¥Ò¦P¾Ç¡B¤A¦P¾Ç¡G

¡@¡@¹ï¤£°_¡A¥Ñ©óªñ¤é¨Æ¦£¡A¨S¦³§Y®É¦^À³¡A½Ð½Ì¡I¦]¬°¨â¦ìªº°Q½×¬O¬ÛÃö³sªº¡A¬G¦¹²{¦b¦X¦b¤@°_¦^À³¡C

¡@¡@¥ý¦^À³¥Ò¦P¾Ç¡C¦¶¡B³°ÃZ´ò¤§·|ªºÅG½×¤¤¤ß¬°¤u¤Ò½×¡A³o¬O¤j®a¤½»{ªº¨Æ¹ê¡C¦Ü©ó§A¥H¦ò±Ðªº¯«¨q¡B¼z¯àº¥¹y¤§ª§§@Ãþ¤ñ¡A­Ó¤H¥H¬°¬O«Ü¦³¨£¦aªº»¡ªk¡A¥i¨£§A¦³¿W¥ß«ä¦Òªº¯à¤O¡A¨Ã¥B¹ï§º©ú²z¾Çªº­«­n°ÝÃD¦³«Ü¦nªº¤F¸Ñ¡C¤£¹L¡A·í¤¤¦³¤@¨Ç¦a¤è§Ú­Ì¶·¤p¤ß»¡©ú¡A§_«h®e©ö·S°_¤£¥²­nªº»~¸Ñ¡C

¡@¡@­º¥ý¡A¦¶³°Âù¤è¥u¦Ûı¤j®aªºª§½×µJÂI¬O¦b¶Ç²Î¾§¾Ç¤¤ªº´L¼w©Ê»P¹D°Ý¾Ç¡A©Î§Y¬ù§»P³Õ¤å¨â¤è­±ªº¤u¤Ò±E¬°»´­«¡B¥»¥¼ªº°ÝÃD¡A¨Ã¨S¦³·NÃÑÂù¤èªºª§½×¦b¤@¸q¤U¥i»P¦ò±Ðº¥¹y¤§ª§¬Û´£¨Ã½×¡C

¡@¡@¨ä¦¸¡A¤A¦P¾Çªº¦^À³¤¤¤jÅé¯à±a¥X¤@­Ó­nÂI¡A´N¬O¦¶³°»P¯«¨q¼z¯à©ÒÁ¿ªº¤u¤Òªº³Ì²×¥Øªº¦³²§¡A«eªÌ¦b¦¨¼w¡A«áªÌ«h¦b±ËÂ÷¡A³o¤]¬O¾§®a»P¦ò±Ð°Ï¤Àªº³Ì­«­nªº§P·Ç¤§¤@¡C§Ú¬Û«H³oÂI§A¤]·|¦P·N¡A¬O¶Ü¡H

¡@¡@¦A¦¸¡A¹ï©ó¦ò±Ðº¥¹y¤u¤Ò¤§¿ë¡A³o¬O¤@­Ó¤jÃD¥Ø¡A²o¯A¬Æ¼s¡Aª§½×¬Æ¦h¡A«ÜÃø¤T¨¥¨â»y§YÁ¿±o§¹¥þ²M·¡©ú¥Õ¡A¬G¥H¤U¥u¨Ì­Ó¤Hªº·Qªk¡A´£¥X¤@¨Ç­«ÂI¡G¦b¦ò±ÐÁI©v¥v¤W¡A©TµM¤@¯ë¤H·|¦P·N¡A¯«¨q¹ï¦ò¾Çªº¤F¸Ñ©M³y¸Ú¤£¤Î¼z¯à¡A¬Gº¥¹y¤§ª§¡A³Ó¤è¬O«áªÌ¡CµM¦Ó¡AºJ°£¾ú¥v°¸µM¦]¯À¨Ó¦Ò¼{¡A«h§Ú¥H¬°¦ò¾Ç¤¤ªºº¥±Ð»P¹y±Ð¡A¦U¦³¨ä·N¸q©M»ù­È¡A¤£¯à±j¤À°ª¤U¡C²¨¥¤§¡Aº¥±Ð­«¤À§Oªº§â´¤¡A¹y±Ð­«¶ê¿ÄªºÅé·|¡A¨âªÌ¾A¦X¤£¦Pªº¥DÅ骺®ð½è¡]®Ú¾¹¡^¡A¬G³Ì²×¬O®í³~¦Ó¦PÂk¡C¦ò±Ð³o­Ó¹ï¤u¤Òªºª§½×¡AºJ°£¨ä³Ì²×¥Øªº¤£½Í¡A¨ä¹ê¬O¦³´¶¹M·N¸qªº¡A¨ä¦³®Ä©Ê¥i¤Î©ó¾§¹D½Ñ®a¡C¦]¦¹¡A¦¶³°¤u¤Ò½×¤§§O¡A°£¤F¥i¥Î¾§®a¥Î»y¨Ó¥[¥H°Q½×¥~¡A¥ç¥¼¹Á¤£¥i¥H¦ò±Ð¥Î»y¨Ó¥[¥H¤F¸Ñ¡A¤£¥²¦³©Ò§Ò¿Ð¡C¦Ó§Ú­Ó¤H¤@ª½¹³¥Ò¨º¼Ë¡Aı±o¦¶¤lÁ¿¥D·q²[¾i¡B®æª«­Pª¾ªº¤@®M¤u¤Òªñ©óº¥±Ð¡A¶H¤sÁ¿¥ý¥ß¥G¨ä¤jªÌ¡B¦Û§@¥D®_ªº¤@®M¤u¤Òªñ©ó¹y±Ð¡A³o¬O­È±o¶i¤@¨B²`¤J°Q½×ªº½ÒÃD¡C

¡@¡@³Ì«á¡A¦¶¤l»¡¶H¤s¾Ç¬OÁI¡A©TµM«Ü¥i¯à¬O·NÃѨì¶H¤s©ÒÁ¿ªº¤u¤Ò±µªñÁI©vªº¶ê¹y¤§±Ð¡FµM¦Ó¡A¥L¹ï¦ò±Ðªº¤F¸Ñ¡A¹³³\¦h¨ä¥L§º©ú¾§ªÌ¨º¼Ë¡A³£¬O¥D­nµÛ²´©óÁI¾Ç¥½¬y¡A¬G¨£¸Ñ¤£°÷¥þ­±¡A¬Æ¦Ü§Î¦¨§Ò¿Ð¡A¨S¦³¥¿µø¾§¦ò¥i¥H¦@³q¤§³B¡C¦]¦¹¡A¥L»¡¶H¤s¾Ç¬OÁI¡A©¹©¹¬O°ò©ó¨ä¹ï¶H¤sªº»~¸Ñ¦Ó§@¥Xªº¤£¦X²zªº§åµû¡C³o¨Ç»¡¸Ü¡A¦b­õ¾Ç¸q²z¤W¨ä¹ê¨Ã¨S¦³«Ü¤jªº»ù­È¡C

¡@¡@¦A¦^À³¤A¦P¾Ç¡C

¡@¡@§A¦b°Q½×°Ï¦h¦¸µoªí¦Û¤vªº·N¨£¡A¨¬¨£§A«Ü¦³­Ó¤Hªº¨£¸Ñ¡A³o¹ï©ó°á­õ¾Çªº¤H¨Ó»¡¡A¬OÃø¯à¥i¶Qªº¡F¦Ó¥B¡A§A¯àµ½¥Î¤j¾Ç©Ò¨ã¦³ªº³]¬I©M¸ê·½¡A³o¹ï§Aªº¾Ç²ß¡A·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¡@¡@¤µ¦¸§A¹ï¥Ò¦P¾Çªº¦^À³¡A¤]§@¥X¤F«Ü¦nªº¥Ü½d§@¥Î¡G¤½¶}¤j¾Çªººô¤W¾Ç¬ì°Q½×°Ï¡A¤£³æ¬O¾É®v»P¾Ç­ûªº¤¬¬Û¤F¸Ñ©M·¾³qªº¾ô¼Ù¡A¤]¬O¾Ç­û»P¾Ç­û¤§¶¡¥æ¬yªº¤u¨ã¡A§A¯à«i©ó»P¦P¾Ç¥æ´«·N¨£¡A¬O¤@ºØ«Ü¦nªº¾Ç²ßºA«×¡C

¡@¡@¤µ¦¸¦^À³¡A§Úı±o§A³Ì¥i¨ú¤§³B¡A¬O±a¥X¾§®a¦¶³°ªº¤u¤Ò»P¦ò±Ðº¥¹yªº¤u¤Òªºª[²§³B¡G«eªÌ¦b©ó¦¨´N¹D¼w¡A«áªÌ¦b©óı®©¦¨¦ò¡A³oÂI¬O«Ü¹ïªº¡C

¡@¡@¤£¹L¡A³æ´N¤u¤Ò¥»¨­¨Ó»¡¡A§A¹ï¶H¤sªº¤u¤Ò»PÁI©vªº¤u¤Òªº¿ë§O«o¤£¤Ó²M·¡¡C¦]¦¹¡A§A»¡¥Ò¦P¾Ç±N¦¶³°ªº¤u¤Ò»P¦ò±Ðº¥¹y¤u¤Ò¬Û´£¨Ã½×¬O¡u¦ü¬O¦Ó«D¡v¡A½×¾Ú¤£«Ü¥R¤À¡C

¡]¥»¯d¨¥¥Ñ¼B®Û¼Ð¦Û¤½¶}¤j¾Ç§º¤¸©ú­õ¾Ç¬ì°Q½×°ÏÂà¶K©ó¦¹¡^

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¥Ò¾Ç¥S¡G

­Y»¡³°¶H¤sªº¡u¤u¤Ñ¡v»PÁI©v¤u¤Ò¦³Ãþ¦ü¤§³B¡A¦¹¸Ü¦ü¬O¦Ó«D¡A­º¥ýÁI©vÁ¿¨sªº¬O¡u¹y®©¡v¦Ó¶H¤s¤§¾Ç¬O²z´N¬O¤ß¡A¬O¨ÌÕu¡u¥»¤ß¡v¦Ó¦æ¡CÁI©vªº¹y®©´N¦pºC¨B¨«ªñÂE·¾¡AµM«á¤@ÅD¦Ó¹L¡A¶H¤s¤§¾Ç¬O¤ß¤w¦b¨ºùØ¡A¥u¬OÀHµÛ¤ß¤§©Ò±ýºC¨B¦Ó¦æ¦Ó¨o¡C¨ä¦¸ÁI©vÁ¿ªº¬O±ËÂ÷ª¬ºA¡A­n¹F¨ì¡uªÅ¡vªº¹Ò¬É¡A¦]¦ÓÁ¿¨sªº¬O¡uµL¦Û©Ê¡v¡F¤ÏÆ[¶H¤s¤§¾Ç¬O²z´N¬O¤ß¡A¤@¤Á¨Ì¤ß¦Ó¦æ¡A¬O¦³¨ä¥Øªº¡A¬O¦³¦Û¥D¿W¥ß©Êªº¡A³o¬O¶H¤s¤§¾Ç»PÁI©v³Ì¤jªº¤À³¥¡C

¾Ç§Ì¤A¦^À³

¡]¥»¯d¨¥¥Ñ¼B®Û¼Ð¦Û¤½¶}¤j¾Ç§º¤¸©ú­õ¾Ç¬ì°Q½×°ÏÂà¶K©ó¦¹¡^

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¼B¦Ñ®v¡G

¦bÃZ´ò¤§·|¤¤¡A¡§¥\¤Ò½×¡¨¬O¦¶³°ÅG½×ªº¥D­n°Q½×­nÂI¡C
¦¶¤l»{¬°¤H­n¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤³q¹L¡¨®æª«­Pª¾¡¨ªº¥\¤Ò¦Ó²Ö¿n¹D¼wÅé·|¡A¨ì¦¨¼ôªº¶¥¬q®É«K¯àÁŵM³e³q¡A¤ßÆF«K·|Åé²{¹D¼w¥»©Ê¡C¦Ó³°¶H¤s«h±j½Õ¥u»Ýª½±µ§â´¤¦s¦b¤ßÆF­ì¥»¨ã³Æªº¹D¼w¥»©Ê¡A®É¨è«O«ù©ú®Ô¤£¬N¡A«K¦Û¯à·í¤UÅé²{¤Ñ¹D¡A¤@Á|¤@¦æ¬Ò¬O¤Ñ²z¬y¦æ¡C

­Y¥u´N¦¶³°ªº¹ê½î¤èªk¦Ó¨¥¤§¡A§Ú·Q¥L­Ìªº¤À³¥»P¤¤°êÁI¾Ç¤¤¼z¯à¯«¨qªº¡§¹yº¥¤§ª§¡¨¹ê¦³¬Û¦ü¤§³B¡C¦¶¤l´¿§åµû³°¶H¤s¤§»¡¬OÁI¡A¬O§_´N¬O«ü¥Lªº¥\¤Ò½×»PÁI©v¡§ª½«ü¤H¤ß¡¨¬Û¦ü¡HÁÙ¬O³°¶H¤sªº­õ¾Ç»PÁI©v¦³¨ä¥L¬Û¦ü¤§³B¡H

¥Ò¦P¾Ç·q¤W

¡]¥»¯d¨¥¥Ñ¼B®Û¼Ð¦Û¤½¶}¤j¾Ç§º¤¸©ú­õ¾Ç¬ì°Q½×°ÏÂà¶K©ó¦¹¡^

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¡@¡@ÁÂÁÂ¥@»¨¥Sªº¦^À³¡C

¡@¡@§A¹ï©ó¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº¥D¦®¡A»¡©ú±o«Ü§ã­n¡F¹ï©ó¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡A¥ç¦³»á²©úªº¥æ«Ý¡C§Ú³Ìªñ¾ã²z¤½¶}¤j¾Ç§º¤¸©ú­õ¾Ç¬ìÁ¿½×·|ªºÁ¿½Z¡A¸Ó¦¸Á¿ºtÃD¥Ø¬°¡u±q¦¶³°ÅG½×½×¦¶³°­õ¾Ç¤§²§¦P¡v¡A·í¤¤¦³±µªñ¤@¥bªº½g´T¸û¸Ô²Ó¦a½×¤Î¦¶³°ªº¦³ÃöÅG½×¡A¬G±N¤å³¹¦b¤H¤å­õ¾Ç½×¾Â¤W±i¶K¡A¨Ï¤j®a¥i¥H°Ñ¾\¡C¥Ñ©ó§Úªº¤å³¹¬O¥H°Q½×±q¦¶³°¨â¦¸ÅG½×¬Ý¥L­Ìªº­õ¾Ç¨t²Îªº²§¦P¡A¬G³¡¤À¤º®e»P§º©ú²z¾Ç°ÝÃD°Q½×¤GµLÃö¡A¦]¦¹¡A¥H¤U±N»P¦¹°ÝÃD¦³Ãöªº¡B¸û­«­nªº¤å¦r¿è¿ý°_¨Ó¡Aªí¥Ü¥X§Ú¦Û¤v¹ï¦¹°ÝÃDªº¬Ýªk¡G

¡@¡@¦¶³°±ßªºµÛ¦WªºÅG½×¢w¢w¦³Ãö©P¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡A©Î§Y¤@¯ë©Ò¿×µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡A¥i»¡ÄÝ©ó­õ¾Ç¥v¤è­±ªºÅG½×¡C

¡@¡@¦b¦¶³°ÃZ´ò¤§·|«áªº¤Q¤T¦~¡A³°¶H¤s¥D°Ê¥h¨ç»P¦¶¿Q¡A­n¨D±µÄò¨ä¥S³°±ô¤s¡]¤E»à¡^©M¦¶¤lªºµL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡C¦]¬°¦b¦¹¤§«e¡A±ô¤s´¿°w¹ï©P¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n©M¦¶¤l¶i¦æ¹L¤@µfª§ÅG¡A¦¶¤l¬°¦¹´¿¦^¨çµªÂСA¤§«á¤G¤H¦A¦¸®Ñ«H©¹ªðÅG½×¡A³Ì«á¦]±ô¤s¤£Ä@¦AÅG¡AÂù¤è¤~¨¥½}¡C¤£¤[«á¡A¶H¤s±µ´À¨ä¥S»P¦¶¤l¦AÅG¡A¨â¤H®Ñ«H¨Ó¦^¤F¦n´X¦¸¡C¦b½×ÅGªº¹Lµ{¤¤¡A¦¶³°¨â®a°w¾W¬Û¹ï¡A¦U«ù¤v¨£¡A³Ì«á½×ÅG²_¬°·N®ð¤§ª§¡AµL¯e¦Ó²×¡C

¡@¡@¥H¤U¡A§Ú­ÌºK¨ú¦¶³°¦³ÃöÅG½×ªº®Ñ«H¤¤ªí¹F¥X³Ì­«­nÆ[ÂIªº¤å¦r¡A¨Ã¥B¥[¥H¤ÀªR©M°Q½×¡C¦³Ãö®Ñ«H¡A¤j©è¨£©ó¶À©v¿ª­ìµÛ¡B¥þ¯ª±æ¸É­×¡m§º¤¸¾Ç®×¡n¤Î¡m©P¾ü·Ë¶°¡n¤G®Ñ¡CÁ¿ªÌ¤w¸g±N©Ò¦³¦³Ãöªº®Ñ«H¤W¸ü¨ìºô¸ô¤W¡A¤j®a¥i°Ñ¬Ý­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡u§º©ú²z¾Ç±M­¶¡v¤¤ªº¡u²z¾Ç®aµÛ§@¡v¤@­¶¡A¨äºô¤W¸ô®|¬°¡Ghttp://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-songming/smwritings.htm¡C

1 ±ô¤sµ¹¦¶¤l²Ä¤@®Ñ¿ï­n¡]¨ä®Ñ¤w§H¡A¥H¤U¨Ì¡m©P¾ü·Ë¶°¡n¨÷¤G¸É¤W³¡¤À¤å¦r¡^¡G

¡@¡@·qÄý©ÒµÛ¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡A¥ª§ß¥k±³¡A¨Ï¤£¥¢¥¿¡A¥Î¤O¦h¨o¡CµM¦¹¹Ï¥»»¡¡A¦Û¬O«D¥¿¡AÁö¦±¬°§ß±³¡A®£²×¬°¯f®Ú¡A¶M¾Ñ«á¾Ç¡C

¡@¡@³oùØ¡A±ô¤s¥H¬°¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¤@®Ñªº¸q²z¤£¥¿½T¡A¦ý«o¨Ã¨S¦³»¡©ú¦³¤°»ò°ÝÃD¡C¤é«á¨ä§Ì¶H¤s¹ï¥LªºÆ[ÂI¦³¸û¸Ô²ÓªºÂà­z¡A·í¤¤³Ì­«­nªÌ¬O¡m¹Ï»¡¡n­º¥y¦³¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¤§»y¡A¸Ô¤U¤å¶H¤sµ¹¦¶¤l²Ä¤@®Ñ¿ï­n¡C§Ú­Ì±µµÛ¬Ý¦¶¤lªº¦^À³¡C

2 ¦¶¤lµ¹±ô¤s²Ä¤@®Ñ¿ï­n¡G

¡@¡@¡m¤Ó·¥¡n½g­º¤@¥y¡A³Ì¬OªøªÌ©Ò²`±Æ¡CµM®í¤£ª¾¤£¨¥µL·¥¡A«h¤Ó·¥¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ®Ú¥»¡C¤£¨¥¤Ó·¥¡A«hµL·¥²_¤_ªÅ±I¡A¦Ó¤£¯à¬°¸U¤Æ®Ú¥»¡C¥u¦¹¤@¥y¡A«K¨£¨ä¤U»yºë±K¡A·L§®µL½a¡C¦Ó¦V¤U©Ò»¡³\¦h¹D²z¡A±ø³e¯ßµ¸¡A¤«¤«¤£¶Ã¡C¥u¤µ«K¦b¥Ø«e¡A¦Ó¥å¥j¥å¤µ¡AÄA¼³¤£¯}¡A¥u®£¦Û®a¨£±o¥¼´¿¦p¦¹¤À©úª½ºI¡A«h¨ä©Ò¥iºÃªÌ¡A¤D¦b¦¹¦Ó¤£¦b©¼¤]¡C

¡@¡@¾Ú¦¹¥i¨£¡A¦¶¤l¥H¬°¡A±ô¤s¹ï¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº§åµû¬O¤£¯à¦¨¥ßªº¡C¦]¬°¡A¥L¥H¬°¾ü·Ë¦b¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¤¤¥Î¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¤@»y¬O«Üºë±K·L§®ªº¡A¦]¤£¨¥¡uµL·¥¡v¡A«h¤Ó·¥®e©ö³Q¤H»P¤@¯ë¨Æª«²V¦P¡A¤£¨¬¬°¦t©z¥Í¤Æªº¥»Åé¡F¤£¨¥¡u¤Ó·¥¡v¡A«hµL·¥®e©ö³Q¤H¤F¸Ñ¬°ªÅµL©Ò¦³¡A¤]¤£¯à¬°¦t©z¥Í¤Æªº¥»Åé¡C¥t¥~¡A¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¥þ¤åªí¹F¥X¤@¨Ç¥ÃùÚªº¯u²z¡A¦Ó¥B½×­z¼h¦¸¤«µM¡A±ø²z³q³e¡A¬G¨ä¸q²z¨ÃµL¥iºÃ¤§³B¡CÁ¿ªÌ¥H¬°¡A¦¶¤l°ò¥»¤W¯à¤Ï»é±ô¤sªºÆ[ÂI¡C

3 ±ô¤sµ¹¦¶¤l²Ä¤G®Ñ¿ï­n¡]¨ä®Ñ¤w§H¡A¥H¤U¨Ì¡m©P¾ü·Ë¶°¡n¨÷¤G¸É¤W³¡¤À¤å¦r¡^¡G

¡@¡@¡u¤Ó·¥¡v¤G¦r¡A¸t¤Hµo©ú¹D¤§¥»·½¡A·L§®¤¤¥¿¡A°Z¦³¤U¦P¤@ª«¤§²z¡A¥ª¥k¤§¨¥¹L¨o¡C¤µ¤_¤W¤S¥[¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A¬OÀY¤W¦wÀY¡A¹L¬°µêµL¦n°ª¤§½×¤]¡C

¡@¡@¨Ì¦¹¡A±ô¤s¥H¬°¡A¥Î¡uµL·¥¡v¤@µü¡A¦³«üªí¤@ªÅµL¤§ª«¬°¦t©zªº®Ú·½¡]¥L¥i¯à·t«ü³o¬O¹D®aªº¹D¡A©Î§YµL¡^¤§¤ò¯f¡C±ô¤s¦¹»¡¹ê¦b¦³°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥i¬Ý¦¶¤lªº¦^À³¡C

4 ¦¶¤lµ¹±ô¤s²Ä¤G®Ñ¿ï­n¡G

¡@¡@¿×µÛ¡uµL·¥¡v¦r«K¦³µêµL¦n°ª¤§¹ú¡A¥¼ª¾´L¥S©Ò¿×¤Ó·¥¡A¬O¦³§Î¾¹¤§ª«¨¸¡HµL§Î¾¹¤§ª«¨¸¡H­YªGµL§Î¦Ó¦ý¦³²z¡A«hµL·¥¥u¬OµL§Î¡A¤Ó·¥¥u¬O¦³²z©ú¨o¡A¤S¦w±o¬°µêµL¦Ó¦n°ª¥G¡H

¡@¡@¦¶¤lªº·N«ä¬O»¡¡A¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¤@»y¡A¥uªí¥Ü¤Ó·¥¬OµL§Î¡]µL§Îª¬¡^¦Ó¦³²z¡]¦³¯u¹êªº¥»Åé¡^¡A¬G³o¼Ë»¡¦t©z¥»Åé¨ÃµL¬y©óµêµL¤§¹ú¡C¦¶¤l³o¼Ë»¡¡A¨ä¹ê¥ç§Y§_»{¾ü·Ë©Ò¤ª¡uµL·¥¡v´N¬O¹D®a©ÒÁ¿ªº¹D©Î§YµL¡CÁ¿ªÌ³oùئP·N¦¶¤lªº»¡ªk¡A¦]¬°±ô¤s³æ¾Ì¾ü·Ë¥Î¡uµL·¥¡v¤@»y¡A¬O¤£¯àÃÒ©ú¥¦´N¬O¹D®a©ÒÁ¿ªº¹D©Î§YµL¡A¤Ï¦Ó¡A¨Ì¦¶¤l©Ò»¡¡A¥¦¥u¬O¤Ó·¥ªº´yª¬»y¡A¥Î¨Óªí¥Ü¤Ó·¥¬O§ÎÅ骺­­¨î¡A§ó²Å¦X¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¥þ®Ñªº¤j¦®¡C

5 ¶H¤sµ¹¦¶¤l²Ä¤@®Ñ¿ï­n¡G

1. ±ô¤s¥S¿×¡G¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n»P¡m³q®Ñ¡n¤£Ãþ¡AºÃ«D©P¤l©Ò¬°¡C¤£µM¡A«h©Î¬O¨ä¾Ç¥¼¦¨®É©Ò§@¡C¤£µM¡A«h©Î¬O¶Ç¥L¤H¤§¤å¡A«á¤H¤£¿ë¤]¡C»\¡m³q®Ñ¡n¡u²z©Ê©R³¹¡v¨¥¡G¡u¤¤²j¤î¨o¡v¡C¤G®ð¤­¦æ¡A¤Æ¥Í¸Uª«¡A¤­®í¤G¹ê¡A¤G¥»«h¤@¡A¤ê¤@¤ê¤¤¡A§Y¤Ó·¥¤]¡A¥¼¹Á¤_¨ä¤W¥[¡uµL·¥¡v¦r¡C¡u°ÊÀR³¹¡v¨¥¤­¦æ³±¶§¤Ó·¥¡A¥çµL¡uµL·¥¡v¤§¤å¡C°²¥O¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡A¬O¨ä©Ò¶Ç¡A©Î¨ä¤Ö®É©Ò§@¡A«h§@¡m³q®Ñ¡n®É¤£¨¥¡uµL·¥¡v¡A»\¤wª¾¨ä»¡¤§«D¨o¡C

2. ¤Ò¤Ó·¥ªÌ¡A¹ê¦³¬O²z¡A¸t¤H±q¦Óµo©ú¤§¦Õ¡A«D¥HªÅ¨¥¥ß½×¡A¨Ï«á¤Hð§Ë¤_ÀU¦Þ¯Èµ§¤§¶¢¤]¡C¨ä¬°¸Uª«®Ú¥»¡A©T¦Û¯À©w¡A¨ä¨¬¤£¨¬¡A¯à¤£¯à¡A°Z¥H¤H¨¥¤£¨¥¤§¬G¨¸¡H¡m©ö¤j¶Ç¡n¤ê¡G¡y©ö¦³¤Ó·¥¡C¡z¸t¤H¨¥¦³¡A¤µ¤D¨¥µL¡A¦ó¤]¡H§@¡m¤j¶Ç¡n®É¡A¤£¨¥µL·¥¡A¤Ó·¥¦ó¹Á¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ®Ú¥»¨¸¡H¡m¬x½d¡n¤­¬Ó·¥¦C¦b¤EÃ¥¤§¤¤¡A¤£¨¥µL·¥¡A¤Ó·¥¥ç¦ó¹Á¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¸U¤Æ®Ú¥»¨¸¡H¤Ó·¥©T¦Û­Y¤]¡C

3. ¡m¤j¶Ç¡n¤ê¡G¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡C¡z¤S¤ê¡G¡y¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡C¡z¤@³±¤@¶§¡A¤w¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡Aªp¤Ó·¥¥G¡I

4. ·¥¦r¥ç¤£¥i¥H§Î¦rÄÀ¤§¡C»\·¥ªÌ¡A¤¤¤]¡A¨¥µL·¥¡A«h¬OµS¨¥µL¤¤¤]¡A¬O®O¥i«v¡I

5. ¦¶¤lµo¿×¾ü·Ë±o¡m¤Ó·¥¹Ï¡n¤_¿p§Bªø¡A§Bªø¤§¶Ç¡A¥X¤_³¯§Æ¦i¡A¨ä¥²¦³Ê÷¡C§Æ¦i¤§¾Ç¡A¦Ñ¤ó¤§¾Ç¤]¡C¡uµL·¥¡v¤G¦r¡A¥X¤_¡m¦Ñ¤l¡Dª¾¨ä¶¯³¹¡n¡A§^¸t¤H¤§®Ñ©Ò¥¼¦³¤]¡C¦Ñ¤l­º³¹¨¥¡yµL¦W¤Ñ¦a¤§©l¡A¦³¦W¸Uª«¤§¥À¡z¡A¦Ó¨ò¦P¤§¡A¦¹¦Ñ¤ó©v¦®¤]¡CµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡A§Y¬O¦¹¦®¡C¦Ñ¤ó¾Ç¤§¤£¥¿¡A¨£²z¤£©ú¡A©Ò½ª¦b¦¹¡C

6. ¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¥HµL·¥¤G¦r«a­º¡A¦Ó¡m³q®Ñ¡n²×½g¥¼¹Á¤@¤ÎµL·¥¦r¡C¤Gµ{¨¥½×¤å¦r¦Ü¦h¡A¥ç¥¼¹Á¤@¤ÎµL·¥¦r¡C°²¥O¨äªì¹ê¦³¬O¹Ï¡AÆ[¨ä«á¨Ó¥¼¹Á¤@¤Î¡uµL·¥¡v¦r¡A¥i¨£¨ä¹D¤§¶i¡A¦Ó¤£¦Û¥H¬°¬O¤]¡C

¡@¡@¥H¤W¶H¤s¦U±ø¤å¦rªº­n¸q¦p¤U¡G

1. ¨Ì¶H¤sªºÂà­z¡A±ô¤sÃhºÃ¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¨Ã«D©P¾ü·Ë©ÒµÛ¡A©ÎªÌ¡A¥u¬O¨ä¤Ö®É¾Ç«ä¥¼¦¨¼ô®É©ÒµÛ¡A¤S©ÎªÌ¥u¬O¶Ç­z¥L¤HÆ[ÂI¡C¨ä²z¾Ú¬°¡G¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n»P¡m³q®Ñ¡n¤£Ãþ¡A¦]«áªÌªº¡u²z©Ê©R³¹¡v»P¡u°ÊÀR³¹¡v¨¥¤Ó·¥¡A¨ÃµL¥Î¨ì¡uµL·¥¡v¤@µü¡C

2. ¤£¶·¨¥µL·¥¡A¤@¯ë¾§ªÌ³£¯à¤F¸Ñ¤Ó·¥¨Ã«D¤@¯ë¨Æª«¡CÄ´¦p¡m©ö¶Ç¡n»P¡m©|®Ñ¡D¬x½d½g¡n¨¥¤Ó·¥³£¨S¦³¥Î¨ì¡uµL·¥¡v¤@µü¡A«á¤H¥¼¨£¦]¦¹·|»~·|¤Ó·¥¦P©ó¤@¯ëªº¨Æª«¡C

3. ¡m©ö¶Ç¡n»¡¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡v¡Aªí¥Ü¥X³±¶§¤w¬O§Î¦Ó¤WªÌ¡A¦]¦¹¡A¤Ó·¥§ó¬O¦p¦¹¡A¬GµL¶·¨¥¡uµL·¥¡v¡C

4. ¡u·¥¡v¦r¥u¯à°V¬°¤¤¡A¦Ó¤£¥i°V¬°§Î¡A¦]¬°¡uµL·¥¡v¦p§YµL¤¤¤§¸q¡A«K¦³¹H¶Ç²Î¾§®a¤§²z¡C

5. ¡m¤Ó·¥¹Ï¡n¶Ç¦Û¹D±Ð¤Hª«³¯·i¡]§Æ¦i¡^¡A¡uµL·¥¡v¤@µü¥X©ó¡m¦Ñ¤l¡Dª¾¨ä¶¯³¹¡n¡A¦]¦¹¥i±ÀÂ_¡m¹Ï»¡¡nÂø¦³¹D®a¡u¦³¥Í¤_µL¡vªº§Î¤W¾Ç«ä·Q¡C

6. ¤£³æ¾ü·Ëªº¡m³q®Ñ¡n¨ÃµL¡uµL·¥¡v¤@µü¡A¤Gµ{¥çµL¡uµL·¥¡v¤@µü¡A¨¬¨£¡m¹Ï»¡¡n­º¥y¸q²z¦³»~¡C

¡@¡@¶H¤s³o«Ê®Ñ«HÁöµM±ø¤À²zªR¡A·Ê·Ê¦ÓÅG¡AµM¦Ó¡A¥Ñ©ó¥L¥D­n¬O©Ó±µ¨ä¥S²z¾Ú¤£¨¬¤§»¡¦Ó­ÉÃDµo´§¡A¬G±q­õ¾Ç¥vÅG½×ªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³\¦hij½×³£²z¾Ú¤£°÷¥R¤À¡C§Ú­Ì¥i¥ý¬Ý¦¶¤lªº¦^À³¡C

6 ¦¶¤lµ¹¶H¤s²Ä¤@®Ñ¿ï­n¡G

1. ¥ñ¿ª§@¡m©ö¡n¡A¦Û¤@µe¥H¤U¡A¤å¤ýºt¡m©ö¡n¡A¦Û¡m°®¡n¤¸¥H¤U¡A¬Ò¥¼¹Á¨¥¤Ó·¥¤]¡A¦Ó¤Õ¤l¨¥¤§¡C¤Õ¤lÃÙ¡m©ö¡n¡A¦Û¤Ó·¥¥H¤U¡A¥¼¹Á¨¥µL·¥¤]¡A¦Ó©P¤l¨¥¤§¡C¤Ò¥ý¸t«á¸t¡A°Z¤£¦P±ø¦Ó¦@³e«v¡I­Y¤_¦¹¦³¥H¨`µM¹ê¨£¤Ó·¥¤§¯uÅé¡A«hª¾¤£¨¥ªÌ¤£¬°¤Ö¡A¦Ó¨¥¤§ªÌ¤£¬°¦h¨o¡A¦ó¦Ü­Y¦¹¤§¯É¯É«v¡I

2. ¥B¤Ò¡m¤j¶Ç¡n¤§¤Ó·¥ªÌ¡A¦ó¤]¡H§Y¨â»ö¡B¥|¶H¡B¤K¨ö¤§²z¡A¨ã¤_¤TªÌ¤§¥ý¡A¦ÓÄ­¤_¤TªÌ¤§¤ºªÌ¤]¡C¸t¤H¤§·N¡A¥¿¥H¨ä¨s³º¦Ü·¥¡AµL¦W¥i¦W¡A¬G¯S¿×¤§¤Ó·¥¡AµS¤êÁ|¤Ñ¤U¤§¦Ü·¥¡AµL¥H¥[¥H¦¹¤ªº¸¡Aªì¤£¥H¨ä¤¤¦Ó©R¤§¤]¡C¦Ü¦p¥_·¥¤§·¥¡A«Î·¥¤§·¥¡A¬Ó·¥¤§·¥¡A¥Á·¥¤§·¥¡A½Ñ¾§Áö¦³¸Ñ¬°¤¤ªÌ¡A»\¥H¦¹ª«¤§·¥¡A·í¦b¦¹ª«¤§¤¤¡A«D«ü·¥¦r¦Ó°V¤§¥H¤¤¤]¡C·¥ªÌ¡A¦Ü·¥¦Ó¤w¡C¥H¦³§ÎªÌ¨¥¤§¡A«h¨ä¥|¤è¤K­±¡A¦X¿ê±N¨Ó¡A¨ì¦¹¿v©³¡A§óµL¥h³B¡C±q¦¹±À¥X¡A¥|¤è¤K­±³£µL¦V­I¡A¤@¤Á°±¤Ã¡A¬G¿×¤§·¥¦Õ¡C«á¤H¥H¨ä©~¤¤¦Ó¯àÀ³¥|¥~¡A¬G«ü¨ä³B¦Ó¥H¤¤¨¥¤§¡A«D¥H¨ä¸q¬°¥i°V¤¤¤]¡C¦Ü¤_¤Ó·¥¡A«h¤SªìµL§Î¶H¤è©Ò¤§¥i¨¥¡A¦ý¥H¦¹²z¦Ü·¥¦Ó¿×¤§·¥¦Õ¡C

3. ¦Ü¤_¡m¤j¶Ç¡n¡A¬J¤ê¡y§Î¦Ó¤WªÌ¿×¤§¹D¡z¨o¡A¦Ó¤S¤ê¡y¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡z¡A¦¹°Z¯u¥H³±¶§¬°§Î¦Ó¤WªÌ«v¡I¥¿©Ò¥H¨£¤@³±¤@¶§ÁöÄݧξ¹¡AµM¨ä©Ò¥H¤@³±¦Ó¤@¶§ªÌ¡A¬O¤D¹DÅ餧©Ò¬°¤]¡A¬G»y¹DÅ餧¦Ü·¥¡A«h¿×¤§¤Ó·¥¡A»y¤Ó·¥¤§¬y¦æ¡A«h¿×¤§¹D¡CÁö¦³¤G¦W¡AªìµL¨âÅé¡C©P¤l©Ò¥H¿×¤§µL·¥¡A¥¿¥H¨äµL¤è©Ò¡AµL§Îª¬¡A¥H¬°¦bµLª«¤§«e¡A¦Ó¥¼¹Á¤£¥ß¤_¦³ª«¤§«á¡A¥H¬°¦b³±¶§¤§¥~¡A¦Ó¥¼¹Á¤£¦æ¥G³±¶§¤§¤¤¡A¥H¬°³q³e¥þÅé¡AµL¥G¤£¦b¡A«h¤SªìµLÁn¯ä¼vÅT¤§¥i¨¥¤]¡C¤µ¤D²`¶CµL·¥¤§¤£µM¡A«h¬Oª½¥H¤Ó·¥¬°¦³§Îª¬¦³¤è©Ò¨o¡Aª½¥H³±¶§¬°§Î¦Ó¤WªÌ¡A«h¤S¬N¤_¹D¾¹¤§¤À¨o¡A¤S¤_§Î¦Ó¤WªÌ¤§¤U¡A´_¦³ªp¤Ó·¥¥G¤§»y¡A«h¬O¤S¥H¹D¤W§O¦³¤@ª«¬°¤Ó·¥¨o¡C

4. ¦Ü¿Q«e®Ñ©Ò¿×¡G¡y¤£¨¥µL·¥¡A«h¤Ó·¥¦P¤_¤@ª«¡A¦Ó¤£¨¬¬°¸U¤Æ®Ú¥»¡C¤£¨¥¤Ó·¥¡A«hµL·¥²_¤_ªÅ±I¡A¦Ó¤£¯à¬°¸U¤Æ®Ú¥»¡C¡z¤D¬O±À¥»©P¤l¤§·N¡A¥H¬°·í®É­Y¤£¦p¦¹¨â¤U»¡¯}¡A«hŪªÌ¿ù»{»y·N¡A¥²¦³°¾¨£¤§¯f¡C»D¤H»¡¦³¡A§Y¿×¤§¹ê¦³¡A¨£¤H»¡µL¡A§Y¿×¤§¯uµL¦Õ¡C¦Û¿×¦p¦¹»¡±o¡A©P¤l¤§·N¤w¬O¤j·Ù¤À©ú¡C¥u®£ª¾¹DªÌ¹½¨äº|ªn¤§¹L¬Æ¡A¤£¿×¦p¦Ñ¥SªÌ¡A¤DµS¥H¬°¥¼Ã­¦ÓÃø¾å¤]¡A½Ð¥H¿Q®Ñ¤W¤U¤å·N¸Ô¤§¡A°Z¿×¤Ó·¥¥i¥H¤H¨¥¦Ó¬°¥[·lªÌ«v¡I

5. ¦Ñ¤l´_Âk¤_µL·¥¡AµL·¥¤DµL½a¤§¸q¡A¦p²ø¥Í¤JµL½a¤§ªù¡A¥H¹CµL·¥¤§³¥¤ªº¸¡A«D­Y©P¤l©Ò¨¥¤§·N¤]¡C¤µ¤D¤Þ¤§¦Ó¿×©P¤l¤§¨¥¡A¹ê¥X¥G©¼¡C

¡@¡@¾Ú¦¹¡A¦¶¤l¤Ï»éªº­nÂI¬°¡G

1. ¥u­n¯àÁ¿¥X¹DÅ骺¯u¬Û¡A´Nºâ¥ý¾§¨S»¡¤Î¡A¤£ªí¥Ü«á¾§¤£¥i¥H»¡¡C¦]¦¹¡A¡m©ö¸g¡nÁöµL¡u¤Ó·¥¡v¤@»y¡A¦ý¡m©ö¶Ç¡n«o¥iµo´§¥X¦¹»y¡F¡m©ö¶Ç¡nÁöµL¡uµL·¥¡v¤@»y¡A¦ý¾ü·Ë«o¥iµo´§¥X»y¡C

2. ¡u·¥¡v¦r­ì¨Ó°V¬°¦Ü·¥¡]§Y·¥­­¡^¦Ó«D¤¤¡A«áªÌ¥u¬O¤Þ¦ù¸q¡A¬GµL·¥§YµL§ÎÅé¤W¤§­­¨î¤§¸q¡C

3. ¡m©ö¶Ç¡n»¡¡u¤@³±¤@¶§¤§¿×¹D¡v¡A¨Ã«D»¡³±¶§¥»¨­´N¬O¹D¡A¦Ó¬O«ü¹Dªº¬y¦æ¤£Â÷©ó³±¶§¡F¦]¦¹¡A¶H¤sª½±µ¥H³±¶§¬°¹D¡A¬O²V²c¤F§Î¤W§Î¤U¨â­Ó¬É°ì¡C

4. ¦¶¤l¥u¬O»¡©P¤l¥Î¡uµL·¥¡v¤@»y´y­z¤Ó·¥¬O¥Î»yºë·L¡A¨Ã«D»¡¤Ó·¥ªºÅé©Ê¥i¥H¤Hªº»¡¸Ü¦Ó¦³©Ò·l¯q¡C

5. ¦Ñ¤l¨¥¡uµL·¥¡v¤DµL½a¤§¸q¡A»P©P¤l¨¥¡uµL·¥¡v¤§¸qµLÃö¡C

¡@¡@Á¿ªÌ¥H¬°¡A¦¶¤l¤j©è¯à¹ï¶H¤sªºÆ[ÂI¥[¥H»é­Ë¡C§Ú­n¸É¥R¶H¤s»y²j¤£¸Ô¡A¦Ó¦¶¤l¥ç¨S¦³¥R¤À¦^À³ªº¤@ÂI¬O¡G§Y¨Ï¡m¤Ó·¥¹Ï¡n·½©ó¹D±Ð¡A¦P®É¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¤¤¤@¨Ç¥Î»yªí­±¤W»P¹D®a«ä·Q¬Û¦ü¡A¦ý­Y¶i¤@¨B¤F¸Ñ¨ì¡m¹Ï»¡¡nªº°ò¥»¸q²z¬O¾§®a¦Ó«D¹D®aªº¸Ü¡A¨º»ò¶H¤sªºÆ[ÂI«K¤£¯à¦¨¥ß¡C¸Ô¨¥¤§¡A¡m¤Ó·¥¹Ï¡nÁö·½©ó¹D±Ð¡A¦ý¾ü·Ë¸ÑÄÀ¦¹¹Ïªº¤å¦r¡A§Y¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡A¥Îªº«o¬O¾§®aªº¸q²z¡A¬G¹ÏÁٹϡA¤åÁÙ¤å¡A¨âªÌ¤£¯à²V¬°¤@½Í¡C¥t¥~¡A¡m¹Ï»¡¡nÁö¦³¡uµL·¥¡v¡B¡u¥DÀR¡v¤Î¡uµL±ý¡vµ¥ªí­±¤W¦ü¬°¹D®a­õ¾ÇªºÆ[©À¡AµM¦Ó¡A³o¥u¬O¤å¦r²Å¸¹¤Wªº¹p¦P¡A¹ê»Ú¤W¡A¾ü·Ë¥Î¦¹µ¥»yµü¡Aªí¹Fªº¬O¾§®a»P¹D®a¦@³qªº¡A¬Æ¦Ü¬O¾§®a¿W¦³ªº¸q²z¡C¡uµL·¥¡v¤@µü¡A¦¶¤l¨¥¤§¤w¸Ô¡A¥¦¬O¥Î¨Ó´yª¬¹DÅéµL§ÎÅé¤Wªº­­¨î¡A³oºØ´y­z¡A¾§¹D¬Ò¥i³q¥Î¡A¨Ã«D¥u¾A¦X¹D®a¡F¦]¦¹¡A¾ü·Ë»¡¡uµL·¥¦Ó¤Ó·¥¡v¡A¥u¬O»¡¹DÅéµL§ÎÅ骺­­¨î¡A¦ý«o¬O¶W¶Vªº¹êÅé¡A¨Ã«D¦Ñ¤lªº¡u¦³¥Í©óµL¡v¤§¸q¡C¡u¥DÀR¡v»P¡uµL±ý¡v¤Gµü©TµM¬°¦Ñ¤l©Ò¥Î¡Aªí¹FµL¬°¦ÛµMªº¥DÅé¦Û¥Ñªº¹Ò¬É¡AµM¦Ó¡A¾ü·Ë¡m¹Ï»¡¡n¤¤¦¹¤Gµü«oµL¦¹¸q¡C³qÆ[¡m¹Ï»¡¡n¥þ®Ñ¡A¦¹¤Gµü¥u¬Oªí¹F¥X¾§®aªº¬°µ½¥h´c¡A¥h°£¨p±ýªº¥DÅé¹D¼wªº¹Ò¬É¡C¦b¾ü·Ëªº¡m³q®Ñ¡nªº¡u¸Û´X¼w²Ä¤T¡v¤Î¡u¸t²Ä¥|¡vµ¥³¹¤¤¡A§óµo´§¥ý¾§ªº¡u´X¡vªºÆ[©À¡A«ü§Ú­Ì­n¦b±ý©ÀµÞ°_®É§Y°µ¥h´cªº¤u¤Ò¡A¦¹Æ[©À¹ê¦b»P¡m¹Ï»¡¡nªº¡u¥DÀR¡v¤Î¡uµL±ý¡v¤Gµü¤¬¬ÛªíùØ¡A¬G©úÅã¬O¾§®a¦Ó«D¹D®aªºÆ[©À¡C

¡@¡@¦¶¤l¦¹®Ñ«á¡A¦¶³°¤G¤HÄò¦³®Ñ«H¤ÏÂÐÅG½×¡]Á`­p¦¶¤l¦@¦³¤G®Ñ¡A¶H¤s¦@¦³¤T®Ñ¡^¡AµM¦Ó¡A¦¹«áªº®Ñ«H¤¤¨â¤HªºÆ[ÂI¥u¬O­«½Æ¥H«e©Ò»¡¡A¨ÃµL¦h¤jªº·s·N¡A¦Ó¥B¡A¨â¤H¤å¦r¶¡º¯¤J¤£¤Ö·N®ð¦¨¥÷¡A¾Ç³Nªº·N¸q¤£¤j¡A¬G©ó¦¹±q²¤¡C

¡@¡@Á`¬A¦Ó½×¡A­Y±q­õ¾Ç¥vÅG½×ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¶H¤s»P¨ä¥Sªø¹ï¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº½èºÃ²z¾Ú¨Ã¤£¥R¤À¡A¤j©è¥D­n¥Ñ©ó¤£º¡¦¶¤lªº¾Ç»¡¦Ó­ÉÃDµo´§¡A¨ä§ðÀ»¦¶¤lªº½×ÂI¡A¤]¤£¯à«ù¤§¦³¬G¡C¦¶¤lªº¦^À³¡A°ò¥»¯à°÷¦X²z¦a¤Ï»é¶H¤sªº½×ÂI¡A¦]¦¹¡A­Ó¤H¥H¬°¡A¬O¦¸ÅG½×¥L¬O³Ó¤è¡C

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¥D¦®¬O»¡©ú¤Ñ¹D³Ð¥Í¤Ñ¦a¸Uª«¡A¤Ñ¹D³e³q©ó¤Hªº¬y¦æ¹Lµ{¡C¨ä³Ì¥D­nªº·§©À¬O¡u¤Ó·¥¡v¡A¡u¤Ó·¥¡v¬Û·í©ó¡m³q®Ñ¡n¤¤¡u¸Û¡vªº·§©À¡A¬O³Ð¥Í¤Ñ¦a¸Uª«ªº¥»·½¡A¥Ñ¤Ó·¥¦Ó¶}¥X³±¶§¤­¦æ¤Î¸Uª«¡A¦]¦¹¡u¤Ó·¥¡v¤~¬O³Ì¥D­n·§©À¡A¡uµL·¥¡v¬O§Î®e¤Ó·¥ªº¤@­Óª¬ªp¡A§Î®e¨äµL§Îª¬¡BµL¤è©Ò¡A«D¸gÅç¨Æª«¡A¦]¦¹¡uµL·¥¡v¬O¤@»²§U·§©À¡A«D¥D­n·§©À¡C¡uµL·¥¡v·§©À¦b¹D®a¨åÄy¤¤¤]¦³¥X²{¡A¥Î¡uµL¡v§Î®e¹D¬O¥H¾B¸à¤è¦¡ªí¹F¹Dªº¶W¶V©Ê¡A¬O§Î®e§Î¤W¨Æª«ªº¦@¦P·§©À¡A¾§®a¹D®a¤]¥iÀ³¥Î¡A¨Ã¤£¥i¦]¦¹¦Ó»¡¦³¹D®a¦¨¤À¡C
¦Ü©ó¶H¤s»{¬°¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n«D©P¤l©Ò§@¡A¥Lªº²z¥Ñ¬O¡G
¤@¡B¡m³q®Ñ¡n¤¤µL¡uµL·¥¡v¤@µü¡C
¤G¡B¡m©ö¶Ç¡n¤Î«e¤H¤]¥¼»¡¡uµL·¥¡v¤@µü¡C
¤T¡B¡u·¥¡v¦r¤£¥i¸Ñ§@¡u§Î¡v¡A¥j®Ñ¤¤¡u·¥¡v¸Ñ§@¡u¤¤¡v¡C
¥|¡B¡uµL·¥¡v¤@µü¥X¦Û¦Ñ¤l¡A«D¾§®a¨åÄy¡C
¤­¡B©ú¹D¡B¥ì¤t¬Ò¬°©P¤l¾Ç¥Í¡A¦ý³£¨S¦³´£¤Î¡uµL·¥¡v¡C
¦¶¤l¦^µª»{¬°¡G
¤@¡B«e¤H¤Î¡m³q®Ñ¡n¥¼»¡¡A¤£¥Nªí¤£¥i»¡¡A¤Õ¤l¤]»¡¤F«Ü¦h«e¤H©Ò¥¼»¡¡A¦]¦¹¥i¥H»¡«e©Ò¥¼»¡ªº¡C
¤G¡B¡u·¥¡v¦r¤£¤@©w¸Ñ¡u¤¤¡v¡A¡u·¥¡v¦rªº¥Îªk¦p¡u¥_·¥¡vµ¥¦³¡u¨s³º¦Ü·¥¡vªº·N«ä¡C©Ò¥H¤]¥i¥Î¡u¦Ü·¥¡v¸Ñ¡C
¤W­±²Ä¤­ÂI¦¶¤l¨S¦³ª½±µ¦^µª¡A¦ý¬d¨s¾ú¥v¡A©ú¹D¡B¥ì¤tÁö´¿¬O©P¤l¾Ç¥Í¡A¦ý¥u¬O¦~»´®Éªº¨Æ±¡¡A©ú¹D¡B¥ì¤t¤§¾Ç¥»¤£¬O©Ó¶Ç©P¤l¤§¾Ç¡A¦Ó¬O¦Û¦¨Åé¨t¡A©Ò¥H¨S¦³µo´­©P¤l¡uµL·¥¡v¤§»¡¤]¬O¥¿±`ªº¡A¤£¥Nªí©P¤l¤£¥i¥H»¡¡C

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

§º©ú²z¾Ç°ÝÃD°Q½×¡]¤G¡^¡G©P¾ü·Ë¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº¥D¦®¤Î¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ÅG

¡@¡@©P´°À[¡]¾ü·Ë¡^¬O§º©ú²z¾Çªº¶}³Ð¤Hª«¤§¤@¡C¥Lªº¥Nªí§@¡m³q®Ñ¡n©M¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n¡A¦Û«n§º¦¶¤l¥H¨Ó¡A±o¨ì²z¾Ç®a°ª«×ªºµû»ù¡CµM¦Ó¡A»P¦¶¤l¦P®Éªº³°¶H¤s¡A«o©Ó±µ¨ä¥S±ô¤s¤§»¡¡A¥H¬°¡u¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n»P¡m³q®Ñ¡n¤£Ãþ¡AºÃ«D©P¤l©Ò¬°¡C¤£µM¡A«h©Î¬O¨ä¾Ç¥¼¦¨®É©Ò§@¡C¤£µM¡A«h©Î¬O¶Ç¥L¤H¤§¤å¡A«á¤H¤£¿ë¤]¡C¡v¹ï¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n§ðÀ»¤£¿ò¾l¤O¡C¦]¦¹¡A¤Þµo¤F¥L»P¦¶¤l¤§¶¡³s³õÅG½×¡A¦¨¬°§º©ú²z¾Ç¥v¤WµÛ¦Wªº¤½®×¤§¤@¡C
¡@¡@Ãö©ó©P¥Âªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡n­ì¤å¤Î¡m¤Ó·¥¹Ï¡n­ì¹Ï¡A¥i¨Ì¦¸ÂsÄý¤H¤åºô­¶¡u§º©ú²z¾Ç±M­¶¡v¤¤ªº¤G­¶¡Aºô§}¬°¡G
http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-songming/smwritings/NS-chow2.txt

http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-songming/smwritings/NS-chow2.jpg

¡@¡@Ãö©ó¦¶³°µL·¥¤Ó·¥¤§ÅGªº­ì¨Ó®Ñ«H¡A¥iÂsÄý¤H¤å¤åºô­¶¡u§º©ú²z¾Ç±M­¶¡v¤¤ªº¤@­¶¡Aºô§}¬°¡G
http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp/confucian-songming/smwritings/SS-chuluk1.txt

¡@¡@¤F¸Ñ¤F¥»°ÝÃDªº¸ê®Æ­I´º«á¡A¤j®a¥i¶i¦Ó°Q½×¦³Ãöªº°ÝÃD¡C°ÝÃD¥i¬ù²¤°Ï¤À¬°¨â³¡¤À¡]³o¼Ëªº°Ï¤À¥u¬°¤è«K­p¡A¤j®a°Q½×®É¥i¤£¥²ÄY®æ°Ï¤À¶}¡^¡G
¡@¡@¨ä¤@¡A©P¾ü·Ëªº¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº¤¤¤ß«ä·Q¬O¤°»ò¡H¾Ú¤@¯ë¾ÇªÌªº¦Ò¾Ú¡A¡m¤Ó·¥¹Ï¡n¶Ç¦Û¹D±Ðªº¤Hª«³¯·i¡F¦Ó¥B¡A¡m¹Ï»¡¡n¤¤¦³¡uµL·¥¡v¡B¡u¥DÀR¡v¤Î¡uµL±ý¡vµ¥¬Ý¨Ó¬O¹D®aªºÆ[©À¡A³o¬O§_ªí¥Ü¾ü·Ëªº«ä·Q§¨Âø¦³¹D®a¡B¹D±Ðªº¦¨¥÷¡H
¡@¡@¨ä¤G¡A³°¶H¤s§ðÀ»¡m¤Ó·¥¹Ï»¡¡nªº²z¾Ú¬O¤°»ò¡H¥L¬O§_¨¥¤§¦¨²z¡H¥t¥~¡A¦¶¤lªº¤Ï»éªº²z¾Ú¬°¦ó¡H¥L¬O§_¯à±N¶H¤sªº½×ÂI»é­Ë¡H³Ì«á¡A¦³ÃöµL·¥¤Ó·¥¤§ÅG¡A½Ö¬O³Ó§QªÌ¡H
¡@¡@½Ð¤j®a¿ãÅDµo¨¥¡AÁÂÁ¡I