»´ä¤H¤åõ¾Ç·|ºô¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¥|¦~¥|¤ë²Ä¤@¤T¤»´Á
±q´¿¤lÁ¿°_
³¢¨ä¤~¡]µØ®L®Ñ°|¤H¤å¾Ç³¡¬ã¨sû¡^
¡@¡@¾Ú»D¯Sº¤j¼ö´¿¥qªøªº¯ª¥ý´N¬O¤Õ¤lªº¾Ç¥Í´¿¤l(´¿°Ñ¡A¬ù¥Í©ó¤½¤¸«e¤¦Ê¦~)¡C«h¥L³£ºâ¬O¦Wªù«á¤H(ø«Y¶Q±Ú¦³¿ú¨ÐªGD¦Wªù)¡C´¿¤l¬O¤Õ¤l±ß¦~ªº¾Ç¥Í¡A¦Ó¥Bì¨Ó´¿¤lªº¤÷¿Ë´¿?¤]¬O¤Õªùªº§Ì¤l¡A¨â¤÷¤l¦³©¯³£¨ü·~©ó¤Õªù¤§¤U¡C´¿¤l¦b¾§®aªº¬y¶Ç¤¤ºâ¦û¦³«nªº¦ì¸m¡A¦]¬°¤Õ¤l¦º¤F¤§«á¡A´¿¤l³Q»{¬°¬O¤Õªùªº¥¿¶Ç¡A¦Ó´¿¤l¬O¤l«äªº¦Ñ®v(¤l«ä´N¬O¤Õ¤l¤§®])¡A¤l«ä¤S¬O¨È¸t©s¤lªº¦Ñ®v¡A¾ÚÁú·Uªº¾§®a¹D²Î©Ó¶Ç¨tÃСA¥j¥N¸t¤ý¶Ç¤§¤Õ¤l¡A¤Õ¤l¤S¦A¶Ç©s¤l¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A´¿¤l¬JµM¬O©s¤lªº®v¤½¡A·íµMºâ¬O«O¦s¤F¾§¾Ç¹D²Îºë¯«ªº¤@Ó«n¤Hª«¤F¡C
¡@¡@´¿¤l¬OÓ«Ü«§µ¹Dªº¤H¡C¾Ú»¡¦³¤@¦¸¥L¸¨¥ÐºØ¥Êªº®ÉÔ¡A¿ù¤â§ËÂ_¤F¥Êªº®Ú³¡¡A¥L¤÷¿Ë©~µM¤j«ã¦Ó±N¥L¡u§úÀ»¡A´Xªñn¦º¡v¡C¤Õ¤lª¾¹D¦¹¨Æ«á¡A¤£¦ýµLºûÅ@´¿¤l¡A¦Ó¥BÁÙ»¡¦pªG´¿¤l¨Ó¡A¤£³\¥L¶i¨Ó¡Aì¨Ó¤Õ¤l»{¬°¡G¡u¤p§ú«h¨ü¡A¤j§ú«h¨«¡C¤µ°Ñ(´¿¤l)³´¤÷¤£¸q¡A¦w±o¬°§µ¥G¡I¡v¡Cì¨Ó¨Ã«D¡u¥´´N¥ø©w¡A¿ù´Nn»{¡C¡v´N¥s°µ§µ¡A°µ§µ¤lnÅU¤Î¡u¦Ñ¨§¥´§Ú¦³²z¡v¡A¤SnÅU¤Î¡u¦Ñ¨§¥´§Úø¦º¡v¡A¦ü¥G¦b¤Õ¤l¤ß¥Ø¤¤ªº¡u§µ¸q¡v«Y¦æ¬°ÃÀ³N¦hD¡C´¿¤lªº¥Dn«ä·Q´N¬O´£Ò§µ¹D¡A©Ò¥H»¡¹L¡G¡u·V²×¡B°l»·¡A¥Á¼wÂk«p¨o¡C¡v¡q¾Ç¦Ó¡r¡A¡m¥v°O¡n»¡¡m§µ¸g¡n´N¬O´¿¤l©Ò¼gªº¡A¤S¾Ú¬Y¨Ç¾ÇªÌ¬ã¨s¡m¤j¾Ç¡nùØרªº¤º®e³£¬O´¿¤l§@ªº¡C
¡@¡@¡m½×»y¡n°O¸ü¤F´X¥y´¿¤l©Ò»¡ªº¸Ü¡A¦³¤@¥y¦W¨¥¦h¼Æ¤H¤HÅ¥¹L¡G¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨¡v¡A¦b¡m½×»y¡nªº¾ã¥y¬O¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨¡Ð¬°¤H¿Ñ¦Ó¤£©¾¥G¡H»PªB¤Í¥æ¦Ó¤£«H¥G¡H¶Ç¤£²ß¥G¡H¡v¡q¾Ç¦Ó¡r¡A´¿¤l¦b¡m½×»y¡nÁÙ¦³¤@¥y«Ü«nªº¸Ü¡A¥i¥H»¡¬O©Ó¥ý±Ò«áªº¡A¬OÓ¾§®a¤j¹D²z¨Ó¡A¦b¡q¨½¤¯¡r½g³o¼Ë»¡¡G
¡@¡@¤l¤ê¡G°Ñ¥G¡I§^¹D¤@¥H³e¤§¡C
¡@¡@¡u°Ñ§r¡I§Úªº¾Ç»¡³e¬ïµÛ¤@Ó°ò¥»Æ[©À¡C¡v
¡@¡@´¿¤l¤ê¡G°ß
¡@¡@¡u¬O¡C¡v
¡@¡@¤l¥X¡Aªù¤H°Ý¤ê¡G¦ó¿×¤]¡H
¡@¡@¡u¤Õ¤l¨«¥X¥h¥H«á¡A§Oªº¾Ç¥Í«K°Ý´¿¤l¹D¡G³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡v
¡@¡@´¿¤l¤ê¡G¤Ò¤l¤§¹D¡A©¾®¤¦Ó¤w¨o¡C
¡@¡@¡u¥L¦Ñ¤H®aªº¾Ç»¡¡A¥u¬O©¾©M®¤½}¤F¡C¡v
¡@¡@ÁöµM¤Õ¤l¦Û¤vÁ¿¦³Ó®Ö¤ßÆ[©À³e¦ê¥Lªº¾§®a¾Ç»¡¡A¦ý¬O¥L¦Ñ¤H®a¹ï¡u§^¹D¤@¥H³e¤§¡v¤@ª½³£¨S¦³»¡©ú¡A´N¥u¦³´¿¤l¥H¡u©¾®¤¡v¤G¦r¨Ó¸àÄÀ¤Õ¤l³o¤@³e¤§¹D¡C¡u©¾®¤¡v½T¹ê¬O¾§®aÛ²zªºª÷«ß¡A¦ý³q±`¥u³Q¤H̺٬°»È«ß¡G¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡v¡C(¦è¤èªºª÷«ß¬OC¿q©Ò»¡ªº¡u¦pªG§A·Q¤H«ç¼Ë«Ý§A¡A§A´Nn«ç¼Ë«Ý¤H¡C¡v)¡C«á¨Ó¦¶¤Ò¤l(¦¶¿Q)¬°¡u©¾®¤¡v§@ª`¤ê¡G¡uºÉ¤v¤§¿×©¾¡A±À¤v¤§¿×®¤¡v¡A§Y¬O»¡ºÉ¤O°µ¦Û¤vªº¥÷¤º¨Æ´N¥s©¾¡A±N¤ß¤ñ¤v´N¥s®¤¡A¦¶¤l³oª`¦Ü¤µ¤´µM³Q¬Ý¬°¬O³Ì¦nªº¸ÑÄÀ¡CÁ¿¶}¤SÁ¿¡A³o¤@Ó¡u©¾¡v¦r©ÎªÌ´N¬O¾§®aÛ²z©ó¬Fªv¤Wªº¦n³B¡A¥i¨£¾ú¥N¬Ó«Ò³£ªí±¦a¥H¾§®aªv°ê¡A¦]¬°¦³¤j±ø¹D²z¦b¡Aµ´¹ï¦W¥¿¨¥¶¶¡C
¡@¡@±qõ¾Ç¤è±¬Ý¡A¾ÇªÌ»{¬°³oÓ¡u©¾®¤¡v¤G¦r½T¦³¤@Åé¨â±ªº·N«ä¡A¤£¹L¡uºÉ¤v¤§¿×©¾¡v¬O«ü¡u¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡v¡q¹l¤]¡r¡A¦Ó¡u±À¤v¤§¿×®¤¡v´N¬O«ü¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡v¡q½ÃÆF¤½¡r¡C«e¤@¥y¡u¤v±ý¥ß¦Ó¥ß¤H¡A¤v±ý¹F¦Ó¹F¤H¡v·N«ä¬O¡u¦Û¤v¦æ±o¥¿¥ø±o¥¿¡A¤]¨Ï¤H¦æ±o¥¿¥ø±o¥¿¡v¡A§Ú·Q¤j·§¤£¯à²z¸Ñ¬°¡u§A¦n§Ú¦n¡vªº·N«ä¡A¤£¹L¡u§A¦n§Ú¦n¡v½T¹ê¸û®e©ö°µ±o¨ì¡A«á¤@¥y¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡C¡v§Ú·Q¤]¤£¯à²z¸Ñ¬°¡u¹L±o¦Û¤v¡A¹L±o¤H¡C¡vªº·N«ä¡A·íµM³o¤S¬O¸û®e©ö°µ¨ìªº¡A²¦³º¸q»P§Q¤§¿ë¤]¤£¬O®e©ö§â´¤±o·í¡AªP½×«ù¤§¥H«í¡A§Ú¦Û°Ý³Ì¦h¥u¬O©ú¦h©ó¦æ¡C
¡@¡@Á¿µf³o¤@³e¤§¹D¡A¶Ç¨ì©s¤l´N§óµo´¥ú¤j¤F¡Aì¨Ó¤Õ¤lªºÛ²zºë¯«¤£¥u¬OÁ¿¡uÃÑ°µ¤H¡vËݲ³æ¡A¨ä¤¤¥ò¦³¤Ñ¤H¦X¤@ªº¶W¶Vºë¯«¡A³o´N»Ýn¤F¸Ñ¨ì¾§®aªº¹D¼w¤Ï«äªº·N¸q¡A©Ò¥H´¿¤lªº¡u§^¤é¤T¬Ù§^¨¡v½T¬O«D±`«nªº¡C©s¤l©Òµo®iªº³oӤѤH¦X¤@ºë¯«´N¥þ¦b³o¥y¡uºÉ¨ä¤ßªÌ¡Aª¾¨ä©Ê¤]¡Fª¾¨ä©Ê¡A«hª¾¤Ñ¨o¡C¦s¨ä¤ß¡A¾i¨ä©Ê¡A©Ò¥H¨Æ¤Ñ¤]¡CÌꤣר¥H«S¤§¡A©Ò¥H¥ß©R¤]¡C¡v¡qºÉ¤ß¤W¡r¡A³o¥y¸Üªº«e¬q¤j·N¬O«ü²@µL«O¯d¦a¨Ì·Ó¦Û¤vªº¨}¤ß¥»¤ß¦Ó¦æ¨Æ¡A¤§«á·í§A¦³©Ò¤Ï¬Ù¡A·í¯àÀq·|»»«´¤W¤Ñ¤F¡A©s¤lÁ¿ªº¡u¤Ñ¡v¤£¬O«ü¦ÛµM¬É¡B¤H®æ¯«©ÎªÌ¶W¦ÛµM¤O¶qªº·N«ä¡A¤Ñ¥u¬O«ü¹D¼wªº³Ì°ª®Ú·½¡CËݼËÁ¿°÷¥¼©O¡H¥¼¡A¦]¬°¤Õ¤l©s¤lªº«ä·Q¤Ó¡u¿@¡v¡A¦ý¬O¦A¸ÑÄÀ°_¨Ó¤S¬O«Ü¶O¤Oªº¡A¦]¬°¡u¤ß¡B©Ê¡B¤Ñ¡v³£¦n°§Î¦Ó¤W¡A©Ò¥H¨ì¤F§º©ú¾§®a´N¥Î¤Fªñ¤»¦Ê¦~Ëݪøªº®É¶¡¡A³s¦P¡m¤j¾Ç¡n¡B¡m¤¤±e¡n¡B¡m©ö¶Ç¡n¤T³¡¥¨¨å¤jµÛ¨Ó³e³q¡uºÉ¤ß¡Bª¾©Ê¡Bª¾¤Ñ¡vªº¸q²z¡A§A¥i·Q¦Óª¾³o¬O«ç¼Ëªº¡u¤j¹D²z¡B¤j¨Æ¥ó¡v¤F¡C¤¤°êõ¾Çªº¥DnÆ[©À³£¬O«Ü¿@ªº¡B¹¡©M«×«Ü°ªªº¡A¦n³B¬O¥ô§AÂI¡uÄé¤ô¡v¡A¨ÌµM¤Æ¤£¶}¡A¦ý¯ÊÂI¬O¤£Á¿¨D·§©À²M´·¡A¤£¦ü¦è¤èõ¾ÇÁ¿¨D·§©Àªººë²¡A²M·¡¤S¬É½u¤À©ú¡A¾ÇªÌ´N±`¥H¡u¤è¥H´¼¡v¨ÓÂI¥X¦è¤èõ¾Çªººë¯«¡A¦Ü©ó¤¤°êõ¾Çªººë¯«´N¬O¡u¶ê¦Ó¯«¡v¡A¯«·íµM¤£¬O«ü¤W«Ò©ÎªÌ¯«¥P¤§Ãþ¡A¦Ó¬O«ü°÷ÆF©Ê¡B°÷¯«§®ªº¥Í©RÅé²{¡A³Ì«nªº¬O«ü»ùȳгyªººë¯«¡A¨Æ¹ê¤W¡A¶ê§Î¦b¥±¹Ï§Î¤§¤¤¬O³Ì¨ãµL©Ê¯S¼xªº¡C¦è¤è¡u¤è¥H´¼¡vªºõ¾Çºë¯«ªº®`³B¬O¤Ó¹L©ó¤G¤À¸Hµõ¡A¯Ê¤Ö¤F«Ü¦h¿Ë©M©Ê¡A¤£¹L¡A¤¤¦èõ¾Ç³£¬O¬Û¹ï¦Ó¨¥ªº¡C
¡@¡@§º¾§¤j·d¹D¼w§Î¤W¾Ç¡A¦]¬°¤§«e¾§®aªº§Î¤W¾Ç¤£°÷§¹³Æ¡A¹D®a¥»¨¦³«Ü±jªº§Î¤W«äÅG©Ê®æ¡A¦Ó¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤¤g¥H«á¡A¸¨¦a¥Í®Ú¡A¥ç¦³¤@®M¥tÃþªº¥»Åé½×³£¦n¨üÅwªï¡A¦ý¬O¾§®a¬Û¤ñ©ó¥¦Ìªº§Î¤W¾Ç´NÁ¿±o¤£°÷¡A©Ò¥H¾§®aı±on¦³©Ò¦^À³¡C³Ì¥ý´N¦³©P¾ü·Ë¥Î¡u¸Û¡v¨Ó®i¶}¸ÜÀY¡A¡u¸Û¡v¥»¬O¡m¤¤±e¡n¤@ӫܮ֤ߪºÆ[©À¡A¡m¤¤±e¡n»¡¡G¡u¸ÛªÌ¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡F¸Û¤§ªÌ¡A¤H¤§¹D¤]¡C¸ÛªÌ¡A¤£«j¦Ó¤¤¡A¤£«ä¦Ó±o¡A¸t¤H¤]¡F¸Û¤§ªÌ¡A¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¤]¡C¡v¡A¤j·N¬O»¡¡u¸Û¡v¬O¤Ñ(¶W¶V·N¸q¡A¤£¬O¯«©Ê·N¸q)¤§©Ò¬°¤Ñ¤§©Ò¦b¡A¦]¬°¤Ñ¬O¯u¹êµL¦k¦a¹M¼í¸Uª«¡A¥Í¥Í¤£®§ªº¡A³o¸Û¤]¬O°µ¤Hªº¹D²z¡A¤Hn¾Ç¸t¤H¡u¾Üµ½¦Ó©T°õ¤§ªÌ¡v¡A¤§«á´N¯à©ú¥Õ¸Û¬O¤£¶O®ð¤O¡B¤£¥Î«ä¦Ò¡A´N¦b¦Û¨¤§¤º¡A¤H»P¤Ñ´N¬O³z¹Lªí²{¡u¸Û¡v¦Ó¬°¦X¤@¡C¦Ó¥B¤H°µ¨ì¦Ü¸Û´N¥i¥H¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¯à¸gºú¤Ñ¤U¡A¥ß¤Ñ¤U¤§¤j¥»¡Aª¾¤Ñ¦a¤§¤Æ¨|¡C¡v¡A¾§®aÁ¿ªº¤j¹D²z¡A²{¥N¤H¬Ý¨Ó¡A¯u«Y¦n¥O¤H¨I«¡C
¡@¡@¦ý¬O¡AÁ¿¡u¸gºú¤Ñ¤U¡A¥ß¤Ñ¤U¤§¤j¥»¡Aª¾¤Ñ¦a¤§¤Æ¨|¡C¡vªººë¯«¡A·íµM¬On«Øºc¤@Ó²z·QªºªÀ·|¡A¤HµL²z·Q´NµL¾Ä°«¤§¤ß¡A©Ò¥H¾§®a³ÌµÛ«¡u¥ß§Ó¡v¡A¦ý¬O¬°¤°»òn¥ß§Ó©O¡H¦b¶Ç²Î¾§®a´N¬OÁ¿Åª¦n¸t½å®Ñ¡A¥H«á´Nn±a»âªÀ·|ªº°Ñ¤Ñ¤Æ¨|¡A«Øºc³Ì¨ÎªºªÀ·|ª¬ºA¡A¨Ï¤Ñ¦a¤H§Î¦¨¤@Ó¦³¾÷ªº¾ã¦XÅé¡A¥Í¥Í¤£®§¡C¤j®aª¾¥|®Ñ¤¸g¬O¥j¥N·Q°µ©xªºÅª®Ñ¤H¥²Åª¡A¥H«e¦³¬ìÁ|¦Ò¸Õ¡A©Ò¥H¾§®aªº§Æ±æ¦h¤Ö³£¯à¦b«Ø¨î¤¤µo´§¤O¶q¡A¦ý¬O¾§®a¦b²{¥NªÀ·|¤w¬OÃä½t¦a¦ì¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï¦b¶Ç²ÎªÀ·|¡A¾§®aªº²z·Q¨ä¹ê¤´¥u¬O²z·Q¼h¦¸©~¦h¡A¦]¬°Åª®Ñ¤H°ß¤@ªº¥X¸ô´N¬O¤J«Ø¨î¡A¬°¬Ó¤W®Ä³Ò¡A¯Q¦«¨¹®Ú¥»¥u¬O¬Ó«Òªº¦¿¤sªº¥N¦Wµü¡C·íµM¥ç¦³¬Y¨Ç´Â¥N¡A¥Ñ©ó¬ÛÅv(¥Nªí¾§®aª¾ÃÑ¥÷¤lªº¤O¶q)»P¬ÓÅv§ä¨ì«ê·íªºÅv¿Å°t¦X¡A¬Fªv¤ñ¸û²M©ú¡AªÀ·|¤]¬Û¹ï©M¿Ó¡C
¡@¡@¶À©v¿ª¦b¡m§º¤¸¾Ç®×¡n»¡¡G¡u©P¤l(¾ü·Ë)¤§¾Ç¥H¸Û¬°¥»¡C±q±IµM¤£°Ê³B¡A´¤¸Û¤§¥»¡A¬G¤ê¡G¥DÀR¥ß¤H·¥¡C¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¬Ò±q¦¹¥X¡C¤Æ¦N¤¿®¬§[¤§³~¡A¦Ó¤ÏÂШ䤣µ½¤§°Ê¡A¬O¥DÀR¯u±o¤O³B¡CÀR§®¤_°Ê¡A°Ê§Y¬OÀR¡CµL°ÊµLÀR¯«¤]¡A¤@¤§¦Ü¤]¡A¤Ñ¤§¹D¤]¡C¤d¸ü¤£¶Ç¤§¯µ©T¦b¬O¨o¡C¡v¡A³Ì«á¤@¥y´N¬O»¡¹D²Î¤§¯u¶Ç´N¬O¤@Ó¡u¸Û¡v¦r¡C¡u¸Û¡v·íµM³£¬O«Ü¿@ªºÆ[©À¡A¥¦¤£³æ¬O«ü¹D¼w»ùÈ¡A¦Ó¥B¥ò¦³¦s¦³½×ªº·N«ä(¤£¹L¦³¨Ç¾§®a¾ÇªÌ¤£¤ÓÃÙ¦¨³oºØ¦s¦³½×)¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³©v±Ð©Êªº§t·N¡C§º©ú¾§¥Î¤»¦Ê¦~ÁÙ¬OÁ¿¤]Á¿¤£§¹¡A©Ò¥H¨ì¤F·í¥N·s¾§®aÁÙÁ¿¸¨¥h¡A¥i¨£¤¤°êõ¾Çºë¯«ªº¥i¸àÄÀ©Ê¬O«Ü±jªº¡A±q³oÓ·N¸q¨Ó»¡¡A¾§®a¤´µM¬O¬¡ªº¤å¤Æõ¾Ç¡A¦]¬°¾§®a¦³´¶¥@©M¥Ã«íªº²×·¥ÃöÃh¡A¥uµø¥G¾§®a¾ÇªÌ«ç¼Ë¸àÄÀ¤U¥h¡A©Ò¥HÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´©ó1997¦¨¥ßªº¡u¥@¬ÉÛ²zp¹º¡v³£±N¤Õ¤l¯Ç¤J½d³ò¤§¤º¡A»P¥@¬É¦U¤j©v±Ð¨Ã¦C¡C
¡@¡@Á¿µf©P¾ü·Ë¡A¦³¤H¥´½ì»¡°²¦p§A±N³o¬q¸Ü®M¦bªZ«L¤p»¡ªº¯«¥\¯µÓD¤ßªk¤§Ãþªº±¡¸`¤W¡A¥i¯à¥ò®e©ö¤ß»â¯«·|¡u¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡A¤dÅܸU¤Æ¡A¬Ò±q¦¹¥X(©Û¡H)¡C¡K¡KÀR§®¤_°Ê¡A°Ê§Y¬OÀR¡CµL°ÊµLÀR¯«¤](¤º¥\¡H)¡v¡C§õ¤pÀs³£¸Ü¹L¤u¤Ò´N«Yõ¾Ç¡A¦ý«Yõ¾Ç¤£´N¬O¤u¤Ò©O¡C¤¤°êõ¾Ç½T¹ê¬O³Õ¤jªº¡A¦Ó¥B¤¤°êõ¾Ç¤£¬O¥H·§©ÀÄé¿é¨Ó©Ó¶Ç¡A©Ò¥H±æ¤å®Ú¥»¤£¯à¥Í·N¡A¤£¯à¹³¬O®³°_¥»»¡©ú®Ñ´Nª¾ÂI¸Ñ¡A¬Æ¦ÜŪ®ÑŪ±o¦h³£µL¥Î¡A°O±oµ{©ú¹D¦³Ó¾Ç¥Í¡A¤@¤é¾Ç¥Í¸ÜÊ\ª¾Åª?¦n¦h®Ñ¡A¾ÇÃѦn¦h?¡A¦ýµ{©ú¹DÅ¥¨ì´N±Ð°VÊ\¡G¡uª±ª«³à§Ó¡v¡C¨ä¹ê¸Ûªº¹D²z·íµM¥i¥H¤W«´¤Ñ¹D¡A¦ý¬O¨ä¹ê¸Ûªº¥»·N¥u¬O«ü¯u¸Û¹ï«Ý¨Ãä©P³ò¨Æª«¡A³o¨ä¹ê¤£Ãø°µ¨ì¡C¥u¬O¡A¤H¬¡¦b¤é¯q½ÆÂøªºªÀ·|¡AÓÓ³£n¾Ç·|§Ëµê§@°²¡A¥H¦Û§Ú«OÅ@§K¨ü¶Ë®`(¹³°Êª«©øÂΪº«OÅ@¦â)¡A«U»yÁ¿¡u®`¤H¤§¤ß¤£¥i¦³¡A¨¾¤H¤§¤ß¤£¥iµL¡C¡v¡A¦ý¬O³o¥y¸Ü¥»¨¹ï¤HªºÃa³B«o¤j¤j¶V¥X¤F¥¦ªº¦n³B¤F¡A¦]¬°³o·|¥O¤H¶V¨Ó¶V»·Â÷³Ì¥»¯uªºªF¦è¡A¥¢¥hÆF©Ê¡C
¡@¡@¤H¤H³£¸Ü§º©ú¾§¦³¤@Ó¦ÃÂI¡A´N¬O°ª½Õ¦aÁ¿¡u¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡C¡v¡A¥O¨ì¤k¤lÌI¤W¤Ó«ªºs¸`µP§{¡A¬O¨k¡u©Ê¡v¤¤¤ß¥D¸q¡C³oÂI§Ú®Ú¥»¤£À´±o«ç¼Ë¸Ñµe¡A§Ú¥uª¾¹D¬JµM²{¤µ¤k©Ê¶}©ñ¡A§@¬°¨k©ÊÀ³¸Ó³£Ä±±o¡ugoodÅo¡C¡v¡C¥t¥~¡A®ï®ü¥ú¦b¡q¤H¥Íªº·N¸q¡r¤@¤å¤¤³£§åµû¡u¾j¦º¨Æ¤p¡A¥¢¸`¨Æ¤j¡C¡v³¯¸q¹L°ª¡A¤£¤Á¹ê»Ú¡A®ï®ü¥ú¬OÓȱo´L·qªº«e½ú¡A¨ä¹ê¥L¥»¤H´N¬OÓ¾§®a«¬ªºµwº~¡A¤£¹L¥Lªº·Qªk©ÎªÌ¤Ï¦Ó¤Ó¬°§ÚÌ«á½úµÛ·Q¦Ó¹ê»Ú¹LÀY¡C§º©ú¾§Á¿¹D¼w¬O©Ó±µ¦Û¤Õ©sªº¹D²Îºë¯«¡A¥t¥~¤]¦]¬°¸g¹L¤FÃQ®Êªº¬Fªv¶Â·t®É´Á¡A¥LÌı±o¹D¼wªº°ª¦a¬O¥bÂI³£¤£¯à°hªº¡A§_«h¥»¤ß¤@©ñÃø¦¬¡A·|¤@Âm¤d¨½¡AªÀ·|´N·|¥¢½dP¶Ã¡C¦è¤èªº©v±Ð¨ä¹ê³£¬O¹³§º©ú¾§¨º¼Ë°Û¹D¼w°ª½Õªº¡AÁöµM¥L̤]°l¨D®Ä¯q©M¶i¨B¡A¦ý¤H®a±q¤£·|¦]¦¹¤@·§©Ù±þ¹D¼w»ùȪº¡C
¡@¡@¾§®aÁ¿¹D¼w¡A¬O¤£¬O§ô¿£¤H¤ß©O¡H¬O¤£¬O±Ð±ø¥D¸q©O¡H¤Õ¤lÁ¿¹L³o¥y¸Ü¡u§g¤l¤§©ó¤Ñ¤U¤]¡AµL¾A¤]¡AµL²ö¤]¡A¸q¤§»P¤ñ¡C¡v¡q¨½¤¯¡r¡A·N«ä¬O«ü§g¤l¹ï©ó¤Ñ¤U¥@¨Æ¡A¨S¦³¤@¦¨¤£Åܪº³W¯xn³o¼Ë§@©ÎªÌ¤£³o¼Ë§@¡A¥un¦X©ó²z©Ê¡A¨ã¦³»ùÈ´NµL¥iµL¤£¥i¡C²{¥N¥@¬ÉÁ¿¨D¼Ð·Ç¤ÆÁ¿«ÈÆ[¡A¥H«P¦¨³Ì°ª®Ä²v©M®Ä¯q¡A¦ý¬O§A¦³µL·Q¹L¡A³o¤~¬O§ó¬°±Ð±ø§ó¬°§ô¿£¤H¤ß©O¡H¦b³o¼ËªºªÀ·|ùØ¡A¨CÓ¤H³£¬O¤é¥Îªº¤u¨ã·N¸q¡A¬°µÛ¤@Ó¥~¦b©ó¤Hªº¥ØªºÀçÀç§Ð§Ð¡A®Ú¥»¨S¦³¤@Ó¤H±o¨ì¯u¹ê¦³»ùȪº¤H¥Í¡A©ó¬O¤j³¡¥÷¤H¥u¯à±H°U¦bª±¼Ö¤§¤W¡A¨D¤u§@¥H¥~ªº©ñ¥ô¦Û¦p¡A³o´N³Ì²×´N³y¦¨¤F¡u§Ú®ø¶O¬G§Ú¦b¡vªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A³o·í¬O¸ê¥»¥D¸qªº¤@¶ô±¯½¡A¬ü¨ä¦W¬O¨D¶i¨B¡AªÀ·|¹B§@¨}¦n¡C¦ý¬°¤°»ò¤£°l»°¼é¬y¥D¬y´N·|³Q¼ÐÅҤƬ°out©O¡H¦³³o¼Ë¤@Ó«ÈÆ[¼Ð·Ç¦b¶Ü¡H¦b¨ºùØ©O¡H°²¦p¬O«ÈÆ[ªº¡A¬°¦ó¼é¬y¤£Â_¦bÅÜ©O¡H
¡@¡@¥Ñ©ó¥Í¬¡·N¸q´¶¹M¦a¯Ê¥F¡A©Ò¥H°Ó«~¼s§i³£¥H¡u¦]¬°§A¯Ê¤Ö¤F§Ú¡A©Ò¥H§Aªº¥Í¬¡¯Ê¥Fºëªöªº·N¸q¡C¡v¬°·t³ë¨Ó±À¾P¡C¤H½T¹ê¬O«Ü´÷±æºëªö¤H¥Íªº¡A¦ý¬O¬°¤°»òÁʪ«§Ú´Nı±o°÷ºëªö©O¡H°÷»ùÈ°÷·N¸q©O¡H¦Ó¥B§ÚÌ®ø¶O°Ó«~©¹©¹³£¬O¦h¹L©Ò»Ýªº¡A¦Ó§ó¥i©Èªº¬O®ø¶OªÀ·|Åý§Aı±o¤ñ§A©Ò·Qªº¨ÌµM¤£°÷¡C¦A¥[¤WªÀ·|¥Í¬¡ªº·ÀI·NÃѨϨCÓ¤H³£¬°Àò±o³Ì¤j«O»Ù¦ÓµL¶q¦aª§¨ú§ó¦h¡A¾ãÓ²{¥N®ø¶OªÀ·|´N¬O¨Ì·Ó³oÃþÅÞ¿è¨Óºc«ä¨Ó¹B§@ªº¡C¦ý¬O§ÚÌn©ú¥Õ¡A§Y¨Ï¬OÅ޿襻¨¡A¤]¤£¯à«OÃÒ¤°»ò¬O¦³»ùÈ·N¸q¡A¤°»ò¬O¯u¬O°²ªº¡AÅÞ¿è¥u¬O¤@Ó¦³³W«hªº±À½×µ{§Ç¡A¥¦¥»¨¬O»ùȤ¤¥ßªº¡CÁöµMÅÞ¿è¥i¥H¨Ï¤@¥ó¤u§@«ö±ø²z¤À©úªº¨BÆJ§¹¦¨¡A¦ý¬O§@¬°Å޿誺¦U¶µ«e´£¡A¥¦¥»¨¬O¤£¯à«OÃÒ¦Û¨´NѦ³¯u°²Èªº¡C²{¥NªÀ·|ªº¹B§@ÅÞ¿è¤]¬O¤@¼Ë¡A¥[½Ñ©ó§Ú̪º¦UÃþ«H©À¥¦¥»¨¦P¼Ë¨S¦³¯à¤O«OÃÒ¦Û¨´N¬O¯uªº¡A´N¬O¦³·N¸qªº¡C¦]¬°³o¨Ç¥þ¬O¡u¤H§@©Ç¡vªº°ÝÃD¡A¾§®a¤@¦´N¬Ý¬ï¤F³oÂI¡A©Ò¥H¤Õ¤l´N´£¥X¡u¤¯¡v¡BÁ¿¡u¸q¤§»P¤ñ¡v¡A¤Õ¤l»{¬°¤HnÀò±o»ùÈ·N¸q¡A´Nn±q»ùÈ·N¸qªº®Ú·½´M¨D«OÃÒ¡A¦Ó³oÓ«OÃÒº¥ýn¦b¤H¤§¤º´M¨D¡AµM«á´N¥i¥H¤F¸Ñ¨ì³oÓ®Ú·½ªº¶W¶V©Ê¡CÁ¿¨ì»ùȮڷ½ªº¶W¶V©Ê³oÂI¬O¤£¯à¨Ì¤@¯ëªºÅÞ¿è¨Ó²z¸Ñªº¡A¦Ó¬O»Ýn¥H¥t¤@ºØ«äºû¥h¤F¸Ñ¡A³o¨ä¹ê´N¬OÃþªñ©ó«äÅG©Êªº¤è¦¡¡A¬G¦¹¡A§º©ú¾§Á¿¤ß©Ê¤Ñ³£¬O«Ü«äÅGªº¡A«ÜÅGÃÒªº¡A¬Ý¬Ý·í¥Nð¦È¤G¥ý¥Íªº®Ñ¡A³£«Ü®e©ö¬Ý¨ì³oºØ«äºûªºªíz¡C
¡@¡@©s¤l¤]Á¿¹L³o¤@¥y¸Ü¡G¡u¤j¤HªÌ¡A¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A±©¸q©Ò¦b¡C¡v¡qÂ÷°ú³¹¥y¤U¡r¡A·N«ä¬O«ü¡u¦³¼w¦æªº¤H(©ÎªÌ¨ã¿W¥ß¤H®æªº¤H)¡Aø¤@©w¥y¥y¸Ü³£¤ú¾¦·íª÷¨Ï¡A¤Sø«Y¤@©wnÁ¿±o¥X°µ±o¨ì¡A³Ìºò«Y¤@Ó¡y¸q¡z¦r¡C¡v¡C¦³µLÁ¿¿ù§r¡H¨¥¦ÓµL«H³£±o¡H¦n¦Q¸ÞØ{¡C©s¤l©ÒµÛ«ªº¬O¨Ì¸q¦Ó¦æ¡A§Y«Y¦pªG¦³²z©Ê¦³»ùÈ·N¸q¡A©úª¾¤£¥i¬°¥ç¬°¤§¡A¤£²Å¦X©ó²z©Ê»ùÈ·N¸q¡A©úª¾¥i¬°¥ç¤£¬°¤§¡AÁ`¤§´N¬On¨D¶i°h¦³¾Ú¡C°²¦p§Ú̱qÛ²zÃö«Y¤è±¨Ó²z¸Ñ¡u¤j¤HªÌ¡A¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A±©¸q©Ò¦b¡C¡v¡A§ó¥[¥i¥H¤Þ¥Ó¥X«D¥L«ß¦¡ªº¹D¼w³W½d¡A¦]¬°©s¤l»{¬°¨C¤@Ө㦳¿W¥ß¦Ó¦¨¼ôªº¤H®æ¡A¥L±q¥L¦Û¨©Ò³Bªº¯S®í¹Òªp©Ò§à¾Üªº¦æ¬°¡A¥u¹ï©ó¥L¦Ó¨¥¬°³Ì¨ã»ùÈ·N¸qªº¡A©Ò¥H¨Ã¨S¦³°ß¤@©T©w¦Ó«ÈÆ[ªº³W½d¥i¥H±À¥X´¶¹M¾A¥Îªº¤H¥Í»ùȳW½d¡A¡u¨¥¤£¥²«H¡A¦æ¤£¥²ªG¡A¡vªº¤@¤è±§t¸q´N¬O«ü³oÓ·N¸q¡C¦ý¬O©s¤l¥ç©ú¥Õ¤HÛ¥@¬É¨S¦³¥i¯à¤£«Ø¥ß¦@¦P³W½d¦Ó¥i¥H¬Û¦wµL¨Æ¡A©s¤l¤§©Ò¥H´£¥X¡uª¾¤Ñ¡v¥¿¥Ñ©ó¥Ln§JªA³oÓ°ÝÃD¡A¦³¤H»{¬°¡uª¾¤Ñ¡v¬O¤@ºØ¯«¯µ¥D¸q¡A¤£¹L°²¦p§Ú̱q¾§®aªºÛ²zºë¯«¦Ó¨¥¡A¡uª¾¤Ñ¡v·|¤ñ¸û±µªñ©ó¡u·P³q¡vªº·N«ä¡A·Ó³o¼Ë¨Ó»¡¡A¤HÛ¥@¬É¤¤ªº¡u¤À®í¡vÃö«Y³z¹L³oºØ¤H¦P¦¹¤ß¡B¤ß¦P¦¹²zªº·P³q©Êªº¡u²z¤@¡v´N¥i¥H¦¨¬°¦³¾÷ªº¾ã¦XÅé¡A¤H¤H¬J±o¨ì¦U¦Ûªº¿W¥ß©Ê¡A¤S¦b·P³q¼h±³sµ²¬°¤HÛ¥@¬É¾ãÅé¡A³o·íµM´N¬O¾§®a´£Ò¡u§¡vªº·N¸q©Ò¦b¡C
¡@¡@©Ò¥H¤£¯à»¡¾§®a¬O¤£¶i¨B¡A¾§®a¬O±Ð±ø¡A¾§®aÁ¿°ª½Õ¤£¤Á¹ê»Ú¡C®í¤£ª¾¡A¥ô¦ó¤@ÓªÀ·|¦pªG¤£Á¿°ª½Õ¡AªÀ·|¬OÃø¦³¦V¬ü¦n¶iµoªº°Ê¤Oªº¡Aªñ¤é¦U°ê¤¸º°Ñ¥[±Ð©v³à§¡AÅý¤Ḩó²M·¡¬Ý¨ì¹D¼w»ùÈ»â¦aªº«n©Ê¡C§Y¨Ï¦è¤è¤H¤w´¶¹M±µ¨ü¤W«Ò¤£¯à¥ÑÅÞ¿èÃÒ©ú¡A¦ý¬O±d¼w¤]»¡¹L¡A§Y¨Ï¬O¤@±ø§ø¸¨¡A¤]¤£¯à¨S¦³¤W«Ò¡A¨ä·N«ä³£¬O«ü°²¦p¨S¦³¦@¦Pµ½¡AªÀ·|¥u¬O¤@Ó¤H¤H¦Û¦Mªº°«Ã~³õ¡A¥i©¯ªº¥u¬O¦³¹CÀ¸³W«h¥i´`¡A¦ý¬O³W«h«o¨S¦³«OÃÒ¹L¹CÀ¸µ²ªG¥²¥O¤H®®§Ö¡C¥t¥~¡AÅÞ¿è¶È¶È¥u¯à°µ¨ì§Î¦¡ªº¥²µM©Ê¡A¯àÀ³¥Î¦Ó²£¥Í¹ê®Ä·íµM¬O¦n³B¡C¦ý¬O¡A¥¦¤£¯à¬°»ùÈ·N¸qªº¹ê½î´£¨Ñ¥ô¦ó°Ê¤O¡A¦Ó¤¤°êõ¾Çµo²{¡AÅGÃÒªº«äÅG¤è¦¡¤Ï¦Ó§ó±µªñ»ùȳгyªº¥»·½¡A¾§®a¬O¦b³o¶µ·N¸q¤§¤UÁ¿¤¯¸q¼w¹Dªº¡A¤£¬O¶È¶È¦b¤Tºõ¤±`¤§¤UÁ¿¹D¼wªº¡C¦]¬°ÅGÃÒªº«äÅG¤è¦¡¬O¤@ºØ¥Í©R¦Û¥ÑªºÄ±¿ô¡A³oºØ¦Û¥Ñ¤£¬O«ü¡u·QÂI´NÂI¡vªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¤£¬O«ü¨ã¸gÀÙ¯à¤O¥i¥H¥Í¬¡¦Û¦pªº¦Û¥Ñ¡A¦Ó¬O«ü¡uÀ³¸ÓÂI´NÂI¡vªº¦Ûµo¦Û¥Ñ¡C§Ú̳£¨ü¨ì¡u§Q¦r·íÀY¡vݴγܥh¥Í¬¡¡A°²¦p¹ê¬O¨D¬Oªº¸Ü¡AÁöµMµL©`¤]±o±µ¨ü¡A¦ý¬O¥H§Q¬°¥ý©¹©¹¨Ï¤H¥¢¥h¤À¤o¡Aı±o¥Í¬¡Á|¤î¡B»¡¸Ü³£·|¦n°¦×»Ä¡C
Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.