盟息壤甘茂止讒

秦武王謂甘茂[1]曰:「寡人欲車通三川[2],以窺周室,而寡人死不朽乎?」甘茂對曰:「請之魏,約伐韓。」王令向壽輔行[3]

甘茂至魏,謂向壽:「子歸告王曰:『魏聽臣矣,然願王勿攻也。』事成,盡以為子功。」向壽歸以告王,王迎甘茂於息壤[4]

甘茂至,王問其故。對曰:「宜陽[5],大縣也,上黨、南陽積之久矣[6],名為縣,其實郡也。今王倍數險[7],行千里而攻之,難矣。臣聞張儀西並巴、蜀之地,北取西河之外[8],南取上庸[9],天下不以多[10]張儀,而賢先王。魏文侯令樂羊將[11],攻中山,三年而拔之,樂羊反而語功[12],文侯示之謗書一篋,樂羊再拜稽首曰:『此非臣之功,主君之力也。』今臣,羈旅之臣也,樗裡疾、公孫衍二人者,挾韓而議,王必聽之,是王欺魏,而臣受公仲侈之怨也。昔者曾子處費[13],費人有與曾子同名族者而殺人,人告曾子母曰:『曾參殺人。』曾子之母曰:『吾子不殺人。』織自若。有頃焉,人又曰:『曾參殺人。』其母尚織自若也。頃之,一人又告之曰:『曾參殺人。』其母懼,投杼逾牆而走。夫以曾參之賢,與母之信也,而三人疑之,則慈母不能信也。今臣之賢不及曾子,而王之信臣又未若曾子之母也,疑臣者不適[14]三人,臣恐王為臣之投杼也。」王曰:「寡人不聽也,請與子盟。」於是與之盟於息壤。

果攻宜陽,五月而不能拔也。樗裡疾、公孫衍二人在,爭之王,王將聽之,召甘茂而告之。甘茂對曰:「息壤在彼。」王曰:「有之。」因悉起兵,復使甘茂攻之,遂拔宜陽。(卷四《秦二》)

【註釋】


[1] 甘茂:楚國下蔡人,秦將,秦武王時任左丞相。

[2] 車通三川:三川,韓地,在河南省黃河以南、靈寶以東。此處指宜陽。

[3] 向壽:秦宣太后外族。輔:副手。

[4] 息壤:秦地名。

[5] 宜陽:韓邑,在今河南宜陽縣西。

[6] 積:指財力蓄積。

[7] 倍:經歷。

[8] 西河之外:指黃河西岸的魏地,今陝西省東部黃河西岸地區。

[9] 上庸:楚邑,在今湖北省竹山縣西南。

[10] 不以多:原作「不以為多」,據黃丕烈《札記》改。多:看重。

[11] 魏文侯:魏國的建立者,名斯。樂羊:魏將。將:率兵。

[12] 反:返回。語功:論功。

[13] 曾子:孔子的學生,名參。費:魯邑。

[14] 不適:不啻,不止。

【點評】

用人而疑之,不如不用。然無進讒者,則疑或亦不至焉。蓋三人而成虎,雖曾母之信其子,猶且投杼,況不如曾母者乎?使世多魏文侯而少樗裡疾、公孫衍,則何須盟息壤以待事之成功哉?

上一頁 下一頁