Date: 12/30/01 08:53:29 AM

Name: ¼B®Û¼Ð

Email: kwaipiu@hongkong.com

Subject: Re: Re: Re: Re: Re: §º©ú²z¾Ç°ÝÃD°Q½×¡]¤T¡^¡G±i¾î´ë¬O§_®ð¤@¤¸½×¡]°ß®ð½×¡þ°ßª«½×¡^ªÌ¡H

Website: www.arts.cuhk.edu.hk/~kwaipiu

IP Address: 137.189.4.4







¡@¡@ÁÂÁ¾孷§gªº¦^À³¡A²{¦b´N»Õ¤U©Ò»¡ªÌÂÔÂЦp¤U¡G
¡@¡@¤¤¡B¦è§Î¤W¾Çªº¥D­n¤À§O¡A¦b©ó«eªÌ±q¹D¼wªº¨¤«×«Ø¥ß¡A¦Ó«áªÌ±qª¾ÃѪº¨¤«×«Ø¥ß¡A³o¬O¤¤¦è¾ÇªÌªº¤@¯ë¦@ÃÑ¡C·íµM¡A¤@¯ëªº±¡ªp¦p¦¹¡A¦ý­Ó§Oªº±¡ªp·|¦³®t²§¡A¦ý¶i¦æ¤¤¦è­õ¾Ç¡]©Î¤å¤Æ¡^ªº¤ñ¸û®É¡A»¡¤j²¤ªº±¡ªp¬OµL¥i«p«Dªº¡C
¡@¡@¦Ü©ó»Õ¤U»¡¦è¤èªº°ßª«½×¥ç¥]¬A¤F¹D¼w§Î¤W¾Çªº¥D±i¡A·N«ä¦ü¤£¤Ó¦n¤F¸Ñ¡C
¡@¡@¥t¥~¡A±q¹D¼wªº¨¤«×«Ø¥ß§Î¤W¾Ç¨Ã«D¤£Á¿²z¾Ú¡A¥u¬O³oºØ²z¾Ú¡A­Y¨Ì¦è­õ±d¼wªº¥Î»y¡A¬O¨Ì©ó¹ê½î²z©Ê¦Ó«D«äÅG²z©Ê¦Ó«Ø¥ß¡C¦Ü©ó¨âºØ§Î¤W¾Ç¦óºØ¸û¬°Àu³Ó¡A³o¬O»á½ÆÂøªº­õ¾Ç°ÝÃD¡A¤£®e©ö¦b³oùإΤT¨¥¨â»y´N¯àÁ¿±o²M·¡¡C¦ý´N§Ú©Òª¾¡A¤¤°ê©TµM¦³¤£¤Ö¾ÇªÌ·|»{¬°¨Ì«eªÌÁ¿§Î¤W¾Ç¬O·|¤ñ«áªÌ¸û¦nªº¡A§Y¨Ï¦è¤è¥ç»á¦³¨Ç¾ÇªÌ¦³³oºØ¬Ýªk¡C¨Ò¦p¡A¦è­õ±d¼w¥ç¥H¬°¦è¤è¶Ç²Î±qª¾Ãѫإߪº§Î¤W¾Ç¡]±d¼wºÙ¬°¡u«äÅG§Î¤W¾Ç¡v¡^¦b²z½×¤W¥X²{¤F¤£¤Ö°ÝÃD¡]Ä´¦p»¡¤G«ß­I¤Ïªº°ÝÃD¡^¡A¦]¦¹¡A¥L¤]¥D±i¤@ºØ»P¤¤°ê­õ¾Ç¬Ûªñªº¹ê½î§Î¤W¾Çªº²z½×¡]¦È©v¤T¥ý¥ÍºÙ¨ä¬°¡u¹D¼wªº¯«¾Ç¡v¡^¡C
¡@¡@³Ì«á¡A§Úªº½Ò¤Wµ§°O»¡±i¾î´ë­õ¾Ç¨Ã«D°ßª«½×ªº²Ä¤TÂI·N¨£¡A­ì¥»­n»¡ªº¬O¨ä­õ¾Ç¥D±i¦t©z¥»Å鬰ºë¯«©Êªº¡A§Ú«o¤@®É¤£·V¿ù»¡¬°ª«½è©Ê¡A½Ð¤j®a¨£½Ì¡I
¼B®Û¼ÐÂÔÂÐ

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


¨Æ¦£,¿ð¨Ç¦^ÂÐ.

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:


¼B³Õ¤h¤£¦P·N¨ä¥¦¾ÇªÌ«ü±i¸üªº­õ¾ÇÄÝ©ó°ßª«½×,§óÁ|¥X¥L»{¬°°ßª«½×»P±i¸ü­õ¾Ç¤T¶µ¬Û²§¤§³B:
1.¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº°ßª«½×¬O±qª¾ÃѪº¨¤«×«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç¥D±i¡A¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¬O±q¹D¼wªº¨¤«×«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç¡]¤Ñ¹D½×¡^¥D±i¡C
2.°ßª«½×¥D±i¦t©z¸Uª«¡A¥]¬A¤ßÆF³Ì²×¥i¤Æ¬ù¬°ª«½è¡A·í¤¤¨ÃµLÅGÃÒªº·N¨ý¡F¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¥u¥H¬°¤ßÆF¦b¹ê½î¤W»Pª«½è¬Û§Y¤£Â÷¡A·í¤¤¦³ÅGÃÒªº·N¨ý¡]¨âªÌ¤£¤@¤£¤G¡^¡C
3.°ßª«½×¥H¬°¦t©z¥»Å骺¥»½è¬°ª«½è©Ê¡A¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¥H¬°¦t©z¥»Å骺¥»½è¬°ª«½è©Êªº¡C¦b³o¤@·N¸q¤U¡A«áªÌ»P¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº°ß¤ß½×ªºÆ[ÂI¤ñ°ßª«½×±µªñ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ó¤H«Ü¤£»{¦P¤j³°¾ÇªÌ¹ï¾î´ë³oºØºÙ¿×¡C
¥»¤H¹ï¾§¾Ç»{ÃѤQ¤À½§²L,¦³´XÂI¬ÛÃöªº¦a¤è§Æ±æ¼B³Õ¤h¥iÁ¿¸Ñ²M·¡
Ãö©ó²Ä¤@ÂI:¾Ú§Ú©Òª¾¦è¤èªº°ßª«½×ÁöµM¬O±qª¾ÃѪº¨¤«×«Ø¥ß°_§Î¤W¾Çªº¥D±i,¦ý³o¤]¥]¬A¤F«Ø¥ß°_¹D¼wªº§Î¤W¥D±i(¦n¹³¤p§Ú­ÓÅé¥Í©R¿Ä¤J¤j§ÚªºªÀ·|¤£¦´¥Í©R),¦Ó¥¿¦n¹³¼B³Õ¤h©Ò»¡¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç«o¬O±q¹D¼wªº¨¤«×«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç),§Ú¥H¬°­Y¯¸¦b²{¥N¤H(©Î¾Ç°Ý)ªº²´¥ú¨Ó¬Ý,«eªÌ¬O¤ñ«áªÌÀu³Óªº,²z¥Ñ¬O¥ô¦ó²z·Q©M²z½×ªº«Øºc³£À³­º¥ý«Ø°ò¦b©ó§Ú­Ì¹ï¥@¬Éªº¥¿½T»{ÃÑ,¤£ª¾¦U¦ì¬O§_¦P·N..(©ú¤Ñ«ÝÄò)

--- --- --- --- --- --- --- --- ---

Replying to:

¡@¡@¥H¤Uªº¤å¦r¬O§Ú¦b¤½¶}¤j¾ÇÁ¿±Â§º¤¸©ú­õ¾Ç½Ò¦³Ãö±i¾î´ë­õ¾Çªº½Ò¤Wµ§°O¡A¥Ñ©ó»P°ÝÃD°Q½×¡]¤T¡^¦³Ãö¡A¬GÂà¶K©ó¦¹¡AÅý¤j®a¹ï¦¹°ÝÃD¦³§ó¶i¤@¨Bªº¤F¸Ñ¡C
¡@¡@±i¾î´ë¦b¤Ñ¹D½×¤è­±ªº¥D±i¡A¥i·§¬A¬°¤Óµê§Y®ð»¡¡C¥H¤U¹ï¦¹»¡¥[¥H¸ÑÄÀ¡G
¡@¡@¡u¤Óµê¡v»P¡u®ð¡v¡A¬O¾î´ë¹ï¦t©z¥»Å骺ºÙ¿×¡A¨âªÌ¥u¬Oªí­z¦P¤@¥»Å骺¤£¦P¤À»Ú·N¸q¡A¨Ã«D¨â­Ó¿W¥ß¤£¦PªºÆ[©À¡F©Ò¥H¡A¾î´ë´¿¦³¡u¤Óµê§Y®ð¡v¤Î¡uµêªÅ§Y®ð¡v¤§»¡¡A©Ò¿×¡uµêªÅ¡v¡A¨Ì¾î´ë¡A¬O¡u¤Óµê¡vªº¦P¸q»y¡C
¡@¡@¤À§O¦a¡B«äÅG¦a»¡¡A¡u¤Óµê¡v¤D«ü¦t©z¥»Å骺Åé¡]¦s¦³¡B¥»Åé¡^¡AµL¥i·Pª¾ªº§ÎÅé¡A¦Ó¡u®ð¡v«h«ü¦t©z¥»Å骺¥Î¡]¬¡°Ê¡B²{¶H¡^¡A¦³¥i·Pª¾ªº§ÎÅé¡C¦Ó¶ê¿Ä¦a¡B¹ê½î¦a»¡¡A«h¤Óµê»P®ð¨âªÌ¬Û§Y¤£Â÷¡C
¡@¡@¾î´ë»¡¡G
¡@¡@¤Ó©M©Ò¿×¹D¡A¤¤²[¯B¨H¡B¤É­°¡B°ÊÀR¡B¬Û·P¤§©Ê¡A¬O¥ÍÚñêÕ¡B¬ÛÀú¡B³Ó­t¡B©}¦ù¤§©l¡C¡K¡K´²®í¦Ó¥i¶H¬°®ð¡A²M³q¦Ó¤£¥i¶H¬°¯«¡C¡]¡m¥¿»X¡D¤Ó©M½g¡n¡^
¡@¡@¤ÓµêµL§Î¡A®ð¤§¥»Åé¡A¨ä»E¨ä´²¡AÅܤƤ§«È§Îº¸¡F¦ÜÀRµL·P¡A©Ê¤§²W·½¡A¦³ÃѦ³ª¾¡Aª«¥æ¤§«È·Pº¸¡C«È·P«È§Î»PµL·PµL§Î¡A±©ºÉ©ÊªÌ¤@¤§¡C¡]¡m¥¿»X¡D¤Ó©M½g¡n¡^
¡@¡@®ð¦³³±¶§¡A±À¦æ¦³º¥¬°¤Æ¡F¦X¤@¤£´ú¬°¯«¡C¡]¡m¥¿»X¡D¯«¤Æ½g¡n¡^
¡@¡@¦¹¤T¬q¤Þ¤å¡A¾î´ëªºªí­z¤£«Üºë½T¡A¦ý¨ä¤j·N¥i¨Ì¨äµÛ§@¦Óª¾¡A¨ä¸q¦p¤W©Ò»¡¡C¨ä©Ò¿×¡u¤Ó©M¡v¡B¡u¹D¡v¡B¡u¯«¡vµ¥§Y¬O¡u¤Óµê¡v¡A¨ä©Ò¿×¡uÚñêÕ¡v¡B¡u»E´²¡v¡B¡uÅܤơv¡B¡u«È§Î«È·P¡vµ¥§Y¬O¡u®ð¡v¡C
¡@¡@©ó¦¹¥iª¾¡A¾î´ë©ÒÁ¿ªº¤Óµê»P®ð¤GÆ[©À»P¤Gµ{¤Î¦¶¤l©ÒÁ¿ªº²z¡B®ð¤GÆ[©À¡A¨ä¹ê¨ÃµL¤jªº®t§O¡C¤£¹L¡A¾î´ë¤£¦P¡]¤]¥i»¡¬O¤£¤Î¡^¤Gµ{¤Î¦¶¤lªº¦a¤è¡A¦b©ó¥L¥Îµü©¹©¹¤£«ÜÄY®æ¡A¬G¦¹¦b¤£¤Öªº¦a¤è¡A¥L¨S¦³¿í¦u¦¹¤Gµüªº¤À»Ú·N¸qªº¤À§O¡A¦Ó¥B¯Ê¥F¤À²¨¡Aª½±µ±N¦t©z¥»ÅéºÙ¬°¡u®ð¡v¡C¦p¥H¤U¨â¬q¤Þ¤å¡G
¡@¡@¤@ª«¨âÅé¡A®ð¤]¡F¤@¬G¯«¡A¨â¦b¬G¤£´ú¡F¨â¬G¤Æ¡A±À¦æ©ó¤@¡C¡]¡m¥¿»X¡D°Ñ¨â½g¡n¡^
¡@¡@¦¹¥y»¡¡u¯«¬°¤@¡A¤Æ¬°¨â¡v¡A·NÀ³§Y¦t©z¥»Åé¬O¤@¡A¨äµo¥Î¬y¦æ¬O¦h¡A¦Ó¯«»P¤Æ¨â¥u¬O¡u¤@ª«¨âÅé¡v¡A§Y¬O¦P¤@¥»Å骺¨â¤è­±¡A¦ý¾î´ë³oùØ«o±N¦t©z¥»Å骺§YÅé§Y¥Îª½»¡¬°®ð¡A®e©ö¥O¤H»~·|¡C
¡@¡@¯«¡A¤Ñ¼w¡A¤Æ¡A¤Ñ¹D¡C¼w¡A¨äÅé¡A¹D¡A¨ä¥Î¡A¤@©ó®ð¦Ó¤w¡C¡]¡m¥¿»X¡D¯«¤Æ½g¡n¡^
¡@¡@¦¹¥y·N¸q»P¤W¥y¦P¡A¥ç±N¦t©z¥»Å骺Åé¥Î¬Û§Yª½ºÙ¬°®ð¡C
¡@¡@­Ó¤H¥H¬°¡A¾î´ë¦³®É¤£¥[¤À²¨¦a±N¦t©z¥»Å骽ºÙ¬°®ð¡A¬O«Ü¦h¾ÇªÌ¥H¬°¥L¥H®ð©Îª«½è¡]¤¤°ê­õ¾Çªº¤@¯ë¥Îªk¸Ñ§@ª«½è¡^¬°¦t©zªº³Ì°ª¥»Å骺­ì¦]¡A¬G¦¹¡A«á¨Ó¤j³°¾ÇªÌ¬Æ¦ÜºÙ¥Lªº­õ¾Ç¬°°ß®ð½×©Î§Y®ð¤@¤¸½×¡A¬Æ¦Ü¥H¦è¤è­õ¾Ç¥Î»yºÙ¬°°ßª«½×¡C
¡@¡@¨Ì§Ú¬Ý¡A³oºØºÙ¿×»á¦³°ÝÃD¡C­ì¦]¬O¡G1.¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº°ßª«½×¬O±qª¾ÃѪº¨¤«×«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç¥D±i¡A¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¬O±q¹D¼wªº¨¤«×«Ø¥ßªº§Î¤W¾Ç¡]¤Ñ¹D½×¡^¥D±i¡C2.°ßª«½×¥D±i¦t©z¸Uª«¡A¥]¬A¤ßÆF³Ì²×¥i¤Æ¬ù¬°ª«½è¡A·í¤¤¨ÃµLÅGÃÒªº·N¨ý¡F¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¥u¥H¬°¤ßÆF¦b¹ê½î¤W»Pª«½è¬Û§Y¤£Â÷¡A·í¤¤¦³ÅGÃÒªº·N¨ý¡]¨âªÌ¤£¤@¤£¤G¡^¡C3.°ßª«½×¥H¬°¦t©z¥»Å骺¥»½è¬°ª«½è©Ê¡A¦ý¾î´ë­õ¾Ç¡]¤@¯ë¾§®a­õ¾Ç¥ç¦p¦¹¡^«o¥H¬°¦t©z¥»Å骺¥»½è¬°ª«½è©Êªº¡C¦b³o¤@·N¸q¤U¡A«áªÌ»P¦è¤è­õ¾Ç¤¤ªº°ß¤ß½×ªºÆ[ÂI¤ñ°ßª«½×±µªñ¡C¦]¦¹¡A§Ú­Ó¤H«Ü¤£»{¦P¤j³°¾ÇªÌ¹ï¾î´ë³oºØºÙ¿×¡C
¡@¡@§Ú¥H¬°¡A¾î´ë¤§©Ò¥H­n§O¶}¥Í­±¡A¥Î¡u¤Óµê§Y®ð¡v»¡¨Ó¥æ«Ý¦t©z¥»Åé¡A¨ä¥D­n¥Øªº¡A¬O­nºT¼·¦ò¦Ñªº§Î¤W¾ÇÆ[ÂI¡C³oÂI¡A¥L¦Û¤v´¿©ú¥Õ»¡¥X¡G
¡@¡@ª¾µêªÅ§Y®ð¡A«h¦³µL¡BÁôÅã¡B¯«¤Æ¡B©Ê©R³q¤@µL¤G¡AÅU»E´²¡B¥X¤J¡B§Î¤£§Î¡A¯à±À¥»©Ò±q¨Ó¡A«h²`©ó©öªÌ¤]¡C­Y¿×µê¯à¥Í®ð¡A«hµêµL½a¡A®ð¦³­­¡AÅé¥Î®íµ´¡A¤J¦Ñ¤ó¡u¦³¥Í©óµL¡v¦ÛµM¤§½×¡A¤£Ãѩҿצ³µL²V¤@¤§±`¡F­Y¿×¸U¶H¬°¤Óµê¤¤©Ò¨£¤§ª«¡A«hª«»Pµê¤£¬Û¸ê¡A§Î¦Û§Î¡A©Ê¦Û©Ê¡A§Î©Ê¡B¤Ñ¤H¤£¬Û«Ý¦Ó¦³¡A³´©ñ¯B±O¥H¤sªe¤j¦a¬°¨£¯f¤§»¡¡C¦¹¹D¤£©ú¡A¥¿¥ÑÃjªÌ²¤ª¾ÅéµêªÅ¬°©Ê¡A¤£ª¾¥»¤Ñ¹D¬°¥Î¡A¤Ï¥H¤H¨£¤§¤p¦]½t¤Ñ¦a¡C©ú¦³¤£ºÉ¡A«h»z¥@¬É°®©[¬°¤Û¤Æ¡C«Õ©ú¤£¯àÁ|¨ä­n¡A¹E÷aµ¥¦k·N¦ÓµM¡C¤£®©¤@³±¤@¶§½d³ò¤Ñ¦a¡B³q¥G±Þ©]¡B¤T·¥¤j¤¤¤§¯x¡A¹E¨Ï¾§¡B¦ò¡B¦Ñ¡B²ø²VµM¤@¶î¡C¡]¡m¥¿»X¡D¤Ó©M½g¡n¡^
¡@¡@¾î´ë³oùعï¦ò¡B¦Ñªº¤F¸Ñ¬O§_¥¿½T¬O¤@¦^¨Æ¡A¦ý¥L½T¹ê¥H¡u¤Óµê§Y®ð¡v»¡¨Ó§åµû¦ò¡B¦Ñªº§Î¤W¾Ç¥D±i¡C¨Ì¥LªºÆ[ÂI¡A¹D®a¥D±i¦³¥Í©óµL¡A¤£¤F¸Ñ¦³¡BµL¨âªÌ¥u¬OÅé¥ÎÃö«Y¡A¤£¥i¤À³Î¡C¦Ó¦ò±Ð«h¥D±i½t°_©ÊªÅ¡A²{¶H¥@¬É¦p¤Û¦p¤Æ¡A¬G¥u¬O°õ©ó¦t©z¥»Å骺µêªÅ¡]µL§ÎÅé¡^ªº¤@­±¡A¦Ó¤£¤F¸Ñ¥¦ªºµo¥Î¬y¦æªº¤@­±¡C¦]¬O¤§¬G¡A¥L´£¥X¤Óµê§Y®ð»¡¡A¥u¬O¬°¤F¦^À³¦ò¦Ñ«ä·Q¦Ó´£¥XªºÅé¥Î¬Û§YÆ[ÂI¡A¨Ã«D¥H®ð¡]ª«½è¡^¬°¦t©z¥»Å骺°ßª«½×«ä·Q¡C