­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¥|¤ë²Ä¤@¤T¤»´Á

¼B©v©Pªº±Ð¨|§ï­²«ä·Q¤Î¹ï²{¥N°ª±Ð§ï­²ªº±Ò¥Ü
±i·çÀÜ¡]¤¤°ê¥Ûªo¤j¾Ç¡]µØªF¡^¤H¤å¾Ç°|¡A­õ¾ÇºÓ¤h¡^

¡@¡@¤º®eºK­n¡G©ú¥½¤j¾§¼B©v©P¦b¨ä¦ì¡A¿Ñ¨ä¬F¡A°w¯¢®É¬F¡A«Å¾É¤ý¬F¡AÃö¤ß¤h­·¡A¯d¤ß®É¹ú¡A¥D±i±Ð¨|§ï­²¡A¥D­n¤º®e¦³¥H¤U´X­Ó¤è­±¡G1¡A¦æ¿ï°^¨î¡A«P¶i¤H¤~¿ï©Þªº¦h¤¸¤Æ¡F2¡AÀu¤Æ±Ð¾Ç¤º®e¡Aª`­«±Ð¨|ªº¼w©Ê¤Æ¡F3¡A·V¿ï±Ð©x¡A±j½Õ±Ð®v¶¤¥îªºÀu¨}¤Æ¡C¼B©v©Pªº±Ð¨|§ï­²«ä·Q¹ï·í«e§Ú­Ìªº°ª±Ð§ï­²¤]¦³¤@©wªº±Òµo¡A¦p¾Ç¥Í¨Ó·½ªº¦h¤¸¤Æ¡B±Ð¾Ç¤º®eªº­ÝÅU¤Æ¡B±Ð®v¨Ó·½ªºªÀ·|¤Æµ¥¡C

¡@¡@ÃöÁä¦r¡G¼B©v©P¡F±Ð¨|§ï­²¡F±Ò¥Ü

¡@¡@¼B©v©P¡]¦è¤¸1578¦~--1645¦~¡^¡A¦r°_ªF¡A¸¹©À¥x¡A®ý¦¿¬Ù¤s³±¿¤¤H¡A¦]Á¿¾Ç¤s³±¿¤«°¥_îD¤s¡A¥@ºÙîD¤s¥ý¥Í¡A¬O©ú¥½²Mªì³Ì¨ã³Ð³y©Êªº¾§¾Ç¤j®v¤§¤@¡C¼B©v©P¥­¥ÍÄY¾Þ¦u¡B©|©¾¸q¡B´L¼w©Ê¡A´±©ó°w¯¢®É¹ú¡Aª½­±¦l¦ð¡A§ó¤£®eìI«Æ±M¾î¶[±¯¡A¶C©R¤W²¨¡A¥H¦Ü©ó¡y¥ý¥Í³qÄy¥|¤Q¤­¦~¡A¥ß´Â¶È¥|¦~¡C¦b®a±j¥b±Ð±Â¡A±Í±c¬ïºf¡A¥Ë½`¯}¦Î¡A¤£§ï¾§¥Í¤§Â¡C¡z[1](P54) ¥L´¿¤T«×³Q­²Â¾«dÄy¡A¾ä¸U¾ä¡B¤Ñ±Ò¡B±RºÕ»P¥°¥ú¥|´Â¡A¤@¥Íºë¤O¦h¦b»E®{Á¿¾Ç¡BµÛ®Ñ¥ß»¡¡A¤¤¦~§ó¯à¦¨¥ßÃÒ¤H¾ÇªÀ¡A¦b¨¥¶Ç¨­±Ð¤¤°ª´­¤F¤@ªÑ¥¿®ð¡A§áÂà¤F¤@®Éªº¾Ç­·¡C¼B©v©P±q¥L°õ¬F¬°©xªº¬FªvÁ|±¹ùسv¨B½T¥ß¤F»P®É­Ñ¶iªº±Ð¨|§ï­²«ä·Q¡A¥H¾d©T±M¨î«Ò¨î¤Uªº­Û²zºõ±`¡C¨ä±Ð¨|§ï­²¤¤©Ò¯A¤Îªº«ü¾É²z©À¹ï²{¤µªº°ª®Õ±Ð¨|¤]¦³±Òµo¡C

¡@¡@¤@¡A¼B©v©P±Ð¨|§ï­²ªº¥D­n¤º®e

¡@¡@¼B©v©P¥Í·í©ú¥½¡A´Â¬F²V¶Ã¡A¬FªvæձѡAªÀ·|¥Ù¬Þ¡B¥Á±Ú¥Ù¬Þ¡B¸gÀ٥٬ޤé¯q¿E¤Æ¡A¤@¨t¦C´Æ¤âªº«E¶·¸Ñ¨MªºªÀ·|°ÝÃDÂ\¦b²³©x¹±­±«e¡A¦Ó¤H¤~°ö¾i¥i¥H¬Ý§@¬O­«¤¤¤§­«¡C¥u¦³¨ã³Æ¤F¤@¬yªº¤H¤~¡A¤~¯à¦æ½å¤H¬Fªv¡F¦Ó­n³y´N¤@¬yªº¤H¤~¥²¶·¸g¹LÄY®æªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¼B©v©P¤w¸g»{ÃѨì³o­Ó°ÝÃDªºÄY­«©Ê¡C¸U¾ä¥|¤Q¤@¦~¡]1613¦~¡^®É·s±Â¦æ¤H¥q¦æ¤Hªº¼B©v©P¤W²¨¡m·q´`¨Ï¾²¨¡n¡A­×¼}¥j¦æ¤H¤§Â¾ÀÀ¤»Ä³Ä¤Äm¡A¥Hàïų¬Ó«Òªk¥ý¤ý¤§·N¡B¦æ¥ý¤ý¤§¬F¡A¨ä¤¤¤@ij§Y¬Oij±Ð¡F¤Ñ±Ò¤G¦~¡]1622¦~¡^®É¥ô§³¡¥D¨Æªº¼B©v©P­±¹ï¦b°ê®a¤º¼~¥~±w¡B´Â¤¤µL¯u¤H¤~ªºÀª§¼§x§½¤W²¨¡m­×Á|¤¤¿³²¨¡n¡A½T¥ß¤F¨t²Îªº±Ð¨|Åé¨î§ï­²«ä·Q¡C¼B©v©P­º¥ý©ú½T¤F§ï­²·í«e¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥²­n©Ê¡C®É©ú´Â¥½¦~¤¤¥¡¬FÅv¨ü©vÿ³Î¾Ú¶Õ¤Oªºº×®`¸û²`¡A©v©P»{¬°®Ú¥»­ì¦]¬O¬°©vÿ³]¥ßªº©v¾Ç±Ð¾ÇÅé¨î¤£§¹³Æ¡A¤£¯à©ÛÅóÀu¨qªº©vÿ¤l§Ì¥R¹ê¨ì¤¤¥¡¬FÅv¤¤¡A¥H­P¨Ï¥L­Ì«èÁn¸ü¹D¡C¥L«ü¥X¡G

¡@¡@¤µ°ê®aªñ¨î¡A¥B¬°©vÿ¥ß©v¾Ç¨o¡C¦Ó¨î«×¥¼¸Ô¡A©x¾¥¼³Æ¡A¼sÀy¥¼±M¡A¿ë½×¥¼®É¡A«D©Ò¥H¬°°V¤]¡C¤è¤µ°ê®a¤å±Ð¥ð©ú¡AÁ|®ü¤º½a¶m»÷Ä[¡A²ö¤£­×¤»ÃÀ¤§¬ì¡AªA¤Õ¡B©s¤§¹D¡A¥H³Æ·såСA¥R¤ý°ê¤§·©ºm¡A¦Ó¿W©ó¯«©ú¤§­H¡A§Ô¬°Àr­º¤§·M¡A¤£¥ç®¯¥G¡H¤Ò¥j¤§¾ÇªÌ±N¥H¾A©ó¥K¤]¡A¤µµn¶i¤§³~¶ë¡A¦Ó¥ý¸ê¤§·~¯î¨o¡C¬°¤÷¥SªÌ¦ó¥H¨Í¦Ó±Ð¡H¬°¤l§ÌªÌ¦ó¥H¨Í¦Ó¾Ç¡HÁö¤ê§Ü¤§¥H®v«O¤§´L¡A¦æ¤§¥H·þ³d¤§³N¡A§^¥¼¨£¨ä¦³«Ó¤]¡C¥Ñ¬OÁo©ú¤~´¼¤§©Ê¶c©óµL©Ò¥Î¡A¦Ó°ÊÉä¤åºõ¡A­Y·¡¤§°P¡A¨X¤§ÃÏ¡A©¹©¹¦Ó¬O¡C·í¥@ªÌ¤D©l¾Þ¤T¤Ø¦Óij¨ä«á¡A¤£¤Ö¶U²j¡C¥ç¡y¤£±þ¦Ó±Ð¿×¤§­h¡z¦Ó¤w¨o¡C[2](P10-11)

¡@¡@¼B©v©P¤§©Ò¥H¦³³o¼Ëªº·Qªk°ò©ó¥L¹D¼w²z·Q¥D¸q¤Wªº¡yªk¥ý¤ý¡z¤§·N¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥j¥N«Ê«Ø¤§¨î¤U¡A©v¥D¤§¤l§Ì¬O¯à°÷³q¹L¾Ç®Õ±Ð¨|¦Óª½±µ¶i¤J°ê®a¦æ¬FÅé¨tªº¡C¦]¬°¥j¥N¤ý¤§¥@¤l¡B¤ý¤l¡A¸s«á¤§¥@¤l¡B­ë¤j¤Ò¤¸¤h¤§¾A¤l³£¨ü¨}¦nªº¾Ç®Õ±Ð¨|¡C¥L­Ì¤K·³¤J¤p¾Ç¡A¤Q¤­·³¶i¤j¾Ç¡A»P¥­¥Á¦Ê©m¤l§Ì¾Ç²ßÀu¨qªÌ¦P¾Ç¡C°ê®a¦a¤è¤]¬ÛÀ³«Ø¦³®a¹Ñ¡BÄÒ«Ö¡B¦{§Ç¡A©Ò¦³ªº¾A¾Ç¤H­û³£¯à´N¦¹¾Ç²ß¡A¨C¤T¦~¶i¦æ¦Ò¿ï¡C¶m¤j¤Ò®Ú¾Ú¾Ç­ûªº¦¨ÁZ¤ÉÀÂÀu¨qªÌ¬°¥q®{¡A©Î¤É¤J¤Ó¾Ç¡A©Î¤É¬°¥q°¨¡C¦Ü©ó¨º¨Ç¦Hµ¥¥Í«h©Î³QÂà¾Ç¡A©Î³Q¶}°£¡C

¡@¡@¦¹¥~¡A¥Ñ©óÃQìI¶Ã¬F±MÅv¡A´Â§Ê¤º¥~¸s¤pÒ¤Ò¤¡A¦l¦ð¥R¥¸¡A¦³ÃѤ§¤h³Q±þ¡B½}Äy¡A®c®v¥¢Â¾¡A¤h²ß¤éÉÈ¡A®É­È©ú´Â¨ü¥~±w§xÂZ¤w¹F¤­¦~¤§¤[¡A´Â¤¤´XµL¥i¥Î¤§¤H¡B¿m¼Ä¤§±N¡A¡y¤D¤µÃä¨Æ¤­¦~©ó¯÷¡A¦Ó¥H¸g¼¾±ÑªÌ¿æ¬Û±µ¡Cªe¦è¬J³´¨S¡A»E¤Ñ¤U¤§¤~±ÀºV¤­¦¯¡AµL¤@·í¦uÃöªÌ¡C±ÀªÌ¥¼¥²¥ô¡A¥ôªÌ¥¼¥²¤~¡A«h¤H¤~©ó¯÷ºÉ¨o¡C¡z[3](P42)ªtªt¤j©ú«Ò°ê¦ó¥H³y¦¨¦p¦¹§x§½¡H¦b©v©P¬Ý¨Ó¬O¾Ç®c¤£¯àºÉ¨ä³d¡G

¡@¡@¥ý¦Ú§õ©ÓªÚ¿×¡G¡y®`¤Ñ¤U¤H¤ß¡A²ö¦p¾Ç®c¡FÃa¤Ñ¤U¤h²ß¡A²ö¦p¬ìÁ|¡F²v¤Ñ¤U¬°´cµL¬ö·¥ªÌ¡A²ö¦p¾Ç®c¡C¡z«h¤µ¤Ñ¤U¤§¿×¤]¡C¤µ¤Ñ¤U¥@¹D¥æ³à¨o¡C¤h¤j¤Ò®e®e­e­e¡A¤£ª¾©¾§µ¸`¸q¬°¦ó¨Æ¡C¥­©~¥H´I¶Q¬°ÃbÂ_¡AÁ{Ãø¥H«q°k¬°±¶®|¡C¦Ü©ó°ê¬O¤éÄÛ¡A¤H¤ß¤éÄv¡A¬öºõ¤éÃa¡A¦D¬F¤é¹£¡A«Êæ¤éÂÙ¡A±Fµs¤éÂâ¡A¯ª©vª÷¿^µL¯Ê¤§¤Ñ¤U¡A¤£¤é«ý¤â¦Ó±Â¤§¥L¤H¡A¥ç±E«D¦¹¾Ç®c¤£ÃѦr¤H©Ò­F­L¦ÓÆC¤§ªÌ¥G¡H[3](P42)

¡@¡@¦]¦¹©v©P±N§ï­²¾Ç¬F¬Ý§@¬O±Ï¥@¤§²Ä¤@ij¡C¥Ñ¦¹¬Ý¥X¡A±qºûÅ@¤j©ú¤ý´Â¬Fªv®æ§½ªºÃ­©w¨ÓÁ¿¡A¶i¦æ¾A·íªº±Ð¨|§ï­²¬O¤j¦³¥²­nªº¤F¡C

¡@¡@¼B©v©Pªº±Ð¨|§ï­²«ä·Q¥D­n¤º®e¦p¤U¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A­«¿ï°^¨î¡A¥H¹üÅã¾Ç®Õ±Ð¨|ªº¥\¯à¡A«P¶i¤H¤~¿ï©Þªº¦h¤¸¤Æ¡C¾Ç®Õ¡B¬ìÁ|©MÂËÁ|¬O©ú´Â§Ê¿ï©Þ©x¦Oªº¤TºØ§Î¦¡¡A©v©P«D±`ÃÙ¦¨³q¹L¥[±j¾Ç®Õ±Ð¨|¥H¦æ¿ï°^¨î¡C¼B©v©P·¥¤O¤Ï¹ï¬ìÁ|¨ú¤h¡G¡y¤Ò¶mÁ|ùؿ蠟¨åÃa¡A¦Ó¨¥´­¦æÁ|¤§·N·L¡A¤hÂA¦³¥Î¤H¤~¡A´Â¦h­Æ¦ì¤§¹ú¡A¬Æ¨o«á¥@¬ìÁ|¤§ÂÕ¤]¡I¥ý¦Ú§õ©ÓªÚ¡B¥CÀ൥µÛ½×¡A¬Ò¥H¬ìÁ|Ãa¤Ñ¤U¤h²ß¡A±ý´_¥j¨î¡F¦Ó¥ý¦Ú§fÏI¨¥'·³°^¤JºÊ¡A¦³¦X©ó¶mÁ|ùؿ蠟¿ò'¡A¸Û¬°½T½×¡C¡z[2](P12)¬Ý¨Ó¦pªG¤@¨ý¦a¦æ¬ìÁ|¨ú¤h¡A¬J¤£§Q©ó©vÿ¤l§Ì¤J¥K¡A¤]¤£§Q©ó¤Ñ¤U¤h²ßªº¯Â¼ä¡C¨Æ¹ê¥¿¬O¦p¦¹¡A¬ìÁ|¹ï©ó©vÿ¤l§Ì¨ÓÁ¿¡y©ú»P¨ä¶i¡A³±Ë®¨ä³~¡AÁö¦³»¨³Ç¤§¤h¡A¯à¤£¦Ç¤ß¸ÑÅé¥G¡H¡z¥L­Ì¨­¬°´I®a¤l§Ì¡A¤ý¤½«á¸Ç¡A·íµM¬O¤£·Q®IÀY©ó¸g®Ñ¥HÀ³¥I¬ìÁ|¨Ó¿Ñ±o¤@©x¥b¾¡A³o¼Ë¥L­Ì¥²µM·|¹ï¤¤¥¡¬FÅv²£¥Í©èIJ±¡ºü¡C¦]¦¹¡AÅý©vÿ¤l§Ì±µ¨ü¾Ç®Õ±Ð¨|«á³q¹L¿ï°^ªº¤èªk´£©Þ°µ©x¡C¤U²ÄÁ|¤H¤]¥i³q¹L¶i°ª¯Å©x¿ì¾Ç®Õ¸g¿ï°^¦Ó±q¬F¡A¦ý»P©vÿ¤l§Ìªº¿ï°^¨î¦h¤Ö¦³ÂI®t§O¡C«ö©v©Pªº³]­p¡A°p¤ý©²³]¥ß¤p¾Ç¡A°p¤ý¤§­H¤l¡B½Ñ¤l½Ñ®]¬Ò¾Ç©ó¦¹¡F¤ý©²³]¤j¾Ç¡A¿Ë¤ý¤§­H¤l¡B½Ñ¤l½Ñ®]¤Î°p¤ý¤§­H¤l®z«a¤§¦~«á§Y¥i¾Ç©ó¦¹¡A°p¤ý¤§½Ñ¤l½Ñ®]¤¤Àu¨qªÌ¥i¾Ç©ó¦¹¡C¦b¤j¾Ç¤¤¡A¤T¦~¶i¦æ¤@¦¸¦Ò®Ö¡AÀu¨qªÌ¥i¤É¤§¹@¹l¡A¶i¦Ó¶ï®_¡A»P¬ìÁ|¨ú¤h¦PÅé§Ç¥Î¡C¤ý¤§­H¤l¶·¤J¤j¾Ç¾Ç²ß¤E¦~¤~¯à±o±Â¥@Àï¡A¨ä¥L¦b¤j¾Ç¤¤¾Ç²ß¤E¦~ªº¸û¬°Àu¨qªº½Ñ¤l½Ñ®]±o¥H±Â«ôÀï¡A¤£¤J¤j¾Ç¬O¤£¯à°÷±ÂÀ諸¡C¥Ñ©ó¤ý¤l­Ìªº¯S®í¦a¦ì¨M©w¤F¥L­Ì¥»¨­´N¨É¦³¸û¬ìÁ|¤h¤l§ó¬°Àu«pªº«Ý¹J¡A¦Ó¬ìÁ|¤h¤l­Y·Q±Â©xªº¸Ü¥²¶·¶i°ê¤lºÊ¡A¦Ó¥B¶iºÊªººÊ¥Í¤£¯à¬O¯Çµ¯ºÊ¥Í¡C¦b°ê¤lºÊùØ¡A´£¾Ç©x¥H·³¦Òªº§Î¦¡¨C¤T¦~¤@¿ï°^¡A¨Ã¥B·³¦Ò«á¶°¤¤¤@µ¥¥Í­û¦æ¸Õ¸gijµ¦½×¡A¿ïÀuµ¥¥Í¤J¤Ó¾Ç¡A©Î¥i±N¼w¦æ°ª©|ªÌª½±µ´£©Þ¥ô©x¡C©Ò¥HºÊ¥Í¦Û¼s·~¾ä¤»À]¤§¤W¡A¦Ü²v©Ê¦¨¤~¡A¥²¶·¤W³ø¦O³¡±o¥H±Â©x¡C©v©P»{¬°Àu¨qªººÊ¥Í¥i®|±Â¤E­ëÄÝ©x¡A¦¸µ¥¦a¥i±Â¥H©²¦{¿¤¥¿©x¡F¿ï°^ªº°^¥ÍÀu¨qªÌ®|±Â¤p¤E­ëÄÝ©x¤Î©²¦{¿¤¥¿©x¡A¦¸µ¥ªº±Â¾§¾Ç°V¾É©Î­º»â¦õ¶L¡C·íµM¡A¦b°ê¤lºÊŪ®Ñ¤]¦³®É¶¡­­¨î¡A¤jÅé¥H¤C¦Ü¤E¦~¬°®É¶¡¬q¡Aµø¾Ç¥Í¾Ç²ß¦¨ÁZ»P¾Þ¦æ°u±¡±Â©x¡A¤£¯à«æ©ó¨D¦¨¡CÁ`¤§¡A¦æ¿ï°^¨î¡y¤H¥ç¤£¥²¥H¬ìÁ|¬°ºa¡A¦Óº¥´_¥j¶mÁ|ùؿ蠟·N¡C¡z[3](P44)¥¦¬J¯à¨ÏÀu¨qªº©vÿ¤l§Ì±o¥H±q¬F¬°¥Á¡B³ø®Ä°ê®a¡A¤S¯à¨Ï¤Ñ¤U¤h¤l¤£¥²¤@¨ý°l¨D¬ìÁ|¡B©«¬A¦Óº¢­­«ä·Q¡B±ÑÃa¤h­·¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

¡@¡@²Ä¤G¡AÀu¤Æ±Ð¾Ç¤º®e¡Aª`­«±Ð¨|ª«¥óªº¼w©Ê°ö¾i¡C¬JµM¾Ç®Õ±Ð¨|¯à°÷»P¥Í­ûªº©x¾¤ÉÀª½±µ±¾?¡A¨º»ò«ö·Ó©v©Pªº²z·Q¡A¤£ºÞ¬O¤j¾Ç¡B¤p¾Ç¡AÁÙ¬O°ê¤lºÊ³£§â°ö¾i¥Í­ûªº¼w¦æ©ñ¦b­º¦ì¡A¦]¦Ó±Ð±Â¤º®e´N¦h¥H¸Ö¡B®Ñ¡B§¡B¼Öµ¥¸g¾Çªº±Â¨ü¬°¥D¡A­Ý³q¥@¨Æ¡A¦p±Ð¤§¥H§L¤Ù¡B¤ô§Q¡BºÊªk¡B¤Ñ¤å¡B¦a²z¡Bºâ³Nµ¥¡A±Ð©x«h®É±`¦ÒÅç¥Í­û¡A¨Ã¦b¶¢·vùئæ®g§¤Î¶®ºqµ^·æ¡A±q¦ÓÂȳ³¼w©Ê¡CÁ`¤§¬O¡y±Ð¥²¥ý¼w¦æ¡z[2](P11)¡A¦¹¥i¥H¬Ý§@¬O©v©P±Ð¨|ªº°ö¾i¥Ø¼Ð¡C©v©P¹ï¦ó¿×¤H¤~¤]¦³¤@½×Â_¡A§Y¥ý¾Þ¦Ó«á¤~¡C¥L«ü¥X¡G¡y¤Ñ¤U¯u¤~±æ¡A¥X©ó¤Ñ¤U¯u¾Þ¦u¡C¦Û¥j¥¼¦³¾Þ¦u¤£ÂÔ¡A¦Ó¹J¨Æ´±«eªÌ¡F¥ç¥¼¦³¾Þ¦u¤£ÂÔ¡A¦Ó­x¤h¬È«ÂªÌ¡C¡z[4](P1510)³z¹L¦¹¡A§Ú­Ì¸Ó¯àÅé·|¥X©v©Pªº¶W«e·NÃÑ¡AÁ¿¼w©Ê¡B¾Þ¦u¦b¥ô¦óªÀ·|³£¤£·|¹L®É¡Aªp¥B¥¦­Ì¬O¥ô¦óªÀ·|¯´§Ç¥¿±`¹BÂ൴¹ï¤£¥i©Î¯ÊªºÃöÁä¸`¨î¦]¯À¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A¹ï±Ð©xªº¿ï¥Î­n·V­«¡A¨Ã«Ø¥ß¨}¦nªº±Ð®v¶i°h¾÷¨î¡C¬JµM¾Ç®Õ±Ð¨|¤Uªº¥Í­û¥i¥H©M¬ìÁ|¨ú¤h¤@¼Ëª½±µ¨B¤J°ê®a¬FªvÅé¨t¡A°£¤F±Ð¾Ç¤º®eª`­«¥[±j¥Í­û¼w©Êªº­×¾i¤§¥~¡A±Ð®vªº¿ï©Þ»P¿ý¥Î¤]À³·íÄY®æ­n¨D¡C°p¤ý©²¤p¾Ç¥Ñ±Ð±Â«ù´x¡F¤ý©²¤j¾Ç¥Ñ©v¥¿©²©v¥¿«ù´x¡A¨Ã¦õ¥H©v¥¿©²°Æ©v¥¿¡B¥ª¥k±Ð±Â¡F¦Ü©ó°ê¤lºÊ«h¡y°ê¤l²½°s¡A¡K¡K¥²·¥¤Ñ¤U¤§¿ï¡A¥±¥H¿«ªL¬°¸ê®æ¡C¨ä¤»³¡½Ñ±ä¡A¥²¨ú·s¥Ò¬ì»P¤¤¦æµû³Õ¤@Åé±Ô¿ï¡A¨ÃÀ¦۱Щx¤§¦³ÁnÁZªÌ¡AÂ_¤£±o¥H¦³¥q¯}íp¬°±¶®|¡C¦Ó´£¾Ç¤@©x¡A¤×©y¿ï¿m¥v­¦¸p¤§½åªÌ¡C¡K¡K©ÒÄݱп١A¥²¨ú½Ñ°Æº]Á|¤H¤Î°V¾É¤§¿ï°^¥X¨­ªÌ¡C°V¾É¥Î·³°^¥²­­¦~¡A¦~¹L¤»¤Q¡A´£¾Ç©x«t¥Ó¦O³¡¡A»»±Â°V¾É¡A¥H¥RªÀ®v¡A¶q¤§ÂÂéo¡A­­¦~¦Ó³ø½}¡C¡z[3](P44-45)¦P®É©v©PÁÙ´£¥X¤FºûÅ@®v¹D´LÄY¡Bºû«ù±Ð¨|Åé²Îªº«Øij¡G±Ð©x¨£¤W¥q¤£¦A¦æ¸÷¥n§¡A¥H¦ù±i¤h®ð¡C¤H®vÃø±o¡A§ó­nª`·N¹ï¥L­Ìªº¿EÄU¡B´£©Þ¡A¤ñ¦p¤»À]¾Ç¾Ë¥i¤[¥ô¡B³Õ¤h§U±Ð¥i¦Ò¿ï¬°µ¹¨Æ¡B¿m¥v¡B´£¾Ç©x¥i¾Ú¨ä¬FÁZ¤É¨Ê°ó¡B¥X¦Û°Æº]Á|¤Hªº±Ð©x¥i®|¤É¬°¥D¨Æ¡Bµû¨Æ¡B¿ï°^¡B°V¾É¥ç±o¥H¤É°ê¾Ç¡B©²¦{¿¤©xµ¥¡A¥H¦¹¥°´­®v¹D´LÄY¡Bij¥ßÅé²Î¡C

¡@¡@±q©v©P²z·Qªº±Ð¨|§ï­²ªº¤º®e¨Ó¬Ý¡A¤£½×¬O¥Í­ûªº¨Ó·½¡AÁÙ¬O±Ð®vªº¿ï¥Î¡A¥H¤Î¥L­Ìªº¤ÉÀµL¤£³ò¶µÛ¤H¤§¼w©Ê®i¶}¡C¦b¨º­Ó®É¥N¡A­±¹ï¤h­·¦¿ªe¤é¤U¡B´Â¤¤µL¤~ªº§x§½¡A©v©P§Æ¹Ï¥H§ï­²¾Ç¬F¨ÓÒç°£°ê¹ú¬O¤@ºØ¬ü§®ªº¬Fªv²z·Q¡A¤ÏÀ³¥X¾§®a¼wªv²z½×¦b©v©PÀY¸£¤¤ªº®Ú²`¸¦©T¡A¦Ó³o¥¿¬O©v©P¹D¼w²z·Q¥D¸q¦b²{¹ê¼h­±ªº®i¶}¡C©v©PÃö©ó¹D¼w±Ð¤Æªººc·Q¥i¿×¬O¥Î¤ß¨}­W¡A¬O¥L¹ï©ú¤ý´Â©¾¤ß¯Õ¯Õ¡BÁù°`ºÉ·ñªºªí²{¡C§@¬°¤h¤j¤Òªº¼B©v©P±q¦Û¤v¨D¾Ç¶i¥K¤Î¬°©x¥Í²P¤¤»{ÃѨì¶Ç²Î¬ìÁ|¨ú¤h¤§ªk¬y¹úÂO¥Í¡A¦Ó¾Ç®Õ±Ð¨|¤]¬O°ÝÃD¦Ê¥X¡A±q¦Ó´£¥X§ï­²±Ð¨|¥H¥¿¤h²ß¡B¥¿¤H¤ßªºÁ|±¹¡A¨Ã´N¾Ç¬F¬°¡y±Ï¥@¤§²Ä¤@ij¡z§@¥XÁ`µ²¡G

¡@¡@¤Ò¾Ç¡A¥ç¾Ç¬°©¾§µ¸`¸q¦Ó¤w¨o¡C¾Ç¬F¤§±Ð¦æ¡A«h¤Ñ¤U¬Òª¾¤l¤£¥i¥H§P¤÷¡A¦Ú¤£¥i¥H§P§g¡A¥|¸Ç¤£¥i¥H§P¤¤°ê¡CÁ|¤Ñ¤U¤§¤~¡A»]»]«w¾Ä¤_´Â§Ê¡A¤H¤ß¥Ñ¤§¦Ó¥¿¡A°ê¬O¥Ñ¤§¦Ó©ú¡A¬öºõ¥Ñ¤§¦ÓµÂ¡Aªk«×¥Ñ¤§¦Ó©ú¡A¬F¨Æ¥Ñ¤§¦Ó¥ß¡A«Êæ¥Ñ¤§¦Ó¶½¡A±Fµs¥Ñ¤§¦Ó«Ì¡A¯ª©vª÷¿^µL¯Ê¤§¤Ñ¤U¥Ñ¤§¦Ó©T¡C¬O¨R¸t¤¤¿³¤§·~¡A¤Ñ¤U°ó§Ç¦Ó«µ¤]¡C¦Ú©Ò¬°±Ï¥@²Ä¤@¸q¦p¦¹¡C[3](P46)

¡@¡@©bÄv©ó©x³õªº¼B©v©P­±¹ï²³¦h¤h¤j¤ÒÃÇÀ窯­e¡B¤£¾ÇµL³N¤§´c²ß¡A«ä¥IµÛ¡y¼q°óµL¯u¤~¡A¤sªLµL¸Ø¸`¡zªº§x§½¡A¦b¤º¼~¥~±w¤§¤U¦³¦p¦¹¡y±Ï¥@¡zºc·Q¹ê¬OÃø¯à¥i¶Q¡Aªí²{¥X¤@¥N¤j¾§ªº­·½d¡C

¡@¡@¤G¡A¼B©v©P±Ð¨|§ï­²«ä·Qªº²{¥N±Ò¥Ü

¡@¡@©TµM¼B©v©P±Ð¨|§ï­²ªº¥Øªº¬OºûÅ@¤j©ú¤ý´Âªº¬Fªv²Îªv¡A¦®¦bºû«ù¾§®a¹D²Îªº©µÄò¡A¦ý·í§Ú­ÌºJ¶}©v©P¡y½Ã¹D¡zªº®É¥N§½­­«á¦A»{¯u«ä¦¤¥Lªº¡y¾Ç¬F§ï­²¡zªº²z©À¡A¬O¯à°÷±q³o¤T¦Ê¦h¦~«eªº¥j¤H¨ºùرo¨ì¨Ç¶·±Òµoªº¡C

¡@¡@±Ð¨|¦b¥ô¦óªÀ·|³£¬O¦ÜÃö­«­nªº¤@Àô¡A¥¦Ãö«Y¨ì°ê®a·NÃѧκAªº¾d©T©MªÀ·|¯´§Çªº¥¿±`¹BÂà¡A¤×¨ä¬O°ê¥Á¯À½èªº°ª§Cª½±µ¼vÅT¨ì°ê®aªº°ê»Ú¦a¦ì¡C°ªµ¥±Ð¨|¦b¾ã­Óªº°ê¥Á±Ð¨|¤¤§ó¬OÁ|¨¬»´­«¡A°ªµ¥±Ð¨|«~½èªº°ª§C¬O¿Å¶q¤@­Ó°ê®aºî¦X¹ê¤OªºÃöÁä¦]¯À¤§¤@¡C°ªµ¥±Ð¨|°ö¾iªº¤£¶È¬O°ª¼h¦¸ªº¬ì¬ã¤H¤~¡AÁÙ¬O°ª¼h¦¸ªººÞ²z¤H¤~¡A¬ì¾Ç§Þ³N¬O²Ä¤@¥Í²£¤O¡AºÞ²z¬Oµ´¹ïªº¥Í²£¤O¡FªÀ·|»Ý­n¤@¤j§åÀu¨qªº¡y±N¤~¡z,¦ý§ó»Ý­n¤@¤j§å¥XÃþ©ÞµÑªº¡y«Ó¤~¡z¡C«U»yÁ¿¡y¥Ñ¤@ÀY·à¤l»â¾Éªº¦Ï¸sµ´¹ï¯à°÷¥´±Ñ¥Ñ¤@ÀY¦Ï»â¾Éªº¯T¸s¡z¡A²{¹êªÀ·|ªºµo®i¥¿¦b³v¨BÅçÃÒ³o¤@¯u²z¡C¤£½×¬O¬ì¬ã¤H¤~¡AÁÙ¬OºÞ²z¤H¤~¡A¤§©Ò¥HºÙ¤§¬°¡y¤H¤~¡z¡A¥L­Ì´N¤@©w¬Oºî¦X¯À¾i«Ü°ªªº¤H¡C°ªµ¥±Ð¨|ªº¥Ø¼Ð´N¬O­n°ö¾i³oºØ°ª¯À½èªº¤H¤~¡C¦]¦Ó¡A¦b·í«e©Ò¿×¡y±µ­y¡z©IÁn¤é¤Á¤§§Y¡A¤Á¹ê°µ¦n°ª±Ð§ï­²¤u§@¡A¥H»P§Ú°êªº¸gÀÙ©MªÀ·|µo®i¶iµ{¬Û±µ­y¡A»P°ê»Ú°ª±Ðµo®i«eªu¬Û±µ­y¡A±q¦Ó´£°ª§Ú°ê¦b°ê»ÚªÀ·|¤¤ªºÀ³¦³¦a¦ìÅã±o¤×¬°­«­n¡C

¡@¡@¨Ìµ§ªÌ¬Ý¡A§Ú­Ì±q¼B©v©Pªº±Ð¨|§ï­²«ä·Q¤¤¨ü¨ìªº±Òµo¦b©ó»{¯u°µ¦n¡y¤T¤Æ¡z¡G

¡@¡@²Ä¤@¡A¾Ç¥Í¨Ó·½ªº¦h¤¸¤Æ¡C©v©P«D±`ÃÙ¦¨³q¹L¥[±j¾Ç®Õ±Ð¨|¥H¡y¦æ¿ï°^¨î¡z¡A·N¦b«P¶i¤H¤~¿ï©Þªº¦h¼Ë¤Æ¡C²{¦b¡AÀHµÛ°ª®ÕÂX©Û¡A¾Ç¥Í¨Ó·½¦³µÛ¦h¼Ë¤ÆªºÁͶաA¥Ñ©ó°ªµ¥±Ð¨|¤£¬O¤¤µ¥±Ð¨|©Mªìµ¥±Ð¨|¡A¥¦§óª`­«°ö¾i¾Ç¥Íªº³Ð³y©Ê¡B¶}©Ý©Ê¡A©Ò¥H¹ï¨º¨Ç¦³¤@±M¤§ªøªº¾Ç¥ÍºÉ¥i¥H¯}®æ¿ý¨ú¡A¦Ó¤£©ö¹L¤À´÷¨D©Ò¿×ªº¡y±q°ª¤À¨ì§C¤À¡z¡C¬JµM±Ð®v¯à°÷¯}®æ®Ê¤É±Ð±Â¡A¬°¤°»ò´N¤£¯à¯}®æ¿ý¨ú¦³±Mªøªº¾Ç¥Í©O¡H¤×¨ä¬O¬ã¨s¥Íªº©Û¥Í¡A­º¥ýÀ³ª`­«ªº¬O¿ï©Þ¨ã¦³³Ð³y©Ê©M¬ì¬ã¯à¤Oªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¤£¯à¶È¶È¥H¤À¼Æ§@¬°§PÂ_¿ý¨úªº¼Ð·Ç¡C·í«e¤@¨Ç¦WµP°ª®Õ¥[¤j¬ã¨s¥Í¤J¾Çªº´_¸ÕÅv­«¡A§Ú­Ì»{¬°³o½T¬O¤@­Ó©ú´¼¤§Á|¡A²¦³º¦Ò¨÷¤Ï¬Mªº¥u¬O¾Ç¥Íªº°O¾Ð¯à¤O¡A´_¸Õ¤~¯à§ó©ö©ó¦ÒÅç¥X¾Ç¥ÍªºÀ³Åܯà¤O©Mºî¦Xª¾Ãѯà¤O¡C¤×¬°­È±o¤@´£ªº¬O¬ã¨s¥Í¦¬¶O¨î¬Oµ´¹ï¤£©y¹ê¦æªº¡C¼B©v©P·¥¤O¤Ï¹ï¡y¯Çµ¯°^¥Í¡z²V¶i°ê¤lºÊ¡A¥Øªº´N¬O­n¸T¤î³o¨Ç¨«¦VºÞ²z±^¦ìªº¾Ç¤l¡y¨£¿ú²´¶}¡z¡A»G±Ñ©¹©¹´N¬O±q¡y³f¹ô±R«ô¡z¤¤´þ¥Í¥X¨Óªº¡C¬G¦Ó¡A¬ã¨s¥Í¦¬¶O¬J¥i¯à¨Ï¾Ç¥Í¤£¯à¦w¤ß¾Ç²ß¡B·d¬ì¬ã¡A¤S¥i¯à·|¨Ï¥L­Ì¦b¥H«áªº¤u§@¤¤¨«¦V¡y³f¹ô±R«ô¡z¡C°ªµ¥±Ð¨|¤×¨ä¬O¬ã¨s¥Í±Ð¨|©Û¥Í­nª`·N¡y¹ç¯Ê¤ÅÀÝ¡z¡A¨ººØ¥Î¿ú§ë¾÷¨ú¥©·d¨ìªº¡y°²ªº¯u¤å¾Ì¡z³Ì¬Oº×°ê¬o¥Á¡C

¡@¡@²Ä¤G¡A±Ð¨|¤º®eªº¦h¼Ë¤Æ¡C¥j¤H©|¥B©ú¥Õ¤åªZ­Ý­×¡A¦óªp§Ú­Ì©Ò¿×ªº²{¥N¤H¡H³oºØ¡y¦h¼Ë¤Æ¡z­n°µ¨ì¨â­Ó²Î¤@¡G¨ä¤@¡A¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç»P¦ÛµM¬ì¾Çªº²Î¤@¡C¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç©M¦ÛµM¬ì¾Ç¸g¾úµÛ¤@­Ó¡y¦X¡Ð¤À¡Ð¦X¡zªº¿ë¥¿¹Lµ{¡A©Ò¿×²Î¤@´N¬O­n¥þ­±´£°ª¾Ç¥Íªºª¾ÃѯÀ¾i¡A©Ý®i¥L­Ìªºª¾ÃÑ­±¡C¤£­n¦]¬°¦Û¤v±q¨Æ¤H¤å¾Ç¬ì¦Ó»Àµø¡B©¿µø²z¤u¾Ç¬ì¡A¤Ï¤§¥çµM¡C°ªµ¥±Ð¨|¦b¨î©w±Ð¾Ç­pµe®É¥²¶·°µ¨ì¤å¡B²z¬ì¦X²z·f°t¡A¨Ã¥B¥Ñ±j¨î¾Ç¥Í¾ÇÅܬ°¾Ç¥Í¦Û¤vÄ@·N¾Ç¡C¨ä¤G¡Aª¾ÃѯÀ½è»P¹D¼w¯À½èªº²Î¤@¡C¤¤°ê¯À¦³¡y§»ö¤§¨¹¡z¤§ºÙ¡Aª`­«¹D¼w°ö¾i´¿¬O§Ú­Ìªº¶Ç²Î¡A¦ý®É²¾¨Æ©ö¡A¥j¤µ¤£¦P¤F¡C²{¦b¡A¦b°ê¥~ªº¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¡A¥L­Ìªº¶Ô¾Ä¦n¾Ç©M¥XÃþ©ÞµÑªº¦¨ÁZ»á¯à±o¨ì¡y¦Ñ¥~­Ì¡zªºÆg½à¡A¦ý¥Ñ©ó¤@¨Ç¥Í¬¡ªº²Ó¸`«o±`¤Þ°_¡y¦Ñ¥~­Ì¡zªº¤Ï·P¡A­ì¦]´N¦b©ó§Ú­Ìªº¾Ç¥Í¤Ó¤£ª`­«¥Í¬¡¤p¸`¡A¹D¼w¤ô·Ç¤£°ª¡A¤@¨Ç¥®¸X¶éùتº¤pªB¤Í»´©ö°µ¨ìªº¨Æ±¡¨ì°ªµ¥±Ð¨|¶¥¬q¤Ï¦Ó¡y¥R¦Õ¤£»D¡z¡FªÀ·|¤Wªº»G±Ñ²{¶H¦b¤j¾Ç®Õ¶é«Ü®e©ö§ä¨ì½d¥»¡A¤H»Ú¥Í²¨¡BÃö«Yºò±i¡B¤å¤H¬Û»´¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡Fµ¥µ¥÷aµ¥¤§¹úµL¤£»P°ª®Õ±Ð¾Ç¤º®eªº³æ¤@¤Æ¡B½u±ø¤Æ¦³ª½±µÃö«Y¡C¤£­n¥H¬°¤j¾Ç¥Í¡B¬ã¨s¥Í´N¤@©w©ú¥Õ¡y¤£­nÀH¦a¦R·ð¡zªº·N¸q¡Aª¾ÃѯÀ¾i¶V°ªªº¤H¤S¬O¦b¹D¼w¯À¾i¤W´N¶V¬O¤£¯à¡yÂ_¥¤¡z¡A³oºØ¡y³¥ÆZªº²{¥N¤H¡z¡]¦³¤~¦ÓµL¾Þ¦u¤§¤H¡^¬O¾É­PªÀ·|¤£Ã­¡B¾Ç³N¤£¿³ªº¡y¶Â°¨¡z¡C¡y±Ð¥²¥ý¼w¦æ¡z¡A©Ò¥HÄY®æ³W½d®Õ³W¡B®Õ¬ö¡A¿í¦u¤é±`¦æ¬°·Ç«h¤£À³¬Oªí­±¤å³¹¡A¦ÓÀ³¬½§ì¡B¶Ô§ì¡A­n©ú¥Õ³±·¾ùس̬O½²îªº¡y¦n¥h³B¡z¡C

¡@¡@²Ä¤T¡A±Ð®v¨Ó·½ªºªÀ·|¤Æ¡C¼B©v©P±Ð¨|§ï­²«ä·Q¤¤¹ï±Ð®vªº¿ï©Þ¬OÄY®æªº¡A¹ï±Ð®vªº¿EÀy¾÷¨î¤]¬O¦X²zªº¡A·í«e°ª±Ð§ï­²¤¤¦P¼Ë¤]¥²¶·­«µø±Ð®v¯À½èªº°ö¾i¡C¡y¬°¤H®vªí¡z¬O±Ð®vªºÂ¾·~¯S¼x¡A¨ä¡yªí¡z¤§¤º²[´N¤£¶È¶È¬O¦X²zªºª¾Ãѧt¶q¡A§ó¬O¹D¼w±¡¾Þ¡C¡y¯u¤~±æ¡z»P¡y¯u¾Þ¦u¡z¦³¾÷µ²¦Xªº°ª¯À½è±Ð®v¦b·í«eªº°ª®Õùب䣬O«Ü¦h¡A¦]¦Ó½l³y°ª¯À½èªº±Ð®v¶¤¥îÀ³¬O·í°È¤§«æ¡Cµ§ªÌ»{¬°¡A±Ð®v¨Ó·½ªºªÀ·|¤Æ¥i¯à¬O¤@­Ó¸û¦nªº¸Ñ¨M¿ìªk¡C¦bªÀ·|ªº¦U¦æ¦U·~¤¤¡A¯à¤H ¦³ªº¬O¡A¾Ç¾ú¨Ã¤£À³¦¨¬°°ª®Õ±Ð®vªº­º¿ï¡C¡y®üÂk¬£¡z©TµM¦³¤@©wªº¹ê¤O¡A¦ý¤£­nª¼«H¡C¨ººØ³q¹L´£¤É¥L­Ìªº«Ý¹J¡Bµ¹¥H¯S®í·ÓÅU¨Ó§l¯Ç¥L­Ìªº°µªk¤×¬O¹ï¤¤°ê¥»¤g±Ð¨|ªº¡y¦Û§Ú»À±ó¡z¡C·Q¦^°êµo®i¡A¬O¤@©w·|µ¹°ê®a±a¨ÓºÖ­µªº¡A¦Ó»¤´b©óÂ׫pªºª«½è«Ý¹J°Z¯àµ¹°ª®Õ±a¨Ó¡y½÷·×¡z¡H°ª®Õ»â¾ÉÀ³©ñ²´¥|©P¡A¤£­nºò¨n°ê¥~¡A°ê¤º¹ê»Ú¤W´N¦³¤j¶qªº±M·~¤H¤~¡C¨ª¸}Âå¥Íªº°w¨b¤ô·Ç¨Ã¤£¤ñ°w¨b¨t±Ð±Âªº¤ô·Ç®t¡A«Ø¿v¨t±Ð±Â¨Ã¤£¤@©w¤ñ¡yªd»L¤l¡z¥Ë¦K§ó·|´ºÆ[³]­p¡C¦pªG°ª±Ð§ï­²¯à°÷¡y±©½å¥²¥Î¡zªº¸Ü¡A§Ú­Ìªº°ªµ¥±Ð¨|¤ô¥­©w·|­¸³t´£¤É¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm¡G
[1] ¶À©v¿ª.¤l¼B¤l¦æª¬[A].À¹æ£¼ý¡B§d¥ú¥D½s.¼B©v©P¥þ¶°(²Ä¤­¥U)[M].»OÆW:¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B.1998¦~6¤ë¡C
[2] ¼B©v©P.·q´`¨Ï¾²¨[A].À¹æ£¼ý¡B§d¥ú¥D½s.¼B©v©P¥þ¶°(²Ä¤T¥U¤W)[M].»OÆW:¤¤¥¡¬ã¨s°|¤¤°ê¤å­õ¬ã¨s©ÒÄw³Æ³B.1997¦~6¤ë¡C
[3] ¼B©v©P.­×Á|¤¤¿³²¨[A].¼B©v©P¥þ¶°(²Ä¤T¥U¤W)[M]¡C
[4] ¶À©v¿ª.©ú¾§¾Ç®×oîD¤s¾Ç®×[M].¤¤µØ®Ñ§½.1985¦~¡C

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.