­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¾|¨³¡B»D¤@¦hªº¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨s
¿¥ÃµØ(¾G¦{¤j¾Ç¤å¤Æ»P¶Ç¼½¾Ç°|°Æ±Ð±Â)

¦b20¥@¬ö«e´Áªº¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨s¤¤¡A¾|¨³©M»D¤@¦h¥H¨äºëÅP¦Ó·s¾Uªº²z½×¬}¹î¡A³þ©w¤F¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨sªº°ò¦¡A¬G¯S©à¥X¤©¥Hµû­z¡C

¾|¨³¶É¤ß©ó²ø¤lªº­õ¾Ç©M¤å³¹¡A«ä·Q©M¤å­·¤W¨ü¨ì²ø¤lªº¼vÅT¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C³¢ªj­Y¦b1940¦~µoªíªº¤@½g¤å³¹¤¤¸Ô²Ó¦CÁ|¤F¾|¨³¦bµü»y¡BÃD§÷¤è­±¹ï¡m²ø¤l¡nªº¤Þ¥Î¡A«ü¥X¾|¨³¡u·R¥Î²ø¤l©Ò¿W¦³ªºÃã·J¡A·R¤Þ²ø¤lªº¸Ü¡A·R¨ú¡m²ø¤l¡n®Ñ¤¤ªº¬G¨Æ爲ÃD§÷¦Ó±q¨Æ³Ð§@¡A¦b¤åÃã¤WÆg¬ü¹L²ø¤l¡A¦b«ä·Q¤W¤]¤£§K¦h¤Ö¨ü²ø¤l¼vÅTªº¤Ï¬M¡C¡v[1]1926¦~¾|¨³¦b·Hªù¤j¾ÇÁ¿±Â¤¤°ê¤å¾Ç¥v½Òµ{¡A½s¼g¤F¡mº~¤å¾Ç¥vºõ­n¡n§@爲Á¿¸q[2]¡A²Ä¤T½gÃD爲¡m¦Ñ²ø¡n¡A¥Hº²Å±¥j¤µ·|³q¤¤¥~ªº¾Ç³N²´¥ú¡A¹ï¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N§@¤F²­nªº²z½×·§¬A¡C

­º¥ý¡A«ü¥X¤F¡m¦Ñ¤l¡n¡m²ø¤l¡n¤×¨ä¬O«áªÌ¦b¥ý¯³½Ñ¤l¤¤¥H¡u¬ü´I¡vµÛºÙªº¯SÂI¡C²ø¤l¥H¡uµL爲¡v爲¨ä­õ¾Ç®Ú°ò¡A¦]¦¹¹ï¤åÃÀ¦b¥¿­±½×»¡®É±`«ù®ø·¥ºA«×¡AµM¦Ó¦b¥ý¯³½Ñ¤l¤¤¡m²ø¤l¡n«o¬O¤å¾Ç»ù­È³Ì°ªªº¡A¡uÄÝ®ÑÂ÷Ãã¡A«ü¨ÆÃþ±¡¡v¡A¡u¨ä¨¥¬©¬v¦Û®¡¥H¦Û¾A¡v¡]¡m¥v°O¡P¦Ñ²ø¥ÓÁú¦C¶Ç¡n¡^¡A½a§ÎºÉ¬Ûªº´y¼gÀH³B¥i¨£¡AµL½×¬O³¾Ã~Âγ½ÁÙ¬O­·¶³¤s¤ô¥H¤Î¯«©Ç²§¤H¡A§¡Å骫¤J·L¡A§Î¯«²¦¨v¡A¨ä»y¨¥¤§´§Åx¦Û¦p¡A¦b¦P¥N¤å³¹¤¤¨u¦³¨ä¤ñ¡A³ôºÙ¤@¦ì¤¸³Ç¥Xªº»y¨¥ÃÀ³N¤j®v¡C¹ê»Ú¤W¾|¨³³oùؤw´¦¥Ü¥X²ø¤l¤å¾Ç®aªº¨­¥÷¡C³¢ªj­Y©ú½T«ü¥X¡G¡u¥Lªº¤åÃã½T¬O¡yÀôÞ³¡z¦Ó¡y²Q¸Þ¡z¡v¡A¦]¦Ó¡u¥L¤£¶È¬O¤@¦ì¥XÃþªº«ä·Q®a¡A¦Ó¥B¬O¤@¦ì©ÞµÑªº¤å¾Ç®a¡C¡v[3]

¨ä¦¸¡A´¦¥Ü¤F¡m²ø¤l¡nÃD§÷ªº¯SÂI¡G¡uµÛ®Ñ¤Q§E¸U¨¥¡A¤j©è´J¨¥¡A¤Hª«¤g¦a¡A¬ÒªÅ¨¥µL¨Æ¹ê¡v¡C²ø¤l爲¤F°l¨Dºë¯«¦Û¥Ñ©Mªí¹F¶W²æªº«ä·Q¡A±Ä¨ú¤F¡u´J¯u©ó½Ï¡A´J¹ê¤_¥È¡vªºªí¹F¤è¦¡¡A¤å³¹¤¤¥Rº¡¤F¡uÂÕ±y¤§»¡¡A¯î­ð¤§¨¥¡AµLºÝ±V¤§µü¡v¡A¦bÃD§÷ªº¿ï¾Ü¤W¡A§ó¦h¦aª`¥Ø©ó´J¨¥©M¯«¸Ü¡C¨ä¤¤¬J¦³¹ï¾ú¥v¬G¨Æ¡B¯«¸Ü¶Ç»¡ªº§ï³y¥[¤u¡A¤]¤£¥F¦Û¥X¾÷ªVªº§Y¿³³Ð§@¡A§â²`¨èªº­õ¾Ç«ä·Q§Î¶H¦a±H´J©ó¼³®Ò°gÂ÷¡B¯u僞²ö¿ëªºµê¦k±¡¸`¤¤¡A¦b¤@ºØ¶W²{¹êªºÃÀ³Nª^³ò¤¤ªí²{¦Û¤v¯u¹êªº«ä·Q¡C¾|¨³¥H¨ä²`¨èªº¬}¹î¤O¡A·Ç½T¦a§â´¤µÛ¤F¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³Nªº°ò¥»¯SÂI¡C

¦A¦¸¡A§â¡m²ø¤l¡n´²¤åªºÃÀ³N­·®æ·§¬A爲¡u¨L¬v¹@Âó¡A»öºA¸U¤è¡v¡C¡m²ø¤l¡n¤å³¹·Q¶HÂ×´I¡Aºc«ä©_¯S¡C§@爲¤å¾Ç®aªº²ø¤l¡A¨ä§»Æ[ªºÃÀ³Nµø¨¤¡A¥i¥HÀH¦P¾Ä¿­°ª­¸ªº¤jÄPÅD¤É©ó¤E¸U¨½¤§¤ÓªÅ¡A­Áµø²õ²õ¤s¤tªL¿A¤§ºÝ¤§ÃúÆG¶³Áø¦p³¥°¨©bÄË¡F¨äÃÀ³Nªº·LÆ[µø¨¤¡A¥i¥H¼ç¤J¤p¤p½½¨¤¡A§N²´®ÇÆ[IJÆZ¤G¤ó¡uª§¦a¥H¾Ô¡A¥ñ«Í¦Ê¸U¡vªº¯î­ðºG¹³¡A¥ú©Ç³°Â÷ªº§Î¶H¯É¦Ü»¾¨Ó¡A²§±m¯É§e¡A¥O¤H©óÅå©_Àb©Çªº¤¤Àò±o«D¤ZªºÃÀ³N¨É¨ü¡C³q¹L¨ä¿W¯Sªº­·®æ¡A¾|¨³ºëÅP¦aÄÄ­z¤Fºc¦¨¡m²ø¤l¡n´²¤å¤£¦´ªºÃÀ³N¾y¤Oªº­«­n­ì¦]¡C

³Ì«á¡A¦b¹ï¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N·Ç½T§â´¤ªº°ò¦¤W¡A½T¥ß¤F²ø¤lªº¤å¾Ç¥v¦a¦ì¡G¡u±ß©P½Ñ¤l¡A²ö¯à¥ý¤]¡v¡C¨ü³o¤@¬Ýªkªº啓µo¡A³¢ªj­Y¡m²ø¤l»P¾|¨³¡n»{爲¡G¡u¤£¶È¡y±ß©P½Ñ¤l²ö¯à¥ý¡z¡A¯³º~¥H¨Ó¤@³¡¤¤°ê¤å¾Ç¥v®t¤£¦h¤j¥b¬O¦b¥Lªº¼vÅT¤§¤Uµo®iªº¡C¡v

²Ê²¤¬Ý¨Ó¡A¾|¨³ªºµû»ù»P¡m¥v°O¡n©Ò¸ü¬Û®tµL´X¡AµM¦Ó«o¬OîPµÑ«e¤H«ä·Q¦Ó¤©¥H¿W¨ìªºµû§P¡A­«ÂI±q¤å¾Ç»ù­È¨ú¦V¤W¦Ò¹î¤F¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¡A¬ð¥X¤F¨ä¦b¥ý¯³½Ñ¤l¤¤¿W¯S¦¨´N©M¦a¦ì¡AÁö¬O¤T¨¥¨â»y¡A«o´X¥G¦¨爲¤£¥Z¤§½×¡C¦ý±qªí­z¤è¦¡¤W¬Ý¡A¾|¨³©Ò¨Ï¥Îªº»y¨¥ÁÙ¬O¤å¨¥¡A¤åÅé§Î¦¡¤W¤´¦³¶Ç²ÎµûÂIªº²ª迹¡C»D¤@¦h«h¥H¨äÂA©úªº¾Ç³N­Ó©Ê¡AÅé²{¥X¡m²ø¤l¡n´²¤å¬ã¨sªº²{¥N¾Ç³N¯S¦â¡C»D¤@¦h¹ï²ø¤lªº¬ã¨s©M¶Ç¼½¥Î¤O¬Æ¶Ô¡A´¿µÛ¦³¡m²ø¤l¤º½g®ÕÄÀ¡n¡B¡m²ø¤l³¹¥y¡n¡B¡m²ø¤l®Õ¸É¡n©M¡m²ø¤l¸q²¨¡n¡A¨Ã¦b¨ä¥L¦a¤è¦h¦¸»¡¨ì²ø¤l¡C»D¤@¦h¹ï²ø¤l¿W¦³·|¤ß¡A¤×¨ä¬O¹ï¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³Nªº¬ã¨s¡A§óÅã¥Ü¥X¤@¦ì¤¸¸Ö¤H­Ý¤å¾Ç¥v®aªº¼z²´¤å¤ß©M§»¨£¨ôÃÑ¡C1929¦~·³§À¡A»D¤@¦hµoªí¤F¥Lªº­«­n½×¤å¡m²ø¤l¡n[4]¡Aµ²¦X²ø¤lªº¥Í¦s¹Òªp¡A¶°¤¤¹ï¡m²ø¤l¡nªº¤å¾Ç¯S¼x§@¤F¥Í°ÊªºÄÄ­z¡C

­º¥ý¡A»D¤@¦h»{爲¡A²ø¤l³ôºÙ¥ý¯³½Ñ¤l¤¤°ß¤@ªº¤å¾Ç®a¡G¡u¦pªG§A­nªº¬O¯Âºéªº¤å¾Ç¡A¦b²ø¤l¨º¯À²bªº»¡²z¤åªº­I´º¤W¡A¤]¦³µÛ§A¬Ý¤£§¹ªºªá¹ÎÀAÁLªºÂIºó¡X¡XÂ_¯À¡A¹sÐK¡A¯]¥ú¡A¼C®ð¡A³¾»y¡Aªá­»¡X¡X¸Ö¡A½á¡A¶Ç©_¡A¤p»¡¡AºØºØªº­ì®Æ¡AºÉ°÷§AªY½àªº¡A±ÄÂ^ªº¡C³o¥i¥HÃÒ©ú¦pªG²ø¤l°ª¿³°µ¤@­Ó¤å¾Ç®a¡A¥L¤£¬O¤£¯à¡C¡v²ø¤lªº®É¥N¬O¤@­Ó産¥Í¬Fªv®a¡B­x¨Æ®aªº®É¥N¡A¤£¬O産¥Í¤å¾Ç®aªº®É¥N¡C½Ñ¤l¦U®a¡A¯É¯ÉÄcÄc¡A¦U³x¨äµ¦¡A¦UÄm¨ä³N¡A²ø¤l¼z²´°É¯}¡AÄU¤H±ó´¼¼z¦Ó¨DµL´¼¼z¡AÄU¤H»¡µL爲«h¥i¥HµL¤£爲¡A爲³B©ó¡u§¨Á_¡v¤¤ªº¡u¤H¶¡¥@¡v§ä´M¤@±ø¦w¨­¥ß©R¤§¸ô¡C³o»¡©ú²ø¤l¬O¨­¦b¦¿´ò¡A¤ßÃh¤Ñ¤U¡A³Qµø爲­õ¾Ç®aªº²ø¤l¡A¦b¨ä»ª¦ü¡u¥X¥@¡v­õ¾Ç«ä·Qªº­I«áÁô§tµÛ¡u¤J¥@¡vªº¤H¶¡ÃöÃh¡C³o¥D­n¬Oªí©ú²ø¤lµL·N°µ¤@­Ó¤å¾Ç®a¡A»P¨ä¥L½Ñ¤l¨ÃµL¤£¦P¡CµM¦Ó¡A³oºØ¡uµL·N¡v»P¨ä¡u¤Ñ¤U¨H¿B¡A¤£¥i»P²ø»y¡vªº¦³·N¸I¼²¡A­õ¾Ç»P¤å¾Ç¥æ´¦b¤@°_¡A¥H¤å¾Çªº§Î¦¡©Ó¸ü°_¤F­õ¾Çªº¤º®Ö¡C¦]¦¹¡A»D¤@¦h»{爲¡G¡u²ø¤l¬O¤@­Ó­õ¾Ç®a¡AµM¦Ó«I¤J¤F¤å¾Çªº¸t°ì¡v¡A¶i¦Ó«ü¥X¡G¡u¥j¨Ó½Í­õ¾Ç¥H¦Ñ¡B²ø¨ÃºÙ¡A½Í¤å¾Ç¥H²ø©}¨ÃºÙ¡C¡v¦P®É¡A»D¤@¦h»{爲¡A²ø¤l¨ã³Æ¤F¤@­Ó³Ç¥X¤å¾Ç®a©M¸Ö¤Hªº°ò¥»¯À½è¡G¡u¥L¨ºÀ¦¨à­úµÛ­n®»¤ë«G¦üªº¤Ñ¯u¡A¨º¯«¯µªº±¨±£¡A¸tºÍªº¼¥¼©¡AµLÃäµL»Úªº¥ø¼}¡AµL±V»ÚªºÆv¸r¡A«K¨Ï¥L¦¨爲³Ì¯u¹êªº¸Ö¤H¡C¡v

¨ä¦¸¡A²ø¤l¬O¤@­Ó¤å¾Ç®a¡A¨º麽¡m²ø¤l¡nªº¤å¾Ç©Ê¦ó¦b¡H»D¤@¦h»¡¡G¡u«nµØªº¤åÃã¬O¤d¯u¸U½Tªº¤å¾Ç¡A¤H¤H³£©Ó»{¡C¥i¬O¡m²ø¤l¡nªº¤å¾Ç»ù­ÈÁÙ¤£¥u¬O¦b¤åÃã¤W¡C¹ê¦b³s¥Lªº­õ¾Ç³£¤£¹³´M±`¨º¤@ºØ¬áÄYªº¡B®m¨èªº¡B®Æ®kªº¤@¨ý½K¬ÜÀY¡Aµ±¸£¤lªºªF¦è¡F¥Lªº«ä·Q¥»¨­«K¬O¤@­ºµ´§®ªº¸Ö¡C¡v³oùØ»D¤@¦h¥H¸Ö¤H¯S¦³ªº¦h±¡»PÆF±Ó¡AÅ鮩¨ì¤F¡m²ø¤l¡n¤å³¹¤¤¸Ö©Ê¯S¼x¡G¤@¬O¨ä§ç±¡©Ê¡A²ø¤l¡u¬O¤@­Ó§ç±¡ªº¤Ñ¤~¡v¡C»D¤ó¤Þ­z¤F©ú¤H§d¥@©|¹ï¡m²ø¤l¡P«h¶§¡n¤¤¡u°ê³£¡A±æ¤§±£µM¡vªºµû½×¡G¡u²ø¤l§®±o©ó¸Ö¡v¡A¨Ã¸É¥R¹D¡G¡u³oùتGµM¬O¤@­º§®µ´ªº¸Ö¡X¡X¥~§Î¦P¥»½è³£¬O¸Ö¡C¡v»D¤@¦h¤£¶È©ó²ø¤l±¡·P¥~ÅSªº¦a¤è¬Ý¨ì¤F¸Ö·N¡A¦Ó¥B¦b¥È§®²ö´úªº­õ²z¤¤®©¥X¤F²ø¤lªº²`±¡¡C¦p¥L¹ï¡u¸Uª«¥Í©ó¦³¡A¦³¥Í©óµL¡vªº²z¸Ñ¡G¡u²ø¤l¥é¦ò»¡¡G¨º¡yµL¡z³B«K¬O§Ú­Ì¯u¥¿ªº¬G¶m¡C¥L­Wªº¬O¤£¯à§Ñ±¡©ó¥Lªº¬G¶m¡C¡v»D¤@¦h¦b²ø¤l­õ¾Ç¤¤±´¨s¨ìªº±¡·PÁͦV¡AÅý¤H·P¨ì²ø¤l¹ï¥Í¬¡ÅéÅ窺²`¨è©M±¡·Pªº¿@¯P¡A¨Ã¶i¤@¨BÄĵo¹D¡G¡u²ø¤lªºµÛ­z¡A»P¨ä»¡¬O­õ¾Ç¡A¤ð¹ç»¡¬O«È¤¤«ä¶mªº«s©I¡F¥L¹B¥Î«ä·Q¡A»P¨ä»¡¬O´M¨D¯u²z¡A¤ð¹ç»¡¬O²·±æ¬G¶m¡A©CÄZ¹ڡC¥L»¡¡G¡y¥g¨¥¤é¥X¡A©M¥H¤Ñ­Ù¡A¦]¥H°Ò­l¡A©Ò¥H½a¦~¡C¡z¤@ºØ«È¤¤¦ÊµL²á¿àªº±¡ºü§¹¥þ¬yÅS¤F¡C¥L«ä©À¬G¶mªº¯f·N¡A®Ú¥»¬O¤@ºØ®öº©ªººA«×¡A¸Öªº±¡½ì¡C¨Ã¦]爲¥LÁ鱡¤§³B¡A¡y¤j¦³®|®x¡A¤£ªñ¤H±¡¡z¡A¤Ó¶W©¿¡A¤Ó¯«¯µ¡A¼s¤jµL¦³ ¡A´X¥G¥O¤H®»´¤¤£³z¡A©Ò¥H®öº©ªººA«×¤¤¤S¥Rº¡¤F¤£¥i¹Gµøªº²øÄY¡C¡v»D¤@¦hªº¡m²ø¤l¡nÄÄÄÀ¡AÅãµM¤w¤£¬O¤åµüªº°Vµþ¤]¤£¬O­õ¾Ç«ä·Qªº¸àÄÀ¡A¦Ó¬O¹ï¤å¾Ç²`±¡«pÃýªº·P®©¡AµM¦Ó¤SÅý¤H·P¨ì¥L±µªñ¤F²ø¤l­õ¾Çªº¥»¯u¡C²ø¤lµÛ­z¡Aªº½T¤£¬O­n«Ø¥ß¤°麽­õ¾ÇÅé¨t¡A¥L­n°µªº¥u¬Oªí­z¤@ºØ¾A·Nªº¡B¬ü§®ªº¥Í¦s¹Ò¬É¡A¨ä¤¤Ä­§tªº¬O²ø¤l¹ï¤HÃþ¥Í¦s­ì¥ÍºAªº²`±¡¾®±æ©MºZ·Q¡C

¦]¦¹¡A»D¤@¦h²`±¡¦a±q¡m²ø¤l¡n¤¤¬Ý¨ì¤F¡u¤@­Ó«s«èªº¡y±¡¡z¦r¡v¡G¡u¡m¤T¦Ê½g¡n¬O³Ò¤H«ä°üªº±¡¡F©}¡B§º¬O¤¯¤H§Ó¤hªº±¡¡F²ø¤lªº±¡¥iÃø»¡¤F¡A¥u¦³¶W¤H¤~¸ü±o¦í¥L¨ººØ¯«¸tªº«È·T¡C©Ò¥H²ø¤l¬O¶}ÅP¥H¨Ó³Ì¥j©Ç³Ì°¶¤jªº¤@­Ó±¡ºØ¡F­YÁ¿²ø¤l¬O¸Ö¤H¡AÁÙ¤£¬Oªxªxªº¤@­Ó¸Ö¤H¡C¡v³o¼Ë»D¤ó«Ü¦ÛµM´¦¥Ü¤F¡m²ø¤l¡n¸Ö±¡¯S¼xªº¥t¤@­«­n¤è­±¡G¹D¥X¤F¤HÃþ´¶¹M¤ß²z»P±¡·P¡A¦Ó³o¥u¦³¤@¬y§@®a¤~¯à°µ¨ì¡C»D¤@¦h»¡¡G¡u¦V¨Ó¤@¤Á°¶¤jªº¤å¾Ç©M°¶¤jªº­õ¾Ç¬O¤£¤À©¼¦¹ªº¡v¡A¡u­õ¾Çªº°_ÂI«K¬O¤å¾Çªº®Ö¤ß¡C¥u¦³²LÁ¡ªº¡B±eº¾ªº¡B´ù¤pªº¤å¾Ç¡A¤~±Mªùª`·Nªá¸­ªº¬ü­Z¡A¦Ó§Ñ±¼¤F¨º³Ì­ì©l¡B³ÌÄ_¶QªºÃþ¦ü­õ¾Çªº¤¯¤l¡CµL½×¡m²ø¤l¡nªºªá¸­¤w¸g°÷¬ü­Zªº¤F¡F§Y¥O¥L¨S¦³µo®i¨ìªá¸­¡A¥u¥L¨ºÂ²³æªº´XÁû¤¯¤l¡Aµ¹§ë¦b¤å¾Çªº¶é¦a¤W¡A«K¬O°¶¤jªº°^Äm¡AµL¶qªº¥\¼w¡C¡v³oùجJ´¦¥Ü¡m²ø¤l¡n³Õ¤jºë²`ªº¼f¬ü¤º²[©M¡uªá¸­¡vÁc­Zªº¬ü·P§Î¦¡¡A¤]Åã¥Ü¤F¡m²ø¤l¡n¹ï¤å¾Çµo®iªº¼vÅT¡C衆©Ò©Pª¾¡A¾§®a»{爲¤åÃÀÀ³¥H¡u¸ü¹D¡v爲¥Øªº¡AÁöµM¤Õ¤l´¿±j½Õ¡u¤å½è±l±l¡v¡A¦ýÁ`Åé¤W°¼­«©ó¡u½è¡v¡A¦Ó¹D®aÁö¥H¨ä¹ï¤å¾Ç³Ð§@¤º¦b³W«ßªº´¦¥Ü±À°Ê¤F¤å¾Çªº¦Ûı¡AµM¦ÓÃQ®Ê¥H«á¡A®ø·¥°l¨D¶¢±¡¶h­P¡B¤ù­±Á¿¨s¥~¦bªºµØÄR¡A¥¢¥h¤F¤å¾ÇÀ³¦³ªº«p­«¡A¥¢¥h¤F¡m²ø¤l¡n¤¤¡u¨º­ì©l¡B³ÌÄ_¶Qªº­õ¾Çªº¤¯¤l¡v¡A¦Ó¬y爲¡u²LÁ¡ªº¡B±eº¾ªº¡B´ù¤pªº¤å¾Ç¡v¡C¦]¦¹¡A»D¤@¦h¹ï¡m²ø¤l¡n´²¤å­õ¾Ç¤º²[ªº¹ü´­¡A¹ê»Ú¤W¬O¥H²`Â㪺¤å¾Ç¥v®a²´¥ú¡A¶}¥Xªº¤@¾¯Àø±ÏªºÃĤè¡C¦A¦¸¡A¡m²ø¤l¡nÁöµM¤]¹³¨ä¥L½Ñ¤l¤@¼Ë¦aªí¹F­õ¾Ç«ä·Q¡A¦ý¤å³¹«o¹F¨ì¬üªº·¥­P¡A¦]¦Ó»D¤@¦h»¡²ø¤l¡u³y¤F¤@¥óÆF²§ªº©_迹¡B¤@¥ó¤Æ¤u¡v¡C²ø¤l«ä·Q»P¤å³¹¹ï«á¥@¤å¾ÇÃÀ³N産¥Í¤F²`¤J°©Å誺¼vÅT¡A·Ç½T¦a«ü¥X¤F¡m²ø¤l¡n¦¨爲¬üªº¨å½dªº­ì¦]¡C

²Ä¤T¡A¡m²ø¤l¡nªº¤åÃ㤧¬ü¡A¤d¥j¨ôµ´¡C»D¤@¦h»{爲¡A³o¼Ëªº¬ü¡A®Ú¥»¦b©ó¤åÃã»P«ä·Qªº¤Ñ¦çµLÁ_ªº´ý¿Ä¡A¨º©_½Ï½µÅ¢ªº·Q¶H¤O¡A®¡¸vºÀÄRªº¤åÃã¡A¦Û¥ÑÅX»º³³º²ªº¤å­·¡A³y¤Æ¤§¯µ»P¤ß¦K¤§¹B§®º«¿Ä¦X¡A¹F¨ì¤F¤¤°ê»y¨¥¸Ö©Ê¬üªº·¥­P¡C³q¹L¤ñ¸û¡A¥LºÙÆg¹D¡G¡u¾Ô°êÁa¾î®a¥H¤Î©s¶a¯û­ëÁú«D§õ´µµ¥¤Hªº¤å³¹¤]°÷¦nªº¤F¡A¦ý¥R¨ä¶q¥uºâ±oÃã¥Oªº·¥­P¡A¤@ºØ¯Â¼ôªº¤u¨ã¡A¤u¨ã¥»¨­Ãø±o¦³¿W¥ßªº»ù­È¡A²ø¤l¥i¤£µM¡A¨ì¥L¤âùØ¡AÃã¥O¥¿¦¡¸À¤Æ¦¨¤å¾Ç¤F¡C¥Lªº¤å¦r¤£¶È¬Oªí²{«ä·Qªº¤u¨ã¡A¦ü¥G¤]¬O¤@ºØ¥Øªº¡C¡v¦b¤Þ­z¤F¡m²ø¤l¡P¤Ñ¤U¡n¹ï²ø¤l¤åÃ㪺µû»¡©M°ª¦ü®]¡B»¯ªÃ©¾¡BÕæ¬ù¨¥µ¥¤Hªºµû»ù«á¡Aµoªí¤F¦Û¤vªº¬Ýªk¡G¡uŪ¡m²ø¤l¡n¡A¥»¤À¤£¥X¨º¬O«ä·Qªº¬ü¡A¨º¬O¤å¦rªº¬ü¡C¨º«ä·Q»P¤å¦r¡A¥~«¬»P¥»½è·¥ºÝªº½Õ©M¡A¨ººØ¤£¥i®»ºNªº´ý¿Äªº¾÷Åé¡A«K¬O¤å³¹®aªº·¥­P¡F¥u¨º¤@ÂI¡A«K¨¬ª`©w²ø¤l¦b¤å¾Ç¤¤ªº¦a¦ì¡C¡v»D¤@¦h¤S±q¼f¬ü±µ¨üªº¨¤«×ÄÄ­z¤F¡m²ø¤l¡nªºÃÀ³N®ÄªG¡G¡u§A¥¿¦bÅ岧¨º«ä·Qªº©_ĵ¡A¦b¨ºÅCÃܪº·í¨à¡A©¿µM¤Sµoı¤@¥ó¨Æ¡A§A°Ý¨ººë·L¶ø§®ªº«ä·Q¦ó¥H³º¦³¨º¼Ë´ê¥©ªº¡A¦±¹F¶ê§®ªºÃã¥y¨Óªí²{¥¦¡A§A§óÅ岧¡F§ó©w¯«¤@¬Ý¡A¤S¤£ª¾¹D¨º¬O«ä·Q¨º¬O¤å¦r¤F¡A¤]³\¬Æ麽¤]¤£¬O¡A¦Ó¬O¸g¹L¤Æ¦X§@¥Îªº²Ä¤T¥óªF¦è¡A©ó¬O§A¤×¨äÅ岧¡C³oÀ³±µ¤£·vªºÅ岧¡A«K¨Ï§A¥[­¿ªº´r§Ö¡A¼Ö¤£¥i¤ä¡C³o¹Ò¬É¡AµL½×¦p¦ó¡A¦b²ø¤l¥H«e¡Aµ´¹ï§ä¤£¨ì¡A¥H«á¹J¨ìªº¾÷·|½T¹ê¤]¤£¦h¡C¡v

²Ä¥|¡A±q¯Â¤å¾Ç¨¤«×¨Ó¿Å¶q¡A¡m²ø¤l¡nªí²{¤F°ª¶Wªº¡u¼g¥Í¡v©MÀçºc¡u¹Ò¬É¡vªº¯à¤O¡C»D¤@¦h»{爲¡A²ø¤l¬J¬O§ç±¡ªº¤Ñ¤~¡A¤S¬O¤@¦ì¼g¥Íªº§®¤â¡A¨äÆ[¹î¤O©¹©¹³Ó¹L®Ç¤H¦Ê­¿¡G¥Lª¾¹D¡u¥Íª«¤§¥H®§¬Û§j¡v¡F¥L§Î®e°¨¡u³ß«h¥æÀV¬Û¼¯¡A«ã«h¤À­I¬Û½ð¡v¡F¥L¯à·P¨ü¨ì¬K¤Ñºi¸­ªº¥Íªø¡A¡uºi¤§¥Í¤]¡A¤J©u¬K¤­¤é¦Ó¨ß¥Í¥Ø¡A¤Q¤é¦Ó¹«¥Ø¡A§ó¦¯¦Ó©l³W¡A¤G¦¯¦Ó¸­¦¨¡C¡v»D¤@¦h¤Þ­z¤F¡m»ôª«½×¡n¤¤ªº´y¼g¡u­·¡vªº¡u©_¤å¡v¡A»{爲¥»¨ÓµL§Î¥i¨£ªº¡u­·¡v¡A²ø¤l«o¯à´yø±o¥Í°Ê¶Ç¯«¡A¤ñ§º¥É¡m­·½á¡n©Òª¬¤§­·­n°ª©ú±o¦h¡C¥t¥~¡A»D¤@¦hÁÙ»{爲¡A²ø¤lµ§¤Uªº¤äÂ÷²¨µ¥¤Hª«¬O¡u²MÁà¤J¹Ïµe¡Aµø¤§¦p¥j»É¥j¥É¡v¡A¥Nªí¤F¤¤°êÃÀ³N¤¤·¥°ª¥j¡B·¥¯Âºéªº¹Ò¬É¡A¦Ó²ø¤l¥¿¬O³oºØ¹Ò¬Éªº¶}³ÐªÌ¡C

²Ä¤­¡A¬O²ø¤l¥Rº¡¹m¥Ã¿Ó½ì¡B©_¸v·Q¶Hªº´J¨¥¡C¾Ô°ê½Ñ¤l¤å³¹¦h¥Î´J¨¥¡A¦Ó²ø¤l¤£¦ý¥Î±o³Ì¦h³Ìºë¡A¦Ó¥B³Ì¨ã¤å¾Ç©Ê¡A»D¤@¦h»{爲¡G¡u´J¨¥¦¨爲¤@ºØ¤åÃÀ¡A¬O±q²ø¤l°_ªº¡C¡v¨ä¬ð¥X¯SÂI¬O¿Ó½ì©M·Q¶H¡G¡u¿Ó½ì©M·Q¶H¥´¦¨¤@¤ù¡A³]·Q·U©_¤Û¡A½ì¨ý·U·Æ½]¡Aµ²ªG·U¯àµo¤H²`¬Ù¡C¡v²ø¤l´J¨¥©TµM¦³¨ä¶H¼x·N¸q¡A¡uµM¦Ó¹ï©ó¬G¨Æ¥»¨­¡X¡Xµ²ºc¡B´y¼g¡B¤H®æªº¤ÀªR¡B¡y®ðª^¡zªº§G¸m¡A¡K¡K¥L¥½¹Á¤£·Pı¿³¨ý¡v¡A³o¨Ç¡u³£¨¬¨£²ø¤l¨º¤p»¡®aªº¤âµÃ¡v¡C³o¬O²ø¤l¹ï¤¤°ê¤å¾Çªº¿W³Ð©Ê°^Äm¡A±À°ÊµÛ¤¤°ê¤å¾Çªºµo®i¡C»D¤@¦h»{爲¡A±q¡m®çªá·½°O¡n¡B¡m¤ò¿o¶Ç¡n¡A¬Æ¦Ü¡m¦è¹C°O¡n¡m¾§ªL¥~¥v¡n¤¤¡A³£¥i¥H¬Ý¥X²ø¤lªº©úÅã¼vÅT¡C

Á`¤§¡A¾|¨³¡B»D¤@¦hªº¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨s³qÄý¥þ§½¡A§àµo¯S¦â¡A¥H¬¡ÅDªº«äºûµ¹¤H¥HÂ×´Iªº啓­}¡A¨ä©Ý¯î¦¡ªº¶}¾Áµ¹«á¨ÓªÌ¯d¤U¤Fºë¯Ñ²Ó§@ªº¶é¦a¡C³¢ªj­Y¹ï»D¤@¦hªº¡m²ø¤l¡n¬ã¨s°µ¥X¤F°ª«×ªºµû»ù¡G¡u¥L¨º²´¥úªºµR§Q¡A¦Ò¯Áªº¸ð³Õ¡A¥ß»¡ªº·s¿o¦Óµ¾¹ê¡A¤£¶È¬O«eµL¥j¤H¡A®£©ÈÁÙ­n«áµL¨ÓªÌ¡C¡v[5]¥i¥H»¡¡A¥¿¬O¥L­Ì´I©ó²{¥N¦â±mªº¾Ç³N²z¸ô¡A³þ©w¤F20¥@¬ö¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨sªº°ò¥»®æ§½¡A20¥@¬ö«á¥b´Áªº¡m²ø¤l¡n´²¤åÃÀ³N¬ã¨s°ò¥»¤W¬Oªu¦¹¸ô®|¦V«eµo®i»P¶}©Ýªº¡C

 

µùÄÀ¡G

[1] ¡m¤¤Ä¬¤å¤Æ¡n¡]¥b¤ë¥Z¡^1941Åý4¤ë20¤é¡A²Ä8¨÷²Ä3¡B4´Á¡C

[2] ­ìÃD¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v²¤¡n¡A¦¸¦~¦b¤¤¤s¤j¾ÇÁ¿±Â®ÉÃD爲¡m¥j¥Nº~¤å¾Ç¥vºõ­n¡n¡F1938¦~½s¤J¡m¾|¨³¥þ¶°¡n§ï¥Î¤µ¦W¡F¦¬¤J1981¦~ª©¡m¾|¨³¥þ¶°¡n²Ä9¨÷¡C

[3] ¡m²ø¤l»P¾|¨³¡n¡C

[4] ¡m·s¤ë¡n²Ä2¨÷²Ä9´Á¡C

[5]¡m»D¤@¦h¥þ¶°¡n²Ä12¨÷³¢ªj­Y§Ç¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.