­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¥|¤ë²Ä¤@¤T¤»´Á

¾§¾Ç-¯¸¦b¬ì¾ÇªºªÓ»H¤W
©P¼C»Ê

¡@¡@ºK­n¡G¾§¾Ç¬O¹ï¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¦ÛµM¡B¤HªºÄÄÄÀ¡A¦b³oºØÄÄÄÀ¤¤¡A¥¦¤]¦¨¬°¤F¾§¾Ç¦Û¤v¡A³oºØ¾Ç³Nªº¤¸¾Çªº©Ê½è´N¬O¤¤°ê¤å¤Æªº²z©Ê»P¦è¤è¤å¤Æ²z©Êªº°Ï§O¡A¦pªG»¡¦è¤èªº¤å©úªí²{¬°¤@ºØ²z©Ê¤Æªº¦s¦b¡A¨º»ò¾§¾Ç´N¬O¤@ºØ¦s¦bªº²z©Ê¡C°¨§J´µ.­³§BªºªÀ·|¾Ç©M²{¥N¬ì¾Ç­õ¾Çªº¤º®e©M¤èªk¥¿¬O¤Ï¬M¤F¦è¤è²z©Ê¦VÄÄÄÀ¾ÇªºÂàÅÜ¡A²{¥N¬ì¾Çªº«eªu²z½×¤w¦¨¬°¤F¹ï¬ì¾Ç¦Û¨­ªºÄÄÄÀ¡A¬ì¾Ç±N¦¨¬°¦Û¤vªº¤¸¬ì¾Ç--±q¨È¨½´µ¦h¼wªº§Î­±¤W¾ÇÂà¦V¤¤°ê§Î¦Ó¤W¾Ç¡C¤¤°êªº¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v ªºªí¹F®Ö¤ß¬O¡u§Î¡v¡]°Êµü¡^¡A¥¦ªº¥»¸q´N¬O²{¥N·N¸qªºÄÄÄÀ¡A³o¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤¤³Ì²`¹Eªº²z©Ê--¤¤°ê«ä·Qªº¾Ç³N¤Æºëºé¡C

¡@¡@1.¤°»ò¬O¾§¾Ç¡H

¡@¡@¤°»ò¬O¾§¾Ç³o¼Ëªº°ÝÃD¬O¤@­Ó¤¸¾Ç°ÝÃD¡A¦pªG±qÅ޿誺¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A³o¼Ëªº°ÝÃD¬O¤£¯à¥Ñ¾§¾Ç¥»¨­¡]¾ú¥v¡B»ù­È¡B¼Ð·Ç¡B¤èªkµ¥¡^¨Ó¦^µªªº¡A¦ý°ÝÃD¬O¡A¥i¥H§@¬°¾§¾Çªº¤¸¾Çªº¥u¦³­õ¾Ç©Î©v±Ð¾Ç¡A¦ý¬O¥¦­Ì¤´µM¦^µª¤£¤F¤°»ò¬O¾§¾Ç³o¼Ëªº°ÝÃD¡A¦]¬°¾§¾Ç¦Û¨­´N¨ã¦³­õ¾Ç©Î¬YºØ©v±Ð·N¸q¤Wªº©Ê½è¡A³o¥¿¬O¬°¤°»ò§â¾§¾Ç²³æ¦a¹º©w¬°©v±Ð©Î­õ¾ÇÁ`¬O¤Þ¨Ó§ó½ÆÂøªºª§½×ªº­ì¦]¡A¥u­n§A³o¼Ë°µ¥X¤@­Ó©w¸q¡A§A´N­±Á{µÛ¹ï§A©Ò°µ¥Xªº©w¸q©M¹ï§A°µ¥X©w¸qªº¼Ð·ÇªºÂù­«½èºÃ¡A¤ñ¦p¡A§A±N¾§¾Ç©w¸q¬°©v±Ð¡A§A´N­±Á{µÛ¤°»ò¬O©v±Ðªº©w¸q°ÝÃD¡A³o¼Ë¨C¤@­Ó©w¸q³£¥Ñ³Q©w¸qÄñ¶¡A¥H¦Ü¯Éª§µL©w¡A³o¥¿¬O¬°¤°»òµLªk«ö·Ó¦è¤è¾Ç³N¼Ð·Ç©M¤èªk¹ï¾§¾Ç¬O¤°»ò³o¼Ëªº°ÝÃD°µ¥X¤µ¤Hº¡·N¦^µªªº®Ú¥»­ì¦]¡C

¡@¡@¥u¦³§â¾§¾Ç¬Ý¦¨¬O¥¦¦Û¤vªº¤¸¾Ç¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯àÄÄÄÀ¾§¾Ç¡C¾§¾Ç¦b¾Ç³N©Ê½è¤W¬OÄÄÄÀ©Êªº¡A§YªÀ·|©Ê¦a¥h¸ÑÄÀ¾ú¥v¡A¾ú¥v©Ê¦a¥h²z¸ÑªÀ·|©M¤H¡A¤Õ¤l­z¦Ó¤£§@ªº¥v¾Ç¤èªk´N¬O¾§¾Ç§M¥vªº³W¯å¡C¤S¦p¡u¤QÁl¡v ¹ï©ö¸g¥j¸gªºÄÄÄÀ´N¬O¤@­Ó¥úÞk½d¨Ò¡A¨S¦³¥j¸g¡A¤£·|¦³¤QÁl¡A¦ý¨S¦³¤QÁl¡A¤]´N¨S¦³¥»½è·N¸q¤Wªº©P©ö¡A¥¿¬O¦b¹ï¦Û¤vªºÄÄÄÀ¤¤©P©ö¦¨¬°¤F¦Û¤vªº¤¸¾Ç¡C¾§¾ÇÄÄÄÀ¾ú¥v¡BªÀ·|©M¤H¡A¤]¦¨´N¤F¦Û¤v¡A¦]¦¹¤µ¤Ñ¾§¾Ç«ç¼ËÄÄÄÀ¦Û¨­¡A´N¦¨¬°¤F²{¥N¾§¾Çªº¥D¦®¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¤µ¤Ñ¾§¾Ç¦Û¨­¥Í¦º§ñÃöªº°ÝÃD¡A¥u¦³³q¹L¹ï¦Û¨­ªºÄÄÄÀ¡A¾§¾Ç¤~¯à¹ê²{¦Û¤vªº²{¥N»ù­È¡A¦ý¬O¾§¾Ç¹ï¦Û¨­ªºÄÄÄÀ¤£µ¥¦P©ó¹ï¥¦¦Û¤vªº§Y¦³¤º®e©Î¾ú¥vªº­«·sµo±¸©M²Õ´¡A¦Ó¬O­n¹ï¦Û¨­ªº²{¥N¦s¦b°µ¥XÄÄÄÀ©Êªºªí¹F¡A¾§¾Ç¤£·|¤]¤£¯à¦b¾Ç³Nªº·N¸q¤Wª½±µÄÄÄÀ¦Û¤v¡A³o¬O¾§¾Çªº¥»½è¡A¥¦¬O¦]¤§¦Ó¤£¦º¡A¤]±N¦]¤§¦Ó¥Í¡A¥¦¥u¯à¦b¹ï²{¥NªÀ·|©M²{¥N¤Hªº¦s¦b©ÊÄÄÄÀ¤¤¦¨¬°¦Û¤v¡A³o¤~¯u¥¿¬O²{¥N¾§¾Çªººë¯«¡C²{¥NªÀ·|¤w»P¤¤°êªº¶Ç²ÎªÀ·|§¹¥þ¤£¦P¡A¶Ç²Î·N¸qªº¾§¾Ç¤w¦¨¬°¤F¾ú¥v¡A¾§¾Ç¤£·|¦b¾ú¥vªº°©¦Ç¤¤´_¬¡¡A¶Ç¹M²ÎªÀ·|ªº¦º¤`¨Ã¤£µ¥©ó¾§¾Çªº¦º¤`¡A¬Û¤Ï¡A¾§¾Çªº¤¤°êÆF»î±N¦]¦¹¦ÓÀò±o­«¥Í¡A§Ú­Ì¯à¦b²{¥NªÀ·|ªº²z©Ê¤Æ¶iµ{¤¤´M³V¨ì¥¦ªº«ÕÆF¡A¦b·í¥N¾Ç³N«ä·Q¤¤®·Àò¥¦ªº§ë¼v¡A²{¥N¾§¾Ç¥u¦³¦b¹ï²{¥NªÀ·|ªºÄÄÄÀ¤¤¤~¯àÄÄÄÀ¦Û¤v¡A¦¨¬°¦Û¤v¡C

¡@¡@¤@­Ó³Ì¾A¥Îªº¨Ò¤l´N¬OªÀ·|¾Ç¡e¢°¡f¡AªÀ·|¾Ç¬O¦è¤è¾Ç³N¬ì¾Ç¦b¦Û¤vªº©Ê½è©M¤èªk¤W³ÌÃø³Ó¥ôªº¤@ªù¾Ç¬ì¡A³o¨Ã¤£¬O»¡¡A¦è¤è¶Ç²Îªº¾Ç³NµLªk¬°³oªù¾Ç¬ì´£¨Ñ¥i¥ÎªºÆ[ÂI©M¤èªk¡A¦Ó¬O»¡¡AªÀ·|¾Çªº¼sªx©Ê©M¦h¼h¦¸©Ê¬OªÀ·|¾Ç¶È¶È§@¬°¤@ªùªÀ·|¬ì¾Çªº¦Û¨­Ãø¥H³Ó¥ôªº¡A¤HÃþ¡BªÀ·|¡B©M¤å¤Æ¡]¼s¸q¡^¬O¦P¤@­Ó¦s¦bªº¤T­Ó°¼­±¡A¦ýµL½×¬O¤HÃþ¾Ç©ÎªÀ·|¾Ç§@¬°¤@ªùªÀ·|¬ì¾Ç³£µLªk¦¨¬°¹ï³oºØ¦s¦bªº¥þ¦Ó»¡©ú¡A¤HÃþ¾Ç©ÎªÀ·|¾Çªº¤jÅé¯à¦¨¬°¤@ªù¾Ç¬ì¥D­n¬O¦b¥¦­Ì¤§¤º©Î¤§¤Uªº½Ñ¦hªº¨ã¦³¤@©wªº¨ãÅé©ÊªºªÀ·|¬ì¾Ç¤º®e¡A¦p¥j¤HÃþ¾Ç©Î©v±ÐªÀ·|¾Çµ¥µ¥¡A¦ý¨S¦³¤@ªù¼s¸qªº¤å¤Æ¾Ç©Î¤å©ú¾Ç¡A¦]¬°¤å¤Æ©Î¤å©úªº¨ãÅ骫¥ó§Y¬O¥¦­Ìªº¦Û¨­¡A´N¬O»¡¥¦­Ì¥u¬O¦Û¤vªº¤¸¾Ç¡A³o¦b¦è¤è¶Ç²Îªº¾Ç³N®Ø¬[¤º¬OµLªk³B²zªº¡A¦]¦¹¥¦­Ì¥u¯à¥H³oºØ¤¸¾Çªº¦¨¥÷º¯¤J¤HÃþ¾Ç©ÎªÀ·|¾Çªº¾Ç¬ì¤¤¡A¦p¤å¤Æ¤HÃþ¾Ç¡A¤å¤ÆªÀ·|¾Ç¡A¦]¦¹¥¦­Ì¥u¯à¦b¦Û¨­ªº·N¸q¤WºÙ¬°¤å¤Æ©Î¤å©ú¡C¦ý¬OªÀ·|¾Çªº¤¸¾Ç©Ê½è«o³Q¥¦ªº½Ñ¦h¤v¸gµo®i¤Fªº¨ãÅé¾Ç¬ì¤º®e±»¹¢»\¤F¡A³o¼ËªÀ·|¾Ç´N¬O¤@ªùµL½×¬O¥¦ªºª«¥óÁÙ¬O¥¦¦Û¤vªº®Ø¬[©M¤èªk³£¤Q¤À¤£½T©wªº¾Ç¬ì¡A¦ýµLºÃ¥¦¬O«D±`°ò¦©ÊªºªÀ·|¬ì¾Ç¡A¤@¤è­±¡AªÀ·|¾Ç¬O¦è¤è¾Ç³N¬ì¾Çªº¥²µM²£ª«¡A¥¦ªº¦¨ªG©Mº¯³z©Ê¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡A¥¦¤w¦¨¬°¤F©Ò¦³ªÀ·|¬ì¾Çªº°ò¦¡A¦ý¥t¤@¤è­±¡A¥¦¤SÃø©ó±q¨ä¥LªÀ·|¬ì¾Ç¹º¤À¤]¦Û¤v¡A½T©w¦Û¤v¡A¥¦§Y¤£ª¾¹D¥¦¦Ûªº³Ì²×¥Ø¼Ð¡A¤°»ò¬OªÀ·|¡H§ó¤£·|´Á±æ¦Û¤v©Ò¬ã¨sªºª«¥ó³Ì²×¥Ø¼Ð¡AªÀ·|¦V¦ó¥h¡H¤Õ¼w¡]Auguste Comte 1798-1857¡^§âªÀ·|¾Ç¹º¤À¬°ÀR¤O¾Ç»P°Ê¤O¾Ç¡AÀR¤O¾Ç³¡¥÷¤w¦¨¬°¤F¤µ¤ÑªÀ·|¾Ç©M»PªÀ·|¾Ç¦³Ãöªº¤j¦h¼ÆªÀ·|¬ì¾Ç¦U¬ì¡A¦ýªÀ·|°Ê¤O¾Ç¦ü¥G¤´µM¨S¦³¦¨¬°¤@ªù¦³»¡ªA¤O©M¼vÅT¤Oªº¾Ç°Ý¡A©Î³\§Ú­Ì¥i¥H»{¬°°¨§J´µ¡C­³§B(Weber, Max 1864-1920)¬O¤@¦ì¦³ª§Ä³¦ý¨ã¦³¼sªx¼vÅT¤Oªº¦bªÀ·|°Ê¤O¾Çªº¬ã¨s¾ÇªÌ¡A¥L¥ø¹Ï»¡©ú¤HÃþªÀ·|ªº¶iµ{©Ê½è¡A¥L§â²{¥N¦è¤è¤å©ú²z¸Ñ¬°ªÀ·|ªº²z©Ê¤Æ¶iµ{¡A¥L±NµJÂIÂê©w¦bºë¯«¤å¤Æ¤W¡A³o¼Ë´N§âªÀ·|ªº¦s¦b¤è¦¡»P¤Hªººë¯«ª¬ºAÁpô°_¨Ó¡A©ÎªÌ»¡§âªÀ·|ªº¶iµ{©w¦ì¦b¤Hªººë¯«¤å¤Æ¼h¦¸¤W¡A¨Ã¥ø¹Ï´M§ä¨ä¤¤ªº°Ê¤O©Ê¦]¯À©M¥¦­Ìªº¼vÅT¡A³o¼Ë¤]´N§âªÀ·|¾Ç¦b¦Û¨­ªº¾ãÅé©Ê©M°Ê¤O©Ê¤W²Î¤@°_¨Ó¡A³oºØµø³¥ªº¼sªx©Ê©M¥LªºµJÂI²Õ´¬O«D±`§xÃøªº¡A¦ý«o¨Ï¥Lªº¬ã¨s¯¸¦b¦è¤è¶Ç²Î¾Ç³NÆ[ÂI©M¤èªkªºÃä½t¤W¡A¨Ï¥Lªº¬ã¨s¦b¤èªk©M©Ê½è¤Wªí²{¤F¥j¤è¶Ç²Î¾Ç³N«ä·Qªº¤@ºØÂà¦V¡A©ÎªÌ¦Ü¤Ö¤Ï¬M¥X¦è¤è¶Ç²Î¾Ç³N¤èªk³B²zªÀ·|¬ì¾Ç©M¤H¤å¾Ç°ÝÃDªº¦VÄÄÄÀ¾Çªº¤@ºØÂà¦VÁͶաA¥Lªº¾Ç»¡ªº¤£½T©wª¬ºA¥¿¬O³oªù¾Ç¬ì--§@¬°ªÀ·|¬ì¾Çªº°ò¦--ªÀ·|¾Ç¥»¨­ªº¤º¦b©Ê½èªº¤Ï¬M¡A´£¨Ñ¤F§Ú­Ì¤@­Ó±q¤å¤Æ©M¾Ç³N¤W­Éų¦Ò¹î¾§¾Çªº²{¥N¤Æªº¾÷·|¡C

¡@¡@2.²{¥NªÀ·|ªº²z©Ê¶iµ{

¡@¡@­³§B¦b¥Lªº¥Nªí§@"·s±Ð­Û²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«"¤@®Ñ¤¤¡A§â²{¥N¸ê¥»¥D¸qªÀ·|§@¬°¦è¤è¤å¤Æªº¼ËªO¡A¦ý¥L¤£¬OµÛ²´©ó¦è¤èªÀ·|ªº¸gÀÙ¡B¬Fªvªº¾ú¥v¹Lµ{©Îµ²ºc¡A¦Ó¬O¥ø¹Ï¥h§â´¤¦è¤èªÀ·|ªººë¯«¥D¦®¡A´M§ä¥¦ªº¶iµ{°Ê¤O©Ê¡A¥Lªº«e´£¬O¡A²{¥N¸ê¥»¥D¸q¥Ñ²{¥N¸ê¥»¥D¸qºë¯«¤Þ¾É©M¤ä¼µ¡A¡u¦p­Y'¸ê¥»¥D¸qºë¯«'³o¤@³N»y¨ã¦³¤°»ò¥i²z¸Ñªº·N¸qªº¸Ü¡A¨º»ò³o¤@³N»y©Ò¾A¥Îªº¥ô¦óª«¥ó³£¥u¯à¬O¤@ºØ¾ú¥v­ÓÅé¡A¥ç§Y¬O¤@ºØ¦b¾ú¥v¹ê¦b¤¤Ápµ²°_¨Óªº½Ñ­n¯Àªº½Æ¦XÅé¡A§Ú­Ì¬O«ö·Ó³o¨Ç­n¯Àªº¤å¤Æ·NÄ­¦Ó§â¥¦­Ì²Î¤@¦¨¬°¤@­Ó·§©À¾ãÅ骺¡C¡v´N¬O»¡¡A¸ê¥»¥D¸qªÀ·|ªº¨ãÅéµ²ºc©Ò¦³¤¸¯ÀªºÁ`©M--§@¬°¤å¤Æªº¦s¦b¡A´N¬O¸ê¥»¥D¸qºë¯«¡A³o´N¬O¤@ºØ¨å«¬ªºÄÄÄÀ¾Ç©â¶H¡A¦b³o­Ó°ò¦¤W¡A­³§B¥ø¹Ï´M§ä¸ê¥»¥D¸qºë¯«ªº¾ú¥v²W·½¡A¥L¦bºë¯«©M¹D¼wªº¹ê½î²z©Ê¤è¦V¤W¥h±´¯Á¡A¦pªG§â¦è¤è¤å¤Æµ¥¦P¤_¦è¤è¤å©ú¡A¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¦è¤èªÀ·|ªº¤å©ú¤Æ´N¬O²z©Ê¤Æ¡A³o¼Ë´N¦b¤å¤Æªºµø³¥¤W§âªÀ·|²Î¤@°_¨Ó¡A¦Ó¤£¬OÁÙ­ì¨ìª«½è¥Í²£Ãö«Y¤W¥h¡A¥L¹ê»Ú¤W¬O¦b¤å¤Æªº·N¸q¤W¥h´M§äªÀ·|ªºµo®i°Ê¤O¡A²z©Ê¤Æ´N¬O¤å©ú¤Æ¶iµ{¡A¥L§â°ò·þ±Ð·s±Ðºë¯«Âkµ²¬°¦è¤èªº²z©Ê¤Æ¾ú¥v¤¤¥D­nªººë¯«¦]¯À¡G¡u¦bºc¦¨ªñ¥N¸ê¥»¥D¸qºë¯«¤D¦Ü¾ã­Óªñ¥N¤å¤Æºë¯«ªº½Ñ°ò¥»­n¯À¤§¤¤¡A¥H¾·~·§©À¬°°ò¦ªº²z©Ê¦æ¬°³o¤@­n¯À¡A¥¿¬O±q°ò·þ±Ð¸T±ý¥D¸q¤¤²£¥Í¥X¨Óªº¡A--³o´N¬O¥»¤å¤O¹Ï½×ÃÒªºÆ[ÂI¡C¥u»Ý­«Åª¤@¤U¦b¥»¤å¶}ÀY¤Þ­zªº¦òÄõ§JªLªº¨º¬q¸Ü¡A´N¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦b¥»¶}ÀY³QºÙ¬°¸ê¥»¥D¸qºë¯«ªº¨ººØºA«×¡A¨ä®Ú¥»­n¯À»P§Ú­Ì³oùØ©Òªí©úªº²M±Ð¥@«U¸T±ý¥D¸qªº¤º²[¨ÃµL¤G­P¡A¥u¤£¹L¥¦¤w¨S¦³©v±Ðªº°ò¦¡A¦]¬°¦b¦òÄõ§JªLªº®É´Á¡A©v±Ð°ò¦¤w¸g»G¦´¦º¤`¤F¡C¡v¦ý¹ï²z©Ê¤Æ¦b·s±Ð¤¤ªºªí²{©ÎÃö«Y¡A¥Lªº»¡©ú¤£¬O±jÅÞ¿è©Êªº¡A¥L¤]¨S¦³³Ì²×ÅÞ¿è¦a»¡©ú²z©Ê¤Æªº¨ãÅé¹Lµ{¬O«ç¼Ë¹ê²{ªº¡A¦]¦¹¤]´N¨S¦³¯u¥¿¦a©w¸q²z©Ê¤Æ¬O¤°»ò--¥L§Y¨S¦³¶i¤J­õ¾Ç»â°ì¡AÁöµM­³§B¥D­n¦a§â¦è¤è²z©Ê¤Æ²z¸Ñ¬°¬ì¾Ç¤å¤Æªº¶i¨B¡A¦ý¥L¤]¨S¦³¶i¤J¬ì¾Ç­õ¾Ç»â°ì¡A¥L¤]¨S¦³Ãö©ó¦b¦hºØ¤å¤Æªº¬Û¹ï»ù­È¤è­±ªº¤ñ¸û¬ã¨s¤¤ª½±µ±o¨ì©ú½Tªº©w¸q©Êµª®×--¥L¤]¨S¦³¶i¤J¯Âºé©Êªº¤å¤Æ¬ã¨s¡A¥L¥u¬O¦b¼sªx©M¨ãÅ骺¤å¤Æ²{¶Hªº¦h¤¸¤ÀªR©M¤ñ¸û¤¤--±qÅÞ¿è«ä·Q¡B¬ì¾Ç§Þ³N¡BªÀ·|¨î«×¡B¬Fªv¡BÃÀ³N¡B¯S§O¬O©v±Ðµ¥µ¥¤è­±¡A»¡©ú¤F¦è¤èªº²z©Ê¤Æ»P«D²z©Êªº¥H¤Î»P«D¦è¤è¤å¤ÆªººØºØ°Ï§O¡A¦b³oºØ¼sªxªº¬ã¨s¤¤¡A¥L«Ø¥ß°_¤F¤@ºØ°ò©ó½Õ¬d©Êªº²z¸Ñ¤èªk¡A¤@ºØ¦b¦è¤è¶Ç²Î¾Ç³N°ò¦¤WªºÄÄÄÀ¾Ç¤èªk--¾¨ºÞ¥L¥»¤H¨S¦³©ú½T³o¤@ÂI¡A¦¨¬°¤F¤½»{ªºªÀ·|¾Ç¤j®v¡C

¡@¡@¦b­³§Bªº¾Ç»¡¤¤¡A«D²z©Êªº±ý±æ¡]¸ê¥»¥D¸q©Ê½è¡^¬O¤@ºØ´¶¹M©Êªº¦s¦b¡A¦Ó·s±Ðªº¸T±ý´N¬OªÀ·|ªº²z©Ê¤Æ¶iµ{¤¤ªº¹D¼w¹ê½î¡A³oºØ²z©Ê¤Æ¤£·|ª½±µ±q´¶¹M©Êªº±ý±æ¤¤²£¥Íªº¡A¦Ó¬O´Ó®Ú¤_¦è¤è¤å¤Æªº²z©Ê¤Æ¶iµ{¡A¥¦»P²{¥N¸ê¥»¥D¸qºë¯«¬O¤@­Pªº¡A­³§B¦b¥Lªº¥þ³¡¾Ç³N¬ã¨s¤¤§V¤O¦a»¡©ú¡A³oºØ²z©Ê¬O¥H¤@ºØ´¶¹M©Êªº°Ê¾÷©M¦æ¬°¤è¦¡¹ê²{ªº¡A¥L¨S¦³¤@­Ó½T©wªº³N»yªí¹F¥¦¡A¦ý§Ú­Ì¤´¥i¥H»â·|¡A¨º´N¬O¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº§Î¦¡¤Æ©Îµ{¦¡ªº²Õ´¤è¦¡©M¹Lµ{¡A¯S§O¬O¹ï³oºØµ{¦¡ªºªA±qªººë¯«¦]¯À¡A­³§B©Ò±j½Õªº¥¿¬O«áªÌ¡A³o¤]¥¿¬O­³§Bªº¥\¤O©Ò¦b--¥L¦©¦í¤F³o­Óºë¯«°Ê¤O¦]¯À¡C­³§B¤£¬Oª½±µ¦b¥Í²£©M¬ì¾Çªº¼h­±¤W¦Ò¹î³oºØ²z©Ê¤Æ¹Lµ{¡A¦Ó¬O±Ó¾U¦a¹î¨ì¸ê¥»¥D¸qºë¯«»P°ò·þ±Ð·s±Ðªº­Û²zºë¯«ªº¤@­P©Ê¡A¯S§O¬O¥¦¥Ñ©v±Ðºë¯«©Òªí²{ªºªÀ·|¼vÅTªº°Ê¤O©Ê¡A¦]¦¹¥L§V¤O¦a±N¥\§Qªº¸ê¥»¥D¸qºë¯«»P©ó·s±Ðªº¡u¤Ñ¾¡v¡]Calling¾·~¡B¯«¥l¡^±Ð¸q¤@­P¤Æ¡A¡u³oºØ§Ú­Ì¤µ¤é¦p¦¹¼ô±x¡A¦ý¦b¹ê»Ú¤W«o¤S»·«D²z©Ò·íµMªº¿W¯SÆ[©À¡A--­Ó¤H¹ï¤Ñ¾­t¦³³d¥ô--¤D¬O¸ê²£¶¥¯Å¤å¤ÆªºªÀ·|­Û²z¤¤³Ì¨ã¥Nªí©ÊªºªF¦è¡A¦Ó¥B¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A¥¦¬O¸ê²£¶¥¯Å¤å¤Æªº®Ú¥»°ò¦¡C¡v

¡@¡@­³§B¨Ã¨S¦³¦b·s±Ð­Û²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«¤§¶¡§ä¨ì©Î«Ø¥ßÅÞ¿èÁpô¡A³o©Î³\¹H­I¤F¥Lªº®Ñ¦Wªº·t¥Ü¡A¥¦­Ì¤§¶¡¤]¨S¦³³Qªí¹F¦¨¥O¤H«HªAªº¾ú¥vªº¦]ªGÃö«Y¡G¡u§Ú­Ì®Ú¥»¤£¥´ºâ°í«ù³o¼Ë¤@ºØ·MÄøªº±Ð±ø¥D¸qªº½×ÂI¡A§Y¸ê¥»¥D¸qºë¯«ªº²£¥Í¶È¶È¬O©v±Ð§ï­²ªº¬Y¨Ç§@¥Îªºµ²ªG¡A©Î¬Æ¦Ü»{¬°¸ê¥»¥D¸q§@¬°¤@ºØ¸gÀÙ¨î«×¬O©v±Ð§ï­²ªº³yª«¡C¡v³oºØ§xÃø¥L¬O²M¿ô¦a»{ÃѨì¤Fªº¡AªÀ·|ªº²z©Ê¤Æ¬O¾ú¥vªº¡A«o¨S¦³¦b¾ú¥v¤¤³sÄòªº²z©Ê¡A¦]¦¹§ä¤£¨ìÅÞ¿è¤WªºÃö«Y¡A¥L·NÃѨì¤F·Q¥H¶Ç²Îªº¾Ç³N¤èªk³B²z²z©Ê¤Æ°ÝÃDªº§xÃø--ÁöµM³o¬O¥Lªº¥D­n¥Øªº¡A¦]¦¹­³§B¥u¯à¥H¤@ºØ°ò©ó½Õ¬d©ÊªººA«×¤Wªº²z¸Ñ¦Ó¤£¬OÅÞ¿è¦a±À¾É¥X¥Lªºµ²½×¡G²M±Ð®{ªºÂ¾·~Æ[¥H¤Î¥¦¹ï¸T±ý¥D¸q¦æ¬°ªºÆg´­¡A¥²µM·|ª½±µ¼vÅT¨ì¸ê¥»¥D¸q¥Í¬¡¤è¦¡ªºµo®i¡A¤H­Ì¥u¬O¾A¥Î¥¦¡A¦]¦¹½Ö­n¬O¤£¨Ï¦Û¤vªº¥Í¬¡¤è¦¡¾AÀ³¸ê¥»¥D¸q¡A´N¥²µM¯}²£¡C³o¬O¤@ºØ­³§B©Òªí²{ªº¯S§OªºªÀ·|¾Ç¤èªk¡A¥¦³B©ó¦è¤è¶Ç²ÎªºÂk¯Ç¡Ðºtö¾Ç³N¤èªk»P²{¥NÄÄÄÀ¤èªkªº¤¤¶¡¦a±a¤W¡C­³§B¥H¦P¼Ëªº¤è¦¡²z¸Ñ·s±Ð­Û²z»P¹ï¥ßªº°ò·þ±Ð¶Ç²Î¤å¤Æ¤§¶¡ªº¹L´ç¡A¶Ç²Îªº©v±ÐÆ[©À»{¬°¡Aª«½è§Q¯q¥u¦³Ä묹¥L¤H§Q¯q¤~¯àÀò±o¡A¦]¦¹¥e²Îªv¦a¦ìªº±Ð¸q§â¸ê¥»¥D¸qÀò§Qªººë¯«¥¸¬°¨õ»ÀµL®¢¡A³o»P²{¥N¸ê¥»¥D¸qºë¯«ªº¹ï¥ß©Ê¦ü¥G¬OµLªk¹L´çªº¡A­³§B»{¬°¡A·s±Ð»{ÃѨì¡A«H¥õ¬O°ß¤@ªº½T¹ê©Ê¡A¦³®Äªº«H¥õ¤]´N¥²¶·¥H¨ä«ÈÆ[®ÄªG¨Ó¥[¥HÃÒ¹ê¡A¥¿¬O³q¹L¹ê¦bªºµ½¦æ¡A¥Lªº¦æ¬°¤~¬O¥H¥L¤@ºØ¬°¤W«ÒªººaÄ£ªº¤u§@¡A¤W«Ò¨Ï­Ó¤Hªº¦æ¬°ªí¹F¬°¤W«Òªº·N§Ó§Y³Q¬@±Ïªº½T©w©Ê¡A³o­Ó«H©À¤£¶H¦b¤Ñ¥D±Ð¤¤¨º¼Ë¦s¦b©ó­Ó¤H°¸µMµ½¦æªº³vº¥¿n²Ö¡A¦Ó¬O¨Ï¤HÂ\²æ¤£¦Ûıª¬ºA¶i¤J¨ì¹ï¦Û¤v¦æ¬°ªº­Û²z«áªGªº¦Ûı¡C­³§Bªº³oºØ½×Â_¨Ã¤£¬O¥X¦ÛÅÞ¿è©Î¾ú¥vªº¥²µM¡A¦Ó¬O¥L¹ï©v±Ðºë¯«²z©Ê¤Æªº²z¸Ñ¡A¥L²z¸Ñ¨ì¤F³o­Ó¶iµ{ªºªÀ·|·N¸q©M¸ûªG¡A­³§B©Ó»{¡A¤H¤£¬O¤@­Ó¥i¥Hµ´¹ï²M´·¦a¬É©wªº­ÓÅé¡A¦]¦¹¤£¯à¥Î«D¦¹§Y©¼ªº¹êÃÒ¤èªk¨Ó§PÂ_©Îºtö¡A¤Hªº¹D¼w¥Í¬¡³q±`©}ªA©ó¬Û¤¬½Ä¬ðªº°Ê¾÷¡A¦]¦¹¤Hªº¦æ¬°¤]Á`¬O¥Ù¬Þªº¡A³o¥¿¬O­³§B¤£¯à¦b·s±Ð­Û²z»P¸ê¥»¥D¸qºë¯«¤§¶¡ª½±µ«Ø¥ßÅÞ¿èÃö«Yªº®Ú¥»­ì¦]¡A­³§B¥u¬OÅ¢²Î·§¬A¦a»¡¡G¡u¸T±ý¥D¸qªº¦Û§Ú¬ù§ô³q¹L¤u§@¾É¦V±ÏÅ«ªº¥i¯à©Ê¡v¡C³o¼Ë¡A·s±Ðªº¸T±ý¥D¸q»P¸ê¥»¥D¸qªº¥\§Q°Ê¤O¤§¶¡´N¥u¦³¤@ºØ¡u¥\§Q¡v¤Wªº¦Pºc¡A¦pªG¤£¬O¦b¤å¤Æªº­I´º¤W¡A³oºØªÀ·|¾Ç·N¸q¤Wªº¦Pºc¬OµLªk§e²{¥X¨Óªº¡C¥Ñ³o¨Ç¥i¥H¬Ý¥X¡A­³§BÁöµM¦b¸ê¥»¥D¸qºë¯«©M·s±Ð­Û²z¤§¶¡µo±¸¥X¤F¬YºØÃö«Y¡A¦ý¥L«o¤£¯à¥Î¦è¤è¶Ç²Îªº¾Ç³N¤èªk³B²z³oºØÃö«Y¡A¥Ñ¦¹©Û­Pªº¹ï¥Lªº¬ã¨s¤u§@ªºª§Ä³¬O¥²µMªº¡C­³§Bªº§V¤O«ê¦n»¡©ú¦è¤è²z©Ê¦bªÀ·|¬ì¾Ç»â°ì¤£¯àÃÒ©ú²z©Ê¤Æ¦Û¨­¡A§ó¦y¾U¦a»¡¡A¦è¤èªº¶Ç²Î²z©Ê¦bªÀ·|¾Ç¤¤¥H¹ï¦Û¤vªÀ·|¥»½èªºµLªkÃÒ©ú¾É¦V¤FÄÄÄÀ¾Ç¡A·íµM­³§B¥»¤H¨Ã¨S¦³·NÃѨì³oÂI¡C

¡@¡@­³§B¦b¥Lªº¬ã¨s¤¤¤]¤ÀªR¤F¤¤°ê¤å¤Æ©M¾§¾Çªº§½­­©Ê¡A¦ý¥¿¬O¥Ñ©ó¥L¦Û¤vªºÆ[ÂI¤èªkªº§½­­©Ê¡A¥L¬Ý¤£¨ì¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº¯u¥¿ªº²z©Ê©M²z©Êºë¯«¡A¥Lªº¤@¨Çµ²½×ÁöµM¤£ªx¯uª¾¨`¨£¡A¦ý¤ùÂ_¹s´²¡A§óµLªk§Î¦¨¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº¯u¥¿²z¸Ñ¡A­³§B»{¬°¾§¾Ç©M¤¤°ê¶Ç²ÎªÀ·|¨S¦³§Î¦¨¦è¤è·N¸qªº²z©Ê¤Æ¡A©Ò¥H¤]´N¨S¦³²{¥N¸ê¥»¥D¸q©M²{¥N¬ì¾Ç¡A¦ý³o­Óµ²½×¥¿¬O¥L¥Ñ¥L¦Û¤vªºªÀ·|¾Çµ²½×ªº¤@­ÓÅÞ¿è±À½×¡A«ê¦n¹H­I¤F¥L¥»¤HªºªÀ·|¾Çªº¬ã¨s¤èªk¡A³o¤]¥¿»¡©ú¤F¦è¤è²z¾Ç¤èªkÃø¥H§JªAªº¦Û¨­ª¼ÂI¡C·íµM­³§B§âªÀ·|ªº¶i¨B¬Ý¦¨¬°²z©Ê¤Æ¹Lµ{¡Aªº½T¬O¤@ºØ¤j¤å¤Æµø³¥¡A²z©Ê¤Æ´N¬O¤å¤Æ©Î¤å©ú¦Û¨­ªº¥»½è©Ê¶i¨B¡A³o¤]´N¬O¤HÃþªÀ·|ªº³Ì²`¨è¦s¦b©Ê¥»½è¡A¦ý¤¤°ê¤å¤Æ¤¤ªº²z©Ê¦è¤è¤å¤Æ¤¤ªº²z©Ê¬O¦³°Ï§Oªº¡A¦Ó¥B³oºØ¤ñ¸û¥»¨­¤£¯à«ö·Ó¦è¤è¾Ç³NªºÆ[ÂI©M¤èªk½×ÃÒ¡A§_«h¡A¥¦ªºµ²ªG¥²µM¬O§_©w¤¤°ê¤å¤Æ¡A¹ï¤¤°ê¤å¤Æªº²z¸Ñ©M¤¤¦è¤å¤Æªº¤ñ¸û¥u¯à¬OÄÄÄÀ¦a¶i¦æ¡A¥¦ªºµ²½×´N¬O¤¤¦è¤å¤Æ¬O¤¬¸Éªº¡C¦pªG»¡­³§B´¦¥Ü¤F²{¥N¦è¤èªº¤å©ú¬O¤@ºØ²z©Êªº¦s¦b¡A¨º»ò¬Û¤ñ¸û¤§¤U¡A¤¤°ê¤å¤Æ´N¬O¤@ºØ¦s¦bªº²z©Ê¡A³o¬O¥Ñ¤¤°ê¤å¤Æªº¥»½è©Ò¨M©wªº¡A¹ï©ó¾§¾Ç¨Ó»¡¡A³o¬O¥Ñ¾§¾Ç¦Û¨­ªº¤¸¾Ç©Ê½è©Ò¨M©wªº¡C

¡@¡@3.«ÈÆ[©Ê»P²{¹ê©Ê

¡@¡@°¨§J´µ¡C­³§B©Òª`¥Øªº¸ê¥»¥D¸qºë¯«»P¤@¯ë©Ò»¡¬ì¾Çºë¯«¦bºë¯«¥»½è¤W¬O¦P¤@­ÓªF¦è¡A³o¥¿¬O¥L©Ò±j½Õªº²z©Ê¤Æ¤@»yªº¯u¥¿·N¸q¡A¥Ñ©ó­³§B¨S¦³ª½±µ±q¬ì¾Çºë¯«¤J¤â¡A¦Ó¬O¶i¤J¤F¯Âºéºë¯«§Y©v±Ðºë¯«»â°ì¡A©Ò¥H¥L¨S¦³§â´¤¦í²z©Êªºª½±µ¥»½è¤§¤@--«ÈÆ[©Ê¡A³o¤]¬O¥L¨S¦³¨Ï¦è¤è¶Ç²Î¾Ç³Nº¡·Nªº¤@­Ó­ì¦]¡A¦ý³o¤£¬O¥Lªº¹L­É¡C

¡@¡@¹ï©ó¬ì¾Ç¨Ó»¡¡A«È²z©Ê¬O¥Ñª«½è©ÊÅé²{ªº¡A¦ý¬O¬ì¾Ç¤¤ªºª«½è»P­õ¾Ç·§©Àªºª«½è¬O¤£¬Û¦Pªº¡A¦]¦¹¬ì¾Ç®a©Î¬ì¾Ç­õ¾Ç®a©¹©¹¥Î§O¥t¤@­Ó¦r²´¨Ó¨ú¥N¥¦--¡u¹êÅé¡v©Î§ó¤@¯ëÂI--¡u¹ê¦b¡v¡A³o¬O¬ì¾Ç¤W¤@­Ó¤£ÃÒ¦Û©úªº«e´£¡A²³æ¦a»¡¡A¹ê¦b´N¬O¬ì¾Çªºª«¥ó¡A³o¹ï©ó¸g¨åª«²z¾Ç¨Ó»¡¡A¦ÛµM¤£¦¨°ÝÃD¡A¦ý¬O²{¥N²z½×ª«²z¾Ç®a«oµo²{¥L­Ì¤µ¤Ñ¤vµLªk¦b¬ì¾Ç¤¤½T©w¹ê¦b¡A³o¦b¬ì¾Ç­õ¾Ç¤¤¤w¬O¤@­Ó¼s¬°¤Hª¾ªº¨Æ¹ê¡A¦ñÀH¦Ó¨Óªº§ó¤jªº³Â·Ð¡A¬ì¾Ç­õ¾Ç®a¬Æ¦ÜµLªk©w¸q¬ì¾Ç¥»¨­¡e¢±¡f¡C©Ò¦³³o¤@¤Áªí©ú¡A¬ì¾Ç©Î²z©Êªº¥»¨­¤£¯à¥Ñ¦Û¨­¨Ó©w¸q¡A¥¦­Ì¤£¬O¥¦­Ì¦Û¤vªº¤¸¾Ç¡A³o¬O¬ì¾Ç©M¦è¤è²z©Ê¤@­Ó³Ì²`¨èªº¥»½è¡A¬Û¤ñ¸û¤§¤U¡A¾§¾Ç´N¬O¤@ºØ§Y¤£©w¸qª«¥ó¡A¤]¤£©w¸q¦Ûªº¾Ç»¡¡A¥¦¬O³o¼Ë¤@ºØ¨Ì¾aÄÄÄÀ¤èªk¦ÓÃÒ©ú¦Û¤vªºª«¥ó¤S¦P®ÉÃÒ©ú¦Û¤vªº¾Ç°Ý¡A¥¦¥H²{¹ê©Ê¨ú¥N«È²{©Ê¡A²{¹ê´N¬O¾§¾Çªº¹ê¦b¡A²{¹ê©Ê´N¬O¤¤°ê«ä·Qªººë¯«¥»½è¡A--²{¹ê©Ê¤]´N¬O¾ú¥vªº²{¹ê©Ê¡A--¦b²{¹ê©M²{¹ê©Ê¤¤¡A¤¤°ê«ä·Q¦¨¬°¤¤°êºë¯«¡A¥¦¬O¤¤°ê¤å¤ÆªºÆF»î¡A¤£½×¾ú¥vÅܾE¡A´Â¥N§ó´À¡A¥Á±Ú¿³°I¡A©ÎªÌ¬O±Ð»¡½Ä¬ð¡A±j¯Pªº²{¹êºë¯«Á`¬O¦Ûı¦¨¬°¤Hªº¥v©R¡A¦¨¬°ªÀ·|²z©Ê¡A¦¨¬°¾ú¥v»P²{¹êªº²Î¤@¡A¤]¦¨¬°²{¹êªÀ·|ªº¤¤°ê¤Hªº¯á¼Ù--¥Ñ¦¹§Ú­Ì¤]¥i¥H²z¸Ñ¤¤°ê¤F¡C¾§¾ÇÄÄÄÀ¤F¤H»PªÀ·|¡B¤H»P¥@¬ÉªºÃö«Y¡A¤]ÄÄÄÀ¤F¦Û¤v¡A¥¿¬O³oºØ¦Û¨­ªº¤¸¾Ç©Ê½è¡A«K¥¦¯à°k²æµL½a»¼°j©w¸qªº·À³»¤§¨a¡A¦Ó³oºØ¦Û¨­ªº¤¸¾Ç©Ê½è«o¥¿¬O¦è¤è¶Ç²Î¾Ç³N¦Û¨­µLªk­×¸Éªº¥ý¤Ñ¯Ê³´¡A¦]¦¹´M§ä³oºØ¤¸¾Ç©Ê½è´N¦¨¬°¥N¬ì¾Çªº¿Õ¨È¤è¦à¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¤@­Ó¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

¡@¡@½Ķ®a¤à­²¦b¡m¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡n¤¤¼g¤F¤@­ÓĶ§Ç¡A»¡©ú¤F¥L¹ï¬Áº¸«ä·Q¤èªkªº·P¨ü¡A¥L»¡¡A¬Áº¸¹ï¥Lªº­õ¾Ç«ä·Q ¡u¤¬¸É­ì²z¡vªº½×­z¤¤¡A¦V¨Ó¬O°ª«×¡u«D¤½²z¤Æªº¡v¡A±q¨Ó¤£¥ý¦C¤U¤°»ò¡u©w¸q¡v¡B¡u°²³]¡v¤§Ãþ¡A¥L¥u¬O®U®U¦Ó½Í¡A½Í¨ì³Ì«á´N§i¶D§A¡A³o´N¬O¡u¤¬¸É©Ê¡v¡C¥L±q¨Ó¤£ªÖ§â¦Û¤vªº©M§O¤Hªº«ä·Q¯Ç¤J¤@­Ó¦ºµwªº¡uºc¬[¡v¤¤¡A¥L¥H­P½Í½×¤F¤@½ú¤l¡u¤¬¸É©Ê¡v«o±q¥¼µ¹¥X¡u¤¬¸É©Ê¡vªº©ú½Tªº¡B´¶¹Mªº¦¨¤å©w¸q¡A«Ü¥i¯à¬Áº¸«o»{¬°¡A¥Î¡u¤½²z¤Æ¡vªº¤è¦¡¥h²z¸Ñ¡u¤¬¸É©Ê¡v¡A¤£¥i¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº²z¸Ñ¡C§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¡A³o¥¿¬O¨å«¬ªº¤¤°êÄÄÄÀ¾Ç¤èªk¡A¤Õ¤l¤@¥Í½×¤¯¡A¦ý±q¥¼ª½±µ»¡¥X¤°»ò¤¯¡C¦ý¤¯ªº«ä·Q¡B¾Ç»¡©MªÀ·|¼vÅT«ê«ê¤d¦~¤£µ´¡A¥¦ÃÒ©ú¤F¤¤°êªÀ·|©M¤å¤Æ¡A¤]ÃÒ©ú¤F¦Û¤v¡C¬Áº¸©Ò»¡ªº¡u¤¬¸É©Ê¡v©Î¡u¤¬¸ÉÃö«Y¡v¬O«ü¡u¤£¥i¯à¥Î¥ô¦ó¤è¦¡§â¥¦­Ìµ²¦X¦¨¤@­ÓµL¥Ù¬Þªº²Î¤@Åé¡v¡A³o¬O¤@ºØ«D¦è¤è²z©Ê·N¸qªº¦s¦b¡A¥¦»P¤¤°ê­õ¾Ç«ä·Qªº¬Û¦ü©Ê¤£¬O°¸µMªº¡A·í¬Áº¸¬Ý¨ì¤F¤¤°êªº¤Ó·¥¹Ï®É¡A´N»{¦P¤F¥¦¡A§â¥¦§@¬°¥Lªº¤¬¸É©Ê­ì²zªº¶H¼x¡e¢²¡f¡C·í¥N¦è¤è¬ì¾Ç®a­«µø¤¤°ê«ä·Q¤£¬O­Ó§O²{¶H¡A²{¥N¬ì¾Ç©M²z©Ê»{ÃѪºµo®i¤w¸g¹F¨ì¤F¤@­Ó·sªº¶¥±è«e¡A¥¦¤w¸g±q¹ïª«¥óªº»{ÃÑÂà¦V¤F¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡A¬ì¾Çªº¥D¦®¥¼ÅÜ¡A«o§ó²`¨è¡A¦]¬°¦è¤è¤å¤Æ¤Þ¥H¦Û¶Æªº´¶¥@©Ê¤w¶}©l¥]§t¦Û¨­¡A­É¥Î´f°Çªº¸Ü¡G¤H¤w¸g±q¤@­Ó¥@¬ÉªºÆ[¹îªÌÅܦ¨¬°°Ñ»PªÌ¡A--³o´N¬O±q¦è¤è¶Ç²Î²z©Ê¦V²{¥NÄÄÄÀ²z©ÊªºÂàÅÜ¡C¹ê»Ú¤W¡A±q¤¤°ê¶Ç²Î²z©Ê¬Ý¨Ó¡A¤H±q¨Ó´N¬O¥@¬Éªº°Ñ»PªÌ¡A¥@¬É¬O¤Hªº¥@¬É¡AªÀ·|¬O¤HªºªÀ·|¡A¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¥¿¬O³oºØ«ä·Qªººëºéªí¹F¡C¦ý¦è¤è²z©Êªº³oºØ¦Ûı¬O¸g¹L»»»·ªº¹D¸ô¤~¶}©l¹F¨ìªº¡A¤µ¤Ñ¦b¬ì¾Ç­õ¾Ç»â°ì¤¤Ãö©ó¬ì¾Ç¦Û¨­©Ê½èªº½×ª§¡AµL½×¥¦¥H¤°»ò¼Ëªººë½o§Î¦¡¥X²{¡A¥¦­Ìªº­I«á³£¬O¦P¤@­Ó«ÕÆF¡A¦]¦¹¯u¥¿ªº¸Ñ¨M¥u¯à¬OÅý¬ì¾Ç¦¨¬°¦Û¤vªº¤¸¬ì¾Ç¡A¹ê»Ú¤W¡A²{¥N¬ì¾Ç­õ¾Ç¤w±q¦ÛµM­õ¾Ç·N¸q¤¤¤À¤Æ¥X¤F¥H¬ì¾Ç¥»¨­¬°ª«¥óªº­õ¾Ç¡A«eªÌ¬O«ü¬ì¾Çªº¤º®eªº´¶¹M©ÊÁ`µ²¡A«áªÌ¬OÃö©ó¬ì¾Ç¦Û¨­ªº¦s¦b©Ê°ÝÃD¡A«eªÌ¬O¦è¤è¶Ç²Î²z©Ê·N¸qªº¡A«áªÌ«h¬O²{¥NÄÄÄÀ·N¸qªº¡A§Y±q¨È¨½´µ¦h¼wªº§Î­±¤W¾ÇÂà¦V¤¤°ê·N¸qªº§Î¦Ó¤W¾Ç¡A¬ì¾Ç¦b²{¥N«eªuªº·N¸q¤W´N¬O¦Û¤vªºÄÄÄÀ¡A³o¤£¦P©ó¹ï¬ì¾Çªºª«¥ó¡B¤º®e©Î»ù­Èªº³¯­z¡A¦Ó¬O¦¨¬°¬ì¾Ç²z½×ªº¦Û¨­¡A·R¦]´µ©Z(A. Einstein)¦b1926¦V®ü´Ë§B¡]W.Heisenberg¡^»¡¹L¡G¡u²z½×´N¬O­n¸Ñ¨M¤°»ò¬O¥i¥H³QÆ[¹î¨ìªº¡C¡v¡e¢³¡f¥Lªº·N«ä¥i¥H²z¸Ñ¬°¡Gª«²z¾Çªºª«¥ó±N¥Ñ«Ø³]¤¤ªºª«²z²z½×½T©w¡A³o¬O¦b²{¥Nª«²z²z½×¤¤ªºÅé²{ªº¤@ºØ³ÌºëºéªºÄÄÄÀ¾Çªº«ä·Q¡C³oºØºA«×¤w¯à°÷ªí©ú¡A¦è¤è¶Ç²Î²z©Ê¤w¹F¨ì¤F¤@­Ó¥þ·sªº¹Ò¬É¡A--§Ú­Ì¦b²{¥N³Ì«eªuªº¾Ç³N«ä·Q¦p½Ñ¦hªÀ·|¬ì¾Ç©M°ò¦¬ì¾Ç¡A¯S§O¬O²{¥N«eªuª«²z¾Ç¤¤¤w¬Ý¨ì¤F¥¿¦b¦V§Ú­Ì¤j¨BÁÚ¶iªº¤£¥i§Ü©Úªº®É¥N¨­¼v¡C

¡@¡@4.¤¤°ê«ä·Q»P§Î¦Ó¤W¾Ç

¡@¡@¡m©ö¸go¨tÃã¡n¡G¡u§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤UªÌ¿×¤§¾¹¡A¤Æ¦Óµô¤§¿×¤§ÅÜ¡F±À¦Ó¦æ¤§¿×¤§³q¡AÁ|¦Ó±¹¤§¤Ñ¤U¤§¥Á¡A¿×¤§¨Æ·~¡C¡v¡C³q±`ªº²z¸Ñ¬O¡A¤j¹DµL§Î¡A¬G§ΦӤW¡A¾¹¥Î¤§ª«¬°¦³§Î¡A¬O¬°§Î¦Ó¤U¡C¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¤@µü»P¶Ç²Î¥Îªk¤¤ªº¥È¾Ç¡B²z¾Ç¤jÅé¬Û³q¡A²{¦b«h³q«ü§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº­õ¾Ç©Î¤H¤å¾Ç¬ì¡A¡u§Î¦Ó¤U¾Ç¡v«h¬Û·í©ó§Ú­Ì¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¦ÛµM¬ì¾Ç¡Aªñ¥N¤¤°ê¾Ç¤H±N¦è¤åmetaphysics½Ķ¬°¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡A¦b¾Ç³N¤Wºë²Óªº²z¸Ñ©M¤ÀªR¤@ª½¯Éª§µL©w½×¡C

¡@¡@¡u¤W¡v¡u¤U¡v·íµM¤£·|¦³ª§½×¡A¡u§Î¡v¤W¡u§Î¤U¡v¤§¤ÀÁö¦³¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¤jÅéµL²§¡A¦ý¬O¦ó¿×¡u§Î¡v¡A«oµL²`¨s¡A¡u§Î¡v§Y¤£¬O¹D¡A¤]¤£¬O¡u¾¹¡v¡A¦Ó¬O¨âªÌªº¤¤¶¡¡A¦ý¤]¤£¬O¤@±ø©ú½T¥i¥Îªº¤À¬É½u¡A¨S¦³³o­Ó¡u§Î¡v¡A·íµMµL±q½×¤W¤U¤F¡A¦ý¬O§Ú­Ì¥ý¤H«o¨S¦³ª½±µ»¡¥X¡u§Î¡v¬O¤°»ò¡A¹ê»Ú¤W¥L­Ì¬O¦b§ó²`ªº·N¸q¤W§â¡u§Î¡v§@°Êµü«K¥Î¡A¡u¨£¤D¿×¤§¶H¡A§Î¤D¿×¤§¾¹¡A¡v ·N«ä¬O»¡¡A¥i¨£«h¬°¶H¡A¨ã§Î«h¦¨¾¹¡A¡u¦b¤Ñ¦¨¶H¡]¤Ñ¶H¥i¨£¡^¡A¦b¦a¦¨§Î¡]§Î¡A¦Wµü¡A¦P¾¹¡^¡A¡v¦]¦¹¡u§Î¡vªº²`¼h·N¸q´N¬O¡u¦¨¡v©Î¡u¤Æ¡v¡G§Y¡u¤Æ¦Óµô¤§¿×¤§ÅÜ¡F±À¦Ó¦æ¤§¿×¤§³q¡AÁ|¦Ó±¹¤§¤Ñ¤U¤§¥Á¡v¤¤½Ñ°Êµüªº¥Îªk¡A¦ý¡u§Î¡vªº³oºØ·N¸q»P¡u©ö¡v¦³°Ï§O¡A¡u§Î¡v¤£¬O«ü¨Æª«ªº¦Û¨­ÅÜ©ö¡A¦Ó¬O¤H¹ï¨Æª«ªºÆ[ÂI¡B¤èªk©M¦æ¬°¡A¥¦ªº¥DÅé´N¬O¤Hªº²z©Ê¡A¦]¦¹¡u§Î¦Ó¬O¾Ç¡vµL½×¬O§@¬°«ä·Q¡BÆ[ÂI¡B¤èªk©ÎªÌ¬O¾Ç³N¡A¨ä¤¤ªº¡u§Î¡vªº¥»¸q³£¬O¤¤°ê²z©ÊªºÅé²{¡A¡u§Î¡v´N¬O¼s¸qªºÄÄÄÀ¡A³o¬O¤¤°ê¤å¤Æ¤¤³Ìºëºé³Ì²`¹Eªº¾Ç³N²z©Ê¡A¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¤@µü¤]´N¬O¤¤°ê²z©Ê¦b¾Ç³N«ä·Q©M¾Ç³N¤èªk¤W³Ì¶K¤Áªºªí¹F¡A³o¬Oªñ¥N¤¤°ê¾Ç¤H¦b§l¦¬¦è¤è¾Ç³N«ä·Q«á¹ï¤¤°ê¤å¤Æ«ä·Qªº¬¡¤Æ¡C¦b³oºØ²z¸Ñ¤W¡A¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v§Y¬O¤¤°êªº¶Ç²Î¾Ç³N«ä·Q¡A¤]¬O¤¤°ê¶Ç²Î¾Ç³N¬¡°Ê¡A´N¬O»¡¤¤°êªº¾Ç³N«ä·Q¡]§Y¤¤°ê«ä·Q¦b¾Ç³N¤è­±¡^¬O¥HÄÄÄÀªºÆ[ÂI©M¤èªk±q¨Æ¤u§@ªº¡A¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡vº²Å±¤F«ä·Q¡BÆ[ÂI¡B¤èªk©Mµ²½×©ó¤@¨­¡A¬O¤¤°êªº¾Ç³N¨å½d¡A³o¬O¤@ºØ¨S¦³¥ý¤J¤§¨£ªº¹ê¨Æ¨D¬Oªº²z©Ê¡A¥¿¬O¦b³o­ÓÃöÁäÂI¤W¡A¥¦°Ï§O©ó¦è¤è²z©Êªº±q«e´£¥Xµoªººtö¤èªk¡A¤¤°êªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬O¦Û¨­ÄÄÄÀªº¡A¥¦¦P®É¬O¦Û¨­ªº¤¸¾Ç¡A©Ò¥H¥¦¬O¦Û¨¬ªº¡AµL¥Ù¬Þ¦Û§Ú§¹¦¨ªº¡A©Ò¥H¥¦¤]¤£·|¦³¡u­ô¼wº¸¤£§¹¥þ©w«ß¡]Godel's Incompleteness Theorem¡^¡v ªº·À³»¤§¨a¡A¥¦¦Û¨­¤£¬O¤@­Ó©w«ß¡A¬Y­Ó²z½×¡A¬Æ¦Ü¤£¬O¤@ºØ§Y¦¨ªº«ä·Q«h½d¡A¦Ó¬O¤Hªº²z©Ê¦Û¨­¡A©Ò¥H§A¤]¤£¯à¥Î¬ì¾ÇÃÒ°°¤§Ãþ²z½×¨Ó®·Àò¥¦¡A¦]¬°§AµLªk¥hÃÒ°°²z©Ê¡A§AµLªkÃÒ°°§A¦Û¤v¡I¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v´N¬O¤£¥iÃhºÃªº¡A¦ý²Ã¥d¨à©M²Ã¥d¨à¤§«á¡A¦è¤è²z©Ê¥u¦³³oºØÆF¥ú¥Eªn¡Bµ´ÅTµL¦^ªº¤@Àþ¡A·íµM¤¤°ê«ä·Q¦Û¨­¬O¤£¯à§Î¦¡¤Æªº«ÕÆF¡A©Ò¥H»¡¡A¾§¾Ç¯¸¦b¬ì¾ÇªºªÓ»H¤W¡A´N¬O¦]¬°¾§¾Ç¬O¤¤°ê«ä·Qªº¨ãÅé¤Æ§Y¾Ç³N¤Æ©MªÀ·|¤Æ¡A¥¦ªºÄÄÄÀºë¯«©MÄÄÄÀ¾Ç¤èªk§Î¦¨¤F¥¦ªº¦Û¨­¡A¦b²{¥N¤Æ¼é¬y¤¤¥¦¤]±N³q¹L¬ì¾Çªº¦Û¨­¤¸¾Ç¤Æ³e¹ý¨ì¬ì¾Ç¤¤¥h¡C

¡@¡@¡u§Î¡v¬O¤¤°êªº¡u§Î­±¤W¾Ç¡vªºªí¹F®Ö¤ß¡A§º¥Nªº²z¾Ç®a¥Ñ¨S¦³§â´¤¦í¹ï¡u§Î¡vªº¥»¸qªº²z¸Ñ¡A¦]¦¹¦b¹ï¡u®ð¡v¡u¶H¡v ¡u¾¹¡vµ¥·§©Àªºª§½×¤¤µLªk§Î¦¨¤@­P·N¨£¡C¦b¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡vªº³oºØ¯u¥¿ªº¥»¸q²z¸Ñ¤W¡A¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¤]´N¬O¡u¤¤°ê­õ¾Ç¡v¡A¤¤°ê­õ¾Ç´N¬O¦Û¬°¤¸¾Çªº¯u¥¿­õ¾Ç--¤¸­õ¾Ç¡A¦Ó¤£¬O¥Ã»·µLªk°k²æ³Q©w¸q±J©Rªº¡u­õ¾Ç¾Ç¡v¡A¥Ñ©ó¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¤@µüÁÙ¦b¤£¦Pªº¨ä¥L·N¸q¤U¨Ï¥Î¡A¦]¦¹¥Î¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¥N´À¡u¤¤°ê­õ¾Ç¡v¤@µü¤Ï¦Ó¤£¤è«K¤F¡C¤]¤£¯à±N¥»¤å¤¤ªº¥Îªk²³æ¤Þ¾Ú¥Î©ó¨ä¥L±¡ªp¤¤¥h¡A§_«h´N¬O¹H­I¤F¡u§Î¦Ó¤W¾Ç¡v¡A¦Ó³o¥¿¬O±N¦è¤è¾Ç³N¤èªk®M¥Î©ó¤¤°ê¾Ç³N©Ò²£¥Íªº½Ñ¦h²V¶Ãªº­ì¦]¡C¤ñ¦p§A¤£¯à²³æ¦a±À½×»¡¤¤°ê­õ¾Ç¬O«DÅ޿誺¡A§A·íµM¥i¥HÅÞ¿è¦a«ä¦Ò¤@­Ó«ÈÆ[ª«¥ó--³o¥¿¬O¦è¤è²z¾Çªººëºé¡A¦ý§AµLªk§âÅÞ¿è¹B¥Î¨ìÅ޿襻¨­--³o¥¿¬O²{¥NÅÞ¿è©M¼Æ²{ÅÞ¿è¿à¥H¥Í¦s¦ý¤]µLªk°k²æªº¥ß¨­¤§¦a¡AÅÞ¿è¾Ç¦Û¨­µL©úªº³Â·Ð¬OµLªk»P¤¤°ê­õ¾Çªº³z©ú©Ê¨Ó¬Û¤ñ¸ûªº¡C

¡@¡@5.¥»¤åµ²»y

¡@¡@¾§¾Ç¬O¹ï¾ú¥v¡BªÀ·|¡B¦ÛµM¡B¤HªºÄÄÄÀ¡A¦b³oºØÄÄÄÀ¤¤¡A¥¦¤]¦¨¬°¤F¦Û¤v¡A¥¦¤£¬O¥hÃÒ©ú§O¤H¡A¤]µL¶·¨Ì¿à§O¤HªºÃÒ©ú¡A³o¥¿¬O¾§¾Çªº¤¸¾Ç¥»½è¡C¦b²{¥N¬ì¾Ç»P§Þ³Nªº¤ä´©¤U©MÅwªï¤U¡A¥¦±N¯¸¦b¬ì¾ÇªºªÓ»H¤W¡A¥H¦Û¤vªºÄÄÄÀºë¯«§â¬ì¾Çªº²z©Ê»P¬ì¾Çªº²{¹ê©Ê¿Ä¬°¤@Åé¡A¹ê²{¬ì¾Ç»P¤H¡B¬ì¾Ç»PªÀ·|¡B¬ì¾Ç»P¤å¤Æªº²Î¤@¡A¦¨¬°¤HÃþ¤å¤Æ¤¤³Ì²`¨èªº²z©Ê«ä¼é¡C¦ý¬O³o¨M¤£¬O·N¨ýµÛ¥i¥H±N»ø¦ºªº¾§¾Ç¤º®e©M®Ø¬[ª½±µ¥[¨ì¬ì¾Ç¤W¥h¡A³o¬O­·¤û°¨¤£¬Û¤Îªº¡A¾§¾Ç»P¬ì¾ÇªºÃö«Y¥¿¶H±d±o©Ò»¡ªº¡u¥ý¤Ñºî¦X§P¡v»P¯Âºéª¾ÃѧΦ¡¤§¶¡ªºÃö«Y¤@¼Ë¡A¦b¦è¤è¶Ç²Îªº¾Ç³N®Ø¬[¤¤¬OµLªk²z¸Ñªº¡A¡u±q¤@­Ó¾§¾Ç«e´£¥Xµo¯à±À¾É¥X¤@­Ó¼Æ¾Ç¤½¦¡©Îª«²z©w«ß¶Ü¡H¡v»P¡u¼Æ©Î¬ì¾Ç¬O¤°»ò¡H¡v³o¼Ëªº°ÝÃD³£¤£¯à´Á±æ±o¨ì¤@ºØ¦Ò¸Õ¤jºõ¦¡ªºµª®×¡A°ÝÃDªº¥»¨­´N¬O¤@ºØ¤å¤Æªº¦s¦b¡A¯u¥¿ªº¤å¤Æ¹Lµ{©¹©¹¬O§A¹ê»Ú¤W¬Ý¤£¨ìªº¡A·í§A¬Ý¨ì¤F¥¦ªº®É­Ô¡A¥¦´N¤w¸g©T¤Æ¤F¡A¤w¸g¦¨¬°¤F¾ú¥v¡A©Î³\§Ú­Ì¯à°÷·P®©¨ìªº¥u¦³²z©Ê«ä·Q©M¤å¤Æºë¯«¡A¦]¦¹§Ú­Ì¥i¥H°Ý¡A¤°»ò¯¸¦b¾§¾ÇªºªÓ»H¤W¡H¨º´N¬O¤£¦ºªº¤¤°êÆF»î¡Ð¤¤°ê«ä·Q¡A§Ú­Ì¦³©¯¥Í¬¡¦b³o¼Ëªº¾ú¥v¦~¥N¡A¾ú¥vªºÅܾE¶H¤j¦aªºªO¶ô©M¥¦¤U­±ªº¿Ä¼ß¡A»·¤ñ§Ú­Ì²´«e©Ò¬Ý¨ìªºÅܤƧó²`¨è¡A§ó¨ã°Ê¤O©Ê¡A¥u­n§Ú­Ì·P®©¨ì³o¤@ÂI¡A§Ú­Ì´N¬O¦bÄÄÄÀ¾ú¥v¡A¦¨¬°¾ú¥v¡C

µùÄÀ¡G
¡e¢°¡f¨È¾ä§J´µ¡C­^§Jº¸¡AªÀ·|¾Ç¬O¤°»ò¡H³¯Æ[³Óµ¥Ä¶¡A¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ1981¡C
¡e¢±¡f¬dº¸Àq´µ)¡A¬ì¾Ç¨s³º¬O¤°»ò¡H¬dº¸±jµ¥Ä¶¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]1982¡C
¡e¢²¡f´f°ÇºtÁ¿¶°¡A¤èÀy¤§½s¡A¦wÀ²¬ì§Þ¥Xª©ªÀ1982¡C
¡e¢³¡f®ü´Ë§B¡A¤G¤Q¥@¬öª«²z¤¤·§©Àªºµo®i¡A²{¥Nª«²z¾Ç°Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A1978¡C
¡e¢´¡f»P¥»¤å¦³ÃöªºÆ[ÂI¥i°Ñ¨£©P¼C»Ê½×¤¤°ê«ä·Q©M¤¤¦è¤å¤Æ¨t¨Ò½×¤å¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.