­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤­¦~¤K¤ë²Ä¤@¥|¢Ý´Á

¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¤Î¨ä»P°ß¥ú½×ªºÃö«Y-­«ÅªÃh¯S®ü¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡@¤T¤§¤G¡]«ÝÄò¡^
®c¶¯­¸

¡@¡@5

¡@¡@§Ú­Ì¤§©Ò¥H³s½g²ÖÃ|¦aÂà­zÃh¯S®üªºµÛ­z¡A¬O¦]¬°¥Lªº¾÷Åé½×¡A¬O¥Ø«e§â¬ì¾Çªº«eªuª¾ÃѤרä¬O¶q¤l½×ªº¼Æ²zª«²z¾Ç»P­õ¾Çµ²¦X¦a³Ì§¹¬üªº¤@ºØ¹Á¸Õ¡C³o¤@¤è­±¥Ñ©ó¥L²W³Õªº¼Æ²zª«²z¾Çª¾ÃѨél²×»P¬ì¾Ç«eªu«O«ù¦P¨BªºÆF·P¡A¥t¤@¤è­±¥Ñ©ó¥L§@¬°¦è¤è¶Ç²Îªºª¾ÃÑ¥÷¤l¡u¥»¯àªº«H©À¡v¥H¤Î°ª«×ªº³d¥ô¤ß¨ÏµM¡A´N¶H§Ú­Ì¦b¤å³¹¶}©l®É©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡C¥u¦³³o¼Ë¡A¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¤~¯à¬Û±o¯q¹ü¡B½´çn¥Í½÷¡A¤HÃþ´¼¼z¥v¤~¯à·½»·¬yªø¦a©µÄò¤U¥h¡C°ß¥ú½×³oºØ­õ¾Ç§ÎºA¨Ó·½©ó¤@ºØ¡u¥»¯àªº«H©À¡v¡A¥@¬É¤WµL½×¬O¦è¤è¤HÁÙ¬OªF¤è¤H¹ï¤Ó¶§ªº±R«ô¡B¹ï¥úªº¥õ¼}³£¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡A®Ú²`¸¦©Tªº¡C¥ú¬O§Ú­Ì¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬Éªº²Ä¤@­ÓªB¤Í¡A¤S¬O°e§O§Ú­Ìªº³Ì«á¤@­ÓªB¤Í¡C¶H¥ú³e¬ï§Ú­Ìªº¥Í©R¥v¤@¼Ë¡A¥¦¤]³e¬ïµÛ¾ã­Ó¤HÃþªº´¼¼z¥v¡C±q­ß­ß¤¤¦t©zªº²Ä¤@¦¸¤jÃz¬µ¡A¨ì»»»»µL´Áªº·t¯à¶q¬y¡A¥ú©l²×»P§Ú­Ì§Î¼v¤£Â÷¥ð±­»P¦@¡C¥ú¬O§Ú­Ì·Pª¾¥@¬Éªº°ò¥»¤Ø«×¡A¬O§Ú­Ì«Øºc¥@¬Éªº°ò¥»¡u§÷®Æ¡v¡A¬O§Ú­Ì½T©w¥@¬Éªº°ß¤@¼Ð·Ç¡A¬O§Ú­Ì·¾³q¥@¬Éªº°ß¤@«H¨Ï¡A¤]¬O§Ú­Ì±´¯Á¦t©zªº°ß¤@ªºWindows¡C¤¤°ê¤H©TµM¯Ê¥F²z©Êªº¶Ç²Î¡A¦ý«o¨Ã¤£¯Ê¤ÖÂQ©¹²z©Êªº¥»¯àª½Ä±¡Cª½Ä±»P²z©Êªº¿Ë¦X«K¬O¡u®©¡v¡A®©¤]§Y¡u±o¹D¡v¡A±o¹D¦b§Ú­Ì¤¤°ê¤]´N¬O³QºÙ¤§¡u­õ¾Ç¡vªºªF¦è¡C¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í»¡¡A­õ¾Ç¬O¹ï©ó¦t©z¤H¥ÍªºÁA¸Ñ¡AÁA¸Ñ¥¦­Ì¬O«ç¼Ë¤@­ÓªF¦è¡A«ç¼Ë¤@¦^¨Æ¡A§Ú­Ì¹ï¥¦¦³ÁA¸Ñ¡A¥¦¹ï©ó§Ú­Ì´N¦³·N¸q¡C¹ï©ó¤@¨Æª«©Î¤@Ãþ¨Æª«ªº§¹¥þÁA¸Ñ¡A¬O«Ü¤£®e©öªº¡A¦ý¨Æª«ªºÅãµÛ©Ê½è¡AÄ´¦p¡u¸Uª«¥Íªø¾a¤Ó¶§¡v¡A¬O¤ñ¸û®e©ö¤Þ°_§Ú­Ìª`·Nªº¡A¦]¦Ó©ö©ó¨Ï§Ú­Ì¦b¦¹¤è­±¹ï¬Y¨Æª«©Î¬YÃþ¨Æª«¡A±o¨ìÁA¸Ñ¡C¦p¬O¤H¥ÍÅãµÛªº©Ê½è³Q§Ú­ÌÁA¸Ñ¡A¦¹§Y¬O©Ò¿×­õ¾Ç·N¸qªº¡uı¸Ñ¡v¡C¦¹Ä±¸Ñ¤]§Y¡u±o¹D¡v¡A¬G­õ¾Ç¤]§Y¬Oı¸Ñ¤H¥Í¡CÄ´¦p¤@¤¤°ê¦Ñ¹A¡A¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¬Y¤é¬ðµM®©¨ì¡G­ì¨Ó¤H¥Í¥u¬O³òµÛ¤Ó¶§Âà°é°é¡I¥L¤£»¡¤Ó¶§³òµÛ¥LÂà°é°é¡A­Ë»¡¬O¥L³òµÛ¤Ó¶§Âà°é°é¡A³o´N¬O¡uı¸Ñ¡v¡A³o´N¬O­õ¾Ç¡C¤SÄ´¦p¦è¤H­ô¥Õ¥§¡A«Ü¤û¡A¥L¤£¶H¤¤°êªº¸Ø¤÷¡Aª¼¥Ø³x¯à³v¤é¡A¦Ó¬O¨Ï¥Î©w¨­ªk³N³Ü¥O¤Ó¶§¡G©w¡IµM«á¾r¶¿µÛ¦a²y¡A§¤¦a¤é¦æ¤K¸U¨½¡A¶µÛ¤Ó¶§Âà°é°é¡A½à¤ß®®¥Ø¦a¡uı¸Ñ¡v¦o¡C¥Lªº¤û«l©M¹D¦æ¨Ó·½©ó¦è¤è²z©Êªº¶Ç²Î¡A¦ý¥L±o¨ìªºµ²ªG»PªF¤è¦Ñ¹A¾Ìª½Ä±±o¨ìªºµ²ªG¬O¤@¼Ëªº¡C¤¯ªÌ¨£¤§¤¯¤~¿×¤§¤¯¡A´¼ªÌ¨£¤§´¼¤~¿×¤§´¼¡C¡m¤¤±e¡nùØ»¡¡A¡u¤H²ö¤£¶¼­¹¤]¡AÂA¯àª¾¨ý¤]¡C¡v¦è¬v¤H³ß³Ü©@°Ø¡G¡u¨ý¹D¦n·¥¤F¡I¡v¦ý¤¤°ê¦Ñ¹A³Ü¤@¤f¥ß°¨Ôu¥X¨Ó¡G»òª±·N¨à¡A¤@ªÑ¤l°¨®Æ¨ý¡I¤¤¦è®t§O¶È¥u¬O¡u¦Ê©m¤é¥Î¦Ó¤£ª¾¡v¡A«o¤£¬O¶¼­¹¦Ó¤£ª¾¨ä¨ý¡C¬ì¾Ç²z©Ê¬O¦è¤èªºµ´¬¡¡A¦ý¤]¤£¬O¸U¯àªº¡A¤W­z¾÷±ñ°ßª«½×´N¬O¥¦¤@¤â³y´Nªº¸£Åõ¨à¡C¦óªp¶¾¥ý¥Í»¡¡A¬ì¾Çª¾ÃÑÁö³Õ¤jºë²`¡A«o¥u¬O±`ÃѪº©µ¦ù¡A¬O»P±`ÃѦb¤@­Ó¼h¦¸¤§¤º¡F­õ¾Ç»P¬ì¾Ç¤£¦P¡A¦b©ó­õ¾Çªºª¾ÃÑ¡A¨Ã¤£¶È¬O±`ÃѪº©µ¦ù¡A¤£¬O»P±`ÃѦb¤@­Ó¼h¦¸¤W¡A­õ¾Ç¬O°ª¤@¼hªºÄ±¸Ñ¡A§Y±qı¸Ñ¨ä¦Û¤v¶}©lı¸Ñ¡C¤]§Y¬O¦è­õÀY¤H¨È¨½´µ¦h¼w©Ò¿×¡u«ä¥H¨ä¦Û¤v¬°ª«¥ó¦Ó«ä¤§¡v¡C¥@¬É¤W¦³¥ú¤~¦³©ú¡A¦³©ú¤~¦³«G¡A¦ý¡u©ú«G¡v¬O¦b¤HÁA¸Ñ¡B©ú¥Õ°ò¦¤Wªº©ú«G¡A©Ò¥H¡uı¸Ñªº¦Ûı¸Ñ¡vªºµ²ªG´N¬O¡uÂàÃѦ¨´¼¡v¡C¤£ÃѤѤu¡A¦wª¾«Ò¤O¡H³o¬O°ê¤H»P¦è¤è¬Û¤ñªºµu³B¡A¤Ñ¤£¥Í¥ò¥§¡A¸U¥j±`¦p©]¡A³o¤S¬O°ê¤Hªºªø³B¡A«ç¼Ë´­ªøÁ×µu¡A¡u¦æ¥G¨ä©Ò¤£±o¤£¦æ¡A¤î¥G¨ä©Ò¤£±o¤£¤î¡A¡v³o¤~¬O¡uÂàÃѦ¨´¼¡vªº¤u¤Ò¡C¦è­õ±d±o¹ï¬ì¾Ç²z©Ê«ù¼f·VºA«×¡A³oºØ¼f·VºA«×§Y¬O¤¤±e¤§¹D¡A¦Ó¤¤±e¤§¹D¬O§Ú­Ì°ê¤Hªº±M§Q¡C°ß¥ú½×¡u°õ¨â¥Î¤¤¡v¡A¤Æ¡u¹D¡v ¬°¡u¥ú¡v¡A±q¦Ó®ø¸Ñ¤¤¦è¤u¨ã²z©Êªºª[¸q¡A¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡A³o¥»¨­´N¬O®ø°£¤¤¦è¤å¤ÆÿÆXªº¤¤±e¤§¹D¡C

¡@¡@ºî¤W©Ò­z¡AÃh¯S®ü§â¶q¤l½×ªº²z½×¤Þ¶i­õ¾Ç¤¤¡A¨Ã¥H¥Lªº¾÷Åé½×¨ú¥N°ßª«½×¡C­õ¾Ç¥v»P¬ì¾Ç¥v·¥ºÝÃþ¦ü¡A¨âªÌ³£¦b¤Q¤C¥@¬ö¶}·s­·®ð¤§¥ýªe¡A¤S¦b¤G¤Q¥@¬ö¶}©l¤F¤@ºØ·s¬¡°Ê¡CÃh¯S®ü»{¬°¡A²Ã¥d¨à¬O¤Q¤C¥@¬öªº»â­x¤Hª«¡A¦Ó«Â·Go¸â©i¤h«h¬O¤G¤Q¥@¬öªº¥Nªí¤Hª«¡C ¡u²Ã¥d¨à§â¦Û¤v·í§@¤@ºØ«ä·Qª¬ºA¥Xµo¡A³oºØ«ä·Qª¬ºA¥Ñ©ó·NÃѨì¦Û¨­©T¦³ªº·P©x»P«ä·Qªºªí¹³¡A¦]¤§«K·NÃѨì¦Û¨­§@¬°¤@­Ó²Î¤@¹ê¦³ªº¦s¦b¡C¡v[24]¦b°ß¥ú½×¬Ý¨Ó¡A²Ã¥d¨àªº­õ¾Ç¤£¬O§âª«½è¹ê¦b--¡u¥ú¡v§@¬°¸gÅ窺½T¹ê¶µ¡A¦Ó¬O§â¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v§@¬°¸gÅ窺½T¹ê¶µ¡A¡u§Ú«ä¬G§Ú¦b¡v´N¬O³o¼Ë¤@­Ó©RÃD¡C²Ã¥d¨à§â¥L¨º­Ó®É¥N¤w¸gÁô¬ù¥X²{ªºªF¦è¥Î¤@ºØªÖ©w©M©ú½Tªº¤è¦¡ªí¹F¥X¨Ó¡C¥L§â®É¶¡©M©µÄò¥[¥H°Ï§O¡A§â®É¶¡ªº°ò¦«Ø¿v¦b¹B°Ê¤W¡A§âª«½è©M¼s©µºò±Kµ²¦X°_¨Ó¡C§â¤ßÆF©M«äºûµ²¦X¦b¤@°_¡C¡u¨C¤@­Ó¹êÅé³£¦³¤@­Ó¥D­nªºÄÝ©Ê¡A¦p¤ßÆFªº«äºû©Mª«Å骺¼s©µ¡C¡vºë¯«©Mª«½èªº¦s¦b¤è¦¡¡A°£¶}¥»¨­¥H¥~¡A¤£»Ý­n¥ô¦ó¨ä¥LªºªF¦è¡Fºë¯«©Mª«½è³£¬O«ùÄòªº¡A¦]¬°¨S¦³«ùÄò©Ê¥¦­Ì´N¤£¯à¦s¦b¡C¦ý²Ã¥d¨à­õ¾Çªº°ò¥»«ä·Q¨Æ¥ý°²©w¤F¿W¥ß¦s¦bªº¹êÅé¡A³oºØ¹êÅé¦b®É¶¡©µÄòªº¦@Å餤¨ã¦³Â²³æªº¦ì¸m¡C¦pªG³o ¡u¹êÅé¡v¬Oª«½è¡A«h¬O¦bªÅ¶¡¼s©µªº¦@Å餤¨ã¦³Â²³æªº¦ì¸m¡CÃh¯S®ü»{¬°¡A³o¨Ç­ì²zª½±µ¾É¤Þ¥X³Q«äºûªº¤ß´¼©Ò¦Ò¹îªº°ßª«¾÷±ñ½×ªº¦ÛµMÆ[¡C¦b¤Q¤C¥@¬ö¥H«á¡A¬ì¾Ç¦u¦í¤F°ßª«ªº¦ÛµM¡A¦Ó­õ¾Ç«h©êµÛ«äºûªº¤ß´¼¤£©ñ¡C¬ì¾Ç»P­õ¾Çªº¬É­­«ÜÃø¹º¤À¡C§Ú­Ì©Ò¬Ý¨ìªº¦ÛµM¬Oª«Åé¡B¦â¡BÁn¡B¨ý¡BIJı¥H¤Î¨ä¥L¨­Åé·Pı¥æ¤¬§@¥Îªºµ²ªG¡A³oºØ¥æ¤¬§@¥Î¦bªÅ¶¡¤¤ªí²{¬°³Q¤¶©ó¥¦­ÌÅé¿n¤§¶¡ªº¤¬¬Û¹jÂ÷ªº¡B¨Ã¨ã¦³­ÓÅé§Î¦¡ªº¼Ò¦¡¡C[25]¦P®É³o¾ãÅé¤]¬O¤@ºØ¬yÅÜ¡AÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¦Ó§ïÅÜ¡C¹³³o¼Ë¨t²Î¤Æªº¾ãÅé®i¥Ü¦b§Ú­Ì­±«e®É«K¬O¤@­Ó¨Æª«ªººî¦XÅé¡C¦ý¤Q¤C¥@¬öªº¤G¤¸½×ªÌ»{ÃѤ£¨ì³o¤@ÂI¡C·í®É¬ì¾Ç¤W©Ò½Íªº«ÈÆ[¥@¬É¥u­­©ó³æ¯Âªº¼s©µªºª«½è¡A¥¦¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤¥u¦³¤@­Ó²³æªº¦ì¸m¡A¨Ã¦bªÅ¶¡¹B°Ê¤¤¨ü¤@©w³W«ßªº¤ä°t¡F¦Ó­õ¾Ç©Ò½Íªº¥DÆ[¥@¬É«h§â¦â¡BÁn¨ý¡BIJıµ¥¨­Åé·PıÂkµ²¬°ºc¦¨­Ó§O¤ßÆFªº«äºûªº¥DÆ[¤º®e¡C®É¶¡§¹¥þ¬O¥DÆ[ªº¡A¬OÆ[¹îªÌ¤ßÆFªº«äºû§@¥Î¡C²Ã¥d¨à­õ¾ÇÅé¨tªº¤@­Ó­P©R®zÂI¬O§â¤ßÆF§½­­»P¥¦¦Û¤vªº«äºû¥@¬É¤¤¡C¸gÅ礤¥DÆ[»P«ÈÆ[ªº²Å¦X¡A§¹¥þ¬O¤ßÆF¦Û¦³ªº¤@ºØ¿E±¡¡C¥Lªº­õ¾Ç¦¨¤F¨©§JµÜ¡B¥ðÂÓ¡B±d±oµ¥¤H¾Ç»¡Åé¨tªº°_·½¡A¦b¥L­Ì¤§«e¡A¬¥§J¤]ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¨Ã¥B»{¬°³o¬O·¥Ãö­«­nªº°ÝÃD¡C¦]¦¹¡A¯u¥¿«ÈÆ[¥@¬Éªº¬ì¾Çª¾ÃѦp¦ó¨ú±oªº°ÝÃD«K¦¨¤F¤@­Ó²@µL»ù­Èªº°ÝÃD--¦]¬°²Ã¥d¨à»¡«ÈÆ[ª«Åé³Qª¾©Ê©Ò·Pª¾¡C¦b¥Lªº¡u§Î¦Ó¤W¾Çªº¨I«ä¡v²Ä¤G½g¤¤¡A¥L¹ï¦¹¦³²M´·ªºÄÄ©ú¡C[26]

¡@¡@²{¥N­õ¾Ç¦]¬°²Ã¥d¨à¹ï¤ßÆFªº¬ã¨s¤S¤À¬°¨â¤j¶ô¡G¤ß²z¾Ç©M»{ÃѽסC«eªÌ¬O¤ß²z¾÷¯à¥»¨­¤Î¨ä¬Û¤¬¤§¶¡ªºÃö«Yªº¬ã¨s¡A«áªÌ¬O¦@¦P«ÈÆ[¥@¬Éªº»{ÃѽסC¦ý³o¨âªÌ¤§¶¡ªº¼È®É¥­¿Å¡A«Ü§Ö¥Ñ©ó²{¥N¥Í²z¾Çªº¿³°_¦Ó³Q¥´¯}¤F¡C¤Q¤C¥@¬ö®É¡A¤H­Ì±qª«²z¾Çªº¬ã¨s¨«¨ì­õ¾Çªº¬ã¨s¤W¨Ó¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á¡A¤H­Ì±q¥Í²z¾Çªº¬ã¨s¹L´ç¨ì¹ï¤ß²z¾Çªº¬ã¨s¤W¥h¡C¤×¨ä¬O¦b¼w°ê±¡ªp¬O³o¼Ë¡CÃh¯S®ü»{¬°¡A³oºØ­·©|ªºÂàÅܨ㦳¨M©w©Ê·N¸q¡C¦b¦­´Á¡A¤HÅ骺©~¶¡§@¥Î¬O¨ü¨ì¥R¤À­«µøªº¡A¦ý¥Í²z¤Wªº¥»¯à»¡ÁÙ¨S¦³µo®i°_¨Ó¡C¦b¦Ò¼{¤HÅé®É¡A²Ã¥d¨à¬O¥Hª«²z¾Ç®aªº¤èªk¨Ó«ä¦Òªº¡A¦ý²{¥Nªº¥Í²z¾Ç­õ¾Ç®a«o¨ã¦³Âå¾Ç¥Í²z¾Çªº«ä·Q¡C«Â·Go¸â©i¤hµLºÃ¬O³o¤è­±ªº³Ç¥Xªº¥Nªí¡C²{¦b§Ú­Ì´N©ú¥Õ¤F¡A¬°¤°»òÃh¯S®ü§â²Ã¥d¨à»P«Â·Go¸â©i¤h¬Û´£¨Ã½×¡C¥L­Ì¨â¤H¨Ã¨S¦³¹ï¤@­Ó°ÝÃD§@¥X³Ì«áµ²½×¨Óµ²§ô¤@­Ó¥@¬ö¡A¥L­Ìªº°¶¤j¥\ÁZ¬O¥H¤@ºØ²M´·ªº¨t²Î»¡ªk¶}³Ð¤F¤@­Ó¥@¬ö¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü»{¬°¡A«Â·Go¸â©i¤h¦b1904¦~µoªíªº½×¤å¡u·NÃѬO§_¦s¦b¡v»P²Ã¥d¨à¦b1637¦~µoªíªº¡u¤èªk½×¡v¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡A¦P¼Ë¼Ð»xµÛ¤@­Ó·s®É¥Nªº¶}³Ð¡C¦b³o½g½×¤å¤¤¡A¸â©i¤h»¡¡A¡u¦pªG§Úª½ºI¤F·í¦a§_»{'·NÃÑ'ªº¦s¦b¡A±qªí­±¤W¬Ý¨Ó¦ü¥G¤Ó¯î­ð¤F¡CµL¥i§_»{¡A'«ä·Q'¸ÛµM¦s¦b¡C¹³¨º¼Ë»¡¡AŪªÌ¤]³\´N¤£Ä@·N¬Ý¤U¥h¤F¡C¦]¦¹§Ú·¥»Ý¸ÑÄÀ¤@¤U¡A§Ú§_»{ªº¥u¬O³o­Ó¦r¥NªíµÛ¤@ºØ¹ê¦³¡A¦ý¦P®É¤S°í¨M¦a±j½Õ³o¦r¥NªíµÛ¤@ºØ¾÷¯à¡C¡v[27]²Ã¥d¨à§â¦Û¤vªº¡u«ä·Qª¬ºA¡v§@¬°²Î¤@¹ê¦bªº¦s¦b¡A°ß¥ú¾Ç¬£»{¬°³o¥u¤£¹L¬O§â¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v§@¬°¸gÅ窺½T¹ê¶µ¡A¦pªG²Ã¥d¨à¦b¥@ªº¸Ü¥L¥¼¥²¯à¦P·N¡C¦ý¸â©i¤h»¡¡A¡u·NÃÑ¡v³o­Óµü¥NªíµÛ¤@ºØ¾÷¯à¡A¦ý¨M¤£¥Nªí¤@ºØ¹ê¦³¦s¦b¡C¹ï¦¹°ß¥ú¾Ç¬£¬O¤ß»â¯«·|ªº¡A¦]¬°¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v½T¹ê¬O§@¬°¤@ºØ¡u¾÷¯à¡v¦s¦b¡A¦Ó¤£¬O§@¬°¤@ºØ¡u¹ê¦b¡v³æ¿W¦s¦bªº¡C¥¦¬O¾a¤F¥úªº¬¡°Ê»P¹Lµ{¦Ó§¹¦¨¦Û¤v¡u¾÷¯à¡vªº¨Ï©R¨Ã»P¥ú¦@¦s¡C¸â©i¤h§_»{·NÃѬO¤@ºØ¹ê¦³¡A¦ý«o©Ó»{¥¦¬O¤@ºØ¾÷¯à¡C¦]¦¹¡A¹êÅé»P¾÷¯à¤§¶¡ªº°Ï§O«K¦¨¤F¥L»P²Ã¥d¨à¤§¶¡ªº¤À¬É½u¡CÃö©ó¡u¹ê¦³¡v¡A¥L»¡¡A¡u§Úªº·N«ä¬O»¡¡A½è®Æ©Î¦s¦bªº©Ê½è´N¬Oºc¦¨ª«Åé©MÃö©óª«Å骺«äºûªºªF¦è¡A°£¦¹¥H¥~´N¨S¦³¨ä¥Lªº­ì©l½è®Æ©Î¦s¦bªº©Ê½è¤F¡C¦ý«äºû¥i¥H¦b¸gÅ礤²£¥Í¤@ºØ¾÷¯à¡C¬°¤F²£¥Í³oºØ¾÷¯à¡A´N§Î¦¨¤F³oºØ¦s¦bªº©Ê½è¡C³oºØ¥\¯à´N¬Oª¾¡A¨Æª«¤£¦ý¦s¦b¡A¦Ó¥B¤Ï¬M¨ì¤ßÆF¤¤¥h®ÉÁÙ·|³Q·Pª¾¡C¬°¤F¸ÑÄÀ³o¤@¨Æ¹ê¡A'·NÃÑ'«K¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¤F¡C¡v[28]¡u¹ê¦³¡vªº·§©À¬O¤Q¤À¼sªxªº¡A©Ò«üªº¥i¥H¬O¥ô¦ó¯à³Q·Q¨ìªºªF¦è¡C¤@­Ó¤H©Ò·Q¨ìªº¤£¯à§¹¥þ¨S¦³¤@ÂIªF¦è¡A¦Ó³Q·Q¨ìªºªF¦è´N¥i¥HºÙ¬°¤@­Ó¹ê¦³¡C¦b³oºØ·N¸q¤U¡A¤@ºØ¥\¯à´N¬O¤@ºØ¹ê¦³¡CÃh¯S®ü»¡¡A¬°¤FÃÒ¹ê¥L´£¥Xªº¦ÛµM¾÷Åé½×°²»¡¡A¦p«e©Ò­z¡A¸â©i¤hªº¾Ç»¡­è¦n§_©w¤F²Ã¥d¨à¦b¡u¤èªk½×¡v©M¡u§Î¦Ó¤W¾Çªº¨I«ä¡v¤¤©Ò»¡ªºªF¦è¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü»{¬°¡A²Ã¥d¨à»P¸â©i¤h¥u¬O¶}³Ð¤F¦Û¤vªº®É¥N¡A¦ý§@¬°¦U¦Û®É¥Nªº¥Nªí¡A¥L­Ìªº­õ¾Ç¦a¦ì»·¨S¦³¬¥§J©M¬f®æ´Ë­«­n¡C¬¥§Jµo²{¤F²Ã¥d¨àªº­õ¾Ç¤¤¯A¤Î¨ì»{ÃѽשM¤ß²z¾Ç¨â¤è­±°ÝÃD¡A¦ý·í®É¥Í²z¾ÇªºÆ[ÂIÁÙ¨S¦³¾ð¥ß°_¨Ó¡A¥Í²z¾Çªº¼vÅT¥u¬O¨Ï«ä·Q¦^¨ì¦ÛµM¥h¡C¤ß²zªº»{ÃѳQ¬Ý¦¨¬O¾ãÅ骺¤º¬Ù¸gÅç¡A§â¾ãÅé§@¬°¤@­Ó²Î¤@¨Æ¯À©Ò¨ã¦³ªº¤@¤Á³ø§iµ¹¦Û¤v¡C¦b¬¥§Jªº¾Ç»¡¤¤¡AÁÙ¥i¥H§ä¨ì¦ÛµM¾÷Åé½×ªº­FªÞ¡A¥L»{¬°¦Û§Ú·NÃѪº¦P¤@¦p¦P¥Íª«¾÷Å骺¦P¤@¤@¯ë¡C¬f®æ´Ë¤]¦b­õ¾Ç¤¤¤Þ¤J¤F¥Í²z¬ì¾Çªº¾÷Åé·§©À¡C¥Lªº¤Ï²z©Ê¥D¸q¤]¥²¶·±q³o­Ó¨¤«×¨Ó²z¸Ñ¡C¥H¤W¤ÀªR¥i¥H¬Ý§@¬OÃh¯S®ü¹ï©ó¦Û¤vªº­õ¾Ç«ä·Q¡u²W·½¡v§@¤@²³æ¦^ÅU¡A±q¦Ó»{¬°¥H¡u¾÷Åé½×¡v´À¥N¡u°ßª«½×¡v¤]¬O±¡²z¤§¤¤¡C

¡@¡@6

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡AÃh¯S®ü¹ï¦Û¤vªº­õ¾Ç¾÷Åé½×§@¤F¤@­Ó¨t²Îªº­õ¾ÇªºÄÄ­z¡A¦b³oºØÄÄÄÀ¹Lµ{¤¤¡AÃh¯S®ü¦Ûı±N¤W­zª«²z¾Ç¤Î¼Æ²zª«²z¾Çªº¦UºØ±ø¥ó¥H¤Î²{¥N­õ¾Ç¡B¤ß²z¾Ç¡B¥Í²z¾Çªº¤èªk½×æߦX¨ì¾÷Åé½×·í¤¤¥h¡C¥Î¥Lªº¸Ü»¡¡A´N¬O±N¤@¤Á¡u²×·¥ªº¬ì¾Ç·§©À©M¹ï¥þ³¡²{¹ê¬É§ó¨ãÅ骺Æ[¹î©Ò±o¨ìªº·§©À¡v¹B¥Î¨ì­õ¾Ç¤Wªº¹Á¸Õ¡C©ÎªÌ¥L¤Þ¥Î¥L¤Hªº¸Ü»¡¡A¡u­õ¾Çªº°ò¥»¥Øªº´N¦b©ó§â²z©Ê«äºûªº¤@¤Á³¡¤À§¹¥þµ²¦X¡A¨Ã²M´·¦aÁpô°_¨Ó¡C¡vÃh¯S®ü»{¬°¡A¾÷Åé½×ªº²Î¤@Åé¬O¦U³¡¤À¨Æ¥óªº¾ã¦X¡A¦ý¤£¬O¦U­Ó¨Æ¥óªº¶°¦X¡C¥¦§@¬°¤@­Ó¨Æ¥ó¡A¨ã¦³¨ä¥»¨­ªº²Î¤@Åé¡C³o­ÓÁ`ªº²Î¤@Åé§@¬°¤@­Ó¦Û¬°ªº¹ê¦³¨Ó¬Ý¡A´N¬O§â¥þ³¡¨Æ¥óªº¼Ò¦¡¤Æ¦ì¤¸ºA¥]®e¨ì²Î¤@Å餤¥hªº¹Lµ{¡C¥¦¹ï¦Û¨­ªº»{ÃѲ£¥Í©ó¥¦¥»¨­©M¦ìºA³Q¥¦¥]®eªº¨Æª«¤§¶¡ªºÃöÁp¡C¥¦©Òª¾¹Dªº¥@¬É¬O¤@­Ó¤¬¬ÛÃöÁpªº¨t²Î¡C¦]¦¹«K¯à¬Ý¨ì¦Û¨­¤Ï¬M¦b¨ä¥L¨Æª«¤§¤¤¡C©Ò¿×¨ä¥L¨Æª«¡A¯S§O¬O¥]¬A¥¦¦Û¤vªºÂßÅ骺¦U³¡¤À¦b¤º¡C­nºòªº¬OÀ³·í§â«ùÄòªºÂßÅé¼Ò¦¡©M¥Rº¡«ùÄò¼Ò¦¡ªºÂßÅé¨Æ¥ó¡B¥H¤ÎÂßÅé¨Æ¥óªº¦U³¡¤À°Ï§O¶}¨Ó¡CÂßÅé¨Æ¥óªº¦U³¡¤À¥»¨­´N³Q¥¦­Ì¥»¨­ªº«ùÄò¼Ò¦¡©Ò¶ñ¥R¡C³oºØ¼Ò¦¡´N¬O¾ã­ÓÂßÅé¼Ò¦¡¤¤ªººc¦¨­n¯À¡CÂßÅ骺¦U³¡¤À½T¬O¾ã­ÓÂßÅé¨Æ¥óªºÀô¹Ò¤¤¬Y¨Ç³¡¤À¡A¦ý¥¦­Ìªº¬Û¤¬Ãö«Y¨Ï¦U³¡¤À¦b¹ï¤è¨­¤W¦s¦bªº¦ìºA¦b­×¥¿¹ï¤èªº¼Ò¦¡®É¯S§O¦³®Ä¡C³o¬O¥Ñ©ó¾ãÅé»P³¡¤À¨ã¦³ºò±KÃö«Y¤~²£¥Íªº¡C¦]¦¹¡AÂßÅé¬J¬O¦U³¡¤ÀªºÀô¹Ò¤§¤@¡A¦U³¡¤À¤]¬OÂßÅ骺Àô¹Ò¤§¤@¡C¥u¬O©¼¦¹¹ï©ó¹ï¤èªº­×¥¿³£¤Q¤À±Ó·P¡A³oºØ±Ó·P©Ê¦s¦bªº¤è¦¡¬O³¡¤À¾AÀ³©ó«O¦sÂßÅé¼Ò¦¡ªºùÚ©w¡C³o«K¬O¦³§QªºÀô¹Ò¥i¥H«OÅ@¾÷Å骺¯S®í¨ÒÃÒ¡C³¡¤À»P¾ãÅ骺Ãö«Y¨ã¦³»P¾÷ÅéÆ[©À¦ñÀH¦Ó¨Óªº¯S®í¬Û¤¬©Ê¡A¦b³oºØ¬Û¤¬©Ê¤¤¡A³¡¤À¬O¬°¤F¾ãÅ骺¡C¦ý³o¤@Ãö«Y²Îªv¤F¾ã­Óªº¦ÛµM¬É¡A¨Ã¤£¬O±q°ª¯Å¾÷Å骺¯S¨Ò¶}©lªº¡C

¡@¡@±q¤Æ¾Ç¤è­±¨Ó¬Ý³o°ÝÃD¡A¤@­Ó¥Íª«Å餤¤À¤lªº§@¥Î¡A¥Î¤£µÛ³£¥H¥¦»P§¹¾ã¥Íª«¾÷Å骺¼Ò¦¡ªº¯S®íÃö«Y¨Ó¸ÑÄÀ¡C¸ÛµM¡A³oºØ¼Ò¦¡ªº¦ì¤¸ºA¤Ï¬M¦b¨C¤@­Ó¤À¤l¤¤¥H«á³£±N¹ï³o¤À¤lµo¥Í¼vÅT¡A©Ò¥H¦pªG§â³o¤À¤l©ñ¦b¨ä¥L¦a¤è´N±N»P²{¦³ªº±¡ªp¤£¦P¡C¦P¼Ëªº¹D²z¡A¦b¬YºØÀô¹Ò¤U¡A¹q¤l¥i¯à§e²y§Î¡A¦b¨ä¥LÀô¹Ò¤U«h±N§e¾ò¶ê§Î¡C±q¬ì¾Ç¤è­±¨Ó»¡¡A±´°Q³o­Ó°ÝÃDªº¤è¦¡¥u°Ý¤À¤l¦b¥Íª«Å餤©Òªí²{ªº©Ê½è¦bµL¾÷ªºÀô¹Ò¤¤¬O¤£¬O·|®ø¥¢¡A¬O¤£¬O·|¶H³nÅK¨º¼Ë¡A¦bºÏ³õ¤¤©Òªí²{ªº©Ê½è¡A´«¦b¨ä¥L¦a¤è«Kªí²{¤£¥X¨Ó¡C¥Íª«³£¨ã¦³¤ÏÀ³ÆF±Óªº¦Û½Ã¬¡°Ê¡A·í§Ú­Ìªº·N§Ó§@¥X¬YºØ¨M©w¤§«áÂßÅé¤W¤]·|µo¥Í¬Y¨Çª«²z§@¥Î¡C³o»¡©ú¤À¤l¦bÂßÅ餤¨ü¨ì¾ã­Ó¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ¡C¬Ý¨Ó¥i¯à¦³¤@ºØª«²z©w«ß¡A¯à°÷»¡©ú¡A·í²×·¥°ò¥»¾÷Åé¥Hºò±Kªº¼Ò¦¡ºc¦¨°ª¯Å¾÷Å骺¤@³¡¤À®É±N¨ü¨ì¤°»ò¼Ëªº§ïÅÜ¡C¦ý¦pªG¾ãÅé»P³¡¤À¤§¶¡ªº¦ì¤¸ºAªºª½±µ¼vÅT¬O·L¤£¨¬¹Dªº¡A³o¼Ë§ïÅÜ´N¥i¯à§¹¥þ»P¹ê»Ú¤WÆ[¹î¨ìªºÀô¹Ò§@¥Î¬Û©IÀ³¡C§Ú­Ì¥²¶·¦ô­p¨ì¶Ç»¼ªº¼vÅT¡A¦b³oºØ¤è¦¡¤U¡A¾ã­Ó¼Ò¦¡ªº§ïÅÜ´N±N³q¹L¤@¨t¦C³vº¥ÁY¤pªº³¡¤Àªº¤@¨t¦C§ïÅܦӶǻ¼¤U¨Ó¡C³Ì«á¡A²Ó­Mªº§ïÅÜ´N±N§ïÅÜ¥¦¦b¤À¤l¤¤ªº¦ìºA¡A¨Ã¦b¤À¤l©Î§ó²Ó·Lªº¹ê¦³¤¤¤Þ°_¤@­Ó¬ÛÀ³ªº§ïÅÜ¡C¦]¦¹¡A¥Í²z¾Çªº°ÝÃD«K¬O¨ã¦³¤£¦P©Ê½èªº²Ó­M¤¤¤À¤lªºª«²z¾Ç°ÝÃD¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü»¡¡A²{¦b§Ú­Ì¥i¥H©úÁA¤ß²z¾Ç»P¥Í²z¾Ç¤Îª«²z¾ÇªºÃö«Y¬O¤°»ò¤F¡C­Ó¤Hªº¤ß²z»â°ì¥u¬O±q¥¦¥»¨­ªºÆ[ÂI¥Xµo©Ò¬Ý¨ìªº¨Æ¥ó¡A³o­Ó»â°ìªº²Î¤@Åé´N¬O¨Æ¥óªº²Î¤@Åé¡C¦ý³o¶È¬O§@¬°³æ­Ó¹ê¦³ªº¨Æ¥ó¡A¦Ó¤£¬O§@¬°¦U³¡¤ÀªºÁ`¦Xªº¨Æ¥ó¡C¦U³¡¤À¬Û¤¬¤§¶¡¡A¥H¤Î¥¦»P¾ãÅ骺Ãö«Y¡A´N¬O©¼¦¹¦b¹ï¤è¤§¤¤¦s¦bªº¦ìºA¡C¹ï©ó¤@­Ó¥~¦bªºÆ[¹îªÌ¨Ó»¡¡AÂßÅé¤@¤è­±¬O¾ã­ÓÂßÅ骺¦ìºAªºµ²¦X¡A¦P®É¤]¬O¦U³¡¤Àªººî¦X¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A§Îª¬ªº¦ì¤¸ºA©M·PÆ[¹ï¶H¬O¥D­nªº¡A¦Ü¤Ö¹ï©ó»{ÃÑ»¡¨Ó¬O¦p¦¹¡C¦ý§Ú­ÌÁÙ¥²¶·¦ô­p¨ì§Ú­Ì¦³¥i¯à¦b¦Û¤v¨­¤W¬Ý¨ì°ª¯Å¾÷Å骺«äºû¬¡°Êªºª½±µ¦ìºA¡A¥ô¦ó¶i¤J²{¹êªºªF¦è³£±N¦b¨C¤@­Ó¨Æ¥ó¤¤½T¥ß¦Û¤vªº¦ìºA¡C¦P®É¡A¬Æ¦Ü¹ï¦Û§Ú»{ÃѨӻ¡¡AÂßÅ骺¦U³¡¤À¦³¤@¨Ç¤]±Ä¨ú¤F§Îª¬ªº¦ì¤¸ºA©M·P©xª«¥óªº§Î¦¡¡C¦ý¬O¡A»P»{ÃѪº«äºû¬¡°ÊÁpôªº¨º¤@³¡¤ÀÂßÅé¨Æ¥ó¥»¨­´N¯à¦¨¬°¤@­Ó²Î¤@ªº¤ß²z»â°ì¡C¥¦ªº²Õ¦¨³¡¤À¤£¯à°l·¹¨ì¨Æ¥ó¥»¨­¡A¦Ó¬O³o¨Æ¥ó¤§¥~ªº¨Æª«ªº¦ìºA¡C¦]¦¹¡AÂßÅé¨Æ¥ó©Ò©T¦³ªº¦Û§Ú»{ÃѬO§â¦Û¨­·í§@¤@­Ó½Æ¦X²Î¤@Å骺»{ÃÑ¡C³oºØ½Æ¦X²Î¤@Å骺²Õ¦¨¦¨¤À¥]¬A¦s¦b©ó¥¦¥»¨­¤§¥~¡B¦ý¨ü¥¦¥»¨­¦ì¤¸ºA¼Ò¦¡ªº½d³ò­­¨îªº¤@¤Á¹ê¦b¡C©Ò¥H§Ú­Ì«K¥i¥H¬Ý¨ì¡A§Ú­Ì¦Û¨­¬O§â¤£ÄÝ©ó¦Û¤vªº¦hºØ¨Æª«²Î¤@°_¨Óªº¾÷¯à¡C»{ÃÑÅã¥Ü¥X¹ê½î¬O¤@ºØ¬¡°Ê¡A§â¬Û²§¨Æª«¯u¥¿µ²¦X°_¨Ó¡C¦ý³o­Ó¤ß²z»â°ì¨Ã¤£¨Ì¦s©ó¥¦ªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¤´µM¬O²æÂ÷¦Û§Ú»{ÃѪº²Î¤@¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡A·NÃÑ«K¬O¤@ºØ»{ÃѪº¾÷¯à¡C¦ý³Q»{ÃѪº¤w¸g¬O¤@­Ó¹ê¦b¦t©zªº¦ìºAªº¥]®eÅé¡C³o¨Ç¦ìºA´N¬O¤¬¬Û§ïÅܪº¨ä¥L¨Æ¥óªº¦ìºA¡A¦b¦ìºAªº¼Ò¦¡¤è­±¥¦­Ì¬O³B¦b¤¬¬ÛÃö³sªº¼Ò¦¡¤¤¡C

¡@¡@²Õ¦¨¼Ò¦¡¥»¨­ªº­ì©l¸ê®Æ¬O§Îª¬¡B·P©xª«¥ó©M¨ä¥L¥Ã«í«ÈÅé[29]ªº¦ìºA¡A³oºØ¥Ã«í«ÈÅ骺¦Û§Ú¦P¤@¨Ã¤£¨Ì¾a¨Æª«ªº¬yÅÜ¡C·í³o¨Ç«ÈÆ[¶i¤J¤@¯ë¬yÅܮɡA¥¦­Ì´N¯à¨Ï¨Æ¥ó¤¬¬Û¸ÑÄÀ¡C¦b¥Ø«eªº±¡ªp¤U¡A¥¦­Ì¬O¦s¦b©ó·PıªÌ¨­¤W¡A¦ý·í¥¦­Ì³Q·PıªÌ·Pı®É¡A¥¦­Ì´N§â³B©ó·PıªÌ¥H¥~ªº¾ã­Ó¬yÅܤ¤¬Y¨ÇªF¦è¶Ç¹Fµ¹¥L¤F¡C¥D-«ÈÃö«Y´N¬O±q³o¨Ç¥Ã«í«ÈÅ骺Âù­«§@¥Î¤U²£¥Íªº¡C¥¦­Ì¬O§ïÅÜ¥DÅ骺ªF¦è¡A¦ý¥u¬O·í¥¦­Ì§â¦t©z¦@Å餤¨ä¥L¥DÅ骺¦ìºA¶Ç¹Fµ¹¸Ó¥DÅé®É¤~¦³³oºØ§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¥DÅé¨ã¦³¿W¥ßªº¹ê¦b¡A¦]¬°¤@¤Á¥DÅé³£¬O¥]®e¨ä¥L¥DÅ骺¦³­­¦ìºA¦Ó²Õ¦¨ªº¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü«ü¥X¡A¡u¥D-«È¡v³o¤@³N»y¬O¨È¨½´µ¦h¼w¡u¥Dµü-»«µü¡vªº¿òª«¡C¦b»{ÃѪº¸gÅ礤©ÒÅã¥Ü¥X¨Óªº°ò¥»±¡§ÎÀ³¸Ó¬O¡u«ÈÅ餤ªº§Ú-«ÈÃö«Y¡v¡A³o´N¬O»¡°ò¥»¨Æ¹ê¬O¶W¶V©ó¡u²{®É-¦¹³B¡v©M¡u²{®É¡v¤§¤Wªº¤£°¾¤£­Êªº¥@¬É¡C©Ò¿×¡u²{®É-¦¹³B¡v¡A¼Ð»xµÛ¡u§Ú-«ÈÃö«Y¡v¡A¦Ó¡u²{®É¡v«h¬O¦P®ÉÅé²{ªºªÅ¶¡¥@¬É¡C³o¤@¥@¬ÉÁÙ¥]¬AµÛ¹L¥hªº²{¹ê¡B¥¼¨Óªº¦³­­¼ç¯à¤Î©â¶H¼ç¯àªº¾ã­Ó»â°ì¡B¥Ã«í«ÈÅ骺»â°ìµ¥¡C¥Ã«í«ÈÅ骺»â°ì¶W¶V©ó¹ê»ÚÅé²{¹Lµ{¤§¤W¡A¹ê²{©ó¹ê»ÚÅé²{¹Lµ{¤§¤¤¡A¦Ó¥B©M¹ê»ÚÅé²{¹Lµ{¤¬¬Û¹ïÃÒ¡C¡u§Ú-«ÈÃö«Y¡v§@¬°¡u²{®É-¦¹¦a¡vªº·NÃѨӻ¡¡A¹ï¥¦¸ò¹ê¦b¥@¬É¥H¤ÎÆ[©À¥@¬É¤§¶¡ªº¤º¦bÃö«Y©Ê©Ò²Õ¦¨ªº¸gÅ祻½è¬O¦³»{ÃѪº¡C¦ý¹³³o¼Ë²Õ¦¨ªº¡u§Ú-«ÈÃö«Y¡v¬O¦b¹ê¦b¥@¬É¤§¤¤ªº¡C¥¦ªí²{¥X¦Û¨­¬O¤@ºØ¾÷Åé¡A³oºØ¾÷Åé¦b¹ê¦b¤¤ªº¦a¦ì¥²¶·¦³Æ[©À¥[¤J¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü¯S§O«ü¥X¡A¾÷Åé½×ªº¦ÛµM­õ¾Ç¥²¶·±q°ßª«½×­õ¾Çªº¤Ï­±¥Xµo¡C°ßª«½×ªº¥XµoÂI¬O¿W¥ß¦s¦bªº¹êÅé--ª«½è»Pºë¯«¡Cª«½è¨üªÅ¶¡¹B°Êªº¥~¦bÃö«Y§ïÅÜ¡A¦Óºë¯««h¨ü«äºûª«¥óªº§ïÅÜ¡C¦Ó¾÷Åé½×ªº¥XµoÂI«h¬O¨Æª«³B¦b¤¬¬ÛÃöÁpªº¦@°ì¤¤ªºÅé²{¹Lµ{¡C¦b³oùبƥó¤~¬O¹ê¦b¨Æª«ªº³æ¦ì¡C°ßª«½×ªºª«½è·§©À³Q¦³¾÷ºî¦XÅé·§©À´À¥N¤F¡Cµo¥ÍºA«ùÄò¼Ò¦¡¬Oµo¥Í¹F¦¨ºAªºÃ­©w¡A³o¼Ë¹F¦¨ºA´N¯à¦b¹Lµ{¤¤«O«ù¦Û§Ú¦P¤@¦Ó¦¨¬°¤@­Ó¨Æ¹ê¡CÀ³·íª`·Nªº¬O«ùÄò©Ê§@¬°¤@­Ó°ò¥»©Ê½è¦Ó¨¥¤£¬O¦b¥»¨­¤§¥~ªº«ùÄò¡A¦Ó¬O¦b¥»¨­¤§¤ºªº«ùÄò¡C«ùÄò©Ê¬O¦b¾ã­Ó¨Æ¥óªº¦U®É­­³¡¤À¤¤§ä±o¨ä­«½Æ²£¥Íªº¼Ò¦¡ªº©Ê½è¡C±©¦³¦b³oºØ·N¸q¤U¡A¾ã­Óªº¨Æ¥ó¤~¦³¤@­Ó«ùÄòªº¼Ò¦¡¡C¹ï©ó¾ãÅé©M«e«á¬Û³sªº¦U³¡¤À³£¦³¦P¤@ºØ¤º¦b»ù­È¡A»{ÃѬO´¶¹Mªº¼ç¦b¬¡°Ê¬°¦Û¨­´£¥X¥i¯à©Ê¡B¹ê¦b©Ê»P¥Øªº¡A¨Ã¦b¬YºØµ{«×¤º­ÓÅé¤Æªºµo¥ÍºA¡C

¡@¡@¦pªG¤£±q¤ß²z¾Ç»P¥Í²z¾Ç¥Xµo¡A¦Ó±q²{¥Nª«²z¾Çªº°ò¥»·§©À¥Xµo¡A¦P¼Ë¥i¥H¹F¨ì³oºØ¾÷Åé·§©À¡CÃh¯S®ü¦Û¤v¬O¬ã¨s¼Æ¾Ç©M¼Æ²zª«²z¾Çªº¡A©Ò¥H¥L¹ï¦¹²`«H¤£ºÃ¡C¼Æ²zª«²z¾Ç­º¥ý°²©w¦³¤@­Ó§@¥Îªº¹qºÏ³õ¥Rº¡¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤¡A±±¨î³o­Ó³õªº³W«ß¤£¥~¥G¬O¥@¬É¬yÅܪº¤@¯ë§@¥Î©Ò¿í´`ªº±ø¥ó¡A¥¿¦p¥¦¦b¦U¨Æ¥ó¤¤¨Ï¥»¨­¨ã¦³­Ó©Ê¤@¼Ë¡Cª«²z¾Ç¤¤¦s¦bµÛ¤@ºØ©â¶H¹Lµ{¡A¥¦¤£°Ý¨Æª«¥»¨­¦p¦ó¡A¨ä¤¤ªº¹ê¦³³£¥u®Ú¾Ú¥~¦bªº¹ê¦b¨Ó¦Ò¼{¡C¤]´N¬O»¡¡A¥u¦Ò¬d¨ä¦s¦b©ó¨ä¥L¨Æª«¤¤ªº¦ìºA¡C¥u¦³¦b¨ä¥L¨Æª«¤¤§ïÅܸӨƪ«ªº¥Í©R¥vªº®É-ªÅ±ø¥óªº¦ìºA¤~¦b³Q¬ã¨s¤§¦C¡C³oùØÆ[¹îªÌªº¤º¦b¹ê¦b´N¦³¤F¦a¦ì¡A¤]´N¬O»¡¡A³o®É¤Þ¥Î¤FÆ[¹îªÌ¹ï¦Û¨­»¡¨Ó©Ò§Î¦¨ªºª¬ºA¡CÆ[¹îªÌªº¤º¦b©Ê½è±©¦³¦b½T©wª«²z¹ê¦³ªº¦ÛµM¦P¤@ªº­Ó©Ê¤W¤~¦³·N¸q¡C³o¨Ç¹ê¦³³Q»{¬°¥u¬O¦b«ùÄò¹ê¦³¥Í¬¡¥vªº®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤©ú½T¤è¦Vªº¦]¯À¡Cª«²z¾ÇªºÃã·J¬O±q¤Q¤C¥@¬ö°ßª«¥D¸q«ä·Q¤¤¤Þ¾É¥X¨Óªº¡A¦ý§Ú­Ìµo²{¡A§Y¨Ï¦b·¥ºÝ©â¶Hªº±¡ªp¤U¡A¹ê»Ú¤W¨Æ¥ý°²©wªºÁÙ¬O¤W­zªº¦ìºA¾÷Åé½×¡CÃh¯S®üÁ|¤F¡uµ´¹ï¯uªÅ¨Æ¥ó¡v¡B¡uªÅµê¨Æ¥ó¡v¥H¤Î¡u¹ê¦³¨Æ¥ó¡v¤£¦P¨Æ¥óªº±ø¥ó¡A¨Ã®Ú¾Ú¾÷Åé½×¤@¤@§@¥X¸ÑÄÀ¡C³Ì«á¥L§@¥Xµ²½×¡G¡u¾÷Åé½×ª½±µ¦aªí¹F¥X¤Fª«²z¾ÇÃö©ó²×·¥¹ê¦³©Ò§@ªº°²©w¡C¦P®É§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¡A¦pªG§â³o¨Ç¹ê¦³¬Ý¦¨§¹¥þ¨ãÅ骺­ÓÅé®É«K¬O¥þµMµL¥Îªº¡C´Nª«²z¾ÇÁ¿¨Ó¡A³o¨Ç¹ê¦³§¹¥þ¦b©¼¦¹¤¬¬Û±À°Ê¡A°£¶}³oºØ¥\¯à¥H¥~´N¨S¦³¨ä¥Lªº¹ê¦b¤F¡C¯S§O¬O¹ïª«²z¾Ç¨ÓÁ¿¡A®Ú¥»´N¨S¦³¤º¦bªº¹ê¦b¡C¡v[30]¦b³oùØ¡A°ÝÃD¤S¦^¨ìª«²z¾Çªº²×·¥µo²{¡A¥Lªº¾÷Åé½×»P¶q¤l½×©P±K¦a»Î±µ°_¨Ó¡C

¡@¡@7

¡@¡@°ß¥ú¾Ç¬£¯à¤ñ¸û¨t²Î¦aÄÄ­z¾÷Åé½×ªº¤j·§¡A¬O¦b§â´¤²{¥N¬ì¾Ç¡B­õ¾ÇéQÅܪº¯ß·iªº«e´£¤U¹ï¾÷Åé½×ªºÅé»{¡C¦pªGŪªÌ¤´¤@ÀYÃú¤ôªº¸Ü¡A¦b³oùاڭ̥i¥H´N¾÷Åé½×ªº¬ÛÃö·§©À¦A§@¶i¤@¨BªºÄÄ©ú¡C­º¥ý¡A³q¹L¹ï¬ì¾Ç»P­õ¾Çªº¹L¥h¡B²{¦b»P¥¼¨ÓªºÁA¸Ñ¡A¹ï¬ì¾Ç»P­õ¾Çªº­I´º¥H¤Î¥Ø«eªº§x¹Ò©M¨«¦V¦³¤F¤@­Ó·P©Êªº»{ÃÑ¡C¥ÎÃh¯S®üªº¸Ü»¡¡A¬ì¾Ç¡]¥]¬A­õ¾Ç¡^¥¿§Î¦¨¤F¤@ºØ¬J«D¯Âª«²z¾Ç¡A¤S«D¯Â¥Íª«¾Çªº·s§½­±¡C¬ì¾ÇÅܦ¨¤F¹ï¾÷Å骺¬ã¨s¡C¥Íª«¾Ç¬O¹ï¸û¤j¾÷Å骺¬ã¨s¡A¦Óª«²z¾Ç«h¬O¹ï¸û¤p¾÷Å骺¬ã¨s¡C¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ°Ï§O¡A§Y¥Íª«¾Çªº¾÷Åé¥]¬AµÛ¸û¤pªºª«²z¾Ç¾÷Åé§@¬°¨ä²Õ¦¨³¡¤À¡A¤£¹L¥Ø«eÁÙ¨S¦³ÃÒ¾Ú»¡©úª«²z¾÷Åé¯à¤ÀªR¦¨§ó­ì©lªº²Õ¦¨¾÷Åé¡C¡u°ÝÃD¬O¦pªG¤£¯A¤Î²³æ¦ì¸m¤¤ªºª«½è³o¤@·§©À¬O¤£¬O¥i¥H§â¾÷Åé´y­z¥X¨Ó©O¡H¡v[31]Ãh¯S®ü»¡¡A¥Ø«eÁÙ¨S¦³ÃÒ¾Ú»¡©úª«²z¾÷Åé¯à¤ÀªR¦¨§ó­ì©lªº²Õ¦¨¾÷Åé¡C¡u¦ý§Ú­ÌÁ`·|¸I¨ì¤@­Ó°ÝÃD¡A§Y¬O¤£¬O¦³¤@ºØ¤£¯à¶i¤@¨B¤ÀªRªº­ì©l¾÷Åé©O¡C§Ú­Ì«ÜÃø¬Û«H¦ÛµM¬É¥i¥HµL­­¨î¦a¤ÀªR¤U¥h¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¬ì¾Ç²z½×¦pªG©ß±ó°ßª«½×´N¥²¶·¸Ñµª³o¨Ç­ì©l¹ê¦³ªº©Ê½è¬O¤°»ò¡C¦b³oºØ°ò¦¤Wµª®×¥u¯à¦³¤@­Ó¡C§Ú¥²¶·±q¨Æ¥ó¥Xµo¡A§â¨Æ¥ó·í¦¨¦ÛµM¨Æ¯Àªº²×·¥³æ¦ì¡C¡v[32]¡u¨Æ¥ó¡v«K¬OÃh¯S®ü¨ú¥N¡uª«½è¡vªº²×·¥·§©À¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A­nÁA¸Ñ¡u¾÷Åé½×¡v¡A­º¥ý­nÁA¸Ñ¡u¨Æ¥ó¡v³o­Ó¦ÜÃö­«­nªº·§©À¡C¨º»ò¡A¤°»ò¬O¡u¨Æ¥ó¡v©O¡H­º¥ý¡A¡u¨Æ¥ó¡v¬O¦b¡uª«½è¡v·§©À®ø¥¢«á¨ú¦Ó¥N¤§ªº¡u¾÷Åé¡vªº­ì©l²Õ¦¨³æ¦ì¡C¬ì¾Ç¥vªº§@ªÌ¤¦¥Öº¸»¡¡A¡u«ö·Ó±q«eª«½èªºÆ[©À¡Aª«½è³QªR¬°¤À¤l¤Î­ì¤l¡A­ì¤l¤S³QªR¬°½è¤l»P¹q¤l¡C¤µ¤Ñ¤S±N³o¨Ç¤À¸Ñ¬°¿ç®g¤§·½©Îªi¸s¡G¤À¸Ñ¬°¥Ñ¤@¤¤¤ß¦V¥~¶i¦æªº¤@²Õ¨Æ¥ó¤F¡C¡v[33]¦Ü©ó¦s¦b©ó¤¤¤ßªº¬O¤°»ò¡A¸üªi¦Ó¦æªº¤¶½è¬O¤°»ò¡A§Ú­Ì«o²@µL©Òª¾¡C¨Ã¥BÃö©ó³o¨Ç²Õ¦¨¹q¤lªºªi¨tªº¥i¯àªºª¾ÃѪººë½T©Ê¡A¦ü¥G¤]¦³¤@­Ó¡u¤£½T©w¡vªº·¥­­¡C¬Û¹ï½×¤]±o¥X¤F¬Û¦üªºµ²ªG¡A¹L¥hªº­õ¾Ç®a¥H¬°ª«½è¬O¦û¦³ªÅ¶¡ªºªF¦è--¤]§YÃh¯S®ü©Ò¿×ªº¡u²³æ¦ì¸m¡v¡A¦ÓªÅ¶¡¬O³q¹L®É¶¡¸g¤[¤£Åܪº¡C¦ý¬O¤µ¤é«h»{¬°ªÅ¶¡»P®É¶¡¹ï©óÆ[¹îªÌ¨Ó»¡¬O¬Û¹ïªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦t©zªºªÅ¶¡¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¦t©zªº®É¶¡¡C¤TºûªÅ¶¡¤¤¤£·Àªºª«½è¹Î©Î¹q¤l¨S¦³¤F¡A¦Ó¦³¤F¥|ºû®ÉªÅ¤¤¤@¦êªº¡u¨Æ¥ó¡v¡C³o¨Ç¨Æ¥ó¥H¬YºØ¤è¦¡¬ÛÃö³s¡A¦p®ü¤ô¤¤ªºªi©Î¤@¼Ö­µ¡A®ÉªÅ¤¤¾Fªñªº¨Æ¥ó¡A¬O¥Ñ¼Æ¾ÇªºÃö«YÁpôµÛ¡Cª«²z¹ê¦bÂkµ²¬°¤@²Õ¤èµ{¦¡¡C¡uªº°ßª«½×¦º¤`¤F¡F¦Ó¬Æ¦Ü¤@«×¨ú¥Nª«½è·L²Éªº¹q¤l¡A¤]¤wÅܦ¨¤F¥¢¸¨¦×Å骺ÆF»î--¶È¤£¹L¬Oªi°Ê§Î¦¡¦Ó¤w¡A¬Æ¦Ü¤£¬O§Ú­Ì©Ò¼ôª¾ªºªÅ¶¡¤¤¤§ªi¡A¤]¤£¬O³Á§J´µ­³ªº¤A¤Ó¤¤¤§ªi¡A¦Ó¬O¥Î§Ú­Ì·NÃÑ©Ò¤£¯à»â®©ªº±¹µü¨Ó´yøªº¥|ºû®ÉªÅ¤¤¤§ªi¡A©Î·§²v¹Ï¦¡¤¤¤§ªi¡C¡v[34]Ãh¯S®ü»{¬°¦ÛµM²{¶Hªº³Ì²×³æ¦ì¬O¡u¨Æ¥ó¡v¡A¥Lªº²z½×¬O«Ø¥ß¦b§¹¾ã¾÷Å骺ºî¦X·§©À°ò¦¤Wªº¡A§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­ÓÁn­µ¡B¦â±m©M¨ä¥L·Pıª«¥óªº¥@¬É¤W¡A¦Ó³o¨Ç·Pıª«¥ó¦bªÅ¶¡»P®É¶¡¤¤»P«ù¤[ªºª«Åé¦p¾ð¤ì¡B¥ÛÀY¤Î¤HÅéÁpô¦b¤@°_¡A§Ú­Ì¦Û¨­»P§Ú­Ì©Ò·Pª¾ªº¨ä¥LªF¦è¦b¦P¤@·N¸q¤W³£¬O³o­Ó¥@¬Éªº²Õ¦¨³¡¤À¡C¥@¬É¤W¨ãÅé¦Ó«ù¤[ªº¹êÅé¡A¬O§¹¾ãªº¾÷Åé¡A©Ò¥H¾ãÅ骺ºc³y¡A¶Õ¥²¼vÅT¦U³¡¤Àªº¯S©Ê¡C¤ßÆFªºª¬ºA°Ñ¥[¾ã­Ó¾÷Å骺ºc³y¡A¦]¦¹¥i¥H§ïÅܨäªþÄݦU³¡¤Àª½¦Ü¹q¤l¬°¤îªº­pµe¡C¾÷Åé½×¬O¤@ºØ·s¹ê¦b½×­õ¾Ç¡A©Ò¥H¡u¨Æ¥ó¡v§Y¬O¤@ºØ·sªº¡u¹ê¦b¡v³æ¦ì¡C¡u¥²¶·§¹¥þ©ñ±ó'¨Æª«¦b®É-ªÅ¤¤ªº°ò¥»§Î¦¡¬O²³æ¦ì¸m'³o¤@·§©À¡C¡v[35]

¡@¡@¨ä¦¸¡A¡u¨Æ¥ó¡v³o­Ó·§©À¬O¦bª«²z¬ì¾Çªº·sµo²{ªº°ò¦¤W«Ø¥ß°_¨Óªº¡Cª«½è¡u®ø¥¢¡v«á¡A§Ú­Ì±o¨ìªº¬O¡u§Î¦¡¡v¡A¦b¶q¤l½×¤¤¡A¬Oªi°Ê¡A¦b¬Û¹ï½×¤¤¡A«h¬O¡u¦±²v¡v¡C¤¦¥Öº¸»¡¡A¡u§Ú­Ì©Ò¼ô±xªº¦ÛµM¹Ï¹³ªº§Î¦¡©Î½d«¬¡A¬O§Ú­Ì³Ì®e©ö·í§@·sÆ[©À¥[¥H±µ¨üªº¡A¦Ó¥B³o¨ÇÆ[©À¥Ñ©ó³Q¯Ç¤J³o­Ó§Î¦¡¡A«K¦¨¤F'¦ÛµM³W«ß'--¥Ñª«²zª¾ÃѪº¥DÆ[¤è­±²£¥Í¥X¨Óªº¥DÆ[³W«ß¡C©Ò¥H»{Ãѽתº¤èªk¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¥h¬ã¨sªº¦ÛµM¬O¤½»{ªº«ä·Q®Ø¤l¤ºªº¦ÛµM¡C¡v[36]¡u¨Æ¥ó¡v³o­Ó·§©À±q¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤©Ò¯à­Éųªº¡u§Î¦¡¡v¬O¤°»ò©O¡H¤@­Ó¬O«e­±©ÒÄÄ­zªº¶q¤l½×ªº¡u®¶°Ê¤è¦¡¡v¡F¤@­Ó´N¬O±q¼Æ²zÅ޿褤©âö¥X¨Óªº¡u¶g´Á©Ê¡v¡C©Ò¥H¡A¤@­Ó¡u¨Æ¥ó¡v¥i¥HÅ¢²Î¦a²z¸Ñ¬°¤@­Ó¥úªiªº¶g´Á©Êªº®¶°Ê¤è¦¡¡C­ì¤lµ²ºcªº¶W·LÆ[©w«ß¡A¡u²{¦b·»¦X¦b¶q¤lªi°Ê¤O¾Ç¤¤¡v¤F¡C

¡@¡@¤¦¥Öº¸»¡¡A¡uùÚ¬P©Òµoªº¥ú¡A¹F¨ì§Ú­Ìªº²´¤¤®É¡A³o´N¬Oª«²z¾Ç¥i¥H°lÂܪº¤@¦ê¨Æ¥óªºµ²§ô¡C¦ý¦b³o¾ã­Ó¤@¦ê¨Æ¥ó¤¤¡A¥u¦³µøıªº·Pı¡A¬O§Ú­Ì¥i¥H¨ãÅé´y­zªº¡A¨ä¥L¨Æ¥ó´N¥u¯à¥Î¯Âºé©â¶Hªº»P¼Æ¾Çªº¤è¦¡¥[¥H´y­z¡C¡v[37]©Ò¥H¡A¡u¨Æ¥ó¡v¬O­Ó©â¶Hªº·§©À¡C¦]¬°¥@¬É¸Uª«¤¤¤£¦s¦b¤@­Ó¥s¡u¨Æ¥ó¡vªºªF¦è¡C¥¦¬Oªx«üª«²z¶q¤l¤Æ²{¶Hªº¤@­Ó©â¶H¡A¦ý¥¦¦bªí²{ª«²z¶q¤l¤Æ²{¶H®É¤S¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C ¡u§Ú¥D±i­õ¾Ç¬O¹ï©â¶H·§©Àªº§å§P¡C¥¦ªº§@¥Î¬OÂù­«ªº¡G²Ä¤@¬O±q©â¶HªºÆ[ÂI¨Ï©â¶H·§©ÀÀò±o¥¿½Tªº¬Û¹ï¦a¦ì¡A±q¦Ó¨ú±o¿Ó©M¡C¨ä¦¸¬O¥Î¦t©z¤¤¤ñ¥¦­Ì¥»¨­§ó¨ãÅ骺ª½Ä±¨Ó§@ª½±µªº¤ñ¸û¥H§¹¦¨¥¦­Ì¡A¦]¦Ó«P¶i§ó§¹¾ãªº«ä·QÅé¨tªº§Î¦¨¡C¡v[38]¡u§Ú¥D±iªº²z½×¬O³o¼Ë¡G¾ã­Ó°ßª«½×ªº·§©À³£¥u¯àÀ³¥Î©ó¥ÑÅÞ¿èÅG»{©Ò²£¥Íªº·¥©â¶Hªº¹ê¦³¡C¡v[39]Ãh¯S®ü»{¬°¡A¦b¤G¤Q¥@¬öªº¤µ¤Ñ¡A¬ì¾Ç¬Éªº«ä·Q¹ï©ó¥¦¦Û¨­©Ò­n¤ÀªRªº¨ãÅé¨Æª«¤Ó¯U¯¶¤F¡A³o¤@ÂI¦bª«²z¾Ç¤¤ªí²{±o«Ü©úÅã¡A¦b¥Íª«¾Ç¤¤´N§ó¥[©úÅã¡C¦]¦¹¡A¬°¤F­n²z¸Ñ²{¥N¬ì¾Ç«ä·Qªº§xÃø©M¥¦¹ï²{¥N¥@¬Éªº¤ÏÀ³¡A§Ú­Ì´N¥²¶·¾Ö¦³¤@¨Ç½d³ò§ó¼eªº©â¶H·§©À¡A©M¶ZÂ÷§Ú­Ìª¾Ä±¸gÅ窺¥þ³¡¨ãÅ鱡ªp§óªñªº¨ãÅé¤ÀªR¡C³oºØ¤ÀªRÁÙ¥²¶·¦Ò¼{¨ìª«½è»Pºë¯«ªº©â¶H·§©À¡A¥H«K¸ÑÄÀ§Ú­Ì¦bª«²z¥@¬É¤¤ªº³\¦h¸gÅç¡C¨©§JµÜ¦b±´¯Á³oºØ¤ñ¸û¼sªxªº¬ì¾Ç°ò¦¤W°_¤F­«­n§@¥Î¡CµL½×§Ú­Ì³Ì«á±µ¨üªº§Î¦Ó¤W¾Ç¬O¤°»ò¡A³£¥²¶·©Ó»{¨©§JµÜ¾Ç»¡¤¤¥]§tµÛ¥t¤@±øµo®i¹D¸ô¡A³o±ø¹D¸ô¥¿¦n«ü¥X¤F§Ú­Ì©Ò´M¨Dªº¨ººØ¤ÀªR¡A¦ý¨©§JµÜ¥»¤H¦n¶H©¿²¤¤F³o¤@ÂI¡CÃh¯S®ü»¡¡A¡u·P»{¡v¤@µü¦b§Ú­Ì¤@¯ë¥Îªk¤¤¥Rº¡¤F»{ÃѤWªºÅé»{³oºØ·N¸q¡A¡uÅé»{¡v¤@µüÁa¨Ï¥h±¼¡u»{ÃѤW¡v¤T­Ó¦r¤´µM¬O¥Rº¡»{ÃѽפWªº·N¸q¡C¥L§â¡u¥]®e¡v³o­Ó¦r¥Î§@¡u«D»{Ãѽסvªº¡uÅé»{¡v¡C·í§Ú­Ì³o¼Ë»¡®É¡A¡uÅé»{¡v«K¥i¥H¬O»{Ãѽפ譱ªº¥Î»y¡A¤]¥i¥H¤£¬O»{Ãѽפ譱ªº¥Î»y¡C·í¨©§JµÜ»¡¨ì¡G¡u§A¦b³o¨à©Ò¬Ý¨ìªº«°³ù¡B¦æ¬P©M¶³³£©M§A°²©w¦b«Ü»·¥H¥~ªº¦a¤è¦s¦bªº¹êª«¤£¤@¼Ë¡A³o¤@ÂIÃø¹DÁÙ¤£²M·¡¶Ü¡H¡v¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì«K¬O¦b¡u¥»¨­©Ò¦bªº¦a¤è¥]®e¤F¨ä¥L¦a¤èªºªF¦è¡v¡C¨©§JµÜ¥D±iºc¦¨¦ÛµM¹ê¦³ªºÅé²{ª¬ªpªºªF¦è´N¬O¦b¤ßÆF²Î¤@Å餤³Q·Pª¾ªº¦s¦b¡CÃh¯S®ü´«¤F¤@ºØ»¡ªk¡GÅé²{¹Lµ{´N¬O¨Æª«»E¶°¨ì¥]®eªº²Î¤@Å餤¥hªº¹Lµ{¡A¥Ñ¦¹Åé²{ªº¬O¥]®e¦Ó¤£¬O¨Æª«¥»¨­¡C³oºØ¥]®eªº²Î¤@Åé¬O¦¹³B©M¦¹®Éªº¡A¦Ó¶°¤¤¨ì¥]®e²Î¤@Å餤¥hªº¨Æª«¡A«h¦b¥»½è¤W¸ò¨ä¥L¦aÂI¥H¤Î¨ä¥L®É¶¡¦³Ãö¡CÃh¯S®ü¥Î¡u¥]®eªº²Î¤@¹Lµ{¡v¥N´À¨©§JµÜªº¤ß¡C¦b³o¨à¡A­º¥ý¬O²³æ¦ì¸mªº·§©À³Q¥h±¼¤F¡C»E¶°¨ì¦¹®É¦¹¦a©ÒÅé²{ªº²Î¤@Å餤ªºªF¦è¤w¸g¤£³æ¯Â¬O«°³ù¡B¶³©Î¦æ¬P¡A¦Ó¬O±q¥]®e²Î¤@Åé¥Xµo©Ò¬Ý¨ìªº¨Ã³B¦b¸Ó²Î¤@Å骺®É¶¡ªÅ¶¡¤ºªº«°³ù¡B¶³©M¦æ¬P¡C´«¨¥¤§¡A¤]´N¬O±q¦¹³Bªº²Î¤@Å骺Æ[ÂI¥Xµo©Ò¬Ý¨ìªº¥t¤@³Bªº«°³ùªº³zµø¡C¦]¤§«K¬O³QÄá¤J¦¹³Bªº²Î¤@Å餤ªº«°³ùµ¥ª«ªº§ÎºA¡C³zµø¦b­õ¾Ç¤¤«Ü±`¨£ªº¡A³o·§©À¬OµÜ¥¬¥§¯ý»{¬°³æ¤l¤Ï¬M¦t©zªº³zµø®É´£¥X¨Óªº¡CÃh¯S®ü¥Î³o­Ó·§©À©M¥L¬Û¦P¡A¥L¤£¥u¤@¦¸´£¨ì¥Lªº¾÷Åé½×¨ü¡u³æ¤l½×¡vªº¼vÅT¨Ã¦³»P¤§¬Û¦ü¤§³B¡A¥u¬O§â¥Lªº³æ¤lÅܦ¨¤F¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤³Q²Î¤@ªº¨Æ¥ó¡C¦b¬Y¨Ç¤è­±¡A³o·§©À©M´µ»«¿Õ²ïªº¡u¼ËºA¡v§ó±µªñ¡A³o¤]¬OÃh¯S®ü¥Î¡u¼ËºA¡v©Î¡u¼ËºAªº¡vµ¥¦rªº²z¥Ñ¡C´µ»«¿Õ²ï¨º°ß¤@ªº¹êÅé«K¬OÃh¯S®ü©Ò»¡ªºÅé²{¹Lµ{¦b¤¬¬ÛÁpôªº½ÆÂø¼ËºA¤U­ÓÅé¤Æªº¼ç¦s¬¡°Ê¡C¦]¦¹¡A¨ãÅ骺¨Æ¹ê´N¦¨¤F¤@­Ó¹Lµ{¡CÃö©ó³o¤è­±ªº°ò¥»¤ÀªR«K¬O¹ï¼ç¦sªº¥]®e¬¡°Ê©M³QÅé²{ªº¥]®e¨Æ¥óªº¤ÀªR¡C¨C­Ó¨Æ¥ó³£¬O©l°ò¬¡°Ê­ÓÅé¤Æ®É©Ò²£¥Íªº­Ó§O¨Æ¹ê¡A¦ý­ÓÅé¤Æ¨Ã¤£µ¥©ó¹êÅ骺¿W¥ß¡C§Ú­Ì¦b·P©xª¾Ä±¤¤©Ò»{ÃѨ쪺¹ê¦³¬O§Ú­Ì·Pª¾§@¥Îªº¥½ºÝ¡AÃh¯S®ü§â³oºØ¹ê¦³ºÙ¤§¬°¡u·P©xª«¥ó¡v¡A³oºØ¹ê¦³¦b¬Y¬q®É¶¡©MªÅ¶¡Ápôªº¤è¦¡¬O½ÆÂøªº¡C§Ú­Ì¥i¥H»¡·P©xª«¥ó¡u¶i¤J¡v¤F®É-ªÅ¤¤¡C·P©xª«¥ó¦b»{ÃѤWªº·P»{«K¬O¦UºØ·P©Êª«¥óªº¤£¦P¼ËºA¡A³s¦P¸Ó·P©xª«¥ó¤@°_¡A¦b¥]®e²Î¤@ÅéAÂI¤§¤¤³Q·P»{ªºª¬ºA¡C¥DÅéÂIA·íµM¬O®É-ªÅ¤¤ªº°Ï°ì¡A¤]´N¬O¦b¬Y¤@¬q®É¶¡©µÄò¤¤ªº¤@©wªÅ¶¡Åé¿n¡C§@¬°¤@­Ó¹ê¦³¨Ó¬Ý¡A³o¥DÅéÂI«K¬O¤@­ÓÅé²{ªº¸gÅ窺³æ¦ì¡C²³æ¦a»¡¡A·Pª¾´N¬O¹ï¥]®e²Î¤@Å骺»{ÃÑ¡A¦A²³æ¤@ÂI»¡¡A·Pª¾´N¬O¹ï¥]®eÅ骺»{ÃÑ¡C¹ê»Ú¥@¬É¬O³\¦h¥]®eÅé²Õ¦¨ªº¦h­±Åé¡C³æ­Óªº¥]®eÅé´N¬O¤@­Ó¡u¥]®e¨ÆºA¡v¡A¦Ó¤@­Ó¥]®e¨ÆºA«h¬O³Ì¨ãÅ骺¦Û¬°©M¦Û¦bªº¦³­­¹ê¦³¡A¦Ó¤£¬O±q¥¦¦b¨ä¥L¦PÃþ¨ÆºAªº¥»½è¤¤©Ò¤Ï¬Mªº¦ìºA¨Ó¬Ýªº¡CÃh¯S®ü§â¦ÛµM¬Ý¦¨¬O¥]®e²Î¤@Å骺ºî¦X¡A®É¶¡»PªÅ¶¡«hªí²{µÛ³o¨Ç¥]®eÅ餧¶¡¥æ¤¬Ãö«Yªº¤@¯ë®æ¦¡¡C¨ä¤¤ªº¥ô¦ó¤@­Ó³£µLªk±q³o¤@Ãö³s²Õ´¤¤°£¥h¡C¦ý¨ä¤¤¨C¤@¥]®eÅé³£¨ã¦³¾ã­Óºî¦XÅé©Ò¨ã¦³ªº¹ê¦b©Ê¡C¤Ï¤§¡A¾ãÅé¤]¨ã¦³¨C¤@­Ó¥]®eÅ騺¼Ëªº¹ê¦b©Ê¡A¦]¬°¨C¤@­Ó¥]®eÅé³£²Î¤@¤F±q¥¦¥»¨­¥Xµo½á¤©¾ãÅ餤¨ä¥L³¡¤Àªº¼ËºA¡C¥]®eÅé´N¬O¤@­Ó²Î¤@ªº¹Lµ{¡C¦]¦Ó¡A¦ÛµM¬O¤@­ÓÂX±i©Êªºµo®i¹Lµ{¡A¥¦¥²µM±q¤@­Ó¥]®eÅé¹L´ç¨ì¥t¤@­Ó¥]®eÅé¡C³Q¹F¦¨ªºªF¦è´N³Q©ñ¨ì«á­±¥h¤F¡A¦ý«o¤´¦³¥»¨­ªº¦ìºA§e²{©ó¥¼¨Óªº¥]®eÅ餤¡A¦]¦Ó¤S³Q«O¦s¤U¨Ó¤F¡C¦]¦¹¡A¦ÛµM«K¬O¤@­Óºt¤Æ¹Lµ{ªºµ²ºc¡C¹ê¦b´N¬O³o­Ó¹Lµ{¡AÃh¯S®ü»¡¡A¦pªG¦³¤H°Ý¬õ¦â¬O¤£¬O¹ê¦bªº¡A³o«K¬O¯îÂÕµ´­Ûªº¸Ü¡C¬õ¦â¥u¬OÅé²{¹Lµ{¤¤ªº¤@­Ó²Õ¦¨³¡¤À¡C¦ÛµM¬É¤¤ªº¹ê¦b´N¬O¦ÛµM¬É¤¤ªº¥]®eÅé¡A´«¥y¸Ü»¡´N¬O¦ÛµM¬É¤¤ªº¨Æ¥ó¡C¡u¥]®eÅé¡v³o¦Wµü¬O¥Î¨Ó»¡©ú¨Æ¥ó¥»½è¤Wªº²Î¤@Åé¡A§Y»¡©ú¨Æ¥ó¬O¤@­Ó¹ê¦³¦Ó¤£³æ¬O¦U³¡¤À©Î²Õ¦¨¦¨¤Àªº¶°¦X¡C®É-ªÅ¤£¹L¬O§â¶°¦XÅé²Õ¦¨²Î¤@Å骺¨t²Î¡C¦ý¡u¨Æ¥ó¡v³o­Ó¦r¥¿¦n·N¨ýµÛ³oºØ®É-ªÅ¤¤ªº²Î¤@Åé¡A¦]¦¹«K¥i¥H¥N´À¡u¥]®eÅé¡v¨Ó»¡©ú³Q¥]®eªºªF¦è¡C¤@­Ó¨Æ¥ó¥i¯à¨ã¦³¸ò¥¦¦P®Éµo¥Íªº¨ä¥L¨Æ¥ó¡A³o´N¬O»¡¡A¤@­Ó¨Æ¥ó§â¸ò¥¦¦P®Éµo¥Íªº¨Æ¥óªº¼ËºA§@¬°²{®É¹F¦¨ºAªº®i¥Ü¦Ó¤Ï¬M¦b¥»¨­¤§¤¤¡C¨Æ¥ó¤]¦³¹L¥h¡A¤]´N¬O»¡¸Ó¨Æ¥ó¦b¦Û¨­¤¤§â¥ý¦æ¨Æ¥óªº¼ËºA¤Ï¬M¥X¨Ó¡A¨Ã§@¬°°O¾Ð²V¤J¦Û¨­ªº¤º®e¤¤¥h¡C¨Æ¥óÁÙ¦³¥¼¨Ó¡A¤]´N¬O»¡¡A³o¤@¨Æ¥ó¦b¦Û¨­¤¤¤Ï¬M¥X¥¼¨Ó¦V²{¦b¤Ï®g¦^¨Óªº¨º¨Ç¦ìºA¡A´«¨¥¤§¡A¥¦¤Ï¬M¥X¥Ñ²{¦b¨M©wªº¨º¨Ç¦ìºA¡A¦]¦¹¡A¨Æ¥ó«K¦³¹w¥Ü§@¥Î¡C

¡@¡@¦b¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¤¤ªº¥t¤@³B¡AÃh¯S®ü»¡¡A»PÃC¦â¡B§Îª¬µ¥¥Ã«í«ÈÆ[¤£¦Pªº«ùÄò¨Æª«¬O¤°»ò©O¡H¥¦­Ì¦ó¥H¯à¦s¦b©O¡H¥¦­Ì¦b¦t©z¤¤ªº¦a¦ì»P·N¸q¦p¦ó¡H´«¨¥¤§¡A¦ÛµM¯´§Ç¤¤ªº«ùÄòí©w©Êªº¦a¦ì¬O¤°»ò¡H¦³¤@ºØ·§¬Aªºµª®×±N¦ÛµM¤Î¨ä¥»¨­­I«áªº§ó¤jªº¹ê¦³Ápô°_¨Ó¡C³o¤@¹ê¦³¦b«ä·Q»â°ì¤¤¨ã¦³³\¦h¦WºÙ¡A¦pµ´¹ï¡B±ë¤Ñ¡B¤Ñ¹D¡B¤W«Òµ¥¡C¦ý³oºØ§Î¦Ó¤W¾Çªº±´°Q¤£¦b¥L¬ã¨s¤§¦C¡C¥L©Ò­n»¡ªº¬O¡A¦³¤@ºØ«H©À»{¬°¦ÛµM¤¤¦s¦bµÛ¤W­z¯´§Ç¡A¦Ó¥t¥~ÁÙ¦³¤@ºØ²©öªº°²©w¡A»{¬°¦³¤@ºØ²×·¥ªº¹ê¦³¦s¦b--Ãh¯S®üªº·N«ä¬O»¡¥i¥H¦b¤£¥Î¸ÑÄÀªº«e´£¤U¨D§U©ó³o¤@¹ê¦³¡C¦pªG¦³¤@ºØÁ`¬Aªºµ²½×±q«e¤@ºØ»¡ªk¤@¤U¤l¸õ¨ì«á¤@ºØ»¡ªk¡A«K¬O©Úµ´²z©ÊÅé²{¨ä¦Û¨­ªºÅv§Q¡C§Ú­Ì¥²¶·±´°Q¤@¤U¡A¦ÛµM¦b¨ä¥»¨­ªº¦s¦b³o¤@¨Æ¹ê¤¤¡A¬O¤£¬Oªí©ú¥¦¥i¥H¬°¦Û¨­§@¸ÑÄÀ¡C¤]´N¬O»¡¡A¦pªG§Ú­Ì³æ³æ»¡©ú¨Æª«¬O¤°»ò¡A´N¥i¯à¥]§t¸ÑÄÀªº¦]¯À¡A±q¦Ó»¡©ú¨Æª«¬°¤°»ò¬O³o¼Ë¡C³oºØ¦]¯À¯A¤Îªº²`«×¥i¥H¶W¥X¥ô¦ó¯à²M´·ÁA¸Ñªº¨Æª«¡C¦b¬YºØ·N¸q¤W»¡¡A©Ò¦³ªº»¡ªk³£¥²±N¥H¤@ºØ²×·¥ªºªZÂ_»¡ªk²×µ²¡CÃh¯S®üªº·N«ä¬O³o¼Ë¡G§Ú­Ì¼Ò½k¦a»{ÃѨì¡A¦³¤@­Ó¹Ò°ì¬O¶W¥X©ó§Ú­Ì²M´·ªº»{Ãѯà¤O¤§¥~ªº¡A§@¬°²z½×¥XµoÂIªº²×·¥ªZÂ_¨Æ¹ê¡AÀ³·í¯àÅã¥Ü¥X©M³o­Ó¹Ò°ì¦P¼Ëªº¹ê¦³ªº´¶¹M­ì«h¡C¦ÛµMªí©ú¨ä¥»¨­Åé²{¤F¤@ºØªA±qµÛ¨M©w½×±ø¥óªº¾÷Åéºt¤Æ­õ¾Ç¡A¹³ªÅ¶¡ªº«×¼Æ¡B¦ÛµMªk«h¡B¨ü¦]ªG¨î¬ùªº«ùÄò¹ê¦³§YÅé²{³o¨Ç¦ÛµMªk«hªº­ì¤l©M¹q¤lµ¥³£¬O³oÃþ±ø¥ó¡C¦ý³o¨Ç¹ê¦³ªº©Ê½è¤Î¨ä®É¶¡©Ê»PªÅ¶¡©Ê¡A³£¥²¶·ªí²{¥X³o¨Ç±ø¥óªºªZÂ_©Ê¬O¶W¶V©ó¦ÛµM¥»¨­¥H¥~ªº§ó¼sÁïºt¤Æªºµ²ªG¡A¦ÛµM¦b³o¤@ºt¤Æ¤¤¥u¬O¤@­Ó¦³­­ªº¼ËºA¡C¦b¤@¤Á¹ê¦bªºªF¦èªº©Ê½è¤¤³£´¶¹M¦s¦bµÛ¤@­Ó©T¦³ªº¨Æ¹ê¡A§Y¨Æª«ªºÂà¤Æ¡A¤]´N¬O±q¤@­Ó¨Æª«Âà¤Æ¬°¥t¤@­Ó¨Æª«ªº¹Lµ{¡C¦ÛµMªº¤@¯ë¦ìºA¬Oºt¤ÆªºÂX±i¡C¬Y¨Ç¦W¬°¨Æ¥óªº²Î¤@Åé³£¬O¨Æª«¹ê»Ú©Êªºµo¥ÍºA¡C¹³³o¼Ëµo¥Í¥X¨Óªº¨Æª«¤SÀ³·í¦p¦ó´y­z©O¡H³oºØ²Î¤@Åé­n¬OºÙ¬°¡u¨Æ¥ó¡v¡A«K·|¨Ï§Ú­Ìª`·N¨ì»P¹ê»Ú²Î¤@Åé¬Ûµ²¦Xªº©T¦³Âà¤Æ©Ê¡C¦ý³o­Ó©â¶Hªº¦r²´¨Ã¤£¯à¥R¤À´y­z¨Æª«¹ê¦b©Ê¥»¨­ªº±¡ªp¡C§Ú­Ì¥u­nµy·L·Q¤@·Q´N¯à©ú¥Õ¡A¥ô¦óÆ[©À¥»¨­³£¤£¯à¦Û¨¬¡C¦]¬°¦b¦U­Ó¨Æ¥ó¤¤¨ã¦³¤@©w·N¸qªºÆ[©À¥²µM¥NªíµÛ¦b¹ê²{¹Lµ{¤¤°_§@¥Îªº¬Y¨ÇªF¦è¡C¦]¦¹¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó¦r¯à¥R¤À»¡©ú¥¦¡C±q¥t¤@¤è­±»¡¨Ó¡A¤S¨S¦³¥ô¦óªF¦è¬O¤£¥i¥Hªí¹F¥X¨Óªº¡C¥H¤W´N¬OÃh¯S®üÃö©ó¡u¨Æ¥ó¡vªº»¡©ú¡C

¡@¡@¦Ü¦¹¡AÃh¯S®ü»{Ãѽתº°_ÂI¤@ÄýµL¾l¡C°_½X¦b°ß¥ú¾Ç¬£¬Ý¨Ó¦p¦¹¡C¦pªG¤´¦³ÅªªÌ¤£¬Æ¤FµMªº¸Ü¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¯Ê¥F°ß¥ú½×³o­Ó§¤¼Ð¨t¡A¥L­Ìªº«äºû¤è¦¡¤´µM°±¯d¦b°ßª«½×ªº³¯ÂÂÆ[ÂI¤W¡A¥L­Ìªº¤ÀªR¯à¤O¤´µM§½­­¦b¡u°ßª«¡v¡B¡u°ß¤ß¡vªº¤À¿ë¤W¡A¦ý¾÷Åé½×¬J¤£¬O¶Ç²Îªº°ßª«½×¤S¤£¬O°ß¤ß½×¡A¥¦¬O¡u¾÷Åé½×¡v¡A¥¿¹³°ß¥ú½×¬J¤£¬O°ßª«½×¤S¤£¬O°ß¤ß½×¡A¦Ó¬O¡u°ß¥ú½×¡v¤@¼Ë¡C·íµ§ªÌ¤j§â¤j§â¦aÂà­z¾÷Åé½×ªºÆ[ÂI®É¡A¤º¤ßùØ«ö±Ì¤£¦í°}°}Åå³ß¡A¨º¬O¤@ºØ±´ÀI®a²×©óµo²{Ä_Â꺷Pı¡F¤]¬O¤@ºØ¤ß¦³ÆFµR¤@ÂI³qªº·Pı¡C¦]¬°¾÷Åé½×»¡¥X¤F°ß¥ú½×·Q»¡ÁÙ¨S¦³»¡¥X¨Óªº¸Ü¡B°µ¤F°ß¥ú½×·Q°µÁÙ°µ¤£¥X¨Óªº¨ôµÛªº¤u§@¡C¥´­Ó¤ñ¤è¡A·íÃh¯S®ü¶H¤@°¦ÅCÃܺ¡§ÓªºÁ®½¸¡A»Eºë·|¯«¦a­±¹ïµÛ¾÷Åé½×³o¥u¡uÂÍ¡v®É¡A¦b¥Lªº­I«á¡A¥¿¦³¤@°¦ªêµøÏàÏ઺¶À³¶¡C¡uÁ®½¸®·ÂÍ¡A¶À³¶¦b«á¡v¡A³o¥¿¬O°ß¥ú½×»P¾÷Åé½×ªºÃö«Y¡C

¡@¡@µùÄÀ¡G

¡@¡@[24] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡CÂà¤Þ¦Û¯À¤ß¾Ç­b¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html

¡@¡@[25] ¦p°ß¥ú½×ªº¡u¼Ò¦¡¡v¡G¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C

¡@¡@[26] ¦b¡u§Î¦Ó¤W¾Çªº¨I«ä¡v²Ä¤G½g¤¤¡A¥L»¡¡A¡u¦]¦¹¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡A³æ¾Ì·Q¹³¡A§Ú³s¤@¶ôÄú¬O¤°»ò¤]¤£¯à²z¸Ñ¡C°ß¦³¤ßÆF¤~¯à·Pª¾¥¦¡C³o¨à»¡ªº¬O³æ¿Wªº¤@¶ôÄú¡A¦Ü©óÄúªº´¶¹M±¡ªp¡A³o¤@ÂI´N§ó¬°©úÅã¤F¡C¦ý¥u¯à³Q¤ßÆF·Pª¾ªº³o¶ôÄú¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¡K¡K¹ï©ó¥¦ªº·Pª¾¬J¤£¬O¬Ý¡B¤S¤£¬OºN¡B¤]¤£¬O¥H©¹¤H­ÌÁöµM»{¬°¦p¦¹¡A¦ý³oùØ­±¨S¦³¤@¶µ¬O³oºØ·Pª¾¡C³o¶È¬O¤ßÆFªºª½Ä±¡]Æ[¹î¡^¡K¡K¡v¡C

¡@¡@[27] Âà¤Þ¦Û¡GÃh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html

¡@¡@[28] Âà¤Þ¦Û¡GÃh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html

¡@¡@[29] Ãh¯S®ü¯S«ü¡u¶W¶Vªº¹ê¦³¡v©ÎºÙ¤§¬°¡u´¶¹M¡vªºªF¦è¡C¡u¥Ã«í«ÈÅé¡v¦b¥»½è¤W¬O©â¶Hªº¡C¡u§Ú©Ò¿×ªº'©â¶H'«üªº¬O¥Ã«í«ÈÅ饻¨­¡]¤]´N¬O¥¦ªº¥»½è¡^¤£¥²¯A¤Î¥ô¦ó¯S®íªº¸gÅç¨ÆºA´N¥i¥Hª½±µ²z¸Ñ¡C¦¨¬°©â¶H´N¬O¶W¶V¹ê»Úªº¯S®í¨ãÅé¨ÆºA¡C¦ý¶W¶V¹ê»Ú¨ÆºA¨Ã¤£µ¥©ó©M¥¦²æÂ÷Ãö«Y¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú»{¬°¨C¤@ºØ¥Ã«í«ÈÅé³£©M³oºØ¨ÆºA¦³¨ä©T¦³ªº³s¨t¡C³oºØ³s¨t§ÚºÙ¤§¬°¶i¤J¨ÆºAªº¼ËºA¡C¡v°Ñ¨£Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html

¡@¡@[30] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html

¡@¡@[31] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html

¡@¡@[32] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html

¡@¡@[33] W.C.¤¦¥Öº¸¡@µÛ¡G¡m¬ì¾Ç¥v¤Î¨ä»P­õ¾Ç©M©v±ÐªºÃö«Y¡n¡A§õÒ² Ķ¡A±i¤µ ®Õ¡A¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤G³¹¡G¬ì¾Çªº­õ¾Ç¤Î¨ä®i±æ¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html

¡@¡@[34] W.C.¤¦¥Öº¸¡@µÛ¡G¡m¬ì¾Ç¥v¤Î¨ä»P­õ¾Ç©M©v±ÐªºÃö«Y¡n¡A§õÒ² Ķ¡A±i¤µ ®Õ¡A¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤G³¹¡G¬ì¾Çªº­õ¾Ç¤Î¨ä®i±æ¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html

¡@¡@[35] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤­³¹¡G®öº©¥D¸qªº¤Ï§@¥Î®ö¼é¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead05.html

¡@¡@[36] W.C.¤¦¥Öº¸¡@µÛ¡G¡m¬ì¾Ç¥v¤Î¨ä»P­õ¾Ç©M©v±ÐªºÃö«Y¡n¡A§õÒ² Ķ¡A±i¤µ ®Õ¡A¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤G³¹¡G¬ì¾Çªº­õ¾Ç¤Î¨ä®i±æ¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html

¡@¡@[37] W.C.¤¦¥Öº¸¡@µÛ¡G¡m¬ì¾Ç¥v¤Î¨ä»P­õ¾Ç©M©v±ÐªºÃö«Y¡n¡A§õÒ² Ķ¡A±i¤µ ®Õ¡A¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤G³¹¡G¬ì¾Çªº­õ¾Ç¤Î¨ä®i±æ¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html

¡@¡@[38] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤­³¹¡G®öº©¥D¸qªº¤Ï§@¥Î®ö¼é¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead05.html

¡@¡@[39] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤­³¹¡G®öº©¥D¸qªº¤Ï§@¥Î®ö¼é¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead05.html

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.