­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ±d¼w²Ä¤T§å§P ¡@¡@±d¼w²Ä¤T§å§Pªº¤º®e»á¬°½ÆÂø¡A¥¦²o¯A¨ì¤HÃþ¦UºØ²z©Ê¾÷¯à(ª¾¡B±¡¡B·N)1 ¡A¤S§Æ±æÂǵۧPÂ_¤O¨Ó·¾³q¦ÛµM»P¦Û¥Ñ³o¨â­Ó¤£¦Pªº»â°ì¡A¨Ã³Ì«á´£¥X¹D¼wªº¯« ¾Ç¡A±q¹D¼w¥Øªº½×(moral teleology)ªº¶i¸ô¨Ó½×ÃÒ¤W«Òªº¦s¦b¡Cµ§ªÌ¦b¥»¤å¤¤ ¥u¯à²³æ¤¶²Ð³oµÛ§@¤§¤@¨Ç°ò¥»«ä·Q¡C ¡@¡@±d¼w­º¥ýªº¹ï¶H¬O¦ÛµM(nature)¡A³o¬O²Ä¤@§å§P©Îª¾©Êªº¹ï¶H¡Aª¾©Ê¬°¦ÛµM ´£¨Ñ´¶¹M·§©À(§Y¤Q¤G½dÃ¥)¡A¨Ò¦p¡Gª¾©Ê¬°¦ÛµM´£¨Ñ¦]ªG½dÃ¥¡A¦]¦¹¦ÛµM«K¦³¦] ªG«ß¡A³o¬O²Ä¤@§å§P¤§«ä·Q¡C¦ý¬O³o¨Ç¥²µMªº´¶¹M·§©À(¦p¦]ªG«ßµ¥)¨Ã¤£¯à§¹¥þ ¦a¨M©w¦ÛµM¡A¦ÛµM¨ã¦³¦p³\Ác¦hªº¯S®í©w«ß(¦p¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¡B¥ú¾Ç©w«ßµ¥) »P §ÎºA¡A¥¦­Ì¤£¯à³Q³o¨Ç´¶¹M·§©À©Ò¨M©w¡A³o¨Ç´¶¹M·§©À¥u¯à±µÄ²¨ì¦ÛµM¤§¤@¯ëªº ¥i¯à©Ê¡F¨Ò¦p¥ú¾Ç©w«ß¬O¤@ºØ¦]ªG«ß¡A¥¦¨ã¦³¦]ªG«ß¤§§Î¦¡¡A¦ý¦]ªG«ß¦¹¥ýÅ窺 ´¶¹M·§©À¨Ã¤£¯à¨M©w¥ú¾Ç©w«ß¡A¥ú¾Ç©w«ß¤§¤º®e¶·¾Ì¸gÅç¤~¯àÀò±o¡A¦]¦¹¡A³o¨Ç ¯S®í©w«ß¹ïª¾©Ê¨Ó»¡³£¬O°¸µMªº(contingent)¡CÁÙ¦³¡A¦ÛµM¨ã¦³¦p¦¹µL½aÂø¦hªº ¸gÅç©w«ß¡A¨Ò¦p¡A¦³¥úªº©w«ß¡B¹qªº©w«ß¡BºÏªº©w«ßµ¥µ¥¡A¨º»ò¡A³o¨ÇÁc¦hªº¸g Åç©w«ß¥i¯à¬O¦p¦¹²§½è»P½ÆÂø¥H¦Ü§Ú­Ìªºª¾©Ê¤£¥i¯à¦b¦ÛµM¤¤¥hµo²{¤@¥i²z¸Ñªº ¯´§Ç(an intelligible order)¡C2¦ý¨Æ¹ê¤W¡A¤@¨Ç§Î¤W´¼¼zªºª÷¨¥©Î¥DÆ[­ì«h (maxims of judgment)±`±`¬O¦³¥Îªº¡A¦p¡u¦ÛµM¦b¸gÅç¤è­±Áa¨Ï¦³Ác¦hªºÅܤơA µM¦Ó³oÁc¦hªºÅܤƹê¬O²Î¤@©ó¤Ö¼Æ­ì«h¤§¤Uªº¡v(M1, p.21; ¦È1, pp.129-130) ¡C§Y¬O»¡¡A¦ÛµM¤§¸gÅç©w«ß¹ïª¾©Ê¨Ó»¡¬O°¸µMªº¡A¦pªG³o¨ÇÁc¦hªº¸gÅç©w«ß¯à°÷ ³Q²Î¤@°_¨Ó¡A¹ïª¾©Ê¦Ó¨¥¡A³o§ó¬O°¸µMªº¡F¦ý¨Æ¹ê¤W¡AÁc¦hªº¸gÅç©w«ß¤S¦ü¥G¯à °÷³Q²Î¤@°_¨Ó¡A¦ÛµM¤S¬O¨º»ò©M¿Ó¬üÄR¡A¦n¹³¥Ñ¤W«Ò³Ð³y¥X¨Ó¨º¼Ë¡A¨º»ò­I«á¥² ©w¦³¤@­ì«h¥H¦Ü¡u¦ÛµMµL½aÂø¦hªºªk«h¯à³Q²Î¤@°_¨Ó¡v¨ã¦³¥²µM©Ê¡A¦ý³o­Ó¥ýÅç ­ì«h¨ä¨Ó·½¤£¦b¦ÛµM©Î¸gÅ礤¡A¥ç¤£¦b¤W«Ò¡A¦Ó¦b¼f¬ü¥DÅ餤¡A§Y¡u¦ÛµM¤§¥DÆ[ ¦X¥Øªº©Ê­ì«h¡v(principle of sub jec tive finality of nature)¡C±d¼w¥Ñ¦¹ ´£¥X¤Ï«ä¡B¤Ï·Ó©Î¤Ï¬Ù§PÂ_(reflective judgment)¡A¥D­n¤£¬O¤Ï«ä©Î¤Ï¬Ù¦Û¤v ¡A¦Ó¬O¤Ï«ä¦ÛµM¦Ó±o¥Xªº§PÂ_¡C ¡@¡@¤Ï«ä§PÂ_ ¡@¡@§PÂ_¤O(judgment)¤@¯ë¬O¡u§â¯S®íªÌ«ä¤§¥]§t¦b´¶¹MªÌ¤§¤U¡vªº¾÷¯à¡C¦pªG ´¶¹MªÌ(¦p½dÃ¥¡Bªk«hµ¥) ¬Oµ¹¤©¤Fªº(given)¡A«h¡u§â¯S®íªÌÂkÄÝ(subsume)©ó ¦¹´¶¹MªÌ¤§¤U¡vªº¨º§PÂ_¤O«K¬O¡u¨M©wªº§PÂ_¤O¡v (determinant judgment)¡C (M1, p. 18; ¦È1, p.124) ¨Ò¦p¡Aª¾©Ê´£¨Ñ´¶¹M·§©À(§Y¤Q¤G½dÃ¥)¡A¨Ã±N¯S®íªÌ ÂkÄÝ©ó¤@´¶¹M·§©À¤U¡A¨Ò¦p¡G³o¬O¤@­ÓÄ«ªG¡A§Y±N¦¹¯S®íªºÄ«ªGÂkÄÝ©ó¡u¤@¡v³o ­Ó´¶¹M·§©À¤U¡A¦]¦Ó±o¨ì¨M©w¡A¦]¦¹³o¬O¤@¨M©wªº§PÂ_¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥u¬O¯S®íªÌ ¬Oµ¹¤©¤Fªº¡A¦Ó´¶¹MªÌ¶·¬°¦¹µ¹¤©¤Fªº¯S®íªÌ¦Ó³Q´M³V¡A¨º»ò¡A§PÂ_¤O¥u¬O¡u¤Ï «äªº§PÂ_¤O¡v(reflective judgment)¡C(M1, p.18; ¦È1, p.124) ¨Ò¦p¡A§Ú­Ì¦b ¤W­±»¡¡A¦ÛµM¤¤¦p¦¹Ác¦hªº¸gÅçªk«h¯à§_³v¨B¬ÛÁp³e¦Óº¥ÁͲ³æ¤Æ¦Ó²Î¤@°_¨Ó©O ¡H¬Æ»ò¾÷¯à­t³d³o¶µ¤u§@¡Hµª®×¬O¤Ï«ä§PÂ_¤O¡A¦]¬°¥¦´N¬O­n¥h§âÁc¦hªº¸gÅçªk «h³v¨B²Î¤@©ó¸û°ªªº(Áö¦P¼Ë¬O¸gÅ窺)­ì«h¤§¤U¡C¦]¦¹¤Ï«ä§PÂ_¤O´N¬O­n¬°¯S®í ªº¸gÅçªk«h(§Y¯S®íªÌ)´M³V§ó°ª§ó´¶¹Mªºªk«h(§Y´¶¹MªÌ)¡A¨Ã±N¯S®íªk«hÂkÄÝ©ó ´¶¹Mªk«h¤§¤U¡C(M1, pp.18-19; ¦È1, p.125) ¦ÛµM¬ì¾Ç®a©Î­õ¾Ç®a³o¶µ¤u§@±d ¼wºÙ¬°¡u¤Ï«ä§PÂ_¡v¡C¦ý¤Ï«ä§PÂ_¶·­n¤@­ì«h¨Ó«ü¾É³o¶µ¤u§@¡A§_«h³o¶µ¤u§@µL ¥²µM©Ê¡A¦¹­ì«h¤£¬O¸gÅ窺¦Ó¬O¶W¶Vªº(transcendental)¡A¥¦¥u¬O¤Ï«ä§PÂ_¤Oµ¹ ¤©¦Û¤vªº(§Y¥DÆ[ªº¦X¥Øªº©Ê­ì«h)¡A¨Ã¤£µ¹¤©¦ÛµM¡A¦]¥¦¤£¬O¨M©wªº§PÂ_¤O¡C(M1, pp.18-19; ¦È1, pp.125-126) ¡@¡@¼f¬ü§PÂ_¤ÎµL¥Øªºªº¦X¥Øªº©Ê ¡@¡@¤@¹ï¶H¤§·§©À¡A·í¨ä¦P®É§t¦³¦¹¹ï¶Hªº²{¹ê©Ê(actuality)¤§®Ú¾Ú®É¡A¥¦´N ¬O¦¹¹ï¶H¤§¡u¥Øªº¡v (end)¡C¤@ª«»P½Ñ¨Æª«¤§ºc³y¬Û«´¦X¡A¦¹½Ñ¨Æª«¤§ºc³y¥u¦] ¥Øªº¦Ó¥i¯à¡A«h¦¹«´¦X³Q¦W¤ê¦¹ª«¤§§Î¦¡¤§¡u¦X¥Øªº©Ê¡v(finality of its form) ¡C(M1, p.19; ¦È1, p.126) ¦¹¡u¥Øªº¡v»P¡u¦X¥Øªº©Ê¡v°ò¥»¤W¬O³q¹L¨È¨½´µ¦h ¼w(Aristotle)¤§¥Øªº¦](final cause)»¡©ú¤@ª«¤§±q¼ç¯à(potential)¨ì²{¹ê (actual)¤§­I´º¤U»¡ªº¡A¤@ª«¼ç¯à¦a¨ã¦³¤@¥»½è¡B²z«¬(Idea)©Î·§©À¬°¥Øªº¡A¥H ¦¹¥Øªº¬°¦](§Y¥Øªº¦])¡A¦¹ª«±q¼ç¯àªºª¬ºAµo®i¦¨¬°²{¹êªºª¬ºA¡A±N¦¹¥Øªº¹ê²{ ¥X¨Ó¡F¦]¦¹¡A¨º¥Øªº´N¬O¦¹¹ï¶Hªº²{¹ê©Ê¤§®Ú¾Ú¡C¦ý·í§Ú­Ì»¡¡u¥Øªº¡v®É¡A§Ú­Ì ¥²¶·°²³]¤@·N§Ó(will)¡A¦¹·N§Ó«ä·Q³o¥Øªº¨Ã§â¥¦¹ê²{¥X¨Ó¡F©Î§Ú­Ì¥²¶·°²³]¨Æ ª«¥»¨­¨ã¦³¤@¯à¤O¡A¦¹¯à¤OÃþ¦ü¤@·N§Ó¡A¯à§â¥Øªº¹ê²{¥X¨Ó¡C(M1, pp.34, 61; ¦È1, pp.148, 189) ¤S­Y¤@ª«»P²³ª«¬Û«´¦X©M¿Ó¡A©ÎÅ¢²Î¦a»¡¡A»P²³¥Øªº¬Û©M¿Ó ¡A³o´N¬O¦X¥Øªº©Ê¡C(¦È1, pp.9-11) ¡@¡@¥i¬O¡A¦b¼f¬ü§PÂ_(aesthetic judgment or judg ment of taste)¤¤¨Ã¤£¯à ¯u¦³¬Æ»ò¥Øªº¡A·í§Ú­Ì»¡¤@¦·ªá«Ü¬ü¡A§Ú­Ì¦b¼f¬ü®É¨Ã¨S¦³·Q¨ìªá¦³¬Æ»ò¥Øªº¡C ±d¼w¥ç»¡¼f¬ü§PÂ_¦³¥|­Ó¬Û(§Y¥|­Ó­±¬Û©Îaspects)¡A²Ä¤@­Ó¬Û»¡¼f¬ü§PÂ_¨S¦³ ¥ô¦ó§Q®`Ãö¤ß (interest)¡A¼f¬ü§PÂ_­Y¦³¥Øªº¡A´N¦³§Q®`Ãö¤ß(M1, p.62; ¦È1, pp.189-190)¡A³o¼Ë´N¤£¬O¯Âºéªº(pure)¼f¬ü§PÂ_¡A¦]¦¹¼f¬ü§PÂ_¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¥Ø ªº¡C©Ò¥H¡A¥H¤W´¿»¡¼f¬ü§PÂ_¦³¤@¶W¶Vªº¥DÆ[¦X¥Øªº©Ê­ì«h(principle of subjective finality)¡A¨º»ò¡A¥¦¥u¥i¯à¬O¡uµL¥Øªºªº¦X¥Øªº©Ê¡v(finality apart from an end)­ì«h¡C(M1, pp.62-63; ¦È1, pp.189-190) ¡@¡@¦ý¬O¡A¡uµL¥Øªºªº¦X¥Øªº©Ê¡vÀ³¦p¦ó¤F¸Ñ¡H¨º´N¬O»¡¡A¦ÛµM¬É¨ã¦³¨º»òÁc¦h ªº¸gÅçªk«h¤Î¦h«º¦h±mªº§ÎºA¡A³o¨ÇÁc¦h§O²§ªºªk«h³ºµM¿Ó©MµL¶¡¡A³£¯à³Q²Î¤@ °_¨Ó¡A¦ÛµM²{¶H¤S¬O¨º¼Ë©M¿Ó¬üÄR¡A¥¦­Ì¦n¹³¨ÌµÛ¥Øªº³Q¤W«Ò³]­p¥X¨Ó¨º¼Ë(M1, p.19-20; ¦È1, p.126)¡A¨ä¹ê¡A¹ï©ó¼f¬ü§PÂ_¤O¦Ó¨¥¡A¨ÃµL¬Æ»ò¥Øªº¡A¥¦¬JµL¥D Æ[¥Øªº(¦]¦³¥DÆ[¥Øªº´N¦³§Q®`Ãö¤ß)¡A¥çµL«ÈÆ[¥Øªº(¦]«ÈÆ[¥Øªº¬Oª¾©Ê·§©À¡A ¼f¬ü§PÂ_¨ÃµLª¾©Ê·§©À)¡A³oºØ(µL¥Øªºªº)©M¿Ó¬üÄR´N¬O¡uµL¥Øªºªº¦X¥Øªº©Ê¡v ¡C(M1, pp.62, 80; ¦È1, pp.189, 213) ¡@¡@¥Øªº½×§PÂ_¤Î«ÈÆ[ªº¦X¥Øªº©Ê ¡@¡@¤Ï«ä§PÂ_¦³¨âºØ¡G¼f¬ü§PÂ_¤Î¥Øªº½×§PÂ_¡A«eªÌ¦b§PÂ_®É¨S¦³¨Ï¥Î¥ô¦ó¥Øªº ¤§·§©À¡A¨Ò¦p§Ú­Ì»¡³o¦·ªá«Ü¬ü®É¡A¨Ã¨S¦³·Q¨ì¥¦¦³¥ô¦ó¥Øªº¡A¥çµL¥ô¦ó»{ª¾·N ¸q¡C¥Øªº½×§PÂ_(teleological judgment)¦b§PÂ_®É¡A¨Ï¥Î¥Øªº¤§·§©À¡C¨Ò¦p¡A ¤@´Óª«¾Ç®a¦b¬ã¨s¤@´Ê¾ð¤ì®É·|»¡¡A¦¹¾ð¸­¹ï¦¹¾ð¤ì¦Ó¨¥¦³¦óºØ¥Øªº¡A¦¹¾ð·F¹ï ¾ð¤ì¦Ó¨¥¤S¦³¦óºØ¥Øªº¡A¦Ó¾ð¤ì¤§¦U³¡¤À¬O¦p¦¹©M¿Ó¦aºc¦¨¤@¾ãÅé¡A³o¨Ç³£¬O¥Ø ªº½×§PÂ_¡A¨ä¦X¥Øªº©Ê¬O¡u«ÈÆ[ªº¦X¥Øªº©Ê¡v(objective finality)¡C©Ò¿×«ÈÆ[ ªº¦X¥Øªº©Ê¡A´N¬O¥H¥Øªº¤§·§©À¦Ó«ä¤§¤§¦X¥Øªº©Ê©Î¦]ªG©Ê¡A§Y¨Ì¾a¥Øªº¤§·§©À ¤§¦X¥Øªº©Ê(M2, p.10; ¦È2, p.11)¡A¨Ò¦p¡A·í§Ú­Ì³Ð³y¤@¥óÃÀ³N§@«~¡A©Î·í§Ú ­Ì¹ê²{§Ú­Ìªº¦Û§Ú²z·Q®É¡A³o¨Ç³£¬O¨Ì·Ó¥Øªº¨Ó²z¸Ñªº¦]ªG©Ê¡A§Y«ÈÆ[ªº¦X¥Øªº ©Ê¡C¦ý¬O·í§Ú­Ì¬ã¨s¦ÛµM®É§Q¥Î¥Øªº·§©À§@¥X¥Øªº½×§PÂ_(¦p¥H¤Wªº´Óª«¾Ç®a)¡A ÁöµM¦b¤@¨Ç¯S®í¨Æª«¦pÃÀ³N«~©Î¤HÃþ¤¤¡A¥Øªº¦ü¥G¬O«ÈÆ[¯u¹êªº¡A¦ý¤@¯ë»¡¨Ó¡A ¥Øªº½×§PÂ_¥u¬O¤Ï«äªº¦Ó¤£¬O¨M©wªº§PÂ_¡A¥¦¤£¯à½T¥ßª¾ÃÑ¡C§Ú­Ì¤£¯à§â¡u¥Øªº ¡vÂkµ¹¦ÛµM¨Æª«¡A¡u¥Øªº¡v¨ÃµL»{ª¾·N¸q3¡A¥¦¥u¬OÀ°§U§Ú­Ì´N¦ÛµM²{¶H¤§¦]ªG ³sô¥h¤Ï«ä¦ÛµM¨Æª«(M1, p.20; ¦È1, pp.126-127)¡A§Ú­Ì¥u§â(ÄÝ©ó§Ú­Ìªº)¥Ø ªº·§©À¥[¤J¨ì¦ÛµM¥h¡A¥H«KÀ°§U§Ú­Ì¥h²z¸Ñ¦ÛµM¡C(M1, p.34; ¦È1, p148) ¡@¡@¦ÛµM¥Øªº½×§@¬°¯«¾Çªº§Ç½× ¡@¡@©Ò¿×¡u¦ÛµM¥Øªº½×¡v(physical teleology)¥u¤£¹L¬O¥H¥Øªº½×§PÂ_¤§¤èªk¥h ¬ã¨s¦ÛµM¡C¦ý¬O¦ÛµM¯«¾Ç (physico-theology)´N¬O§Æ±æÂǵۦ۵M¥Øªº½×¨Ó±ÀÂ_ ¥X¦ÛµM¤§³Ì°ª­ì¦](supreme cause of nature)¡C(M2, pp.100-101; ¦È2, p.147) ¦ý¬O¡A±d¼w»{¬°¡AÁöµM¦ÛµM¥Øªº½×¤ñ¼f¬ü§PÂ_±À¶i¤@¨B¡A¥¦µLºÃ¯à¬°¤@ºÍ´¼ªº¥@ ¬É¦](intelligible world-cause)¤§·§©À´£¨Ñ¥¿½T²z¥Ñ¡A¦ý³o¥u¬O¤@­Ó·§©À¡A³o ·§©À¥DÆ[¦a¦³®Ä¡A¯à¨Ï¦t©z¸Uª«¨Ì·Ó¥Øªºªº¸ô¼Æ¬°§Ú­Ì©Ò²z¸Ñ¡A¦ý¦ÛµM¥Øªº½×¨Ã ¤£¯à¶i¤@¨B¨M©w¦¹·§©À(M2, pp.101-102; ¦È2, p.149)¡A¥¦¥ç¤£¯àµ¹§Ú­Ì´¦ÅS¡u ³Ð³y¤§²×·¥¥Øªº¡v(final end of creation)¡C(M2, p.101; ¦È2, p.149) ¦ÛµM ¯«¾Ç±`»~¥Î¦ÛµM¥Øªº½×¨Ó±À½×¤W«Ò¡A³oºØÃÒ©ú¬O¿ù»~ªº¡A¦ÛµM¯«¾Ç¥u¤£¹L¬O¦ÛµM ¥Øªº½×¦Ó¤w(M2, pp.102, 108; ¦È2, pp.149, 158)¡C ¡@¡@©Ò¿×¡u²×·¥¥Øªº¡v(final end)¬O¤@­Ó³o¼Ëªº¥Øªº¡A¥¦¨Ã¤£»Ý­n¦³¥ô¦ó¨ä¥L ¥Øªº¬°¨ä¥i¯à©Ê¤§±ø¥ó(M2, p.98; ¦È2, p.142)¡C¦b(¦ÛµM)¥Øªº½×¤¤¡A§Ú­Ì°²³] ¥@¬É¤¤ªº¥Øªº³sô¬O¯u¹êªº¡A¨Ã¬°¤@ºÍ´¼ªº¥@¬É¦]¤§·§©À´£¨Ñ¥¿½T²z¥Ñ¡A§Ú­Ì·| °Ý¡G¥@¬É¤¤ªº¨Æª«(¦³¾÷Åéorganism¦p¤HÃþµ¥)¬°¬Æ»ò¥Øªº¦Ó¦p¦¹¦s¦b¡H¥¦­Ì¬°¨º ­Ó²×·¥¥Øªº¦Ó¦s¦b¡H¬JµM¦¹ºÍ´¼ªºª¾©Êµø¬°¦t©z¸Uª«¤§­ì¦]¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¦b¦¹ª¾ ©Ê´M§ä¤@¡u«ÈÆ[ªº®Ú¾Ú¡v (objective ground)¡A¦¹«ÈÆ[ªº®Ú¾Ú¯à°÷¥h¨M©w¦¹³Ð ³yªºª¾©Ê¡A¦]¦Ó¦³¦p¦¹µ²ªG¤§²£¥Í¡C¦¹«ÈÆ[ªº®Ú¾Ú´N¬O¡u²×·¥¥Øªº¡v(M2, p.98; ¦È2, p.143)¡C ¡@¡@¦ÛµM¥Øªº½×Áö¹w³]¤F¤@ºÍ´¼ªº¥@¬É¦]¡A¦ý¥¦¬J¤£¯à¨M©w¦¹ºÍ´¼ªºª¾©Ê¡A¤]¤£ ¯à´¦ÅS³Ð³y¤§²×·¥¥Øªº¡C¦ÛµM¥Øªº½×¥u¬O¯«¾Çªº§Ç½×¡A­n¸Ñµª³o¨â­Ó°ÝÃD¡A¥¦»Ý ­n¹D¼w¥Øªº½×(moral teleology)¤§»²§U¡C ¡@¡@¹D¼w¥Øªº½× ¡@¡@²×·¥¥Øªº¤£¯à¦b¦ÛµM¤¤§ä¨ì¡A¦]¬°¦ÛµM¥»¨­¨üµÛ¾÷±ñ§@¥Î(mechanism)©Ò¨M ©w¡A¦b¦ÛµM¤¤¨S¦³¥ô¦ó¥Øªº¤£¬O¨ü¨î¬ùªº¡A¦]¦¹§Ú­Ì­n¶W¥X¦ÛµM¬É¥h´M§ä²×·¥¥Ø ªº¡C²{¦b¡A¥@¬É¤¤¥u¦³¤@Ãþ¦s¦³(beings)¡A¨ä¦]ªG©Ê¬O¥Øªº½×ªº(§Y¨Ì¥Øªº¦Ó¬¡°Ê) ¡A¨Ã¥B¨ä¨Ì¥H¬¡°Ê¤§ªk«h¬OµL±ø¥óªº(unconditioned) («ö¡G³o«ü¤HÃþ¤§¹D¼wªk «h©Îµ´¹ï©R¥O)¡A³oÃþ¦s¦³´N¬O¤HÃþ¡A¦ý¤£¬O§@¬°¦ÛµM(nature)¤§¤HÃþ¡A¦Ó¬O³Q µø¬°¡u´¼«äª«¡v(noumenon or intelligible entity)¤§¤HÃþ¡A4¥L­Ì³Qµø¬°¨ã¦³ ¤@¶W·PIJªº¾÷¯à(supersensible faculty)¢w§Y·N§Ó¤§¦Û¥Ñ(freedom)¡A¥L­Ì¦Û¥Ñ ¦a¬°¦Û¤v¥ßªk¡A¨Ã¶¶±q©ó³o¨Ç¹D¼wªk«h¤§¤U(M2, p.99; ¦È2, pp.143-144) ¦]¦¹ ¡A¤HÃþ§@¬°¹D¼wªº¦s¦³(moral being)¤~¬O³Ð³y¤§²×·¥¥Øªº(M2, p.109; ¦È2, p.160)¡A¤H§@¬°¹D¼wªº¦s¦³³o²×·¥¥Øªº¤§²z©À¦b³Ð³y¤§¥ý¤w¦s¦b©ó¨ººÍ´¼ªºª¾©Ê ¤¤¡A¨Ã¥B¬O¤@¯ë²z©Ê¦s¦³(¥]¬A¤HÃþ)ªº¥ýÅç­ì«h(M2, pp.111-112; ¦È2, p.164) ¡C5¦]¦¹¡A¦ÛµM¥Øªº½×§ä¤£¨ìªº²×·¥¥Øªº¡A¹D¼w¥Øªº½×«o§ä¨ì¤F¡A³o´N¬O§@¬°¹D ¼wªº¦s¦³ªº¤HÃþ¡C ¡@¡@¹D¼wªº¯«¾Ç ¡@¡@¹D¼wªº¯«¾Ç(moral theology)¹Á¸Õ±q¦ÛµM¤¤ªº²z©Ê¦s¦³(rational beings) ¢w§Y¤HÃþ¢w¤§¹D¼w¥Øªº(moral end)¥h±ÀÂ_¦ÛµM¤§³Ì°ª­ì¦](§Y¤W«Ò)¤Î¨äÄÝ©Ê(M2, p.101; ¦È2, pp.147-148)¡A³o¬O¥H¹D¼wªº¶i¸ô¨Ó±ÀÂ_¤W«Ò¤§¦s¦b¡C¥Ñ©ó¡u¹D¼w ªº¦s¦³¬O³Ð³y¤§²×·¥¥Øªº¡v¬O¤@¯ë²z©Ê¦s¦³¤§¥ýÅç­ì«h¡A¦¹²×·¥¥Øªº¦b³Ð³y¤§¥ý ¤w¦s¦b©ó¨ººÍ´¼ªº³Ð¥@ªÌ¤¤¡A¦]¦¹Í¢¤£¦ý¬O¤@ºÍ´¼ªºª¾©Ê¦Ó¬°¦ÛµM¥ßªk¡A¥B¶·¬O ¤@¹D¼wªº²Îªv¤¸­º¡A¬°¹D¼wªº¥Øªº¤ý°ê(moral Kingdom of Ends)¥ßªk¡C(M2, pp.110-111; ¦È2, p.162) ¡@¡@¦ÛµM¥Øªº½×®Ú¾Ú¤Ï¬Ù§PÂ_¤O¹ï¤@ºÍ´¼ªº¥@¬É¦]´£¨Ñ²z¥Ñ¡A¦ý¹D¼w¥Øªº½×¨Ã¤£ »Ý­n¦b§Ú­Ì¤§¥~¥h§ä´MºÍ´¼¦]¡A¦]¬°¹D¼w¥DÅé¦b¹D¼w½d³ò¤º¬O¿W¥ß¦Û¨¬ªº¡A¥¦¦Û §Ú¥ßªk¡A¨Ã¤£¶·­n´M¨D¤W«Ò¬°¥L¥ßªk¡C¦ý¬O§Ú­Ì¤@¤è­±ÄÝ©ó¦Û¥Ñ©Î¹D¼wªº»â°ì¡A ¥t¤@¤è­±¤SÄÝ©ó¦ÛµMªº»â°ì¡A¨Ò¦p¡G¹D¼wªk«hÅñ©J§Ú­Ì¦Ò¼{¨ì¦t©z¤¤¨ä¥L¨Æª«¡A ¥¦­Ì©Î¬O¥Øªº¡A©Î¬O¨ä¥L²×·¥¥Øªº¤§¤â¬q¡F¤S³Ì°ªµ½(summum bonumÅ¢²Î»¡§Y¼w ºÖ¤@­P)³o¹D¼w¥Øªº¯à§_©Î¦p¦ó¹ê²{©ó¥@¬É¤W¡C¦pªG§Ú­Ìªº¹D¼w²z©Ê¤£¯à«OÃÒ¼w ºÖ¤@­P¡A¨º»ò§Ú­Ì­n°Ý¡G¹D¼w¥Øªº½×¬O§_­¢¨Ï§Ú­Ì­n¨«¥X¥@¬É¤§¥~¡AÃö©ó¦ÛµM»P ¹D¼w¨â¤è­±¡A¥h´M¨D¤@ºÍ´¼ªº³Ì°ª­ì«h(¦p¤W«Ò)¡A¥H¦Ü¨Ï¦ÛµM»P¹D¼w¬Û©M¿Ó(§Y ¼wºÖ¤@­P)¡H(M2, p.115; ¦È2, p.170) ¥¿¬O¹D¼w¥Øªº½×¤Î¨ä»P¦ÛµM¥Øªº½×¤§Ãö «Yµ¥°ÝÃD¡A§Y¼wºÖ¤@­P¤§°ÝÃD¡A±d¼w´£¥X¤F¤@­Ó¦³Ãö¤W«Òªº½×ÃÒ¡C(M2, pp.116-119; ¦È2, pp.171-177; ¾H, pp.128-129) ¨ä¹ê¡A§Ú­Ì¥H¤W´X¸`¤w¶}©l °Q½×³o­Ó½×ÃÒ¡A­º¥ý¡A±q¹ï¦ÛµMªº¼f¬ü§PÂ_¡A¤×¨ä¬O¥Øªº½×§PÂ_¡A§Ú­ÌÀò±o¤@ºÍ ´¼ªº¥@¬É¦]¤§·§©À¡F¨ä¦¸¡A¥@¬É¦³²×·¥¥Øªº¡A¹D¼w¥Øªº½×§i¶D§Ú­Ì¡A¤HÃþ§@¬°¹D ¼wªº¦s¦³´N¬O³Ð³y¤§²×·¥¥Øªº¡A¦]¦¹¨ººÍ´¼ªº¥@¬É¦]¥ç¬O¤@¹D¼wªº¦s¦³¡C¦ý¬O¡A §Ú­Ìªº¹D¼w²z©Ê¦³¤@¶W¶Vªº³Ì°ª¥Øªº©Î²z·Q¡A§Y³Ì°ªµ½(summun bonum, high est good)¡A¦¹§Y¬O´¶¹Mªº©¯ºÖ»P³ÌÄY®æªº¹D¼w¨â¤è­±ªºµ²¦X¡A²¨¥¤§¡G¼wºÖ¤@ ­P(M2, p.122; ¦È2, p.182)¡A¥¦°l¨D¤§¨Ã§Æ±æ¯à¹ê²{¤§¡C¦ý§Ú­Ì²z©Êªº¯à¤O¤S ¤£¯à«OÃҨ䥲¯à¹ê²{©ó²{¹ê¥@¶¡¤¤¡A¨º»ò¡A§Ú­Ì¥²¶·°²©w¤@­Ó¹D¼wªº³Ð¥@ªÌ(§Y ¤W«Ò)¨Ó«OÃÒ¡u¼wºÖ¤@­P¡v¯à°÷¹ê²{©ó¥@¶¡¤W¡C(M2, pp.118-119; ¦È2, pp.176-177) ¡@¡@³Ì«á¡A¥H¤Wªº¹D¼w½×ÃҨ䣬O·Q¥h¹ï¤W«Ò§@¤@«ÈÆ[¦a¦³®ÄªºÃÒ©ú(proof)¡A ¥¦¤£¬O­n¥h»¡ªA¨ºÃhºÃ¤W«Ò¦s¦bªº¤H¡A¦Ó¬O»¡¡G¦pªG¥L·Q»P¹D¼w(morality)¬Û¤@ ­P¦a¥h«ä·Q¡A«h¥L¥²¶·±Ä¥Î¡u¤W«Ò¦s¦b¡v³o©RÃD§@¬°¨ä¹ê½î²z©Ê¤§®æ·Ç(maxim) ¡A¥h«OÃÒ¼wºÖ¤@­P¡C(M2, p.119; ¦È2, p.177) ¡@¡@µùÄÀ¡G ¡@¡@1 ±d¼w²Ä¤@§å§P³B²zª¾©Ê¡A²Ä¤G§å§P³B²z(¹ê½î)²z©Ê§Y·N§Ó¡A¦Ó²Ä¤T§å§P¯S §O³B²z¼f¬ü§PÂ_§Y±¡·P¡CÃö©ó±d¼w²Ä¤@¡B²Ä¤G§å§P¤§«ä·Q¤§Â²³æ¤¶²Ð¡A¥i°Ñ¬Ý­³ º~³Ç¡q±d¼w­õ¾Ç²L»¡¡r¡A¡m¤H¤å¡n¤ë¥Z²Ä106´Á¡A2002¦~10¤ë¡C ¡@¡@2 I. Kant, The Critique of Judgment, tr. by J.C. Meredith, Parts 1 and 2, Oxford: The Clarendon Press, 1952 (¦¹®Ñ¨â³¡¤À¥H¤U±N²ºÙ¬°M1¤ÎM2) ¡F±d¼wµÛ¡B¦È©v¤TĶµù¡m§PÂ_¤O¤§§å§P¡n¤W¡B¤U¥U¡A¥x¥_¡G¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1992¡A 1993¡A¦¹®Ñ¤W¤U¥U¥H¤U±N²ºÙ¬°¡u¦È1¡v¤Î¡u¦È2¡v¡C°Ñ¬ÝM1,p.25; ¦È1, p.134 ¡C ¡@¡@3 ¦ÛµM²{¶H¦³»{ª¾·N¸q¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¡u¨£¨ì¡v(perceive)¥ÛÀY©Î¹q¤l¡A¦ý¬O§Ú ­Ì¨£¤£¨ì¡u¥Øªº¡v¡A¥¦¤£¯à³Q·Pª¾¡C·í¨Æª«¦b¼ç¯àªº¶¥¬q¡A§Y¥ØªºÁÙ¥¼¹ê²{®É¡A ¥Øªº¦s¦b©ó¨ºùØ¡H§Ú­Ì¦p¦ó¥hµo¨£©Î»{ª¾¨º¡u¥Øªº¡v¡H¦]¦¹¡A¡u¥Øªº¡v¨ÃµLÄY®æ ªº»{ª¾½×·N¸q¡C ¡@¡@4 ±d¼w»{¬°¨Æª«¦³¨â­Ó­±¬Û¡Gª«¦Û¨­»P²{¶H¡Aª«¦Û¨­¬Oª«¤§¦b¨ä¦Û¤v¡A¤HÃþ ¤£¯à»{ª¾¡A§Ú­Ì¥u¯à»{ª¾²{¶H¡C¦¹³B»¡¡u´¼«äª«¡v«ü§@¬°ª«¦Û¨­¬Ý¤§¤HÃþ¡C ¡@¡@5 ¾H¾å¨~¡m­ßªeªºÂ\´çªÌ¢w±d¼wªº§PÂ_¤O§å§P¡n¡A©ø©ú¡G¶³«n¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A 1997¡A­¶127¡A¦¹®Ñ¥H¤U±N²ºÙ¬°¡u¾H¡v¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.