Subject:   °K¤è¤å¡GÅÞ¿è°ò¦·s±´À³¥Î½g¤§·§©À½×(I)¤Î¡u¯u¡v¯ì½×(¤@)
Name:   HKSHP
Date Posted:   Jun 2, 03 - 9:07 PM
Email:   hkshp@grad.com
URL   http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp
Message:   ­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp

ÅÞ¿è°ò¦·s±´À³¥Î½g¤§·§©À½× (I) ¤Î¡u¯u¡v¯ì½×(¤@)
¼¶¤å¡G°K¤è¤å

¡@¡@(¤@)¤Þ¨¥¡GÅÞ¿è¹L¥¢ªº­õ¾Ç¨aÃø

¡@¡@·§©À¡A¤@¯ëÃã¨å©M±Ð¬ì®Ñªº³q¦æ²z¸Ñ¬O¡u¤Ï¬M¨Æª«ªº¯S¦³Äݩʪº«äºû§Î¦¡¡v
¡A¡u·§©À¦b¤Ï¬M¨Æª«ªº¥»½èÄݩʪº¦P®É¡A¤]´N¤Ï¬MµÛ¨ã¦³³o¨Ç¥»½èÄݩʪº¨Æª«¡C
³o¨â­Ó¤è­±¤À§Oºc¦¨¤F·§©Àªº¤º²[©M¥~©µ¡v¡C¦b¡uÅÞ¿è°ò¦·s±´¤§®æ§½½g¡v¤¤¡]
¨£«áª`¡^¡A§Ú­Ì¤w¸gªì¨B­åªR¤F¸Ó³q¦æ²z¸Ñªº§½­­©Ê¡A¨Ã¸Õ¹Ïµ¹¥X¤F·s³W½d¡]·§
©À¡A¬O¹ï«äºûª«¥óªº«üºÙ¡F«äºûª«¥ó¬O«ü«äºûªº­ì©l¥Ø¼Ð¡F«üºÙ¬J¥]¬A¹ï­ì©l¥Ø
¼Ð¡A¤S¥]¬A­ì©l¥Ø¼Ð©ÒÄ­²[ªºÄÝ©Ê¡^¡C¦P®É¡A¤]¹ï§@¬°·§©À¬I¥ÎªºÅÞ¿è³W«ß¡u¦P
¤@«ß¡v¡]¤@¯ëÃã¨å©M±Ð¬ì®Ñªº³q¦æ¸ÑÄÀ¬O¡G´N·§©À¨Ó»¡¡A¥ô¦ó¤@­Ó·§©À³£¦³¨ä½T
©wªº¤º²[©M¥~©µ¡A©Ò¥H¡A¥ô¦ó¤@­Ó·§©À³£¥u»P¨ä¦Û¨­¦P¤@¦Ó»P¨ä¥L·§©À¬Û°Ï§O¡C
¦]¦¹¤@­Ó·§©À¦pªG¤Ï¬M¤°»òª«¥ó¡A¥¦´N¤Ï¬M¤°»òª«¥ó¡C§_«h¡A´N¤£¯à«O«ù·§©À¦b
¦P¤@«äºû¹Lµ{¤¤ªº¦P¤@¡A³o¼Ëªº«äºû´N·|¬O¤£½T©wªº¡A¤£¥¿½Tªº¡^ªº§t¸q¤Î¨ä¡u
©ñ¥ô¡v®¯½×ªº®Ä¥Î¶i¦æ¤F½èºÃ¡A¨Ã¦b½èºÃªº°ò¦¤W´£¥X·§©À¬I¥Îªº·s³W½d¡C¥»¤å
¬O¹ï·§©Àªº¤@¨Ç©T¦³¯S©Ê¤Î¨ä¬I¥ÎªºÅÞ¿è³W«ß¶i¦æªº²`¤J±´ªR¡C

¡@¡@·§©À§@¬°«äºûªº°_ÂI¡A¨ä»ù­È»·»·°ª©ó¥Ø«e©Ò¨ü¨ìªº­«µøµ{«×¡C¦pªG¹ï®¯½×
°ÝÃD¦³¤@©wÁA¸Ñ¡A¥i¥H²`¨èÅé·|¡A¹ï·§©À¯Ê¥FÀ³¦³ªº­«µø¡A®I¤U¤F¦h»ò¤[»·ªºº×
®Ú¡C±qÅÞ¿è¾Çªºµo®iª¬ªp¬Ý¡A³oºØªø´Á¥H¨Óªº²ßºD©Ê¯Ê¥F­«µø¡A°£¤F¤Þ°_®¯½×°Ý
ÃD¥H¥~¡A¹ïÅÞ¿è¾Çªºµo®i¡A¦ü¥G¨S¦³²£¥Í¤°»ò¤j»Ùê¡C¨ä¥D­n­ì¦]¥i¯à¬O¡A²{
¦æÅÞ¿è¾Çªº¥D­n¦Ò¹î½d³ò¡AÁö°ò©ó·§©À«o§óª`­«±À²z¡CµM¦Ó¡A¶È¶È¦³®¯½×ªº³±»î
¤£´²¡A¾É­P¹ïÅÞ¿è¾Ç°ò¦¡B¼Æ¾Ç°ò¦ªººÃ¼{¡A¤D¦Ü¹ï¤HÃþ«äºûªº¥i¾a©ÊºÃ¼{¡A¤w
¸g¨¬°÷Åã©ú¡Aºzµø·§©À»ù­È²£¥Íªº­P©R¶M»~¡A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¤F¡C¥Ñ©óÅÞ¿è¾Ç¹ï·§
©À¨Ï¥Îªº¹H¡u³W¡v¡Aª½±µ¾É­P¤F¡G¥Ø«e¦è¤èÅÞ¿è¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¤½»{³ÌÃø¸Ñ¨Mªº®¯
½×¡u»¡ÁÀªÌ®¯½×¡vªº¤@¨ÇÅܧΡA¡u²z¾v®v®¯½×¡v¡A®æ¦CªL-¯Çº¸»¹®¯½×¡A¥H¤Î³Q
¸Ø¹¢¬°¤G¤Q¥@¬ö¨ã¦³¹º®É¥N·N¸qªº¡uºq¼wº¸¤£§¹¥þ©Ê©w²z¡v--¹ê½è¤£¹L¬O¤@­Óºë
½o¤Fªº¡u»¡ÁÀªÌ®¯½×¡v¡C?

¡@¡@ÅÞ¿è¾Ç¥vªí©ú¡A¡u¦P¤@«ß¡vªº´£¥X¡A·N¨ýµÛÅÞ¿è¾Ç±q¨È¨½´µ¦h¼w®É¥N¡A´N¤w
¸gª`·N¨ì¡A·§©ÀÀ³¥Î»Ý­n¥[¥H¬ù§ôªº­«­n©Ê¤F¡CµM¦Ó¡A­n«OÃÒ«äºûªº¦Û¬¢©Ê¡A¶È
¶È¦³·§©À¤W¡u¦P¤@«ß¡vÁÙ»·»·¤£°÷¡C¦]¬°§Y¨Ï¤w¸g¿í¦u¡u¦P¤@«ß¡v¤F¡A¦pªG¹ï¨ã
Åé¡u¦P¤@¡vª«¥óÀ³¸Ó«ö·Ó¤°»òµ{«×©ÎªÌ½d³ò¡u¦P¤@¡v¡A¨S¦³¨ãÅé©ú½T¡A¥u¦³¼Ò¼Ò
½k½kªº·N¸q¡A¤´µM·|¡u¦P¤@¡v³´¤J®¯½×ªº°g®c¡C¦p¬f©Ô¹Ïªº²z©À¡B±d±oªº²z©À»P
¶Â®æº¸ªº²z©À´N¦U¤£¬Û¦P¡A¦]¦¹¤]Ãø¥H¡u¦P¤@¡v¡C

¡@¡@ÅÞ¿è¾Ç¥¿¬O¦]¬°¨ä°ª«×ªºÄYÂÔ©Ê--¡uÅÞ¿è©Ê¡v¡A¦Ó¦¨¬°³W½d¡BÄYÂÔ«äºûªº¥N
ºÙ¡C¤]¥¿¬O¦]¬°ÄYÂԩʪº¤£§¹¥þ¡A¨Ï¦Û¨­³´¤J®¯½×ªº°g®c--¤D¦Ü»¤µo¤F¹ï¼Æ¾Ç©M
¤HÃþ«äºûªººÃ¼{¡C

¡@¡@­@¤H´M¨ýªº¬O¡A³oºØºÃ¼{·~¤w¶W¥X¤FÅÞ¿è¾Çªº½d³ò¡A¤]´N¬O»¡¡AÁپɭP¤F¤@
¨t¦C­õ¾Ç°ÝÃD¤WªºÃjÃjÀ´À´ªºª§°õ¤£¥ð--¦pªG³æ±q¹ï¨âªù¾Ç¬ìªºµo®i¼vÅT¨Ó¬Ý¡A
­õ¾Ç¹ïÅÞ¿è³W«hªººzµø--¨ãÅé¬O¹ï·§©À¬I¥Î³W«hªººzµø¡A©Ò¥I¥Xªº¥N»ù»·»·¤j©ó
ÅÞ¿è¾Ç¡C¥»¤å±N¦bÄÄ­z·§©À¤Î¨ä³W½d¡BÄYÂÔ¬I¥Îªº°ò¦¤W¡A±q­õ¾Ç¥vªº¨¤«×¡A¤À
ªR·§©À¬I¥Î¥¢·í©Ò¾É­Pªº­õ¾Ç§x¹Ò¤§¤@--ªø´Á¥H¨Ó¡AÅÞ¿è¾Ç¬É©M­õ¾Ç¬Éª§½×¤£µ´
¡B²ö°J¤@¬Oªº¡u¯u¡v©M¡u¯u²z¡v°ÝÃD¥[¥H°Ï¤À¡A¨Ã¥ýµ¹¥X¡u¯u¡vªºªì¨B¸ÑÄÀ¡C¡]
¹ï©Ò¾É­Pªº­õ¾Ç§x¹Ò§ó¬°¼sªxªº°Q½×¸Ô¨£¥t¤å¡^

¡@¡@(¤G)·§©À§@¬°«äºû°ò¥»¤¸¯Àªº¬I¥Î½ÆÂø©Ê

¡@¡@¹ï·§©À¤Î¨ä¬I¥Î³W«ß¡A§@¬°«äºû°_ÂI¦Ó¦s¦bíáº|©Ò¥I¥Xªº¥N»ù¡AÀ³·í¤£¦s¦b
¤H¬°¬G·N©Ê¡C²¨©ó®Ú¨s¡A©TµM¦³¤£¥i±À¨øªº¹L©ó¦Û­tªº³d¥ô¡A¦ý¬O¡A«ÈÆ[¦a»¡¡A
·§©À«äºû¦Û¨­ªº½ÆÂø©Ê¤Î¨äÁô½ª©Ê¡A¬O§ó¬°¥D­nªº­ì¦]¡C¤HÃþ«äºûªºµo®i¡A¬O¤@
­Ó±q¼Ò½k¡B²Ê²¤ªººN¯Á¬I¥Î¡A¾ú¸g¤Î®É¤ÏÅU³v¨B¥[¥H©ú½T¡Bºë½oªº¹Lµ{¡C³o¤@¹L
µ{¥i¥HÂkµ²¬°¡A·§©À«äºû¬I¥Î¹Lµ{ªº¤T¤j¯S¼x¡G·§©À²{¹ê¬I¥Îªº¾ä¦b©Ê¡B»{ÃѲz
½×¤Æªº¬ù©w©Ê©M·§©À«äºûªºª½Æ[¶}©ñ©Ê

¡@¡@1)·§©À«äºû¬I¥Îªº²{¹êª¬ºA--¾ä¦b©Ê

¡@¡@·§©À¬I¥Îªº¾ä¦b©Ê¡A¬O«ü¬Y¤@·§©Àªº¬I¥Î¡A¤wµM¼Ò¼Ò½k½k¦a¾ú¥v¦a¦s¦b¤F¡A
¾¨ºÞ³o¤@·§©À¥¼¥²¦³©ú½Tªº·N¸q©Î¬I¥Î½d³ò¡C¤]´N¬O»¡¡A¾¨ºÞ¬Y¤@·§©À¤w¸g±o¨ì
¤@©wµ{«×ªº¬I¥Î¡A¦ý¬O¡A±q·§©À¨ãÅé¦s¦bµÛªº©Î¶È¶È·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡]¥H¤U
¬°?­z²©ú©Ê¦Ò¼{ºÙ¬°¦b¦C¡^¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@·§©À¬O§_¦³½T©wªº¥~©µ¡]¥H¤U¬°?­z
²©ú©Ê¦Ò¼{ºÙ¬°¹ê¦C¡^§Y¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙ¹ï¶H¡A©ÎªÌ¤£¦s¦b¨ãÅé«üºÙ¹ï¶H¡]¬°?
­z²©ú©Ê¦Ò¼{ºÙ¬°·N¦C¡^¡A©¹©¹¥¼¸g½T¹ê¡A©Î¥¼¸g¨è·N½T¹ê¡C

¡@¡@¯S§O¬O±q©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡]¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA
¡BÃöÁp¡F¬°?­z²©ú©Ê¦Ò¼{²ÎºÙ¬°ÄݦC¡^¨¤«×¨Ó¬Ý¡A³o¤@·§©Àªº¤º²[¡]¥»½è¦a°Ï
§O©ó¨ä¥Lª«¥óªº©T¦³ÄÝ©Ê¡^¡A©|µL©ú½Tªº¬É°ì¡F¥H¤Î³o¤@·§©Àªº°¸©Ê¡]»P¨ä¥L·§
©À¦@¦P¤À¨Éªº¡B¨Ã«D©TµM¦s¦bªº°¸¦³ªºÄÝ©Ê¡^¡A§ó¤Ö±o¨ì©ú½T¹º¤À©ÎÃöª`¡C

¡@¡@¤]´N¬O»¡¡A¬Y¤@·§©ÀÁöµM¤w¸g±o¨ì¤@©wµ{«×ªº¬I¥Î¡A¦ý¬O¡A¹ï¨ä¦b¦C¡]¨ãÅé
¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^©ÎÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«
¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^»{ÃѪº©ú½T©Ê¡A©|¥¼±o¨ì¤½»{¡A¦³®É¬Æ¦Ü¦s
¦b¥»½è¤Àª[--¦Ó¨Ï¥ÎªÌ¥¼¥²²M·¡ªº·NÃѨì³o¤@¼ç¦bªº³´¨À¡]³o¦b­õ¾Ç¤W¥i¿×¥qªÅ
¨£ºD¡F¦p¡u¯u²z¡vªº¨ãÅé§t¸q¥t¤å±N±MÃD½×­z¡^¡C

¡@¡@·§©À¬I¥Îªº¾ä¦b©Ê¡A¬O«äºûµo®iªº¦ÛµM¹Lµ{¡C³o¥¿¬O²z½×¤Æ«e´Áªº¹ê½îÀô¸`
¥uÁ¿¹ê¥Î¡B¥u°Ý¦¨®Ä¡A¤£©ë³W½d¡B¤£¨DÄYÂÔ¡A¦ÓÀH®É³q¹L¨C¤@¬I¥ÎªÌªºÀq»{¡A¶i
¦æ¤£Â_­×¥¿¡B½T»{ªº¯S®íÀu¶Õ¡]¦pªG¥ý¦æ¦b¬I¥Î«e¡A§â·§©À§¹§¹¥þ¥þ§Ë²M´·¦A¡A
«h¬I¥Îªº®Ä²v±N«D±`§C¤U¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç·§©À¡A¦A¨ãÅ骺²`¤J¹ê½î«e¡A¯à§_°µ¨ì§¹§¹
¥þ¥þ§Ë²M´·©|¥¼¥iª¾¡^¡C
¡@¡@µM¦Ó¡A¤£Ãø·Q¨£¡AÀHµÛ¹ï·§©À¬I¥Îªº¶V¨Ó¶V¼sªx¡A¹ï·§©À§t¸qªº¦@¦P»{¥iµ{
«×¶V°ª¡A¶È¶È°±¯d¦bª¼¥Ø¡B²ÊÁWªº¹ê¥Î¤ô·Ç¡A¦Ó¯Ê¥F³W½d¡BÄYÂÔªº²z½×°ª«×¡A¨ä
¹ê¥Î¤ô·Ç¥ç±N«ÜÃø¦³·sªºÅD¾E¡C©ó¬O¡A¹ê½î»P²z½×¬Û»²¬Û¦¨ªºÃö«Y¡A¤]´N¾ú¥v¦a
À³¹B¦Ó¥Í¤F¡C

¡@¡@2)·§©À«äºûµo®iªº²z½×¤Æ»Ý¨D--¬ù©w©Ê

¡@¡@·§©À«äºûªº¬ù©w©Ê¡A¬O«ü¹ï¬Y¤@·§©À¡A¶i¦æ¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº
«üºÙ¹ï¶H¡^½d³ò»PÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A
©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^½d³òªº«ü©w¡A¥H¿²©ó²z½×¤Æ¡C¶Ç²ÎÅ޿誺°µªk¬O¡A¶È´N¥~©µ
»P¤º²[¤è­±ªº©w¸q¡A¦ý¥~©µ¡B¤º²[ªº²Ê©ñ¦¡¹º¤À¤´µM¦s¦b¼Ò½k©Ê¡A±q¦Ó§Î¦¨®¯½×
²£¥Íªº»¤¦]¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³Q¬ù©w·§©À¬O§_¤w¸g¦s¦b¡A¬ù©w¤è¦¡¤À¬°¨âºØ¡G

¡@¡@¤@¬O¡A¹ï·~¤w¾ä¦bªº·§©À¶i¦æ·§¬A¬ù©w¡A²[»\¥X´¶¹M¾A¥Îªº·N¸q--´¶¥Î·N¸q
¡A¥H¤Î®Ú¾Ú»Ý­n©Ò¿ï¾Ü¾A¥Îªº·N¸q--¨ú¥Î·N¸q¡A¡]´¶¥Î·N¸q©M¨ú¥Î·N¸qÃþ¦ü¤_¶Ç
²Î·N¸q¤Wªº¼s¸q»P¯U¸q¡A¦ý«üºÙ§ó¨ãÅé¡^¡C·§¬A¬ù©w¡A¬O°w¹ï¤HÃþ»y¨¥·N¸qªº¥Í
°Ê¤Ñ©Ê©M¦h·N¸q¤Æ¡A±q²³¦h´¶¥Î·N¸q¤¤°Ï¹º¥X¨ú¥Î·N¸q¡A³o¤@ÂI¤]¥i¥H»¡©úªk°ê
¼Æ¾Ç®a´^¥[°Ç¡u¬ù©w½×¡vªº¦X²z©Ê·N¸q©Ò¦b¡C

¡@¡@¤G¬O¡A¥X©óÀ³¥Î»Ý­n¶i¦æªº³Ð³]¬ù©w¡A¤]§Y³Ð³]·s·§©À¡A¨Ã½á¤©©Ò«üºÙªº¦b
¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^»PÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O
©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¡C

¡@¡@³Ð³]¬ù©w¡A¬O®Ú¾Ú¹ê»Ú»Ý­n©Ò¶i¦æªº·s³]©w¬Y¤@·§©À¡CÅãµM¡A±q¨âºØ¬ù©w¤è
¦¡¾Þ§@¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A·§¬A¬ù©w¹ïÀ³°ª«×ªº©â¶H©Ê¡B·§¬A©Ê¡A¦Ó³Ð³]¬ù©w¹ïÀ³Â×´Iªº
·Q¹³¤O©M³Ð³y¤O¡C·§¬A¬ù©wªºÃø«×¦b©ó¡A³q±`­n¹ï²³¦h´¶¥Î·N¸q¶i¦æ²Ó½o¤ñ¸û¡B
²`¤J¤ÀªR¡A¥Hºë½m¥X©Ò­n¨ú¥Îªº·N¸q¡C¦Ó³Ð³]¬ù©wªºÃø«×¦b©ó¡A­n°w¹ï¤@©w¥Øªº
ªºÀ³¥Î»Ý­n¡A³q±`¬O¼Ò½k¤£²M¡A¬Æ¦Ü©¼¦¹¤£¤@ªº·N¶H¡A¶i¦æ³W¹º¡Bºc³y¡C³o´N¬O
©Ò¿×ªº·§©À«äºûªº½ÆÂø©Ê¤Î¨äÁô½ª©Êªº¤@³¡¤À¡C³oºØ½ÆÂø©Ê©MÁô½ª©Ê¡A¬O°w¹ï»Ý
­n¶i¦æ²z½×¤Æºc«Ø¡AÀ³¸Ó±Ä¨ú³W½d¡BÄYÂÔºA«×¦Ó¨¥ªº¡C³W½d¡BÄYÂÔªººA«×¡A¬O«ü
«ö·Ó¬J¤w»{ÃѨ쪺°ò¥»­ì«h³]¥ß¬ÛÃö¼Ð·Ç¡A¦P®É¹ï³o¤@¼Ð·Çµ¹¤©ÄY®æ¿í±q¡C

¡@¡@¹ï¨º¨Ç²Ê­PºA«×--¤£¥H³W½d©Ê©MÄYÂԩʪººA«×¬°·N¡A©ÎªÌ¥u¬O²Ê²¤¦aÅU¤Î³W
½d©Ê©MÄYÂԩʪººA«×¦Ó¨¥¡A±j½Õ³W½d©Ê©MÄYÂÔ©Ê¡A¤]³\¬O§û¤H¼~¤Ñ¦¡ªº¹L¤À¤p¤ß
¡CµM¦Ó¡A¥¿¬O³oºØº©¤£¸g¤ß¬y©ó²Ê­PªººA«×¡A¹ï¬Û·í¦h¼ÆªºÅÞ¿è¾Ç®a©M­õ¾Ç®a¦Ó
¨¥¡A°ò¥»¤W¦¨¬°¦³·NµL·Nªº¥D¬yºA«×¡C¨ãÅé¤Ï¬M¬°¡A¹ïÅÞ¿è¾Ç¦Ó¨¥¬O»¤µo®¯½×ªº
¥ÇÃø¡F¹ï­õ¾Ç¦Ó¨¥¡A«h¬O¾É­P¨ä¬£§OªL¥ß¡BÂø»¡ÂO¥Í¡A¦¨¬°©Ò¦³²z½×¾Ç¬ì¤¤³Ì¬°
¤@½L´²¨Fªº¾Ç¬ì¡C¡]¥»¤å¶È§@¥X¤@³¡¤À¸ÑÄÀ¡A±MÃD°Q½×¸Ô¨£¥t¤å¡^¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¤W­z²Ê­PºA«×ÁÙ¤£¬O¦³Ãö·§©À¬I¥Î©Ò»Ý­n­±¹ïªº¯u¥¿ÃøÂI¡C¯u¥¿ªºÃø
ÂI¬O¡A¦b¬J¤w²M¿ô¦a»{ÃѨì¡A¹ï·§©À¬I¥Îªº²Ê­PºA«×¡A±N¾É­PÅÞ¿è¾Çªº®¯½×¥ÇÃø
¡B¥H¤Î­õ¾Çªº¤@½L´²¨F¡A¦Ó¤S¦p¦óÁקK²Ê­PªººA«×¡A«ç¼Ë¹ê²{¹ï·§©À¬I¥Îªº³W½d
©Ê©MÄYÂÔ©Ê¡H

¡@¡@³o´N¬O©Ò¿×·§©À«äºûªº½ÆÂø©Ê¤Î¨äÁô½ª©Êªº¥DÅ鳡¤À¡C©ÎªÌ»¡¡A³o¥¿¬O¦]¬°
¹ï¤@·§©À°ÝÃDªº³B²z¥¢·í¡A§Î¦¨ÅÞ¿è¾Ç¾D¹JºØºØ¥ÇÃø¡B­õ¾Ç§e¤@½L´²¨F¤§¶ÕªºÄp
µ²©Ò¦b¡C

¡@¡@3)·§©À«äºû¤º¦bªº¦ÛµMºt¶i--¶}©ñ©Ê

¡@¡@ÁקK²Ê­PªººA«×¡A¥H¹ê²{¹ï·§©À¬I¥Îªº³W½d©Ê©MÄYÂÔ©Ê¡A¤]´N¬O¹ï·§©Àªº¦b
¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^©MÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O
©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^ªº¬I¥Î¡A±Ä¨ú³W½d©Ê©MÄYÂԩʪº¤è
¦¡--¬°¤F?­z¤è«K¡A¥H¤U±N³W½d¡BÄYÂÔ²ºÙ¬°³WÄY¡]¹ï·§©Àªº¬I¥Î±Ä¨ú³WÄYªººA
«×³o¤@ÂI·¥¬°­«­n¡A±Nª½±µÃö«Y¨ìÅ޿誺ÄYÂÔ©Ê¥H¤Î§PÂ_¡B±À²zªº¦³®Ä©Ê©M¥i¾a
©Ê¡A¸Ô¨£§PÂ_½g©M±À²z½g¡^¡C

¡@¡@±q·§©Àªº²£¥Í©M¬I¥Îªº¹ê»Ú¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A³WÄY¤è¦¡¥D­n¦³¨âºØ¥i¯à¡G

¡@¡@¤@¡B¥Ñ¹ê¨ì¦W¡G­n»ò¥ý¾É¥XÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥ó
ªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¡A¥ÑÄݦC±q¼Ò½k¡B³v¨B²M´·¨ì¤@©wµ{«×«á¡A¶}
©l³WÄY¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡F¦]¦¹¡u¥Ñ¹ê¨ì¦W¡v¤§¹ê¡A¥]¬A
¨ãÅé¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡A¤]¥]¬A·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^¡F

¡@¡@¤G¡B¥Ñ¦W¨ì¹ê¡G­n»ò°w¹ï¬Y¤@¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡F¦]
¦¹¡A¡u¥Ñ¦W¨ì¹ê¡v¤§¹ê¡A¥]¬A¨ãÅé¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡A¤]¥]¬A·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H
¡^¡A¥Ñ¤Ö¨ì¦h¡B¥Ñªí¤ÎùØ¡B¥Ñ²L¤J²`¦a³vº¥»{ÃÑ¡B¬}±x¶i¦Ó³WÄY¨äÄݦC¡]©Ò«üºÙ
ª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¡C

¡@¡@¦A´N¬O¡A¨âºØ¹Lµ{´X¥GÃø¤À©¼¦¹ªº²V¦X§@¥Î¡A¦ý¹ê½è¤W¤´µM¥i¥H³q¹L¶¥¬q©Ê
²Ó¤Æ¡A³Ì²×»¼°j©ó¨âºØ°ò¥»¤è¦¡¡C

¡@¡@¤U­±¶È´N°ò¥»¤è¦¡¤À§O¶i¦æ°Q½×¡C

¡@¡@1)¥Ñ¦W¨ì¹ê--¥ÑÄݦC³WÄY¦b¦C

¡@¡@¥ÑÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA
¡BÃöÁp¡^³WÄY¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^¡A¬O«ü®Ú¾Ú¤@©wªº©Ê½è
¡Bª¬ºA¡BÃöÁpÁ`¦X¡A½T©w©Ò­n¨Dªº¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡A¹ïÀ³©ó³Ð
³]·s·§©À¡A³Ì¨å«¬ªº¥Ü¨Ò¬O·s¨Æª«ªºµo©ú¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¹ï·~¤w¥ý¦æ¦s¦bªºÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ
©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¶i¦æ«üºÙ¡A§YÄݦC·~¤w«ü©w¡A¦]¦¹¥Ñ«üºÙªºÄݦC³W
ÄY¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^¡A¥u¬O¨ãÅé«ö·Ó­n¨D³Ð³]©Î´M§ä¡B
©ú½T²Å¦XÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬
ºA¡BÃöÁp¡^±ø¥óªº¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^¡G¥i¥H¬O¯u¹ê¡B¨ã
Åé¦s¦bµÛªº¹ê¦C¡]¦³½T©wªº¥~©µ¡A¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙ¹ï¶H¡^¡A¤]¥i¯à¬O¨Ã¤£¯u¹ê¡B
¨ãÅé¦s¦b¦Ó¬O·Q¹³¤¤ªº·N¦C¡]¤£¦s¦b¨ãÅé«üºÙª«¥ó¡^¡C¨Ò¦p¡G

¡@¡@¨Ò1 ¦CÁ|¡u¥j§Æþ­õ¾Ç®a¡v¡C

¡@¡@³q±`¥u­n¬d§ä­õ¾Ç¥v¡A½T»{¬J¬O¡u¥j§Æþ¡vªº¡A¤S¬O¡u­õ¾Ç®a¡vªº¤H¡A´Nº¡
¨¬¡u¥j§Æþ­õ¾Ç®a¡v³o¥H·§©À¡A·Ó¹ê¦C¡]¦³½T©wªº¥~©µ¡A¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙ¹ï¶H¡^
Á|§Y¥i¦p¡GĬ®æ©Ô©³¡B¬f©Ô¹Ï¡B¨È¨½´µ¦h¼w¡K¡Kµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦A­n³WÄY¤@¨Ç¡A¤]´N¬O¡A¤À§O¹ï¡u¥j§Æþ¡v©M¡u­õ¾Ç®a¡v¥[¥H²Ó¤Æ¡G¨ãÅé³æ
«ü¡u¥Í¦b¥j§Æþ¡v¡B¡u¦¨´N¦b¥j§Æþ¡vµ¥µ¥¡K¡K

¡@¡@¨Ò2 ¦CÁ|¡u¤G¤Q¥@¬ö­õ¾Ç®a¡v¡C

¡@¡@»P¨Ò1¬Û¤ñ¡A¥»¨Ò½ÆÂø©Ê©úÅ㤣¤@¼Ë¡C¦]¬°Ãö©ó¡u¥j§Æþ­õ¾Ç®a¡v¡A¤w¸g¦³
¤jÅéÀò±o¤½»{ªºµ²½×¡A¦pªG¯u¥¿­n¹ï¡u¥j§Æþ¡v©M¡u­õ¾Ç®a¡v·§©À¦A¦æ¨ãÅé²Ó¤Æ
¡]¦p¥j§Æþªº¨ãÅé®É¬q»{©w¡A­õ¾Ç®aªº¨ãÅé½d³ò¬O¶Èªu¥Î²{¥N¥Îªk©Î­ÝÅU¥j¥N§ó
¬°¼sªxªº·N¸q¡Aµ¥µ¥¡^¡A¥u­n«ö·Ó©Ò­n¨Dªº¨ãÅé²Ó¤Æù¦C¡AÁ`Âk¤£Ãøº¡¨¬±ø¥ó¡C

¡@¡@¦Ó¥»¨Ò´N½ÆÂø¦h¤F¡C¤@¤è­±¡A¹ï¡u¤G¤Q¥@¬ö­õ¾Ç®a¡v³o¤@·§©À©|µL²{¦¨¤½»{
¨ãÅ骺ù¦C¡AÁöµM²Ê²¤¦a»¡¡u¤G¤Q¥@¬ö­õ¾Ç®a¡v³o¤@·§©ÀÀ³¸Ó¬O«Ü©ú½Tªº¡AµM¦Ó
¤@¥¹»Ý­n¨ãÅéù¦C«ü¥ô¡A´N¦s¦b¦p¦ó»{¥iªº°ÝÃD¡C¤ñ¦p¡A¥Ñ©ó¤G¤Q¥@¬ö¬O¦³½T©w
¬É­­ªº®É¬q¡A´N¦³¥i¯à¦s¦b¡]ÅãµM¡A°²¦p¹ê»Ú¤£¦s¦b¡A¨Ã¤£¼vÅT¹ï¸Ó±¡§Îªº°Q½×
¡^¦b¤G¤Q¥@¬ö¤W¤U¬É«e«á¡A¤~³QºÙ¬°¡u­õ¾Ç®a¡v¡A©ÎªÌ¨ä­õ¾ÇµÛ§@»P³QºÙ¬°¡u­õ
¾Ç®a¡v¸ó¶V¤£¦P¥@¬ö¡A¬Æ¦Üµ¥µ¥¹ï¨ãÅé¨ÒÁ|ºc¦¨¤Àª[ªº¨ä¥L±¡§Î¡C

¡@¡@·íµM¡A½ÆÂøÂk½ÆÂø¡A¯u¥¿­n¹ê»Ú¦CÁ|¡A§¹¥þ¥i¥H®Ú¾Ú¹ï¯A¤Î¼vÅT¡u¤G¤Q¥@¬ö
­õ¾Ç®a¡v¦CÁ|ªº¨ãÅé¦]¯À¡A±Ä¨ú³o¼Ë¤@ºØ¤è¦¡¡A°w¹ï´£¥X°ÝÃDªº­n¨Dµ{«×³v¶µ¡B
³v¨B¤ÏõX¡A¦A¨M©w«áÄò©Ò»Ý­n¦æ¬°ªº¤è¦¡--¤£§«Â²ºÙ¬°¡u¨B¨B¬°Àçªk«h¡v¡A¸g¹L
¾A·í¨BÆJ¡AÁ`Âk¯à°÷¹F¨ìº¡¨¬´£¥X­n¨Dªºµ{«×¡C¤ñ¦p¡A³q¹L¦^°Ý¡u¬O§_¥]¬AµÛ§@
¦b¤G¤Q¥@¬ö¦Ó'¦¨¦W'¡]³QºÙ¬°¡^¤£¦b¤G¤Q¥@¬öªº¡v¡A¡u¬O§_¥]¬AµÛ§@¤£¦b¤G¤Q¥@
¬ö¦Ó'¦¨¦W'¦b¤G¤Q¥@¬öªº¡v©ÎªÌ¡u¬O§_¥]¬A±a¦³Ãä½t¾Ç¬ì·N¸qªº'­õ¾Ç®a'¡vµ¥µ¥
¡A³Ì²×Á`¬O¥i¥H³v¨B©ú½T¹ê²{¨ãÅé¦CÁ|ªº¡C

¡@¡@¨Ò3 ¦CÁ|¡uªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡v¡C

¡@¡@±q²{¦³¬ì§Þ¤ô¥­¬Ý¡A¨Ã¨S¦³¹ê»Ú¦s¦bªº¡uªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡v¡A©Ò¥H®Ú¾ÚÄݦC¡uªø
¥Í¤£¦ÑÃÄ¡v³WÄYªºµ²ªG¡A¨ä¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^¬O·N¦C¡]
¤£¦s¦b¨ãÅé«üºÙ¹ï¶H¡^©Êªº¡A¤]§Y¡uªø¥Í¤£¦ÑÃÄ¡v¥u¬O¤HÃþ·N©Àªº·Q¹³¡C

¡@¡@¤£Ãø¬Ý¥X¡A®Ú¾Ú·§©ÀªºÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ
©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^½T©w¨ä¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^
¡A¦s¦b¤@¨t¦C¤£Â_¤ÏõXªº³v¨Bºt¶i¡B¨ã¤Æªº¦ÛµoºA¶Õ¡A©ÎªÌ»¡¡A¹ï©óÁö¤w©ú½TÄÝ
¦C¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^
ªº·§©À¡A¨ä¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^¤´µM¦s¦b¤£Â_¸É¥R¡B§ó·s
¬Æ¦Ü¶i¤ÆªººA¶Õ¡C¤]´N¬O»¡¡A»P¤U­±±N­nÄÄ­zªº¡u¥Ñ¦b¦C³WÄYÄݦC¡vµ²¦X°_¨Ó¬Ý
¡A·§©À«äºû¦s¦b«ùÄòªº¤º¦b¦Ûµoªº¦ÛµMºt¶iªººA¶Õ¡A³o´N¬O·§©À«äºûªº¶}©ñ©Ê¡C

¡@¡@(2)¥Ñ¹ê¨ì¦W--¥Ñ¦b¦C³WÄYÄݦC

¡@¡@¥Ñ¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^³WÄYÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªº
Á`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¡A¬O«ü®Ú¾Ú©Ò­n¨Dªº¨ã
Åé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡A©ú½T¸Óª«¥ó©Ò­n¨Dªº¤@©wªº©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp
¡C¹ïÀ³©ó·§¬A¾ä¦b·§©À¡A¹ï·§©ÀªºÄݦC³WÄY¬I¥Î¡A¤]§Y¥Ñ«üºÙªº¦b¦C³WÄY¨ä¬ÛÀ³
ªºÄݦC¡C¹ï©ó³Q«üºÙ·~¤w¾ä¦bªº¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^¡A©Ò
¿×©ú½T¨äÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬
ºA¡BÃöÁp¡^¡A´N¬O©ú½T¨ä¨ã¦³ªº©Ê½è¡B³B¦bªºª¬ºA¡B¨Ì¦sªºÃöÁpµ¥ÄÝ©Ê¡A¥]¬A¥»
½è¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªº©T¦³ÄÝ©Ê--¤º²[¡A¥H¤Î»P¨ä¥Lª«¥ó¦@¦P¤À¨Éªº¡B¨Ã«D©TµM
¦s¦bªº°¸¦³ªºÄÝ©Ê--°¸©Ê¡]»P¨ä¥L·§©À¦@¦P¤À¨Éªº¡B¨Ã«D©TµM¦s¦bªº°¸¦³ªºÄÝ©Ê
¡^¡C¦p¡G

¡@¡@¨Ò4 ³q±`©Ò½Í¤Îªº·§©À¡G¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡v

¡@¡@­n¦C¥Ü³o­Ó¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡v¡A­º¥ý­n½T©w¤£¬O«ü¾F©~®a¨º­Ó¤]¥s¡u¨È¨½´µ¦h
¼w¡vªººñ¤òÆxÄM¡A¤]¤£¬O«üµó¨¤³B¶}¡uªÖ¼w°ò¡v³t­¹©±¦Ñ¥~®aÁÙ¦b»ÎµÛ¥¤¼L¤]¥s
¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡vªºÀ¦¨à¡A¦Ó¬O¥j§ÆþªºµÛ¦W­õ¾Ç®a¡C¸g¹L¦b¡u¦P¤@¡v¤¤¥[¥H¨ãÅé
¹º¤À«á¡A¥i¥H¥´¶}¤@¥»Åv«Âªº­õ¾Ç¥v¡BÃã¨å©Î¦Ê¬ì¥þ®Ñ§@¦p¤U¦C¥Ü?¡G

¡@¡@¨È¨½´µ¦h¼w¡A¨k¡A¥j§ÆþµÛ¦W­õ¾Ç®a¡B¬ì¾Ç®a¡A¥X¥Í¤_¥j§Æþªº´µ¶ð¦N©Ô¥«
¡]Stageira¡^¡A¤÷¿Ë¬°°¨¨ä¹y¤ý«ÇÂå¥Í¡A±q®v¬f©Ô¹Ï¾Ç²ß¡B¬ã¨s¤G¤Q¦~¡A¾á¥ô¹L
±Ð®v¡A¦³µÛ§@¡m¤u¨ã½×¡n¡B¡m§Î¦Ó¤W¾Ç¡n¡B¡mª«²z¾Ç¡n¡B¡m­Û²z¾Ç¡n¡B¡m¸Ö¾Ç¡n
杭A

¡@¡@ÄY®æ¦a»¡¡A¦pªG¤£¥[­­©w¡AÀ³¸Ó§â©Ò¦³¦³Ãö³o¦ì¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡vªº¨ã¦³ªº©Ê
½è¡]¨k¡K¡K¡^¡B³B¦bªºª¬ºA¡]¤w¬G¡K..¡^¡B¨Ì¦sªºÃöÁp¡]¬f©Ô¹Ïªº¾Ç¥Í¡K¡K.¡^
µ¥ÄÝ©ÊÀ³¦³ºÉ¦³¦a¦C¥Ü¤U¥h¡C·íµM¡A¨S¦³¤H·|¶Ì¨ì¡A¤£¦^°Ý´£¥X­n¨DªÌ»Ý­n¦C¥Ü
¨ì¤°»òµ{«×¦a¤@ª½¦C¥Ü¤U¥h¡C

¡@¡@¨Æ¹ê¤W¡A¨ãÅé¦C¥Ü¨ì¤°»òµ{«×¡A³q±`»Ý­n¥Ñ¦C¥ÜªÌ®Ú¾Ú´£¥X­n¨DªÌªº¨ãÅé­n
¨D©ÎªÌ¦Û¤vªº»Ý­n¦C¥Ü§Y¥i¡C

¡@¡@¨Ò5 ·§©À¡uµ½¡v

¡@¡@¦pªG¤£¥[­­¨î¡A«hÀ³¸Ó§@¦p¤U¦C¥Ü¡G

¡@¡@µ½¡A¥]¬A¡Gµ½¨}¡A¬ü¦n¡F¤Í¦n¡A¿Ëµ½¡F¾Õªø¡Aµ½©ó¡F¦b¤¤°ê¥j¥NÁÙ¥i¥H«ü­×
µ¡A¿¯­¹¡F¦b­Û²z¾Ç¤W¡A«ü²Å¦X¤@©wªÀ·|ªº¹D¼w­ì«h©M³W½dªº¦æ¬°?¡F¦ò±Ð«üªº
¬O¡A¡u¤Qµ½¡v¡G¤£±þ¥Í¡A¤£°½µs¡A¤£¨¸²]¡Aµ¥µ¥¡F¥j§Æþ­õ¾Ç®a¨È¨½´µ¦h¼w»{¬°
¡uµ½¤]´N¬O¬ü¼w¡v¡A¡u¬ü¼w¬O¤@ºØ¾A¤¤¡v¡A¡u¹L«×©M¤£¨¬¬O´c¦æªº¯S©Ê¡A¦Ó¾A¤¤
«h¬O¬ü¼wªº¯S©Ê¡v?¡F¡K¡K¡K..

¡@¡@¹ê»Ú¤W¡A³q±`©Ò½Í½×ªº¡uµ½¡v¡A¥D­n¬O­Û²z¾Ç·N¸q¤Wªºµ½¡F¦³¨Ç³õ¦X¬Æ¦Ü­n
¯S§O«ü©ú¬O¤¤°ê¦³¨â¤d¦h¦~¾ú¥vªº¾§®a­Û²z«ä·Q·N¸q¤Wªºµ½¡AÁÙ¬O­^°ê¨â¦Ê¦~«e
ªº¼C¾ô¬f©Ô¹Ï¾Ç¬£­Û²z«ä·Q·N¸q¤Wªºµ½¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡C

¡@¡@¦Ó¨ãÅé¦C¥Ü¨ì¤°»òµ{«×¡A³q±`»Ý­n¥Ñ¦C¥ÜªÌ®Ú¾Ú´£¥X­n¨DªÌªº¨ãÅé­n¨D©ÎªÌ
¦Û¤vªº»Ý­n¦C¥Ü§Y¥i¡C

¡@¡@±q«äºû¬¡°Ê¹ï·§©Àªº¤@¯ë²z¸Ñ¹Lµ{¨Ó¬Ý¡A¦b¡u¥ÑÄݦC³WÄY¦b¦C¡vªº±¡§Î¤U¡A
®Ú¾Ú·§©ÀªºÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡B
ª¬ºA¡BÃöÁp¡^½T©w¨ä¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^¡A¦s¦b¤@¨t¦C¤£
Â_¤ÏõXªº³v¨Bºt¶i¡B¨ã¤Æªº¹Lµ{¡A©ÎªÌ»¡¡A¹ï©óÁö¤w©ú½TÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³
ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^ªº·§©À¡A¨ä¦b¦C¡]¨ã
Åé¦s¦bªº©Î·N¶H¦s¦bªº«üºÙª«¥ó¡^¨ÌµM¥i¯à¦s¦b¤£Â_¸É¥R¡B§ó·s¬Æ¦Ü¶i¤ÆªººA¶Õ
--¥ç§Y¿í±q¨B¨B¬°Àçªk«h¡C

¡@¡@¦P®É¡A¦b¡u¥Ñ¦b¦C³WÄYÄݦC¡vªº±¡§Î¤U¡A®Ú¾Ú·§©Àªº¦b¦C¡]¨ãÅé¦s¦bªº©Î·N
¶H¦s¦bªº«üºÙ¹ï¶H¡^©ú½T¨äÄݦC¡]©Ò«üºÙª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ
©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^¡A¦]¬°ÄݦC¾Ö¦³·~¤w¾ä¦bªº¾ú¥v©Ê¡B¤£³ÓªTÁ|ªº¦h
¼Ë©Ê©M¦ÛµMºt¶iªºµo®i©Ê¡A»Ý­n³q¹L¤£Â_¤ÏõX©ú½T¨ãÅé½d³ò¡A¤~¥i¯àµ¹¥X¤Î®É²Å
¦X­n¨DªºÄݦC¡A¦Ó¥B©Ò¯à°÷µ¹¥XªºÄݦCÁÙ¦s¦b¬O§_¨ã³Æ¤@©wªº¤½»{«×¡B®É¥N·P©M
¥Nªí©Ê°ÝÃD¡A©ÎªÌ»¡¡A¹ï©óÁö¤w©ú½T¦b¦Cªº·§©À¡A¨äÄݦC¨ÌµM¥i¯à¦s¦bªø´Á¤Àª[
¡B¾ú®ÉÅܤƬƦܥh°°¦s¯uªººA¶Õ¡C

¡@¡@ºî¦X¨âºØ¤è¦¡¥i¨£¡A·§©À«äºû¦s¦b«ùÄòªº¡B¤º¦bªº¦ÛµMºt¶i¡B¾ú¥vÅܤƪººA
¶Õ--·§©À«äºûªº¶}©ñ©Ê¡C

¡@¡@ÁaÄýÅÞ¿è¾Ç¥v»P­õ¾Ç¥v¥i¨£¡A±qÅÞ¿è¾Çªº³WÄY©Ê¨¤«×¨Ó»¡¡A·§©À«äºû¦s¦b«ù
Äòªº¡B¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Ê¡AµLºÃ¬O»P¡u«ö·Ó¬J¤w»{ÃѨ쪺°ò¥»­ì«h³]¥ß¬ÛÃö¼Ð·Ç
¡A¦P®É¹ï³o¤@¼Ð·Çµ¹¤©ÄY®æ¿í±q¡vªº³WÄY­n¨D¬Û½Ä¬ð¡C¦ý¬O¡A±q­õ¾Ç»{Ãѽתº¨¤
«×¨Ó¬Ý¡A·§©À«äºû¦s¦b¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Ê¡A«ê«ê¤S¬O¤HÃþ»{Ãѵo®iªº¥þ³¡·N¸q©M
»ù­È©Ò¦b¡A¦Ó¥B¦P®É¤]¬OÅÞ¿è¾Ç¤Î¨ä³WÄY©Ê­n¨DµL¥i¦^Áתº¡B¥²¶·¶¶À³ªº«ÈÆ[ºA
¶Õ¡C

¡@¡@»Ý­n»¡©úªº¬O¡A·§©À«äºû¦s¦b¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Ê¥ç§Y«Dµ´¹ïºë½T§¹¾ãªº¤£Â_
¶i¤Æ©Ê¡A¤]¬O·§©À°ÝÃD¾É­P¡u®¯½×¡v³Q©¿µøªº­«­n­ì¦]¤§¤@¡C©M¤HÃþ¦Û¨­ªº¡u«ä
ºû§¹µ½¡v·N¸q¤£¤@¼Ëªº¬O¡A®¯½×§Î¦¡ªº«äºû¥Ù¬Þ±N¾É­P«äºû²V¶Ã¡A¦Ó·§©À«äºûªº
«Dºë½T§¹¾ã©Ê¡A«h±N»{ÃÑ«äºû¾É¦V¤£Â_²`¤J©M¼sÁï¡C

¡@¡@¤T·§©À³WÄY¬I¥Îµ{¦¡--³W°ì«ßªº¾É¥X

¡@¡@³q¹L¤W­z¹ï·§©À²{¹ê¬I¥Îªº¾ä¦b©Ê¡B»{ÃѲz½×¤Æªº¬ù©w©Ê©M·§©À«äºûªºª½Æ[
¶}©ñ©Ê¤T¤j¯S¼xªº¤ÀªR¥i¨£¡G¥Ñ©ó¤HÃþ«äºûªºµo®i¡A¬O¤@­Ó±q¼Ò½k¡B²Ê²¤ªººN¯Á
¬I¥Î¡A¾ú¸g¤Î®É¤ÏÅU³v¨B¥[¥H©ú½T¡Bºë½oªº¹Lµ{¡A¥ç§Y¡A·§©À«äºû¦Û¨­¦s¦bªº½Æ
Âø©Ê¡BÁô½ª©Ê¡A¦]¦¹¹ï·§©Àªº¬I¥Î¡A¶È¶È¦³¡u¦P¤@¡v´N»·»·¤£¨¬¥H®i¥Ü¨ä½Ñ¦h¯S
¼x¤F¡C

¡@¡@¤HÃþ«äºû¬¡°Êªºª½±µ¥Øªº¦b©óªí¹F¦Û¨­ªº«ä·Q¡B²z¸Ñ§O¤Hªº«ä·Q¥H¤Î¹ï§O¤H
ªº«ä·Q§@¥X¤ÏÀ³--»y¨¥ªº©Î¦æ¬°ªº¡C

¡@¡@±q¹ê»ÚÀ³¥Îªº¨¤«×¡Aªí¹F¦Û¤vªº«ä·Q´N¬O¹ï´x´¤ªº·§©ÀªºÁp¦X¬I¥Î¡A²z¸Ñ§O
¤Hªº«ä·Q¬O¹ï¨äªí¹F·N¸qªºª½±µ±µ¨ü©Î¶¡±µ±Àºt¡A¹ï§O¤Hªº«ä·Q§@¥X¤ÏÀ³¬O¹ïªí
¹FªºÀ³¹ï--»y¨¥ªºÀ³¹ï©Î¦æ¬°ªºÀ³¹ï¡C¦pªG¹ï·§©À«äºû¬¡°Ê²Ê²¤¦a¹º¤À¬°¡u¥Ñ²z
½×¨ì¹ê½î¡vªº¦]¨Æ§äª«¬I¥Î©M¡u¥Ñ¹ê½î¨ì²z½×¡vªº¦]ª«§ä¨Æ©Ê«äºû¡A¨º»ò¡A±qÄÝ
¦C³WÄY¦b¦C¡A¬Û·í©ó¬°·§©À§ä¥X²Å¦X­n¨Dªº¨ãÅé«üºÙª«¥ó¡A¤]§Y§ä¥X¨ä¨ãÅé¦s¦b
ªº©Î·N¶H¦s¦bªºª«¥ó¡A¦]¦ÓÄÝ©ó¡u¥Ñ²z½×¨ì¹ê½î¡v ¦]¨Æ§äª«¬I¥Î¹Lµ{¡C¦Ó¥Ñ¦b
¦C³WÄYÄݦC¡A¬Û·í©ó¹ï¬Y¤@·§©À§ä¥X¨ä©Ò¨ã¦³ªºÄݦC¡A¤]§Y¹ï¨äÄݦC¶i¦æ»{ÃÑ¡B
ù¦C¬I¥Î¡A¦]¦ÓÄÝ©ó¡u¥Ñ¹ê½î¨ì²z½×¡vªº¦]ª«§ä¨Æ©Ê«äºû¹Lµ{¡C

¡@¡@¤£Ãø¬Ý¥X¡A¤HÃþ«äºû¬¡°Ê¥D­n´N¬O¥Ñ§Î¦¨·§©À¨ì³s³eªí¹F¡A¶i¦Ó®Ú¾Úªí¹F¶i
¦æ±Àºt¥H¤Î¬°¦p¦óÀ³¹ï§@¥Xºc·Qªº¡u¥Ñ¹ê½î¨ì²z½×¡vªº¦]ª«§ä¨Æ«äºû¹Lµ{¡C¦]¦¹
¡AÅÞ¿è¾Ç§@¬°Ãö©ó¤HÃþ«äºûªº²z½×¾Ç»¡¡A©ÒÃöª`ªº·§©Àªº¬I¥Î¤]¥D­n¬O¡u¥Ñ¹ê½î
¨ì²z½×¡vªº¦]ª«§ä¨Æ«äºû©Êªº·§©À¬I¥Î¡A¤]´N¬O»¡¡AÅÞ¿è¾Ç©ÒÃöª`ªº·§©À¬I¥Îªº
³WÄY¡A¥D­n¦b©ó¥Ñ¦b¦C³WÄYÄݦCªº¡B¹ï·§©ÀªºÄݩʶi¦æ»{ÃÑ¡Bù¦Cªº¬I¥Î--¦Ó¹ï
·§©À¥»¨­ªº¹ê½î©Ê¬I¥Î¡A¥ç§Y¡u¥Ñ²z½×¨ì¹ê½î¡vªº¦]¨Æ§äª«¬¡°Êªº«üºÙ¡Bµo©ú¡B
ºc·Qµ¥±¡§Î¡A«h¬O²z½×«äºû¹ï¹ê½î¬¡°Êªº«ü¾É¡A·íµM¡A³o¤@¹Lµ{»P¡u¥Ñ¹ê½î¨ì²z
½×¡vªº¹Lµ{©M¦Pµ¥­«­n¡A¤]ª½±µ¼Ð»x¤F¡u²z½×¡v«äºûªº¡u¹ê½î¡vÀ³¥Î»ù­È¡C

¡@¡@¥Ñ©ó·§©ÀÄݩʦs¦b¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Ê¡A·N¨ýµÛ¡AÁöµM¬O°w¹ïÁ`Åé¤W¡u¦P¤@¡v
ªº·§©À¡A¦ý¨ä¨ãÅé¨ú¥ÎªºÄݦC¤´µM¦U¦³®t§O¡C¤ñ¦p¡AÁöµM¬O¡u¦P¤@¡vªº¡uµ½¡v¡A
¦ý¬O¹ï°Ñ»P¥æ¬yªº¤@³¡¤À«äºû¥DÅé¡A¥i¯à¬O«ü¡u¾Õªø¡Bµ½©ó¡v¡F¹ï¥t¤@³¡¤À«äºû
¥DÅé¡A¥i¯à¬O«ü¡uµ½¨}¡B¬ü¦n¡v©Î ¦ò®aªº¡u¤Qµ½¡v¡F¦Ó¹ï¨ä¥L«äºû¥DÅé¡A¤S¥i
¯à¬O«ü¤Õ¤l®É¥N©Î¨È¨½´µ¦h¼wÆ[©À¤Wªºµ½¡CÅãµM¡A¹ï¡u¦P¤@¡v·§©À¦pªG¹ï¦p¦¹¦U
¦æ¨ä¬Oªº·N¸q©ñ¥ô¦Û¬y¡B¤£¥[©ú½T½d³òªº³WÄY¡A«äºû¬¡°Ê±NµLªk¦³®Ä·¾³q¡C´«¨¥
¤§¡A¶Ç²ÎÅÞ¿è¾Çªº°ò¥»³W«ß¡u¦P¤@«ß¡v¡A¦]¬°¹L©óÅ¢²Î¥»¨­¨Ã¤£¯à¹ï·§©Àªº¬I¥Î
µ¹¤©©ú½Tªº¬ù§ô¡A©ÎªÌ»¡¡A¡u¦P¤@«ß¡v¹ï·§©ÀÄݩʦs¦b¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Ê¬OÃø¥H
´ê®Äªº¡C

¡@¡@´«¨¥¤§¡A¹ï·§©ÀÄݩʪº¬I¥Î¤£¶È¶È»Ý­n¡u¦P¤@¡v¡A¦Ó¥B¥²¶·«ü©w½T©wªº¨ú¥Î
½d³ò¡A©ÎªÌ»¡¡A¥²¶·¦b¤£Â_®e¯Ç¨ä¦ÛµMºt¶iªº¶}©ñ©Êªº¦P®É¡A¨ÃÄY®æ¦a­­¨î¦b¬J
¤w®e¯Çªº¤º®e½d³ò¤º¬I¥Î¡A¤]§Y¡G

¡@¡@³W°ì«ß¡A·§©À¬I¥Îªº°ò¥»­ì«h--ÅÞ¿è³W«ß¡A¬O«ü·§©ÀªºÀ³¥Î¥²¶·³W½d¦b¨ä¬Û
À³¬ù©wªºÄݩʽd³ò--Äݰ줧¤º¡A¤]§Y¨C¤@·§©À»Ý­n¬ù©w«üºÙªº¦b¦C¡A¦Ó¥B¤@¸g¬ù
©w¡A´NÀH¤§½á¤©¬ÛÀ³¨ã¦³¶}©ñ©ÊªºÄݦC¡A¹ï¨äÄÝ©Ê´N¤£¯à½á¤©¤£¬ÛºÙªº¨ú­È©M·f
°tªu¥Î¡C

¡@¡@³W°ì«ß¹ê»Ú¤W¬O±N¡u¦P¤@«ß¡v±q¥¼¥[©ú½TªºÀRºAªº¬ù§ô©Ê¡A±À¼s¨ì¨ãÅé©ú½T
ªº¤Î®É¤ÏõX¡B¸ò¶iªº°ÊºAªº¦P¨B¦^À³©Ê¡C¥ç§Y¡A·í¨ã¦³¶}©ñ©Êªº·§©À¬ù©w¤F·sªº
ÄÝ©Ê¡A¹ï¸Ó·§©ÀÀ³¥Î½d³ò¤]À³ÀH¤§§ó·s--´«¨¥¤§¡AÄÝ©Ê©Ò¯à°÷½á¤©ªº¨ú­È©Mªu¥Î
À³¸Ó»PÄݩʪº¬ù©w¦P¨B¦^À³¡C

¡@¡@¹H¤Ï³W°ì«ß¦³¥H¤U¨âºØ°ò¥»¤è¦¡¡G

¡@¡@1¡^¡B°½´«·§©À--¨â­Ó·§©Àªº¦b¦C©ÎÄݦC¡]¤]§Y¶Ç²Î·N¸q¤Wªº¤º²[©Î¥~©µ¡^
¤£¤@­P¡A¤]´N¬O·§©À²V²c¡C¦p¡G

¡@¡@¡u¥¢±Ñ¬O¦¨¥\¤§¥À¡C½Ö¬O¦¨¥\¤§¤÷¡H¡v

¡@¡@«á¥y¿ù§â«e¥y¤ñ³ë¨Ó·½ªº¡u¥À¡v²{¹ê¤Æ¦a·í§@¤F¡u¤÷¥À¡vªº¡u¥À¡v¡C

¡@¡@2¡^¡B­×¹¢¤£·í--·§©Àªº·f°tµü»P¨ä½d­È¡BÄÝ©Ê¡B¶q¤Æ­×¹¢¤£¾A·í¡F©ÎªÌ¹ï
·N¦C¡]¤£¦s¦b¨ãÅé«üºÙª«¥ó¡^·§©À¬I¥H¹ê¦C¡]¦³½T©wªº¥~©µ¡A¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙª«
¥ó¡^©Ê·§©À¤~¯à°÷¦³ªº¥Îªk¡C¦p¡G

¡@¡@¡u©Ò¦³¥_¨Ê¡v¡B¡u¥¿½Tªº¤ë«G¡v¡A¡u¤W«Òªº¨­°ª¡BÅé­«¬O¦h¤Ö¡vµ¥µ¥¡C

¡@¡@¦p¨Ò4¡A½Í¤Î¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡v¡A­º¥ý­n½T©w«üºÙªº¤£¬O¥s¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡vªº
ÆxÄM¡A¤]¤£¬O¥s¡u¨È¨½´µ¦h¼w¡vªºÀ¦¨à¡A¦Ó¬O«ü¨º¦ì¥jù°¨­õ¾Ç®a¡AµM«á¤~¥i¥H
½Í¥L¼g¹L¤°»ò®Ñ¡B¹ïÅÞ¿è¾Ç¦³¤°»ò°^Äm¡C

¡@¡@³Ì¬°¨å«¬ªº¨Ò¤lÀ³¸Ó¬O¡uºq¼wº¸¤£§¹¥þ©Ê©w²z¡v¤¤©Ò¡u³Ð³y¡vªº¡uÂ_©w¦Û¤v
¬O¤£¥iÃÒªº¡v·§©À¡C±qºq¼wº¸´£¥X³o¤@·§©Àªººc³y¹Lµ{¬Ý¡AÄÝ©ó¥ÑÄݦC¡]©Ò«üºÙ
ª«¥ó¾Ö¦³ªºÁ`¦X¦a°Ï§O©ó¨ä¥Lª«¥óªºÄÝ©Ê¡A¥]¬A©Ê½è¡Bª¬ºA¡BÃöÁp¡^½T©w¦b¦Cªº
±¡§Î¡A¦Ó¨ä¦b¦C¨ì©³¬O¨ãÅé¹ê¦C¡]¦³½T©wªº¥~©µ¡A¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙ¹ï¶H¡^ªº¥ç©Î
¶È¶È¬O·N¦C¡]¤£¦s¦b¨ãÅé«üºÙ¹ï¶H¡^ªº¡A©|¥¼©ú½T¡C

¡@¡@®Ú¾Ú³W°ì«ß¡A·§©À¡uÂ_©w¦Û¤v¬O¤£¥iÃÒªº¡v¡A¬O§_¦³¨ãÅé¹ê¦C¡]¦³½T©wªº¥~
©µ¡A¦s¦b¨ãÅ骺«üºÙª«¥ó¡^¥¼¸g©ú½T¡A¦]¦Ó¦b©ú½T¸Ó·§©À¬O§_¬O¦³¨ãÅé¹ê¦C«e¡A
¤£¯à±N¨ä·í§@¨ãÅé¹ê¦C¶i¦æ¬I¥Î--¶i¦æ¼Æ¾Ç½×ÃÒ¡C¡]Å޿讯½×©Ê¤ÀªR¨£ª`¸Ñ¡]1
¡^¡A¼Æ¾Ç©Ê½×ÃÒ¸Ô¨£©å§@¡m½èºÃºë½oªºÁÀ¨¥--ºq¼wº¸¤£§¹¥þ©Ê©w²z¤Î¼Æ¾Ç¨t²Î«~
©Ê¯ìij¡n¡^

¡@¡@¥i¥H¥ô·NÁ|¥X¤@­Óµ£¸Ü¦¡ªº¨Ò¤l¡A¡u¤@°¦¤w¸g¯N¼ô¤Fªº¤S­¸¨«¤Fªº³¥Àn¡v¡A
°£¤F®»§Ë¨àµ£¡A½Ö¥i¥H¯u¥¿¥h°Ý¡u¤@°¦¤w¸g¯N¼ôªº³¥Àn©M¬¡ªº³¥Àn½Ö­¸ªº§Ö¡v¡H


¡@¡@(¥|)¯u--±q·§©À¨¤«×ªº°ò¥»·N¸q

¡@¡@¹ïÅÞ¿è¾Ç©M­õ¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡u¯u¡v¤Î¯u²z°ÝÃD·P¿³½ìªº¤H¡A¤@©w¥i¥Hµo²{³o¼Ë
¤@ºØªñ¥G´¶¹Mªº²{¶H¡G

¡@¡@ÅÞ¿è¾Ç®a©M­õ¾Ç®a­Ì¹ï¡u¯u¡v¤Î¡u¯u²z¡v¤¤ªº¡u¯u¡v´X¥G¤£¥[°Ï¤À¡A©ÎªÌª½
±µµø¡u¯u²z¡v¬°¡u¯u©RÃD¡v¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A³o¤]Ãø©Ç--¦]¬°ÅÞ¿è¾Ç®a©M­õ¾Ç®a­ÌÁÙ¤@ª½¦b¬°¨s³º¤°»ò¬O¯u©M¯u²z
ª§½×¤£¥ð©O¡I¹L¤À¤@ÂI»¡¡A³oºØ²{¶H¹ê»Ú¤W¬O¤@ºØ³q¯f¡C¦]¬°©RÃD¤§¯u»P¯u²z¤§
¯u¥»¤w¬O¸û¬°½ÆÂøªº¤£¦P·§©À¡A¦pªG¦A§â¥¦­Ì²V¬°¤@½Í¡A¨º¼Ëªºª§½×¤]³\¥Ã»·¤]
¤£·|¦³¤°»òµ²ªG¡C¥»¤å±N±q·§©Àªº¨¤«×¹ï¡u¯u¡v·§©À¶i¦æªì¨B¸ÑªR¡A¹ï¡u¯u²z¡v
·§©À±N¦b¡uÅÞ¿è°ò¦·s±´À³¥Î½g¤§§PÂ_¡v¤¤¶i¦æ¤ÀªR¡C

¡@¡@1.¡u¯u¡v-´¶¥Î·N¸q¤¤ªº¨ú¥Î·N¸q

¡@¡@´¶¥Î·N¸q¤Wªº¡u¯u¡v¡A¥D­n¦³¥|ºØ·N¸q?¡G

¡@¡@A¡B¯u¹ê¡B¯u¸Û¡A»P°°¡B°²¬Û¹ï¡A¦p¡G¯u¤H¯u¨Æ¡B¯u¤ß¹ê·N¡F
¡@¡@B¡B¥»­ì¡B¦Û¨­¡A¦p¡G¯u¬Û¡B¯u¸ñ¡F
¡@¡@C¡B«ü¡u¯u®Ñ¡v¡A¦p¡G¯u¯óÁõ½f¡F
¡@¡@D¡B¨v¹³¡A¦p¡G©ú¬P¼g¯u¡C

¡@¡@ÅãµM¡A±q¬ù©w·§©Àªº¤è¦¡¨Ó¬Ý¡A­n¹ï·~¤w¦s¦bªº¡u¯u¡v·§©À¶i¦æ·N¸q±´¨s¡A
¥¿¦n¹ïÀ³©ó·§¬A¬ù©w¤è¦¡¡C

¡@¡@ÅÞ¿è¾Ç©M­õ¾Ç¨ú¥Î·N¸q¤Wªº¡u¯u¡v¡A¾ä¦bªº»{ÃÑ¥D­n¬O±N§PÂ_¥y¡]©RÃD¡^¤§
¡u¯u¡v©M¯u²z¤§¡u¯u¡v²V¬°¤@½Íªº¡u¯u¡v¡C¹ê»Ú¤W¡A±q¡u¥L»¡ªº¬O¯u¸Ü¡v©M¡u¥L
»¡ªº¬O¯u²z¡v¡A³o¨â­Ó¡u¯u¡vªº¹ê»Ú¬I¥Îªº±¡´º¨Ó¬Ý¡A¨âªÌ¬O¦³«Ü¤j®t²§ªº¡A²V
¬°¤@½Í¦ÛµM¾É­PÄñ§¨¤£²M¡C¦]¦¹¡A®Ú¾Ú«e­z·§¬A¬ù©wªºÆ[ÂI¡A¦³¥²­n¤À§O¥[¥H±´
¨s¡C

¡@¡@¤U­±¥ý´N¨ú¥Î·N¸q¬°§PÂ_¥y©Î©RÃD¤§¡u¯u¡v¶i¦æ¤ÀªR¡C¥X©ó?­z³s³e©Ê¦Ò¼{
¡A¥»¤å¶ÈºÙ¬°§PÂ_¥y¤§¡u¯u¡v¡A²ºÙ§PÂ_¤§¯u¡]«ö·Ó¥»¤åªºÅé¨Ò¡A¦pªG±Ä¥Î©RÃD
¤§¡u¯u¡vªº»¡ªk¡A´NÀ³¸Ó¹ï¡u¤°»ò¬O©RÃD¡v¥[¥H¸ÑÄÀ¡A´N¥»½g¦Ó¨¥¡A°Ï§O§PÂ_¥y
©M©RÃDªº·N¸q¤£¤j¡A¬G¯d«Ý¥t¤å­z¤Î¡^¡C

(«ÝÄò)

Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.