孟嘗君逐於齊而復反。譚拾子[1]迎之於境，謂孟嘗君曰：「君得無有所怨齊士大夫?」孟嘗君曰：「有。」「君滿意[2]殺之乎?」孟嘗君曰：「然。」譚拾子曰：「事有必至，理有固然，君知之乎?」孟嘗君曰：「不知。」譚拾子曰：「事之必至者，死也；理之固然者，富貴則就之，貧賤則去之。此事之必至，理之固然者。請以市諭。市，朝則滿，夕則虛，非朝愛市而夕憎之也，求存[3]故往，亡故去。願君勿怨！」孟嘗君乃取所怨五百牒[4]削去之，不敢以為言。(卷十一《齊四》)
【註釋】
[1] 譚拾子：齊人。《史記•孟嘗君列傳》作「馮讙」（即馮諼）。
[2] 滿意：一心想。
[3] 求存：所求存，所需要的東西還有。
[4] 牒：記錄仇人姓名的書札。
【點評】
「富貴則就之，貧賤則去之」，古今一轍，無足怪也。唯智者知此而釋怨，愚者因之而報讎，智愚之分，於此判矣。此譚拾子之言之所以可取，而孟嘗君削牒之所以可貴也。
上一頁 下一頁