­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

¡m¤H¤å¡n¤G¢Ý¢Ý¤»¦~¥|¤ë²Ä¤@¥|¤K´Á

½×¬Áº¸­õ¾Ç«ä·Qªº¨âÃø¿ï¾Ü-­«Åª¡m¥§¥i´µ¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡n(¤G¤§¤G)
®c¶¯­¸
(Äò¤W´Á)

¡@¡@¥|¡B °ß¥ú½×»P¤HÃþª¾ÃѪº²Î¤@

¡@¡@¬Áº¸»¡¡A¡u¹ï©ó¤@¯ë­õ¾Ç«äºûªºµo®i¨Ó»¡¡Aª«²z¬ì¾Çªº­«­n©Ê¡A¤£¦ý¦b©ó¥¦¹ï§Ú­Ì»P¤é­Ñ¼Wªº¦³Ãö¦ÛµM¬É--§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬O¦ÛµM¬Éªº¤@³¡¤À--ªºª¾ÃѦ³©Ò°^Äm¡A¦Ó¥B¦b©ó¥¦®É±`´£¨Ñ¤@¨Ç®Ö¹ïÁ`©Mºë¤Æ§Ú­ÌªºÆ[©À¤u¨ã¡]conceptual too1s¡^ªº¾÷·|¡C¡v[36]ª«²z¬ì¾Ç¨Æ¹ê¤W¬O¤HÃþ¤å©úªº¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡F³o¤£¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¹ï¦ÛµM¤Oªº«ùÄò´x´¤´¿¸g¦p¦¹¥þ­±¦a§ïÅܤF¥Í¬¡ªºª«½è±ø¥ó¡A¦Ó¥B¤]¦]¬°ª«²z¬ì¾Çªº¬ã¨s¹ï©ó¼á²M§Ú­Ì¥»¨­ªº¦s¦b­I´º§@¥X¤F«Ü¦h°^Äm¡Cª«²z¬ì¾Ç¹ï­õ¾Çªº·N¸q¡A¤£¦ý¦b©óí¨B¦a¼W¥[§Ú­ÌÃö©óµL¥Í©Rª«½èªº¸gÅç¡A¦Ó¥B­º¥ý¦b©ó´£¨Ñ¤@ºØ¾÷·|¡A¨ÓÀËÅç§Ú­Ìªº¬Y¨Ç³Ì°ò¥»·§©Àªº°ò¦©M¾A¥Î½d³ò¡C¤@¤Áª¾Ãѳ£¬O¦b¤@ºØ¥Î¨Ó»¡©ú¥ý«e©Ò¦³ªº¸gÅ窺Æ[©Àºc¬[¤¤ªí²{¥X¨Óªº¡A¦Ó¥B¥ô¦óªº³oºØºc¬[¦b·§¬A·s¸gÅç¤è­±³£¥i¯à¬O¹L©ó¯U¹iªº¡CÆ[©Àºc¬[ªº§ó·s»PÂX±i¤£¦ý¾A©ó¥Î¨Ó¦b¦³Ãöªºª¾ÃѤÀ¤ä¤¤«O«ù¯´§Ç¡A¦Ó¥B¤]Åã¥Ü¤F§Ú­Ì¦bªí­±¬Ý¨Ó¬Û¥h«Ü»·ªºª¾ÃÑ»â°ì¤¤¦b¸gÅ窺¤ÀªR©Mºî¦X¤è­±©Ò¥X¦a¦ìªºÃþ¦ü©Ê¡C³oºØÃþ¦ü©Ê¡A·N¨ýµÛ¤@ºØ¶V¨Ó¶V¼sÁ諸«ÈÆ[´y­z¡Cª«²z¾Ç¡A¥»¨Ó³Q²z¸Ñ¬°©M§Ú­Ì¦Û¤v¤]¬O¨ä¤¤¤@³¡¤Àªº¨º¤@¦ÛµM¬É¦³Ãöªº¤@¤Áª¾ÃÑ¡A«á¨Ó«h³vº¥³Q²z¸Ñ¬°²ÎªvµÛµL¥Í©Rª«½èÄݩʪº°ò¥»©w«ßªº¬ã¨s¤F¡C¤û¹y¤O¾Çªº­ì²z·N¨ýµÛ¤@ºØ¨M©w½×ªº©Î¦]ªG«ßªº¾÷±ñ¦ÛµMÆ[ªº«Ø¥ß¡A¨Ã¦¨¬°¤@¤Áª¾ÃÑ»â°ì¤¤¬ì¾Ç¸ÑÄÀªº¨å½d¡C§ó¥[¼sÁ諸ª«²z¸gÅç»â°ìªº¬ã¨s¡A´¿¸g´¦¥Ü¤F¶i¤@¨B¦Ò¼{Æ[¹î°ÝÃDªº¥²­n©Ê¡C¸g¨å¤O¾Ç¬O¥HÀ³¥Î©M¤é±`¥Í¬¡¨Æ¥ó¦³Ãöªº¹Ï´º¤Î·§©À¬°°ò¦ªº¡C¦b³oºØ·N¸q¤W¡A¸g¨å¤O¾Ç¦b¥¦ªº¼s¤j¾A¥Î»â°ì¤¤´£¨Ñ¤F¤@ºØ«ÈÆ[´y­z

¡@¡@¦ý¬O¡AµL½×¤û¹y¤O¾Ç¦p¦ó²z·Q¤Æ¡A³o¨Ç²z·Q¤Æ«o»·»·¶W¥X¤F§Ú­Ìªº°ò¥»·§©À©Ò¯à¾A¥Îªº¸gÅç½d³ò¡C¨Ò¦p¡Aµ´¹ïªÅ¶¡©Mµ´¹ï®É¶¡³o¨Ç·§©Àªº¾A·íÀ³¥Î¡A©M¥úªº¶Ç¼½¦b¹ê»Ú¤W¥i¥H»{¬°¬O¼ÈºA©Êªº³o¤@¨Æ¹ê¦³µÛ¤º¦bÁpô¡A³oºØ¼ÈºA¶Ç¼½¨Ï§Ú­Ì¥i¥H¤£¨Ì¿à©óª«Åé³t«×¦Ó½T©w§Ú­Ì©P³òª«Å骺¦ì¸m¡A¨Ã¥i¥H§â¦U­Ó¨Æ¥ó±Æ¦C¦b¤@ºØ°ß¤@ªº®É¶¡¶¶§Ç¤¤¡CµM¦Ó¡A·í§Ú­Ì¶i¤@¨B¹ï¹qºÏ²{¶H¤Î¥ú²{¶H§@¦X²z¸ÑÄÀ®É¡A´N·|µo²{¡A©¼¦¹¥H«Ü¤jªº³t«×¦Ó¬Û¹ï¹B°ÊµÛªºÆ[¹îªÌ¡A±N¥Î¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó¼Ð¥Ü¦U­Ó¨Æ¥ó¡A³o¨ÇÆ[¹îªÌ¹ï­èÅ骺§Îª¬¤Î¦ì¸m¥i¯à¨ã¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡C¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¤@­ÓÆ[¹îªÌ¬Ý¨Ó¬O¦b¤£¦PªºªÅ¶¡ÂI¤W¦P®Éµo¥Íªº¨Æ¥ó¡A¦b¥t¤@­ÓÆ[¹îªÌ¬Ý¨Ó«o¥i¯à¬O¦b¤£¦P®É¨èµo¥Íªº¡Cª«²z²{¶Hªº»¡©ú¨ì©³¦b¦h¤jµ{«×¤W¨Ì¿à©óÆ[¹îªÌªº¥ß¨¬ÂI¡H¹ï³o¤@°ÝÃDªº±´¯Á³QÃҹꬰ«Ü¦³»ù­È¡A¨Ã¥Î¨Ó«ü¾É´M¨D¤@¤ÁÆ[¹îªÌ©Ò¦@¦³ªº´¶¹Mª«²z©w«ß¡C

¡@¡@·R¦]´µ©Z»{¬°©ú½Tªº¶q«×Ãö«Y³Ì«áÂkµ²¨ì¨Æ¥óªº­«¦X¡C¥Lªº¼s¸q¬Û¹ï½×«O¯d¤F¨M©w½×ªº·§©À¡A¦¨¥\¦a§ï³y¨Ã±À¼s¤F¸g¨åª«²z¾Çªº¾ã­Óµ²ºc¡A¬°§Ú­Ìªº¥@¬É¹Ï´º§ä¨ì¤F¤@ºØ¼È®Éªº²Î¤@©Ê¡C¦b¼s¸q¬Û¹ï½×¤¤¡A¬O¥H¤@ºØÅs¦±ªº¥|ºû®ÉªÅ«×³W§@¬°´y­zªº°ò¦ªº¡A³oºØ¥|ºû®ÉªÅ«×³W¦Û°Ê¦a·ÓÅU¨ì¤Þ¤O®ÄÀ³¡A¦Ó¥ú³t«h¥NªíµÛ³t«×³o¤@ª«²z·§©Àªº¥ô¦ó¦X²zÀ³¥Îªº¤W­­¡C¼s¸q¬Û¹ï½×ªº«Øºc»¡©ú¤F³o¼Ë¤@­Ó°ÝÃD¡GÆ[©Àºc¬[ªº¤@ºØÂX®i¡A¦p¦ó´£¨Ñ¤F¤@ºØ®ø°£¥DÆ[¦]¯À¨ÃÂX¤j«ÈÆ[´y­z½d³òªº¾A·í¤è¦¡¡C

¡@¡@³q¹Lª«½èªº­ì¤lºc³yªº±´¯Á¡A´¦ÅS¤FÆ[¹î°ÝÃDªº·sªº¥X¤H·N®Æªº¤è­±¡C¦p©Ò©Pª¾¡Aª«½èªº¦³­­¥i¤À©Ê³o¤@·§©À¥Ñ¨Ó¤é¤[¡A¹B¥Î³o¤@·§©À¡A¬O¬°¤F»¡©úª«½è¤£ÅU¦ÛµM²{¶Hªº¦h¼Ë¤Æ¦Ó«O«ù¨ä¯S¼xÄݩʪº¨ººØ©Ê¯à¡C¦ý¨ì²{¥N¬°¤î¡A³oºØÆ[ÂI¤@ª½³Q»{¬°¦b¥»½è¤W¬O¤@ºØ°²»¡¡C¨ä§t¸q¬O¡A¥Ñ©ó§Ú­Ìªº·P©x©M¤u¨ã¬O¥Ñ¤£¥i³Ó¼Æªº¤@¨Ç­ì¤lºc¦¨ªº¡A¥¦­Ìªº²ÊÁW©Ê´N¨Ï­ì¤lÆ[ÂI¤£¯à¥Îª½±µªºÆ[¹î¨ÓÅçÃÒ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡AÀHµÛ¤Æ¾Ç©Mª«²z¾Çªº¥¨¤j¶i¨B¡A­ì¤l·§©À³QÃҹꬰ¶V¨Ó¶V¦³¦¨ªG¡A¥¿¦p¤û¹y©Ò»¡¡A¦nªºµ²ºc³£¬O­ì¤lªº¡C¯S§O¬O±N¸g¨å¤O¾Çª½±µÀ³¥Î¤_­ì¤l¤Î¤À¤l¦b¤£Â_¹B°Ê®Éµo¥Íªº¬Û¤¬§@¥Î¡A¨Ï¤H­Ì¹ï¼ö¤O¾Ç­ì²z±o¨ì¤F¤@ºØ´¶¹Mªº²z¸Ñ¡C

¡@¡@¤G¤Q¥@¬ö¡A¬ì¾Ç®a¬ã¨s¤F·sµo²{ªºª«½èÄÝ©Ê¡A¨Ò¦p¤ÑµM©ñ®g©Ê¡C³oºØ¬ã¨s¹ï¾d©T­ì¤l²z½×ªº°ò¦«Ü¦³»¡ªA¤O¡C¯S§O¬O¡A³q¹L©ñ¤j¾÷ºcªºµo®i¡A¤w¸g¯à°÷¬ã¨s¥»½è¤W¨Ì¿à©ó³æ­Ó­ì¤lªº¨ººØ²{¶H¡A¬Æ¦Ü¯à°÷Àò±o¦³Ãö­ì¤lÅé¨tªºµ²ºcªº¼sªxª¾ÃÑ¡C§@¬°²Ä¤@¨B¡A¤H­Ì»{ÃѨì¹q¤l¬O¤@¤Á¹êª«ªº¤@ºØ¤½¦@²Õ¦¨¡C¦Ó¥B¡A³q¹L¿c·æºÖ¦³Ãö­ì¤l®Öªºµo²{¡A§Ú­ÌÃö©ó­ì¤lµ²ºcªº·§©À±o¨ì¤F­«­nªº§¹µ½¡C¤@­Ó­ì¤l®Ö¡A¥H¤@­Ó·¥¤pªºÅé¿n´X¥G¥]¬A¤F¾ã­Ó­ì¤lªº½è¶q¡C¤¸¯ÀªºÄݩʦb´¶³qªºª«²z¹Lµ{©Î¤Æ¾Ç¹Lµ{¤¤«O«ù¤£ÅÜ¡A³oºØ¤£ÅÜ©Ê¥i¥Hª½±µ¥Î¤@ºØ±¡ªp¨Ó¥[¥H¸ÑÄÀ¡G¦b³oºØ¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¹q¤lªºÁä¦X¥i¥H¨ü¨ì«Ü¤j¼vÅT¡A¦ý­ì¤l®Ö«o¨Ã¤£§ïÅÜ¡C¨Ã¥B¡A¿c·æºÖµo²{¡A§Q¥Î§ó¥[¦³¤Oªº³]³Æ¥i¥H¤Þ°_­ì¤l®ÖªºéQÅÜ¡A³o¤@µo²{¶}ÅP¤F¤@­Ó¥þ·sªº¬ã¨s»â°ì¡A³oºØ¬ã¨s³QºÙ¬°²{¥N·Òª÷³N¡A¥j¥NÂI¥Û¦¨ª÷ªº¹Ú·Q²×©ó¦¨¯u¡C

¡@¡@ÁöµMª«½èªº«Ü¦h°ò¥»©Ê½è³£¥i¥H¥Î²³æªº­ì¤l¹Ï´º¨Ó¥[¥H»¡©ú¡A¦ý¬O¡A±q¤@¶}©l´N«Ü©úÅã¡A¸g¨åªº¤O¾Ç·§©À©M¹qºÏ¾Ç·§©À¨Ã¤£¨¬¥H»¡©ú¤¸¯À¤£¦P¯S©Ê©ÒÅã¥Üªº­ì¤lµ²ºcªº¥»½èí©w©Ê¡CµM¦Ó¡A´¶¾A§@¥Î¶q¤lªºµo²{«o´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M°ÝÃDªº¤@­Ó½u¯Á¡A³o¤@µo²{¬O¥»¥@¬ö²Ä¤@¦~¥Ñ´¶®Ô§J³q¹L²`¤J¤ÀªR¼ö¿ç®g©w«ß¦Ó±o¨ìªº¡C³o¤@µo²{´¦ÅS¤F­ì¤l¹Lµ{¤¤ªº¤@ºØ¶W¥X¾÷±ñ¦ÛµMÆ[¥H¥~ªº¾ãÅé©Ê¡A¯à¶q¶Ç»¼ªº¤£³sÄò©Ê²×©ó¥´¯}¤F¨M©w½×¦]ªG«ßªºÂêÃì¡A­õ¾Ç±q¾D¨ü°}µh¤¤--³ÎÂ_»P¸g¨å¤O¾Ç¡u³sÄò©Ê¡v³s±µªºÂÀ±a --¥H¶q¤l¤O¾Ç«áªº­±»ª²æ¿o¦Ó¥X¡C

¡@¡@­É§U©ó¶q¤l¤O¾Çªºªí­z§Î¦¡¡A¯à°÷»¡©ú«Ü¦h©Mª«½èªºª«²zÄݩʤΤƾÇÄݩʦ³Ãöªº¹êÅç¨Æ¹ê¡C¦b³oºØªí­z§Î¦¡¤¤ÁÙ·ÓÅU¨ì¬Û¹ï½×¤£Åܩʪº­n¨D¡A¯à°÷¦b¼s¤jªº½d³ò¤º¾ã²z©M°ò¥»²É¤lªºÄݩʤέì¤l®Öªºµ²ºc¦³Ãöªº¨³³t¼Wªøªº·sª¾ÃÑ¡C¦ý¶q¤l¤O¾Ç«o¹H­I¤F²ß¨£²ßºD¤Wªºª«²z¸ÑÄÀ¡A¤×¨ä¬O©ñ±ó¤F¨M©w½×³o¤@·§©À¥»¨­¡A³oºØ±¡ªp¦b«Ü¦hª«²z¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¤ß¤¤¤Þ°_¤FÃhºÃ¡G¦b¶q¤l¤O¾Ç¤¤¡A§Ú­Ì©Ò­±Á{ªº¬O¤@®ÉªºÅv©y¤§­p©O¡HÁÙ¬O«ÈÆ[´y­z¤è­±ªº¤@ºØ¤£¥i®¾¦^ªºÁͶթO¡H­n¦^µª³o¤@°ÝÃD¡A´N¥²¶·¹ý©³­×¥¿´y­zª«²z¸gÅç©M·§¬Aª«²z¸gÅ窺°ò¦¡C

¡@¡@¦b³o¤@°ÝÃD¤W¡A§Ú­Ì­º¥ý¥²¶·»{ÃѨì¡A§Y¨Ï·í²{¶H¶W¥X¤F¸g¨åª«²z¾Ç²z½×ªº½d³ò®É¡A¹êÅç¸Ë¸mªº»¡©ú©MÆ[¹îµ²ªGªº°O¿ý¤]¥²¶·§Q¥Î¸g¹L§Þ³Nª«²z¾Ç³N»y¾A·í¸É¥R¤Fªº´¶³q»y¨¥ªí¥Ü¥X¨Ó¡C¦]¬°¡u¹êÅç¡v¤@µü¥»¨­´Nªí©ú³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp¡G¦b¸Ó±¡ªp¤U¡A§Ú­Ì¥i¥H§i¶D§O¤H§Ú­Ì¤w¸g§@¤F¤°»ò©M¤w¸g¾Ç¨ì¤F¤°»ò¡CµM¦Ó¡A¦b¸g¨åª«²z¾Ç©M¶q¤lª«²z¾Ç¤¤ªº²{¶Hªº¤ÀªR¤è­±¡A°ò¥»ªº°Ï§O¦b©ó¡A¦b«e¤@ºØ¤ÀªR¤¤¡A«ÈÅé©M´ú¶q»ö¾¹¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¥i¥H²¤¥h¤£­p©Î±o¨ì¸ÉÀv¡A¦Ó¦b«á¤@ºØ¤ÀªR¤¤³oºØ¬Û¤¬§@¥Î«o§Î¦¨²{¶Hªº¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤@ºØÄY®æ·N¸q¤Wªº¶q¤l²{¶Hªº¥»½è¾ãÅé©Ê¡A¦b³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp¤U±o¨ì¤FÅÞ¿è¤Wªºªí¹F¡G¥ø¹Ï¹ï²{¶H¶i¦æ¥ô¦ó©ú½T©w¸qªº²Ó¤À¡A³£»Ý­n¤@ºØ¹êÅç¸Ë¸m¤Wªº¡B©M²{¶H¥»¨­ªº¥X²{¤£¯à¬Û®eªºÅܤơC¯S§O¬O¡A¤£¥i¯à¤À§O±±¨î­ì¤l«ÈÅé©M½T©w¹êÅç±ø¥ó©Ò¥²¤£¥i¤Öªº¦UºØ»ö¾¹¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A³oºØ¤£¥i¯à©Ê´Nªý¤î¤F®ÉªÅ¼Ð¥Ü©M°Ê¤O¾Ç¦u«í©w«ß¤§¶¡ªº¤£¨ü­­¨îªºµ²¦X¡A¦Ó¸g¨åª«²z¾Ç¤¤ªº¨M©w½×ªº´y­z«h¬O¥H³oºØµ²¦X¬°°ò¦ªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A®É¶¡·§©À©MªÅ¶¡·§©Àªº¥ô¦óµLª[¸qÀ³¥Î³£­n¤Þ¥Î¤@ºØ¹êÅç¸Ë¸m¡A³oºØ¹êÅç¸Ë¸m±N¯A¤Î¤@ºØ­ì«h¤W¤£¥i±±¨îªº¡B¹ï©T©w¤Ø³W©M®Õ·Ç®ÉÄÁªº°Ê¶q¶Ç»¼©M¯à¶q¶Ç»¼¡A¸Ó¤Ø³W©M¸Ó®ÉÄÁ¬O©w¸q°Ñ·Ó¨t©Ò¥²»Ýªº¡C¬Û¤Ï¡A¹ï¥H°Ê¶q¦u«í©w«ß¤Î¯à¶q¦u«í©w«ß¨Óªí¼xªº²{¶H¥[¥H»¡©ú¡A¦b­ì«h¤W´N·|¤Þ°_¹ï²Ó½o®ÉªÅ¼Ð¥Üªº¤@ºØ©ñ±ó¡C³o¨Ç±¡ªp¦b®ü´Ë§Bªº´ú¤£­ãÃö«Y¦¡¤¤±o¨ì¤F©w¶qªºªí¹F¡A¸ÓÃö«Y¦¡³W©wµÛ¦b¤@ª«²zÅé¨tªººAªº©w¸q¤¤½T©w¹B°Ê¾ÇÅܼƤΰʤO¾ÇÅܼƮɪº¤£­ã¶q¡CµM¦Ó¡A³oºØÃö«Y¦¡ÁöµM¾AÀ³¶q¤l¤O¾Çªí­z§Î¦¡ªº¯SÂI¡A«o¨Ã¤£¯à«ö·Ó©M¸g¨å¹Ï´º¦³Ãöªº«ÈÅéÄݩʨӥ[¥H¸ÑÄÀ¡C¬Áº¸»¡¡A§Ú­Ì³o¨à©Ò¯A¤Îªº¡A¬OµLª[¸qÀ³¥Î¨âºØ·§©Àªº¤¬¥¸±ø¥ó--¤@¤è­±¬O®É¶¡©MªÅ¶¡ªº·§©À¡A¥t¤@¤è­±¬O°Ê¤O¾Ç¦u«í©w«ßªº·§©À¡C

¡@¡@«ç¼Ë»¡©ú³oºØ¥Ñ´ú¶q©Ò´¦ÅS¥X¨Óªº¶q¤lª«²z¾Ç²`¼h¦¸ªºªF¦è©O¡H¬Áº¸´£¥Xªº¤è®×ÁÙ¬O¡u¤¬¸É©Ê¡v¡C¤¬¸É¦b³oùØ°£¤F«e­±©Ò´£¨ìªº§t¸q¡A§ó¦hªº¬O½Õ©M©M¤¬¬Û¸É¥R¡B¤¬¬Û¶ñ¸Éªº·N«ä--¬°¤F©M¡u¤¬¸É©Ê¡v°Ï§O§Ú­Ì¿ï¾Ü¡u¤¬¬Û¸É¥R¡v³o¤@³N»y¡C¡u¤¬¸É©Ê³o¤@«ä·Qµ´¤£·|­­¨î§Ú­Ì¥H¹êÅ窺§Î¦¡¦V¤j¦ÛµM´£¥X°ÝÃDªº¨º¨Ç§V¤O¡A¥¦¶È¶È¦b´ú¶q»ö¾¹©M«ÈÅ餧¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î§Î¦¨²{¶Hªº¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº³¡¤À®É¡Aªí¼xµÛ§Ú­Ì³q¹L³oºØ¸ß°Ý©Ò¯à±µ¦¬¨ìªºµª®×¦Ó¤w¡C¡v[37]¦b³oùØ¡u¤¬¸É©Ê¡v ¤S¤À©ú¦³¡u¬Û¤¬§@¥Î¡vªº·N«ä¡C¦ý¬O¡A¶q¤l²z½×¤@­Ó³Ì¬ð¥Xªº¯S¼x´N¬O¦b¹êÅç±ø¥ó¤UÆ[¹î¨ìªº¨º¨Ç²{¶H¤§¶¡ªº·s¿oÃö«Y¡A³o¨ÇÃö«Y­n¥Î¤£¦Pªº°ò¥»·§©À¨Ó´y­z¡A¬Áº¸¨Ã¨S¦³µ¹¥X³oºØ·s¿oÃö«Yªº·§©À¸ÑÄÀ¡A¤¬¸É©Ê¥u¬O¤@ºØ¦b·s²z½×¤§¶¡·d¥­¿ÅªºÅv©y¤§­p¡A¥¿¹³¶q¤l½×ªº´X²v²Î­p¤è¦¡¬O¤@ºØÅv©y¤§­p¤@¼Ë¡CÃö©ó³o­Ó°ÝÃD¡A·R¦]´µ©Zªº½èºÃ¤@°w¨£¦å¡G¶q¤l½×Ãö©ó´ú¶qªº»¡©ú¨S¦³¯A¤Î¨º¨Ç¡u¿W¥ß©óÆ[´ú¤§¥~ªº¡B©ÎªÌ¦b¨â¦¸Æ[´ú¤§¶¡¹ê»Úµo¥Íªº¨Æ±¡¡v¡C

¡@¡@¦b´ú¶q¤§¶¡¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¡H®Ú¾Ú­õ¾Ç°ß¥ú½×ªºÆ[ÂI¡A´ú¶q¤£¦ý¬O«ÈÅé»P´ú¶q»ö¾¹¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡AÁÙ¥]¬A¡uÆ[´úªÌ¡v¥»¨­³q¹L´ú¶q»ö¾¹»P«ÈÅ餧¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡CÆ[´úªÌ³q¹L´ú¶q»ö¾¹»P´ú¶q«ÈÅé¥]¬A¥~³¡¦t©z¥@¬É§Î¦¨¤@­Ó²Î¤@ªº¾ãÅé¡C¥Î°ß¥ú½×ªº´¶³q»y¨¥»¡¡A³o¤@¤Á³£¬O¥úªº¥]®eÅ骺¦Û§Ú¤¬°Ê¡A©Ò¿×´ú¶q¤§¶¡µo¥Íªº¨Æ±¡¬O¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C¦]¦¹¡A´ú¶q±aµ¹§Ú­Ì³Ì­«­nªº·N¸q¬OÃÒ¹ê¤F¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªºÅÞ¿è¦s¦b¡C¤W­zÃö©ó´ú¶q±¡ªpªº¤¶²Ð¡A³£¥i¥H¬Ý§@¬O¹ï¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¶q¤lª«²z¹Lµ{ªº´y­z¡C§Ú­Ì¥u¯à³o¼Ë²z¸Ñ¡G§Ú­Ì¥Î©ó´ú¶qªº»ö¾¹¤Î´ú¶q«ÈÅé¤D¦Ü©óÆ[´úªÌ¥»¨­³£¬O¥ú¶q¤l²Õ¦¨ªº¡A¥¦­Ì³£¾Ö¦³¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ--¦bÁ§¤B¶kªºªi°Ê¤O¾Ç¨ºùØ¡A¦U­Ó©wºAªº¥ú¶q¤l¼Æ¡A³Q¸àÄÀ¬°¥NªíµÛ¦U¸Ó©wºAªº¾nªiªº¸`­±¼Æ¡C·í§Ú­Ì¥Î»ö¾¹¥h´ú¶q®É¡A¥]¬A»ö¾¹¦b¤º³£³Q±²¤J¨ì¤@­Ó¼Ò½kÅ|¥[ºA¤¤¶¡¥h--³o¥u¬O¥úªºªi/²É¤G¶H©Êªº¥t¤@ºØªi°Ê»¡ªº»¡ªk¡C¤]³\¡AµÛ¦Wªº¥ú¹q®ÄÀ³³Ì¯à§Î¶H¦a»¡©ú³oºØ´ú¶qªº¡u¬Û¤¬§@¥Î¡v¡A¥ú·Ó¦bª÷ÄݤW¡A´N¦³¹q¤l²£¥Í¡C·R¦]´µ©Z¤w¸gÃÒ©ú¡A­n´y­z¦³Ãö¥ú¹q®ÄÀ³ªºÆ[¹îµ²ªG¡A´N»Ý­n©Ó»{¡A¹ï©ó±qª«½è¤¤¶h¥Xªº¨C¤@­Ó¹q¤lªº¯à¶q¶Ç»¼¡A¬O©M¤@­Ó©Ò¿×¿ç®g¶q¤lªº§l¦¬¬Û¹ïÀ³ªº¡C³o­Ó´ú¶q¨Æ¥ó¡A³o­Ó¹ïÀ³ªº¹Lµ{--¤@­Ó¥ú¶q¤l§l¦¬¤Î¤@­Ó¹q¤l¯à¶qÂà´«ªº¹Lµ{¡G´N¬O¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C¦Ó·R¦]´µ©Z¹ï©ó¶q¤l²z½×ªº¿W³Ð©Êªº°^Äm¡A«ê«ê¦b©ó»{ÃѨ칳¥ú¹q®ÄÀ³³o¼Ëªºª«²z²{¶H¦p¦óª½±µ¦a©M­ÓÅ骺¶q¤l®ÄÀ³¦³Ãö¡C¥t¥~¡A¶HÆ[¹î·§©À¥»¨­©Ò©T¦³ªº¥»½è¤£¥i°f©Ê¤@¼Ë¡A¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¤]¬O¤£¥i°fªº¡C¥H¤W´N¬O­õ¾Ç°ß¥ú½×¹ï¶q¤l²{¶Hªº¡uª«²z¸ÑÄÀ¡v¡C

¡@¡@¥¿¹³¶q¤l¤½³]ªº¤£³sÄò©Ê¾É­P¦]ªG«ßªº¨M©w½×±Y¼ì¤@¼Ë¡A«ÈÅé©M´ú¶q»ö¾¹¤Î¨äÆ[´úªÌ¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡A©Î¬O«ÈÆ[¤º®e©MÆ[¹î¥DÅ餧¶¡ªº¤£¥i¤À³Î©Ê¡Aª½±µ¾É­P¥D-«È¤G¤¸½×ªº¤Û·À¡C

¡@¡@Ãö©ó¥Í©R¾÷Åé¦b¦ÛµM²{¶Hªº´y­z¤¤ªº¦a¦ì°ÝÃD¡A¬Áº¸½×­z»¡¡A¦b³Ìªì¡A¦b¦³¥Í©Rª«½è©MµL¥Í©Rª«½è¤§¶¡¨Ã¨S¦³µe¤°»ò©ú½T¬É½u¡C¬°¤F±j½Õ³æ­Ó¾÷Å骺§¹¾ã©Ê¡A¨È¨½´µ¦h¼w¤Ï¹ï­ì¤l½×ªºÆ[ÂI¡A¨Ã¥B¦b°Q½×¤O¾Ç°ò¦®É«O¯d¤F¥Øªº©M¯à¤O³o¤@Ãþªº·§©À¡C¤åÃÀ´_¿³®É´Á¡A¦b¸Ñ­å¾Ç©M¥Í²z¾Ç¤¤¨ú±o¤F¤@¨Ç°¶¤jªºµo®i¡A¤×¨ä¬O¸g¨å¤O¾Çªº¨M©w½×¡A®ø°£¤F¦³Ãö¥Øªºªº¤@¤Á«ä·Q¡Aµ²ªG´Nµo®i¤F¤@ºØ¾÷±ñ½×ªº¦ÛµMÆ[¡A¦Ó¥B«Ü¦h¦³¾÷ªº¾÷¯à½T¹ê¥i¥H¥Îª«½èªºª«²zÄÝ©Ê©M¤Æ¾ÇÄݩʨӥ[¥H»¡©ú¡A¦Ó³o¨ÇÄÝ©Ê«h¥i¥H¥Î²³æªº­ì¤l·§©À¨Ó±o¨ì¼sªxªº¸ÑÄÀ¡C¾÷Å骺µ²ºc¤Î§@¥Î¹Lµ{¡A·|¤Þ°_­ì¤l¹Lµ{ªº¤@ºØ©¹©¹Åã±o©M¼ö¤O¾Ç©w«ßÃø¥H½Õ©Mªº¦³§Ç¤Æ¡A¦]¬°¼ö¤O¾Ç©w«ß·N¨ýµÛ¦bºc¦¨¤@­Ó©t¥ßª«²zÅé¨tªº¦U­ì¤l¤§¶¡¡A¦³¤@ºØ¤£Â_µL§Ç¤ÆªºÁͶաC¦ý¬O¡Aºû«ù¨Ãµo®i¦³¾÷Åé¨t©Ò¥²»Ýªº¦Û¥Ñ¯à¡A¬O¦³Åé¨tªºÀô¹Ò³q¹LÀç¾i©M©I§l¦Ó¤£Â_¨ÑÀ³µÛªº¡A¦b³o­Ó¤è­±¨Ã¤£¦s¦b¥ô¦ó¹H¤Ï´¶¹Mªºª«²z©w«ßªº°ÝÃD¡C³Ìªñ¤@¦Ê¦~¤¤¡A§Ú­Ì¦bÃö©ó¾÷Å骺µ²ºc¤Î§@¥Î¹Lµ{ªºª¾ÃѤ譱±o¨ì¤F«Ü¤jªº¶i®i¡A¯S§O¬O¤w¸g²M·¡¦aª¾¹D¤F¶q¤l³W«ß©Ê¦b³o­Ó°ÝÃDªº«Ü¦h¤è­±³£°_µÛ¤@ºØ°ò¥»§@¥Î¡C³o¼Ëªº³W«ß©Ê¡A¹ï©ó¨º¨Ç°ª«×½ÆÂøªº¤À¤lµ²ºcªºÅãµÛí©w©Ê¨Ó»¡¬O«Ü­«­nªº¡C³o¨Ç¤À¤lµ²ºc¬O³W©wµÛª«ºØ¿ò¶Ç©Êªº¨º¨Ç²Ó­Mªº­«­n²Õ¦¨¡A¤£¦ý¦p¦¹¡AÃö©ó¥Î¬ï³z©Ê¿ç®g·Ó®g¾÷Åé¦Ó¤Þ°_ªº¬ðÅܪº¬ã¨s¡A¤]´£¨Ñ¤F¶q¤l¤O¾Ç²Î­p©w«ßªº¤@ºØÅå¤HÀ³¥Î¡C¦¹¥~¤]´¿µo²{¡A¹ï©ó¾÷Å駹¾ã©Ê¤Q¤À­«­nªº·Pı¾¹©x¡A¨äÆF±Ó«×±µªñ©ó­ÓÅé¶q¤l¹Lµ{ªº¤ô¥­¡A¦Ó©ñ¤jµ²ºc«h¦b¯«¸g¸ê°Tªº¶Ç»¼¤¤°_µÛ¯S§O­«­nªº§@¥Î¡C¾ã­Óªºµo®i¥H¤@ºØ·s¿oªº¤è¦¡¡A¦A¤@¦¸±N¥Íª«¾Ç°ÝÃDªº¾÷±ñ½×³B²z¤è¦¡´£¨ì¤FÅãµÛ¦a¦ì¡C¦P®É¦³¤@­Ó°ÝÃD¤]Åܱo¦y¾U°_¨Ó¡G±N¦³¾÷Åé©M°ª«×½ÆÂø¡B°ª«×ºë±KªºÅé¨t¬Û¹ï¤ñ¡A¬O§_¥i¥H´£¨Ñ¤@ºØ¾A·íªº°ò¦¨Ó¹ï¥Í©R¾÷Åé©ÒÅã¥Üªº¦Û°Ê½Õ¸`¾÷ºc¶i¦æ«ÈÆ[´y­z¡H

¡@¡@·í¦^¨ì­ì¤lª«²z¾Ç©Òµ¹¤©§Ú­Ìªº»{Ãѽױҵo®É¡A§Ú­Ì­º¥ý­n»{ÃѨì¡A¶q¤lª«²z¾Ç¤¤©Ò¬ã¨sªº«Ê³¬¹Lµ{¡A¨Ã¤£¬Oª½±µ©M¥Íª«¾Ç¾÷¯à¬ÛÃþ¦üªº¡C¬°¤F«O«ù¥Íª«¾Ç¾÷¯à¡A¥²¶·¦b¾÷Åé©MÀô¹Ò¤§¶¡¦³¤@ºØ¤£Â_ªºª«½è¥æ´«©M¯à¶q¥æ´«¡C¦¹¥~¡A¥ô¦óªº¹êÅç¸Ë¸m¡A¥u­n¥¦¯à°÷±N³oºØ¾÷¯à±±¨î¨ì¥i¥H¥Îª«²z¤è¦¡¨Ó©ú½T´y­zªºµ{«×¡A´N¤@©w·|ªý¤î¥Í©Rªº¦Û¥ÑÅé²{¡C¥¿¦p§@¥Î¶q¤l¦b­ì¤l²{¶H¤¤¬O¤@ºØ¬J¤£¯à¸ÑÄÀ¤]¤£»Ý­n¸ÑÄÀªº­n¯À¤@¼Ë¡A¥Í©R·§©À¦b¥Íª«¬ì¾Ç¤¤¤]¬O¤@ºØ°ò¥»·§©À¡CÃö©ó¥Í©R·§©Àªº°ÝÃD¡A¬Áº¸¤£¥u¤@¦¸¦a¥[¥H±j½Õ¡G¡u¥Í©R¥»¨­ªº¦s¦b¡A¤£½×´N¥¦ªº©w¸qÁÙ¬O´N¥¦ªºÆ[´ú¨Ó»¡¡A³£À³¸Ó¬Ý¦¨¥Íª«¾Çªº¤@­Ó¤£¯à¶i¤@¨B¥[¥H¤ÀªRªº°ò¥»°²³]¡A´N¦p¦P§@¥Î¶q¤lªº¦s¦b©Mª«½èªº²×·¥­ì¤l©Ê¤@°_§Î¦¨­ì¤lª«²z¾Çªº°ò¥»®Ú¾Ú¤@¼Ë¡C¡v[38]¦b«e­±¡A­õ¾Ç°ß¥ú½×¤w¸g§â¥Í©R·§©À¬É©w¬°¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C¬Áº¸»¡¡A¡u­«­nªº¬O¡A¥u¦³©ñ±ó¤F¥Í©Rªº´¶³q·N¸q¤Uªº¸ÑÄÀ¡A§Ú­Ì¤~¦³¥i¯à¦Ò¼{¥Í©Rªº¯S¼x¡C¡v[39]§@¬°¥Í©R·§©Àªº©w¸q¡A¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¥¿¬O³oºØ©ñ±ó¤F¥Í©Rªº´¶³q·N¸q¤Uªº¸ÑÄÀ¡A¦Ó¥N¤§¤@ºØ»{Ãѽתº¥Í©R¯S¼xªº­õ¾Ç°ß¥ú½×ªº¸ÑÄÀ¡C¥¿¦]¬°³o¼Ë¡A¥¦¤~¯à»P§@¬°ª«½èªº²×·¥·§©À--¥Nªí§@¥Î¶q¤lªº¡u¥ú¡v¬Û¹ïÀ³¡C

¡@¡@¬Áº¸»¡¡A¥¿¦p¦bª«²z¾Ç¤¤¤@¼Ë¡A¦b¥Íª«¾Ç¤¤§Ú­Ì¤]¬O«O«ù¤F¿W¥ßÆ[¹îªÌªº¦a¦ìªº¡C°ÝÃD¥u¬O¹ï©ó¸gÅç°µÅÞ¿è·§¬Aªº±ø¥ó¦³©Ò¤£¦P¦Ó¤w¡C¹ï©ó°Êª«©M¤HÃþªº¥ý¤Ñ¦æ¬°¤Î±ø¥ó¦æ¬°ªº¬ã¨s¨Ó»¡¡A³oºØ»¡ªk¤]¦¨¥ß¡C¦Ó¤ß²z¾Ç·§©À«h¬O«Ü¾AÀ³³oºØ¬ã¨sªº¡C§Y¨Ï¦b¤@ºØªÖ©w¬O¦æ¬°¥D¸qªº³B²z¤è¦¡¤¤¡A¤]¤£¥i¯àÁקK³o¼Ëªº·§©À¡C¦Ó¥B¡A·í§Ú­Ì³B²z¦p¦¹°ªÃø«×ªº½ÆÂø¦æ¬°¡A¥H­P³o¨Ç¦æ¬°ªº´y­z¹ê»Ú¤W¯A¤Î­ÓÅé¾÷Åé¤è­±ªº¤º¬Ù¹Lµ{®É¡A·NÃѳo¤@·§©À´N·|¦Û°Ê¥X²{¡C

¡@¡@°ÝÃD¬O¡A¶H¦bª«²z¾Ç¤¤¤@¼Ë¡A¦b¥Í²z¾Ç©M¤ß²z¾Ç¤¤¡A¤@¥¹¯A¤Î¡u·NÃÑ¡vªº¶q¤l²z½×ªº¸ÑÄÀ¡A¬Áº¸¤@«ß±Ä¥Î½Õ©M¥D¸qªº©Ò¿×¡u¤¬¸É©Ê¡v´y­z¡C³oºØ©Ò¿×¦Û¬Û¿Ó½Õªº´y­z¤è¦¡¡u´£¨Ñ¤F¾÷±ñ½×³B²z¤è¦¡©M¥Øªº½×³B²z¤è¦¡¤§¶¡ªº¤@ºØ§ó«ê·íªº¥­¿Å¡v¡C¨Æ¹ê¤W¡A­±¹ï´ú¶q°ÝÃDªº²`¨è©Ê¡A¬Áº¸±Ä¨ú¤F¤@ºØÀk³¾¬Fµ¦¡C

¡@¡@®Ú¾Ú­õ¾Ç°ß¥ú½×¹ï¶q¤l²z½×´ú¶q°ÝÃDªº¸àÄÀ¡A¤HÃþ·NÃѪº°Ñ¤©¤~¬O¥ú¤l°k¶h¡Bªi¨ç¼Æ§~ÁYªº­ì¦]¡C¥u¦³·í¹q¤lªºÀH¾÷¿ï¾Üµ²ªG³Q¤H·NÃѨì¤F--¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vµo¥Í¤F--¥¦¤~¯u¥¿¦aÅܬ°²{¹ê¡A±qªi¨ç¼Æ¤¤²æ­L¦Ó¥X¨Ó¨ì³o­Ó¥@¬É¤W¡C¨f©Ô§J»{¬°ªi¨ç¼Æ§~ÁY¬O¦ÛµM°µ¥Xªº¿ï¾Ü¡A¦Ó®ü´Ë§B«h»{¬°¥¦¬OÆ[¹îªÌ¿ï¾Üªºµ²ªG¡A¦]¬°ª½¨ì°µ¥X¤FÆ[¹îªº¨º¤@®É¨è¡A¿ï¾Ü¤~¦¨¬°¤@ºØª«²z¹ê¦b¡C¦Ó­õ¾Ç°ß¥ú½×¤£¥D±i¡u¥D-«È¡v¤À¥ß¡A¦ÛµM»P¤H¬O¤@­Ó¾ãÅ骺¤£¦P¤è­±¡A¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¤~¬O¥¦­Ìªº¯u¥¿Ãö«Y¡C´ú¶qªº®Ú¥»°ÝÃD¬O¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªºµo¥Í¡A³o¦b¡u¤H¡v¡]¥úÃþ¦s¦bª«¡^ --§@¬°¡uÆ[´úªÌ¡v--³o¤è­±«K¬O·NÃѪº°Ñ¤©¡A©ÎªÌ¥Î­õ¾Ç°ß¥ú½×ªºªí­z¤è¦¡¡A¬O¡u¥úÃþ¡vªº°Ñ¤©¡C¦Ó¥u­nªi¨ç¼ÆÁÙ¨S¦³¡u³Q·NÃѨì¡v¡A¥¦«KÁ`¬O¯d¦b¤£½T©wªºª¬ºA¡A¥u¤£¹L±q¤@­Ó¦a¤è¤£Â_¦a©¹³Ì«á¤@­Ó´ú¶q»ö¾¹¨ºùØÂಾ½}¤F[40]--³o¬O³QºÙ¬°¡u¦Ê¦~¨u¨£¤Ñ¤~¡vªº¶¾o¿Õ¥ì°Ò[41]¦b¬°¶q¤l½×°µ¥Xªº³Ç¥X¼Æ¾Ç¶q¤Æ°^Äm®É±o¥Xªºµ²½×¡C¹ï©ó¶q¤l½×¤¤ªºÆ[´ú°ÝÃD¡A¥t¤@¦ì¬ì¾Ç®aºû®æ¯Ç[42]ªº·N¨£¬O¡G·NÃѵLºÃ¦bIJ°Êªi¨ç¼Æ¤¤¾á·í¤F¤@­Ó­«­nªº¨¤¦â¡Cºû®æ¯Ç½×ÃÒ»¡¡A·NÃÑ¥i¥H§@¥Î©ó¥~³¡¥@¬É¡A¨Ïªi¨ç¼Æ§~ÁY¬O¤£¨¬¬°©_ªº¡C¦]¬°¥~³¡¥@¬ÉªºÅܤƥi¥H¤Þ°_§Ú­Ì·NÃѪº§ïÅÜ¡A®Ú¾Ú¤û¹y²Ä¤T©w«ß¡A§@¥Î»P¤Ï§@¥Î­ì²z¡A·NÃѤ]À³·í¯à°÷¤Ï¹L¨Ó§@¥Î©ó¥~³¡¥@¬É¡C¦ý°ÝÃD¬O¡A¡u·NÃÑ¡v¨s³º¬O¤°»ò©O¡H¥¦¬O¿W¥ß©ó©Ò¿×¡uª«½è¡vªº¶Ü¡H¥¦ªA±qª«²z©w«ß¶Ü¡H¥¦¥i¥H¦s¦b©ó§Cµ¥°Êª«¨­¤W¶Ü¡H¥¦¥i¥H¦s¦b©ó¾÷¾¹¤¤¶Ü¡H«ÜÅãµM¡A¥¦±a¨Óªº°ÝÃD¤ñ¥úªºªi/²É¤G¶H©Ê­n¦h±o¦h¡A³o¨Ç°ÝÃD¬O§Ú­Ì¥Î¡u¶Ç²Îªº¡v²ß¨£ªº¸g¨åª«²zÆ[©À²z¸Ñ¡u·NÃÑ¡v©Ò²£¥Íªº¡CµM¦Ó¡A¦pªG§Ú­Ì±q­õ¾Ç°ß¥ú½×¥Xµo¡A§â¡u·NÃÑ¡v²z¸Ñ¬° ¡u¥ú¤l¡v¡Bªi¨ç¼Æ©ÎªÌ°®¯Ü¬O¡u¥úÃþ¡v¡A¤@¤Á°ÝÃD´Nªï¤b¦Ó¸Ñ¤F--¥¿¬O¥úªº°Ñ¤©¾É­Pªi¨ç¼Æªº§~ÁY¤Î¥úªº¡u¦h¦Ì¿Õ®ÄÀ³¡v--¥]¬A¤W­z´ú¶q»P«ÈÅ餧¶¡¤£¥i°fªº¬Û¤¬§@¥Î¡A§Ú­Ì¤w¸g§â¥¦¬É©w¬°¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×¬O¡u¥D-«È¡v¤G¤¸½×ªº²×µ²ªÌ¡C¦è¤è¬ì¾Ç»P­õ¾Ç¤@³e±j½Õ¥D-«Èªº¤G¤¸©Ê¡A³o»Pª`­«¤Ñ¤H¦X¤@ªº¤¤°ê­õ¾Ç¬O§¹¥þ­I¹D¦Ó¹£ªº¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×¤£¬O°ßª«½×¡A¤]¤£¬O°ß¤ß½×¡A¦o¬O°ß¥ú½×¡C

¡@¡@°w¹ï·NÃÑ°ÝÃD¡A¬Áº¸ªº¤ßºA¤]¬O¥Ù¬Þ­«­«¡A¥Rº¡¤F¡u¤¬¥¸ªº¸gÅç¡v¡C¦b¥L¬Ý¨Ó¡A¥Îªí­±¬Ý¨Ó¤¬¬Û¥Ù¬ÞªºÄݩʨӪí¥Ü¤HÃþ·NÃѪº¦Pµ¥­«­nªº¤@¨Ç¤è­±¡A³oºØ¥Îªk½T¹ê©M­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº±¡ªp¤Q¤À¬Û¹³¡A¦]¬°¦b­ì¤lª«²z¾Ç¤¤¡A¤¬¸Éªº²{¶H»Ý­n¥Î¤£¦Pªº°ò¥»·§©À¨Ó©w¸q¡C¡u·NÃÑ¡v¤@µü«ü¥ÜµÛ¥i¥H¦b°O¾Ð¤¤«O¯d¤U¨Óªº¸gÅç¡A³o¤@±¡ªp´N·N¨ýµÛ·NÃѪº¸gÅç©M¦×Å骺Æ[¹î¤§¶¡ªº¤@ºØ¤ñ¸û¡C±q¤@ºØ¥Íª«¾ÇªºÆ[ÂI¬Ý¨Ó¡A­n¸ÑÄÀºë¯«²{¶Hªº¯S¼x¡A§Ú­Ì¥u¯à§@¥X¦p¤Uµ²½×¡G¨C¤@ºØ·NÃѪº¸gÅç³£©M¾÷Å餤ªº¤@ºØ´Ý¦s¦L¶H¬Û¹ïÀ³¡C³oºØ¦L¶Hµ¥©ó¯«¸g¨t²Î¤¤ºØºØ¬¡°Ê¹Lµ{ªº¦¨ªGªº¤@­Ó¤£¥i°fªº°O¿ý¡A³oºØ¹Lµ{¤£¨ü¤º¬Ùªº¼vÅT¡A¦Ó¥B¤]«ÜÃø¥Î¾÷±ñ½×ªº¤èªk¨Ó¤U¤@­Ó¥]Á|µL¿òªº©w¸q¡C¥Ñ©ó©ñ±ó¤F¹ï©ó¸ÑÄÀ©Ò´£ªº²ß¨£­n¨D¡A§Ú­Ì¤]´N±o¨ì¤F·§¬A§ó¼sªx¸gÅç»â°ìªº¤@ºØÅÞ¿è¤èªk¡A³oºØ¤èªk¨Ï§Ú­Ì¾A·íª`·N¥DÆ[-«ÈÆ[¤À¬É½uªºµeªk¡C¬JµM¦b­õ¾Ç¤åÄm¤¤¦³®É·|¯A¤Î«ÈÆ[©Ê¡B¥DÆ[©Ê¤D¦Ü¹ê¦b©Êªº¤£¦P¼Ð·Ç¡A¨º»ò´N¥i¥H±j½Õ¡A¥¿¦p¹ê¦b½×©M°ß¤ß½×¤@ÃþªºÆ[©À¤@¼Ë¡A²×·¥¥DÆ[³o¤@·§©À¦b§Ú­Ì©Ò©w¸qªº«ÈÆ[´y­z¤¤¬O¨S¦³¥¦ªº¦a¦ìªº¡C

¡@¡@¦ý·í§Ú­Ì¦A¦^¨ì¤ß²z¾Ç»â°ì¤¤¡A¬ì¾Ç¬ã¨s¤¤ªº©w¸q°ÝÃD©MÆ[¹î°ÝÃD©Ò±a¨Óªº§xÃø¡A»·¦b³o¨Ç°ÝÃD¦b¦ÛµM¬ì¾Ç¤¤¦y¾U¤Æ°_¨Ó¥H«e´N¤w¸g²M·¡¦a³Q»{ÃѨì¤F¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤ß²z¸gÅ礤¤£¥i¯à°Ï¤À²{¶H¥»¨­¤Î²{¶Hªº·Pª¾¡A³oºØ¤£¥i¯à©Ê«Ü©úÅã¦a­n¨D¤H­Ì©ñ±ó«ö·Ó¸g¨åª«²z¾Çªº¼Ò«¬¨Ó¶i¦æ²³æªº¦]ªG´y­z¡F¦Ó¥B¡A¥Î¡u«ä·Q¡v¡B¡u·Pı¡v³o¤@Ãþªº¦r²´¨Ó´y­z³oºØ¸gÅ窺¨ººØ¥Îªk¡A¤]·¥¦³±Òµo©Ê¦a¨Ï§Ú­Ì·Q°_¦b­ì¤lª«²z¾Ç¤¤¹J¨ìªº¤¬¸É©Ê¡C¬Áº¸±j½Õ»¡¡G¥¿¬O³oºØ¦b¤º¤ß¤¤©ú½T°Ï¤À¥DÆ[©M«ÈÆ[ªº¤£¥i¯à©Ê¡A´£¨Ñ¤Fªí²{·N§Óªº¥²­nªº¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¤@¤è­±¡A¬Áº¸§_©w¥D-«È¤G¤Àªºª[¸q¨ÃªÖ©w¥DÆ[¡B«ÈÆ[ªº¦P¤@©Ê¡C¥t¤@¤è­±¡A¥L¤SÃhºÃ©Ò¿×¡u²×·¥¥DÆ[¡vªº¦a¦ì¡C·í¤H­Ìª`·N¨ì¶q¤l²z½×©ÜÅS¥X¨Óªº·s¿oÃö«Y¡A±q¦Ó½Í¨ì¡u³q¹LÆ[¹î¨Ó¤zÂZ²{¶H¡v©Î¡u³q¹L´ú¶q¨Ó³Ð³y­ì¤l·¢Å骺ª«²zÄÝ©Ê¡v®É¡A¥L±Ä¨ú¤F¤@ºØ·V­«ªººA«×¡C¥L»{¬°¡A³N»y¿ï¾Ü¤è­±ªº³oºØ·V­«©Ê¡A¦b±´¯Á·sªº¸gÅç»â°ì®É¬O¯S§O­«­nªº¡C¤×¨ä¬O¡A¹³²{¶H©MÆ[¹î¥H¤ÎÄÝ©Ê©M´ú¶q³o¼Ë¤@¨Ç¦r²´¬O¦b¤@ºØ©M¤é±`»y¨¥¤Î¹ê»Ú©w¸q¤£¬Û®eªº±¡ªp¤U³Q¨Ï¥Îªº¡C¿í´`µÛ«ÈÆ[´y­zªº¸ô½u¡A§ó¥[¾A·íªº°µªk¬O¥Î²{¶H¤@µüªí¥Ü¦b¨º¼Ë¤@ºØ±¡ªp¤U±o¨ìªºÆ[¹îµ²ªG¡C¸Ó±¡ªpªº´y­z¥]¬AµÛ¾ã­Ó¹êÅç¸Ë¸mªº»¡©ú¡C§Q¥Î¤F³oºØ³N»y¡A¶q¤lª«²z¾Ç¤¤ªºÆ[¹î°ÝÃD´N¤£¦A±a¦³¥ô¦óªº¯S®í½ÆÂø©Ê¡C¥L¯S§O´£¿ô§Ú­Ì¡A¨C¤@­Ó­ì¤l²{¶H³£¬O«Ê³¬ªº¡C¥u¦³·í¯A¤Î³o¼Ëªº«Ê³¬²{¶H®É¡A¶q¤l¤O¾Çªºªí­z§Î¦¡¤~¦³µÛ©ú½T©w¸qªºÀ³¥Î¡C¬Áº¸©Ò³Bªº¨º­Ó®É¥NªºÀô¹Ò¥H¤Î¤û¹y¸g¨å¤O¾ÇªºÅv«Â©Ê¡A¨Ï¥L¤£¥i¯à¦b¶q¤l²z½×ªº½ÄÀ»ªi«e±Àªi§UÄi¡A¥Lªº§½­­©Ê¤Î«O¦u«ä·Q¬O¥i¥H²z¸Ñªº¡C¨ãÅéªí²{¦b¥L¦b¸g¨å²z½×»P¶q¤l²z½×¤§¶¡·d¥­¿Åªº©Ò¿×¡u¤¬¸É©Ê¡v¤W¡C¥L½×­z¹D¡G¡u¤£ºÞ¾A¥Î¬Û¹ï©Ê«ä·Q©M¤¬¸É©Ê«ä·Qªº¨å«¬§Î¶Õ¬O¦óµ¥¦a¤£¬Û¦P¡A³o¨âºØ§Î¶Õ¦b»{Ãѽפ譱«oªí²{µÛ²`»·ªº¬Û¦ü¤§ÂI¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¨âºØ±¡ªp¤U§Ú­Ì³£¯A¤Î¹ï©ó¿Ó½Õ©Êªº´M¨D¡A³oºØ¿Ó½Õ©Ê¤£¯à·§¬A¦b»¡©ú½d³ò§ó¯¶ªºª«²z¸gÅç»â°ì®É©Ò±Ä¥Îªº¨ººØ§Î¶H¤Æ·§©À¤§¤¤¡C¦ý¬O¡A¦³¨M©w·N¸qªº¤@ÂI¬O¡G¤£½×¦b­þ¤@ºØ±¡ªp¤U¡A§Ú­ÌªºÆ[©Àºc¬[ªº¾A·íÂX®i¡A³£¨Ã¤£Ä­²[¹ï©óÆ[¹î¥DÅ骺¥ô¦ó¤Þ¥Î¡A³oºØ¤Þ¥Î¬O·|ªý¤î¸gÅ窺µLª[¸q¶Ç¹Fªº¡C¦b¬Û¹ï½×©Êªº½×ÃÒ¤¤¡A³oºØ«ÈÆ[©Ê¬O³q¹L¾A·í·ÓÅU²{¶H¹ïÆ[¹îªÌ°Ñ·Ó¨tªº¨Ì¿à©Ê¨Ó¥[¥H«OÃÒªº¡F¦Ó¦b¤¬¸É´y­z¤¤¡A«h³q¹L¾A·íª`·N°ò¥»ª«²z·§©À¤§©ú½TÀ³¥Î©Ò­n¨Dªº±ø¥ó¨ÓÁקK¥þ³¡ªº¥DÆ[©Ê¡C¡v[43]¦pªG§Ú­Ì¨S¦³°O¿ùªº¸Ü¡A¬Áº¸´¿©áÀ»¬Û¹ï½×¨Ã¨S¦³²æÂ÷¨M©w½×ªº¸^¦Ý¡C²{¦b¥L¥ÌÄ@§â¦Û¤v³s¦P¶q¤l½×©}´L­Á´N»P¬Û¹ï½×¬Û´£¨Ã½×¡A¥i¨£¥L¦b¡u¹L¡v»P¡u¤£¤Î¡vªº¨âÃø±À½×¤¤¥D±i¡u¹LµS¤£¤Î¡v¡A±q¦Ó°l¨D¤@ºØµL¹LµL¤£¤Îªº¡u¿Ó½Õ©Ê¡v¡C³oºØ¤¤±e­ì«hªº¿Ó½Õ©Ê¬O¤¬¸É©Êªº§Î¶H»¡©ú¡A¶H¦b¶q¤l²z½×ªº¨âÃø±À½×­±«e¿ï¾Ü¤¬¸É©Ê¤@¼Ë¡A­±¹ï¥L¦Û¤vÃö©ó»{Ãѽתº¨âÃø±À½×¡A¥L¦P¼Ë¿ï¾Ü¤F¤¬¸É©Ê¡C¦b³oùØ¡A¤¬¸É©Ê»P°õ¨â¥Î¤¤ªº¡u°õ¤¤§t©M¡v«ä·Q¦ó¨ä¬Û¦ü¤Dº¸¡C

¡@¡@Ãö©ó¶Ç²Î­õ¾Çªºª«½è·§©À¡A­ì¤l½×¬O¨´¤µ¬°¤îªº¤@ºØ³Ì¨ã¥Nªí©Êªºª«½è°ò¥»·§©À¡C¼wÂÓ§J§Q¯S¥H«D±`²`¨èªºª½Ä±¯à¤O±j½Õ»¡¡A¹ï©óª«½è´¶³qÄݩʪº¥ô¦ó¦X²z»¡©ú¡A³£»Ý­n¥Î¨ì­ì¤l½×¡C¥L¦Û¤v´N´¿¸g§Q¥Î­ì¤l½×ªº·§©À¨Ó¸ÑÄÀ¦³¾÷¥Í©Rªº¯S¦â¡A¬Æ¦Ü¸ÑÄÀ¤HÃþ¤ß²zªº¯S¦â¡C³oºØ°ßª«Æ[¦]¬°¨ã¦³¬Û·íªº¤Û·Q©Ê±q¦Ó¤Þ°_¤@ºØ¤Ï§@¥Î¡A¨È¨½´µ¦h¼w¥H¨ä¹ïª«²zª¾ÃÑ©M¥Íª«ª¾ÃѪººë´ïªº²z¸Ñ¡A¥H®Ú¾Ú¥»½è¤W¬O¥Øªº½×ªº·§©À¨Ó»¡©úÂ×´Iªº¦ÛµM²{¶H¡A±q¦Óìè±ó¤F­ì¤l½×¡CµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¤H­Ì³vº¥»{ÃѨì¤@¨Ç°ò¥»¦ÛµM³W«ß¹ïµL¥Íª«Åé©M¦³¥Íª«Åé³£¦P¼Ë¾A¥Î¡A¨È¨½´µ¦h¼wªº¤ù­±©Ê¦P¼Ë¾D¨ììè±ó¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ¤HÃþ»{ÃѪº³v¨B´£°ª¡A¤H­Ì¬Ý¨ì¡A±q±±¨îµÛ¦ÛµM²{¶Hªº¨º¨Ç­ì²zªº¥»½è²Î¤@©Ê¨Ó»¡¡A¨ººØ¥Íª«©MµL¥Íª«¤§¶¡ªº¯Âºé¥~ªí¤WªºÃþ¦ü©Ê¡A»·¤£¦p¥Í©R¾÷Åé©M¤u·~¾÷±ñ¤§¶¡ªº¨ººØ·½»·¬yªøªº¬Û¦ü©Ê¨Ó±o­«­n¡C³oºØ¬Û¦ü©Ê¡A¬O¤åÃÀ´_¿³®É´Á³q¹L¸Ñ­å¾Ç©M¥Í²z¾Çªº¬ã¨s¦Ó³Q´¦¥Ü¥X¨Óªº¡C¥¦¦b­ô¥Õ¥§ªº¡m¤ÑÅé¹B¦æ½×¡n¤¤ªºÃö©ó¥@¬É¹Ï´ºªº¡u¤j´`Àô¡v©M«¢«Âªº¡m¦å²G¹B¦æ½×¡n¤¤ªºÃö©ó¤HÅ骺¡u¤p°j°é¡v--¤§¶¡ªºÃþ¤ñ¤¤--±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡C«á¨Ó²×©ó¦b¤û¹y®É¥Nªº¾÷±ñ½×ùرo¨ì¹Á¸Õ©M§Î¦¨©w«ß¡C¤@ª½¨ì¸g¨å¹qºÏ¾Ç»P¤û¹y¤O¾Ç§Î¦¨¤À®x§Ü§ªº§½­±¡A¦÷¥ï¥§¹q¬yªºµo²{--¡u¥Lªº®Ú¥»©Êªºµo²{¹ï©óª«²z¾Ç©M¥Íª«¾Ç³£¬O¤Q¤À­«­nªº¡v-- ¤S§âª«²z¾Ç©M¥Í²z¾Ç¤§¶¡¨ººØ·L§®ªº¬Û¦ü©Ê¥©§®¦aÁpô°_¨Ó¡C¾¨ºÞ¦÷¥ï¥§ªº¬ã¨s¹ï©ó«Ü¦h¥Íª«¾Ç¤ÏÀ³ªºª«²z¤è­±©M¤Æ¾Ç¤è­±°µ¥X¤F¿W¨ìªº¸ÑÄÀ¡A¦ý¬O¡A¾÷Åéµ²ºcªº¿W¯Sºë½o©Ê¥H¤Î¾÷Å餤¬Û¤¬ÁpôµÛªº½Õ¸`¾÷ºcªº¦h¼Ë©Ê¡A¨ÌµM¶W¹LÃö©óµL¾÷¦ÛµM¬Éªº¥ô¦ó¸gÅç¡A¥H¦Ü©ó§Ú­Ì¤´µM·P¨ì©M¥H©¹¤@¼Ë¡A¤£¯àªuµÛ³o±ø¸ô½u¨Ó¹ï¥Í©R¥»¨­±o¨ì¤@ºØ¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ì¶H¼wÂÓ§J§Q¯S©M¨È¨½´µ¦h¼w¤@¼Ë¡A­±Á{µÛ¤@­Ó¨âÃø±À½×¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¹Dº¸¹yÀ³¥Î­ì¤l½×ªºÆ[©À¨ÓÄÄ©ú¤Æ¦Xª«²Õ¦¨©ÒªA±qªº©w¶q³W«ß¨Ã±o¨ì¤F¤Q¤ÀªÖ©wªº¦¨¥\¡A©Ò¥H­ì¤l½×­«·s´_¬¡¦¨¬°¤@¤Á¤Æ¾Ç±À²zªº¤£¥i¯Ê¤Öªº°ò¦©MµL©¹¦Ó¤£§Qªº«ü«n¡Cª«²z¾Ç¹êÅç§Þ³NªºÅå¤H§ï¶i¡A¬°§Ú­Ì´£¨Ñ¤F¬ã¨s©M­ÓÅé­ì¤lªº§@¥Îª½±µ¦³Ãöªº²{¶Hªº¤èªk¡C³oºØµo®i¹ý©³²M°£¤F³o¼Ë¤@ºØ¶Ç²Î°¾¨£¡G¥Ñ©ó§Ú­Ì·P©xªº²ÊÁW©Ê¡AÃö©ó­ì¤l½T¹ê¦s¦bªº¥ô¦óÃÒ©ú³£¬O¤HÃþ¸gÅç©Ò¥Ã»·¤£¯à¥ø¤Îªº¡C¦P®É¡A³oºØµo®i©Ò´¦¥Üªº¦ÛµM³W«ß¤¤ªº­ì¤l©Ê¯S¼x¡A¤]¤ñª«½èªº¦³­­¥i¤À©Ê³o¤@­ì¤l½×ªº¥j¦Ñ¾Ç»¡©Òªí¥Üªº­n§ó¬°²`¤J§ó¬°²`¨è¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤H­Ì¤w¸gÅé·|¨ì¡A¦pªG­n²z¸Ñ¯u¥¿ªº­ì¤l²{¶H¡A§Ú­ÌªºÆ[©Àºc¬[--¬J¾A¦X©ó¥Î¨Ó»¡©ú§Ú­Ì¤é±`¥Í¬¡¸gÅ窺¡A¤S¾A¦X©ó¥Î¨Óªí­z§»¤jª«Å餧¦æ°Ê©Ò¾A¦Xªº¨Ãºc¦¨©Ò¿×¸g¨åª«²z¾Ç³o¤@½÷·×¤j·Hªº¥þ³¡©w«ßÅé¨tªº¨ººØºc¬[¡A´N±o±q®Ú¥»¤W¥[¥HÂX®i¡C

¡@¡@¬°¤F²z¸Ñ¦ÛµM­õ¾Çªº³oºØ·s§Î¶Õ¦b¦óºØµ{«×¤W¹ï©ó¥Íª«¾Ç°ò¥»°ÝÃD©Ò´£¨Ñªº¥i¯à©Ê¡A²³æ¦^¾Ð¤@¤U¤Þ¾É§Ú­Ì»{ÃÑ­ì¤l²z½×²{ª¬ªº¥D­nµo®i¸ô½u¬O¤£µL»t¯qªº¡C¦p©Ò©Pª¾¡Aªñ¥N­ì¤lª«²z¾Çªº°_ÂI¡A¦b©ó¹ï¹q¥»¨­ªº­ì¤l©Êªº»{ÃÑ¡C³oºØ­ì¤l©Ê¡A­º¥ý³q¹Lªk©Ô²Ä¦³Ãö¹q¸ÑªºµÛ¦W¬ã¨sÅã¥Ü¥X¨Ó¡A¨Ã³q¹Lµ}Á¡®ðÅ骺©ñ¹q²{¶H¤¤¹q¤lªº¤À¥X¦Ó½T©w¤U¨Ó¡CJ¡DJ¡D´ö©i®]¡]Thomson¡^¬ã¨s¤F¹q¤l¦b¤dÅܸU¤Æªºª«²z²{¶H©M¤Æ¾Ç²{¶H¤¤©Ò°_ªº­«­n§@¥Î¡C¿c·æºÖ§ó¬O¬ã¨s¤F­ì¤l®ÖªºéQÅÜ--²{¥N·Òª÷³NªºÂI¥Û¦¨ª÷¡C¤H­Ì¶V¨Ó¶V»{ÃѨì¡A°£«D²æÂ÷¶}¸g¨å¤O¾Ç·§©À©M¹qºÏ¾Ç·§©À¡A§_«h¡A´N¤£¥i¯à®Ú¾Ú¿c·æºÖ­ì¤l¼Ò«¬ªº¤w¸g½T¥ßªº²z½×¯SÂI¨Ó»¡©ú´¶³qªºª«²z²{¶H©M¤Æ¾Ç²{¶H¡C¨Æ¹ê¤W¡AÁöµM¤û¹y¤O¾Ç¹ï©ó¶}´¶°Ç©w«ß©Òªí¥Üªº¦æ¬P¹B°Êªº©M¿Ó©Ê¦³©Ò¬}¹î¡A¦ý¬O¡A¹³¤Ó¶§¨t³oºØ¤O¾Ç¼Ò«¬ªºÃ­©w©Ê«o©M­ì¤lªº¹q¤l²ÕºAªº¤º¦bí©w¤j¬Û®|®x¡C·í¤Ó¶§¨t³o¤@ÃþªºÅé¨t¨ü¨ìÂZ°Ê®É¡A¥¦¨Ã¨S¦³ªð¦^­ì¦³ª¬ºAªºÁͶաF¦Ó­ì¤lªº¤º¦bí©w©Ê«h¬O»¡©ú¦U¤¸¯Àªº¤£¦PÄÝ©Ê©Ò¥²»Ýªº¡C­ì¤lªº¤º¦bí©w©Ê¤w¸g¥Ñ¥úÃФÀªRªÖ©wÃÒ©ú¤F¡C³Ì«á¡A¸Ñ¨M¤W­z¨âÃø±À½×ªº¤@­Ó½u¯Á¡A¥Ñ´¶®Ô§JÃö©ó°ò¥»§@¥Î¶q¤lªºµo²{¡A¦Ó±o¨ì¤F¶êº¡ªº¸Ñ¨M¡C°ò¥»§@¥Î¶q¤lªº¦s¦bªí©úµÛª«²z¹Lµ{ªº­ÓÅé©Êªº·s­±»ª¡C³oºØ·s­±»ª¬O¸g¨åªº¤O¾Ç©w«ß©M¹qºÏ¾Ç©w«ß©Ò§¹¥þ¨S¦³ªº¡C³oºØ·s­±»ª§â¦U¸Ó©w«ßªº¾A¥Î©Ê¥»½è¤W§½­­©ó¨º¼Ë¤@¨Ç²{¶H¡G¥¦­Ì©Ò¯A¤Îªº§@¥Î¶q¤j©ó´¶®Ô§Jªº­ì¤l½×¦¡ªº·sùÚ¶q©Ò©w¸qªº³æ­Ó¶q¤l¡C³o­Ó±ø¥óÁöµM¦b³q±`ª«²z¸gÅ窺²{¶H¤¤¬O¥R¤Àº¡¨¬ªº¡A¦ý¹ï­ì¤l¤¤ªº¹q¤l¦æ°Ê«o¬O®Ú¥»¤£¦¨¥ßªº¡C¦Ó¥B¡A¨Æ¹ê¤W¥u¬O¥Ñ©ó§@¥Î¶q¤lªº¦s¦b¡A¤~¨Ï¹q¤l¤£¯à©M­ì¤l®Öº²¦X¦¨¤@­Ó¤¤©Êªº¹ê»Ú¤W¥i¥H¬Ý¦¨¬OµL­­¤pªº­«²É¤l¡C¨C¤@¹q¤l©M­ì¤l®Ö©P³òªº³õªºµ²¦X¡A¥i¥H´y­z¬°¤@¨t¦Cªº­ÓÅé¹Lµ{¡C³q¹L³oºØ¹Lµ{¡A­ì¤l±N±q¥¦ªº¤@­Ó©Ò¿×©wºAÂàÅܨì¥t¤@­Ó©Ò¿×©wºA¡A¨Ã¥H¤@­Ó³æ¿Wªº¹qºÏ¿ç®g¶q¤lªº§Î¦¡©ñ¥X¨ä³QÄÀ©ñªº¯à¶q¡C³oºØÆ[ÂI©M·R¦]´µ©Z¹ï©óµÛ¦Wªº¥ú¹q®ÄÀ³ªº¸ÑÄÀ¬O«Ü¬Ûªñªº¡C¦b¥úÃоǪºÀ°§U¤U¡A³oºØÆ[ÂI¤]³vº¥¾É­P¤F­ì¤l¤¤¥ô¤@¹q¤lªº©wºAÃþ«¬ªº¨t²Î¤Æªº¤ÀÃþªk¡C³oºØ¨t²Î¤Æªº¤ÀÃþªk¡A¥i¥H§¹¥þ»¡©úµÛ¦Wªºªù±¶¦C¤Ò¶g´Áªí¤¤©Òªí¥Üªº¤¸¯Àª«²z©Ê½è¤Î¤Æ¾Ç©Ê½è¤§¶¡ªº¨ººØ¥O¤HÅå¼ÛªºÃö«Y¡C³o¼Ë¤@ºØÃö©óª«½èÄݩʪº»¡©ú¡A¦n¶H¬O¥t¤@ºØ¥j¦Ñ²z·Qªº¹ê²{¡G§â¦ÛµM³W«ßªºªí­zÂkµ²¬°¯Â¼Æªº¬ã¨s¦¨ªG¡C³o¬O¥tÃþªº¹Ú·Q¦¨¯u¡A¥j§Æþ²¦¹F­ô©Ô´µ¾Ç¬£ªº¹Ú·Q¦¨¯u¡C

¡@¡@¦p©Ò©Pª¾¡A¶q¤l¤½³]ªº¦¨¥ß¡A¹w¥ÜµÛ·sªºª«½è¹ê¦bªº²£¥Í¡CµM¦Ó¡A¶q¤l¤½³]·N¨ýµÛ¡A­ì¤l²{¶Hªº¥ô¦óÆ[¹î¡A³£±N¯A¤Î¤@ºØ¤£¥i©¿²¤ªº©MÆ[¹î¾¹±ñ¤§¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¦b³oùØ¡A§Ú­Ì´N¬J¤£¯à½á¤©²{¶H¤S¤£¯à½á¤©Æ[¹î¾¹±ñ¥H¤@ºØ³q±`ª«²z·N¸q¤Uªº¿W¥ß¹ê¦b©Ê¡C¥¿¦p³q±`©Ò²z¸Ñªº¡A¤@­Óª«²zÅé¨tªººAªº©w¸q¡A­n¨D®ø°£¤@¤Á¥~¨Óªº¤zÂZ¡C¦ý¬O¡A¦b¨ººØ±¡ªp¤U¡A«ö·Ó¶q¤l¤½³]¡A¥ô¦óªºÆ[¹î´N³£±N¬O¤£¥i¯àªº¡C¦Ó¥B¡A³Ì­«­nªº¬O¡AªÅ¶¡·§©À©M®É¶¡·§©À¤]±N¤£¦A¦³ª½±µªº·N¸q¤F¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªG§Ú­Ì¬°¤F¨ÏÆ[¹î¦¨¬°¥i¯à¦Ó©Ó»{Åé¨t©M¤£ÄÝ©óÅé¨tªº¾A·íÆ[¹î¾¹±ñ¤§¶¡¦³¬Y¨Ç¬Û¤¬§@¥Î¡A¨º»ò¡AÅé¨tªººAªº¤@ºØ³æ¸qªº©w¸q´N«Ü¦ÛµM¦a¤£¦A¥i¯à¡A±q¦Ó³q±`·N¸q¤Uªº¦]ªG°ÝÃD¤]´N¤£´_¦s¦b¡C´N³o¼Ë¡A¶q¤l²z½×ªº¥»©Ê´N¨Ï§Ú­Ì¤£±o¤£©Ó»{¡A®ÉªÅ¼Ð¥Ü©M¦]ªG­n¨D¬O¨Ì¦¸¥NªíµÛÆ[¹îªº²z·Q¤Æ©M©w¸qªº²z·Q¤Æªº¤@¨Ç¤¬¸É¦Ó¤S¤¬¥¸ªº´y­z¯SÂI¡A¦Ó®ÉªÅ¼Ð¥Ü©M¦]ªG­n¨Dªºµ²¦X«h¬O¸g¨å²z½×©M¸g¨åª«½è·§©Àªº¯S¼x¡C¥¿¦p¬Áº¸©Ò«ü¥Xªº¡A¶q¤l¤½³]µ¹§Ú­Ì´£¥X¤F³o¼Ë¤@­Ó¥ô°È¡G­nµo®i¤@ºØ¡u¤¬¸É©Ê¡vªºª«½è²z½×¡A¸Ó²z½×ªºµL¥Ù¬Þ©Ê¥u¯à³q¹LÅv¿Å©w¸q©MÆ[¹îªº¥i¯à©Ê¨Ó¥[¥H§PÂ_¡C

¡@¡@¦p¤W©Òª¾¡A­õ¾Ç°ß¥ú½×¤w¸g§â¶q¤l²z½×ªºÆ[¹î¦æ¬°--Æ[¹î©MÆ[¹î¾¹±ñ¤§¶¡¤D¦Ü©óÆ[¹î«ÈÅ骺¬Û¤¬§@¥Î¬É©w¬°¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¡C¬JµM³oºØÆ[¹îªº¥i¯à©Êªº©w¸q¤w¸g§@¥X¡A±q¦ÓÆ[¹î¦¨¬°¨Æ¹ê¡A¨º»ò¡A³oºØ«D³q±`¸g¨åª«²z·N¸qªº¿W¥ßªºª«½è¹ê¦b¡A«h¤w¬LµM­Y´¦¦Ó¥B«D¥ú²öÄݤF¡C¥¿¬O¦]¬°¥ú¡A¤~¬O¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡v¦¨¬°¥i¯à¡C¥t¥~¡A¬Û¹ï½×¬O¥H¥ú³t¬°°Ñ·Óªº¡A¨º»ò¡A³oºØ¨ã³Æ¡u¥ú³t·¥­­¡vªº¡uª«½è¡vªÖ©w¬O¥»­ì©Êª«½è¡A³oºØ¥»­ì©Êª«½è´N¬O¡u¥ú¡v¡C

¡@¡@¦b¬Áº¸ªº½×­z¤¤¡A¡u¥úªº¥»©Ê¡v»P¡uª«½è°ò¥»²É¤lªº¥»©Ê¡v--¬Áº¸¤SºÙ¬°¡uª«½è²×·¥²Õ¦¨ªº¥»©Ê¡v--¬O¬Û´£¨Ã½×ªº¡C»P¦¹¬Û¹ïÀ³¡A¬O§â©Ò¿×¡u©t¥ß²É¤l¡v©M¡u¿ç®g¡v³o¨âºØ©â¶H·§©À¬Û´£¨Ã½×¡C½Ñ¦p¡u¦³Ãö¿ç®g¤Î¦Û¥Ñ²É¤l¡v¡A¡u¸I¼²¤ÏÀ³©M¿ç®g¤ÏÀ³¡v¡A¡u­ì¤lªº¿ç®g¤ÏÀ³¡v©Î¡u¸I¼²¤ÏÀ³¡v¡A¡u¥úªºÄÝ©Ê¡v©M¡u¦Û¥Ñª«½è²É¤lªºÄÝ©Ê¡v¡A¡uª«½èªº¥»©Ê¡v©M¡u¥úªº¥»©Ê¡v¡A¡u¥úªº¥»©Ê°ÝÃD¤Îª«½èªº¥»©Ê°ÝÃD¡v¡C¬Áº¸»¡¡A¡u³oºØªí­zªº°_ÂI¡A¬O¥Ñ­ì¤lµ²ºc°ÝÃD©Ò­º¥ý´£¨Ñªº¡C¦p©Ò©Pª¾¡A¦b­ì¤lµ²ºc°ÝÃD¤¤¡A¤w¸g¥i¥H³q¹L¸g¨å·§©Àªºªìµ¥À³¥Î¦Ó©M¶q¤l¤½³]¬Û¿Ó½Õ¦aÄÄ©ú¸gÅ窺¤@¨Ç­«­n¤è­±¡C¨Ò¦p¡A¥Î¹q¤l¸I¼²©M¥Î¿ç®g¨Ó¿Eµo¥úÃЪº¤@¨Ç¹êÅç¡A¬O¨Ì¾Ú¤À¥ß©wºA©M­ÓÅéÅD¾E¹Lµ{ªº°²³]¨Ó¾A·í»¡©úªº¡C³o¥D­n¬O¥Ñ©ó¦³³o¼Ë¤@ºØ±¡ªp¡G¦b³o¨Ç°ÝÃD¤¤¡A¨Ã¤£­n¨D¤ñ¸û¸Ô²Ó¦a´y­z¹Lµ{ªº®ÉªÅ¦æ¬°¡C¡v[44]®Ú¾Ú¬Áº¸ªº»¡ªk¡A¦b¶q¤l²z½×¤¤¡A¥Ã»·»Ý­n«Ü¤p¤ß¦a¨Ï¥Î³t«×³o¤@·§©À¡C¦b³oùØ¡A©M³q±`´y­z¤è¦¡ªº¹ï¥ß¬ð¥X¦aªí²{¦b¤U­z±¡ªp¤¤¡G«ö·Ó¸g¨å²z½×¡A¦U¥úÃнu¬OÄÝ©ó­ì¤lªº¦P¤@­ÓºAªº¡F¦Ó«ö·Ó¶q¤l¤½³]¡A³o¨Ç¥úÃнu«h¬O©M¤ÀÂ÷ªºÅD¾E¹Lµ{¬Û¹ïÀ³ªº¡A¨ü¿E­ì¤l¦b³o¨ÇÅD¾E¤§¶¡¦³¤@ºØ¿ï¾Üªº¾l¦a¡CµM¦Ó¡A¾¨ºÞ¦³³oºØ¹ï¥ß¡A«o¤´¥i¥H¦b¤@ºØ·¥­­ªº±¡ªp¤U±o¨ì©M¸g¨å·§©Àªº¤@ºØ§Î¦¡¤ÆªºÁpô¡C¨º´N¬O¡A¬Û¾F©wºAªºÄݩʬ۹ï®tº¥ªñ¦aÁÍ©ó¹s¡A±q¦Ó¦b²Î­pÀ³¥Î¤¤¥i¥H±N¤£³sÄò©Ê©¿²¤¤£­p¡C³q¹L³oºØÁpô¡A´N¥i¥H¨Ì¾Ú§Ú­ÌÃö©ó­ì¤lµ²ºcªº·§©À¥Î¨Ó¦b«Ü¤jµ{«×¤W¸àÄÀ¥úÃЪº³W«ß©Ê¡C¡u§â¶q¤l²z½×¬Ý¦¨¸g¨å²z½×ªº¦X²z±À¼sªº¨ººØ¥ø¹Ï¡A¾É­P¤F©Ò¿×¹ïÀ³­ì²zªº³¯­z¡C³o¤@­ì²z¦b¸àÄÀ¥úÃоǵ²ªG¤è­±ªºÀ³¥Î¡A¬O¥H¸g¨å¹q°Ê¤O¾Çªº¤@ºØ²Å¸¹¤ÆªºÀ³¥Î¬°°ò¦ªº¡F¦b³oºØÀ³¥Î¤¤¡A±N­ÓÅéÅD¾E¹Lµ{¦U¦Û©M­ì¤l¯Å²É¤lªº¤@­Ó¹B°Ê¿Ó¤À¶qÁpô¤F°_¨Ó¡A¦Ó­ì¤l¯Å²É¤lªº¹B°Ê¬O®Ú¾Ú´¶³qªº¤O¾Ç¨Ó¹w´Áªº¡C°£¤F¦b¤W­z¨ººØ¬Û¾F©wºA¶¡ªº¬Û¹ï®t¥i¥H©¿²¤¤£­pªº·¥­­±¡ªp¥H¥~¡A¸g¨å²z½×ªº³o¼Ë¤@ºØ¤ù¬qªºÀ³¥Î¥u¦³¦b¬Y¨Ç¨Æ¨Ò¤¤¤~¯à¾É­P²{¶HªºÄY®æ©w¶q´y­z¡C³o¨àÀ³¸Ó¯S§O¦a´£¨ì¦â´²²{¶Hªº¸g¨å³B²z©M·R¦]´µ©Z©Òªí­zªº¤ä°tµÛ¿ç®gÅD¾E¹Lµ{ªº²Î­p©w«ß¤§¶¡ªºÁpô¡A³oºØÁpô¬O¥Ñ©Ôµn³ù©M§J³â¼¯´µµo®i°_¨Óªº¡CÁöµM¥¿¬O¦â´²²{¶Hªº§J³â¼¯´µ³B²zµ¹¹ïÀ³½×ÃÒªº¦X²zµo®i´£¨Ñ¤F­«­nªº·t¥Ü¡A¦ý¬O¡A¥u¦³³q¹L³Ìªñ´X¦~©Ò³Ð¥ßªº¶q¤l²z½×¤èªk¡A¤W­z­ì²z¤¤©Ò´£¥Xªº´¶¹M¥Øªº¤~±o¨ì¤F¾A·íªºªí­z¡C¡v[45]

¡@¡@¬JµM´£¨ìª«½èÄÝ©Ê¥H¤Î»P¸g¨å²z½×¹ï±µªº¹ïÀ³­ì²z¡A²³æ¦a¦^ÅU¤@¤U¶Ç²Î·N¸q¤Wªºª«½è·§©À¤Î¨äµo®i¹Lµ{¤£µL»t¯q¡C¡uª«½è¡v³o­Ó·§©À¦b¤HÃþ«ä·Q¥v¤W¤w¸g¸g¾ú¤F³\¦hÅܤơA¦b¤£¦Pªº­õ¾ÇÅé¨t¤¤³£µ¹¤©¤£¦Pªº¸ÑÄÀ¡C ¡uª«½è¡v³o­Óµüªº©Ò¦³¤£¦P·N¸q¡A¦Ü¤µ¤´µM¦s¦b©ó§Ú­Ì¹ï³o­Óµüªº²z¸Ñ¤¤¡C±q®õ°Ç´µ¨ì­ì¤l½×ªÌªº¦­´Á§Æþ­õ¾Ç¡A¦b¹ï¦t©z¸Uª«Åܤƪº²Î¤@¥»­ìªº´M¨D¤¤¡A¤w¸g§Î¦¨¤F¦t©zª«½èªº·§©À¡A³o¬O¤@ºØ¥@¬É¹êÅé¡A¥¦¸g¾úµÛ©Ò¦³³o¨ÇÅܤơA¸Uª«³£¥Ñ¥¦§Î¦¨¡A¦Ó¸Uª«¤SÂàÅܦ¨¥¦¡C³oºØª«½è³¡¤À¦a©M¬YºØ¨ãÅ骫½è¡A¦p¤ô©ÎªÅ®ð©Î¤õ¬Ûµ¥¦P--¦ý¤]¦³¤£¦P¤§³B¡A¦]¬°¥¦°£¤F¬Oºc¦¨¸Uª«ªº½è®Æ¤§¥~¡A¦A¨S¦³§OªºÄݩʤF¡C

¡@¡@¦b¨È¨½´µ¦h¼wªº­õ¾Ç¤¤¡Aª«½è³Q³]·Q¬°³B¦b§Î¦¡»Pª«½èªºÃö«Y¤§¤¤¡C§Ú­Ì¦b§Ú­Ì©P³òªº²{¶Hªº¥@¬É¤¤©Òª¾Ä±¨ìªº¤@¤Á¬O¦¨§Îªºª«½è¡Cª«½è¥»¨­¨Ã¤£¬O¹ê¦b¡A¦Ó¥u¬O¤@ºØ¥i¯à©Ê¡A¤@ºØ¡u¼ç¯à¡v¡F¥¦¥u¬O¾a§Î¦¡¦Ó¦s¦b¡C¦b¦ÛµM¹Lµ{¤¤¡A¨È¨½´µ¦h¼w©Ò¿×ªº¡u¥»½è¡v©Î¡u½è®Æ¡v¡A±q¶È¶È¬O¥i¯à©Ê¶}©l¡A³q¹L§Î¦¡¡A¦ÓÂà¤Æ¬°²{¹ê¡C¨È¨½´µ¦h¼wªºª«½è·íµM¤£¬O¶H¤ô©MªÅ®ð¤@¼Ëªº¨ãÅ骫½è¡A¤]¤£¶È¶È¬OªÅµêªºªÅ¶¡¡F¥¦¬OÅé²{³q¹L§Î¦¡ÂàÅܬ°²{¹êªº¥i¯à©Êªº¤@ºØ¤£½T©wªº¡B¦³§ÎÅ骺°ò½è¡C¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Ç¤¤ª«½è»P§Î¦¡ªº³oºØÃö«Yªº¨å«¬¨Ò¤l¡A¬Oª«½è§Î¦¨¬°¥Í©R¾÷Å骺¥Íª«¾Ç¹Lµ{©M¤HÃþªº«Ø¿v©M³y«¬¬¡°Ê¡CÀJ¹³¦b³QÀJ¨è®a¨è¥X¥H«e¡A¬O¼ç¦b©ó¤j²z¥Û¤§¤¤ªº¡C¦Ó¶q¤l²z½×«ê«ê´_Ĭ¤F¨È¨½´µ¦h¼w³oºØ¡u¼ç¯à§Î¦¡¡v»¡¡C¶q¤l¤O¾Çªº¥t¤@¦ì³Ð©l¤H®ü´Ë§B»¡¡AÃö©ó¥úªº´X²vªiªº·§©À¬O¤û¹y¥H¨Ó²z½×ª«²z¾Ç¤¤¥þ·sªºªF¦è¡A¡u¥¦·N¨ýµÛ¹ï¬Y¨Ç¨Æ±¡ªº¶É¦V¡C¥¦¬O¨Èùؤg¦h¼w¡]Aristotle¡^­õ¾Ç¤¤'¼ç¯à'¡]potentia¡^³o­Ó¦Ñ·§©Àªº©w¶qªí­z¡C¥¦¤Þ¤J¤F¬YºØ¤¶©ó¹ê»Úªº¨Æ¥ó©M¨Æ¥óªºÆ[©À¤§¶¡ªºªF¦è¡A³o¬O¥¿¦n¤¶©ó¥i¯à©Ê©M¹ê¦b©Ê¤§¶¡ªº¤@ºØ·s©_ªºª«²z¹ê¦b¡C¡v[46]°ß¥ú¾Ç¬£´¿¸g«ü¥X¡AÃh¯S®ü®Ú¾Ú¶q¤l½×ªº¾ãÅéÆ[©À«Ø¥ß°_¨Óªº¡u¾÷Åé½×¡v¤]«Ü­«µø¡u¼ç¯à¡vªº¾Ç»¡¡C¥L»¡¡A¡u¹ï¨Æ¥ó¤@¯ë¬yÅܪº±´°Q¨Ï§Ú­Ì¤ÀªR¤F¥Ã«íªº¼ç¯à¡A¦b³oºØ¼ç¯àªº¥»½è¤¤¡A¦s¦bµÛ¤@ºØ¹ï¥ô¦ó¥Ã«í«ÈÆ[­n¯Àªº®iµø¡C³oºØ®iµø§Î¦¨¤F²£¥Í¥X­Ó§O«ä·Qªº°ò¦¡A³o¨Ç­Ó§O«ä·Q§@¬°'«ä·Q¦ìºA'³QÄá¤J§óºë·L¡B§ó½ÆÂøªº«ùÄò¼Ò¦¡ªº¥Í©R¥v¤¤¡C¡v[47] ®Ú¾Ú¶q¤l²z½×ªº»¡ªk¡A¥úªiªº¨C¤@¦¸¡u®¶°Ê¡v¡A³£¬O¡u¼ç¯à¡v¦bÄøÄø±ý°Ê¡A©ÎªÌ´«ºØ»¡ªk¡A¡u¨C¤@ºØ­ì©l­n¯À³£¬O¼ç¯à©Î¼ç¦b¬¡°Ê©Ò²£¥Íªº®¶°Êªi¡v[48]¡C¾Ú¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç¡n¤@®Ñªº­^¤åª©§ÇªÌ¿Õ´µ³Ò´¶[49]»¡¡A¦b§â²{¥Nª«²z¾Ç©M­õ¾Çµ²¦X¤è­±¡A¨È¨½´µ¦h¼wÃö©ó¡u½è®Æ¡v»P¡u§Î¦¡¡vªº¡u¼ç¯à¡v»¡[50]¡A¬O¤@­Ó³Q®ü´Ë§B³Ð³y©Êµo´§ªº¡B¨ã¦³²{¥N·N¸qªº­õ¾Ç·§©À¡A§@¬°¨È¨½´µ¦h¼w·N¸q¤Wªº¡u½è®Æ¡v--²{¥Nª«²z¾Çªº¡u°ò¥»²É¤l¡v¡A«ê«ê»Ý­n¤@­Ó¼ç¯àÂà´«ªº¡u§Î¦¡¡v¡C¡u¼ç¯à§Î¦¡»¡¡v¬O»Î±µ¶q¤l½×»P¥j¨å­õ¾Çªº¤@­Ó¬ð¥XÂI¡C¬O¬Áº¸¹ïÀ³­ì²z©Ò­n¦b¸g¨å²z½×»P¶q¤l²z½×¤§¶¡¨ó½ÕªºªF¦è¡C ¦p«e©Ò»¡--©Ò¿×¹ïÀ³½×ÃÒ¡A´N¬Oªí¥Ü­n¦b³Ì¤jµ{«×¤W¤O¨DÀ³¥Î¸g¨å¤O¾Ç²z½×¤Î¸g¨å¹qºÏ²z½×¤¤ªº·§©À¡C

¡@¡@ªñ¥N­õ¾Ç±q²Ã¥d¨à¶}©l¡A²Ä¤@¦¸§âª«½è¬Ý§@¬Oºë¯«ªº¹ï¥ß­±¡A¥@¬É¦³¨â­Ó¤¬¸Éªº¤è­±¡u¼s©µ¹êÅé¡v©M¡u«äºû¹êÅé¡v¡C¦]¬°¦ÛµM¬ì¾Çªº·s¤èªk½×­ì²z¯S§O¬O¤O¾Çªº¤èªk½×­ì²z±Æ¥¸¤F±N¦³§ÎÅ骺²{¶H°lÂܨìºë¯«¤Oªº¤@¤Á¥ø¹Ï¡Aª«½è¥u¯à¬Ý§@¬O»Pºë¯«©M¥ô¦ó¶W¦ÛµM¤OµLÃöªº¹ê¦b¥»¨­¡C³o­Ó®É´Áªº¡uª«½è¡v¬O¡u¦¨§Îªºª«½è¡v¡A¦¨§Îªº¹Lµ{³Q¸ÑÄÀ¬°¤O¾Ç¬Û¤¬§@¥Îªº¦]ªGÃì±ø¡A±q¦Ó³à¥¢¤F¥¦©M¨È¨½´µ¦h¼w­õ¾Ç¤¤¡u¦³¥Íªø¤OªºÆF»î¡v¤§¶¡ªºÁpô¡Aª«½è»P§Î¦¡¤§¶¡ªº¤G­«©Ê©Î¡u¤G¶H©Ê¡v¤£¦A¾A¥Î¤F¡C¥¿¬O²Ã¥d¨àªº³oºØª«½è·§©À¡A¾É­P¦ÛµM¬ì¾Ç­õ¾Ç¤¤ªº¾÷±ñ½×¦¨¤À¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¨Ï¥Îªº¡uª«½è¡vªº·§©À¡A¦b«Ü¤jµ{«×¤W±a¦³²Ã¥d¨àªº³oºØ¦¨¤À¡C

¡@¡@®ü´Ë§B»¡¡A¡u·í¦ÛµM¬ì¾Ç¬ã¨sª«½è°°°ÝÃD®É¡A¥¦¥u¦³³q¹L¹ïª«½èªº§Î¦¡ªº¬ã¨s¤~¯à¶i¦æ¡Cª«½è§Î¦¡ªºµL½a¦h¼Ë©Ê©M©öÅÜ©Ê¥²©w¬O¬ã¨sªºª½±µª«¥ó¡A¦Ó§V¤O¥²©w¬O´Â¦V´M¨D­Y¤z¦ÛµM«ß¡B¬Y¨Ç¯à§@¬°³q¹L³o­Ó¼s¤j»â°ìªºÂQ¾Éªº²Î¤@­ì²z¡C¦]¦¹¡Aªø®É´Á¥H¨Ó¡A¦ÛµM¬ì¾Ç--¯S§O¬Oª«²z¾Ç--ªº¿³½ì´N¶°¤¤¦bÃö©óª«½èµ²ºcªº¤ÀªR©MÃö©ó«P¨Ï§Î¦¨³o¨Çµ²ºcªº¤Oªº¤ÀªR¡C¡v[51]ª«½èªºµ²ºc¬Oª«½è»P§Î¦¡ªº¤º¦b²Î¤@¡Fª«½èªº¡u§Î¦¡¡v¬O¥¦ªºµL½a¦h¼Ë©Ê©M©öÅÜ©Ê¡C¦Û±q¦÷§Q²¤ªº®É¥N¥H¨Ó¡A¦ÛµM¬ì¾Çªº°ò¥»¤èªk´N¤@ª½¬O¹êÅç¡C³oºØ¤èªk¨Ï¥¦¯à±q¤@¯ë¸gÅç±À²¾¨ì¯S®íªº¸gÅç¡A±q¦ÛµM¤¤¬D¿ï¥X¦³¯S¼x©Êªº¨Æ¥ó¡A±q³o¨Ç¨Æ¥ó¤¤¯à°÷¤ñ±q¤@¯ë¸gÅ礤§óª½±µ¦a¬ã¨s¦ÛµM¡u©w«ß¡v¡C¦pªG¤H­Ì­n¬ã¨sª«½èµ²ºc¡A¤H­Ì¥²¶·®³ª«½è°µ¹êÅç¡C¤H­Ì¥²¶·Åýª«½è³B©ó·¥ºÝ±ø¥ó¤U¡A¥H«K¬ã¨s¥¦¦b¨ººØ±ø¥ó¤UªºéQÅÜ¡A´Á±æµo²{¦b¤@¤Á©úÅ㪺ÅܤƤ¤³£«O«ùµÛªºª«½èªº°ò¥»¯S¼x¡C

¡@¡@¦b¶q¤l¤O¾Çµo®iªºªì´Á¡A¤H­Ì¹Á¸Õ±q¨â­Ó¬Û¤Ïªº¤è¦VÂX®i¹ïª«½èµ²ºcªº¤ÀªR¡C¤@¬O¬ã¨s­ì¤l¶¡ªº¬Û¤¬§@¥Î¡B¥¦­Ì»P¤À¤l©Î´¹Åé©Î¥Íª«¾Çª«¥óµ¥§ó¤j³æ¦ìªºÃö«Y¡F¤@¬O¹Á¸Õ³q¹L­ì¤l®Ö»P¨ä²Õ¦¨³¡¤Àªº¬ã¨s²`¤J¨ìª«½èªº³Ì²×³æ¦ì¤¤¥h¡C¬ã¨s¤u§@¦b³o¨â±ø¸ô½u¤W³£¨ú±o¶i®i¡A¶q¤l½×¦b³o¨â­Ó»â°ì¤¤³£µo´§¤F§@¥Î¡C¥¦°lÂܤF¤@­Ó¤è¦Vªºª«½èµ²ºc¤ÀªR¡A±q­ì¤l¨ì¥]¬A³\¦h­ì¤lªº§ó½ÆÂøªºµ²ºc¡A¥]¬A±q­ì¤lª«²z¾Ç¨ì©TÅ骫²z¡A¨ì¤Æ¾Ç©M¥Í²z¾Ç¡AµM«á¥¦¤SÂà¦V¬Û¤Ïªº¤è¦V¡C³o¬O¤@±ø±q­ì¤l¥~³¡¨ì¤º³¡©M±q­ì¤l®Ö¨ì°ò¥»²É¤lªº¬ã¨s¸ô½u¡A¥¿¬O³o±ø¸ô½u¥i¯à¾É­P¹ïª«½è²Î¤@©Êªº²z¸Ñ¡C²Ä¤@¨B¬O¹ï­ì¤l®Öªº¹êÅç¤ÀªR¡A¹ï­ì¤l®Ö¹B¥Îªº¹êÅç¤u¨ã¬O©ñ®g©Êª«½è©Òµo¥Xªº£\²É¤l¡C¿c·æºÖ¦b 1919¦~§Q¥Î³o¨Ç²É¤l¦¨¥\¦a«P¦¨¤F­ì¤l®ÖªºéQÅÜ¡F²Ä¤G­Ó¹ê½è©Êªº¶i®i¬O¦p©Ò©Pª¾¡A¥Î°ªÀ£¸Ë¸m§â½è¤l¤H¤u¥[³t¨ì¨¬¥H«P¨Ï­ì¤l®ÖéQÅܪº¯à¶q¡C³q¹L¹ï­ì¤l®Öµ²ºcªº¤ÀªR¡A¤H­Ì³Ì«á±o¨ì¤@ºØ¹ïª«½èªº´y­z¡A¦b³oºØ´y­z¤¤¡A¥N´À³\¦h¤£¦Pªº¤Æ¾Ç¤¸¯À¡A¥u¥X²{¤T­Ó°ò¥»³æ¤¸¡G½è¤l¡B¤¤¤l©M¹q¤l¡A©Ò¦³¥Ñ­ì¤lºc¦¨ªºª«½è³£¬O¥Ñ³o¤TÃþ°ò¥»«Ø¿v°ò¥Û²Õ¦¨¡C³oÁÙ¤£¬Oª«½èªº²Î¤@¡A¦ý½T¹ê¬O´Â¦V²Î¤@¤Æ©Î³\§ó­«­nªº¬O²³æ¤Æªº­«¤j¨BÆJ¡C¦b­ì¤l®Ö¤¤ªº°Ê¤O¾Ç©w«ß¥i¥H³]·Q¬°´N¬O¶q¤l¤O¾Ç¤¤ªº¨º¨Ç©w«ß¡A¦ý¬O²É¤l¶¡ªº¤O¨Ã¤£¬O¹w¥ý´Nª¾¹Dªº¡A¥¦­Ì¥²¶·±q­ì¤l®Öªº¹êÅç©Ê½è¤¤±À¾É¥X¨Ó¡A³o­Ó°ÝÃD©|¥¼§¹¥þ¸Ñ¨M¡A¦Ó¥B¥Ñ©ó®Ú¾Ú½ÆÂøªº¤O¨Ó­pºâ­ì¤l®Öªº©Ê½èªº¼Æ¾Ç§xÃø©M¹êÅ窺¤£·Ç½T©Ê¨Ï±o¶i®i¤Q¤À§xÃø¡C³o¼Ë¡A´N³Ñ¤U³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡A§Yª«½è²Î¤@©Êªº°ÝÃD¡C®ü´Ë§B»¡¡A¡u¬O¤£¬O°ò¥»«Ø¿v°ò¥Û--½è¤l¡B¤¤¤l©M¹q¤l--´N¬Oª«½èªº³Ì²×ªº¤£¥i·´·Àªº³æ¦ì¡A´N¬O¼wÂÓ§J§Q¯S·N¸q¤Wªº­ì¤l¡]°£¤F§@¥Î©ó¥¦­Ì¤§¤Wªº¤O¤§¥~¡A¥¦­Ì¤§¶¡¨S¦³¥ô¦óÃö«Y¡^¡H©ÎªÌ¥¦­Ì¥¿¬O¦PÃþª«½èªº¤£¦P§Î¦¡¡A¥¦­Ì¬O§_ÁÙ¯à¬Û¤¬éQÅÜ¡A¬O§_ÁÙ¯àéQÅܦ¨¨ä¥Lªºª«½è§Î¦¡¡H¡v[52]ª«²z¾Ç®a±q¨â­Ó¤è­±ªº¹êÅç±´°Qª«½èªº³Ì²×²Î¤@©Ê¡A¤@­Ó¤è­±¬O©Ò¿×¦t©z¿ç®g¡A­ì¤l®Ö¦ü¥G¦³«Üªø¤@¬q®É¶¡³Q¤£Â_ÅܤƪººÏ³õ«O¯d¦b¬P¨tªÅ¶¡¤¤¡A¦Ó³Ì«á¥¦­Ì¦b³o­ÓªÅ¶¡¤¤¸Ëº¡¤F¤H­ÌºÙ¬°¦t©z¿ç®gªº¨ººØªF¦è¡C³oºØ¿ç®g±q¥~­±¨ì¹F¦a²y¡A¥¦¹ê»Ú¤W¥Ñ¦UºØ­ì¤l®Ö©Ò²Õ¦¨¡A¨Ò¦p¥Ñ²B­ì¤l®Ö©M®ó­ì¤l®Ö©M¨ä¥L¸û­«¤¸¯Àªº®Ö©Ò²Õ¦¨¡A¥¦­Ì¤j¬ù¨ã¦³¤@»õ©Î¤Q»õ¹q¤l¥ñªº¯à¶q¡A¦b¤ñ¸ûµ}¦³ªº±¡ªp¤U¡AÁÙ¥i¨ì¹F³o­Ó¼Æ¶qªº¤@¦Ê¸U­¿¡C·í³oºØ¦t©z¿ç®gªº²É¤l¬ï¤J¦a²y¤j®ð®É¡A¥¦­ÌÀ»¤¤¤j®ð¤¤ªº´á­ì¤l©M®ñ­ì¤l¡A©ÎªÌ¥i¥HÀ»¤¤¨ü¨ì¿ç®gªº¥ô¦ó¹êÅç¸Ë¸m¤¤ªº­ì¤l¡A³Ì²×¾É­P°ò¥»²É¤lªºéQÅÜ¡F¥t¤@¤è­±¬O«Ø³y¤jªº¥[³t¾¹¡Cµ²ªG¤Sµo²{¤F³\¦h­Ó¤£¦Pªº·sªº°ò¥»²É¤l¡A¦Ó¥B¦UºØ¸ñ¶Hªí©ú¡A³oºØµo²{¥ÃµL¤î¹Ò¡C¦ý¹êÅçªí©ú¡A²É¤l¯à°÷±q¨ä¥L²É¤l²£¥Í¥X¨Ó¡A©Î¶È¶È¥Ñ³o¨Ç²É¤lªº°Ê¯à²£¥Í¥X¨Ó¡A¦Ó¥¦­Ì¤S¯à¸ÀÅܬ°¨ä¥L²É¤l¡C¹êÅçÃÒ©ú¤Fª«½èªº³oºØ§¹¥þªº¤¬´«©Ê¡C¦b¯à¶q¨¬°÷¤j®É¡A©Ò¦³ªº°ò¥»²É¤l³£¯àéQÅܬ°¨ä¥L²É¤l¡A¥¦­Ì¯à°÷¶È¶È±q°Ê¯à²£¥Í¡A¨Ã´ó·À¦ÓÂà¤Æ¬°¯à¶q¡AÄ´¦p»¡Âà¤Æ¬°¿ç®g¡C¦]¦¹¡A®ü´Ë§B»¡¡A¡u³oùاڭ̹ê»Ú¤W¦³¤F¹ïª«½è²Î¤@©Êªº³Ì²×ÃÒ©ú¡C©Ò¦³°ò¥»²É¤l³£¥Ñ¦P¤@ºØ¹êÅé»s¦¨¡A§Ú­Ì¥i¥HºÙ³oºØ¹êÅ鬰¯à¶q©Î´¶¹Mª«½è¡]universal matter¡^¡F©Ò¦³ªº°ò¥»²É¤l¥¿¬O³oºØª«½è©Ò¯à§e²{ªº¤£¦P§Î¦¡¡C¡v[53]·í§Ú­Ì§â³oºØª¬ªp»P¤W­z¨È¨½´µ¦h¼wÃö©óª«½è©M§Î¦¡ªº·§©À¬Û¤ñ¸û¡A§Ú­Ì«K¥i¥H»¡¡A¨È¨½´µ¦h¼wªºª«½è¬JµM¶È¶È¬O¡u¼ç¯à¡v¡A´NÀ³·í¥i¥H©M§Ú­Ìªº¯à¶q·§©À¬Û¤ñ¸û¡A·í°ò¥»²É¤l²£¥Í®É¡A¥¦³q¹L§Î¦¡Âà¤Æ¬°¡u²{¹ê¡v¡C

¡@¡@³Ì«á¡Aª«½èªº²Î¤@©Ê¦b­õ¾Ç°ß¥ú½×³oùرo¨ì¤F¹ê²{¡G¥úªºªi/²É¤G¶H©Ê¨Ï±o¥¦¬J¥H¡uª«½è¡vªº§Î¦¡¥X²{¡A¤S¥H¥ú¶q¤lªº§@¥Î¤O¥X²{¡C¥ú¬J¬O¤@ºØ§@¥Î¶q¤lªºª«½è§ÎºA¡A¤S¬O¤@ºØ¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªºª«½è§Î¦¡¡C

¡@¡@¦p¤W­z¡A®Ú¾Ú¬Áº¸ªºÆ[ÂI¡A©M¥Í©R¦³µÛ¤£¥i¤À³ÎªºÁpôªº¨ººØµL¥ð¤îªºª«½è¥æ´«¹Lµ{¡A·N¨ýµÛ¤£¯à§â¤@­Ó¥Í©R¾÷Åé¬Ý¦¨¦b»¡©úª«½èªº¤@¯ëª«²z©Ê½è©M¤Æ¾Ç©Ê½è®É©Ò¦Ò¼{ªº¨ººØ©ú½T©w¸qªºª«½èÅé¨t¡C³o´N­n¨D§Ú­Ì¡A¡u¦b¤¬¸É©Êªººc¬[¤¤ÁקK¥ô¦ó³oºØÅÞ¿è¥Ù¬Þªº¥i¯à©Ê¡v¡G¥Íª«¾Ç¬ã¨sªº¥ô¦óµ²ªG¡A³£¤£¥i¯à¥Î¤£¦P©óª«²z¾Ç¤Î¤Æ¾Çªº¤è¦¡¨Ó²M·¡¦a¥[¥H´y­z¡A³o¥¿¦p§Y¨Ï¬O»¡©ú­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº¸gÅç³Ì«á¤]±o¨Ì¾a¨º¨Ç¦b·NÃѤW°O¿ý·Pı©Ò¤£¥i¯Ê¤Öªº·§©À¤@¼Ë¡C¬Áº¸»¡¡A­n·Q¦b³oºØ¤£¯àµL­­¨îÀ³¥Îªº±`¨£ªº²z·Q¤Æ¤èªk¤è­±¬°­ì¤l²z½×´M¨DÃþ¦üªº±Ð¯q¡A§Ú­Ì¨Æ¹ê¤W¥²¶·¨ì¤ß²z¾Ç³o¤@Ãþªº§¹¥þ¤£¦Pªº¬ì¾Ç¤À¤ä¤¤¥h§ä¡A¬Æ¦Ü­n¨ì«e½ú«ä·Q®a¦pÄÀ­{¦È¥§©M¦Ñ¤l©Ò¹J¨ìªº¨º¨Ç»{ÃѽװÝÃD¤¤¥h§ä¡A·í¥L­Ì¥ø¹Ï½Õ©M§Ú­Ì¦b¦t©z¤j»R»O¤¤¬J§@¬°Æ[²³¤S§@¬°ºt­ûªº¨âºØ¤£¦P¦a¦ì®É¡A¥L­Ì´N¹J¨ì³oºØ°ÝÃD¡C¦ý¬O--¬Áº¸»¡--©Ó»{¦b¬Û¹j¦p¦¹»»»·ªº¤HÃþ¿³½ì»â°ì¤¤¥X²{µÛªº°ÝÃD¤§¶¡·|¦³¤@ºØ¯ÂºéÅÞ¿è¤è­±ªºÃþ¦ü©Ê¡Aµ´¤£·N¨ýµÛ­n¦b­ì¤lª«²z¾Ç¤¤±µ¨ü©M¯u¥¿¬ì¾Çºë¯«¤£¬Û®eªº¥ô¦ó¯«¯µ¥D¸q¡C¬Û¤Ï¡A³oºØ»{ÃѹªÀy§Ú­Ì¥hÀËÅç¤@­Ó°ÝÃD¡G·í§â§Ú­Ìªº³Ì²³æªº·§©ÀÀ³¥Î¤_­ì¤l²{¶H®É¡A§Ú­Ì·|¹J¨ì¤@¨Ç¥X¤H·N®Æªº¨ËÂÕ°ÝÃD¡C¬Áº¸°Ý¡G¡u³oºØ¨ËÂÕ°ÝÃDªºª½ºI¤F·íªº¸Ñ¨M¬O§_¦³§U©ó¼á²M¨ä¥L¸gÅç½d³ò¤¤ªº«äºû§xÃø¡v¡H¦^µª¬OªÖ©wªº¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×¸Ñ¨Mª«½è¨ËÂÕ°ÝÃD¾aªº¬O¥i¥H»P¡u¤¬¸É©Ê¡v¬Û·B¬ü©M¬Û±o¯q¹üªº¡B¤¤°ê«e½ú«ä·Q®a©Ò³Ð¥ßªº»{Ãѽפèªk½×¡u°õ¨â¥Î¤¤¡v¡A¥ú¬O¦bª«½èªº¦³­­¥i¤À©Ê»PµL­­¤À³Î©Ê¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤¡A¬O¦b¶q¤l¤½³]ªº«ÈÆ[©Ê»P«D¯u¹ê©Ê¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤¡A¤]¬O¦b§@¥Î¶q¤l©M¼Æ¾Ç¤½¦¡¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤--¦b´X²v²Î­pªº²Å¸¹¤Æ»P¶q¤l©wºAªºµL§Î¶H¤Æ¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤¡C¬Áº¸»¡¡A§Ú­Ì¦b³oùدA¤Îªº¬O¤@ºØ¡u¯S¼x¤¬¸É©Ê¡v¡A©M§Ú­Ì¦b¦Ò¼{¥úªº¥»©Ê°ÝÃD¤Îª«½èªº¥»©Ê°ÝÃD®É©Ò¹J¨ìªº¨ººØ¤¬¸É©Ê¬ÛÃþ¦ü¡C©Ò¥H¡AÃö©ó¥úªºª«½è¬É©w©M¨ú¦V¡A¤]¥i¥H»¡¬O¦bª«²z¾Ç»P¥Íª«¾Ç¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤¡A¦b¥Íª«¾Ç»P¤ß²z¾Ç¤§¶¡°õ¨â¥Î¤¤¡C³oºØ°õ¨â¥Î¤¤³Ì²×¬O¦b¥ú¥»¨­ªºªi/²É¤G¶H©Ê¤§¶¡ªº°õ¨â¥Î¤¤¡A³oÀ³¸Ó¬O¬Áº¸¡u¤¬¸É©Ê¡vªº³Ì¤¤ªÖªº¸àÄÀ--¦p¦P¬Áº¸»¡¡uªi©M²É¤l¬O¤¬¸Éªº¡v¡A¦Ó­õ¾Ç°ß¥ú½×«h»¡¡u¦bªi»P²É¤l¤§¶¡°õ¨â¥Î¤¤¡v¡C¦pªG»¡¬Áº¸ªº¡u¤¬¸ÉªO¹¹¡vÁÙ¦³ÂI¶_¨¬ªº¸Ü¡A°ß¥ú½×ªº°õ¨â¥Î¤¤«h§ó¹³¤£°¾¤£­Êªº¤Ñ¥­¡C

¡@¡@¤HÃþª¾ÃѪº²Î¤@­º¥ý¬O«Ø¥ß¦bª«²z¾Çªº²z½×²Î¤@°ò¦¤§¤Wªº¡C¦]¬°ª«²z¾Çªº²z½×²Î¤@¬O³o­Ó¥@¬É±o¥H¦s¦bªº¡u¤½²z¡v¡C¨ä¦¸¦b©óª«²z¾Ç»P¥Í²z¾Ç¤D¦Ü©ó¤ß²z¾Çªº²Î¤@¡A§@¬°¤W­z²Î¤@ªº¡uºõ»â¡v--­õ¾Çªº²Î¤@¤D¬OÃD¤¤À³¦³¤§¸q¡C­õ¾Çªº²Î¤@¨ä¥Øªº¦b©ó¤HÃþ¤å¤Æªº²Î¤@¡C¦ý¤HÃþ¤å¤ÆÂ×´I¦h±mªº¡u²§±m¡v©Ê¥H¤Î¤HÃþ¤å©úªº¤º¦bµo®iªº¥¨¤j±i¤O¡A«oµù©w­õ¾Çµo®iªº¦h¼Ë©Ê¥H¤Î¤¬¥¸©Ê¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A´M¯Á¤@¤Á¤å©ú¤¤¥Í®Ú©ó¦@¦P¤HÃþª¬ªp¤¤ªº¨º¨Ç¯S¦â¨Ã¥[¥HÃþ¤ñ¡A´NÅã±o¤Q¤À­«­n¡C¦b¬Áº¸ªº­õ¾Ç½×­z¤¤¡AµL¼Æ¦¸´¿´£¨ì¡u¥Ø«e§Ú­Ì¥²¶·º¡¨¬©ó¾A¤Áµ{«×¤£µ¥ªº¤@¨ÇÃþ¤ñ¡v¡C¦b³o¨ÇÃþ¤ñªº«á­±¤£¦ý¦s¦bµÛ©M¤@¨Ç»{Ãѽפ譱¦³Ãöªº¤@ºØÁpÄÝ¡A¦Ó¥B¦b©Mª«²z¾Ç©M¥Íª«¾ÇÂù¤è³£¦³ª½±µÁpôªº¥Íª«¾Ç®Ú¥»°ÝÃD«á­±¤]ÁôÂõۤ@ºØ§ó²`ªºÃö«Y¡CÁöµM²{¦bÁÙ¤£¯à»¡¶q¤l²z½×¤w¸g¹ï©óÄÄ©ú³oºØ°ÝÃD¦³¤F­«¤jªº°^Äm¡A¦ý¬O¡A«Ü¦h¸ñ¶H³£ªí©ú¡A¦b¥Íª«¾Ç¤¤¡A§Ú­Ì¯A¤Îªº¬O©M¶q¤l²z½×ªº·§©À½d³ò«D±`±µªñªº¤@¨Ç°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡Aªí¼xµÛ¥Í©R¾÷Å骺¡A­º¥ý´N¬O­ÓÅé©M¥~¬É¤§¶¡ªººIµM°Ï¤À¥H¤Î¦U¾÷Åé¤ÏÀ³¥~¬É¨ë¿Eªº¥¨¤j¯à¤O¡C³q¹L¥úªº¡u§@¥Î¶q¤l¡v¤Î¨ä¡u·P¥ú¡v»P¡uÂà´«¥ú¡vªº¬É©w¡A§Ú­Ì¤w¸g¤Q¤À²M·¡¦a§â³oºØÃö«Y«ü¥Ü¥X¨Ó¡C¾¨ºÞ¦p¦¹--¬Áº¸»¡--§Ú­Ì±o¨ìªºÃö©ó´y­zµÛ­ì¤l²{¶Hªº¨º¨Ç©w«ßªºª¾ÃѬO§_¤w¸g¬°§Ú­Ì·Ç³Æ¤F³B²z¥Í©R¾÷Åé°ÝÃDªº¥R¤À°ò¦¡A©ÎªÌ»¡¡A¬O§_ÁÙ¦³¤@¨Ç¥¼¸g±´°Qªº»{Ãѽפ譱ÁôÂæb¥Í©R¤§Á¼ªº«á­±¡A³oÅãµMÁÙ¬O¤@­Ó§¹¥þÄa¦Ó¥¼¨Mªº°ÝÃD¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×¤£¹L¬O±´¯Á¥Í©R¤§Á¼ªº¤@ºØ¹Á¸Õ¡C

¡@¡@¬Áº¸¦bªí­z¤HÃþª¾ÃѪº²Î¤@©Êªº¨}¦nÄ@±æ®É¡A§âª«²z¾Çªº·§©À¡u¤¬¸É©Ê¡v±À¼s¨ì¾ã­Ó¤HÃþ¤å¤Æªº»â°ì¡C¦b­ì¤lª«²z¾Ç¤¤¡A¹ï©ó¥Î¤£¦P¹êÅç¸Ë¸m±o¨ìªº¡A¦Ó¥B¥u¯à¥Î¤¬¥¸ªº·§©À¨Ó¨ãÅé·Q¹³ªº¨º¨Ç¸gÅç¡A§Ú­Ì¥Î¤¬¸É©Ê¨Óªí¼x¥¦­Ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡F«ö·Ó»á¬°¬Û¦üªº¿ìªk¡A§Ú­Ì¥i¥H¥¿½T¦a»¡¤£¦Pªº¤HÃþ¤å¤Æ¬O©¼¦¹¤¬¸Éªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨C¤@ºØ¤å¤Æ³£¥Nªí¶Ç²Î²ßºD¤§¶¡ªº¤@ºØ©M¿Óªº¥­¿Å¡F§Q¥Î³oºØ¥­¿Å¡A¤HÃþ¥Í¬¡ªº¼ç¦b¯à¤O¦b¤@ºØ¤è¦¡¤UªíÅS¥X¨Ó¡A¥H¨Ï§Ú­Ì»{ÃѨ쥦ªºµL­­Â×´I©Ê©MµL­­¦h¼Ë©Êªº·s¤è­±¡C¥L¯S§O´£¨ì¤F¤¤°êªº¡u¯S¦â¡v¡G¡u§Ú­Ì¦b³oùØ­±Á{µÛ¤HÃþ¦a¦ì©Ò©T¦³ªº©M¥O¤HÃø§Ñ¦aªí²{¦b¥j¥N¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªº¤@¨Ç¤¬¸ÉÃö«Y¡F¨ººØ­õ¾Ç´£¿ô§Ú­Ì¡A¦b¥Í¦s¤jÀ¸¼@¤¤¡A§Ú­Ì¦Û¤v¬J¬Oºt­û¤S¬OÆ[²³¡C¡v[54]¤H¥Í¦n¶H¬O¤@¥x¥Ñ³\¦h¨Æ¥óºc¦¨ªº¿ùºî½ÆÂøªºÀ¸¼@¡A¦b³o¥xÀ¸¼@¤¤¦UºØÁpôÅܤƵۡA­«½ÆµÛ¡Aµ²¦XµÛ¡A¨Ã¥B±q¦Ó¦b¹F¦¨¤@ºØ©M¿Ó¤¤¨M©wµÛ¾ã­Ó¥@¬Éµ²ºc¡C³o¥¿¬O­õ¾Ç¾÷Åé½×¦s¦bªº°ò¦¡A¤]¬O­õ¾Ç°ß¥ú½×¦s¦bªº¾ãÅé½×°ò¦¡C­õ¾Ç°ß¥ú½×¤Î¨ä¡u°õ¨â¥Î¤¤¡vªº­ì«h¡A¬O¹ï¡u¤¬¸É©Ê¡v­ì²zªº¤@ºØ¤Þ¥Ó¡C»Ý­n±j½Õªº¬O¡A¦b¤H¥Í»R»O¤W¡A¾É­Pºt­û»PÆ[²³¤¬°Ê»P¤¬¸Éªº¬O¾Éºt¡C©Ò¥H¡A¦b¥Í¦s¤jÀ¸¼@¤¤¡A§Ú­Ì¤£¦ý¬Oºt­û©MÆ[²³--§ó­«­nªº¬O¡A§Ú­Ì¬O¾Éºt¡C

¡@¡@(¥þ¤å§¹)

µùÄÀ:
[36] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤G¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃÑ¡F­ì§Ç ¤Þ¨¥¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[37] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤T¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃѽפåÄò½s¡F¶q¤lª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--¦]ªG©Ê©M¤¬¸É©Ê¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[38] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤G¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃÑ¡F¥Íª«¾Ç©M­ì¤lª«²z¾Ç¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[39] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤G¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃÑ¡Fª¾ÃѪº²Î¤@©Ê¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[40] ¶¾o¿Õ¥ì°Ò±Ó¾U¦a«ü¥X¡A§Ú­Ì¥Î©ó´ú¶q¥Ø¼Ðªº¨º¨Ç»ö¾¹¥»¨­¤]¬O¥Ñ¤£½T©wªº²É¤l©Ò²Õ¦¨ªº¡A¥¦­Ì¦Û¤v¤]¾Ö¦³¦Û¤vªºªi¨ç¼Æ¡C·í§Ú­Ì¥Î»ö¾¹¥h¡uÆ[´ú¡vªº®É­Ô¡A³o¥u·|§â»ö¾¹¥»¨­¤]±²¤J¨ì³o­Ó¼Ò½kÅ|¥[ºA¤¤¶¡¥h¡C·í§Ú­Ì¥Î»ö¾¹¥h´ú¶q»ö¾¹¡A³o¾ã­ÓÃì±øªº³Ì«á¤@¥x»ö¾¹Á`¬O³B¦b¤£½T©wª¬ºA¤¤¡A³o¥s°µ¡uµL­­«á°h¡v¡]infinite regression¡^¡C
[41] John Von Neumann¡A20¥@¬ö³Ì³Ç¥Xªº¼Æ¾Ç®a¡C¥L¹ï¶q¤l½×°µ¥Xªº¼Æ¾Ç°^Äm³Q¥@¤H©Ò¤½»{¡C
[42] ¤×ª÷oºû®æ¯ÇEugene Wigner¡A1902¦~11¤ë17¤é¥X¥Í©ó¦I¤ú§Q¥¬¹F¨Ø´µ¡F1963¦~¿Õ¨©º¸ª«²z¼úÀò±oªÌ¡C
[43] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤T¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃѽפåÄò½s¡F¶q¤lª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--¦]ªG©Ê©M¤¬¸É©Ê¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[44] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤G¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃÑ¡F´N­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº»{ÃѽװÝÃD©M·R¦]´µ©Z¶i¦æªº°Óºe¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[45] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤G¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃÑ¡F´N­ì¤lª«²z¾Ç¤¤ªº»{ÃѽװÝÃD©M·R¦]´µ©Z¶i¦æªº°Óºe¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.html
[46] ¡e¼w¡fW¡D®ü´Ë§BµÛ¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--²{¥N¬ì¾Ç¤¤ªº­²©R¡n¡A½d©§¦~Ķ¡F¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤G³¹¡G¶q¤l½×ªº¾ú¥v¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg002.html
[47] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤»³¹¡G½×¤Q¤E¥@¬ö¡CÂà¤Þ¦Û¯À¤ß¾Ç­b¡Aºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead06.html
[48] Ãh¯S®ü¡G¡m¬ì¾Ç»Pªñ¥N¥@¬É¡n¡A²Ä¤G³¹¡G°µ¬°«ä·Q¥v¤§¤@­n¯Àªº¼Æ¾Ç¡Cºô¸ôª©¡A°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/whitehead/whitehead02.html
[49] FoS¡DC¡DNorthrop¡A­C¾|¤j¾Çªk¾Ç°|´µ¯SªLÁ¿®y­õ¾Ç©Mªk¾Ç±Ð±Â¡C
[50] Ãö©ó¨È¨½´µ¦h¼w¡u½è®Æ¡v»P¡u§Î¦¡¡vªº¼ç¯à»¡¡A½Ð°Ñ¦Ò©å§@¡G¡m­õ¾Çªì©l¶¥¬qªº°ß¥ú½×°ò¦¡n¡C¸ü¡m¥@¬É¥°©ú­õ¾Ç©u¥Z¡n¡A2003¦~3¤ë¸¹¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.whpq.org/
[51] ¡e¼w¡fW¡D®ü´Ë§BµÛ¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--²{¥N¬ì¾Ç¤¤ªº­²©R¡n¡A½d©§¦~Ķ¡F¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤E³¹¡G¶q¤l½×©Mª«½èµ²ºc¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg009.html
[52] ¡e¼w¡fW¡D®ü´Ë§BµÛ¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--²{¥N¬ì¾Ç¤¤ªº­²©R¡n¡A½d©§¦~Ķ¡F¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤E³¹¡G¶q¤l½×©Mª«½èµ²ºc¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg009.html
[53] ¡e¼w¡fW¡D®ü´Ë§BµÛ¡G¡mª«²z¾Ç©M­õ¾Ç--²{¥N¬ì¾Ç¤¤ªº­²©R¡n¡A½d©§¦~Ķ¡F¯À¤ß¾Ç­b¹q¤l¥»¡A²Ä¤E³¹¡G¶q¤l½×©Mª«½èµ²ºc¡C°ê»Úºô§}¡Ghttp://member.netease.com/~luolian/heisenberg/heisenberg009.html
[54] ¢Ü.¬Áº¸µÛ¡G¥§¦Õ´µ.¬Áº¸­õ¾Ç¤å¿ï¡A¤à­²Ä¶¡F²Ä¤T¨÷¡@­ì¤lª«²z¾Ç©M¤HÃþª¾ÃѽפåÄò½s¡F¤HÃþª¾ÃѪº²Î¤@©Ê¡CÂà¤Þ¦Û¡G¥_·¥¬P®Ñ®w¹q¤lª©¡F°ê»Úºô§}¡Ghttp://www.ebook007.com/down/xueshu04/boerzhexue.htm

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.