­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤­¦~¤E¤ë²Ä¤@¥|¤@´Á

¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¤Î¨ä»P°ß¥ú½×ªºÃö«Y-­«ÅªÃh¯S®ü¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡@¤T¤§¤T(¥þ¤å§¹¡^
®c¶¯­¸

¡@¡@8

¡@¡@¨º»ò¡A°ß¥ú½×¬O«ç¼Ë¿Ä·|¾÷Åé½×ªº©O¡H­º¥ý¤]¬O¹ï¡u¨Æ¥ó¡v³o­Ó·§©ÀªºÄÄÄÀ¡C¬¡¾Ç¬¡¥ÎÃh¯S®üªº¸Ü»¡´N¬O¡A¤@­Ó¬ì¾Ç²z½×¦pªG­n±µ¨ü¾÷Åé½×´N¥²¶·¸Ñµª¡u¨Æ¥ó¡v¬O¤°»ò¡C¦b°ß¥ú½×ªº°ò¦¤W¡Aµª®×¥u¯à¦³¤@­Ó¡G¡u¨Æ¥ó¡v´N¬O¡u¥ú¡v¡C«e­±´¿¤Þ¥Î¤¦¥Öº¸ªº¸Ü»¡¡AùÚ¬P©Òµo¥Xªº¥ú¡A¨ì¹F§Ú­Ìªº²´¤¤¡A³o´N¬O²{¥Nª«²z¾Ç¥i¥H°lÂܪº¤@³s¦ê¨Æ¥óªºµ²§ô¡C³o ¡u¤@³s¦ê¡v¨Æ¥ó¡A·íµM´N¬O¡u¥ú¡vªº¤@³s¦ê¨Æ¥ó¡C¦p¨ä¥Î¡u¨Æ¥ó¡v§@¬°³o¤@¹Lµ{ªº³æ¦ì¡AÁÙ¤£¦p¥Î¡u¥ú¡vª½ºI¤F·í¡C¥t¥~¡A¾÷Åé½×¬O¥Î¥úªiªº¶q¤l¤Æ»¡¨Æªº¡A¡u¥ú¡v ¬O¥D¨¤¡A¦ó¥²¥Î¡u¨Æ¥ó¡v¶V«[¥N©´¡C¬JµMÃh¯S®ü³o¼Ë°µ¤F¡A°ß¥ú¾Ç¬£¥u­n«ü¥X¡A¡u¨Æ¥ó¡v¥u¤£¹L¬O¡u¥ú¡vªº¡u¥Ö¼v¡v½}¤F¡C¦ý°ß¥ú½×­n¿Ä·|¾÷Åé½×¡AÁÙ­n®³¾÷Åé½×»¡¨Æ¡C¡u¦b¥ô¦ó³Q»{ÃѪº¨ÆºA¤¤¡Aª«¥ó³£¬O¤@­Ó¸gÅ窺¹ê»Ú¨ÆºA¡C¡v[40]¡u¨ÆºA¡vªº¡u¥»½è¬O¤@­Ó¤w¸gÅé²{ªº¸gÅç³æ¦ì¡v¡C[41]¡u¹ê»Ú¨ÆºA¹Lµ{´N¬OÅé²{¹Lµ{¡v¡C[42]¹ê»Ú¨ÆºA¬O¡u¨Æ¥ó¡vªº¼ç¦bªº¥i¯à©Ê¡C³o¤]§Y¬O¡u¥ú¡vªº¼ç¦bªº¥i¯à©Ê¡C¡u¦b³oºØ·N¸q¤U¡A¤@­Ó¦ÛµM¨Æ¥ó¶È¬O¤@­Ó§¹¾ãªº¹ê»Ú¨ÆºAªº©â¶Hª¬ºA¡C¡v[43]³o¬O¤@­Ó½d³ò¤ñ¸û¼eªº©â¶H·§©À¡A»P§Ú­Ìª¾Ä±¸gÅ窺¨ãÅ鱡ªp§ó±µªñªº¡u©â¶H¡v·§©À¡AÄ´¦p»¡§Ú­Ì­n§â¾ãÅ骺¥ú¡u©â¶H¡v¡A¹ê»Ú¤W¥ú¬O¤£¯à¤À³Îªº¡A´N¶H¤ô¤£¯à¥Î¤M³ÎÂ_¤@¼Ë¡A¦pªG§Ú­Ì«D­n¡u©â¤MÂ_¤ô¡v¡A¨º»ò³oºØ¥úªº¡u©â¶H¡v¥¦´N¬O¥úªi¹B¦æªº¤@­Ó¡uªi¬q¡v¡A³o­Ó¡uªi¬q¡v´N¬O¤@­Ó¡u¨Æ¥ó¡v¡A¤]´N¬O¥úªi¬Y¤@®É¬q©µÄò¤¤ªº¤@©wªÅ¶¡Åé¿n¡C¬Y¤@®É¬q©µÄò¤¤ªºªÅ¶¡Åé¿n¤¤¡u¥]®e¡vªº²Î¤@Åé´N¬O¡u¨Æ¥ó¡v¡A§@¬°¤@­Ó¡u¹ê¦³¡v¨Ó»¡¡A¥¦´N¬O¤@­Ó¸gÅç³æ¦ì¡C§¹¾ãªº¹ê»Ú¨ÆºA¬O¡u¥ú¡v¡A¨º»ò¡A¤@­Ó¦ÛµM¡u¨Æ¥ó¡v¤£¹L¬O¥úªº©â¶Hª¬ºA¦Ó¤w¡CÃh¯S®ü»¡¡A¡u¥Ã«í«ÈÅé¦b¥»½è¤W¬O©â¶Hªº¡C§Ú©Ò¿×ªº'©â¶H'«üªº¬O¥Ã«í«ÈÅ饻¨­¡]¤]´N¬O¥¦ªº¥»½è¡^¤£¥²¯A¤Î¥ô¦ó¯S®íªº¸gÅç¨ÆºA´N¥i¥Hª½±µ²z¸Ñ¡C¦¨¬°©â¶H´N¬O¶W¶V¹ê»Úªº¯S®í¨ãÅé¨ÆºA¡C¦ý¶W¶V¹ê»Ú¨ÆºA¨Ã¤£µ¥©ó©M¥¦²æÂ÷Ãö«Y¡C¬Û¤Ï¦a¡A§Ú»{¬°¨C¤@ºØ¥Ã«í«ÈÅé³£©M³oºØ¨ÆºA¦³¨ä©T¦³ªº³s¨t¡C³oºØÁpô§ÚºÙ¤§¬°¶i¤J¨ÆºAªº¼ËºA¡C¡v[44]¶i¤J¨ÆºAªº¼ËºA¤]´N¬O¶i¤J¨Æ¥ó¡CÃö©ó¡u¼ËºA¡v³o­Ó·§©À¡AÃh¯S®ü»¡¡A¡u¼ËºA¡v©M´µ»«¿Õ²ïªº¡u¼ËºA¡v§ó±µªñ¡A¡u³o«K¬O§Ú¥Î'¼ËºA'©Î'¼ËºAªº'µ¥¦rªº²z¥Ñ¡C¡v[45]¡u¼ËºA¡v¦b´µ»«¿Õ²ï¨ºùؤS§@¡u¼Ë¦¡¡v¡A¦b°ß¥ú¾Ç¬£½×­zªñ¥N­õ¾Çªº¤å³¹ùØ¡A§â¥¦²z¸Ñ¬°¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¡C©Ò¥H¦b³oùØ¡A¡u¼ËºA¡v¤]§@¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¡C¡u¨Æ¥ó¡v©ÎªÌ¬O ¡u¥ú¡v©ÎªÌ¬O¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¡A¨âªÌ¬O«ÜÃøºIµM¤À¶}ªº¡C¦bÃh¯S®üªº¾÷Åé½×ùØ¡A»P¡u¼ËºA¡v¨Ã¥Î¡B¦Ó¥B¹B¥ÎÀW²v§ó¦hªº¬O¡u¦ì¤¸ºA¡v¡A·í¡u¦ìºA¡v»P¡u¼ËºA¡v¨Ã¥Î®É¡A¡u¦ìºA¡v¤]§@¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¸Ñ¡A³æ¿W¥Î®É¡A¤]§@¡u¥úÃþ¡v¸Ñ¡C¤]´N¬O»¡¡A·í¡u¨Æ¥ó¡v¬O¡u¥ú¡v®É¡A¡u¦ìºA¡v´N¬O¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¡A·í¡u¨Æ¥ó¡v¬O¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v®É¡A¡u¦ìºA¡v´N¬O¡u¥úÃþ¡v¡C¥t¤@­Ó»P¡u¥úÃþ¡v¬ÛÃöªº·§©À¬O¤W­±³QºÙ¬°¡u¥Ã«í«ÈÅé¡vªº©Ò¿×¡u¶W¶Vªº¹ê¦³¡v¡AÄ´¦p¬Y¤@²`«×ªº¬õ¦â¦bª½±µ¨ÆºA¤¤¥i¯à¥H¤@©wªº¤è¦¡©M¤@©wªº²y§Î³s¨t¦b¤@°_¡C¦ý³oºØ¬õ¦â©M³oºØ²y§Î³£ªí²{¦Û¤v¶W¶V¤F³o­Ó¨ÆºA¡C¦]¬°¨âªÌ³£©M¨ä¥L¨ÆºA¨ã¦³¨ä¥LÃö«Y©Ò¥H¬°¡u¶W¶Vªº¹ê¦³¡v¡C¥úÃþ¡u¤£¥²¯A¤Î¥ô¦ó¯S®íªº¸gÅç¨ÆºA´N¥i¥Hª½±µ²z¸Ñ¡v¡F[46]¥úÃþ¡u¦¨¬°©â¶H´N¬O¶W¶V¹ê»Úªº¯S®í¨ãÅé¨ÆºA¡v¡C[47]¥úÃþªº¡u¥»½è¡v¥u¬O¥¦¹ï¨C¤@­Ó¯S®í¨ÆºA§@¥X¨ä¿W¯S°^Äm®Éªº±¡§Î¡C¥¦¶i¤J¦UºØ¨ÆºAªº¼ËºA¤U³£¬O¥¦¥»¨­¡A¹ê¦³³oºØ¿W¯S°^Äm¹ï©ó©Ò¦³ªº¨ÆºA¨Ó»¡³£¬O¬Û¦Pªº¡A¦ý±q¨ä¶i¤Jªº¼ËºA¨Ó»¡¡A¨C¦¸³£¬O¤£¦Pªº¡A©Ò¥H¥¦ªº¯S®í°^Äm¤]¤@¦¸»P¥t¤@¦¸¤£¦P¡C¦]¦¹¡AÃh¯S®ü»¡¡A¤@­Ó¥Ã«í«ÈÅ骺§Î¦Ó¤W¾Ç¦a¦ì´N¬O¹ê»Úªº¥i¯à©Êªº¦a¦ì¡CÅé²{´N¬O¥i¯à©Êªº¿ï¾Ü¡C¡u¥úÃþ¡v´N¬O¥Ã«í«ÈÅé©Î­ì©lÅ骺¤@­Ó¤£³sÄòªºÅé²{ª¬ºA¡C¦P®É¡A¤@­Ó¥Ã«í«ÈÅé§@¬°¤@­Ó©â¶Hªº¹ê¦³¨Ó¬Ý¡A¤£¯à²æÂ÷»P¨ä¥L¥Ã«í«ÈÅ骺Ãö«Y¡C¤]´N¬O»¡¡A¨C­Ó¥Ã«í«ÈÅé³£¦³¤@­Ó¡uÃöÁp©Êªº¥»½è¡v¡C¡u¥úÃþ¡vªº¡uÃöÁp©Ê¥»½è¡v¦]¬°¨ä¦@¦Pªº¦å½tÃö«Y©MÄݩʬO¡u¥ú¡v¡C ¡u¥úÃþ¡v¥H¤Î¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡vªº·§©Àª½±µ¾É·½¤_°¨§J«ä¡A¦³·NÁA¸ÑªÌ¥i¥H¬d¾\·M§@¡m°ß¥ú½×ºî­z¡n©Î°Ñ¾\°¨§J«äªº¡m1844¦~¸gÀپǭõ¾Ç¤â½Z¡n¡C¡uºA¡v¬OÃh¯S®ü¨Ï¥ÎÀW²v«Ü°ªªº¤@­Ó¦r²´¡A³£¬OÃh¯S®ü¬°¤FÄÄÄÀ¡u¨Æ¥ó¡v¦Ó±qª«²z¾Ç¥Íµw·Ó·h¹L¨Óªº·§©À¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¶q¤l½×ªº¸g¨åµÛ§@ùظg±`¬Ý¨ì³o­Ó¦r²´¡C±q¥t¤@¤è­±¨Ó»¡¡A¨ÆºA©Îª¬ºA¤]¬O´yø¡u¨Æ¥ó¡v©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº¦r²´¡C°£¤F¤W­±¡AÁÙ¦³¡uµo¥ÍºA¡v¡B¡u¹F¦¨ºA¡v¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°¤W­z´X¡uºA¡vªº·í¤U ¡uºA¡v¡C¡uµo¥ÍºA«ùÄò¼Ò¦¡¬Oµo¥Í¹F¦¨ºAªºÃ­©w¡A¡v[48]¦³¤F¥H¤W¹ï¾÷Åé½×¥D­n·§©Àªº­õ¾Ç°ß¥ú½×ªºÄÄÄÀ¡A§Ú­Ì´N¥i¥HªuµÛÃh¯S®üªº«ä¸ôÄ~Äò¨«¤U¥h¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü»¡¡A¨Æ¥óªº²V¦X¬O³q¹L¦â¡BÁn¡B¨ý¡B´X¦ó©Ê½èµ¥¥Ã«í«ÈÆ[ªº¦ìºA¹ê²{ªº¡C³o¨Ç¥Ã«í«ÈÆ[¬O¦ÛµM©Ò­n¨Dªº¡A¦ý«o¤£¬O±q¦ÛµM¤¤²£¥Íªº¡C¥¦­Ì¦b¬Y¤@¨Æ¥ó¤¤§Î¦¨²Õ¦¨¦¨¤À®É¡A±N¥H­­¨î¥t¤@¨Æ¥óªº¥~Æ[©Î¦ìºA¥X²{¡C¦ìºA¤§¶¡¦s¦bµÛ¬ÛÃö©Ê¡A¦Ó¥B¤]¦³¦ì¤¸ºAªº¼Ò¦¡¡C¨C¤@¨Æ¥ó³£²Å¦X¨âºØ¼Ò¦¡¡A¤@ºØ¬O¸Ó¨Æ¥ó±N¨ä¥L¨Æ¥óªº¦ìºAÄá¤J¨ä¦Û¨­²Î¤@Å骺¼Ò¦¡¡F¤@ºØ¬O¨ä¥L¨Æ¥ó±N¸Ó¨Æ¥óªº¦ìºA¤À§OÄá¤J¥»¨­²Î¤@Å餤¥hªº¼Ò¦¡¡C¦]¦¹¡A¦ÛµM¾÷Åé½×§â­ì©l¾÷Åé¬Ý¦¨³QÄá¤J¬Y¤@¹ê¦b¨Æ¥ó²Î¤@Å骺¯S®í¼Ò¦¡ªºµo¥ÍºA¡C³oºØ¼Ò¦¡¤]¥]¬A¸Ó¨Æ¥ó³QÄá¤J¨ä¥L¨Æ¥ó¡A¦]¦Ó¨Ï¨ä¥L¨Æ¥ó¨ü¨ì§ïÅܩΧïÅܧ½³¡ªº¦ì¤¸ºA¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¨Æ¥ó«K¦³¤º¦bªº©M¥~¦bªº¹ê¦b¡A¤]´N¬O¦s¦b©ó¥»¨­½d³ò¤§¤ºªº¨Æ¥ó¡A©Î¦s¦b©ó¨ä¥L¨Æ¥ó½d³ò¤§¤ºªº¨Æ¥ó¡C¦]¦¹¡A¤@­Ó¾÷Åé½×ªºÆ[©À¥]¬A¾÷Åé¥æ¤¬§@¥Îªº·§©À¡C¡u¥æ¤¬§@¥Î¡v¬O­Ó«Ü­«­nªº·§©À¡A¤U­±§Ú­ÌÁÙ­nÁ¿¨ì¡CÃh¯S®ü»{¬°¡A¤@­Ó¨Æ¥óªºÃö«Y´N¨ä¥»¨­¨Ó»¡¬O¤º¦bªº¡A¤]´N¬O»¡³o¨ÇÃö«Y¬Oºc¦¨¨Æ¥ó¥»¨­ªº­n¯À¡C¤W­±´£¨ì¡A¹ê»Ú¨Æ¥ó¬O¡u¦Û¬°ªº¹F¦¨ºA¡v¡A©ÎªÌ»¡¡A¹ê»Ú¨Æ¥ó¬O¦UºØ¤£¦Pªº¹ê¦³¥Ñ©ó¦b¸Ó¼Ò¦¡¤¤¨ã¦³¯u¥¿ªºµ²¦X©Ê¡B¦]¦Ó³QÄá¤J¤@­Ó»ù­È¤§¤¤¡B¨Ã¥B±Æ¥¸¨ä¥L¹ê¦³ªº¹Lµ{¡C©Ò¥H³o¤£¶È¶È¬O¤£¦PªºªF¦è¦bÅÞ¿è¤Wªºµ²¦X--Ãh¯S®ü»¡¡GªGµM¦p¦¹ªº¸Ü¡A§Ú­Ì«K¥i¥H§â°ö®Úªº¤@¥y¸Üµy·LÅܰʤ@¤U»¡¡A¡u¤@¤Á¥Ã«í«ÈÆ[­n¯À³£±N©¼¦¹¬Û¦P¡C¡v³oµL½×¦b¡u¾÷Åé½×¡v©Î¡u°ß¥ú½×¡v³£±N±o¨ìÅçÃÒ¡C³oºØ¹ê¦b©Ê·N¨ýµÛ¨C¤@ºØ¤º¦bªº¹ê½è --¤]´N¬O¨C¤@ºØ¥Ã«í«ÈÆ[¥»¨­³£©M¥H¨Æ¥ó¬°¨äµo¥ÍºAªº¬Y¤@¦³­­»ù­È¦³Ãö¡C¦ý»ù­Èªº­«­n©Ê¦U¦³¤£¦P¡A¦]¦Ó¨C¤@­Ó¨Æ¥ó¹ï©ó¨Æ¥ó¸s¨Ó»¡ÁöµM³£¬O¥²¶·ªº¡A¦ý¥¦©Ò°^Ämªº¤À¶q«h¥Ñ¨ä¥»¨­¤º¦bªºªF¦è©Ò¨M©w¡C²{¦b§Ú­Ì¥²¶·°Q½×¤@¤U³oºØ©Ê½è¬O¤°»ò¡C¹ê»ÚªºÆ[¹î»¡©ú³oºØ©Ê½è¥i¥H²@µL°Ï§O¦aºÙ¬°¡u«O«ù¡B«ùÄò¡B­«²{¡v¥H¤Î¤W­±´£¨ìªº¡u¥æ¤¬©Ê¡vµ¥¡C³o¤@©Ê½è´N¬O»ù­È¦b¹ê¦bªºÂàÅܤ¤«ì´_­ì©l¥Ã«í«ÈÆ[­n¯À©Ò¨ã¦³ªº¦Û§Ú¦P¤@¡C¦pªG¾ã­Óªº¨Æ¥ó­«½Æ«e«á¬Û©Óªº¤@¨t¦C²Õ¦¨³¡¤À©Òªí²{ªº¬YºØ§Î¦¡¡A»ù­Èªº¬YºØ§Î¦¡¡]©Î§ÎºA¡^«K¦b¤@­Ó¨Æ¥ó¤º²£¥Í­«½Æ²{¶H¡C¦]¦¹¡A¤£½×§A«ç¼Ë®Ú¾Ú¦U²Õ¦¨³¡¤À¦b®É¶¡¹Lµ{¤¤ªº¬yÅܨӤÀªR¨Æ¥ó¡A§AÁ`·|¬Ý¨ì¦P¤@­Ó¦Û¬°ªº¨Æª«¡C¦P®É¡A¨Æ¥ó¦b¨ä¥»¨­ªº¤º¦b¹ê¦b¤¤¡A¤Ï¬M¤FÅé²{¦b¨ä¾ãÅ餺ªº¦P¤@¼Ò¦¡»ù­È±q¥¦¥»¨­ªº¦U³¡¤ÀÀò±oªº¦ì¤¸ºA¡C¥¦´N¹³³o¼Ë¦b¤@­Ó«ùÄòªº­Ó§O¹ê¦³ªº¥~»ª¤UÅé²{¤F¦Û¤v¡A¨Ã¦b¥»¨­¤§¤¤¥]§tµÛ¦Û¤vªº¥Í©R¥v¡C¦P®É¡A³oºØ¨Æ¥ó¤Ï¬M¦b¨ä¥L¨Æ¥ó¤¤ªº¥~¦b¹ê¦b¡A¤]¨ã¦³¦P¤@«ùÄòªº­Ó©Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A­Ó©Ê¬O¥¦ªº¦ìºA¦b²Õ¦¨Àô¹Òªº¥~¬É¨Æ¥ó¤§¤ºªº­«²{¡C³oºØ¨Æ¥óªº¥þ³¡®É¶¡©µÄò¨ã¦³¤@ºØ«ùÄòªº¼Ò¦¡¡A¾÷Åé½×´N¬O¤@ºØ«ùÄòªº¼Ò¦¡¡A°ß¥ú½×¤]¬O¤@ºØ«ùÄòªº¼Ò¦¡¡C³oºØ«ùÄò¼Ò¦¡ºc¦¨¤F¥¦ªº¥~ªí²{®É¡A¦b³oºØ¥~ªí²{®É¤U¡A¨Æ¥ó§@¬°¤@­Ó¾ãÅéÅé²{¥X¨Ó¡C³o®É¥¦¤]Åé²{¬°¦Û¨­¦U®É­­©Ê³¡¤Àªº¤@¨Ç¦ì¤¸ºAªºÁ`©M¡C¦b¾ã­Ó¨Æ¥ó¤¤Åé²{¥X¨Óªº¬O¦P¤@¼Ò¦¡¡A³o¤@¼Ò¦¡¥Ñ³\¦h¤£¦Pªº³¡¤À³q¹L¦U¸Ó³¡¤À³QÄá¤J¾ã­Ó¨Æ¥óªºµ²¦X©Ê¤¤ªº¦ìºA¦Óªí²{¥X¨Ó¡C¦P¤@¼Ò¦¡ªº¦­´Á¥Í©R¥v¤]¬O¥Ñ¥¦¦b³o¾ãÅé¨Æ¥ó¤¤ªº¦ìºAªí²{¥X¨Óªº¡C¦]¦¹¡A¦b³oºØ¨Æ¥ó¤¤¡A«K¨ã¦³¤@ºØ¹ï¥¦¥»¨­ªº¥D­n¼Ò¦¡ªº¥ý´Á¥Í©R¥vªº°O¾Ð¡A³oºØ¥ý´Á¥Í©R¥v¦b¥¦¥»¨­ªº¥ý´ÁÀô¹Ò¤¤ºc¦¨¤F¤@ºØ»ù­È­n¯À¡CÃh¯S®ü»¡¡A¤@­Ó«ùÄò¨Æª«¤º³¡¨ãÅé¥]®eªº¥Í©R¥v¥i¥H¤ÀªR¬°¨â­Ó©â¶H·§©À¡G¤@­Ó¬O«ùÄò¹ê¦³§@¬°¹ê»Ú¨Æª«²£¥Í¥X¨Ó¡A¦Ó¹ï¨ä¥L¨Æª«µo¥Í¼vÅT¡F¥t¤@­Ó¬O¼ç¦sªº¹ê²{¯à¤O­ÓÅé¤ÆªºÅé²{¡C

¡@¡@Ãh¯S®ü»¡¡A¡u¹ï¨Æ¥ó¤@¯ë¬yÅܪº±´°Q¨Ï§Ú­Ì¤ÀªR¤F¥Ã«íªº¼ç¯à¡A¦b³oºØ¼ç¯àªº¥»½è¤¤¡A¦s¦bµÛ¤@ºØ¹ï¥ô¦ó¥Ã«í«ÈÆ[­n¯Àªº®iµø¡C³oºØ®iµø§Î¦¨¤F²£¥Í¥X­Ó§O«ä·Qªº°ò¦¡A³o¨Ç­Ó§O«ä·Q§@¬°'«ä·Q¦ìºA'³QÄá¤J§óºë·L¡B§ó½ÆÂøªº«ùÄò¼Ò¦¡ªº¥Í©R¥v¤¤¡C¡v[49]¨ì¤F¸Ó¤Þ¶i¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº®É­Ô¤F¡C¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v´N¬O§@¬°¡u«ä·Q¦ìºA¡v¦Ó¦s¦b©ó¾÷Å骺«ùÄò¼Ò¦¡ªº¥Í©R¥v¤¤¡A¥¦´N¬O¤W­±©Ò´£¨ìªº¡u¨Æ¥ó­«½Æ«e«á¬Û©Óªº¤@¨t¦C²Õ¦¨³¡¤À©Òªí²{ªº¬YºØ§Î¦¡¡v¡A¦³¤F¥¦¡A¨Æ¥óªº¡u¦Û¬°ªº¹F¦¨ºA¡v¤~¦¨¬°¥i¯à¡A¥¦¦b¤@­Ó­Ó¨Æ¥ó¤º²£¥Í­«½Æ²{¶H¡A©Ò¥H§AÁ`·|¬Ý¨ì¦P¤@­Ó¦Û¬°ªº¨Æª«¡C¾÷Å骺¾ãÅ骺¡u«O«ù¡B«ùÄò¡B­«²{¡v¤~¦¨¬°¥i¯à¡C¦b©å§@¡m±q­ì¤l½×¨ì°ß¥ú½×¡n¤¤´¿½×­z¨ì¡AÃh¯S®ü©M¶q¤l¤O¾Çªº³Ð©l¤H®ü´Ë§B¤@¼Ë¡A³£´£¨ì¡u¼ç¯à¡v³o­Ó­º¥ý¥Ñ¨È¨½´µ¦h¼w©Ò³Ð©lªº¥j¦Ñªº­õ¾Ç·§©À¡A¡u¨C¤@ºØ­ì©l­n¯À³£¬O¼ç¯à©Î¼ç¦b¬¡°Ê©Ò²£¥Íªº®¶°Êªi¡v[50]¡C¾Ú¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç¡nªº­^¤åª©§ÇªÌ¿Õ´µ³Ò´¶[51]»¡¡A¦b§â²{¥Nª«²z¾Ç©M­õ¾Çµ²¦X¤è­±¡A¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó¡u½è®Æ¡v»P¡u§Î¦¡¡vªº¡u¼ç¯à¡v»¡[52]¡A¬O¤@­Ó³Q®ü´Ë§B³Ð³y©Êµo´§ªº¡B¨ã¦³²{¥N·N¸qªº­õ¾Ç·§©À¡A§@¬°¨È¨½´µ¦h¼w·N¸q¤Wªº¡u½è®Æ¡v--²{¥Nª«²z¾Çªº¡u°ò¥»²É¤l¡v¡B©Î¬OÃh¯S®üªº¡u¨Æ¥ó¡v¡A«ê«ê»Ý­n¤@­Ó¼ç¯àÂà´«ªº¡u§Î¦¡¡v¡C¡u¶q¤l¤O¾Ç¤w¸g§â¼ç¯àªº·§©À±a¦^¨ìª«²z¬ì¾Ç¤¤¤F¡C³o¨Ï±o¶q¤l½×¹ï©ó¥»Åé½×¤]¶H¹ï»{Ãѽפ@¼Ë­«­n¡C¡v[53]¶q¤l½×ªº¡u´X²vªi¡v¬O¹ï¡u¼ç¯à¡v³o­Ó¦Ñ·§©Àªº©w¶qªí­z¡C¡u¥¦¤Þ¤J¤F¬YºØ¤¶©ó¹ê»Úªº¨Æ¥ó©M¨Æ¥óªºÆ[©À¤§¶¡ªºªF¦è¡A³o¬O¥¿¦n¤¶©ó¥i¯à©Ê©M¹ê¦b©Ê¤§¶¡ªº¤@ºØ·s©_ªºª«²z¹ê¦b¡C¡v[54]¦b³o¤@ÂI¤W¡A¿Õ´µ³Ò´¶»{¬°Ãh¯S®ü©M®ü´Ë§B®í³~¦PÂk¡A¨S¦³¤H¦A¤ñ¥L­Ì°µªº§ó¦n¤F¡C¥t¤@¤è­±¤]»¡©ú¡A§@¬°¶Ç²Î°ßª«½×ªº­I«qªÌ¡BÃh¯S®ü©M¥Lªº¾÷Åé½×¡A±q¨Ó¨S¦³²æÂ÷§Æþ­õ¾Çªº¥D¯è¹D¡C¬Æ¦Ü¨ä¥L²{¥N¬ì¾Ç¥¨À¼¦p®ü´Ë§Bµ¥¡A¥L­Ìªº¬ì¾Ç­õ¾Ç«ä·Q¤]¬O³o¼Ë¡A¡u¼ç¯à»¡¡v¥i¥H¬Ý§@³oºØ­õ¾Ç¶Ç²Îªº»»¬Û©IÀ³¡CµLºÃ¡AÃh¯S®üªº¡u¾÷Åé½×¡v ¤]¬O­Éų¤F¥j§Æþ­õ¾ÇªºÆ[ÂI¡A¦p¦b°ß¥ú¾Ç¬£ªº¨t¦C¤å³¹ùØ©Ò­z¡A¦b¦Ì§Q³£¾Ç¬£¨ºùØ¡A¦t©zª«½è³Q»{¬°¬O¬YºØ¦Û¨­¬¡µÛªºªF¦è¡G¥Í®ð«k«k¡A¦p¦P¦³¾÷Åé¡C»P¶Ç²Î²z½×¬Û¤ñ¡A²{¥N²z½×­É§U©ó»ö¾¹¤Î¬ì¾Ç¸ÕÅç¡A»P¤é±`¥Í¬¡¤¤ªº¸gÅç¬Û¥h¬Æ»·¡C³o¤j·§¤S¬O»»»·ªº¥j§Æþ¤T³Ç¤§¤@ªü¨º§J¦è°Ò¼w±q¸gÅ礧¥~°l¨D¥Ã«í¹ê¦bªº·í¥N¦^Án¡C

¡@¡@«e­±»¡¨ì¡A¡u¨Æ¥ó¡v»P¤@¤Áªº¦s¦b³£¦³Ãö¡A¤×¨ä»P¨ä¥L¨Æ¥ó¦³Ãö¡C¡u¨Æ¥ó¡vªº²V¦X¬O³q¹L¦â¡BÁn¡B¨ý¡B´X¦ó©Ê½èµ¥¥Ã«í«ÈÆ[ªº¡u¦ìºA¡v¹ê²{ªº¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×»{¬°³o³Ì²×³æ¦ìªº¡u¨Æ¥ó¡v§Y¬O¥ú¡A¦b®É¶¡»PªÅ¶¡¤¤³Q²Î¤@¤Fªº¥ú¡A¦bª«²z¾Ç»P¥Íª«¾Ç¤¤³Q²Î¤@¤Fªº¥ú¡C¡u¦ìºA¡v¬Û·í©ó°ß¥ú½×ªº¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¡C¹ï©óª«²z¾ÇºÓªG¶È¦sªº¤@²Õ²Õ¡u¨Æ¥ó¡v¡A°ß¥ú½×ªº¸ÑÄÀ¥u¯à¬O¤@­Ó­Ó±µ¿æ¤£Â_ªº¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¹Lµ{¡A¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v§Î¦¨¤@ºØ¡u«ùÄò¼Ò¦¡¡v[55]ªº«ùÄò©Ê¡A§¹¥þ¬O±q¸Ó¡u¨Æ¥ó¡v--¥úªº¦U­Ó®É­­¤ùÂ_ªºª½±µ¡u¦ìºA¡v--¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¤W¾É¤Þ¥X¨Óªº¡A±q¦Ó³oºØ«ùÄò©Êªº¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v«K¬O¤@­Ó¤£ª§ªº¤º¦b¨Æ¹ê¡A¥¦ªí²{¤F¬YºØ©Êª¬ªº²Î¤@¡A²Î¤@¤F¼ç¦bªº­ÓÅé¤Æ¬¡°Ê¡A¦]¦¹«K¦³¤@­Ó«ùÄòªº«ÈÅé¡A³oºØ«ÈÅé¹ï¥¦¥»¨­©M¦ÛµMªº¨ä¾l³¡¤À³£¨ã¦³¬YºØ²Î¤@©Ê¡CÃh¯S®üºÙ³oºØ«ùÄò©Ê¬°¡u¦ÛµM«ùÄò©Ê¡v[56]¡A©Ò¿×¡u¦ÛµM«ùÄò©Ê¡v´N¬O§â¤@³s¦ê¡u¨Æ¥ó¡v²Õ¦¨ªº¾úµ{¤¤¶Ç»¼¤U¨Óªº¬YºØ©Êª¬ªº¦P¤@©Ê¤£Â_¥[¥H©ÓÄ~ªº¹Lµ{¡A¡u¦]¦¹¦­´Á¥Í©R¥v¤¤ªº¥þ³¡¦ì¤¸ºA¡A«K§@¬°¦b¾ã­Ó¥Í©R¥vªº¦U­Ó®É´Á¤¤©l²×«ùÄòªº³¡¤À¼Ò¦¡¦Ó³Q©ÓÄ~¤U¨Ó¡v¡C[57]¡u«ùÄò©Ê¬O¦b¾ã­Ó¨Æ¥óªº¦U®É­­³¡¤À¤¤§ä±o¨ä­«½Æ²£¥Íªº¼Ò¦¡ªº©Ê½è¡v¡C[58]°ß¥ú½×ªº ¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v§Y¬O³o¡u¬YºØ©Êª¬ªº¦P¤@©Ê¡v¡A ¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v³oºØ¡u¼Ò¦¡¡v´N±q«ÈÅé³oºØ«ùÄò©Ê¤¤®i¥Ü¥X¨Ó¡A³oºØ¡u¼Ò¦¡¡v¬O¨Æ¥ó©Ò©T¦³ªº¡A¼Ò¦¡¶i¤J¤@­Ó¨Æ¥óªº¥»½è«á¡A«K¬°³o­Ó¨Æ¥ó¦Ó¦b¾ã­Ó®É¶¡©µÄò¤¤ªÅ¶¡¤Æ¡A³o¨Æ¥ó´N¬O¾ã­Ó©µÄò¤¤ªº¤@³¡¤À¡A¤]§Y¥»¨­©T¦³¡u¦ìºA¡v--¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v©Ò®i¥Üªº¤@¤Á¤¤ªº¤@³¡¤À¡A±q¦Ó©µÄò«K¬O»P¨Æ¥ó¦P®É¦s¦bªº¾ã­Ó¦ÛµM¬É¡CÃh¼w®ü»¡¡A¨Æ¥óÅé²{¨ä¥»¨­®É®i¥Ü¥X¤@­Ó¼Ò¦¡¡A³o­Ó¼Ò¦¡»Ý­n¤@­Ó¥Ñ·N¸qªÖ©wªº¦P®É©Ê©Ò¨M©wªº½T©w©µÄò¡C³oºØ¦P®É©Êªº¨C¤@ºØ·N¸q³£§â³o¼Ëªí²{¥Xªº¼Ò¦¡©M¤@­Ó½T©wªº®É-ªÅ¨t²Î³s¨t°_¨Ó¡C®É-ªÅÅé¨tªº¹ê»Ú©Ê¬O¥Ñ¼Ò¦¡ªºÅé²{ºc¦¨ªº¡A³Ì«á¥¦³Q¥]§t¦b¨Æ¥óªºÁ`ºc¬[¤¤¡C¦pªG¼Ò¦¡¦b¨Æ¥óªº¬ÛÄ~¦U³¡¤À¤¤«ùÄò¤U¨Ó¡A¨Ã¦b¥þÅ餤Åã¥Ü¥X¦Û¤v¡A¥H­P¨Ï¨Æ¥ó¦¨¤F¥¦ªº¥Í©R¥v¡A¨º»ò¡A¥Ñ©ó³o«ùÄòªº¼Ò¦¡¡A¨Æ¥ó´NÀò±o¤F¥~¦bªº«ÈÆ[¦³®Ä©Ê¡C³o¥¿À³¸Ó¬O½è®Æ--ª«½è¹ê¦bªº©Ê½è¡C¦Ó°ß¥ú½×ªº¡u¥ú¡v¥¿¬O³q¹L¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¦Ó¨ã¦³³oºØ©Ê½èªº--¹ê¦b©Ê·N¨ýµÛ¨C¤@ºØ¤º¦bªº¹ê½è³£©M¥H¨Æ¥ó¬°¨äµo¥ÍºAªº¬Y¤@¦³­­»ù­È¦³Ãö--Ãh¯S®ü¦p´µ»¡[59]--¡u¨Æ¥ó¬O¦Û¬°ªº¹F¦¨ºA¡v¡A[60]¤]¥¿¬O±q³oºØ·N¸q¤WÁ¿ªº¡CÃh¯S®ü»{¬°¡A¦³¤@ºØùÚ©wªº¡u¦ìºA¡v¡A¨ä¤¤¬YºØ¹F¦¨ºA¥ÃµL¤î¹Ò¦a¬°µÛ¦Û¨­ªº½t¬G¦Ó½Æ²{¡C¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v´N¬O³oºØùÚ©wªº§Î¦¡¡u¦ìºA¡v¡A¤@ºØ¡u«ä·Q¦ìºA¡v¡A©ó¬O¡A·NÃѧ@¬°¡u¾÷¯à¡vªº¦s¦b¥\¯à´N¤@¥Ø¤FµM¤F¡C¶H¥D±i¡uºî¦X¾÷Åé½×¡vªºÃh¯S®ü¤@¼Ë¡A°ß¥ú½×±j½Õ¹ê¦bªº¥»½è´N¬OÅÜ¡C¡u¥ô¦ó¤ÀªR¦ÛµMªº²z½×Åé¨t³£¥²¶·­±¹ï³o¨â­Ó¨Æ¹ê¡GÅܤƻP«ùÄò¡C¡v[61]¤@­Ó¾÷Å骺Æ[©À«K¥]¬A¾÷Åé¥æ¤¬§@¥Îªº·§©À--Ãh¯S®ü¦p´µ»¡[62]¡C§Ú­Ì©Ò±´°Qªº­ì¤l©Ê¯àªºª«½è¹ê¦b¡A¨ä¦s¦bªº¨Ì¾Ú´N¬O¥¦­Ì©¼¦¹¦b¨M©w¹ï¤è¡u¦ìºA¡v¤Î¥Í©R¥v¹Lµ{ªº¥æ¤¬§@¥Î¡C³oºØ¹ê¦b¤@¤è­±¬OÄ~©Ó¥¦­Ì¥»¨­¦s¦bªº¦ìºA¦Ó¦¨¡A¥t¤@¤è­±«h¬OÀô¹Ò¤¤¨ä¥L¡u¨Æ¥ó¡vªº¦ìºA©Ò§Î¦¨¡Cª«²z¾Ç©w«ß´N¬O´¦¥Ü³o¨Ç¹ê¦b¤§¶¡¦p¦ó¥æ¤¬§@¥Îªº©w«ß¡C¦Ó¤@­Ó¨Æ¥óªºÃö«Y´N¨ä¥»¨­¨Ó»¡¬O¤º¦bªº¡C¹ï°ß¥ú½×¦Ó¨¥¡A¤]§Y¬O¥¦ªº¤º¦bªº¥æ¤¬§@¥Î¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A§@¬°¦ÛµM¨Æ¯À²×·¥³æ¦ìªº¡u¨Æ¥ó¡v¡A¥¦¬O¤@­Ó¤£Â_¦a¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¹Lµ{¡A¤@­Ó³Ð³y¶i¤Æªº¹Lµ{¡C»P¶Ç²Î°ßª«½×¤£¦P¡A¦b¾÷Åé½×¬Ý¨Ó¡A°ß¤@ªº«ùÄò©Ê´N¬O¬¡°Êªºµ²ºc¡A³oºØµ²ºc°£¤F¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¤S¯à¬O¤°»ò©O¡H¦Ó³oºØµ²ºc¬O¶i¤Æªº¡C±q¶i¤Æ½×ªº¨¤«×»¡¡A¦pªG­n³y¦¨¤@ºØ¦³§QªºÀô¹Ò¥H¾AÀ³­Ó§O¾÷Å骺µo®i¡A³Ì²³æªº¤è¦¡¬O¡G¨Ï¨C­Ó¾÷Åé¹ïÀô¹Òªº¼vÅT³£¦³§Q©ó¦P¤@§ÎºAªº¨ä¥L¾÷Å骺«ùÄò¡C¦P®É¡A°²¦p¾÷Å馳§Q©ó¦P¤@§ÎºAªº¨ä¥L¾÷Å骺µo®i¡A¨º»ò§A´N¨ú±o¤F¤@ºØ¶i¤Æ¾÷ºc¡A¾A¦X©ó²£¥Í¤W­zª¬ºA¤¤ªº¨ã¦³°ª«×«ùÄò¤Oªº¤j¶q¦PÃþ¹ê¦³¡C¦]¬°Àô¹Ò¦ÛµM¦a°t¦XºØªºµo®i¡A¦ÓºØ¤]°t¦XÀô¹Òªºµo®i¡C®ü´Ë§B¦b±N­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº²{¥NÆ[ÂI©M§Æþ­õ¾Ç§@¤FÃþ¤ñ¤§«á»¡¡A¡u¦Û¤û¹y¥H¨Ó¡Aª«²z¾Ç¤¤ªºùÚ©w¦]¯À¤£¬O¦ì§Î¡A©ÎªÌ´X¦ó§Îª¬¡A¦Ó¬O°Ê¤O¾Ç©w«ß¡C¹B°Ê¤èµ{¦b¥ô¦ó®É­Ô³£¦¨¥ß¡A¥¦¦b³o­Ó·N¸q¤W¬O¥Ã«íªº¡A¦Ó´X¦ó§Îª¬¡A¨Ò¦p­y¹D¡A«o¬O¤£Â_Åܤƪº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¥Nªí°ò¥»²É¤lªº¤@¨Ç¼Æ¾Ç§Î¦¡±N¬O¬YºØ¥Ã«íªºª«½è¹B°Ê«ßªº¤@¨Ç¸Ñ¡C¹ê»Ú¤W³o¬O¤@­Ó©|¥¼¸Ñ¨Mªº°ÝÃD¡Cª«½èªº°ò¥»¹B°Ê«ßÁÙ¤£ª¾¹D¡A¦]¦¹ÁÙ¤£¯à¥Î¼Æ¾Ç¤èªk±q³o¼Ë¤@­Ó©w«ß±À¾É¥X°ò¥»²É¤lªº©Ê½è¡C¦ý¬O³B©ó¥Ø«eª¬ºAªº²z½×ª«²z¾Ç¦ü¥G¶ZÂ÷³o­Ó¥Øªº¤w¤£«Ü»»»·¤F¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¯à°÷»¡¡A§Ú­Ì¥²¶·¹w´Á±o¨ì«ç¼Ë¤@Ãþ©w«ß¡C¡v[63]¡uª«½è®ø³u¤F¡A§Ú­Ì±o¨ìªº¬O§Î¦¡¡v--¤¦¥Öº¸¦p´µ»¡¡C[64]¦b³oùØ¡A®ü´Ë§B©Ò¿×ªº¡uª«½èªº°ò¥»¹B°Ê«ß¡v»P«e­±©Ò´£¨ìªºÃh¼w®üªº¦s¦b©ó¾÷Å餤ªº¥æ¤¬§@¥Îªº«ùÄò¼Ò¦¡¡B¡u«ä·Q¦ì¤¸ºA¡v¥æ¬Û©IÀ³¡A¨Æ¹ê¤W¥L­Ì°l´Mªº¬O¤@­ÓªF¦è¡C©Ò¥H¿Õ´µ³Ò´¶§â¥L­Ì­Ç¬Û´£¨Ã½×¡C¦b°ß¥ú½×ªÌ¬Ý¨Ó¡A°ß¥ú½×ªº¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v§Y¬O³o¼Ë¤@ºØ¹B°Ê©w«ß¡A¥¦§Y¬O¡u¥ú¤l¡v³oºØ°ò¥»²É¤lªºùÚ©wªº©Ê½è¡A¥¦¤Ï¬M¤F¤@¯ë¨Æª«¡u«O«ù¡B«ùÄò¡B­«²{¡vªº©Ê½è¡A¤]§Y¬O¦b³o¤@ÂI¤W¡A¥¦¦³§O¤_¶Ç²Î°ßª«½×¦Ó»P²{¥Nª«²z¾Ç¬Û³q¡G¥¦¤¹³\­ì¤l--©Î¡u¥ú¤l¡v--³oºØ°ò¥»²É¤lªº¬Û¤¬Âà´«¡A¨C¤@­Ó¥ú¤l¥Ñ¨ä¥L¤@¤Á¥ú¤lºc¦¨¡C¥¦¤Ï¬M¤F³o¼Ë¤@­Óª«²z¨Æ¹ê¡A§Y¡G¡u­ì©lÅ骺¥Í©R¥v¥i¥Hªí²{¬°¹qºÏ³õ¤¤¨Æ¯Àªº³sÄòµo®i¡C¦ý³oºØ¨Æ¯À¬O¥H¦û¾Ú¤@©w®É´Áªº¾ã­Ó­ì¤l¦¡ªº¹Îªº¤è¦¡Åé²{ªº¡C¡v[65]

¡@¡@9

¡@¡@Ãh¯S®ü»¡¡A¡u¤@¯ë¹ï©ó®É¶¡»PªÅ¶¡ªºÆ[©À³£¨Æ¥ý°²³]¦³¤@©wªºÂ²³æ¦ì¸m¡A¦pªG³q¹L³oºØÆ[ÂI¨Ó²z¸Ñ§Úªº²z½×¡A³o»¡ªk«K»¡¤£³q¡C¦ý¦pªG±q¾ë¯Àªº¸gÅç¥Xµo¡A³o«K¬O¤@ºØ©úÅã¨Æ¹êªºÂà­z¡C§A¥»¨­¦b¬Y¤@­Ó¦a¤è·Pª¾¨Æª«¡A§Aªº·Pı«Kµo¥Í¦b§A©Ò¦bªº¦a¤è¡A¨Ã¥B§¹¥þ±qÄÝ©ó§A¨­Åé¾÷¯àªºµo¥Í¤è¦¡¡C§Aªº¨­ÅéÁö¹³³o¼Ë¦b¬Y¤@­Ó¦a¤èµo¥Í¾÷¯à¡A¦ý«o¬°§Aªº»{ÃÑ®i¥Ü¥X¤@©w¶ZÂ÷¥H¥~ªºÀô¹Ò¤¤ªº¤@­Ó¦ìºA¡C¹ï³o¦ì¤¸ºAªº»{Ãѳvº¥¦aÅܬ°¤@¯ëªºª¾ÃÑ¡Aª¾¹D§Aªº¨­Åé¥H¥~¦³¨Æª«¦s¦b¡C°²¦p³oºØ»{Ãѱa¨Ó¤F¶W¶V¥@¬Éªºª¾ÃÑ¡A´N¥²µM¬OÂßÅé¥Í©R±N¦t©z¤¤ªº¤@¤Á¦ìºA²Î¤@¦b¦Û¨­¤§¤¤¤F¡C¡v[66]Ãh¯S®üªº¾÷Åé½×³Ð³y¤F¤@ºØ¹ñ·sªº­õ¾Ç§ÎºA¡A¬°§â¬ì¾Ç«eªu²z½×»P²{¥N­õ¾Çªºµ²¦X¶}ÅP¤F¤@ºØ·sªº³~®|¡C¦ý¥Lªº»{ÃѽׯʥF¤@ºØ¤èªk½×µ²ºc¡A¦Ó°ß¥ú½×¬°¥¦À±¸É¤F³o¤è­±ªº¤£¨¬¡C¾÷Åé½×§â¥@¬É¬Ý¦¨¬O¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº¡B¬Û¤¬§@¥Îªº¡B¨ä²Õ¦¨³¡¤À¬O¥Ã»·¹B°Ê¡u«O«ù¡B«ùÄò¡B­«²{¡vµÛªº¤@­ÓÅé¨t¡A¦ÓÆ[¹îªÌ¥»¨­¤]¬O³oÅé¨t¤¤¥²¤£¥i¤Öªº¤@³¡¤À¡C³o¬O¨«¤F¤@±ø»PªF¤è¯«¯µ¥D¸q®í³~¦PÂkªº¦è¤èªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¹D¸ô¡C²³©Ò©Pª¾¡A¤åÃÀ´_¿³®É´Á°¶¤jªº¬ì¾Ç­²©R¥ýÅX©¬©Ô¶ëº¸Ä¬´µ±q¦è¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¤¤©Ò®Þ²z¥X¨Óªº¤@ºØ¦è¤èªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v«ä·Q¡A¥H¥Lªº¦W¦r¬°¥Nªíªº¤Æ¾Ç½×­õ¾Ç¾Ç¬£±À°Ê¤F¦è¤è¬ì¾Ç­²©Rªº¶iµ{¡C¡u¦b¦÷§Q²¤¡B²Ã¥dº¸¡B°ö®Ú©M¶}´¶°Ç³Ì­«­nµÛ§@¥Xª©ªº¦P¤@®É´Á¡A»®º¸¾¥´µ¯«´¼¾Çªº«H©^ªÌ©M¤Æ¾Ç½×­õ¾Ç®a­ÌÄ~Äò¨É¦³Åv«Â¡C¡v[67]Ãh¯S®üªº¾ãÅé½×ªº¾÷Åé½×»P¦¹«eªº¡u¤Æ¾Ç½×­õ¾Ç¡v¦³¨S¦³©ÓÄ~Ãö«Y©O¡H¦^µª¬OªÖ©wªº¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¾÷±ñ°ßª«½×¤w¸g§â¬ì¾Ç©M­õ¾Ç¤Þ¶i¤F¸U§T¤£´_ªº§x¹Ò¡A¦b³oºØ®É¨è¡AÃh¯S®ü°ª´­¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªººX¼m¡A¹B¥Î¡u¦ÛµMªk³N¡v[68]ªºªZ¾¹¡AÃöª`§@¬°¤@­Ó¾ãÅ骺¤H»P¦ÛµM¶¡¦s¦bªº¬Û¦ü©Ê©M¨Ì¿à©Ê¡A¨s¤Ñ¤H¤§»Ú¡A±´¨s§@¬°¤j´`Àôªº¦t©z¶ø¯µ»P§@¬°¤p°j°éªº¤HÅé¶ø¯µ¤§¶¡©M¿Ó¤¬°ÊªºÃö«Y¡A¾ãÅé¾÷Åé½×¥¿¬O§@¬°¾÷±ñ°ßª«½×¦º¦D«Å§PªÌªº¨­¥÷¹w¥Ü¤F¤@­Ó¹ñ·sªº­õ¾Ç®É¥Nªº¶}ºÝ¡C¨Æ¹êÃÒ©ú³o¬O¤@±ø©ÓÄ~¤F¡u¤Æ¾Ç½×­õ¾Ç¡v¶Ç²Îªº¹D¸ô¡C°ß¥ú½×¦]¬°¨ä¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº²z½×°ò¦©Ò¥H»P¾÷Åé½×¬Û³q¡C¦¹¬Û³q¤]§YªF¦è¤è¤å¤Æªº¬Û³q¡B¬ì¾Ç­õ¾Çªº¬Û³q¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä·Q·½ÀY¦b2500¦~«eªº¡m¦Ñ¤l¡n¡A¡u°ì¤¤¦³¥|¤j¡A¦Ó¤H©~¨ä¤@²j¡v¡A¥¿¬O³oºØ«ä·QªºÅé²{¡C°ß¥ú½×¤Æ¡u¹D¡v¬°¡u¥ú¡v¡A°õ¨â¥Î¤¤¡A§âªF¤èºÍ´¼ªººëÅè»P¦è¤è¬ì¾Çºë¯«µ²¦X°_¨Ó¡A°ß¥ú½×ªºª½Ä±»P¦è¤è¬ì¾Ç¹êÅ窺®t§O¦b©ó¨ä¤èªk¡B¤è¦¡¤£¦P¡A¤£¦b©ó¥L­Ìªº¥i¾a©Ê»P½ÆÂø©Ê¡C¥¿¹³¡mª«²z¾Çª¾¹D¡nªº§@ªÌ¡B¬ü°êª«²z¾Ç®aF ¥d´¶©Ô©Ò»¡¡A¦è¤èªº«äºû¡B¦è¤èªºª«²z¾Çµo®i¡A¥²©w­n¨«¨ìªF¤è­õ¾Ç¹D¸ô¤W¥h¡C¡u¬ì¾Ç¹êÅç»P¯«¯µ¥D¸q¤§¶¡ªº¬Û¦ü©Ê¦p¦¹¥O¤HÅå³Y¡v¡C¥úªiªº¶q¤l¤Æ©Î¶q¤l³õ¬O¤@­Ó°ò¥»ªºª«²z¹êÅé¡A¦b¬YºØ±ø¥ó¤U¥Ñ©ó¿Eµo¯à¶q¾®»E¦¨²É¤l¡A²É¤lÀHµÛ¯à¶qªºÅܤƮɦӦs¦b¡A®É¦Ó®ø´²¡A¾ã­Ó¥@¬É´N¬O­Ó«ùÄò¡B­«²{ªº¶q¤l³õ¡A¾÷Åé½×¦]¬°±q­õ¾Çªº¨¤«×¤WÄÄÄÀ¤F³oºØª«²zÅܾE±q¦Ó¦b²z½×¤W¬O¦¨¥ßªº¡A°ß¥ú½×¦]¬°«Ü¦³»¡ªA¤O¦aÄÄÄÀ¤F¾÷Åé½×¨Ã´£¨Ñ¤F¤@ºØ¤èªk½×µ²ºc±q¦Ó¦b­õ¾Ç¤W¬O¦¨¥ßªº¡CÃh¯S®ü»¡¡A¡u¦b­õ¾Ç¤W¤]¶H¦b¬ì¾Ç¤W¤@¼Ë¡A¥¿½T©Êªº±©¤@¸Õª÷¥Û¡A¬O¦Û¨­ªº¤@­P©Ê¡C¡v[69]°ß¥ú½×¤Î¨ä¤º¦bµ²ºc¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vÅé²{¤F³oºØ¦Û¨­ªº¤@­P©Ê¡C¥¦¥R¤À¦Ò¼{¤F¾÷Åé©MÀô¹Òªº¯u¥¿Ãö«Y¡C¨C¤@¦¸¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v³£ªí©ú¦Û¨­¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A³o¬O¤@ºØ¡u§Î¦¨¡vªº¹Lµ{¡C·í¥¦®i¥Ü¦Û¤v®É¡A¦P®É¤]§â¦Û¨­¸m©ó¥t¤@ÁL¥úªº¡u¨Æ¥ó¡vùØ¡C¨S¦³³o¥t¤@ÁL¡u¥ú¡v¥¦¬O¤£¯à¦¨¬°¨ä¦Û¨­ªº¡C¥¦ÁÙªí©ú¦Û¨­¬O¤@­Ó¯S®íªº­ÓÅé ¡u¹F¦¨ºA¡v¡A§âµL­­»â°ì¤¤ªº¡u¥úÃþ¡v¶°¤¤¦b¥¦¦³­­ªº¡u¥úÃþ¦s¦bª«¡v¤¤¡C¡u¹ê»Ú¨ÆºA¤§¶¡ªºÃö«Y§Î¦¡©M©â¶H»â°ì¤¤ªº¥Ã«í«ÈÆ[¤§¶¡ªºÃö«Y¦P¼Ë¬OµL½aµLºÉªº¡C¦ý³o¨ÇÃö«Y¦³¤@¨Ç°ò¥»§Î¦¡¥i¥H»¡©ú¥þ³¡½ÆÂøªºÅܤơC¡v[70]

¡@¡@¦³¨S¦³ª½±µªºÃÒ¾Ú¡A¯àÃÒ©ú¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¡u«ä·Q¦ìºA¡v¡B¤Î¨ä¥j¦Ñªº¡u°ß¥ú½×¡v³oºØ¡u«ùÄò¾÷Åéµo®i¾÷ºc¡vªº¦s¦b©O¡H¹ï©ó³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¹çÄ@¨ú¥j§Æþ¸t½åªººA«×¡G³o¬O¤£ÃÒ¦Û©úªº¡A¤ð±e¸mºÃªº¡C¦b¹ïÃh¯S®ü¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡nªº¸ÑŪ¹Lµ{¤¤¡A¥¿¬O¬ì¾Ç¨ì­õ¾Ç¨ì¾÷Åé½×¨ì°ß¥ú½×Ä~©¹¶}¨Óªº¹Lµ{¡C¹ï©ó°ß¥ú½×¨Ó»¡¡A³o¥¿¬O¤@­Ó¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¹Lµ{¡A±q¦Ó¤]¬O¹ï¤W­z°ÝÃDªº½T¤ÁªÖ©wªº¦^µª¡C

ª`ÄÀ¡G
[40] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html
[41] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤@³¹¡G¤W«Ò¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead11.html
[42] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤@³¹¡G¤W«Ò¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead11.html
[43] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html
[44] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html
[45] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¥|³¹¡G½×¤Q¤K¥@¬ö¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead04.html
[46] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html
[47] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤Q³¹¡G©â¶H¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead10.html
[48] Âà¤Þ¦Û¡GÃh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡C¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html
[49] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[50] Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤G³¹¡G°µ¬°«ä·Q¥v¤§¤@­n¯Àªº¼Æ¾Ç¡Cºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead02.html
[51] FoS¡DC¡DNorthrop¡A­C¾|¤j¾Çªk¾Ç°|´µ¯SªLÁ¿®y­õ¾Ç©Mªk¾Ç±Ð±Â¡C
[52] Ãö©ó¨È¨½´µ¦h¼w¡u½è®Æ¡v»P¡u§Î¦¡¡vªº¼ç¯à»¡¡A½Ð°Ñ¦Ò©å§@¡G¡m­õ¾Çªì©l¶¥¬qªº°ß¥ú½×°ò¦¡n¡C¸ü¡m¥@¬É¥°©ú­õ¾Ç©u¥Z¡n¡A2003¦~3¤ë¸¹¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.whpq.org/
[53] °Ñ¨£®ü´Ë§B¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç¡n¡Aªþ¿ý¡G­^¤å¥»§Ç¨¥¡Cºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg012.html
[54] ®ü´Ë§B¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤G³¹¡G¶q¤l½×ªº¾ú¥v¡A°ê»Úºô§}¡G
[55] °Ñ¨£Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[56] °Ñ¨£Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[57] °Ñ¨£Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[58] Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤E³¹¡G¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead09.html
[59] °Ñ¨£Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[60] Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡CÂà¤Þ¦Û¯À¤ß¾Ç­b¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[61] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤­³¹¡G®öº©¥D¸qªº¤Ï§@¥Î®ö¼é¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead05.html
[62] °Ñ¨£Ãh¼w®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[63] Âà¤Þ¦Û®ü´Ë§B¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¥|³¹¡G¶q¤l½×©M­ì¤l¬ì¾Çªº²W·½¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg004.html
[64] °Ñ¨£W.C.¤¦¥Öº¸µÛ¡G¡m¬ì¾Ç¥v-¤Î¨ä»P­õ¾Ç©v±ÐªºÃö«Y¡n¡Aºô¸ôª©¡A²Ä¤Q¤G³¹¡G¬ì¾Çªº­õ¾Ç¤Î¨ä®i±æ¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html
[65] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤K³¹¡G¶q¤l½×¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead08.html
[66] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤­³¹¡G®öº©¥D¸qªº¤Ï§@¥Î®ö¼é¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead05.html
[67] Âà¤Þ¦Û¡G¦ã­Û.G.¨f³Õ´µ µÛ¡G¡m¤åÃÀ´_¿³®É´Áªº¤H»P¦ÛµM¡n¡A²Ä¤C³¹¡G·s­õ¾Ç--¤@³õ¤Æ¾Ç½×½×¾Ô¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/ManAndNature/ManAndNature07.html
[68] natural magic¡A³o­Óµüªº¯u¥¿§t¸q¬O¡u²M°£¤FµêµL©M°g«Hªº¦ÛµM´¼¼z©Î¦ÛµMºÍ´¼¡v¡C¦b³oùؤޥӬ°Ãh¯S®ü§â¦ÛµM¬ì¾Çªº²z½×¤Þ¶i­õ¾Ç¤¤¡CÃö©ó¤¤¦è¤è¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¤ñ¸û¡A°Ñ¬Ý©åµÛ¡m°ß¥ú½×»P¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº¤¤¦è¤ñ¸û¡n¡C¹q¤lª©¡u°ß¥ú½×ºî­z¡v¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.cmdyc.com/wq.htm
[69] ¡m¬ì¾Ç¥v¤Î¨ä»P­õ¾Ç©M©v±ÐªºÃö«Y¡n°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/Sci_Hist/Sci_Hist12.html
[70] [­^]A.N.Ãh¯S®üµÛ¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A¦ó´ÜĶ¡FÂà¤Þ¦Û¡G¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤Q¤@³¹¡G¤W«Ò¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead11.html

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.