¡i²{¥N¤H¤å¤å®w¡Eõ¾Ç¦hÁn¹D±M¤å¡j
ùº¸´µ²Ä¤GÓ¥¿¸qì«hªº°ò¥»²[¸q¡]¤W¡^
¼B®Û¼Ð¡]»´ä¤H¤å¾Ç·|·|ªø¡B»´ä¤¤¤å¤j¾Çõ¾Ç¨t«eÝ¥ôÁ¿®v¡^
´£n¡G
¥»¤å¦®¦b¨Ì¾Úì¨å¡AÄÄÄÀùº¸´µ¥Nªí§@¡m¥¿¸q½×¡n¤¤ªº²Ä¤GÓ¥¿¸qì«hªº°ò¥»²[¸q¡C¥Ñ©ó½g´TÃö«Y¡A¤À¬°¤W¡B¤U¨â½g¥Z¥X¡C
¥»½g¬O¤W½g¡C§@ªÌº¥ý·§z¤Fùº¸´µ¹ï²Ä¤Gì«hªºº¦¸³¯z¡A¨Ã«ü¥Xù¤ó¹ï¦¹ì«h²[¸qªº»¡©ú¡A¥i°Ï¤À¬°¥|ºØ·N¸q»P¥|ºØ¸ÑÄÀ¨âºØ¤£¦Pªº²[¸q¡C«e¤@ºØ²[¸q¡A¬O»¡©ú¨âÃöÁä»yµü¦U¦³¨â¸q¦Ó¦@¦³¥|ºØ·N¸q¡A³o¼ËªºÂç²M¡A¹ï¤Ḩⴤ²Ä¤Gì«h¦³¬Û·íªº«n©Ê¡F¦Ó«á¤@ºØ²[¸q¡A«h¬O¥Ñ«ez¥|ºØ·N¸q¥æ¿ùºî¦X¦Ó¦¨ªº¥|ºØ°Q½×¸gÀÙ¤À°t°ÝÃDªºÆ[ÂI¡A¤F¸Ñ³o¨ÇÆ[ÂIªº²§¦P¡A¥i¥O¤H̹ï²Ä¤Gì«hªº²[¸q¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C§@ªÌ»{¬°¡A¦]¬°Ã¹¤ó¦b¥»®Ñ»¡©ú²Ä¤Gì«h®É¤¤¨S¦³ÄY®æ°Ï¤À¡u¥|ºØ·N¸q¡v©M¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v¡A¦Ó¬O¦X¦b¤@°_¨Ï¥Î³o¨âºØ²[¸q¡A¦bÓ§O°ÝÃD¤W®e©ö¥O¤H²£¥Í»~¸Ñ¡C
ÃöÁäµü¡G
ùº¸´µ¡@¡m¥¿¸q½×¡n¡@¨âÓ¥¿¸qì«h¡@¾÷·|¥µ¥ì«h¡@®t§Oì«h¡@¥|ºØ·N¸q¡@¥|ºØ¸ÑÄÀ¡@²Ä¤Gì«hº¦¸³¯z¤¤ÃöÁä»yµüªºª[¸q¡@®t§Oì«h»P®Ä²vì«h¡B¥\§Qì«h©MºÖ§Q¥D¸qªº²§¦P
¥¿¤å¡G
¥»¤åªº©v¦®¡A¦b©ó¥Hì¨å¬°¾Ú¡A¹ïùº¸´µ¥NªíµÛz¡m¥¿¸q½×¡n(A Theory of Justice)¤¤Á¿ªº²Ä¤GÓ¥¿¸qì«h(the second principle of justice)ªº°ò¥»²[¸q¥[¥HÄÄÄÀ¡Cµ§ªÌ¤§©Ò¥H§@¥X³o¼Ëªº°Q½×¡A¥Dnì¦]¬O¡G
²Ä¤@¡A¥Lªº¨âÓ¥¿¸qì«h¡A³Q¾Ç¬É°Q½×©Mª§Ä³³Ì¦hªº¡A¬O²Ä¤GÓ¦Ó¤£¬O²Ä¤@Ó¡A¬G¦¹¡A¥»¤å¥u¹ï²Ä¤@ì«h§@¥²nªº·§z¡A¦Ó¥Dn½g´T¬°ÄÄÄÀ²Ä¤Gì«h¡C
²Ä¤G¡A¥»¤å¥H¸ÑÄÀ²Ä¤Gì«hªº°ò¥»²[¸q¬°¥D¡A¦]¬°¦b¾Ç¬É¦³Ãöù¤óªº¥¿¸qì«hªºª§½×¡A¨ä¹ê¦³¤£¤Ö¬O»~¸Ñ¤Þ°_ªº¡F¬G¦¹¡A¼á²M¤F·í¤¤ªº·N¸q¡A¨ä¹ê¥i§@¬°§P©w³o¨Çª§½×ªº¬O«D¹ï¿ù°ÝÃDªº¨ä¤¤¤@¤è±ªº²z¾Ú¡C
²Ä¤T¡A¥LªºÄÄÄÀ·í¤¤¡A¦³«ÜÓ§Oªº¦a¤è¤£°÷²M´·©ú¥Õ¡A¬Æ¦Ü¥X²{¤£§´·íªºªíz¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õ¹ï¦¹¥[¥H¸É¥R©Mq¥¿¡C
¦Ü©óì¨å¤åÄm¤è±¡A¥»¤å±N¥H¸Ó®ÑÁ¿²Ä¤Gì«h³Ì«nªº¤@³¹¡X¡X²Ä¤G³¹¡B¥¿¸qªºì«h¡]¦¹³¹¥Ñ²Ä11¸`¨ì²Ä19¸`¡A¦@¤E¸`¡^¡A¨ä¤¤²Ä11¸`¦Ü13¸`«e³¡¤À¬°®Ö¤ß¡C¦Ü©ó¥»³¹¨ä¥L°Q½×²Ä¤Gì«hªº³¡¤À¡Aµ§ªÌ±N·|¥H¡uùº¸´µ²Ä¤GÓ¥¿¸qì«h²`¸q¸ÑŪ¡v¡]¼È©w¡^¬°ÃD¡A¥t¼¶¤@¤å°Q½×¡C
¦b¥»®Ñ¤¤¡Aù¤ó³Ìªì¬°¨âÓì«h§@¥Xªº³¯z¦p¤U¡G
¨âÓì«hªºº¦¸³¯z¦p¤U¡G
²Ä¤@Óì«h¡G¨CÓ¤H¹ï»P¨ä¥L¤H©Ò¾Ö¦³ªº³Ì¼sªxªº¥µ¥°ò¥»¦Û¥ÑÅé¨t¬Û®eªºÃþ¦ü¦Û¥ÑÅé¨t³£À³¦³¤@ºØ¥µ¥ªºÅv§Q¡C
²Ä¤GÓì«h¡GªÀ·|©M¸gÀÙªº¤£¥µ¥À³³o¼Ë¦w±Æ¡A¨Ï¥¦Ì¡]1¡^³Q¦X²z¦a´Á±æ¾A¦X©ó¨C¤@Ó¤Hªº§Q¯q¡F¨Ã¥B¡]2¡^¨Ì¨t©ó¦a¦ì©M¾°È¦V©Ò¦³¤H¶}©ñ¡C[1]
Ãö©ó³oÓ³¯z¡Anª`·Nªº¬O¡G¦bÁ¿²Ä¤Gì«h¤è±¡A¨Ì¤@¯ë²z¸Ñ¡A¡]1¡^¡B¡]2¡^«ü¨ä¨âÓ³¡¤À¡A¡]1¡^¬O«ü®t§Oì«h(difference principle)¡A¡]2¡^¬O«ü¾÷·|¥µ¥ì«h(principle of fair equality
of opportunity)¡C¦ý¨ä¦¸§Ç»P¥»®Ñ¤U¤åÁ¿²Ä¤Gì«h¨âÓ³¡¤À(part)Àu¥ý©Ê(primacy)±Æ§Çè¬Û¤Ï¡A§Y¡]2¡^¸û¡]1¡^¬°Àu¥ý¡A«áªÌ²[¸q¸Ô¥»®Ñ¤Îµ§ªÌ¤U¤å¡C
±µµÛ¡Aù¤ó¹ï¨âÓ¥¿¸qì«h§@¥X¤Fªì¨BªºÄÄÄÀ¡A¥Lªº¥Dn»¡ªk¬°¡G
º¥ý¡A¥L»¡¨âÓì«h¹ïÀ³¨â¤è±¡G¤@¬O¬Fªv¤è±¡Aºì«hÁ¿¤Z¤H¬Ò¦³°ò¥»ªº¤HÅv§Q©Î§Y¦Û¥Ñ¡A³o¬O§¹¥þ¥µ¥ªº¡F¤G¬O¸gÀ٤象A¦¸ì«hÁ¿¦b°]´I©M¦¬¤J¤À°t¤è±¡A¥i¥H®e³\¦³¤£¥µ¥ªº±¡ªp¥X²{¡A¦ý¥²¶·¦X¥G¨CÓ¤Hªº§Q¯q¡]®t§Oì«h¡^¡A¥H¤Î¾¦ì¹ï©Ò¦³¤H¶}©ñ¡]¾÷·|¥µ¥ì«h¡^¡C[2]
¨ä¦¸¡A¥L»¡±qªÀ·|¥¿¸qªºÆ[ÂI¬Ý¡A¨âÓì«h¦b¦¸§Ç¤W¦³Àu¥ý©Êªº¥ý«á¦¸²Ä[3]¡X¡X²Ä¤@ì«hÀu¥ý©ó²Ä¤Gì«h¡A³o¬O¦]¬°¥¿¸qÀu¥ý©ó§Q¯q¡F¬G¦¹¡A¨CÓ¤Hªº°ò¥»¦Û¥Ñ¡A¸û¸gÀÙ¤À°tªº§Q¯q¦³®Ú¥»ªº«n©Ê¡A¤£®e³\¥H¸gÀÙ§Q¯q¨Ó»P°ò¥»¤HÅv§@¥æ´«¡C[4]
´NµÛù¤ó´£¥X¨âÓ¥¿¸q«hªºªì¨B»¡ªk¡Aµ§ªÌ¥H¬°¡A¤w¥i¥O¤H¬Ý¨ì¨äÆ[ÂI¥i»¡¬O¹ï¶Ç²Î¦Û¥Ñ¥D¸qÆ[ÂIªº«¤j©Ý®i¡C¥H²Ä¤@ÂI¨Ó»¡¡A¤@¯ë¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¥uÁ¿Ã¹¤ó»¡ªººì«h¡A§Y°í«ùÁ¿¦Û¥Ñ¤HÅvµ¥§@¬°ªÀ·|¡B¬Fªvªº³Ì°ª¼Ð·Ç¡FµM¦Ó¡A°ÝÃD¬O¡G¥LÌ©¹©¹©¿²¤¤F¦b¸gÀÙ¤À°t¤è±©Ò¥X²{ªº¤£¥µ¥ªº§xÃø¡C¥L̦b³o¤è±¡A©¹©¹¥u¬O±N°ò¥»¤HÅv¤¤ªº¨p¦³°]²£Åv§@¤Þ¦ù¡A¨Ã°t¦X¦Û¥Ñ¸gÀÙÅé¨tÁ¿ªº®Ä²vì«h¨Ó°Q½×¡A¥HP¦b¸gÀٸ귽¤À°t¤è±¡A¥X²{¤FÄY«ªº¤£¥µ¥°ÝÃD¡X¡X¶¥¯Åªº¨â·¥¹ï¥ß¤Î¨ä¬ÛÃöªºªÀ·|¡B¬Fªv°ÝÃD¡Cù¤ó±N¸gÀÙ°ÝÃD±q°ò¥»¤HÅv°ÝÃD¿W¥ß¥X¨Ó¡A¨Ã¥H¨ä²Ä¤G¥¿¸qì«h¨Ó¨î¤£¥µ¥ªº¤À°t¡A¨Ï¸gÀÙ¤À°t§ó¦X¥GªÀ·|¥¿¸qªº¤Ï¬Ù¡A³o¥i»¡¬O¨ä¥¿¸qì«hªº¤@¤j°^Äm¡C
¦A¥H²Ä¤GÂI¨Ó»¡¡A§Y¨Ï¦³¨Ç¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ±N¸gÀÙ°ÝÃD¿W¥ß¥X¨Ó³B²z¡A¦ý¥Ñ©ó¥LÌÁ¿ªº³Ì°ªì«h¡A¦p®Ä²vì«h¡B¥\§Q¥D¸q¡BºÖ§Q¥D¸qµ¥¡A©ÎªÌ¤£¯à¦X²z¦a¸Ñ¨M¤£¥µ¥ªº°ÝÃD¡A©ÎªÌ¨ä¸Ñ¨M¤£¥µ¥ªºµ¦²¤¦³¹HªÀ·|¥¿¸qªº¹D¼w¤Ï¬Ù¡C¦b³oÂI¤W¡Aù¤ó¥H¨âÓ¥¿¸qì«h°t¦XÀu¥ý©Ê¦¸²Ä¡A«h¥i¥H¸û¦X²z¦a¸Ñ¨M¸gÀÙ¤À°t¤£¥µ¥°ÝÃD¡A¦X¥GªÀ·|¥¿¸qªº¤Ï«ä¡C³o¬O¥Lªº¥¿¸qì«hªº¥t¤@«¤j°^Äm¡C
Ãö©ó¤Wz¨âÂI¡A¥u¬Oµ§ªÌ´Nù¤óº¦¸³¯z©Ò§@ªºªì¨B»¡©ú¡A¤U¤å±N·|®i¶}§ó¥J²ÓªºÄÄÄÀ©M°Q½×¡C
¹ï©ó¤W¤Þ²Ä¤Gì«hªºº¦¸³¯z¡Aùº¸´µ«Ü¦Ûı¦Û¤v¬O¨Ï¥Î¤F¨âÓ¦³ª[¸qªºÃöÁä»yµü¡]·Ç½T¨Ó»¡¡A¬Oµü²Õ¡F¥Îù¤ó¦Û¤vªº»¡¸Ü¡A¬O¤ù»yphrase¡A¤¤Ä¶¥»Ä¶¬°µu»y ¡^¡A¥L»¡¡G
¦b²Ä¤GÓì«h¤¤¦³¨â¥y§t½kªºµu»y¡A§Y¡u¨C¤@Ó¤Hªº§Q¯q¡v©M¡u¦V©Ò¦³¤H¶}©ñ¡v¡C[5]
³oùØ¡A¤¤Ä¶¥»ªºÂ½Ä¶¤£°÷·Ç½T¡G^¤åì¤å¥Îªº¬O"ambiguous"¤@»y¡A¦bÅÞ¿è¾Ç¤W¡A¤¤¤å¤@¯ëĶ¬°¡uª[¸q¡v¡A«ü¨Ï¥Î»yµü¤W¦³¤@»y¦h¸qªº±¡ªp¡FµM¦Ó¡A¤¤¤åªº¡u§t½k¡v¡]©Î¡u§t²V¡v¡^³q±`¥Î¨Ó½Ķ¥t¤@^»y¡X¡X"vague"¡A¦bÅÞ¿è¾Ç¤W«ü¥Î»y·N¸q¤£²Mªº±¡ªp¡C¨Ì¥»®Ñ¤U¤å¡Aù¤ó»¡¤Wz¤G»y¦U¦³¨âºØ²[¸q¡A¬G¦¹¬Oª[¸q¦Ó¤£¬O§t½k¡C¥L»¡¡G
¥Ñ©ó¡u¨CÓ¤Hªº§Q¯q¡v©M¡u¥µ¥¦a¦V©Ò¦³¤H¶}©ñ¡v¬O§t½k¤£²Mªº¡A²Ä¤GÓì«hªº¨â³¡¤À´N¦U¦³¨âºØ¦ÛµMªº·N¸q¡C¤S¦]¬°³o¨Ç·N¸q³£¬O¬Û¤¬¿W¥ßªº¡A³o¤@ì«h´N¦³¤F¥|ºØ¥i¯àªº·N¸q¡C°²©w¦³Ãö¥µ¥¦Û¥Ñªº²Ä¤@Óì«h¦³§¹¥þ¤@Pªº·N¸q¡A¨º»ò§Ú̹ï³o¨âÓì«h´N¦³¥|ºØ¸ÑÄÀ¡C[6]
³oùØ¡AŪªÌ¥i¯à·|ı±o³Ì«á¤@¥y¡]¡u°²©w¦³Ãö¥µ¥¦Û¥Ñ¡K¡K´N¦³¥|ºØ¸ÑÄÀ¡C¡v¡^¬O¤£¥²nªº¤¾»y¡A¦]¬°«e±¬JµM»¡²Ä¤Gì«hªº¨âÓÃöÁä¥Î»y¦U¦³¨âºØ·N¸q¡A¨º»ò¡AÁ`¥[°_¨Ó´N¦³¥|ºØ·N¸q¡A¥L¬Ý¨Ó¤£¥²¦A»¡¹ï²Ä¤Gì«h¥i¥H¦³¥|ºØ¸ÑÄÀ¡A³o¼Ë»¡¬Ý¦ü¦³¤£¥²n«½Æ¤§¶û¡C
µM¦Ó¡AY¥J²Ó¬Ýù¤óºò±µµÛªº¦Cªí¡A¥H¤Î¤U¤åªº¸Ô²Ó¸ÑÄÀ¡A«h§ÚÌ¥i¬Ý¨ì¡A¥L»¡ªº¡u¥|ºØ¡]¥i¯àªº¡^·N¸q¡v(four [possible] meanings)©M¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v(four interpretations)ì¨Ó¬O¦³¤£¦P«ü¯Aªº¡C§ÚÌ¥ý¬Ý¥H¤Uªº¦Cªí¡G
(2)¡u¨CÓ¤Hªº§Q¯q¡v (1)¡u¥µ¥¦a¶}©ñ¡v (2a)®Ä²vì«h (2b)®t§Oì«h (1a)§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥ (I)¦ÛµMªº¦Û¥ÑÅé¨t (III)¦ÛµMªº¶Q±Ú¨î (1b)§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥ (II)¦Û¥Ñªº¥µ¥ (VI)¥Á¥Dªº¥µ¥ ³oÓ¦Cªí¬Oµ§ªÌ¨Ì¾Ú¥»®Ñì¨Óªº¦Cªí¤Î¨ä¸ÑÄÀ«Ã¸¦Ó¦¨¡A³oºØ¤è¦¡ªº«Ã¸¡AÀ³¥i¸û·Ç½T¤F¸Ñù¤ónÁ¿ªº¡u¥|ºØ·N¸q¡v©M¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡vªº¤£¦Pªº·N«ä¡C¦¹ªí¨£©ó¡m¥¿¸q½×¡n²Ä12¸`¡Aìªí¬Ý¨Ó¬O×q¥»®Ñ¤§«eªº¤@½gÃD¬°¡u¤À°t¥¿¸q¡G¤@¨Ç¸É¥R¡v(Distributive Justice: Some
Addenda)ªº½×¤å¦Ó¦¨¡A¦Ó¸Ó½×¤åªº¦Cªí»Pµ§ªÌªº¤j©è¹p¦P¡A¥u¬Oµ§ªÌ¬°²M¬Ü¥Ø¡A¦b¨C¤@¶µ¥Ø³£ªþ¥H½s½X¡A¥H¤Î±N³¡¤ÀÀx¦s®æ¶ñ¤W¦Ç¦â¥H§@¥²nªºÃѧO¡C[7] ù¤ó¤U¤å¨Ã¨S¦³ÄY®æ°Ï¤À¡u¥|ºØ·N¸q¡v©M¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v¡A¦Ó¬O¨âºØ²[¸q¦X¦b¤@°_¨Ï¥Î¡F¦ýµ§ªÌ¾Ú¨ä¦Cªí¤Î¥»®Ñ¤U¤åªº¸ÑÄÀ¡A»{¬°¬°¤F§ó²M·¡¤F¸Ñ¥L¹ï²Ä¤Gì«hªº¸Ñ»¡¡A¦³¥²n§@¥X³oºØ°Ï¤À¡C¡u¥|ºØ·N¸q¡v¦bªí¤¤ªºÀx¦s®æ³£¥[¥H¶ñ¦â¡A¨Ã¥[¤W½s½X¥H§@ÃѧO¡A¦Ó¨ä²[¸q«ü¦b²Ä¤Gì«hº¦¸³¯z¤¤¡A¦³¨Ì¦¸¹ïÀ³¾÷·|¥µ¥ì«h¤Î®t§Oì«hªº¨âÓÃöÁä»yµü¡A¦Ó¨CÓ»yµü¦U¦³¨âºØ·N¸q¡A¬G¦¹¦@¥|ºØ·N¸q¡C§ÚÌ¥i¥ý§@¦p¤U²»¡¡]µ§ªÌ¤U¤å·|¶i¤@¨B¸Ô²ÓÄÄÄÀ¡^¡G 1.¹ïÀ³¾÷·|¥µ¥ì«hªº¡u¥µ¥¦a¶}©ñ¡v¸ÑÄÀ¥Î»y (1a)µ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¤@¡G¡u§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥¡v¸q (1b)µ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¤G¡G¡u§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥¡v¸q 2.¹ïÀ³®t§Oì«hµ¥ªº¡u¨CÓ¤Hªº§Q¯q¡v¸ÑÄÀ¥Î»y (2a)µ²ªG©Î§Q¯q¥µ¥¸q¤@¡G¡u®Ä²vì«h¡v¸q (2b)µ²ªG©Î§Q¯q¥µ¥¸q¤G¡G¡u®t§Oì«h¡v¸q ¦Ü©ó¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v¡Aªí®æ¥H¨S¶ñ¦âªºÀx¦s®æªí¥Ü¡A¨ä©Ò«ü»P¤Wz¥|ºØ·N¸q¤£¦P¡A¬O¸Ó¥|¸q¤¬¬Û¥æ¿ù¨Ï¥Îªº¡B¹ïÁ¿°ò¥»¤HÅv¤Î¦Û¥ÑÉ]³õªºªñ²{¥N¦Û¥Ñ°ê®a¡]©ÎªÌ¥i§ó²³æ¦a»¡¡A¼s¸qªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡^ªº¸gÀÙ¤À°tÆ[ÂIªº¥|ºØ¸ÑÄÀ¡A¤]¥i¥ý§@¦p¤U²»¡¡]·í¤¤Ã¹¤ó³¡¤À¸Ñ»¡¦b²z½×¤W¥X²{¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡Aµ§ªÌ¤U¤å¤]±N§@¸Ô²Ó»¡©ú¡^¡G (I)(1a+2a)¦ÛµMªº¦Û¥ÑÅé¨t¡Aµ§ªÌ¥H¬°«ü¦´Á¦Û¥Ñ¥D¸qÆ[ÂI (II)(1b+2a)¦Û¥Ñªº¥µ¥¸ÑÄÀ¡Aµ§ªÌ¥H¬°«ü¤@¯ë¦Û¥Ñ¥D¸qÆ[ÂI (III)(1a+2b)¦ÛµMªº¶Q±Ú¨î«×¡Aµ§ªÌ¥H¬°«ü«O¦u¥D¸qÆ[ÂI (VI)(1b+2b)¥Á¥D¥µ¥·N¸q¡Aµ§ªÌ¥H¬°«üùº¸´µªº·s¦Û¥Ñ¥D¸qÆ[ÂI[8] ¦pªGµ§ªÌ³o¼Ëªº²z¸Ñ¤£®t¡A¨º»ò¡Aù¤ó©Ò»¡ªº¡u¥|ºØ·N¸q¡v¡A¬Oº¦¸³¯z¨âÓì«hªºÃöÁä»yµüªº·N¸q¡F³o¤£¦P©ó¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v¡A«áªÌ¡A¬O¨Ì«e±¥|¸qªº¤¬¬Û¥æ¿ùªº¨Ï¥Î¡A»¡©ú¤Fù¤ó¦Û¤vªº«ä·Q¡]ùº¸´µªº·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡^¡A»P¦Û¥Ñ°ê®a¤¤¥t¥~¤TºØÆ[ÂI¡]¦´Á¦Û¥Ñ¥D¸q¡B¤@¯ë¦Û¥Ñ¥D¸q¡B«O¦u¥D¸q¡^ªº¤£¦P¡Cù¤ó³q¹L¥|ºØ«ä·Qªº¤ñ¸û¡AÅýŪªÌ§ó©ú¥Õ¨âÓ¥¿¸qì«hªº¥þ±²[¸q¡A³o«Ü¥i¯à´N¬O¥L¤U¤å±N¡u¥|ºØ·N¸q¡v»P¡u¥|ºØ¸ÑÄÀ¡v¦X¦b¤@°_»¡©ú©M°Q½×ªº¥Î·N¡C¤£¹L¡A³o¼Ëªº»¡ªk¡A·|¦³±N¨âºØ¤£¦Pªº²[¸q¬Û²V²cªº¯ÊÂI¡F¬G¦¹¡Aµ§ªÌ¦b¤U¤å¤¤¡A·|±N¨âªÌ¤À¶}°Q½×¡C²{¦b¥ý¨Ì¦¸°Q½×º¦¸³¯z¨âÓì«hªºÃöÁä»yµü¦]ª[¸q¦Ó¦³ªº¥|ºØ·N¸q¡C ¦b»¡©ú¥|ºØ·N¸qªº¨CºØ²[¸q¤§¥ý¡Aµ§ªÌ¥ý¹Á¸Õ¸ÑÄÀ¬°¦ó¥|¸q³£¥i»¡¬O¥µ¥¸q¡A¦Ó¹ïÀ³¾÷·|¥µ¥ì«h¥Î»y¡u¥µ¥¦a¶}©ñ¡vªºº¨âºØ·N¸q¡]¡u§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥¡v¸q»P¡u§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥¡v¸q¡^¬Oµ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¡A¹ïÀ³®t§Oì«hì«h¥Î»y¡u¥µ¥¦a¶}©ñ¡vªº¦¸¨âºØ·N¸q¡]¡u®Ä²vì«h¡v¸q»P¡u®t§Oì«h¡v¸q¡^«h¬Oµ²ªG©Î§Q¯q¥µ¥¸q¡C µ§ªÌ±N¥|¸q³£»¡¬°¥µ¥¸q¡A¬O¦]¬°³o¬O¥|¸qªº³q¸q¡C¦p«e©Òz¡A²Ä¤Gì«h¡]µL½×¬Oº³¡¤À¾÷·|¥µ¥ì«h©Î¦¸³¡¤À®t§Oì«h¡^¬On³B²z¸gÀÙ¤£¥µ¥°ÝÃD¡A¥Øªº¬O¨î©M´î»´·í¤¤ªº¤£¥µ¥¡A¬G¦¹¡A¤@¸q¤U¥i»¡¬O¨Ï¸gÀÙªº¤£¥µ¥ÁÍ©ó¥µ¥¡]©ÎªÌ¬O¦X¥GªÀ·|¥¿¸qªº¡B¹D¼w¥i¤¹³\ªº¤£¥µ¥¡^¡A¦b¦¹¸q¤U¡A¥|¸q³£¥i»¡¬O¥µ¥¸q¡C¤]³\¥ç¦]¬°¦p¦¹¡A¦³¤@¨Ç¾ÇªÌ´N±N²Ä¤Gì«hªº¨âÓ³¡¤À¦X°_¨Ó²ÎºÙ¬°¡u®t§Oì«h¡v¡A¦]¬°²Ä¤Gì«h´N¬On³B²z®t§O©Î¤£¥µ¥¡A¨Ï¤§ÁÍ©óµL®t§O©Î¥µ¥¡C¤£¹L¡A³oºØºÙ¿×¤@¸q¤UÁö¤£ºâ¿ù¡A¦ý®e©ö±N¨âÓì«hªº¨â³¡¤À²[¸q¬Û²V¡F¬G¦¹¡AYn°Ï¤À¡A«h«eªÌ¥iºÙ¬°¡u¼s¸qªº®t§Oì«h¡v¡]©ÎªÌºÙ¬°¡u²Ä¤Gì«hªº¨âÓ³¡¤À¡v¡^¡A«áªÌ«h¥iºÙ¬°¡u¯U¸qªº®t§Oì«h¡v©Î¨Ìù¤ó®|ºÙ¡u®t§Oì«h¡v¡]©ÎªÌºÙ¬°¡u²Ä¤Gì«hªº¦¸³¡¤À¡v¡^¡C ¦Ü©ó»¡¥|¸q¤¤«e¤G¸q¬Oµ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¡A¦Ó«á¤G¸q¬Oµ²ªG©Î§Q¯q¥µ¥¸q¡Aì¦]¬O¡G¾ÉP¸gÀÙ¤£¥µ¥ªºªø´Á¸gÀÙ¬¡°Ê©Mµo®i¡A¥i°Ï¤À¬°µ{§Ç¡]¥]¬A¶}ºÝ©Î¹Lµ{¡^©Mµ²ªG¡]²×ÂI¡^¨â³¡¤À¡A³o¥¿¦n¹ïÀ³¨âÓì«hªº¨â³¡¤À¡C ¡u§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥¡v»P¡u§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥¡v¡A³£¬O¦bµ{§Ç¤è±ªºì«h¡A¨Ï¨CÓ¤H¦³¬Û¦Pªº¾÷·|±o¨ì¥µ¥ªº¸gÀٸ귽¤À°t¡A¬G¥i»¡¬Oµ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¡C¦Ó¡u®Ä²vì«h¡v»P¡u®t§Oì«h¡v¡A³£¬Oµ²ªG¤è±ªºì«h¡A§Y¬O¥O¸ê·½¤À°tµ²ªGÁÍ©ó¥µ¥¡C ±µµÛ¡A§ÚÌ¥ý»¡¥|¸qªº²Ä¤@¸q¡X¡X¡u§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥¡v¸q¡C¦¹¸q¬O¦´Á¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¡]¦p¨È·í•´µ±K¡AAdam Smith¡^´£¥Xªº¡C·í®É¤w¬O¦Û¥ÑªÀ·|¡A¥DnªºªÀ·|¨î«×¡A¬O¤@¤è±Á¿¨D°ò¥»¦Û¥Ñ¡]©Î§Y¤HÅv¡^ªº¬Fªvì«h¡A¥t¤@¤è±«h¬OÁ¿¨D¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡]É]³õ¸gÀÙ¡^ªº¸gÀÙì«h¡C¦Ó´µ±K¥D±iªº¡u¾¦ì¦V¦³¤~·FªÌ¶}©ñ¡v¡A¥i»¡¬O³o¨â¤è±¤Þ¥Óªºì«h¡G¤@¨Ó¡A¬JµM¤H¤H³£¦³¨p¦³°]²£Åv³oºØ°ò¥»Åv§Q¡A«h¤HÌY¦]¶Ç²ÎªÀ·|ªº¶¥¯ÅÆ[©À¦Ó¤£Åý¦³¤~¯àªÌ±o¨ì°ª¦ì¡A±q¦Óé¹Ü¤F¥Ḻo¨ìªÀ·|¸û¤j§Q¯qªº¾÷·|¡A³o¦³¹H°ò¥»¤HÅv«ä·Q¡]³o¬OªÀ·|¶¥¯Åªºª[µø¡A»PºØ±Ú¡B©Ê§Oµ¥ªºª[µø¬OÃþ¦üªº¡^¡C¤G¨Ó¡A¦Û¥ÑÉ]³õ»P¤Hªº¨p¦³°]²£Åv¬O¬Û¤@Pªº¡A¦]¬°Á¿¨DÉ]³õ¾÷¨îªº¡A¦³¤~¯àªÌ«K¥i¦Û¥Ñ¶i¥X¥Í²£É]³õ¡A¦Ó¤£¨üªÀ·|¦a¦ìªº¨î¡A³o²Å¦X¦Û¥ÑÉ]³õªº³W«h¡C ¦³¤~·FªÌ¥i±o°ª¦ì¡A³o¬Oµ{§Ç©Î¾÷·|ªº¥µ¥¡A¦]¬°±o¨ì¾¦ì¥u¬O¦³¸û¤j§Q¯qªº¶}ºÝ¡]©Î»¡¦³¸û¤j¾÷·|±o¨ì¸û¦hªº§Q¯q¡^¡A³o¤]¬O²{¥N¤é±`¥Î»y¡uŦb°_¶]½u¡vªº·N«ä¡FµM¦Ó¡A³o¤£¥²¬O³Ì«áªºµ²ªG¡C¥t¥~¡A»P¤U¤@¸q¡]¡u§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥¡v¸q¡^¤ñ¸û¡A¥Ñ©ó¥¦ªº²[¸qIJ[©ó°ò¥»¤HÅv»P¦Û¥Ñ¸gÀÙªºì«h¤§¤¤¡A¬G¦¹¡A¦¹¸q¤U¥i»¡¬O¤@ºØ§Î¦¡ªº¾÷·|¥µ¥(formal equality of opportunity)[9]¡A¦]¬°¥i»¡¬O¤£¯A¤Î¦¹¤Gì«h¤§¥~ªº¨ä¥L¨Æª«¡C³o»P¤U¤@¸q¯A¤Î¹ê½èªº¾÷·|¥µ¥¤£¦P¡]¸Ô¤U¤@¸qªº°Q½×¡^¡C ²Ä¤G¸q»P²Ä¤@¸q¬Û¦P¤§³B¡A¬O³£¬O¦³Ãöµ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥ªº¡]³o¬O¨Ï¤H̦¬¤J¥µ¥ªºµ{§Ç¡A¤]§Y¬OÀò±o¥µ¥¤u§@¾÷·|ªºì«h¡^¡A¨ä¤À§O¥Dn¦b©ó¡G¥¦¤£¬OIJ[©ó°ò¥»¤HÅv©M¦Û¥ÑÉ]³õ¤Gì«h¤§¤¤¡A¦Ó¬O¶·Ê¥¦Ì¤§¥~ªº¨ä¥L¨Æª«¡F¬G¦¹¡A¥¦¤£¬O§Î¦¡¸q¦Ó¬O¹ê½è¸q¡Aù¤óºÙ¤§¬°¡u¾÷·|ªº¤½¥¥µ¥ì«h¡v(principle of fair equality
of opportunity)¡C[10] Á¿¾÷·|¥µ¥¤§©Ò¥H¶i¤@¨B¯A¤Î¨ä¥L¨Æª«¡A¬O¥Ñ©ó¦³¨Ç¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¤F¸Ñ¨ì¡A¤Hªº¤~¯àªº¶}®i¡A¨ä¹ê¬O¨ü¨ìªÀ·|ªº±ø¥ó¼vÅTªº¡A¨Ò¦p¤W¼hªÀ·|ªº¤H¡A¤ñ¤U¼hªÀ·|ªº¤H¦³¸û¦nªº±Ð¨|¸ê·½¡]¸û¤jªº±Ð¨|¾÷·|¡^¡A±q¦Ó¦³¸û¦nªº«e´º¡]¤u§@¾÷·|¡BÀò±o¦¬¤J»P°]´Iªº¾÷·|¡^¡C¬G¦¹¡A°£¤F®ø·¥¦a¨Ì©ó°ò¥»¤HÅv©MÉ]³õ¾÷¨îÅý¤H̪º«ö¤Hªº¤~¯à§@¤½¥Ävª§¥~¡A¦pq¥ß¨¾¤î¦]©Ê§O¡BºØ±Ú¡B¶¥¯Åµ¥ªÀ·|¦]¯À¦Ó¥O¤H¨ü¨ìª[µøªºªk¨Ò¥~¡A¶i¤@¨B¿n·¥¦a«Ø¥ß®ø°£ªÀ·|±ø¥ó¼vÅTªº±¹¬I¡A¨Ò¦p´£¨Ñ¥þ¥Á´¶¤Î±Ð¨|¡A¥O¤£¦P¶¥¯Åªº¤H¡A³£¥i¥H±o¨ì¥µ¥ªº±Ð¨|¾÷·|¡A±q¦Ó¨É¦³¥µ¥ªº¦¨´N«e´º¡C³o´N¬O²Ä¤G¸q¤§©Ò¥H¬°¹ê½è¥µ¥¸q¦Ó»P¯Âºé§Î¦¡¥µ¥ªº²Ä¤@¸qªº¤£¦P¡C ®Ä²vì«h(principle of efficiency)¡A¥i»¡¬O¦Û¥ÑÉ]³õªº°ò¥»ì«h¡A·N¿×¸gÀٸ귽¤Wªº¤À°t¡A§¹¥þ¥ÑÉ]³õ¾÷¨î¡A©Î§Y¨ÑÀ³¤Î»Ý¨Dµ¥¸gÀÙ©w«ß¨Ó¨M©w°Ó«~ªº¥Í²£©M®ø¶O¡F³o¬O¤@¯ëªº²z¸Ñ¡CµM¦Ó¡Aùº¸´µ¹³¨ä¥L³\¦h¦Û¥Ñ¥D¸qªÌ¨º¼Ë¡]¤£¤Ö¸gÀپǮa¤]¦p¦¹¡^¡A±N¸q¤j§Q¸gÀپǮaºûº¸¥±¹p¦h•©¬²Ö¦«(Vilfredo Pareto)©Ò«Ø¥ßªº©¬¹p¦«³Ì¨Î¡]Pareto Optimality¡A¤S¦³Ä¶¬°©¬¹p¦«³ÌÀu¡^¬Ý§@¬O»¡©ú®Ä²vì«hªº³Ì§´·íªº²z½×¡A¬Æ¦Ü±N¥¦»P®Ä²vì«hµ¥¦P¡C ©Ò¿×¡u©¬¹p¦«³Ì¨Î¡v¡A¬O«ü¦b¦Û¥ÑÉ]³õ¤¤ªº¸gÀٸ귽ªº¥Í²£©M®ø¶O¡]¥i²¤Æ¬°°Ó«~¤À°t¡^¥X²{¥H¤Uªº±¡ªp¡G¦pªG¬O¤@Ó¤Hªº±¡ªp§ïµ½¦Ó¤£¥i¯à¤£¾ÉP¨ä¥L¤H·l¥¢¡F³o±¡ªp´Nªí¥Ü¤À°t´N¬O¦³®Ä²vªº(efficient)¡C³o¥i¥H¥»®Ñ¤¤ì¨Óªº¹Ïªí¨Ó¥[¥H»¡©ú[11]¡G
I
µ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¤@¡G¡u§@¬°¦V¤~¯à¶}©ñªº«e³~ªº¥µ¥¡v¸q
II
µ{§Ç©Î¾÷·|¥µ¥¸q¤G¡G¡u§@¬°¤½¥¾÷·|¥µ¥ªº¥µ¥¡v¸q
III
µ²ªG©Î§Q¯q¥µ¥¸q¤@¡G¡u®Ä²vì«h¡v¸q
¦b¦¹¹Ï¤¤¡AX1»PX2¥Nªí¨âÓ¤H¡]¦]°²³]ªÀ·|°_½X¦³¤G¦¨û¡^¡F¦±½uAB¥Nªí¥L̤§¶¡ªº©Ò¦³²£«~ªº¦³®Ä²vªº¤À°t¡FOÂI¥Nªí¥ô¦ó²£«~³Q¤À°t«eªºª¬ªp¡F¢ÒÂI¦bAB¤W¡Aªí¥Ü¬O¤@ºØ¦³®Ä²vªº¤À°t¡]a¬OX1©Ò±o¡Ab¬OX2©Ò±o¡^¡FAB¬O¦V¥k¤U¤è¶É±×ªº¡Aªí¥ÜYX2¡]©ÎX1¡^©Ò±o¼W¥[¦¬®É¡AX1¡]©ÎX2¡^©Ò±o´N´î¤Ö¡A¤Ï¤§¥çµM¡A³oªí¹F¤F©¬¹p¦«³Ì¨Îªº²[¸q¡C
ù¤ó¾Ú©¬¤ó©Ò»¡¡A«ü¥X¦³®Ä²vªº¤À°tÀu©ó¬ÛÀ³ªºµL®Ä²vªº¤À°t¡]¨Ò¦p»P¢ÒÂI¬ÛÀ³ªº°Ï°ì¡A§YD¡Ba¡BbÂIªºµê½u¹º¥Xªºªø¤è§Î°Ï°ì¤º¥ô¦ó¤£¦bÃä½u¤Wªº¤@ÂI¡^¡A¦ý³\¦h¦³®Ä²v¤À°t¤§¤¤¡]AB¤W¥ô¦ó¤@ÂI¡^¡A¥Ñ©ó³£¦X¥G¸gÀÙ³W«ß¡]Á¿ªÌ¥H¬°¡A²¨¥¤§¡A¬O¥Í²£©Î®ø¶Oªº³Ì¦X²z¤Æ¡A¦]¬°¨S¦³¨Ñ¹L©ó¨D©Î¨D¹L©ó¨Ñªº±¡ªp¡A¦Ó»ù®æ³£¥Ñ¨Ñ¨D¨M©w¡A¶R½æÂù¤è³£Ä@·N¥I¥X¡A¬G¦p¸gÀپǮa©Ò»¡¡A¬O³Ì²z©Ê¤Æªº¸gÀÙ¤À°t¡^¡F¬G¦¹¡A¦b®Ä²v¤W³£¨S¦³¤À§O¡CµM¦Ó¡A¨Ì¹D¼w¤Ï¬Ù¡A·¥ºÝªº¤À°t¡]ÄY«°¾¦V©óX1©ÎX2¡^¦³¹HªÀ·|¥¿¸q¡]¦³µÛ©úÅ㪺¤£¤½¥©Î¤£¥µ¥¡^¡A¨Ã¤£¥i¨ú¡C¬O¬G¡A±qªÀ·|¥¿¸q¨Ó»¡¡A¶·¦³§Oªºì«h¨Ó¹ï¤£¦Pªº¦³®Ä²v¤À°t§@¥X»ùȧPÂ_¡]ù¤ó¦Û¤v´N·|¥Î¨ä¥¿¸qì«h¡^¡C[12]
²Ä¥|ºØ·N¸q¥i»¡¬O²Ä¤Gì«h³Ì«nªº¤@¸q¡A¦]¬°«e¤T¸qù¤ó¥u¬Oªu¥Î©Î¸É¥R¶Ç²Î¦Û¥Ñ¥D¸qªº»¡ªk¡A¦ý®t§Oì«h«o¬O¥L¦Û¤v³Ð¥ßªº¡A¬G¦¹¡A§Y¨Ï¬O¨äªì¨B³¯z¡A¦ýÄÄÄÀªº½g´T³Ì¦h¡B°Q½×¤]³Ì¬°¸Ô²Ó[13]¡C¥H¤U¡Aµ§ªÌ¹Á¸Õºî¦X¨ä¤¤¤@¨ÇnÂI¡G
²Ä¤@¡Aù¤ó»{¬°®t§Oì«h»P®Ä²vì«h¬O¬Û®eªº¡C¦]¬°¡A¦p¤W©Òz¡A®Ä²vì«h¥uªí¥Ü°Ó«~¤À°t§¹¥þ¨ÌÉ]³õ¾÷¨î¨M©w¡A¨S¦³©Ò¿×¥¿¸q»P¤£¥¿¸q¡CµM¦Ó¡AY¦b³\¦h¥i¯àªº¦³®Ä²v¤À°t¤§¤¤¡A·í¤¤¦³¤@ºØ¬O¨Ì®t§Oì«h¦Ó¤À°tªº¡A§Y³Ì¤p¨ü´f¤H±o¨ì³Ì¤j§Q¯q¡A³o¬O¦³®Ä²v¤À°t¤¤³Ì¥µ¥ªº¤@ºØ¡C¬G¦¹¡A³oºØ¨Ì®t§Oì«hªº¤À°t¥i»¡»P¦³®Ä²vªº¤À°t¬O¬Û¤@Pªº¡C
²Ä¤G¡A®t§Oì«h²Å¦XªÀ·|¥¿¸qªº¹D¼w¤Ï¬Ù¡A¬G¦¹¡A¥¦¤S¶W¶V¤F®Ä²vì«h¡A¥O¸gÀٸ귽ªº¤À°t¬J¦³®Ä²v¦Ó¤S¸û¨ä¥¦¦³®Ä²vªº¤À°t¥µ¥¡]¬J¦³®Ä²v¦Ó¤S±µªñ¥µ¥¤À°t¡^¡Cù¤ó»¡¡u¦pªG§ÚÌ°µ¨ì¤F³o¤@ÂI¡A§Ú̱N¶W¶V³æ¯Âªº¹ï®Ä²vªº¦Ò¼{¡A¦Ó¥B¬O¥H¤@ºØ»P¥¦¬Û®eªº¤è¦¡¶W¶Vªº¡v¡C
²Ä¤T¡A®t§Oì«h»P¥\§Qì«h¤ñ¸û¡A«áªÌ²¨¥¤§¡A¬O±NªÀ·|¤j²³§Q¯q³Ì¤j¤Æµø§@³Ì°ªªº¹D¼wì«h¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¦b¤À°t°ÝÃD¤W¡A¥\§Qì«h°l¨D³Ì¤j§Q¯q®É¡A¥i¥HÄ묹¥µ¥ªº»ùÈ¡CµM¦Ó¡A®t§Oì«h«o¬°¤F¦X¥G¥¿¸q¡A¹ç¥i¿ï¨ú¸û¥µ¥¦ÓÁ`§Q¯q¨Ã«D³Ì¤jªº¤À°t¡A³o¬O¨âªÌªº¤£¦P¤§³B¡A¤]¬O¦bªÀ·|¥¿¸q¨¤«×¤U®t§Oì«hÀu³Ó©ó¥\§Qì«hªº¦a¤è¡C
¹ï©ó¤Wz¦UÂI¡A¥i¥H¥Î¥»®Ñ¤@ӹϪí¨Ó·§¬Aªí¥Ü¡G
¦¹¹Ï«Ø°ò©ó¤W±ªí¥Ü®Ä²vì«h¡]©¬¹p¦«³Ì¨Î¡^ªº¹Ïªí¡C¬G¦¹¡A¤§«eÁ¿¹Lªº¤£½Æz¡A¥uÁ¿¤§«e¨S´£¤Îªº¡C
¦±½uOPªº¤j¥b¬q¥Nªí³oùØ¥Nªí¦³®Ä²vªº¤À°t¡A¦]¬°³Qø¦¨¦VµÛ¥k¤W¤è¤W¤É¡A§Y¬O¾¨ºÞX1©Ò±o¼W¥[¡A¤]¤£·|¥O±oX2´î¤Ö¡C¦Ó¦¹¦±½u¤WªºbÂI¡A¥Nªí¨Ì¾Ú®t§Oì«h¦Ó±o¥Xªº¤À°t¡A¦]¬°¦³®Ä²v¦Ó¤S±µ³Ì±µªñ¥µ¥¤À°t¡]45«×ª½½uªí¥ÜX1©Ò±o»PX2¬Û¦P¡A·N¿×¥µ¥¤À°t¡^¡C¡]³oùتí¥Ü¤Wz²Ä¤@¡B¤GÂI¡C¡^
¦Ü©ó¦±½uOP¤WªºaÂI¡A¥Nªí¨Ì¾Ú¥\§Qì«h©Ò±oªº¤À°t¡A¨äÁ`§Q¯qÁö¦h©óbÂI¥Nªíªº®t§Oì«h¡A¦]¬°X1©úÅã¦h±o³\¦h¦ÓX2¤S¨S¦³´î¤Ö¡FµM¦Ó¡AX1©Ò±o©úÅã¤ñX2¦h³\¦h¡A·N¿×¤À°t¬O¸û¤£¥µ¥ªº¡]³oùتí¥Ü¤Wz²Ä¤TÂI¡C¡^
°£¤F®t§Oì«h»P¥\§Qì«hªº¤ñ¸û¥~¡Aù¤ó¤]§@¥X®t§Oì«h»PºÖ§Qì«h¡]©ÎºÙºÖ§Q¥D¸q¡^ªº¤ñ¸û¡C¦ý¥L¦b¥»®Ñ³æ¥Hªí¥ÜªÀ·|ºÖ§Q¨ç¼Æªº¹Ï¨Óªí¥Ü¡A»á¤£¦n¤F¸Ñ¡Cµ§ªÌ¥H¬°¡A¥Î¥H¤U¤T¹Ï¤è¦¡¨Ó±N®t§Oì«h¡B¥\§Qì«h»PºÖ§Qì«h¨Ó¤ñ¸û¡A·|§ó²M·¡©ú¥Õ[14]¡G
¥ª¤W¹Ï(a)¬O¨Ì¥\§Qì«hªº¤À°t¡Aªí¥ÜµL½×°Ó«~Á`¼Æ¶q¦p¦ó§ïÅÜ¡AX1»PX2¡]¹Ï¤ù¥H"utility of household
h"´À¥NX1¡A"utility of household g"´À¥NX2¡^ªº¤À°t±¡ªp³£¬O¥ô¦ó¤@¤H±¡ªp§ïµ½¡A¨ä¥L¤H³£·|«ö¬Û¦Pªº¤ñ¨ÒÅÜ®t¡]¥Ñ°Ó«~Á`¼Æ¶q¬°ª½½u¥i¨£¡^¡A·N¿×¥\§Qì«h¥u°l¨DÁ`¼Æ¶q³Ì¤j¤Æ¡A¦Ó¹ï¤À°t¥µ¥°ÝÃD«h¬Oºz¤£Ãö¤ßªº¡C¤W¥k¹Ï(b)¬OºÖ§Qì«hªº¤À°t¡Aªí¥ÜµL½×°Ó«~Á`¼Æ¶q¦p¦ó§ïÅÜ¡AX1»PX2ªº¤À°t±¡ªp³£¬O¥ô¦ó¤@¤H±¡ªp§ïµ½¤@ÂI®É¡A¨ä¥L¤H³£·|ÅÜ®t¦b¤ñ¨Ò¤W¤j¤@¨Ç¡]°Ó«~Á`¼Æ¶q¥H¥Y±´ÂµÛìÂIªº¦±½uªí¥Ü¡^¡A³o·N¿×¤À¬£ºÖ§Qªº¤À°t¥OÁ`Åé§Q¯q¤U°¡A¬O¨S¦³®Ä²vªº¤À°t¡C
¦Ü©ó¤U¹Ï(c)¡A«h¬O¨Ì®t§Oì«hªº¤À°t¡A°Ó«~Á`¼Æ¶qn§ïÅÜ¡A¥²¶·X1»PX2ªº§Q¯q¦P®É«ö¬Û¦Pªº¤ñ¨Ò¼W¥[¡A§_«h·|¾ÉPÄY«¤£¤½¥ªº¤À°t¡X¡X¥u¦³X1©ÎX2¨ä¤¤¤@¤è¥i¥HÀò§Q¡]°Ó«~Á`¶q½u¬O¥Ñ¨â±ø¤¬¬Û««ª½ªº½u¬q²Õ¦¨ªº¡Aªí¥Ü¦¹¸q¡^¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A³oºØ¤À°t¬O»P®Ä²vì«h¬Û®e¦Ó¤S³Ì¬°¥µ¥¡]¥H¨C¤@¤À°tÂI³£¦b45«×ª½½u¤Wªí¥Ü¡Cª`·N¡G³oùتí¥Üªº¥µ¥¤À°t¡A·N«ü¬O¦b²Å¦X®Ä²vì«h¤Uªº¤À°t¡A¹ê»Ú¤W¤£¥²¤W¤U¶¥¼hªº¤ÀÃB§¹¥þ¬Û¦P¡^¡C
¡]¤W½g§¹¡^
µùÄÀ
[1] ¥»¤å¤Þ¥Îªº¤å¥»¡A¬O¨Ì©ó¡m¥¿¸q½×¡n^¤å쥻×qª©¡GJohn Rawls, A Theory of Justice, (Revised Edition), (Harvard University Press, 1999)¡F¤¤¤åĶ¥»¬°¡G¬ù¿«¡Eùº¸´µµÛ¡A¦óÃh§»¡B¦ó¥]¿û¡B¹ù¥Ó¥ÕĶ¡m¥¿¸q½×¡n¡]×qª©¡^¡]¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¥Xª©ªÀ¡A2009¡^¡C¬°¤è«K¬G¡A^¤å¥»Â²ºÙTJ¡A¤¤Ä¶¥»«h²ºÙ¤¤Ä¶¡A¨Ã¥u¤Þ¶¼Æ¡]³æ¥H¼Æ¥Øªí¥Ü¡^¡C³o¨â¬q¤å¦r¡A¨£TJ53¡B¤¤Ä¶47¡C
[2] ³o»¡ªk¨£©óTJ53¡B¤¤Ä¶47-48¡C
[3] ù¤óºÙ³oºØ¦¸§Ç¬°µü¨åªº¦¸§Ç(lexical order)¡A·N¿×¤£¦Pªºì«h¦³¤£¦Pªº¡B±qªÀ·|¥¿¸q¨¤«×¬Ýªº»ùÈ«n©Ê¡A¸û«nªº¦b¦¸§Ç¤WÀu¥ý©ó¸û¤£«nªº¡A´N¦³¦p¦r¨å¥H¦r¥À±Æ§Ç¨º¼Ë¡A¸û¥ýªº¦r¨C¡]¨Ò¦pa¡^±Æ§Ç¤W¥ý©ó¸û«áªº¦r¥À¡]¨Ò¦pb¡^¡C¥i°Ñ¬Ýù¤ó¸ÑÄÀµü¨åªº¦¸§Çªº¦Ûµù¡A¨£TJ37-38¡B¤¤Ä¶34¡C
[4] ¦¹Æ[ÂI¨£©óTJ53-54¡B55¡A¤¤Ä¶48¡B49¡C
[7] ìªí¨£TJ57¡B¤¤Ä¶51¡C¦ý¤£ª¾¦ó¬G¡A¸g×q«á¡A¦¹ªí¤Ï¤£¤Î¨ä¦´Á½×¤åªº¨º»ò²M´··Ç½T¡C¸Ó½×¤å¸ü©ó¡GJohn Rawls, Collected Papers, edited by Samuel Freeman (Harvard University Press, 1999)¡A¦Ó¦Cªí¨£¸Ó®Ñp.159¡C
[8] ùº¸´µªºÆ[ÂI©úÅãÄ~©Ó©Mµo®i¤F¶Ç²Î¦Û¥Ñ¥D¸qªº«ä·Q¡A¬G¦¹¡A¦³¨Ç¾ÇªÌºÙ¥LªºÆ[ÂI¬°·s¦Û¥Ñ¥D¸q(neoliberalism)¡A¨Ò¦pNick Cowenªº¤@³¡±MµÛ´N¦W¬°¡m·s¦Û¥Ñ¥D¸qªÀ·|¥¿¸q¡Gùº¸´µ´¦¾å¡n(Neoliberal Social Justice: Rawls Unveiled)¡CµM¦Ó¡A¥t¤@¨Ç¾ÇªÌ«hºÙ»Pù¤ó¤£¦Pªº¦Û¥Ñ¥D¸qªÌªº«ä·Q¬°·s¦Û¥Ñ¥D¸q¡C¬G¦¹¡A¬°§K¤£¥²nªº»~·|¡Aµ§ªÌ³oùغٳoºØÆ[ÂI¬°Ã¹º¸´µªº·s¦Û¥Ñ¥D¸q(Rawlsian neoliberalism)¡C¦Ü©óù¤ó¦Û¤v«á¨Ó±N¦Û¤vªº¾Ç»¡ºÙ¬°¡u¬Fªvªº¦Û¥Ñ¥D¸q¡v(political liberalism)¡A¥Ñ©ó·í¤¤¯A¤Î¨ì¨ä«á´Á«ä·QªºÂà¦V¡Aµ§ªÌ«K¤£±Ä¥Î¡C
[9] ù¤ó¹ï²Ä¤@·N¸qªº½×z¡A¨£TJ57-58¡B62-63¡A¤¤Ä¶51¡B55-56¡B¡C
[10] ù¤ó¹ï²Ä¤G·N¸qªº½×z¡A¨£TJ63-64¡B¤¤Ä¶56-57¡C
[11] µ§ªÌ³oùØ¥u¬O±N¥»®Ñªº¹Ï3½Æ»s¡A¦¹¹Ï¨£TJ59¡B¤¤Ä¶53¡C¦Ü©óù¤ó¹ï©¬¹p¦«³Ì¨Îªº»¡©ú¡A¨£TJ58-62¡B¤¤Ä¶51-55¡C
[12] ù¤ó¹ï®Ä²vì«h·N¸qªº½×z¡A¨£TJ58-62¡B¤¤Ä¶51-55¡C
[13] ù¤ó¹ï®t§Oì«h°ò¥»²[¸qªº¥Dn³¯z¡A¨£TJ65-69¡B¤¤Ä¶58-62¡C
[14] ¹Ïªí¨ú¦Û¥H¤U±MµÛ¡GR. F. Boadway, Bruce Niel, Welfare Economics, (John Wiley and Sons Ltd, 1984).¸Ó¹Ï¨£¬O®Ñp.142¡C
«e©¹²{¥N¤H¤å¤å®w¡G
http://www.hksh.site/modernhumanities.html
¡°½Ð«e©¹¤H¤åÁy®ÑÆg¦n¡B¤À¨É©Îµû½×¡G
https://www.facebook.com/modernhumanities