­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp ºô¸ô­õ¾Ç¤å¿ï §º©ú²z¾Ç¤À¨t°ÝÃD ¼B®Û¼Ð(­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­õ¾Ç¨t­Ý¥ôÁ¿®v) ¡@¡@¥Ñ©ó¦Û¤µ¦~¥|¤ë°_¡A§Ú¾á¥ô¤½¶}¤j¾Ç¡u§º¤¸©ú­õ¾Ç¡v¬ìªº¾É®v­Ýºô­¶ºÞ²z­û ¡A¥H¤Îµ¦¹º©M²ÎÄw¤H¤å­õ¾Ç·|ªº§º©ú²z¾ÇŪ®Ñ²Õ¡A¦³¤£¤Ö®É­Ô»P¾Ç¥Í©MªB¤Í°Q½× ¦³Ãö§º©ú²z¾ÇªººØºØ­õ¾Ç°ÝÃD¡C³o¨Ç°ÝÃD¤Î¨ä°Q½×¡A©¹©¹«Ü¦³­õ¾Ç¾Ç³Nªº»ù­È¡A ¦]¦¹¡A¸g¹L¤F¦hµf¦Ò¼{«á¡A§Ú¨M©w¦Û§Y®É¶}©l¡A±N¤@¨Ç§Ú¥H¬°­È±o¤j®a²`¤J°Q½× ªº°ÝÃD¡A³°Äò¦b¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¥Z¥X¡A§Æ±æ³o­Ó°µªk¯à«P¶i¤¤°ê­õ¾Ç¾Ç¬É¦³Ãöªº°Q ½×¡C ¡@¡@¦Ü©ó§Úªº´£¥X°ÝÃDªº¤è¦¡¡A°ò¥»¤W¬O¥ýÁ¿­z¤@¨Ç­I´º¸ê®Æ¡AµM«á¤~´£¥X°ÝÃD ¡AÅý¦Uºô¤Í¦b½×¾Â¤W¦Û¥Ñ°Q½×¡C¦pªG§Ú¹ï¸Ó°ÝÃD¤]¦³¦Û¤v¤@®M¬Ýªkªº¸Ü¡A¤]ºÉ¥i ¯à¦b½×¾Â¤W´£¥X¡A§Æ±æ¯à¦¬¨ì©ß¿j¤Þ¥É¤§®Ä¡C ¡@¡@²Ä¤@­Ó­n´£¥Xªº¦³Ãö§º©ú²z¾Çªº°ÝÃD¡A¬OÃö©ó§º©ú²z¾Ç¤À¨tªº°ÝÃD¡C´N§Ú»{ ÃѩҤΡA¥Ø«e¤¤°ê­õ¾Ç¾Ç¬É´N¦¹°ÝÃD¡A¦³¤TºØ¥D­nªºÆ[ÂI¡A²¤­z¦p¤U¡G a¡D¤@¨t»¡¡]³Ò«ä¥úªºÆ[ÂI¡^ ¡@¡@¦¹»¡¥Ñ³Ò«ä¥ú¥ý¥Í©Ò´£¥X¡C³Ò¥ý¥Í¥H¬°¡A§º©ú²z¾Ç¤£À³¤À¬°¤£¦Pªº¬£¨t¡A¦] ¬°¬£¨t¤§»¡¶·±Æ¥¸¦@¦P§PÂ_ªº¼Ð·Ç¤~¯à½T¥ß¡A¦ý©Ò¿×§º©ú²z¾Çªº¦U­Ó¬£¨t¡A³£¦³ ¦@¦Pªº¼Ð·Ç--¦^Âk¥ý¯³¾§¾Ç¡]¤Õ©s¤§¾Ç¡^ªº°ò¥»¤è¦V¡C¦]¦¹¡A¥ô¦ó±N§º©ú²z¾Ç¤À ¦¨¤£¦Pªº¬£¨t¤§»¡¡A³£¤£¯à¦¨¥ß¡C ¡@¡@³Ò¥ý¥ÍÁöµM¥H¬°§º©ú²z¾Ç¨S¦³¬£¨t¤§¤À¡A¦ý«o¦³µo®i¶¥¬q¤£¦P¤§§O¡A²¤¨¥¤§ ¡A¦p¤U¡G ¡@¡@²Ä¤@¶¥¬q¡G©P±i¤§¾Ç¡C¦¹¶¥¬q¥H¡u¤Ñ¡v¬°¥D­nÆ[©À¡A²V¦³§Î¤W¾Ç»P¦t©z½×¨â ºØ¦¨¤À¡C ¡@¡@²Ä¤G¶¥¬q¡G¤Gµ{¤Î¦¶¤l¤§¾Ç¡C¦¹¶¥¬q¥H¡u©Ê¡v©Î¡u²z¡v¬°¥D­nÆ[©À¡A²^¨O¦t ©z½×¦¨¤À¦Ó«O¯d§Î¤W¾Ç¦¨¤À¡C ¡@¡@²Ä¤T¶¥¬q¡G³°¤ý¤§¾Ç¡C¦¹¶¥¬q¥H¡u¤ß¡v©Î¡uª¾¡v¬°¥D­nÆ[©À¡A©ÒªÖ©wªÌ¬°³Ì °ªªº¥DÅé©Ê¡C ¡@¡@Á`ªº¨Ó»¡¡A¤T¶¥¬qªºµo®i·§ªp¬°¶V¨ì«á¨Ó¡A´N¶VÁͦ¨¼ô¡A¶V¦³²z½×ªº»ù­È¡A ¦]¬°³Ì¯à°÷¹F­P¦^Âk¤Õ©sªº¹D¸ô¡C b¡D¤G¨t»¡¡]¶Ç²ÎªºÆ[ÂI¡^ ¡@¡@³o¬O¶Ç²Î¥H¨Ó¬y¦æªºÆ[ÂI¡C¦b«n§º®É­Ô¡A¦¶¤l©M³°¶H¤s­Ñ«Ø¥ß¥XÃe¤j¦ÓÄY±K ªº­õ¾Ç¨t²Î¡A¹ï·í®É¾Ç¬É³y¦¨·¥¤jªº¼vÅT¡A¤@¯ë¾ÇªÌ«K±N¤G¤H¥H¡u¦¶³°¡v¨ÃºÙ¡C µM¦Ó¡A¤G¤Hªº­õ¾Ç¨t²ÎÁö¦PÄݾ§¾Ç¡A¦ý¦b¤@¨Ç­«­n°ÝÃD¤W¡]¨Ò¦p¾§¾Ç©Ò­«ªº´L¼w ©Ê»P¹D°Ý¾Ç¤G¤è­±¡^¥X²{­«¤jªº¤Àª[©Mª§½×¡C¨ì©ú¥N¤ý¶§©úªº®É­Ô¡A¥L¤@¤è­±µo ®i¤F¶H¤sªº­õ¾Ç¡A«Øºc¥XªÅ«eÄYÂÔªº§º©ú²z¾Ç¨t²Î¡A§Y«á¨Ó¤@¯ë©Ò¿×¡u¤ß¾Ç¡vªº ¨t²Î¡A¤@¤è­±¹ï¦¶¤lªº­õ¾Ç¨t²Î¡A§Y«á¨Ó¤@¯ë©Ò¿×¡u²z¾Ç¡vªº¨t²Î¡A¥[¥H²r¯Pªº §åµû¡C¥Lªº¥D­nÆ[ÂI¡A¬O¥H¬°¦¶¤lªº­õ¾ÇÁ¿¨D¡u©Ê§Y²z¡v©M¡u®æª«­Pª¾¡vµ¥¡A¬O ¦V¤ß¥~¦Ó¨D²z¡A³o¼Ë¡A«K©¿²¤¤F²z¤£¥~©ó¤ß¡A¥ç§Y¡u¤ß§Y²z¡vªº¹D²z¡A¬G¥D±i¡u ­P¨}ª¾¡v±Ð¥[¥H¤Ï¹ï¡C«á¨Ó¡A¤@¯ë¾ÇªÌ©¹©¹±N¶§©ú»P¶H¤s¥H¡u³°¤ý¡v¨ÃºÙ¡AÄÝ¤ß ¾Ç¤@¬£¡A¦Ó±N¤Gµ{»P¦¶¤l¥H¡uµ{¦¶¡v¨ÃºÙ¡AÄݲz¾Ç¤@¬£¡F¨Ã±N¥L­Ì¥H¡uµ{¦¶³°¤ý ¡v¨ÃºÙ¡A¥Nªí§º©ú²z¾Çªº¨â¤j¾Ç¬£¡C³o´N¬O¶Ç²Î¤G¨t»¡ªº°ò¥»Æ[ÂI¡C c¡D¤T¨t»¡¡]¦È©v¤TªºÆ[ÂI¡^ ¡@¡@¤T¨t»¡¬O¦È©v¤T¥ý¥Íªº³Ð·s¤§¨£¡A¥L¥H¬°§º¥Nªí¤Hª«¦³¤E¦ì¡G¥_§º¥|¦ì--¾ü ·Ë¡B¾î´ë¡B©ú¹D¡B¥ì¤t¡F«n§º¤T¦ì--¦¶¤l¡B¶H¤s¡B­J¤­®p¡F©ú¥N¨â¦ì¡Ð¶§©ú¡BîD ¤s¡A¨Ã»{¬°§º©ú¾§¾Çªºµo®iÀ³¤À¬°¤T¨t¡G ¤@¡B¤­®p¡BîD¤s¨t¡G¦¹©Ó¥Ñ¾ü·Ë¡B¾î´ë¡B¦Ó¦Ü©ú¹D¤§¶ê±Ð¼Ò«¬¡]¤@¥»¸q¡^¦Ó¶}¥X ¡C¦¹¨t«ÈÆ[¦aÁ¿©ÊÅé¡A¥H¡m¤¤±e¡n¡m©ö¶Ç¡n¬°¥D¡F¥DÆ[¦aÁ¿¤ßÅé¡A¥H¡m½×¡n¡m©s ¡n¬°¥D¡C¦¹¨t¯S§O´£¥X¡u¥H¤ßµÛ©Ê¡v¸q¡A¥H©ú¤ß©Ê©Ò¥H¬°¤@¤§¹ê¡A¥H¤Î¤@¥»¶ê±Ð ©Ò¥H¬°¶ê¤§¹ê¡C©ó¤u¤Ò«h­«¡u°fıÅéÃÒ¡v¡C ¤G¡B¶H¤s¡B¶§©ú¨t¡G¦¹¨t¤£¶¶¡u¥Ñ¡m¤¤±e¡n¡m©ö¶Ç¡n¦^Âk¡m½×¡n¡m©s¡n¡v¤§¸ô¨« ¡A¦Ó¬O¥H¡m½×¡n¡m©s¡nÄá¡m©ö¡n¡m±e¡n¦Ó¥H¡m½×¡n¡m©s¡n¬°¥DªÌ¡C¦¹¨t¥u¬O¤@¤ß ¤§®Ô²{¡A¤@¤ß¤§¥Ó®i¡A¤@¤ß¤§¹M¼í¡F©ó¤u¤Ò¡A¥ç¬O¥H¡u°fıÅéÃÒ¡v¬°¥DªÌ¡C ¤T¡B¥ì¤t¡B¦¶¤l¨t¡G¦¹¨t¬O¥H¡m¤¤±e¡n¡m©ö¶Ç¡n»P¡m¤j¾Ç¡n¦X¡A¦Ó¥H¡m¤j¾Ç¡n¬° ¥D¡C©ó¡m¤¤±e¡n¡m©ö¶Ç¡n©ÒÁ¿¤§¹DÅé©ÊÅé¥u¦¬ÁY´£·Ò¦Ó¬°¤@¥»Åé½×ªº¦s¦³¡A§Y¡u ¥u¦s¦³¤£¬¡°Ê¡vªÌ¤§²z¡A©ó¤Õ¤l¤§¤¯¥çµø¬°²z¡A©ó©s¤l¤§¥»¤ß«hÂର¹êµMªº¤ß®ð ¤§¤ß¡A¦]¦¹¡A©ó¤u¤Ò¯S­««á¤Ñ¤§²[¾i¡]¡u²[¾i¶·¥Î·q¡v¡^¥H¤Î®æª«­Pª¾¤§»{ª¾ªº ¾îÄá¡]¡u¶i¾Ç«h¦b­Pª¾¡v¡^¡C¦¹ºØ¤u¤Ò¤jÅé¬O¡u¶¶¨ú¤§¸ô¡v¡C ¡@¡@¦¹»¡¤¤ªº«á¤G¬£¨t¡A¬Û·í©ó¶Ç²Î©Ò»¡ªº³°¤ý¤ß¾Ç»Pµ{¦¶²z¾Ç¡A¬G¦¹»¡ªº¬ð¥X ¤§³B¬O±N¤Gµ{¥S§Ì°Ï¤À¦¨¹ï¥ßªº¨â¬£¡A¨Ã§â¥_§ºªº©P¾ü·Ë¡B±i¾î´ë¡Bµ{©ú¹D¡B«n §ºªº­J¤­®p¡B©ú¥½ªº¼BîD¤sÂk¬°¤@¨t¡F¦¹¨t»P¶H¤s¡B¶§©ú¨t­Ñ¬°§º©ú²z¾Ç¹Þ¨t¡A ¤G¨t¬O¡u¤@¶ê°éªº¤G©¹ÁÙ¡v¡A«eªÌ¬O¹D¼w¶i¸ô¡A«áªÌ¬O¦t©z½×¶i¸ô¡C¦Ü©ó¥ì¤t¡B ¦¶¤l¨t¥u¬O¡u§O¤l¬°©v¡v¡A¬Oª[¥Xªº¨t²Î¡C ¡@¡@¤W­±²¤­z¤TºØ¤À¨t¾Ç»¡ªº¤j·§¡C²{¦b¦A´£¥X°ÝÃDÅý¤j®a«ä¦Ò©M°Q½×¡G ¡@¡@¨s³º¤TºØ¤À¨tªº¾Ç»¡¡A¦U¦³¤°»òÀuÂI©M¯ÊÂI¡H¤j®a¥H¬°¡A¨º¤@ºØ¾Ç»¡¸û¬°¦X ²z¡H ********************************************************************** ¡@¡@§Úªº°ÝÃD¦b½×¾Â±i¶K¤F¤@¬q®É¶¡¡A¼È®É¤´¥¼¦³¤H´£¥X¦^À³¡A¬G¦¹§Ú¥ý´£¥X¦Û ¤vªº¬Ýªk¡A§Æ±æ¯à¦¬©ß¿j¤Þ¥É¤§®Ä¡C ¡@¡@¹ï©ó¤TºØ§º©ú²z¾Ç¤À¨tªºÆ[ÂI¡A§Ú¥H¬°¦U¦³¨äÀuÂI»P¯ÊÂI¡A¦Ó§Ú¼È®É¸û¶É¦V ©ó¶Ç²Î¤G¨t»¡ªºÆ[ÂI¡C ¡@¡@¥ý»¡¤@¨t»¡¡C§Ú¥H¬°¡A³Ò«ä¥ú¥ý¥ÍªºÆ[ÂIÁö¦³¨ä¦X²zªº¦¨¥÷--ªÖ©w§º©ú¾§¦³ ¦@¦Pªº¼Ð·Ç¡A¦ý«o¦³¸û¦hªº°ÝÃD¡C­º¥ý¡A¤À¬£¨t¤£¥²±Æ¥¸¦@¦P§PÂ_ªº¼Ð·Ç¡CÄ´¦p »¡¡A¤¤°ê¦ò¾Ç¤@¯ë¤À¬°¤Ñ¥x¡BµØÄY¡BÁI©v¤T¤j¬£¨t¡A¦ý¦o­Ì¦PÄݦò±Ð¡A¦³¦@¦Pªº §PÂ_¼Ð·Ç¡A¥u¬O¤j¦P¤¤¦³¤p²§¡]¬Û¹ï©ó¾§®a¡B¹D®aµ¥¾Ç¬£¨Ó»¡¡^¡C§Ú­Ì¤£¯à»¡¦] ¬°¦o­Ì¬O¤T¬£«K¨S¦³¦@¦Pªº¼Ð·Ç¡C¦]¦¹¡A§Ú¥H¬°³Ò¥ý¥Í±N§º©ú²z¾Ç¬Ý¦¨¥u¬O¤@¨t ¡A®e©ö¥O¤H©¿²¤²z¾Ç®a¤¤ªº¤@¨Ç­«­nªº²z½×ªº¤Àª[¡C ¡@¡@¦¹¥~¡A³Ò¥ý¥ÍÁöµM«ù¤@¨t»¡¡A¦ý«o©Ó»{§º©ú¾§¾Ç¦³¤T­Ó¤£¦P¶¥¬qªºµo®i¡A¦Ó ²z½×¤º®e©M»ù­È¥ç¦³¤£¦P¡A¨ä¹ê¥ç¶¡±µ©Ó»{¤F§º©ú¾§¥i¤À¦¨¤£¦Pªº¤T¨t¡C¦]¦¹¡A §Ú¥H¬°³Ò¥ý¥Íªº©Ò¿×¡u¤@¨t»¡¡v¨ä¹ê¥u¬O¤@ºØ¤£¤@­Pªº¡BÅܬ۪º¤T¨t»¡¡C¡]§Ú´¿ Å¥¤H»¡³Ò¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¬O¤@ºØ¡u¤T½×»¡¡v¡C¡^ ¡@¡@¥t¥~¡A³Ò¥ý¥Íªº¤T¶¥¬q»¡¥ç¥]§t¤F¤@ºØ³Q³\¦h¤H§åµûªº¤£¤Ó§´·íªº»¡ªk¡A´N ¬O»{©w§º©ú¾§¾Çªº¥D­n»ù­È¥u¬OÁ¿­z¹D¼w¥DÅé¡A·í²z¾Ç®aÁ¿­z§Î¤W¾Ç°ÝÃD®É¡A«K ¬O¥Ç¤Fº~¾§ªº¦t©z½×¤¤¤ß­õ¾Çªº¤ò¯f¡Cº~¾§ªº¦t©z½×¤¤¤ß­õ¾Ç¬O§_¥þµL»ù­È¬O¤@ °ÝÃD¡A³oÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B°Q½×¡A¦ý¥H¬°§º©ú¾§Á¿¤Î§Î¤W¾Ç°ÝÃD®É«K§Y¬O²VÂø¤Fº~¾§ ªº¦t©z½×¤¤¤ß­õ¾Çªº¦¨¥÷¡A³o­Ó¬Ýªk¹ê¦³°ÝÃD¡C¦]¬°§º©ú¾§ªº§Î¤W¾Ç²z½×¡A­Y¨Ì ¦È©v¤T¥ý¥Íªº»¡ªk¡A¬O¤@ºØ¡u¹D¼wªº§Î¤W¾Ç¡v--±q¹D¼wªº¶i¸ô¦Ó«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç¡A ¨ä¤º®e»P¶i¸ô»Pº~¾§ªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¤j¬°¤£¦P¡A§Ú­Ì¤£¯à±N¨âªÌ²V¬°¤@½Í¡C ¡@¡@¦A»¡¤G¨t»¡¡C¶Ç²Î¥H¨Ó±Nµ{¦¶¤@¨tªº²z¾Ç©M³°¤ý¤@¨tªº¤ß¾Ç¥[¥H°Ï¤À¡A³oºØ Æ[ÂI´¶¹M¨ü¨ì»{¦P¡A¦]¬°«e¤@¨t¤¤ªº¦¶¤l­õ¾Ç¤£¦ý»P¶H¤s­õ¾Ç­~²§¡A¦Ó¥B¥ç»P¶§ ©ú­õ¾Ç¦b¤@¨Ç¨¤«×¤W¹ï¥ß¡A¥çµL±e¸mºÃ¡C¥i¬O¡A¦¹¤@¨t¥ç¦³¤£¨¬¤§³B¡A´N¬O¹ï©ó ¤Gµ{¥S§Ì­õ¾ÇÆ[ÂI¶¡ªº¤@¨Ç­«¤j®t²§¦³©Ò©¿²¤¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A¦­¦b¶¾¤ÍÄõ¥ý¥Í®É­Ô ¤w¬Ý¨ì¤Gµ{­õ¾Ç¦³«Ü¤jªº®t²§¡A¨ì¦È©v¤T¥ý¥Í´£¥X¤T¨t»¡¡A¤H­Ì¤~§ó²M·¡·NÃÑ¨ì ¨âªÌªº­«¤jªº®t²§¡C§Úı±o¶Ç²ÎÆ[ÂI¦b³o¤è­±¦³©Ò¤£¨¬¡A§Ú­Ì¥²¶·ª`·N¡C ¡@¡@µ§ªÌÁöµMı±o¤@¡B¤G¨t»¡³£¦³¨ä¤£¨¬¡A¦ý¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú§¹¥þ»{¦P¦È©v¤T¥ý¥Íªº ¤T¨t»¡¡C§Úı±o¦È¥ý¥ÍªºÆ[ÂIÁö¤ñ³Ò¥ý¥ÍªºÆ[ÂI¦n¡A¦ý«o¦b¤@¸q¤U¨Ã¤£¤ñ¤G¨t»¡ ¦X²z¡C¨º´N¬O¡G¦È¥ý¥Í¹ï©ó¦¶¤l­õ¾Çªº¹L¥÷±Æ¥¸¡A³o¬O¤£¤Ö¾ÇªÌ©Ò¥¼¯à»{¦Pªº¡C ¦È¥ý¥Í¤Þ¤J±d¼w­õ¾Çªº¾Ç»¡¡A¥H¹D¼w¦Û«ß§@¬°¾§®aªº¥D­n¯S½è¡A³o¤@ÂI§Ú¨ä¹ê¨Ã ¤£¤Ï¹ï¡CµM¦Ó¡A§ÚªººÃ°Ý¦³¤G¡G¨ä¤@¡A¦pªG¦p¦È¥ý¥Í©Ò¨¥¡A¥u¦³¤­®pîD¤s¨t©M¶H ¤s¶§©ú¨t¬O§º©ú¾§¾Ç¹Þ¨t¡AÁ¿¹D¼w¦Û«ß¡A¦ý¥ì¤t¦¶¤l¨t«o¬O§O¤l¬°©v¡A¬Oª[¥X¡A Á¿¹D¼w¥L«ß¡A¨º»ò¡A¦È¥ý¥Íªº¤T¨t»¡¨ä¹ê¥u¯à¬O¤G¨t»¡¡C¦]¬°¡A¨Ì¤W­z§P·Ç¡A¥ì ¤t¦¶¤l®Ú¥»¤£²Å¦X¾§¾Çªº©v¦®¡A¥u¬O«D¾§¾ÇªºÅé¨t¡A®Ú¥»´N¤£¯à»¡¬O§º©ú¾§¾Çªº ¬£¨t¡C¨ä¤G¡A¦¶¤l­õ¾Ç¬O§_¹D¼w¥L«ß¨t²Î¡A³o¬O­Ó»á¨ãª§½×©Êªº¾Ç³N°ÝÃD¡C¦È¥ý ¥Íªº¡m¤ßÅé»P©ÊÅé¡nÁöµM¦³«Ü¦h¸Ô²Ó¦Ó½ÆÂøªº½×ÃÒ»¡©ú¡A¦ý§Úı±o·í¤¤¥ç¥X²{¤F ¤£¤Ö°ÝÃD¡A¦ý¥Ñ©ó³o°ÝÃD²o¯A³\¦h²Ó¸`¡A¶·¥t¤å¸Ô­z¡A³oùاڼȥB²¤¹L¡C ¡@¡@Á`¬A¦Ó¨¥¡A§Ú¥H¬°¹ï©ó§º©ú¾§¾Ç¤À¨tªº¤TºØÆ[ÂI¡A¦U¦³¨ä¦X²zªº¦a¤è¡A¥ç¦U ¦³¨ä¤£¨¬¤§³B¡CµM¦Ó¡A§Ú¥H¬°¡A¬Û¹ï¨Ó»¡¡A¶Ç²Î¤G¨t»¡©Ò¥X²{ªº°ÝÃD¸û¤Ö¡A¬O§Ú ¥Ø«e¸û¶É¦Vªº¬Ýªk¡C¤£¹L¡A¤G¨t»¡©¿²¤¤Gµ{­õ¾Ç¶¡­«¤jªº®t²§¡A¤´¬O¤@°ÝÃD¡C¦] ¦¹¡A§Ú¥H¬°¥¼¨Ó¦b§º©ú¾§¤À¨t°ÝÃD¤W¡A³Ì¦X²zªºÆ[ÂI¥i¯à¬O¤@ºØ·sªº¤T¨t»¡ªºÆ[ ÂI¡C¦ý¦b³o¤è­±¡A­­©ó­Ó¤Hªº¾Ç¤O»P¤ô¥­¡A§Ú¼È®É¤´¥¼¯à¥þ­±¦ÓÄY®æ¦a´£¥X³oºØ ·sªº»¡ªk¡A³o¦³«Ý©óµ§ªÌ©ÎªÌ§Oªº¾ÇªÌ¥¼¨Óªº§V¤O¡C (½sªÌ®×¡G¥»¤åÂà¸ü¦Û¥»·|ºô­¶¡u¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¡v) Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.