Ãö©óùº¸´µ²Ä¤@¥¿¸qì«hªº¤@¨Ç«ä¦Ò
´¿·ç©ú³Õ¤h¡]»´ä¤¤¤å¤j¾Çõ¾Ç¨t«eÝ¥ôÁ¿®v¡B»´ä¤j¾Çõ¾Ç¨t³Õ¤h¡^
´£n¡G
¥»¤å¬O¬°¤H¤åºô¥x¸`¥Ø¡uõ¾Ç¦hÁn¹D¡v¼¶¼gªº±MÃD¤å³¹¡A§@ªÌÀô¶ùº¸´µªº²Ä¤@¥¿¸qì«h¦Ó§@¥X¤Ï«ä¡C¥þ¤å¤À¬°¤T³¡¤À¡G²Ä¤@³¡¤À¡A´£ºõ«´»â¦a»¡©ú¤F²Ä¤@¥¿¸qì«hªº²[¸q¡A¥Dn¥]¬A¬Fªv¦Û¥Ñ¡B¨¥½×©M¶°·|¦Û¥Ñ¡B¨}¤ßªº¦Û¥Ñ©M«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡BÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¥H¤Î¾Ö¦³°]²£ªºÅv§Qµ¥°ò¥»¤HÅv¡C²Ä¤G³¡¤À¡AÁ¿z¤Fªkõ¾Ç®a«¢¯S¹ï²Ä¤@¥¿¸qì«hªº§åµû¡A¥Dn¬O§åµûù¤óÁ¿ªº°ò¥»Åv§QªºÀu¥ý©Ê²z¾Ú©M¹º¬É»¡©ú¤£°÷¥þ±©M¥R¤À¡C²Ä¤T³¡¤À¡A°Q½×¤Fù¤ó¦b«á´ÁªºÂà¦V¡A¥Dn±N¥¿¸qì«h©w©ó¬Fªv»â°ì¦Ó«D§Î¦Ó¤W»â°ì¡A¦Ó¨ä°ò¦¦b©ó¤½¦@²z©Ê¦Ó¤£¬O¤@¯ëÁ¿ªº²z©Ê¡F§@ªÌ»{¬°³o¨Ç×¥¿¬O¨ü¨ì«¢¯S¡B«¢¨©°¨´µ¡A®á¼wº¸©M¿Õ»ô§Jµ¥§åµûªÌ¼vÅT¡A¦Ó²Ä¤@ì«hªº×¥¿¯S§O¨ü¨ì«¢¯Sªº¼vÅT¡C
¥¿¤å¡G
¤@¡Bùº¸´µ¥¿¸q½×ªº²Ä¤@ì«h
ùº¸´µ¦b¡m¥¿¸q½×¡n¶}©v©ú¸q«ü¥X¥¿¸q¦³â¾r©Ê¡BÀu¥ý©Ê¡]priority¡^¡A§Ṳ́£¯à®³¥¿¸q¸ò¨ä¥LªF¦è¨Ó¥æ´«¡CYªG±µ¨ü¤F³o¤@ÂI¡A¨º»ò§ÚÌ´Nn°Ý«ç¼Ë¤~¯à¬É©w¥¿¸q¡C¦³§O©óª½Ä±¥D¸qªÌ¡Aùº¸´µ»{¬°§Ú̯à§ä¨ì¤@²Õì«h¨ÓÅý§Ú̽T©w«ç¼ËªºªÀ·|¦w±Æ¤~¦X²Å¥¿¸q¡A³o²Õì«h´N¬OªÀ·|¥¿¸qì«h¡]principles of social justice¡^¡C
³o²Õì«h¤]Åý§Ú̬ɩw²M·¡ªÀ·|°ò¥»¨î«×¡]basic institutions of society¡^ªºÅv§Q©M¸q°È¡A¦nÅý§Ṳ́À°t¦n§Q¯q(benefit)©Mt¾á(burden)¡A¥H¨D¦³¤@¯u¥¿ªºªÀ·|¦X§@¡]social cooperation¡^¡C
¦b1971¦~¥Xª©ªº¡m¥¿¸q½×¡nªº²Ä¤G³¹¡A´N´y¹º¤F¨â±ø¥¿¸qì«h¡C²Ä¤@±øì«h«ü¥X¨CÓ¤H³£¹ï³Ì¼sªxªº°ò¥»¦Û¥ÑÅé¨t¦³¬Û¦PªºÅv§Q¡A¥un³o¤£·l®`¨ä¥L¤HÃþ¦üªº¦Û¥Ñ¡]First: each person is to have an equal right to the most extensive
scheme of equal basic liberties compatible with a similar scheme of liberties
for others.¡^²Ä¤G±øì«h«ü¥XªÀ·|©M¸gÀÙ¤Wªº¤£¥µ¥¬O¹ï³o¼Ë¦w±Æ¡A¥H¨D¥¦Ì³£¡]a¡^¦X²z¦a¦X²Å¨CÓ¤Hªº§Q¯q¡A©M¡]b¡^n¨D¦UºØªÀ·|¦a¦ì©M¾¦ì¥²¶·¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ¡]Second: social and
economic inequalities are to be arranged so that they are both (a) reasonably
expected to be to everyone¡¦s advantage, and (b) attached to positions and
offices open to all¡^
º¥ý¡A§ÚÌn¯d·N¥¦Ì¦³¦¸§Ç¤Wªº½s±Æ¡C²Ä¤@ì«h¬OÀu¥ý©ó²Ä¤Gì«h(These principles are to be arranged in a serial order with the
first principle prior to the second)¡CÀu¥ýªº·N«ä¬O«ü§ÚÌ¥ýnº¡¨¬²Ä¤@ì«h¡A¤~¦Ò¼{º¡¨¬²Ä¤Gì«h¡C§â¦Û¥Ñ©ñ¦bÀu¥ý¦ì¸m¡Aùº¸´µ¦b¦¹®i¥Ü¤F¥L§@¬°¦Û¥Ñ¥D¸qªº«n¯S¼x¡C¦ý³o¤]¤Þ¨Ó¬°¤°»ò¦Û¥Ñ¦³Àu¥ý©Ê¡A©M¸ò¨ä¥L»ùȽĬ𪺰ÝÃD¡C²Ä¤G¡A³o¨â±øì«h¨Ã¤£¬OÓ¤Hªº¦æ°Êì«h¡A¦Ó¬O¹B¥Î©ó°ò¥»µ²ºc¡]basic structure¡^¤Wªº¡A¤]§Y¬O»¡§Ṳ́£¥i¥Hn¨DÓ¤H¥H¥¿¸qì«h¦æ¨Æ¡C
¨º»ò¡A²Ä¤@ì«hÃöª`¤°»ò¡H§ÚÌ¥i¥H¬Ý¨ì¥¦Ãöª`ªº¬O¬FªvÅv§Qªº¤À°t¡J
¬Fªv¦Û¥Ñ¡]§ë²¼©M¾á¥ô¤½Â¾ªºÅv§Q¡^¡A¨¥½×©M¶°·|ªº¦Û¥Ñ¡F¨}¤ßªº¦Û¥Ñ©M«ä·Qªº¦Û¥Ñ¡FÓ¤Hªº¦Û¥Ñ¡A¥]¬A§K©ó¤ß²zÀ£¢©M¨Åé§ðÀ»¤ÎªÏ¸Ñªº¦Û¥Ñ¡]¤Hªº´LÄY¡^¡F¾Ö¦³Ó¤H°]²£ªºÅv§Q¡A¥H¤Î®Ú¾Úªkªv·§©À©Ò©w¸qªº§K©ó¥ô·N©ë®·©M¨S¦¬ªº¦Û¥Ñ¡C³o¨Ç¦Û¥ÑÀ³·í¿í´`²Ä¤@ì«h¡AÀ³·í¬O¥µ¥ªº¡C¡]political liberty (the right to vote and to hold public office) and
freedom
of speech and assembly; liberty of conscience and freedom of thought;
freedom of the person, which includes freedom from psychological
oppression
and physical assault and dismemberment (integrity of the person);
the right to hold personal property and freedom from arbitrary arrest
and seizure as defined by the concept of the rule of law. These
liberties
are to be equal by the first principle.¡^
³o¨Ç¦Û¥Ñ¬O¥µ¥ªº¡A¨S¦³¤H¥i¥H¤ñ¨ä¥L¤H¾Ö¦³±o§ó¦h¡C®Ú¾Ú¡m¥¿¸q½×¡n¡A¥u¦³¤@Ó²z¥Ñ¥i¥H¨î¤H̪º°ò¥»¦Û¥Ñ¡A´N¬O·í¤H̪º¦Û¥Ñ·|¦]¦¹¨ü®É¡]The only
reason for circumscribing basic liberties and making them less extensive is
that otherwise they would interfere with one another¡^¡C¦b¦¹¡A§ÚÌ¥i¥H¦b²Ä¤@ì«h¬Ý¨ì¥¿¸q²z½×¬J¬O¦Û¥Ñ¡]liberal¡^¤]¬O¥Á¥D¡]democratic¡^¡C¦Û¥Ñªº±¦V¬O¥LÃö¤ß¤Hªº¨}¤ß¦Û¥Ñ¡A«ä·Q¦Û¥Ñ¡A¨¥½×¦Û¥Ñ©Mªí¹F¦Û¥Ñ¡C³o³£¬O¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¬Ã¦Ó«¤§ªº»ùÈ¡C¥t¤@¤è±¡A¥L¤]¬O¥Á¥Dªº¡A¥LµÛ«¤Hªº¬Fªv°Ñ»P¡A¥]¬A¿ïÁ|Åv©M³Q¿ïÁ|Åv¡C
ùº¸´µ¨Ã¨S¦³¥H¬°©Ò¦³¦Û¥Ñ³£n«OÅ@¡A¦Ó¥u¬O´£¥X§ÚÌn«OÅ@¡u°ò¥»ªº¡v¦Û¥Ñ¡A¬°¤°»ò¥¦Ì¬O°ò¥»¡H¦]¬°³o¨Ç¦Û¥Ñ¬O¤£¯à¸ò§ÚÌ©âÂ÷ªº¡A¤]§Y¬O§Ṳ́£¯à©ñ±ó¥¦Ì¡C§ÚÌ©ú¥Õ°ò¥»ªº·N«ä¡A¤°»ò³o¨Ç¦Û¥Ñ¬O°ò¥»ªº¡Hùº¸´µ´Nn§@¤@¸ÑÄÀ¡C
º¥ý¡Aùº¸´µºc·Qªº¥¿¸q¨Ã¤£¬O®Ä¯q¥D¸q¦¡ªº¡A¦Ó¬O«Ø°ò©ó¤@ºØ¹ï¤Hªº·Q¹³¡A¤H¬O¦Û¥Ñ©M¥µ¥ªº¡]free and equal¡^¡C¤]§Y¬O»¡¡A³o¨Ç¦Û¥Ñ¬Oºc¦¨§Ú̧@¬°¥µ¥©M¦Û¥Ñªº¤H©Ò¥²»Ýªº¡C³oÂI¯à§_¨¬¥H®Â衞¡u³o¨Ç¦Û¥Ñ¬O°ò¥»¡vªº»¡ªk¡H
¤G¡B«¢¯S¹ï¦Û¥ÑÀu¥ý©Êªº§å§P
¦bÂÄÁ[º¸¡P¥±¨½°Ò¡]Samuel Freeman¡^¡mùº¸´µ¡n¡]Rawls¡^¤@®Ñ¡A¯S§O«ü¥X¤F§ÚÌn¯d·N«á´ÁªºÃ¹º¸´µ¦p¦ó×¥¿²Ä¤@ì«h¡C³o·íµM¬O·½©óªkõ¾Ç®a«¢¯S¡]H.L.A Hart¡^¹ï²Ä¤@ì«h©Ò§@¥Xªº²r¯P§åµû¡C
«¢¯S¦b¡qùº¸´µ½×¦Û¥Ñ¤Î¨äÀu¥ý©Ê¡r¡]Rawls on Liberty and its priority¡^¤@¤å´£¥X°ÝÃDªº®Ö¤ß¬O¡A¬°¦ó§ÚÌn±N¥µ¥ªº¦Û¥Ñ¡]equality of liberty¡^³Ì¤j¤Æ¡H³o¯u¬O¦bµLª¾¤§¹õªº¤HÌ·|¿ï¾Üªº¶Ü¡H³o¯uªº¦X²Å§Ų́ä¥L¤é±`ªº§PÂ_¶Ü¡H«¢¯S¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¥u¦³¡u¥u¦³¦Û¥Ñ¥i¥H¥æ´«¦Û¥Ñ¡v¬O¨S¦³¨¬°÷«ü¤Þ©Êªº¡C¤ñ¦p«OÅ@¨p¦³¦aÅv¬O¹ï¦Û¥Ñªº«OÅ@¡A¦Ó¸ôÅv¤]¬O¹ï¦Û¥Ñ«OÅ@®É¡A§ÚÌÀ³¸Ó«O»Ù¨º¤@ºØ¦Û¥Ñ©O¡H²Ä¤G¬O¦Û¥Ñ¸ò¦Û¥Ñ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C¥¦Ì¦p¦óºc¦¨¤@Ó¾ãÅé¡H«ç¼Ë¤~ºâ¬OÀò¨ú¤F§ó¤jªº¦Û¥Ñ¡H
«¢¯SÁÙ«ü¥X³o¨Ç°ò¥»¦Û¥Ñ¬°¦ó¥i¥Hâ¾r¨ä¥L¦Ò¶q¡Hùº¸´µ«ü¥X¥i¥H¨î¤H̪º°ò¥»¦Û¥Ñ´N¬O·í¤H̪º¦Û¥Ñ·|¦]¦¹¨ü®É¡A§ÚÌ´N¦³¨S¦³¨ä¥L²z¥Ñ¨î¤H̪º°ò¥»¦Û¥Ñ¡C¦ýYªG¨î¤H̪º¦Û¥Ñ¥i¥H«O»Ù¤H§K¨ü·l®`®É¡A§Ṳ́]¤£¯à¨î¡HYªG¨î¤H̪º¦Û¥Ñ¥i¥H«OÅ@¹D¼w¡A¬°¤°»ò¤£¥i¥H¡H§Ú̬O§_¥²µM¤£¯à©ñ±ó¤@¨Ç¦Û¥Ñ¨Ó´«¨úª«½è¤WªºÀò±o¡H
®Ú¥»°ÝÃD¬O¬°¤°»ò¦Û¥Ñ¦³Àu¥ý©Ê¡A¥i¥H±Æ°£¨ä¥L§Q¯qªº¦Ò¼{¡CY¦bµLª¾¤§¹õ¡A²z©Ê¤H¯u·|¬°³Ì¤j¦Û¥Ñ¦Ó©ñ±ó¨ä¥L§Q¯q¶Ü¡Hùº¸´µ¨Ã¨S¦³¦X²z¦a¦^µª¡C«¢¯S¤]«ü¥Xùº¸´µªº¤£¤@P¤§³B¡Jùº¸´µ¤]»{¬°¤@¨Ç¦Û¥Ñ¡A¤ñ¦p¦P©ÊÅÊ¡B¥ÎÃĩΪ̥ΰsºëªº¦Û¥Ñ¨Ã¤£µ´¹ï¡A¥i¤©¥H¨î¡A¦ý¬°¦ó¨º¨Ç¡u°ò¥»¦Û¥Ñ¡v´N¨S¦³¨î©O¡H°ò¥»©M¤£°ò¥»ªº¦Û¥Ñ¦p¦ó¹º¤@±ø¬É½u¡H¤£°ò¥»ªº¦Û¥ÑÀ³¦p¦ó²z¸Ñ©M¨î¡H
¥t¤@¤è±¡A§ÚÌY·Ó¹îÓ§Oªº¦Û¥Ñ¡A§Ú̳£·|¦P·N¥¦Ì¨Ã¨S¦³µ´¹ï©Ê©MÀu¥ý©Ê¡C¤ñ¦p¨¥½×¦Û¥Ñ¡A§Ú̳£ª¾¹D¥¦¤£¬O¨S¦³¬É½uªº¡C^°ê¬Fªvõ¾Ç®a¿pº¸¡]J.S.Mill¡^¦´N»¡¹L¡AY¦bÀ¸°|¤j³Û¤õÀë¦Ó¾ÉP®£·W³oºØ¡u¨¥½×¦Û¥Ñ¡v·íµMnªý¤î¡C¦ý¥Lªý¤îªº²z¥Ñ¬O¥H®Ä¯q¥D¸q¬°°ò¦¡J³o¼Ë·|±a¨Ót±ªº®Ä¯q¡CY¦³¤³«ëªº¨¥½×¡A§Ṳ́]·|¦³²z¥Ñ¨î¡C§Ú̪º²z¥Ñ´N·|¬O¨ä¥L¤F¡J§ÚÌ·|»{¬°³o¦³·l§Ú̧@¬°¥µ¥¤½¥Á¨¥÷¡Cùº¸´µ¨Ã¤£»{¬°§ÚÌ¥i¥H¥ÎPµ½¥D¸q¡]perfectionism¡^©Î¨ä¥L©v±Ð²z¥Ñ¥h¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý§ÚÌ¥i¥H¥Î¥¿¸qÆ[©À©Î¤½¦@²z¥Ñ¡]public reason¡^¥h¹ï¬Y¨Ç¨¥½×§@¨î¡A¤]¥i¥H¹ï¬Y¨Ç¦Û¥Ñ§@³WºÞ¡A¦Ó¤£¥u¥Î¡m¥¿¸q½×¡n¨º¡u¦Û¥Ñ¨î¦Û¥Ñ¡v¬°ì«h¡C
¤T¡B¬Fªv¦Û¥Ñ¥D¸qªºÂà¦V
«á´ÁªºÃ¹º¸´µ¡A¦b¡m¬Fªv¦Û¥Ñ¥D¸q¡n¡]Political Liberalism¡^²Ä¤KÓÁ¿®y¡]lecture 8¡^¥¿¬O°Q½×°ò¥»¦Û¥Ñ©M¨äÀu¥ý©Ê¡]The Basic Liberties and Their Priority¡^¡CµM¦Ó¡A¤ä«ù°ò¥»¦Û¥Ñªº¤£¦A¬OµLª¾¤§¹õùØìªì±¡´ºªº¿ï¾Ü¡A¦Ó¬O¤½¦@²z¥Ñ¡]public reason¡^©M¹ï©ó¤½¥Áªº·§©À¡C
ùº¸´µ¦b¡m¬Fªv¦Û¥Ñ¥D¸q¡n²Ä¤KÁ¿¶}©v©ú¸q¥æ¥N¤F¥L¬°¦óק勵¸qì«h¤@¡A¥¿¬O¨ü¨ì«¢¯S§åµûªº¼vÅT¡C¥L«ü¥X«¢¯S»{¬°¥L¥¼¯à¸ÑÄÀ¦ó¥H¦bìªì±¡´ºªº¤H·|¿ï¾Ü°ò¥»¦Û¥Ñ¨Ã¦P·N¥¦ÌªºÀu¥ý©Ê¡C¥t¥~¡A¦b¾Ë¬F¡B¥ßªk©M¥qªk¶¥¬q¡A§Ú̵LªkÂ_©w¤°»ò¤~¬O°ò¥»¦Û¥Ñ¡Cùº¸´µ»{¬°«¢¯S°²³]¤F¾ãÓ°Q½×¥u«Ø°ò©ó²z©Ê§Q¯q¡]rational interest¡^¡C¦]¬°Ã¹º¸´µ»{¬°°ò¥»¦Û¥Ñ¤]«Ø°ò©ó¹ï¤Hªº²z¸Ñ¡]conception
of citizens¡^¡C
ùº¸´µ§â¡u³Ì¼sªxªº¥þÅé¨t²Î¡v¡]most extensive total system¡^§ï¬°¡u§¹¥þ¦X¾AªºÅé¨t¡v¡]fully
adequate system¡^¡A¤£¦An¨D§â¦Û¥Ñ³Ì¤j¤Æ¡Cùº¸´µ¤]¬°¥Lªº¦Û¥Ñ²M³æ¡]list of basic
liberties¡^ÅGÅ@¡A¥L¤£¬On«ü¥X³o¨Ç¦Û¥Ñ¦³Àu¥ý©Ê¡A¦Ó¥u¬O§@¬°¦Û¥Ñ¶Ç²Î¤H̳£·|°l¨DªºªF¦è¡C¥L¥H¬°¬Û¤ñ©ó®Ä¯q¥D¸q©Î¦Üµ½¥D¸q¡A¥Lªº¥¿¸qì«h§ó²Å¦X¥Á¥DªÀ·|ªº²z¸Ñ¡C°ò¥»¦Û¥Ñ¦³¯S§O¦a¦ì¡]special status¡^¡A¬O«ü§Ṳ́£¯à¥H®Ä¯q¡B¶°Å餧¦W©ÎªÌµ½ªº¦W¸qâ¾r¤F³o¨Ç¦Û¥Ñ©ÎªÌÅv§Q¡Cùº¸´µ¤]©Ó»{³o¨Ç°ò¥»¦Û¥Ñ¥i¥H¦³½Ä¬ð¡A¤£¥i¯à¬Oµ´¹ï¡]absolute¡^ªº¡C³Ì«nªº¥u¬O°ò¥»¦Û¥Ñ¯à¦¨¬°¤@¿Ä³eªºÅé¨t´£¨Ñ¡A¥µ¥¦a¨Ñµ¹©Ò¦³¤½¥Á¡C
ùº¸´µ¤]¼á²M¤F¨î¡]restriction¡^©M³WºÞ¡]regulation¡^¡C¦b°Q½×®É¨CÓ¤H¡u½ü¦íÁ¿¡v¨Ã¤£¬O¨î¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦Ó¥u¬OÅý¤j®a³£¯àµoªí±o¥Hµo¥Í¡A¥u¬O¤@ºØ³WºÞ¡Cùº¸´µ¤S»{¬°¤£Åý¤HÌ´N©v±Ð¡Bõ¾Ç©M¬Fªv¾Ç»¡©ñ¦b¤½¦@»â°ì°Q½×¡A¨Ã¤£¬O¹H¤Ï¦Û¥Ñ¡A¤]¬O¤½¦@²z©Êªº¤@ºØ³WºÞ¡C
¥L¤]«ü¥X¥u¦³¦b¡u¦X²z¦a¦³§Qªº±ø¥ó¡v¡]reasonably favourable conditions¡^¡A¤~¥i¹F¨ì¦Û¥ÑªºÀu¥ý©Ê¡C³o´N»ÝnªÀ·|¤å¤Æ¡A¶Ç²Î¡A¸gÀç¨î«×ªº¤@¨Ç¯à¤O¡C³o·N¨ýµÛ¦Û¥Ñ¦b¬Y¨Ç¦a¤è¨Ã¨S¦³Àu¥ý©Ê¡A¨Ã¥B¬O¦X²zªº¡C
ùº¸´µ¤S´£¥X¡uÀ³¥Îªº¤¤¤ß°Ï°ì¡v¡]central range of application¡^¡A¥L»{¬°³o¨Ç¦Û¥Ñ¬O§@¬°¦Û¥Ñ©M¥µ¥¤½¥Á¥i¥Hµo®iªº¨Ì¾Ú¡C¥L¤S»{¬°¦bÀ³¥Îªº¤¤¤ß°Ï°ì¡A°ò¥»¦Û¥Ñ¥i¥H¬Û¤¬¥]®eªº¡C¥L¤]¥X¥i¦æªº¾Ë¬F¦w±Æ¡]workable constitutional arrangement¡^¬O¥²nªº¡Cùº¸´µ¦ü¥G¤£¥´ºâ³B²z¤@¨Ç·¥ºÝ±¡ªp¡A¦Ó¬O·Q±N°ò¥»¦Û¥Ñ¥H¹ê»Ú¦b¬ü°êªº¥Á¥DªÀ·|¹B§@¥h²z¸Ñ¡C¤]¥i¥H»¡¡A¬O±N²{¹ê±¡ªp¥Îõ¾Ç»y¨¥©â¶H¤Æ©M²z½×¤Æ¡C
ùº¸´µ§â¥Á¥DªÀ·|ªº¤½¥Á¬Ý¦¨¬O¦Û¥Ñ©M¥µ¥¡A¦ý¥L¨Ã¤£§â³oµø¬°¤@§Î¤WÆ[©À¡A¦Ó¬O¬FªvÆ[©À¡C¥L»{¬°¦X²zªº¤H³£·|±µ¨ü³oÆ[©À¡A¦Ó¤£»Ý¶D½Ñ¦UºØõ¾Ç¡B©v±Ð²z½×¡A¦ý¥ç¤£±Æ¥¸¥¦Ì¡C¥L»{¬°¤H̯à§@ªÀ·|¦X§@¡A´Nn«Ø°ò³oÆ[©À¡C¥L̦³ªº¹D¼w¯à¤O¡]moral power¡^¡A¥]¬A¥¿¸q·P©M¹ïµ½ªº²z©Ê¯à¤O¡A³o¨Ã¤£»Ýn¤°»ò§Î¤W°²³]¡A¦ý¥i³z¹L¸gÅ窾ÃѦp¤ß²z¾ÇÃÒ¹ê¡C
þ¤°»ò¬O¤½¦@²z¥Ñ¡Hùº¸´µ«ü¥X¨º¬O¨}§Ç¾Ë¬F¥Á¥DªÀ·|ªº¤@Ó²z©À¡]a conception of a well ordered constitutional democratic society¡^¡A¦ý¨º¤£¥u¬O¦h¼Æ¤H¤À¨Éªº¨£¸Ñ¡A¦Ó¬O¹ï¦h¤¸¥D¸qªº±µ¯Ç¡C¦b¦h¤¸ªÀ·|¡A¤HÌ«ù¤£¦Pªºõ¾Ç¡B©v±Ð©M¹D¼wªº¾ã¥þ·Qªk¡]comprehensive doctrines¡^¡A¦ý¥L̳£¤£°÷¦³¦@ÃÑ¡C¥LÌ¥u¯à½Ñ§@¬°¤½¥Á³£·|ı±o¦b¬Fªv¤W¦X²zªº²z©À¡]the politically reasonable addressed to citizens as citizens¡^¡C¥LÌ¥H¤½¥Á¨¥÷¶i¦æ°Q½×¡A¥ßªkªÌ«h¤]¥H¥µ¥¤½¥Á¨¥÷¥h§ë²¼¡A¬ü°êªº³Ì°ªªk°|¤]¬O¥H³oÓ¤½¦@²z©Ê¨Ó§@§P¨M¡A¦Ó¤£·|¶D½ÑÓ§Oªº¹D¼w©Î©v±Ð¡C¤½¦@²z©Ê¥u¬O§@¬°¦X²z¥Á¥D¤½¥Á¯à¤O(capacity as reasonable citizens)±o¥HÀòPªº¬FªvÃҥߡC
°ò¥»¦Û¥Ñ¦³¬Fªv»ùÈ¡]political values¡^¡A¬O¦]¬°¥¦¸ò¤½¥Á§@¬°¤½¥Á©Ò¦³¾Ö¦³ªº¹D¼w¯à¤O¦³Ãö¡C¹ï©ó¦³¥¿¸q·P¡]sense of justice¡^ªº¤½¥Á¨Ó»¡¡A«ä·Q¦Û¥Ñ©M¨¥½×¦Û¥Ñ¬O¥²¶·ªº¡C§ÚÌ©Ò»¡ªº¯à¬O¨ä¬O¡A«D¨ä«D¤]¡C¨}¤ß¦Û¥Ñ©Mµ²ªÀ¦Û¥Ñ«h¬O¹ï§Ú̯à°÷§Î¦¨¡B×¥¿©M°l¨D¡u¦n¡vªº»Ýn¡C
³o¼Ë»¡¡A¥¿¸q½×ªº²Ä¤@ì«h´N³Q¬Fªv¤Æ©M¾Ë¬F¤Æ¤F¡C§Ú̧PÂ_¤°»ò¦Û¥Ñ¸Ó³Q¨î¡A¥i¥H¥Î§@¬°¨º¬O§_·l®`¥µ¥¤½¥Á²z©Àªº¦Ò¼{¥Xµo¡Aùº¸´µ¤]¤£¥Î°í«ù¨î¦Û¥Ñ¥²¶·¬O¬°¤F§ó¤j¦Û¥Ñªº»¡ªk¡C¥t¤@¤è±¡A¥H¥µ¥¤½¥Á¨¥÷ªº¨âºØ°ò¥»¦Û¥Ñ¤]¦UºØÅv§Q©M¦Û¥Ñ¡]rights and liberties¡^¾ã¦X¬°¤@¾ãÅé¡C
³o¼ËªºÂà¦V·íµM²£¥Í¥t¤@¨Ç°ÝÃD¡A´N¬O¾ã¥þ¬Ýªk¯uªº¥i¥H³Q¹jµ´©ó¤½¦@°Q½×¶Ü¡H¤H̯uªº¥i¥H©ñ±ó¦Û¤vªº¾ã¥þ¬Ýªk¥h§PÂ_¬Y¨Ç¦æ¬°¡]¤ñ¦p¼ZL¡B¦P©ÊÅʵ¥¡^À³§_³Q¨î¶Ü¡H¬Æ¦Ü§ÚÌn°Ý¡A©Ò¿×ªº¤½¦@²z¥Ñ¯uªº»P©v±Ð©Î¬Y¨Ç¾ã¥þ¬ÝªkµLÃö¶Ü¡Hùº¸´µ¹ï¥Á¥DªÀ·|ªº¤½¥Áªº¬Ýªk¨ä¹ê¸ò±d¼w¹ï¤Hªº¬Ýªk¨S¦³¨â¼Ë¡C³o³£¬O¸ò¥¿¸q½×²Ä¤@ì«hªº°ÝÃD·U¨Ó·U»·¡A¦ý¤]§é®g¤F«¢¯S¨º½g¤å³¹¹ïùº¸´µ¼vÅT¤§¤j¡A¾ãÓ²z½×¹ï¦Û¥Ñªº«Ø°ò³£§ïÅܤF¡C
©Ò¥H¡A§ÚÌn²z¸Ñùº¸´µªº¥¿¸q½×¡A¨Ã¤£®e©ö¡C¤@¤è±§ÚÌn¤F¸Ñ¡m¥¿¸q½×¡n±¥@«á¡Aùº¸´µ¨ü¨ì¤°»ò§åµû¡A¥L¤S¦p¦ó×¥¿¡C§Ṳ́]n©ú¥Õ§åµûªÌ¦p«¢¨©°¨´µ¡A®á¼wº¸©M¿Õ»ô§J¤S±aµÛ¦Û¤vªº¾Ç»¡¥h§@§åµû¡A§Ṳ́Sn¤F¸Ñ¥L̪º¶i¸ô©Mõ¾ÇI´º¡C¥t¥~¡Aùº¸´µªº¬Fªv¦Û¥Ñ¥D¸qªºÂà¦V¡A§Ṳ́]n¤F¸Ñ·í¤¤ªº«ä¸ô©M¦^À³¤°»ò°ÝÃD¡C³o¦b¡uõ¾Ç¦hÁn¹D¨t¦C¤@¡E·í¥N¬Fªvõ¾Ç½×n¡v±N·|³°Äò±´°Q¡C§ÚÌ¥¿¬O³z¹L¥Ñ¥¿¸q¤Gì«h¥Xµo¡A¥h®ø¤Æ©M²z¸Ñ¦U®a¦pªÀ¸s¥D¸q¡B©ñ¥ô¦Û¥Ñ¥D¸q©M¦Û¥Ñ¥Á¥D¥D¸q¸òùº¸´µªº¦Û¥Ñ¥D¸q¦³¦ó®t²§¡C
«e©¹²{¥N¤H¤å¤å®w¡G
http://www.hksh.site/modernhumanities.html
¡°½Ð«e©¹¤H¤åÁy®ÑÆg¦n¡B¤À¨É©Îµû½×¡G
https://www.facebook.com/modernhumanities