­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦A½×¤¤°ê¥j¥N¤Ñ¤å¾äªk¬O¾§®a¤§¾Ç ¢w¢w¢w¾§®a¸g¨å¤¤¥]§tµÛ¥j¥N¤Ñ¤åª¾ÃÑ ¼Ö·R°ê ·Hªù¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â ¡@¡@ ¾Ú¥q°¨¾Eªº¡m¥v°O¡P¤Õ¤l¥@®a¡n¡A¤Õ¤l©Ò¾ã²z¹Lªº¨åÄy¡A¥D­n¦³¡m¸Ö¡n¡B ¡m®Ñ¡n¡B¡m§¡n¡B¡m¼Ö¡n¡B¡m©ö¡n¡B¡m¬K¬î¡n¡A«á¨Ó¨ÃºÙ¡§¤»¸g¡¨¡C°£¡m¼Ö¸g¡n ¤`¥¢¥~¡A²{¦sªº¡§¤­¸g¡¨¬O§_´N¬O¸g¤Õ¤l¾ã²z½s©w«á©Ò¯d¤U¨Óªº¡A³o¦b¾Ç³N¬É©| ¦³ª§Ä³¡C­È±oª`·Nªº¬O¡A³o¨Ç¦bº~¥N³Q¥ß¬°¾§®a¸g¨åªº¨åÄy¤¤¦³¤£¤Ö½g³¹¥]§tµÛ Â×´Iªº¥j¥N¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C ¡@¡@¡m¤jÀ¹Â§°O¡n¤¤ªº¡m®L¤p¥¿¡n¬O§Ú°ê²{¦s³Ì¦­ªº¨ã¦³Â×´Iª«­Ôª¾ÃѪºµÛ§@¡C [1]Ãö©ó¡m®L¤p¥¿¡nªº¨Ó¾ú¡A¾Ú¡m§°O¡P§¹B¡n¡A¡§¤Õ¤l¤ê¡G¡¥§Ú±ýÆ[®L¹D¡A¬O ¬G¤§§û¡A¦Ó¤£¨¬¼x¤]¡A§^±o®L®É²j¡C¡¦¡¨¾G¥Èª`¡G¡§±o®L¥|®É¤§®Ñ¤]¡A¨ä®Ñ¦sªÌ ¦³¡m¤p¥¿¡n¡C¡¨³o´N¬O¡m®L¤p¥¿¡n¡C¥t¥~¡A¡m¥v°O¡P®L¥»¬ö¡n»¡¡G¡§¤Õ¤l¥¿®L®É ¡A¾ÇªÌ¦h¶Ç¡m®L¤p¥¿¡n¶³¡C¡¨¤@¯ë»{¬°¡A²{¦sªº¡m®L¤p¥¿¡n¦³¸g¡B¶Ç¤§¤À¡A¨ä¤¤ ªº¸g¬O¤Õ¤l½s­q¹Lªº¡C¡m®L¤p¥¿¡n¸Ó®Ñ«ö·Ó¤@¦~¤¤¤ë¥÷ªº¶¶§Ç¡A¹ï¦U­Ó¤ë¥÷ªºª« ­Ô¡B®ð¶H¡B¤Ñ¶H©M¹A¨Æ¬¡°Ê¤À§O§@¤F°O¸ü¡A¯A¤Î¤Ñ¤å¡B®ð¶H¡B°Ê´Óª«µ¥¦h¤è­±ªº ª¾ÃÑ¡C¦b¤Ñ¤å¤è­±¡A¡m®L¤p¥¿¡n°O¸ü¡G¥¿¤ë¡A¡§Áù«h¨£¡Aªì©ü°Ñ¤¤¡A°«¬`¿¤¦b¤U ¡¨¡F¤T¤ë¡A¡§°Ñ«h¥ñ¡¨¡F¥|¤ë¡A¡§Îö«h¨£¡Aªì©ü«nªù¥¿¡¨¡F¤­¤ë¡A¡§°Ñ«h¨£¡¨¡A ¡§ªì©ü¤j¤õ¤¤¡¨¡F¤»¤ë¡A¡§ªì©ü°«¬`¥¿¦b¤W¡¨¡F¤C¤ë¡A¡§º~®×¤á¡¨¡A¡§ªì©ü´¤k ¥¿ªF¶m¡¨¡A¡§°«¬`¿¤¦b¤U«h¥¹¡¨¡F¤K¤ë¡A¡§¨°«h¥ñ¡¨¡A¡§°Ñ¤¤«h¥¹¡¨¡F¤E¤ë¡A¡§ ¤º¤õ¡¨¡A¡§¨°¨t©ó¤é¡¨¡F¤Q¤ë¡A¡§ªì©ü«nªù¨£¡¨¡A¡§Â´¤k¥¿¥_¶m«h¥¹¡¨¡Aµ¥µ¥¡C ¡@¡@¡m¸Ö¸g¡n¬O¤¤°ê¥j¥N³Ì¦­ªº¸ÖºqÁ`¶°¡A¥D­n¬O¦è©Pªì¦~¦Ü¬K¬î¤¤´Áªº§@«~¡C ¡m¥v°O¡P¤Õ¤l¥@®a¡n»¡¡G¡§¥jªÌ¡m¸Ö¡n¤T¤d¾l½g¡C¤Î¦Ü¤Õ¤l¡A¥h¨ä­«¡A¨ú¥i¬I©ó §¸q¡C¡K¡K¤T¦Ê¤­½g¡A¤Õ¤l¬Ò©¶ºq¤§¡C¡¨¤@¯ë»{¬°¡A²{¦sªº¡m¸Ö¸g¡n°ò¥»¤W¬O¸g ¤Õ¤l§R¨O¿ï½s¦Ó¦¨ªº¡C­«­nªº¬O¡A¡m¸Ö¸g¡n¦³¤£¤Ö¸Ö½g¥]§t¤F·í®Éªº¬ì§Þª¾ÃÑ¡A ¯A¤Îª«­Ôª¾ÃÑ¡B°Ê´Óª«ª¾ÃÑ¡B¦a¾Çª¾ÃÑ¡B¤Ñ¤åª¾Ãѵ¥¡C¦b¤Ñ¤å¤è­±¡A¡m¸Ö¸g¡n¤¤ ªº¤@¨Ç½g³¹¤w¸g´£¨ì§@¬°¥j¥N¤Ñ²y®y¼ÐÅé¨tªº¤G¤Q¤K±Jªº¤õ¡]¤ß¡^¡Bºß¡B°«¡B©w ¡]«Ç¡B¾À¡^¡B©ù¡B²¦¡B°Ñ¡B¤û¡B¤kµ¥¡AÁÙ¦³¤Ñº~¡]»Èªe¡^ªº°O¸ü¡C[2]¤×¬°­«­n ªº¬O¡A¡m¸Ö¸g¡n¤¤ÁÙ°O­z¦³¤é­¹²{¶H¡A¡m¤p¶®¡P¤Q¤ë¤§¥æ¡n¦³¡§¤Q¤ë¤§¥æ¡A®Ò¤ë ¨¯¥f¡A¤é¦³­¹¤§¡A¥ç¤Õ¤§Áà¡A©¼¤ë¦Ó·L¡A¦¹¤é¦Ó·L¡¨¡A³o¬O¥j¥N¤åÄm©Ò°O­zªº³Ì ¦­ªº¤@¦¸¤é­¹¡C·íµM¡A¡m¸Ö¸g¡n¬O¤@³¡¤å¾Ç§@«~¡A¤£¬O¬ì§ÞµÛ§@¡A¦Ü¦h¥u¬O¯A¤Î ¬ì§Þª¾ÃÑ¡F¦Ó¥B¡A¤Õ¤l¾ã²z¡m¸Ö¸g¡nªÖ©w¤£¬O¦]¬°¨ä¤¤¥]§t¤F¬ì§Þª¾ÃÑ¡C¦ý¬O¡A ­n«Ü¦nªº¾ã²z½s©w³o¼Ë¤@³¡¥]§tÂ×´I¥j¥N¬ì§Þª¾ÃѪº§@«~¡A¤Õ¤l¥»¤H¤£¥i¯à¤£¨ã ³Æ¤@©wªº¡]¦b·í®ÉÄÝ¬Û·í°ª¤ô·Çªº¡^¬ì§Þª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¡A¦b¹ï¨ä¤¤ªº¬ì§Þª¾ÃѶi ¦æ¾ã²z®É¡A¶Õ¥²­n§@¤@©wµ{«×ªº¬ã¨s¡C ¡@¡@¡m¤jÀ¹Â§°O¡n¤¤ªº¡m´¿¤l¤Ñ¶ê¡n°O­z¤F¤Õ¤lªº§Ì¤l´¿¤l»P¾Ç¥Í°Q½×¤Ñ¶ê¦a¤è ªº¦t©zµ²ºc°ÝÃD¡C´¿¤l¡]¦è¤¸«e505¡ã«e436¦~¡^¡A¦W°Ñ¡A¦r¤lÁÖ¡A¬K¬î¥½¾|°ê«n ªZ«°¡]¤µ¤sªF´Ç²øªþªñ¡^¤H¡C´¿¤l¬O¤Õ¤l±ß¦~ªº¾Ç¥Í¡C¥L»{¬°¡A¤Õ¤l¡§¤@¥H³e¤§ ¡¨ªº«ä·Q¬O¡§©¾®¤¡¨[3]¡F¥LÁÙ´£¥X¡§§^¤é¤T¬Ù§^¨­¡¨[4]ªº­×¾i½×¡F¤×¨ä¬O¡A¥L ¥H¡§§µ¡¨¦ÓµÛºÙ¡A¬Û¶Ç±o¤Õ¤lªº§µ¹D¤§¥¿¶Ç¡A§@¡m§µ¸g¡n¡A»P¡m½×»y¡n¤Î¡§¤­¸g ¡¨¨ÃºÙ¡§¤C¸g¡¨¡A¦b¾§®a¤¤¨ã¦³«Ü°ªªº¦a¦ì¡C¦P®É¡A´¿¤l¤S¬O¤Õ¤l¤§«á¹ï¬ì§Þ³Ì ·P¿³½ìªº¤Õªù§Ì¤l¡C¬ì§Þ¥v®a§õ¬ù·æ´N´¿¸g»¡¹L¡A¤Õ¤lªºªù®{´¿¤l¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¡§ ¹ï¦ÛµM²{¶H©M¦ÛµM¬ì¾ÇªºµoºÝªº¿³½ì¡A¤ñ¾§®a¥ô¦ó¨ä¥L¬£§O³£¤j¡¨[5]¡C³o­Óµû »ùÀ³·í¬O¦³®Ú¾Úªº¡C´¿¤l¦b¦t©z½×¤W´£¥X¹L³\¦h¨£¸Ñ¡A¾Ú¡m¤jÀ¹Â§°O¡P´¿¤l¤Ñ¶ê ¡n°O­z¡A´¿¤lªº¾Ç¥Í°Ý¡G¡§¤Ñ¶ê¦Ó¦a¤èªÌ¡A¸Û¦³¤§¥G¡H¡¨´¿¤l¦^µª»¡¡G¡§¤Ñ¤§©Ò ¥Í¤W­º¡A¦a¤§©Ò¥Í¤U­º¡A¤W­º¤§¿×¶ê¡A¤U­º¤§¿×¤è¡C¦p¸Û¤Ñ¶ê¦Ó¦a¤è¡A«h¬O¥|¨¤ ¤£Ùf¤]¡C¡¨¦b³oùØ¡A´¿¤l¹ï¥H©¹ªº¤Ñ¶ê¦a¤èªº»\¤Ñ»¡¦t©zµ²ºc´£¥X¤F³dÃø©MÃhºÃ ¡C¤¤°ê¥j¤Hªº¤Ñ¶ê¦a¤èªº·§©À«Ü¦­´N¤w¥X²{¡F¬Û¶Ç¬O¥ñÄë¤ó´£¥X¨Óªº¡A¨Ã¸g®ï°Ó ¶Ç¦Ü©P¤½¡F¨ä¥D­nÆ[ÂI¬O¡A¡§¤Ñ¶ê¦p±i»\¡A¦a¤è¦p´Ñ§½¡¨¡C¨ì¤F¬K¬î¾Ô°ê®É´Á¡A ³oºØ¤Ñ¶ê¦a¤èªº·§©À¨ü¨ì¤FÃhºÃ¡A³oÀ³·í¬O¬ì¾Çªº¤@¤j¶i¨B¡C¥¿¬O¦b³o¼Ëªº­I´º ¤U¡A¤£¶È¥H©¹ªº»\¤Ñ»¡±o¨ì¤F­×¥¿¡A¦Ó¥BÁÙ²£¥Í¥X¦­´Áªº´ý¤Ñ»¡©M«Å©]»¡¡A¨Ã¥B ³£¦bº~¥N§Î¦¨¬°¸û¦¨¼ôªº¦t©zµ²ºc²z½×¡C¦b¡m¤jÀ¹Â§°O¡P´¿¤l¤Ñ¶ê¡n¤¤¡A´¿¤lÁÙ »¡¡G¡§¸t¤H·V¦u¤é¤ë¤§¼Æ¡A¥H¹î¬P¨°¤§¦æ¡A¥H§Ç¥|®É¤§¶¶°f¡A¿×¤§¾ä¡F¸ü¤Q¤GºÞ ¡A¥H©v¤K­µ¤§¤W¤U¡B²M¿B¡A¿×¤§«ß¤]¡C«ß©~³±¦Óªv¶§¡A¾ä©~¶§¦Óªv³±¡C«ß¾ä­¡¬Û ªv¤]¡A¨ä¶¡¤£®e¾v¡C¡¨´¿¤l»{¬°¡A¸t¤HÀ³·í¨Ì·Ó¤é¤ë¹B¦æ³W«ß¡AÆ[´ú¬P¨°ªº¹B ¦æ¡A±Àºt¥|©u¤Ñ¶HªºÅܤơA¨î©w¾äªk¡A¦P®É­n¨î©w­µ«ß¡A¨Ã¥B³q¹L¾äªk©M­µ«ßªº ³±¶§¬Û¤¬¨ó½Õ¡A¥Hªv²z¤Ñ¤U¡C ¡@¡@¡m©|®Ñ¡n¬O§_¸g¤Õ¤l½s©w¡A¦Ü¤µ¤´¦³ª§Ä³¡C¦bº~¥N¡A¦³¤µ¤å¡m©|®Ñ¡n¤G¤Q¤E ½g¡]²{¦s¤G¤Q¤K½g¡^¡F¥t¬Û¶Ç¦³¥j¤å¡m©|®Ñ¡n¡A¦ý¦bº~¥N¤§«á¡A¥j¤å¡m©|®Ñ¡n¥¢ ¶Ç¡CªF®Ê®É¡A¤S¥X²{°°¥j¤å¡m©|®Ñ¡n¤­¤Q¤K½g¡A¹ï«á¥@¼vÅT«Ü¤j¡C¦b¤µ¤å¡m©|®Ñ ¡n¤¤¡A¡m³ó¨å¡n¬°¿W¥ß¤@½g¡F°°¥j¤å¡m©|®Ñ¡n«h§â¡m³ó¨å¡nªº¤U¥b½g¤À¥X¡A¨Ã¥[ 28¦r¡A¬°¡mµÏ¨å¡n¡CÃö©ó¡m³ó¨å¡nªº¦¨®Ñ¦~¥N¡A¦Ü¤µ©|¦³¤£¦P·N¨£¡C¤@¯ë»{¬°¡A ¡m³ó¨å¡n¬°©P¥N¥v©x®Ú¾Ú¶Ç»D¬ö¿ý¡A¨Ã¸g«á¤H¡A¤×¨ä¬O¾Ô°ê®É´Áªº¾§®a¸É­q¦Ó¦¨ ¡C¡m³ó¨å¡n¤¤¦³¤@¬q°O¸ü¡A?­z¤F«Ò³ó·í®É¨î©w¾äªkªº±¡ªp¡C¨ä¤¤»¡¹D¡G¡§¡]«Ò ³ó¡^¤D©R¿ª¡B©M¡A´Ü­Y©þ¤Ñ¡A¾ä¶H¤é¤ë¬P¨°¡A·q±Â¤H®É¡C¤À©R¿ª¥ò¡A¦vØá¦i¡A¤ê ·z½\¡C±G»«¥X¤é¡A¥­¯´ªF§@¡C¤é¤¤¬P³¾¡A¥H®ï¥ò¬K¡C³Ö¥ÁªR¡A³¾Ã~´F§À¡C¥Ó©R¿ª ¨û¡A¦v«n¥æ¡A¤ê©ú³£¡C¥­¯´«n³_¡A·q­P¡C¤é¥Ã¬P¤õ¡A¥H¥¿¥ò®L¡C³Ö¥Á¦]¡A³¾Ã~§Æ ­²¡C¤À©R©M¥ò¡A¦v¦è¡A¤ê¬N½\¡C±GÀ^¯Ç¤é¡A¥­¯´¦è¦¨¡C®d¤¤¬Pµê¡A¥H®ï¥ò¬î¡C³Ö ¥Á¦i¡A³¾Ã~¤òÒ@¡C¥Ó©R©M¨û¡A¦v®Ò¤è¡A¤ê«Õ³£¡C¥­¦b®Ò©ö¡C¤éµu¬PÎö¡A¥H¥¿¥ò¥V ¡C³Ö¥ÁìO¡A³¾Ã~éæ¤ò¡C«Ò¤ê¡G¡§«t¡A¦¼¿ªº[©M¡A?¤T¦Ê¦³¤»¦¯¦³¤»¤é¡A¥H¶|¤ë©w ¥|®É¦¨·³¡C¤¹Íù¦Ê¤u¡A±fÁZÄк³¡C¡¨³o¬q?­zªº·N«ä¬O¡A«Ò³ó©R¥O¿ª¤ó¡B©M¤ó³q ¹LÆ[´ú¤é¤ë¬P¨°ªº¹B¦æ¡A¨î©w¾äªk¡A§iª¾¦Ê©m¡C¨ãÅ骺°µªk´N¬O¡G¡§¤é¤¤¬P³¾¡A ¥H®ï¥ò¬K¡¨¡A¡§¤é¥Ã¬P¤õ¡A¥H¥¿¥ò®L¡¨¡A¡§®d¤¤¬Pµê¡A¥H®ï¥ò¬î¡¨¡A¡§¤éµu¬PÎö ¡A¥H¥¿¥ò¥V¡¨¡C¤]´N¬O»¡¡A±Þ©]µ¥ªøªº®É­Ô¡A·í¶À©ü®É¨£¨ì³¾¬P¤É¨ì¤¤¤Ñ¡A§Y¬° ¥ò¬K©Î¬K¤À¡F¥Õ±Þ³Ìªøªº®É­Ô¡A¨£¨ì¤j¤õ¬P¤É¨ì¤¤¤Ñ¡A§Y¬°¥ò®L©Î®L¦Ü¡F±Þ©]¤S µ¥ªø¨ì®É­Ô¡A¨£¨ìµê¬P¤É¨ì¤¤¤Ñ¡A§Y¬°¥ò¬î©Î¬î¤À¡F¥Õ±Þ³Ìµuªº®É­Ô¡A¨£¨ìÎö¬P ¤É¨ì¤¤¤Ñ¡A§Y¬°¥ò¥V©Î¥V¦Ü¡C¹ï©ó¡m³ó¨å¡nªº³o¤@¬q?­z¦b¤¤°ê¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç¤Wªº ·N¸q¡A§õ¬ù·æ´¿µ¹»P°ª«×ªºµû»ù¡AºÙ¥¦¬O¡§¤¤°ê©x¤è¤Ñ¤å¾Çªº°ò¥»¾Ë³¹¡¨[6]¡C ¡m³ó¨å¡nÁÙ»¡¡AµÏÄ~¦ì«á¡A¡§¦bÂ{¿Y¥É¿Å¥H»ô¤C¬F¡¨¡C³oùتº¡§¤C¬F¡¨«ü¤é¤ë¤­ ¬P¡F¡§Â{¿Y¥É¿Å¡¨«h¦³¨âºØ¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡G¤@¿×¥_¤æ¤C¬P¡A¤@¿×¤Ñ¤åÆ[´ú»ö¾¹¡C¦ý µL½×¦p¦ó¡A³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£»¡©ú¡§¦bÂ{¿Y¥É¿Å¥H»ô¤C¬F¡¨¥]§tµÛ¤Ñ¤å¾Çªº¤º®e¡C±q ¡m³ó¨å¡n©Ò?­zªº¤º®e¬Ý¡A¨ä©Ò¯A¤Îªº¤Ñ¤åª¾ÃѦü¥G¥u¬OÄÝ©ó³óµÏ®É´Á¡F¦ý¨Æ¹ê ¤W¡A³o¨Ç¤Ñ¤åª¾ÃѤ]¬O¾Ô°ê®É´Á¬Æ¦Üª½¦Ü«á¨Óªºº~¥N¨ÌµMÁÙ¦b¹B¥Îªº¬ì¾Çª¾ÃÑ¡A ¤Ï¬M¤F¾Ô°ê®É´Áªº¬ì¾Ç¤ô¥­¡C±q³o¤@ÂI«K¥i¬Ý¥X¡A¾§®a½s¼¶ªº¡m³ó¨å¡n©Ò¯A¤Îªº ¤Ñ¤åª¾ÃѦb·í®É¨ã¦³­«­nªº¬ì¾Ç»ù­È¡C ¡@¡@Ãö©ó¡m§°O¡n¤¤ªº¡m¤ë¥O¡nªº¦¨®Ñ¦~¥N¡A¾Ç³N¬É©|¦³ª§Ä³¡Cª§½×ªºµJÂI¦b©ó ¡A¥¦»P¡m§f¤ó¬K¬î¡nªºÃö«Y¡C¥Ñ©ó¡m¤ë¥O¡n»P¡m§f¤ó¬K¬î¡nªº¡§¤Q¤G¬ö¡¨¬Û¦ü¡A ©Ò¥H¡A¤@«h»{¬°¡A¡m¤ë¥O¡n¾Ú¡m§f¤ó¬K¬î¡nªº¡§¤Q¤G¬ö¡¨¼W§R¦Ó¦¨¡A©Ò¥H¦¨®Ñ¤_ ¡m§f¤ó¬K¬î¡n¤§«á¡F¤@«h»{¬°¡A¡m§f¤ó¬K¬î¡nŧ¥Î¡m¤ë¥O¡n¦Ó¦¨¡§¤Q¤G¬ö¡¨¡A©Ò ¥H¡m¤ë¥O¡n¦¨®Ñ¤_¡m§f¤ó¬K¬î¡n¤§«e¡C§õ¬ù·æ¤]»{¬°¡m¤ë¥O¡n¦¨®Ñ¤_¡m§f¤ó¬K¬î ¡n¤§«e¡C[7]±q¬ì§Þªº¨¤«×¬Ý¡A¡m¤ë¥O¡n¥]§tÂ×´Iªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡Bª«­Ôª¾ÃÑ¥H¤Î¹A ·~¬ì§Þ¤è­±ªºª¾ÃÑ¡C»P¡m®L¤p¥¿¡n¬ÛÃþ¦ü¡A¡m¤ë¥O¡n¤]¬O«ö·Ó¤@¦~¤¤©u¸`ªºÅÜ¤Æ ¶¶§Ç¡A¹ï¦U­Ó©u¸`ªº¤Ñ¶H¡Bª«­Ô©M¹A¨Æ¬¡°Êµ¥¤À§O§@¤F°O­z¡C´N¤Ñ¤å¤è­±¦Ó¨¥¡A ¡m¤ë¥O¡n°O¸ü¡G©s¬K¤§¤ë¡]¥¿¤ë¡^¡A¡§¤é¦bÀç«Ç¡A©ü°Ñ¤¤¡A¥¹§À¤¤¡¨¡F¥ò¬K¤§¤ë ¡]¤G¤ë¡^¡A¡§¤é¦b«¶¡A©ü©·¤¤¡A¥¹«Ø¬P¤¤¡¨¡F©u¬K¤§¤ë¡]¤T¤ë¡^¡A¡§¤é¦b­G¡A©ü ¤C¬P¤¤¡A¥¹²o¤û¤¤¡¨¡F©s®L¤§¤ë¡]¥|¤ë¡^¡A¡§¤é¦b²¦¡A©üÁl¤¤¡A¥¹Ø¸¤k¤¤¡¨¡F¥ò ®L¤§¤ë¡]¤­¤ë¡^¡A¡§¤é¦bªF¤«¡A©ü¤®¤¤¡A¥¹¦M¤¤¡¨¡F©u®L¤§¤ë¡]¤»¤ë¡^¡A¡§¤é¦b ¬h¡A©ü¤õ¤¤¡A¥¹«¶¤¤¡¨¡F©s¬î¤§¤ë¡]¤C¤ë¡^¡A¡§¤é¦bÁl¡A©ü«Ø¬P¤¤¡A¥¹²¦¤¤¡¨¡F ¥ò¬î¤§¤ë¡]¤K¤ë¡^¡A¡§¤é¦b¨¤¡A©ü²o¤û¤¤¡A¥¹¼LùL¤¤¡¨¡F©u¬î¤§¤ë¡]¤E¤ë¡^¡A¡§ ¤é¦b©Ð¡A©üµê¤¤¡A¥¹¬h¤¤¡¨¡F©s¥V¤§¤ë¡]¤Q¤ë¡^¡A¡§¤é¦b§À¡A©ü¦M¤¤¡A¥¹¤C¬P¤¤ ¡¨¡F¥ò¥V¤§¤ë¡]¤Q¤@¤ë¡^¡A¡§¤é¦b°«¡A©üªF¾À¤¤¡A¥¹ÜH¤¤¡¨¡F©u¥V¤§¤ë¡]¤Q¤G¤ë ¡^¡A¡§¤é¦bظ¤k¡A©ü°ú¤¤¡A¥¹¥Â¤¤¡¨¡C ¡@¾§®a¸g¨å¤¤ªº¡m©P§¡n¤]¥]§tµÛÂ×´Iªº¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C¡m©P§¡n¦³6½g¡A¤À¡m¤Ñ ©x¶ï®_¡n¡B¡m¦a©x¥q®{¡n¡B¡m¬K©x©v§B¡n¡B¡m®L©x¥q°¨¡n¡B¡m¬î©x¥q±F¡n¡B¡m¥V ©x¥qªÅ¡n¡F¸Ó®Ñºî¦X¤F©P¤ý«Ç©M¬K¬î¾Ô°ê®É¥N¦U½Ñ«J°êªº©x¨î¡A¤]¯A¤Î¤Ñ¤åª¾ÃÑ ¡C¤ñ¦p¡A¦b½×¤Î¦a©x¥q®{ªºÂ¾³d®É¡A¡m©P§¡n»¡¡G¡§¥H¤g¦c¤§ªk¡A´ú¤g²`¡A¥¿¤é ´º¡A¥H¨D¦a¤¤¡A¤é«n«h´ºµu¡A¦h´»¡F¤é¥_«h´ºªø¡A¦h´H¡F¤éªF«h´º¤i¡A¦h­·¡F¤é ¦è«h´º´Â¡A¦h³±¡C¤é¦Ü¤§´º¡A¤Ø¦³¤­¤o¡A¿×¤§¦a¤¤¡A¤Ñ¦a¤§©Ò¦X¤]¡A¥|®É¤§©Ò¥æ ¤]¡A­·«B¤§©Ò·|¤]¡A³±¶§¤§©Ò©M¤]¡¨¡C¤S¤ñ¦p¡A ¬K©x©v§BÄݤUªº¡§«O³¹¤ó¡¨¡A ¡§´x¤Ñ¬P¥H§Ó¬P¨°¡B¤é¤ë¤§ÅÜ°Ê¡A¥HÆ[¤Ñ¤U¤§¾E¡A¿ë¨ä¦N¤¿¡C¥H¬P¤g¿ë¤E¦{¤§¦a ©Ò«Ê¡F«Ê°ì¬Ò¦³¤À¬P¡A¥HÆ[§¯²»¡C¥H¤Q¦³¤G·³¤§¬Û¡AÆ[¤Ñ¤U¤§§¯²»¡¨¡A©úÅã¬O¨ã ³Æ¤Ñ¤åª¾ÃѪº¤H¡C ¡@¡@¡m©P§¡n¤¤¡m¥V©x¥qªÅ¡n¡A¦­¤w¤`§H¡A©ó¬O¸É¥H¡m¦Ò¤u°O¡n¡AºÙ¬°¡m¥V©x¦Ò ¤u°O¡n¡C¡m¦Ò¤u°O¡n¦¨®Ñ¦~¥N¨´¤µ¯à¦³ª§Ä³¡C¤@¯ë»{¬°¡A¡m¦Ò¤u°O¡n¬°¬K¬î®É´Á »ô°ê©x®Ñ¡A¬ö¿ý¤F»ô°ê©x©²¨î©wªº¦³Ãö¤â¤u·~¥Í²£ªº³W½d©M¨î«×¡C¡m¦Ò¤u°O¡n¹ï ¦UºØ¤â¤u§Þ³N³W½d§@¤F¸Ô²Óªº?­z¡A¯A¤Î°¨¨®¤Î¨ä¦U­Ó³¡¥óªº»s§@¡B«C»É¾¹ª«ªº ­ì®Æ°t¤ñ©M»s§@¡B¥Ö­²¤Î¨ä»s«~ªº»s§@¤uÃÀ¡B¬V¦â¤uÃÀ¡B½mµ·¤uÃÀ¡B¦UºØ¥É¾¹ªº §Îª¬»P³W®æ¡B¥Û¿k¦U³¡¤Àªº¤ñ¨Ò­n¨D¡B¦UºØ¥Úªº»s§@§Þ³N¡B¦UºØ®e¾¹ªº®e¶q©M¤Ø ¤o¤j¤p¡B¼Ö¾¹¤ä¬[ªº³y«¬»P³]­p¡B¶¼¥Î¾¹¨ãªº»s§@¡B½b¹vªº³W®æ¡B¦UºØ§L¾¹ªº»s §@¡B«Ø³y«°¨¶ªº³W½d¡B·¾¬®ªº­×¿v§Þ³N¥H¤Î¤}ªº»s§@¤uÃÀ¡Aµ¥µ¥¡CÁÙ¥]§t¤F¤Ñ¤å ª¾ÃÑ¡C¨ä¤¤»¡¹D¡G¡§ÜH¤§¤è¤]¡A¥H¶H¦a¤]¡C»\¤§éG¤]¡A¥H¶H¤Ñ¤]¡C½ü¿ç¤T¤Q¡A¥H ¶H¤é¤ë¤]¡C»\¤}¤G¤Q¦³¤K¡A¥H¶H¬P¤]¡CÀsÑÒ¤EÎê¡D¥H¶H¤j¤õ¤]¡C³¾ôO¤CÎê¡A¥H¶H ÄL¤õ¤]¡CºµºX¤»Îê¡A¥H¶H¥ï¤]¡CÀt³D¥|Îê¡A¥H¶HÀç«Ç¤]¡C©·±ÜªP¥Ú¡A¥H¶H©·¤]¡C ¡¨[8] ¡@¡@¤@¯ë»¡¨Ó¡A¾§®a¤£¬O±Mªù±q¨Æ¬ì§Þ¬ã¨sªº¬ì¾Ç®a¡A¾§®a¸g¨å¤]¤£¬O±Mªùªº¬ì §ÞµÛ§@¡CµM¦Ó¡A¾§®aÁ`¬O¿n·¥¦a¿Ä¦X¬ì§Þ¡A§l¦¬¬ì§Þ¦¨ªG¡A§â¬ì§ÞµÛ§@©M¬ì§Þª¾ ÃÑ¡A¥]¬A¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¿Ä©ó¾§®a¸g¨å¤§¤¤¡C±q«e­±ªº¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A¾§®a¸g¨å¡m¤jÀ¹Â§ °O¡P®L¤p¥¿¡n¡B¡m§°O¡P¤ë¥O¡n¡B¡m©P§¡P¥V©x¦Ò¤u°O¡nµ¥³£¬O·í®É­«­nªº¬ì§Þ µÛ§@¡A¨ä¤¤¤]¥]§t¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡F³o¨Ç¬ì§ÞµÛ§@§@¬°¾§®a¸g¨å»P¨ä¥L¾§®a¸g¨å¤@°_¥@ ¥N¬y¶Ç¡A¤£¯à¤£»¡¬O¾§®a¹ï©ó¥j¥N¬ì§Þµo®iªº¤@¤j°^Äm¡C»P¦¹¦P®É¡AÁÙ¦³¨ä¥L¤@ ¨Ç¾§®a¸g¨å¡A¦p¡G¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m©|®Ñ¡P³ó¨å¡n¡B¡m¤jÀ¹Â§°O¡P´¿¤l¤Ñ¶ê¡n¡B¡m©P §¡nµ¥¤]¥]§t¤F¥j¥N¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡C ¡@¡@»Ý­n«ü¥Xªº¬O¡A¾§®a¸g¨å¤£¶È¥]§t¤F¥j¥N¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B³o¨Ç¤Ñ¤åª¾ÃÑÁÙ¬O ¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç®a±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨sªºª¾ÃÑ°ò¦¡C¦b¾§®a¤å¤Æ§@¬°¥D¬y¤å¤Æªº­I´º¤U¡Aµ´ ¤j¦h¼Æ¬ì¾Ç®a¦Û¤p³£¾Ç²ß¹L¾§®a¸g¨å¡A¾§®a¸g¨å¬O¥L­Ìªº³Ì­«­nªºª¾ÃѨӷ½¡A¦Ó ¥B¡A¥L­Ìªº«á¨Ó±q¨Æ¬ì¾Ç¬ã¨sªº°ò¦ª¾ÃѬƦܤ@¨Ç±M·~°ò¦ª¾Ãѳ̪ì¤]³£¬O±q¾§ ®a¸g¨å¤¤Àò±oªº¡C¥j¥N³\¦h¤Ñ¤å¾Ç®a¡A¥¿¬O¦b¾§®a¸g¨å¤¤©ÒÀò±oªº¬ì¾Çª¾ÃѪº°ò ¦¤W¡A¸g¹L¦Û¤vªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡Bµo´§©M´£°ª¡A±q¦Ó¦b¬ì¾Ç¤W°µ¥X¤F°^Äm¡C±q¤@¨Ç ¬ì¾Ç®aªº¬ì¾Ç¬ã¨s¹Lµ{¥H¤Î¥L­Ì©Ò¼¶µÛªº¬ì¾ÇµÛ§@¤¤¤]¥i¥Hµo²{¡A¥L­Ìªº¬ì¾Ç¬ã ¨s»P¾§®a¸g¨å¤¤ªºª¾ÃѱK¤Á¬ÛÃö¡A¦b¤@©wµ{«×¤W¬O¹ï¾§®a¸g¨å¤¤¬Y¨Çª¾ÃѪºµo´§ ©M´£°ª¡C ¡@¡@¥j¥N¤Ñ¤å¾Ç®a¥²©w­n¥H¡m©|®Ñ¡P³ó¨å¡n¬°¨Ì¾Ú¡A¦P®Éµ²¦X¡m¤jÀ¹Â§°O¡P®L¤p ¥¿¡n¡B¡m§°O¡P¤ë¥O¡n¡B¡m¸Ö¸g¡n¡B¡m¬K¬î¡n¡§¸g¶Ç¡¨µ¥¾§®a¸g¨å¤¤¦³Ãö¤Ñ¶Hªº ¬ö¿ý©M¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¶i¦æ¬ã¨s¡A³o¨Ç¾§®a¸g¨å¤¤ªº¤Ñ¤åª¾ÃѤ@ª½¬O«á¨Ó¬ì¾Ç®a¬ã¨s ¤Ñ¤å©Ò¤£¥i©Î¯Êªº²z½×¨Ì¾Ú©M¤Ñ¤å¸ê®Æ¡C¤ñ¦p«n¥_´Â®É´Áªº¼Æ¾Ç®a¡B¤Ñ¤å¾Ç®a¯ª ¨R¤§½s¨î¡m¤j©ú¾ä¡n¡C¯ª¨R¤§´¿»¡¦Û¤v¦b½s¨î¡m¤j©ú¾ä¡nªº¹Lµ{¤¤¡A¡§·j½m¥j¤µ ¡A³Õªö¨H¶ø¡A­ð½g®L¨å¡A²ö¤£´}¶q¡A©P¥¿º~®Ò¡AÄÐ¥[¸ÓÅ硨[9]¡A¨Ã¥B¬ãŪ¤F¥] ¬Aº~¾§¼BÝõ¡B¾G¥È¦b¤ºªº³\¦h¾ÇªÌ¦³Ãö¾äºâ¤è­±ªºµÛ­z¡C¼B§º¤j©ú¤»¦~(¦è¤¸462 ¦~)¡A¯ª¨R¤§±N©Ò½s¨îªº¡m¤j©ú¾ä¡n¤Wªíµ¹§µªZ«Ò¡A¨Ã»¡¡G¡§¦Ú³Õ³X«e¼X¡A»·½] ©õ¨å¡A¤­«Ò÷^¦¸¡A¤T¤ý¥æ¤À¡A¡m¬K¬î¡n®Ò®ð¡A¡m¬ö¦~¡nÁ¡»k¡A¡K¡K±´²§¤µ¥j¡AÆ[ ­nµØ¦¥¡C¡¨¥LÁÙ»¡¡A¥Lªº¾äªk¦³¨â¤j§ïÅÜ¡A¨ä¤@¡A´£¥X¨C391¦~³]¸m144­Ó¶|¤ë¡F ¨ä¤G¡A¡§¥H¡m³ó¨å¡n¶³¡¥¤éµu¬PÎö¡A¥H¥¿¥ò¥V¡¦¡A¥H¦¹±À¤§¡A­ð³ó¥@¥V¦Ü¤é¡A¦b ¤µ±J¤§¥ª¤­¤Q³\«×¡¨¡C±µµÛ¡A¯ª¨R¤§ÁÙ½×­z¤F¥Lªº¾äªkªº¤T­Ó¡§³]ªk¡¨¡A¨ä¤¤¤§ ¤@¬O¡A¡§¥H¤l¬°¨°­º¡A¦ì¦b¥¿¥_¡A¤øÀ³ªì¤E¤É®ð¤§ºÝ¡Aµê¬°¥_¤è¦C±J¤§¤¤¡¨[10] ¡C¹ï©ó¯ª¨R¤§ªº¡m¤j©ú¾ä¡n¡A´Â§Ê­«¦ÚÀ¹ªk¿³¤j¸v³dÃø¡C¯ª¨R¤§«h¤©¥H°w¾W¬Û¹ï ªº¤Ï»é¡A¨ä¤¤ÁÙ´N¡m¸Ö¸g¡n¤¤ªº¡§¤C¤ë¬y¤õ¡¨¥H¤Î¡m®L¤p¥¿¡n¤¤ªº¡§¤­¤ë©ü¡A¤j ¤õ¤¤¡¨¡A´£¥X¦Û¤vªº¬Ýªk¡C[11]¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¯ª¨R¤§¦b½s¨î¡m¤j©ú¾ä¡n®É¡A¬O§â¡m ¬K¬î¡n¡B¡m©|®Ñ¡P³ó¨å¡n¡B¡m©P©ö¡n¡B¡m¸Ö¸g¡n¡B¡@¡@¡m¤jÀ¹Â§°O¡P®L¤p¥¿¡nµ¥ ¾§®a¸g¨å¤¤¦³Ãö¤Ñ¤å¾Çªº¤º®e·í§@­«­nªº¬ã¨s¸ê®Æ©M¨Ì¾Ú¡C ¡@¾§®a¸g¨å¤¤¥]§tµÛ¤Ñ¤åª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B³o¨Çª¾Ãѹê»Ú¤W¤S¬O¥j¥N¬ì¾Ç®a¬ã¨s¤Ñ¤å ¾Çªºª¾ÃÑ°ò¦©M¬ã¨s¸ê®Æ¡A³o¨Ç¨Æ¹ê«Ü¥i¥H¦¨¬°§õ¬ù·æ©Ò»¡¡§¤Ñ¤å©M¾äªk¤@ª½¬O ¡¥¥¿²Î¡¦ªº¾§®a¤§¾Ç¡¨[12]ªº¦õÃÒ¡C ª`ÄÀ¡G [1] §ù¥ÛµMµ¥¡G¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v½Z¡n¤W¥U¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1982¦~ª©¡A²Ä73 ­¶¡C [2] °Ñ¨£®L½n·ëµ¥¡G¡m¡q¸Ö¸g¡r¤¤¤Ï¬Mªº©P¥N¹A·~¥Í²£©M§Þ³N¡n¡A¸ü§õ°ê»¨µ¥½s ¡G¡m¤¤°ê¬ì§Þ¥v±´¯Á¡n¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ1982¦~ª©¡C [3] ¡m½×»y¡Pùؤ¯¡n¡C [4] ¡m½×»y¡P¾Ç¦Ó¡n¡C [5] §õ¬ù·æ¡G¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n²Ä¤G¨÷¡m¬ì¾Ç«ä·Q¥v¡n¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡B ¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ1990¦~ª©¡A²Ä290­¶¡C [6] §õ¬ù·æ¡G¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n²Ä¥|¨÷¡m¤Ñ¾Ç¡n¡A¥_¨Ê¡G¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1975¦~ª© ¡A²Ä42­¶¡C [7] §õ¬ù·æ»¡¡G¡§¤@¯ë»{¬°¡A¡m¤ë¥O¡n¬O¦è¤¸«e¤T¥@¬öªºªF¦è¡A¦Ó¥¦ªº½T¤]¤£¥i ¯à¦A±ß¡A¦]¬°¡m§f¤ó¬K¬î¡n¬O¦b¦è¤¸«e240¦~©Î239¦~¦¨®Ñªº¡F¡K¡K¯à¥Ð©¾«G¡]¤é ¥»¾ÇªÌ¡AµÛ¡m¡q§°O¡P¤ë¥O¡r¤Ñ¤å¦Ò¡n--µ§ªÌª`¡^´¿®Ú¾Ú¡m¤ë¥O¡n©Ò´£¨Ñªº¬P¶H ¶i¦æ­pºâ¡A»{¬°¡m¤ë¥O¡n¤j¬ù¦¨®Ñ©ó¦è¤¸«e620¦~«e«á¡A³Ì¦­¤£·|¦­©ó¦è¤¸«e820 ¦~¡A³Ì¿ð¤£·|¿ð©ó¦è¤¸«e420¦~¡C³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¥¦«Ü¥i¯à¬O¦è¤¸«e¤­¥@¬öªºªF¦è¡C ¡¨¡]§õ¬ù·æ¡G¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n²Ä¥|¨÷¡m¤Ñ¾Ç¡n¡A²Ä59­¶¡^ [8] ¡m¦Ò¤u°O¡Pàz¤H¡n¡C [9] ¡m§º®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤U¡n¡C [10] ¡m«n»ô®Ñ¡P¯ª¨R¤§¶Ç¡n¡C [11] °Ñ¨£¡m§º®Ñ¡P«ß¾ä§Ó¤U¡n¡C [12] §õ¬ù·æ¡G¡m¤¤°ê¬ì¾Ç§Þ³N¥v¡n²Ä¥|¨÷¡m¤Ñ¾Ç¡n¡A²Ä2­¶¡C --¥»¤å®Ú¾Ú§@ªÌµÛ¡m¾§®a¤å¤Æ»P¤¤°ê¥j¥N¬ì§Þ¡n¡]¤¤µØ®Ñ§½2002¦~12¤ëª©¡^©Ò½s Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.