­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤­¦~¤»¤ë²Ä¤@¤T¤K´Á

­«ºc½×¡G¤@ºØ¥i¯àªº¥D±i-¸Õ½×§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD
ºµ³Í¡]«n¨Ê¤j¾Ç­õ¾Ç¨t³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡^

¡@¡@[ºK­n]¥»¤å±q¤¤¦è¤å¤Æ¹ï¸Ü»P¤ñ¸ûªº¨¤«×¡A¹B¥Î¥»Åé»P»ù­È¦X¤@ªº¤èªk¡A¥H±´°Q¤°»ò¬O¥»Åé½×¡B¤°»ò¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¥»Åé½×¡A¶i¦Ó¹ï§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD¶i¦æ¤ÀªR¡C¥»¤å»{¬°¡A¬JµM¡m¤¤±e¡n¡m©s¤l¡n¡m©ö¶Ç¡n¥Nªí¥ý¯³¾§®aªº¥»Åéºc«Ø¡A¨º»ò§º©ú²z¾Ç´N¤£¥i¯à³Ð«Ø¾§®aªº¥»Åé½×¡A¦Ó¬O¦b©ó¥»Åé½×ªº­«ºc¡C³oºØ­«ºc¥D­nªí²{¬°²z½×¤Æ¡B¨t²Î¤Æªº·s­õ¾ÇÅé¨tªº¥X²{¡C±q²z½×µ²ºc¨Ó¬Ý¨â¤j¥»Åé½×§Î¦¨²Î¤@¡A±q«äºû¤èªk¬Ý¤¤°ê¶Ç²Îªº¨â¤j«äºû¤è¦¡¨«¦V¿Ä¦X¡A·sªº¥»Åé½×ªº«äºû¤è¦¡§Î¦¨¡C

¡@¡@ÃöÁä¦r¡G¥»Åé½×¡F§º©ú²z¾Ç¡F¦ò¾Ç¡F­«ºc

¡@¡@§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD¡A¥D­n¬OÃö©ó§º©ú²z¾Ç¬O§_³Ð«Ø¾§®a¥»Åé½×ªº°ÝÃD¡A·íµM¤]¥]¬A¦p¦ó¬Ý«Ý¨ä»P¦ò¹D¨â®aªºÃöÁp°ÝÃD¡CÀ³¸Ó»¡¡A³o¬O²{¥N¾ÇªÌ±´°Qªº¤@­Ó¼öªù¸ÜÃD¡C¾Ç³N¬É±q¤£¦Pªºµø¨¤©M¤èªk¡A¶i¦æ¤F«Ü¦h´I¦³»ù­Èªº±´°Q¡A¥X²{¤F«Ü¦hª§½×¡Cª§½×¤£¶È¤Ï¬M¤¤°ê¾§¾Ç¦Û¨­¯ßµ¸ªº®Þ²z¡B»P¦ò¾Çªº«ä·QÃö«Y¡A¦Ó¥B²o¯A¨ì¤F¤¤¦è¤å¤Æªº·¾³q»P¹ï¸Ü¡B¸àÄÀ»Pºc«Ø©Ò­±Á{ªº¸Ü»yÅv°ÝÃD¡A¦]¦¹¡A¹ï©ó³o¤@²{¥N¾Ç³N°ÝÃDªº¬ã¨s¡A´N¦³µÛ­«­nªº²z½×»ù­È©M²{¹ê·N¸q¡C¥»¤å¸Õ¹Ïºî¦X¤W­z¥ß³õ»P¤èªk¡A¹ï§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD½ÍÂI¦Û¤vªº¬Ýªk¡C

¡@¡@(¤@)

¡@¡@­n±´°Q§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD¡A­º¥ý´N¥²¶·¦^µª¤@­Ó°ÝÃD¡G¨º´N¬O¾§®a¦Û¨­¶Ç²Î¥ý¯³­õ¾Ç¤¤¬O§_¦s¦³¥»Åé½×«ä·Q¡H¹ï¦¹¡A¾Ç³N¬É¾ú¨Ó¦s¦³ª§Ä³¡A¦h¼Æ¾ÇªÌ«ù§_©wªººA«×¡C®]¥H·¢¥ý¥Í»{¬°: ¡u§º¥N²z¾Ç¡K¡K®Äªk¦ò¹D¹ï¤Ñ¹Dª«²zªººë²`«ä¿ë,¦]¦Ó¬J§JªA¤F¾§¾Çªº±e²L,¤Sìè±ó¤F¦ò¹DªºªÅ±I,ºc³y¤F¤¤°ê¥j¥N­õ¾Çªº¥»Åé½×¡C¡v[1]³oºØÆ[ÂI»{¬°§º©ú²z¾Ç¨ü¦ò¡B¹D¤Ñ¹Dª«²zªººë²`«ä¿ë¦Ó«Øºc¤F¥»Åé½×¡A°ò¥»¤W§_»{¥ý¯³¾§¾Ç¦³¥»Åé½×¡C·íµM¡A¤]¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ´£¥X¤F¤@¨Ç¤£¦Pªº»¡ªk¡C¦p¦¨¤¤­^¥ý¥Í»{¬°¡G¡u¥H©Ê¬°¤Ñªº¤º¦b¤Æªº¦s¦b¡A¬G¤H»P¤Ñ¦³¥»Å骺¤@­P¡A¤H¤§¬°¤Hªº¥Øªº´N¦b©ó¹ê²{©Ê¤§¥»Åé¥H¹F¨ì¤Ñ¤H¦X¤@¡A»P¤Ñ¦a°Ñªº¥Ø¼Ð¡v¡C[2]¦b¨ä¤å³¹´N¦h¦¸§â¡u©Ê½×¡v§@¬°¥ý¯³¾§¾Çªº¥»Åé½×¡C

¡@¡@¾Ç³N¬É³ò¶³o¤@°ÝÃDªº¤Àª[¡A²`¤J¤ÀªR¥i¥Hµo²{¡AÂkµ²¦b¤°»ò¬O­õ¾Ç¥»Åé½×¯S§O¬O¤¤°ê­õ¾Ç¥»Åé½×¤W¡A¦pªG§ó¶i¤@¨Bªº¸Ü¡A¥i¥HÂkµ²¬°¦p¦ó¬Ý«Ý¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¥]¬A¾§ÄÀ¹D¤T®aªº¥»Åé½×°ÝÃD¥H¤Î¦b¦óºØ·N¸q¤W¨Ó´£¥X¤¤°ê­õ¾Ç¦Û¤vªº¥»Åé½×¥D±i°ÝÃD¡C¦]¬°­õ¾Ç»P¥»Åé½×³o¨Ç·§©À½dÃ¥¡A³£¤£¬O¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q©Ò¦Û¦³ªº¡A³£¬Oªñ¥N¥H¨Ó¦è¾ÇªFº¥ªº²í¨Óª«¡C¨º»ò¥Ñ¦¹¦Ó¤ÞµoªºÃö©ó¤¤°ê­õ¾Ç¦Xªk©Ê°ÝÃD¥H¤Î¾Ç³N¬É¹ï©ó¤¤°ê¾§®a­õ¾Ç¥»Åé½×°ÝÃDªºª§½×¡A¦b³oºØ·N¸q¤W°ò¥»¥i¥HÂk¬°¦P¤@­Ó°ÝÃD¡A´N¬Oªñ²{¥N¤¤°ê­õ¾Ç»P¦è¤è­õ¾Çªº·¾³q»P¹ï¸Ü¡B¸àÄÀ»Pºc«Ø©Ò­±Á{ªº¸Ü»yÅv°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A´N²`¼h¬Ý¡A§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD¡A´N¤£¶È¶È¬O¤@­Ó¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Çªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O²o¯A¨ì¤¤¦è¤å¤Æªº·¾³q»P¹ï¸Ü¡B¸àÄÀ»Pºc«Ø©Ò­±Á{ªº¸Ü»yÅv°ÝÃD¡A¬O¤@­Ó²{¥N¾Ç³N°ÝÃD¡C

¡@¡@ªñ¥N¥H¨Ó¡A­J¾A¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¤jºõ¡n¹ï¶Ç²Î¤¤°ê¾Ç³Nªº½d¦¡ÅÜ­²,¬°¤¤°ê­õ¾Ç½T¥ß¤F°ò¥»ªº²z½×­y½d,¦ý¨ä§¹¥þ«ö·Ó¦è¤è­õ¾ÇªºÆ[©À®Ø¬[¡B¸Ü»y¨t²Î¹ï¤¤°ê¤å¤Æ¶Ç²Î¥[¥H®Þ²z¡B½s±Æ©M§ï³y,³o¨Ï¥¦¦P®É¤]¥]§t¤FªÏ¸Ñ¡B§á¦±¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q,¬Æ¦Ü¨Ï¤§­±¥Ø¥þ«Dªº²z½×¥i¯à©Ê¡C»X°ö¤¸¥ý¥Í´¿«ü¥X¥H¡u¦è¤èªº¹êÅé½×­õ¾Ç¨Ó¤ÀªR¤¤°ê­õ¾Ç¡Aµ²ªG¡A¤¤°ê­õ¾Çªº³\¦h­«­n·§©À¡B½dÃ¥¡A¦p¹D¡B®ð¡B³±¶§¡B²z¡B©Ê¡B©R¡B¤ßµ¥µ¥¡A³Q»¡¦¨¬O¹êÅé·§©À¡A¦Ó¥B­n¤À¥Xºë¯«¹êÅé»Pª«½è¹êÅé¡C¦ý¬O¡A³o¼ËÁ¿¤¤°ê­õ¾Ç¡A¨ä¹ê¬O¦³°ÝÃDªº¡C¡v[3]

¡@¡@³oªí©ú¡A²{¥N¾ÇªÌ¤w¸g»{ÃѨì¡AÁöµM§Ú­Ì¥i¥H­Éų¦è¤è­õ¾Çªº·§©À½dÃ¥¨Óºc«Ø¡B¸àÄÀ¤¤°ê­õ¾Ç¡A¦ýµ´¤£¯àÄY®æªº«ö·Ó¦è¤è­õ¾Çªº¸Ü»y¨t²Î¨Ó¶}®i¡AÀ³¸Ó¦b§l¦¬¦è¤èªº¸Ü»y¨t²Îªº¦P®É¡A°í«ù¸Ü»y¸àÄÀªº´¶¹M©Ê»P¯S®í©Ê­ì«h¡C´¶¹M©Ê­n¨D§Ú­Ì¥i¥H±Ä¥Î¦è¤è«ä·Qªº·§©À½dÃ¥©M«ä·Q¡A¥H¥L­Ì¬°°Ñ·Ó¨t¡A¹ê²{»P¦è¤èªº¹ï¸Ü·¾³q¡A»P¥@¬É±µ­y¡F¯S®í©Ê­n¨D§Ú­Ì±j½Õ¤¤°ê­õ¾Ç¦Û¨­ªº¤º®e¡A´N¬O±Ä¯Ç¦è¤èªº¸Ü»y¨t²Î¡A¤]¥²µMµo¥Í·N¸qªºÂà´«¡A§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H¦b¤¤¦è¹ï¸Üªº¹Lµ{·í¤¤±j½Õ¦Û¨­ªº¸Ü»yÅv¡C³o¼Ë¡A¤¤°ê²{¥N­õ¾ÇÁöµM±Ä¥Î¦è¤è¸Ü»y·§©À¡A¦ý¥u¬O¾AÀ³¤¤¦è¹ï¸Ü»Pªí¹Fªº»Ý­n¡C¥Ñ©ó¥¦¥Nªí¤¤°ê¤H¦Û¤vªº²z¸Ñ¡A´N¦P¤@·§©À½dÃ¥¦Ó¨¥¡A®t²§¦ÛµM¬O¤£¥iÁקK¡A¦Ó¤£¥i¯à§¹¥þ¦P¤@¡A¯S§O¬O¦b¶Ç²Î¤å¤Æªº¸ÑŪ¤è­±¡C

¡@¡@»X°ö¤¸¥ý¥Í¦b½Í¨ì¤¤°ê­õ¾Ç»P¦è¤è­õ¾Ç¥»Åé½×ªº°Ï§O°ÝÃD®É¡A»{¬°¡u¦è¤è­õ¾Ç©Ò»¡ªº¥»Åé¡A´N¬O¹êÅé¡v¡C¡u¤¤°ê­õ¾Ç©Ò»¡ªº¥»Åé¡A¤£¬O¹êÅé¡A¦Ó¬O¥»·½©Ê¦s¦b¡A©Î¼ç¦b©Ê¦s¦b¡A¬O¤@ºØ³Ð³y»Pµo®iªº¥i¯à©Ê¡A¨ä¹ê²{«h¾a§@¥Î¡B¥\¯à¡C³o´N¬O¤¤°ê­õ¾Çªº¡yÅé¥ÎÆ[¡z¡C¥¦Á¿¥»Åé»P§@¥ÎªºÃö«Y¡A³Ì²×¾É¦V¥»Åé»P¥\¤ÒªºÃö«Y¡v¡C¦Ó ¡u¥»Å骺¹ê²{³Ì²×¾a¥\¤Ò¡A§@¥Î¥þ¦b¥\¤Ò¤W¡C³o¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A¨ä¦s¦b¤è¦¡´N¬O¹Ò¬É¡C¥»Åé¦s¦b¹ê²{¬°¹Ò¬É¡A¡K¡K¥»Åé¹Ò¬É´N¬O¥\¤Ò¹Ò¬É¡C¡v[4]²¦Ó¨¥¤§¡A¤¤°ê­õ¾Ç©Ò»¡ªº¥»Åé¡A¬O§@¬°¥»·½©Ê¦s¦b¡A¬O¤@ºØ³Ð³y»Pµo®iªº¥i¯à©Ê¡F¥»Åé½×±´°Qªº¬O¡uÅé¡v ¡u¥Î¡vªºÃö«Y¡A¨Ã³Ì²×¾É¦V¥»Åé»P¥\¤Ò¡B¹Ò¬ÉªºÃö«Y¡C»X°ö¤¸¥ý¥Í³o¤@Æ[ÂIÁöµM°ò¥»¤W¬O±q¾§¾Çªº¨¤«×¨Ó½Í½×¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Çªº¥»Åé½×°ÝÃD¡A¦ý¬O´N¾ú¥v¤W¤¤°ê¶Ç²Î­õ¾Ç¦Û¨­¨Ó¦Ò¹î¡A¤£¶È¶È¾A¥Î¾§®a¡A¦ò±Ð¡B¹D®a¹D±Ð¤j­P¤]¬O³oºØ«ä¸ô¡C

¡@¡@«ö·Ó³oºØÆ[ÂI¡A§Ú­Ì¦A¨Ó¬ÝÃö©ó¥ý¯³¾§¾Ç¬O§_¦s¦b¥»Åé½×ªºª§½×¡A°ÝÃD´N«Ü©úÅã¤F¡C¥D±i¾§¾Ç¦Û¨­¥ý¯³¥H¨Óªº¶Ç²Î­õ¾Ç¨S¦³¥»Åé½×ªº¾ÇªÌ°ò¥»¤W¬O¥Ñ©ó¥L­Ì¬O±q¦è¤èªº¸Ü»yªº¨¤«×¨Ó©w¸q¥»Åé½×ªº¡A±o¥X³o¼Ëªºµ²½×¬O«Ü¦ÛµMªº¡F¦Ó¥D±i¥ý¯³¥H¨Óªº¶Ç²Î¾§¾Ç¦s¦b¥»Åé½×¡A«h¥D­n¬O°¼­«±j½Õ¤¤°ê­õ¾Çªº¦Û¨­¤º²[¦Ó¨Óªº¡C¥i¥H»¡¡A°ò¥»¤W¬O¨âºØ¤£¦Pªº²z¸ô¡C

¡@¡@«ö·Ó«á¤@ºØ²z¸ô¡A¹ï¥ý¯³²³¦h¨åÄy¶i¦æ¦Ò¹î¡A¥i¥Hµo²{¥ý¯³¾§®a­õ¾Ç¦s¦bµÛ¥H¡m¤¤±e¡n¡m©s¤l¡n¡m©ö¶Ç¡nµ¥¬°¥Nªíªº¡B°ò©ó¤Ñ¤HÃö«Yªº¥»Åé½×«ä·Q¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ§º©ú²z¾Ç¨ü¦ò¾Ç¼vÅT¥H«á¤~«Øºcªº¡C±q¡m¤¤±e¡nªº¡u¸ÛªÌ¤Ñ¤§¹D¤]¡A«ä¸ÛªÌ¤H¤§¹D¤]¡v¡B¡u¸ÛªÌª«¤§©l²×¡A¤£¸ÛµLª«"¡u°ß¤Ñ¤U¦Ü¸Û¡A¬°¯àºÉ¨ä©Ê¡F¯àºÉ¨ä©Ê¡A«h¯àºÉ¤H¤§©Ê¡F¯àºÉ¤H¤§©Ê¡A«h¯àºÉª«¤§©Ê¡F¯àºÉª«¤§©Ê¡A«h¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡F¥i¥HÃ٤Ѧa¤§¤Æ¨|¡A«h¥i¥H»P¤Ñ¦a°Ñ¨o¡v¡A¨ì©s¤lªº ¡u¤ß©Ò¦PµMªÌ¡A¦ó¤]¡H¿×²z¤]¡A¸q¤]¡C¸t¤H¥ý±o§Ú¤ß¤§©Ò¦PµM¦Õ¡v¡B¡u¸Uª«¬Ò³Æ©ó§Ú¡A¤Ï¨­¦Ó¸Û¡v¡B¡uºÉ¨ä¤ßªÌ¡Aª¾¨ä©Ê¤]¡Cª¾¨ä©Ê¡A«hª¾¤Ñ¨o¡C¦s¨ä¤ß¡A¾i¨ä©Ê¡A©Ò¥H¨Æ¤Ñ¤]¡CÌê¹Ø¤£¶L¡A­×¨­¥H«S¤§¡A©Ò¥H¥ß©R¤]¡C¡v(¡m©s¤loºÉ¤ß³¹¥y¤W¡n)¦A¨ì¡m©ö¶Ç¡nªº¡u©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡A¨â»ö¥Í¥|¶H¡A¥|¶H¥Í¤K¨ö¡v¡B ¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡AÄ~¤§ªÌµ½¤]¡A¦¨¤§ªÌ©Ê¤]¡v¡A¡u§Î¦Ó¤W¿×¤§¹D¡A§Î¦Ó¤U¿×¤§¾¹¡v¡A¹ê»Ú¤W³£¬OªuµÛ³o¤@²z¸ô¦Ó®i¶}ªº¡C

¡@¡@´N¾ã­Ó¾§¾Ç«ä·Q¥v¨Ó¬Ý¡A«ä©s¾Ç¬£¡B¡m©ö¶Ç¡n³þ©w¤F¤¤°ê¾§¾Ç¤ß©Ê½×ªº°ò¥»½d¦¡¡A¥L­Ì¥Hª½Ä±«äºû¤è¦¡¬°¥D¨Óºc«Ø¥»Åé½×¡A³q¹L¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z¸ô¡A¥H±´°Q¡uÅé¡v¡B¡u¥Î¡vÃö«Y¬°°ò¥»¯ßµ¸¡A³e³q¤F¥»Åé»P»ù­È¡C¥L­Ì§â ¡u¤Ñ¹D¡v§@¬°¤H¹Dªº¥ýÅç©Ê»P¶W¶V©Êªº²×·¥®Ú¾Ú©M½á¤©ªÌ¡A¨Ã³q¹L¡u©Ê¡v³o¤@¥ò¤¶¡A¦Ó¨Ï¤Ñ¤H¦X¤@¡A¨Ã¥B±À®i¥X­Û²z¡B»ù­È»P¹Ò¬É¡A±q¦Ó¥Í©R­ÓÅé¹F¨ì»PµL­­ªº¡u¤Ñ¹D¡v¦X¤@¡C§º©ú²z¾Ç³£¤£¶È¥¼²æ¦¹½d¦¡¡A¦Ó¥B¤£Â_¦a¹ï¤§¥[¥H±j¤Æ©M²`¤Æ¡C¦]¦¹¡A§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì¥i¥H»{¬°¬O¦X¥G¾§®a¦Û¨­ÅÞ¿è«äºûµo®iºtÅܪºµ²ªG¡AÁöµM¥¦¤]¨ü¨ì¤F¦ò¾Çªº²`¨è¼vÅT¡A¦Ó¥H«e¯Âºé»{¬°¬O¦ò±Ð¼vÅTªºµ²ªGªºÆ[ÂI¬O­È±o°Óºe¡C

¡@¡@(¤G)

¡@¡@§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×µo¦Û¥ý¯³¾§¾Ç¡A«o¤S»P¥ý¯³¾§¾Ç¦³©úÅã®t²§¡A³o¨Ç®t²§ªº²£¥Í¡A¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A§Y¬O¥Ñ©ó§º©ú²z¾Ç¹ï¾§®a¥»Åé½×­«ºc©Ò­P¡C¦Ó­«ºcÂ\²æ¤£¤F¦ò¾Ç¹ï§º©ú²z¾Çªº­«­n¼vÅT¡A³o¥D­nªí²{¦b¡G«P¨Ï¶Ç²Î¾§®a¥»Åé½×¥Ñ¦Ûµo¨«¦V¦Ûı¡A³vº¥²z½×¤Æ¡B¨t²Î¤Æ¡A²£¥Í·sªº¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡¡A«Øºc¸û¬°§¹¾ãªº­õ¾Ç«ä·QÅé¨t¡C¨ãÅé¦Ó¨¥¡Aµ²¦X¦ò¾Çªº¼vÅT¨Ó¬Ý¡A§º©ú²z¾Ç¹ï©ó¾§¾Ç¥»Åé½×ªº­«ºc¡A¥i¥H±q¥H¤U¨â¤è­±¨Ó¥[¥H¦Ò¹î¡C

¡@¡@±q«äºûµ²ºc¨Ó¬Ý¡A§º©ú²z¾Ç¹ï¾§¾Ç¥»Åé½×ªº­«ºc¡A¥D­nªí²{¦b«P¨Ï¾§®a¶Ç²Î¤¤ªº¨âºØ¥»Åé½×§Î¦¨¤@¦³¾÷ªº¾ãÅé¡C¥ý¯³¾§®a¥»Åé½×¡AµL½×¡m¤¤±e¡nªº¡u¸Û¡v¡AÁÙ¬O©s¤lªº¡u¤ß¡v½dÃ¥¡A¹ê»Ú¤W³£¬O¤@ºØ»ù­È¥»Åé¡A¾§®aªº­Û²z»ù­È¯Ê¥F¦t©z½×§Î¦Ó¤Wªº¨Ì°U¡F¦Ó¡m©ö¶Ç¡nùتº¡u¤Ó·¥¡v¥D­n¬O¦t©z¥»Åé½×¡A¦Ó¨S¦³»ù­È½×¡A³o¾É­P¾§¾Ç¦bµL½×¦b²z½×µ²ºcÁÙ¬O«ä¿ë§Î¦¡¤W¦³µÛ­«¤jªº¯Ê¾Ñ¡CªFº~¥½¥H¨Ó¡A¾§¾Ç¦¡·L¡C¦Ü­ð§ºÁú·U¡B­S¥ò²T¡B®]½Æµ¥¦³ÃѤ§¤h¤O­Ò¾§¾Ç¡A¦ý²×¦]¶Ç²Î¾§¾Ç¥ý¤Ñ©Êªº­õ¾Ç³h¥F¥H¤Î«ä¿ë¤£¨¬ªº²z½×¯SÂI¡A¨Ï¤§«ÜÃø³q¹L¦Û¨­ªº²z½×§ó·s¥H¨ú¥N¦ò¹D¦Ó«ì´_¨ä²Îªv¦a¦ì¡A¹ï¶Ç²Î¾§¾Ç¥»Åé½×¶i¦æ²z½×¦A³y¤D¶Õ©Ò¥²µM¡C

¡@¡@¦b¾§¾Ç¥»Åé½×ªº­«ºc¤W¡A§º©ú²z¾Ç®a¤£¬ù¦Ó¦Pªº¿ï¾Ü¤F¦ò¾Ç¡C¦ò±Ð¶Ç¤J¤¤°ê«á¡A¥Ñ©ó¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Qªº¼vÅT¡A¦ò¾ÇªuµÛªk©Ê-¦ò©Ê-¤ß©Êªº½u¯Á¡A³vº¥§â¡u¤ß¡v´£°ª¨ì¥»Å骺¦a¦ì¡A±q¦Ó¨«¤W¤F¤¤°ê¤Æªº¹D¸ô¡A§Î¦¨¤¤°ê¦ò¾Ç¤ß©Ê½×¡A¦ò¾Ç¤¤°ê¤Æ¥ÑªÇ¹D¥Í¶}¨ä¥ý¡CªÇ¹D¥Í¿Ä·J¦ò¾Ç¯ë­Y¾Ç©M¯Iºn¾Ç¡A´£¥X¡u¤@¤Á²³¥Í¬Ò¦³¦ò©Ê¡vªº¥D±i¡C¦ò©Ê§Y²³¥Í¥»©Ê¡A¥Ñ©ó¦k¬Û©Ò½ª¦Ó¤£²{¡A¥u¦³¥h¦k¯}°õ¡AÅ鮩¦Û¤ß¡A¤~¬OÃÒ±o¯ë­Y¡A¯Iºn¸Ñ²æ¡A³oªí©úªÇ¹D¥Í¶}©l§â¤ß©Ê§@¬°¦¨¦òªº¨Ì¾Ú¡CÁI©v¶i¤@¨B©ú½T´£¥X¡u¯u¦p¤§©Ê¡A§Y¬O¥»¤ß¡C¡v¤ß§Y¬O²{¹êªºª¾Ä±ÆF©ú¤§¤ß¡A¤Hªº¤@¤Á«ä¼{À笰¡A¬Ò¦¨¦ò¹D¡A¥¦´N¬O²M²b¤§Åé¡A³o¼Ë¤ß»P©Ê«K¦X¦Ó¬°¤@¡C³o¨Ç¥D±i¹ê»Ú¤W§â¦¨¦ò¥Ñ¹ï¥~¦b½Ñªk¹ê¬Û¤§°²¦³ªÅ©ÊªºÅé»{³vº¥¤º¤Æ¬°¹ï©ó¤H¤§¤ß©Ê¥»Å骺°l¨D¡A¦Ó³oºØ°l¨D³Ì²×¤]´N¬O¥»Åé»ù­Èªº²×·¥¹ê²{--¯Iºn¦¨¦ò¡C³o¼Ë¤@¤è­±§â¦ò©Ê½á¤©¥~¬Éªº¸U¨Æ¸Uª«¡A¦Ó¤£©ë©ó¤H¡F¥t¤@¤è­±§â¦ò©Ê»P¤ß©Ê¡B¥»Åé»P»ù­È³s±µ°_¨Ó¡A¦t©z¥»Åé½×»P§@¬°»ù­È¥»Å骺¤ß©Ê½×¨«¦V²Î¤@¡C¤¤°ê¦ò©Ê½×»P©s¤l¡uºÉ¤ßºÉ©Êª¾¤Ñ¡vªº¤ß©Ê½×«ä·Q²z¸ô¦³³\¦h¬Û¦ü¤§³B¡A³o¨Ç¹ï¥H«á§º©ú²z¾Çªº¥»Åé»ù­È¦X¤@ªº¸ô¦V¦³µÛ­«­nªº·N¸q¡C

¡@¡@¥_§º©P´°À[¦b¦ò±Ð¯ë­Y¾Çªº¼vÅT¤U,²v¥ý¦b¡u¥»µM¤§¥þÅé¡v¤W«Ø¥ß¤F¥H¾§®a­Û²z¹D¼w¬°®Ö¤ßªº¥»Åé½×ªºÅÞ¿èµ²ºc¡A¶}¾§¾Ç¥»Åé½×­«ºc¤§¥ýªe¡C¨ä¥»Åé½×»{¬°¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡C¤Ó·¥°Ê¦Ó¥Í¶§¡A°Ê·¥¦ÓÀR;ÀR¦Ó¥Í³±¡CÀR·¥¦Ó°Ê¡C¤@°Ê¤@ÀR¡A¤¬¬°¨ä®Ú¡v¡C¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡vªº¹Lµ{¡A§Y¬O¤j¤Æ¬y¦æ¥X¸Uª«ªº¥@¬É¡C¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¶i¦Ó¥Ñ¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡vªº¦t©z¥»Åé½×Æ[ÂI´£¥X¡u¥DÀR¥ß¤H·¥¡v»ù­È¥»Å骺«ä·Q¡A¡u¸t¤H©w¤§¥H¤¤¥¿¤¯¸q¦Ó¥DÀR¡A¥ß¤H·¥²j¡v[5]¡C¦Ó¡u¥ß¤H·¥¡v´N¬O¡u¥ß¸Û¡v¡C¤H©Ê¤§¤¤¥¿¤¯¸q¨Ó¦Û©ó¸Û¡C§@¬°¸t¤H¤§¥»ªº¸Û¬O±IµM¤£°Êªº¡A¡u±IµM¤£°ÊªÌ¡A¸Û¤]¡v[6]¡B¡u¸Û¡A¤­±`¤§¥»¡A¦Ê¦æ¤§·½¤]¡CÀR¦ÓµL°Ê¦³¡A¦Ü¥¿¦Ó©ú¹F¤]¡C¡v[7]©P´°À[§â¸Û»PÀR¬Ý§@¤@¨Æ¡A³o¥R¤Àªí²{¤F©P´°À[²`¨ü¦ò¾Çªº¼vÅT¡C©P´°À[ªº«ä·Q­n¦®¦b"©ú¤Ñ²z¤§¥»·½¡A¨s¸Uª«¤§©l²×¡v¡A¸¨¸}©l²×¤£Â÷¤H©Ê¡B¤H­Û¹D¼w¡A¨ä²z¸ô»P¶¦­ð®É´Áªº¦ò©Ê½×°ò¥»¤@­P¡A§Y§â¦ò©Ê¤ß©Ê¤Æ¡A¤ß©Ê¦ò©Ê¤Æ¡C

¡@¡@µ{¦¶­«ºc¾§®a¥»Åé½×ªº°ò¥»¥D±i¬O¡u©Ê§Y²z¡v¡A¥H²z¨¥©Ê¬Oµ{¦¶²z¾Çªº¤@¤j¯SÂI¡C¨ü¦ò±Ð¡u¯u¦p¡v ¡uªk¬É¡v¥H¤ÎµØÄY©v²z¨ÆµLê²z½×ªº¼vÅT¡Aµ{¦¶»{¬°¡u¤Ñ¤U¥u¦³¤@­Ó²z¡v¡A¡u¸Uª«¬Ò¥u¬O¤@­Ó¤Ñ²z¡v[8]¡C¦Ó¡u¤@ª«¤§²z§Y¸Uª«¤§²z¡v [9], ¡uª«¦³¸U®í¡A¨Æ¦³¸UÅÜ¡A²Î¤§¥H¤@¡A«hµL¯à¹H¤]¡v [10]¡Cµ{¦¶»¡¡u¤Ñ¤U¤§§Ó¸U®í¡A²z«h¤@¤]¡C§g¤l©ú²z¡A¬G¯à³q¤Ñ¤U¤§§Ó¡C¸t¤Hµø»õ¥ü¤§¤ßµS¤@¤ßªÌ¡A³q©ó²z¦Ó¤w¡v¡C[11]

¡@¡@¡u¤Ñ²z¡v¦b¤H¨­¤WªºÅé²{§Y¡u©Ê¡v¡A¡u©Ê§Y²z¤]¡A©Ò¿×²z¡A©Ê¬O¤]¡v[12]¡A³oºØ¡u©Ê¡v¡A¨ä¤º®e¬O¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡B«H¡A¬O¤Ñ©R¤§©Ê¡A¬O¡u¤ÑµM§¹¥þ¦Û¨¬¤§ª«¡v?[13](P1)¡A³o¼Ë¦t©z»P»ù­È¥»Åé«K³Q³s±µ°_¨Ó¡C¡u²z¤@¤À®í¡v³q¹L¡u©Ê¡v§â«Ê«Ø­Û²zºõ±`¿Ä¤J¡u²z¡vªº½dÃ¥¤§¤º¡A§â¾§®aªº­Û²zºõ±`¹D¼w­ì«h¡A§@¬°¦t©z¸Uª«ªº³Ì²×¥»·½©M°ß¤@ªº¥D®_ªÌ¡Aµ¹¤©¾§®a­Û²z¹D¼w¥»Åé½×ªº·N¸q¡C¬°¾§®a¡u¿Ë¿Ë¡v¡B¡u¤¯¥Á¡v¡B¡u·Rª«¡v¡B¡uµ¥®t¡vªº­Û²z¬Fªv§ä¨ì¤F§Î¦Ó¤Wªº®Ú¾Ú¡C³o¨Ç³£¬O¶Ç²Î¾§¾Ç©Ò¨S¦³ªº¯SÂI¡C

¡@¡@³°¤ý¤ß¾Ç¨V¨ú¤F¦ò±Ð¡u¤T¬É°ßÃÑ¡v¡B¡u¸Uªk°ß¤ß¡vµ¥¾Ç»¡¡A±q«ä·Q¤Wµo®i¤F©s¤lªº¡u¤ß©Ê½×¡v¡A³Ì²×¾É¥X¤ý¶§©úªº¡u­P¨}ª¾¡v¡C³°¤ýªº°ò¥»¥D±i¬O¤ß¥»½×¡A¤ß¥~µL²z¡B¤ß¥~µLª«¡B¤ß¥~µL¨Æ¡C¨ÆÁö¸U®í¡A¤£Â÷¤@¤ß¡CÁI©v¥ç»{¬°¡A¡u·íª¾ªk¬É©Ê¤@¤Á±©¤ß³y¡C¤ß¥Íªk¥Í¡A¤ß·Àªk·À¡C¸U¦æ¤£Â÷¤@¤ß¡A¤@¤ß¤£Â÷¸U¦æ¡v¡C³°¤ý¥H¤@¤ß¨Ó³q³e¸U¨Æ¡A¤@¤ß¨ã²³²z¡C§Y¤ß§Y²z¡A§Y¤ß§Yª«¡A¤ß¥~µL²z¡A¥ç§Y¤ß¥~µL¨Æ¡C¤@¤ß©ÒÄá¡AµM«á´²¤§«h¬°¸U®í¡A¬ù¤§¥»¤_¤@¤ß¡C¤ý¶§©ú¶i¦Ó§â¤ß¤§Åé¬É©w¬°¨}ª¾¡C¡u¤Ñ¦a¸Uª«¡A­Ñ¦b§Ú¨}ª¾ªºµo¥Î¬y¦æ¤¤¡A¦ó¹Á¤S¦³¤@ª«¶W¤_¨}ª¾¤§¥~¡A¯à§@±o»Ùê? ¡v(¡m¶Ç²ß¿ý¡n¤U)¨}ª¾¤£¶È¨ã¦³©s¤lªº¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼µ¥¤Ñ½áªº¹D¼w·NÃÑ¡A¦Ó¥B¦P®É¤]§@¬°¥Í¤Ñ¦a¡A¤Æ¸Uª«¤§¥»Åé¡C³o¼Ë¡A¤ý¶§©ú´N§â¤Ñ¹Dªº¦t©z¥»Åé»P¾§®a»ù­È¥»Åé¿Ä·|¬°¤@Åé¡A¨Ï¤Ñ²z»P¨}ª¾¬Û«´¦X¡C

¡@¡@¤ý¶§©úªº¡u¨}ª¾½×¡v¡A¥Áªì¾ÇªÌ³¹¤Óª¢´¿¸gµû½×¹D¡G¡u¤Ñ²zµS¦ò®a¨¥¯u¦p¡A¨}ª¾µS¦ò®a¨¥¥»Ä±¡v¡]¡mÁªº~©÷¨¥o¨÷¤G¡n¡^¡C³°¤ý¤ß¾Ç¿ÄÄá¦ò±Ð©w¼z¤G¾Ç¡A¥H¡u¤ß¡v§@¬°¹D¼w»P»{ª¾ªº¥ýÅ礧·½¡A´¦¥Ü¤F¤º¤ßªº¹D¼w·Ç«h»P¦t©z´¶¹M¤§²zªº¦P¤@©Ê¡C¥H¤ß´¼¹y®©¡u²z¡v¥@¬É;¥H©ö²¤u¤Ò¡A¤£¥ß¤å¦r¡Aµo©ú¥»¤ß¡A¬Û©ÓÁI­·;¥H¨}­I¦æ®x¡AµL§ÚµLª«¬Û¿Ä¦X¡A§â¦ò±Ð¡u½ÑªkµL§Ú¡v©M¾§®a¤ß©Ê­×¾i²z½×´£¤É¬°¹D¼w·N¹Ò»P¸Û©ú®ð¶Hªº¶ê¿ÄµLê¹Ò¬É¡C

¡@¡@§º©ú²z¾Ç³oºØ¤ß©Ê¥»Åé½×ªºµo©ú¡A¹ï©ó¶Ç²Î¾§¾Çªº«äºû¤è¦¡ªºÅÜ­²²£¥Í­«¤jªº¼vÅT¡A³o¬ð¥Xªí²{¦b¤@ºØ·sªº¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡ªº§Î¦¨¡C¥ý¯³¾§®aªº«ä·Q¶Ç²Î¤¤¥D­n¦s¦b¨âºØ«äºû¼Ò¦¡¡G¤Ñ¤H¦X¤@»P³±¶§¤­¦æ¡C«eªÌ¾É­P¤F¾§®a»ù­È¥»Åé½×ªº§Î¦¨¡A¦Ó«áªÌ«h¦b©ó§Î¦¨¦t©z½×¤è­±¡A¨âªÌ¨Ã¨S¦³§Î¦¨¦³¾÷ªº²Î¤@¡C¾ú¥v¤W³Ì¦­¶i¦æ³oºØ§V¤Oªº¬O¦èº~ªº¸³¥òµÎ¡C¸³¥òµÎµ²¦X¤F³o¨âºØ«äºû¤è¦¡¡A§l¦¬·í®Éªº³±¶§¤­¦æ®aªº«ä·Q¡A¦Ó´£¥X¤F¥Lªº¤Ñ¤H·PÀ³ªº¯«¾Ç²z½×¡C¦ý¬O³oºØ²z½×¬O«Ü²ÊÁWªº¡A¦b«ä·Q¤W¯Ê¥F³Ð·s¡C¨âªÌ¨Ã¨S¦³§Î¦¨¦³¾÷ªº²Î¤@¡A¦Ó¥B¤]¨S¦³¾ã¦X¥X¤°»ò·sªºªF¦è¥X¨Ó¡C¦ò±Ðªº¼vÅT«P¨Ï³oºØ²Î¤@¦¨¬°¥i¯à¡C³o¬O¦]¬°¦ò¾Çªº«ä¿ë©Ê­n¤ñ¾§¾Ç°ª©úºë·L±o¦h¡A ¡u±À¸Uªk¡A½a²zºÉ©Ê¡A¦Ü©ó¥»­ì¡A«h¦ò±Ð¤è¬°¨M¤F¡C¡v¡]¡m­ì¤H½×¡n¡^¦ò¾Çªº¶Ç¤J¡A¤j¤j´£°ª¤F¤¤°ê¤Hªº«äºû¤ô¥­¥H¤Î¹ï¶W¶V©Êªº²z¸Ñ¡C¦b¤¤°ê¦ò±Ð¤ß©Ê½×ªº¼vÅT¤U¡A§º©ú²z¾Ç³q¹L¡u¤ß¡v¡B¡u©Ê¡v¡A§â«Ê«Ø­Û²zºõ±`¿Ä¤J¡u²z¡vªº½dÃ¥¤§¤º¡Aµ¹¤©¾§®a­Û²z¹D¼w¦t©z¥»Åé½×ªº·N¸q¡A³oºØ«äºûµ²ºc¤WªºÅܤơA¥²µMª½±µ¾É­P¤F¥L­Ì¦b«äºû¤è¦¡¤Wªº­«¤jÅÜ­²¡A¤@ºØ·sªº¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡ªº¥X²{¡C

¡@¡@©P´°À[ªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¥i¥H§@¬°³oºØ·sªº¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡ªº³Ì¦­§ÎºA¡C¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡C¤Ó·¥°Ê¦Ó¥Í¶§¡A°Ê·¥¦ÓÀR;ÀR¦Ó¥Í³±¡CÀR·¥¦Ó°Ê¡C¤@°Ê¤@ÀR¡A¤¬¬°¨ä®Ú¡v¡C©P´°À[¥Ñ³±¶§·P³q¤§²z¡A±À¨¥¤H¹D¡A§â¸g¹L¦ò¾ÇÂȬV«áÅܦ¨"µL±ý¬GÀR"ªº¡m¤¤±e¡nùØ­±ªº¡u¸Û¡v§@¬°¼w©Ê¤§¥»¡A¥H¦¹³s±µ¤Ñ¹D¤H¹D¡A¶i¦Ó´£¥X¡u¸t¤H©w¤§¥H¤¤¥¿¤¯¸q¦Ó¥DÀR¡A¥ß¤H·¥²j¡v¡A¡u¥ß¤H·¥¡v§Y¬O¤­±`¦Ê¦æ¥Ñ¬O¥Í¡A­è¬Xµ½´c¦]¥H§O¡A§Y¬O¤Ñ¤H¦X¤@ªº»ù­È°l¨Dªº³Ì²×¹ê²{¡G¡u¤Ñ¦a¦X¨ä¼w¡A¤é¤ë¦X¨ä©ú¡A¥|®É¦X¨ä§Ç¡A°­¯«¦X¨ä¦N¤¿¡v¡C©P´°À[¥Ñ¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡vªº¥»Åé½×¦Ó±À©µ¦Ü¥DÀR¥ß¤H·¥ªº¹Ò¬É½×¡A³oºØ«äºû¤è¦¡¡A¹ê»Ú¤W´N¬O¨ü¨ì¤F¯ë­Y¤¤Æ[¾ÇÅé¥Î¤@·½«ä·Qªº¼vÅT¡A¤£°õ¦³¡A¤£º¢µL¡A¦³µLÂùÄþ¡A¤S¦P®ÉÄ­²[¤F¤Ñ¤H¦X¤@¡B³±¶§¤­¦æ¨âºØ«äºû¼Ò¦¡¡C

¡@¡@©P´°À[ªº«äºû¼Ò¦¡»P¶Ç²Îªº«äºû¼Ò¦¡¦³¤FÂA©úªº¤£¦P¡A¹ê»Ú¤W¼Ð»xµÛ¤@ºØ·sªº«äºû¼Ò¦¡§Y¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡ªº§Î¦¨¡C¿à¥Ã®ü¥ý¥Í§â¥¦Âk¯Ç¬°¡u¤Ñ¤H¥»µL¤G¡A§ó¤£¥²¨¥¦X,¥ç§Y¤Ñ¹D¡B¤ß©Ê¥»¬O¤@Åé¡A³£¬O²z¡]©Î¤ß¡^ªºÅé²{¡A¦b¤Ñ¤ê¤Ñ²z¡A¦b¤H¬°¤ß©Ê¡v¡C[14]¥L¶i¤@¨B¸ÑÄÀ¹D¡u§º©ú²z¾Ç¤§¤Ñ²z¡A»P¶Ç²Îªº§@¬°¥@¬É¸Uª«¤§¥D®_©Î¤H­Û¹D¼w¤§¥ßªkªÌªº¡y¤Ñ¹D¡z¤£ºÉ¬Û¦P¡A¥¦¦P¡y²z¡z¡y¤ß©Ê¡z¦W²§¦Ó¹ê¦P¡A³£¬O¥@¶¡¸Uª«¤D¦Ü¤H­Û¹D¼wªº¥»Åé¡C¡v[15]

¡@¡@³oªí©ú¡A¦pªG»¡¾§®a¥H«e©Ò½Í½×ªº¤Ñ¹D¡A¥D­n¬O±q­Û²z¥ßªk©ÎªÌ¬O±q¦ÛµM¤§²zªº¨¤«×¨Ó½Íªº¸Ü¡A¨º»ò§º©ú²z¾Ç«h¦b¬Û·íµ{«×¤Wµ²¦X¤F¤W­±¨âºØ¨¤«×¡A¥Ñ§YÅé§Y¥ÎªºÅé¥Î½×ªº¨¤«×¨Ó±´°Q¡C¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡¹ï©ó§º©ú²z¾Ç¦³µÛ­«­nªº¼vÅT¡Aªò¹l¥Ñ¶H¼Æ©ö²z¡A½a¤Ñ¤H©Ê©R¤§»Ú¡A¥D¡u¤Ó·¥¤@¤ß¡v¡A¥H­Ò¡m©s¤l¡nºÉ¤ßª¾©Ê¤§½×¡Cµ{¦¶²z¾Ç¡B³°¤ý¤ß¾Ç¥Ñ¤Ñ¤H¦X¤@¡B³±¶§¤­¦æ¤§µ²¦X¶i¦Ó¥D±i¤Ñ¤H¦PÅé¡B¤Ñ¤H¤£¤G¡C³o¨Ç³£¬O¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡ªº¨ãÅé¹B¥Î¡C¦Ó±i¸üªº¡u¥Á§^¦P­M¡v¡A¡u°®©[¤÷¥À¡v¡B¤Gµ{ªº¡uÅé¥Î¤@·½¡AÅã·LµL¶¡¡v¡B?[16]¦¶¿Qªº¡u¸t¤H»P¤Ñ¦a¦PÅé¡v¥H¤Î³°¤E²Wªº¡u¦t©z§Y§^¤ß¡AµL§^¤ß§Y¦t©z¡v¡B¡u§Y¤ß§Y²z¡v¡A¹ê»Ú¤W³£¬O³oºØ«äºû¤è¦¡ªºªí²{¡C

¡@¡@¦¶¿Qªº¡u²z¤@¤À®í¡v,¥R¤ÀÅé²{¤F¥»Åé½×«äºû¼Ò¦¡¡CµØÄY©v¥H¡uªk¬É¡v§@¬°¤@¦Ü¯u¦Ü²b¤§¥»Åé,¾Ç¦ò¤§³Ì²×¥Ø¼Ð´N¦b©óªðÂk¡A¥H¡u¤@¦h¬ÛÄá¡vªº«äÅG¼Ò¦¡¡AÅéÃÒ²M²b¥»Åé¡B»P¨ä¦X¤@¡B³oºØ¥»Åé¤Æ«äºû¼Ò¦¡²`¨è¼vÅTµÛ¦¶¿Q¡C¡uÄÀ¤ó¶³: ¡y¤@¤ë´¶²{¤@¤Á¤ô¡A¤@¤Á¤ô¤ë¤@¤ëÄá¡z¡A¬O¨ºÄÀ¤ó¤]¿s¨£³o­Ó¹D²z¡v¡C(¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¨÷¤Q¤K¡^»{¬°¡u¤Ñ¦a¤§¶¡,¤Hª«¤§²³,¨ä²z¥»¤@,¦Ó¨ä¤À¥¼¹Á¤£®í¤]¡C¡v¡]¡m©s¤l©Î°Ý¡n¨÷¤@¡^¡C¦¶¿Qªº¤Ó·¥(²z)¥»Åé½×¡A¥H¡u¤@¦h¬ÛÄá¡v¡B¡u²z¤@¤À®í¡vªº«ä¿ë§Î¦¡¬°¥ò¤¶¡Aºc¦¨¤@¦hÃö«Yºôµ¸¡A¦Û¤W¦Ó¤U¡A¦Û¥~¦Ó¤º¦a­l¥Í±Àºt;¥H³±¶§¤G®ðªº©P¬y¤»µê¡B¥Í¥Í¤£®§¡u¦w¹y¡v¤Ñ²z¡A¨Ï§Î¦Ó¤W­Û²z»ù­È¥»Åé¡u±¾·f¡v¤_²{¹êªº¤Hª«¤§¤¤¡A¥H§e²{¡u¤H¤H¦³¤@¤Ó·¥¡A¨Æ¨Æ¦³¤@¤Ó·¥¡v¡A±q¦Ó¿Ä¤¤°ê¦ò©Ê½×©M¾§®a¤ß©Ê½×¬°¤@¡AÅé¥Î¤@¦p¡A§¹¦¨¤F²z¾Çªº¨t²Î¤Æ¡C

¡@¡@§º©ú²z¾Ç¤j¶q¦a¨V¨ú¤¤°ê¦ò±Ð¤ß©Ê½×«ä·Q¡A¥H§ï³y©Mµo®i¥ý¯³¾§¾Ç¡A¦ý¬O¦P®É¤]¹ï¦ò±Ð¤ß©Ê½×¶i¦æ§åµû¡C³oùØ¥i¥H¥H©ú¥Nù´Ü¶¶¾§¦ò¤§¿ë¬°¥Nªí¡Cù´Ü¶¶»{¬°¦ò®a©Ò¨¥¤§©Ê¥H¤Î©Ò¿×ªÅ¬Û¡Bı¬Û¡A¹ê»Ú³£¬O¤ß¤§ª¾Ä±¡A¦Ó¦ò®a¤£ª¾¡A©Ò¥H»¡¥¦¬O¡u¦³¨£©ó¤ß¡AµL¨£©ó©Ê¡v¡C¥L§ó¶i¤@¨B¥H¹D¤ß¤H¤ß¨Ó¬Ý¾§¦ò¡A¡u§^¾§¨¥¤ß¡A©¼¥ç¨¥¤ß¡A§^¾§¨¥©Ê¡A©¼¥ç¨¥©Ê¡A§^¾§¨¥±I·P¡A©¼¥ç¨¥±I·P¡K¡KµM§^¾§¨£±o¤H¤ß¹D¤ß¤À©ú¦³§O¡A©¼«h²VµMµL§O¨o¡A¦w±o¦P? ¡v(¡m§xª¾°O¡nÄò¨÷¤U)¡A³oªí©ú¡A¦b¤ß©Ê¥»Åé½×µo©ú¤W¡A¾§¦ò¦³µÛ­«¤j°Ï§Oªº¡C

¡@¡@(¤T)

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡A§º©ú²z¾Ç¥»Åé½×ªº©w¦ì°ÝÃD¡A§Y³Ð«Ø¾§®a¥»Åé½×ÁÙ¬O­«ºc¤F¥»Åé½×¡H±qªí¼h¬Ý¥D­n¦b©ó¹ï¤¤°ê¾§¾Ç¦Û¨­¯ßµ¸ªº®Þ²z¡B¥H¤Î¦p¦ó¬Ý«Ý¾§¦ò¤§¶¡ªºÃöÁp°ÝÃD¡A¥i¿×¦Ñ°ÝÃD¡C¦ý¬O±q²`¼h¬Ý¡A³o¤@°ÝÃDªº²£¥Í¡A«o¬O¥Ñ©ó²{¥N¤¤¦è¤å¤Æªº·¾³q»P¹ï¸Ü¡B¸àÄÀ»Pºc«Ø¦Ó¨Ó¡A©Ò¥H»¡¤S¬O¤@­ÓÄYµÂªº²{¥N¾Ç³N°ÝÃD¡C¥Ñ©óªñ²{¥N¥H¨Ó¾§¾Ç¦¡·L¡A¦è¤èªº«äºû¤è¦¡¡B¸Ü»y²±¦æ¡A§Ú­Ì¹ï©ó¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Qªº¸ÑŪ¦s¦b³\¦h¶É¦V©Ê°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD­n¨D§Ú­Ì¬ã¨sªÌ¥h­±¹ï¡B¥h¸Ñ¨M¡C§Ú­Ìªº¥D±i¬O¦b§l¦¬­Éų¦è¤è­õ¾Çªº·§©À½dÃ¥¨Ó¶i¦æ¤¤¦è¹ï¸Üªº¦P®É¡A¥²¶·°í«ù¸Ü»y¸àÄÀªº´¶¹M©Ê»P¯S®í©Ê­ì«h¡A¤£¯àÄY®æªº«ö·Ó¦è¤èªº¸Ü»y¨t²Î¨Ó­n¨D¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¡C

¡@¡@¬JµM¥ý¯³¾§®a¦s¦b¡m¤¤±e¡n¡m©s¤l¡n¡m©ö¶Ç¡nµ¥ªº¥»Åéºc«Ø¡A§º©ú²z¾Ç¾§®a¥»Åé½×ªº©w¦ì´N¥u¯à¬O­«ºc¡C±q¦t©z»P»ù­È¥»Åé¦X¤@ªº¨¤«×¬Ý¡A¥ý¯³¾§¾ÇÁöµM³þ©w¤F¤¤°ê¾§¾Ç¥»Åé½×ªº°ò¥»½d¦¡¡A¦ý¬O¦b²z½×µ²ºc¡B§Î¦Ó¤W¤è­±ªº¦s¦b­«¤jªº¤£¨¬¡C§º©ú²z¾Ç¤j¶q§l¦¬¦ò±Ðªº«ä¿ë¸q²z¡A­«ºc¾§®a¥»Åé½×¡A¥HºûÅ@¾§¾Ç§Î¦Ó¤W¤è­±ªºÅv«Â¡C¥L­Ì¸Õ¹Ïºc«Ø¤@­Ó¬J¯à°÷¥]®e¦ò±Ð§Î¦Ó¤Wªº½ì¨ý»P¤èªk¡A¤S¯à°÷¶W¶V¦ò¾Ç«ä¿ë¡A¹ê²{µê¹ê¬Û³e¡B¦³µL¬Û§Y¡BÅé¥Î¥»¥½¿Ä³qµLê¡B¶êº¡ªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¶i¦Ó§Î¦¨¦Û¤v¿W¯Sªº«ä·Q½dÃ¥¡B¨t²Îªº«ä¿ëµ²ºc¥H¤Î·sªº«äºû¼Ò¦¡¥»Åé½×ªº«äºû¼Ò¦¡¡C³o¶¶À³¤F¾§¾Ç¶i¤@¨B¥»Åé¤Æªº¤º¦b­n¨D¡A·¥¤j¦a«P¶i¤F¾§¾Ç²z½×ªºµo®i¡C§º©ú²z¾Ç³oºØ¥»Åé½×ªº­«ºc¡A«ÈÆ[¤W¤]¬°¦ò¾Ç¦b§º©ú®É´Á¶i¤@¨B¤¤°ê¤Æ´£¥X¤F§ó°ªªº­n¨D¡A¹ê»Ú¤W¡A³o¤]¬O¦ò±Ð¦Û¨­«ä·Qµo®iªº¤@ºØ¤º¦b»Ý­n©MÅ޿襲µM¡C

°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡G
[1] ®]¥H·¢¡m¦¶¿Q»P¹D®a¡n,¡m¤å¥v­õ¡n1992¦~²Ä1´Á
[2]¡m¤¤°ê­õ¾Ç½dÃ¥°ÝÃDªì±´¡n¡A¦¨¤¤­^¡A¡]¬ü°ê¡^¡A¨£¡m¤¤°ê­õ¾Ç½dÃ¥¶°¡n¡A¥_¨Ê¡G¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A1985¡C
[3]»X°ö¤¸¡A¡m¹êÅé»P¹Ò¬É¡n¡A¡m»X°ö¤¸¤å¶°¡nhttp://www.confucius2000.com/poetry/shtyjj.htm
[4] ¦P¤W
[5]¡m©P´°À[¥þ¶°¡n¡A¨÷¤@¡C
[6] ¦P¤W
[7] ¦P¤W
[8] µ{¿o¡Aµ{À[.¤Gµ{¶°.¥_¨Ê:¤¤µØ®Ñ§½¡A1981¡A ²Ä30­¶¡C
[9] ¦P¤W¡A²Ä13­¶
[10]¦P¤W¡A²Ä858­¶
[11]¦P¤W¡A²Ä747­¶
[12]¦P¤W¡A²Ä292­¶
[13]¦P¤W¡A²Ä1­¶
[14]¿à¥Ã®ü¡m¤¤°ê¦ò±Ð¤å¤Æ½×¡n¡C¥_¨Ê¡G¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ1999¦~ª©¡A²Ä120­¶
[15] ¦P¤W
[16]¡m©ö¶Ç§Ç¡n¡A¡m¥ì¤t©ö¶Ç¡n

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.