­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¡m©P©öµ{¤ó¶Ç¡n¤¤ªº¤Ñ¹D«ä·Q ¼B®Û¼Ð µ{À[(1033¢w1107)¡A¦r¥¿¨û¡A¸¹¥ì¤t¡A»P¨ä¥Sµ{ÅV¡]©ú¹D¡^­Ñ ¬O§º©ú²z¾Çªº­«­n¥Nªí¤Hª«¡A¤À§O¬O²z¾Ç¬£¤Î¤ß¾Ç¬£ªº¥ýÅX¡A¥L­Ì¹ï ©ó§º¥N²z¾Çªºµo®i¡A³£¦³Á|¨¬»´­«ªº¦a¦ì¡C¡m©P©öµ{¤ó¶Ç¡n¡]¥i²ºÙ ¡mµ{©ö¡n¡^¬O¥ì¤tªº­«­n¥NªíµÛ§@¡A¬O¥L¿n²Ö¼Æ¤Q¦~¤ß¦å¡A´X¸g­×§ï ©ó±ß¦~¤~¼g¦¨¡AµL½×¦b©ö¾Ç¥v©M­õ¾Ç¥v¤W³£¦³­«­nªº¦a¦ì¡C ¦b©ö¾Ç¥v¤è­±¡A¥¦§åµû¤F¶Ç²Îªº¶H¼Æ¬£¡AÄ~¤ý´]¡m©P©öª`¡n¤§«á ¡A±N¸q²z¬£±À¦V¤F·sªº¶¥¬q¡A¦b©ö¾Ç¥v¤W¦³µÛ¹º®É¥Nªº·N¸q¡C¦b­õ¾Ç ¥v¤è­±¡A¥¦¸ÑÄÀ¡BÄ~©Ó©Mµo®i¤F¡m©ö¶Ç¡nªºÆ[ÂI¡A¬°§º¾§ªº¤Ñ¹D«ä·Q ³þ©w¤F¨}¦nªº°ò¦¡A¹ï©ó§Ú­Ì²z¸Ñ²z¾Ç®aªº¤Ñ¹D½×¦³²ö¤jªºÀ°§U¡F¥t ¤@¤è­±¡A¥Ñ©ó¦¹®Ñ¬O¥ì¤tªº°ß¤@­õ¾ÇµÛ§@¡A¦³§U©ó¤F¸Ñ¥ì¤t¥»¤H»P¨ä ¥S©ú¹Dªº­õ¾Ç«ä·Qªº¤£¦P¡A¥i¸É¥R¤Gµ{»y¿ý¤¤¦³®É¨S¦³°Ï¤À¶}¤Gµ{¥ý ¥Í»yªº¤£¨¬¡C ¥»¤åÁ¿¥ì¤tªº©ö¶Ç¡A¥u¤Î©ó·í¤¤ªº­õ¾Ç«ä·Q¡A¤×¨ä°¼­«¨ä¤Ñ¹D½× Æ[ÂI¡A¹ï©ó¨ä©ö¾Ç«ä·Q¡A³o¸Ì²¤¦Ó¤£½Í¡Cµ§ªÌªº¥Øªº¡A¬O§Æ±æ³q¹L¡m µ{©ö¡n¨Ó¸É¥R³æ¨Ì¥ì¤t»y¿ý¨Ó°Q½×¨ä¤Ñ¹D«ä·Qªº¤£¨¬¡C¦Ü©ó¤åÄm¤è­± ¡A°£¤F¥H¡mµ{©ö¡n¬°¥D¥~¡A§ÚÁٰѦҤF¥ì¤tªº¨ä¥L¦³Ãö©ö»¡¡A¥]¬A¡m ¸g»¡¡n¤¤¸ÑÄÀ¡m©P©ö¡EôÃã¡nªº³¡¤À©M¡mµª±i¶£¤¤®Ñ¡nµ¥¡A¦¹¥~¡A¦³ »Ý­n®É¥ç»²¥H¡m¿ò®Ñ¡n¡B¡m¥~®Ñ¡nµ¥¸ê®Æ¨Ó°Q½×¡C ¡]¤@¡^¥ì¤t­«¦b¹ï¤Ñ¹D§@¤À¸Ñªºªí¥Ü ¤jÅ騥¤§¡A¾§¾Çªºµo®i¡A¥Ñ¥ý¯³¦Ü©ó§º©ú¡A¥i»¡¬O¥Ñ­«¦b¤ß©Ê½× ªº°Q½×¶i¦ÓÂର­«¦b¤Ñ¹D½×ªº°Q½×¡C«áªÌ¡A­Y¨Ì¦È©v¤T¥ý¥Íªº¥Î»y¡A ¥iºÙ¬°¤@®M¡u¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡v¡]metaphysics of morals¡^¡A§Y¥Ñ¹D ¼wªº¶i¸ô«Ø¥ß¥X¤@®M§Î¤W¾Çªº²z½×¡C³oªù¾Ç°Ý¡A¦b¥ý¯³ªº¡m¤¤±e¡n»P ¡m©ö¶Ç¡n¤w¶}¨äºÝºü¡A¨ì¤F«á¨Ó¡A¤~¥Ñ§º©ú¾§½T¥ß°_¨Ó¡C §º©ú²z¾Ç¨ì¤F¤Gµ{®É­Ô¡A¶}©l¥X²{¤F¤À¬yªº±¡ªp¡A§Î¦¨¤F¤@¯ë©Ò ¿×¤ß¾Ç»P²z¾Ç¨â¤j¨t²Î¡A¦Óµ{©ú¹D»Pµ{¥ì¤t¨â¥S§Ì¨Ì¦¸¥i»¡¬O¨â¨tªº ¶}©v¤Hª«¡C§Ú¥H¬°¡A¨â¨tªº¸q²z¤Wªº³Ì¤jªº¤Àª[¤§¤@¡A¦b©ó¤ß¾Ç­«¦b ±q¸t¤Hªº¹Ò¬É¡]²z·Qªº¼h­±¡^¹ï¹DÅé§@¶ê¿ÄªºÅé·|¡A¦Ó²z¾Ç«h­«¦b±q ¤Z¤Hªº¨¤«×¡]²{¹êªº¼h­±¡^¹ï¹DÅé§@¤À¸Ñªºªí¥Ü¡C©Ò¥H¡A¥H¤UÁ¿¥ì¤t ¦b¡m©P©öµ{¤ó¶Ç¡n¤¤ªº¤Ñ¹D«ä·Q¡A¤]¥D­n±q³o­ÓÁäÃö¤§³B®i¶}¡C §Ú­Ì»¡¨â¨t¤@­«¶ê¿Ä¡A¤@­«¤À¸Ñ¡A¨Ã«D»¡¤ß¾Ç¥u¦³¶ê¿Äªº¤@­±¦Ó ²z¾Ç¥u¦³¤À¸Ñªº¤@­±¡F¬Û¤Ï¡A§Ú­Ì¬Ý§º©ú¾§ªº¨åÄy¡A¨ä¹ê¥i¬Ý¥X¨â¨t ³£¦³³o¨â¤è­±¡A¥u¬O°¼­«ÂI¦U¦³¤£¦P¦Ó¤w¡C©ú¥G¦¹¡A§Ú­Ì¨M¤£¥i±N¨â ¨t¬Ý¬O¦¨§¹¥þ¹ï¥ßªº¡AÀ³±N¥¦­Ì¬Ý¦¨¬O¬Û»²¬Û­¼ªº¡C ¡@¡@¶i¤@¨B¨Ó»¡¡A§Ú¤£¦P·N¥H¤UªºÆ[ÂI¡G¥H¬°©ú¹D¤@¨t¬O¹Þ¨t¡A¦Ó¥ì ¤t¤@¨t¬Oª[¥X¡A§Ú¥H¬°³o¼ËªºÆ[ÂI¬O¤£²Å¦X¾ú¥vªº¯u¬Ûªº¡C§Ú¥H¬°¡A ¥ì¤t¤@¨t­«¦b¹ï¤Ñ¹D§@¤À¸Ñªºªí¥Ü¡A¬O¦³¨ä¦X²z©Êªº¡C±q¹D¼w¹ê½îªº ¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­ÌÁöµM·NÃѨì¸t¤Hªº¹Ò¬É¡AµM¦Ó¡A§Ú­Ì«o¤]²M·¡¦aª½Ä± ¨ì§Ú­Ì³oµ¥¤Z¤Ò«U¤l»P¸t¤H©|¦³«Ü¤jªº¤@¬q¶ZÂ÷¡C¦b¸t¤H¡A¨ä¨}ª¾¯à ®É¨èµo¥Î¡Aµ·²@¤£¬°¨p±ý©Ò»Ù½ª¡A©Ò¥H¡A¨ä¦æ¬°¯à³B³B¦p²z¡A¨ä¤@Á| ¤â¤@§ë¨¬¡A²ö¤£¬O¤Ñ²z¤§¬y¦æ¡A¨ä©Ê±¡»P©Ê²z¬O¤@¡CµM¦Ó¡A¦b§^µ¥¤Z ¤H¡A¥Ñ©ó¨p±ý©Ò«ª¡A¨}ª¾¤£¯à¥þ´T§e²{¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ìªº¦æ¬°¤£¯à§¹¥þ Åé²{¨}ª¾¤§¤Ñ²z¡A§Ú­Ìªº©Ê±¡»P©Ê²z¬O¤G¡C¹ï©ó§Ú­Ì¡A±q¹D¼wªº¨¤«× ¨Ó»¡¡A¤H¥Íªº·N¸q«K¦b©ó¯Â¤Æ§Ú­Ìªº¨}ª¾¡A¨Ï¥¼¹ê²{ªº©Ê²z¯à¹ê²{©ó §Ú­Ìªº©Ê±¡¤§¤¤¡A§Y¬O¨Ï¨âªÌ¦A«×¦X¤@¡C ¨ä¹ê¡A¥ì¤t¬O²`©ú¦¹²zªº¡A¥L¥H¬°¡u¤ß»P²z¤@¡A¤H¤£¯à·|¤§¬°¤@ ¡v¡]¡m¿ò®Ñ¤­¡n¡^¡A§Y¬O»¡¡A¦b¸t¤H¡A¥Lªº¨}¤ß¯à®É¨è¦p²z¡A¶ê¿Ä¦a ¨Ó»¡¡A¬O¨âªÌ¬°¤@¡FµM¦Ó¡A¦b¤Z¤H¡A¨}¤ß©¹©¹¤£¯à¦p²z¡A¬G¨âªÌ¤£¤@ ¡C¦b¡m¿ò®Ñ¤Q¤­¡n¡A¥ì¤t¥ç»¡¡G¡u±IµM¤£°Ê¡A·P¦Ó¹E³q¡A¦¹¤w¨¥¤H¤À ¤W¨Æ¡C­Y½×¹D¡A«h¸U²z¬Ò¨ã¡A¤£»¡·P»P¥¼·P¡C¡v³o¬O»¡¡A¨}¤ßªº±I»P ·P¡]¤wµo»P¥¼µo¡^ªº°Ï¤À¥u¾A¥Î©ó¤Z¤H¡A¹ï©ó¬y¦æªº¤Ñ¹D©ÎÅé²{¤Ñ¹D ªº¸t¤H¨Ó»¡¡A¥Ñ©ó¤Ñ²z¥R¤À¹ê²{¥X¨Ó¡A³oºØ°Ï¤À¬O¤£¾A¥Îªº¡C¦]¦¹¡A ¥ì¤t¹ï¤Ñ¹D¦h§@¤À¸Ñªºªí¥Ü¡A³o¬O¦³¨ä­W¤ßªº¡A§Ú­Ì¤£¥i±N¥Lªº¥Î¤ß »´©ö©Ù±þ¡C ¡]¤G¡^©Ê§Y²z ¤@¯ë¨Ó»¡¡A¾ÇªÌ©¹©¹¥Hµ{¥ì¤tªº¡u©Ê§Y²z¡v©M¤ý¶§©úªº¡u¤ß§Y²z ¡v¨Ó§@¬°²z¾Ç»P¤ß¾Çªº°Ï¤ÀªºÃöÁä¥D±i¡A¦Ó¦¶¤l§óºÙ¡G¡u¦p¡y©Ê§Y²z ¡z¤@»y¡Aª½¦Û¤Õ¤l«á¡A±©¬O¥ì¤t»¡±oºÉ¡C³o¤@¥y«K¬O¤d¸U¥@»¡©Ê¤§®Ú °ò¡C¡v[1]¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì­n¤F¸Ñ¥ì¤tªº¤Ñ¹D½×¡A¥²¶·¹ï¡u©Ê§Y²z ¡v³o­Ó©RÃD¥[¥H¤F¸Ñ¡C¡mµ{©ö¡n¤¤¨S¦³ª½±µ»¡¥X¡u©Ê§Y²z¡v³o­Ó»¡ªk ¡A©Ò¥H¡A§Ú­Ì¥u¯à´N¡m¿ò®Ñ¡n©Ò¨¥¦Ó¹ï¥¦¥[¥H¤ÀªR¡C ¥ì¤t¦b¡m¿ò®Ñ¤G¤Q¤G¤W¡n¤¤»¡¡G¡u©Ê§Y²z¤]¡C©Ò¿×²z©Ê¬O¤]¡C¤Ñ ¤U¤§²z¡A­ì¨ä©Ò¦Û¡A¥¼¦³¤£µ½¡C¡v¡m¿ò®Ñ¤Q¤K¡n¤¤¥ç»¡¡G¡u©s¤l¨¥¤H ©Êµ½¡A¬O¤]¡CÁö¯û´­¥ç¤£ª¾©Ê¡C©s¤l©Ò¥H¿W¥X½Ñ¾§ªÌ¡A¥H¯à©ú©Ê¤]¡C ©ÊµL¤£µ½¡A¦Ó¦³¤£µ½ªÌ¡A¤~¤]¡C©Ê§Y¬O²z¡C²z«h¦Û³óµÏ¦Ü©ó¶î¤H¡A¤@ ¤]¡C¡v³o¨â¬q¤Þ¤å¡A²M·¡¦a»¡¥X©Ê´N¬O²z¡A¨âªÌ­Ñ¬Oµ½ªº¡C¥t¥~¡A§Ú ­Ì¥ç¥i¬Ý¥X¡u©Ê¡v«ü©s¤l©Ò»¡ªº¤H¤§µ½ªº¥»©Ê¡]µ½©Ê¡^¡A¤]´N¬O©s¤l ©Ò¿×¡u¤¯¡B¸q¡B§¡B´¼¡v¥|ºÝ¡A¥ì¤t¦Û¤v¦³®ÉºÙ¤§¬°¡u¤¯¡B¸q¡B§¡B ´¼¡B«H¡v¤­©Ê¡C ¦Ü©ó¡u²z¡v¡A¨ä¹ê¥ç§Y¬O¤Gµ{©Ò»¡ªº¡u¤Ñ²z¡v¡C²z»P©Êªºµ¥¦PÃö «Y¡A¦b¡m¿ò®Ñ¤Q¤K¡n¤¤¦³¨â¬q§ó²M·¡ªº»¡©ú¡G¡u¦b¤Ñ¬°©R¡A¦b¤H¬°©Ê ¡A½×¨ä©Ò¥D¬°¤ß¡A¨ä¹ê¥u¬O¤@ºç¹D¡v¡B¡u¦b¤Ñ¬°©R¡A¦b¸q¬°²z¡A¦b¤H ¬°©Ê¡A¥D©ó¨­¬°¤ß¡A¨ä¹ê¤@¤]¡C¡v¥H¦è¤è­õ¾Çªº¥Î»y¨Ó»¡¡A¡u²z¡v©M ¡u©Ê¡vªº¥~©µ¡]extension¡^¬Û¦P¡A¤º²[¡]intension¡^¤~¦³²§¡A«e ªÌ­«¦b¨ä¶W¶V¸q¡]¤Ñ¤§¶W¶V¸q¡^¡A«áªÌ­«¦b¨ä¤º¦b¸q¡]¤H¤§¤º¦b¸q¡^ ¡C ¨Ì¥ì¤tªº·N«ä¡A¶i¤@¨B¤À¸Ñ¦a»¡¡A©Ê¥u¬O²z¡A¦Ó©Ê¡B²z»P±¡¡B¤~ ¡B®ðµ¥¹ï¥ß¡A©Ò¥H¡A¥ì¤t¹ð¨¥©Ê¡B±¡¤§¿ë¡A©Ê¡B¤~¤§¿ë¤Î²z¡B®ð¤§¿ë ¡C¦b¥ì¤tªº»y¿ý¤ÎµÛ§@¤¤¡A¨¥©Ê¡B±¡¤§¿ë³Ì¦h¡A¦b¨ä¤Ö¦~¤§§@¡mÃC¤l ©Ò¦n¦ó¾Ç½×¡n¤¤¡A¦­¤w´£¥X¡u©Ê¨ä±¡¡v¤Î¡u±¡¨ä©Ê¡vªº¤À§O¡G¡u¬O¬G ¾ÇªÌ¬ù¨ä¤ß¨Ï¦X©ó¤¤¡A¥¿¨ä¤ß¡A¾i¨ä©Ê¡A¬G¤ê©Ê¨ä±¡¡C·MªÌ«h¤£ª¾§O ¤§¡AÁa¨ä±¡¦Ó¦Ü©ó¨¸»÷¡AÕÀ¨ä©Ê¦Ó¤`¤§¡A¬G¤ê±¡¨ä©Ê¡C¡v¡]¡m¤Gµ{¤å ¶°¡n¨÷¤C¡^¨Ì¦¹¡A©Ê»P±¡¬O¤ß¤§¤£¦Pª¬ºA¡A«eªÌ¦p²z¦Ó«áªÌ¤£¦p²z¡A ¦]¦¹¡A©Ò¿×¡u©Ê¨ä±¡¡v¥ç§Y¥H¤ß¨Ï±¡´`²z¦Ó°Ê¡A¦¹»¡¹ê¦³Ãþ±i¾î´ëªº ¡u¤ß²Î©Ê±¡¡v¤§»¡¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A¥ì¤t«h§ó¦³¡u¤¯©Ê·R±¡¡v¤§»¡¡A¦p¡m¿ò®Ñ¤Q¤­¡n»¡¡G¡u´l Áô«hÄÝ·R¡A¤D±¡¤]¡A«D©Ê¤]¡C¡v¡m¿ò®Ñ¤Q¤K¡n«h»¡¡G¡u·R¦Û¬O±¡¡A¤¯ ¦Û¬O©Ê¡A°Z¥i±M¥H·R¬°¤¯¡H¡v´}¨ä·N«ä¡A«h¤¯»P©ÊÄÝÅé¡A¬O§Î¦Ó¤Wªº ¡A¦Ó·R»P±¡ÄݥΡA¬O§Î¦Ó¤Uªº¡A±q¤À§Oªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¨âªÌ¤£¯à²V¬°¤@ ½Í¡C¾Ú¦¹¡A¥ì¤t¦³¨Ç»¡ªk¬Ý¦ü¬OÅå¥@Àb«Uªº¡A«o¦Û¦³¨ä¹D²z¡A¦p»¡¡u ®¤«D¤¯¡v¡A¦]¬°¡u®¤ªÌ¤J¤¯¤§ªù¡v¡]¡m¿ò®Ñ¤Q¤­¡n¡^¡A¨âªÌ¤À»Ú¤£¦P ¡F¤S¦p»¡¡u§µ§Ì«D¤¯¤§¥»¡v¡A¦]¬°¡u§µ§Ì¬O¤¯¤§¤@¨Æ¡A¿×¤§¦æ¤¯¤§¥» «h¥i¡A¿×¤§¬O¤¯¤§¥»«h¤£¥i¡C»\¤¯¬O©Ê¤]¡A§µ§Ì¬O¥Î¤]¡C¡v¡]¦P¤W¡^ ¥ì¤t¨¥©Ê¡B¤~¤§¿ë¥ç¤£¤Ö¡C¦p¤W¤Þ¡m¿ò®Ñ¤Q¤K¡n¤ª¡G¡u©ÊµL¤£µ½ ¡C¦Ó¦³¤£µ½ªÌ¡A¤~¤]¡C¡v¡m¿ò®Ñ¤Q¤E¡n¥ç¤ª¡G¡u©Ê¥X©ó¤Ñ¡A¤~¥X©ó®ð ¡C®ð²M«h¤~²M¡A®ð¿B«h¤~¿B¡C¡K¡K¤~«h¦³µ½»P¤£µ½¡A©Ê«hµL¤£µ½¡C¡v ¡u¤~¡v¨ú§÷½è¸q¡A¬O¸gÅ窺¡A¬G¦³µ½¦³´c¡A«D©s¤l©Ò¥Î¤§¥»©Ê¸q¡A«á ªÌ¬O¥ýÅ窺¡A¬GµL¦³¤£µ½¡C ¡@¡@¦Ü©ó²z¡B®ð¤§¿ë¡A¥ì¤t«h¨u¨¥¤§¡C¡m¿ò®Ñ¤G¤W¡n¦³¤@¬qºÃ¬°¥ì¤t »¡¸Ü¡A¦]¤W¤@¬q¬°¥ì¤t»y¡G¡u¤ß©Ò·P³qªÌ¡A¥u¬O²z¤]¡C¡K¡K¥j¤µ«e«á ¡A¬Ò¦p¹Ú´K¡A¬ÒµL§Î¡A¥u¬O¦³¦¹²z¡C¯A¤_§ÎÁn¤§Ãþ¡A«h¬O®ð¤]¡C¡v³o ¸Ì©úÅã¥H§Î¤W¡B§Î¤U°ÏÄY¤À²z»P®ð¡A³o­Ó»¡ªk¥i»¡¬O¤é«á¦¶¤lªº²z®ð ¤§½×ªº¥ýÅX¡C ºî¦X¦Ó¨¥¡A©Ê¡B²z»P±¡¡B¤~¡B®ðªº¤À§O¡A¤jÅé«eªÌ¬°§Î¦Ó¤Wªº¡B ¥»Å骺¡BµL¦³¤£µ½ªº¡A«áªÌ¬°§Î¦Ó¤Uªº¡B²{¶Hªº¡B¦³µ½¦³¤£µ½ªº¡C¦b ³o­Ó·N¸q¤U¡A§Ú­Ì¥i»¡«eªÌ¬O¸t¤H©Ò¹ê¦³ªº¡A¦]¬°¸t¤Hªº¦æ¬°®É¨è¦p ²z¡F¦Ó«áªÌ¬O¤Z¤H©ÒÀ³¦³¦Ó¥¼¦³ªº¡A¦]¬°¤Z¤Hªº¨}¤ß¬°¨p±ý©Ò»Ù½ª¡A ¤£¯à³B³B§e²{¡C ¡]¤T¡^¹D«D³±¶§ ¦b¥ì¤tªº©ö»¡¤¤¡A«Ü¤Ö¨¥¤Î¤W­zªº©Ê¡B²z»P±¡¡B¤~¡B®ðªº¤À§O¡A ³o¬O¦]¬°¡m©P©ö¡n¤¤ÁÙ¨S¦³±N¥¦­Ì¥J²Ó°Ï¤À¹L¨Ó¡C¤£¹L¡A»P³o¨Ç¤À§O ¬ÛÃþªº¡A¬O¥ì¤t¹ð¨¥³±¶§»P¹Dªº¤À¿ë¡C¡u³±¶§¡v»P¡u¹D¡v­Ñ¬O¡m©ö¶Ç ¡n©Ò¦³ªºÆ[©À¡A¥ì¤t¦b¡m¿ò®Ñ¤T¡n¤¤¹ï <ôÃã> ªº¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D ¡v¤@»y§@¥X¦p¤Uªº¸ÑÄÀ¡G¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡A¹D«D³±¶§¤]¡A©Ò¥H¤@³± ¤@¶§¡A¹D¤]¡C¦p¤@Âó¤@¹@¿×¤§ÅÜ¡C¡v·N¿×¹D¥u¬O³±¶§¤§©Ò¥HµM¤§²z¡A ¦]¦¹¦b³o­Ó·N¸q¤U¡A¹D»P³±¶§¤£¦P¡C¡m¿ò®Ñ¤Q¤­¡n¤¤¶i¤@¨B»¡¡G¡uÂ÷ ¤F³±¶§§óµL¹D¡A©Ò¥H³±¶§ªÌ¬O¹D¤]¡C³±¶§¡A®ð¤]¡A®ð¬O§Î¦Ó¤UªÌ¡A¹D ¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡C§Î¦Ó¤WªÌ«h¬O±K¤]¡C¡v³o¸Ì¡A¤@¤è­±±q¶ê¿Äªº¨¤«×»¡¨â ªÌ¬Û§Y¤£Â÷¡A¥t¤@¤è­±¤S±q¤À§Oªº¨¤«×¥H§Î¤W©M§Î¤U§â¨âªÌ°Ï¤À¶}¨Ó ¡C ¦b¡mµ{©ö¡n¤¤¡A¦³¨â¬q»¡¸Ü«K¸Ô²Ó»¡¤F¤W­zªº¹D»P³±¶§ªºÃö«Y¡C ¨ä¤¤¤@¬q¬O¸ÑÄÀ©[¨ö¡mν¡n¤å¡u¥ý°g¥¢¹D¡A«á¶¶±o±`¡vªº¡G °®¤§¥Î¡A¶§¤§¬°¤]¡C©[¤§¥Î¡A³±¤§¬°¤]¡C§Î¦Ó¤W¤ê¤Ñ¦a¤§¹D ¡A§Î¦Ó¤U¤ê³±¶§¤§¥\¡C¥ý°g«á±o¥H¤U¡A¨¥³±¹D¤]¡C¥ý°Û«h°g¡A¥¢ ³±¹D¡F«á©M«h¶¶¦Ó±o¨ä±`²z¡C¦è«n³±¤è¡A±q¨äÃþ±oªB¤]¡CªF¥_¶§ ¤è¡AÂ÷¨äÃþ³àªB¤]¡CÂ÷¨äÃþ¦Ó±q¶§«h¯à¦¨¥Íª«¤§¥\¡A²×¦³¦N¼y¤] ¡C»PÃþ¦æªÌ¥»¤]¡A±q¤_¶§ªÌ¥Î¤]¡C³±Åé¬Xļ¡A¬G±q¤_¶§«h¯à¦w­s ¦Ó¦N¡AÀ³¦a¹D¤§µLæ¤]¡C ¥t¤@¬q«h¬O¸ÑÄÀùÚ¨ö¡mν¡n¤å¡uÆ[¨ä©ÒùڦӤѦa¸Uª«¤§±¡¥i¨£¨o ¡vªº¡G ¦¹·¥¨¥±`²z¡C¤é¤ë³±¶§¤§ºë®ð¦Õ¡A°ß¨ä¶¶¤Ñ¤§¹D¡A©¹¨Ó¬ÕÁY ¬G¯à¤[·Ó¦Ó¤£¤w¡C±o¤Ñ¡A¶¶¤Ñ²z¤]¡C¥|®É³±¶§¤§®ð¦Õ¡A©¹¨ÓÅÜ¤Æ ¡A¥Í¦¨¸Uª«¡A¥ç¥H±o¤Ñ¬Gªø¤[¤£¤w¡C¸t¤H¥H±`¤[¤§¹D¡A¦æ¤§¦³±` ¡A¦Ó¤Ñ¤U¤Æ¤§¥H¦¨¬ü«U¤]¡CÆ[¨ä©ÒùÚ¡A¿×Æ[¤é¤ë¤§¤[·Ó¡A¥|®É¤§ ¤[¦¨¡A¸t¤H¤§¹D©Ò¥H¯à±`¤[¤§²z¡AÆ[¦¹«h¤Ñ¦a¸Uª«¤§±¡²z¥i¨£¨o ¡C¤Ñ¦a±`¤[¤§¹D¡A¤Ñ¤U±`¤[¤§²z¡A«Dª¾¹DªÌ¡A±E¯àÃѤ§¡C ³o¨â¬q¡A¤À§O±qÅé»P¥Î¤Î²z»P®ð³o¤@¹ï½dÃ¥¨Ó°Ï¤À¶}¤Ñ¹D¡B°®©[ ¤Î³±¶§¡B¤é¤ë¥|®É¡C¦b¡m©ö§Ç¡n¤¤¡A¥ì¤t§ó¥H¡u¹D¡v©M¡u³±¶§¡v¨Ó¸Ñ ÄÀ <ôÃã> ¤¤ªº¡u¤Ó·¥¡v©M¡u¨â»ö¡v¤GÆ[©À¡G¡u´²¤§¦b²z¡A«h¦³¸U®í ¡F²Î¤§¦b¹D¡A«hµL¤G­P¡C©Ò¥H¡y©ö¦³¤Ó·¥¡A¬O¥Í¨â»ö¡C¡z¤Ó·¥ªÌ¹D¤] ¡A¨â»öªÌ³±¶§¤]¡C³±¶§¡A¤@¹D¤]¡C¤Ó·¥¡AµL·¥¤]¡C¸Uª«¤§¥Í¡A­t³±¦Ó ©ê¶§¡A²ö¤£¦³¤Ó·¥¡A²ö¤£¦³¨â»ö¡AÚñêÕ¥æ·P¡AÅܤƤ£½a¡C¡v¥ì¤t³o¸Ì ¹ï¡u¤Ó·¥¡v»P¡u¨â»ö¡vªº¸ÑÄÀ®e©Î¦³ª§½×¡AµM¦Ó¡A¨ä»¡ªk«o­º§À¤@³e ¡B¦Û¦¨²z¸ô«o¤£®e§_»{¡C¥Lªº»¡ªk¡A¬J¤W©Ó¤F©P¾ü·Ëªº¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥ ¡v»¡¡A¥B§ó¤U¶}¦¶¤lªº¡u¤H¤H¤@¤Ó·¥¡Aª«ª«¤@¤Ó·¥¡v»¡¡C ¡]¥|¡^¥ì¤t¹ï¤Ñ¹D¤§¶ê¿ÄªºÅé·| ¥ì¤tÁöµM°¼­«¦b²{¹êªº¼h­±¡A¹ï¹DÅé¦h§@¤À¸Ñªºªí¥Ü¡AµM¦Ó¡A«o ¨S¦³§¹¥þ©¿²¤¦b²z·Qªº¼h­±¦Ó¹ï¹DÅé§@¶ê¿ÄªºÅé·|¡C¥LÁöµM±q¤À§Oªº ¨¤«×§@¥X©Ê¡B²z»P±¡¡B¤~¡B®ðµ¥¤§¤À¿ë¡AµM¦Ó¡A¥L¤]¬Ý¨ì¥¦­Ì¦P®É¡@ ¨ã¦³¬Û§Y¤£Â÷ªºÃö«Y¡C¥L¦b¡m¿ò®Ñ¤Ü¤­¡n¤¤»¡¡G¡uºÙ©Ê¤§µ½¿×¤§¹D¡A ¹D»P©Ê¤@¤]¡C¡K¡K©Ê¤§¥»¿×¤§©R¡A©Ê¤§¦ÛµMªÌ¿×¤§¤Ñ¡A©Ê¤§¦³§ÎªÌ¿× ¤§¤ß¡A©Ê¤§¦³°ÊªÌ¿×¤§±¡¡C¤Z¦¹¼ÆªÌ¡A¬Ò¤@¤]¡C¸t¤H¦]¨Æ¥H¨î¦W¡A¬G ¤£¦P­Y¦¹¡C¡v³o¸Ì¡A¥L»¡¡u©Ê»P¹D¤@¡vªº¦r­±·N¸q»P»¡¡u©Ê§Y²z¡v¦ü ¥G¬Û­Y¡A¦ý¹ê«h¥Î·N¬Û¤Ï¡C¦p«e©Ò¨¥¡A¨ä¨¥¡u©Ê§Y²z¡v±j½Õ©Ê¥u¬O²z ¡A¦Ó©Ê²z»P±¡¡B¤~¡B®ðµ¥¤£¤@¡F¥i¬O¡A³o¸Ì¨¥¡u©Ê»P¹D¤@¡v«oªí¥Ü©Ê ²z»P±¡¡B¤~¡B®ðµ¥¬Û§Y¤£¤G¡]©Ê¬J»P§Î¦Ó¤Wªº©R©M¤Ñ¬°¤@¡A¤S»P§Î¦Ó ¤Uªº¤ß©M±¡¬°¤@¡^¡C §ó¨ã¶ê¿Ä·N¸qªº¤@¬q»¡¸Ü¨£©ó¡m¿ò®Ñ¤Q¤­¡n¡G¡u¨R¿pµL®Ó¡A¸U¶H ´ËµM¤w¨ã¡F¥¼À³¤£¬O¥ý¡A¤wÀ³¤£¬O«á¡C¦p¦Ê¤Ø¤§¤ì¡A¦Û®Ú¥»¦ÜªK¸­¡A ¬Ò¬O¤@³e¡F¤£¥i¹D¤W­±¤@¬q¨Æ¡AµL§ÎµL¥ü¡A«o«Ý¤H¬I¦w±Æ¡A¤Þ¤J¨Ó¡A ±Ð¤J¶îÂá¡C¬J¬O¶îÂá¡A«o¥u¬O¤@­Ó¶îÂá¡C¡v³o¸Ì¡A¥ì¤t©úÅã±NÅé»P¥Î ¡B±I»P·Pµ¥¿Ä³q¬°¤@¡A¦Ó¨ä¾ð¤ì»P®Ú¸­¤§³ë¡A»P¦ò±Ð¡m¤j­¼°_«H½×¡n ¥H®ü¤ô»Pªi®ö³ëÅé¥Î¤§¤£§Y¤£Â÷¡A¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥ì¤t¥ç ´¿¥Î¡m°_«H½×¡nªº¤ô®ö¤§³ë¨Óªí¥Ü©Ê»P±¡¤§¤£¤@¤£¤G¡G¡u´ïµM¥­ÀR¦p ÃèªÌ¤ô¤§©Ê¤]¡C¤Î¹J¨F¥Û¡A©Î¦a¶Õ¤£¥­¡A«K¦³´ø¿E¡F©Î­·¦æ¨ä¤W¡A«K ¦³ªiÀܬ¤´é¡C¦¹°Z¤ô¤§©Ê«v¡H¤H©Ê¤¤¥u¦³¥|ºÝ¡A¤S°Z¦³³\¦h¤£µ½ªº¨Æ ¡HµMµL¤ô¦w±oªi®ö¡HµL©Ê¦w±o±¡¤]¡H¡v¡]¡m¿ò®Ñ¤Q¤K¡n¡^ ¦b¡mµ{©ö¡n¤¤¡A¥ì¤t§ó´£¥X¡uÅé¥Î¤@·½¡AÅã·LµL¶¡¡v¤@©RÃD¨Óªí ¹F¨ä¹ï¹DÅ骺¶ê¿ÄªºÅé·|¡C¡m¥~®Ñ¤Q¤G¡n°O¸ü¥ì¤t¦P¨ä¾Ç¥Í¥ì©MÀRªº ¹ï¸Ü»¡¡G¡u¥ý¥Í¤ê¡G¡y¥ì¤t¡m©ö§Ç¡n¬J¦¨¡A¨ä¤¤¦³¤ê¡uÅé¥Î¤@·½¡AÅã ·LµL¶¡¡v¡C¡z¥ý¥Í§i¥ì¤t¤ê¡G¡y¦ü¤Óªnº|¤Ñ¾÷¡C¡z¥ì¤t¤ê¡G¡y¦¼¬Ý±o ¦p¦¹¬Æµ½¡C¡z¡v³o¸Ìªº¡m©ö§Ç¡n¨ä¹ê«ü¡m©ö¶Ç§Ç¡n¡A¾Ú¦¹¡A§Ú­Ì¥i¨£ ¥ì¤t±N¦¹©RÃD¬Ý¦¨¬O¡m©P©ö¡nªº¶ø¯µ¤ÎºëÅè¡A¥i¨£¥L¹ï¥¦ªº­«µø¡C¡m ©ö¶Ç§Ç¡n¤¤­ì¨Óªº»¡¸Ü¬°¡G §g¤l©~«hÆ[¨ä¶H¦Óª±¨äÃã¡A°Ê«hÆ[¨äÅܦӪ±¨ä¥e¡C±o¤_Ãã¦Ó ¤£¹F¨ä·NªÌ¦³¨o¡A¥¼¦³¤£±o¤_Ãã¦Ó¯à³q¨ä·NªÌ¤]¡C¦Ü·LªÌ¡A²z¤] ¡C¦ÜµÛªÌ¡A¶H¤]¡CÅé¥Î¤@·½¡AÅã·LµL¶¡¡CÆ[·|³q¥H¦æ¨ä¨å§¡A«h ÃãµL©Ò¤£³Æ¡C¬Gµ½¾ÇªÌ¨D¨¥¥²¦Ûªñ¡A©ö¤_ªñªÌ¡A«Dª¾¨¥ªÌ¤]¡C¤© ©Ò¶ÇªÌ¡AÃã¤]¡C¥ÑÃã¥H±o¨ä·N¡A«h¦b¥G¤H²j¡C ¡uÅé¥Î¤@·½¡AÅã·LµL¶¡¡v¦¹­ì«h¡AµL½×¦b¥ì¤tªº­õ¾Ç¤Î©ö¾Ç¤è­± ³£Á|¨¬»´­«¡C´N«eªÌ¦Ó¨¥¡A¥¦ªí¹F¤FÅé¥Îªº¤£¤@¤£¤GªºÃö«Y¡G¤À§O¦a »¡¡AÅé¬O·L¡]±I©Î¥¼µo¡^¡A¥Î¬OÅã¡]·P©Î¤wµo¡^¡A¬G¨âªÌ¤£¤@¡F¶ê¿Ä ¦a»¡¡A¨âªÌ¦P°_·½¦ÓµL¶¡¹j¡A¬G¤£¤G¡C´N«áªÌ¦Ó¨¥¡A¥¦»¡©ú¤F¸q²z»P ¶H¼Æªº¤£§Y¤£Â÷ªºÃö«Y¡A¬°¨ä¡u¦]¶H¥H©ú²z¡v©Î§Y¡u°²¶H¥HÅã¸q¡v»¡ ¡A¥H¤Î¡u¦³²z¦Ó«á¦³¶H¡A¦³¶H¦Ó«á¦³¼Æ¡v»¡´£¥X¤F²z¾Ú¡A¬J§åµû¤F¶Ç ²Î©ö¾Çªº¶H¼Æ¬£ªº¹L¤À°¾­«¶H¼Æ¡A¥ç§åµû¤F¸q²z¬£ªº¹L¤À±j½Õ¸q²z¦Ó ©¿²¤¸q²z¡C[2] ¡]¤­¡^¥ì¤t¤Ñ¹D«ä·Qªº¦a¦ì¤§¿Å©w ¥H¤W§Ú­Ì°Q½×¹L¥ì¤t©ö¶Ç¤¤ªº¤Ñ¹D«ä·Q¡A²{¦b¡A§Ú­Ì¥i¶i¦Ó¹ï¨ä ²z½×ªº¾ú¥v¦a¦ì§@¥X¿Å©w¡C¥Ø«e¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ¡A¤×¨ä¬O´ä¥x²`¨ü²{¥N·s ¾§®a¾Ç»¡¼vÅTªº¾ÇªÌ¡A©¹©¹±µ¨ü¤F¦È©v¤T¥ý¥Í¹ï©ó¤ß¾Ç»P²z¾Ç¨â¨tªº §P©w¡]¦È¥ý¥ÍÁöµM¤À¬°¤­®pîD¤s¨t¡B¶§¤s¶H©ú¨t¤Î¥ì¤t¦¶¤l¨t¤T¨t¡A ¦ý«e¤G¨t¤jÅé»P¤@¯ë©Ò¿×¤ß¾Ç¬£¬ÛÀ³¡A¦Ó«áªÌ¤jÅé»P²z¾Ç¬£¬ÛÀ³¡^¡A ¥H¬°¤ß¾Ç¬£¬O§º©ú¾§¾Çªº¹Þ¨t¡A¦Ó²z¾Ç¬£«h¬Oª[¥X¡A¥L§óºÙ¦¶¤l¥u¬O ¡uÄ~§O¬°©v¡v¡A³s±a±N¥ì¤tªº¦a¦ì¤]¶S§í¬Æ§C[3]¡C­YºJ¶}¤u¤Ò ½×¨Ó»¡¡A¦È¥ý¥Í¹ï¥ì¤t¡]¦¶¤l¤]¦p¦¹¡^ªº³Ì¥D­n§åµû¬°¨ä©ÒÁ¿ªº¤Ñ²z ¥u¬O¦s¦b¤§©Ò¥HµM¤§²z¡A¥¦¡u¥u¦s¦³¦Ó¤£¬¡°Ê¡v¡C §Ú¥H¬°³o­Ó»¡ªk¬O¤£°÷¥þ­±ªº¡A¦]¬°±q¤Z¤Hªº¨¤«×¡]²{¹êªº¼h­± ¡^¡A¥ì¤t©TµMÄY¤À©Ê¡B²z»P¤~¡B±¡¡B®ðµ¥¡A³æ´N³oºØ·N¸q¨Ó»¡¡A§Ú­Ì »¡¨ä©Ò¨¥¤§²z¬°¡u¥u¦s¦³¦Ó¤£¬¡°Ê¡v¥ç¥¼¹Á¤£¥i¡CµM¦Ó¡A¥¿¦p«e­±©Ò »¡¡A¥ì¤t¨ä¹ê¨S¦³©¿²¤±q¸t¤Hªº¨¤«×¡]²z·Qªº¼h­±¡^¡A«ü¥X©Ê²z»P±¡ ®ðµ¥¬Û§Y¤£Â÷¡A´N³oºØ·N¸q¨Ó»¡¡A¨ä©Ò¨¥¤§²z¥ç¥¼¹Á¤£¬O¡u§Y¦s¦³§Y ¬¡°Ê¡v¡C¬Û¤Ï¨Ó»¡¡A¤ß¾Ç¬£ªº²z¾Ç®aÁöµM¸û­«¦b±q¶ê¿Äªº¨¤«×¨ÓÅé·| ¹DÅé¡A¦ý¥L­Ì¥ç¥¼¹Á¨S¦³¹ï¹DÅé§@¤À¸Ñªºªí¥Ü¡C³Ì¦nªº¨ÒÃÒ¬O¡GÄY¤À ®ð½è¤§©Ê»P¸q²z¤§©Ê¡B¤Ñ²z»P¤H±ý¡B²z¤@»P¤À®íµ¥¡A³£¬O§º©ú¾§ªÌªº ³q¸q¡A¦]¦¹¡AµL½×¶ê¿Ä»P¤À¸Ñªº¸ô¼Æ¡A³£¥i»¡¬O²z¾Ç®aªº¦@ªk¡A¥u¬O ¤£¦Pªº¬£§Oªº­«ÂI¦³©Ò¤£¦P¡A¦b³o¸Ì¨Ó»¡¡A¨âªÌ¥u¬O¬Û»²¬Û­¼¦Ó«D®Ú ¥»¹ï¥ß¡C©Ò¥H¡A¦b¤ß¾Ç¡B²z¾Ç¤G¨t¦a¦ìªº¿Å©w¤W¨Ó»¡¡A§Ú¸û¦P·N­ð§g ¼Ý¥ý¥Íªº»¡ªk¡G¡u¹ï¤µ¤é¤§²§ºÝ¦Ó¨¥¡Aµ{¦¶³°¤ý¡A¬Ò¤j¦P¦Ó¤p²§¡A¨ä ²§¥ç¥¼¥²¬Ò¬Û¥Ù¬Þ½Ä¬ð¡C¡v[4] µù ÄÀ [1]»y¨£¡m¦¶¤l»yÃþ¡n¨÷¤E¤Q¤T¡C [2]Ãö©ó¥ì¤t³o¨Ç¦³Ãö©ö¾Çªº­«­n«ä·Q¡A¥i°Ñ¬Ý¦¶§B±XµÛ¡m©ö¾Ç­õ¾Ç ¥v¡n¤¤¥U¡AP.217¢w223¡C [3]¦È©v¤T¥ý¥Íªº¦³Ãö»¡ªk¡A¥D­n¨£©ó¨ä¦³Ãö§º©ú²z¾Çªº¹dµÛ¡m¤ßÅé »P©ÊÅé¡n¤¤¡A·í¤¤¡A¸û²M·¡¦Ó·§¬Aªº»¡ªk¨£©ó²Ä¤@¥Uºî½×¤§²Ä¤@ ³¹¡C [4]»y¨£­ð§g¼Ý¥ý¥ÍµÛ¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×¡E­ì±Ð½g¤W¡n¡AP.205 ¡C °Ñ¦Ò®Ñ¥Ø 1.¡m¤Gµ{¶°¡n (¤¤µØ®Ñ§½,84) 2.­ð§g¼Ý¡m¤¤°ê­õ¾Ç­ì½×¡E­ì±Ð½g¤W¡n (·s¨È¬ã¨s©Ò,77) 3.¦È©v¤T¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡n²Ä¤G¥U (¥¿¤¤®Ñ§½,81) 4.³Ò«ä¥ú¡m¤¤°ê­õ¾Ç¥v¡n²Ä¤T¨÷ (¤ÍÁp¥Xª©ªÀ,80) 5.¦¶§B±X¡m©ö¾Ç­õ¾Ç¥v¡n¤¤¥U (¥_¨Ê¤j¾Ç¥Xª©ªÀ,88) 6.¶À¹Ø¸R¡B±iµ½¤å½s¡m©P©ö¬ã¨s½×¤å¶°¡n²Ä¤T¿è (¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç¥Xª© ªÀ,90)  Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.