ÃD¥Ø¡R°ò·þ®{ªº«H¥õ»P¡§¥\§Q¥D¸q¡¨
§@ªÌ¡Rµ{ªQ¡N¬ö³³»Êµ¥ ¤é´Á¡R1999/09/06

µ{ªQ¡R¦b§Ú­Ìªº«H¥õ¤¤¡M¡§¥\§Q¥D¸q¡¨¦³¦UºØ¤£¦Pªºªí²{¡C´^Þ³»¡¦³
¨Ç°ò·þ®{¡§©ú­õ«O¨­¡¨¡N¡§¨Æ¤£Ãö¤v¡M°ª°ª±¾°_¡¨¡M©ÎªÌ¥Î¡§¸U¨Æ¤¬
¬Û®Ä¤O¡¨¡N¡§¤W«Òªº¦®·N¡¨µ¥»y¡M¬°¦Û¤vªº®ø·¥¤£§V¤O¨S¦³°l¨D§ä
¡§ÄÝÆF¡¨­É¤fµ¥µ¥¡M·íµM¬O¤@ºØ¡§¥\§Q¥D¸q¡¨¡C

¥t¥~¡M¦b¡§«H¥õ»PªÀ·|§ï­²¡¨¤è­±ÁÙ¦³¤@ºØ¥\§Q¥D¸q¡M´N¬O§â«H¥õ
¡§«U¡¨¤Æ¡N­°§C¬°¤@ºØ¬°¡§¬Fªv§ï¨}¡¨¤§¥Øªº¦ÓªA°Èªº¤u¨ã¡C³o¼Ëªº
«ä¼é¦b®ü¥~µØ¤H¡§«H¥D¼ö¡¨ªº¹Lµ{¤¤ªí²{¤×¨ä¬ð¥X¡C¦³«H¥õ®Ú°òªº¬F
ªv²z©À·íµM¤£¿ù¡M¦ýÃöÁä¬O¨ì©³¤°»ò¼Ëªº«H¥õ¤~¯à°÷¦¨¬°Ã­·íªº¡§®Ú
°ò¡¨¡C

±`¦³¤H§â«H¥õ®Ú°ò«Ø¥ß¦b¡§¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡¨¤W­±¡C¤ñ¦p¤£©Ó»{­C¿qªº¯«
©Ê¡M¤£©Ó»{¸t¸g¸Ì­±¡§¶W¦ÛµM¡¨ªº¦a¤è¡M¦Ó¥uÁ¿­C¿qªº¹D¼w±Ð°V¡M¦]
¬°³o¨Ç±Ð°V¥i¥H¹ïªÀ·|§ï­²¡N¡§¤ßÆF´£ª@¡¨¡N¤Hªº¯À½èªº´£°ª¡K¡Kµ¥
½Ñ¤è­±¦³À°§U¡C¥Î¬Y¥ý¥Íªº¸Ü»¡¡M´N¬O¡§¥i¥H§l¨ú°ò·þ±Ð­Û²z¦nªº³¡
¤À¡M¦ý¬O¹ï³Ð³y³o¼Ëªº«H¥õÀ³¸Ó´­±ó¡¨¡]¤j·N¡^¡C¾ú¥v¤W¤£¤Ö¤H³£´¿
¹Á¸Õ¹L³oºØ¥\§Q¥D¸q¡Mµ²ªG¤@©w³£¬O¤£«µ®Ä¡M¦]¬°±Ë¥»³v¥½¡C

§Ú«e¤@°}¬Ý¤F¤@¥»®Ñ¡MªL·O«H³Õ¤h¼gªº¡m¥ýÅX»P¹L«È¡n¡MÁ¿¡§¤­¥|¡¨
®É´Á¤¤°ê°ò·þ®{ª¾ÃѤÀ¤l¦^À³¡§¤­¥|¡¨«ä·Q¤å¤Æªº¤@¨Ç§V¤O¡M¤ñ¦p
¡§¥Í©RªÀ¡¨»â³S¤Hª«¦b¡§Å@±Ð¡¨¡N¡§¥»¦â¤Æ¡¨¡N¡§ªÀ·|ºÖ­µ¡¨µ¥¤è­±
ªº¹Á¸Õ¡N¾Ä°«»P±Ã¤ã¡C³o¥»®Ñ¬Ý±o§Ú¯u¬O¦Ê·P¥æ¶°¡R¨º­Ó®É­Ô¢w¢w
70¦~¥H«eªºµØ¤H°ò·þ®{ª¾ÃѤÀ¤l©Ò­±¹ïªº¡§¤Ï±Ð¡¨¢w¢w©ÎªÌ«ö·í®Éªº
»¡ªk¥s¡§«D°ò¡¨«ä¼é¡M¸ò¤µ¤Ñ§Ú­Ì­±¹ïªº³º¬O¦óµ¥ªº¬Û¦ü¡T70¦~«áªº
¤µ¤Ñ§Ú­ÌÃø¹D¤£¸Ó¦n¦n¤Ï«ä¤@¤U¡N¡§¥H¥v¬°Å³¡¨¡S¥L­Ì·í®Éªº§V¤OÅã
µM¬O´d¼@©Ê¦a¥¢±Ñ¤F¡M¦]¬°¥L­Ì¨S¦³¯à°÷¦b¾ú¥v¤W¯u¥¿¦a¥Î°ò·þ±Ð«H
¥õ­±¹ïªÀ·|¤å¤Æ«ä·Q¡M¨S¦³²£¥Í¦³®Äªº¼vÅT¡]¾¨ºÞ¦b¡§¥»¦â¤Æ¡¨µ¥µ¥
¤è­±¦³©Ò°^Äm¡^¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ì´£°_¡§¤­¥|¡¨¡M¦ÛµM·|·Q¨ì³¯¿W¨q¡N§õ¤j
°x¡N­J¾Aµ¥¤H¡M¤S¦³¦h¤Ö¤Hª¾¹D»¯µµ¨°¡N®}Ä_Á¾¡N¼B®xªÚ©O¡S¡]¤]³\
¦³­Ó¨Ò¥~¡R»¯ªº¦W¦r¦bµØ¤H±Ð·|ªº¸Öºq¥»¤@¨Ç¤¤°ê½Õªººqµü§@ªÌ¦W¦r
¸Ì­±¥i¯à¥X²{¡C¡^¥L­Ìªº¥¢±Ñ¦³«Ü¦h­ì¦]¡M¦ý¬O§Ú¬Û«H¤@­Ó«Ü­«­nªº
­ì¦]¡M´N¬O¥L­Ì·í®Éªº¯«¾Ç«ä·Q¬O·Ó·h¦è¤è¤@¨Ç¡§·s¬£¡¨ªºliberal¯«¾Ç¡C

§A¬Ý¡M¨S¦³¤H¥i¥H°jÁס§¯«¾Ç¡¨°ÝÃD¡C­ð±Rºaªª®v¦³¤@¥y¸Ü§Ú¦L¶H«Ü
²`¡M¥L»¡¡§¦@²£¥D¸qªº¥¢±Ñ¬O¯«¾Çªº¥¢±Ñ¡¨¡C¤¤°ê°ò·þ®{ª¾ÃѤÀ¤l±q
¡§¤­¥|¡¨¥H«á¡M¤@ª½¨ì¡§¤»¥|¡¨¡M¨ì¤µ¤Ñ¡M¦pªG»¡¨ì¹ïªÀ·|«ä·Q¤å¤Æ
ªº¯u¥¿¼vÅT¡M§Ú¦Û¤vı±o¬O·¥¤pªº¡C¬JµM¤W«Òµ¹§Ú­Ì³oºØ¤¤°ê¤H¡Nª¾
ÃѤÀ¤l¡N°ò·þ®{ªº¡§¨­¥÷¡¨¡M§Ú­Ì´NÀ³¸Ó¯à°÷¯u¥¿­±¹ï¡N¤Ï«ä³o­Ó¨Æ±¡¡C
 

¬ö³³»Ê¡R°ò·þ®{ªº¥\§Q«ä·Q©Mªxªxªº­É°ò·þ¹D¼w±Ï°êªº¤H¤å¥\§Q«ä·Q
¨ä¹ê¬O§¹¥þ¤£¦Pªº¡C

¦b¡m¥Í©R©u¥Z¡n¤WŪ¨ì¤@½g¤å³¹¡M´£¨ì°ê¤º¤@­Ó¶¯¤ß«k«k¦a­n±µ¯Zªº
·s¤@¥N¦³¥\¤Oªº¤H¡M»¡¨ì°ê®a¥¼¨Óªº§»°¶ÂŹϤw¸g´Nºü¡M¥uµ¥¤U¤@©¡
´«©¡ªº®É­Ô¡M½ü¨ì¥L­Ì»¡¸Ü´N¦n¤F¡C¨º¤H±µµÛ»¡¡M¥L¹ï¤¤°ê¥¼¨Óµo®i
ªº¼ç¤O©M¾÷·|¥Rº¡«H¤ß¡M°ß¤@¨S¦³«H¤ßªº¬O¤¤°ê¥Á²³ªº¹D¼w¡C¥L±µµÛ
»¡¡M§Ú¤w¸g¦Ò¬d¹L¤F¡M§Úµo²{§A­Ì°ò·þ«H¥õ¬O³Ì¦nªº¡M©Ò¥H¡M§A­Ì­n
§ìºò®É¶¡¡M»°§Ö¶Ç°Ú¡T§@ªÌ¤å¥½©I¥l¡R¬Ý­þ¡M¥¼¨Óªº¤¤¦@»â³S³£¦b­n
¨D§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µ¡M§Ú­Ì°ò·þ®{¸Ó¦³«ç»ò¼Ëªº¨Ï©R·P°Ú¡T

³o¦ì¥¼¨Óªº°ê®a»â¾É¤H¹ï°ò·þ±Ð©Ò«ùªººA«×¡M¥i¯à¥¿¬O­èÅ×µ{ªQ©Ò»¡
ªº¥\§Q¥D¸q§a¡S¤]³\¹ï³o¼Ëªº²{¶H¡M¥i¥H»¡ªº¥u¬O¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¤F¡C
«Où¤£¤]»¡¹L¦³¨Ç¤H¶Ç°ò·þ¬O¥X©ó¯Éª§¡M¦ý¤£ºÞ«ç¼Ë¡M°ò·þ¨s³º¬O³Q
¶Ç¶}¤F¡C°ò·þ±Ð©MªÀ·|§ï­²¤ÎªÀ·|¥\§Q¥D¸q¤§¶¡ªºÃö«Y²¦³º¥]§t¤Ó´_
Âøªº¦]¯À¡M¤£¬O«Ü®e©ö°Q½×²M·¡ªº¡C³o¨à¡M§Ú·Q½Í½Í³o­ÓÃD¥Øªº¥t¤@
­±¡R°ò·þ®{ªº¥\§Q«ä·Q¡C

¥X®J¤Î°O¼¯¦è»â¤F¯«©R¥h¶Ç¹Fµ¹¥H¦â¦C¤H®É¡M¸t¸g¤W°O¸ü»¡¡M¥H¦â¦C
¤HÅ¥¨ì­C©MµØ¯«ÞÚÅU¥L­Ì¡N°O©À¥L­Ì¡M´N­Á¨­¤U«ô¡CŪ¨ì³o¸Ì¡M§Úªº
²´²\³£­n¬y¤U¨Ó¤F¡C·í¯«ªº¿ï¥Á¦bµLª¾¤¤§x­W¬°¥£©I¨DÄÀ©ñ®É¡M¬ðµM
Å¥¨ì­ì¨Ó¸Uª«¤§¥D·R¥L­Ì­n¸Ñ±Ï¥L­Ì®É¡M¥L­Ì´N­Á¨­¤U«ô¡C¨S¦³»¡¤@
¥y¸Ü¡T§Ú·Q¡M¨C­Ó°ò·þ®{Àò±o¯«ªº±Ï®¦®É¡M¤ß±¡À³¸Ó¬O¤@¼Ëªº¡C

¦ý¬O¡M­è¥X¤F®J¤Î¡MûL¨ì¤@ÂI³Â·Ð®É¡]·íµM¡M«ö§Ú­Ìªº¼Ð·Ç¡M¨º³Â·Ð
¤j¤F¡M¨S¦³»È¦æ¦s´Ú¤F¡M¦B½c¤]ªÅ¤F¡M¶g³ò¤S¨S¦³¼ô¤H¡^¡M´N³ø«è»¡¡R
§Ú­Ì¦b®J¤Î¤S¤£¬O¨S¦³¼X¦a¡M§Ú­Ì¨º®É³ò¦bÁçÃä¡M¦Y±o¹¡¨¬¡C

§Ú­Ì¬Ý¨ì¡M³o¸Ì¥H¦â¦C¤H¼ÉÅSªº´N¬O¨å«¬ªº¥\§Q¥D¸q¡M¦]¬°¥L­Ì§â¯«
ªº±Ï®¦¬Ý¦¨¬O¥i¥H±o¨ì¸ò¦b®J¤Î®É·Q±o¨ìªº®J¤Î¤HªºªF¦è¦Ó¤w¡R§ó¤j
ªº¼X¦a¡N§óº¡ªº¦×Áç¡C

°ò·þ®{¥çµM¡RÀò±o±Ï®¦¡Mº¡¤ßÅw³ß¹L«á¡M´N¶}©lµZ¿i¡M¯«­nµ¹¥L­Ì¤°
»ò¦nªF¦è¤F¡C¬OŪ®Ñ§óÁo©ú§a¡S¨­Åé°·±d§a¡S¥Í¯fë§i¤]·|¦³®Ä§a¡S
¿ú·|±Ã±o§ó¦h§a¡S¿ú´N¬O¤£¦h¤]·|Á`¥s§Ú¶R¨ì«K©y³f§a¡S¥Xªùë§i¤@
¤U¡M§¤­¸¾÷Á`·|¤ñ«D°ò·þ®{¦w¥þ§a¡Sµ¥µ¥¡C

¦pªG¯«©Ò½çªºÁÙ¤£¦p³o­Ó¥@¬É©Ò½çªº¡M¨S¦³¤H­nÂk¦V¯«ªº¡M°£«D¬O¥i
¼¦¯«ªº¦n¤ß¤H¡C¥i¬O¯«©Ò½çªº¬ü¦nªºªF¦è¡M­è¥X®J¤Îªº¥H¦â¦C¤H¡]§Ú
­ÌÁÙ¨S¦³¨£¥Dªº°ò·þ®{¡^¦p¦ó¯àª¾©O¡S´N¬O¯uªºª¾¹D¤F¡M¤]·|¸Ë§@²z
¸Ñ¿ù§a¡S¯«µ¹¥H¦â¦C¥Áªº¨­¤À¬O´L¶Qªº²½¥q¡N¸t¼äªº°ê«×¡M¤£¬O¦×Áç¡C
¥H¦â¦C¤HÅ¥¤£À´¶Ü¡S·íµM¬OÅ¥À´¤F¡M¥u¬O¤£¯à¶¶ªA¡C

¦P¼Ë¡M¯«µ¹§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¨­¤À¬O¦Ü°ªªº¡M§Ú­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡M·Ó¦b¤H«e¡M
§Ú­Ìªº³d¥ô¬O­n¥s¥@¤H®¬§ï¡M»P¯«©M¦n¡M¬O­n·Ó¬Ý±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è¥À¡M
¬O¦³¨â¥ó¦ç»n¤À¤@¥óµ¹¨S¦³¦ç»nªº¬ï¡M¬O°µ²³¤H¥H¬°¬üªº¨Æ±¡¡Cµ¥µ¥¡C
°ò·þ®{Å¥¤£À´¶Ü¡S·íµMÅ¥À´¤F¡M¥u¬O¤£¯àªA±q¡M´N¥Î«Ü¦h²z¥Ñ¨Ó¬n¦±
¯«ªº©R¥O¢w¢w¦]¬°¯«ªº©R¥O´N¬O­n§Ú­Ì¥I¤W¥N»ù¡C¦³¨Ç¤H¥H¬°¥X¨Ó°µ
¶Ç¹D¤Hºâ¬O¥I¥N»ù¤F§a¡M¤£µM¡M«Où»¡¡M¬°§Ú¦P­M±o±Ï¡M§Ú´N¬O»P°ò
·þ¹jµ´¤]Ä@·N¡C¥\¤O°ª²`ªº°ò·þ®{«o»¡¬Û¤Ïªº¸Ü¡R¤Ñ¦a¥i¥H¼o¥h¡M§Ú
«ö³¡´N¯Z¹LµÎªAªº°ò·þ®{¥Í¬¡¤£¯à¼o¥h¡C
 

µ{ªQ:ªº½T«Ü©_©Ç¡M©ú©úÀ³¸Ó¬O³Ì¤£¡§¥\§Q¥D¸q¡¨ªº°ò·þ±Ð«H¥õ¡Mµ¹
§Ú­Ì¤@¡§¹ê½î¡¨¥X¨Ó´NÅܨý¤F¡MÃø©Ç¦³¤H¡§¼«¥@¶ú«U¡¨¢w¢w­n©Çªº¬O
§Ú­Ì¦Û¤v¡M¸Ó¡§¤Ï«ä¡¨¡C

¤@ë§i´N¬O¡§¨D¥Dµ¹§Ú¡K¡K¡¨¡M¤@¤j¦ê¡M¸ò¶iÂø³f©±¶RªF¦è¤Ó¤Óµ¹¶}
ªºshopping¡@list¡]Áʪ«³æ¡^¦üªº¡C¤@§@¨£ÃÒ´N¬O¡§¯«Åý§Ú¦Ò¸Õ¦¨¶Ö¦n¡N
¨®¤l¶R±o¦n¡N·Pı«Ü¨}¦n¡K¡K¡¨¢w¢w®ÇÃ䨺¦ì¡§¼}¹D¤Í¡¨¤Ï·P±o¤£±o¤F¡C
¤ß·Q³oÀ°±Ð®{¹Ò¬É©Q³o»ò§C¡S§Ú¤£«H±Ð¡MÁÙ¬Û«H­Ó¡§¨­¦b§C¤UºÚ¡M
©ñ²´¨È«D©Ô¡¨¡N¡§¬°¤F¥þ¤HÃþªº©¯ºÖ¡¨¤°»òªº©O¡C±o¡M³o¤@¡§¼«¥@¶ú«U¡¨¡M
¤U¦^¹Î«´ªºªB¤Í¥Î¤K©ï¤jÃâ¤]½Ð¤£¥h¤F¡C

§ó¡§ÄÝÆF¡¨ªº¡MÁÙ¦³©Ò¿×ªº¡§¦¨¥\¯«¾Ç¡¨¡CÅ¥¹L¨S¦³¡S¨º·N«ä¬O¦nªº
°ò·þ®{À³¸Ó»X¯«¯¬ºÖ¡M©Ò¥H¹À¡MÀ³¸Ó¬O¨Æ·~¡N®a®x¡N¿ú°]¡N¤kªB¤Í¡K
¡K³£±o¯¬ºÖ¡Q¦nªº±Ð·|¤]À³¸Ó»X¯«¯¬ºÖ¡M©Ò¥H¹ÀÀ³¸Ó©^Ämº¡µ¨¡N¤H¼Æ
¼Wªø¡K¡K§Ú´N­n°Ý¤F¡R¨º¨Ç­WÃø¤¤ªº§Ì¥S©j©f©O¡S¬O¥L­Ì¤£·R¥D©Ò¥H
¤£»X¥D¯¬ºÖ¶Ü¡S³o¼Ëªº¡§¯«¾Ç¡¨®t¤£¦hµ¥©ó¬O»¡¯«¦b¬ù§B°O¸Ì­±¼»ÁÀ
¤F¡C

§Ú­Ì¡§¶ÇºÖ­µ¡¨¦³¨S¦³¶Ç¡§¥\§Q¥D¸q¡¨ªº¡§ºÖ­µ¡¨¡SÃø¹D¥D­C¿q¨S¦³
»¡¡§­Y¦³¤H¨Ó¸ò±q§Ú¡M´N·í­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡K¡K¡¨¶Ü¡S

§Ú¯S§Oı±o¡§¼«¥@¶ú«U¡¨ªº¡§¼}¹D¤Í¡¨«ÜÄ_¶Q¡C¹ï¡§¨È«D©Ô¡¨³o¼Ëªº
®v¥S¡M§Ú·|«Ü¸ÛÀµ¦a¸ò¥L»¡¡§¦n¡MÅý§Ú­Ì¨Ó¸ò±q¨º¦ìµS¤Ó¤ì¦Kªº¨à¤l
§a¡T¨Ó¡M§Ú­Ì¨Ó¸òµÛ¥L¡M¨«¶i³o­Ó§TÃøªº¥@¬É¡M´d¼§­WÃø¡M¦@­u­WÃø¡M
¤@¥Í´®­t¤Q¦r¬[¡M§V¤O©b¨«¤Ñ¸ô¡Mºa¯«¯q¤H¡K¡K¡¨

§Úªº¡§°_ÂI¡¨¤@ÂI¤£°ª¡MÀ³¸Ó»¡¬O¤ñ¸û²{¹êªº¸ÜÃD¡C§Ú¤£¹L¥µ­Ó¿jÀY¡M
¤j®aªº°Q½×¤~¬O¥É¡C¬°³o¸Ì¦³³o»ò¦h»{¯u°l¨Dªº§Ì¥S·PÁÂ¥D¡C§Ú­Ì¥õ
±æ¤Q¦r¬[©¼¦¹¦@«j§a¡C
 

¬ö³³»Ê¡R¨º´N¦A½Í½Í¥\§Q¥D¸q¡C

µ{ªQ»¡ªº°ò·þ±Ð¥»¬O³Ì¤£¥\§Qªº¡N¶ÇºÖ­µ«o¥i¯à§â¥\§Q¶Ç¶i¥hªº»¡ªk
¬O¦³¹D²zªº¡C¤£¹L­n°Q½×³o­ÓªF¦è¡M´N¤ÓÃø¤F¡C

­º¥ý¡M§Ú­Ì¦b¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤¬Ý¨ì¨Ï®{­Ì¬I¦æªº©_¯à²§¨Æ±a¥Xªºª½±µ¡§¸g
Àٮįq¡¨¬O³\¦h¤HÂk«Hªº¶}©l¡M«á¨Ó³\¦h¯uªº«H®{±q¦¹´N¶}©l¨«¤W¤Q
¦r¬[¤§¸ô¡C

¨ä¦¸¡M§Ú­Ìªº¸g¾ú¤]§i¶D§Ú­Ì¡M§Ú­Ì¤]¬O³o¼Ë«H¥Dªº¡C§Ú¬Ý¹L¤@¨Ç¤j
µPªºªª®vÁ¿¦Û¤v«H¥Dªº¸g¾ú¡M±j½Õ¤F¦Û¤v¦b¸U¯«¤¤¨D¯u²z¡Mµo²{¥u¦³
­C¿q¬O¯u²z¡M¤~«H¤F¡C§Ú¹ï³o¼Ëªº¨£ÃÒ¦³¨ÇÃhºÃ¡]·íµM¬O¦Û¤v¨£ÃѦ³
­­¡^¡M§Ú·Q§ó¦hªº¬O¯«¤@¤U¤l§ì¦í¤F§Ú­Ì¡M¾Ìªº¬O·R¡C´N¶H±q¼¯¦èÅ¥
¨ì¤W«Ò««ÅU¥L­Ìªº¥H¦â¦C¤H¤@¼Ë¡M³o·R±`±`¬O³q¹L¨ä¥L°ò·þ®{§ë¨ì§Ú
­Ì¨­¤Wªº¡C¯«ªº·R§ì¦í¤F§Ú­Ì¡M§Ú­Ì´N»¡§Ú­Ì«H¤F¡M´N¨ü¬~¡N¤W±Ð°ó¡N
Ū¸g¡C¦ý¦b³o¶¥¬q¡M¯«µ¹§Úªº¦L¶H¯uªº¬O­nµ¹§ÚÄÝ¥@ªº¦nªF¦èªº¡M¤°
»ò³£µ¹¡M´N¹³§Ú¤W¤@¦¸´£¨ìªº¡C³o¬O¤£¬O¥\§Q¥D¸q©O¡S¦pªG¬O¡M§Ú«Ü
Ãø·Q¶H¡R¯«¬°¤°»ò­n¥Î¥\§Q¥D¸q¨Ó¸Õ±´§Ú­Ì©O¡S§Ú­Ì¨S¦³Âk¤J¥Lªº¦W
¤U¶Ü¡S¥L¤£¬O©ú©úªº¬°§Ú­Ì¦¨´N¤F¯«¸ñ¶Ü¡S¡]·íµM¬O¡T¡^

º¥º¥¦a¡M¯«ªºÆF¤Þ¾É§Ú­Ì©ï°_ÀY¨Ó¡M¬Ý¨£¤F­C¿q¡N¤Q¦r¬[©M¨º¤Q¦r¬[
«á­±¤Ñ¤Wªººa¬ü¡M¨º¤~¬O§Ú­Ìªº®a¡M¦nªF¦è¦b¨º¸Ì©O¡T·PÁÂ¥D©M¥Lºa
Ä£ªº¤Q¦r¬[¡C

¦A¦¸¡M²{¦b½ü¨ì§Ú­Ì¥h¶ÇºÖ­µ¥h¤F¡C§A«ç»ò¶Ç©O¡S¡§§A­n¥h­I¤Q¦r¬[¡M
§ÚªºªB¤Í¡¨¡S¤£¡M¥L·|»¡¡M¡§§A­J»¡¨Ç¤°»ò¡S§Ú¤W±Ð°ó¬O¨Ó¦Y¶ºªº¡C¡¨
¡]·PÁÂ¥D¡M¥L­ÌÁ`ºâÄ@·N¨Ó¸ò§Ú­Ì¤À¨É¤W«Ò©Ò½çªº¾i¨­¤§ª«¡T¡^¢w¢w
³o´N¬O±Ð·|ªºÃøÃD¡C§Ú·Q±Ð·|«Ü®e©ö³´¦b³o­ÓÃøÃD¸Ì­±¡C

¨º»ò²{¦b°ÝÃD¥X¨Ó¤F¡Mµ{ªQ¥S´£¨ìªº«Ü¥iÄ_¶Qªº¤ßÃh¨È«D©Ôªº°l¨DªÌ
¶]±¼¤F¡C¥L¤ß¸Ì­èµw¡M¤£Ä@·N©M¡§§CÀɦ¸¡¨ªº±¡¾ÞÅÍ©M¦b¤@°_¡C³o¤]
¬O±Ð·|ªºÃøÃD¡C±Ð·|­Ë©³¬O·F¤°»òªº©O¡S¶ÇºÖ­µ¡Mªª¾i¦Ï¸s¡C³o¼Ë¬Ý
¨Ó¡M¬O¤£¬O¥i¥H»¡¡M±Ð·|¬O¦b¶ÇºÖ­µ©Mªª¾iªºÃö«Y¤W¥¢¿Å¤F©O¡S¬°¶Ç
ºÖ­µ¡M­nÅýÅ¥ªÌµÎªA¡M¬°¯d¦í¦Ï¸s¡M­nÅý¦ÏµÎªA¡C­nµÎªA¡M´N±oÅý¤H
¤Ö¾Þ¤ß¡CÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¤ñ¬°ªÀ·|¤½¸q§óÅý¤H¶Ë¸£µ¬ªº©O¡S

ªí­±¤W¬Ý¡M³o¯u¬O¤@­ÓÃøÃD¡R¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡M¥i¥H¨ì¥D¨º¸Ì¥h±o
¦w®§¡C¨º°ò·þ®{¤£Ãö¤ß¥@¨Æ¡M¤£§ë¨­®É¥N¡M¤£´N¬O¦]¬°­n¦b¥D¸Ì­±±o
¨ì¦w®§¶Ü¡S¨ä¹ê¡M³o¬O°ò·þ®{­Ì¿ù»~ªº·Qªk¡C¦b¥D¸Ì­±±o¦w®§ªº¤H¡M
À³·í¬O­è±j§§Áx¡NµL©ÒÄß©È¡N¾aµÛ¨ºµ¹§Ú­Ì¥[¤Oªº¤Z¨Æ³£¯à°µ¡C°µ¤°
»ò¦n©O¡S¥D°Ê¦a¡MÅýªk¨î¤½¥¿¡NÅý¤H¤H¦Y¹¡¡NÅý¸o´c¨ü±±¡NÅý¸o¤H®¬
§ï¡NÅý¨üÃøªº§Ì¥S©j©f¦³¾a¡Cµ¥µ¥¡CÁÙ¬O¤@¥y¸Ü¡M¤å¤Æ¡N¬Fªv¡N¸gÀÙ
µ¥µ¥ªº³d¥ô³£¬O¸q¤£®eÃ㪺¡C

³o¼Ë°µ¬O¯u¥¿ªºµ²ªG¤l¡N°Q¥D³ß®®¡N±o¼ú½à¡M¯u¥¿ªº¡§¥\§Q¡¨©Ò¦b°Ú¡T
 

·¨´¹¡R½×¨ì¶ÇºÖ­µ¡M¬ö³³»Êªº»¡ªk¦ü¥G§ó¹ê»Ú¤@¨Ç¡M¥i±¤¨S¦³¤°»òµ²
½×¡C

§Ú­Ó¤H»{¬°¡M¶ÇºÖ­µ´N¬O¶Ç¯«ªº·R¡M¶Ç­C¿q°ò·þ¡C¦pªG§Ú­Ì±µ¨ü¥L¦í
¦b§Ú­Ì¤ß¸Ì¡M¥L¥²¤£Â÷±ó§Ú­Ì¡M§Ú­Ì¥²±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¡M¤£½×§Ú­Ì²{
¦b¬O´I¶QÁÙ¬O³h½a¡M¬O¤@¦|­·¶¶ÁÙ¬O¹¡¸g·É®á¡M¥L¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡M¦]
¬°¥L·R§Ú­Ì¡C

±q«Ü¦h§Ì¥S©j©fÁÙ¦³§Ú­Ì¦Û¤vªº¨£ÃÒ©M¸g¾ú¸Ì¡M³£¥i¥H¬Ý¨ì³o¼Ë¤@­Ó
¤j­P¬Û¦Pªº«H¥õ¸g¾ú¡R±q½k¸Ì½k¶î¦a³Q·P°Ê«H¤F¥D¡M¨ìª`·N¬Ý¥Dªº§@
¬°©M¶g³òªº§Ì¥S©j©f¡MµM«á¤~ª¾¹D­n¬Ý¥D¡M¤~ª¾¹D¤Z¨Æ­n¥õ±æ¯«¡C

°ÝÃD¬O¡M¦pªG§Ú­Ì¦b¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¥[ÂI®Æ¶i¥h¡M¦p¡§­I°_¤Q¦r¬[¡¨¡N
¡§¥D«ùªÀ·|¤½¥¿¡¨¡N¡§­è±j§§Áx¡¨µ¥µ¥¡M¬O¤£¬O©M¥[¶i¤@¨Ç¦p¡§¦Ò¸Õ
®³¦n¦¨¯Å¡¨¡N¡§¯à§ä¨ì¤u§@¡¨¡N¡§¯à¶R¨ì¦n¨®¡¨¤@¼Ë¡M¬O¤@ºØ¡§¥\§Q
¥D¸q¡¨©O¡S
 

»¯­è¡R³o´N¬O»¡¨ì§Ú­Ìªº«H¥õªº®Ú°òªº°ÝÃD¤F¡C¦³¨âÂI¬O§Ú¤@ª½Ä@·N
±j½Õ¤F¤S±j½Õªº¡R

¤@¡M§Ú­Ì¦æµ½¡]ªÀ·|¤½¸q¡N¤ßÃh¨È«D©Ôµ¥µ¥¡^¬O§Ú­ÌÀ³¸Ó°µªº¡Q¤G¡M
§Ú­Ì±o¯¬ºÖ¡M¬O¯«¤½¸qªº¹üÅã¡C¬OÀ³¸Óªº¡C

§Ú­Ì¤£¬O­n¾a§Ú­Ìªº¦n¦æ¬°¨Ó±o¨ì³o¨Ç½à½ç¡M¦Ó¬O§Ú­Ì¦pªG¶¶ªA¯«¡M
¦³³o¨Ç¦n¦æ¬°¡M¯«¦pªG¬O¤½¸qªº¡M¯«´N¥i¥Hµ¹§Ú­Ì³o¼Ëªº½çºÖ¡C±o½ç
ºÖ¤£¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡M§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¬O¯«¡C±o½çºÖ¬O§Ú­Ì¶¶ªA¯«ªº«áªG¡C
¦ý¬O¬JµM¨ü¯¬ºÖ¤£¬O§Ú­Ìªº¥Øªº¡M©ÎªÌ§Ú­Ì¥»¨Ó¨S¦³«D­n¨º­Ó¤£¥i¡M
©Ò¥H«K¦³³oºØ®É­Ô¡RÁöµM§Ú­Ì¦æµ½¡M¯««o¤£½çºÖµ¹§Ú­Ì¡M¬°ªº¬OÅý§Ú
­Ì¶¶ªA¯«¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥Øªº¥»¨Ó¬O¶¶ªA¯«¡C©Ò¥H¯«³o¼Ë°µ¡MÅý§Ú­Ì§ó
¶¶ªA¥L¡M¤]¥¿¬OµªÀ³§Ú­Ì©Ò¨Dªº¡C°£«D¨Dªº¤H¤ß¸Ì¥u¤£¹L¬OÃhµÛ¸Þ¶B¡M
¼L¤W»¡ªº¬O¨D¯«Åý§Ú§ó¶¶ªA¡M¤ß¸Ì·Qªº¬O¶¶ªA´N¥i¥H¦³¦n³B¡C©Ò¥H¯«
«ö¥L¼L¤W©Ò¨Dµ¹¥Lªº®É­Ô¡M¥Lªº¤ß¸Ì´N¶}©l©ê«è¡C¤@ÂI¨S¦³¥Ù¬Þ¡M¯«
§ó¬O¤@ÂI¨S¦³¤£¤½¸q¡M¹ï§a¡S¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡Cªü­Ì¡C

¹ï¶ÇºÖ­µªººA«×¡M§Ú­Ë¤@ª½°í«ù¨º»ò¤£¤Ó©Û¤H³ßÅwªº¬Ýªk¡R¯«¬JµM¬O
¤Ñ¦aªº¥D¡M´N¤£¯Ê¤Ö¤°»ò¡M¬Æ¦Ü¦n¹³­n¨Ó«s¨D§Ú­Ì»P¥L©M¦n¡C¯«Åý§Ú
­Ì»P¥L©M¦n¡M¤D¬O¯«µ¹§Ú­Ìªº®¦¨å¡M¤@¤£¬O§Ú­Ìªº¤u»ù¡M¤G¤£¬O¯«¤ß
¸Ì¦³­Ó¬}¡C¦Ó§Ú­Ì­n¬¡¥X¯«ªº·R¨Ó¡M¬O¦]¬°¯«§â§Ú­Ì­«»ùÅ«¦^ªº¥Øªº¡M
´N¬O­n§Ú­Ì¦æ¥Xµ½¨Ó¡C¯«¨à¤lªº¦W¥÷¡M´N­n¨D§Ú­Ì¦æ¥X·R¨Ó¡C·R¤£¬O
¬°¤F§l¤Þ§O¤H¨ÓÂk¦V¥D¡M¦Ó¬O§Ú­Ì¦pªG·R¤F¡M§O¤H´N·|³Q§l¤Þ¨ÓÂk¦V
¥D¡C³o¸ÌªºÅÞ¿è¦]ªG¤@©w­n²M·¡¡C

Á¿¡§¤ßÃh¨È«D©Ô¡¨©MÁ¿¡§¦Y»æ±o¹¡¡¨³£¬O·Rªº¹üÅã¡C¨S¦³«H¥DªºªB¤Í
¦³¥L­Ì©Ò¤£¯à¤F¸Ñªº¨Æ¡M§Ú­Ì¤£¯à¤]¸òµÛ¥L­Ìªº»ó¤l¶]¤F¡C«Où»¡¥L
¹ï¤°»ò¤H´N°µ¤°»ò¤H¡M¤£¬O»¡¥L¬OÅܦâÀs¡M¦Ó¬O¦]¬°¥Lª¾¹D§ó§®ªº¹D¡C
³o¹D§Ú­Ì²{¦b¤]³£ª¾¹D¤F¡C©Ò¥H·PÁÂ¥D¡C
 

µ{ªQ¡R»¯­èªº¡§Á`µ²©Êµo¨¥¡¨¤Ó¦n¤F¡C

§Ú¦P·N»¯­è©Ò¨¥¡M°ò·þ®{¨£ÃÒ¤W«Ò¦b¦Û¤v¨­¤Wªº®¦¨å¤j¯à¡M¬O²z©ÒÀ³
·íªº¡C·íµM±ø¥ó¬O¡§¨£ÃÒ¡¨¬O¯u¹êªº¡C«H¥õ¤Wªº¡§¸gÅ窺¯u¹ê¡¨©¹©¹
¬O¡§¦p¤H¶¼¤ô¡M§N·x¦Ûª¾¡¨ªº¡M°ò·þ®{¨Ã¤£¯à¦]¬°®Ç¤H¦³ÃhºÃ¡M©ÎªÌ
¤£¥H¬°µM¡M©ÎªÌ¬Æ¦Ü¦]¦¹¡§
¶^­Ë¡¨¡M¦Ó¤£§â¤W«Ò¸Ó±oªººaÄ£Âkµ¹¤W«Ò¡C°ò·þ®{ªº¨º¨Ç¥Í©R¸Ì­±ªº
¸g¾ú¡M¤§©Ò¥HºÙ¬°¡§¨£ÃÒ¡¨¡M´N¦]¬°¨ä¨£ÃÒªº­«ÂI¨Ã¤£¦b°ò·þ®{¥»¤H¡M
¦Ó¦b©ó¤W«Òªº«H¹ê»PÅv¯à¡C¡§¨È«D©Ô¡¨ªB¤Í©¹©¹¥¿¬O´÷±æ¡§¦LÃÒ¡¨ªº
¤H¡M¦Ó·í¥L­Ì¦Û¤v¡§«H¡¨
¤F¥H«á¡M©¹©¹¡§¨£ÃÒ¡¨¤W«Òªº¼ö±¡¤ñ§O¤H§ó°ª¢w¢w³o¦^¥L­Ì¦Û¤v¯uªº
²M·¡¥L­Ì¦b¯«¸Ì­±¸g¾úªº¯u¹ê¡C

·Q°_³Ð¥@°O28³¹¶®¦Uªº¬G¨Æ¡C­n»¡¡§¥\§Q¥D¸q¡¨¡M®£©È¨S¦³¤H¤ñ±o¹L
¶®¦U¡M¥Lªº¦W¦rªº´N¬O¡§§ì¦í¡¨ªº·N«ä¡C¥L¹Ú¨£¤Ñ±è¡]³Ð¥@°O28¡R1
0-17¡^¤§«á¡M¦b¨º¸Ì°µ°O¸¹¡M¥LªºÃ«§i©Ò¨Dªº¡M¦b§Ú­Ì¬Ý¨Ó¤]³\«D±`
¡§¥\§Q¡¨¡]³Ð¥@°O28¡R20-21 ¡^¡M¦Ó¥B¥Lªº³\Ä@¤]³\§Ú­Ì§óı±o¡§«U¤£
¥i­@¡¨¡]³Ð¥@°O28¡R21-22¡^¡CµM¦Ó¥L°_½X¬O¸Û¹êªº¡M¤]¬O¡§²z©Ê¡¨ªº
¡]¨D¡§À³ÃÒ¡¨¡^¡M¥L­n¡§¸Õ¸Õ¯«¡¨¡M­n¯«¥ý§â«H¹êÅãµ¹¥L¬Ý¡C¥Lªº
¡§«H¤ß¤£°÷¡¨¤]¬O¡§¥¿·í¡¨ªº¢w¢w¯«Åã²{ªº®É­Ô¥»¨Ó¥u»¡¬O¡§§A¯ª¨È
§B©Ô¨uªº¯«¡M¤]¬O¥H¼»ªº¯«¡¨¡]³Ð¥@°O28¡R13¡^¡M¨Ã¨S¦³»¡¬O¡§§A¶®
¦Uªº¯«¡¨¡M¦Ó¥B¶®¦U·í®É¥¿¬O°kÃø¦Ó´q´q¤£¦w¡N¤ß¸Ì¨S©³ªº®É­Ô¡C
«á¨Ó¡]·íµM¡^¯«ªºÀ³³\¨S¦³¸¨ªÅ¡M¨º§Ö¥ÛÀY¤]´N¦¨¬°­C©MµØªº¨£ÃÒ¡C
¶®¦Uªº³o­Ó¸g¾ú¨Ï¥L¹ï¤W«Òªº»{Ãѱq¡§­·»D¦³§A¡¨Åܦ¨¡§¿Ë²´¨£ÃÒ¡¨¡M
¨º­Ó¦a¤è¦¨¬°¥L¡§ÂàÅsªº¦a¤è¡¨¡]19¸`¡§¸ô´µ¡¨¥»¨Óªº·N«ä¡^¡C±q¦¹
¥H«á¡M¤W«Ò´NºÙ¦Û¤v¬°¡§¨È§B©Ô¨uªº¯«¡N¥H¼»ªº¯«¡N¶®¦Uªº¯«¡¨¡C¦A
¦^ÀY¬Ý¬Ý¯«¦b¹Ú¤¤À³³\ªº¯¬ºÖ¡M«o¬O¯u¥¿¶W¶V­Ó¤Hªº¡§¥\§Q¥D¸q¡¨ªº¡M
¦]¬°¯«¯¬ºÖ¶®¦U¡M¬O­n³q¹L¥L©M¥Lªº«á¸Ç¡]¥H¦â¦C¤H¡^¯¬ºÖ¡§¦a¤W¸U
±Ú¡¨¡]³Ð¥@°O28¡R14¡^¢w¢w¡§¥\§Q¡¨ªº¤H³ºµM¦b¯«¨º¸Ì¦¨¬°¥L¤Hªº¯¬
ºÖ¡M¦Ó¥B¯u¥¿ªº¬O¡§¨È«D©Ô¡¨ªº¼h¦¸¤F¡C
 

·¨´¹¡R»¡¨ì¡§¥\§Q¥D¸q¡¨¡M³o­Óµü¦b§Ú«H¥D¥H«e¹ï§Ú¨Ó»¡¬O­Ó¶S¸qµü¡C
³o¨â¤Ñ¤S´£¨ì³o­Óµü¡M§Ú¤S·Q¤F¤@¤U¡M§Ú­Ì«H¥D¤£´N¬O¬°¤F³Ì¤jªº¥\
§Q¢w¢w±o¨ì¥Ã»·ªº¥Í©R¶Ü¡S·íµM³o¬O§Ú­Ì±q¯«ªº¡§¥\¡¨¦Ó±o¡§§Q¡¨¡C

¡m¸t¸g¡n¨S¦³¥Î³o­Óµü¡M¦Ó¥Î¤F¡§Äݯ«ªº¡¨¡N¡§ÄÝ¥@¬Éªº¡¨©Î¡§Äݦ×
Å骺¡¨¡K¡K¨Ó»¡¡§¥\¡¨©M¡§§Q¡¨¡C¤£¹L½Í¨ì³o¨Ç´N¤w¸g©M§Ú­Ì°_ªìªº
¸ÜÃD¡§¶ÇºÖ­µ¡¨®Á¤£¤WÃä¤F¡C
 

»¯­è¡R¶ø¥j´µ¤B¦³¤@¬q¦W¨¥¡M¤j·N¬O»¡¡M¦pªG§Aµo²{§ÚÁ¿ªº»P¸t¸g¤£
¤@­P¡M¨º§A¥i¥H¤£Å¥¡Q¦pªG§Aµo²{§ÚÁ¿ªº»P¸t¸g¬O¤@­Pªº¡M¨º§A³Ì¦n
­nÅ¥¡C§Ú¤@ª½Ä±±o³oÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¨C¤@­Ó§Ì¥S¡MµL½×¬O»¡ªºÁÙ¬OÅ¥ªº¡M
³£À³¸Ó±Ä¨úªººA«×°Õ¡C¨D¥DÀ°§U§Ú­Ì¡C

©Ò¥H³Ì«á§ÚÁÙ¦³·P°Ê©M¤j®a¤À¨ÉÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¨C­Ó°ò·þ®{ªº¤H¥Í«ü«nªº
¥D­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¨â¬q±Ð°V¡C

²Ä¤@¬q§Ú¤@ª½»{¬°¬O¤@­º«D±`¬üªº´²¤å¸Ö¡C

°¨¤ÓºÖ­µ6: 24- 33¡R
¡§¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡Q¤£¬O´c³o­Ó¡M·R¨º­Ó¡M´N¬O­«³o­Ó¡M»´¨º
­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡M¤S¨Æ©^º¿ªù¡]º¿ªù¡R°]§Qªº·N«ä¡^¡C

¡§©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡M¤£­n¬°¥Í©Rïʼ{¦Y¬Æ»ò¡M³Ü¬Æ»ò¡Q¬°¨­Åéïʼ{¬ï
¬Æ»ò¡C¥Í©R¤£³Ó¤_¶¼­¹¶Ü¡S¨­Å餣³Ó¤_¦ç»n¶Ü¡S¡§§A­Ì¬Ý¨º¤Ñ¤Wªº­¸
³¾¡M¤]¤£ºØ¡M¤]¤£¦¬¡M¤]¤£¿n»W¦b­Ü¸Ì¡M§A­Ìªº¤Ñ¤÷©|¥B¾i¬¡¥L¡C§A
­Ì¤£¤ñ­¸³¾¶Q­«±o¦h¶Ü¡S§A­Ì¨º¤@­Ó¯à¥Î«ä¼{¨Ï¹Ø¼Æ¦h¥[¤@¨è©O¡]©Î
§@¡R¨Ï¨­¶q¦h¥[¤@¨y©O¡^¡S¦ó¥²¬°¦ç»nïʼ{©O¡S§A·Q³¥¦a¸Ìªº¦Ê¦Xªá
«ç»òªø°_¨Ó¡Q¥L¤]¤£³Ò­W¡M¤]¤£¯¼½u¡CµM¦Ó§Ú§i¶D§A­Ì¡M´N¬O©Òùªù
·¥ºaµØªº®É­Ô¡M¥L©Ò¬ïÀ¹ªº¡MÁÙ¤£¦p³oªá¤@¦·©O¡T

¡§§A­Ì³o¤p«Hªº¤H­þ¡T³¥¦a¸Ìªº¯ó¤µ¤ÑÁÙ¦b¡M©ú¤Ñ´N¥á¦bÄl¸Ì¡M¯«ÁÙ
µ¹¥L³o¼Ëªº§©¹¢¡M¦óªp§A­Ì©O¡T©Ò¥H¡M¤£­nïʼ{»¡¡R«´¬Æ»ò¡S³Ü¬Æ»ò¡S
¬ï¬Æ»ò¡S³o³£¬O¥~¨¹¤H©Ò¨Dªº¡M§A­Ì»Ý¥Îªº³o¤@¤ÁªF¦è¡M§A­Ìªº¤Ñ¤÷
¬Oª¾¹Dªº¡C§A­Ì­n¥ý¨D¥Lªº°ê©M¥Lªº¸q¡M³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡¨

§Ú­ì¨Ó¤£Á¿¥X³B¡M³æ§â³o¤@¬qÁ¿µ¹¥¼«HªºªB¤ÍÅ¥¡M¥L­Ì¤]²`¨ü·P°Ê¡C
¥xÆW¦n¹³¦³¤@¦ì§@¦±®a§â³o¤@¬qÁÙÃФW¤F¦±¡M°Û°_¨Ó¤]«D±`Àu¬ü¡M¬O
§Ú«D±`³ßÅwªº¦±¤l¤§¤@¡C

¤W­±³o¬q§Ú·Q¤j¦h¼Æ§Ì¥S®£©È³£·|­I§a¡S¦ý¬O¤U­±³o¤@¬q­n¬OÁÙ¦³§Ì
¥S¤£·|­I¡M¨º´N¸Ó¥´§¾ªÑ¤F¡C

¸ô¥[ºÖ­µ9³¹23¸`¡R­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡M´N·í±Ë¤v¡M¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r
¨Ó¸ò±q§Ú¡C

¡i½sªÌS.C.«ö»y¡j
¢°¡N³o½g°Q½×°O¿ý¡M¸g§@ªÌ¦P·N¡M¦Ûºô­¶¡y°ò·þ®{¤§®a¡z
Âà¸ü¡C­ì¸ü©ó¡m¥Í©R¤åºK¡n¡M²Ä44´Á¡CÂÔ¦V¦U§@ªÌ¥ÓÁ¡C
§@ªÌµ{ªQ¡N¬ö³³»Ê¡N»¯­è¡N·¨´¹¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡M²{©~¬ü°ê¡C

¢±¡N¡y¥\§Q¥D¸q¡z¬O¡¥Utilitarianism¡¦ªºÂ½Ä¶¡C
·N«ä¤j­P¬O¡R¡y¬°ªÀ·|³Ì¤j¦h¼Æ¤H¿Ñ¨ú³Ì¤j¥i¯àªººÖ§Q¡C¡z
¤U¤å´X¦ì§@ªÌ¦ü¥G»~¥Î¤F³o¦Wµü¡C§@ªÌµ{ªQ§â¡y¥\§Q¥D¸q¡z
©M¡§©ú­õ«O¨­¡¨¡N¡§¨Æ¤£Ãö¤v¡M°ª°ª±¾°_¡¨¬Û´£¨Ã½×¡C¥L­Ì
»¡ªº¬O©Ò¿×¡y¦Û§Ú¥\§Q¥D¸q¡z¡C³oÂIŪªÌ½Ð¯d·N¡C

¢²¡N§@ªÌµ{ªQ»¡¡R¡y°ò·þ±Ð«H¥õ¬O³Ì¤£¡§¥\§Q¥D¸q¡¨ªº¡C¡z
§Ú»{¬°³o´y­z¤Q¤À¥¿½T¡C
¥t¤@¦ì§@ªÌ»¯­è»¡¡R¡y±o½çºÖ¤£¬O§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð¡M§Ú­Ìªº¥Ø¼Ð
¬O¯«¡C......§Ú­Ì¥»¨Ó¨S¦³«D­n¨º­Ó[S.C.«ö¡R½çºÖ]¤£¥i¡M
©Ò¥H«K¦³³oºØ®É­Ô¡RÁöµM§Ú­Ì¦æµ½¡M¯««o¤£½çºÖµ¹§Ú­Ì¡M¬°
ªº¬OÅý§Ú­Ì¶¶ªA¯«¡C¦]¬°§Ú­Ìªº¥Øªº¥»¨Ó¬O¶¶ªA¯«¡C©Ò¥H¯«
³o¼Ë°µ¡MÅý§Ú­Ì§ó¶¶ªA¥L¡z¡C

³o¬q¸ÜÅã¥Ü¥X¡y¥£¦b¨ä¤ß¡zªº«ä·Q¡M§Ú¦h¦¸»¡©ú°µ¡y¯«ªº¥£
Áõ¡z¬O°ò·þ±Ðªº¤¤¤ß«ä·Q¡]¤§¤@¡^¡M±Ð®{³£¤£ªÖ¬Û«H¡C²{¦b
±Ð®{»¯­èªº¨¥½×¤S¬O¤@¨ÒÃÒ¡M¥iÃÒ§^¨¥«Dµê¤]¡C

¥t¤@¤è­±¡M¤¤°êªº¾§®a¬O«D±`¥\§Q¥D¸qªº¡C¾§®aªº¹D¼w³W«h¡M
³Ì²×³£¬Oª§¨ú©¯ºÖªº¡C§Ú»{¬°¤@±ø¹D¼w³W«h¦pªG°£¤F¡y¯«¸t¡z
¤§¥~¡M´N¨S¦³¨ä¥L²z¥Ñ¤ä«ù¡M³o±ø¹D¼w³W«h¥u¬O±Ð±ø¡C°ò·þ
®{«o«Üº¡·N©ó³oºØ¡y¯«¸t¡zªº±Ð±ø¡C

§@ªÌ»¯­è¤S¤Þ°¨¤ÓºÖ­µ6: 24- 33¡R
¡y¤@­Ó¤H¤£¯à¨Æ©^¨â­Ó¥D¡Q¤£¬O´c³o­Ó¡M·R¨º­Ó¡M´N¬O­«³o
­Ó¡M»´¨º­Ó¡C§A­Ì¤£¯à¤S¨Æ©^¯«¡M¤S¨Æ©^º¿ªù¡]º¿ªù¡R°]§Q
ªº·N«ä¡^¡z¡C
¦ý¾§®a¤£·|³o¼Ë»¡¡C¾§®aµ´¤£¤¶·N¤H¥h¨Æ©^º¿ªù¡C¤Õ¤l¥u¬O
»¡¤£¸qªº´I¶Q¬O¯B¶³¡M¡y¦X¸qªº´I¶Q¡z¤H¬O¥i°l¨Dªº¡C

¤ñ¸û¥»¤å©M¥»ºô­¶¨ä¥L¤å³¹¡M©Î¥i¬Ý¥X­C±Ð©M¾§®aµ¥¤H¤å©v
±Ðªº¦®½ì¤À§O¡C