­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¨d¤¦«F¡n¡u±¡¦ÜÆ[¡v¤§¤å¤Æ¾Çµo¤Z

§ù­YÂE(­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t§U²z¬ã¨sÁ`ºÊ)

¡@

¤Þ½×

¡@¡@±ß©ú®É¥N¬O§Ú°ê¤å¾Ç¥v¤W³Ð§@¥DÅé¡u­Ó©Ê¡v³Ì´IÂA©úªº®É´Á¤§¤@¡A¶Ç²Îªº¹D¼w­Û²z»ù­ÈÆ[©À¹J¨ìªÅ«eªº½ÄÀ»¦Ó­±Á{±Y¸Ñªº§½­±¡C±ß©ú¤å¾Ç¡A¦b»ù­È­«ºcªº®É¥N¡A¹ª¿º°_¤@ªÑ¤H©Ê¸Ñ©ñªº®ö¼é¡A§@®a¥H±i´­­Ó©Ê¡B¨g¯XÁa©ñµ¥¨ã¦³®öº©®ð®§ªº¤å¤Æ©Ê®æÄݩʼg¤U¤F±ß©ú¤å¾Çªº¥D½Õ¡A´öÅ㯪ªº¡m¨d¤¦«F¡n¬O¦¹®É´Á³Ç¥Xªº®É¥Nµ²´¹¡A¨ä§@爲¯S©w®É¥Nªº¤å¤Æ¸üÅé¡A·~¤w¶W¶V¯Âºé·N¸qªº¤å¾Ç³Ð§@¡A¦Ó¥]§t»P§e²{µÛ¦@®É©Êªº¤å¤Æºî¦V»P¾ú®É©Êªº¤å¤Æ¿n¾ý¡C¥»¤å¥ß·N¡A«K¦b¤_¥H³e¬ï¡m¨d¤¦«F¡nªº¡u¨¥±¡¡v«ä·Q®Ö¤ß¶i¦æ²`¼hªº¤å¤ÆÄÄÄÀ¡A¥H­åªR¨ä¹ï²z·Q»ù­Èªº°l¨D©Ò¤Ï¬MªºªÀ·|¤å¤Æ¤º²[¡C

¡u±¡¦Ü¡vÆ[

¨¥±¡¡A¬O´öÅ㯪¤å¾Ç³Ð§@«ä·Qªº®Ö¤ß¡A¦Ó³Ì¶°¤¤ªí²{¦b¨ä¥Nªí§@«~¡m¨d¤¦«F¡n¤§¤¤¡C¡u¥@Á`爲±¡¡C±¡¥Í¸Öºq¡A¦Ó¦æ¤_¯«¡C¤Ñ¤U¤§Án­µ¯º»ª¡A¤j¤p¥Í¦º¡A¤£¥X¥G¬O¡C¡v[1]³o¬O´ö¤ó¤å¾Ç¥»¤_±¡ªº½×ºü¡C¥¿¥Ñ©ó¤H¥Í¦³±¡¡A¦]¦Ó¡u«äÅw«ã·T¡A·P¤_«Õ·L¡A¬y¤_¼Sºq¡A§Î½Ñ°Ê·n¡C©Î¤@©¹¦ÓºÉ¡A©Î¿n¦Ó¤£¯à¥ð¡v¡A産¥Í¤F¥Bºq¥B»RªºÀ¸¦±¡C¥L¦b¡m´_¥Ì¸qÄS¡n«H¤¤©ú½Tªí©ú¹ïÀ¸¼@ªº³Ð§@Æ[¡G

¡u§Ì¤§·R©y§D¾Ç¡y¤G¹Ú¡z¡A¹D¾Ç¤]¡C©ÊµLµ½µL´c¡A±¡¦³¤§¡C¦]±¡¦¨¹Ú¡A¦]¹Ú¦¨À¸¡CÀ¸¦³·¥µ½·¥´c¡AÁ`¤_§DµL»P¡C§D¦]¿ú¾Ç¡y¹Ú¡z¦Õ¡C§Ì¥H爲¦ü¹D¡A¼¦¤§¥H¥I¤¯¥S¼z¤ßªÌ¡C¡v

¡u¦]±¡¦¨¹Ú¡A¦]¹Ú¦¨À¸¡v¡A¹Ú¦]±¡¥Í¡A¬Oªí²{±¡ªº­«­n§Þ¥©¡A¦Ó³z¹LÀ¸¼@ªº¥~¦b§Î¦¡ªí¹F¡A¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¡u±¡¡v©l²×¦bÀ¸¼@¤¤¦û¦³¥D¾Éªº¦a¦ì¡C¦Ó¥Ñ¤_¡u¥@¶¡¥u¦³±¡Ãø¶D¡v¡AµLªk½aºÉ±¡¤§²`¡A©ó¬O¦b¦ü¯u¦ü¤Ûªº¡u¹Ú¹Ò¡vùØÀY¡A­Ë§ó¯à¤Ï¬M¥X§ó¼sÁ諸±¡·P¥@¬É¡A¦]爲¡u¹Ú¹Ò¡v¤D®öº©¥@¬ÉªºªÅ¶¡ºû«×¡A¦b³oùØ¡A§@®a©Ò­±¹ïªº¤@¤Áª«¶H¡A©Ò¦Ò¼{ªº¤@¤Á»ù­È¡A³£¥i¥H«ö·Ó¦Û¤vªº»ù­ÈÄ@±æ¥h§ï³y¡B¤ÉµØ¡A±q¦Ó³Ð³y¥X¤@­Ó·NÄ­²`«pªº¡uºë¯«¥@¬É¡v¡AºÉ²æ«ÈÆ[¥@¬Éªº¹ê¥Î©Ê»P¥\§Q©Ê¡C

¹ï¹ÚªºµÛ­«¡A¨Ï´öÅ㯪©Ò´£­Òªº±¡¡A»P¡u±`±¡¡v¦bµ{«×¤W¦³·¥¤jªº¤À§O¡A¦b¨äµ§¤U¡A±¡¨ì²`®É¡A¥iª½±Ð¥Í¦º¬Û³\¡A¤_¬O§ùÄR®Q¡G¡u¹Ú¨ä¤H§Y¯f¡A¯f§YÀ±³s¡A¦Ü¤âµe§Î®e¡A¶Ç¤_¥@¦Ó«á¦º¡C¦º¤T¦~¨o¡A´_¯àÞHºz¤¤¨D±o¨ä©Ò±o¹ÚªÌ¦Ó¥Í¡v¡B¡u±¡¤£ª¾©Ò°_¡A¤@©¹¦Ó²`¡C¥ÍªÌ¥i¥H¦º¡A¦º¥i¥H¥Í¡C¡v[2]¦b²{¹ê¥@¬É¨Æ²zÅ޿褣¯àµo¥Íªº¨Æ±¡¡A¥Ñ¤_¡u±¡¤§©Ò¦Ü¡v¡A¤]´N¥i¥H¦b¹Ú¹Ò¤¤±o¨ì¦X±¡¦X²zªº²z¸Ñ¤F¡C

©ú¥N½×±¡»P¤å¾ÇªºÃö«YªÌ¤£¥F¨ä¤H¡A¦pÀ¸¦±®a¦ó¨}«T(1506-1576)¡m¦±½×¡n¤¤©Ò¤ª¡G¡u¤H¥Í¤_±¡¡A©Ò¿×¡y·M¤Ò·M°ü¥i¥H»Pª¾ªÌ¡z¡CÆ[¤Q¤­°ê¡m­·¡n¤j¥b¬Òµo¤_±¡¡A¥i¥Hª¾¨o¡C¡v¤SÁºd¡m¥|ÞH¸Ö¸Ü¡n¡G¡u¤ÎŪ¡m¥@»¡¡n¡G¡y¤å¥Í¤_±¡¡A±¡¥Í¤_¤å¡C¤ýªZ¤l¥ý±o¤§¨o¡C¡v¦Ó¦b©ú¥H«e¡A¡u½t±¡¡v¤§»¡¦b¤å½×¤¤§ó¬O¹ð¨£¤£ÂA¡C¦ý­n¦Ü´öÅ㯪¡A¤~§â¡u±¡¡vµo´§¨ì·¥­P¡A­º­Ò¡u±¡¦Ü¡v¤§½×¡A¦Ó¥B³e¹ý¦b¡m¨d¤¦«F¡nªº³Ð§@¹ê½î¤¤¡A¦bÀ¸¦±¥v¤W¡A¥H¦Ü¤¤°ê¤å¾Ç¥v¤W¼g¤U¤F®É¥NªºÂA©ú¦L°O¡C¼@¤¤ªº¤k¥D¤H¯Î§ùÄR®Q§@爲§@ªÌ²z·Qªº¸üÅé¡A¨ä¬ð¥Xªº¡u±¡·ö¡v§Î¶H¦¨爲§Ú°ê¤å¾Çµe´Y¤¤¨ã¦³¨å«¬·N¸qªº§Î¶H¤§¤@¡C¦o¦¨ªø¤_¤@­Ó¨å«¬ªº«Ê«Ø®a®x¡A¤÷¿Ë§ùÄ_¬O¤@¦ì¡u¤@¨ý°µ©x¡A¤ù¨¥Ãø¤J¡vªº¨å«¬«Ê«Ø©x¹±¡A¥À¿Ë«h¬O«Ê«Ø§±Ðªº°õªkªÌ¡A¥u±æ¦o¯à¡uª¾®Ñª¾Â§¡A¤÷¥À¥ú½÷¡v¡C¥Í¬¡¤§¤¤¡A§ùÄR®Q°ß¤@¥i±µÄ²ªº¨ä¥L¨k¤l´N¥u¦³¦oªº¦Ñ®v³¯³Ì¨}¡A¦ý¥L却¤S¬O¤@­Ó¨±»Gªº¦Ñ¾Ç¨s¡A¥uÀ´¦V¦oÄé¿é¡u¦³­·¦³¤Æ¡A©y«Ç©y®a¡v¤§Ãþªº±Ð±ø¡C§ùÄR®Q¥´¶}³o®°±I¹æ­W´eªº¤ß´v¬O¦b¤@¦¸°¸µMªº´å¶é«á¡Aªø´Áªº»Ó¸T¿nÀ£¡A¨Ï¦o¶ÉµÄ¦Ó¥X¡G

§A¹D»A¥Í¥Í¥X¸¨ªº¸È­m¨àÓ}¡A艶´¹´¹ªá¯¤JÄ_¶ñ¡F¥iª¾§Ú±`¤@¥Í¨à·R¦n¬O¤ÑµM¡A«ê¤T¬K¦n³BµL¤H¨£¡C¤£´£¨¾¨I³½¸¨¶­³¾Åå³Ù¡A¥u©Èªº²Ûªá³¬¤ëªá·TŸ¡C¡X¡X[¾K§ß°ü]

­ì¨Ó姹µµ¹ä¬õ¶}¹M¡A¦ü³o¯ë³£¥I»PÂ_¤«頽«®¡C¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡A½à¤ß¼Ö¨Æ½Ö®a°|!(¥Õ)Ñ¡¯ë´º­P¡A§Ú¦Ñ·Ý©M¥¤¥¤¦A¤£´£°_¡C(¦X)´Â­¸¼Ç±²¡A¶³Áø»A°a¡F«Bµ·­·¤ù¡A烟ªiµe²î¡C¡X¡XÀA«Ì¤HÊ֬ݪº³o»à¥ú½â¡C¡X¡X[¨mù³T]

¦]¬K·PIJ¡A³ê°_«C¬Kµê«×¡A¤~»ª®I¨SªºÄ±¿ô¡F¦ý¬O²{¹ê却©l²×»P¹ï²z·Qªº¼¥¼©¦³µÛ¤£¥i¥ø¤ÎªºÂE·¾¡A¦Ó¦o³º½t±¡¦Ó¼Ü¡AÂǵۻîÂk¹Ú¹Ò»P®Ñ¥Í¬h¹Ú±ö«Õ·|¡A«á§óÁÙ»î»P¬h¦¨¿Ë¡A¦º¦Ó´_¥Í ¡C¸Û¦p¦±½×®a¼ï¤§ùکҽסG¡u¤Ò±¡¤§©Ò¤§¡A¤£ª¾¨ä©Ò©l¡A¤£ª¾¨ä©ÒÂ÷¡A¤£ª¾¨ä©Ò¦X¡C¦b­Y¦³­YµL¡B­Y»·­Yªñ¡B­Y¦s­Y¤`¤§¶¡¡A¨ä´µ爲±¡¤§©Ò¥²¦Ü¦Ó¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡F¤£ª¾¨ä©Ò¥HµM¡A¦Ó«á±¡¦³©Ò¤£¥iºÉ¡A¦Ó¦º¥Í¡B¥Í¦º¤§µL¨¬©Ç¤]¡C¬G¯à·öªÌ¦Ó«á¯à±¡¡F¯à±¡ªÌ¦Ó«á¯à¼g¨ä±¡¡C§ù¤§±¡¡A¯e¦Ó¤Û¡F¬h¤§±¡¡A·ö¦Ó¿º¡C¤@¥H¹Ú爲¯u¡A¤@¥H¥Í爲¯u¡C±©¨ä±¡¯u¡A¦Ó¤Û¿º±N¦ó©Ò¤£¦Ü¨o¡C¡v[3]¨ä¤¤·j§àÆF®Ú¡A±È½±¡¸]¡A½TµL¤@¤£¥X¥G¤H±¡¤§¥~¡A却¤SµL¤@¤£¦X¥G¤H±¡¤§¤¤ ¡C¬O¥H½×ªÌ¹Á·§¤§¡G¡m¨d¤¦«F¡n¡A±¡¤]¡C[4]

¦Ó§ùÄR®Qªº±¡·PÅéÅçµ´«D¤@ºØ©t¥ßªº¤ß²z¬¡°Ê¡A¨ä®ð«×¡B¯ÝÃÌ¡B¾\¾ú¡Bµø³¥¡Bª¾Ãѳ£º¯½Ñ¨ä¤¤¡A³o¬O¨äÃÀ³N§Î¶H¦¨¥\ªº¤£¥i©Î¯Ê¤§¦]¡C¨ä¥X²{¦b±ß©ú³o¯S©wªºªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¡A¤S¥²µM±q¾î¦V¤¶¤J¤F±ß©ú´¶¹Mªº¤å¤Æ·NÃѧκA¡A©M®É¥Nªº¤ß²z®§®§¬ÛÃö¡F±qÁa¦Vªº¾ú®Éµo®i¡A¥¦¤S¦b¤@©wµ{«×¤W¬L¥Ü´öÅ㯪¦bº©ªøªºªÀ·|¹ê½î¹Lµ{¤¤©Ò§Î¦¨ªº·P¨ü©Î¸gÅ窺¤å¤Æ¿n¾ý¡A±q¦Ó§ó¨å«¬§ó¶°¤¤¦aÂǨä¤Hª«ªºÃÀ³N§Î¶H­t¸ü¤H­Ì©Ò°l¨Dªº²z·Qºë¯«¡A¦b¤H©Ê¡B¤Hªº²z·Q»ù­È¬è¦V§@¤ñ¥L¤§«e§ó·§¬A¡B§ó¥R¤Àªº®i¶}¡C¨Ì¦¹¡A¹ï´öÅ㯪¦b¡m¨d¤¦«F¡n¤¤¹ï¡u¦Ü±¡¡vªºðݺq´N¤£¯à¥u§@¯Âºéªº¤å¥»¸ÑŪ¡A¦Ó¥²¶·±q¤å¤Æªº¨¤«×¡A¥]¬A¥H¬ã¨s¥Á±Ú¤ßÆF¥vªº¤ß²z¾Ç»â°ì¥H¦Ü§ó¼sÁ諸ªÀ·|¤å¤Æ¥v§@²`¼hªº³zµø¡C

´N´öÅ㯪ªº±¡·RÆ[¡AÅãµM¤£¬O¥ô·N§çµoªº­Ó¤H±¡·P¡A¦Ó¬O§@ªÌ¦bªø´Áªº³Ð§@¹ê½î©MªÀ·|¾\¾ú¤¤µ²´¹¥X¨Óªº¤@ºØ¼f¬üÆ[¡A¬O¤@ºØ¥H¡u±¡·P爲®Ö¤ß¾®»EµÛ·Pª¾¡Aª½Ä±¡B·Q¶H¡B²z´¼©M·N§Ó¦@¦P¬¡°Êªº¾ãÅéµ²ºc¡A¨ä¥»½è¬O§@®aªº¼f¬ü¶É¦V©Ê©M¥Í©RºA«×ªºÅé²{¡v[5]¡A¬O·P±¡»P²z©Ê¦@§M¤@Älªº±¡·P¼Ò¦¡¡C

¥H±¡§Ü¡u²z¡v

¥H¡u±¡¡v§í¡u²z¡v¡A¬O±¡¦Ü»¡ªº¥Øªº¡C©ú¥N¦Û¶}°ê¥H¨Ó¡A²ÎªvªÌ爲¤F¾d©T§gÅv²Îªv¡AºÜ¤O´£­Òµ{¦¶²z¾Ç¡A°È¨Ï¡u¤H¤ß¡vªA±q¡u¹D¤ß¡v¡A¤@¤Á«ä·Q¨¥¦æ²Å¦X­Û²z¹D¼wªº¼Ð·Ç¡A¦ý¨ä¥½¬y却¨D¤§¤Ó¹L¡A¥H¦Ü¥X²{¡u¦s¤Ñ²z¡A·À¤H¼¤¡vªº·¥ºÝ«ä·Q¡A§â¡u¤Ñ²z¡v¡u¤H¼¤¡v©M¤H©Ê½×ºò±KÁpô¦b¤@°_¡G¡u¤H¤§¤@¤ß¡A¤Ñ²z¦s«h¤H±ý¤`¡A¤H±ý³Ó«h¤Ñ²z·À¡v¡A¤S¤ê¡G¡u¾ÇªÌ¶·¬O­²ºÉ¤H¡A´_ºÉ¤Ñ²z¡A¤è©l¬O¾Ç¡C¡v[6]ª½¦Ü¤ý¾Ç¿³°_¤§«e¡Aµ{¦¶²z¾Çªº­Û²z»ù­ÈÆ[¦¨爲¤F«ä·Q»â°ì°ß¤@ªº¥¿²Î­õ¾Ç¡C¥H¦Ü±ß©ú®É´Á¡A¤@ºØ·¥ºÝ¸T¼¤¥D¸qÅ¢¸n´Â³¥¡A©Ò¿×¡u¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡v¡A¤H±¡¤H¼¤ªº¤Ñ©Ê³Q§_©w¡A¬Æ¦Ü§ã±þ¡A´öÅ㯪却¦b¦¹®É¤j°Û¤Ï½Õ¡A§â±¡µø爲»P¥Í­Ñ¨Óªº¤Ñ©Ê¡A©ú´·«ü¥X±¡²z¨âªÌ¡uÃø¤_¨ÃÅS¦Ó©P¬I¡v¡A©Î¡u²z¦Ü¦Ó¶Õ¹H¡A¡v©Î¡u¶Õ¦X¦Ó±¡¤Ï¡v¡A©Î¡u±¡¦b¦Ó²z¤`¡C¡v[7]¦b¡u±¡¡v»P¡u²z¡v¤§¶¡¡A¼ÝµM¨ú«eªÌ»P±ó«áªÌ¡A©Ò¥H¦b¡m¨d¤¦«FÃDµü¡n©ú½T¿×¹D¡G¡u¤H¥@¤§¨Æ¡A«D¤H¥@©Ò¥iºÉ¡C¦Û«D¤H¡AùÚ¥H²z¬Û®æ¦Õ!²Ä¤ª²z¤§©Ò¥²µL¡A¦wª¾±¡¤§©Ò¥²¦³­C!¡v

±¡²z¬JµM¤ô¤õ¤£®e¡A¡u¥H²z¬Û®æ¡v¬O¹H­I¤H±¡±`²zªº¡C¦]¦Ó¡A§ùÄR®Qªº¹Ú¤¤¤§±¡¡A±q¡u±¡¡v(¤H©Ê)ªº¨¤«×Æ[¤§¡A¤]´NÅã±o¦X±¡¦X²z¤F¡C³oºØ±¡±q¤å¥»ªí­±¦ü¥G¥u¬O§ù¬h¤§¶¡ªº¨k¤k¨p±¡¡A¹ê½è±q¤å¤Æ¼h­±¥L¬O¥H¤@·§¥þ¡Aªí²{¤F¨º­Ó®É¥N¤@ºØ´¶ªx·N¸qªº¤H©Ê©I³ê¡A§Y©ú«á´Á¹ï¤H©Ê¸Ñ©ñªº»ù­È­«ºc¡C¥Ñ¤_«Ê«Ø§±ÐªºÑèÕÀ¨c©T¡A¦]¦Ó¡u±¡¡v¤§°Ê¤O¤]·U¯qÅã±o¹ª°Ê¡A§ùÄR®Q¦b·í®ÉªºªÀ·|³B¹Ò¤U¡A¹ê¤S§ä¤£¨ì¹ê²{²z·Qªº¥X¸ô¡A¤_¬O­É¹Ú»¡·ö¦¨¤F°ß¤@ªº¤è¦¡¡C¥²¶·«ü¥X¡A³oºØ¿ï¾Ü¬OµL¥i©`¦óªº¡A¬Æ©Î¥i¥H»¡¬O³Q¹Gªº¡A¥L¦LÃÒ¤F¦è¤è­õªÌ¥±¬¥¥ì¼wªº¡u¹Ú¬OÄ@±æªºº¡¨¬¡vªº²z½×¡A¦ý²¦³º³oºØº¡¨¬²×¬O¤@­Óµê¤Û¡C§ùÄR®Q¡u¦º¦Ó´_¥Í¡v¡A¤D¥Ñ¤_¨ä»P¬h¥Í¯u±¡©Ò¦Ü¡A´öÅ㯪¦bÃÀ³N®e³\ªº³Ð§@ªÅ¶¡ùؽᤩ¤@ºØ¶W¶V¦ÛµM·N¸qªº¤O¶q¡A³oºØ¦Ü±¡¦Ü©Ê¥»½è¬O»P­Û²z§±Ðªº§ôíÓ¤H©Ê§Î¦¨¦y¾U¹ï¤ñªº¡C¼@¤¤§ù¬h²×¯à¦@¿Ó³s²z¡A¦¨´N¬ü¦n«Ã½t¡A¦ý¤_²{¹ê¥@¬É¡A²¦³º¬O¤£¥i¯àªº¡A¨ä强¯Pªº¤Ï®t¥¿¦n¹D¥X§@ªÌ¨º¡uÄ@¤Ñ¤U¦³±¡¤H¬Ò¦¨²²ÄÝ¡v·NÄ@¤§¤£¯à¸¨¹ê¡A¬L¥ÜµÛ¡u¹Ú¬O°ß¤@¥X¸ô¡vªº´d«s­õ¾Ç¤º²[¡C

¡u´öÅ㯪ªº¨¥±¡²z½×©M¹ê½î¡A¶}³Ð¤@­Ó¼g±¡爲¥Dªº¤å¾Ç·s®É¥Nªº¨ì¨Ó¡C¡v[8]¨ä¹ï¡u±¡¡vªº­«µø¦P®É¤S¬O¥L©Ò³B®É¥N´¶¹Mªº±¡·P¶Ç¹F¡A¥¦¬O¤@ºØ¡u¦@¦P±¡·P¡v¡X¡X¬OùÚ¤[¦Ó¨ã´¶¥@»ù­Èªº²z·Q°l±R¡C¥¦¹ê½è¤W¥]§tµÛÂ×´IªºªÀ·|¾ú¥v¤º ®e¡Aº¯³zµÛ§@ªÌªº²z©Ê«ä¯Á¡A¨ã¦³¶W¶V²{¹ê¥\§Qªº¯S½è¡A¨ä¿W¯Sªºªí²{¤âªk¡AÅé²{¤F§@ªÌ¡A¥H¦Ü¨º®É¥Nªº¤H¡A¹ï¦Û¨­±¡·Pªº¤£Â_µo²{¡B¶}©Ý¡AÂ×´I©M§¹µ½ªº«Øºc¹Lµ{¡C¦Ó³o­Ó«Øºc¡A¦b¤@©wªº·N¸q¤W¡A¬O¹ï¶Ç²Î»ù­È­Û²zªº¤Ï¼·©Î¦A³y¡A±q¦Ó§Æ±æ«ì´_±¡·P¥@¬É¤¤·~¤w¥¢½Õªº¥­¿Å¡C´N´ö¤ó¦b¡m¨d¤¦«F¡n¤¤©Ò¤Ï¬M¥X¨Óªº±¡·PÅéÅç¡A¬O¡u±¡¡v»P¡u²z¡vªº²Î¦X°ÝÃD¡AµL¥iÁקKªº¥Ù¬Þ«P¨Ï§@ªÌ±q¡u±¡¡v±ó¡u²z¡v¡C

Áa¦Vªº¤å¤ÆÆ[·Ó

¦Ó¨ä¿ï¾Ü¹Lµ{ªº¤ß²z¬yµ{¡A°£¤FÁô§t§@®a¥DÅé·NÃÑ©Ò´x´¤ªº»ù­È©w¦V¥~¡A¤S¥²µM³sô¨ì¨º­Ó®É¥N¨ã¦³¼vÅT¤Oªº«ä·Q©Î§@®aµ¥ªÀ·|ºë­^¸s¡C´ö¤óªº±¡¦ÜÆ[¡A»P¨ä»¡¬O§@ªÌ­Ó¤Hªº»ù­È¨ú¦V¡A¤£¦p»¡¬O¨º­Ó®É¥NªÀ·|¤å¤ÆÀô¹Ò¦@¦P¦¨´Nªº¬ð¥X»ù­ÈÆ[¡C±q¤å¤Æ«ä·Qªº¼h­±¡A¥²¶·°l·¹¨ì©ú¤¤¸­¡A¥H¤ý¶§©úªº¤ß¾Ç¨t²Î¤§«Ø¥ß爲¼Ð§Ó¡C¥¦¥´¯}¤Fµ{¦¶²z¾Ç¤@²Î¤Ñ¤Uªº§½­±¦Ó爲«ä·Q¬Éª`¤J·sªº¬¡¤O¡C³o®É´Á¡AÀHµÛ¤ß¾Çªº­·Ãû¡A¤h¤H±i´­­Ó©Ê»P¼Ð·s¥ß²§¤wÅSºÝ­Ù¡C³o¹ê¦³¿à¤_¤ý¶§©ú¤ß¾Çªº§å§P¥»½è¡A¨äÁãÀY¥¿«ü¦V·í®É²Îªv«ä·Q¬Éªºµ{¦¶²z¾Ç¡A¤ý¾Ç强½Õ¡u¤ß§Y²z¡v¡A¤H¤ß§Y¤Ñ²z¡A¥L¿×¡G¡u¤Òª«²z¤£¥~§^¤ß¡A¥~§^¤ß¦Ó¨Dª«²z¡AµLª«²z¨o¡C¡v[9]强½Õ¤@¤Á¹D²z³£¬O¤º¦bªº¡A¥ýÅ窺¡A¡u¤ß¥~µL²z¡A¤ß¥~µLª«¡A¤ß¥~µL¨Æ¡v¡A¸U¨Æ¸Uª«³£¤£¹L¬O±q¤ßªº産ª«¡C¦p¦¹¡A²z§Y¦b§^¤ß¡A¦Ó¤£¥²¦pµ{¦¶²z¾Ç强½Õªº¡u®æª«­Pª¾¡v¡B¡u¥~¤ß¥H¨D²z¡v¡C³oºØ¡u°ß¤ß¥D¸q¡v¡AºÉ¥¼§K¥¢¤§°¾¿E¡A¦ý¦b·í®É¤£¥¢爲´I¦³¶i¨B·N¸qªº·NÃѧκA¡A¥L®ø«Ú¤F¤ß»P²zªº­­¬É¡A¥DÆ[³Q«ÈÆ[ªº¬ù¨î¡A¨ä强½Õ¦Û§Ú·NÃÑ¡A°ª´­¥DÅéºë¯«ªº¯S½è¹ï«Ê«ØªÀ·|«á´Á¤H©Êı¿ô©M«ä·Q¸Ñ©ñ®ö¼é¤§²£¥Í¨ã¦³¥¨¤jªº¨ë¿E©M±À°Ê§@¥Î¡C³oºØ¤ß¾Ç²z©À¡A±À¦Ó¼s¤§¡A¬Æ¦Ü¥i¥H§_©w¸t¤H¤§¨¥¦Ó¤£爲¹L¡A©Ò¿×¡u¾Ç¡A¤Ñ¤U¤§¤½¾Ç¤]¡A«D¦¶¤l¥i±o¦Ó¨p¤]¡A«D¤Õ¤l¥i±o¦Ó¨p¤]¡C¡v[10]§Y¨Ï¬O¤Õ¤l¤§¨¥¡A¦pªG¨D¤§¤_¤ß¦Ó«D¡A¤]¤£·|¦k¥H°Û©M¡C¡u³oºØ¤£¬ÈÅv«Â¡A ´±¤_ÃhºÃ¡A´±¤_°í«ù¤v¨£¡A´±¤_¡y¼Ð·s¥ß²§¡zªºÁxÃÑ©M«i®ð¥¿¬O¥L«Ø¥ß¤ß¾Çªº¤º¦b¤ß²z°ò¦¡C¥F¦¹¡A¥L¬OµL½×¦p¦ó¤]¤£¥i¯à¦bµ{¦¶²z¾Çªº­«­«¥]³ò¤§¤¤¶}ÅP¥X¦Û¤vªº¤@¤è¤Ñ¦aªº¡C[11]¤]¥¿¬O¦b³o·N¸q¤W¡A¶§©ú¤ß¾Ç¶}¤@¥N¤§­·¡A§ïÅܤF¦]´`¦uªº«ä·Q·NÃÑ¡A¥N¤§¦Ó°_ªº¬O¤@ºØ¹ï¤H©Ê»P¾Ç³NªººÜ¤O¹üÅ㤧¤h­·¡C¾Ú³¢²Ð¸·¥ý¥Í¡A©ú¥N¤å¤H¥u¶·µy¦³¤@¨Çªí²{¡A´N¥[¥H«~ÃD¡A¦Ó¥B¾ð¥ßªù¤á¡A¨ä¼Æ¤§¦h¡A爲¤å¤Æ¥v¤W¾ú´Â¤§«a¡A¦p¤Uªí¥i¨£¤@´³ [12]¡G

©ú¥N¤å¤H«~ÃD¦W¥Ø¤@Äýªí

¼Æ¦ì

¦WºÙ

¼Æ¥Ø

¤G

·|½]¤GµÂ¡B¶³¶¡¤GÁú¡B°úªF¤G±i¡B¶Q¦À¤G§®¡B¤s³±¤G­¦¡B¹Å¥Ý¤G¤ý¡B¤s³±¤G¤ý¡B§d¿³¤G­ð¡B¾|ÿ¤G©v«Ç¡B¤G¥È¡B¤G¦¶¡B¤GªC¡B¤G©P¡B¤G²ö¡B¤G«\¡B¤G¶À¡B¤G­Ù¡B¤G®ú¡B¤GÁ¡B¤GĬ ¡B¤G°K¡B¤G²±¡B¤G¸·(2)¡B¤G¤ý¡B¤G®p¡B¤G¤Í¡B¨â¥q°¨¡BªZ­ìÂù¤B¡BÂù¾À

30

¤T

¥x¦{¤T¾Ç¡B°úªF¤T»ñ¡Bª÷³®¤T«T¡B·¡¤¤¤T¤~¡B½m¤t¤T¦Ñ¡B§d¤U¤T°ª¡BªF´ò¤T¤l¡B§EªC¤TÄY¡B¤½¦w¤T°K¡B¶³¶¡¤T®}¡B¦¿ªF¤T¤~¤l¡BªF®ü¤T¥q°¨¡B¤T¿«ªL¡B¤T§õ¡B¤T±i¡B¤T·¨¡B¤T¨j

17

¥|

§d¤¤¥|³Ç¡B¼s¤¤¥|³Ç¡B¥_¦¿¥|¤l¡B§d¤¤¥|¤~¤l¡B©ú¦{¥|³Ç¡BÐq·Ë¥|¤l¡B¿ü¤s¦è¤Í¡B«n¦{¥|¤l¡B«C·Ë¥|¤l¡B¬Ó¨j¥|³Ç¡B¹Å¹t¥|¥ý¥Í¡B¤¤´Â¥|¾Ç¤h¡B¥|¤½¤l¡B¥|¤j®a¡B¥|¨j¡B¥|³Ç

16

¤­

Ðq·Ë¤­Áô¡B¥_¥Ð¤­¤l¡B¶³¶¡¤­¤l¡BªF«n¤­¤~¤l¡B«n¶é¤­¥ý¥Í¡B«n¶é«á¤­¥ý¥Í¡B¤­¤l¡B«e¤­¤l¡B«á¤­¤l¡B¼s¤­¤l¡BÄò¤­¤l¡B¥½¤­¤l

13

¤»

´XªÀ¤»¤l¡B·¨ªù¤»¾Ç¤h¡B¤»¤l

3

¤C

·¨ªù¤C¤l¡B¤C¤~¤l¡B¤C¤l¡B«e¤C¤l¡B«á¤C¤l

5

¤K

¹Å¹t¤K¤~¤l¡B¤K¤l

2

¤Q

»Ô¤Q¤~¤l¡B¼s³®¤Q¥ý¥Í¡B¤Ó­Ü¤Q¤l¡B¥_³¢¤Q¤Í¡BºÑ¤s¤Q¦Ñ¡BªF²ø¤Q¤Í¡B´º®õ¤Q¤~¤l¡B¤Q¤~¤l(2)

9

¤Q¤G

«n°ê¤Q¤G¤l

1

¤Q¥|

®ý¦¿¤Q¥|¤l

1

¥|¤Q

¥|¤Q¤l

1

³oºØ¤¬¬Û¼Ðº]¾¨ºÞ¥¼§K¥¢¤§¹LÀÝ¡A¦ý¦b¾Ç³N¤å¤Æ«ä¼éªºª§»ï¹Lµ{¤¤µLºÃ©Ý®i¤F¤å¤Æºë­^ªº«ä·Qºû«×¡A¹ï¤h¤H¥DÅé·NÃѪº´£°ª¦³µÛ¤£¥i©¿µøªº«P°Ê¤§¥\¡C¹Å¹t¦Ü¸U¾ä¦~¶¡¡A¦b¤å¾Ç¥v«ä·Q¥v§ó¥i¿×¬O¡u©_¤H²§¤h¡v½ú¥Xªº®É´Á¡A»P¡u´L±¡§í²z¡v¬ÛÁpô¡A«K¬O¹ï¡u¤H±ý¡vªº¤j¸v«Å´­¡C¦p¤ý§Ê¬Û´£¥X¤F¡u¶¼­¹¨k¤k¡A¤H©Ò¦P¼¤¡v[13]¡Aù´Ü¶¶´£¥X¡u¤H¤§¦³±ý¡A¦]¥X¤_¤Ñ¡v[14]¡A§d§Ê¿«¡u¤H¼¤¤£¦b¤Ñ²z¤§¥~¡v[15]¡C¤S®õ¦{¾Ç¬£ªº¤ýÀ¼¡B¤ý¦á¡B顔¶v¡B¦ó¤ßÁôµ¥±q¥¿­±ªÖ©w¡u¤H¼¤¡vªº¦X²z©Ê¡A´£¥X¡u¦Ê©m¤é¥Î§Y¹D¡v¡C¤Z¦¹¡A¬Ò¦¨爲´öÅ㯪¥Í¬¡®É¥Nªº¤j¤å¤Æ­I´º¡A±q¼s¸qªº¨¤«×¦Ó¨¥¡A¼Ðº]¤§­·ªº²±¦æ¡A¤ß¾Çªº±U¿³¡A¾Ç³NÀô¹Òªº¸Ñ©ñ¬O´ö¤ó¡u±¡¦Ü¡v½×®öº©¥D¸q³Ð§@«ä·Qªº«Øºc¤§°ò¦¡C§ùÄR®Q¥i¥H爲±¡¦Ó¦º¡A¬Æ©Î»P¤ß·R¤§¤H¦b¹Ú¤¤«Õ·|¡A¤S´_¯à°_¦º¦^¥Í¡A³oºØÅFÅF¯P¯Pªº¡A¦b²{¹ê¥@¬É¨S¦³¥i¯à¤§¨Æ¡A¦b±ß©ú®É´Á¤]´N¦³¦X²zªº±µ¨üªÅ¶¡¡A¨ä¶W¡u¹êÅç©Ê¡vªº³Ð§@«äºû¤§¥X²{¤]´N¨Ã«D¥X¤_°¸µM¤F¡C±qÁa¦Vªº¤å¤Æµo®i¥vÆ[¤§¡A³oºØ±¡·Pªº¤ÉµØ¬O¤¤°ê¤å¾Ç¦bº©ªøªºªÀ·|¹ê½î¹Lµ{¤¤©Ò§Î¦¨ªº·P¨ü¡B²z¸Ñ¡B¿E±¡©M¸gÅ窺¾ú¥v¿n¾ýªºÃÀ³N²Å¸¹¡A¬L¥ÜµÛ´ö¤ó©ÒÂQ©¹¡B©Ò°l¨Dªº²z·Q¤§¥X²{ªº¥²µM©Ê¡A¥¦¨è¤U¤FÃÀ³N³Ð³y¬¡°Êªºµo®i¨½µ{¦L°O¡C

±q·LÆ[ªº¨¤«×Æ[¤§¡A«h¥²µM¤S­n°l·¹¹ï´ö¤ó«ä·Q¨ã¦³ª½±µ¼vÅTªº¤Hª«¡C±q²{¦³ªº¸ê®Æ¬Ý¡A¹ï´öÅ㯪¡u±¡¦Ü¡v«ä·Q¼vÅT³Ì²`ªº·í¼Æù¦¼ªÚ¡B§õðô©M¹FÆ[ÁI®v¡C

ù¦¼ªÚ®v±q®õ¦{¾Ç¬£¥Nªí¤Hª«顔¶v¡A¨ä¾Ç»¡²W·½Áö¥X¦Û²z¾Ç¡A¦ý却§Î¦¨¦Û¤v¿W¯Sªº»ù­ÈÆ[¡A¥L¥D±i¡u¥H¤£¾Ç爲¾Ç¡v¡A强½Õ¡u¨ª¤l¨}¤ß¡A¤£¾Ç¤£¼{¡v¡A³y´N¡u¨}ª¾¨}¯à¡v¡A¨Ã¥H¡u¨î¼¤«DÅ餯¡vªº§å§PºA«×¤Ï¼·µ{¦¶²z¾Çªº¨±»G«ä·Q¡C¥L¹ï¡u©Ê©R¡v¡u¥»¤ß¡v¤§¾ÇªºÄÄ´­¨Ï´öÅ㯪±q¤¤±o¨ì潜²¾Àq¤Æ¡A±q¤¤®©¥X¡u±¡¦ÜÆ[¡v¡C¥L¥H¡u¯u¤H¡v¥X²{¦b©ú¥½ªº«ä·Q¬É¡A¹ï´öÅ㯪¥@¬ÉÆ[¤§§Î¦¨°_¤F«Ü¤jªº«P¶i§@¥Î¡A¥t¥H¡uµ£¤ß»¡¡v¦W¥@ªº§õðô¡A¤½µM¥H¡u²§ºÝ¡v¦Û©~¡A¨ô¶V¤£¸s¡C¨ä©Ò¿×µ£¤ß¡A¥ç§Y¯u¤ß¡A¨ª¤l¤§¤ß¡A¬O©Ê±¡ªº¦ÛµM¯Â¯u¤§¬yÅS¡A¥L¦b¡mµI®Ñ¡Pµ£¤ß»¡¡n¤¤ÄÀ¤ê¡G¡u¤Òµ£¤ßªÌ¡A¯u¤ß¤]¡C­Y¥Hµ£¤ß爲¤£¥i¡A¬O¥H¯u¤ß爲¤£¥i¤]¡C¤Òµ£¤ßªÌ¡Aµ´°²¯Â¯u ¡A³Ìªì¤@©À¤§¥»¤ß¤]¡C­Y¥¢却µ£¤ß¡A«K¥¢却¯u¤ß¡F¥¢却¯u¤ß¡A«K¥¢却¯u¤H¡C¤H¦Ó«D¯u¡A¥þ¤£´_¦³ªì¨o¡C¡v¤S«ü¥X¤Ñ¤U¤§¦Ü¤å¬Ò¥X¤_¡uµ£¤ß¡v¡G¡uµ£¤ß¬J»Ù¡A¤_¬Oµo¦Ó爲¨¥»y¡A«h»y¨¥¤£¥Ñ°J¡KµÛ¦Ó爲¤åÃã¡A«h¤åÃ㤣¯à¹F¡C¡v¦p¯àÅ¥¥ô¡uµ£¤ß¦Û¤å¡v¡AºJ¶}¡u¹D²z¡B»D¨£¡v¡A´N¯à³y¥X¤£¦´ªº¡u¦Ü¤å¡v¡C³o»P·í®É²z¾Ç¤å¦rªº¡u¥H°²¤H¨¥°²¨¥¡v¬OºIµM¹ï¥ßªº¡A¹ï±ß©ú¤å¾Â産¥Í¤F®¶Å¤µoð|ªº¼vÅT¡A´öÅ㯪¡m¨d¤¦«F¡n¤¤§ù¬h¹ï·R±¡ªº°õµÛ»PµL¨p¥¿¬O¹ï§õðô¡uµ£¤ß»¡¡vªº¥Í°Ê¦Ó¨ãÅ骺ÃÀ³Nªí²{¡C¥Lªº¡u±¡¦Ü¡vÆ[¡A¸Û¦p¹Q¦Û®¶¥ý¥Í«ü¥X¡G¡u¬O¦bÃÀ³N³Ð§@»â°ì¹ï§õðô¡uµ£¤ß»¡¡vªº©IÀ³¡C¡v[16]¥H¦Ü¹FÆ[ÁI®v¡A¦y¾Uªº¡u±¡¦³ªÌ²z¥²µL¡A²z¦³ªÌ±¡¥²µL¡vÆ[ÂI§óª½±µ³Q´öÅ㯪±Â¨ü¡A¥L´¿²±ÃÙ³o¬O¡u¤@¤M¨âÂ_»y¡v[17]¡C¹ï±¡²zºIµM¤À³¥ªºªÖ©w¡A¨Ï´ö¤ó¦b¤å¾Ç³Ð§@ùعï¡u±¡¡v§@°ª«×ªºðݺq¡A¹ï¨ä¤º²[ªº¬L®i¹F¨ì«e¤HµLªk¥ø¤Îªº°ª«×¡A¥Ì¤ß¤@¥Í¡u爲±¡§@¨Ï¡A§W¤_É«¼@¡v¡C

¾î¦Vªº¤å¤ÆÆ[·Ó

¦pªG»¡¡A¤å¾Ç§@爲¤å¤Æªº¸üÅé¡A¤S¥²µM¾î¦V¦a»P¨ä®É¥N¯S©wªº¤ß²z脉³Õ®§®§¬Û³q¡A¨º麽¡A±q´öÅ㯪ªº¡u±¡¦Ü¡vÆ[«ä·Q¤§±R°ª¬ð¥X¡A¤]´N¦b³Ì¤jµ{«×¤W¥Nªí¤F©Î´¦¥Ü¤F¬Y¤@°ê®a¦b¬Y¤@¯S©w®É´Á¤H­Ì¤º¤ßªº»ù­È«ü¼Ð¡A¨Ã¦b¤@©wµ{«×¤W§é®g¥X¥L©ÒÄݮɥNªº¤å¤Æ«ä¼é²ª迹¡C

´öÅ㯪¤§¡u±¡¦Ü¡vÆ[°£¤F¨ü¨ì¤T¦ì¬ð¥Xªº«ä·Q®a¼vÅT¥~¡A±ß©ú¡u°ß±¡¡v«ä¼éªº¼ê´û¤]¬O¤£¥i©Î¯Êªº¦]¯À¡C±ß©ú´L±¡¡B©|±¡ªº¨Ò¤l¤£³ÓªTÁ|¡A§Ú­Ì±q·í®É¤h¤Hªº¨¥¦æ¥i¨£¤@´³¡C¦p±iµa¿×¡G¡u¤H¡A±¡ºØ¤]¡C¤H¦ÓµL±¡¡A¤£¦Ü¤_¤H¨o¡A´÷±æ¨ä¦Ü¤H¥G?±¡¤§爲ª«¤]¡A§Ð¦Õ¥Ø¡A©ö¯«²z¡A§Ñ±â©ú¡A¼oÄÈ´H¡B½a¤E¦{¡A¶V¤K¯î¡B¬ïª÷¥Û¡B°Ê¤Ñ¦a¡B²v¦Êª«¡B¥Í¥i¥H¥Í¡B¦º¥i¥H¦º¡A¦º¥i¥H¥Í¡A¥Í¥i¥H¦º¡A¦º¤S¥i¥H¤£¦º¡A¥Í¤£¥i¥H§Ñ¥Í¡C¡v[18]»P´öÅ㯪ªº±¡¦ÜÆ[¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¤S´ö»«¥ì¡G¡u¤Z¤å¥H±¡爲¥À¡C¡v[19]§d±q¥ý¡G¡u±¡¤]ªÌ¡A¤å¤§¥q©R¤]¡C¡v[20]¯¬¥@¸S¡m¯¬¤l¤p¨¥¡n¡G¡u¤å¥Í¥G±¡¡A±¡¦Ü¦Ó¤å¥ç¦Ü²j¡A±¡ºÉ¦Ó¤å¥çºÉ²j¡v¡A§õ¬yªÚ¡m¨H¥¨¥ò¡q¸Ö¯ó¡r§Ç¡n¦Û¿×¡G¡u§E©¹®É±¡·ö¡A¦n爲±¡»y¡K¡K¹Á¦Û©R¤ê¡G¹²¥»«ë¤H¡A²×爲±¡¦º¡C¡v¶¾¹ÚÀs¡m±¡¥v¡P§Ç¡n¡G¡u¤Ñ¦a­YµL±¡¡A¤£¥Í¤@¤Áª«¡C¤@¤Áª«µL±¡¡A¤£¯àÀô¬Û¥Í¡A¥Í¥Í¦Ó¤£·À¡A¥Ñ±¡¤£·À¬G¡C¥|¤j¬ÒªÅ³]¡A±©±¡¤£ªÅ³]¡C¡v

±ß©ú¤p«~¤å¡A±q¨ä¥DÅéºë¯«Æ[¤§¡A¤D¤@¡u¯u©Ê±¡¡v¤§¤å¾Ç³Ð§@¡A¬O¡u¤ßÁnªº¦ÛµM¬yÅS»P¤ßÆFªº¦Û¥Ñ³Ð³y¡v[21]µ²´¹¡C³Ð§@¥DÅé¦b¤º®e»P§Î¦¡¤W¤£¥²´`³WÁЯx¡A¨ä¼g§@¥Øªº¤£¦A爲©ú±Ð¸ü¹D¡A¦Ó¬O¡u¤@¨¥¤@¦r¡A¬Ò©Ò±ý¨¥¡A«Hµ§ª½ºÉ¡AºØºØ¤J§®¡v¡A¡u´¦ªÍ¨x¥Ü¤H¡v¡A¥H±¡¯u¦Ó³Ó¡C¥Î¤½¦w¬£ªº¤å¾Ç«ä·Q²z½×¨¥¤§¡A§Y¡u¿W§ç©ÊÆF¡A¤£©ë®æ®M¡v¡A强½Õ¿W³Ð©Ê©M¤À©úªº­Ó©Ê¡A¡u«D±q¦Û¤v¯ÝÁr¬y¥X¡A¤£ªÖ¤Uµ§¡C¡v[22]´öÅ㯪®É¥N¥¿¬O§Ú°ê¤p«~¤åµo®iªº¥þ²±®É¥N¡A¨ä¿W¯Sªº­Ó©Ê¡A¤£©ëªd¤_¬Gªº­·»ª爲©ú¥N¤å¾Ç¥v¼g¤UÄ£²´ªº¦L°O¡C³æ´N±ß©ú»P´ö¤ó¦P´Á¦Ó¦³¬ð¥X¦¨´Nªº´N¦³¡G

³°¾ðÁn(1509~1605)¡B®}´ô(1521~1593)¡B§õðô(1527~ 1602)¡B§f©[(1536~1618)¡B±O¶©(1542~1605)¡B¤ý¤h©Ê(1546~1598)¡B±i¤j´_(1554~1630) ¡B¦¿¬Õ¬ì(1555~ 1605)¡B¼ï¤§ùÚ(¬ù1556~1621)¡B³¯Ä~¾§(1558~1639)¡BÅU°_¤¸(¥Í¨ò¦~¤£¸Ô) ¡B¤å¤Ó«C(¥Í¨ò¦~¤£¸Ô)¡B¸³¨ä©÷(1556~1636)¡B¶À¦¼¦ë(1558~1626)¡B°K©v¹D(1560~ 1600)¡B³³±æÄÖ(1562~1609)¡B§õ¤éµØ(1565~1636)¡B°K§»¹D(1 568~1610)¡B°K¤¤¹D(1570~1623)¡BÁé´i(1574~ 1624)¡BÃÓ¤¸¬K(1586~1637)¡B³¯¤¯¿ü(¥Í¨ò¦~¤£¸Ô)¡B±ièó(?~1629)¡B§d±q¥ý(¥Í¨ò¦~¤£¸Ô)¡B¤ý«ä¥ô(1574~ 1646)¡B§õ¬yªÚ(1575~1629)¡B®}§»¯ª(1586~1641)¡B±i©§(1597~1689)¡BªÂ³C¨Î(1602~1645)µ¥µ¥¡C[23]

´öÅ㯪¤]¾Õ¼g¤p«~¤å¡A¾Ú¨H»Ú­¸¡m¥É¯ú°ó¤å¶°ÃDµü¡nÆg¨ä¤ê¡G¡u¨¥¤@¨Æ¡A·¥¤@¨Æ¤§·N½ì¯«¦â¦Ó¤î¡F¨¥¤@¤H¡A·¥¤@¤H¤§·N½ì¯«¦â¦Ó¤î¡v¡F¤S³°¶³Às¡m»A®T»Õµû¿ï´ö­Y¤h¤p«~¥¯¨¥¡nºÙ¡G¡u¨ä«ä¥È¡A¨ä¾Ç´I¡A¨ä¤~§»¡A¦ü±ý½°ª²`®m¼ä¤§¸^¦Ý¡A¥t¥H³Õ¤jºÀÄR¦Ó¦W¡C´^Äù¤§ÀÜ¡A­·¹p¾Ä¦Ó¤Ñ¦a¯B¡F¦JÃf¤§Âr¡A¯]¿Y¼Q¦Óº½¨h¸¨¡C¡K¡K¤©¥¿±ý¤p¤¤¨£¤j¡C¡v°Ñ½Ñ¨ä¤å¡A½T¯à¡u¿WïÒ¯À¤ß¡v¡A»P±ß©ú¤p«~¤å¤§¥DÅéºë¯«¬Û¿ÄÄá¡C´N´öÅ㯪¥»¤_¡uÆF¡v¡u©Ê¡v¤§½×ªº¡u±¡¦Ü¡v½×¦Ó¨¥¡A¤]»P·í®É¤å­·¤§¿W¯S­·®æ¬Û³q¡G

¥@¶¡±©©ë¾§¦Ñ¥Í¤£¥i»P¨¥¤å¡C¦Õ¦h¥¼»D¡A¥Ø¦h¥¼¨£¡A¦Ó¥X¨ä»À©e²o©ë¤§ÃÑ¡A¬Û¤Ñ¤U¤å³¹¡A¹ç´_¦³¤å³¹¥G?¤©¿×¤å³¹¤§§®¤£¦b¨BÁͧΦü¤§¶¡¡C¦ÛµMÆF®ð¡A«é±«¦Ó¨Ó¡A¤£«ä¦Ó¦Ü¡C©Ç©Ç©_©_ ¡A²ö¥i¦Wª¬¡A«Dª«´M±`±o¥H¦X¤§¡CĬ¤l¤µe¬\®è¦Ë¥Û¡Aµ´²§¥j¤µµe®æ¡A¤D·U©_§®¡C­Y¥Hµe®æµ{¤§¡A´X¤£¤J®æ¡C¦Ì®a¤s¤ô¤Hª«¡A¤£¦h¥Î·N¡A²¤¬I¼Æµ§¡A§Î¹³©{µM¡C¥¿¨Ï¦³·N爲¤§¡A¥ç´_¤£¨Î¡C¬G¤Òµ§¾¥¤p§Þ¡A¥i¥H¤J¯«¦ÓÃÒ¸t¡C¦Û«D³q¤H¡A½Ö»P¸Ñ¦¹?[24]

¤Ñ¤U¤j­P¡A¤Q¤H¤¤¤T¥|¦³ÆF©Ê¡C¯à爲É«¥©¤å³¹¡A³º§B¤°¤H¤D¦Ü¤d¤HµL¦W¯à爲ªÌ¡A«h¤D¨ä©Ê¤ÖÆFªÌ»P?¦Ñ®v¤ª¡A©Êªñ¦Ó²ß»·¡C¤µ¤§爲¤hªÌ¡A²ß爲¸Õ¾¥¤§¤å¡A¤[¤§¡AµL©¹¦Ó«D¾¥¤]¡CµS爲µü¦ÚªÌ²ß爲¸Õµ{¡A¤[¤§¡AµL©¹¦Ó«Dµ{¤]¡C¹ç±©¨îÁ|¤§¤å¡A¥O«j强爲¥j¤åµü¸Öºq¡A¥çµL©¹¦Ó«D¾¥µ{¤]ªÌ¡C«h°Z²ß¬OªÌ¥²µLÆF©Ê»P?¡K¡K»\¤Q¾l¦~¶¡¡A¦Ó¤Ñ¤U©l¦n爲¤~¤h¤§¤å¡CµMùÚ爲¥@©ÒºÃ²§¡A¤ê¯Q¥Î¬O决µõ爲¡A¤å¬G¦³Åé¡C¶Ø¡A½Ö¿×¤åµLÅé­C?Æ[ª«¤§°ÊªÌ¡A¦ÛÀs¦Ü·¥·L¡A²ö¤£¦³Åé ¡C¤å¤§¤j¤pÃþ¬O¡C¿W¦³ÆF©ÊªÌ¦Û爲Às¦Õ¡C[25]

¤Ñ¤U¤å³¹©Ò¥H¦³¥Í®ðªÌ¡A¥þ¦b©_¤h¡C¤h©_«h¤ßÆF¡A¤ßÆF«h¯à­¸°Ê¡A¯à­¸°Ê«h¤W¤U¤Ñ¦a¡A¨Ó¥h¥j¤µ¡A¥i¥H©}¦ùªøµu¥Í·À¦p·N¡A¦p·N«h¥i¥HµL©Ò¤£¦p¡C[26]

³oºØ¤£©ë®æªkªº¡uÆF©Ê¡vÆ[¡A¸¨¹ê¨ì´öÅ㯪ªº³Ð§@¹ê½î¡A¦b§Þªk¤W©¹©¹ªí²{爲¨ä¤£©ë®æ«ß¤§«ª¡A¦b«ä·Q¤º²[¤W¡A«hªí²{¦b°ß¡u±¡©Ê¡v¡u®ð¾÷¡v¬O©|¡A½t§@®a©Ò±ýªí¹F¤§¦Ü±¡¦Ó爲§@«~¥ß®æ¡C¸Û¦p¨ä¦b¡mµª§fÁ¤¤s¡nªº¤ØÃ|¤¤©Ò½×¡G

±H§d¤¤¦±½×¨}¬O¡C¡u°Û¦±·íª¾¡A§@¦±¤£ºÉ·íª¾¤]¡v¡A¦¹»y¤j¥i°a´ë¡C¤Z¤å¥H·N¡B½ì¡B¯«¡B¦â 爲¥D¡A¥|ªÌ¨ì®É¡A©Î¦³ÄRµü«T­µ¥i¥Î¡Aº¸®É¯à¤@¤@ÅU¤E®c¥|Án§_?¦p¥²«ö¦rºNÁn¡A§Y¦³²¿º¢°n«û¤§­W¡A®£¤£¯à¦¨¥y¨o¡C

Án½ì®æ«ß¡A¦]¡u±¡¡v¦ÓÅÜ¡A¦p¦¹¡A§@«~ªº·Q¹³ªÅ¶¡©Ý¼e¤F¡A³o爲¨ä³Ð§@¡A¤×¥H¡m¨d¤¦«F¡n¤¤´I®öº©¦â±mªº¡u±¡¦Ü¡v½×®I¤U¥ñµ§¡A¦Ó¤S»P·í®Éªº¤åÃÀ«ä¼é¥»¥X¤@­P¡C

¥H¡u·¥±¡¡v¹D¡u¥@±¡¡v

¤å¾Ç±¡·P©Ò¨ã¦³ªº­õ²z©Ê§å§P©¹©¹¨ã¦³¦h­«¤º²[¡A¬J¦³¥¿­±¤Ï¬M¡A¤S¦³°¼­±¬M®g¡A¹ï¤_«eªÌ¡A¥i¥H±q¤å¥»ªº¸ÑŪ±o¨ì¡A«áªÌ«h¥²¶·±µ¨ü¥DÅé¦Û¦æ°l踪¡A¦]爲¤å¾Ç±¡·P¬¡°Ê¨Ã¤£¬Oª½±µªº«äºû¡A¥L©¹©¹Áô§tµÛ¶W¶V¤å¥»ªº啓¥Ü·N¸q¡C´N¡m¨d¤¦«F¡nªº±¡¦Ü½×¡A¨ä³Ì¥¿­±ªº¬O¹ï¤H©Ê¸Ñ©ñªº©I³ê¡A¹ï«Ê«Ø§±Ðªº¡u¤Ï«q¡v¡A¦ý´N¶Éª`¦b§ùÄR®Q»P¬h¹Ú±ö¨â¤H¹ï±¡ªº·ö¤ß¯u¼°ªº§Î¶H¶ì³y¤W¡A¤S¦ó¹Á¨S¦³¬L¥ÜµÛ¬YºØ¶W¶V®É¥Nªº¥ÃùÚ·N¸q?³oºØ¹ï¡u¯u·R¡vªºðݺq»PªÖ©wªº¦P®É¤S¬L¥ÜµÛ§@ªÌ©Ò³B®É¥Nªº¤°麽°ÝÃD©O?

¦^µø±ß©ú¤H±¡¥@ºA¡A¨Æ¹ê¤W¡A»P¤H©Ê¸Ñ©ñ¤j¼é¦Ó¨Óªº¦P®É却¬O¤H¼¤ªº¥¢±±»PªxÀÝ¡C¦b½a°ø·¥¼¤ªº­·®ð¹ª¿º¤U¡A·P©x¨ë¿E¥N´À¤F¯Â²bªº¼f¬üÃÀ³N¨É¨ü¡C¥­¥Á¦Ê©m¥H¦Ü¤h¤j¤ÒÁa±¡Án¦â¡B¾Kª×­·¤ë¤]¹F¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªºµ{«×¡C¾Ú¡m«È®yÂØ»y¡P¤k¸v¡n¡u¦b¸U¾ä¤Q¦~«e©Ð«Î²±¦WÄR¡A³sµó±µ§Ë¡K¡KºÑ·¨¬õÃÄ¡A°Ñ®t¬M±a ¡A³Ì爲ºq»R³Ó³B¡C®É«n°|©|¦³¤Q¾l®a¡A¦è°|³o¦¸¦³ª½¥|®a¡A­Êªù«Ý«È¡C¡v[27]¤S¡m¸·ªì·s§Ó¡PªO¾ôÂø°O¡n¸ü¡G¡u¬n§²¦h¥i¤­¤»¦Ê¤H¡A¨C¤é³Ä±ß¡A»I¨NâÀ¿N¡A¥X«Ñ¤f¡A­Ê±p½L礴¤_¯ùÀ]°s¸v¤§«e¡C¡v[28]¡m¤­Âø«[¡n¤¤«hºî·§¡G¡u¤µ®É±@§²¥¬º¡¤Ñ¤U¡A¨ä¤j³£·|¤§¦a°Ê¥H¤d¦Ê­p¡A¨ä¥L½a¦{»÷¨¶¡A¦b¦b¦³¤§¡A²×¤é­ÊªùÄm¯º¡A½æ²]爲¬¡¡A¥Í­p¦Ü¦¹¡A¥ç¥i¼¦¨o¡C¨â¨Ê±Ð§{¡A©x¦¬¨äµ|¡A¿×¤§¯×¯»¿ú¡CÁõ°p¿¤ªÌ«h爲¼Ö¤á¡AÅ¥¨Ï¥O¦Ó¤w¡C­ð¡B§º¬Ò¥H©x§²¦õ°s¡A°êªìµSµM¡A¦Ü«Å¼wªì©l¦³¸T¡A¦Ó¿§²Ô®a©~ªÌ¤£½×¤]¡K¡K¤S¬O¦³¤£Áõ¤_©x¡A®a©~¦ÓÄm¦lªÌ¡A¿×¤§¤g§²¡A«U¿×¤§¨p¸^¤l¡A»\¤£³Ó¼Æ¨o¡K¡K¦Ü¤µ¤é¦Ó°³µM»P¦ç«a®b·|¤§¦C¡A¤£¥ç°dªk¬ö¦Ó²Û·í¥@¤§¤h«v!¡v[29]

±ß©ú¤§¥@¡Aª­±@±J§²¥H¥~¡AÁÙ¥H¨k¦âÂ}¦n爲©|¡A¾Ú¸ü¡G¡u±o§Ó¤h¤H­Pöܵ£爲厮§Ð¡AÁ鱡¦~¤Ö¡Aª­ÄR竪­Y¤Í©ø¡A²±¤_¦¿«n¦Óº¥¬V¤_¤¤­ì¡A¦Ü¤µª÷³®§{¦±¦³®É¦WªÌ¡A³º¥H¦¹¹D³Õ´å´B·R§»¡A¤k¦ñ¤¤¬Û¸Ø¬Û릥H爲¨Î¨Æ¡C¡v[30]¡m¤­Âø«[¡n¤¤¥ç¸ü¡G¡u¤µ¤Ñ¤U¨¥¨k¦âªÌ¡A°Ê¥H»Ô¡B¼s爲¤f¹ê¡AµM±q§d¡B¶V¦Ü¿P¶³ ¡A¥¼¦³¤£ª¾¦¹¦nªÌ¤]¡C³³½\¡m²M²§¿ý¡n¨¥¡G¡y¨Ê®v¨k¤l¡AÁ|Åé¦Û³f¡Aªï°e«ïµM¡C¡z«hª¾¦¹­·¡A­ð¡B§º¤w¦³¤§¨o¡C¤µ¨Ê®v¦³¤p°Û¡A±Mªø¨Ñ¿§²Ô°s®u¡A»\©x§²¬J¸T¡A¤£±o¤£¥Î¤§¦Õ¡C¨äªì¬Ò®ý¤§¹ç²Ð¤H¡Aªñ¤é«h¥bÄÝÁ{²M¨o¡A¬G¦³«n¥_¤p°Û¤§¤À¡CµMÀH¸s³v¶¤¡AÂA¦³¨ÎªÌ¡C°Ý¤@¦³¤§¡A«h­·¬y½Ñ¿§²Ô¡A²ö¤£ºÉ¤OÁÜ­P¡AÁ|°ê­Y¨g¨o¡C¦¹¥ç¤j¥i¯º¨Æ¤]¡C¥~¤§¥KªÌ¡A³]¦³ªù¤l¥H¨Í¥ª¥k ¡A¥ç©Ò¥H¥N«K¹@¤]¡A¦Ó©x¦h´b¤§¡A©¹©¹§Î¤§¥Õ²¡A¦Ü¤_®SÄRä륩¡A«h¦è¥_«DªF«n¼Ä¤]¡C¡v¥@­·¨S¸¨¡B¹D¼w²_¤`¤_¦¹¥i¨£¤@´³¡C

³oºØÂø¶Ãªº¡u¤H±¡¡v¥@ºA»P¡u¯u©Ê±¡¡v³y¦¨强¯Pªº¤Ï®t¡A¤×¨ä¬O¨k¤k©ÊÃö«Yªº²V¶Ã¡A§¹¥þºzµø¹D¼w»ù­Èªº¦s¦b¡A¥H¦¹¡A«h´öÅ㯪ªº¡u¯u±¡¦Ü±¡¡v¤§强½Õ産¥Í¤_¦¹»Ú¡A¤]´N¤£µL·t§t¥Ñ§@®a¥DÅé·NÃÑ©Òº¯¤Jªº»ù­È¦]¼Æ¡C³oºØ¦]¼Æ¥ç·½¤_³Ð³y¥DÅ骺±¡·P¾\¾ú­l¤Æ¦¨²`¨èªº»ù­È°l¨D¡A¨ä¾®½Ñ¤_ÃÀ³N³Ð§@«h§e²{爲¹ï²z·Qªº¨â©ÊÃö«Y¤§°l¨D¡C§@ªÌ¥¿¬O§Æ±æ±q³oºØ±R°ªªº¼f¬ü²z·Q¨Ó¼vÅT¬Æ©ÎÁB¥¿¨ä©Ò³B®É¥Nªº¤£¨}­·®ð¡A§ïÅܤH­Ìªº»ù­ÈÆ[©À¡A¥H¦Ü¥Î±¡ªº¶W·PÅç«äºû¼Ò¦¡¨Ó¹F¨ì´£¤É¤Hªººë¯«¹Ò¬É¡A¨Ï±µ¨ü¥DÅ骺±¡·PÆ[¦V¤@ºØ§ó²z·Q§¹¬üªº²×·¥±¡Ýh¾aÃl¡C

µ²½×

ºî¦Ó¨¥¤§¡A´öÅ㯪¬ð¥Xªº¡u±¡¦Ü¡vÆ[¥X²{¦b±ß©ú³o­Ó¯S©wªº¾ú¥v®É¨è¡A¨Ã«D¾îªÅ¥X¥@ªº¡A¨ä¥]§tµÛ¾î¦Vªº¦@®É©Ê¤å¤Æ­·»ª»P¾ú®É©Êªº¤å¤Æ¿n¾ý¡A§Y¥¥¨|¤_¨ä¤¤¤S¨å«¬ªº¦A²{¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ°l±R¡C³o¤£¬O©â¶Hªº¦Û§Ú¹ê²{¥DÅé©Ê¡A¦Ó¬O¨ãÅ骺¾ú¥v¾ã¦Xªº¥DÅé©Ê¡C±q¤å¾Ç¤å¤Æ¾Çªº¨¤«×¨¥¤§¡A³o¬O¡u²{¹êªºªÀ·|Ãö«Y¡BªÀ·|¨î«×¡B¤å¤Æ¶Ç²Î©M¤å¤ÆÀô¹Òºî¦X¨î¬ùµÛ§@®aªº¦æ爲©M»ù­ÈÆ[©Àªº§Î¦¨©Mµo®i¡v¡A¨Ã³q¹L§@®a¦Û§Ú¿ï¾Ü»P»{¦P¡A§ä¨ì­Ó¤H»ù­È»PªÀ·|»ù­Èªº«´¦XÂI¡v¡C[32] ¦b¨ã³Æ¤F¿W¥ßªº¥DÅé»ù­ÈÆ[«á¡A¶i¦Ó³z¹L¤å¾Ç³Ð§@¡A©Îª½±µ§å§P¡A©Î·t¥Ü¡A¥H´Á­«ºcªÀ·|¤å¤Æ»ù­È¡C

µù  ÄÀ

[1]¡m¦Õ§B³Â©h¹C¸Ö§Ç¡n¡C

[2]¡m¨d¤¦«FÃDµü¡n¡C

[3]¡mÆ}¼S¤p«~¡P±¡·ö¡n¡C

[4] ¤ý«ä¥ô¡G¡m§åÂI¥É¯ú°ó¨d¤¦«Fµü叙¡n¡C¤S°Ñ¨£¶¾¹ÚÀs¡mÍÕèX¹Ú¡PÁ`µû¡n¡G¡u¡K¡K¡m¨d¤¦«F¡n¥H±¡¡C¡v

[5] °Ñ¨£ºZ¼s¤¸¥D½s¡G¡m¤å¾Ç¤å¤Æ¾Ç¡n²Ä¤G³¡¤À¡A¡m¤å¾Ç¬¡°Ê¬O¯S®íªº¤å¤Æ³Ð³y¦æ爲¡A¿ñ¹ç¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2000¦~6¤ë²Ä1ª©¡C

[6]¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¨÷¤Q¤T¡C

[7]¡m¨H¤ó¤|»¡§Ç¡n¡C

[8] °Ñ¨£§õ¯u·ì¡G¡m´öÅ㯪¡n¡A²Ä31­¶¡A¬K­·¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡A1999¦~1¤ë²Ä1ª©¡C

[9]¡m¤ý¤å¤½¦¨¥þ®Ñ¡n¨÷¤G¡A¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡C

[10]¡m¶§©ú¥þ®Ñ¡n¨÷¤T¡A¡m¶Ç²ß¿ý¡n¡C

[11]¡m©ú¥N¤å¤H¤ßºA¥v¡n¡A²Ä55­¶¡Aªe¥_±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡A2001¦~11¤ë²Ä1ª©¡C

[12] °Ñ¾\³¢¶@¸·¡m©ú¥Nªº¤å¤H¶°¹Î¡n¡A¡m·Ó¶¨«Ç¥j¨å¤å¾Ç½×¶°¡n¤W½s¡A¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ1983¦~ª©¡C

[13] ¤ý§Ê¬Û¡G¡m¤ý¤ó®aÂö°¡n¨÷¤T¤Q¤T¡A¡m·V¨¥¡P°Ý¦¨©Ê½g¡n¡C

[14] ù´Ü¶¶¡G¡m§xª¾°O¡n¨÷¤U¡C

[15] §d§Ê¿«¡G¡m¦NÂNº©´M¡n¡C

[16]¡m´öÅ㯪ºî½×¡n¡A²Ä202­¶¡A¤Ú¸¾®ÑªÀ¥Xª©¡A2001¦~4¤ë²Ä1ª©¡C

[17]¡m±H¹FÆ[¡n¡C

[18]¡m¿Å¦±¹Ð¼æ¡P±¡·ö´K»y¡n¡C

[19]¡mºÎ±g¤å¶°¡n¤G¨è¨÷¤@¡C

[20]¡m¤pµ¡¥|¬ö¡P艶¬ö§Ç¡n¡C

[21] °Ñ¨£Ã¹¸a¸a¡mÆF»P½ìªº·N¹Ò¡n²Ä¤@³¹¡AªÀ·|¬ì¾Ç¤åÄm¥Xª©ªÀ¡A2001¦~10¤ë²Ä1ª©¡C

[22]¡m叙¤p­×¸Ö¡n¡C

[23] °Ñ¨£µù21¡C

[24]¡m´öÅ㯪¶°¡P¸Ö¤å¶°¡n¨÷¤T¤Q¤G¡A¡m¦X©_§Ç¡n¡C

[25]¡m´öÅ㯪¶°¡P¸Ö¤å¶°¡n¨÷¤T¤Q¤G¡A¡m±i¤¸ªø¼N¶³°a¤å¦r§Ç¡n¡C

[26] ¦P¤W¡A¡m§Ç¥C¤ò§B½Z¡n¡C

[27] ÅU°_¤¸¡G¡m«È®yÂØ»y¡n¨÷¤C¡A¡m¤k¸v¡n¡C

[28] ±i¼é¡G¡m¸·ªì·s§Ó¡n¨÷¤G¡³¡C

[29]¡m¤­Âø«[¡n¨÷¤K¡C

[30]¡m¨k¦â¤§Ãû¡n¡A¡m¸U¾ä³¥Àò½s¡n¨÷¤G¤Q¥|¡C

[31] ¦Pª`5¡A²Ä119­¶¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.