張儀說秦王曰[ii]：「臣聞之：弗知而言為不智，知而不言為不忠。為人臣，不忠當死；言不審[iii]，亦當死。雖然[iv]，臣願悉言所聞[v]，大王裁其罪[vi]。
「臣聞天下陰燕陽魏[vii]，連荊固齊[viii]，收余韓成從[ix]，將西面以與秦為難[x]。臣竊笑之。世有三亡，而天下得之，其此之謂乎？臣聞之曰：『以亂攻治者亡，以邪攻正者亡，以逆攻順者亡。』今天下之府庫不盈囷倉空虛，悉其士民，張軍數千百萬[xi]，白刃在前，斧質在後[xii]，而皆卻走不能死[xiii]。非其百姓不能死也[xiv]，其上不能故也[xv]。言賞則不與，言罰則不行，賞罰不行，故民不死也。
「今秦出號令而行賞罰，有功無功相事也[xvi]，出其父母懷衽之中，生未嘗見寇也。聞戰，頓足徒裼[xvii]，犯白刃，蹈煨炭，斷死於前者比是也[xviii]。夫斷死與斷生也不同，而民為之者，是貴奮也[xix]。一可以勝十，十可以勝百，百可以勝千，千可以勝萬，萬可以勝天下矣。今秦地形，斷長續短[xx]，方數千里[xxi]，名師數百萬[xxii]。秦之號令賞罰，地形利害，天下莫如也。以此與天下[xxiii]，天下不足兼而有也。是故秦戰未嘗不勝[xxiv]，攻未嘗不取，所當未嘗不破也[xxv]。開地數千里，此甚大功也。然而甲兵頓[xxvi]，士民病[xxvii]，蓄積索[xxviii]，田疇荒，囷倉虛，四鄰諸侯不服，伯王之名不成。此無異故，謀臣皆不盡其忠也。
「臣敢言往昔。昔者齊南破荊[xxix]，東破宋[xxx]，西服秦，北破燕，中使韓魏之君。地廣而兵強，戰勝攻取，詔令天下。濟清河濁，足以為限[xxxi]；長城鉅坊[xxxii]，足以為塞[xxxiii]。齊，五戰之國也，一戰不勝而無齊。故由此觀之，夫戰者，萬乘之存亡也。
「且臣聞之曰：『削株掘根，無與禍鄰，禍乃不存。』秦與荊人戰，大破荊，襲郢，取洞庭、五渚[xxxiv]、江南。荊王君臣亡奔走，東伏於陳[xxxv]。當是之時，隨荊以兵，則荊可舉。舉荊，則其民足貪也[xxxvi]，地足利也。東以弱齊、燕[xxxvii]，中以陵三晉。然則是一舉而伯王之名可成也，四鄰諸侯可朝也。而謀臣不為，引軍而退，與荊人和。令荊人收亡國[xxxviii]，聚散民，立社主[xxxix]，置宗廟，令帥天下西面以與秦為難[xl]。此固已無伯王之道一矣[xli]。
「天下有比志而軍華下[xlii]，大王以詐破之，兵至梁郭。圍梁數旬，則梁可拔。拔梁，則魏可舉。舉魏，則荊趙之志絕[xliii]。荊趙之志絕，則趙危。趙危而荊孤。東以弱齊、燕[xliv]，中陵三晉。然則是一舉而伯王之名可成也，四鄰諸侯可朝也。而謀臣不為，引軍而退，與魏氏和，令魏氏收亡國，聚散民，立社主，置宗廟，此固已無伯王之道二矣。
「前者穰侯之治秦也[xlv]，用一國之兵，而欲以成兩國之功，是故終身兵暴靈於外[xlvi]，士民潞病於內[xlvii]，伯王之名不成。此固已無伯王之道三矣。
「趙氏，中央之國也，雜民之所居也，其民輕而難用[xlviii]。號令不治，賞罰不信[xlix]，地形不便[l]，上非能盡其民力[li]。彼固亡國之形也。而不憂民氓[lii]，悉其士民，軍於長平之下[liii]，以爭韓之上黨。大王以詐破之，拔武安。當是時，趙氏上下不相親也，貴賤不相信[liv]。然則是邯鄲不守[lv]，拔邯鄲，筦河間[lvi]，引軍而去，西攻修武[lvii]，踰羊腸[lviii]，降代、上黨。代三十六縣，上黨十七縣，不用一領甲[lix]，不苦一民，皆秦之有也。代、上黨不戰而已為秦矣[lx]，東陽、河外不戰而已反為齊矣[lxi]，中呼池以北不戰而已為燕矣[lxii]。然則是舉趙則韓必亡，韓亡，則荊、魏不能獨立[lxiii]。是則一舉而壞韓，蠹魏，挾荊，以東弱齊、燕，決白馬之口[lxiv]，以流魏氏[lxv]。一舉而三晉亡，從者敗[lxvi]。大王拱手以須[lxvii]，天下遍隨而伏[lxviii]，伯王之名可成也。而謀臣不為，引軍而退，與趙氏為和。以大王之明，秦兵之強，伯王之業，地尊不可得[lxix]，乃取欺於亡國[lxx]，是謀臣之拙也[lxxi]。且夫趙當亡不亡，秦當伯不伯，天下固量秦之謀臣一矣[lxxii]。乃復悉卒以攻邯鄲[lxxiii]，不能拔也。棄甲兵怒[lxxiv]，戰慄而卻，天下固量秦力二矣。軍乃引退，並於李下[lxxv]，大王又並軍而致與戰[lxxvi]。非能厚勝之也[lxxvii]，又交罷卻[lxxviii]，天下固量秦力三矣。內者量吾謀臣，外者極吾兵力。由是觀之，臣以天下之從[lxxix]，豈其難矣！內者吾甲兵頓，士民病，蓄積索，田疇荒，囷倉虛；外者天下比志甚固。願大王有以慮之也。
「且臣聞之：『戰戰慄慄，日慎一日。』苟慎其道，天下可有也。何以知其然也？昔者紂為天子，帥天下將甲百萬[lxxx]，左飲於淇谷[lxxxi]，右飲於洹水[lxxxii]，淇水竭而洹水不流，以與周武為難。武王將素甲三千領，戰一日，破紂之國，禽其身[lxxxiii]，據其地而有其民，天下莫傷[lxxxiv]。智伯帥三國之眾以攻趙襄主於晉陽[lxxxv]，決水灌之，三年，城且拔矣[lxxxvi]。襄主錯龜數策占兆[lxxxvii]，以視利害，何國可降[lxxxviii]，而使張孟談[lxxxix]。於是潛行而出，反智伯之約，得兩國之眾，以攻智伯之國，禽其身，以成襄子之功。今秦地斷長續短，方數千里，名師數百萬，秦國號令賞罰，地形利害，天下莫如也。以此與天下，天下可兼而有也。
「臣昧死望見大王，言所以舉破天下之從，舉趙亡韓，臣荊、魏，親齊、燕，以成伯王之名，朝四鄰諸侯之道。大王試聽其說，一舉而天下之從不破，趙不舉，韓不王，荊、魏不臣，齊、燕不親，伯王之名不成，四鄰諸侯不朝，大王斬臣以徇於國[xc]，以主為謀不忠者。」（卷三《秦一》）
【註釋】
[i] 按：此篇又見《韓非子•初見秦》，故有人認為當為韓非說秦王(始皇)。文中樂毅破齊、趙破長平等事，皆在張儀死後，故以為張儀說秦王(惠王)，不妥。
[ii] 一本無「張儀」二字。
[iii] 審：詳察。
[iv] 雖然：雖然如此。
[v] 悉：盡，全部。
[vi] 裁：裁定。
[vii] 陰燕陽魏：北方聯結燕，南方聯結魏國。
[viii] 連：聯合。荊：楚國。固：固盟，亦聯合之意。
[ix] 余韓：戰敗失地之後的韓國。從：合縱。
[x] 西面：原作「西南」，據《韓非子》改。秦：《韓非子》下有「強」字。
[xi] 張軍：布列軍隊。
[xii] 斧質：即斧鑕，刑具。「斧質在後」意指後退者殺。
[xiii] 卻走：後退。
[xiv] 非：原作「罪」，據鮑本改。
[xv] 故：原作「殺」，據《韓非子》改。或云「殺」當為「教」字之誤。
[xvi] 有功無功：原作「不攻無攻」，據《韓非子》改。事：治理。
[xvii] 裼：脫去上衣。徒裼：光著膀子。
[xviii] 斷死：決定去死。比是：比比皆是。
[xix] 貴奮：以奮勇而死為高貴。
[xx] 斷長續短：截長補短。
[xxi] 方：長寬。
[xxii] 名師：著名的軍隊。
[xxiii] 與：同……相比。
[xxiv] 故：原作「知」，據《韓非子》改。
[xxv] 當：即「擋」，抵敵。
[xxvi] 甲兵：代指軍隊。頓：困頓，疲乏。
[xxvii] 病：困苦。
[xxviii] 索：耗盡。
[xxix] 臣敢言往昔昔者：《韓非子》作「臣敢言之往者」。
[xxx] 東：原作「中」，據《韓非子》改。
[xxxi] 限：阻隔。
[xxxii] 鉅：巨大。坊：防線。
[xxxiii] 塞：要塞。
[xxxiv] 五渚：原作「五都」，據《太平御覽》卷六六引改。五渚指長江、湘江、沅水、資水、澧水。
[xxxv] 陳：陳城，在今河南境內。
[xxxvi] 貪：佔有。
[xxxvii] 弱：原作「強」，據《韓非子》改。弱：使……弱，削弱。
[xxxviii] 令：原作「今」，據黃丕烈《札記》改。令：使。
[xxxix] 社主：社壇木主，祭祀時所奉的神主。
[xl] 令帥：帥令，號令率領。
[xli] 無：當作「亡」，失去。
[xlii] 有：又。比志：互相聯合的想法，合謀。華下：華陽城下，地在今河南境內。
[xliii] 絕：斷滅。
[xliv] 弱：原作「強」，據《韓非子》改。
[xlv] 穰侯：姓魏名冉，秦昭王之母宣太后的弟弟，封於穰。穰在今河南鄧縣東南。
[xlvi] 暴靈：當作「暴露」。
[xlvii] 潞病：即「羸病」，疲憊困苦。
[xlviii] 輕：不沉穩。
[xlix] 信：誠信。
[l] 不便：不利。
[li] 非能：不能。
[lii] 憂：為……擔憂。
[liii] 長平：地名，在今山西境內。
[liv] 不相信：不相互信任。
[lv] 邯鄲不守：等於說邯鄲沒有守備。邯鄲：趙國國都，故城在今河北邯鄲西南。
[lvi] 筦：原作「完」，據《韓非子》改。筦：包羅。
[lvii] 修武：地名，在今河南修武東。
[lviii] 羊腸：要塞名。
[lix] 一領：一副。
[lx] 為：歸屬。
[lxi] 東陽：趙地，故城在今山東恩縣西北。反為：不屬於。
[lxii] 中呼池：《韓非子》作「中山呼池」。呼池：即呼沱，水名。
[lxiii] 獨立：獨自存在。
[lxiv] 白馬：白馬津，在今河南滑縣西。口：河口。
[lxv] 流：水灌。
[lxvi] 從：合縱。
[lxvii] 須：等待。
[lxviii] 伏：服從。
[lxix] 地尊：地廣位尊。
[lxx] 亡國：指趙國。
[lxxi] 拙：計謀拙劣。
[lxxii] 量：掂量。
[lxxiii] 以：原作「乃」，據黃丕烈《札記》改。
[lxxiv] 兵怒：《韓非子》作「兵弩」，或疑當作「折弩」。
[lxxv] 李下：地名，故城在今河南溫縣。
[lxxvi] 致：竭盡全力。
[lxxvii] 厚勝：大勝。
[lxxviii] 交：相互。罷卻：疲憊而退。
[lxxix] 以：認為。從：合縱。
[lxxx] 帥天下將甲百萬：《韓非子》作「將帥天下甲兵百萬」。
[lxxxi] 淇谷：水名，在今河南淇縣。
[lxxxii] 洹水：水名。
[lxxxiii] 禽：擒。
[lxxxiv] 莫傷：原作「莫不傷」，此從諸祖耿《戰國策集注匯考》(第177頁)。莫傷：沒有人憐憫。
[lxxxv] 趙襄主：趙襄子，名恤，趙簡子之子。晉陽：地名。
[lxxxvi] 且：將。
[lxxxvii] 錯龜：鑽龜。古人灼鑽龜殼，通過查看殼上的裂紋而卜吉凶。
[lxxxviii] 降：降服。
[lxxxix] 張孟談：人名，趙襄子之臣。
[xc] 徇：示眾。
【點評】
為君不納賢，為臣謀不忠，欲其國治民安，不可得也。自戰國及今，數千年矣，暗主奸臣疊出而不窮，而斯民之艱，豈太息掩涕所足以道之哉？噫！世之為官者，有幾人能如此士謀不忠而甘斬以徇國哉！