¡@

***¥»¤åÂà¸ü¦Û¡u¤¤°ê­õ¾ÇªÅ¶¡ºô¯¸¡v

¡@

½×²ø¤lªº§Þ³N­õ¾Ç¤Î¨ä²{¥N·N¸q

§@ªÌ¡Rª÷¸tªF

1¡O¾É½×

²ø¤l¹ï§Þ³Nªº¨£¸Ñ¡M¥iµo¨£¤_¨äÃö©óª¾ÃѪº½×ij¡C¦b°Ï¤À°²ª¾»P¯uª¾®É¡M²ø¤l´¿¥H§Þ>³N¬°¨å«¬¨Ó»¡©ú«áªÌ¡C¬G±N¨£²ø¤lªº§Þ³NÆ[¡M¶·ÀË°Q²ø¤lªºª¾Ãѽפλ{ÃѽסC¦bÁú°ê¾Ç³N¬É¡M¹ï©ó²ø¤lªº»{ÃѽסM¦s¦bµÛ¨âºØ¬Û¤Ïªºµû»ù¡C¨ä¤@¬OªÖ©wªºµû»ù¡M»{¬°¥X²{¦b¡m²ø¤l¡n¤¤ªº¦UºØ¨¥½×¡M°l±qµÛ¥Lªº§Î¦Ó¤W¾Ç¨£¸Ñ¡M¹ï»y¨¥ªº¬É­­¶i¦æ¤F§å§P¡M´£¥X¶W¶V¤é±`ªºª¾ÃѤD¬O»y¨¥¤§¥~ªº¯«¯µª¾ÃÑ¡Q¨ä¤G¬O§_©wªºµû»ù¡M»{¬°¥X²{¦b¡m²ø¤l¡n¤¤ªº¦UºØ¨¥½×¡MÁöµM¯à°÷¯Ç¤J¨ä§Î¦Ó¤W¾Çªº©T¦³Åé¨t¡M¦Ó¥B¤]²Å¦X»y¨¥ªº¬É­­¡M¦ý¨ä¤¤©Ò¼Ðº]ªº¶W¶V©Ê©M¯«¯µªº»y¨¥¤§¥~ªºª¾ÃÑ¡M¬Oµ´¤£¯àªÖ©wªº¡C¯÷Á|¨Ò¦p¤U¡R

¦b¦Ñ¤l»P²ø¤l¬Ý¨Ó¡M¤£§Y¬Oª¾¡M¤£ª¾§Y¬O¯uª¾¡C¦]¬°¦Ñ²ø¤§¹D¡M¬JµMªÖ©w¤F¦b¥ýªº<BR>¶W¶V¤§¦s¦b¡M¨º»ò©Ò­n»{ÃѪº¬OµL³W©wªº¦s¦b¤§ª¾¡M¦Ó¶W¶V¤@Å骺ª¾¡M§Y¬O¶W¶Vªºª¾¡NµL¬É­­ªºª¾¡C§_©wª¾ªº¡M¤D¬O§_©wª¾ªºª¾¡C¦Ó§_©wª¾ªºª¾¥»¨­¤]´N¤º¦b¦a¥]²[µÛª¾¹Dªºª¾¡M¦]¦Ó§_©wª¾ªº¥»¨­ªºª¾§Y¬O¦Ñ²ø©Ò¿×ªº¯uª¾¡C¬G¦b¦Ñ²ø¬Ý¨Ó¡M¯uªº·N¸qªºª¾¡M¤D¬O¤£¥i¨¥ªíªº¡§ª¾¡¨¡C¦]¤§¡M¤Þ¬°¡§ª¾ªÌ¤£¨¥¡M¨¥ªÌ¤£ª¾¡¨¡C

¥L­Ì¡]¦Ñ¤l»P²ø¤l¡^©Ò¿×¦b¨¥»y¤§«eªº»{ÃÑ¡M¬O¦Û©úªº¨Æ¹ê¡C¥i¬O¡M¨ä·§©À¨ÃµL·N¸q¡C¦]¬°·NÃѪ½±µ¦a¸I¨ì¨ä¹ï¶Hªº³oºØª½Æ[¡M¥u¬O¤@­Ó²{¶H¡M¤£¹L¬O¦ÛµM²{¶H¤ºªº¤@ºØ²{¶H¡M¨M¤£¯àºÙ§@»{ÃÑ¡C¥ô¦ó¹ï¶H¥u¦³¦b»y¨¥¤¤³Q³¯­z¬°¤°»ò¤°»ò®É¡M§Ú­Ì¤~¯à»¡¥¦¤§¤_»{ÃÑ¡C¡K¡K§Y¨ÏÅý¨B¦Ê¨B¡K¡K²ø¤lªº»{Ãѽ׭ȱoµ¹¤©°ª«×µû»ù¡M¥i¬O¡M¹ï§Ú­Ìªº»{Ãѧ󭫭nªº°ÝÃD¡M¬O¦s¦b¥þÅé¡M§Y¨Ã«D¦p¦ó»{ÃѹDªº°ÝÃD¡M¦Ó¬O©ú½T¦a¨Ì¾Ú»y¨¥¨Ó»{ÃѹD¤§¦s¦b¥þÅé¬O¦p¦ó²Õ´ªº°ÝÃD¡C

¤W­z¤Þ¤å©Ò©º¤Þªº³o¨ÇºA«×¡M¬Ý°_¨Ó¦ü¥G¥u¬O¯S©w¬ã¨sªÌªº¥ß³õ¡C¨Æ¹ê¤W¡MÀ³¸Ó¬Ý¨ì¡M³o¨Ç¿W¦Ûªºµû»ù°_¦]¤_µû»ùªÌ©Ò±µ¨üªº»{ÃѽתººA«×¡C§ó¨ãÅé¦a»¡¡MÅãµM©ö¨£ªº¬O¡M¨º¨Ç©w¦VªF¤è­õ¾Çªº¬ã¨sªÌ¡M¤@¯ë¥i¯à±Ä¨ú«eªÌªº¥ß³õ¡M¦Ó©w¦V¦è¤è­õ¾Çªº¬ã¨sªÌ«h¬O«á¤@ºØ¥ß³õ¡C¥»½g¤å³¹ªº¥ß³õ¨Ã¦C¤_«e¨âºØ¤è¦V¤§¶¡¡M¸Õ¹Ï´£¥X²Ä¤TºØ·sªº¥i¯àªº²z¸Ñ¤è¦V¡M¦¹¤è¦V¬O¥H²ø¤l¹ï§Þ³Nªº¨£¸Ñ¥»¨­¬°½u¯Á¦Ó±o¥X¨Óªº¡C¤Å±e¿Ð¨¥¡M³o½g¤å³¹©Ò¨ã¦³¦è¬v­õ¾Çªº­I´º¤D¬O¤£¨¥¦Û©úªº¨Æ¹ê¡M¬G¦b¶É¦V¤W±µªñ«á¤@ºØ¤è¦V¡CµM¦Ó¥¦¤S²§¤_¦è¤è­õ¾Ç¥H²z©Ê¬°¤¤¤ßªº¤@¯ë¶Ç²Î¡M¦Ó¬O¥H§Þ³N¬°¤¤¤ß®i¶}°Q½×¡C¦]¤§¡M¥»¤å¬J°ò©ó¦è¤è­õ¾ÇªºÄ³½×¡M¤S¦h¤Ö²§¤_©w¦V¤_¦è¤è­õ¾Ç¬ã¨sªÌªº¤è¦V¡C¦¹¥~¥»¤åÁÙ¦³¤@¤£¦P¤§³B¡M§Y´Á¦b«áªÌ¤è¦V¡M¥[¤©¬Û·íªº¨ãÅé©Ê¡C®Ú¾Ú³o¤@¨ãÅé©Ê¡M³o½g¤å³¹¤]­n¹w®Æ²ø¤lªº­õ¾Ç¦bªF¤è§Þ³N¬Éªº¼vÅT¡C¯÷¤µ¡M¸g¹L§Þ³Nµo®iªº­t§@¥Î¡M§Ú­Ì¦³¥²­n­«·s§u¨ý²ø¤l§Þ³NÆ[ªº²{¹ê·N¸q¡C

2¡O®Ù¤½©M½ü«ó

®Ù¤½Åª®Ñ¤_°ó¤W¡M½ü«ó¬H½ü¤_°ó¤U¡MÄÀ´ÕÆw¦Ó¤W¡M°Ý®Ù¤½¤ê¡R¡§´±°Ý¡M¤½©ÒŪ¬°¦ó­C¡S¡¨¤½¤ê¡R¡§¸t¤H¤§¨¥¤]¡C¡¨¤ê¡R¡§¸t¤H¦b¥G¡S¡¨¤½¤ê¡R¡§¤w¦º¨o¡C¡¨¤ê¡R¡§µM«h§g¤§©ÒŪªÌ¡M¬G¤H¤§ÁV²Ë¤w¤Ò¡T¡¨®Ù¤½¤ê¡R¡§¹è¤HŪ®Ñ¡M½ü¤H¦w±oij¥G¡T¦³»¡«h¥i¡MµL»¡«h¦º¡C¡¨½ü«ó¤ê¡R¡§¦Ú¤]¥H¦Ú¤§¨ÆÆ[¤§¡C¬H½ü¡M®}«h¥Ì¦Ó¤£©T¡M¯e«h­W¦Ó¤£¤J¡C¤£®}¤£¯e¡M±o¤§¤_¤â¦ÓÀ³¤_¤ß¡M¤f¤£¯à¨¥¡M¦³¼Æ¦s²j¤_¨ä¶¡¡C¦Ú¤£¯à¥H³ë¦Ú¤§¤l¡M¦Ú¤§¤l¥ç¤£¯à¨ü¤§¤_¦Ú¡M¬O¥H¦æ¦~¤C¤Q¦Ó¦Ñ¬H½ü¡C¥j¤§¤H»P¨ä¤£¥i¶Ç¤]¦º¨o¡CµM«h§g¤§©ÒŪªÌ¡M¥j¤H¤§ÁV²Ë¤w¤Ò¡T¡¨

¦b½×¤Î²ø¤lªº»{Ãѽ׮ɦӱ`³Q¤Þ¥Îªº³o«h´J¨¥¡M´N¨ä¦r­±·N«ä¨Ó¬Ý¡M¥¦¹Á¸ÕµÛ±´°Ý¡M§Ú­Ì³q¹L»y¨¥¤å¦r¡M¯à¤£¯à§â´¤«e¤Hªººë¯«¡C¤Å±e¸mºÃ¡M¨ä¦^µª¬O§_©wªº¡C´N¦¹¦Ó¨¥¡M±qªF¤è­õ¾Ç¶Ç²Î¨Ó¸ÑÄÀ¡M¤j·§¬O©Ò¿×¡§¤H¤§¤ß¤£¥iªí²{¤_¤å¦r¡Mºë¯«ªº¹Ò¬É©¹©¹¤£¥i¥Î©T©wªº¤è¦¡¶Ç¹F¡M¥u¯à³q¹L­Ó¤HªºÅéÅç¨ÓÅçÃÒ¦Ó¤w¡¨¡C¤Ï¤§¡M±q¦è¬v­õ¾Ç¨Ó¸ÑÄÀ¡M«h»{¬°¤j·§¡§¹ï²£¥Í¹Lµ{¡M¯Ê¥F¬ì¾Ç¤ÀªR¡M¨Ò¦p¤@¨Ç¹D®a³N¤hÁöµM¾Ö¦³®Ú¾Ú¸gÅ窺¯µÓD©M§®§Þ¡M¦ý¥L­Ì«o¤£¯à¦V¨ä§Ì¤l»¡©ú³o¨Ç¡C¡¨

³o¨âºØ¸ÑÄÀ³£»¡¨ì¡§¤£¥i¥H©T©wªº¤è¦¡¶Ç¹F¡¨©M¡§¤£¥i»¡©ú¡¨¡M¦P®É«ü¥ÜµÛ§Þ³N¶Ç¹Fªº¤£¥i¯à©Ê¡C«e¤@ºØ¸ÑÄÀªºµJÂI¶°¤¤¦b¡§ºë¯«ªº¹Ò¬É¥u¯à³q¹L­Ó¤HªºÅéÅç¦Ó¤£¥i³QÅçÃÒ¡¨¡C»P¦¹¬Û¤Ï¡M«á¤@ºØ¸ÑÄÀ«ü¥ÜµÛ¡M¡§¹ï²£¥Í¹Lµ{¡M¯Ê¥F¬ì¾Ç¤ÀªR¡¨¡CµM¦Ó¡M³o¨âºØ¤è¦Vªº¸ÑÄÀ¡M³£¦s¦bµÛ°ÝÃD¡C­º¥ý¡M½ü«óªº§Þ³N¤£¬O¡§ºë¯«ªº¹Ò¬É¡¨¡M¦Ó¬O¡§±o¤§¤_¤â¦ÓÀ³¤_¤ß¡¨ªº¤â¤u¡C¦¹¥~¡M³o¤@¤â¤u¡M¦p¤U©Ò¤ª¡M¤£¬O¬ì¾Ç¤ÀªRªº¹ï¶H¡C½ü«óªº§Þ³N¬O¤â¤u¡M´«¨¥¤§¡M¬O¤â½m¦Ó«D¤ß½m¡M¬O¨­Å骺§Þ³N¡C§â¥¦¬Ý§@²z¸Ñ¶W¶Vªºª½Æ[¡M¬Ý§@ºë¯«ªº¹Ò¬É¡M©Î¬Ý§@¬ì¾Ç¤ÀªR¤§¹ï¶H¡M³£¬n¦±¤F²ø¤lªº¯u·N¡C®Ù¤½©M½ü«ó¹ï¸Üªº­n¦®¦b©ó¡MµL½×¬H½ü¤lªº§Þ³N¡MÁÙ¬Oªv°êªº§Þ³N¡M³£¤£¬O¯à°÷³q¹L®Ñªº¦r­±¦Ó±o¨Óªº¡M¦Ó¬O³q¹L¤â©Î¨­Åé±o¨Óªº¡C²ø¤lªº³o¤@¥D±i¡M«ö¶Ç²Îªºª¾ÃÑÆ[¨Ó¬Ý¡M¥iµø¬°­²©R©Êªº¡C¦]¬°¦b¸£¸Ìªºª¾ÃÑ¡M¥H»y¨¥ªº§Î¦¡¤Æ¬°®Ñ¡M©À¨ä®Ñ®É¡Mª¾Ãѱq®Ñ²¾¦V¸£µ¬¡M³o³Q»{¬°¬Oª¾ÃѶǹF¥H¤ÎÀò±oªº¤@¯ë³~®|¡CµM¦Ó¡M²ø¤l³q¹L³o«h´J¨¥¥D±i¡Mª¾ÃѨ䣬O±q¸£µ¬¨ì®Ñ¡N¦A±q®Ñ¨ì¸£µ¬ªº¡M¦Ó¬O¨Æ»P¨­¬ÛÀ³®É¥Í¥X¨Óªº¡C¦pªG¥¢¥h¨­Å骺¸Ü¡Mª¾ÃÑ´NÀH¤§®ø·À¡C

¦p¦¹¬Ý¨Ó¡M§â²ø¤lªº»{Ãѽ׸ÑÄÀ¬°§_©w»y¨¥¡M¦ü¥iÅã¥X¦è¬v·N¸q¤Wªº»{Ãѽתº§½­­¡C¨Æ¹ê¤W¡M§Ú­Ì¥u­n±q«äºû¦Ü¤Wªº»{Ãѽײ¾¦V¨­Å骺»{Ãѽ׳o¤@¨¤«×¡M²ø¤lªº»{ÃѽקY¥iÀò<BR>±o¸ÑÄÀ¡C¥H¬O¤§¬G¡M²ø¤lªº»{Ãѽפ]¤£¤@©w¬O¥H§_©w»y¨¥ªº¥H¤ß¶Ç¤ß©Î±Éªá¥Ü²³ªº»{Ãѽ׬°¶W¶Vªº¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡M«äºûªº»{ÃѽשM¤£¥ß¤å¦rªº»{Ãѽפ§¶¡¡M¦s¦bµÛ¥H¨­Å骺»{Ãѽק@¬°»{Ãѽתº²ø¤lªº»{ÃѽסC§â²ø¤lªº»{Ãѽײz¸Ñ¬°¬J¤£¬O«äºûªº¡M¤]¤£¬O¤£¥ß¤å¦rªº¡M¦Ó¬O¨­Å骺¡C³o¸Ì¡M¦³¥²­n¹ï«äºûªº»{ÃѽשM¨­Å骺»{Ãѽק@§ó¨ãÅ骺°Ï¤À¡C§Ú­Ì¥H¬ü°ê§Þ³N­õ¾Ç®a¼w¨Ó¤Ò´µªº²z½×¨Ó¥[¥H¦õÃÒ¡C

3¡O¤­¶¥¬qÀò±o¤§§Þ³N

¦b¤G¤Q¥@¬ö«á¥b´Á¡M¥X²{¤F­n»s§@¦Û°Ê¾÷¾¹¤Hªº§V¤O¡M¨Ã¸Õ¹Ï»s§@§ó¨ã¤HÃþ´¼¼zªº¹q¸£¡C¼w¨Ó¤Ò´µ«ü¥X¡M³o¼Ëªº¤H¤u´¼¯à¬ã¨s¬O¤£¥i¯àªý¤îªº¡C¹ê»Ú¤W¤]ªº½T¦p¦¹¡C¤HÃþªº´¼¯à¡M¦³¨Ç¥i¥H¶Ç²Îªº¤è¦¡ÅܤƬ°¹q¸£ªºµ{§Ç¡M·íµM¤]¦³¤£¥i¥Hªº¡C

²{¤µ¡M±q§Ú­Ìªººc³y¨Ó¬Ý¡M¦³¥i¥H²z¸Ñ¬°­p¹º©Êªº¡N»y¨¥¤Æªº¡M¤Ï¤§¤]¦³¤£¥i¥Hªº¡C¼w¨Ó¤Ò´µ«ü¥X¡M¤£¥i»y¨¥¤Æªºª¾ÃÑ¡M´N¬O¨­Å骺ª¾ÃÑ¡C¨Ò¦p¬°¤F©ö¤_²z¸ÑÃM¸}½ñ¨®¡MÃM¸}½ñ¨®ªºª¾ÃѬO¥²­nªº¡C¦ý¬O¡M·|ÃM¸}½ñ¨®ªº¤H¼g¤F¤@¥»¡mÃM¸}½ñ¨®¤§ªk¡n¡M¾Ç²ßÃM¸}½ñ¨®ªº¤H¬O¤£¬O¥u­n©À¥¦´N¥i¥H¤F©O¡S²@µLºÃ°Ý¡M³o¼Ë¤@¥»®Ñ±N¬O¦³¬Û·íÀ°§Uªº¡M¦ý«o»·»·¤£°÷¡C¹ê»Ú¤W¡M¦pªG·Q­n¾Ç·|ÃM¸}½ñ¨®¡M´NÀ³¸Ó¿Ë¨­¥h½m²ß¡C¸}½ñ¨®»P¦Û¨­ªºÅé¯à¬ÛÀ³®É¡M¤~¯àÃM±o«ê·í¡CŪ¤F¡§´åªa¤§ªk¡¨ªº±Ð¬ì®Ñ¡M¨Ã¤£¯à´åªa¡C¥¿¬O¦]¦¹¡M½ü«ó¤£¥i§â¦Û¨­ªº§Þ³N¶Çµ¹¨à¤l¡M¥¦µLªk¥Î»y¨¥©Òªí²{ªº¡M¥¿¬O³o¤@¨­Å骺ª¾ÃÑ¡C¼w¨Ó¤Ò´µ§â³o¤@¨­Å骺ª¾ÃÑ©M«äºûªºª¾ÃÑ¡M¤À§OºÙ§@¡§¸gÅç°ò¦¤§¤èªkªºª¾ÃÑ¡¨©M¡§³W«h¤§¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡¨¡C±q¦è¤è­õ¾Çªº¶Ç²Î¬Ý¡Mª½¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¥H¨Ó¡M¶È§â¤@¯ëªº¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡M¬Ý§@¬O°ß¤@ªºª¾ÃѺØÃþ¡C¦¹ºØ¥ß³õ¡M°ò©ó¬f©Ô¹Ï¥H¨Óªº¶Ç²Îªºª¾ÃÑÆ[¡M§Yª¾ÃѤ£¬O¨­Å骺°ÝÃD¡M¦Ó¬Oºë¯«ªº°ÝÃD¡C¼w¨Ó¤Ò´µ¥D±i¡M¶È¦¹¤@¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡M¨Ã«D°ß¤@ªºª¾ÃÑ¡C¥L«ü¥X¡M¤èªkªºª¾ÃÑ¡M¤£¦ý¬O¥þ³¡ªº¤Hªº¨­Å骺¬¡°Ê¡M¦pÃM¸}½ñ¨®©M´åªa¤§Ãþ¡M¦Ó¥B±Mªùªº¬¡°Ê¹Ò¹J¡M¦pÂå¥Í¶EÂ_¯f¤H¡M¸gÀçªÌ¨M©w¬Fµ¦¡M¤]¦P¼Ë¾A¥Î¡C¦]¬°¡M´N±M®a¦Ó¨¥¡M³o¨â¤è­±ªºª¾Ãѳ£¬O­n­Ý³Æªº¡C¤@¤è­±¡M³o¨Ç±Mªù»â°ìªº¨Æ¹ê¤§ª¾ÃÑ¡M¬O¥X²{¤_±Ð¬ì®Ñ©Î¬ã¨s½×¤åªºª¾ÃÑ¡C¥t¤@¤è­±¡M±Òµo¦¡ªºª¾ÃÑ¡]heuristic knowledge¡^¡M¬O±Mªù»â°ìªº½ÒÃD©Î¹ê¦æªºª¾ÃÑ¡C¥L»¡©úÁA«áªÌ¡R³q¹L¦h¦~ªº§@·~¡M¤HÀò±o¡§ºë±mªº±À´ú§Þ³N¡]the art of good guessing¡^¦Ó«D¸gÅ窺ª¾ÃÑ¡]experiential knowledge¡^ ¡C±M®a­Ì©Ò±Ä¨úªº¥¿¬O«á¤@ºØÄÝ©ó¨­Å骺ª¾ÃÑ ¡C¦A¬Ý®Ù¤½©M½ü«óªº¹ï¸Ü¡M¤èªkªºª¾ÃѳQ¾A¥Î¤_¤ì¤u¬H¨®½ü¤§¨Æ¥H¤Î¸t¤Hªv²z°ê®a¤§¨Æ¡CµM¦Ó¡M¨Æ¹êªºª¾ÃÑ©M¤èªkªºª¾ÃѤ£¬O§¹¥þ¿W¥ßªº¦s¦b¤§ª¾ÃÑ¡C¦p«e©Ò¨¥¡M¨Æ¹êªºª¾ÃѦp¡§ÃM¸}½ñ¨®¤§ªk¡¨¡M¤H­Ì¦b½m²ß®É¡M¥i¥H­É§U¤_³oºØ¤èªkªºª¾ÃÑ¡C¥u¬O¤@­Ó¤H¯àÃM¸}½ñ¨®ªº¸Ü¡M¨º»ò¥L¦­§Ñ±¼¤F¡§ÃM¸}½ñ¨®¤§ªk¡¨¡C¦pªGÁ`¬O·QµÛ¡§ÃM¸}½ñ¨®¤§ªk¡¨¡M¨º»ò¥L±N¥Ã»·¯d¦bªì¨BªÌªº¤ô¥­¤W¡C

ªì¨BªÌ»P±M®a³oºØ®t²§©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡M¥i¥H¦b¼w¨Ó¤Ò´µ»¡©ú¤èªkªºª¾ÃÑ®ÉÀò±o§ó¨ãÅé<BR>ªº½T»{¡C¤@¨Çªì¨BªÌ¡]novice¡^¾Ç²ßÃöÁp·sªº¾÷¯à¡N²³¦hªº¨Æ¹ê©M¯S¼x¡M¦Ó®Ú¾Ú³o¨Ç¨M©w¦æ°Êªº­ì«h¡C«ü¾Éªº¤H©Î®Ñ«h§â³o¨Ç¨Æ¹ê¡N¯S¼x¡N­ì«h¤À¸Ñ¶}¨Ó¡M±Ðµ¹ªì¨BªÌ¡C²@µLºÃ°Ý¡M§Y¨Ï³o¼Ë¡M¤]¨M¤£¯à§¹¥þ¨Ï¤èªkªºª¾ÃÑÁ٭쬰¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡CÁöµM§Ú­Ìª¾¹D¨Ã¼ô±x³o¨Ç­ì«h¡M¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£¯à«ö·Ó¥¦¥h°µ¡C¨Ò¦p¹³¡§·í¨T¨®¶]¨ì¤G¤Q¤½¨½®É¡MÂà´«¬°Åܳt¾¹ªº¤G±±ÀÉ¡¨¡N¡§±q¨®¬¶°¨¶H¨òªº±L¶¥¡M»P¹ï¤èªº§L¤O¶i¦æ¤ñ¸û¡M·í¹ï¤è¬°°ª¶¥®É¡MÀ³·í§ðÀ»¡¨¤§Ãþªº§U¨¥¡C¦pªGªì¨BªÌ¦³¹ê»Ú¸gÅç¡M´N·|ª¾¹D¦¹Ãþ¡§¸ò¯ßµ¸¨S¦³Ãö«Y¡¨¡]context-free¡^ªº­ì«h¡M¨Ã¨S¦³¤°»ò§U¯q¡C³o¨Ç­ì«h¥²¶·§ó¬°¬~½m¡M¨Ò¦p¡§·í¤ÞÀºªº°jÂàÁn¹L«×®É¡MÂà´«Åܳt¾¹¡¨¡N¡§¨ò¤l¦³®É¤ñ¥t¥~ªº­x¨Æ³æ¦ì§ó­«­n¡¨¡C³o¨Ç­ì«h¦b³o¦¨¬°¤@ºØ´¼¼z¡M¨Ï´¶³qªºªì¨BªÌ¦¨¬°°ª<BR>¯Åªì¨BªÌ¡]advanced beginner¡^¡C¹ê»Ú¤W¡M¦]¬°¸gÅç¬O¤£Â_²Ö¿nªº¡M¶·­n¦Ò¼{¤Ó¦hªºª¬ªp©M¨ÆºA¡M©Ò¥H¤£¥i¯à¹ï©Ò¦³ªº­n¯À¤@¤@¦Ò¼{¡C³o®É¡M¦³¥²­n½á¤©¨Æª«¥H¦¸§Ç¡M±q¦Û¨­©T¦³ªº²´¥ú¨Ó¦Ò¼{¡C³o¼Ë¥i¨Ï°ª¯Åªºªì¨BªÌÅܬ°¯à¤OªÌ¡]competence¡^¡C¯à¤OªÌ¨Ì¾Ú¦Û¨­ªº²´¥ú¡M¹ï¥i¯à­±Á{ªº«áªG¡M¦Û¨­<BR>­t³d¥ô¡C»P°l¨D³W«hªº¤H¬Û¤ñ¡M¥L­Ì°l¨Dªº«h¬O¥Ø¼Ð¡C¥L­Ì©Ò¿í´`ªº­ì«h¬O¦Û¨­«Ø¥ßªº·s­ì«h¡M½Ñ¦p¡§¬°¤F¥H³Ìµu®É¶¡»°¨ì¥Øªº¦a¡M¥i¥H¤£ÅU¤p¨Æªº¦MÀI¡¨¡N¡§ÁöµM·|¥¢¥h¤@¨ÇÀR¤î¤£°Êªº´Ñ¤l¡M¦ý¬°¤FÀ£¦í¼Ä±N¡M¥²¶·¤£ÅU¤@¤Á¦a§ðÀ»¡¨¤§Ãþ¡C§Y¨Ï¯à¤OªÌªº­ì«h¦bªì¾ÇªÌ¬Ý¨Ó¬O¤£¦X²zªº¡M¦ý³o¨Ç­ì«h¬OÁͦV¤_¹F¦¨³Ì²×ªº¥Ø¼Ðªº¡M©Ò¥H¤´µM¬O¦X²zªº¡C¯à¤OªÌ©Ò±Ä¨úªº¬O³q¹L·NÃѪº¨M©w¦Ó¦V¦Û¨­ªº¥Ø¼Ð¹F¦¨ªº¤è¦¡¡M¦Ó¼ô¹FªÌ¡]proficiency¡^¦b¦æ°Ê®É«h¦h¥X¦Û¸gÅç¡M¥Ø¼Ðªº¿ï¾Ü¤]«D¦³·NÃѪº¨M©w¡M¦Ó¬O¦Û°Êªº¯B¤W¡]involved understanding¡^¡C¦A¨¥¤§¡M¤ñ¸û¤ÀªR¤GªÌ¹ï©ó¥Ø¼Ðªº¿ï¾Ü¡M·|µo²{¤GªÌ§¡¬°ª½Æ[ªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó¦b¥Ø¼Ð¹F¦¨ªº¤è¦¡¤W¡M¼ô¹FªÌ«h¬°¤ÀªRªº¿ï¾Ü¡]detached deciding¡^¡C¡§¦b¥´·ÆªºÅs¸ô¡M­n­°§C³t«×¡M¦Ò¼{¦ó¬°¾A·í¡¨¡N¡§³q¹Lª½·P§PÂ_§Î¶Õ¡M¦b±N­n§ðÀ»®É¡M­n­pºâ©Ò¦³§L¤O¡¨¡M¿í´`³o¼Ë¤@¨Ç­ì«h¬O¼ô¹FªÌªº¯S¼x¡C¹ï©ó±M®a¡]expertise¡^¨Ó»¡¡M¨S¦³¥²­n¥h¿ï¾Ü¥Ø¼Ð¡C¨ä¹F¦¨¥Ø¼Ðªº¤è¦¡¡M¨Ó¦Û¤_©Ò¿n²Öªº¸gÅç¡C±M®a¦b°µ¨Æ®É¡M¨S¦³¤ÀªRªº¿ï¾Ü¡M¦Ó¬O¥Hª½Æ[³B²z¨Æ±¡¡M¦Û¨­°µªº¨Æ´X¥G¤£¯à·NÃÑ¡M¥u¬O¦b°µ¦Ó¤w¡C±M®a¤£»Ý©À¡§¸g¹LÅs¸ô­n­°§C³t«×¡¨¡M¦ý·|­°§C³t«×¨Ó³q¹LÅs¸ô¡Q±M®a¦b»P¦h¤H¬Û¹ïªº³ò´Ñ«ü¾É¹ï§½¤¤¡M¦pªGµLªk¿ï¾ÜÀ³¥I§ðÀ»ªº¤èªk¡M¥L·|°®¯Ü¥ô¨ä§ðÀ»¡C¥¿¹³§Ú­Ì¦b¨«¸ô®É¡M¤£·|®É¨è©ÀµÛ¡§¦b¸ô¤W­nÁ׶}¸I¨ìªº¤H¡¨¡M¦p¦óÁ׶}¦æ¤H©O¡S§Ú­Ì¬O¨«¸ôªº±M®a¡C

ªº½T¡M§Ú­Ì¨«±o¡§¦ÛµM¡¨¡C½ü«ó¦ÛµM¦a¬H½ü¤l¡M¦Ó®Ù¤½ªv²z±o«o¤£¦ÛµM¡C®Ù¤½¤£¬O³q¹L¬ÛÀ³ªº¨Æ»P¨­¨Ó¾Ç²ßªv²z°ê®a¡M¦Ó¬O³q¹L®Ñ¥Uªº¦r­±¨Ó¾Ç²ßªv²z¡C±q¼w¨Ó¤Ò´µªº·N¨£¨Ó¬Ý¡M¦p¦¹³q¹L¦r­±¨Ó¾Ç²ß¡M¨M¤£¥i¯à¦¨¬°±M®a¡M³Ì¦h¥u¬O¯à¤OªÌ¦Ó¤w¡C

¦pªG¤@µL©Òª¾¡M¨º»ò­Ë¤£¦p²ø¤l´J¨¥¤¤©ÒÁ¿ªº¡§ÁV²Ë¡¨¡M¦ý¥H¡§ÁV²Ë¡¨¨Ó§@±M®aÅãµM¬O¤£°÷ªº¡M²ø¤l»P¼w¨Ó¤Ò´µ³£«ü¥X¤F³o¤@ÂI¡CµM¦Ó¼w¨Ó¤Ò´µ©Ò»¡ªº¡§±M®a¡¨¡M»P²ø¤l´J¨¥ªº·N¸q¤´¬O¤j²§¨ä½ì¡C¦]¬°¼w¨Ó¤Ò´µÁ¿¨D±M®aªº±Mªù©Ê¡N¾÷±ñªº®Ä¥Î©Ê¦Ó¤£¤Î¨ä¥¦¡M¦Ó²ø¤l©ÒÁ¿ªº±M®a«o¯A¤Î¦³¹D»P§_ªº°ÝÃD¡C´N¦¹¡M§Ú­Ì±µ¤U¨Ó¤©¥H¤ÀªR¡C

4¡O¤l°^©M¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤H

¤l°^¡K¡K¨£¤@¤V¤H¤è±N¬°®E²¥¡MÆwÀG¦Ó¤J¶i¡M©ê¡¼¦Ó¥XÄé¡M??µM¥Î¤O¬Æ¦h¦Ó¨£¥\¹è¡C¤l°^¤ê¡R¡§¦³±ñ¤_¦¹¡M¤@¤é®û¦Ê²¥¡M¥Î¤O¬Æ¹è¦Ó¨£¥\¦h¡M¤Ò¤l¤£±ý¥G¡S¡¨¬°®EªÌ¥õ¦Óµø¤§¤ê¡R¡§©`¦ó¡S¡¨¤ê¡R¡§Æw¤ì¬°¾÷¡M«á­««e»´¡M®²¤ô­Y©â¡M¼Æ¦p›u´ö¡M¨ä¦W¤êâR¡C¡¨¬°®EªÌ©ÁµM§@¦â¦Ó¯º¤ê¡R¡§§^»D¤§§^®v¡M¦³¾÷±ñªÌ¥²¦³¾÷¨Æ¡M¦³¾÷¨ÆªÌ¥²¦³¾÷¤ß¡C¾÷¤ß¦s¤_¯Ý¤¤¡M«h¯Â¥Õ¤£³Æ¡C¯Â¥Õ¤£³Æ¡M«h¯«¥Í¤£©w¡C¯«¥Í¤£©wªÌ¡M¹D¤§©Ò¤£¸ü¤]¡C§^«D¤£ª¾¡M²Û¦Ó¤£¬°¤]¡C¡¨¤l°^¿fµM¡M­Á¦Ó¤£¹ï¡C

³o¬q¹ï¸Ü¤¤©Ò»¡ªº§Þ³N¡M§Y®ÜâR¡M¬O¥t¥~ªº§Þ³N¡M¤j²§¥G½ü«óªº§Þ³N¡C½ü«ó¤£¯à±N¦Û¨­ªº§Þ³N¶Çµ¹¨à¤l¡M¦ý¤l°^«o¯à¥J²Ó¦a»¡©ú¨ä§Þ³Nµ¹²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìªº¦Ñ¤H¡C¥LÄ@·Nªº¸Ü¡M·í³õ«K¯àµ¹¦Ñ¤H¨Ï¥Î¨ä§Þ³N¡C±N¤ìÀY«ö¤@©wªº­ì²z¶i¦æ¥[¤u¡M¦¨¬°®ÜâR¡C¦p¦¹¡M»y¨¥¯à°÷¥Î¤_ªí²{¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡M½Ö³£¯à°÷¨Ï¥Î³oºØµo´§¾÷¯à¡]´¶¹Mªº¾÷¯à¡^ªº§Þ³N¡M³oºØ§Þ³N¥i¥H¦¨¬°²£·~ªÀ·|ªº­ì°Ê¤O¡M¥ç§Y¦¨¬°¾÷±ñªº§Þ³N¡C

³oºØ¾÷±ñªº§Þ³N¦s¦bªº®Ú¾Ú¡M´N¦b©ó²£·~ªÀ·|¤H­Ìªº°ò¥»ºA«×¡M¨ä¹ê¤]´N¬O¤l°^ªººA«×¡M§Y¥H³Ì¤pªº¶O¥Î¦¬¨ì³Ì¤j­­«×ªº®ÄªG¡]¥Î¤O¬Æ¹è¦Ó¨£¥\¦h¡^ªº¸gÀÙ­ì«h¡C¤l°^¬Ý¨Ó¡M¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤H¨Ã¥¼¿í´`¸gÀÙ­ì«h¡C¥i¬O¡M¹ï©ó¤l°^ªºÄU§i¡M¦Ñ¤H¦^µª»¡¡M¦Û¨­¨Ã¤£¬O¤£ª¾¹D<BR>¾÷±ñ¡M¦Ó¬Oïʱw¥H¾÷±ñ·S°_¾÷¤ß¡M©Ò¥H¤£¨Ï¥Î®ÜâR¡C¦p¦¹¡M§Ú­Ì«K©ú¥Õ¤F²ø¤l±óÁ×¾÷±ñªº<BR>§Þ³Nªº­ì¦]©Ò¦b¡C§@¬°²£·~ªÀ·|ªº¤@¤À¤l¡M§Ú­Ì²ö¤£¬°²ø¤l¹ï©ó¾÷±ñªº§Þ³Nªº³o¤@¹ïÀ³ºA«×·P¨ì¯î­ð¡C§Ú­Ì»{¬°¤l°^¦üªº®Ä¥Î­ì«h¬O¤£¥i´À´«ªº³Ì°ª­ì²z¡C¥i¬O¡M³o¦Ñ¤H«o¥H¤§¬°ºF·\¡C¨º»ò¡M¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤H¬Jª¾¹D¾÷±ñªº§Þ³N¤§®Ä¥Î©Ê¡M¥i¤S©Úµ´¾÷±ñªº§Þ³N¡M³o¼Ëªº©T°õ¸Ó¦p¦ó²z¸Ñ©O¡S³o¦Ñ¤Hªº©T°õÃþ¦üª¦¤sªº¤H¡C¬Û¹ï©ó¨ººØ·|¦³·l¨­Å骺­W³Ò¡M¦³¤@¨Ç§ó¦³®Äªº¤èªk¡M¦ýª¦¤sªº¤H«o¤£¥h¨Ï¥Î¾÷±ñ¡M¦]¬°¦b¥L­Ì¬Ý¨Ó¡M¨º¼Ëª¦¤s«K¨S¦³¤Fª¦¤sªº¯u¥¿·N¸q¡C·í¥L²×©ó¤@¨B¤@­Ó¸}¦L¦a¨ì¹F¤s³»¡M¨Ã¯¸¥ß¦b¤s³»®É¡M¨º¬O¥t¦³¤@µf·N¨ýªº¡C¦pªG§Ú­Ì¯à°÷²z¸Ñª¦¤sªº¤H¡M¦Ü©ó¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤H¡M¤£¤]¬O¤@¼Ë¶Ü¡S¦p¦¹¡M§Ú­Ì¦A¬Ý³o¦Ñ¤H¡M¥L¨Ã¤£¥u¬O¤@­Ó¯Ñ¯Ðªº¤H¡M¦Ó¬O¥H¶éÃÀ¬°½ìªº¤H¡C¤£¹L¡M³o«h´J¨¥«ÜÃø¥þ³¡³o¯ë¸ÑÄÀ¡C¨º»ò¡M±qÁ`Åé¤W¬Ý¡M³o¦Ñ¤H©Ò©T°õªº¨s³º¬O¤°»ò©O¡SïʱwµÛ¾÷¤ß¡M³o¦Ñ¤Hªº§ÓÂQ¤S¬O¤°»ò©O¡S¦b²{¥N§Þ³N¸Ì¡M¬y¦æªº¬O¡§²æÂ÷Áô½ªªºÀH¾÷ªºÁܽС¨¡M³o¬O¤@ºØ¡§µL²zªºÁܽС¨¡]herausfordern¡^¡M±j­¢¦ÛµM®³¥X¨Ó¡M¦ÛµM¥»¨­³Q±Ä±¸¡M¦¨¬°¥iÀxÂ꺯à¶q¡C³oºØ²{¥Nªº§Þ³N»P¥j¥Nªº§Þ³N¤j¬°¤£¦P¡C¥H¥j¥Nªº­·¨®¬°¨Ò¡C­·¨®ªºÁl¦]­·¤O¦ÓÂà¡M¶¶¥ô¦ÛµM¡]anheimgeben¡^¦aª½±µ¦aÀH­·¦ÓÂà¡C­·¨®¤£¬O¬°¤FÀx¦s®ð¬yªº¯à¶q¦Ó¶}µoªº¡C¡K¡K¤@¨Ç¹A¤Ò¦¡ªºµæ¶é¤l¤]¤£¬O¡C¡K¡K¹A¤Òªº¨Æ¤£¬O±j­n¤g¦a®³¥X¨Ó¤°»ò¡M¦Ó¬O¶¶¥ô¨ä¦ÛµMªº¥Íªø¤O¡M¼½ºØ¡M­]¯}¤g¦Ó¥X¡M«OÅ@­]¨à¦n¦n¦a¥Íªø¡C¥i¬O¡M¦p¤µ©Ò¯Ñ¯Ðªº¤g¦a¡M«o¬O¦b«j±j¦ÛµM¡M§¹¥þ¬O¤@ºØ¤£¦P¤_¥H«eªº¯Ñ¯Ð¤èªk¡C¯Ñ¯Ð¥u¬O³Q¾÷±ñ¤Æªº­¹«~¤u·~¦Ó¤w¡C

±q³QÅA¬°¡§§Þ³N­õ¾Çªº³Ð©l¤H¡¨ªº¼w°ê­õ¾Ç®a®ü¼w®æº¸¹ï©ó¾÷±ñ§Þ³Nªº½ÚÃø¤¤¡M§Ú­Ì¤]¥i²z¸Ñ¦Ñ¤H©Ú§_¡§«j±j¡¨ªº¤l°^ªº­¹«~¤u·~¡M¦Ó§ÓÂQµÛ¡§¶¶¥ô¦ÛµM¡¨ªº¯Ñ§@¡C

5¡O¨­Å骺§Þ³N©M¾÷¾¹ªº§Þ³N

½ü«óªº§Þ³N¤£¥iªí²{¤_»y¨¥¡M¹ê»Ú¤W¡M­×½mªº¤H¥u¯à³q¹L¿n²Ö¦Óµo´§¡M¥¦¬O¨­Å骺§Þ³N¡Q¤l°^ªº§Þ³N¥i¥Hªí²{¬°»y¨¥¡M¦p¦³­Y¤zªº¸gÅç¡M½Ö³£¥i¥H¨Ó¨Ï¥Î¡M¥¦¬O¾÷±ñªº§Þ³N¡C¨­Å骺§Þ³N©M¾÷±ñªº§Þ³N¡M¥i¥H±q±Ô­zªº¥i¯à©Ê©Î¨Ï¥Îªº¥i¯à©Ê¤W¤©¥H°Ï¤À¡C¥t¥~ÁÙ¥i¥H¦P¼Ë¶i¦æ°Ï¤Àªº¬O§Þ³Nªº®Ä¥Î©Ê¡C¨­Å骺§Þ³N¡M¥R¨ä¶q¤]¥u¬O¦b¨­Å骺­­¬É¤§¤º¡M¦Ó¾÷±ñªº§Þ³N¡M±q¤HÃþªº¸gÅç¬Ý¡M¤w»·»·¶W¥X¤F¤Hªº¨­Å骺­­¬É¡C¨Ò¦p¡M¤H¥Hµ¬¦×ªº¤O¶qÁ|°_­«ª«ªº­­¬É¡M¤£¹L¬OÅé­«ªº¤G¤T­¿¡M¥i¬O¾÷±ñ«o¯àÁ|°_¦Û¨­­«¶qªº¤G¤T¦Ê­¿¡C¦b¤u¨ãªºÀ°§U¤U¡M§Ú­Ì¦¨¬°¯à·Fªº§Þ³NªÌ¡M§Ú­Ìªº§@·~§ó¦³®Ä²v¡C¾÷±ñ§Þ³N¶W¹L¨­Å骺­­¬É¡M³o¤£¶È¾A¥Î¤_§»Æ[¥@¬É¡M¤]¾A¥Î¤_·LÆ[¥@¬É¡C²£·~­²©R¥H«á¡M¾÷±ñ§Þ³N´¶¹M´Â¦V§»Æ[¥@¬É¡MµJÂI¶°¤¤¦b¤Hªº¯à¤OªºÂX±i¡C¦p¤µ¡M§Ú­Ì©Ò¸g¾úµÛªº«H®§­²©R¡M¨ä¦V·LÆ[¥@¬É¤¤ÂX±i¤Hªº¯à¤Oªº¤è¦Vµo®i¡C¦b·LÆ[¥@¬É¤¤¡M¤H§Y¨Ï³Ì·L²Ó¦a¾Þ§@¡M¤]¤£¯à¦b¥b¾ÉÅé¸Ì¹º½u¡M¦Ó¾÷±ñ«o¥i¥H»´ÃP¦a°µ¨ì³o¤@ÂI¡C±q«e¡M¤H­Ìµo²{¤FÅã·LÃè¡M¨Ï¤H­Ì±µªñ¤F·LÆ[¥@¬É¡M¦p¤µ¡M¹q¤lÅã·LÃè¦V§Ú­Ì§e²{µÛ§ó·LÆ[ªº¥@¬É¡C

­Y¥H¤l°^ªº®ÜâR¨ú¤ô¬°¾÷±ñ§Þ³Nªº¶H©º¡M¦Ñ¤H¨Ï¥Î¾÷±ñ¥i¥H¯Ñ¯Ð§ó¦hªºµæ¶é¤l¡M¦b¥«³õ½æ¥X³Ñ¾lªºµæ¡C³o¼Ëªº¸Ü¡M¦Ñ¤H¥i¥H¾Ö¦³§ó¦hªº®ÜâR¡M¯Ñ¯Ð§ó¦hªºµæ¶é¤l¡C¦p¦¹ªº¤è¦¡¥i¥HÂX¤j¦A¥Í²£¡M³q¹L¦p¦¹ªº¥Í²£¹Lµ{¡M¥i¥H¿n²Ö¸ê¥»¡C¦A¶i¤@¨B¡M»¡¤£©w·|µo®i¥X¸ê¥»¥D¸q¡C¥i¬O¡M¦Ñ¤H¨Ã¤£¦p¦¹¡C¦p«e©Ò«ü¡M¦Ñ¤H¤À©ú¦³²z¥Ñ¨Ï¥Î¾÷±ñ¡M¦ý¦Ñ¤H«o¤£ªÖ¬°¤§¡C¥i¬O¡M¹ê»Ú¤W¡Mªí²{¤_¾ú¥vªºµ²ªG¬O¡M­±¹ï¦è¼Ú§Þ³N¤å©úªº±j¤jªº¥Í²£¤O¡MªF¤èªº§Þ³N¤å¤Æ¬°¤§©}ªA¡C·íµM¡M³o¤@©}ªA¤£¤@©w·N¨ýµÛªF¤è§Þ³N¤å¤Æªº¥þ½Lªº¦H¶Õ¡C¦A¨¥¤§¡M²ø¤lªº§Þ³N¥i¥H¥Î¨Ó°l¨D¥ô¦ó²§<BR>¥G®Ä¥Î©Êªº¨Æª«¡M³o¤]´N¬OÃÀ³N©Ê¡C°w¹ï²ø¤lªºÃÀ³Nªº§Þ³N¡M§Ú­Ì¥i¤À¸Ñ¦p¤U¡C

6¡O¤å´f§g©M©´¤B

©´¤B¬°¤å´f§g¸Ñ¤û¡M¤â¤§©ÒIJ¡MªÓ¤§©Ò­Ê¡M¨¬¤§©Ò¼i¡M½¥¤§©Ò¡¼¡M?µMÅTµM¡M«µµM¡¼µM¡M²ö¤£¤¤­µ¡M¦X¤_®áªL¤§»R¡M¤D¤¤¸g­º¤§·|¡C¤å´f§g¤ê¡R¡§¼H¡Mµ½«v¡T§Þ¦ó¦Ü¦¹¥G¡S¡¨©´¤BÄÀ¤M¹ï¤ê¡R¡§¦Ú¤§©Ò¦nªÌ¹D¤]¡M¶i¥G§Þ¨o¡C©l¦Ú¤§¸Ñ¤û®É¡M©Ò¨£µL«D¥þ¤ûªÌ¡C¤T¦~¤§«á¡M¥¼¹Á¨£¥þ¤û¤]¡C¤è¤µ¤§®É¡M¦Ú¥H¯«¹J¦Ó¤£¥H¥Øµø¡M©xª¾¤î¦Ó¯«±ý¦æ¡C¨Ì¥G¤Ñ²z¡M§å¤j¡¼¡M¹D¤j¡¼¡M¦]¨ä©TµM¡M§Þ¸gªÖãv¤§¥¼¹Á·L¡¼¡M¦Óªp¤j¡¼¥G¡T¨}©´·³§ó¤M¡M³Î¤]¡C±Ú©´¤ë§ó¤M¡M§é¤]¡C¤µ¦Ú¤§¤M¤Q¤E¦~¨o¡M©Ò¸Ñ¼Æ¤d¤û¨o¡M¦Ó¤M¤b­Y·sµo¤_²º¡C©¼¸`ªÌ¦³¶¡¡M¦Ó¤M¤bªÌµL«p¡C¥HµL«p¤J¦³¶¡¡M«ì«ì¥G¨ä¤_´å¤b¥²¦³¾l¦a¨o¡C¬O¥H¤Q¤E¦~¦Ó¤M¤b­Y·sµo¤_²º¡CÁöµM¡M¨C¦Ü©ó±Ú¡M§^¨£¨äÃø¬°¡M©ÅµM¬°§Ù¡Mµø¬°¤î¡M¦æ¬°¿ð¡C°Ê¤M¬Æ·L¡M¡¼µM¤w¸Ñ¡M¤û¤£ª¾¨ä¦º¤]¡M¦p¤g©e¦a¡C´£¤M¦Ó¥ß¡M¬°¤§¥|ÅU¡M¬°¤§ÅCÃܺ¡§Ó¡Mµ½¤M¦ÓÂ䧡C¡¨¤å´f§g¤ê¡R¡§µ½«v¡T§^»D©´¤B¤§¨¥¡M±o¾i¥Í²j¡C¡¨

±q´«¤Mªº´Á¶¡¨Ó¬Ý¡M®_¤û¦³¤TºØ±O¤Ò¡R¨C¤@­Ó¤ë´«¤@§â¤Mªº¬O´¶³qªº±O¤Ò¡]±Ú©´¡^¡M¨C¤@¦~´«¤@§â¤Mªº¬O¦nªº±O¤Ò¡]¨}©´¡^¡M¤]¦³®_¤û¤Q¤E¦~±O¤M¤´¹³¦b¿i¤M¥Û¤W·s¿iªº¤@¼Ë¦Ó«O«ù¾W¾Uªº¡]©´¤B¡^¡C¤å´f§g¬Ý¨ì©´¤Bªº¯à·F¡M¦³¡§§Þ¦ó¦Ü¦¹¥G¡¨ªºÆg¹Ä¡C¥L¬Ý¯}¤F©´¤Bªº¯à·F¡M³oºØ¯à·F¤ñ±o¤W¤~¤z¡M¦³¤@¤Á­È±o·¸¬üªº¦]¯À¡C©´¤B¦Û¨­ªº¯à·F¦X¥G¹D¡C±Ú©´©M¨}©´ªº§Þ³N¥u¬O¤~¤z¡M¦Ó©´¤Bªº§Þ³N«h¦X¤_¹D¡C¬G§Y¨Ï¦b¨­Å骺§Þ³N¤¤¡M¤]¦³¤£¹L¥u¬O¤~¤zªº¡M¦¹¥~ÁÙ¦³¦Ü©ó¹Dªº¡C¦b²ø¤l¬Ý¨Ó¡M«áªÌ¤~¬O¯u¥¿ªº§Þ³N¡C±q³B²z¹ï¶Hªº¤è¦¡¨Ó¬Ý¡M±q±Ú©´¨ì©´¤Bªº¹Ò¬É­n¸g¹L¤T­Ó¶¥¬q¡R­º¥ý¬O¥H²´·ú¬Ý¨ì¤û¡M¨ä¦¸¬O¥H²´·ú¬Ý¤£¨ì¤û¡M³Ì¦¸¬O¥Hºë¯«¬Ý¨ì¤û¡C¥i¨£¦b¤­©x¤¤¡M²´·ú¬O³Ì°ò¥»ªº¡M¥¦¶H©º­p¶qªº«ä¦Ò¡M¦Óºë¯«¶W¹L¤­·P¡M«üªº¬O«D­p¶q¤Æªº¦¸¤¸¡C¦p¦¹¥i¨£¡M©´¤B»¡¡§§Ú©Ò·R¦nªº¬O¹D¡M»·¤ñ¤~¤zÀu¶V¡¨¡]¦Ú¤§©Ò¦nªÌ¹D¤]¡M¶i¥G§Þ¨o¡^¡M¦Û¨­ªº§Þ³N¤£¬O¤­·Pªº­p¶qªº§Þ³N¡M¦Ó¬O«D­p¶qªº²Ä¤»·Pªº§Þ³N¡M¥¦ªº·N¸q¦b©ó¤­·Pªº§Þ³N¤§¤W¡C©´¤Bªº¦p¦¹¥D±i¡M»P¼w¨Ó¤Ò´µªº½×ij»á¬°¤@­P¡C­Y«ö¼w¨Ó¤Ò´µªº«ä·Q¡M­p¶q¤Æªº§Þ³N¬O¯à¤OªÌªº§Þ³N¡C¬°¤F¦¨¬°±M®a¡MÀ³¸Ó¶W¹L¦p¦¹­p¶q¤Æªº¤ô·Ç¡C¼w¨Ó¤Ò´µ«ü¥X¡M¨S¦³¤ÀªRªº¿ï¾Ü¦Óª½Æ[¦a³B²z·~°È¤§¤H¡M´N¬O±M®a¡C¥¿¦p¥H¤­·P¤£¬Ý¤û¡M¤»·P³B²z¤§¡M©´¤B¤èÅ׬O¸Ñ¤ûªº±M®a¡C¦ý¬O¡M¦p«e©Ò¥Ü¡M©´¤Bªº±Mªù©Ê¤£¬O¥ô¦ó·N¸q¤Wªº®Ä¥Î©Ê¡M¦Ó¬OÁͦV¤_ÃÀ³N©Ê¡CÃÀ³N©Ê¦³µÛ²³¦hªº·N¸q¡M»P²ø¤l¬ÛÃöÁpªº¥]¬A¥H¤U¤TºØ·N¸q¡R¨ä¤@¡MÃÀ³Nªº¨­Åé©Ê¡Q¨ä¤G¡MÃÀ³Nªº³Ð³y©Ê¥H¤Î²æÁô½ª©Ê¡Q¨ä¤T¡MÃÀ³Nªº´åÀ¸©Ê¡C¤@¯ëªºÃÀ³N¬¡°Ê¬O¥H¨­Å鬡°Ê¬°¯S©Êªº¡CÃÀ³N¬¡°Ê¤£¬O§@¬°¥ô¦ó²z½×ªº¬¡°Ê¡M¥¦³q¹L¨­Å骺¬¡°Ê¦Ó¹ê²{¡C¤@¦ì¦ºªºÃÀ³N®a¡M¤]´N·N¨ýµÛ¥LÃÀ³N¯à¤Oªº®ø·À¡C¥¿¦p½ü«ó©Ò»¡¡C¥i¬O¡M¨­Å骺¬¡°Ê¤£¤@©w³£¬OÃÀ³Nªº¬¡°Ê¡CÃÀ³N¬¡°Ê©Ò¹ïÃÀ³N¹ï¶Hªºªí²{¡M¬Æ¦Ü¤ñ¯u¹ê¹ï¶H¥»¨­§ó¬°¯u¹ê¡CÄ´¦p¡M­Y¬°°O¿ý¤Hªº¥~»ª¡M·Ó¤ù¥H¾÷±ñªº§Þ³N¤ñµe§ó¦³®ÄªG¡C¥i¬O¡M§Ú­Ì»¡¥ô¦ó°¶¤Hªº¨v¹³µe¡M¤ñ¥Lªº·Ó¤ù§ó¹G¯u¡Cµe¨ä¨v¹³ªºµe®a¡M¦p­Y¤£¬O¦¹¤H¨Óµeªº¸Ü¡M®£©È¤£¯àµe±o¦p¦¹¯u¹ê¡Cµe®a¤£¬OÄá¼v®v¡M¦Ó¬OÃÀ³N®a¡M¥L©Òµeªº¬OÃÀ³N§@«~¡C¬Æ¦Ü¡M¦bÄá¼v®v¤¤¤]¦³ÃÀ³NÄá¼v®v¡M¤£¬O¨ä¤H¨Ó©çÄ᪺¸Ü¡M´N¤£·|¦³¦p¦¹ªº·Ó¤ù¡C¦pªG¥L¥h³uªº¸Ü¡M§Ú­Ì·|¬°¤£¯à¦A¬Ý¨ì¥u¦³¥L¥»¤H¤~·|³Ð³y¥Xªº·sªºÃÀ³N·Ó¤ù¦Ó±{±¤¡C¥Ñ¦¹¡M§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨ìÃÀ³Nªº¨­Åé©Ê©M³Ð³y©Ê¡CµM¦Ó¡M´åÀ¸©Ê¤]¬O¥i»P¦¹¬Û´£¨Ã½×ªº­«­n¯S¼x¡C©´¤B§¹¦¨¦Û¨­ªº§@·~¡M»·¤ñ¥ô¦ó¨Æª«§ó¯àÀò±o¤ßº¡·N¨¬¡C¥¿¦p°¨§J«ä ©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡M©´¤B¦b§@·~®É¡M¦Û¨­¤£¬O¦Û¨­¡M¶È¦b§@·~¥~¡M¦Û¨­¤~¬O¦Û¨­¡CÁöµM¦Û¨­ªº§@·~¬OÁ}Ãø¦Ó¥O¤H¬ÈÄߪº¡M¦ý¦b§@·~§¹¦¨«á¡M¥L«o´£¥H¤ßº¡·N¨¬¡C¦p¦¹¬Ý¨Ó¡M³o¤£¬O±j¨î³Ò°Ê¡M¦Ó¬O´åÀ¸¡CµM¦Ó¡M¹ï²ø¤l¦Ó¨¥¡M³Ì­«­nªº¬O³Ð³y©Ê¥H¤Î²æÁô½ª©Ê¡C­Y¬OÃÀ³N®aªº·sÂAªºµo©ú¡M«h¬°³Ð³y¡M¥¦¬O¨ü°Êªºµo¨£¡M±N¬°²æÁô½ª©Ê¡C¦A¦¸¡M±q®ü¼w®æÃö©óÃÀ³Nªº§Þ³N¨ã¦³²æÁô½ª¤§¦s¦b¥»½èªº¨£¸Ñ¨Ó¬Ý¡M¤ûªº°©¦×¬Û³s¤§³B¡M¦b±Ú©´©Î¨}©´¬Ý±o¤£¤Ó²M¡M¦Ó©´¤B¬Ý¨ì¤F¶¡»Ø¡M¥L¬Ý¨ì¤F§O¤H¬Ý¤£¨ìªºªÅ¶¡¡M¥H¤M¤J¤_ªÅ¶¡¡M§¹¥þ¬O´`±q¤Ñ²z¦Ó¸Ñ¤û¡M¨º»ò©´¤B´N¬O§e²{¥X³o¤@¤Ñ²zªºÃÀ³N®a¡C¨º»ò¡M¦p¦¹§e²{¥X¤Ñ²z¦Ó¦¨ªº¬O¤°»ò¡S®_¤û¶Ü¡S²ø¤l­É¤å´f§g¤§¤f©ú½T¦a»¡¡R¡§¦n°Ú¡TÅ¥¤F§Aªº³oµf¸Ü¡M§Ú±o¨ì¾i¥Íªº¹D²z¤F¡C¡¨¤å´f§gµo¥X¤F·P¹Ä¡M¥Lª¾¹D¤F¾i¥Íªº¤èªk¡C²ø¤l»¡¥X¤F¹F¦¨¦Û¨­ªº«ä·Qªº½a·¥¥Ø¼Ð¡M¨º´N¬O¡§¥Í©Rªº«O¦s¡¨¡C©ú¥Õ¤F¦¹ÂI¡M¤]´N¬O®©¡§¹D¡¨¤F¡C¬°¤F®©¡§¹D¡¨¡M´N­n¶H½ü«ó©Î©´¤B¡M¦¨¬°¨­Å骺§Þ³NªÌ¡C

7¡O¥H©ú¡M¤ßÂN¡M§¤§Ñ

¨º»ò¡M¦p¦ó¦Ü©ó¹D©O¡S©´¤B¦ó¥H¦Ü©ó¸Ñ¤û¤§¹D¡M§Ú­Ì¦ó¥H¦Ü¤H¥Í¤§¹D¡S§Ú­Ì¦ó¥H¬°¤H¥Íªº±M®a¡S­Y¨Ì©´¤B¤§¨¥¡M¬°¤H¥Í±M®aªº¤èªk¦b©ó¨Ì¥G¤Ñ²z¡C¥H¨­¸ò±q¤Ñ²z¡M¥¿¦b¸Ñ¤ûªº©´¤B¡M¥H¨S¦³«p«×ªº¤M¡M´å¤b¤_¦³¶¡»Øªº°©¸`¡M¨º»ò¬¡µÛªº¤H¥Í¤S·í¦p¦ó©O¡S²ø¤l«ü¥X¡M§@¬°¤H¥Íªº§Þ³Nªº¬O¥H©ú¡N¤ßÂN¡N§¤§Ñµ¥¡C©Ò¿×¡§¥H©ú¡¨¡M¡m»ôª«½×¡n¤¤»¡¡R¡§¤£¥[¤_¦Û¤vªº§PÂ_¡M¥­±`®É¶¶µÛ¦ÛµM¡M³o§Y¬O¥i¥H¨Ì¾Úªº¯uªº©ú´¼¡C¡¨¡]¬°¬O¤£¥Î¦Ó´J½Ñ±e¡M¦¹¤§¿×¥H©ú¡^ ¡M³o¤èÅ׬O¸ò±q¤Ñ²zªº¡C­º¥ý¡M¤£¥[¦Û¤vªº§PÂ_¤_³Q¤F¸ÑªÌ¡C¦p¦¹¡M¦Û¨­¥u¬O¸ò±q¤Ñ²z¦Ó´y¼g¥~ª«ªºÀRºAªºÃè¤l¡C¡§¬°¸t¤H¤§¤ßªºÀRºA¡M·Ó¤_¤Ñ¦a»P¸Uª«ªºÃè¤l¡¨¡M¡§¦Ü¤H¤§¤ß¨ä§@¥Î¦p¦PÃè¤l¡M¤£¥[ªï°e¡MÀ³¦ÓµL©ÒÁôÂáC¡¨

¤H¥Íªº§Þ³N¤]ªí²{¬°¤£¥[¦Û¤vªº§PÂ_¡M¦pÃè¤l¤Ï·Ó¤_¡§¤H¶¡¥@¡¨¡M³o¤]¥i¥s°µ¡§¤ßÂN¡¨¡M¤£¬O²½ªÁªºÂN§Ù¡M¦Ó¬O¤ßªºÂN§Ù¡C¥u­n¡§¤ß§Ó±M¤@¡¨¡M¡§¤£¥Î¦Õ¦Ó¥Î¤ß¥hÅ¥¡M¤£¥Î¤ß¦Ó¥Î®ð¥hÅ¥¡M¦Õªº§@¥Î¤î¤_Å¥Án¡M¤ßªº§@¥Î¤î¤_ª¾¾å¤º¥~ªº¤@­P¡M®ð¤D¬OªÅµê¡M¥i®e¯Ç¤@¤Á¥~ª«¡C¯uªº¹D°ß¶°¤_µêªÅ¸Ì¡C¦Ó³oªÅµê´N¬O¤ßÂN¡C¡¨

ªÅµê±o¤°»ò³£¥i¦¬¤J¡M³o§Y¬O¼á©úªº¤ß¹Ò¡C¤£¥[¤J¦Û¤vªº§PÂ_¡M¦pÃè¤l¤Ï·Ó¤@¯ë¡M¥i¯à¥¿¬O¦b³oºØµê¤ß¤§¤¤¡C¦¹µê¤ß¥t¥~ªí²{¬°¤ß¤§¿ò§Ñ¡M²ø¤l¿×¤§¡§§¤§Ñ¡¨¡C¡§§Ñ±¼¤â¨¬©Î¨­Åé¡M©ß¶}¦Õ¥Ø¤§§@¥Î¡MÂ÷¶}§ÎÅé¡MÂ÷±óª¾ÃÑ¡M»P©¼°¶¤jªº¹D¦X¦Ó¬°¤@¡M³o´N¬O§¤§Ñ¡C¡¨

§Ñ±¼¤F·P©Ê¡M¤]§Ñ±¼¤F²z©Ê¡M¥H¦Ü©ó¿ò§Ñ¤_¹Dªº³~¸ô¡C¦p¦¹¡M«h§Ñ±¼¤F¦n´c¡M¤£¬°°¾°õ¡C²ø¤l©Ò´£¥Üªº¤H¥Íªº§Þ³N¡M¤]´N¬O¹Dªº¹Ò¦a¡C¨º»ò¡Mª¾¹D¤F³o¤@¤H¥Íªº§Þ³N¡M§Ú­Ì¬O§_¥i¥H¦¨¬°¤H¥Íªº±M®a¡SÅãµM¡M¨ã³Æ¦p¦¹©ú¥Üªº¤H¥Í§Þ³N¡M·í­W¼w¨Ó¤Ò´µ©Ò«ü¥Xªº¡M¶È¥i¦¨¬°¤H¥Íªº¯à¤OªÌ¡M¦Ó¤£¯à¦¨¬°¤H¥Íªº±M®a¡C¦]³o¯ëªº§Þ³N¡M¶È¥i¬°°Ñ¦Ò¡M¦]¬°½m²ß¨­Å骺§Þ³N¡M¨Ã¤£¬O¨­Å骺§Þ³N¥»¨­¡C©Ò¥H¡M²ø¤l¤]¦Û»{¡M¦Û¨­¤§±Ð±o¨ä¤£¨¬¡C½Ð¬Ý¡R

ª¾¿×µL¬°¿×¤ê¡R¡§¤©±ý¦³°Ý¥G­Y¡C¦ó«ä¦ó¼{«hª¾¹D¡S¦ó³B¦óªA«h¦w¹D¡S¦ó±q¦ó¹D«h±o¹D¡S¡¨¤T°Ý¦ÓµL¬°¿×¤£µª¤]¡C«D¤£µª¡M¤£ª¾µª¤]¡K¡Cª¾¥H¤§¨¥¤]°Ý¥G¨g©}¡C¨g©}¤ê¡R¡§­ü¡T¤©ª¾¤§¡M±N»y­Y¡M¤¤±ý¨¥¦Ó§Ñ¨ä©Ò¨¥¡C¡K¨£¶À«Ò¦Ó°Ý²j¡C¶À«Ò¤ê¡R¡§µL«äµL¼{©lª¾¹D¡MµL³BµLªA©l¦w¹D¡MµL±qµL¹D©l±o¹D¡C¡¨ª¾°Ý¶À«Ò¤ê¡R¡§§Ú»P­Yª¾¤§¡M©¼»P©¼¤£ª¾¤]¡M¨ä±E¬O­C¡S¡¨¶À«Ò¤ê¡R¡§©¼µL¬°¿×¯u¬O¤]¡M¨g©}¦ü¤§¡C§Ú»P¦¼²×¤£ªñ¤]¡C¤Òª¾ªÌ¤£¨¥¡M¨¥ªÌ¤£ª¾¡C¡¨

¶À«Ò¬O¦b©ú¥Ü¡M³q¹L¥H©ú¡N¥HÂN¡N§¤§Ñªº·§©À¡M²ø¤l´£¥Üªºµê¨ä¤ß¡M­n§â¤@¤Á¹ý©³¦a§Ñ±¼¡M¤£¥[¦Û¨­ªº§PÂ_¤_¨Æª«¡M¦pÃè¤l¤Ï·Ó¡M¦p¦¹¦Ü©ó¹Dªº³~¸ô¡M¦]¦Ó¯u¥¿ª¾¹Dªº¤H¬O¤£ª¾¹DªºµL¬°¿×¡Mª¾¹D¦Ó¤£¯à»¡©úªº¨g©}¦¸¤§¡M¦Û»{¬°ª¾¹D¨Ã¬°¤§»¡©úªº¡M¨ä¹ê¦Û¨­¨Ã¤£ª¾¹D¡CµL¤£¿×¤~¬O¤H¥Íªº±M®a¡M¨g©}¬O¤H¥Íªº¼ô¹FªÌ¡M¶À«Ò¥u¤£¹L¬O¤H©Êªº¯à¤OªÌ¦Ó¤w¡C§Ú­Ì¤£´±»¡¦Û¤v¬O¤H¥Íªº±M®a¡M¦ý°_½X¥i¥H»¡¬O¨«¸ôªº±M®a¡C§Ú­Ì¤£¥²¥h·Q¸}¨B³o¼Ë¨º¼Ë¨«µÛ¡M¤S¤£¬°¦Ûı¦a¨«µÛ¸}¨B¡C§Ú­Ì¥u¬O¨«¦Ó¤w¡C³o·N¨ýµÛ§Ú­Ì¬O¨«ªº§Þ³NªÌ¡M¬O¨«ªº±M®a¡C¥i¬O¡M¦pªG§Ú­Ì§@¬°­õ¾Ç®a¡M§Ú­Ì«o­n·NÃѨì¦Û¤vªº¸}¨B¡C¥¿¦p§Ú­Ì¬°¤F±Ðµ¹¾÷¾¹¤H¦p¦ó¨«¸ô¡M§Ú­Ì¥²¶·»¡©ú¸}¨B¨«±o³o¼Ë¨º¼Ë¡C¥i¥H³o»ò»¡¡M¤@¯ë¤H¬O¨«ªºµL¬°¿×¡M­õ¾Ç®a¬O¨g©}¡M¬ì¾Ç®a«h¬O¶À«Ò¡Cª¾¹DªÌ¨Ã¤£¥Î»y¨¥»¡¥X¨Ó¡M»¡¸Üªº¤H¤£ª¾¹D¡]ª¾ªÌ¤£¨¥¡M¨¥ªÌ¤£ª¾¡^¡M³o¸Ü¦b¡m¦Ñ¤l¡n¤¤´N¤w¥X²{¡C­Y§@¤@¯ëªº²z¸Ñ¡M¶È¶È¬O§_©wªº·N¨ý¡M«o¤£ª¾¹D¹ï©ó¹Dªº»{ÃÑ¡]ª¾¹D¡^¡C³o»ò¬Ý¨Ó¡M¤H¥Íªº§Þ³N¡M¬O¨­Å骺§Þ³N¡M¨M¤£¯àÁ٭쬰»y¨¥ªº¨Æ¹êªº§Þ³N¡M¦Ó¬O¥H¨­½m²ßªº§Þ³N¡M¥ç§YÅé±oªº§Þ³N¡C

8¡Oµ²½×

¦b²ø¤l¨º¸Ì¡M§Þ³N¤£¬O´î»´¨­Å骺³Ò­W¦Ó¥R¨¬¼¤±æªº¶q²£°]³fªº§Þ³N¡C²ø¤lªº§Þ³N¤£¬O¤@¯ëªº§Þ³N¡M¤D¬O¤£ª¾¹D¾÷±ñ¦Ó¯d¤_¨­Å骺¤â¤uªº§Þ³N¡C²ø¤lªº§Þ³Nµo²{¤F¶¶À³¦ÛµMªºª¾ÃÑ¡M¨Ã¦]¤§¦Ó¥H¨­½m²ß¡C©Ò¥H¡M²ø¤lªºª¾ÃѬO¨­Å骺ª¾ÃÑ¡NÃÀ³Nªºª¾ÃÑ¡C²ø¤lªº³o¤@ª¾ÃÑÆ[¹ï¤¤°êªº¤å¤Æ¤j¦³®ø·¥ªº¼vÅT¡C¥L§C½Õ¥­»ù©RÃDªº¡N¾÷±ñªº¡N²£·~ªºª¾ÃÑ¡M¦Óµ¹¤©¨­Å骺¡NÃÀ³Nªº¡N¤â¤uªºª¾ÃÑ¥H«Ü°ªªºµû»ù¡C³o¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æ»P¦è¤è¤å¤Æ²§¦Vµo®iªº¤@­Ó«´¾÷¡C¦è¤è¤å¤Æ§â§ÞÃÀ¡]art¡^°Ï¤À¬°§Þ³N¡]technology¡^©MÃÀ³N¡]fine art¡^¡M°ò©ó¾÷±ñ§Þ³Nµo®iª«½è¤å©ú¡M¹F¨ìµÛ¥Øªº¦¨´N¡C¦Ó¤¤°ê¤å¤Æ«h¦]°_·½¤_²ø¤lªº¹ï©ó¾÷±ñ¤å©úªº¹L§Cµû»ù¡M¨Ï¨ä¦bª«½èªº¥Í²£¤O¤W»°¤£¤W¦è¤è¡CµM¦Ó¡M²ø¤lªº³o¤@§Þ³NÆ[¬O¥²¶·¤©¥H§_©wªº¶Ü¡S·í¤µ¡M¦p¦¹µo°Ý¹ê¦³¥²­n¡C²ø¤l§Þ³NÆ[ªº¥Øªº¬O¾i¥Í¡M§Y«O¦s¤H¥Í¡C°w¹ï¦è¤è¤å¤Æªº²£·~§Þ³N¦Ó²£¥Íªº¥ÍºA¾Ç¤Ï¬Ù»¡©ú¡M¦è¤è¤å¤ÆÁöµM¦bª«½è¤å©ú¤W¨ú±o¦¨¥\¡M¦ý¦b«O¦s¤H¥Í¤è­±¡M«o¨S¦³¨º»ò¦¨¥\¡C¥H¬O¤§¬G¡M¦è¤è¤å¤Æ¤~¾áïÊ°_¾i¥Í¡M¶}©lĵ§Ù¾÷¤ß¡C³o¸Ì¦³·N¸qªº¬O¡M²ø¤lªº§Þ³NÆ[¥i¤_¦¹Àò±o·sªº¥Í©R¡C·í¤µ¡M¦b§Ú­Ì©Ò­±Á{ªºª¬ªp¤¤¡M§Ú­Ì¤´§K¤£¤F¾÷¤ß¡CÁöµM²ø¤l¾á¤ß¥¦¡M¦ý§Ú­ÌªºªÀ·|ÁÙ¬O¾ú¥v¦a®i¶}¹L¨Ó¤F¡CµM«h¡M§Ú­Ì¥¿³B©ó¹ï²ø¤lªº§Þ³NÆ[¶i¦æ¦Aµû»ùªºª¬ªp¡C¨º»ò¡M³o¬O§_·N¨ýµÛ²ø¤lªº¨£¸Ñ¹ï¤F¡M¨ì¦¹¾ú¥vªº®i¶}¡MÃø¹D¬O«ö·Ó¿ù»~ªº¤è¦V®i¶}¡S¹ï¦¹µL½×¦p¦ó¦^µª¡M§Ú­Ì³£¤£¯à©Ú§_§Ú­Ì©Ò¨ã¦³ªº¾÷±ñ¤å©ú¡M¨Ã¥BÁÙ¦b¾ãÅéÁͶդW±À¶iµÛ¾÷±ñ¤å©ú¡C¦b³oºØª¬ªp¤U¡M²ø¤lªº¨£¸Ñ¹ï§Ú­Ì¦³¦óºØ·N¸q©O¡S²ø¤lªº§Þ³NÆ[µLºÃ¬Oªýê²{¥N¾÷±ñ§Þ³Nªº¨£¸Ñ¡C»P²ø¤lªº´J¨¥¤£¦Pªº¬O¡M§Ú­Ì¤£¯à¬¡­Y¯Ñ¯Ðªº¦Ñ¤H¡M¦Ó¤£¥~¥G¤l°^¦¡¦a¬¡µÛ¡CµM¦Ó¡M§Ú­Ì¤H¥Íªº¦U­Ó¤è­±¤£¬O¤l°^¤§¾÷±ñ§Þ³Nªº½×²z©Ò¯à¸Ñ¨M±o¤Fªº¡C²{¦b¤´¦s¦bµÛ¤ñ²ø¤l¬Ý¨£ªº§ó¤pªº»â°ì¡M¦b¦¹»â°ì¸Ì¤H­Ì¶È¨Ì¿à¨­Å骺§Þ³N¡C¼w¨Ó¤Ò´µ«ü¥X¡M³o¨Ç»â°ì´N¬O±M®aªº»â°ì¡C¦b³o¤@»â°ì¤¤¡M§Ú­Ì¥H²ø¤lªº§Þ<BR>³N­õ¾Ç¤~¯à¬¡µÛ¡C²{¥Nªº¾÷±ñ¤å©ú¡M¥¦¨ã¦³¨ô¶Vªº®Ä¥Î©Ê¡M¦ý«o¶H®ü¼w®æ©Ò«ü¥Xªº¡M¥¦¬O«Â¯Ù¤Hªº¦s¦b¥Øªº©M¤Hªº¥»©Êªº¡M¥¦·l®`¤F§Ú­Ìªº¾i¥Í¡C§Ú­ÌÁöµM³¡¥÷¦a»{©w¾÷±ñ§Þ³N¡M¦ý­nĵ§Ù¾÷¤ß¡C¦]¦¹¡M¦b¥¼¨Óªº§Þ³N¶}µo¤¤¡M§Ú­ÌÀ³§V¤O¹ê²{¤£«j±j¦ÛµM¦Ó¶¶À³¦ÛµMªº­ì«h¡C¨Ò¦p¡M§Ú­Ì¨Ï¥Î¶¶¥ô¦ÛµMªº­·¤Oµo¹q¼t¨Ó¥N´À«j±j¦ÛµMªº¤õ¤Oµo¹q¼t¡C¥i¥H»¡¡M²ø¤lªº§Þ³N­õ¾Ç¬°§Ú­Ì«ü¥ÜµÛ²{¥Nªº¾÷±ñ§Þ³Nªºµo®i¤è¦V¡C

ª`¡R¥»¤å©Ò½×¡§²ø¤l¡¨¡M¨t«ü§@¬°¾ú¥v¤W¤@¦ì¤H®æÅ骺²ø¤l¡M²ÎºÙµÛ²ø¤l¤Î¨ä§Ì¤l­Ì¡C

°Ñ¦Ò¤åÄm¡R

§º«íÀs¡M¡mªF¬v­õ¾Çªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n¡M¡]º~«°¡MÆz¦¿¥Xª©ªÀ¡M1987¡^¡MP.61.

¦µ²§¤å¡M¡m¦Ñ²ø­õ¾Ç¡n¡M¡]º~«°¡M¤å¾Ç»Pª¾©ÊªÀ¡M1980¡^¡MPP.63-64.¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n¡MPP364-65. ¥»¤å©Ò¤Þ¥Î¡m²ø¤l¡n¡M¨Ì¾Ú³¯¹ªÀ³ªº¡m²ø¤l¤µµù¤µÄ¶¡n¡]¥xÆW<BR>°Ó°È¦L®ÑÀ]¡M1975¡^¡C

§º«íÀs¡M¡mªF¬v­õ¾Çªº¤@¨Ç°ÝÃD¡n¡MP.174¡Q§õ±dÏx¡M¡m¹D®a«ä·Q¤§¬ã¨s¡n¡M¡]º~«°¡M°ªÄR¤j¾Ç¥Á±Ú¤å¤Æ¬ã¨s°|¡M1985¡^¡MP.109¡Q§õ±dÏx¡M¡m¦Ñ¤l»P²ø¤l¡RµL¬°»P³p»»ªº­õ¾Ç¡n¡M¡]º~«°¡M¸ô¡M1997¡^¡MP.256¡QNeedham, Science and Civilization in China, vol.2: History of Scientific Thought,¡]Cambridge, University Press, 1956¡^,P.122¡Q®}´_Æ[¡M¡m¤¤°êÃÀ³Nºë¯«¡n¡M¡]¥x¥_¡M¥xÆW¾Ç¥Í®Ñ§½¡M1966¡^¡MP.121¡Q³¯¹ªÀ³ µÛ/±Z¬Ã¿üĶ¡M¡m¦Ñ²ø·s½×¡n¡M¡]º~«°¡MªQ¾ð¡M1997¡^¡MPP.379-80.

³¯¹ªÀ³ µÛ/±Z¬Ã¿ü Ķ¡M¡m¦Ñ²ø·s½×¡n¡MP.380 .

Needham, Science and Civilization in China, Vol. 2: History of Scientific Thought, P123.

±q²ø¤lªº¸Ü¨Ó¬Ý¡M²{¦b§Ú­Ì©Ò¬Ý¡m²ø¤l¡n¡M¤]¬O²ø¤lªº´í·º¡C§Ú­ÌÁöµM¦b½Í½×µÛ²ø¤lªº´¼¼z¡M¦ý¬JµM²ø¤l¥»¤H¤w¤£´_¦s¦b¡M¨º»ò§Ú­Ì¥u¬O§ì¦í²ø¤lªº´í·º¦Ó»{¬°²ø¤l³o¼Ë¨º¼Ë¡C¦b¦¹¡M§Ú­ÌÁöµM¥H¡m²ø¤l¡nªº¦r¥y¬°½u¯Á¡M¦ý¦³²z¥Ñ¤ÅªÈÄñ¤_¨ä¦r­±¡C§Ú­Ì¶È¥H¦r§½¬°½u¯Á¦Ó½m¨­¡M¤~¯à¹Á¸ÕµÛ²ø¤lªº´¼¼z¡C

Hubert L. Dreyfus, What Computers Still Can't Do: A critique of Artificial Reason,¡]Cambridge: MIT Press,1922¡^¡Qª÷¸tªF¡R¡§¼w¨Ó¤Ò´µªº¤H¤u´¼¯à§å§P¡¨¡M¡mªÀ·|­õ¾Ç¤j¨t¡E¥|¡E§Þ³N®É¥N»PªÀ·|­õ¾Ç¡n¡M¡mº~«°¡R¥Á­µªÀ¡M1988¡n¡MPP.55-83¡MPP.62-65.<BR>Hubert L. Dreyfus &amp; Stuart E. Drefus, Mind over Machine: The Power of Human Intuition and Expertise in the Era of the Computer, ¡]New York: Free Press,1986¡^,P.19.

Ibid.,P.104.

¼w¨Ó¤Ò´µ´¿Á|¤@¦ì­¸¾÷±Ð½mªº¨Ò¤l¡C¤@¦ìÀu¨qªº­¸¦æ­û¥h§@­¸¾÷±Ð½m¡M·í¦Û¤vªº¦¬­µ¾÷¥X°ÝÃD®É¡M¥L¥u¯à¸òµÛ±Ð¾Ç¥Íªº¤º®e¦Ó¤Ï¬M¡C·í±Ð½m¥H«e¡M¥L¥H±M®a¹ïÀ³¨ä°ÝÃD¡M°õ±Ðªì¨BªÌ¤§«á¡M¥L¶É¦V¤_¨Æ¹êªºª¾ÃÑ¡M¦b­±Á{°ÝÃDªº«b¨º¡M¥Lªº¤Ï¬M¥é©»ªì¨BªÌ¤@¼Ë¡C Ibid.,P.17.

¦P¼Ë¡M®Ù¤½ÁöµM¤]©À¤F¸t¤Hªº¤å³¹¡M¦ý¥L³Ì¦h¥u¯à°µ¨ì¦üªì¨Bªº¸t¤H¯ëªº²Îªv¡CIbid., pp.16¡Ð51.

¡§¹ê»Ú¤W¡M§Ú­ÌÀ³¸ÓºÙ©Ò¿×¦³±M®aÅé¨t¬°¡¥¯à¤OªÌÅé¨t¡¦¡C¦]¬°¡M¨S¦³¥ô¦óÃÒ¾Úªí©ú³o¸Ì©Ò»¡ªº±M®aÅé¨t¶W¹L§Ú­Ìªº§Þ³N¼Ò«¬ªº²Ä¤T¶¥¬q¡C¡¨Ibid., pp.102-3.¡m²ø¤l¡E¤Ñ¦a¡n¡Mpp.327-328.

®ü¼w®æ µÛ/§õ°ò¬Û Ķ¡M¡m§Þ³N»PÂà¦V¡n¡M¡]º~«°¡MÀÆ¥úªÀ¡M1993¡^¡Mp.39-41.

¦p¤U©Ò¥Ü¡M¦b²ø¤l¨º¸Ì¡M¶¶¥ô¦ÛµM¬O¦Ü©ó¯uª¾ªº¥²­n±ø¥ó¡C

¨È¥ì²Ã¡]Don. Ihde¡^µÛ/ª÷¸tªFĶ¡M¡m§Þ³N­õ¾Ç¡R´°¡E¨È¥ì²Ãªº§Þ³N©M¹ê½î¡n¡M¡]º~«°¡M­õ¾Ç»P²{¹ê¡M1998¡^¡C

¡m²ø¤l¡E¾i¥Í¥D¡n¡Mpp.106.

¡§³Ò°Ê¦s¤§¤_³Ò°ÊªÌ¤§¥~¡C¦A¨¥¤§¡M³Ò°Ê¤£ÄݳҰʪ̪º¥»½è¡C¬G³Ò°ÊªÌ³q¹L¦Û¨­ªº³Ò°Ê¡M¤£¬OªÖ©w¦Û¤v¦Û¨­¡M¦Ó¬O§_©wªº¡M¤£¬Oı¨ì©¯ºÖ¡M¦Ó¬Oı¨ì¤£©¯¡M¤£¯à°÷¦Û¥Ñ¶}µo¨­Å骺ºë¯«ªº¯à¶q¡M¦Ó¬OÃ@¥´¦Û¨­ªº¨­Åé¡M¯î¼o¦Û¨­ªººë¯«¡C¦b³Ò°Ê¤§¥~®É¡M³Ò°ÊªÌ¤~¦³¦w¾A·P¡C³Ò°Êªº®É­Ô¡M±o¨ìªº¬O²æÂ÷¦Û§Úªº·Pı¡C¤£§@³Ò°Êªº®É­Ô¡M¥L·P¨ìµÎªA¡Q³Ò°Êªº®É­Ô¡M·P¨ì¤£µÎªA¡CÁ`¤§¡M¥Lªº³Ò°Ê¤£¬O¦Ûµoªº¡M¦Ó¬O±j¨îªº¡M¥ç§Y±j¨î³Ò°Ê¡C¡¨°¨§J«ä µÛ/ª÷ Ķ ¡m¸gÀپǡЭõ¾Ç¤â½Z¡n¡M¡]º~«°¡M²z½×»P¹ê½î¡M1987¡^¡Mpp.58-59.

¡§¦bÃÀ³N§@«~¤¤¡M¦s¦bªÌªº¯u²z¾Ö©êµÛ§@«~¡C¡¨ Heidegger, 'Der Ursprung des Kunstwerkes' <BR>Holzwege (frankfurt a. M.:Vottorio Klostermann, 1950), p.25.

¡m²ø¤l¡E»ôª«½×¡n¡Mp.75.

¡m²ø¤l¡E¤Ñ¹D¡n¡Mp.371.

¡m²ø¤l¡EÀ³«Ò¤ý¡n¡Mp.250.

¡m²ø¤l¡E¤H¶¡¥@¡n¡Mp.129.

¡m²ø¤l¡E¤j©v®v¡n¡Mpp.226-27.

¡m²ø¤l¡Eª¾¥_´å¡n¡Mp.610.

¡m¦Ñ¤l¡n²Ä¤­¤Q¤»³¹¡C