荊宣王[1]問群臣曰：「吾聞北方之畏昭奚恤[2]也，果誠何如?」群臣莫對。江一[3]對曰：「虎求百獸而食之，得狐。狐曰：『子無敢食我也。天地使我長百獸[4]，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信[5]，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走[6]乎?』虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。今王之地方五千里，帶甲百萬，而專屬之昭奚恤，故北方之畏奚恤也，其實畏王之甲兵也，猶百獸之畏虎也。」(卷十四《楚一》)
【註釋】
[1] 荊宣王：楚宣王，名良夫，肅王之子。
[2] 北方：中原各國。昭奚恤：楚國名將。
[3] 江一：一本作「江乙」。江乙：楚臣，魏人。
[4] 長百獸：為百獸之長，統領百獸。
[5] 以我為不信：認為我說話不誠實。
[6] 走：逃跑。
【點評】
狐假虎威，此後世譏人仗勢欺人之語也。楚用昭奚恤而諸侯畏懼之，是昭奚恤為有功於楚不小矣。乃江乙，非正大光明之君子也，欲傾覆之，故為此虛辭以中之。據《新序》載此文，末有「故人臣而見畏者，是見君之威也，君不用，則威亡矣」語，可見江乙之用心矣。雖然，江乙之善喻，亦可取焉。
上一頁 下一頁