­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ½×¤å¼g§@¤§¨BÆJ¤Î¤èªk ³¢¨ä¤~¡]·s¨È¬ã¨s©ÒºÓ¤h¬ã¨s¥Í¡^ ¡@¡@½×¤å¼g§@¬O¤@ºØ¤uµ{¡A·í¤¤¯A¤Î«Ü¦h³¡¥÷ªº¤u§@¡A¦³¦p«Ø¿v¤j·H¡A¥ý­nºc«ä ¡A¦A·j¶°¸ê®Æ¡A§âÂø¶ÃµL³¹ªº·Qªk²Õ´°_¨Ó¡A§Î¦¨¤@­Ó¦³¨t²Îªº­p¹º¤º®e¡C¦¹¥~ ¡AÁÙ­n±N¯È¤W½Í§L¥I½Ñ¹ê¦æ¡A§â¤@¿j¤@¥Û¡A«ö³¡Â\¤W¥h¡A¥Î¬Æ»ò¤èªk¡B¨ººØ§÷®Æ ³£­n¤O¨D«ê·í¡C¥i¬O¹Lµ{¤¤Ãø§K­n¹J¤W°ÝÃD¡A¨º®É¤S­n§ä´M¸Ñ¨M¤è®×¡C¤j·H¸¨¦¨ «á¡AÁÙ­n¬°¤j·H§@³Ìº«©³Àˬd¡A½T«O¨C³¡¥÷§´§´·í·í¡C½×¤å¼g§@¬O¤@ºØ«Øºcª¾ÃÑ ªº¤uµ{¡A¥Øªº´N¬O­n«Øºc¤@®y°í©T­@¥Îªº¤j·H¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A½×¤åªº¥Øªº¬O¹ï¤@¦³ ­­«×¤§ÃD¥Ø§@¸û²`¤Jªº¬ã¨s¡C¤F¸Ñ¤Îºî¦X«e¤H¹ï¸Ó°ÝÃD´¿§@¹Lªº¬ã¨s¤Îµ²ªG¡A±q ¸ê®Æ¤¤µo±¸·sÆ[ÂI¡C¥»¤å¬O¤@½gÃö©ó½×¤å¼g§@ªº¤èªk©M§Þ¥©ªº¤å³¹¡A¥Øªº¬O¤À ¨É¤@ÂI­Ó¤Hªº·N¨£¡A¨Æ¹ê¤W¥»¤å©Ò½×¨Ã«D­Ó¤Hªº³Ð¨£¡A¦Ó¥u¤£¹L¬O¹ï«e¤H©Ò½×¡A ¸g¾ã²z¹L«áªºµ²ªG¡A¥»¤å½×­z©Î¦³¤£¨¬¡A©Î¦³¿ù»~¡A¬Ò±æ¸Û¤ß«ü¥¿¡C¥»¤å¦@¤À¤T ³¡¥÷½×­z½×¤å¼g§@ªº¦U¶µ­nÂI¡AÁöµM©Ò½×¨Ã¤£¬O°w¹ï¬Y­Ó¾Ç¬ì½d³ò¦Ó¨¥¡C¦ý³oùØ ©Ò»¡ªº¥¼©|¤£¥iµø¬°¬ã¨sªº¦@ªk¡C ²Ä¤@³¡¥÷¡G·Ç³Æ¥\¤Ò ¡]¤@¡^ ¿ïÃD ¡@¡@¿ï¾ÜÃD¥Ø¬O¤£¯à²Ê¤ß¤j·N¡A¨ä­«­n©Ê¤j¦ÜÃö¯A½×¤åªº¦¨³c¡A¿ï¿ùÃD¥Ø¤£¥u¥O ½×¤å¥¢¥h¾Ç³N»ù­È¡A¦Ó¥B®ö¶O¤FÄ_¶Q®É¶¡¡C½×¤åÃD¥Ø¥i¤À¬°§»Æ[©M¼xÆ[¨âºØ¡A§» Æ[¤£¤@©w¤ñ¼xÆ[¦n¡A¼xÆ[¤]¤£¤@©w¤ñ§»Æ[®e©ö°µ¡C¦b¨M©w½×¤åÃD¥Ø®É¡A­n¦Ò¼{¥H ¤U¦]¯À¡C 1)¬ã¨sªÌ¹ï½×¤åÃD¥Ø¦³°_½X¿³½ì¤Î»{ÃÑ¡C¬ã¨sªÌ¥»¨­¹ï¸Ó°ÝÃDªº¿³½ì¬O«P¨Ï¬ã¨s °Ê¤Oªº¥D¦]¡A¯Ê¥F°Ê¤Oªº¬ã¨sªÌ¤£¯à¨Ï½×¤å¦³©Ò¬ð¯}¡C¨S¦³¹ïÃD¥Øªº°ò¥»»{ÃÑ¡A ¬ã¨s°_¨Ó®É´N·|¹³¤J¤­¨½¶³Ãú¡A¥u·|°g¥¢¦b¯EÃvªº¸ê®Æ¤¤¡A¨S¦³¦¨ªG¥i¨¥¡C ¢±¡^²{¦b¾Ç³N¦¨ªGÁöÂ×´I¡A¬ã¨sªº¸ê®Æ¥i¿×¦½¤û¥R´É¡A¦ý³o¨Ã¤£³£¹³ªÅ®ð®e©ö±o ¨ì¡A¦b¿ïÃD®É¡A­n¥ý¤F¸Ñ¦³Ãö¸ê®Æªº¤À§G±¡ªp¡A¹w¥ý¤F¸Ñ¨ú±oªº³~®|¡A¦pªGµo²{ ©Ò­n¬ã¨sªº¸ê®Æ¤j³¡¥÷³£¤£®e©ö±o¨ì¡A´N­n¹ïÃD¥Øµy¬°­×§ï¤F¡A§_«h½×¤å´N¯Ê¥F ¨¬°÷¸ê®Æ¤ä«ù¡A¨Ï½×¤å¤º®eªÅ¬}¡A½×ÂI¨S¦³®Ú¾Ú¡C ¢²¡^½×¤å¼g§@³£­n¨D¦b¤@¬q®É¶¡¤º§¹¦¨¡A¨º©È¬O¤@­Ó«Ü¨ã¾Ç³N»ù­Èªº½×ÃD¡A¤]¤£ ¯à¨S§¹¨S¤F¡A¤£¯à¦b«ü©w®É¶¡¤º§¹¦¨¡A¬ã¨sªÌªº§V¤O´NÅܱo¨S¦³·N¸q¤F¡C¨Ï½×¤å ¹L©ó®É¶¡¦Ó¥¼§¹¦¨ªº¦]­ì¥]¬A½×¤å½d³ò¤Ó¼s¡AÃD¥Ø¹L©ó²`¶ø¡A¤Î¬ã¨sªÌ¨S¦³¥R¤À µû¦ô¦Û¨­ªº¯à¤O¡C¦]¦¹¡A¦Ò¼{¤@¤U¬ã¨s½d³ò¬O§_¤ÓÃe¤j¡A¬O§_¹L©ó²`¶ø¡A©Î¹L©ó ®É¶¡¯à¤O©Ò¤Î´N¥i¤Î¦­ÁקK®É¶¡¥¢»~¡C ¤G¡^¬ã¨s¶i«×ªí ¡@¡@½×¤åÃD¥Ø³£­n¬ã¨sªÌ¦Û¨­¥h¿ï¾Üªº¡A¤£¯à°²¤â©ó±Ð±Â¡A±Ð±Â³»¦h¥u¬OÅU°Ý¨¤ ¦â¡A³Ì²×ÁÙ¬O­n¬ã¨s­û¬°¦Û¤v«×¨­­q³y¡A³o¤~¬O³Ì¾A¦X¦Û¤vªº¡CÀÀ©w¤FÃD¥Ø«á¡A ´N­n°µ¤@­Ó¶i«×ªí¡A§â­n°µªº¤u§@«ö®É§Ç¦C¥X¨Ó¡A³o¦³¤G¤j¦n³B¡A¨ä¤@¬OÅý¦Û¤v ¤Î«ü¾É±Ð±Â¹ï¬ã¨sªº¤u§@¤@¥Ø¤FµM¡A¨ä¤G¬O¥i§@¬°·þ«P¬ã¨sªÌªº¶i«×¡C¤U¹Ï¬O¤@ ­Ó¶i«×ªíªº¦CÁ|¡C ®É¶¡³æ¦ì ¨BÆJ ¶i¦æ¹Lµ{: ªì¨B¾\Ū¡A¾ã²z-¤¶²Ð©Ê¤å³¹¡A®ÑÄy ¬d¾\¦³Ãö¸ê®Æ¦p¦Ê¬ì¥þ®Ñ¡A´Á¥Z¤å³¹¡B½× µÛ¡BÁ¿®v´£¨Ñ¤§°Ñ¦Ò®Ñ¥Øµ¥¡A¹ïÃD¥Ø¦³°_½X»{ÃÑ¡A¦C¥X¥i¹ê¦æ¤§®Ñ¥Ø-¦C¥Xµù¸Ñ¤@ ¤Á©Ò»Ý¤§¸ê®Æ ¤jºõ( I ) ¤À°t®Ñ¥Ø¡A«ö¨B¾\Ū¡AÃäŪÃä°µµ§°O¡A¨Ã¦C¥X³B¡C ¾\Ū¥D­n¸ê®Æ¡A¾ã²z¸ê®Æ ¾ã²zµ§°O®É¡A¥u¦¬¦³Ãö§»¦®¤§¸ê®Æ¡A²Õ´¤jºõ¡A¥[¤W Ápµ¸°©¸`¡C ¤jºõ( II ) ¦¬¶°¥D­n¸ê®Æ¡A­p¹º½×¤åªº³¹¸`¡C ²Ä¤@¯ó½Z ¼g²Ä¤@¯ó½Z¡A§¹¦¨«á©ñ¤U¤@¬q®É¶¡¡A¤£Â_«ä·QµªÅG¦³º|¬}¤§³Bµ¥¡C ­×­q¡A§ï¥¿ ¹ï²Ä¤@¯ó½Zªºº|¬}¶i¦æ¾ã²z¡A­×­q¡C ³Ì«á§¹½Z ­×§ï­×Ãã¡B»yªk¡B¿ù§O¦rµ¥¤ò¯f¡C ¡@¡@®É¶¡³æ¦ì¬Oªí¥Ü¸Ó¶µ¤u§@ªº®É¶¡¤ñ­«¡A¼Æ­È¶V¤jªí¥Ü¶V¸Ó¶µ¤u§@©Ò»Ý®É¶¡¸û ªø¡C¤Wªí«ü¥X¥Î©ó¾\Ū¥D­n¸ê®Æ¡A¾ã²z¸ê®Æªº®É¶¡³æ¦ì¬°3¡A§Y©Ò¥Î®É¶¡³Ìªø¡C®É ¶¡³æ¦ìªº¤À°t¤£¬O©T©w¤£Åܪº¡A¬O¥i¥H§@½Õ¾ãªº¡C³¡ÆJ¬O«ü§â¬ã¨s¤u§@¤À¦¨¬ù¤z Àu¥ý¦¸§Ç¡A«ö³¡§â½×¤å§¹¦¨¡A¤W¦C©ÒÁ|¬O¤@¯ë´¶¹Mªº¨BÆJ¡A¹ê»Ú¤W¦]¤H¦Ó²§¡A¦ý Á`­ì«h´N¬O­n¥ý«á¦³§Ç¡C³Ì«á´N¬O­n¨ãÅé¦a¦C¥X¶i¦æªº¹Lµ{¡A³o¤@¶µ«Ü­«­n¡A¦] ¬°³o¬O½×¤åªº¹ê»Ú²£¥Í¹Lµ{¡A¤@­Ó¸Ô²Ó¦Ó¦³®Äªº¦æ°Ê¤è®×¯à¨Ï¬ã¨s¤u§@¶¶§Q§¹¦¨ ¡C ²Ä¤G³¡¥÷¡G½×¤å©M¦U³¡¥÷¤§¥D¦® ¡@¡@½×¤åªº¯SÂI¬O¹B¥ÎÄYÂÔªºÅÞ½r«äºû¥hªí¹F­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡B¥D±i¡BÆ[ÂI¡BÅý¥L¤H «HªA©M±µ¨ü¡C½×¤åªº­n¯À¥]¬A¤@) ½×ÂI¡Ð§@ªÌÆ[ÂI¡B¬Ýªk¡C¤G) ½×¾Ú¡ÐÃÒ©úÆ[ÂI ªº®Ú¾Ú¡B²z¥Ñ¡C¤T) ½×µý¡Ð¹B¥Î½×¾Ú¥hÃÒ©úÆ[ÂIªº¹Lµ{¡B¤èªk¡C½×¤å¥D­n¬O¥Ñ¥ß ½×»P»é½×ºc¦¨¡A ¥ß½×´N¬O±q¥¿­±½×ÃÒ¦Û¤vÆ[ÂI¡B¥D±iªº¥¿½T¡C¦Ó»é½×´N¬O¤Ï»é§O ¤HªºÆ[ÂI¡A±q¦ÓÃÒ©ú¦Û¤v½×ÂIªº¥¿½×¡C½×¤å¬O¤@ºØ¨ã¨t²Î¤Îµ²ºcªº¤å³¹¡A¦]¦¹½× ¤å¥i²Ó¤À¬°¬ù¤z³¡¤À¡A¨C³¡¤À¦³¨ä¿W¥ßªº¥D¦®¡A¦Ó¦U³¡¤À¥D¦®¤S§Î¦¨¤@ºØ¾ãÅéµ² ºc¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A½×¤å¥i¤À¬°¾É¨¥¡B¥¿¤å¡Bµ²½×¤T¤j³¡¤À¡C ¾É¨¥: ¡@¡@¾É¨¥¦n¤ñ¤@±i¿ô¥Øªºµæ³æ¡AùØ­±¸Ô¦C¾ã¶¡À\ÆUªº¦UºØµæ¦¡¡AÅý¤H¤@¬Ý«Kª¾³o ¶¡À\ÆU¬O¤£¬O¨¬°÷¤ô·Ç¡C¾É¨¥¤S¦n¤ñ®È¦æ¾É¹C¡A«ü¥X½×¤å¦U³¡¤À­n½×­zªº¤j·N¡C ¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¦b¾É¨¥³¡¥÷­n¸Ô²Ó¥æ¥N¥H¤U¼ÆÂI¡C ¢°¡^ ¬°¤°»ò­n¿ï³oÃD¥Ø¡G¤£¬O©Ò¦³½×¤åÃD¥Ø³£¨ã»ù­Èªº¡A¤]¤£¬O³£²MªR©ú¥Õªº ¡AŪªÌ¤]¤£¥²µM¤F¸Ñ§@ªÌ¼g§@­ì¦]¡A©Ò¥H¦³¥²­n¥æ¥N¿ï¾Ü³o­ÓÃD¥Øªº­ì¦]¡A¤×¨ä ·í¬ã¨sªÌ¬O¿ï¾Ü¤F¤@­Ó§NªùÃD¥Ø®É¡A¬ã¨sªÌ­n«ü¥X½×¤åªº­«­n©Ê¡C ¢±¡^ ½d³ò-­n¤Î¤£­n¼gªº¡A¬°¤°»ò¡H¡G¬ã¨sªÌ¤£¥i¯à¬Æ»ò³£½×¼g¤J½×¤åùØ¡A¦]¬° ®Ú¥»¨S¨¬°÷®É¶¡µ¹¬ã¨sªÌ§â¤@¤Á³£°ï¦bùØ­±¡A¦Ó¥B´Nºâ¬ã¨sªÌ¯u¯à°µ¨ìµL©Ò¤£½Í ¡A¨º»ò³o½g½×¤å¤]Åܱo¦n¹³¤@¹Dª£Âø·|¡A¯Ê¥F¥DÃD¡A¤£­Û¤£Ãþ¡C¬ã¨sªÌ­n»¡©ú½× ¤å©Ò¯A¤Îªº½d³ò³Ì­«ªº¥Øªº¬O­nÅýŪªÌª¾¹D½×¬ã¨s¬O§_¹ï·Ç°ÝÃDªº¤¤¤ß¡A®i¥Ü¬ã ¨sªÌ¹ï³oÃD¥Ø©Ò¯A¤Îªº½d³ò¦³²`¤Áªº»{ÃѤF¸Ñ¡C ¢²¡^ ¨Ï°ÝÃD§ó¬ð¥X¡A§ó¦y¾U¡G½×¤å©Ò­n¨M¸Ñªº°ÝÃD¦³¥²­n¦A§@¶i¤@¨BªºÄÄÄÀ¡A ¾¨¶q§â°ÝÃD¦©ºò¨ä¥L­«­nªº¾Ç³N½dÃ¥¡A©Î«ü¥X½×¤å°ÝÃD¦b¾Ç³N¥H¥~ªº¦s¦b»ù­È¡A ¬Æ¦Ü«ü¥X«Ý¸Ñ¨M°ÝÃDªº­¢¤Á©Ê¡C ¢³¡^ ¸ê®Æ¨Ó·½¡A­PÁ¡G¥æ«Ý¸ê®Æ¨Ó·½¯àÅã¥Ü½×¤åªº¤À¶q¡A¦]¬°µL½×¬ã¨sªÌ©Ò±o ¥Xªºµ²½×¦p¦óÅå¤Ñ°Ê¦a¡A¦pªG©Ò±oªº¸ê®Æ¨Ó·½¤£¦X¾A¡A´N¤£¯à¦³¤O¤ä«ù¸Óµ²½×¤F ¡C¥t¥~¡A¸ê®Æ¨Ó·½¥i¥H§@¬°§O¤H¬ã¨sªº°Ñ¦Ò¡A¤×¨ä¬O·í¬ã¨sªÌµo±¸¤F·s¸ê®Æ®É¡A ³o·|¹ï¾Ç³N¬ã¨s¤j¦³À°§U¡C³Ì«á¬O¦V¨ó§U¬ã¨sªÌ§¹¦¨¬ã¨s¤u§@ªº¤H©Î¾÷ºc­PÁ¡A ¥H¥Ü¤jÅé¡C ¡@¡@¾É¨¥ÁöµM¬O¦b½×¤å«e³¡¤À¡A¦ý¥Ñ©ó¦b¼g§@®É¡A¥i¯à¦]¬°¬ã¨sªÌ¹ï¬ã¨sªº¬ù¤z ¤è¦V¦³©Ò§ïÅÜ¡A©Ò¥H¤£©y¦b¶}©l®É´N¼g¾É¨¥¡AÀ³¦b½×¤å§¹¦¨«á¤~¼g¾É¨¥³¡¤À¡A³o ¼Ë³y¤ñ¸û¦w¥þ¡A§_«h¦pªG¦]¬°¬ã¨s¤è¦V©Îµ²½×©Ò¥HÂಾ¦Ó¾É­P­«¼g¾É¨¥¡A´N®ö¶O ®É¶¡¤F¡C ¥¿¤å¡G ¡@¡@³o³¡¥÷¬O½×¤åªº¥D·F¡A¬O¬ã¨s¦¨ªG¡A½×¤åªº½×­z§Î¦¡¦]¤H¦Ó²§¡A¨S¦³©T©wªº ¤âªk¡C´¶¹M¨Ó»¡¡A½×¤å¬O¥i¥H¥¿¤Ï¦Xªº¤è¦¡ªí¹Fªº¡G ¡@¡@¥¿¡G³o«ü³¯©ú«e¤H¹ï¬ÛÃö¬ã¨sªºÃÙ¦¨¥¿­±¤§·N¨£¡A¬ã¨sªÌ­n¥þ­±¦a¤F¸Ñ«e¤H ªº¬ã¨s¦¨ªG¡A«ä·Qµ²´¹¡A³o¼Ë¤~¥i¥H¨Ï¤H«HªA§Aªº¬ã¨s¬O¦³¦Ò¾Úªº¡C ¡@¡@¤Ï¡G¤Ï¬O«ü¦C¥X¤Ï¹ïªÌ¤§·N¨£¡A¦]¬°¥u¬O¨Ñ´£¥¿­±¬O¤£°÷ªº¡A¦Ó¥B¥¿­±·N¨£ ©¹©¹³£¦³º|¬}¡AçE³¯¤Ï­±·N¨£ªí©ú§A¹ï°ÝÃD¤§¤F¸Ñ¬O¥þ­±ªº¡C ¡@¡@¥Ñ©ó½×¤åªº½g´T¸û¦h¡A©Ò¥H­n¤À¦¨¬ù¤z³¹¸`¡A¥H¨D¤@¨t²Î©Ê¡AÅýŪªÌ¥i¥H²M ·¡¦U½×ÂIªº¸Ô²Ó½×­z¡C³¹¤ñ¸`ªº½d³ò¼sªx¡A³¹ùØ­±¬O¥]§t¬ù¤z¸`ªº¡A¸`ùØ­±¤S¦A ²Ó¤À¬°¼Æ­Ó¤pÂI¡C¤@½g½×¤å´N¦³¬ù¤z³¹¡A³¹ùØ­±´N¥]§t¬ù¤z¸`¡A¨C¸`¤S¦³¤pªº½× ÂI¡C³o´Nºc¦¨¤@¾ãÅé½×¤å¡C¦Ü©ó³¹¡B¸`¡BÂIªº¹º¤À¬O®Ú¾Ú¬ã¨sªÌ­Ó¤H¹ï½×­zªºªí ¹F§Î¦¨¦w±Æ¦Ó¦¨ªº¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¬O¥ý§â½×¤å¤À¦¨¬ù¤z³¹¡AµM«á¦A¤À¸`¡A³Ì«á¤~¤ÀÂI ¡C³oºØ¹º¤À¥i¥HÅý½×¤åªº²z¸ô¤ñ¸û²M·¡¦a¯B²{¡A¤O¨D§e²{½×­zªº¦U¤è­±½dÃ¥¤§§¹ ³Æ¡A¨C³¹¬Òªþ­n¼ÐÃD¡A¥æ¥N¤@­Ó¤j·§½d³ò¡C¤À¸`¥ç¬O­n¹F¨ì²z¸ô²M´·¤§®Ä¡A¦P¼Ë ­n¼ÐÃD¡A¦ý¤£¥i¶W¶V©ÒÄݳ¹¤§½dÃ¥¡A¥H§K°µ¦¨¤£¤@­P¡C¦U¸`¥]§tªºÂI¥i¦]À³½g´T ©M¤º®e¦Ó¼ÐÃD¡A¨ä½d³ò¤S¤ñ¸`­n¦¬¯¶¡C³¹¡B¸`¡BÂI©¼¦¹§Î¦¨¤@­Ó¥D±qªºÃö«Y¡A³¹ ¬O¥D¡A¸`¬O±q¡C¦Ó·í¸`¬O¥D®É¡AÂI´N¬O±q¡C³¹¡B¸`¡BÂIªº¼Æ¥Ø¨S¦³³W©w¡A¦ýÁ`­ì «h¬O«ê·í¡A¦pªG³¹½g±o¤Ó¦h¡A½×ÂI´N¤Ó¹L¤À´²¡C¦pªG³¹½g±o¤Ó¤Öªº¸Ü¡A´N·|¨Ï¸` ªº³¡¤À¤Ó¦h¡A³y¦¨¤¾ªø¡C µ²½×¡G ¡@¡@µ²½×¤£¬O­«½Æ¥¿¤å©Ò»¡¹Lªº¡A¦Ó¬O­n«ü¥X«e­±½×ÂI©Ò¦Vªº¥Ø¼Ð¦a-ºî½×¡A©Î ´£¥X¥t¤@¥i¯à¬ã¨sªº¤è¦V¤Î³~®|¡C³o³¡¤À´N¬O¡u¦X¡v¡C¦X¬O«üºî¦X¥¿¤Ï¤GªÌ¡A«ü ¥X¥¿¤Ï¤§°ÝÃD©Î§xÃø¡A¨Ã¸Õ´£¥X¥i¨Ñ¿ï¾Ü¤§¥t¤@¥i¯à¡A´N¬O½×¤åªºµÛ¤OÂI¡A¬O¬ã ¨sªÌ¥æ¥N¦¨ªGªºµªÃD¯È¡C¦bºî¦X¤è­±©TµM¬O¨Ì¬ã¨sªº¾Ç¤O¦Ó©w¡A¦ý¤@ÂI­nª`·N¤£ ¥i¥Çªº¬O¤£¥i¨«·G»ù¤§¤¤¶¡¸ô½u¡A¦]¬°³o¼Ëªí¥Ü¬ã¨sªÌ¨S¦³·sÆ[ÂI¡A¨ä¤G¬O¤£¥i ¼Ò¸W¨â¥i¡A³oºØµ²½×¬O±o¤£¨ì¦nµû»ùªº¡CÁÙ¦³¡Aµ²½×ªº¥t¤@¤jÂI¬O­n¡u·s¡v¡A·s ¥i«ü¡u¥ß·N¡v¡A¤S¥i«ü¡u¸ê®Æ¡v¡A¤S¥i«ü¡uÃã¥y¡v¡AÁÙ¥i«ü¡uµ²ºc¡v³o¥|¤è­±¡A ¦]¬°¬ã¨s´N¬O­nµo±¸·sª¾ÃÑ¡B·s·N©À¡A¦]¦¹³o¥i»¡¬O¬ã¨sªº³Ì²×¥Øªº¡C ²Ä¤T³¡¤À¡G½×¤åªº§Þ¥© ¥Ò¡D ½×¤å§Î¦¡ ¡@¡@½×¤å¬O¤@ºØij½×¤åªºÅéµô¡A·í¤¤¥D­n¬O¹B¥Î½×µý§â½×ÂI³¯©ú¥X¨Ó¡A½×µýªº¤è ªk¤j·§¥i¤À¬°¥H¤U¤­Ãþ¡G ºtöªk¡G¥H¤@¯ë¦@«Hªº¨Æ²z§@«e´£¡A±Àºt¥X¯S®íªº¨Æ²z¡C Âk¯Çªk¡Gºî¦X²³¦hªº­Ó§O¨Æ¨Ò¤§¦@¦PÂI¡A¥H«Ø¥ß¤@·sªº«H©À¡C¡@ Á|¨Òªk¡G¥¿­±©Ê¡G¨ÒÁ|¤@­Ó©Î¦h­Ó¨Æ¹ê¥H¼W¥[¤@­ÓÆ[ÂIªº¥i«H©Ê¡C¤Ï­±©Ê¡G¨ÒÁ| ¤@­Ó©Î¦h­Ó¨Æ¹ê¨¬¥H§_ÃÒ¤@­ÓÆ[ÂIªº¥i«H©Ê¡C ¤Þ¾Úªk¡G³q¹L¤ÞÁ|Åv«Â¡B®æ¨¥¡B¦W¥y¡B¨å¬G¡A¦A¥[¤WÁpôµo´§¡A¥[±j½×ÂIªº¥i«H ©Ê¤Î»¡ªA¤O¡C ÂkÂÕªk¡G¥ý°²©w­n¤Ï»éªº½×ÂI¥¿½T¡AµM«á¥[¥H±À½×ª½¦Ü±À¥X¤@­Ó©M¸Ó½×ÂI¥Ù¬Þªº µ²½×¡AÂÇ¥H»é­Ë¸Ó½×ÂIªº¦³®Ä©Ê¡C ¡@¡@±Ä¥Î¨ººØ½×µý¤èªk¬O«Ü­«­n¡A¦]¬°¦pªG¥Î±o¤£·í¡A´N¥¢«o¨ä®Ä¤O¡A¬Æ¦Ü¦³¥X ²{ÅÞ¿è¥Ù¬Þ¡A¨º´N«ÜÁV¤F¡C¦pªG¹ï³o¨Ç¤èªkªº¹B¤â¤£¤Ó¤F¸Ñ¡A¤£¥é°Ñ¦Ò¤@¤U¤@¨Ç ÅÞ¿è®ÑÄy¡C ¤A¡D µùÄÀ ¡@¡@µùÄÀ¬O½×¤å¤£¥i¯Ê¤Öªº³¡¥÷¡A¤@½g¨S¦³µùÄÀªº½×¤å¬O³Q»{¬°¨S¦³¾Ç³N»ù­Èªº ¤å³¹¡A¡]¥»¤å´N¬O¤@½g¨S¦³¾Ç³N»ù­Èªº¤å³¹¡A¤£¹L¤´¤£¥¢¬°¤@½g­È±o¤@Ūªº¦n¤å ³¹§a¡^¡C¬JµM§@½×¤å´N¬O§@¾Ç³N¤u§@¡A¦]¦¹µùÄÀªº¤èªk¬O¤£¥i¤£²`¨sªº¡CµùÄÀ¥i ¤À¬°¤TÃþ¡C ¤@) ¸ÑÄÀ©Êµù¡A·í¥¿¤å¤£«K»¡©ú®É¡A´N¥tµù»¡©ú¡C ¤G) ¥X³B©Êµù¡A³oºØµù¬O½×¤å³Ì¦h³Ì±`¨£ªº¡A§@¥Î¬O¥æ¥N©Ò¤Þªº¸ê®Æ¨Ó·½¡A¥H¤U ¬O¤@­ÓÁ|¨Ò¡G¡@¡@12)¡@ã]¥¬¥§¯ý¡A¡m¤HÃþ²z´¼·s½×¡n¡A°Ó°È¦L®ÑÀ]¡A1982¦~¡A ­¶103¡C µùªº¼g¤èªk¦¸§Ç¬O¡G§@ªÌ¡A®Ñ¦W¡A¥Xª©ªÀ¡A¦~¥÷¡A­¶¼Æ ¤T)ºî¦X©Êµù¡G³oºØµùªº¯S§O¬O¥i¥Hºî¦X¤W­z¤GºØµù¡A¦ý¤£¦h¨£¡C ¡@¡@µùÄÀ©ñ¸mªº¤è¦¡¦³¨âºØ¡A¤@¬O©ñ¦b¾ã½g³¹©Î¾ã¸`¤§³Ì«á­¶¡A¦n³B¬O¥i¥HÅýŪ ªÌ¤@Äý©Ò¦³µùÄÀ¡C¥t¤@ºØµù¬O©ñ¦b§@µù¸Ó­¶¤§¤UºÝ¡A³oºØµù¤ñ¸û¦h±Ä¥Î¡A¦]¬°Àu ÂI¬O¥i¥H§Y®É¬Ý¨ìµùÄÀ¤º®e¡C§@µù¬O¾Ç³Nªº´¶¹M­n¨D¡A¤]¬O¬°¤FÁקK¬ã¨s¥Ç¤W¾Ç ³N¶BÄFªº¤èªk¡A©Ò¥H§@ªÌ¬O­n«Ü¤Ö¤p¤ß³Bªº¡C ¤þ¡D³Ì«á¥\¤Ò: ¡@¡@½×¤åªº³Ì«á½Z§¹¦¨«á¡AÁÙ¤£¬O¯uªº§¹¦¨¡A§Ú­ÌÁÙ­n¯d¤U¥H¤­ÂI¡G 1)­«¾\¦U¬q¡AÀˬd½×ÂI¤§ÅÞ¿è¡C 2)­«­×¤£³q¶¶¤§¤å¦r¡A«U»y¡A¼sªF¸Ü¡C 3)ª`·N¤À¬q¬O§_©ú®Ô¡A¼ÐÂI¬O§_²M·¡¡C 4)ÀˬdµùÄÀªº¥X³B¬O§_¥¿½T¡A¼gªk¬O§_¦X³W®æ¡C 5)³Ì«á§¹½Z¡C¡@ ¡@¡@¤@½g¦Û»{¬O¨Î§@ªº½×¤å¡A¦pªG¥i¯àªº¸Ü¡A³Ì¦n¤]½Ð§O¤H¬Ý¤@¦¸¡A¦³¨âÃþ¤H¥i §ä¥L­ÌªºÀ°¦£¡A¤@¬O¹ï¥»¬ì¦³¬ã¨sªº±M®a¡A¤G¬O¤å¾Ç¤è­±ªº±M®a¡C«eªÌ¯à°÷¦b¤º ®e¤è­±´£¥X·N¨£¡A«ü²z¸ô¤Wªº¿òº|©Î¿ù»~¡A«áªÌ«h¯à°÷¦b¤å¦rªí¹F¡A­×Ããµ¥¤è­± ´£¨Ñ·N¨£¡C¸U¤@¤£¯à¦³±M®a¬Û§U¡A´N°ß¦³½Ð¨ä¥LªB¤ÍÀ°¦£¡A´Nºâ¬O¥~¦æ¤H¤]³\¦³ ¤@©wªº®ÄªGªº¡C °Ñ¦Ò¸ê®Æ ¢°¡^«ä±Ó¡A¡m¤j¾Ç½×¤å¬ã¨s»P¼g§@¡n¡A²Ä¤Tª©¡A¤å­P¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¶¢³¡C ¢±¡^§º·¡·ì¡A¡m¦p¦ó¼g¾Ç³N½×¤å¡n¡A¤T¥Á®Ñ§½¡A²Ä¤Kª©¡A¢°¢¸¢¸¢´¡C ¢²¡^·¨ªª¨¦¡A¡mŪ®Ñ³oª±·N¨à¡n¡A®Õ¶é®Ñ©Ð¥Xª©ªÀ¡A¢°¢¸¢¸¢³¡C ¢´¡^¯à¤¯®Ñ°|±ç¤Ñ¿ü±Ð±Â¡Õªv¾Ç¤èªk¤Î½×¤å¼g§@¡Ö¤@½Òªº°ó¤Wµ§°ó¡C Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.