­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

³³²W©ú¡G¤@¦¸¤d¦~¤£¿ëªº¤å¤Æ«_ÀI
±i°ê¦w¡A±ä©ú¤É[1](´­¦{¤j¾Ç¤å¾Ç°|³Õ¤h¥Í)

¡@¡@³³²W©úªº¸Ö¡A¼Æ¶q¨Ã¤£ºâ¦h¡A¦ý¨ä¼vÅT«o«D±`²`¨è¼sªx¡A¾ú¥@Äv¬Û¯ª­z¡AÅã·Lµo©úªÌµL¼Æ¡CÁö»¡¸Ö¤ß§®·|¡A©Ò¨£¦³²§¡A¦ý¹ï³³¤½¥Ñ¸Ö¤Î¤H¡AµL¤£¼Û½à§éªA¡A±À±R³Æ¦Ü¡C¤ñ¤§§õ¡B§ù¦U±o¸Ö¥P¡B¸Ö¸t¤§¦W¡A³³¤½¥é¦ò²¤¦³¤£¤Î¡A¨Æ¹ê¤W¥L«o¨É¦³§ó¥[¶©­«ªº®íºa--¥L¤wºtÅܦ¨¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤h²z·Qªº¤Æ¨­¡A¤@¦ìÃm¥@µ´¥Nªº¤å¤Æ­^¶¯¡C¥»¤å·Ç³Æ¥H¹ï³³¸Ö¸g¨å¦W½g¡m¶¼°soµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡nªºÄÀŪ¬°½u¯Á¡A²`¤J³³¤½ºë²`³Õ¤jªºÆF»î¥@¬É¡A¹üÅã¨äºë¯«¤º²[¡A´¦¥Ü¨ä¤å¤Æ·N¸q¡C

¡@¡@µ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C

¡@¡@°Ý§g¦ó¯àº¸¡H¤ß»·¦a¦Û°¾¡C

¡@¡@ªöµâªFÆX¤U¡A±yµM±æ«n¤s¡C

¡@¡@¤s®ð¤é¤i¨Î¡A­¸³¾¬Û»PÁÙ¡C

¡@¡@¦¹¤¤¦³¯u·N¡A±ý¿ë¤w§Ñ¨¥¡C

¡@¡@¦¹¸Ö¤D¡m¶¼°s¡n¤G¤Q¤­­º¤¤ªº²Ä¤­­º¡A[1]¡]P.89¡^¥þ¸Öª½¥Õ¦p¸Ü¡A¦ý²Ó¥[ª±¨ý¡A½T·P¦³«Õ±¡²`·N¦b¡C

¡@¡@¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡v¡AÂI©ú¸Ö¤Hµ´¥KÂkÁô¡A°`¯Ñ¥Ð¶é¡A¨Ã¤£¬OÂ÷¸s¯Á©~¡C¡u¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v¤¤ªº¡u¨®°¨¡v§@¬°¡u¥æ©¹¡vªº­É¥N·N¶H¬O«Ü²M·¡ªº¡A³oºØ¡u¥æ©¹¡vÅãµM¬O«ü¦V¥K«Æ¥Í¬¡ªº¡C¡u³Ù¡vªÌ¡A³Ù¾x¡B³ÙÄÛ¤]¡CµÛ¤@¡u³Ù¡v¦r·t¥Ü¥X¤º¦b¤ß²z·N¦V--¦³©Ò²o±¾¡A¼~·Ð³Ò¤ß¡C¡u³Ù¡v¦rªº¥Îªk¬O¦³©úÅã¦â±mªº¡A¾¨ºÞ¬O²H²Hªº¡C¥O¤Hª±¨ýªº¬O ¡u¦Ó¡vªº¥Îªk¡A¦¶¦Û²M¥ý¥ÍºÙ¨ä¬°¡u±q«e¸Öùؤ£´¿¦³¹Lªº¥yªk¡v¡C[2]¡]P.571¡^¦]¡u¦Ó¡v¦r¤§¥Î¡A¬I¶|³¹¡môÉÂN¸Ö¸Ü¡n¤¤«K¿×¡u³³¤½°¸µM¤J§®¡v¡C¦¶¥ý¥Í¥u¬Oª½³¯¨Æ¹ê¡A¦Ó¬I¤ó¤Uªº«o¬O¤@Â_»y¡C¬I¤óÂ_»y¤§¬O«D¡A¼È¥B¤£½×¡C³oùاڭ̩үవ¨ìªº¡A¤]¤£¹L¬O»¡¥X¡u¦Ó¡v¬O¤@­ÓÂà§é¥Îªk¡C¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v­Y¥Î¤µ¤Hªº²´¥ú¬Ý¡A¤£¹L»¡¥X¤F¤@ºØ·P¨ü--¡uµL©x¤@¨­»´¡v¬O¤]¡C¥i®í¤£ª¾¡A¦b¶Ç²Îªº¤¤°ê¤h¤H¨ºùØ¡A¨­»´»P¤ß¤§µL©Ò±¾Ãª¬O¤£¥iµ¥¦Óµø¤§ªº¡C³°©ñ¯Î¦³¤@­º·P¼ÛÁô¤hªº¸Ö¡u§Ó¤h´Ï¤s«ë¤£²`¡A¤Hª¾¤w¬O­tªì¤ß¡C¤£¶·§ó»¡ÄY¥ú½ú¡Aª½¦Û±_¥Ñ¿ù¨ì¤µ¡v¡C¥i¨£­Y±ýÁô¡A°µ¨ì¹ý©³ªº¤ßµL±¾Ãª¡A©|¥B¦³¤@©À¡G¤J¤s±©®£¤£²`¡AÁ×¥@±©®£¤£»·¡A°Z¤£¤ÏÃÒµL©Ò±¾Ãªªº¤ß¹Ò¹ê¤£©ö±o¶Ü¡H¦óªp¥u¬O¿v©~¬G¨½¡A°`¯Ñ¥Ð¶é¡A­Y¤£¬O¤@µ¥ªº°ª¤H¡AÀò¦¹¤ß¹Ò¡A½Í¦ó®e©ö¡C©ú¥G¦¹¡A¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v«K¦ÛµMºc¦¨¤F¤@°ÝÃD¡C¡u¦Ó¡v¦r¥Îªkªº®Ú¾Ú¤]´N¦b³oùØ¡A¦]¬°¥¦¦³¼f°Ýªº»y®ð¡C¬JµM¦³¼f°Ýªº»y®ð¦b¡AÁÙ­n±N¡u¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v´N¦a§¤¹ê¡A»¡¤°»ò ¡u¦Ó¡v¦rÂà±o»´ÃP¡A¡u°¸µM¤J§®¡v¡A³o¤£¤ÓªZÂ_¤F¶Ü¡H·íµM¡A³oºØªZÂ_¤£¬O¨S¦³¹D²zªº¡A¦]¬°¸Ñ¤H¯Ý¤¤¨Æ¥ý¦­¦³¤@­Ó¤@µ¥ªº°ª¤H³³¤½ªº°¸¹³¦b¤F¡C©ú¥N­¦·ë¡m¤C­×Ãþ½Z¡n´N»¡¹L¡u³³¤½¤ß¦¸´ýµM¡K¡KÀq«´¹DÅé¡v¡AĬ¸ý¡Bù¤j¸g§ó¬O®|ª½´N±N³³¤½µø§@¤F¥Í²æ¦º¤§½ú¡C°ª¤Hªº°¸¹³¾ú¥@¤£´î¨ä¥ú½÷¡A³o¤£§ó¥[»¡©ú¤F¼~ÃhÃø«o¡AµL©Ò±¾Ãªªº¤ß¹ÒÃø±o¶Ü¡H®É¦Ü¤µ¤é¡A¦LÃÒ¤´¤£Ãø¬B±o¡C³o¨Ã¤£©_©Ç¡A¦]¬°³o´N¬O¤å¤Æ¡CÃø¹D´X¤d¦~«eªº³³¤½¡A¯Ý¤¤´N¨S¦³¤@­Ó¦p¡u³³¤½¡v¤@¯ëªº¤å¤Æ°¸¹³¦b¶Ü¡H¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v¡A¤£¥¿³zÅS¤F­Ó¤¤¤§®ø®§¶Ü¡H¦^µª¦ÛµM¬OªÖ©wªº¡C¥u¬O¨ä¤¤ªº¸ê°TÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡C¬JµM¦³¼f°Ýªº»y®ð¡A«K¦³¼f°ÝªÌ¦b¦¹¡A¼f°ÝªÌ´N¤£¶È¬O¨ä©Ò¼f°Ý¡A¼f°ÝªÌ¼f°Ý«K¦³¤F·N¦V©ÊÂà´«ªº¥i¯à¡A«K¦³¤F¶W¶Vªº¥i¯à¡C³oùØ¡A§Ú­Ì¦ü¥G¤wÁô¬ù·Pı¨ì¡A³oºØ¼f°Ý±N¦³¥i¯àºc¦¨¹ï¤h¤HÀÙ¥@±¡Ãh¥»¨­ªº¬YºØ±q¥¼¦³¹LªºÄ²°Ê¡C·íµM¡A§Ú­ÌÁÙ±o¡u²{¶H¾Ç¡v¤@ÂI¡A¦]¬°§Ú­Ì²´¤UÁÙ¨S¦³¨¬°÷ªº²z¥Ñ·Q±o³o»ò»·¡CÃö©ó¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v¤@¥y¡A¼È¥B¥u¯à»¡¨ì³oùØ¡C§Ú­Ì¥u¦³¶i¤J¸ÑÄÀ¾Ç°j°é¡A¥Ñ§½³¡¦Ó¾ãÅé¡A¥Ñ¾ãÅé¦Ó§½³¡¡A¦A¥Ñ§½³¡¦ÓÀò±o¾ãÅ骺»â®©¡C

¡@¡@§Ú­Ì»Ý­n¶i¤@¨B°l°Ýªº¬O¼f°ÝªÌ¬O¦p¦ó¼f°Ýªº¡C¡u°Ý§g¦ó¯àº¸¡H¤ß»·¦a¦Û°¾¡v¡C­Y¤£Â÷¸s¯Á©~¡A§A¤S¦p¦ó¯à°µ¨ì¤ßµL±¾Ãª©O¡H¤ßµL±¾Ãªªº®Ú¾Ú¤S¦b¤°»ò¦a¤è©O¡H¼f°ÝªÌ¦p¬Oµo°Ý¡C¡u¤ß»·¦a¦Û°¾¡v¡A³Q°ÝªÌµª±o¤]¤£§t½k¡C³o¤@°Ý¤@µªªí©ú¡A¨Ã¤£¦]¬°¦³¼f°ÝªÌ¦b¦¹¡A³Q¼f°ÝªÌ´N¥u¦nÁô¨­¦Ó°h¤F¡C¹ê»Ú¤W¡A³oùØÁÙ«ÜÃø§@¥D«Èªº¤ÀÅG¡C¬Û¤Ï¡A³Q¼f°ÝªÌªº¦P®É¨ì³õ¡A³´¼f°ÝªÌ©ó¤£´ú¨Ã¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C¥¿¬O¦]¬°¦³³o¤@¼h¡A¸Ñ¤H½Ñ®a¨ý¥X¤F±yµM¦Û±oªº°ª½ì¡C¦ý³o¤@«~¨ýÁÙ¶·¦³¤@­Ó«e´£¡A´N¬O¥²±oµø¾ã­Ó¸Ö½g¥Ñ³³¤½´ýµM¯Ý¦¸¦ÛµM¥X¤§¡A¥i¼f°ÝªÌªº¦b³õ¤w«Å§i¤F³o­Ó«e´£ªº¤lµê¯Q¦³¡C§Y«K§Ú­Ì¤£§@¦¹½×¡A©ÉµMÂk©ÉµM¡A¦Û±o¥ç¦Û±o¡A¦Ó³o¡u°ª½ì¡v«oÃø§K­n¤j¥´§é¦©¤F¡C ¡u°ª½ì¡v¥X¤§¤v¤f¡A³o»P³ß§Î©ó¦â¡B¦Û»ï±o·NªÌ¦ó²§¡H³o¼Ë¤@¨Ó¡A¡u±yµM¦Û±o¡v¡B¡u°¸µM¤J§®¡v½×ªÌ¥i­n¤jÅ奢¦â¤F¡C³o¬OÃD¥~¸Ü¡C§Ú­ÌÁÙ¬OÄ~Äò¦Û®aªº´M«ä¡C¡u¤ß»·¡vªG¯u´N¯à¡u¦a¦Û°¾¡v¦Ó¤ßµL±¾Ãª¤F¶Ü¡H¼f°ÝªÌÁöÀqµM¡A¦ý°ÝÀ³¤wÀqµM¦b¨ä¤¤¤F¡C³o´N­n¬Ý¬Ý¡u¤ß»·¡v¬O«ç¼Ëªº¡u¤ß»·¡v¤F¡C

¡@¡@¸Ö¤H´¿¦Û¥Õ¡u¤ÖµL¾A«UÃý¡A©Ê¥»·R¥C¤s¡v¡]¡mÂk¶é¥Ð©~¡n¡^¡A»¡¦Û¤vªºÂkÁô¬O¡u¤[¦b¼ÔÅ¢ùØ¡A´_±oªð¦ÛµM¡v¡]¦P«e¡^¡C¡u«UÃý¡v»P¡u¼ÔÅ¢¡v¬O©IÀ³ªº¡A¡u©Ê¥»¡v»P¡u¦ÛµM¡v¬O¤@­Pªº¡C¡u¼ÔÅ¢¡vÅãµM¬O«ü¡u¾[ÀF¾Ó·G°h¤§¸`¡A¥«´ÂÅX©ö¶i¤§¤ß¡v¡]¡m·P¤h¤£¹J½á¡n¡^ªº¥@«U¥Í¬¡¡C¡u¤ß»·¡v¦ÛµM¬O»·Â÷³o¼Ëªº¥@«U¥Í¬¡¡A»·Â÷¤F¤§«á¡A¸Ö¤H¤§¤ß¡A¦ÛµM­n¨Ì¤î©ó¡u©Ê¥»¦ÛµM¡v¡C¦ý³oùتº¡u©Ê¥»¦ÛµM¡v¤w·N¶H¤Æ¤F¡C¤Á¤£­n¥H¬°¡A¸Ö¤Hªº»ù­ÈÃöÃh©Ò·N¦Vªº¬O©Ò¿×ªº¡u¥Í©R¥»µM¡v¡C[2]¸Ö¤H¤£´¿¤@¦¸¦a·P¼Û¡G¡u¿ª¹A¥h§Ú¤[¡AÁ|¥@¤Ö´_¯u¡v¡]¡m¶¼°s¡n¡^¡A¡u±y±y¤W¥j¡A³Öªì¥Í¥Á¡A¶ÆµM¦Û¨¬¡A©ê¾ë§t¯u¡C´¼¥©¬JµÞ¡A¸ê«ÝµL¦]¡v¡]¡mÄU¹A¡n¡^¡A¡u¤T¤ý¹DÂä¡A²E­·¤éºÉ¡v¡]¡m®°¤WµeÃÙ¡n¡^¡A¥i¨£¡A¸Ö¤Hªº»ù­È·N¦V©Ò«üªº¬O©¹¥j¤§®Éªº¸t¤H¤§ªv¡C¥Í³{Åܶ䧥@ªº³³¤½¡A¼Ö¦b¤s¤ô´ºª«¡A¼Ö¦bªB¤Í¤Ñ­Û¡A¼Ö¦b¥Ð¶é°`¯Ñ¤]¥¿¦]·|·N©ó¦¹¡C¸Ö¤H´_ªð¡u©Ê¥»¦ÛµM¡v¡A¬O»·Â÷¤H©Ê²§¤Æªº§_©w¡A¦Ó¤ß¤§ÂQ©¹¤S«ê¬O¡u¤jÀÙ»a¥Í¡v¤§§ÓªºÅܬ۪֩w¡C§_©w¡A¼Ö¦b¨ä¤¤¡AªÖ©w«h¼~¨£¨¥¥~¡A¦b§_©w¤¤ªÖ©w«K¬O¸Ö¤Hªº¡u¯u¡v©Ê¤§©Ò¦b¡C¸Ö¤H¤§©Ò¥H¡uµ²Ãf¤H¹Ò¡v¡A¤£Â÷¸s¯Á©~¡A¥¿¦]¬°³oºØ¡u¯u©Ê¡v¨Ï±o¸Ö¤H¤£¥i¯à©ñ±ó¤H¥Í»ù­ÈÃöÃh¡A©ñ±ó¤H¥Íªº·N¸qªº¨D¯Á¡CÁé¨q»¡¡G ¡u©ñ®ö§ÎÀe¤§¥~¡AÂÔ¦u³W¯x¤§¤¤¡A¥j¤µ¨Ó¤¸«G¤@¤H¦Ó¤w¡v¡]¡m³³¹t¸`°O¨Æ¸Ö«~¡n¡^¡C³o½T¬O¯uª¾¨`¨£¡C¦ý¦³·N«äªº°ÝÃD¦b©ó¡A³o¤@¡uªÖ©w¡v»P¡u§_©w¡v«o¬O¤@­Ó¥ÃµL¤î¹ÒªºÅGÃÒ¡F¦Ó³o¡u©ñ®ö¡v»P¡uÂÔ¦u¡v¤]¦P¼Ë¬O¹ïµLªk½Õ©Mªº¥Ù¬Þ¡C½×¤Î³³¸Ö¤Î¤H¡A­Y¥Î¡u¾§¹D¤¬¸É½×¡v¨Ó³B²z³o¼Ëªº°ÝÃD½T¬O¥ó³Â·Ðªº¨Æ¡C©Ò¿×¤¬¸É¡A·N¨ýµÛ«D¦¹§Y©¼¡A¥ç¦¹¥ç©¼¡Aµ´¹ï¤£¥i¯à¨Ó­Ó«D¦¹«D©¼¡C¾§¹D¤§¤À¡A¤£¹L¹D¤Î¤¤°ê¤å¤Æ¤§¬y¡A¦Ó®í¤£ª¾¡A¤D²§¬y¦Ó¦P·½¡C´N·½¨Ó»¡¡A¾§¹D¥»¤£¥i¤À¡A¦Ó³o­Ó¤£¥i¤Àªº·½¡A«ê«ê¬O°ÝÃDªºÃöÁä¡A¤]¬O¾§¹D¤¬¸Éªº®Ú¾Ú©Ò¦b¡C

¡@¡@¨Ìµ§ªÌ¤§¨£¡A¾§¹D±o¥H¤¬¸Éªº®Ú¾Ú«ê«ê¦b©ó¤¤°ê¤H¯S¦³ªº¤å¤Æ®É¶¡ÅéÅç¡C©P¤å¤Æªº¤Ñ©R¾ú¥vÆ[´N»{¬°¡A¡u¤Ñ¤D¤j©R¤å¤ý¡v¡]¡m©|®Ño±d»¢¡n¡^¡A¡u¤ý¥H¤p¥Á¡A¨ü¤Ñ¥Ã©R¡v¡]¡m©|®Ño¥l»¢¡n¡^¡C¤ý¥H¼w°t¤Ñ¡AÅ礧©ó¤p¥Á¡A¡u¤£·q³Ö¼w¡A¤D¦­¼Y³Ö©R¡I¡v¡]¡m©|®Ño¥l»¢¡n¡^¦³¼wªÌ¡A¨ü¤Ñ©R¡F¥¢¼wªÌ¡A¡u¤Ñ­°³à¡v¡C»ô¤å¤Æªº¡u¤­¼w²×©l¡v»¡«h±j½Õ¡u¤Z«Ò¤ý¤§±N¿³¤]¡A¤Ñ¥²¥ý¨£²»¥G¤U¥Á¡v¡]¡m§f¤ó¬K¬îoÀ³¦P¡n¡^¡A¾ú¥vªº©³Ä­¬O¤­®ð¹B¦æ¡A¾ú¥vªºªí¹³¬O¤­¼wÂಾ¡B«Ò¤ý¿³´À¡C¶À«Ò¥H¤g¼w¤ý¤Ñ¤U¡A®L¬ê¥H¤ì¼w¤ý¤Ñ¤U¡A°Ó´ö¥Hª÷¼w¤ý¤Ñ¤U¡A©P¤å¤ý«h¬O¥H¤ô¼w¤ý¤Ñ¤U¡C¤­®ð¦¸Âಱ°I³£·|¥X²{¬ÛÀ³ªº¼x¥ü¡C¥¿©Ò¿×¡u¤­¼wÂಾ¡Aªv¦U¦³©y¡A¦Ó²ÅÀ³­Y¯÷¡v¡C«á¨Óº~¾§¸³¥òµÎ¡B¼BÝõ§ï³y¤F¡u¤­¼w²×©l¡v»¡¡A¥L­Ì±N¡u¤­¼wÂಾ¡vµø¤§¬°¤­®ð¬Û¥Í¡AµL§Î¤¤ÂX¤j²ÅÀ³ªº¤Ø«×¡A¤£¶È§â¤H¤O¤£¤Îªº¨a²§¬Ý§@¡u°ê®a±N¥¢¹D±Ñ¡v©Î³à¤Ñ©Rªº¶H¼x¡A¦Ó¥B§â¬Y¨Çª«¶H»¡¦¨¨ü©Rªº²ÅÀ³¡F¦p¡u¦è¬¼ÀòÅï¡]¤Õ¤l¡^¨ü©R²Å¬O¤]¡v¡]¡m¬K¬îÁcÅSo¨÷¤»¡n¡^¡AÁÙ¶i¤@¨B¹ï²Å·ç¥X²{ªº¾÷¨î¥[¥H¸ÑÄÀ»¡¡u¤Ñ¤U¤§¤H¡A¦P¤ßÂk¤§¡A­YÂk¤÷¥À¡A¬G¤Ñ·çÀ³¸Û¦Ó¦Ü¡v¡]¡mº~®Ño¸³¥òµÎ¶Ç¡n¡^¡C¤Õ¤l¥ç´¿·P¼Û¡u»ñ³¾¤£¦Ü¡Aªe¤£¥X¹Ï¡A§^¤w¨o¤Ò¡I¡v¡]¡m½×»yo¤l¨u¡n¡^©s¤l«h°í«H¡u¤­¦Ê¦~¥²¦³¤ýªÌ¿³¡A¨ä¶¡¥²¦³¦W¥@ªÌ¡C¡v¡]¡m©s¤lo¤½®]Áà¤U¡n¡^¦Ñ¤l«h±Ð¤H¡u­Pµê·¥¡A¦uÀR¿w¡A¸Uª«¨Ã§@¡A§^¥HÆ[¨ä´_¡C¤Òª«ªåªå¡A¦U´_Âk¨ä®Ú¡CÂk®Ú¤êÀR¡AÀR¤ê´_©R´_©R¤ê±`¡Aª¾±`¤ê©ú¡C¤£ª¾±`¡A¦k§@¤¿¡v¡C¡]¡m¹D¼w¸go²Ä¤Q¤»³¹¡n¡^±q©Pªº¤Ñ©R¾ú¥v¡A»ôªº¡u¤­¼w©l²×¡v¡A¥H¤Î¤Õ¡B¦Ñ¡B©s¡Bº~¾§¡A¬Æ¦Ü¨ì©Ò¿×¡u¤Ñ¤U¤j¶Ã¹F¨ì¤Ñ¤U¤jªv¡v¡AµL¤£³£¦bªí¹³µÛ¤¤°ê¤H¯S¦³ªº¤å¤Æ®É¶¡ÅéÅç¡C¥u¬O¶V©¹«á¡A¶V°õµÛ©ó¡uÅÜ¡vªºªí¹³¡A¶V¨Ó¶VÅܱo¤H¬°³y§@¡A¦Ó¦­¤w¥¢¥hÅéÅ窺¡u¤Ñ¤H¤@¡vªººë¯«©³Ä­¡A¦Ó¥H­P¤H¤ß¥u³Ñ¤U«äÅܪº´÷±æ¡C³o¿³³\´N¬O³³¤½·P¼Û¡A¡u¤j°°´µ¿³¡v¡B¡uÁ|¥@¤Ö´_¯u¡vªº½t¥Ñ¤F¡C¥H¤WÅã©ú¤F¤¤°ê¤H¯S¦³ªº¤å¤Æ®É¶¡ÅéÅç¡A¦ý§Ú­Ì¤£¥i¯à¹ï¨ä§@¨t²Îªº²z½×½×ÃÒ©MÄÄ­z¡C§Ú­Ì¥u·Qª½§e¦Û¤vÀò±oªºµ²½×¡Gªí¶H¬°¾ú¥v°j°éªº¤å¤Æ®É¶¡ºc¦¨¤F¥þ³¡¤å¤Æ·N¸q¥Í¦¨ªº®É¶¡¹Ò°ì¡A¦Ó¥B¤H¥Íªº»ù­È»P·N¸q¤]¥u¦³¦b³o¼Ëªº®É¶¡°ì¤§¤º¤~¯à±o¨ìÄÄÄÀ¡C§Ú­Ì±N³q¹L³oµ²½×ªºÀ°§U¡AÄ~Äò§Ú­Ì¹ï³³¸Ö©Ò§@ªºÅª¸Ñ¡C

¡@¡@¾ú¥v¬JµM¬O¥H¡u¼w¤ý¤Ñ¤U¡vªº¾ú¥v¡A¨º»ò­ÓÅ骺³Ì°ª»ù­È¹ê²{¡A«K¬O¶¶¤ý¤§¼w¡A¦ý¶¶¤ý¤§¼w¨Ã¤£µ¥©óÂk¥G§g¤ý¡C¡u¼w¡v¡A§g¤ý±o¤§¤_¤Ñ¡]¦ÛµM¡^¡A¨£©óªv¥­¡C¤Ñ¤U©Ó¥­¡A¥Á­·¯u²E¡A§g³BµL¬°¡A¼w¤§¦Ü¤]¡CµM¦Ó¡A¼w©Ê©PÂà¡Aºa°I¥æ´À¡A§g¤ýº¥¥¢¨ä¼w¡A©l¦Ó¦³¬°¡A¯u­·º¥³u¡A¥Á¤ßÁÍ°°¡C©ó¬O¦õ§g¤ý¥HÄò¨ä¼w¡A·s§¼Ö¡B²E­·«U¥HÀÙ»a¥Í¡A«K¦¨¤F­ÓÅé¹ê²{¨ä¤H¥Í»ù­È»P·N¸qªº³Ì°ª¤è¦¡¡C¥u¬O¼w©Ê²±°I¡A¤Ñ¹D¦ÛµM¡A¶Õ¤£¥i®¾¡C·s§¼Ö²E­·«U¥HÀÙ»a¥Í¤§¤h¡A¤]¥u¦³ªk¥ý¤ý¥H­×¨ä¼w¡A¥H¥ß¨ä¸Û¡A©~¤Ñ¤U¤§¼~©ó¤@¨­¡A¥ý¤Ñ¤U¤§¼~¦Ó¼~¡A¡uª¾¨ä¤£¥i¬°¦Ó¬°¤§¡v¡A³o«K¦¨´N¤F¸t¤Hªº»ù­È¡A³o«K¬O¾§¤h³B¥@¥ß¨­ªº³Ì°ª»ù­È§ÎºA¡C¥@·í¼w°I¤§²±¡BÅܶïɰ_¡A¤h¤§»ù­È±¡Ãh¤S·í±H©ó¦ó³B©O¡HÁöµM¼w©Ê©PÂà¡A²±°I¥æ´À¡A¥È§®¥È»·¡A¦ý¥~¥i¼x¤§¤_²Å·ç¡B¥Á¤ß¡A¦Ó¤º¥iÃÒ¤§¤_§Ú¤H¤H¤§ÅéÅç¡A©ó¬O«K¦³¦b³¥ªÌ¨£²Å·ç¦Ó¿³¶¶¤ÑÀ³¤H¡A¦Ó¦b´ÂªÌ¡A­n»ò¥H¦º³ø§g¤ý¡A¦u¸`¦Ó²×¡A­n»ò¤Î¦­Áô°h¡A©ê¼w§t¯u¡C³o¨âºØ¥Í¦s¤è¦¡³£¬O¶¶¤ý¤§¼w¨ÏµM¡A³£¬O­ÓÅé»ù­Èªº¤å¤Æ¿ï¾Ü¡C©Ò¤£¦PªÌ¡A¥H¦º¦u¸`ªÌ¨ú¼w©Ê©ó¥~¡AÁô°hªÌ¦u¼w©Ê©ó¤º¡C¦u¼w©Ê©ó¤ºªºÁôªÌÃÒ¼w©Ê©óÅéÅç¡AÁôªÌ²`ª¾¡A¡u¥H¼w¤ý¤Ñ¤U¡v¤£¹L¬O¡u¤Ñ¤H¤@¡vÅéÅ窺¤å¤Æªí¹³¡A¦«¤ß¤_©¹¥j¤§ªv¡A«K¬O´_Âk©óÅéÅç¡A¦Ó³oÅéÅç¤]¥¿ºc¦¨¤F²{¹ê§_©wªº»ù­È®Ú¾Ú¡A¤]¬O­ÓÅé»ù­È±o¥H¥i¯àªº±©¤@ªº¤å¤Æ¿ï¾Ü¡C¦ý¬O³oºØ­ÓÅé»ù­Èªº¥i¯à¤S¥u¯à¦b¤å¤Æ®É¶¡ªº¹Ò°ì¤º±o¥H¹ê²{¡C¡u©ê¼w§t¯u¡vªº¯u¥¿§t¸q¦b©ó¦u¦Ó«Ý´_¡C­Ó¤¤¶ø§®¡A½Ñ¸¯¥à¬Û¤@»y¹D¯}¡G¡u²Hªy¥H©ú§Ó¡A¹çÀR¥H­P»·¡v¡A²Hªy¨ä§Ó¡A¤è¯à»·Â÷°I¥@ÀZ­·¦Ó¥þ¨­¡A¦æ®ð¸`¤§°í¦u¦X©ó¼w©Ê¡A­Pµê¦uÀR¤è¯à¾i¥Í¨£¯u¡A¥H«Ý¥¼¨Ó¤§ÅÜ©ö¡C¥i¨£¡A¿Wµ½ÂkÁô¥ç¤£¹L¤jÀÙ»a¥Í¤§±¡Ãhªº²§±`§ÎºA¡C§_©w¤S¦bªÖ©w¤¤±o¨ì½T¥ß¡A³o«Kºc¦¨¤@ºØ¼Ö¦b¨ä¤¤¡B¼~¦b¨ä¥~ªº¯S®íªº¤å¤Æ»ù­È¤ßºA¡C¤H±`»¡ ¡u§Ó·í¦s°ª»·¡v¡AÁô¤h¤§§Ó¥¿¬O³o¼Ë¤@ºØ°ª»·¤§§Ó¡C³³¤½¡u¤ß»·¡v¤]¥¿Äݦ¹Ãþ¡A¡u¬J²z·\³qÃÑ¡A©Ò«OÛÖ¤D²L¡v¡]¡m¬Ñ¥f·³©l¬KÃh¥j¥ÐªÙ¤§¤@¡n¡^¡A¡u¤£¾Ç¨g¹£¤l¡Aª½¦b¦Ê¦~¤¤¡v¡]¡mÀÀ¥j¤E­º¤§¤G¡n¡^¡A§Y¥i¦LÃÒ¡C

¡@¡@¤ß¦s¦p¦¹¡u°ª»·¡v¡A¦Û·í¶V²{¹ê®ÉªÅ¡A¡u¦Û¦a°¾¡v¤]´N¤£¨¥¦Ó³ë¤F¡A¦ó¶·Â÷¸s¯Á©~¡H©Ò¥H¸Ö¤H¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡v¡C¦ý¤ß¦s°ª»·¡A±¡Ãh¥¼Â_¡A¤S«ç¯à¤ßµL±¾Ãª©O¡HªYªYµM©ó¹L¥h¡A¨V¨VµM¤_¥¼¨Ó¡A¤£¼~³B¼~¦s¤]¡C¼f°ÝªÌ¦Û·íÁÙ·|¶i¤@¨B°l°Ý¡A©ó¤£¼~³B±H¼~ªº®Ú¾Ú¥»¨­¤]¬O¦³®Ú¾Úªº¶Ü¡H

¡@¡@§Ó¦s°ª»·ªÌ¡A°ª¥i¡u¤Ñ¤H¤@¡v¡A»·¥i»P¾ú¥v¦P¹Ø¡C»P¤Ñ¡]¦ÛµM¡^¤@¡A¥i³q¹L¼f¬üÅéÅç¡]·N¶H¤Æ¡^ªº¤è¦¡Àò±o¡]·íµM³oºØ¡uÅéÅç¡v¤w¸¨¤J²Ä¤G¸q¤F¡^¡C¦ý³³¤½ªº´_ªð¦ÛµM¡AÂk©ó©Ê¥»¡A¨Ã¤£¦P©ó¤@¯ëªºÁa±¡¤s¤ô¡A§ó¤£¦P©ó·í®Éªº²M½Í¥È»·¡A¦Ó¬O¨Ì¤î©ó¼~¶Ô°`¯Ñªº¥Ð¶é³Ò°Ê¥Í¬¡¡C

¡@¡@¦b©õ»D«n¯a¡A·í¦~³º¥¼½î¡A

¡@¡@¹ðªÅ¬J¦³¤H¡A¬K¿³°Z¦Û§K¡C

¡@¡@¦g±á¸Ë§^¾r¡A±Ò³~±¡¤w½q¡C

¡@¡@³¾§ËÅw·s¸`¡Aª~­·°e¾lµ½¡C

¡@¡@´H¦Ë³Q¯îÁÑ¡A¦a¬°¨u¤H»·¡C

¡@¡@¬O¥H´Ó§ú¯Î¡A±yµM¤£´_ªð¡C

¡@¡@§Y²z·\³qÃÑ¡A©Ò«OÛÖ¤D²L¡C¡]¡m¬Ñ¥f·³©l¬KÃh¥j¥ÐªÙ¤§¤@¡n¡^

¡@¡@³¥¥~¨u¤H¨Æ¡A½a«Ñ¹è½ü»ß¡C

¡@¡@¥Õ¤é±»¯ð´v¡Aµê«Çµ´¹Ð·Q¡C

¡@¡@®É´_¼V¦±¤¤¡A©Ü¯ó¦@¨Ó©¹¡C

¡@¡@¬Û¨£µLÂø¨¥¡A¦ý¹D®á³Âªø¡C

¡@¡@®á³Â¤é¤wªø¡A§Ú¤g¤é¤w¼s¡C

¡@¡@±`®£Á÷ÄŦܡA¹s¸¨¦P¯ó²õ¡C¡]¡mÂk¶é¥Ð©~¤­­º¤§¤G¡n¡^

¡@¡@ºØ¨§«n¤s¤U¡A¯ó²±¨§­]µ}¡C

¡@¡@±á¿³²z¯î©¡A±a¤ë¦ó¾SÂk¡C

¡@¡@¹D¯U¯ó¤ìªø¡A¤iÅSªg§Ú¦ç¡C

¡@¡@¦çªg¤£¨¬±¤¡A¦ý¨ÏÄ@µL¹H¡C¡]¡mÂk¶é¥Ð©~¤­­º¤§¤T¡n¡^

¡@¡@±q³o¨Ç¦­´Áªº¥Ð¶é¸Ö¤¤¤£Ãø¬Ý¥X¡A¼~¶Ôªº³Ò°Ê¥Í¬¡·N¶H¤Æ¡B¼f¬ü¤Æ¤F¡A¦Ó¼f¬ü¥ç¥Í¬¡¤Æ¤F¡CŪ³o¨Ç¸Ö¡A¤@­Ó²E¾ë¨£¯uªº¡u®çªá·½¡v¥é¦ò´N¦b²´«e¡C«éµM¶¡§Ú­Ì¤]»P¸Ö¤H¤@¼ËÅܦ¨¤F¡u¿ª¬Ó¤H¡v¡C¥¿¬O³q¹L¥Í¬¡ªº¼f¬ü¤Æ¡A¼f¬üªº¥Í¬¡¤Æ¡A¸Ö¤HÀò±o¤F¡u¤Ñ¤H¤@¡vªº¹ê¦bÅéÅç¡C¦Ó¦P®É¡A¸Ö¤Hªº»·§Ó¤]¦]¦¹Àò±o¤F¼¢«j¡C¡u³³¤½¤s¤ô¡BªB¤Í¡B¸Ö¤å¤§¼Ö¡A§Y±q¥Ð¶é¯ÑÆw¤¤¤@¬q¼~¶ÔùØ°Q¥X¡v¡A¤§©Ò¥H¯à°Q¥X¡A¨ä®Ú¾Ú¥¿¦b³oùØ¡C

¡@¡@¸Ö¤H¦b¨ä¯S¦³ªº¼f¬üÅéÅ礤¡A¥õ¤î¤_¥j¸t¼w¤§ªv¡A¬Û³\¤_¥j½å¹F¤§¤ß¡A¦]¦¹¡A¸Ö¤Hªº»·§Ó½T¹êÀò±o¤F¼¢«j¡A¨ä°í¦u®ð¸`¤§«H©À¤]¤@¨Ö±o¨ì¿EÀy¡C¦ý¬O­Y§Ó¦V¥¼¨Ó¡A¥H«ä¨ÓªÌ©O¡HÃø¹D¸Ö¤H¤§»·§Ó¡A´N¨S¦³¤@ÂIµSºÃ©M¾_IJ¡Hµª®×§Ú­ÌÁÙ¬O±o±q¡u¨¥¨ä§Ó¡vªº¸Ö½g¤¤¥h´M§ä¡C

¡@¡@¡u¤H¥ÍÂk¦³¹D¡A¦ç­¹©T¨äºÝ¡C±E¬O³£¤£Àç¡A¦Ó¥H¨D¦Û¦w¡K¡K¥|Åé¸Û¤D¯h¡A±fµL²§±w·F¡v¡]¡m¤_¦è¥ÐÀò¦­½_¡n¡^¡A¡u¦¹²z±N¤£³Ó¡AµL¬°©¿¥h¯÷¡C¦ç­¹·í¶·¬ö¡A¤O¯Ñ¤£§^´Û¡v ¡]¡m²¾©~¤G­º¤§¤G¡n¡^¡A¸Ö¤H¹ï³Ò°Ê¤wµM¦³¤F·sªº»{ÃÑ¡C¦b¸Ö¤Hªº¤ßÆF¥@¬É¤¤¡A¼f¬ü»P¥Í¬¡¤]¤w¤£¦A´ýµM¤F¡C¹ï³Ò°Ê¥Í¬¡ÅéÅ窺¥[²`»P­«·s»{ÃѬ°¸Ö¤H¤§¬Ù¹î¤ß»·¤§§Ó´£¨Ñ¤F·N¦Vªº¥i¯à¡C¡u¥h¥h¦Ê¦~¥~¡A¨­¦W¦PÁk¦p¡v¡]¡m©M¼B®ã®á¡n¡^¡A¡u´I¶Q«D§^Ä@¡A«Ò¶m¤£¥i´Á¡v¡]¡mÂk¥h¨Ó¤¼Ãã¡n¡^¡A¡u¤T¬Ó¤j¸t¤H¡A¤µ´_¦b¦ó³B¡H´^¯ª·R¥Ã¦~¡A±ý¯d¤£±o¦í¡C¦Ñ¤Ö¦P¤@¦º¡A½å·MµL´_¼Æ¡C¤é¾K©Î¯à§Ñ¡A±N«D«PÄÖ¨ã¡H¥ßµ½±`©ÒªY¡A½Ö·í¬°¦¼ÅA¡H¬Æ©À¶Ë§^¥Í¡A¥¿©y©e¹B¥h¡CÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h¼{¡v¡]¡m§Î¼v¯«¤§¯«ÄÀ¡n¡^¡A¡u®ð¤Oº¥°I·l¡AÂàı¤é¤£¦p¡AÀ¤¦àµL¶·ªØ¡A¤Þ§Ú¤£±o¦í¡C«e³~·í´X³\¡A¥¼ª¾¤îªy³B¡v¡]¡mÂø¸Ö¨ä¤­¡n¡^¡A¤£³ô¦A¤Þ¡A§Ú­Ì¦ÕÃä¤wÅT°_¡u«e¤£¨£¥j¤H¡A«á¤£¨£¨ÓªÌ¡A©À¤Ñ¦a¤§±y±y¡A¿W·[µM¦Ó®÷¤U¡vªººq­ú´dÁn¡AªÅµL·P¦ü¤wÅÌÀò¤F¸Ö¤Hªº¾ã­ÓÆF»î¡CªÅµL±N»·§ÓÀòÁþªº²{¹ê±ø¥ó¡G¥ßµ½»P¥Ã¦~¤§³N¡A³£¤w³s®Ú©Þ°_¡A»·§Ó°Z¯à¦³¦s¡H¨º»ò¡A¸Ö¤H¤S¦p¦ó§@®ð¸`¤§°í¦u©O¡H¡u°s¯à©Ä¦Ê¼{¡Aµâ¬°¨îÀZÄÖ¡v¡A¸Ö¤H©Ò³Ñ¤Uªº¿ï¾Ü¤]¥u¦³Áa±¡©ó°s¥H§Ñ¼~¡A¼f¬ü·|·N¥H±H·T¤F¡C²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¦^¹LÀY¨ÓÄ~Äò¹ï¡m¶¼°soµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡n¤@¸ÖªºÄÀŪ»P®©¸Ñ¤F¡C

¡@¡@¡uªöµâªFÆX¤U¡A±yµM±æ«n¤s¡v¡C¼f°ÝªÌ¤§°l°Ý¡A³Q°ÝªÌ¤w§@¥X¤F¦^µª¡C¾¨ºÞ©|¤£¬O¨s³º¡A¦ý³Q°ÝªÌ¤£¯à¨S¦³¿ï¾Ü¡A°s¥¿¬O¤@ºØ¿ï¾Ü¡A¥i­É°s§Ñ¼~¥¿¦p©â¤MÂ_¤ô¡A¼È¥BÁÙ¬O¼f¬ü·|·N¡A§âµâ½á¸Ö§a¡C©ó¬O«K¦³¤F³oùتº¸Ö¥y¡C´H¬î¶ÆÁ÷¡Aµä¦Ó¤£¼Y¡Aµâ¬O¦óµ¥ªº®ð¸`¡Aª«¤Æ·|·N·í¥i¦ÛÀy¨ä°í¦u¤§§Ó¡C¥i¤ß»·¤w¤£¯à¡A°í¦u¦ÛµM¤]´NµL©Ò¨Ì°U¡C¬Û¤ñ¤§¤U¡A¡u¤é¤ë¤£ªÖ¿ð¡A¥|®É¬ÛºR­¢¡v¡]¡mÂø¸Ö¨ä¤C¡n¡^¡A¡u¤é¤ëÂY¤H¥h¡A¦³§Ó¤£ÀòÁþ¡v¡]¡mÂø¸Ö¨ä¤G¡n¡^¡A¡u®ð¤Oº¥°I·l¡AÂàı¤é¤£¦p¡v¡A°í¦u¤S¬O¦óµ¥ªº»a¥Õ¡C¦¹±¡¦¹¹Ò¡Aµâ¤S¦p¦ó¨î±o¤FÀZÄÖ¡H¸Ö¤H¤S·í·|·N©ó¦ó³B¡H±©Ä@¹B¤Æ°²§Ú¥H«n¤s¤§¹Ø¤F¡C[3]¦p¦¹ÄÀŪ¡A¤ñ·Ó«e¤H¡A¦ü¦³ÂI§O¥X¤ßµô¡C§Ú­ÌÁÙ¬O¹ï«e¤Hªº¸ÑŪ²¤§@¤ÀªR¡A¥H§@°Ñ·Ó¦ÛÃÒ¡C

¡@¡@Ĭ¸ý»¡¹L¡A¡u'ªöµâªFÆX¤U¡A±yµM¨£«n¤s'¡A¦]ªöµâ¦Ó¨£¤s¡A¹Ò»P·N·|¡A¦¹¥y³Ì¦³§®³B¡Cªñ·³«U¥»¬Ò§@'±æ«n¤s'«h¦¹¤@½g¯«®ð³£¯ÁµM¨o¡v¡]¡mÃD²W©ú¶¼°s¸Ö«á¡n¡^¡C¦¹½×¤µ¤H¦h¦³ªþ©MªÌ¡A¦p§õµØ¥ý¥Í´N»¡¡G¡u¦]¬°¡v'±æ«n¤s'¬O¤ß¤¤¥ý¦³¤@­Ó«n¤s¦b¡A¦A¥h±æ¡A¤w¸g¨S¦³¤°»ò·sÂA·N½ì¤F¡A©Ò¥H©Y¤½»¡'¤@½g¯«®ð³£¯ÁµM¨o'¡F¤£­Y°¸µM±o¤§¡A«hªöµâ¤§¤ß¹Ò¤_µL·N¤¤«ê»P«n¤s³Ó´º©Ò¥]§tªº·N½ì¬Û´êªy¡A©Ò¥H¨Î§®¡C¡v[3]¡]P.110¡^¥i¬O¨Ìµ§ªÌ«e­±ªº¤ÀªR¡A¤£Ãø¬Ý¥X¡A¸Ö¤H½T¦³¼~·T´M«ä¦b¡A¦]¦Ó¥Ñ°í¦uµâ¤§®ð¸`¤§Ãø¦«¨ì±æ«n¤s§Æ¨D«n¤s¤§¹Ø¥H±H¸ñ¡A·Ó¼Ë´êªy¡A¤£¥¢¨Î§®¡C³o¤@ÂI¡A¥u¬O¥j¤µ¸Ñ¤H¤j®a«ª©ó¦Û¤ß¤£¨£½}¤F¡C¹ï¦¹¡AÁé¨q¦­¦³©Ò¹î¡G¡u³³¤½¸Ö«~¡A¤êÅx¸¨¡A¤ê¹çÀR¡B¤ê²Hªy¡B¤ê«ï¶®¡A¦C¨ä¥Ø¬°¸Ö¡A¬Ò¾l¤ß¥Ø¤¤¼±ÀÀ¤§¹Ò¡A°²¤½¸Ö¥H¦LÃÒ¦Õ¡C¡v¡]¡m³³¹t¸`°O¨Æ¸Ö«~¡n¡^¤]¥¿¬O¦¹¤ß¼vÅT¤F¡u±yµM¡v¤@µüªº½á·N¡A¡u±y¡vªÌ¥»¦³¡u¼~¡v·N¡A°¾¥u¥H¡u±yµM¦Û±o¡v©R¤§¡A¨¬¨£¤å¤Æ¼vÅT¤O¤§²`«p¤F¡C

¡@¡@¡u¤s®ð¤é¤i¨Î¡A­¸³¾¬Û»PÁÙ¡C¦¹¤¤¦³¯u·N¡A±ý¿ë¤w§Ñ¨¥¡C¡v³o¥½¨â¥y¡A¾ú¨Óª`®a³£¦³ÂI»X²V¹LÃö¡A¤£¤F¤F¤§¡C¤j³£¥H¬°¡G³¾Âk©ó«n¤s¡A¤s®ð¤é¤i¡A³o¬O´T«D±`´g·Nªº¹Ïµe¡A¸Ö¤H°¸¦³§®®©¡A¨ä¯u·N¡u¤D¬O«b¨º¶¡ªº·P¨ü¡A¥L¦³¤F³oºØ¤H¥ÍÅéÅç´N°÷¤F¡A¦ó¥²ªP¶Oºë¯«¡A¹ï'¯u·N'´Mö¨D¸Ñ¡v¡A¡u»y¨¥ªº¥Øªº¦b©ó¤ÀÅG©M¨D±o¯u·N¡A¯u·N¬J¤w±o¨ì´N¤£¥²¦A¦Ò¼{¥Î»y¨¥¤ÀÅGªí¹F¤F¡C²W©ú³o­Ó'¯u·N'¡B'¯u½ì'¬O¦b¤H¹Òµ²ÃfªºÀô¹Òùاä¨ìªº¡A©Ò¥H³o¸Öªºµ²§À«ê¤]»P¶}½gªº'¤ß»·'«e«á©IÀ³¡v¡C[4](P.111)·íµM³oºØ¤£¤F¤F¤§¬O»P'¤ß»·'¤§·N±o¤£¨ì½T¸Ñ¡A¥H¤ÎÀH¤§¦Ó¨Óªº¡u±y¶¢¦Û±o°ª½ì¡vªº¸Ö·N¨ýŪ¤@­Pªº¡CÁéÀu¥Á¥ý¥Í¼¶¼gªº¡m¤¤°ê¸Öºq¥voÃQ®Ê«n¥_´Â¨÷¡n­Ë¬O¦³¿W±o¤§·P¨ü¡G¡uªìŪ¥»¸Ö¡A»áı·N¹Ò¬J¶~±I¡A¯«¥ç´å©ó¤Ñ¥~¡A¤@¤ù©M¥­¹çÀR®ðª^¡A²Ó¨ý¤§¾l¡A¤è·P³z¹L§ç±¡¥D¤H¤½©ÉµM¦Û±oªº°g¤H¥~¦ç¡AÁÙ¥i¥H¬Ý¨ì¸Ö¤H²`®I¤º¤ßªºÃø¨¥ªº­W´e¡A¥L¥¿¬°¤F±Æ»º³o²`¨èªº¥Ù¬Þ©Mµh­W¦Ó'µ²Ãf'¦Ó'ªöµâ'¦Ó'±æ«n¤s'¥H¨D¸Ñ²æ¡Cµ²§À'¯u·N'¡B'§Ñ¨¥'±®µM¦Ó¤î¡A¤]¨Ã«D¥þ¬O¤@¬£¤ßÃm¯«©É¡BÄƵM±ý¥Pªº¯«Ãý¡C¡v¦ý¥L¦P¼Ë»{¬°¡u¨ä¤¤²`±¡«Õ·N¡A¥u¦³¥L¦Û¤v¯à°÷Åé·|¡A¤S¦ó¥²¥h¿ë§O©M¥Î¨¥»y¥hªí¹F©O¡H¡v¤£¹L¥L­ËÂI©ú¤F¡u¯u·N¡v¤¤¥]§t¸Ö¤H¡u¹ï¤H¥Í¯u¥¿·N¸qªº»{ÃÑ¡v¡A³o¤@ÂI«D±`¤§­«­n¡A¥u¬O³oºØ¯u·N¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¤´µM¤£¤F¤F¤§¡C¦Ñ²ø»¡¡u¤j­µ§ÆÁn¡v¡B¡u¤j¿ë¤£¨¥¡v¡B¡u±o·N§Ñ¨¥¡v¡A«á¤H¤j¦h¤£¯à¤J¨ä¹Ò³q¨ä·N¡A¤Z¹J¤£¸Ñ¤§¸Ñ³B¡A«oÁ`­n¥H¦¹·e¶ë¤F¤§¡AÁÙ¦Û·PÆwµM¦³¾Ú¡C¨ä¹ê¡A»¡¡u¯u·N¡vµL¶·¿ë¨¥ªÌ¡A¡u¯u·N¡v¦Û¤v¤FµM©ó¯Ý¡A¥u¬O¤£«K»¡¥X½}¤F¡C»¡¥X¤FÁÙ¥sÅé¹D¤J§®¡B¤j¿ë¤£¨¥¶Ü¡H­YªG¯u¦p¦¹¡A¸Öªºµ²§À¦A¨Ó­Ó¤°»ò¡u¦¹¤¤¦³¯u·N¡A±ý¿ë¤w§Ñ¨¥¡v¡A°Z¤£¬O¦³ÂIª¯§ÀÄò¶I¡A¬G§Ë¥Èµê¡A¤j²§¨ä½ì¤F¶Ü¡H¤£¹L¤ýº½¥ý¥Í­Ë¦³§O¨£¡A¥L¾Ú¡u¦ý«ë¦hÁ[»~¡A§g·í®¤¾K¤H¡v¤@¥y¡A«K¿×¡u§Ñ¨¥¡v¤£¹Lµê®Ì¤@ºj¡A¥HÁסu¦]¨¥Àò¸o¡v¤]¡C³oùاڭ̤£§«¦h¤Þ¤@¥y¡A¥H¥Ü¦¹¸Ñ¤§²o±j¡C¡u¦Û¯u­·§i³u¡A¤j°°´µ¿³¡A¾[ÀF¾Ó·G°h¤§¸`¡A¥«´ÂÅX©ö¶i¤§¤ß¡v¡A¸Ö¤H¤S¦p¦ó¤£ÁפF¡I¤ýº½¥ý¥Í¦Û¬O¿W®a¨£¸Ñ¡A¦ý³o¿W®a¤§¨£¡A¤]¤´µM¥u¯à±r«Þ©ó¾§¹D¤§¶¡¡C¤§©Ò¥H¦p¦¹¡Aµ´«D½Ñ«e½ú¾ÇÃѤ~¤O¤£¶e¡A¦Ó«ê«ê¬O¤å¤Æ±y¤[¤§¨ÏµM¡C

¡@¡@»y¨¥Á`¬O¤å¤Æªº¡A­Ó¤HÅéÅ礣ºÞ¦p¦ó¿W¯S¡A¥u­n¬O¤å¤Æªº¡A³£¬O¥i»¡ªº¡C·íµM³oùتº¡u¥i»¡¡v¡A·Ç½TÂIÀ³»¡¬O¡u¥iÄÀ¸q¡v¡C­Y¬O¤å¤Æ¶W¶VªºÅéÅç¡A¤]ÁÙ¬O¥i»¡ªº¡A¥i¥H§_©w¦a¥h»¡¡A¥u¬O»¡¤F¡A¤£¤@©w°¨¤W´N¯à¡uÄÀ¸q¡v¡A¦]¬°¦b¤å¤Æ¤º³¡¡A¼È®ÉÁÙ¤£¦s¦b³o¼Ë¤@ºØÄÄÄÀ»y¨¥¡C¦ý¸Ö¤H²¦³º¬O»¡¤F¡A³]­Y¦³»P¸Ö¤H¤ß³qªÌ¦b¡A¤]À³¦­¤w¤ß»â¯«·|¡A¥u¬O¤£¥iÄÀ¸q½}¤F¡C§Ú­Ì¤µ¤Ñ¤§¯àÄÀ¸q¨D¸Ñ¡A¬O¦]¬°¤w¦³¦è¤èªº»y¨¥¤å¤Æ§@§Ú­Ìªº°Ñ·Ó­I´º¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ì«e­±ªº¤ÀªRªí©ú¡A»·§Óªº³QÃhºÃ¡B®ø¸Ñ¡A¨Ï±o°í¦u¤§§ÓÅܱo«e©Ò¥¼¦³ªº»a¥Õ»P³n®z¡C¦¹®É¸Ö¤H¬O²§±`²M¿ô»P§NÀRªº¡A¦Ó¦P®É¤S¬OªÅ«e·T­Wªº¡A¥u¬O³oºØ·T­W¤wÀò±o¤F·sªº½è¯À¡A³o¬O¦b¤Ñ¦a±y±yªºªÅµL¤¤¡A¼~¤§±¡ÃhµL¥H±H°U¡A¼~¤£¥i±oªº·T­W¡A¥¦¨Ï¤H¡u¼~¡v¡]·Ð¡^¡A¨Ï¤H¡uµJ¡v¡]¼{¡^¡A¨Ï¤H¡uÄß¡v¡]©È¡^¡C³o¼Ë¤jªº·T­W¡A¡uªöµâ¡v¡B¡u±æ«n¤s¡v°Z¯à¿Ä¤§¡B¤Æ¤§¡H¼f°ÝªÌ³z¦Ù¤J°©ªº²´¥ú¡AÀqµM¸òÀH¤w¤[¡A¡u¤ß»·¡vªº¸Ö¤Hµ´±æ¤F¡C©ó¬O¡A¼f°ÝªÌªº§N»Å»P³Q¼f°ÝªÌªºµ´±æ¶}©l¦X¤@¤F¡A¸Ö¤H¤S¤@¦¸´ýµM¤F¡C´ýµM©óªÅµL¤§¹Ò¡A¥u³Ñ¤U¯íµMµL¤îªº·N¦V¡A«ê¦b¦¹®É¡A¸Ö¤H»P¤s®ð¤é¤i¡u­¸³¾¬Û»PÁÙ¡vªº¦ÛµM¬Û¹J¤F¡C¥i¥H·Q¹³³o±N´N¬O«ç¼Ëªº¤@¦¸¬Û¹J¡C¦Û¥Ñ·N¸q¤Wªº­ÓÅé¦s¦b²Ä¤@¦¸²{¨­¤F¡A¡u¦º¤`¡v²Ä¤@¦¸¦³·N¸q¦a¨ì³õ¤F¡A¤ñ¤§¡uÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡vªº¡uµê±¡°²·N¡v¡A¤£¦A¬O¡u»y¦³¨ì¹ê¥¼¨£¤]¡v¡A¦Ó«ê«ê¬O¡u»y¥¼¨ì¹ê¤w¨£¤]¡v¡C¡u«n¤s¹Ø¡vªº·N¶H²×©ó¹ê²{¤F»ù­È·N¶H©ÊÂà´«¡A¤w¦¨¤F¤J®§¡]¤é¤i¡^¡B¤J¹Ó¡]¤é¼Ç¡^ªº¶H¼x¡C¦Û¥ÑªºÂk³¾¡AªYµM¦³¦«ªº«ê¬O¦º¤`¡C²{¦b§Ú­Ì²×©ó¤£¥²¦A°Ý ¡u¤s®ð¬°¦ó¤é¤i¨Î¡v³o¼Ë·MÄøªº°ÝÃD¤F¡C³oùØ¡A½T¬O¸Ö¤H¸g¾úªº¤@¦¸ªÅ«eµ´«áªº¤å¤Æ¶W¶V»P«_ÀI¡A¤@¦¸¤å¤Æ¥v¤¤³Ì²`¨è¦Ó¤S¹ñ·sªº¥Í¦s®É¶¡ÅéÅç¡A¦p¦¹­«¤jÅéÅç¡A¼f°ÝªÌ¤S«ç¯à¤£·Q¾Ä°_¤@¿ë©O¡H¥i´N³o¤@©À¤§¥Í¡AÅéÅç¥çÀH¤§¦Ó³u¡A­ì¨Óªº·N¶H¡B·N¹Ò¤w¤£¨£Âܼv¤F¡C³oÀ³¸Ó¬O¡u§Ñ¨¥¡v¥yªº½T¸Ñ¡C¡]¡u¨¥¡v¡A§Y·N¶H¡B·N¹Ò¡A¬Û¹ï¤_ ¡u¯u·N¡v¡A¦Ó¤£¬O¡u»y¡v¡B¡u»¡¡v¡C¡^¸Ö¤Hªº³o¦¸Äa¤§¤d¦~¦Ó¤£¿ëªº¤å¤Æ¶W¶VÅéÅç±N·|®i²{¤°»ò¼Ëªº»ù­È¤H¥Í©O¡H³o´N»Ý­n¦è¤è­õ¤H®ü¼w®æº¸¥Î¥Lªº¾ã³¡¡m¦s¦b»P®É¶¡¡n¡A¬Æ¦Ü©ó¨ä¥þ³¡µÛ§@§@ª`¸Ñ¤F¡C¦Ü©ó³o¦¸ÅéÅç¹ï¸Ö¤H«á¨Óªº¤H¥Í²£¥Í¤F¦óµ¥ªº¼vÅT¡A³o´N«ÜÃø»¡²M·¡¤F¡C¦ý¥i¥HªÖ©wªº¬O¡A«á¨Óªº¸Ö¤H¡A¨Ã¨S¦³§N¤ß¡A¨«¦V¹ý©³ªº©e¹B¥ô¤Æ¡A¤Ï¦Óºt¥X¤F¥L¤H¥Í¾úµ{¤¤³Ì¬°´d§§ªº¤@¹õ¡A³o¤£¯à»¡»P³o¦¸°¶¤jªºÅéÅç¨S¦³¤@ÂIÃö«Y¡C±q¡u¤[¦b¼ÔÅ¢ùØ¡A´_±oªð¦ÛµM¡vªº³ß®®¡A¨ì¡u¥ý®v¦³¿ò°V¡A¼~¹D¤£¼~³h¡C¤±æÂäÃø¶e¡AÂà±ý§Óªø¶Ô¡v¡B¡u§Y²z·\³qÃÑ¡A©Ò«OÛÖ¤D²L¡vªº¦Û«H¡A¦A¨ì¡uÁa®ö¤j¤Æ¤¤¡A¤£³ß¥ç¤£Äß¡CÀ³ºÉ«K¶·ºÉ¡AµL´_¿W¦h¼{¡vªº±jÃCÅw¯º¡A¤S¨ì¡u¦¹¤¤¦³¯u·N¡A±ý¿ë¤w§Ñ¨¥¡vªº¶W¶V¡Aª½¦Ü¡u³h´I±`¥æ¾Ô¡A¹D³ÓµL±­ÃC¡vªº´d§§¡A³o¼Ë©_¯Sªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¾§¹D¤w°Z¯à´y­z±o¤F¡H¥¿¬O³o´y­z¤£±oªº¤~¨£¥X¸Ö¤H¡u¯u©Ê¡vÆF»îªº²OºvºÉ­Pªº¬yÅS¡G¦bªÖ©w¤¤§_©wµÛ¤H©Ê²§¤Æ¡A¤S¦b§_©w¤¤ªÖ©wµÛ¤H¥Íªº»ù­È»P·N¸q¡C³oºØ¯u©ÊÆF»î¨Ï±o¸Ö¤H¦³«i®ð§@¤å¤Æªº«_ÀI¡A½Ä¨ë¤å¤Æªº®pÅq¡A¥Lªº«_ÀI»P½Ä¨ë¤@¤U¤l±N¥j¦Ñªº¤å¤Æ´¯¶}¤F¡A¨Ï§Ú­Ì±o¥H¿s¨£¾§¹D¤¬¨Ì¦@¦sªº®Ú¾Ú¡A¦Ó³o®Ú¾Ú¤S¥ß¨¬¤_¦Û¥Ñ­ÓÅé¦s¦bªº¡uµêµL¡v¤§¤W¡C[4]¥O¦³¦è¤è¤å¤Æ­I´ºªº¤HÅå¼Ûªº¬O¡A¸Ö¤H¦b¥Lªº¤å¤Æ¶W¶VÅéÅ礤³s¦P³o¡uµêµL¡v¤]¤@¨Ö¶W¶V¤F¡C ¡uµ²Ãf¦b¤H¹Ò¡A¦ÓµL¨®°¨³Ù¡C°Ý§g¦ó¯àº¸¡A¤ß»·¦a¦Û°¾¡v¡C·í§Ú­Ì¦A¦¸¨ýŪ¡m¶¼°s¡n¸Öªº®É­Ô¡A§Ú­Ì«ç¯à¤£±j¯P¦a·P¨ü¨ì¡A³o¤å¤Æ¥vªº¤@¦¸¥¨¤j´£°Ý¤§Á}Ãø¡B¨I­«»P¾Ù¤H¤ß¾z©O¡I½Ð¤Á°O¡A¸Ö¤H¬O¤å¤Æªº¥Í©R¡A¥Í©Rªº¤å¤Æ¡A¦Ó¤£¬O¾§¹Dªº»ø«Í¡C

¡@¡@µ²§ô¥»¤å¤§«e¡A¦³¥²­n´£¿ôªº¬O¡A¡u¦V¦º¦Ó¦b¡vºc¦¨¤F·N¸qªº·sºû«×¡A¦ý¨Ã¤£µ¥©ó´N¬O¤H¥Íªº¨s³º¡A¥u¬O¹ï¤H¥Í¨s³ºªº°l°Ý¡A³o¬O¤£¥i¦^Áתº°_ÂI¡C§Ú­Ì´¦¥Ü¤¤°ê¤å¤Æ·N¸qªº¦P®É¡A¤]¾B½ª¤F³o¤@¤å¤Æªº¤j·N¸q¡C»¡¥X¨Ó¡AÄ@®©¸Ñ¤§¤H©úų¡A§_«h¡A©ó¤ß¤£¦w¡I

¡@¡@°Ñ¦Ò¤åÄm

[1]³³²W©ú . ³³²W©ú¶°[M] . ¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½ , 1979 .(¥»¤å©Ò¤Þ³³¸Ö§¡¥X¦Û¸Ó¶°¡A«á¤£ÂØ­z¡C)
[2]¦¶¦Û²M . ³³¸Öªº²`«×[A] . ¦¶¦Û²M¥j¨å¤å¾Ç½×¤å¶°[C] . ¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A1981.
[3][4]§õµØ . ³³²W©ú¸Ö¤å½àªR¶°[C] . ¦¨³£¡G¤Ú¸¾®ÑªÀ ¡A1988.
µù ÄÀ
[1] §@ªÌ²¤¶¡G±i°ê¦w¡]1964- ¡^¡A¨k¡A¦wÀ²¶Q¦À¤H¡A´­¦{¤j¾Ç¤å¾Ç°|³Õ¤h¥Í¡A¥D­n±q¨Æ¤åÃÀ¾Ç¬ã¨s¡F±ä©ú¤É¡]1978- ¡^¡A¨k¡A¦¿Ä¬µL¿ü¤H¡A´­¦{¤j¾Ç¤å¾Ç°|³Õ¤h¥Í¡A¥D­n±q¨Æ¤¤°ê¥j¥N¤å¾Ç¬ã¨s¡C
[2] ¼B¤p·¬¡m¬@±Ï»P³p»»¡n¤¤´N«ù³o¼ËªºÆ[ÂI¡A»{¬°³o¬O¤@­Ó§_©w»ù­È±¡Ãh¡A¸Ö¤H¤§¤ß¥Ñ¼ö¨ì§Nªº¥Û¤Æ¹Lµ{¡C³qŪ¥»¤å¤§«á¡A«Kı¦¹¨¥µê¤]¡C
[3] ¡m¸Öo¤p¶®o³À»ï¡n¤¤¦³¡u¦p«n¤s¤§¹Ø¡v»y¡A¡u¤Ö¦~¨u¨Æ¡A¹C¦n¦b¤»¸g¡vªº¸Ö¤H·|·N¤_¦¹¡A¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡C
[4] »P¦è¤è¤å¤Æ¤å¤Æ¬Û¤ñ¡A³oùتº¡uµêµL¡v¬O¡u¯Q¦³¡v¤§¡uµêµL¡v¡A¦Ó¦è¤è¤å¤Æ«h¡u¦³¡v¤§¡uµêµL¡v¡A¦]¦¹¡A¸Ö¤H¤]´NµL©Ò¿×¶W¶V¤F¡C©Ò¥H¸Ö¤H¼È¤£¥i¯à¦¨¬°µêµL¥D¸qªÌ³´©ó²`²W¦Ó¦ÜºÆ¨g¡C³]­Y¸Ö¤H¯à¬¡¨ì¤µ¤Ñ¡A«h­n¥t·í§O½×¤F¡C³o¬O­Ó«D±`¦³·N«äªº°ÝÃD¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.