­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤»¦~¥|¤ë²Ä¤@¥|¤K´Á

¡@

¡m½×»y•¾Ç¦Ó¡n¡u§µ§Ì¤]ªÌ¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v»¡

Á¦۱j

¤@)¤Þ¨¥

¡m½×»y•¾Ç¦Ó¡n½g¡G

¦³¤l¤ê¡G¡u¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡A¦Ó¦n¥Ç¤WªÌ¡AÂA¨o¡A¤£¦n¥Ç¤W¡A¦Ó¦n§@¶ÃªÌ¡A¥¼¤§¦³¤]¡C§g¤l°È¥»¡A¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡C§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡C¡v[1]

³o«h¡m½×»y¡n¡AÁzª¥¤H¤f¡A¾ÇªÌ¦h¥H¥¦¨Ó¸àÄÀ§µ®­»P¤¯ªºÃö«Y¡C¦ý¡m½×»y¡n¦¨®Ñ¤w¤[¡A±q¶Ç§Û¨ì¥Z¨è¡A±q²©­¨ì¬v¸Ë¡A¤@¤å¼Æ¥»»P¸àÄÀ­~²§ªÌ¡A©Ò¦b¦h¦³¡A³o«h¡m½×»y¡n¤]¤£¨Ò¥~¡C¥»¤å¹Á¸Õ±Æ¤ñ³o«h¡m½×»y¡nªºª©¥»²§¤å¡A¨Ã±´°Q¾ÇªÌ¹ï¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¤@¥yªº´XºØ¨£¸Ñ¡AµM«á¥[¥H¤ñ¸û¡A¦A§@¨ú±Ë¡C

¤G)°ÝÃDªº´£¥X

·¨§B®m¦b¡m½×»yĶª`¡n¤¤¡A¹ï³o¬q¸Ü»yĶ¦p¤U¡G

¦³¤l»¡¡G¡u¥Lªº¬°¤H¡A§µ·q¯R®Q¡A·q·R®vªø¡A«o³ßÅwIJ¥Ç¤W¯Å¡A³oºØ¤H¬O«Ü¤Öªº¡F¤£³ßÅwIJ¥Ç¤W¯Å¡A«o³ßÅw³y¤Ï¡A³oºØ¤H±q¨Ó¨S¦³¹L¡C§g¤l±M¤ß­P¤O©ó°ò¦¤u§@¡A°ò¦¾ð¥ß¤F¡A¡y¹D¡z´N·|²£¥Í¡C§µ¶¶¯R®Q¡A·q·R¥Sªø¡A³o´N¬O¡y¤¯¡zªº°ò¦§a¡I¡v[2]

¦³¤l¤§¨¥¡A¥Ñ¡u¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡v¦Ü¡u¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡v¡A¾ú¥N¦U®a¸Ñ»¡¤jÅé¤@­P¡C¦Ü©ó¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¤@¥y¡A·¨§B®m»{¬°¡u¬°¤¯¡v§Y¡u¬O¤¯¡v¡C«ö¥Lªº¤ÀªR¡A¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¡A¬O¤@­Ó§PÂ_Ác¥y¡C¡u§µ§Ì¡v¬O¹êµü¥D»y¡A¨ä¤U¡uªÌ¤]¡v¤G¦r¬O»y®ðµü¡C¦]¦¹¥D»y¦@¦³¥|­Ó­µ¸`¡C¡u¤¯¤§¥»¡v¬O¿×»yµü²Õ¡A¡u¬°¡v¬O°Êµü¡A¡u¨ä¡v¡u»P¡v§¡¬°²q´ú»y®ðµü¡A©Ò¥H¥L§â³o¥yĶ¬°¡G¡u§µ¶¶¯R®Q¡A·q·R¥Sªø¡A³o´N¬O¡y¤¯¡zªº°ò¦§a¡I¡v§µ§Ì»P¤¯ªºÃö«Y¦p¤U¹Ï¡G

°£·¨§B®m¥H¥~¡A³\¦h·í¥N¾Ç¤H¦p¿ú¿p¡B¼ï­«³W¡B¤ò¤l¤ô¡B¨Ó¥iªl¡B¤ýº³¤¸µ¥¡A¹ï©ó¦¹¥yªº¸ÑÄÀ°ò¥»¬Û¦P[3]¡C

µM¦Ó§º¾§¦¶¿Q»{¬°¡u¬°¤¯¡v§Y¡u¦æ¤¯¡v¡AÀ³¸Ñ§@¹ê½î¤¯¼w¡C¥L¦b¡m½×»y¶°ª`¡n¤º¦³¸Ô²Óªº¸Ñ»¡¡G

©Î°Ý¡G¡u§µ§Ì¬°¤¯¤§¥»¡A¦¹¬O¥Ñ§µ§Ì¥i¥H¦Ü¤¯§_¡H¡v¤ê¡G¡u«D¤]¡C¿×¦æ¤¯¦Û§µ§Ì©l¡A§µ§Ì¬O¤¯¤§¤@¨Æ¡C¿×¤§¦æ¤¯¤§¥»«h¥i¡A¿×¬O¤¯¤§¥»«h¤£¥i¡C»\¤¯¬O©Ê¤]¡A§µ§Ì¬O¥Î¤]¡AµM¤¯¥D©ó·R¡A·R²ö¤j©ó·R¿Ë¡A¬G¤ê§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡I¡v[4]

«ö¦¶¤lªº»¡ªk¡A¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¤@¥y¤´¬O¤@­Ó§PÂ_Ác¥y¡C¡u§µ§Ì¡v¬O¹êµü¥D»y¡A¨ä¤U¡uªÌ¤]¡v¤G¦r¬Oµêµü»y®ðµü¡C¦]¦¹¥D»y¤´¬O¥|­Ó­µ¸`¡C¡u¤¯¤§¥»¡v¬O¿×»yµü²Õ¡A¡u¬°¡v¬O°Êµü¡A¡u¨ä¡v¡u»P¡v§¡¬°²q´ú»y®ðµü¡C¾ã¥y¥i¸Ñ¬°¡G¡u§µ¶¶¯R®Q¡A·q·R¥Sªø¡A³o´N¬O¹ê½î¡y¤¯¡zªº°ò¦§a¡I¡v§µ§Ì»P¤¯ªºÃö«Y¦p¤U¹Ï¡G

¦P¤@¥y¡m½×»y¡n¡A¦¶¡B·¨¤G®a²z¸Ñ¤£¦P¡A¹ï¡u¤¯¡v»P¡u§µ¡v¡u®­¡vÃö«Yªº¸àÄÀ¡A§ó¬O¥þµM¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¦U¦Ûªº²z¾Ú¬°¦ó¡H«á¤H¨s³ºÀ³¦p¦ó¨ú±Ë©O¡H

¤T)²§¤åªº±Æ¤ñ

·¨§B®m¦bª`¤¤´£¨ì¡u¤¯¡v»P¡u¤H¡v¦b¥j®Ñ¤¤±`¦³²V¼g[5]¡A¬G¦¹¥»¥y¤]¥i¼g§@¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¡y¤H¡z¤§¥»»P¡C¡v¤]´N¬O»¡§µ®­¬O°µ¡u¤H¡vªº®Ú¥»¡C¬d¦Ò¨ä¥L¤åÄm¡Aµo²{¹ï©ó¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¤@¥y¡A³Ì¤Ö¦³¥|ºØª©¥»¡C²{¦b¸Õ±Æ¥X³o¨Ç²§¤å¡A§@¤@­Ó¤ñ¸û¡C

¢Ï ¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤H¤§¥»»P¡v

·í¥N¼B·µÀï±Ð±Â¿ï¥Î¦¹ª©¥»¡C«á¡mº~®Ñ¡D©µ¿w¶Ç¡n¡B®}°í¡mªì¾Ç°O¡D¤H¨Æ³¡¡n¡B¡m¤Ó¥­±sÄý¡D¤H¨Æ³¡¡n¡B²M¾§§ºµ¾»ñ¡m½×»y¾Gª`¿è¥»¡n§¡¥H¡u¬°¤¯¡v§@¡u¬°¤H¡v¡C§º¤H³¯µ½ªº¡m±¿½¾·s»y¡n¡G¡u¥j¤H¦h°²­É¥Î¦r¡A½×»y¤¤¦p¡G¡y§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡C¡z¡B¡yÆ[¹L¡A´µª¾¤¯¨o¡C¡z¡A¤S¤ê¡y¤«¦³¤¯²j¡C¡z¡AÅѿצ¹¡y¤¯¡z¬Ò·í§@¡y¤H¡z¡C¡v³¯µ½­º­Ò¦¹»¡¡A«á¤H¤£¥FÃÙ¦PªÌ¡C¼BÄ_·£¡m½×»y¥¿¸q¡n¤ê¡G¡u¤¯¡B¤H·í¥X»ô¡B¥j¡B¾|²§¤å¡C¡v¥j®Ñ¡u¤¯¡v¡u¤H¡v¨â¦r¥»¦h²V¼g¡A¡u¤¯¤§¥»¡v§Y¡u¤H¤§¥»¡v¡C

¡@¡@¦¹¥y¥iĶ¬°¡G¡u§µ¶¶¯R®Q¡A·q·R¥Sªø¡A³o´N¬O¤Hªº°ò¦§a¡I¡v¥Î ¼B·µÀï ±Ð±Â¦b¡m The Analects ¡n¤ºªºÄ¶¤å¬O¡GBeing good as a son and obedient as a young man is, perhaps, the root of a man¡¦s character.[6]¡@µM¦Ó¡A·¨§B®m«ü¥X¡u¨ä¬°¤H¤§¥»»P¡v¸Ñ»¡¬°¡u§µ§Ì¬O°µ¤Hªº®Ú¥»¡v¡AÁöµMÁ¿±o³q¡A¦ý¬O»P¤W­±¡u¥»¥ß¦Ó¹D¥Í¡v¤@¥yÃø¥H©IÀ³¡A¬G¥¼¥²²Å¦X¦³¤l¥»·N¡C

¢Ð ¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¤H¤§¥»»P¡v

³¯µÏ¬F¦b¡m½×»y²§¤å¶°ÄÀ¡n¤¤´£¥X¡A¥L»{¬°¡u¤¯¡vÀ³¬O¡u¤H¡v¡]¤W­z¤£ÂØ¡^¡A¦³¡u¬°¡v¦rªºª©¥»¡A¬O¨ü¤F¥»¸`¤W¤å­º¥y¡u¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡vªº¼vÅT¡A©Ò¥H­l»~¡C¥L´¢´ú­ì¤åÀ³¬O¡u¨ä¬°¤H¤]¡K¡K¨ä¤H¤§¥»»P¡v¡A«á¨Óµo¥Í¤W­zªº¿ù»~¦ÓÅܦ¨¡u¨ä¬°¤H¤]¡K¡K¨ä¬°¤H¤§¥»»P¡v¡A¦ý¬O³oºØ­«½Æªº»y®ð¡A¦b­×Ãã¤ÎÄÀ¸q¤W§¡¦³¥O¤H¤£º¡ªº¤ò¯f¡A¦]¦¹¤S¦³¤H±N¤U¥b¥yªº¡u¤H¡v§ï¬°¡u¤¯¡v¦Ó¦¨¤µ¤éªº­±»ª[7]¡C

µM¦Ó¡A³¯µÏ¬F´£¥X¤F³o¶µ´¢´ú¤§«á¨Ã¨S¦³¶i¤@¨B´£¥XÃÒ¾Ú¡A¥[¥H¤ä«ù¡C¥t¥~¡A³o­Óª©¥»ÁöµM¤Ö¤@¡u¬°¡v¦r¡A¦ý¤å·N»P¦³¡u¬°¡v¦rªºª©¥»´X¥G§¹¥þ¬Û¦P¡A©Ò¥H¡A³oºØ»¡ªk¸û¤Ö¤H½×¤Î¡C

¢Ñ ¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¤¯¤§¥»»P¡v

¸­¼w½÷¦b¡m¤é¥»¤Ñ¤å¥»½×»y®Õ°É°O¡n«ü¥X¡G¨¬¥ß¥»¡B­ð¥»¡B¬zÿ¥»¡B¥¿¥­¥»§¡µL¡u¬°¡v¦r¡C¡m¤C¸g¦Ò¤å¡n°O¸ü¡G¨¬¥ß¥»¡u¨ä¤¯¤§¥»»P¡v¡AµL¡u¬°¡v¦r[8]¡C¥¿¦p¤W¤å©Ò»¡¡A¦³¨S¦³¡u¬°¡v¦r¬O¤£®`¤å¸qªº¡C

¢Ò ¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v

³o¬O³Ì³q¦æªºª©¥»¡A¥j¤µ¾ÇªÌ¦p¦¶¿Q¡B·¨§B®m¡B¿ú¿pµ¥¡A¤j¦h±Ä¥Î¦¹ª©¥»¡CÁöµM¦p¦¹¡A¾ú¥N¥H¨Ó¡A³o­Óª©¥»«o¦³¨â¬£ºIµM¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C¨ä®Ú¥»¤À§O¡A¦b©ó¹ï¡u¬°¤¯¡v¤G¦rªº¸àÄÀ¤£¦P¡C

Á`¬A¦Ó¨¥¡A¡u§µ§Ì¤]ªÌ¡A¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v¤@¥y¡A«e¥b¥y¡u§µ§ÌªÌ¤]¡v¥|¦r¡A½Ñ®a¸Ñ»¡¤@­P¡A«á¥b¥yªº¶}ºÝ«o¦³¥|ºØ²§¤å:¡u¨ä¬°¤H¡v¡B¡u¨ä¤H¡v¡B¡u¨ä¤¯¡v¡B¡u¨ä¬°¤¯¡v¡C

ª©¥»¡uD¡v¤§©Ò¥H¯à¦¨¬°³Ì³q¦æªºª©¥»¡A¬O¦]¬°¥¦¯à®e¯Ç¨ä¥Lª©¥»ªº»y¸q¡G²Ä¤@¡A¡u¤¯¡v¥i°²­É¬°¡u¤H¡v¡F²Ä¤G¡AµL¡u¬°¡v¹ï¤å¸q¼vÅT¤£¤j¡A¦³¡u¬°¡v¦r«o«O¦s¸àÄÀªºªÅ¶¡¡C¬G¦¹¡A«á¥@´¶¹M¿ï¥Î¦¹ª©¥»¡A¤]¬OµL¥i«p«Dªº¡C

¥|)µü¥y°VÄÀ

¦³²§¤å·N¨ýµÛ¦³²§¸Ñ¡A¥y¤¤¡u¬°¡v¡B¡u¤¯¡v¡B¡u¥»¡v¤T¦r¡A§¡¦³ª[¸q¡A¥H¤U¸Õ§@±´°Q¡C

 

¢Ï¡@¬°¡G

¡u¬°¡v¦r¦b¡m½×»y¡n¤¤ªº¥Î¨Ò¬Æ¦h¡A«öµü©Ê¤ÀÃþ¡A¦³¥|ºØ¥Îªk¡G¡]¤@¡^°Êµü¡A¥i¸Ñ¦¨¡u°µ¡v¡B¡u·F¡v¡B¡u¾á¥ô¡v¡B¡uªv²z¡v¡B¡u§@¬°¡v¡B¡u¾Ç²ß¡v¡B¡uºâ±o¤W¡v¡B¡u¦¨¬°¡vµ¥¡C¡]¤G¡^»y®ð§Uµü¡A¸Ñ§@¡u©O¡v¡C¡]¤T¡^³s±µµü¡A¡u«h¡v¡B¡u´N¡v¡C¡]¥|¡^¤¶µü[9]¡C¦Ó¥Î©ó¡u¨ä¬°¤¯¤§¥»¡v¤¤¡A¸û¦X²zªº¸ÑÄÀ¦³¤U¦C¨âºØ:

¤@)¡@³q¡u±©¡v¡A¸ÑÄÀ±µªñ¥Õ¸Ü§PÂ_µü¡u¬O¡v¡B¡uºâ±o¤W¡v¡C¡m¨½¤¯¡n¡G¡u¨½¤¯¬°¬ü¡v¡A¨·Îô²¨¡G¡u©~¤¯ªÌ¤§ùØ¡A¬O¬°¬ü¤]¡C¡v¡m­z¦Ó¡n¡G¡u§g¤l¨ú©ó§d¬°¦P©m¡v¡A¡u¬°¦P©m¡v¥i¸Ñ¬°¡u¬O¦P©m¡v¡C¡mÃC²W¡n¡G¡u§J¤v´_§¬°¤¯¡v¡A¡u¬°¤¯¡v¥i¸Ñ§@¡uºâ¬O¤¯¡v¡C¡m·L¤l¡n¡G¡uªq¤ê¡G¡y¤Ò°õÁ֪̬°½Ö¡H¡z¤l¸ô¤ê¡G¡y¬°¤Õ¥C¡C¡z¡v¡u®å·Ä¤ê¡G¡y¤l¬°½Ö¡C¡z¤ê¡y¬°¥ò¥Ñ¡C¡z¡v¨ä¤¤ªº¡u¬°¡v¦r¡A³£¥i¥H¸Ñ§@¡u¬O¡v¡C

¤G)¡@³q¡u¦æ¡v¡A¸ÑÄÀ³q¥Õ¸Ü°Êµü¡u°µ¡v¡C¡m¾Ç¦Ó¡n¡G¡u¨ä¬°¤H¤]§µ§Ì¡A¦Ó¦n¥Ç¤WªÌ¡AÂA¨o¡I¡v¡m­z¦Ó¡n¡G¡u¨ä¬°¤H¤]¡Aµo¼«§Ñ­¹¡A¼Ö¥H§Ñ¼~¡A¤£ª¾¦Ñ¤§±N¦Ü¤ªº¸¡I¡v¡mÃC²W¡n¡G¡u¬°¤¯¥Ñ¤v¡A¦Ó¥Ñ¤H¥G«v¡H¡v

¢Ð¡@¤¯¡G

¡u¤¯¡v¦r¦b¡m½×»y¡n¤¤ªº¥Î¨Ò§ó¦h¡A¦ý¥Îªk¥u¦³¨âºØ¡G¡]¤@¡^¦Wµü¡A¡u¾§®a­Û²z­õ¾Çªº¤¤¤ß½dÃ¥©M³Ì°ª¹D¼w·Ç«h¡v[10]¡F¤¯·R¤§¤¯:¡u·R¤§²z¡A¤ß¤§¼w¡v¡]¦¶¿Q¡^¡F¡u¤Õ¤lªº¤@ºØ³Ì°ª¹D¼wªº¦WºÙ¡v¡]·¨§B®m¡^¡F¡u¤H¸s¬Û³Bªº¤j¹D¡v¡]¿ú¿p¡^¡C¡mÃC²W¡n¡G¡u¼Ô¿ð°Ý¤¯¡C¤l¤ê¡G·R¤H¡C¡v¡m¶§³f¡n¡G¡u¯à¦æ¤­ªÌ©ó¤Ñ¤U¬°¤¯¨o¡C½Ð°Ý¤§¡A¤ê¡G®¥¡B¼e¡B«H¡B±Ó¡B´f¡v¡C¡]¤G¡^³q¡u¤H¡v¡A¤W¤w­z¡A¤£ÂØ¡C

¢Ñ¡@¥»¡G

    ¡u¥»¡v¦r¦b¡m½×»y¡n¤¤¥u¥Î¤F¤­¦¸¡A¥Îªk¦³¤G¡G¡]¤@¡^¦Wµü¡A¨Æª«ªº°ò¦©Î¥DÅé¡C¡m¾Ç¦Ó¡n¡G¡u§g¤l°È¥»¡v¡B¡m¤K¨Û¡n¡G¡uªL©ñ°Ý§¤§¥»¡C¡v¡C¡]¤G¡^°Êµü¡A±´¨s[11]¡C¡m¤l±i¡n¡G¡u¥»¤§«hµL¡A¦p¤§¦ó¡H¡v

©|¦³¤@¸Ñ¡A­È±o¤@´£¡C»¯¶¶®]©ó¡m½×»yÄ¡²¨¡n¤¤ÄÀ¦¶¤l¡u¤¯¤§¥»¡vª`¤ê¡G

¤å¶°¤ê¡G§µ§Ì¤D±À¦æ¤¯¹D¤§¥»¡A¦r«h¬y³q¸Ó³e¤£±M¥D¤_§µ§Ì¤§¤@¨Æ¡A¦ý±À¦æ¤§¥»¡A¦Û¦¹©l¦Õ[12]¡C

»¯¶¶®]ÄÀ¡u¥»¡v¦r¡A»á¦³¡u¶}©l¡v¤§·N¡A·N¬°¥Ñ¦æ§µ§Ì¶}©l¡A¾Ç²ß¹ê½î¤¯¼w¡C²Óö¡m½×»y¡n¡u¥»¡v¦r¤­­Ó¥Î¨Ò¡A§¡¯à¥Î¤W­z¡]¤@¡^¡]¤G¡^¨â¸q¡A¤£¤@©w­n¥Î»¯»¡¡C

¤­)«á¤H¹ï¦¶ª`ªº±µ¨ü

«ö·Ó¦¶¤l¹ï¾§®a«ä·Qªº²z¸Ñ¡A±À¼s¤¯¤ß¡A«K¯à§µ¿Ë¡B©¾§g¡A·R®a¤H¡B·R°ê¤H¡B·R¤Ñ¤U¤H¥H¦Ü©ó·R¬¹¯b¯ó¤ì¤Î·R¤s¤t¤Ñ¦a¡C¡u¤¯¡v¤ß»Ý­n³q¹L¦æ°Ê¡A¤~¯à§â¥¦ªí²{¥X¨Ó¡C§µ¶¶¤÷¥À¡B´L·q¥Sªø³oºØ±q³Ì¿Ëªñ¤§¤H¶}©lªº¦æ°Ê¡A¬O³Ì­ì©l¡B¤]¬O³Ì¦ÛµM¤£¹Lªº¨Æ¡A¦]¦¹¡u§µ§Ì¡v§@¬°¹ê½î¤¯¹Dªº¶}ºÝ¡A³Ì¬°¦X¾A¡C©Ò¥H¥L»¡¡G

¡u¤¯ªÌ¡A·R¤§²z¡A¤ß¤§¼w¤]¡C¬°¤¯¡AµS¤ê¦æ¤¯¡C¡K¡K­Y¤W¤å©Ò¿×§µ§Ì¡A¤D¬O¬°¤¯¤§¥»¡A¾ÇªÌ°È¦¹¡A«h¤¯¹D¦Û¦¹¦Ó¥Í¤]¡C[13]

¨ä¹ê¦¶¤l¬O¥Î¡m©s¤l¡n¨Ó²z¸Ñ¡m½×»y¡nªº¡C¥L®Ú¾Ú©s¤l¤H©Ê½×¡Aª¾¹D¤H©Ê¤¤¦³´lÁô¡B²Û´c¡BÃãÅý¡B¬O«D¤§¤ß¡AÂX¦Ó¥R¤§¡A«K¬°¤¯¸q§´¼¡C¦]¦¹¦¶¤l»{¬°¤H©Ê¤¤¥u¦³¤¯¸q§´¼¡A¨ÃµL§µ®­¡G¡u©Ê¤¤¥u¦³­Ó¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¥|ªÌ¦Ó¤w¡A¬T¹Á¦³§µ§Ì¨Ó¡C¡v§µ®­¥u¯àÁõÄÝ©ó¡u¤¯¡v¡G¡u§µ§Ì¬O¤¯¤§¤@¨Æ¡v[14]¡C¦]¦¹¡A¤¯¬OÅé¡A§µ¬O¥Î¡C¦¶¤l±N¡u¬°¤¯¡v¸Ñ§@¡u¦æ¤¯¡v¡A³o¬q¡u§µ§Ì¤]ªÌ¨ä¬°¤¯¤§¥»»P¡v«K»P¡m©s¤l¡nªº¤H©Ê½×¤£¹H­I¡C¦¶¤l§ó¤Þ¥Îµ{¤l©Ò¨¥¡A¨Ó¤ä«ù¦Û¤vªº½×ÂI¡G

µ{¤l¤ê¡G¡u§µ§Ì¡A¶¶¼w¤]¡A¬G¤£¦n¥Ç¤W¡A°Z½Æ¦³°f²z¶Ã±`¤§¨Æ¡C¼w¦³¥»¡A¥»¥ß«h¨ä¹D¥R¤j¡C§µ§Ì¦æ¤_®a¡A¦Ó«á¤¯·R¤Î©óª«¡A©Ò¿×¿Ë¿Ë¦Ó¤¯¥Á¤]¡C¬G¬°¤¯¥H§µ§Ì¬°¥»¡C½×©Ê¡A«h¥H¤¯¬°§µ§Ì¤§¥»¡C¡v[15]

µ{¦¶³oºØ¡u§µ§Ì¡v§Y¡u¦æ¡]¹ê½î¡^¤¯¡v¤§¥»ªºÁ¿ªk¡A¹ê¶}­·®ð¤§¥ý¡C¦Û©ú²M¥H¨Ó¡A¦¶¤lªº¡m¥|®Ñ¶°ª`¡n¡A¬O¬ìÁ|¦Ò¸Õªº¥²Åª§÷®Æ¡A¦]¦¹¥L¹ï³o¬q¡m½×»y¡nªºª`ÄÀ¡A¼vÅT·¥¨ä²`»·¡C¨Ò¦p:¤ý¨q®x¡m½×»y±´­ì¿ë´b¡n¡G¡u¡y½×©Ê¡A«h¥H¤¯¬°§µ§Ì¤§¥»¡K¡K »\¤¯¬O©Ê¤]¡A§µ§Ì¬O¥Î¤]¡C¡z°V¡u¬°¤¯¡v¡A¬°¡u¦æ¤¯¡v¡A¬Æ¬Oºë·í¡C¡v[16]¡@

¿ú¦a¤§¡m½×»yº~§º¶°¸Ñ¡n¡G¡u§µ§Ì¬°¤¯¤§¥»ªÌ¡A¨¥¤¯¹D¤§¦æ¡A­º­«§µ§Ì¤]¡A­YµL§µ§Ì¤§¦æ¡AÁö¦³¤¯¸q¤§©Ê¡A¥çµL±qªí²{¨ä¼w¡C¡v[17]¤G®a¤]³£¬O¨ü¤F¦¶¤lªº¼vÅT¡C

¦¶µùÁöµM¼vÅT²`»·¡AµM¦Ó¡A¤´¦³¤H´£¥XºÃ°Ý¡C¤û¹B¾_¡m½×»yÀHµ§¡n¨÷¤@¡G

½×©Ê«h¤¯¬°§µ§Ì¤§¥»¡A½×¬°¤¯«h§µ§Ì¬°¤¯¤§¥»¡C¦¹¬O¥ý¾§½×¹D²z²K¸ÉºW±Û¤§ªk¡C¦¹³¹»y·N¥u­«§µ§Ì¡C§µ§Ì¹D²z¥»¨Ó·¥­«¤j¡A­Y»¡§µ§Ì¬O¤¯¤§¤@¨Æ¡A¿×¤§¦æ¤¯¤§¥»«h¥i¡A¿×¤§¤¯¤§¥»«h¤£¥i¡C·N«ä­n±N¤¯¦rÂi°ª«o¬O¤p¬Ý¤F§µ§Ì¡A«K»P¦³¤l¥ß¨¥¥»¦®¤£¦X¡C¡u©Ê¤¤¬T¹Á¦³§µ§Ì¨Ó¡v¦¹»y®£»¡¤£¥h¡A¦ü»P©s¤l«Ä´£ª¾·R¤Öªøª¾·q¤§»¡¬Û®¯¡C[18]

¤û¹B¾_­«´£¤F¡u¤¯¡v»P¡u§µ¡v¡u§Ì¡vªºÃö«Y¡C¨ä¹ê¦­¦b¡m½×»y¡n¦¨®Ñ¥H«e¡A¡mºÞ¤l¡D§Ù½g¡n¤w¸g´£¥X¡u§µ§ÌªÌ¡A¤¯¤§¯ª¤]¡vªºÆ[©À¡A¥i¨£¦¹Æ[©À¨Ã«D¤Õ¤l©Î¦³¤l¿W³Ð¡A¥u¬O¥Ñ¦³¤l¦b¡m½×»y¡n¤¤­«·s³¯­z¡C¨ä«áªº¡m§µ¸g¡n¤ª¡G¡u¤l¤ê¡R¡y¤Ò§µ¡M¼w¤§¥»¤]¡C¡z¡v¬Ó¨Ô¡m½×»y¸q²¨¡n¤ª¡G¡u¥H§µ§Ì¸Ñ¥»¡A¥H¤¯ÄÀ¹D¤]¡C¨¥§µ¬O¤¯¤§¥»¡A­Y¥H§µ¬°¥»¡A«h¤¯¤D¥Í¤]¡C¡v¥i¨£¡m§µ¸g¡n¤Î¬Ó²¨»P¡mºÞ¤l¡nªº¬Ýªk¬Ûªñ¡C¦pªG«á¤H¤£«ª©óµ{¦¶¤§»¡¡A¦Ó±q±´¨D¤åÄm­ì»ª»P¦³¤l¥»·N¨ÓµÛ²´¡A«h·¨§B®m¡B¿ú¿p¡B¼ï­«³Wµ¥¾ÇªÌ±N¡u¬°¤¯¡v²z¸Ñ¦¨¡u¬O¤¯¡v¡A»{¬°§µ§Ì¬O¤¯¤§¥»ªº»¡ªk¡A¤]¬O«Ü¦³®Ú¾Úªº¡C·íµM¡A³oºØ¸ÑÄÀ¡A¦ÛµM»P¡m©s¤l¡nªº¤H©Ê½×ªº¸q²z¤£²Å¡C

¤»)µ²»y

¡u§µ§Ì¬O¤¯¤§¥»¡v»P¡u§µ§Ì¬O¦æ¤¯¤§¥»¡v¨â»¡¡A«nÁÕ¥_Âá¡C¦b¦¶¤lªº²´¤¤¡A¡m½×¡n¡m©s¡n¤D¦Ü¡m¥|®Ñ¡n¥»¨Ó´N¬O¤@­Ó§¹¾ãªºÅé¨t¡A·í¤¤¤£À³¸Ó¦s¦³¬»Ö\¤§³B¡A¦]¦¹¥L»{¬°¤¯¬O¥»¡A¦Ó¡u§µ§Ì¡v¥u¬O¹ê¦æ¤¯¤§¥»¡C±q¡m¥|®Ñ¡nªºÅé¨t¨Ó¬Ý¡A¦¶»¡¬O«Ü¦³¹D²zªº¡CµM¦Ó¡A±q¤åÄmª©¥»»P¥y¦¡°Vµþªº¨¤«×¬Ý¨Ó¡A¦¶»¡ÁöµM·¥¨ãÅv«Â¡A¦Ó¥B¼vÅT²`»·¡A¦ý©|¥i°Óºe¡C¦Ó¥H·¨§B®m¡B¿ú¿p¡B¨Ó¥iªl¡B¤ò¤l¤ô¡B¼ï­«³Wµ¥½Ñ®a¬°¥Nªíªºª©¥»¿ï¾Ü»P½Ķ¡A¦ü§óªñ¦³¤lªº¥»¸q¡A©Ò¥H¼s³Q±µ¨ü¡C

©ÎªÌ¥i¥H³o¼Ë¬Ý¡G¡m¥|®Ñ¡n¨t²Î¬O«á°_ªº­õ¾Ç¸àÄÀ¡A¡m½×¡n¡m©s¡n¦¨®Ñ¤§®É¡A¤´µM¨S¦³«Ø¥ßÅé¨tªº°Ê¾÷¡A±q«ä·Q¥vªºµo®i¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¡m½×¡n¡m©s¡n½×¡u¤¯¡v¡A¦³¦P¦³²§¡A¥¿¦n»¡©ú¾§®a¡u¤¯¡v»¡ªººtÅÜ¡C¦óªp¡u¤l¨u¨¥§Q»P©R»P¤H¡v¡]¡m¤l¨u¡n¡^¡A¦³¤l½×¤¯¬O§_´N¬O¤Õ¤lªº¥»·N¡A©|«Ý¬ã¨s¡C¤åÄm¦Ò¾Ú»P¸q²z¸àÄÀªº±i¤O¡A¥iµø§@¸g¨åªº¥Í©R¤Oªº¤@ºØªí²{¡C

µùÄÀ:

[1]µ{¾ð¼w¡G¡m½×»y¶°ÄÀ¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1990¦~8¤ë¡^¡A­¶10-13¡C

[2]·¨§B®m¡G¡m½×»yÄÀª`¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1980¦~8¤ë¡^¡A­¶2-3¡C

[3]¿ú¿p¡G¡u§µ§Ì¸Ó¬O¤¯¹Dªº®Ú¥»§a¡H¡v¿ú¿p¡G¡m½×»y·s¸Ñ¡n¡]­»´ä¡G·s¨È¬ã¨s©Ò¡A1963¦~12¤ë¡^¡A­¶7¡C¼ï­«³W¡G¡u¬G§µ§Ì¥i¬°¤¯¤§®Ú¥»¡CÄ´¦p¤H¬O¾ð¡A¾ðªº®Ú´N¬O§µ§Ì¡F¡v¼ï­«³W¡G¡m½×»y¤µª`¡n¡]¥x¥_¡G¨½¤¯®Ñ§½¡A1990¦~3¤ë¡^¡A­¶4¡C¤ò¤l¤ô¡G¡u§µ©M§ÌÀ³¬O¤¯ªº®Ú¥»¡I¡v¤ò¤l¤ô¡G¡m½×»y¤µµù¤µÄ¶¡n¡]¥x¥_¡G¥xÆW°Ó°È¦L®ÑÀ]ªÑ¥÷¦³­­¤½¥q¡A1975¦~10¤ë¡^¡A­¶3¡C¨Ó¥iªl¡G¡u§µ¶¶¤÷¥À¡A·q·R¥Sªø¡A³o´N¬O¤¯·Rªº®Ú¥»§a¡I¡v¨Ó¥iªl¡G¡m½×»yª½¸Ñ¡n¡]¤W®ü¡G´_¥¹¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡A¡@¡@¡@¡@¡@1996¦~10¤ë¡^¡A­¶5¡C¤ýº³¤¸¡G¡u§µ¶¶¤÷¥À¡A·q·R¥Sªø¡A³o¨âºØ«~¼w¡A´N¬O¤¯¹Dªº®Ú¥»§a¡I¡v¤ýº³¤¸¡G¡m½×»y³qÄÀ¡n¡]¥x¥_¡G¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡A1981¦~2¤ë¡^¡A­¶7¡C

[4]¦¶¿Q¡G¡m¥|®Ñ³¹¥y¶°ª`¡n¡]¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A2001¦~12¤ë¡^¡A­¶56¡C

[5]¦P[2]

[6]D.C.Lau¡G¡m The Analects ¡n¡]Hong Kong¡GThe Chinese university press¡A2000¡^¡Apage 3¡C

[7]³¯µÏ¬F¡G¡m½×»y²§¤å¶°ÄÀ¡n¡]¤W®ü¡G¤W®ü¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A2001¦~12¤ë¡^¡A­¶56¡C

[8]µ{¾ð¼w¡G¡m½×»y¶°ÄÀ¡n¡]¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A1990¦~8¤ë¡^¡A­¶13¡C

[9]¤Q¤T¸gµü¨å½sÄ¡©e­û·|:¡m¤Q¤T¸gµü¨å½×»y¨÷¡n¡]¦è¦w¡GÔE¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2002¦~¡^¡A­¶104-105¡C

[10]¤Q¤T¸gµü¨å½sÄ¡©e­û·|:¡m¤Q¤T¸gµü¨å½×»y¨÷¡n¡]¦è¦w¡GÔE¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2002¦~¡^¡A­¶19-21

[11]¤Q¤T¸gµü¨å½sÄ¡©e­û·|:¡m¤Q¤T¸gµü¨å½×»y¨÷¡n¡]¦è¦w¡GÔE¦è¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡A2002¦~¡^¡A­¶81

[12]»¯¶¶®]¡G¡m½×»yÄ¡²¨¡n¨÷¤@­¶¤»¤U

[13]¦P[4]

[14]¦P[4]

[15]¦P[4]

[16]¤ý¨q®x¡G¡m½×»y±´­ì¿ë´b¡n¡]¥x¥_¡G½s°È¤å¤Æ¨Æ·~¤½¥q¡A1993¦~¡^¡A­¶6-7¡C

[17]¿ú¦a¤§¡G¡m½×»yº~§º¶°¸Ñ¡n¡]¥x¥_¡G¥xÆW¤¤µØ®Ñ§½¡A1978¦~9¤ë¡^¡A­¶6-9¡C

[18]¤û¹B¾_¡G¡m½×»yÀHµ§¡n¨÷¤@­¶¥|¤U

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.