_©óµêµL¡A¥H¬°»y©Ê¦Ó«D©Ê¤]¡F¨õ¤§©Î¥X©ó¥\§Q
¡A¥H¬°»y©R¦Ó«D©R¤]¡C«D©Ê«D©R¡A«D¤H¤]¡A«h¬Ò»·¤H¥H¬°¹D¤]¡C¡v (11)¤Å±e¸m
ºÃ¡A¤£½×¬O­Ò¨gªÌÁÙ¬O¶W³ÇªÌ³£¯}ÃaªÀ·|ªº¹D¼w­Û±`¯´§Ç¡A¥H­PµLµ½´c¼Ð·Ç¡A¦U
¦æ¨ä¬O¡AªÀ·|­·®ð¦¿ªe¤é¤U¡C©Ò¥H¡A´I¦³¾ú¥v³d¥ô·P¡B¼~±w·NÃÑ©M¹D¼w§å§Pºë¯«
ªº¼B©v©P«i´±¦a¾á·í°_®¾±Ï®É¹ú¡B­«¾ã¹D¼w²z©Êªº­«¥ô¡A­«ºc¤@®MªÀ·|¦U¶¥¼h³£
¯à´¶¹M¿í¦uªº¹D¼w¦æ¬°³W½d¦¨¤F¥Lªv¾Çªº­º­n¥ô°È¡C³o¥i¥H¬Ý§@¬O¼B©v©P³Ð³y¨ä
¹D¼w­õ¾Çªº®Ú¥»«ä·Q®Ú·½¡C¦Ó¾Ç¾§ªÌ°K¤F¤Z¦b¡q¥\¹L®æ¡r¤¤«Å´­¦]ªG³øÀ³½×¦¨¬°
©v©P¼g§@¡q¤HÃСrªºª½±µ°Ê¦]¡C³o¼Ë¼B©v©P¥»ªÌÃÒ¤H¤§·N¡A­«·s¬É©w¾§®a¶Ç²Îªº
¹D¼w¤ß©Ê¸q²z¤§¾Ç¡A§Æ¹Ï¨Ï¥@¤H¬Òª¾¡u¤H¤§©Ò¥H¬°¤H¡vªº¹D²z¡A¥H¾ã¦X¹D¼w¯Ê¥¢
ªº©ú¥½ªÀ·|¡C

¡@¡@¤G¡B¼B©v©P¹D¼w­õ¾Çªº¤º®e»P¯S¦â

¡@¡@¼B©v©P¹D¼w­õ¾Çªº¤º®e¥D­n¶°¤¤¦b¡q¤HÃСr¤¤¡C¡q¤HÃСr¬O©v©Pªº±ß¦~©w½×
¡A¨ä³Ì¥i¶Q³B¬O¦b§å§P¹D¼w¤§¹L»P´c¡A(I)¨Ã¦bÂI©ú¦¨¼w¤§±Ðªº¦P®É½×ÃÒ¤F¾Eµ½
§ï¹Lªº¹D¼w­×¾i¤u¤Ò¡A¥¿¦p©v©P©Ò»¡¡u¡q¤HÃСr¤@®Ñ,±M¬°§ï¹L¦Ó§@¡v(12)¡A¥H
¦¹¨Ó±Ï¥¿¤ý¾Ç«á¾Ç¡u¾Ü²j¦Ó¤£ºë¡A»y²j¦Ó¤£¸Ô¡v(13)¤§¯Ê³´¡C

¡@¡@¡q¤HÃСr¥Ñ¤T³¡¤Àºc¦¨¡G¡q¤HÃÐ¥¿½g¡r¡B¡q¤HÃÐÄò½g¤G¡r©M¡q¤HÃÐÄò½g¤T¡r
¡C¡q¤HÃÐ¥¿½g¡r¥]¬A¡q¤H·¥¹Ï¡r©M¡q¤H·¥¹Ï»¡¡r¡A¨t¥é©P´°À[¡q¤Ó·¥¹Ï¡r©M¡q¤Ó
·¥¹Ï»¡¡r¦Ó§@¡C¡q¤H·¥¹Ï¡r©M¡q¤H·¥¹Ï»¡¡r«Å´­¤F¹D¼wªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A®i²{¤F¡uµL
µ½¦Ó¦Üµ½¡vªº¡u¤ß¤§Åé¡v¦b¤Ñ¦a¬y¦æ¤¤´ÂµÛ¦Üµ½¤è¦Vµo®iªº¬yÂà¹Lµ{¡C©v©PªÖ©w
¤F¤H¦s¦bªºµL­­»ù­È¡A¤]´Á¬ßµÛ³oºØ»ù­È±o¥H¼sªxªº®i¶}¡A³o¥¿¦L¦X¤F¾§®a¹D¼w
­õ¾Ç©Ò«Å´­ªº­×»ô­P¥­¤§Ã[ªº¡C¥i¥H³o¼Ë»¡¡A¡u¡q¤H·¥¹Ï»¡¡r¡A¬O¹ï¤ßÅé¥ç§Y¤H
©Ê¤§¥»½èªºÁ`­z¡A¬G¥ç§Y¬O©ÊÅé¡A¥¦¬O¾ã¥»¡q¤HÃСrªºÁ`ºõ¡C¡v(14)¡q¤HÃÐÄò½g
¤G¡r§Y¡qÃÒ¤H­n¦®¡r¬O¹ï¡q¤H·¥¹Ï»¡¡rªº¶i¤@¨B¸à¸Ñ¡C©Ò¿×¡uÃÒ¤H¡v¡A©v©P»{¬°
¡G¡u¾Ç¥H¾Ç¬°¤H¡A«h¥²ÃÒ¨ä©Ò¥H¬°¤H¡CÃÒ¨ä©Ò¥H¬°¤H¡AÃÒ¨ä©Ò¥H¬°¤ß¦Ó¤w¡C¡v(15)
ÃÒ¤Hªº¹Lµ{¤À¦¨¤»­Ó¶¥¬q¡A§Y¡u»þ¶¢©~¥HÅé¿W¡v¡B¡u½³°Ê©À¥Hª¾´X¡v¡B¡uÂԫ»ö
¥H©w¦W¡v¡B¡u´°¤j­Û¥H¾®¹D¡v¡B¡u³Æ¦Ê¦æ¥H¦Ò±Û¡v¡B¡u¾Eµ½§ï¹L¥H§@¸t¡v¡C©v©P
¦b¡q¤H·¥¹Ï»¡¡r¤¤´N¤w«ü¥X¡G¡uµLµ½¦Ó¦Üµ½¡A¤ß¤§Åé¤]¡v¡F¡u¤Ó·¥¥»µL·¥¤]¡C²Î
¤T¤~¦Ó¨¥¡A¿×¤§·¥¡F¤À¤H·¥¦Ó¨¥¡A¿×¤§µ½¡C¨ä¸q¤@¤]¡C¡v(16)¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A¡uµL
·¥¦Ó¤Ó·¥¡v»P¡uµLµ½¦Ó¦Üµ½¡v¬Oªí¹F¤F¦P¼Ëªº·N«ä¡A¤Ñ¹D»P¤H­Û¨ä²z¬Û¦P¡A¤@¥H
³e¤§¡A¥u¬Oªí²{¤è¦¡¤£¦P¦Ó¤w¡C´N¤Ñ¡B¦aÁ¿¬O·¥¡]¹D¡^¡A´N¤HÁ¿¬Oµ½¡]¤ßÅé¡^¡A
¦]¦Ó¥i¥H§â¡qÃÒ¤H­n¦®¡r¤§¤»­Ó¶¥¬q¬Ý§@¬O¤H·¥¤§µ½ªº®i¶}¡C

¡@¡@²Ä¤@¶¥¬q¡Aµ½µL°ÊÀR¡B©|¥¼®i¶}¡A¡u¦¹®É¤@©À¥¼°_¡AµLµ½¥iµÛ¡A§ó¦ó¤£µ½¥i
¬°¡H¥u¦³¤@¯uµL¦k¦b¤£¸@¤£»D¤§¦a¡AµL©Ò®e§^¦Û´Û¤]¡A§^¥ç»P¤§¤ð¦Û´Û¦Ó¤w¡C¡v
¦¹®É¤u¤Ò¦b·V¿W¡A¡u§g¤l©Ò¬°¥²·V¿W¤]¡C¡v(17)·V¿W¤§¸q§Y¬O¦b¿W³B¤¤«ä¥I¦¹¤@
´ýµM¦Üµ½¤§·¥¡C²Ä¤G¶¥¬q¡A°Ê©À¦Ó¥Í¡C°Ê©À¥Í«h¤C±¡µÛ¤§¡A¡uÂà¤@©À¦Ó¤£µ½ÀH¤§
¡A°Ê¦Ó°Ê¨o¡C¡v¦¹®É¡Aµ½¤w¥Ñ¶W¶V¼h¸¨¹ê¨ì·P©Ê¼h¡A¡u¿WÅ饻µL°ÊÀR¡A¦Ó°Ê©À¨ä
ºÝ­Ù¤]¡C¡v(18)¨ä¤u¤Ò¦b·V°Ê¡A¡u§g¤l¥HÃg©Á²¿±ý¡C¡K¡K¥¿´N°Ê©À®É¤@¥[´£¿ô¡A
¤£¨Ï½Æ¬y©ó¹L¦Ó¬°¤£µ½¡C¡v ·V°Ê¤§¤u¤Ò¥»¤§·V¿W¡A¦]¬°¡u¾Ç¤£¥»¤§·V¿W¡A«h¤ß
µL©Ò¥D¡A´þ¬°ª«¤Æ¡CÁö²×¤éÃg©Á¡A¥u¬O¥H©ÁÃg©Á¡F²×¤é²¿±ý¡A¥u¬O¥H±ý²¿±ý¡C¥H
©ÁÃg©Á¡A©Á·U¼W¡F¥H±ý²¿±ý¡A±ý·U¼ì¡C¡v(19)²Ä¤T¶¥¬q¡A©À¤§µ½´c¬y²{¤_¤E®e¡C
¥»Å餧¦Üµ½¤£¥i¨£¡A¦ýÆ[®e»ªÃã®ð¥i²¤¤§¤H¤§µ½´c¡C¡u¤Ñ©R¤§©Ê¤£¥i¨£¡A¦Ó¨£©ó
®e»ªÃã®ð¤§¶¡¡A²ö¤£¦U¦³·íµM¤§«h¡C¡v(20)¨ä¤u¤Ò¦bÂÔ»þ«Â»ö¡C²Ä¥|¶¥¬q¡Aµ½¦]
¤­¦æ§ñ§Ç¦ÓªíÅS©ó¤­­Û¡A¡u¤H¥Í¤C¤Ø¼Z¦a«á¡A«K¬°¤­¤j­ÛÃö¤Á¤§¨­¡C¦Ó©Ò©Ê¤§²z
¡A»P¤§¤@»ô­Ñ¨ì¡C¤À±H¤­¦æ¡A¤ÑµM©w¦ì¡C¤÷¤l¦³¿Ë¡K¡K§g¦Ú¦³¸q¡K¡K¤Ò°ü¦³§O¡K
¡Kªø¥®¦³§Ç¡K¡KªB¤Í¦³«H¡C¦¹¤­ªÌ¡A¤Ñ¤U¤§¹F¹D¤]¡A¡y²v©Ê¤§¿×¹D¡z¬O¤]¡C¡v(21)
¤H¤§µ½´c¦b¨ä­×»ôªv¥­¤¤±o¥HÅé²{¡A©v©P©Ò«Å´­ªº´N¬O­n¤H¹ï¤Ñ¹D¤­­Ûªº¿í±q¡C
²Ä¤­¶¥¬q¡Aµ½¥Ñ¤­¤j­Û±À¤§¦Ó?¤Ñ¦a¸Uª«¡A»P¤Ñ¹D¬Û³q¤§¤H¹D¤]¨«¦V·¥­P¡C¡u¬G
§g¤l¨¥¤¯«hµL©Ò¤£·R¡A¨¥¸q«hµL©Ò¤£©y¡A¨¥§O«hµL©Ò¤£¿ë¡A¨¥§Ç«hµL©Ò¤£Åý¡A¨¥
«H«hµL©Ò¤£¹ê¡C¦Ü¦¹¤D¨£ºÉ©Ê¤§¾Ç¡BºÉ­ÛºÉª«¡A¤@¥H³e¤§¡C¡v(22)¥Ñ­ÓÅé¥Í©R¹ï
¤Ñ¹D­Û±`ªººÉ¾ºÉ³d¦Ó¨«¦V»P¤Ñ¦a¸Uª«°ÑÃ٤ƨ|¡B©M¦X¦@¥Í¡C²Ä¤»¶¥¬q«h¬O¸t°ì
¡C¤H¥u¦³¾Eµ½¤~¯à¨«¦V¥Lªº²×·¥¨Ï©R--°µ¸t¡C¾Eµ½§ï¹L¡B¥Hµ½¶iµ½¡B¤p¤ß½a²z¡A
¨Ï¥»¤ß¼á©ú¦Ó¹F¨ì¸t°ì¡C¦¹¤»­Ó¶¥¬q´N¬O©v©P©Ò³]·Qªº¾§®a¡u¤º¸t¥~¤ý¡v¹D¼w­×
¾iªº¨ãÅé¸ô½u¡A¥H¨ä­õ¾Ç²z©À--¤ßÅ餧¦Üµ½©Ê¬°¤¤¤ß³v¨B®i¶}¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A¥Ñ¤H
¦Óª«¡A³vº¥¨«¦V¤ß©Ê¸q²z»P¤Ñ¹D­Û±`ªººë¯«»â°ì»P¹D¼w¹ê½î»â°ìªº°ª«×µ²¦X¡C

¡@¡@¡q¤HÃÐÄò½g¤T¡r¥]¬A¡q¬ö¹L®æ¡r¡B¡q³^¹Lªk¡r©M¡q§ï¹L»¡¡r¤T³¡¤À¡C¡q¬ö¹L
®æ¡r´N­ÓÅ餧¹D¼w¹L»P´c§@¤F¸ÔºÉªº¼hªR»P»¡©ú¡A¤jÅé¹ïÀ³¤F¡qÃÒ¤H­n¦®¡rªº¤»
­Ó¤è­±¡C©v©P±N¤H¤§¹L»P´c¤À¬°¤»Ãþ¡A§Y¿Wª¾¥D¤§¤§¡u·L¹L¡v¡B¤C±¡¥D¤§¤§¡uÁô
¹L¡v¡B¤E®e¥D¤§¤§¡uÅã¹L¡v¡B¤­­Û¥D¤§¤§¡u¤j¹L¡v¡B¦Ê¦æ¥D¤§¤§¡uÂO¹L¡v©M¬°²³
´cªù¡B¥H§J©À²×²j¤§¡u¦¨¹L¡v¡C¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A¡u·L¹L¡v³Ì¬°®Ú¥»¡A¡u¹ê§t«á¨ÓºØ
ºØ½Ñ¹L¡F¦ÓÂæb¥¼°_©À¥H«e¡A¡v¦ý¤S¤£¥i¦Wª¬¬G¦ÓºÙ¤§¬°¡u·L¡v¡C¡u·L¹L¡v¨H¿n
¦Ó¿n¤G¹L¹E¦¨¡uÁô¹L¡v¡A¤C±¡¥D¤§¡G¡u·¸³ß¡B¾E«ã¡B¶Ë«s¡B¦hÄß¡B·Ä·R¡B§@´c¡B
Áa±ý¡v¡C¡uÁô¹L¡v¹L¦b¤ß¡AÄ~Äò¨H¿n¦Ó¦¨¡u¨­¤§¹L¡v§Y¡uÅã¹L¡v¡A¤E®e¥D¤§¡A®e
»ªÃã®ð¶¡¬yÅS¥X»PªÀ·|¹D¼w³W½dªº¤£¦X®É©y¡C¦¹¹L¶i¤@¨B´c¤Æ¦Ó¼vÅT¨ì¤H¦b®a°ê
¤Ñ¤U¤Wªº»{ÃÑ»P§â´¤¡A¡u¤j¹L¡vű¦¨¡A¤­­Û°g¥¢¡C¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A¡uºÉ­ÛºÉª«¡A¤@
¥H³e¤§¡v¡A¦b¤­­Û¤Wªº¹L¿ù¥²µM·|³y¦¨¤H¹ï¤Ñ¦a¸Uª«ªº¿ù»~»{ÃÑ¡C¦¹¬°¡uÂO¹L¡v
¡A¥¦ªí©ú¤H»P¸Uª«ªº©M¿Ó¦@¥Í¥u¯à·|¬O¤@ºØ¬ü¦nªº²z·Q¡C¦¹¤­ºØ¹L¦s¦b¤@¦]ªGÃö
«Y¡A©¹©¹¬O«áªÌ¥H«eªÌ¬°°ò¦¡A¤@¹L¿n¤@¹L¤~³y¦¨¤H¤§¹D¼w²z©Êªº³v¨B³à¥¢¡C³o
¨Ç¹L¿n²Ö¨ì¤@©wµ{«×´N§Î¦¨¹D¼w¤§´c¡A§Y¡u¦¨¹L¡v¡C¡u¦¨¹L¡v¬°²³´cªù¡G¡u·L¹L
¦¨¹L¤ê·L´c¡v¬°±Rªù¡B¡uÁô¹L¦¨¹L¤êÁô´c¡v¬°§¯ªù¡B¡uÅã¹L¦¨¹L¤êÅã´c¡v¬°©Ñªù
¡B¡u¤j¹L¦¨¹L¤ê¤j´c¡v¬°Ã~ªù¡B¡uÂO¹L¦¨¹L¤êÂO´c¡v¬°¸éªù¡C¾¨ºÞ©v©P¦b¦¹³B°Ï
¤À¤F¹D¼w¤§¹L»P´c¦Ó¨Ã¹ï¥¦­Ì¶i¦æ¤F²³æªº²¨¸Ñ¡A§Ú­Ì¤´¯à±q©v©Pªº¥H¤U§PÂ_¤¤
ª¾¹D¥L©l²×°í«ùªº¬O¤H¤§©Êµ½»¡¡C¥L«ü¥X¡G¡u¤HÁö¥Ç·¥´c¤j¸o¡A¨ä¨}¤ß¤´¬O¤£ª{
¡A¨ÌµM»P¸t¤H¤@¼Ë¡A¥u¬°²ß¬V©Ò¤ÞÃa¤F¨Æ¡C­Y¤~´£°_¦¹¤ß¡A¯Õ¯Õ¤p©ú¡A¤õµM¬u¹F
¡Aº¡½L¤w¬O¸t¤H¡C¡v(23)¥i¨£¡A©v©P¨S¦³¦]­Ó¤Hªº¹L»P´c¦Ó§_©w¤H¥»¤ß¿WÅ骺¦Ü
µ½©Ê¡C±q¥»µMÅÞ¿è¤WÁ¿¡A©v©P©Ò°í«ùªº¤H©Ê¥»µ½§Y¬O¥Lªº­õ¾Ç¥»Åé½×¤¤©Ò¥D±iªº
·N¤§¦nµ½´c´c¡C¨ãÅ骺¹D¼w½î¼i¤¤¡A¦³ªº¤H¥i¯à¦æµ½¡A¦³ªº¤H¥i¯à¦æ´c¡A¥B¤£ºÞ
¨ä¹D¼w¦æ¬°ªº®ÄªG¦p¦ó¡A¤ßÅ餧¦Üµ½©Ê¬O¤£®e¸mºÃªº¡C¦¹¬°¡uµLµ½¦Ó¦Üµ½¡v¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¼B©v©P¼g§@¡q¤HÃСrªº©v¦®¬OÀ³¹ï¤ý¾Ç¥½¬yÁЪŤ§¹úªº¡A¦]¦Ó¡A¡q¤HÃÐ
¡rªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¦b¤u¤Ò¤W§@¤å³¹¡C§Ú­Ìª¾¹D¡A¤ý¾Ç«á¾Ç¬y©óÁI¾Ç¦b»{ÃѽפWªº¤@
­«­n­ì¦]´N¬O¡uÃѱo¥»Åé¡A¤£¥Î¤u¤Ò¡v(24)¡A±NÃÑ»{µø¬°¤u¤Ò¡C³oºØ»{ÃѲ£¥Íªº
«e´£¦b©ó¡u·N¬°¤ß¤§©Òµo¡vªº¶Ç²Î«äºû¤è¦¡¡A©ú¤ß¨£©ÊªºµÛ¤O³B«K¬O­nÅé»{·N¦b
¥¼µo«e®ð¶H¡C©v©P¥H¬°¤£µM¡G¡uÃÑ»{²×ÄÝ·Q¶HÃä¨Æ¡A§Y°¸¦³©Ò±o¡A¥ç¤@®É«é±«¤§
¨£¡A¤£¥i¾Ú¥H¬°¤F¹ý¤]¡C¨ä¥»Åé¥u¦b¤é¥Î±`¦æ¤§¤¤¡A­YªÙ¤é¥Î±`¦æ¡A¥H¬°§O¦³¤@
ª«¥i¥H¨â¬Û´êªy¡AµL¤D¯Á§^¹D©óµêµL¼vÅT¤§¶¡¥G¡H¡v(25)¦]¦Ó¡A©v©P¤O­Ò·V¿W¤§
¾Ç¡A¤_¤é¥Î±`¦æ¤W¤U¤u¤Ò¡C¦¹¤@¤é¥Î±`¦æ¤u¤Ò¤§²z¾Ú¦b©ó¹ï¤ßÅé¦Üµ½©ÊªºÀ³¥Î©M
¹ï©ÊÅéµ½¤§·N¦V©Êªº«õ±¸¡A¡q¤H·¥¹Ï»¡¡r¤¤¡uµLµ½¦Ó¦Üµ½¡A¤ß¤§Åé¤]¡v¥¿¬O¥L³o
¤@Á`Åé²z½×ªº®i¶}¡C¤ß¤§Åé§Y¬O¤Ñ¦a¬y¦æ½á¤©¤Hªº¤Ñ©R¤§©Ê¡A¥¦¯à¡u¤£«Ý¦w±Æ«~
¸`¡A¦Û¯à¤£¹L¨ä«h¡A§Y¤¤©M¤]¡C¡v(26)¤ßÅé¡u¤£«Ý¦w±Æ«~¸`¡v¦Û¬OµL©Ò¿×µ½´c¡A
¬G¡uµLµ½¡v¡F¦ý¨ä¬yÂà¤Sªí²{¥X¤¤©M¤§¼w¡A¬G¦Ó¡u¦Üµ½¡v¡C¤ßÅéµLµ½¦Ó¦Üµ½ªº¥»
½è¦b¡u·N¡v¡A¡u·NªÌ¡A¤ß¤§©Ò¥H¬°¤ß¡C¡v¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A¤H¤ß¥u¦³¡uµÛ­Ó·N¦r¡A¤è
¨£¤U¤F©w½L°w¡A¦³¤l¤È¥i«ü¡C¡v(27)¦Ó¡u·N¡A¦nµ½¦Ó´c´c¡v¡A©Ò¥H¡A©v©P©Ý®i¨ä
·V¿W¡B¸Û·N¤u¤Ò¡A¦b¹D¼w­õ¾Ç¤W¶i¤@¨B³]©w¥X¦Üµ½¤§¸t°ì¨Ã¹ï¹F¨ì¸t°ì¤§¤èªk§@
¥XºÂ§O¡C·V¿W¡B¸Û·N¤u¤Òªº®i¶}§Y¬Oµ½¤§·N¦V©Êªº®i¶}¡AÁöµM¥»Åé¦Üµ½µL´c¦Ó¹ê
½î¤¤ªº¹D¼w­×¾i¤u¤Ò«o¦³µ½´c¤§¤À¡A¥u½t¦Û¥jµL²{¦¨ªº¸t¤H¡C¦]¦Ó©v©P¦b±j½Õ·V
¿W¤u¤Ò®É¡A¤@©wµ{«×¤W¦b­õ¾Ç¥»Å餤¥hÅé¹î¨ì¹D¼w¤§¹L»P´cªº®Ú·½¡C¥L»¡¡G¡u¤Ñ
©R¬y¦æ¡Aª«»PµL¦k¡A¤H±o¤§¥H¬°¤ß¡A¬O¬°¥»¤ß¡C¦ó¹L¤§¦³¡H¡K¡K±©¬O®ð¾÷­¼°£¤§
»Ú,¦³¤£¯àµL¹L¤£¤Î¤§®tªÌ¡C¦³¹L¦Ó«á¦³¤£¤Î, ¥ç¹L¤]¡C¹L¤]¦Ó¦k­¼¤§¡A¬°³Ö¤ß
¯f¨o¡C¡v(28)®ð¦³°ÊÀR¡A¨ä¹ª°Ê¤ê®ð¾÷¡F®ð¾÷¦³®øªø¡A«h¥i¯à·|¥¢¥h¥­¿Å¡C®ð¾÷
¥¢¥h¥­¿Å¡A¦k¤D¥Í²j¡C¤ß¤§Åé¹ê¬°·N¡A¦Ó·N¬O¦nµ½´c´cªº¡A¦¹ºØ·N¦V¤§¸q²z¹ê¬O
©ÊÅé¡A©ÊÅ餧¸q²z¤§©Ê©¹©¹¨Ì³Ä®ð¤Æ¬y¦æ¤~±o¥HÅé²{¡C­É§U©v©P­õ¾Ç¥»Åé¤W´£¥X
ªº¡u¤H¥u¦³®ð½è¤§©Ê¡A§OµL¸q²z¤§©Ê¡v§Y¯à²z¸Ñ©v©P©Ò­n½×ÃÒªº¹L»P´c¤§®Ú·½¤F
¡C³o­Ó®Ú·½´N¬O¦k¡C

¡@¡@¨º»ò¦k¬O¤°»ò©O¡H¡u¡y¦k¡z¦r³ÌÃø¸Ñ¡Aª½¬OµL¯fµh¥i«ü¡C¦p¤H¤¸®ð°¸µêº¸¦Õ
¡AµM¦Ê¨¸±q¦¹©ö¤J¡C¤H¥Ç¦¹ªÌ¡A«K¤@¥Í¨üÁ«¡AµLÃÄ¥iÀø¡A³Ì¥i¬È¤]¡C¡v(29)¦k¹ê
µLªk¥Î¥­¾Qª½±Ôªº¤èªk§â¥¦ªí¥Ü¥X¨Óªº¡A¦]¬°¥¦¥»¨­´N¬O¤@ºØÁô©Êªººë¯«ª¬ºA¡A
¬O¤H¥Í©R¦s¦b·N¸q¤Wªº»Øº|¡C¦k¨S¦³¤°»ò¿n·¥ªº·N¸q¡A¥¦»P¤H¤§¥»¯u¦Üµ½¤ßºA¬Û
¹H­I¡A¬G¦Ó·|¦³¹D¼w¤§¹L´c¡C

¡@¡@¤H¤ß¦Û¯u¦Ó¤§¦k¡A«D¦³¦k¤]¡A¦ý¦Û©ú¦Ó·t¦Õ¡C·t«h¦¨¦k¡A¦pÅ^¾y¤£¯à±Þ¨£¡C
µM¤HµL¦³¹L¦Ó¤£¦Ûª¾ªÌ¡A¨ä¬°¥»Å餧©ú¡A¬G¥¼¹Á®§¤]¡C¤@­±©ú¡A¤@­±·t¡AªÅ¤]©ú
¤£³Ó·t¡A¬G¯u¤£³Ó¦k¡A«h¹L©l¦³¤£¤Î§ïªÌ¨o¡C«D±©¤£§ï¡A¤S±q¦Ó¤å¤§¡A¬O·t¤¤¥[
·t¡B¦k¤¤¥[¦k¤]¡C¬G¾Ç¦b¥h½ª¡A¤£¥²°£¦k¡C(30)

¡@¡@¦k§@¬°¤@ºØ¥¢¯uªº¤ß²zª¬ºA¡A¬O¥Ñ©ó®ð¾÷¥¢¿Å´£¨Ñ¤F¾÷½t¡C´N¦¹¡A©v©PÁÙ´¿
¸Ô¥[½×ÃÒ¡G

¡@¡@¤H¤ß¡A¤@®ð¦Ó¤w¨o¡C¦Ó¼Ï¯Ã¦Ü·L¡A¤~¤J²Ê¤@¤G¡A«h¼Ï¯Ã¤§¦aÀNµM´²¨o¡C´²«h
¯B¡A¦³¯B®ð¡A¦]¦³¯B½è¡F¦³¯B½è¡A¦]¦³¯B©Ê¡F¦³¯B©Ê¡A¦]¦³¯B·Q¡C¦¹¬°¥|¯B¡A¦X
¦¨¦k®Ú¡F¬°¦¹¤@¦k¡AºØ¦¨¸U´c¡C¶Ø¥G¡I¨ä©Ò¥Ñ¨ÓªÌº¥¨o¡I(31)

¡@¡@¡u¼Ï¯Ã¦Ü·L¡v¬O´N·N®Ú¦Ó¨¥ªº¡A¡u¤J²Ê¡v«h¬O¥Ñ©ó¯S©wªº·P©Ê¸gÅ窺ÄeÂø¨Ï
¤§´²¦Ó¦¨¯B®ð¡B¯B½è¡B¯B©Ê©M¯B·Q¡Aºc¦¨¦k®Ú¡C(II)©v©P³q¹L¹ï¦k¤§²`¼h¸q²zªº
«õ±¸¡A¹ê»Ú¤W¬O­n´M§ä¥X­ÓÅé¹D¼w»ù­È¦³®É¤£¯à±o¥H«ö³]©wªº³~®|¶¶§Q®i¶}ªº®Ú
¥»­ì¦]¡C³oºØ¹D¼wªº¯Ê¥¢¡B¤H©Êªºª{·À¨Ã¤£§¹¥þ®Ú·½©óªÀ·|¯´§Çªº²V¶Ã¡AÀô¹Ò¨Ã
¤£¯à¨M©w¤@­Ó¤H¹D¼w«H¥õ¤Wªº¼Z¸¨¡A¥¦®Ú·½©ó¤@­Ó¤H¡u¤ß¡v©³¤Wªº²V¶Ã¡C¡u¤ß¡v
©³¤Wªº²V¶Ã©¹©¹¬O¥»¯uªº¦Üµ½¤@­±¤£¯à¬°­ÓÅé©Ò»{¯u«õ±¸¡A¥L©Òª`·N¨ìªº¥u¬O§Q
±ý¡A¨ººØµyµyªº§Q±ýâÀ¤ß±a¨Óªº¾_Ÿ¨¬¥H¨ë¿E¤Hµê¦k²£¥Í¡A¨«¦V¹D¼w¤§¹L»P´c«K
¦¨¤F¥i¯à¡C³oºØ°¾Â÷­ÓÅé¹D¼w¦Üµ½ªº¹L»P´c¦b©v©P³oùسQ¥þ­±ªº¥[¥H§å§P©MÁ`µ²
¡A¨ÃÅÞ¿è¦a´£¥X¤F§ï¹Lªº¤èªk¡C¦b©v©Pªº­õ¾Ç«äºû¤¤¡A·V¿W¤u¤Ò´N·N¨ýµÛ§ï¹L¡A
´N·N¨ýµÛ¦b¤é¥Î±`¦æ¤¤¦X¼w²Å¸`¡B¦¨¸t¦¨½å¡C³o¤£¶È¬O¾§®a¦¨¼w¤§±ÐªºÅã¨Ò¡A§ó
¯à¹ï·í¤µ²{¥N¤Æ«Ø³]µ¹¥H«Ü¦nªºÅ³§Ù¡C

¡@¡@©v©Pªº§ï¹L¤èªk¦b¨ä±Ô­z¹D¼w¤§¹L»P´cªº¼h¼h®i¶}¤¤¤w¦³¬yÅS¡A¦ý¥L¦b¡q§ï
¹L»¡¡r¤T½g¤¤¶°¤¤½×­z¤F¤TºØ¤èªk¡G¨ä¤@¡A®É®É§ï¹Lªk¡C©v©P»¡¡G

¡@¡@¬O¥H§g¤l·V¨¾¨ä·L¤]¡C¨¾·L«h®É®Éª¾¹L¡A®É®É§ï¹L¤]¡C¸Û¦Ó±Â¤§Áô¹L¨o¡A·í
©À¹L«K±q·í©À§ï¡F¤S±Â¤§Åã¹L¨o¡A·í¨­¹L«K±q·í¨­§ï¡F¤S±Â¤§¤j¹L¨o¡A·í¹Ò¹L·í
¹Ò§ï¡F¤S±Â¤§ÂO¹L¨o¡AÀH¨Æ¹LÀH¨Æ§ï¡C§ï¤§«h½Æ©óµL¹L¡A¥i³ß¤]¡C¹L¦Ó¤£¤£§ï¡A
¬O¿×¹L¨o¡C(32)

¡@¡@ª¾¹L´N§ï¬O©v©Pªº¤@³e¥D±i¡C¤@¹L¤£§ï¡A¿n­«Ãøªð«hÆC¦¨¤j´c¡A¦p­Y¦p¦¹¡A
¤H¤§¹D¼w¥»©Ê³à¥¢¬pºÉ¡A³o¬O©v©P©Ò¤£Ä@¬Ý¨ìªº¡C¦]¦Ó¥L´£­Ò¤HÀ³·í®É®É§ï¹L¡A
¨¾·L§ùº¥¡A¤~¯à¨Ï¤H¥»¯u¤§©ÊÅé»·Â÷µê¦k¤§§x¹Ò¡C¨ä¤G¡A´£¿ôªk¡C¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A
¤H¡u¥»¤ß±`©ú¡A¦Ó¤£¯à¨ü·t©ó¹L¡C©ú³B¬O¤ß¡A·t³B¬O¹L¡C©ú¤¤¦³·t¡A·t¤¤¦³©ú¡C
©ú¤¤¤§·t§Y¬O¹L¡A·t¤¤¤§©ú§Y¬O§ï¡C¡K¡K¯f¤£¦b·t¤¤¡A¤Ï¦b©ú¤¤¡C§g¤l¤§¤ß¡AÁö
·t¥ç©ú¡A¬G´N©ú¤¤¥Î­Ó´£¿ôªk¡A¥ß¦a»P¤§ÂX¥R¥h¡A±o¤O¤´¦b©ú¤¤¨o¡C¡v(33)¥¦ªí
©ú¤F¤HÁ`¬O¦³­Ó´k©Ê¡A·í­±¹ï¦Û¤vªº¹L¿ù¦³®É¨Ã¥¼§ï¥¿¡A¤[¦Ó¤[¤§«Kű¦¨¤j¿ù¦Ó
¤£¥i±ÏÃÄ¡C¬°¨¾¤î¥ô¥Í©R¤§¹D¼w·N¸qªº¯Ê¥¢¡A¤HÀ³¸Ó¬O¦b¾Ô¾Ô¹¸¹¸¤¤«i©óÀËÂI¦Û
¤v¡A¥u¦³¦p¦¹¤~¯à¹F¨ì¦Üµ½ªº¸t¤H¤§¹Ò°ì¡C¨ä¤T¡A­Pª¾ªk¡C¦b©v©P¬Ý¨Ó¡A¡uª¾
¦æ¥u¬O¤@¨Æ¡Cª¾ªÌ¦æ¤§©l¡A¦æªÌª¾¤§²×¡Fª¾ªÌ¦æ¤§¼f¡A¦æªÌª¾¤§¹ê¡C¬G¨¥ª¾«h¤£
¥²¨¥¦æ¡A¨¥¦æ¥ç¤£¥²¨¥ª¾¡C¡v(34)¤@©wµ{«×¤WÁ¿¡A©v©P¤]°í«ù¤F¤ý¶§©úªºª¾¦æ¦X
¤@»¡¡C¦bª¾¦æÃö«Y¤W©v©P±j½Õ¤F¡uª¾¬°­n¡v¡A¦ý§ó­«¡u¤¹ÁСv§Y¦æ¡C¡u­P¤§©ó·N
¦Ó·N¸Û¡A­P¤§©ó¤ß¦Ó¤ß¥¿¡A­P¤§©ó¨­¦Ó¨­­×¡A­P¤§©ó®a¦Ó®a»ô¡A­P¤§©ó°ê¦Ó°ê¥ß
¡A­P¤§©ó¤Ñ¤U¦Ó¤Ñ¤U¥­¡C¡v(35)¨Ì©v©P¦bª¾¦æÃö«Y¤WªºÆ[ÂI¡Aª¾ªº¦P®É´N¬O¦æªº
¹Lµ{¡A­Pª¾ªº¥Øªº¬O­n¤H­Ì®É±`¤Ï«ä¦Û¤v¡Aµo²{¹L¿ù¡C¯u²z»PÂÕ»~¥»¨­´N¬O¤@¹ï
¥Ù¬Þ¡Aª¾¹D¤F¤°»ò¬O¿ùªº¡A¤]´N©ú¥Õ¤F¤°»ò¬O¹ïªº¡A¦b¹ê½î¹Lµ{¤¤´N¥iÁקK¥Ç¦P
¼Ëªº¿ù»~¡C¦]¦¹¡A¦b©v©Pªº­Pª¾ªk¤¤¤w¸gÁô§tµÛ´£¿ôªk©M®É®É§ï¹Lªk¡C±q¤W­±ªº
¤ÀªR¤¤§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¥X¡A¼B©v©P©Ò«Å´­ªº¡u§ï¹L¡v¹ê»Ú¤W¬O¤º¦Û¬Ùªk¡A©ÎªÌ»¡¬O¡u
³^¹Lªk¡v¡]ÀR§¤ªk¡^ªº®i¶}¡C³oºØ¤èªk¬O¤@ºØ²`¤Áªº¤ßÅé¤Wªº¦Û§Ú¤Ï«ä¡A·N§Y²[
¾i¥»·½¡BÂÔ»þ«Õ¿W¡A¹ê¹ê¦b¦b±q¡u¤ß¡v¤W¥hµo²{¹D¼w¤§¹L»P´cªº®Ú·½¨Ã¯u¤ß¸Û·N
¦a§ï¹L¡A¥H¹F¨ì¸t°ì¡C

¡@¡@¤T¡B¼B©v©P¹D¼w­õ¾ÇÅé²{¥X

¡@¡@¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ

¡@¡@¼B©v©P¼g§@¡q¤HÃСr¬J¬O¹ï¤ý¾Ç¥½¬yÁЪŤ§¹úªº¦^À³¡A¤S¬O¹ïªÀ·|µo®i¤¤¹D
¼wµû»ù·Ç«hªº´£·Ò¡C¼B©v©Pªº¹D¼w­õ¾Ç¤£¶È¶È¬O¹ï¨º­Ó¯S©wªº®É¥N¥Í¬¡ÅéÅ窺Á`
µ²¡A§ó¬O¥H¤@ºØ´¶¾A©ÊºA«×¹ï¤HÃþªÀ·|¹D¼wµo®i¼Ò¦¡ªº³]©w¡CÁöµM¦U­Ó¾ú¥v¶¥¬q
¤Wªº¤H¨ã¦³¤£½T©w©Ê¡A¥L­Ì¥i¥H¦¨½å¦¨¸t¡B¦¨°­¦¨©Ç¡A¦ý¤H¤º¤ßªº¨ººØ¦Vµ½©Ê«o
¬O½T©w¤£²¾ªº¡C§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¨£¹L¯u¥¿ªº¸t¤H¡A¦ý§Ú­Ì¥i±q©v©P©Òºc«Øªº³o¤@¦¨¸t
¦¨½åªº¹Ï´º¤¤¿s¨£¡C©v©P¥H¥L¨ººØ¶}©ñ¦¡ªº³Õ¤j¯ÝÃh¸¹¥l©Ò¥Hªº¤H³£§V¤O¨«¦V¸t
¤H¤§°ì¡A¥i¥H»¡¬O¹ï¥Á±ÚÆF»îªº­«¶ì©M¹ï¤H©Êªº¦A³y¡C¦b¦Ò¹î§¹¡q¤HÃСr¤¤©Ò³]
©wªººØºØ¹L»P´c¤Î¨ä®Ú·½¡B´M§ä¾Eµ½§ï¹Lªº¤èªk¤§«á¡A¦A¥h«ä¦Ò½Ö¦³¸ê®æ¯à°÷¦¨
¸t¦¨½å¡A§Ú­Ì·|µo²{¼B©v©P¹D¼w­õ¾Çªº§Î¦¨¤¤Áô§t¤FÂ×´Iªº¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ(III)
¡G¨ä¤@¡A¤@©wªÀ·|¹D¼wµû»ù·Ç«hªº§Î¦¨¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¹ï¾ú¥vµo®i¸gÅ窺Á`µ²°ò¦
¤W§@¥Xªº¡F¨ä¤G¡A¼B©v©P¹D¼wµû»ù·Ç«hªº§Î¦¨¶}±Ò¤F«á¥@¾ÇªÌªº¼g¥v¤èªk¡C¬°§Ë
²M·¡³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì­n§â¡q¤HÃСr©M¡q¤HÃÐÂø°O¡rµ²¦X°_¨Ó¡C

¡@¡@¡q¤HÃÐÂø°O¡r¤¤°O¸ü¤F²³¦h¾ú¥v¤Hª«ªº¹Å¨¥Åt¦æ¡A©v©P±N¥¦­Ì³W¬°¤»Ãþ¡G¡q
Åé¿W½g¡r¡B¡qª¾´X½g¡r¡B¡q©w©R½g¡r¡B¡q¾®¹D½g¡r¡B¡q¦Ò±Û½g¡r¡B¡q§@¸t½g¡r¡C
¹ï¨C¤@Ãþ¡A©v©P³£§@¤F¤Þ¨¥©Mµ²»y¥H¥Üµû»ù¡C¦p¡qÅé¿W½g¡r¤¤ªº¤Þ¨¥¬O¡G¡u¡q¤j
¾Ç¡r¶³¡G¡y¤p¤H¶¢©~¬°¤£µ½¡AµL©Ò¤£¦Ü¡A¨£§g¤l¦Ó«á¹½µM¡A´¬¨ä¤£µ½¡A¦ÓµÛ¨äµ½
¡C¤H¤§µø¤v¡A¦p¨£¨äªÍ¨xµM¡A«h¦ó¯q¨o¡C¦¹¿×¸Û©ó¤¤¡A§Î©ó¥~¡A¬G§g¤l¥²·V¨ä¿W
¤]¡C¡z­zÅé¿W²Ä¤@¡C¡v(36)µ²»y¬°¡u¥k°OÅé¿W¡A¿ý¥j¤HÂÔ¿W¤§»¡¡A¦Ó¨Ã¤Î¦æ¨Æ¤§
³ÌªñªÌ¡C¿W¤£¥i¦W¡A§Y¨¥¤§¤w¦¨³rº|¡Aªp¦æ¨Æ¤§µÛ¥G¡I¦¹©Ò¿×ªñ¦üªÌ¤]¡CÁ|¦ü¥H
¨D¯u¡Aµ½¾ÇªÌ©¯¤Ï¨­¦Ó¦Û±o¤§¡C¡v(37)©v©P¦b³o¤@½g¤¤±j½Õ­ÓÅé¹ï¤H©Ê¥»µM¦Üµ½
§Y¿WÅ骺§â´¤¡C¬°¨Ï³o¤@¿W¬LµM­Y´¦¡A§g¤l¥²¶·¡u·V¿W¡v¡B¡uÂÔ¿W¡v¡C¥i¨£¡A¥¦
»P¡qÃÒ¤H­n¦®¡r²Ä¤@±ø¡u»þ¶¢©~¥HÅé¿W¡v»¡©úªº¬O¦P¼Ëªº·N«ä¡A¥u¬O«eªÌ¥Î¥v®Æ
½×ÃÒ¦Ó«áªÌ¬O²z½×½×ÃÒ¡C¦A¬Ý¡q¬ö¹L®æ¡r¤¤ªº²Ä¤@±ø¹L¡u·L¹L¡v¡A¬O¤H¤ß¿WÅé¤W
µyµyªº¨ººØ°Ê©À¡A¦p­Y§g¤l¯à§â³oºØ°Ê©À®ø·À¦bµÞªÞ¤§¤¤¡A·L¹L´N¤£·|¦Aµo¥Í¤F
¡C¡qÅé¿W½g¡r¤¤°O­zªº¾ú¥v¤Hª«´N«i´±ªº°µ¨ì¤F¡C¹ê»Ú¤W¤ÀªR¨ä¥L¤­½g¤§«á¡A§Ú
­Ì¬O¯à°÷§â¥¦­Ì»P¡q¤HÃСr¤¤ªº¤º®eµ²¦X°_¨Óªº¡C©Ò¥H¡A³o¤»Ãþ¹Å¨¥Åt¦æ¬O¹ï¡q
¤HÃСrªº¥v®Æ¸É¥R©M¦õÃÒ¡C¦bÂI©ú¦ó¬°µ½¡B¦ó¬°´c¤§«á¥²µM·|¹ï«D¹L¡B«D´c¤§¹D
¼w½î¼iªº´y­z¡C©Ò¿×«D¹L¡B«D´c¤§¹D¼w½î¼i´N¬O¦X¼w²Å¸`¡B¿í²z¦u¹Dªº¨¥¦æ»P·N
§Ó¡A¦Ó³o¬O³q¹L§Ó¤h¤¯¤Hªí²{¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¦b¦¹¡A§Ú­ÌÀ³¸Óª`·N¼B©v©P¤w¸g¤£¦Ûı±o¨«¶i¤F¾ú¥vµû»ùªº°é¤l¡C¡u¦b¤¤°ê
¶Ç²Î¤§¤¤¡A¾ú¥v¤]´N³vº¥¦¨¬°¦b¬Fªv¶Õ¤O¡BªÀ·|¼vÅT¥H¤Î¸gÀÙÅv«Â¤§¥~ªº¤@­Ó¿W
¥ßªºµû»ù¼Ð·Ç¡A³o¤]´N¬O¬°¤°»òª¾ÃÑ¥÷¤l¦b¤¤°ê¾ú¥v¤W¬JµLÅv¡A¤SµL¿ú¡A¦ý«o¦³
·¥¤j¼vÅT¤Oªº¤@­Ó­«­n­ì¦]¡C¦]¬°¥L­Ì¾Ö¦³»ù­È§PÂ_¡C¡v(38)©v©P©Ò³]­pªº¹D¼w
µû»ù·Ç«h´NÄÝ©óª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò´x´¤ªº³oºØ¾ú¥vµû»ù¡C±q¾ú¥vµo®i¤WÁ¿¡A¤@­Ó¤HªÀ·|
¦a¦ìªº½T¥ß¨Ã¤£¬O¥Ñ¥Lªº¼vÅT¤O¨M©w¡A¦Ó¬O¥Ñª¾ÃÑ¥÷¤l©Ò³Ð¥ßªº»ù­È§å§PÅé¨î¨Ó
¨M©w¡C¤Z¬O²Å¦X³o­ÓÅé¨îªº±N¥Ã«««C¥v¡A§_«h¡A´N·|³Q©ß¶i¾ú¥vªº¨¤¸¨¡C¼B©v©P
ªº³o®MÅé¨î¦bÁ`µ²¾ú¥vµo®i¡B§Ó¤h¤¯¤H¹D¼w½î¼iªº®ÄªG°ò¦¤W§Î¦¨¡A¬O¹ï·í®ÉªÀ
·|­·®ðªºµ´¦n©è¨î¡A¤]¬O¹ï¦Û¤v­×¨­¾i©Êªº©IÀ³¡A¬O©ú¥½¾Ç³N¬É¡u¥ÎÃĪv¯e¡vªº
¨å½d¡C

¡@¡@¡q¤HÃСr©M¡q¤HÃÐÂø°O¡r¤¤¯A¤Îªº¿W¡B´X¡B©R¡B¹Dµ¥·§©À©Ò¤º²[ªº­õ²z°ò¥»
¬Û³q¡A³£¬O¹ï¤H©Ê¸q²zªºÄÄ­z©M¹ï¤H¤ß²zµo®iÅ޿誺§â´¤¡A¨ä¤£¦P¦b©ó¥¦­Ì¤À§O
±q¤£¦Pªº¨¤«×»¡©ú°ÝÃD¡C¿W¡A¬O¤H¤ß¤§¥»Åé¡A±j½Õ¤º¦b©Ê¡F«á´X­Ó·§©À«h±q¥~¦b
ªí¹³¹ï¥»Å餧¿W¥[¥HÄÄÄÀ¡C»¡¨ì©³¡A¥¦­Ì³£¦Ò¼{¤F­ÓÅ骺¤ß©Ê¸q²z¤§·N¡C¼B©v©P
§â³oºØ¤ß©Ê¸q²z¤§¾Ç¥I½Ñ©ó¤H¤§¤é¥Î±`¦æ¡A¦Ò¹îªº¬O¤H¤§¾ú¥vµo®iªº­y¸ñ¡C¾ú¥v
¨Æ¥ó¡]¤H¤§¾ú¥vµo®iªº­y¸ñ¡^©M­ÓÅ骺¹D¼w¤ºÄ­¤À¤£¶}¡C¤¤°ê¶Ç²Î¾§®a­õ¾ÇÁ¿®æ
­P¸Û¥¿­×»ôªv¥­¡]§Y¡u¤º¸t»P¥~¤ý¡v¡^¡A¦p­Y­ÓÅé¨S¦³¦¨¼ôªº¹D¼w²z©À¡]¤º¸t¡^
¡A¥L´N¤£¯à¦b­×»ôªv¥­ªº¥~¤ý¨Æ·~¤¤¦³©Ò¦¨´N¡C©v©P¥¿±q¦¹³B¥Xµo¦Ò¹î¾ú¥v¨Æ¥ó
¡A§Æ¹Ïµo²{¨Æ¥ó­I«áªº¹D¼w»ù­È¡C¥L°µ¨ì¤F¡A¨Ã¥B¥L¥H¾ú¥v¤Hª«µo¥Íªº¾ú¥v¨Æ¥ó
ªº¹D¼w»ù­È§@¬°³Ìª½±µ¤]¬O³Ì®Ú¥»ªº¼Ð·Ç¬Ý«Ý¾ú¥v¡C¾ú¥v´N¬O¥Ñ¦³µÛµ´¦n¹D¼w­×
¾iªº¤H³Ð³y¥X¨Óªº¡A©v©P©Ò¿ï¾Üªº¹Å¨¥Åt¦æ¥¿¬O±q¦¹®i¶}ªº¡C¥Lªº³oºØ¹ï¾ú¥vªº
µû»ù·Ç«h¡B¹ï¾ú¥v¤Hª«ªºµû§P¤w¸g¤£¦Ûı±o¼vÅT¤F«á¥@¾ÇªÌ¹ï¥vªº¬Ýªk©M¼gªk¡C
³¹¾Ç¸Û¦b¡q¤å¥v³q¸q¡P®ýªF¾Ç³N¡r¤¤»¡¨ì¡G¡u®ýªF¾Ç³N¡A¡K¡Kµ´¤£ªÅ¨¥¼w©Ê¡K¡K
îD¤s¼B¤ó¥»¨}ª¾¦Óµo©ú·V¿W¡A»P¦¶¤l¤£¦X¡A¥ç¤£¬Û¶C¤]¡C±ù¬w¶À¤ó¥XîD¤s¼B¤ó¤§
ªù¡A¦Ó¶}¸U¤ó§Ì¥S¸g¥v¤§¾Ç¡A¥H¦Ü¥þ¤ó¯ª±æ©|¦s¨ä·N¡A©v³°¦Ó¤£®¯¤_¦¶¤]¡C¡v(39)
³¹¾Ç¸Û©Ò«ü¥Xªº®ýªF¾Ç³N¡uµ´¤£ªÅ¨¥¼w©Ê¡v¹ê»Ú¤Wªí©úªº¬O¡u¨¥©Ê©R¤§²z¥²Âk©ó
¥v¡v¡A³oºØ­·®æªº§Î¦¨»P©v©P¬O¦³ª½±µÁpôªº¡A¦]¬°¥L¶}±Ò¤F¤@ºØ·sªº¡u¤H®æ¦C
¶Ç¡vªº¼gªk¡A¥¿¦p½±¦~Â×¥ý¥Í©Ò»¡¡G¡u¦Û¦³¡q¥v°O¡r¥H¨Ó¡A¤¤°ê¥v¾Ç§Y­«¦C¶Ç¡C
¦ý¸g¹L¼BîD¤s»P¶À±ù¬w¤§¼vÅTªº¦C¶Ç¡A§Y±j½Õ¬°Åé¹Dªº¤H®æ¦C¶Ç¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¸g
¦¹¼vÅT¡A¦C¶ÇÂ૬¬°¡y¤¯¤H§Ó¤hªº¦C¶Ç¡z¡C¾ú¥v¯u²zªí²{¦b¤¯¤H§Ó¤hªº¸`¾Þ¤§¤¤
¡C¡v(40)

¡@¡@¼B©v©P¦b°Ñ»P¾ú¥vªº¦P®É¶ì³y¤F¾ú¥v¡A¦b«õ±¸¡B¸ÑŪ¾ú¥v¨Æ¥óªº¦P®Éºc¬[¤F
¦Û¤vªº¹D¼wµû»ùÅé¨t¡A¥L§â¦Û¤v­õ¾ÇÅé¨t¤¤ªº¤ß©Ê¸q²z¤§¾Ç¦^Âk¨ì¤H­Û¤é¥Î±`
¦æªº¾ú¥v¨Æ¥ó¤¤¡A¦Ó¤S¥H¦¹¨ÓÀË°Q¤H¤§¾ú¥vµo®iªº¶iµ{¡C©v©P¦b¸Õ¹Ï¥Î¥v¹ê¸ÑŪ
¤H¤§¹D¼w¥@¬É®É¡A§â¸g¾Ç¤¤ªº³Ì°ª»ù­È¿Ä¤J¨ì¥v¾Ç¤¤¥h¡A¤Ï¬M¦b¡q¤HÃСr©M¡q¤H
ÃÐÂø°O¡r¤¤´N¬O¡u¸g¥v¬Û®e¡B¥ç¸g¥ç¥v¡v¡]§ùºû©ú»y¡^ªº¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡C

¡@¡@µùÄÀ¡G

(I)Ãö©ó¦¹¡A§õ©ú½÷¥ý¥Í¦³¹L±Mªùªº½×­z¡C¾§®a¨ã¦³±j¯Pªº¹D¼w§å§P·NÃÑ¡A
©ÎºÙ¤§¬°¡u«Õ·t·NÃÑ¡v¡B¦¨¼w·NÃÑ¡C¥¦©Ò§å§P»P¤Ï¬Ùªº¬O­ÓÅé¥Í©R¦s¦b·N¸q¤Wªº
¹D¼w¤§¹L»P´c¡A¬O¹ï¤H¤§¤ß©Ê¸q²z¼h­±¤W¥¢»~»P´Ý¯ÊªºÁ`µ²»P¤Ï«ä¡C¾§®a°l¨D§¹
¬üªº­Ó©Ê¡A¥H¹F¨ì¸t°ì¬°¾Ç²z©M¹D¼w½î¼iªº²×·¥¥Øªº¡C²{¹ê¤¤Á`·|¦s¦b¤£ºÉ¤H·N
ªº¦a¤è¡A­­¨î¤F¤H¤§²×·¥¤Æµo®iªº¶É¦V¡A±q¦Ó³y¦¨­ÓÅé¹D¼w·NÃѪº´î®z¡B¹D¼w³d
¥ô·Pªº¯Ê¥¢¡A¬Æ¦Ü¨«¦V¤ÏªÀ·|¡B¤Ï¤H¥Á¤§¸ô¡A¦¹§Y¬°¹D¼w¤§¹L»P´c¡C¹D¼w¤§¹L»P
´c¬O¤HÃþªÀ·|µo®i¤¤¤£¥iÁקKªº¡A¾§®a¥H¨ä¶}©ñ©Ê©M§å§P©Ê©l²×³£¦bÆ[¹î©M«ä¦Ò
³o¤@°ÝÃD¡A¼B©v©Pªº©Ò§@©Ò¬°§Y¬O¤@Åã¨Ò¡C°Ñ¨£§õ©ú½÷¡G¡q¼BîD¤s½×´c¤§®Ú·½¡r
¡A¸üÁé±m¶v½s¡m¼BîD¤s¾Ç³N«ä·Q½×¶°¡n¡]»OÆW¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ
³B¡^¡A1998¦~5¤ë¡A²Ä93-96­¶¡C

(II)§õ©ú½÷¥ý¥Í¦b¦¹¦³¹L±Mªùªº½×­z¡C°Ñ¨£¨ä¡q¼BîD¤s½×´c¤§®Ú·½¡r¡A¸ü¡m
¼BîD¤s¾Ç³N«ä·Q½×¶°¡n¡A²Ä118--124­¶¡C

(III)«ö·Ó§Ú­Ì¦a²z¸Ñ¡A¡u°ÝÃD·NÃÑ¡v¬O«ä·Q®a«ä¦Ò°ÝÃDªº¦Ûı©Ê©M°w¹ï©Ê
¡A¥L©Ò«ä¦Ò¦a°ÝÃDÀ³·íÅé²{¥X¬YºØ»Ý­n¡A¥H¸Ñ¨M¬Y­Ó©Î¬Y¨Ç²{¶H¡C¡u¥v¾Ç°ÝÃD·N
ÃÑ¡v§Y¬O«ä·Q®a«ä¦Ò¾ú¥vµo®i¤¤¦a¬Y­Ó©Î¬Y¨Ç°ÝÃD¦Ó±o¥X¦a¤@ºØ©úÅã©Î¼ç¦b¦a»ù
­È§PÂ_·Ç«h¡A¥H»¡©ú¾ú¥vµo®i¦a¬YºØ³W«ß©Ê¡C¼B©v©P¹D¼w­õ¾Ç¤¤¦a¥v¾Ç°ÝÃD·NÃÑ
§Y¬O¤@ºØÁô§tªº»ù­È§PÂ_¡C

¡i1¡j«À©ú¹FµÛ¡q¼B©v©P¦~ÃСr²M¶¶ªv¤G¦~±ø¡A¸üÀ¹æ£¼ý¡B§d¥ú¥D½s¡BÁé±m
¶v½s¼f¡G¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤­¥U¡A»OÆW¡A¡i2¡j¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©Ò¡A
1997¦~6¤ëª©¡A²Ä536 ­¶¡C
¼BÉþµÛ¡q¼B©v©P¦~ÃСr²M¶¶ªv¤G¦~±ø¡A¸ü¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤­¥U¡A²Ä525­¶
¡C
¡i3¡j§õ®¶ºõ¡G¡q¹D¼w²z©Ê¥»Å骺­««Ø--îD¤s­õ¾Ç½×ºõ¡r¡A¸ü¡m­õ¾Ç¬ã¨s¡n
1999¦~²Ä1´Á¡C
¡i4¡jÂà¤Þ¦Û¡q¶Ç²ß¿ý¡r¡]¤U¡^
¡i5¡j¡q®õ¦{¾Ç®×¤@¡r¡A¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡A²Ä703­¶¡C
¡i6¡j¡q®ý¤¤¤ýªù¾Ç®×¤G¡P»y¿ý¡Pµª®}¦sÂN¡r¡A¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡A²Ä249­¶¡C
¡i7¡j¡q®v»¡¡r¡A¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡A²Ä9­¶¡C
¡i8¡j¡q®õ¦{¾Ç®×¤@¡P³B¤h¤ý¤ßÂN¥ý¥Í¦á¡P¤ßÂN»y¿ý¡Pµª¾l¯Â¤Ò¡r¡A¡m©ú¾§
¾Ç®×¡n¡A²Ä717­¶¡C
¡i9¡j±i°ªµû¡G¡m¶À±ù¬w¤Î¨ä¥v¾Ç¡n¡A»O¥_¤å¬z¥Xª©ªÀ¡A1989 ¦~10¤ë¡A²Ä45
­¶¡C
¡i10¡j¡qÃÒ¾ÇÂø¸Ñ¡P¸Ñ¤G¤Q¤­¡r¡A¸üÀ¹æ£¼ý¡B§d¥ú¥D½sÁé±m¶v½s¼f¡m¼B©v©P
¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U¡A¡]»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B¡^¡A1997¦~6¤ëª©¡A²Ä
325­¶¡C
¡i11¡j¡q¤HÃСr¡AÀ¹æ£¼ý¡B§d¥ú¥D½s¡BÁé±m¶v½s¼f¡G¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U
¡]»OÆW¡A¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©Ò¡^¡A1997¦~6¤ëª©¡A²Ä1­¶¡C
¡i12¡jÂà¤Þ¦Û¡qµªÙ@¥ò¤É½×¤l©v©P¸`­n®Ñ¡r¡A¸ü¡m¶À©v¿ª¥þ¶°¡n¡A²Ä¤Q¥U¡A
²Ä216­¶¡C
¡i13¡j¡q¤l©v©P¦æª¬¡r¡]¨÷¤U¡^¡A¸ü¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤­¥U¡A²Ä49­¶¡C
¡i14¡j¦ó«T¡G¡q¼B©v©Pªº§ï¹L«ä·Q¡r¡A¸ü¡m¼BîD¤s¾Ç³N«ä·Q½×¶°¡n¡A²Ä133
­¶¡C
¡i15¡j¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä5­¶¡C
¡i16¡j¦P¤W¡A²Ä3­¶¡C
¡i17¡j¦P¤W¡A²Ä6­¶¡C
¡i18¡j¦P¤W¡A²Ä6­¶¡C
¡i19¡j¦P¤W¡A²Ä7­¶¡C
¡i20¡j¦P¤W¡A²Ä8­¶¡C
¡i21¡j¦P¤W¡A²Ä8-9­¶¡C
¡i22¡j¦P¤W¡A²Ä9­¶¡C
¡i23¡j¦P¤W¡A²Ä17­¶¡C
¡i24¡j¡q¤l©v©P¦æª¬¡r¨÷¤U¡A¸ü¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤­¥U¡A²Ä 49­¶¡C
¡i25¡j¦P¤W¡C
¡i26¡j¡qîD¤s¾Ç®×¡P©¾ºÝ¼B©À¥x¥ý¥Í©v©P¡r¡A¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡A²Ä1512­¶¡C
¡i27¡j¡qîD¤s¾Ç®×¡P¨Ó¾Ç°Ýµª¡Pµª¸³¼Ð¤ß·N¤Q«h¡r¡A¡m©ú¾§¾Ç®×¡n¡A²Ä1552
­¶¡C
¡i28¡j¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä20­¶¡C
¡i29¡j¦P¤W¡A²Ä11­¶¡C
¡i30¡j¦P¤W¡A²Ä21­¶¡C
¡i31¡j¡q¾Ç¨¥¡r¡]¤U¡^¡A¸ü¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä524 ­¶¡C
¡i32¡j¡m¼B©v©P¥þ¶°¡n²Ä¤G¥U¡A²Ä20­¶¡C
¡i33¡j¦P¤W¡A²Ä21-22­¶¡C
¡i34¡j¦P¤W¡A²Ä23­¶¡C
¡i35¡j¦P¤W¡A²Ä23­¶¡C
¡i36¡j¦P¤W¡A²Ä27­¶¡C
¡i37¡j¦P¤W¡A²Ä32­¶¡C
¡i38¡j§ùºû©ú¡BªF¤è®ÒµÛ¡m§ùºû©ú¾Ç³N±MÃD³X½Í¿ý--©v©P­õ¾Ç¤§ºë¯«»P¾§®a
¤å¤Æ¤§¥¼¨Ó¡n¡]¤W®ü¡A´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡^2001¦~8¤ëª©¡A²Ä129­¶¡C
¡i39¡j³¹¾Ç¸ÛµÛ¡B¸­·ë¸ûª`¡G¡m¤å¥v³q¸q¸ûª`¡P®ýªF¾Ç³N¡n¡A¤¤µØ®Ñ§½¡A²Ä
523¡Ð524­¶¡C
¡i40¡jÂà¤Þ¦Û½±¦~ÂסG¡q±q¦¶¤l»P¼BîD¤sªº¤ß©Ê½×¤ÀªR¨ä¥v¾Çºë¯«¡r¡A¸üÁé
±m¶v¥D½s¡m°ê»Ú¦¶¤l¾Ç·|ij½×¤å¶°¡n¡]¤U¥U¡^¡A»OÆW¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©Ò
¡A1993¦~ª©¡A²Ä1137­¶¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.