­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¤ßÆF­õ¾Ç¤§¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¢w¢wSearle »P Churchland ¤§ª§½×¡G »yªk¾Þ§@¯à§_²£¥Í»y·N¤º®e (¥xÆW)§õ¯EµM(¤¤¥¿¤j¾Ç­õ¾Ç¬ã¨s©Ò¬ã¨s¥Í) ¤jºõ ¥»¤å¤§ªº¥Øªº¡A¬O¹ïChurchland ¦^À³Searle¤§¤¤¤å©Ð½×ÃÒ ¡£Chinese Room Argument¡¤¤¤ªº²Ä¤T«e´£»yªk¤£¯àºc¦¨»y·N¤º®eªº ¥R¥÷±ø¥ó²`¤J°Q½×¡CSearleªº¾ã­Ó¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤¤¡A³Ì¬°ÃöÁ䪺¬°¸Ó«e ´£¡A¦]¬°¦b³o¼Ëªº«e¥ó¤§¤U¡ASearle»{¬°¹q¸£µ{¦¡¾Þ§@¦P¼ËµLªk²£¥Í «ä·Q¤º®e¡C¹q¸£¦b¾Þ§@µ{¦¡®É¡A¬OµLªk²z¸Ñ¨ä©Ò¾Þ§@¤§¤º®e¡A¤]³\¦b ³o¼Ëªºª¬ºA¤§¤U¯à³q¹LTuring test¦Ó¥ô¦ó³qTuring testªºªF¦è§Ú­Ì ¥i¥H»{¬°¥L¬O¦³²z¸Ñ¤O¡C¦Ó¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¡A´N¬O­nÃÒ©ú§Ú­Ì§Y¨Ï¯à³B²z ©Î¤ÏÀ³¦³Ãöªº¸ê°T¡A¦ý¤¤¤å©Ð¤¤ªº¤H¤´µM¯Ê¥F¹ï¸ê°Tªº²z¸Ñ¤O¡C¦Ó¹q ¸£¥H¹q¸£µ{¦¡¾Þ§@®Éªº±¡ªp¤]¬O¤@¼Ë¡CµM¦Ó¡AChurchland»{¬°Searle ©Ò´£¥Xªº¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¬OµL®Äªº¡A¦]¬°¦b³o­Ó½×ÃÒ¤¤ªº²Ä¤T«e´£¦³¤£²M ·¡¤Î¿ù»~¡F¦b²z½×¤W¡A§Ú­Ì¬O¥i¥H³z¹L³o¼Ëªº¾Þ§@²£¥Í»y·N¤º®e¡C¤] ³\¦b³o¼Ëªº½×ÃÒ¤§¤U¯à°÷¦¨¥ß¡A§Ú­Ì¤]¥¼¯àÃÒ©ú¥X±q»yªk¾Þ§@¤§¤U¤£ ¯à²£¥Í»y·N¤º®e¡C¦]¬°¦b¤¤¤å©Ðªº±¡ªp¡A¥¦¥¼¯à§¹¥þ¬ðÅã¥X»yªk¾Þ§@ §¹¥þ¤£¯à²£¥Í»y·N¡A¦Ó¥B¦b¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤¤ªºµ²½×¬°¤^¨D°ÝÃD¡C¦Ó Churchland´£¥X¤@­Ó¶Â©Ð½×ÃÒªº«ä·Q¹êÅç¡A¥ø¹ÏÃÒ©ú¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤¤¤] ¥Ç¤W¦P¼Ëªº¿ù»~¡C¦Ó¥»¤H»{¬°Churchland¹ï¤¤¤å©Ð¤§§åµû¬O¤£¦X²z¡F ¦]¬°Churchland¹ï¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤§²Ä¤T«e´£»~¸Ñ!¦Ó´£¥X¥t¤@«ä·Q¹êÅç ªº¤Ï»é¡C¦ý¥L©Ò´£¥Xªº½×ÃÒ¡A¥»¤H»{¬°¥Lªº½×ÃÒ¥¼¯àÃÒ©ú¨ì¤¤¤å©Ð½× ÃÒ¬O¦³°ÝÃD¡C «e¨¥ ¡u¹q¸£¦³¤ßÆFª¬ºA¶Ü¡H¡v³o­Ó°ÝÃD¬O²{¤µ«D±`¦³½ìªº­õ¾Ç°ÝÃD¤§ ¤@¡C²{¤µ¬ì§Þ¤@¤é¤d¨½¡A§Ú­ÌµLªk¦ô­p§Ú­Ìªº¥¼¨Ó·|¦³¤@¥x¶W¯Å¹q¸£ ¡A¥i¥H¾Ö¦³¹³¤H¤@¼Ëªº¤ßÆFª¬ºA¡C¦Û¥j¦Ü¤µ¡A§Ú­ÌµLªk·Q¹³·|¹ê²{ªº ¨Æ±¡¡A²{¤µªº¹q¸£¬ì§Þ³£¥i¥H¹ê»Úªºªí²{¥X¨Ó¡F¦Ó¥Bªñ¤Q¦~ªº»{ª¾¬ì ¾Ç¥H¤Î¯«¸g¬ì¾Çªºµo®i¯«³t¡A¦pªG¨âªÌªº¬Û¤¬¦P¨Bµo®i¡A¤HÃþªº¦æ¬° ¡A¬Æ¦Ü§Ú­Ìªº¤º¦bª¬ºA¤]¥i¥H³z¹L³o¼Ëªº¬ì¾Ç§@§¹¥þªº¼ÒÀÀ¬Æ¦Üµ¥¦P °_¨Ó¡C¦ý¤HÃþ¬O¤@­Ó·¥¬°´_Âøªºª«²z¨t²Î¡A¤HÃþªº¾ã­Óª«²z¹B§@¡A¨ì ¥Ø«e¬°¤î¡A¦b¯«¸g¬ì¾Ç¤Î»{ª¾¬ì¾Ç»â°ì¤W¡A¤]¥¼¯à¹F¨ì¦Ê¥÷¦Êªº´x´¤ ¤Î¦³¤@®M¸û¦³»¡ªA¤Oªº²z½×¥h¸àÄÀ¤Hªºª«²z¹B§@¡C¦³¤@¨Ç¤H»{¬°¤H¤§ ©Ò¥H¯à»Pª«°Ï¤À¡A¨ä¤¤¤@­Ó¬É½u¬O¡A§Ú­Ì¦³¤ßÆFª¬ºA¡CÁöµM§Ú­Ì¤£¯à ½T©w¨ì©³¨ä¥L°Êª«¬Æ¦Ü¹q¸£¨ì©³·|¤£·|¦³¤ßÆFª¬ºA¡C¦ý³Ì°_½X¡A§Ú­Ì ¯à°÷½T©w¨ì§Ú­Ì¬O¦³³o¼Ëªºª¬ºA¡A³o¬O§@¬°¤H¤§©Ò¥H¬°¤Hªº¤@­Ó¥²»Ý ±ø¥ó¡C¦b³o¼Ëªº«e´£¤§¤U¡A¦³¤@¨Ç¤H·|»{¬°¡A©Î³\¹q¸£¬ì§Þ·|¤£Â_¶i ¨B¡A¦ý¬ì¾Ç¬OµLªkµoºc¦¨¤HÃþªº¤ßÆFª¬ºA¡A¦]¬°¤ßÆFª¬ºA¬O¤@ºØ¯S½è ¡A¦Ó³oºØ¯S½è¬O­n¦³¤£¦Pªº±ø¥ó©Ò°t¦X§Î¦¨ªº¡C¹q¸£¬ì§Þ¤]³\¯à°÷°µ ¨ì¤@¯ë¤H©Ò¾Ö¦³ªº¯à¤O¡A¦ý§Ú­Ì¤£¯à¦]¬°³o¼Ë¦ÓÂ_¨¥¡G¹q¸£¾Ö¦³¹³¤H ¤@¯ë¦æ¬°¹Lµ{¡C¤HÃþµo¥Í¥ô¦óªº¦æ¬°¡A¬O¥]¬A¤ßÆFª¬ºA¡C¦ý¹q¸£ªº©Ò ²£¥Íªº¦æ¬°¡A¥u¬O«ö·Ó¹q¸£µ{¦¡ªº³]­p¦Ó³y¦¨ªº¡C¤H»P¹q¸£©Ò²£¥Íªº ¦æ¬°®t§O¦b©ó¡G¤H¤@¯ëªº¦æ¬°¬O·|¥]¬A«ä·Q¹Lµ{¡A¦ý¹q¸£ªº¹B§@¬O¨S ¦³³o¼Ëªº«e¥ó¡C©Ò¥H§Ú­Ì¨ì©³¯à¤£¯à°÷»¡¹q¸£¥i¥H§¹¦¨¤@¯ë¤H©Ò¯à°µ ªº¨Æ±¡¦ÓÂ_¨¥»¡¹q¸£¬O¦³«ä¦Ò©Î¦³¤ßÆFª¬ºA¶Ü¡H ¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦³¨âÁl¤£¦Pªº¤H±Ä¨ú¥H¤W¤£¦Pªº¥ß³õ¡F¦b¥»¤å ¤¤¡A§Ú·|¥HChurchland¤ÎSearle¤§¶¡¹ï¹q¸£¦³¨S¦³¤ßÆFª¬ºA¤§ª§½×§@ ¬°¤¤¤ß¡A¦Ó§Ú·|²`¤J¤ÀªRSearle©Ò´£¥Xªº½×ÃÒ¢w¢w¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¡A¥t¤@ ¤è­±¡A§Ú­Ì¤]·|§âChurchland¹ï¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤¤ªº²Ä¤T«e´£¢w¢w»yªk¤£ ¯àºc¦¨»y·N¤º®eªº¥R¥÷±ø¥óªº½èºÃ±´¤J°Q½×¡C³Ì«á§Ú­Ì·|§@¥X¤ñ¸û¡A ¤ÀªR¨ì©³Churchland¹ïSearle¤§¤Ï»é·|§_¦¨¥\¡C Searle¹ï¤ßÆFª¬ºAªº¬Ýªk Searle´£¥X¤§¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¥D­n¬O¥Î¨Ó¤Ï»é±jA.I.¤§¥D±i¡G¤@­Ó¥¿ ½Tªº¹q¸£µ{¦¡¦b¥ô¦óµwÅé´Nµ¥©ó¾Ö¦³¤ßÆF¡C¤ßÆF¬O¤H¸£©Ò²£¥Í¡A¦Ó¹q ¸£µ{¦¡¬O¦b¹q¸£µwÅ餤¡A¹q¸£µ{¦¡¹B§@´N¹³¤H¸£ªº¹B§@¡A¦Ó¤HÃþªº¦æ ¬°©Î«ä·Qªº¤º®e¡A¹q¸£³£¥i¥H¼Ò¥é©Î²£¥Í¡F¹q¸£ªº¹B§@¬O¾aµ{¦¡ªº°õ ¦æªº¡Aµ{¦¡¯Âºé¬O²Å¸¹»P²Å¸¹«ö·Ó³W«h¨Ó¾Þ§@¡C¹q¸£¬OµL»Ý²z¸Ñ²Å¸¹ ·N¸q¤Î¤º®e¡A¥u»Ý«ö·Ó²Å¸¹¤Î³W«h¶i¦æ¡C©Ò¥H±jA.I.»{¬°¤Hªº¤ßÆF¤] ¬O¤@¼Ë¡A¥u¬O¤H¸£ªºª«²z¹B§@¦Ó²£¥Íª¬ºA¡C¤]§Y¬O»¡¡A¥L­Ì§â¤ßÆF»P ¹q¸£µ{¦¡µ¥¦P°_¨Ó¡C ¦ýSearle»{¬°¡A¤Hªº¤ßÆFª¬ºA¬O¥]¬A¡G«ä·Q¤º®e¡B²z¸Ñ¯à¤O¡B·N ÃѪ¬ºA¡C¦Ó¥L¤£§_»{¤ßÆFª¬ºA¬O¤H¸£©Ò²£¥Íªº¡A¦Ó¤ßÆF¬O¤H¸£ªº¹B§@ ²{¶H¡C¦ý¥L»{¬°¹q¸£µ{¦¡¥u¬O»yªkªº¾Þ§@¡A¦æ¦¡¾Þ§@¬O¤£¨¬©ó²£¥Í»y ·N¤º®e¡A¦Ó¹q¸£ªº¹B§@¬O¨Ì¾a³o¼Ëªºµ{¦¡¾Þ§@¨Ó²£¥Í°Ê§@¡C¦b³o¼Ëªº ¹B§@¤§¤U¡A¹q¸£¥u¬O¹ï¸ê°T«ö·Óµ{¦¡ªº³]­p¨Ó³B²z¡C¦ý¥L¹ï¸Ó¸ê°T¬O ¨S¦³¥ô¥i²z¸Ñ¬Æ¦Ü¹q¸£¨S¦³²z¸Ñ¨ì¥¦¥»¨­©Ò³B²zªº¸ê°T¬O¤°»ò¡C ¤ßÆF¬O¤£¦P©ó¹q¸£µ{¦¡¡A¥¦°£¤F·|¹ï»{ª¾¨t²Î©Ò±µ¦¬¦^¨Óªº¸ê°T «ö·Ó¤H¸£ªº³B²z§@¥X¤ÏÀ³¥H¥~¡A¤ßÆFª¬ºAÁÙ·|¹ï¸Ó¸ê°Tªº¤º®e¦³©Ò²z ¸Ñ¤Îª¾¹D¨ì¥»¨­¥L¥¿©Ò³B²zªº¨Æ±¡¡C¨Ò¦p¡G·í§A°Ý¤@­Ó¤H¤µ¤Ñ¤Ñ®ð¦p ¦óªº®É­Ô¡A¥L·|¦^µª§A¡A¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¬O¦p¦¹¦p¦¹¡C¦]¬°¥L²z¸Ñ¨ì³o¥y ¸Ü¥»¨­©Ò±a¨Óªº·N¸q¡A¦Ó«ö·Ó¸£¹B§@¹ï¸Ó¥y¸Üªº·N«ä§@¥X¾A·íªº¤ÏÀ³ ¡C»P¦¹¦P®É¡A³o­Ó¤H¤]·|©ú¥Õ¥L¹ï³o¥y¸Üªº¤ÏÀ³¡A¥H¤Îª¾¹D¥L¬°¦ó·| ¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¦pªG§Ú­Ì§â¦P¼Ëªº¥y¤l¿é¤J¹q¸£¡A¥L¥i¯à ¤]·|²£¥Í¦P¼Ëªºµª®×¡A¦ý¥L¦³¦p¦¹ªºµª®×¬O¸g¹L¥L³Q³]©wªºµ{¦¡©Ò¹B §@¡C¦ý¬O¹q¸£«o¤£·|²z¸Ñ¨ì³o¥y¥y¤lªº·N«ä¡A¬Æ¦Ü¥L©Ò§@¥Xªº¤ÏÀ³¤Î ¹Lµ{¡C¦]¬°µ{¦¡ªº¾Þ§@¥u¬O²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¹Bºâ¡A¦Ó¥y¤lªº¤º®e¹q ¸£¬O¤£»Ý­nª¾¹D¦Ó¯à§@¥X¾A·íªº¤ÏÀ³¡C ±q¥H¤Wªº¨Ò¤l¤¤¡ASearle»{¬°¤]³\¹q¸£¦P¼Ë¥i¥H¼ÒÀÀ¤H¤@¯ë¦³«ä ¦Òªº¯à¤O¡A¦ý¹q¸£¤£¬O¾Ö¦³¤HÃþªº¹ê»Úªº«ä¦Ò¯à¤O©Î±jA.I.¹q¸£¬O¦³ ¤ßÆFªº¡C¦]¬°¥¿¦p¥H¤W©Ò´£¨ìªº¡A¤ßÆF¬Æ¦Ü¹ê»Úªº«ä¦Ò¯à¤O¡A¨Ã¤£¥u ³æ³æ¹ï¸ê°Tªº³B²z¡C¤ßÆF©Î¹ê»Úªº«ä¦Ò¯à¤O¤]¥]¬A²z¸Ñ¯à¤O¡B·NÃѪ¬ ºA¥H¤Î»y·N¤º®e¡C¹q¸£µ{¦¡ªº¾Þ§@¯Âºé¬O»yªk¾Þ§@¡C¦Ó¹q¸£¬OµL»Ý¹ï ©Ò¾Þ§@¤§¹ï¶H¤º®e²z¸Ñ´N¯à§â³o¨Ç¸ê®Æ³B²z¡C©Ò¥H¡ASearle»{¬°¹q¸£ ¦pªG¥u¬O©w¸q¦b¹q¸£µ{¦¡ªº¾Þ§@¤§¤U¥Nªí¦³¤ßÆF¬O¤£¹ïªº¡CÁöµM¹q¸£ ¥i¥H¦³¤HÃþªº¯à¤O¥h§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡©Î¦æ¬°¡A¦ý¬O¹q¸£»P¤Hªº¤º¦b¹Lµ{ ¬O§¹¥þ¤£¦P¡F¹q¸£¥u¬O«ö·Ó¨Ì¾Ú²Å¸¹¾Þ§@ªº¹q¸£µ{¦¡¨Ó§¹¦¨¤@¥ó¨Æ±¡ ©Î°Ê§@¡A¦ý¤HÃþªº¤º¦b¹Lµ{¬O¥]¬A¹ï«ä·Q¤º®e¤Î²z¸Ñ¯à¤O¡C¦ÓSearle ¦b³o¼Ëªº¥D±i¤§¤U¥L°²³]¤F¤@­Ó«ä·Q¹êÅç¢w¢w¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¡C ¤¤¤å©Ð½×ÃÒ °²³]¦³¤@­Ó©Ð¶¡¡A©Ð¶¡ùئ³¨â­ÓÃþ¦ü¶l½cªº¤J¤f¡A¤@­Ó¬O¥i¥H§â ¤@¨Ç¯È±ø°e¶i©Ð¶¡¡A¥t¤@­Ó¬O¥X¤f¬O¥Î¨Ó¿é¥X©Ð¶¡¹ï¯È±ø¤§¦^À³¡C¦Ó ¦b©Ð¶¡ùØ­±¦³¤@­Ó¤H¡A¥L¬O¤£·|¤¤¤åªº¡C¥t¥~©Ð¸Ì­±¦³¤@¥»®Ñ¡A¥¦¬O ¹ï¤¤¤å¤§»yªkµ²ºc½s½X®Ñ¡A§Y¸Ì­±¤H¥i¥H³z¹L³o¥»®Ñ¥i¥H¹ï·Ó¤@¨Ç½s ½X¦Ó«á¿é¥X¡C¦Ó¥~­±ªº¤H¬O¤£ª¾¹D©Ð¶¡¸Ì­±ªº¤H¬O¤£·|¤¤¤åªº¡C²{¦b ¥~­±ªº¤H¼g¤F¤@±i¤¤¤å¯È±ø°e¶i©Ð¶¡¸Ì¡CµM«á©Ð¶¡¸Ì­±ªº¤H±µ¦¬¨ì¸Ó ¯È±ø¥H«á¡A¥L·|«ö·Ó¨º¥»®Ñ¹ï·Ó¬Û¹ïÀ³¤§¸ê®Æ§@¥X¿é¥X¡CµM«áÅܦ^¤¤ ¤åªº¯È±ø¦^À³¥~­±ªº¤H¡C¦ý°ÝÃD¬O¨º­Ó¤H¥i¤£¥i¥HºâÀ´±o¤¤¤å¶Ü¡H¦b ¤@¤Áªº±ø¥ó¤W¥L¤]º¡¨¬§Y§¹¥þ¯à¾Þ§@¤¤¤å¤§¥\¯à¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¥L¤£À´¤¤ ¤å¡C¦]¬°·í§Ú­Ì¦b¤¤¤å©Ð¶¡¥~¡A¥Î³o­Ó¤H¥»¨­·|ªº»y¨¥¨Ó°Ý¥L·|¤£·| ¤¤¤åªº®É­Ô¡A¥L¦pªG¬O¸Û¹êªº¸Ü¡A¥LÀ³¸Ó·|»¡¡G¥L¤£·|¡F©ÎªÌ¡A§Ú­Ì °Ý¥L¡G¤¤¤åªº¡u®à¤l¡v¬O«ü¤°»òªF¦èªº®É¡A¥L¬OµLªk«ü¥X¨º­ÓªF¦è¬O ®à¤l¡C¤]§Y¬O»¡¡A¤]³\§Ú­Ì¯àº¡¨¬¥\¯à¤W¤§±ø¥ó¡A¦ý§Ú­Ì¥¼¥²·|¦s¦³ ¤ßÆF¡C¦]¬°¤@¯ë¨Ó»¡¦pªG§Ú­Ì¯à¾Þ§@¬Y¨Ç¥\¯à¡A§Y§Ú­Ì»¡§Ú­Ìª¾¹D¸Ó ¥\¯à¨¤¦â¡C¦ý¥H¤Wªº¨Ò¤lÃÒ©ú¨ä¤Ï¡C²³æ¨Ó»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§@¥H¤U¤T¬q ½×ÃÒ¡G 1. ¹q¸£µ{¦¡§¹¥þ¬O»yªk¾Þ§@¡C 2. ¤ßÆF¨ã¦³»y·N¤º®e¡C 3. »yªk¾Þ§@¤£¬O²£¥Í»y·N¤º®e¤§¥R¥÷±ø¥ó¡C ______________________________________ µ²½×¡G¹q¸£µ{¦¡¤£¬O¤ßÆF¡C ¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¥D­n·Q¬ðÅã¥X¡A°²³]±jA.I.ªº¥D±i¬O¹ïªº¡A§Y¹q¸£µ{ ¦¡´N¬O¤ßÆF¡C²z½×¤W¡A¦b¨º©Ð¶¡¤¤ªº¤H¦b¾Þ§@¨º¨Ç¤¤¤å¸ê°T®É¡A·|±q ¾Þ§@³W«h¤W²z¸Ñ¨ì¥L©Ò¾Þ¤§¸ê°T¤º®e¡F¨Ò¦p¡G·í¥~­±ªº¤H§â¤@±i¤¤¤å ¦r±ø¡G§A­¹¶º¨S¦³¡H°e¶i©Ð¤l¸Ì­±¡A¦Ó¨º­Ó¤H´N·|«ö·Ó¨º¤@¥»¾Þ§@¤â ¥U§@¥X¾A·íªº¦^À³¡C¦pªG±jA.I.¬O¹ïªº¸Ü¡A²z½×¤W·í¥L¦^À³¤§®É¡A¥L ¬O¯à°÷ª¾¹D¸Ó¦r±øªº·N«ä¡A¥H¤Î¥L©Ò¦^À³¤§¤º®e¡C¦Ó¦b¤¤¤å©Ð½×ÃÒªº ¤¤¤å¾Þ§@¡A¬O»P¹q¸£«ö·Ó¹q¸£µ{¦¡¾Þ§@ªº®É­Ô¬O¤@¼Ëªº¡C¦b³o¼Ëªº±¡ ªp¤U¡A¹q¸£¦P¼Ë¥i¥H¦b«ö·Ó¹q¸£µ{¦¡³B²z¸ê°T®É¯à°÷²z¸Ñ¥¦©Ò³B²z¤§ ¤º®e¡C ¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¦b¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤¤¡A·í§Ú­Ì¦b©Ð¶¡¥H¥~°Ý¦b©Ð¶¡¤¤ªº¨º ­Ó¤H·|¤£·|¤¤¤å®É¡A¥L²z½×¤W¬O¦^µª¤£·|¡A¬Æ¦Ü¥L®Ú¥»¤£ª¾¹D¨º¬O¤¤ ¤å¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­Ì¥i¥H¥Î³o­Óµ²ªG¡A±À½×¨ì¹q¸£¦b³o¼Ëªº¾Þ§@Àô¹Ò¤§ ¤U¡A¤]¬O¨S¦³²z¸Ñ¨ì¥¦©Ò¾Þ§@¤§¤º®e¡C¤]§Y¬O»¡¹q¸£¨S¦³²z¸Ñ¯à¤O¡C ´«¨¥¤§¡A¦pªG¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¦pªG¬°¯u¡A«h¦pªG¹q¸£µ{¦¡¬Oµ¥¦P©ó¤ßÆFªº ¸Ü¡A«h¥i¯à¥X²{¦³¨â­Óµ²½×¡G¤@¡E¹q¸£µ{¦¡¤£µ¥©ó¤ßÆF¡F¤G¡E¹q¸£µ{ ¦¡¤£¨¬¤©Ãþ¤ñ¦¨¤ßÆF¥R¤À±ø¥ó¡C²Ä¤@­Óµ²½×¡A¥¼¥²¯à°÷¦¨¥ß¡A¦]¬°¤H ¸£ªºª«²z¹B§@¨ä¤@¤§­n¯À¬OÃþ¦ü©ó¹q¸£µ{¦¡ªº¹B§@¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤£¯à§¹ ¥þ§_©w¹q¸£µ{¦¡¤£µ¥©ó¤ßÆF¡C¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¦b©ó²{¶H¤W¬O¦³Ãþ¦üªº¡C¦Ó Searle©Ò´£¥X¤§¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¡A¬O·Q§i¶D§Ú­Ì³æ¥H¹q¸£µ{¦¡µ¥¦P©ó¤ßÆF ¬O¤£¨¬¡A§Y¨Ï¹q¸£¯à°÷¦P¼Ë§¹¦¨¦P¼Ëªº¨Æ±¡¡C¦pªG±jA.I.ªº¥D±i¬°¯u ªº¸Ü¡A§Ú­Ì´N·|¹J¤W¤¤¤å©Ð³o¼Ëªº§xÃø¡C Churchland¹ï¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤§¤Ï»é ¹ï©óSearleªº¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¡A¥»¤H¥HChurchland¤§¤Ï»é§@¬°¤¤¤ß°Q ½×¡C¥L»{¬°Searleªº½×ÃÒ¤¤©Ò´£¥Xªº²Ä¤T«e´£¬O¤@­ÓÃöÁä¡C¦]¬°³o­Ó «e´£¬O¥D­n¾É­P­«­nªºµ²½×¡A¦Ó¸Ó«e´£¤§®Ú¾Ú¬O¨Ó¦Û©ó¤¤¤å©Ð³o­Ó«ä ·Q¹êÅç¡CChurchland»{¬°¡A¤¤¤å©Ð½×Ãҳ̤jªº°ÝÃD©M³Ì¨ãª§Ä³©Êªº¦a ¤è¤]¦b³oùØ¡C¤@¡E»yªk¾Þ§@¯à¤£¯à²£¥Í»y·N¤º®e¬O¤@­Ó¥¼¸g¹êÃÒªº©R ÃD¡C³o¼Ëªº©RÃD¬O®Ú¾Ú©ó¤¤¤å©Ð½×ÃÒ³o­Ó«ä·Q¹êÅç¡C¦ý³o­Ó«ä·Q¹êÅç ¥»¨­¤]¬O¤@­Ó¤£¥i¾aªº½×ÃÒ¡C¦]¬°³o­Ó«ä·Q¹êÅ祼¯à¬ðÅã¥X¡A»yªk¾Þ §@§¹¥þ¤£¯à²£¥Í»y·N¤º®e¡C¤]§Y¬O»¡¡ASearle¥¼¯àÃÒ©ú¨ì¹q¸£µ{¦¡¤§ ¾Þ§@¤£¯à²£¥Í²z¸Ñ¯à¤O¡C¦ÓChurchland»{¬°¡A²{¤µ»{ª¾¬ì¾Ç©Î¯«¸g¬ì ¾Ç¤v¸g¥i¥H¸ÑÄÀ¨ì¸£¯«¸g¦p¦ó§@¡C¥L¦b¤å³¹ ¡£Could a Machine Think¡H¡¤¤¤¡A¥H¸g´£¥X«Ü¦h¦³ÃöªºÃÒ¾Ú¡C¦b¦¹ §Ú­Ì¹ï¦³ÃöªºÃÒ¾Ú¤£§@¥ô¦ó°Q½×¡A¥»¤å¥D­n°w¹ïChurchland¹ï¤¤¤å©Ð ½×ÃÒ¤§¤Ï»é§@°Q½×¡C Churchland¹ï¤¤¤å©Ðªº¤Ï»é¬O¥H¶Â©Ð¡£The Luminous room¡¤§@ Ãþ¤ñ¡A¥L»{¬°¶Â©Ðªº±À½×ªº¹Lµ{¡A»P¤¤¤å©Ð©Ò±À½×ªº¹Lµ{¬O¥Ç¤F¦P¼Ë ªº¿ù»~¡C ­º¥ý¡A¥L¦P¼Ë«ü¥XSearle©Ò´£¥Xªº²Ä¤T­Ó«e´£¥»¨­¬O¤@­Ó°ÝÃD¡A «e´£¤TªºÃÒ¾Ú¬O¥D­n±À½×¥Xµ²½×¤@¡G¹q¸£µ{¦¡¬O¤£¯àºc¦¨¤ßÆFªº¥R¨¬ ±ø¥ó¡C«e´£¤T¥¼¯à¦¨¥ß¬°¯uªº«e´£¡A¦]¬°¦b¤¤¤å©Ðªº«ä·Q¹êÅ礤¨S¦³ ÃÒ©ú¨ì±q»yªk¬O¤£¯àºc¦¨¥X»y·N¡C¹q¸£µ{¦¡¬O¤£¯àºc¦¨¤ßÆFªº¥R¨¬±ø ¥ó¬O¦]¬°»yªk¬O¤£¯àºc¦¨»y·Nªº¥R¨¬±ø¥ó¡C¦ý¨äµ²½×¤§±À½×­ì¦]´X¥G ¨Ó¦Û«e´£¤T¡A¦ÓSearle»{¬°¹q¸£µ{¦¡µ¥¦P©ó»yªk¡A¦Ó¤ßÆFª¬ºAµ¥¦P©ó »y·N¤º®e¡A¦ÓSearle¤S»¡¡A»yªk¬O¤£¯àºc¦¨»y·N¤º®eªº¥R¥÷±ø¥ó¡A¤] §Y¬O»¡¹q¸£µ{¦¡¤£¯àºc¦¨¤ßÆFªº¥R¦¨±ø¥ó¡FµLºÃ¡A±q«e´£¨ìµ²½×¬O´X ¥G¬Û¦Pªº¥y¤l¡A¥L­Ì¦b¹Lµ{¤¤¨S¦³¥ô¦ó±À½×ªº¹Lµ{¡A©Ò¥H¥¦¬O¤@­Ó¤^ ¨D°ÝÃD¡C¥t¥~¡AÁöµM¦b¤¤¤å©Ð¤¤ªº±¡ªp¨S¦³¥X²{»y·Nªº²{¶H¡A¦ý³o¤] ¤£¯àÂ_¨¥»¡²Å¸¹ªº¾Þ§@¤£¯àºc¦¨»y·N¤º®eªº²{¶H¡A¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¤£»¡ ©ú¹ï»y·N¤º®eªº²z¸Ñ©M»{ª¾²{¶Hªº±¡ªp¤U¡£¦ý³o¬O»Ý­n»¡©úªº¡¤¡C¦ý ¥Ñ©ó§Ú­Ì¹ï»y·N¤§¤º®e©M»{ª¾²{¶Hªº¨S¦³§¹¥þªº²z¸Ñ¡AChurchland»{ ¬°Searle¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¥D±i»yªk¤£¯à°÷¥R¥÷ºc¦¨»y·N¤º®e¬O¤£ ¤½¥­¡C¦]¬°³o¼Ëªº¥D±i¥u¬O¦]¬°§Ú­Ì¨S¦³²M·¡²z¸Ñ»{ª¾²{¶H¦ÓÂ_¨¥¥X ¨Ó¡C ¦Ó¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡AChurchland»{¬°Searle©Ò´£¥Xªº½×ÃÒ¤§°ÝÃD ¬OSearle¹ï»yªk»P»y·Nªº¤£²z¸Ñ¦Ó´£¥X¤Ï»é¡C¨ä½×ÃÒ¬O¥H James Clerk Maxwell©Ò´£¥X¥ú»P¹qºÏªiªºµ¥¦P½×ªº½×ÃÒ§@Ãþ¤ñ¡A§Q ¥Î¦P¼Ëªº½×ÃҧΦ¡¡AÃÒ©ú¡u¤O¡v¬O¤£¯àºc¦¨¥úªº¥R¥÷±ø¥ó¬O¤£¯à°÷¦¨ ¥ßªº¡£¦ý³o¥D±i¨Æ¹ê¤W¬OµL®Äªº¡¤¡AÅã¥Ü¥X¤¤¤å©Ðªº«ä·Q¹êÅ礧²Ä¤T «eÃD¦P¼Ë¬O¤£¦¨¥ßªº¡Cµo¥ú©Ðªº«ä·Q¹êÅç¤T¬q½×ÃÒ¹Lµ{¦p¤U¡G 1.¹q¤l©MºÏ¤O²{¶H¬O¤O¡C 2.¥úªº¥»½è¬Oµo¥ú¡£Ä£«×¡¤¡C 3.¤O¥»¨­¤£¬O¯àºc¦¨Ä£«×ªº¥R¥÷±ø¥ó¡C ___________________________________ µ²½×¡G¹q¤l©MºÏ¤O²{¶H¤U¨¬©óºc¦¨¥úªº¥R¥÷±ø¥ó¡C ¦Ó²Ä¤T«e´£¬O®Ú¾Úµo¥ú©Ðªº«ä·Q¹êÅç§@¬°®Ú¾Ú¡A¨äµo¥ú©Ðªº½×ÃÒ ¦p¤U¡G °²³]¦³¤@­Ó¤H¦b¤@­Ó¶Â©Ð¤¤¡A¦Ó¨º­Ó¤H¤â«ù¤@±øºÏÅK¡F¦pªG¨º­Ó ¤H±N¥L¤â¤WªººÏÅK¤W¤Uªº§Ö³t²¾°Ê¡A¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡AºÏÅK·|²£¥Í ¹qºÏªi¡A¦Ó®Ú¾ÚJames Clerk Maxwellªº¤H¤uµo¥ú²z½×¡A¦b¨º­Ó¶Â©Ð ¤¤¬OÀ³¸Ó·|²£¥Í¥úªº¡C¦b³o­Ó¹êÅ礤¡A¨Æ¹ê¤W¨º­Ó¤H¦³³o¼Ëªº¦æ¬°¡A ¦ý¦b¶Â©Ð¤¤¨S¦³²£¥Í¥ô¦óªº¥ú¡C¦Ó±q³o¼Ë§Ú­Ì¥i¥H±À½×¨ì¤O¥»¨­¬O¤£ ¯à°÷²£¥Í¯u¥¿ªº¥úªº¥R¥÷±ø¥ó¡C Churchland»{¬°¦b³o¼Ëªº«e´£¤§¤U¡A¥L¥u¬O§â¡u¤O¡vµ¥¦P¹q¤l¤Î ºÏ¤O²{¶H¡A¥úªº¥»½è¤¸¯Àµ¥¦P¥ú¾Ç¤WªºÄ£«×¡CµM«á¦A´£¥X¡u¤O¡v¥»¨­ ¤£¯àºc¦¨¤O¾Ç¤WªºÄ£«×ªº¥R¥÷±ø¥ó¡C©Ò¥H¹q¤l¤ÎºÏ¤O²{¶H¤£¯àºc¦¨¥ú ªº¥R¥÷±ø¥ó¡C¦ý³o¬O¤^¨D°ÝÃD¡A¦]¬°³o­Ó½×ÃÒ¥u¬O§â¹q¤l¤Î¹qºÏ²{¶H µ¥¦P¤O¡A¦Ó¥úµ¥¦P©óÄ£«×¡AµM«á¥H¶Â©Ð¹êÅç§@¬°¤ä¼µ³o«e´£ªº¦]¯À¡A ¦ý¶Â©Ð¹êÅ祼¯àÃÒ©ú¨ì¨ä½×ÃÒ¦³®Äªº¥i¾a©Ê¡A©Ò¥H¶Â©Ð½×ÃÒ¬O¤@­Ó°Ý ÃDªº¤^¨D¡C¦Ó¦]¦¹¥L´N¥Î¨Ó±À½×¥X´X¥G»P¥L¬Û¦Pªºµ²½×¡C³o¬O¤£¯à¦¨ ¥ßªº¡C¥t¥~¡A¦b¶Â©Ð¹êÅ礤¡A¶Â©Ð½×ÃÒ¥¼¯à§â¤@¨ÇÃöÁ䪺±ø¥ó¬ðÅã¥X ¨Ó¡A¨Ò¦p¡G³o½×ÃÒ¨S¦³¬ðÅã¥X¹qºÏªi»P¤OªºÃö«Y¡A¡u¤O¡v¥»¨­¬Oºc¦¨ ¥úªº¥R¥÷±ø¥ó¡A¦ý¦]¬°¦b¸ÓÀô¹Òªº±ø¥ó¤§¤U¥¼¯à²£¥ÍÅý¤H¬Ý¨ìªº¥ú½u ¡A¨ä¹ê¦b·n°ÊºÏÅKªº®É­Ô¬O¦³²£¥Í¥úªi¡C¥Ñ©ó·n°ÊºÏÅKªº®É­Ô³t«×¤Ó ºC¡A¥¼¯à¹F¨ì¥i¥HÅý¤H¬Ý¨ì¥úªº³t«×¡A¦Ó¥B¥Î¤H¤u¤â°ÊºÏÅK¬OµLªk²£ ¥Í¹qºÏªiªº³t«×¡A¦ý³o¤£¥Nªí¹qºÏªi¤£¯à²£¥Í¥úªºµ²½×¡C¡u¤O¡v¤£¬O ¨S¦³Åý¦b¨º­Ó¶Â©Ð¤¤·n°ÊºÏÅK®É²£¥Í¥ú¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¦b¶Â©Ð¤¤¨S¦³·Pı ¨ì§Ú­ÌµLªk·Pı¨ìªº¥ú¡A©Ò¥H¦b¥ú»P¹qºÏªiªº½×ÃÒ¤¤ªº²Ä¤T«e´£¬O¤£ ¯à¦¨¥ßªº¡A¦]¬°¥L¤£¬O¨S¦³²£¥Í¨ì¥ú¡A¦Ó¬O§Ú­Ì¨S¦³·Pı¨ì¥úªº¦s¦b ¡C©Ò¥H¦b¨º­Ó¶Â©Ð¹êÅ礤®Ú¥»¨S¦³¨Ï«e´£¤T¦¨¥ß¬°¯u¡A¦Ó¨ä±À½×ªºµ² ½×¦ÛµM¤]¤£¦¨¥ß¡C ¥¿¦p¶Â©Ð«ä·Q¹êÅ窺¨Ò¤l¤@¼Ë¡A¤¤¤å©Ðªº«ä·Q¹êÅ礤¡A»yªk©Î²Å ¸¹¾Þ§@¤£¯à²£¥Í»y·N¤º®e¡CChurchland»{¬°²Ä¤@¡G¦b¨º¼ËªºÀô¹Ò¤§¤U ¥¼¯à¯SÅã¥Ñ¾Þ§@»yªkªº¹Lµ{¤¤¨ä¥Lªº­n¯À¡A¦Ó¥B§Ú­Ì¤]³\¦b¤¤¤å©Ð¤¤ ¨º­Ó¤H¨S¦³·NÃѨì¥L»{¨ìªº»y·N¤º®e²{¶H¡A¦ý³o¤]¤£¥Nªí»¡»yªk¾Þ§@ ¥¼¯à²£¥Í»y·N¤º®e¡C¯à¤£¯à°÷²£¥Í»P¯à²£¥ÍÅý¤H·NÃѨ쪺»y·N¤º®e¬O ¨â­Ó°ÝÃD¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b»yªk¾Þ§@¹Lµ{¤¤¥L¬O¦³²£¥Í»y·N¤º®e¡A¥u¬O¦b ©Ð¤¤ªº¨º­Ó¤H¨S¦³·NÃѨì¡C©Ò¥HSearleªº²Ä¤T«e´£¦pªG¬O®Ú¾Ú³o­Ó«ä ·Q¹êÅ窺¸Ü¡A¥¼¥²¯à°÷¦¨¥ß¡C²Ä¤G¡G§Ú­Ì¤£¯à¥u³z¹L¹ï»y·N¤Î»{ª¾²{ ¶H¯Ê¥F§ó¶i¤@¨Bªº²z¸Ñ¡A¦ÓSearle¨S¦³¹ï¥L§@²M·¡ªº»¡©ú¬Æ¦Ü¤£½Í¥L ­Ì¡CChurchland»{¬°Searle¥u¬O¦b©óª½Ä±¤W±À½×¥X»yªk¾Þ§@¤£¯à²£¥Í »y·N¤º®e¡C¦ý¥L»{¬°¡A³o¥i¯à¬OSearle¹ï»y·N¤Î»{ª¾²{¶H¦³²`¤Jªº¤F ¸Ñ¡C¬Æ¦Ü¥u¬O®Ú¾Ú¤¤¤å©Ð½×ÃÒªºÃÒ©ú¨Ó¤ä«ù¥Lªº²Ä¤T«e´£Æ[ÂI¡C¦ÓCh urchland¦b¸Ó½g¤å³¹¤¤¡A¤v¸g´£¥X¤j¶qªº¼Æ¾Ú¨ÓÃÒ©ú»yªk¾Þ§@¯à²£¥Í »y·N¤º®e¤§¥i¯à¡C ¹ïChurchland¤Ï»é¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤§°Q½× ¹ï©óChurchland¤§½èºÃ¡A¥»¤H»{¬°¥L¨Ã¨S¦³ÃÒ©ú¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤§²Ä ¤T«e´£¬°°²ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¨â¤è­±¥h±´°Q¡G¤@¡E°w¹ï¥L¥H¶Â©Ð½×ÃÒÃþ ¤ñ¤¤¤å©Ð½×ÃҩҥǪº¿ù»~¡C¤G¡E³æ±q»yªk¾Þ§@¬O¤£¯à§_²£¥Í»y·N¤º®e ¡G ¤@¡E°w¹ï¥L¥H¶Â©Ð½×ÃÒÃþ¤ñ¤¤¤å©Ð½×ÃҩҥǪº¿ù»~ Churchland¥ø¹Ï¥Î¶Â©Ð½×ÃÒªº«ä·Q¹êÅçµ¥¦P©ó¤¤¤å©Ðªº«ä·Q¹êÅç ¡AµM«á«ü¥X¥L­Ì©Ò¥Çªº¿ù»~¡A¦Ó´£¥X³o¼Ëªº°²³]¬OµL®Ä¡AÄ~¦Ó»¡²Ä¤T «e´£¤£¦¨¥ß¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¥J²Óª`·N¡A§Ú­Ì·|µo²{¨ì¶Â©Ð½×ÃÒ¤¤²Ä¤T«e ´£©Ò¥D±i¥H¤Î©Ò®Ú¾Úªº«ä·Q¹êÅç¬O¦³°ÝÃDªº¡CMaxwell©Ò¿×ªº¡u¤O¡v ¤£¬O³æ³æ»¡¡u¤O¡v¦Ó¤v¡AÁÙ­n¦³³t«×³o­Ó±ø¥ó§YMaxwell©Ò»{¬°ªº¡u ¤O¡v¬O°ª³t«×©Ò§Î¦¨ªº¡F³o¼Ëªº³t«×¬O¤â°Ê©Ò²£¥Íªº¤O°ª³t«Ü¦h­¿¡C ¦ý¦b¶Â©Ð¤¤§Q¥Î¤H¤uªº¤O©Ò²£¥Íªº³t«×®Ú¥»´N¤£¬OMaxwell©Ò´£¥Xªº ¯àµo¥úªº³t«×¡C©Ò¥H¶Â©Ðªº«ä·Q¹êÅ祼¯àÃÒ©ú¨ì²Ä¤T«e´£¬°¥R¤À±ø¥ó ¬Æ¦Ü¶Â©Ð½×ÃÒ¤¤ªº²Ä¤T«e´£¬O°²ªº¡C¤]§Y¬O»¡¸Ó½×ÃÒ¥¼¯àÃÒ©ú¨ì¶Â©Ð ½×ÃÒ¦³®Ä»P§_¡C¦ý¤¤¤å©Ð½×ÃÒ«o¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°¦b©Ð¤¤ªº¨º­Ó¤Hªº½T¬O «ö·Ó¨º¥»¤â¥U¨Ó³B¤¤¤å¸ê°T¡A¦Ó¹q¸£¤]¬O¥ÎÃþ¦üªº¤èªk¨Ó³B²z¨ä©Ò­n ³B²zªº¸ê°T¡C¥L­Ì¦P¼Ë¦a¬O®Ú¾Ú³]©w¡A¾Þ§@¦³Ãö¤§²Å¸¹¡C¥L­Ì¾ãÅé¤W ¨Ó»¡¦³¦P¼Ëªº¥\¯à¡A©Ò¥H¨ä½×ÃÒ¬O¦³®Äªº¡C©Ò¥H±µ¤U¨Ó®Ú¾Ú¶Â©Ð½×ÃÒ ¹ï¤¤¤å©Ð½×ÃÒªº¤Ï»é¤]¬OµL®Ä¡C ¤G¡E³æ±q»yªk¾Þ§@¬O¤£¯à²£¥Í»y·N¤º®e §Ú­Ì¦pªG¯àª`·N¨ìSearleªº·Qªk¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¨ìSearle©Ò±j½Õ ªº¤@ÂI¬°¡G³æ±q»yªk¡A§Ú­Ì¬OµLªk²£¥Í»y·N¤º®e¡C¥L»{¬°¤ßÆFª¬ºA¬O ¥]¬A²z¸Ñ¯à¤O¥H¤Î·NÃѪ¬ºA¡C¦Ó³o¼Ëªº¯S½è¬O¥]¬A¦³»{ª¾ªº¤¸¯À¡C±j A.I.©Ò¥D±iªº¹q¸£µ{¦¡´N¬O¤ßÆF¡A¬O»{¬°¹q¸£µ{¦¡ªº¹B§@²{¶HÃþ¦ü©ó ¤ßÆF¬¡°Êªº²{¶H¡C¦ý©Ò¿×ªº¹q¸£µ{¦¡¬O¨S¦³¥]¬A¨ì»{ª¾ªº¤¸¯À¡C¤Ï¹L ¨Ó»¡¡A¤@¦ý³oµ{¦¡¦³¥]¬A¨ì»{ª¾ªº¤¸¯À¡A¨º´N¤£¬O³æ±qµ{¦¡¾Þ§@¨Óµ¥ ¦P¤ßÆFª¬ºA¡C§Ú­Ì­nª`·Nªº¬O¹q¸£µ{¦¡¬OÃþ¦ü©óÅÞ¿è²Å¸¹¤§¹Bºâ¡F§Ú ­ÌµL»Ýª¾¹D¸Ó²Å¸¹¤§¤º®e¦Ó¯à«ö·ÓÅ޿誺³W«h¨Ó³B²z¸Ó²Å¸¹¡C¨Ò¦p¡G P¡÷Q¡AP¡A©Ò¥HQ¡C¦b³o­Ó¹Lµ{¤§¤U¡A§Ú­ÌµL»Ýª¾¹DP¬O¥Nªí¤°»ò¡AQ¥N ªí¤°»ò¡F§Ú­Ì´N¯à«ö·ÓÅÞ¿è³W«h§ä¥XP»PQ¤§¶¡ªºÃö«Y©Î§Ú­Ì§âP»PQ»¡ ¦¨¿é¤J»P¿é¥X¡C¦ý¦b³o­Ó¹Lµ{¤¤¬O§¹§¹¥þ¥þ¤£·|²£¥Í¥ô¦ó·sªº¤º®e¡C §YP¡÷Q¬O¤£·|²z¸Ñ¨ìP©ÎQ©ÎP¡÷Qªº¤º®e¬O¤°»ò¡C¦pªG§Ú­Ì­n¬O·Q²z¸Ñ ¥¦­Ìªº¤º®e¡A§Ú­Ì¥²¶·¹B¥Î§ó¦h¤èªk¤Î³~®|¨Ó»{ª¾¡C³æ¾aÅ޿誺§Î¦¡ ¬OµLªk²z¸Ñ³o¨Ç¸ê®Æªº¤º®e¡C¦P¼Ë¹D²z¡A¹q¸£µ{¦¡¤]¬O¤@¼ËµL»Ý²z¸Ñ ¿é¤JªºªF¦è¬O¤°»ò¡A¥u­n«ö·Óµ{¦¡ªº³]­p¨Ó³B²z³o¨Ç¸ê®Æ¡C¨Ò¦p¡G¦³ ¸ê®ÆP¿é¤J¡A¹q¸£·|«ö·Óµ{¦¡ªº³]­p¿é¥XQ¡C¦b³o¼Ëªº¹Lµ{¤¤¡A¹q¸£¬O µL»Ý²z·|P¬O¤°»òQ¬O¤°»ò¤]¯à°µ¨ì¦³Pªº!¿é¤J´N¦³Qªº¿é¥X¡C¦ý¤HÃþ ´N¤£¤@¼Ë¡A§Ú­ÌÁöµM¦P¼Ë¥i¥H°µ¨ìP¡÷Q±Àºt¹Lµ{¡C¦ý§Ú­Ì¦b³B²zP¡÷Q ®É¡A¬O¤£³æ¤î¹ï¥L­ÌªºÅÞ¿èÃö«Yªº¹B¥Î´N¯à°µ¨ì³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C§Ú­Ì·| ¹ïÅ޿褧²z¸Ñ¡AP¤ÎQªº²Å¸¹¬O¤°»ò¡A±qP¨ìQªº¹Lµ{¤§²z¸Ñµ¥¡C³o¨Ç³£ ¬O§Ú­Ì¥²»Ý­nª¾¹D¤~¯à°µ¨ìP¡÷Qªº¹Lµ{¡C¦Ó¥B§Ú­Ì¥i¥H³z¹L²z¸Ñ³o­Ó ¹Lµ{¨Ó²£¥Í¨ä¥L¤£¦Pªº¤º®e¡A¦Ó³o´N¬O¤ßÆFª¬ºAªº¥t¤@²{¶H¡C¦ý¹q¸£ ´NµLªk°µ¨ì³o¤@ÂI¡C©Ò¥H³æ¾a²Å¸¹©M³W«h¬OµLªk»¡©ú¤ßÆFªº¥R¤À±ø¥ó ¡C ¤]³\Churchland¥i¥H¥D±i»{¬°¤Hªº»{ª¾¨t²Î¥i¥H¥H¹q¸£µ{¦¡¨Ó¾Þ §@¼ÒÀÀ¡C¦ý°ÝÃD¬OSearle¥D±i¥u¾a²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¾Þ§@¬OµLªk±o¨ì ¤º®e¤Î²z¸Ñ¡C»{ª¾¨t²Î¬O»P¥DÅé¥H¥~ªºª«²z©Ê½è©Ò²£¥Íªº¤¬°Ê¡C³o­Ó ¨t²Î¤£¶È¶È¹ï²Å¸¹¤§¾Þ§@¦Ó¹B§@ªº¡C¨Ò¦p¡G¹q¸£¥[¤W¤@­Ó¯À´y¾¹¥[¤W µ{¦¡ªº³]­p¡A¹q¸£´N¥i¥H¹ïÀô¹Ò¤§»{ª¾¡C¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤§¤U¡A¹q¸£¥i ¤£¥i¥H»¡¦³¤ßÆF¡A³o¤£¬OSearle©Ò°Q½×ªº½d³ò¤§¤º¡C¦]¬°³o­Ó±ø¥ó¤§ ¤U¥H¸g¶W¥XSearle©Ò¥D±iªº³æ³æ¥H²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¾Þ§@¬O¤£¯à²£¥Í ¤º®e¤F¡C ³Ì«áºî¦X¥H¤Wªº¤ñ¸û¡AChurchland¹ïSearleªº¤¤¤å©Ð½×ÃÒªº¤Ï»é ¬OµL®Äªº¡A¦]¬°¥L»{¬°Searleªº¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¬O¤^¨D°ÝÃD¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì ¯àÃÒ©ú¨ì¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¬O¦³®Äªº¸Ü¡A³o´N¤£¬O¤@­Ó¤^¨D°ÝÃD¡CµM«á¡A Churchland¹Á¸Õ¥ÎÃþ¦üªº½×ÃÒ¨Ó»¡©ú¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¤]¤W¦P¼Ëªº¿ù»~¡A©Ò ¥H¤¤¤å©Ðªº«ä·Q¹êÅç¬OµL®Äªº¡C¦ý¨Æ¹ê¤W§Ú­Ì¥i¥H±q¥H¤Wªº¾ã²z¤¤¡A µo²{¥L©Ò´£¥Xªº¶Â©Ð½×ÃÒ¬O¦³°ÝÃDªº¡A©Ò¥H¥L¤]¥¼¯à¦¨¥\¤Ï»é¨ì¤¤¤å ©Ð½×ÃÒ¡C¥t¥~¡AChurchland¤S»{¬°Searle¨S¦³§¹¥þ²z¸Ñ»yªk»P»y·N¤§ ¶¡ªºÃö«Y¡C©Ò¥HSearle¥¼¯àÃÒ©ú²Ä¤T«e´£¬°¯u¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì¤Ï¹L¨Ó»¡ ¡A§Y¨ÏSearle¥¼¯àÃÒ©ú¬°²Ä¤T«e´£¬°¯u¡A¦ý¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¥i¥HÃÒ©ú¥X²Ä ¤T«e´£¥i¯à¬°¯uÄ~¦ÓÃÒ©ú¨ì±jA.I.ªº¥D±i¥i¯à¬°°²ªº±¡ªp¡C©Ò¥H Searle¤]³\¨S¦³²M·¡ªº»¡©ú»yªk¾Þ§@¤£¯à²£¥Í»y·N¤º®e¦p¦ó¥²µM¬°¯u ¡A¦ý¦Ü¤Ö¥LÃÒ©ú¨ì±jA.I.©Ò´£¥X¹q¸£µ{¦¡µ¥©ó¤ßÆF¥i¯à¬°°²ªº±¡ªp¡C µ²½× ¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¹ï©óChurchland¹ïSearleªº¤¤¤å©Ð½×ÃÒªº½èºÃ¬OµL®Ä ªº¡C§Ú­Ì¥i¥H±q¥H¤Wªº¾ã²z¤¤¬Ý¥X¡A¥L¬°¦óµL®Äªº­ì¦]¡C¨ãÅé¨Ó»¡¡A ¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¯à°÷±j½Õ³æ³æ¥H²Å¸¹»P²Å¸¹¤§¶¡ªº¾Þ§@¬OµLªk²z¸Ñ¥L©Ò³B ²zªº¤º®e¡AÄ~¦Ó±À½×¹q¸£µ{¦¡¤£¬O¤ßÆF¡CÁöµM¥L¥¼¯à§¹¥þÃÒ©úµ{¦¡¾Þ §@¬O¤£¯à²£¥Í²z¸Ñ¯à¤O©Î·NÃÑ¡A¦ý¤¤¤å©Ð½×ÃÒ¥i¥H¦Ü¤ÖÃÒ©ú¨ì¦pªG¦b ¾Þ§@¤¤¤åªº¸ê°T®É¡A¦pªG³æ¥H»yªk¾Þ§@¬O¤£¯à²z¸Ñ¨ì¸Ó¸ê°T¤§»y·N¤º ®e¡C¦Ó³o¼Ëªºµ²½×§Ú­Ì¬O¥i¥HÃþ¤ñ¨ì¹q¸£¤W¡A§Y³æ³æ¥Hµ{¦¡¾Þ§@¬O¤£ ¯à¹ï©Ò³B²zªº¤º®e§@²z¸Ñ¡C¦ý¤Hªº¤ßÆFª¬ºA«o¥i¥H°µ¨ì³o¤@ÂI¡C¶i¤@ ¨B»¡¡A±jA.I.©Ò¥D±iªº¹q¸£¯à°÷¹³¤H¤@¼Ë¦³«ä¦Ò¯à¤O¡A¬Æ¦Ü§â¹q¸£µ{ ¦¡µ¥¦P¤ßÆF¡CSearle¤£§_»{¹q¸£¥i¥H¨ã¦³¤HÃþªº¤u§@¯à¤O¡A¦Ó¥B¹q¸£ ¥¼¨Óªºµo®i¡A§Ú­Ì«ÜÃø¥h¹w´ú·|¦³¤@¥x¨ã¦³¤ßÆFª¬ºAªº¹q¸£¥X²{¡A¦ý ¥L¤@¦A±j½Õ¡A¦pªG³æ¥Hµ{¦¡ªº¾Þµ¥¦P©ó¤H¤º¦bªº¤ßÆF¡A³o¬O¤£¹ïªº¡C ©Ò¥Hµ²½×¬O¡A¹q¸£¯à¦³¤H¯à¤O¡A¦ý¹q¸£¥¼¥²¦³¤ßÆF¡I °Ñ¦Ò¤åÄm 1. Searle, J. (1984). Mind, brain and science. Cambridge, MA : Harvard University Press.P.13-41. 2. Chruchland, P.M. & Churchland, P.S.(1998). On the contrary: critical essays,(P. 48-63) , Cambridge, MA: Press.  Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.