­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¡m¤j­¼°_«H½×¡nªº¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç(¤W) (¥xÆW)§ù«O·ç(µØ±ë¤j¾Ç­õ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â) ºK­n¡G ¥»¤å´N¡m¤j­¼°_«H½×¡n¶i¦æ¸q²z²¨¸Ñ¡A¥H¨ä§@¬°¦ò±Ð­õ¾Ç²z½×Åé¨t¤§¤@­û¦Ó²¨¸Ñ ¨ä¸q²z¤§«Øºc¡A¨ä¥H²³¥Í¤ß¬°½×­z¥D¦®¡A¹ê¬°¥H­×¦æ¦¨¦ò°ÝÃD§@¸q²z¥D¶b¡A¨ä¥H ²³¥Í¤ß¤§¯u¦p¥Í·À¤Gªù­z»¡¥»Åé»P²{¶H¥@¬Éªº¦s¦b¬[ºc¡A¥Ñ²³¥Í¯u¦p¥DÅé·NÃѤ§ ¦Û§@¥\¤Ò¦Ó­z»¡¦¨¦ò¹Ò¤§²×©ó¥i¯à¡A¨ä¥H¤ß¯u¦p¤Î¦òÄ@¤O¬°²³¥Í¦¨¦ò¤§«OÃÒ¡A¹ê ¬°¤j­¼«ä·Q¤§²³¥Í¦¨¦ò¸q¶}¸q²z®æ§½¡CµM¨ä¥¼¯à¸Ñ¨M²³¥Í¤ß¥Ñ¦ó¦Ó¨Ó¤Î¥@¬É¥Í·À ¦]½t¤§¦p¦ó«ùÄò°ÝÃD¡A¦¹¹ê¦ò±Ð­õ¾ÇÀ³±µÄò¡m°_«H½×¡n¦Óºc§@¤§²z½×°ÝÃD¡C§@ªÌ ¥H¬°¡A²³¥Í¤ß¤§ªì¥X²{©ó¥@¹ê¥çÀ³¥u¬°¦òªk¨­¤§¦Û§@¦]½t¡A¦]¦Ó¥H¤ß¯u¦p¬°²³¥Í ¤ß¥»¨ã¤§¥DÅé±IÀR¹Ò¡A¦Ó¥Í·À¤ß¤§ÁÓÂàºc§@¹ê¥ç¬°²³¥Í¾ú§T­×ÃÒ¤§«´¾÷¦Ó¦³¡A²³ ¥Í¾ú§T­×ÃÒÃÒÅã¯u¦p¶}Åã¦òªk¶ø¯µ¦Ó³Ð³y§ó¦h¦¨¦ò¦]½t¹ê¥ç¦ò¨­¥»Ãh¡A¬G¦³¤º¦] ¥~½t¤§¦¨¦ò«OÃÒ¡A¦Ó²{¶H¥@¬É¤§¦s¦b¦³°_¦³·À¬Ò½t©ó²³¥Í¤ß¥DÅé»Ú¤§¥Í·À¦kªk¤¤ ¦Ó«ùÄò¦s¦b¡A²{¶H¥@¬ÉÁö¥H²³¥Í¤ß·NÃѤ§ºc§@¦Ó¦³¡A«o¦b²³¦h²³¥Í¤ß¥DÅé»Ú¤§«ù Äò¤¤¦Ó«ùÄò¦s¦b¡C¦¨¦òªÌ¥H¨ä¦ò©Ê¥»Ãh¦Ó¦³²³¥Í¤ß¤§²{°_¡A¦]¬°²³¥Í¤£¦¨¦ò«h¨ä ¨Æ·~¥¼¦¨¡A¬G¦ò¥H±Ï´ç²³¥Í¬°»}Ä@¡A¦¹§Y¥Ñ¯u¦p»P¥Í·À¦Ó±o¦¨²³¥Í»P¦ò­×¦æ»PÃÒ ¦¨²{¶H»P¥»Åé¤@¸ô³e³q¤§¦ò¾ÇÅé¨t¡C ÃöÁäÃã¡G¤j­¼°_«H½×¡B¯u¦p¡BÂȲߡB¥Í·À¡B¥\¼w¡B¦ò¾Ç¡B²³¥Í¤ß¡B¦p¨ÓŦ¡Bªü¾¤ ­C «e¨¥¡G ¡@¡@¡m°_«H½×¡n¥Ñ­×¦æ¥DÅ黡¾ãÅé¦s¦b¬Éªº¥»Åé»P²{¶H¡A¥Ñ­×¦æªÌ¹Ò¬É»¡²{¶H¥@ ¬ÉªººØºØ·N¸qµ²ºc¡A¨Ã±q¦Ó«Ø¥ß¤j­¼¦òªkªºÂ²­nªº¥\¤Ò¸q²z®æ¦¡¡e1¡f¡A³Ì²×¬O ¬°¦ò±Ð©v±Ð«H¥õ«Ø¥ß²­n²z½×¨t²Î¡A¨t²Î¤¤¤S¦³²z½×¯S¦â¡A¨Ã«D¶È¬O¤@²©ú¦ò¾Ç ·§½×¡C¥»¤å±N´N¡m°_«H½×¡n¥»¨­ªº¥ß½×³¹¦¸¶i¦æ¸q²z»¡©ú¡A¨Ã¶i¦Ó°Q½×¨ä²z½×®æ ¦¡ªº¤èªk½×°ÝÃD¡A»¡©ú¡m°_«H½×¡n«¬ºAªº¦ò¾Ç¸q²z¦b­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤Wªº²z½×·N¸q ¡A°Q½×¦¹¤@²z½×«¬ºAªº¦¨¥ß¥i¯à¤§¤èªk½×·N¸q¡C ¡@¡@¥»¤å¼ÐÃD¡m¤j­¼°_«H½×ªº¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¡n¬O¥H§@ªÌ©Ò´£¤§¡u¥H¥\¤Ò²z ½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¬°¤¤¤ß¤§°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD¬ã¨sªk¡v¡e2¡f¬°¸àÄÀ¬[ºc¡A¹ï¡m°_«H½×¡n ¶i¦æ¸q²z¸ÑªR¡A¥Ñ©ó¡m°_«H½×¡n¬O¥Ñ²³¥Í¤ß§@¬°¥\¤Ò¥DÅé¡A¸g¥h¬V½ì²b½Ñ¥\¤Ò¾ú µ{¥HÅã¤ß¯u¦p¦Ó¦¨¦ò¹Ò¬É¡A¦Ó¬°²z·Q¤H®æ¤§¹F¦¨¡C¦]¦¹¥H¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¬° ¬ã¨s¶i¸ô¡AÀ³¥¿¬O¡m°_«H½×¡n³Ì¾A¦X¤§¬ã¨s¤è¦¡¡C ¡@¡@¹ï©ó¡m°_«H½×¡n¤@®Ñ¤§¯u°°°ÝÃD¡A¾ú¨Ó¾Ç¬É°Q½×¬Æ¦h¡e3¡f¡A¥»¤å§@ªÌ©Ò±Ä ¨úªº¥ß³õ¡A¬O¥H¡m¤j­¼°_«H½×¡nµo¥Í¦b¤¤°ê¦ò¾Ç¥v¤W¯u¥¿°_­«­n²z½×³Ð³y§@¥Îªº ­õ¾ÇµÛ§@¡A¨ä©ó«ä·Q¥v¤Wªº¯u°°°ÝÃD«DÃö¸q²z¯u¬Û¡A¨ä»P°ßÃѽѾǨt²Î¤§¦P²§¤§ ¿ë¡A¨Ã¤£¼vÅT¨ä¹ï¤¤µØ¤j­¼½Ñ©v¬£¤§²z½×«e¾É§@¥Î¡A­õ¾Ç²z½×¬Ò¥H¨ä¦Û¨­¤§³Ð³y ©Ê¦Ó¬°¯u²zªí­z¤§¤@¤@«¬ºA¡A¨ä©Î¦³²z½×¨t²Î¥»¨­¤§¤º³¡¸q²z¤@­P©Ê°ÝÃD¡A¨ä¥ç ¦³²z½×¾ãÅ餺²[©Ò§e²{¤§¸q²z«¬ºA°ÝÃD¡A§@¬°¦³³Ð³y¤Oªº­õ¾ÇÅé¨t¡A¥»´N¤£¦b«ä ·Q¥vªº¶Ç©Ó¤¤¥²­n»P½Ö¬Û¦P¬Û²§¡A«ä·Q¥v°ÝÃD·NÃѤ¤¤§¦P²§¤§¿ë¦³§U©ó²z¸Ñ­õ¾Ç ²z½×ªº·N¸q»P¶Ç©ÓÃö«Y¡A¦ý«o»P¸Ó²z½×¤§¬O§_¯à¬°¯u²zªí­z¨t²ÎµLÃö¡A¤]»P¸Ó²z ½×¦p¦ó¦¨¥ß¦³¦ó¯Ê¥¢À³¦p¦ó¸É¨¬µ¥­õ¾ÇÆ[©À°ÝÃDµLÃö¡C¥»¤å¥H¬ã¨s¡m°_«H½×¡n²z ½×·N¸q¬°¥Ø¼Ð¡A¼È¤£¤Î¨ä©ó¤¤°ê¦ò¾Ç¥v¤Wªº¶Ç©Ó¦Ò¿ë¡C ¡@¡@´N¦ò±Ð­õ¾Ç¤§½×µÛ¦Ó¨¥¡A¤@¤Á¦ò¾Ç½×µÛ¬Ò¦b©v±ÐÃöÃhªº«e´£¤W¶i¦æ¦W¬Û¬I³] ¤Î©RÃD«Øºc¡A§Y²z½×¬[ºc»P³N»y©w¸q¤D¬O¬°ÃÒ»¡¦òªk¯u²z¦Óºc§@ªº¡A¦Ó¦òªk¯u²z «o§ó¬O¦b­×ÃÒ¥\¤Ò¤§¿ËÃÒ¤Uªº¨¥»yªí­z¡A¦b¿ËÃÒªº«e´£¤U¡A¨¥»y¬I³]Áö¦U¦³¨ä»y ¸q¯ßµ¸¤Î°ÝÃD·NÃѤ§®t²§¡AµM©ó²×·¥¸q²z¤§ÄÄÄÀ¤W¡A©y©ó©¼¦¹¿Ä³q¡C¡m°_«H½×¡n ©ó¤¤°ê¤j­¼¦ò¾Ç¤§°ßÃѾǽѸg½×¤wªì¨BĶ¤¶¤§«á¥X²{©ó¤¤¤g¡A¾ú¨Ó¹ï°_«H½×»P°ß ÃѸq²z¤§¦P²§¿ëÃÒ¦h¦³¯Éª§¡C§@ªÌ¥H¬°¡A°ßÃѾǦ³¨ä¿W¥ß¤§¦ò¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡A¡m°_ «H½×¡n¥ç¦³¨ä¿W¥ß¤§¦ò¾Ç°ÝÃD·NÃÑ¡A·í¥N¦ò¹¬¾ÇªÌ¤Óµê¤Î¦L¶¶¬Ò¼Ð¥X¦ò¾Ç¤T¨t»¡ ¡A¡m°_«H½×¡n¹ê¦L¶¶©Ò»¡¤§¡u¯u±`°ß¤ß¨t¡v¤§½×µÛ¡e4¡f¡A°ßÃѾǫä©T«D¨ä¥»Ãh ¡A¦Ó¬°±j½Õ²³¥Í¥i¦¨¦ò¸q¡A¬°©ó²³¥Í¤ß¦æ¥\¤Ò¤¤¥i¦¨¦ò¡A¦¨¦òªÌ¦¨¨ä¦òªk¨­¤§¯u ±`¹Ò¬ÉªÌ¡C§@ªÌ¥H¬°¡A¯u±`¨t¦ò¾Ç°ò¥»°ÝÃD§Y¬O¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Ç¤§«Øºc¡C¦ò ¾Ç¬JµM¬O§@¬°¤H¥Í«ü¤Þ¤§¾Ç¡A¨ä¸q²z²×·¥ÃöÃh¤D¬°ÄU»¡­×¦æ¦¨¦ò¤§¼Ðªº¡A¦]¦¹¹ï ©ó­×¦æ¦¨¦ò¤§¹ê½î½Ñ¨ÆªÌ·í¦³¤@¨t¦C¤§²z½×ª½±µ±´¨s¤§¦Ó«Øºc¤§¡A¦Ó¬°¦ò±Ð­õ¾Ç ¤§§¹º¡§¹¦¨ªÌ¡A¯u±`¨t½Ñ¸g½×¤§¨¥»¡¤è¦¡¤Î²z½×¥Ø¼Ð§Y¬Ò¬°¦¹¤@»Ý­n¦Ó§@ªÌ¡A¡m °_«H½×¡nªº¥ß½×¥Ø¼Ð¥ç§Y¦b¦¹¡A´N­×ÃÒ¦¨¦ò¦Ó¨¥¡A­õ¾Ç¦W¬Û¹ê¬Ò¬°¨¥»¡¦¹­×ÃÒ¸g Å礧¬I³]¡A¥»¨ÓµL¦¹¦W¬Û¡A¦W¬Û¥H¹üÅã¹Ò¬É¤Î½×»¡¥i¯à¬°©v¦®¡A¹Ò¬É¬J¤w§eÅã¡A ¦¨¦ò¬J¤w¥i¯à¡A¦W¬Û§Y¤£À³©¼¦¹¦³¹j»Ù¡A¦W¬Û¤§¹j»Ù¦ÛÀ³³]ªk®ø¸Ñ¡A¨D¨ä¥i¿Ä³q ¤§²z¸ô¦Ó¶¶®ø¸Ñ¤§¡A¦Ó«D¦b¦W¬Û¹j»Ù¤W¦A§@¹j»Ù¡A¦¹¥¿Â÷¦¨¦ò­n¨D·U­z·U»·¨o¡A ¤¤µØÁI©v¾Ç¬£«á°_©ó½Ñ©v¬£ªL¥ß¤§«á¡A«DµL¨ä¾ú¥v¦]½t¬G¡A¥¿¬°±Æ¥¸¥H¦W¬Û¬°¦ò ¾Ç¦Ó³´¤J·§©Àª§°õ¤§¾Ç¦ò¨Æ·~ªÌ¡A·íµM­õ¾Ç¸q²z¤´À³°l¨s¡AÁI©v­õ¾Ç¤Î¡m°_«H½× ¡n­õ¾Ç§Y¦b¦ò±Ð°ò¥»±Ð¸q¨t²Î¤§¤U«Ø¥ß¥\¤Ò²z½×»P¹Ò¬É­õ¾Çªº¦ò±Ð¸q²z«¬ºAªÌ¡A ¦b¥¦­Ì¦Û¤vªº­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѤUªº²z½×¨¥»¡¡AÀ³·í¦Û¦³¨ä²z½×¦a½L¤§¥i¬°¤§¨Æ·~¦b ¡A¥»¤å¤§§@§Y¬°¦¹¤@¥\¤Ò¹Ò¬É­õ¾Ç¤§¸q²z«¬ºA«Ø¥ß¨¥»¡³¹ªk¡A©Î¥i¬°¦ò±Ð¸q¾Ç´M ¨D§ó¾A¤Áªº²z½×¨¥»¡¤è¦¡¡C ¤u§@¤è¦¡¡G ¡@¡@¥»½×¤å¤§¼g§@¤è¦¡±N¨Ì¡m¤j­¼°_«H½×¡n¥»¨­¤§ºõ¦¸³v¨B¸Ñ»¡¡A¸Ñ»¡¥H¡u­z¸q ¡v¬°¥D¡A¨Ã«D¥Õ¸ÜĶ¸Ñ¡A´N¥þ¤å©Ò¦³¤å¥»¶i¦æ¤À¬q¸q²z»¡©ú¡A¨ä¤¤¤§»¡©ú¤]·íµM ¬O°w¹ï§@ªÌ©Ò»{¬°ªº­õ¾Ç°ÝÃD·NÃѦӧ@ªº­z¸q¡A§@ªÌ¦³¦Û¤vÃö¤Áªº¤j­¼¦ò¾Çªº²z ½×°ÝÃD¡A¥»¤å¤§§@¡A¤]¬O§@ªÌ¤@ª½¥H¨Ó¦b¤¤°ê­õ¾Ç¤èªk½×¬ã¨s¤¤ªº°ò¥»­õ¾Ç°ÝÃD ·NÃѪºÆ[ÂIµo®i¡A¦b­z¸q¤u§@¤¤©Ò§@ªº¸q²z¸àÄÀ¥»¨­¤w¸g¬O§@ªÌ¦Û¤vªºÆ[ÂIªí­z ¡A¦pªG¦bÆ[ÂIªí­z¤§¾lÁÙ¦³À³¤©²`¤J°Q½×ªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A«h¥H¡u°Q½×¡vªº¼ÐÃD¶i¦æ ©ó«á¡C¥»¤åÁö¨Ì¡m°_«H½×¡n³¹¸`½s¦¸¦æ¤å¡A°ß©ó³¹¸`¦WºÙºÉ¶q¥H·í¥N³N»y¬°¤§¡A ·N¦®§Y¦b±N¶Ç²Î¦ò¾Ç¸q²zÂà¤Æ¬°¤@¯ë²z½×©RÃD³N»y¡A¹ê¬°±À«P¦ò±Ð«ä·Q¯à¦³­õ¾Ç ¤Æ¤Î·í¥N¤Æ¤§ªí­z¤è¦¡¤§¶iµ{¡C ºü¡@½×¡G ¡@¡@¡m°_«H½×¡n»s§@ªº¥Øªº§Y¬O¯¸¦b¤j­¼¦òªkªº¸q²z°ò¦¤W¡AÂǥѸq²zªº¸ÑÄÀ¡A ÄU»¡²³¥Í­×²ß¤j­¼ªkªù¡A±q¦ÓÀò±o²z·Qªº¥Í©R¡C¨ä¶i¦æ¤º®e¦³¤­³¡¤À¡A¤@ªÌ¡u¦] ½t¤À¡v¡A¬°»¡¡m°_«H½×¡n»s§@ªº¥Øªº¡C¤GªÌ¡u¥ß¸q¤À¡v¡A¬°»¡¡m°_«H½×¡n½×»¡ªº ºõ»â¡C¤TªÌ¡u¸ÑÄÀ¤À¡v¡A¬°»¡¡m°_«H½×¡n¾ã­ÓÅé¨t¤º®e¡C¥|ªÌ¡u­×¦æ«H¤ß¤À¡v¡A ¬°¹ï¤@¯ë¤H¦A¦¸»¡©ú¦p¦ó«Ø¥ß¾Ç¦òªº«H¤ß»P¾Ç¦òªº¤è¦¡¡C¤­ªÌ¡uÄU­×§Q¯q¤À¡v¡A ¬°¹ï©Ò¦³¤H»¡©ú­×¦æ¡m°_«H½×¡n¦òªkªº¦n³B¡C ²Ä¤@½g¡G¡m°_«H½×¡n»s§@ªº¥Øªº ¥H¤U»¡¡u¦]½t¤À¡v¡C¡e5¡f ¡@¡@¡m°_«H½×¡n¦Û­z³y½×ªº¥Øªº¦³¤K¶µ¡C²Ä¤@¡B¬°Åý¤H­Ì»·Â÷µh­WÀò±o§Ö¼Ö¡A¹F ¦Ü¦¨¦ò¹Ò¬É¡A¦ý³o¤S¤£¬O¬°¤FÀò±o¥@«U»ù­Èªº¦W§Q¥Øªº¡C²Ä¤G¡B¡m°_«H½×¡nªº³y ½×ªÌ­n¥H³oºØ³¡½×µÛ¦A¦¸»¡©ú¦òªkªº®Ú¥»¸q²[¡A¨Ï¾Ç¦òªÌÀò±o¥¿½Tªº»{ÃÑ¡A¤£¦Ü ¥Ç¿ù¡C²Ä¤T¡B¨Ï¤@¨Ç¥»¨Ó¤w¸g¨ã¦³¨}¦n«~¦æªº¤H¯à°÷§ó¥[¤F¸Ñ¤j­¼¦òªkªº©v¦®¡A ¦Ó§ó¯à¹F¦Ü¤H¥Íªº°ª¯Å¹Ò¬É¦Ó¤£¦Ü¼Z¸¨¡C²Ä¥|¡B­nÅý¹ï©ó¦Û¤vªº¤H©Ê¨S¤°»ò§â´¤ ªº¤H¡A¦]¬°¹ï©ó¤j­¼¦òªk¦³¤F»{ÃÑ¡A¦Óª¾¹D¦Û¤vÀ³¸Ó¾Ç²ß¦òªk¡A¦Ó²£¥Í¤F¾Ç²ßªº «H©À¡C²Ä¤­¡B¦ò¾Ç¥@¬ÉÆ[¤¤»{¬°¨C­Ó²³¥Í³£¬O¦³µL½aªº¤H©Ê¯Ê³´¡A©Ò¥H­nÂdzo¤@ ³¡½×µÛ´£¥X³\¦h¤£¦Pªº§ïµ½¤H©Êªº¤èªk¡A¤@¨B¤@¨B¦a¤Þ¾É¥@¤H²æÂ÷¤H¥Íªº§x¹Ò¡C ²Ä¤»¡B´£¥XÁI©w»P´¼¼zÆ[·Qªº¤èªkµ¹¤@¯ë¤Z¤Ò¤Î¤w¸g¦³¤F¤@¨Ç¾Ç¦ò¦¨´Nªº¤G­¼¤¤ ¤H°w¹ï¦U¦Û®Ú©Êªº­×²ßªkªù¡C²Ä¤C¡B´£¥X±M©À¦ò¸¹ªº²b¤gªkªùµ¹¤©¤@¤Á²³¥Í¤@­Ó ¥i¥H¤£·|³à¥¢¾Ç¦ò«H¤ßªºÂ²­nªkªùªº«OÃÒ¡C²Ä¤K¡BÅã¥Ü³\¦h¾Ç¦òªº¦n³B¡AÅý©Ò¦³ ¤HÄ@·N¾Ç¦ò¡C °Q½×¡G ´N¤W­z²Ä¤@­Ó¥Øªº¦Ó¨¥¡A³o¬O¦]¬°¦ò±Ð­õ¾Ç¥H­W»¡¤H¥Íªº±¡¹Ò¡AÂ÷­W¨D¼Ö¬O¨ä²× ·¥¥Øªº¡A¦ý¦¹­W¦¹¼Ö¬Ò¶·¦b¦ò±Ð¥@¬ÉÆ[ªº©w¸q¤U¨Ó»{ÃÑ¡A¨Ã«D¤@¯ë¥@¤H©Ò¿×ªº­W ¼Ö¡C¨Ã¥B¡A¤H­Ì¦b¾Ç²ß¤F¤@¨Ç¦nªº«ä·Q¦æ¬°¤§«á¡A®É±`·|²£¥Íź¶Æªº¤ßºA¡A±q¦Ó ¤S³´¤J¤F¥t¤@¼h¦¸ªºµh­W¤§¤¤¡A©Ò¥H¤S©ú¥Õ»¡³oºØ¥\¤Òªº¥Øªº¤£¬O·|¤FÀò±o¥@«U ªº¦W§Q¡C§Ú­Ì»{¬°¡A³o­Ó¥Øªº¥¿¬O¥i¥HÅã¥Ü¤j­¼¦ò¾Ç§@¬°­õ¾Ç¾Çªù¤¤ªº¤@¤ä²z½× Åé¨tªº³Ì­«­nªº«¬ºA¯S¦â¡A¨ä²z½×ºc§@¬O¬°¤F¸Ñ¨M¤H¥Íªº°ÝÃD¡A¨ä­±¹ïªº²z½×°Ý ÃD¬O¥Ñ¤H¥Í¬¡°Ê¤¤¹üÅã¦Ó¥Xªº¡A¬O¦b¨D¸Ñ¥Í©R§x¹Ò¤§­ì¦]ªº°ÝÃD·NÃѤU«Øºc¤F¹ï ¾ãÅé¥@¬Éªº»{ÃÑÅé¨t¡A«Ø¥ß¤§«áÀò±o¥Í©R¯u¬Ûªº¸Ñµª¡A±q¦Óµo°Ê¥Í©R¥DÅé¥h¶i¦æ §ïµ½¥Í©R±¡¹Òªº¬¡°Ê¡A¨Ã¦b³oºØ§V¤O§ï¶iªº¬¡°Ê¹Lµ{¤¤¡A§ó¯à¤À¿ë¦UºØ¼h¦¸¶¥¬q ªº¥Í©R°ÝÃD¡A¦Ó³v¤@¦a¤©¥H¸Ñ®ø¤§¡C³o¤@­Ó«¬ºA¯S¦âªº»¡©ú¬O´N¤j­¼¦ò¾Çªº¾ãÅé ¦b¾ã­Ó­õ¾Ç¾Çªù¤ºªº¯S¦â¦Ó¨¥¡A¨Ã«D¡m°_«H½×¡n¦b¤j­¼¦ò¾Ç¤¤ªº¯S¦â¡A¡m°_«H½× ¡n¥¿¬O­n¹üÅã¤j­¼¦ò¾Ç§@¬°­õ¾Ç¾Çªù¦¨­ûªº¥»½è¦Ó«Øºc¤§½×µÛ¡A¦]¦¹¦b¥»¤å¤§°Q ½×¤¤¡A§Ú­Ì°£¤F°Q½×§@¬°§Î¤W¾Ç°ÝÃD·N¸qªº¯u¦p»P¦ò©Ê°ÝÃDªº±´°Q¤§¥~¡A§Ú­Ì¹ï ©ó¡m°_«H½×¡n½×»¡¤º²[¤¤¯A¤Î­×¦æ¹Lµ{ùتº¨­¤ß²{¶H¤Î§JªA¤§¹Dªº³¯­z¡A¤]±N·í §@¦ò±Ð­õ¾Çªº®Ö¤ß°ÝÃD¨Ã¤©¥H¤èªk½×ªºÀË°Q¡C¡e6¡f ¥H¤U»¡¡u¦]½t¤À¡v¤Uªº°Ýµª¡C¡e7¡f ¡@¡@¡m°_«H½×¡n¦Û°Ý¦Ûµª¦a»¡¡A¤w¸g¦³¤F³o»ò¦hªº¦ò±Ð½×µÛ¡A¬°¤°»òÁÙ­n»s§@³o ¤@³¡¦ò¾Ç½×µÛ©O¡H¡m°_«H½×¡n³y½×ªÌ»¡³o¬O¦]¬°²³¤Hªº¤H©Ê«~½è¦bµL©l¨Óªº¥Í©R ½üÂत¤w¸g¤d®t¸U§O¡A¦pªG¬O¦òªû¦b¥@ªº®É­Ô¡A¥H¦òªûªº¶W¶V´¼¼z·íµM¥i¥H¨ÏÅ¥ »D¦òªkªÌ¬Ò»X¨ä§Q¡A¦ý¬O¦òªû¤w¸g¤£¦b¥@¶¡¤F¡A¬°¤F³o³\³\¦h¦h¤ß©Ê«~½è¦U¤£¬Û ¦Pªº²³¤Hªº»Ý­n¡A«KÀ³¸Ó¦³¤@³¡±M®Ñ¡A´x´¤¦òªkªºÁ`Åé·N¸q¦Ó¥B¯à°÷¦³ºë­nªº¤å ¦r¨ÓÄÄ­zªº§@«~¡A¨Ó´£¨Ñµ¹¥@¤H§@¬°¾Ç²ßªº°Ñ¦Ò¡C °Q½×¡G ¡@¡@¦¹³B©Ò½×¨ÃµL²z½×¤W¯S§Oªº·N¸q¡A¥u¬O³y½×ªÌ³y½×¤ß±¡ªº¦Û§Ú±j¤Æ§@¥Î¦Ó¤w ¡A¨ä¤¤­È±o°l¨sªº¬O²³¥ÍÅ¥»D¦òªû»¡ªk¦Ó¯à¶}®©ªº¥i¯à©Ê°ÝÃD¡A³o¦b¡m°_«H½×¡n ¦Û¤vªº¸q²z¨t²Î¤º¥¿¬O°Q½×ªº¥DÃD¡A§Ú­Ì¦bÀH«á½Ñ¤å¤¤¬Ò±N½×¤Î¤§¡C°ÝÃDªºÃöÁä §Y¦b²³¥Í¤ß¥»¨ãªº¯u¦pªkÅ餧§@¥Î¸q¤W¡C ²Ä¤G½g¡G¡m°_«H½×¡n½×»¡ªººõ»â ¥H¤U»¡¡u¥ß¸q¤À¡v¡C¡e8¡f ¡m°_«H½×¡n¬JµM¬O¬°¡m¡u¤j­¼¡v°_«H½×¡n¡A«K»Ý»¡©ú¤j­¼¦ò¾Çªº®Ú¥»²z½×¬[ºc¡C ´N¨ä¥»Å黡¡A¬O²³¥Í¤ß¡A²³¥Í¤ß¦³¨â­Ó§@¥Î»P»{ÃѪº­±¦V¡A¨ä¤@¬°¯u¦p¬Û¨ä¤G¬° ¥Í·À¦]½t¬Û¡C´N¨ä¤º²[»¡¡A¦¹¥»Å饻¨­¤@¤Áªk¯u¦p¥­µ¥¡A¦¹§Y¨ä¡uÅé¡v¡A¦¹¥»Åé ¥»¨­¥]§t¤@¤Á¹ï²³¥Í¥Í©R¦³§Q¯qªººØºØ²z·Q®Ä¥Î¡A¦¹§Y¨ä¡u¬Û¡v¡A¦¹¥»Åé¥i¥H²£ ¥Í¤@¤Á¦Vµ½ªº®Ä¤O¨Ï²³¥Í¦¨¦ò¡A¦¹§Y¨ä¡u¥Î¡v¡C¾ã½g½×¤å«K§Y¬O°w¹ï²³¥Í¤ßªº¯u ¦p¥Í·À¨â¸q²[¤¤ªº¹Ò¬É»P­×¦æ¥\¤Ò¶i¦æ¸Ñ»¡¡C °Q½×¡G ¡@¡@¡m°_«H½×¡n§@¬°¤j­¼¦ò¾Ç¤¤ªº¤@³¡­«­n²z½×§@«~ªº¯S¦â«K¦b©ó¦¹¡A¦¹§Y¬O¤@ ¥H­×¦æ¥DÅ骺¥\¤Ò»P¹Ò¬Éªº°ÝÃD·NÃѬ°°ò½Õªº­õ¾ÇÅé¨t¡e9¡f¡C¡m°_«H½×¡n¤£±q ¥@¬É»¡²³¥Í¡A¤Ï¦Ó¥Ñ²³¥Í»¡¥@¬É¡A²³¥Í¥B¬O¤@¤@­Ó§O¦s¦b¥DÅé¡A¥ô¤@­Ó§O¥DÅé¬Ò ¬O¤@¥@¬Éªº¾ãÅé¡A¥@¬É§@¬°¤@¾ãÅ骺·N¸q¤]¥u¦b²³¥Í¤ß¤¤¦³¨ä·N¸q¡A±q¦¹¤@¸ô§Y ¬Ò¥Ñ²³¥Í¤ß¤§¯u¦p¥Í·À¤G¬Û¥H»¡¾ã­Ó²z½×¤º²[¡C³o¤@ºØ«¬ºAªº­õ¾ÇÅé¨t¡Aª½±µ²¤ ¥h¥@¬É¦s¦bªº«ÈÆ[»{ª¾¶i¸ôªº°ÝÃD¡A¨Ã«D°w¹ï¾ãÅé¦s¦b¬É¥H«äºû¨ä¥»Åé»P²{¶Hªº °ÝÃD¡A¦Ó¬O°w¹ï­×¦æ¥DÅ骺¨­¤ß¹Ò¬É¨Ó«äºû³o­Ó­×¦æ¥DÅ骺¦s¦b±¡¹Ò°ÝÃD¡A¨Ã¥H ³o­Ó°ÝÃD¬°¤@¤Á²{¶H¥@¬É°ÝÃDªº¸Ñµª¡e10¡f¡C ¡@¡@´N¦¹¦Ó¨¥¡A­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤¤ªº¥»Åé½×­õ¾Ç°ÝÃD©Ò°Q½×ªº¾ãÅé¦s¦b¬Éªº²×·¥·N ¸q°ÝÃD«KÂà¤Æ¬°²³¥Í¥Í©Rªº²z·Q¹Ò¬É°ÝÃD¡A¦¹§Y²³¥Í¤ßªº¯u¦p¥DÅé¸q¡A¥ç§Y¦¨¦ò ®Éªº¦ò¹Ò¬É°ÝÃD¡A¦ò¹Ò¬Éª¬ºA«K¬O¾ãÅé¥@¬Éªº®Ú¥»²×·¥·N¸q¡A¥ç®Ú¥»²z·Q·N¸q¡A ¤H¦s¦³ªÌ³z¹L¨­¤ßª¬ºAªº§ïµ½¦Ó¹F¦Ü¦ò¹Ò¬É¦Ó¨Ï¦Û¤v¦¨¦ò¡A¦Ó¨Ï¹ï©ó¾ãÅé¦s¦b¬É ªº²×·¥·N¸qªº±´¨s°ÝÃD¡AÀò±o¤F¥Í©R¹ê½îªº§¹¦¨¡A§¹¦¨¦b¨ä¤£¶È¥u¬O¤@­Ó«ÈÆ[ªº ¾ãÅé¦s¦b¬Éªº²×·¥·N¸q¡A¦Ó¬O¦¨¬°¥DÅ骺²z·Q¹Ò¬É¡A¦¹§Y­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤¤ªº¥»Åé ½×­õ¾Ç°ÝÃD¦b¡m°_«H½×¡n³o¼Ëªº¦ò¾ÇµÛ§@¤¤¡A©úÅã¦a¦¨¬°±´¨s¥Í©Rªº²×·¥·N¸qªº ¦P¤@°ÝÃD¡A¥B¥ç¬°°l¨D²z·Q¤H¥Í¹Ò¬É°ÝÃDªº¦P¤@µª®×¡C ²Ä¤T½g¡G¡m°_«H½×¡n¾ã­ÓÅé¨t¤º®e ¥H¤U»¡¡u¸ÑÄÀ¤À¡v¡e11¡f ¡@¡@°w¹ï¡m°_«H½×¡nªº©v¦®¡A³y½×ªÌ±N®i¶}¤T­Ó°Q½×ªº¥DÃD¡A²Ä¤@­Ó¬O§â²³¥Í¤ß ¬°¥»Å骺»{ÃѬ[ºc¤¤ªº¯u¦p»P¥Í·À¤G¸qªº½ÑºØ¸q²z¤©¥H¥´¶}¡C²Ä¤G­Ó¬O´N³o¼Ëªº ¸q²z¥´¶}¤§«á¡A¹ï©ó¤j­¼¦òªk±µ¤Þ²³¥Íªº¥Øªº¡A¥ç§Y«P¨Ï²³¥Í¦¨¦òªº¥Øªº¤W¡A¥i ¯à¥X²{ªº¤@¨Ç¿ù»~ªº»{ÃѦӤ©«ü¥X¡B¨Ã«ü¤Þ¡C²Ä¤T­Ó¬O¡A¦b¡u²³¥Í¤ß§@¬°¥»Åé¡v ªº¾ãÅé¥@¬Éªº»{ÃÑÅé¨t¤¤¡A«ü¥X¦p¦ó¶i­×¾Ç²ßªº¤èªk¡A¦¹§Y¬O¤@­Ó¥\¤Ò²z½×ªº«Ø ºc¡C ¡@¡@¥H¤U¤À¤T³¹¶i¦æ¡A§Y¡u§@¬°¥»Å骺²³¥Í¤ßªº¯u¦p¬Û¤Î¥Í·À¬Ûªº½ÑºØ¸q²[¡v¡B ¡u²³¥Í¹ï©ó¦ò±Ð­õ¾Çªº»~¸Ñ¦Ó¼vÅT­×¦æªº¦UºØ«¬ºA¡v¡B¡u²³¥Í­×²ß¦òªkªº¦UºØºØ ¶i¸ô¤Î¨ä²z½×»P¹ê»Ú¤Wªº¦UºØ°ÝÃD¡v¡C ²Ä¤@³¹¡G§@¬°¥»Å骺²³¥Í¤ßªº¯u¦p¬Û¤Î¥Í·À¬Ûªº½ÑºØ¸q²[ ¥H¤U»¡¡u¤@¤ß¤Gªù¡v¡e12¡f ¡@¡@¡m°_«H½×¡n¥H²³¥Í¤ßªº¯u¦p¤Î¥Í·À¤G¬Û«Ø¥ß»{ÃÑ¥@¬Éªº¨â­«¶i¸ô¡A¥u¬O´N»{ ÃѪº¯ßµ¸¤U©Ò°µªº°Ï¤À¡A±q¥ô¦ó¤@­Ó¶i¸ô¶i¦æ®É¬Ò¹ê¬°¥]Äá¤F¥t¤@¶i¸ôªº¤º²[¡A ±q¥ô¤@¶i¸ô¨Ó»{ÃѾãÅé®É¡A¬Ò¥i´x´¤¾ãÅ骺·N¸q¡C °Q½×¡G ¡@¡@¡m°_«H½×¡n¹ï©ó²³¥Í¤ß¤§¯u¦p»P¥Í·À¤G¬Û¤§°Ï¤À¡A¨ä¹ê¬O·½©ó¤j­¼¦ò¾Ç§@¬° ª¾Ãѹï¶Hªº¯S½è¦Ó¥i¦³ªº«ä¸ô¼Ò¦¡¡C­º¥ý¡A¡m°_«H½×¡n¹w³]¤F¦¨¦òªº¥i¯à¡A¦¹¤@ ¥i¯à¤º¦b©ó¥ô¦ó¤@­Ó­ÓÅé¥Í©R¤§¤¤¡A¦]¦¹­ÓÅé¥Í©Rªº«~½èµ²ºc¤¤¥²¶·«Ø¥ß¤@­Ó¬[ ºc¡A¨Ó®e¨ü³o­Ó¦¨¦ò¥i¯àªº²z½×»Ý¨D¡A¦¹§Y²³¥Í¤ß¤§¤ß¯u¦p¬Û¤§¨¤¦â¥\¯à©Ò­t¾á ªº¡C¨ä¦¸¡A¡m°_«H½×¡n¥²¶·»¡©ú¨C¤@­Ó­ÓÅé¥Í©Rªº¥Í©Rª¬ºA¡A»¡©ú¨ä¥Í©Rª¬ºAªº ¤£§¹¬ü·N¸q¡A¨Ã»¡©ú¨ä§¹¬ü·N¸qªºª¬ºAÀ³¬°¦ó¡HÁÙ­n»¡©úÀ³¦p¦ó§ï¶i¥Í©Rª¬ºA¡A ¨Ï¨ä¥Ñ¤£§¹¬ü¦ÓÁͦV§¹¬ü¡A¦P®É­n»¡©ú³o­Ó§ï¶i¹Lµ{¤¤¥²µM·|µo¥Íªº¦UºØ¤£¦P¶¥ ¬qªºª¬ªp¡A¤Î¨ä³B²z¤§¹D¡C­±¹ï¤j­¼¦ò¾Ç©ÒÃö¤Áªº­×ÃÒ¦¨¦ò°ÝÃD¦Ó¨¥¡A¦p¦ó¨Ï­× ¦æ¥DÅé¥Ñ¤£§¹¬üÁͦV§¹¬üªº²z½×®Ú¾Ú°ÝÃD¡A«K¬O¦¹¤¤³Ì¥²¶·³B²zªº­«­n°ÝÃD¡A¡m °_«H½×¡n«K¥Ñ²³¥Í¤ßªº¥Í·À¸qªº»{ÃÑ­±¦V¨Ó»¡¥¦¡A­z»¡²³¥Í¥Í©R¦b¤@²{¶H¥@¬É¤¤ ¥Í·À¬yÂ઺¥DÅéµ²ºcª¬ºA¡A¤Îµ²ºc§ïÅܪº¤èªk¡A¦¹¤¤¥ç¬O¤@­õ¾Ç°ò¥»°ÝÃD¤¤ªº¦t ©z½×°ÝÃD¡A¦¹§Y¡m°_«H½×¡n³B²z¡u¥Ñ²³¥Í¦b²{¶H¥@¬Éªº¥Í·À²{¶H»¡²³¥Í¥Í·À¸q¡v ªº»{ÃѶi¸ô¤§«äºû½t¥Ñ¡C ²Ä¤@¸`¡G¥Ñ²³¥Í¤ßªº¯u¦p¬Û¬°¶i¸ô¾ãÅé¦a«Øºc¡m°_«H½×¡n¦Û¤vªº¤j­¼«ä·Q ¤@¡B ¤ß¯u¦pªº·N¸q ¥H¤U»¡¡u¤ß¯u¦p¡vªº·N¸q¡C¡£13¡f ¤ß¯u¦pªÌ¬J¬O¤@­Ó¥DÅ骺¹Ò¬É¡A¤S¬O¾ãÅ骺Á`­ì²z¡A¥¦¬O¤@­Ó¥H¹Ò¬Éªºª¬ºA»¡ªº ¦s¦bªº¥»Åé¡A³o¤@­Ó¥DÅé¹Ò¬Éªº®Ú¥»¬Ûª¬¬O¤@­Ó¯Âºéªº¨ã²z©Ê«äºû¯à¤Oªº¥DÅé¡A ¥¦¤£¥Í¤£·À¡A¦p¦p¦b¨ä¦Û¨­¡A²{¶H¥@¬Éªº¤@¤ÁÅã²{¤£¬O¥¦ªº¯u¹ê¥»©Ê¡A¤£¹L¬OµL ©ú¦k©Àªº±Ò°Ê¡A¦k©À¤î®§®É¡A«h¤S¦^ÂЫäºû¥DÅé¦Û¨­ªº¦p¦p¤£°Êªº¹Ò¬Éª¬ºA¡A¦¹ §Y¦¨¦ò¸q¡A´N³o­Ó¹Ò¬Éª¬ºA¦Ó¨¥¡A¬O¨S¦³¥ô¦ó¥i´yøªº¬Ûª¬¡A¬G¦Ó¤£»Ýµ¹¤©¥ô¦ó ªº¦W¨¥¬I³]¡A¥¦¥u¬O¤@­Ó¨ã«äºû¯à¤Oªº¥DÅé¦Û¨­¡C ¤G¡B²³¥Í¦p¦ó±oÀò¯u¦p¹Ò¬É ¥H¤U»¡²³¥Í¦p¦ó¡uÀH¶¶±o¤J¡v¤ß¯u¦p¡C¡e14¡f ¡@¡@²³¥Í»{ÃѬ¡°Ê¤¤ªº²{¶H¥@¬Éªº¤@¤Á¨Æ¶µ¬Ò¬OµL©l¥H¨Óªº¤ß©Àºc§@¡A¦³¦¹»{ÃÑ ¡A¦p¹êÆ[·Ó¡A¤£°_©À·Q¤£°_±¡°õ§Y¬O¦Û¨­¦b©ó¯u¦p¹Ò¬É¤§¤¤¡C¦¹¤@¦Û¨­¦b©ó¯u¦p ¹Ò¬É¤§¤¤¤§¸q¤~¬O¤@¤Á²{¶H¥@¬Éªº§e²{¤§®Ú¥»Á`¬Û¡A²{¶H¥»¨Ó¬OµL¡A¥u¬O¤@­Ó¯à Åã²{²{¶Hªº«äºû¯à¤O¥DÅé¦Û¨­ªº¹Ò¬É¡A¦b¦¹¹Ò¬É¤§¤¤¡A¹ïÆ[²{¶H¡A«h¨Ï²{¶H¤§®Ú ¥»Á`¬Û±o¥H¯u¹ê§eÅã¡A¦¹¤@§eÅã§YÅã¨äªÅ©Ê¤§¦®¡AÅã¥Ü²{¶H¥@¬É¤@¤Á¨Æ¶µ¬O¥»¨Ó ¬OªÅªº¥»ÅéÁ`¬Û¡A³o¤]¤~¬O³Ì²×¯u¹êªº²{¶H¸q²[¡C¤S¥Ñ©ó¯u¦p¹Ò¬É«K¬O¥DÅ骺¥» Åé¹Ò¬É¡A·í¥DÅé¦b©ó¦¹¤@¦Û¨­¦p¦p¤£°Êªº¹Ò¬É¤§¤¤®É¡A¥DÅ骺¯à«äºû¯àÆ[·Óªº¯à ¤O¤´µM¬¡°Ê¤£¤w¡A¤´µM¥D°Ê¦¬Äá©Ò¦³¥L¦b¥DÅ骺©À·Q±¡°õ¡A¨Ã¤@¤Á©ú¥Õ¡A¥B¯àÄá ¨ü½Õ²z¡A¬G¦³¤£¥i«äijªº¯«§®§@¥Î¡A¯à¤£Â_§ïµ½¨ä¥L²³¥Í¥DÅ骺¦s¦b±¡¹Ò¡A¨Ï¨ä ½ì¦V¯u¦p¡A¬O¬°µLº|¥\¼w¡C¦¹§Y¤ß¯u¦p¬Ûªº¦p¹êªÅ»P¦p¹ê¤£ªÅ¤§¸q¡C ¤T¡B ¯u¦p¬Ûªº¦p¹êªÅ¸q¤§»¡©ú ¥H¤U»¡¤ß¯u¦p¤§¡u¦p¹êªÅ¡v¸q¡C¡e15¡f ¡@¡@¥HªÅ¸q»¡¯u¦pªÌ¡A¸gÅç²{¶Hªº¤@¤Á§@¥Î³£¬O¤ß©À¦k¬V±¡°õªº§@¥Î¡A³£¸ò®Ú¥» ¹Ò¬É¤£¬Û±µÀ³¡A¯u¦p¹Ò¬É¥»´N¥u¬O¥DÅé¦Û¨­¯à«äºûÆ[·Óªº¯à¤O¥»¨­¡A¦Ó¤£¬O²{¶H ¹ï¶Hªº±¡ª¬¡A¦]¦ÓµL¦³¥ô¦ó±¡ª¬¥i¿×¡A»·Â÷¤@¤Á¥H±¡ª¬ª¬­z»{ÃѪº§@¥Î¡A¯u¦p§Y Åã¡A¦¹®É¨ä¦p¦p¦b¨ä¦Û¤v¡A«K¥ç¤£»Ý¦A»·Â÷¡AµLªÅ¥i»¡¨o¡A¬G¦ÓªÅ¬O¹ï²{¶H¬Ûªº ®Ú¥»¥»Å餧¿×¡C ¥|¡B¯u¦p¬Ûªº¦p¹ê¤£ªÅ¸q¤§»¡©ú ¥H¤U»¡¤ß¯u¦p¤§¡u¦p¹ê¤£ªÅ¡v¸q¡C¡e16¡f ¡@¡@¯u¦p¹Ò¬É¦b¨ä¦Û¨­¤§®É¡A¤£°_±¡°õ©À·Q¡A¥DÅé¥u¦b¤@¯Âºé²M©úªº«äºû±¡ª¬¤§ ¤¤¡A¦¹¤@±¡ª¬¯u¹ê¦Ó¦³¡A¦¹¤@±¡ª¬»P¥DÅé¦s¦bªº®Ú¥»Á`¬Û¬O¦P¤@¹Ò¬É¡A²{¶H¥@¬É ªº¤@¤Á¨Æ¶µªº®Ú¥»Á`¬Û¤]¥u¬O³o­Ó¹Ò¬É¡A´N³o­Ó¹Ò¬É¤§¯u¹ê¦s¦b¦Ó¤£¨¥¨äªÅ¡C¤£ ¶È¦p¦¹¡A¦¹¯u¦p¹Ò§Y¦¨¦ò¹Ò¡A¦¨¦òªÌ¥H´ç²³¥Í¬°¥»Ãh¡A¿³ºØºØ¤è«K¡A³yºØºØ¥\¼w ¡A¬°²³¥Í¦¨¦ò¤§¥~½t«OÃÒ¡A¬G¯u¦p¹Ò¦p¹ê¤£ªÅ¡C °Q½×¡G ¤j­¼¦ò¾Ç±q¤@¶}©l´N¤£°Ý²{¶H¥@¬Éªº«ÈÆ[·N¸q¡A¦Ó¬O°Ý¥Í©R²{¶Hªº®Ú¥»·N¸q¡A±q ¥Í©R²{¶Hªº®Ú¥»·N¸q­z»¡²{¶H¥@¬Éªº§e²{¤Î¨ä¥»½è¡A²{¶H¥@¬É¬O¦b¥Í©R¥DÅ骺±¡ ÃÑ©À·Q¤U§e²{¡A¬G¦Ó¨ä¦s¦b¸qªº¥»½è¬O¥DÅ骺«äºüºc§@ª«¡A¨ä¥»Åé¸qªº¥»½è«h¬O ®Ú¥»ªÅ¡A¹ï¥DÅé¥Í©R¦Ó¨¥ªº¤@¤Á¥Í©R²{¶H«K¬O¥H¥DÅé¦Û¨­ªº¹Ò¬Éª¬ºA¬°¨ä·N¸qªº Á`¬Û¡e17¡f¡A¥DÅ骺¹Ò¬Éª¬ºA¥i¥H¤À¬°¦p¦p¦b¨ä¦Û¨­ªº¥DÅé¯à¤O¥»¨­¡A¦¹¨ä¯u¦p ¬ÛªÌ¡A¥t¬°¨ä°_©À·Q±¡°õªº¥Í©R²{¶HªºªLªLÁ`Á`ªÌ¡A¦¹¨ä¥Í·À¬ÛªÌ¡C¯u¦p¬Û¥u¬° ¥DÅé¯à¤O¥»¨­¡A¥DÅé¦b§Y¯u¦p¦b¡A¥DÅ餣°_±¡°õ«h¯u¦p¹Ò¬ÉÅã¡A¯u¦p¹Ò¬ÉÅã§Y¿× ¨ä«D²{¶H¥@¬É¤§¥ô¦ó±¡¹Òª¬ºA¡A¬G¥HªÅ»¡¤§¡A¯u¦p¦p¹ê§@¥ÎµÛ¤£°_±¡°õ¬O«í±`ªº §@¥Î¡A¬G¿×¤£ªÅ¡A¿×¨ä¤£ªÅ¤£¦p¿×¨ä¹ê¦s¡A¥H¤£ªÅ©ö¦³ª[¸q¬G¡AµM¿×¨ä¤£ªÅ¾A¦³ »y¨¥¬I³]ªº¦Q¸Þ©Ê¡A¬G¦Ó§ó©öÅã¨ä¦p¹ê¹ê¦s¸q¡C¯u¦p¦Û¤v§Y¬O¥»Åé¡A¯u¦p¬O²{¶H ¥@¬Éªº®Ú¥»Á`¬Û¡A¬O¥H¥DÅé¹Ò¬Éªº¯u¹ê¬Û¸q¬°²{¶H¥@¬Éªº¥»Åé¸q¡A¦¹¨ä´NÅé¦Ó¨¥ ¡A´NÅé¦Ó¨¥¡A¨äÅé©Ê¸q²[¬°ªÅ¡A¯u¦p´N¥Î¦Ó¨¥ªÌ¬O¨ä´N¥DÅé¹Ò¬Éªº¦p¹ê§e²{¹Ò¤U ªº§@¥Î¡A¦¹®É¤§§@¥Î§Y¦¨¦òªÌ¤§§@¥Î¡A¦¹®É¤§§@¥Î§Y²z·Q¤H®æ±¡ª¬¤Uªº§@¥Î¡A¦¹ ®É¤§§@¥Î¤@¤Á¦b©ó¤@²z·Q¹Ò¬É¤§¤¤¡A¤@¤Á§@¥Î§e²{²z·Q¸q¡A¦¹¨ä¥H¥\¼w»¡¤§¡A»¡ ¥\¼w§Y»¡§@¥Î¶i¦Ü²z·Q¹Ò¡A§Y»¡¥DÅé¦b²z·Qª¬ºA¤¤¤§§@¥Î¡A¬O¥DÅ餧§@¥Î¡A¬O¥D Å餧¦b¯u¦p¹Ò¤U¤§§@¥Î¡A¯u¦p¬O¥DÅé¹Ò¡A¯u¦p¤§§@¥Î¬O¦¨¦ò¥DÅ骺¥ô¹B§@¥Î¡A¬G »¡¬°¥\¼w¡A»¡¥\¼w¬O»¡§@¥Î¬Ò¨ã²z·Q©Ê¡AµL½×¹ï¥DÅé¦Û¤v©Î¹ï¨ä¥L¥DÅé¦Ó¨¥¡A¤@ ¤Á²{¶H¥@¬É¬Ò¥DÅé¦Û¤v©Î¨ä¥L¥DÅ餧ºc§@¡A¬G²z·Q§@¥Î¬O¥DÅé»Ú¤§¶¡¤§§@¥Î¡A¬O ¥DÅé¹ï¦Û¤v©Î¥DÅé¹ï¨ä¥L¥DÅ骺²z·Qªº§@¥Î¡A¬O¥DÅé¦b¯u¦p¹Ò¬É¤Uªº¬ÛÀ³©óªÅ¸q ªº¥»Åé¥\¤Ò¡A±q¥»Åéµo°Ê¤§¥\¤Ò¬Ò¬O²z·Q¤§§@¥Î¡A¬O¥\¼w¦æ¡A¬O¦p¹ê¹ê¨ã¤§§@¥Î ¡A¦¹¨ä±`¸q¡C(«ÝÄò) Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.