­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ¦^À³¡m¼B¤å¡n ±ç¥úÄ£ ¡m¼B¤å¡n¬O«ü¤W¤@´Á¡y¼B®Û¼Ð¦^À³±ç¥úÄ£¡u¨â­Ó§å§P¤Î¤@­Ó·P·Q¡v¤@¤å¡z ¡C¦³Ãö¼B³Õ¤h¦b¡m¼B¤å¡n¤¤¹ï¥»¤Hªº¡m¨â­Ó§å§P¤Î¤@­Ó·P·Q¡n¤@¤åªº§åµû¡A§Ú¦³ ¥H¤Uªº§åµû¤Î¦^À³¡G ¦±¸Ñ§Úªº­ì¤å ­º¥ý¡A¡m¼B¤å¡n¦³¨Ç§åµû¨Ã¤£¬O®Ú¾Ú§Úªº­ì¤å¡A¦Ó¬O®Ú¾Ú¼B³Õ¤h¨p©³¤U¹ï §Úªº¤F¸Ñ¡C¨Ò¦p¡m¼B¤å¡n²Ä¤@¸`²Ä¤G¬q¶}­º»¡¡G¡u¦ý´N§Ú»P±ç¥S±µÄ²©Ò¤F¸Ñ¡A¥L ¨ä¹ê¯u¥¿ªº·N«ä¨Ã«D¨º¼Ë¡A¥Lªº·N«äÀ³¬°¡K¡K¡v¤Î¡m¼B¤å¡n²Ä¤T¸`²Ä2ÂI²Ä4¦æ»¡ ¡G¡u¦ý¾Ú±ç¤å¤¤¤@¨ÇÅ¢²Îªº·N«ä±ÀÂ_¡A¥H¤Î§Ú¥­¤é»P±ç¥S±µÄ²©Òª¾¡A¥L©Ò¿×¡u²M ·¡¡v¤j·§¥D­n¦³¥H¤U´XºØ·N«ä¡K¡K¡v¡C ¤£°w¹ï§Úªº­ì¤å¨Ó§åµû¡A¦Ó¥u´N¼B³Õ¤h¦Û¤v¹ï§Úªº¤F¸Ñ¦Ó·í§@¬O§Ú­ì¤åªº ·N«ä¥h§åµû¡A³o¬O¤@ºØ«ê·íªº¦^À³¶Ü¡H©Î³\¬O¥Ñ©ó¼B³Õ¤h³oºØ°µªk¡A¥H­P¹ï§Úªº ­ì¤å§@¤F«Ü¦h¡u¦±¸Ñ¡v¡A¨Ò¦p¦b§Úªº­ì¤å¤¤¥u¬O»¡¡G¡u¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¥Zµnªº­õ ¾Ç½×¤å¥i¯àÁÙ¥¼¦X¥G¤ô·Ç¡C¡v¼B³Õ¤h«o±N³o¥y»¡¸Ü¦±¸Ñ¦¨¡G¡u¤j³¡¤À¡m¤H¤å¤ë¥Z ¡n¥Zµnªº­õ¾Ç½×¤å³£¤£°÷¤ô·Ç¡C¡v¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¤T¸`²Ä¤@¬q³Ì§À¤@¥y¡^¡C¨ä¹ê §Ú¥u¬O½èºÃ¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¥Zµnªº­õ¾Ç½×¤å¤£°÷¤ô·Ç¡A©Ò¥H¥Î¤W¤F¡u¥i¯à¡v³o­Ó¦r ²´¡A¦ý¨Ã¨S¦³Â_¨¥³o¨Ç¤å³¹¤£°÷¤ô·Ç¡A¦Ó§Ú½èºÃªº²z¥Ñ´N¬O§Ú»{¬°¤j³¡¤À¦b¡m¤H ¤å¤ë¥Z¡n¥Zµnªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¡u¤£²M·¡¡v¡A¦]¬°ªí¹F¡u²M·¡¡v¬O½×²z¤å³¹ªº¤@­Ó °ò¥»­n¨D¡C ¦b¡m¼B¤å¡n¤¤ÁÙ¦³«Ü¦h¹ï§Ú­ì¤åªº¡u¦±¸Ñ¡v¡A¥H¤U§Ú±N·|³v¤@§åµû¡C ®º³y¡u½×ÃÒ¡v ¦b¡m¼B¤å¡n¤¤¦³¨Ç§åµû¬O«ü§Úªº¡u½×ÃÒ¡v¦³°ÝÃD¡A¨Ò¦p¡m¼B¤å¡n²Ä¤@¸`²Ä ¤G¬q§À»¡¡G¡u­ì¦]¬O¡A¥L©Òµ¹¥Xªº¥D­n½×ÃÒ¡A»P¥Lªº½×ÃD®Ú¥»´N¤£¬Û¤z¡C¡v¡A¦ý °ÝÃD¥¿¬O³o­Ó©Ò¿×¡u½×ÃÒ¡v§¹¥þ¬O¡m¼B¤å¡n®º³y¥X¨Óªº¡A¡m¼B¤å¡n²Ä¤@¸`²Ä¤T¬q ²Ä5¦æ¬O³o¼Ë»¡¡G¡u¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì¬Ý¤£¨ì¨âªÌ¤§¶¡¦³¦óºò±KªºÃö«Y¡C§Y¬O»¡¡A ´Nºâ§Ú­Ì·í¥L©Ò»¡ªº«e´£¬O¹ïªº¡A¥»¥Zªº­õ¾Ç½×¤å¨Æ¹ê¤W¤j³£¤ô·Ç¤£ÀÙ¡AµM¦Ó¡A ³o»P¥»¥ZÀ³¸Ó¥u¨«´¶¤Îªº¤è¦V¨S¦³­«­nªºÃö«Y¡C¡v®Ú¾Ú¦¹¬q¤Þ¤åªº·N«ä¡A³o­Ó¡u ½×ÃÒ¡vªº«e´£¬O¡u¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£¦X¥G¤ô·Ç¡v¡A¦Óµ²½×¬O¡u¥»¥ZÀ³¸Ó¥u ¨«´¶¤Îªº¤è¦V¡v¡C ¦b§Úªº­ì¤å¤¤¡A§Úªº½T¬O§åµû¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nÀ³¸Ó¨«´¶¤Îªº¤è¦V¡v¡F¦ý¡u ¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£¦X¥G¤ô·Ç¡v«o¬O¡m¼B¤å¡n¦±¸Ñ§Ú­ì¤åªº·N«ä¦Ó±o¨Ó¡A³o ¤@ÂI¦b¤W¤@¸`¤w»¡©ú¡A§Ú¥u¬O»¡¡G¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£²M·¡ ¡v¡C§Y¨Ï±N¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£²M·¡¡v·í¦¨¬O¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z ¡n¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£¦X¥G¤ô·Ç¡v¡F¥i¬O¡A¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¤j³¡¤Àªº­õ¾Ç½× ¤å³£¬O¤£²M·¡¡v¤Î¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nÀ³¸Ó¨«´¶¤Îªº¤è¦V¡v¦b§Ú­ì¤å¤¤¤]¤£¬O«e´£»P µ²½×ªºÃö«Y¡F´«¨¥¤§¡A§Ú¨Ã¨S¦³±N«eªÌ·í§@¬O«e´£¥h±À½×¥X«áªÌ¡]©Î±N«eªÌ§@¬° ½×¾Ú¥h¤ä«ù«áªÌ¡^¡A³o¥u¬O§Ú¹ï¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº¨â­Ó¤£¦Pªº§å§P¡C³o­Ó«e´£»Pµ² ½×ªºÃö«Y¥u¬O¼B³Õ¤h¤@´[±¡Ä@ªº·Qªk¡A¨Ã¤£¬O§Ú­ì¤åªº·N«ä¡]ŪªÌ¥i¦Û¦æ¬d¬Ý§Ú ªº­ì¤å«K·|²M·¡¤F¸Ñ¡^¡C¼B³Õ¤h®º³y¤F¤@­Ó«e´£»Pµ²½×¤£¬Û¤zªº½×ÃÒ¡AµM«á±N³o ­Ó©Ò¿×¡u½×ÃÒ¡vµw»¡¬O§Ú­ì¤åªº·N«ä¡A±µµÛ´N»´©ö§åµû³o­Ó½×ÃÒ¦³°ÝÃD¡A¦b«ä¦Ò ¤èªk¤W¡A¼B³Õ¤h³oºØ°µªk´N¥s°µ¥Ç¤F¡u§ðÀ»½_¯ó¤HªºÂÕ»~¡v¡C ¦A®º³y½×ÃÒ ¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä1ÂI²Ä¤@¬q»¡¡G¡u±ç¤å¥H¬°¥»¥Z­õ¾Ç½×¤å¦³«Ü¦h³£¬O¤@ ¨Ç¤£²M¤£·¡¡B·N¸q¤£©úªº¨¥½×¡A¥¼¦X¥G¤ô·Ç¡CµM¦Ó¡A¥Lªº½×ÃҶȶȬO¨ä¤¤¤@½gªº ¤@¨Ç¤p³B¡C³æ³æ¾Ú¦¹¦Ó½×ÃҸӤ夣°÷¤ô·Ç¡A¤w¸g¤£°÷¥R¤À¡A¥Ñ¦¹¦Ó±À½×¤j¦h¼Æ¥» ¥Zªº­õ¾Ç½×¤å¤£°÷¤ô·Ç¡A§ó©úÅã¬O²z¾Ú¤£¨¬¡C¦b«ä¦Ò¤èªk¤W¡A±ç¤å©úÅã¥Ç¤F¡u¥H °¾·§¥þ¡vªºÂÕ»~¡C¡v ¦b§Úªº­ì¤å¤¤¡A§Úªº½T¬O»¡¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¦³«Ü¦h­õ¾Ç½×¤å³£¬O¤£²M¤£·¡¡] ¥¼¦X¥G¤ô·Çªº§åµû¬O¡m¼B¤å¡n±j¥[¦b§Ú­ì¤å¡^¡F¦ý§Ú¨Ã¤£¬O¥Ñ§Ú­ì¤å©Ò§åµû¡m¥D Æ[¡n¨º½g¤å³¹¤£²M·¡¦Ó±À½×¥X¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¦³«Ü¦h­õ¾Ç¤å³¹³£¬O¤£²M·¡¡C³o­Ó©Ò ¿×¡u½×ÃÒ¡v¤]¬O¼B³Õ¤h¤@¤â©Ò³Ð¡A§Ú¥u¬OÂ_¨¥¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¦³«Ü¦h­õ¾Ç½×¤å³£¬O ¤£²M¤£·¡¡AµM«áÁ|¥X¡m¥DÆ[¡n¤@¤å§@¬°¨Ò¤l¡F§Ú¨Ã¤£¬O¥Ñ«áªÌ±À¥X«eªÌ¡A³o®Ú¥» ´N¤£¬O¤@­Ó½×ÃÒ¡C·íµM¡A¼B³Õ¤h¥i¥H½èºÃ§Ú³o­ÓÂ_¨¥¡G¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¦³«Ü¦h­õ ¾Ç¤å³¹³£¬O¤£²M·¡¡vªº¥i¾a©Ê¡F¦ýµ´¤£¥i§åµû§Ú¬O¥Ç¤F¡u¥H°¾·§¥þ¡vªºÂÕ»~¡A¦] ¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³°µ¹L³o­Ó±À½×¡C ¬°¤FÅýŪªÌ¤F¸Ñ¤°»ò¬O¡u¥H°¾·§¥þ¡vªºÂÕ»~¡A¥B®e§Ú¦b³oùز¤§@¸ÑÄÀ¡C² ³æ¨Ó»¡¡A¡u¥H°¾·§¥þ¡vªºÂÕ»~¬O«ü¥Ñ¬YÃþªF¦èªº¤Ö¼Æ¤À¤l¦³³o¼Ëªº©Ê½è¦Ó±À½×¥X ¥þ³¡¤À¤l¤]¦³³o¼Ëªº©Ê½è¡A¨Ò¦p¡G ¦³¤@­Ó©m±çªº³Õ¤h¬O¨k¤H¡C } «e´£ ------------------------------------ ©Ò¦³©m±çªº³Õ¤h³£¬O¨k¤H¡C } µ²½× ¦ý¦pªG§Ú¥ýÂ_¨¥¡u©Ò¦³©m±çªº³Õ¤h³£¬O¨k¤H¡v¡AµM«áÁ|¥X±ç¬Y¬Y³Õ¤h¬O¨k ¤H§@¬°¤@­Ó¨Ò¤l¡A³o¨Ã¤£¬O¥Ñ«áªÌ±À¥X«eªÌ¡F´Nºâ«j±j»¡¬O±À½×¡A¤]¤£¹L¬O¥Ñ«e ªÌ±À¥X«áªÌ¡A¦ý¨Ã¨S¦³¥Ç¡u¥H°¾·§¥þ¡vªºÂÕ»~¡G ©Ò¦³©m±çªº³Õ¤h³£¬O¨k¤H¡C } «e´£ ------------------------------------ ¦³¤@­Ó©m±çªº³Õ¤h¬O¨k¤H¡C } µ²½× ¹ï¡m¥DÆ[¡nªº§å§P¤£°÷¥R¤À¡H ¡m¼B¤å¡n¹ï§Ú­ì¤åªº¥t¤@­Ó§åµû¬O»{¬°§Ú¥u§å§P¤F¡m¥DÆ[¡nªº¤@¤p³¡¤Àªº °µªk¤£°÷¥R¤À¡A¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä1ÂI²Ä¤@¬qªº²Ä3¦æ»¡¡G¡u¥Lªº½×ÃҶȶȬO¨ä¤¤ ¤@½g¡]«ö¡G«ü¡m¥DÆ[¡n¤@¤å¡^ªº¤@¨Ç¤p³B¡C³æ³æ¾Ú¦¹¦Ó½×ÃҸӤ夣°÷¤ô·Ç¡A¤w¸g ¤£°÷¥R¤À¡C¡v ¡m¥DÆ[¡n¥þ¤å¦³¥|³¡¤À¡A¦Ó§Ú¥u§å§P¤F²Ä¤@³¡¤Àªº«e¥b³¡¡A´Nµoı¡m¥DÆ[ ¡n¦³³o»ò¦h°ÝÃD¡C¦b­ì¤å§Ú¤w¸g»¡¹L¡A§Ú³o¦¸¥u¬O¥Ü½d©Ê§å§P¡A¥Øªº¬OÅýŪªÌ©ú ¥Õ³o¨Ç©Ò¿×¡u­õ¾Ç½×¤å¡vªº°ÝÃD¡A¬JµM¥Øªº¤w¹F¡A¤]¤£¥Î¨º»ò¡u´Ý§Ô¡v¡A«D­n±N ¡m¥DÆ[¡nªº¥þ³¡°ÝÃD³£«ü¥X¨Ó¡C¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A¡m¥DÆ[¡n¨ä¥L³¡¤À³£¦s¦bµÛ«Ü¦h»y·N ¤£²M¤ÎÀݥέõ¾Ç³N»yªº¤ò¯f¡AŪªÌ¥i¹Á¸Õ¦Û¦æ§å§P¡C ÃD¥~¸Ü ¼g¨ì³o¸Ì¡A§Ú²`·P«ä¦Ò¤èªk´¶¤Îªº­«­n©Ê¡F©Î³\®e§ÚÁ¿¤@¨ÇÃD¥~¸Ü¡A°O±o ¦h¦~«e°ÑÆ[¤F¥þ´ä¤¤¾ÇÅG½×¤ñÁÉ¡A«Ü¦hÅG½×­ûªºÁn½u¡B»öªí³£«Ü¦n¡A°ß¿W¬O³Ì­« ­nªº½×²z¯à¤O«o«Ü®t¡A¨Ò¦p¥u¬O»¡¹ï¤è¥Ç¤F¦Û¬Û¥Ù¬ÞªºÂÕ»~¡A«o¨S¦³«ü¥X¹ï¤è¨º ùإǤFÂÕ»~¡A³oºØ»~¥ÎÂÕ»~ªº±¡ªp¤Q¤À´¶¹M¡C§Ú»{¬°¨º¨Ç°V½m¾Ç¥ÍÅG½×ªº¦Ñ®v¶· ­t¤W³d¥ô¡A¨º¨Ç¦Ñ®v¹ï«ä¦Ò¤èªk¥u¬O¤@ª¾¥b¸Ñ¡C¦³¨£¤Î¦¹¡A§Ú¼g³o½g¤å³¹ªº¥t¤@ ­Ó¥Øªº¬O·Q®i¥Ü«ä¦Ò¤èªkªº¹ê»Ú¹B¥Î¡C§Ú³o¼Ë»¡¥i¯à·|¥O¤H·P¨ì§Ú¦Û¥H¬°¬O¡A¦ý ¨ä¹ê§Ú¬O¦³·P©ó«ä¦Ò¤èªk´¶¤Îªº­«­n©Ê¡A§Ú¦P®É¤]°J¤ß§Æ±æ¦b³o¤è­±¯à¤O¤ñ§Ú°ª ªº¤H¦V§Ú½ç±Ð¡A¥O§Ú±o¥H¶i¨B¡C °½´«·§©À ¦n¤F¡AÃD¥~¸Ü»¡§¹¡AÅý§Ú­Ì¤@°_¹ï¡m¼B¤å¡nÄ~Äò¶i¦æ§å§P¡C¡m¼B¤å¡n²Ä¤T ¸`²Ä¤G¬q»¡¡G¡u­n§PÂ_­õ¾Ç½×¤å¬O§_°÷¤ô·Ç¡A¶·¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡A¬Ý±ç¤å¡A·í¤¤¥u Á|¥X¤F¡u²M·¡¡v¤@¶µ¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¡A¤å³¹¬ÛÃö³¡¤À¹L¥bªº½g´T¬O¥H³æ¤@ªº¼Ð·Ç¨Ó§å µû¥»¥Z¤j³¡¤À­õ¾Ç½×¤å¤£°÷¤ô·Ç¡C§Ú¥H¬°³o­Ó»¡ªk¬O¥i¥H°Óºeªº¡C¡v¡A¤Î¡m¼B¤å ¡n²Ä¤T¸`²Ä1ÂI¶}­º»¡¡G¡uµûÂ_­õ¾Ç½×µÛªº¼Ð·Ç¦³¤£¤Ö¡A°£¤F²M·¡¤@¶µ¤§¥~¡AÁÙ ¦³¡K¡K¡C³æ¥H¤@¶µ¼Ð·Ç´NÂ_©w½×µÛ¬O§_¦X¥G¤ô·Ç¡A¹ê¦b¥¢¤§°¾­±¡C¡v ¦b§Úªº­ì¤å¤¤¡A§Ú¬O»¡¹ï­õ¾Ç½×¤åªº¤@­Ó°ò¥»­n¨D¬O²M·¡¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³»¡ ³o¬O°ß¤@ªº¼Ð·Ç¡A¤ñ¤è»¡§ë¦Òĵ¹îªº¤@­Ó°ò¥»­n¨D¬O¨­°ª­n5§`4¦T©Î¥H¤W¡A¦ý³o ºØ»¡ªk¨S¦³§_©wÁÙ¦³¨ä¥L¼Ð·Ç¡A¨Ò¦pµø¤O¥¿±`¤Î¬Û¤zªº¾Ç¾ú¡C¦pªG¼B³Õ¤h»{©w§Ú ¥H¬°¥u¦³¤@­Ó¼Ð·Çªº¸Ü¡A¨º´N¬O¼B³Õ¤h±N§Ú­ì¨Ó©Ò»¡ªº²M·¡¬O­õ¾Ç½×¤åªº¡u°ò¥» ªº­n¨D¡v°½´«¦¨¡u°ß¤@¼Ð·Ç¡v¡A¦b«ä¦Ò¤èªk¤W¡A¥Ç¤F¡u°½´«·§©ÀªºÂÕ»~¡v¡C ¡u²M·¡¡v¬O½×²z¤å³¹ªº°ò¥»­n¨D ¬°¤°»ò¡u²M·¡¡v¬O¤@­Ó°ò¥»­n¨D©O¡H¦]¬°¥u¦³¨º¨Ç¨¥½×¬O²M·¡ªº¸Ü¡A¦pªG ¦³°ÝÃD¤]¸û®e©ö«ü»{¥X¨Ó¡A¨Ò¦p°µ¤F¿ùªº±À½×©Î¬O¥Ç¤FÂÕ»~µ¥¡A¦P¼Ë¹D²z¡A¦pªG ¨º¨Ç¨¥½×«Ü¦³¨£¦a¡A¤]®e©ö¥O¤H¤F¸Ñ¥¦ªº»ù­È©Ò¦b¡C ¥ß½×­n²M·¡¡A³o®Ú¥»´N¬O§Ú­Ì¹ïij½×¤å³¹ªº°ò¥»­n¨D¡A­õ¾Ç½×¤å¤S°Z¥i¨Ò ¥~¡H¦pªG¼B³Õ¤hµw­n»é¥¸§Úªº»¡ªkªº¸Ü¡A¥L¥²¶·²M·¡¦a«ü¥X¡u²M·¡¡v¨Ã¤£¬O­õ¾Ç ½×¤åªº¤@­Ó°ò¥»­n¨D¡C²{¦b´NÅý§Ú­Ì¡u²M·¡¡v¦a¤F¸Ñ¼B³Õ¤h³o¤è­±ªº²z¾Ú¡A¡m¼B ¤å¡nªº²Ä¤T¸`²Ä1ÂI²Ä11¦æ»¡¡G¡u¤@¨Ç¸Ö¤Æ­õ¾Ç½×µÛ¡A©ÎªÌ¥H§Oªº¤å¾Ç¤âªkªí²{ ¥X¨Óªº­õ¾Ç½×µÛ¡A¤£¤Ö¦a¤è·|Åã¥X¤£²M·¡¡A¦ý¦pªG³o¨Ç½×µÛ¦³§Oªº¦nªº¤¸¯À¡A¨º »ò¡A§Ú­Ì¤]¥i¥HºÙ¥¦­Ì¬°¦³¤ô·Ç¤§§@¡CÄ´¦p»¡¡A¥§ªöªº¤£¤Ö­õ¾Ç½×µÛ¡A©¹©¹¥H¬G ¨Æ¡B´J¨¥¡B®æ¨¥¡B¤p»¡¡B§ç±¡´²¤å¡B¸Öºq¤âªk¨Ó´¦ÅS¥X²`¨èªº¤H¥Í©M¦t©zªº¹D²z ¡K¡K¡v¡C §Ú·íµM¨Ã¤£¤Ï¹ï¥HÃÀ³Nªº§Î¦¡¥hªí¹F­õ¾Çªº«ä·Q¡A¦ý§Ú­Ì¯uªº¥i¥H±N¤p»¡ ¡B¸Ö¡B®æ¨¥µ¥ºÙ¬°­õ¾Ç½×¤å¶Ü¡H¨º°Z¤£¬O·|«Ü²V¶Ã¶Ü¡H¥Ñ©ó¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n³o¥»¤p»¡ ªí¹F¤F²`¨èªº¤H¥Íªº¹D²z¡A®Ú¾Ú¼B³Õ¤hªº¼Ð·Ç¡A¤]¥i¥HºÙ¬°­õ¾Ç½×¤å¡A¦p¦¹Ãþ±À ¡A§õ¥Õªº¸Ö¤]¬O­õ¾Ç½×¤å¡A¾|¨³ªº´²¤å¤]¬O­õ¾Ç½×¤å¡C¥§ªöªº½×µÛ¬O§_­õ¾Ç¨ä¹ê ÁÙ¦³«Ü¤jªºª§½×¡]1¡^¡A°h¤@¨BÁ¿¡A§Y¨Ï§Ú­Ì¦P·N¦³¤Ö³¡¤À¹³¥§ªö³oºØªí¹F¤è¦¡ ªº¤å³¹¥iºÙ¬°­õ¾Ç¡F¦ý¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç½×¤å«o¤£¬O¥H³oºØ¤è¦¡¥X²{¡A¦Ó¬O ¥H½×²zªº§Î¦¡¡A¸Õ°Ý½×²zªº¤å³¹¼g±o¤£²M·¡ªº¸Ü¡AÁÙ¦X¥G¡u°ò¥»¡v­n¨D¶Ü¡H ­n¤F¸Ñ·§©À¤£¤@©w­n³q¹L©w¸q ±µµÛ¼B³Õ¤h¦b¡m¼B¤å¡nªº²Ä¤T¸`²Ä2ÂI¶}©l¤ÀªR©Ò¿×¡u²M·¡¡vªº·N«ä¡A¼B ³Õ¤h¦ü¥G©ê«è§Ú¨S¦³±N¡u²M·¡¡v³o­Ó·§©À¤ÀªR²M·¡¡A¡m¼B¤å¡n»¡¡G¡u¡u²M·¡¡v¤@ µü¦b§@ªÌªº¥Îªk¤¤¦³ª[¸q¡A¦pªG¯Ê¥F¥²­nªº¤À²¨ªº¸Ü¡A¨º»ò¡A«KÃø¥H¹îı§@ªÌ¤@ ¨Ç¦ü¬O¦Ó«Dªº½×Â_¡C¡v ®Ú¾Ú¼B³Õ¤hªº»¡ªk¡A¦pªG¤£±N¡u²M·¡¡v³o­Ó·§©À¬É©w²M·¡ªº¸Ü´N¥Î¨Ó§å§P ¬O¤£§´·íªº¡]±µµÛ¼B³Õ¤h´N¤ÀªR¤F¡u²M·¡¡v¦³¥|­Ó·N«ä¡^¡FµM¦Ó¡A«Ü¦h®É§Ú­Ì­n ¤F¸Ñ¤@­Ó·§©À¨Ã¤£¤@©w­n³q¹L©w¸q¡A¨Ò¦p·í§Ú­Ì­n±Ð¤@­Ó¤p«Ä¤l»{ÃÑ¡uÄ«ªG¡v³o ­Ó·§©À®É¡A³Ì¦nªº¤èªk¤£¬O©w¸q¡A¦Ó¬Oµ¹¥L¤@­ÓÄ«ªG¡A§Y¬Oµ¹¤©¤@­Ó¹ê¨Ò¡C¦Ó¦b §Úªº­ì¤å¤¤¡A¥¿¬O³q¹L§å§P¡m¥DÆ[¡n¤@¤å³o­Ó¹ê¨Ò¨Ó®i¥Ü³o¨Ç©Ò¿×¡u­õ¾Ç½×¤å¡v ªº¤£²M·¡¡C ¡u²M·¡¡v´N¬O¡u¤j¦h¼Æ¤H¬Ý±o©ú¥Õ¡v¡B¡u²L©ö¡v©M¡uºë²¡v¡H ±µµÛ¡m¼B¤å¡n»¡¡G¡u¦ý¾Ú±ç¤å¤¤¤@¨ÇÅ¢²Î·N«ä±ÀÂ_¡A¥H¤Î§Ú¥­¤é»P±ç¥S±µ IJ©Òª¾¡A¥L©Ò¿×¡u²M·¡¡v¤j·§¥D­n¦³¥H¤U´XºØ·N«ä¡K¡K¡v¥B®e§Ú¦A­«½Æ¤@¦¸¡A¼B ³Õ¤h³oºØ¤£¬O°w¹ï§Ú­ì¤å¡A¦Ó¬O¾Ú¥L¥­¤é»P§Ú±µÄ²¦Ó»{¬°§Ú¦b­ì¤å¤¤©Ò»¡ªº¡u²M ·¡¡v´N¬O¥L©Ò»¡ªº·N«äªº°µªk¹ê¦b¤j¦³°ÝÃD¡C ®Ú¾Ú¡m¼B¤å¡nªº»¡ªk¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¤T¸`²Ä2ÂI¤¤²Ä1¤pÂI¦Ü²Ä4¤pÂI¡^¡A §Ú¦b­ì¤å§åµû¡m¥DÆ[¡n¤@¤å©ÒÁ¿¡u²M·¡¡v¬O«ü¥Îµü·Ç½T©ú¥Õ¡A¦Ó§Ú¥­®É©Ò»¡ªº¡u ²M·¡¡v¬O«ü¤j¦h¼Æ¤H³£¬Ý±o©ú¥Õ¡B²L©ö¤Îºë²¡FµM«á¼B³Õ¤h´N±N¡u¤j¦h¼Æ¤H¬Ý±o ©ú¥Õ¡v¡B¡u²L©ö¡v©M¡uºë²¡v¥[´¡¦b§Ú­ì¤å©Ò»¡ªº¡u²M·¡¡v³o­Ó·§©À¤¤¡A¸òµÛ´N ¥L¤@¤â©Ò®º³y¥X¨Óªº¡u²M·¡¡v³v¤@§å§P¡A¨Ò¦p»¡¡u¤j¦h¼Æ¤H³£¬Ý±o©ú¥Õ¡v¹H¤Ï¤F ¡u²M·¡¡vªº·N«ä¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¤T¸`²Ä2ÂI¤¤ªº²Ä2¤pÂIªº²Ä¥|¥y¡^¡C ¦ý¦b§Úªº­ì¤å¤¤¨Ã¨S¦³»¡¹L¡u²M·¡¡vªº·N«ä´N¬O¡u¤j¦h¼Æ¤H³£¬Ý±o©ú¥Õ¡v ¡A§Ú¥u¬O»¡¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº¾Ç³N¤å³¹¤£¾A¦X¹ï­õ¾Ç¦³¿³½ìªº¤j²³¾\Ū¡F¦Ó·í§Ú§å µû¥Ø«e¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç½×¤å®É¡A§Ú¬O§åµû¥¦­Ì¤£²M·¡¡C«e­±¤w¸g»¡¹L¡A³o®Ú ¥»´N¬O¨â­Ó¤£¦Pªº§å§P¡F´«¥y¸Ü»¡¡A´Nºâ¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç½×¤å¦X¥G¡u²M·¡¡v ³o­Ó¼Ð·Ç¡A§Ú¤´µM¥i¥H»¡³o¨Ç¤å³¹¤£¾A¦X¤@¯ë¹ï­õ¾Ç¦³¿³½ìªº¤j²³¾\Ū¡C©ú¥Õ¤F ¥H¤W³o­Ó¹D²z¤§«á¡A§Ú¬Ý´N¤£»Ý­n¦A¤ÀªR¡m¼B¤å¡n¦p¦ó±N¡u²L©ö¡v©M¡uºë²¡v±j ¥[©ó§Ú­ì¤å¤¤ªº¡u²M·¡¡v³o­Ó·§©À¤¤¡C ¥t¥~¡A¥i¯à¥Ñ©ó¼B³Õ¤h»{¬°§Úªº­ì¤å¶Ë®`¤F¤H¤å­õ¾Ç·|ªº·F¨Æ¡B§@ªÌ¤Î ¤Í¦n¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä¤G¬q²Ä8¦æ¡^¡A»}­n°Q·|¤½¹D¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä2 ÂI¤¤ªº²Ä¤T¬q²Ä6¦æ¡^¡A¤~·|¥X²{¤W­zªº¡u¦±¸Ñ¡v¡FªG¬O¦p¦¹¡AÁö²z¤£³q¡A¦ý±¡ ¦³¥i­ì¡C¶¶±a¤@´£ªº¬O¡A·í§Úªº­ì¤åµoªí¤§«á¡A¦³¤T¦ì¤H¤å­õ¾Ç·|ªº·F¨Æ¤Î¨â­Ó ·|­û¤À§O§ä¹L§Ú¡A»¡¥L­Ì³£»{¬°§Úªº­ì¤å¨S¦³¤°»ò°ÝÃD¡A¦³¨ÇÁÙ¤Q¤ÀªY½à§Úªº´± ¨¥¡A®Ú¥»¨S¦³·Pı¨ì¼B³Õ¤h©Ò»¡ªº¡u¶Ë®`¡v¡C ¦V¼B³Õ¤h´£¨Ñ¤@­Ó¹ï§Ú­ì¤å¦X²z½èºÃªº¶K¤h ¨ä¹ê§Ú«e­±¤w¸g´£¹L¡A¼B³Õ¤h¥i¥H½èºÃ§Ú­ì¤å¤¤»¡¡u¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç ½×¤å¦³«Ü¦h³£¬O¤£²M¤£·¡¡v³o­ÓÂ_¨¥¡A¥i±¤¦b¡m¼B¤å¡n¤¤¨S¦³¦n¦n§Q¥Î³o­Ó½×ÂI ¡A¤Ï¦Ó§@¤F¤@­Ó¡u¥H°¾·§¥þªºÂÕ»~¡v±j¥[¦b§Úªº­ì¤å¡]¦³Ãöªº§å§P½Ð°Ñ¦Ò«e­±¡u ¦A®º³y½×ÃÒ¡v¨º¤@¸`¡^¡C ¾Ç¾ú = ¯à¤O¡H ¥t¥~¡A¼B³Õ¤h»{¬°§Ú¦b­ì¤å¤¤¥u§åµû¤@­Ó¨S¦³¨ü¹L¥¿²Î¾Ç°|°V½mªº§@ªÌªº ¤å³¹¬O¯Ê¥F¥Nªí©Ê¡A¦Ó¥B¦³Á×­«´N»´¤§¶û¡]¨£¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä2ÂI²Ä9¦æ¡^ ¨ä¹ê§Ú¦b­ì¤å¤¤¤w¸g²M·¡«ü¥X¡A¿ï¾Ü¡m¥DÆ[¡n¤@¤å¨Ó§åµû¬O¦]¬°¥¦ªº½g´T ¸ûµu¡A¦Ó¥B³o½g¤å³¹ÁÙ¤ñ¨ä¥Lªº¼g±o²M·¡¡A¾A¦X§@¥Ü½d©Êªº§å§P¡AÅýŪªÌ©ö©ó¤F ¸Ñ¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ©ó§@ªÌªº­I´º¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W§Ú¨Ã¤£»{Ãѧ@ªÌ¡A¹ï§@ªÌªº­I´º®Ú¥»¤@µL ©Òª¾¡C¦ý®Ú¾Ú¼B³Õ¤hªº¬Ýªk¡A¦ü¥G¨S¦³¨ü¥¿²Î¾Ç°|°V½mªº¤H©Ò¼gªº¤å³¹´N¤@©w¤ñ ¨ü¥¿²Î°V½mªº®t¡F¥i¬O¡A¨Æ¹ê¤W¾Ç¾ú¨Ã¤£µ¥©ó¯à¤O¡A§Ú¬Û«H³o¤@ÂI¹ï«Ü¦hŪ¹L®Ñ ¦Ó¤S¦³¤u§@¸gÅ窺ªB¤Í¤@©w¦³²`¤ÁªºÅé·|¡C ¦ó¿×¡uÃÒ¾Ú¥R¤À¡v¡H ÁaÆ[¡m¼B¤å¡n¡A°ß¤@¥iµo±¸¥X¹ï§Ú­ì¤åªº¦X²z½èºÃªº½×ÂI´N¬O¡u¡m¤H¤å ¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç½×¤å¦³«Ü¦h³£¬O¤£²M¤£·¡¡v³o­ÓÂ_¨¥¨S¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú¡A¦]¬°§Ú¥uµ¹ ¥X¤F¤@­Ó¥Ü½d©Êªº§å§P¡C ¦ý°ÝÃD¬O¡A«ç¼Ë¤~ºâ¦³¥R¤ÀªºÃÒ¾Ú©O¡H´N¥H³Ìªñ¤T¦~¬°¨Ò¡AÁ`¨Ñ¦³36´Á¡m ¤H¤å¤ë¥Z¡n¥Xª©¡A°²¦p¨C´Á¦³3½g©Ò¿×¡u­õ¾Ç½×¤å¡v¥Zµnªº¸Ü¡A³o¤T¦~¨Ó´N¦³108 ½g¡A·í§Ú»¡³o¨Ç­õ¾Ç½×¤å¦³«Ü¦h³£¬O¤£²M·¡®É¡A¨º­Ó¡u«Ü¦h¡v¥i¥H¤j·§¤F¸Ñ¬°¦³ 70%¡]³o¤w¸g¬O¤@­Ó«Ü«È®ðªº»¡ªk¡^¡A¦pªG©Ò¿×¥R¤ÀÃÒ¾Úªº·N«ä¬O­n±N³o70%ªº ¤å³¹¡A§Y¬O76½g³£­n³v¤@§å§P¤~ºâªº¸Ü¡AÁa¨Ï§ÚÄ@·N°µ³oºØ¡u²M¹D¤Ò¡vªº¤u§@¡] §Y²M°£­õ¾Ç©U§£ªº¤u§@¡^¡A¨C´Á¤]¥u¯à§å§P¤@½g¤å³¹¡A¨º°Z¤£¬O­nªá¤W6¦~¦hªº ®É¶¡¤~¯àÃҥߧڪº½×ÂI¶Ü¡H¨ä¹ê§Ú§åµû¡m¥DÆ[¡n¤@¤åªº­ì·N¬O§Æ±æµ¹¥X¤@­Ó¥Ü½d ªº§@¥Î¡AÅýŪªÌ±o¥H¤F¸Ñ³o¨Ç¤å³¹ªº¤ò¯f¡A¤]µ¹§@ªÌ¤@­Ó¦Û§ÚÀË°Qªº¾÷·|¡CÅý§Ú ¥H­õ¾Ç®aºû®Ú«ä©Zªº¦W¨¥¤@°_¦@«j¡G¡u¯à°÷Á¿²M·¡ªº´N­nÁ¿²M·¡¡A¤£¯à°÷Á¿²M·¡ ªº´N­n«O«ù¨IÀq¡v¡C ¼B³Õ¤hªº­õ¾Ç½×¤å¦³¥Nªí©Ê¡H ¡m¼B¤å¡n¤¤¥ç¨S¦³¥R¤À»¡©ú¤°»ò¤~¬O¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡F¦ý¦ü¥G¼B³Õ¤h»{¬°¦pªG§Ú ¯à°÷§â¥Lªº­õ¾Ç½×¤å§å§P±o¨ì´N°÷¥R¤À¤F¡A¦]¬°¡m¼B¤å¡n²Ä¥|¸`²Ä2ÂI²Ä¤G¬q»¡ ¡G¡u­Ó¤H«Øij¡A¦pªG±ç¥SÁÙ¬O°í«ù¤v¨£ªº¸Ü¡A¤£§«¥H§Úªº­õ¾Ç½×¤å§@¬°§å§Pªº¹ï ¶H¡K¡K§Úªº§@«~¡A¦p¥Î±ç¤åªº»¡¸Ü¨Ó»¡¡A¬O¡u«Ü±Mªù©Êªº¾Ç³N¤å³¹¡v¡B¡u¥R¥¸­õ ¾Ç³N»y¡v¡B¤£¤Ö®É­Ô¬O¡u³s¸ü¼Æ¤ëªº¬v¬v¥¨µÛ§@¡v¡A¦bªåªå¬OÃþµÛ§@¤¤À³¸Óºâ¬O ¦³¥Nªí©Êªº¡C¡v ÁöµM§Ú¹ï¡m¼B¤å¡n¦³«Ü¦hªº§åµû¡F¦ý¨Æ¹ê¤W¦b¡m¼B¤å¡n¤¤¦³¤@¥y»¡¸Ü§Ú¬O ·¥¤§ªY½àªº¡A¨º´N¬O¡u¤£§«¥H§Úªº­õ¾Ç½×¤å§@¬°§å§Pªº¹ï¶H¡v¡A§ÚªY½àªº¬O¼B³Õ ¤h¨ººØ«i®ð¡C¥i¬O¡A§Y¨Ï§Ú±N¼B³Õ¤h³o¤T¦~¨Ó¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n©Òµoªíªº­õ¾Ç½×¤å ³£§å§P±o¨ì¡A¦ý¬Û¹ï©ó«e­±©Ò©wªº¼Æ¥ØÁÙ¥i¥H»¡¬OÃÒ¾Ú¤£ºâ¥R¤À¡A³»¦h¥u¯àÃÒ©ú ¼B³Õ¤hªº­õ¾Ç½×¤å¤£²M·¡¤Î¦³¥i¯à¥¼¦X¥G¤ô·Ç¡A¬Ý¨ÓÁÙ¥¼ºâ¦³¥Nªí©Ê¡C ÃÒ¾Ú­n¥þ­± ¦³ÃöÃÒ¾Úªº±´°Q¦b¬ì¾Ç¤èªk¤¤¥i¥H¬O«ÜÁcÂøªº¡A¤@¯ëŪªÌ¥¼¥²¦³¿³½ìª¾¹D ¡F¦ý´N¡m¼B¤å¡n¹ï©Ò¿×¡u¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡v©Î¡uÃÒ¾Ú¡vªº¤£¥R¤À¤F¸Ñ¡A§ÚÁÙ¥i¥H¦h»¡ÂI ªF¦èÅýŪªÌ¹ï¡uÃÒ¾Ú¡v¦³¦h¨Ç¤F¸Ñ¡C ¡m¼B¤å¡n¹ï§Úªº­ì¤åªº¥t¤@­Ó§åµû¬O«ü§ÚÂ_¨¥¡u¨º¨Ç­õ¾Ç½×¤å¥u¦³«Ü¤Ö¤H ¦³¿³½ì¾\Ū¡v¨S¦³®Ú¾Ú¡A¡m¼B¤å¡n²Ä¤G¸`¶}­º»¡¡G¡u±ç¤å»¡¡G¡u³o¨Ç¤å³¹§Y¨Ï¦b ¾Ç³N°é¤]¥u¦³«Ü¤Ö¤H¦³¿³½ì¡]©Î¦³¯à¤O¡H¡^¾\Ū¡C¡v§Ú«Ü·Qª¾¹D¡A±ç¤å¦¹¨¥¦³¤° »ò®Ú¾Ú¡H´Nµ§ªÌ©Òª¾¡A¬Û¤Ïªº²z¾Ú¬O¡GµL½×¬O§_¦b¾Ç³N°é¤¤¡A¹ï¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº ­õ¾Ç½×¤å¦³¿³½ìªº¤H¤]¤£¤Ö¡AÄ´¦p»¡¡A¥»·|·F¨Æ¤¤¡A°£¤F±ç¥S¥~¡A¤j®a³£¦³»P½ì ¬Ý³oÃþ¤å³¹¡K¡K¥t¥~¡A¥»¥Zªº­õ¾Ç½×¤å¬Ý¨Ó¤]¦³¤£¤Ö¨ä¥L¤ä«ùªÌ¡A´N¥H§@ªÌ¤Î¦^ À³ªÌªº¼Æ¥Ø¨Ó»¡¡A´N¤£¨£±o¤ñ«D­õ¾Ç½×¤å©úÅã¤Ö¦h¤Ö¡K¡K¦³¤H¥i¯à¥H¬°§Ú³o¼Ë»¡ ªº²z¾Ú¤£°÷±j¡K¡KµM¦Ó¡A§Ú³o¼Ë»¡Á`¦n¹L±ç¤åªº»¡ªk¡A¦]¬°«áªÌ®Ú¥»¨S¦³´£¥X¥ô ¦ó®Ú¾Ú¡C¡v ­º¥ý¡A§Ú¥u¬O»¡¥u¦³«Ü¤Ö¤H¦³»P½ì¾\Ū¨º¨Ç­õ¾Ç½×¤å¡A¨Ã«D»¡¨S¦³¤H¦³¿³ ½ì¡F©Ò¥H¡A§Y¨Ï¼B³Õ¤h«ü¥X¦³¬Y¤H«Ü¦³¿³½ì¡A¦ý¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¤´µM¬O«Ü¤Ö¡A§Ú©Ò»¡ ªº«Ü¤Ö¬O¬Û¹ï©ó¤j³¡¤À¹ï­õ¾Ç¦³¿³½ìªº¤H¦Ó¨¥¡]2¡^¡C¦AªÌ¡A°£¤F¦^À³¤å³¹¥~¡A ¦³¿³½ì¦b¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nµoªí­õ¾Ç½×¤åªº¤H¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¦³¿³½ì¾\Ū¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n¨ä ¥L¤Hªº­õ¾Ç½×¤å¡CÁÙ¦³¡A¦³¨â­Ó¤H¤å­õ¾Ç·|ªº²{¥ô·F¨Æ´¿¦V§Ú³zÅS¥L­Ì¹ï³o¨Ç­õ ¾Ç½×¤å§¹¥þ¨S¦³¿³½ì¡A¨Ã«D¦p¼B³Õ¤h©Ò¨¥°£¤F§Ú¤§¥~©Ò¦³·F¨Æ³£¦³¿³½ì¾\Ū¡Fªp ¥B¡A¥ç¦³¤T¦ì«e¥ô·F¨Æ¡B¨â­Ó·|­û¤Î¤@¨Ç­×Ū­õ¾ÇªºªB¤Í¿Ë¤f¦V§Úªí¥Ü¥L­Ì¨S¦³ ¿³½ì¾\Ū³o¨Ç¤å³¹¡A¨ä¤¤¤@¦ì·|­ûÁÙ¦h¦¸¨Ó«Hªí¥Ü·N¨£¡C ¬ì¾Ç¤èªk±Ð§Ú­Ì¼fµøÃÒ¾Ú­n¥þ­±¡A§Y¨Ï¥u¦³³æ¤è­±ªºÃÒ¾Ú¦b¤â¡A¤]¨Ã¤£ªí ¥Ü¤Ï­±ªºÃÒ¾Ú¤£¦s¦b¡F¦]¬°¤Ï­±ÃÒ¾Ú¥i¯à¦]¬Y¨Ç­ì¦]¦Ó¤£©öÀò±o¡A§Ú¥ý¥Î¤@­Ó¹ê ¨Ò¥[¥H»¡©ú¡A§Ú­n±j½Õªº¬O¡A³o¬O¤@­Ó¯u¹êªº¨Ò¤l¡G ¦³¤@¦ì³Õ¤h´¿¦V§Úªí¥Ü¥L»{¬°¦Û¤v±Ð®Ñ¤]±Ð±o´X¦n¡A©ó¬O§Ú°Ý¥L¦³¤°»òÃÒ¾Ú ³o¼Ë»¡¡A¥L¦^µª¶¡¤¤¤]¦³¾Ç¥Í¨«¨ÓÆg¥L±Ð±o¦n¡A³o´N¬O¥L©Ò¿×ªº¡uÃÒ¾Ú¡v¡C§Y¨Ï §Ú­Ì¦P·N³o¤]ºâ¬O¥¿­±ªºÃÒ¾Ú¡F¦ý§Ú­Ì¥²¶·¦Ò¼{¤Ï­±ÃÒ¾Ú¤£©ö´x´¤ªº­ì¦]¡A´N³o ­Ó¹ê¨Ò¦Ó¨¥¡A¨º¨Ç»{¬°§A±Ð±o®tªº¾Ç¥Í®Ú¥»´N¤£·|¨«¥X¨Ó¡A«üµÛ§A»¡§A±Ð±o®t¡C ©Ò¥H¡A¨º¦ì¦Û¥H¬°±Ð±o¦nªº³Õ¤h©Ò´x´¤ªºÃÒ¾Ú¨ä¹ê¤Q¤À°¾­±¡C ¸Ü»¡¦^¨Ó¡A°ò©ó¦P¼Ëªº­ì¦]¡A¨º¨Ç¹ï¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº­õ¾Ç½×¤å¨S¦³¿³½ìªº ¡]¦ý¹ï­õ¾Ç¥»¨­¦³¿³½ì¡^¤H®Ú¥»´N¤£·|¬Ý³o¨Ç¤å³¹¡A¦ÛµM¤]¤£·|¨Ó«H»¡¹ï³o¨Ç¤å ³¹¨S¦³¿³½ì¡F¥u¦³¥H¤W©Ò´£ªº¨º¦ì·|­û¬O³o¼Ë°µ¡C©ú¥Õ¤F³o­Ó¹D²z¤§«á¡A¼B³Õ¤h »¡¥L©Ò´x´¤ªºÃÒ¾Ú¤ñ§Ú¦h¨ä¹ê¥u¤Ï¬M¥X¼B³Õ¤h¥¼´¿ª`·N¨ì¤Ï­±ÃÒ¾Ú¦s¦bªº¥i¯à©Ê ¡C ¬°¤°»ò©v¦®¤£¥i¥H§å§P¡H ¡m¼B¤å¡n¹ï§Úªº¥t¤@­Ó«üºK¬O§Ú¦b­ì¤å¤¤ªº¡u¹ï¤º§å§P¡v¦³¹H¤H¤å­õ¾Ç·| ªº©v¦®¡A¡m¼B¤å¡n²Ä¤@¸`²Ä¤@¬qªº²Ä8¦æ»¡¡G¡u±ç¤å©Ò´£ªº¡A¥u¥iºâ¬O«e¤@³¡¤À ¥Øªº¡]´¶¤Î¡^¡C±ç¥S¦b¥»¤å¤¤·¥¤O±Æ¥¸«á¤@³¡¤À¥Øªº¡]±M·~¡^ªº°µªk¡A¹ê¦³¹H¥» ·|¤Î¡m¤H¤å¤ë¥Z¡nªº©v¦®¡C¡v ©Ò¿×¤@­Ó·|ªº©v¦®¥u¤£¹L¬O¥Ñ²Õ¦¨³o­Ó·|ªº¤H¦@¦P½á¤©¡A¦Ó¡m¤H¤å¤ë¥Z¡n ªº¨Ã¤£¬O¯u¥¿±M·~ªº±M·~¸ô½u¥u¬Oªñ¨â¡B¤T¦~¤~¥X²{¡A§Ú¤@ª½¹ï³o­Ó¸ô½u³£¬O±Ä ¨ú§å§PªººA«×¡A¨Ã¥B¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³·F¨Æ³£¹³¼B³Õ¤h¯ë¨º»ò°í«ù³o­Ó¸ô½u¡A§Y¨Ï³o ­Ó¸ô½u¬O¤j³¡¤À·F¨Æ©Ò»{¦P¡A¬°¤°»ò§Ú´N¤£¥i¥H§åµû³o­Ó§Ú¤£»{¦Pªº©v¦®¡H¸Õ·Q ¹³¤@­Ó¬FÄÒªº¤j³¡¤À¤H¦¨¥ß¤F¤@­Ó¡u¤@ÄÒ±M¬F¡vªº©v¦®¡A¬°¤°»ò¤£¦P·N³o­Ó©v¦® ªº¦¨­û´N¤£¥i§åµû³o­Ó©v¦®©O¡H§Ú­Ì­n¬Ýªº¬O¨º¨Ç§åµû¬O§_¦¨¥ß¡A¦³¨S¦³¹D²z¡A ¦Ó¤£¬O­n°í¦u¬O©v¦®ªº¸Ü´N¤£¥i§å§P¡A§Æ±æ¤j®a¥i¥H·P¨ü¤@¤U¡u©v¦®¤£¥i§å§P½× ¡vªº«Ê³¬·N¨ý¡C ¤H¤å½×¾Â­n³]­­ªº¯îÂÕ¥D±i ¥t¥~¡A¡m¼B¤å¡n»{¬°¦b¡m¤H¤å½×¾Â¡n¤£À³¦³¹³§Ú­ì¤å¤¤¡u¹ï¤º§å§P¡vªº¤å ³¹¥X²{¡A¦]¬°°£¤F¬O¦³¹H©v¦®¥~¡AÁÙ·|·S¤H»~·|¡A¡m¼B¤å¡nªº²Ä¥|¸`ªº²Ä¤G¬q²Ä 10¦æ»¡¡G¡u§Y¨Ï°ò©ó¨¥½×¦Û¥Ñ¥Zµn¦¹Ãþ¥]§t¤W­z°ÝÃDªº¤å³¹¡A¤é«á³Ì¦n¤£­n¥Z ¦b¡m¤H¤å½×¾Â¡n¤§¤º¡A§_«h®e©ö·S¤H»~·|¡A¥H¬°³oºØ»¡¸Ü¦b¥»·|¤¤¦³¥Nªí©Ê¡A¥i ¥H¥Nªí¥»·|Éi¤Hªº¦@¦P·N¨£¡C¡v ¡m¤H¤å½×¾Â¡n¥s±o°µ½×¾Â·íµM¬O¨Ñ¤Hij½×©M§å§Pªº¦a¤è¡A¤å³d¥ç·í¥Ñ§@ªÌ ¨Ó­t¡A¤S«ç¥i»¡¬O¥Nªí¤H¤å­õ¾Ç·|¦U¤Hªº¦@¦P·N¨£¡F¤ñ¦p»¡¡m«°¥«½×¾Â¡n¬O¥Ñ­» ´ä¹q¥xÁ|¿ì¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí´ä¥xªº¥ß³õ¡C§Ú·Q¨S¦³¤H¯uªº·|±N§Ú­ì¤å©Ò§@ªº¹ï¤º§å §P·í¦¨¬O¤H¤å­õ¾Ç·|ªº¥ß³õ¡CÅý§Ú­Ì¦A¤@¦¸·P¨ü­n¦b¡m¤H¤å½×¾Â¡n³]­­³oºØ»¡ªk ªº«Ê³¬·N¨ý¡C µ²»y ¹ï¡m¼B¤å¡nªº§å§P¤j·§¥i¥H¨ì¦¹¬°¤î¡CÁöµM¡m¼B¤å¡n©|¦³¤@¨Ç¤£¦X²zªº¦a ¤è¡F¦ý§Ú¬Ý¥D­nªº°ÝÃD³£¤w¸gµ¹«ü»{¥X¨Ó¡C ³Ì«á§Ú·Q¥æ¥N¤@¤U§Ú¹ï­õ¾Çªº´Á±æ ¡A§Ú»{¬°¤j³¡¤Àºë±KÄYÂÔªº­õ¾Ç«ä·Q¡]¨Ò¦p¡m¼B¤å¡n¤¤´£¨ìªº¨È¨½¤h¦h¼w¡B¥ð©i ¡B±d¼w©Mºû®Ú«ä©Zªº­õ¾Ç«ä·Q¡^³£¬O¥i¥H¥Î²M´·©öÀ´ªº¤å¦rªí¹F¥X¨Ó¡A¥O¹ï­õ¾Ç ¦³¿³½ìªº¤@¯ë¤H¤h¦³©Ò±o¯q¡A±q¨Æ³oÃþ¤u§@¥¿¬O±M·~­õ¾Ç®aªº¥D­n¤u§@¤§¤@¡A§Ú ·¥¤§§Æ±æ±M·~­õ¾Ç®a¯à¦h°µ¨Ç³o¤è­±ªº¤u§@¡A§Ú·íµM¤]´Á±æ¦Û¤v¥i¥H±q¨Æ³o¤è­± ªº¤u§@¡]·íµM¡A­n¶q¤O¦Ó¬°¡^¡F¥t¥~¡A§Ú½á¤©¦Û¤vªº¤@­Ó¥ô°È´N¬OºÉ¤O¥h§å§P¨º ¨Ç¤£²M·¡ªº¡u­õ¾Ç½×¤å¡v¡C µùÄÀ¡G 1. ²³æ¨Ó»¡¡A¥§ªö³QºÙ¬°­õ¾Ç®aªº¨ä¤¤¤@­Ó¥D­n­ì¦]¬O¥L§å§P¤F¦è¤èµÛ­«¡u²z ©Ê¡vªº­õ¾Ç¶Ç²Î¡A¨Ã¹ï¤é«á¤@¨Ç­«µø¡u«D²z©Ê¡vªº­õ¾Ç«ä·Q¦³«Ü¤jªº±Òµo¡A¨Ò¦p ¡u¦s¦b¥D¸q¡v¡C¦ý¦b¾Ç°|ªº±M·~­õ¾Ç½×¤å¤¤¡A·í¥H½×²z¬°¥»¡F¦³½Ö¡u°÷Áx¡v¼g¤@ ­º¸Ö·í§@³Õ¤h½×¤å¨Ó§e¥æ©O¡H 2. ³o¨Ç¤H¥]¬A¤@¨Ç¤H¤å­õ¾Ç·|²{¥ô©M«e¥ô·F¨Æ¡B·|­û¡A¤@¨Ç§Ú©Ò»{Ãѹï­õ¾Ç¦³ ¿³½ìªºªB¤Í¡A¤Î³o´X¦~¨Ó§Ú¦b®Õ¥~½Òµ{¥ô±Ð­õ¾Ç½Ò®É©Ò±µÄ²ªº¾Ç¥Í¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.