¡i¬°¤°»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{¡j §@ªÌ¡GHauman (hauman@primesino.com) (s.c.ª`¡G¥»¨t¦C¤å³¹­ì¸ü©ó¬P¥ú°ò·þ±Ðª©¡A¦a§}¬O news.starzine.com ¤U¤å´£¨ìªº¡¥³o­Óª©¡¦¡B¡¥³oª©¤¤¡¦µ¥¡A¬Ò«ü¦¹ª©¡C¥t¡A°£¤Ö¶q¤p³B¥~¡A¥»¤å ¬O­ì¤å·Ó¤Þ¦Û¤U­±ºô­¶ªºª©¥»¡G http://www.fortunecity.com/tinpan/carpenters/351/christian.htm ÂÔ¦V¸Óª©ª©¥D©M­ì§@ªÌ­P·N¡C) §Ç¨¥ (¤@)¯«¯µ¸gÅç (¤G)©v±Ð¸o¦æ (¤T)­ì¸o (¥|)¸t¸gªº¸ÑÄÀ (¤­)±Æ¥L»Pª[µø (¤»)¼Äµø¬ì¾Çªº©v±Ð ==================================================================== §Ç¨¥ ¦U¦ìºô¤Í¡Aëç¹¥@¬ÉªM¡A¦A»°§¹¤jproject¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡C ³o¤@°}¤l·Q¤F«Ü¦h°ÝÃD¡A¨M©w§ê¤@§êù¯À¡A§Æ±æºÉ¶q¥H¸û«ÈÆ[ªººA«×¡A¼g¤@¨t ¦C¥H¡u¬°¬Æ»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{¡v¬°ÃDªº¤å³¹¡A§Æ±æ¦U¦ì«ü¥¿¡C ==================================================================== (¤@)¯«¯µ¸gÅç ¬Ý³o­Óª©¤Î°Ñ»P³o­Óª©ªº°Q½×¤w¦³¼Æ¤ë¡A¬Ý±o³Ì¦h«D°ò·þ®{¦V°ò·þ®{´£°Ýªº°Ý ÃD¡A´N¬O§A¦p¦óÃÒ©ú¤W«Òªº¦s¦b¡A¦p¦óª¾¹D¦Û¨­ªº·Pı¤£¬O¤Ûı¡C¥t¦³¤@¨Ç«D °ò·þ®{«h³ßÅw´£°Ý¤@¨ÇÅÞ¿è©Êªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p­Y¤W«Ò³y¥@¬É¡A¤W«Ò±q¦ó¦Ó¨Ó¡A©Î ¬O¤W«Ò¬J¬O¥þ¯à¡A¬°¬Æ»ò¤£¯à³y¥X¥þµ½ªº¤Hµ¥µ¥¡C³oÃþ°ÝÃD¡A¥u­n§Aªº¥ß³õ¸û «ÈÆ[¡A´N·|ª¾¹D¬O°ò·þ®{ªº¦º¥Þ¡A¥L­Ì¥u¯àµ¹¤©¤@¨Ç²æÂ÷Å޿誺µª®×¡A¦ý«D°ò ·þ®{¥i¯à¤£·|©ú¥Õ¡A¬°¬Æ»ò¥L­ÌÁ¿·¥³£­ø©ú¡A¦º¤û¤@­±ÀV¡C ­n¤F¸Ñ³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú­Ì¥²¶·¹ï©v±Ð¥»½è¡]¤£³æ¬O°ò·þ±Ð¥»½è¡^¦³¤@©w¤F¸Ñ¡C¨ä ¹ê¦b­õ¾Ç¤Î¤ß²z¾Ç¬É¡A³£¦³¤@¨Ç®ÑÄy¦³Ãömysticism¡A¬Æ»ò¬O¯«¯µ¥D¸q¡A®Ú¾Ú¤@ ¨Ç¨S¦³©v±Ð«e³]ªº¯«¯µ¥D¸q®ÑÄy©Ò»¡¡A¥@¤Wµ´¤j³¡¤À©v±Ð¡A¥¦¤§©Ò¥H¯à¥O¤H¸q µL¤ÏÅU¦a¬°¨äÄm¥X¤@¤Á¡A¥]¬A¥Í©R¡A³Ì­«­nªº­ì¦]¡A´N¬O±Ð²³·|¸g¾ú¯«¯µ¸gÅç ¡A³oºØ¯«¯µ¸gÅç¡A¨C¤H¦³¤£¦PÅé·|¡A¦ý¤]¦³¤@¨Ç¦@³qÂI¡A´N¬O¦b¬Y¤@­Ó®ÉªÅ¤º ¡A±Ð®{¬ðµM·P¨ì²§±`³ß®®¡A¥þ¨­¦n¹³³QÆF©Ê¥Rº¡¡A¥@¬ÉÅܱo¬üÄR¡A¸òµÛ¦³³¡¤À ±Ð®{·|Åܱo¦³¯à¤O©M¯«ª½±µ·¾³q¡A´N¦p±Ð½m¥S©Ò»¡ªº¦b¥Í©R¤¤¹J¤W¤F¯«¡A©Î¬O ¤£¤Ö±Ð®{­Ì©Ò»¡ªº¸gÅç¨ì¯«¡A¦³¨Ç°ò·þ±Ð·|ºÙ³oºØ²{¶H¬°ÆF®û¡C³oºØ¯«¯µ¸gÅç ¡A«Â¤OµL½a¡A¥i¥O¤H¸q¤ÏÅU¦aÄm¥X¥Í©R¡C(S.C.ª`¡G¡¥±Ð½m¥S¡¦¬O¦b¥»¤å§Ç¨¥¤¤ ´£¨ìªº¡¥¬P¥ú°ò·þ±Ðª©¡¦¤W¶K¤åªº¤@¦ì±Ð®{¡A¤U¦P¤£ÂØ¡C) ¦n¤F¡A«D±Ð®{­Ì¡A§A­Ì­YªG¬Ý¨£¤@°¦¯ùªM¡A³o¬O§Aªº²Ä¤@¨­¸gÅç¡A§O¤Hµw»¡§A ¬O¤Ûı¡A§A¤]¤£¥i¯à¦³¥ô¦ó°Ê·n¡Aªp¥B¯«¯µ¸gÅ窺«Â¤O¡A¤£³æ¬O¸gÅç¡AÁÙ¬OÃø ¥H¨¥¶Çªº³ß®®¸gÅç¡A©Ò¥H±Ð®{­Ìµ´¤£¥i¯à¦]«D±Ð®{ªºÅG½×¦Ó¡u¿ôı¡v¡]±q«D±Ð ®{ªº¨¤«×¨Ó»¡¡^¡C »¡¤F³o»ò¤[¡A¦U¦ì©Î·|©_©Ç¡A¬°¬Æ»ò§Ú¤£¬O°ò·þ®{¡A¨Æ¹ê¤W¡A§Ú´¿¸g¬O°ò·þ®{ ¡A¤]¦³¹L¯«¯µ¸gÅç¡A´¿¸g¸qµL¤ÏÅU¡A¥Í©R¤W´X¥G¨C¤@­Ó­«­n¨M©w¡A³£·|¨D¯««ü ¤Þ¡A¨C±ß³£·|»PЭ¸Ô½Í¡C¬°¬Æ»ò¥X±Ð¡A§Ú·|¦b¥t¤@½g¤å³¹¥æ¥N¡A³o¦¸¥u»¡¯«¯µ ¸gÅç¡C §Ú¥X±Ð«á¡A¦³¾ã¾ã¼Æ¦~®É¶¡¡A¤@¦³ªÅ«K®û¦b¬ã¨s©v±Ðªº»â°ì¤º¡A«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D ¡A³oºØ¯«¯µ¸gÅç¡A¬O©v±Ðªº¯S½è¡A¦Ó¤£³æ¬O°ò·þ±Ðªº¯S½è¡A¥u¬Oµ{«×¦U¦³¤£¦P¡A ´N¥H¦ò±Ð¬°¨Ò¡A±K©vªº¯«¯µ¸gÅç¤ñ°ò·þ±Ð§ó±j±o¦h¡A¦ýÁI©v«hµ´¤Ö¯«¯µ¸gÅç¦â ±m¡C¯«¯µ¸gÅç¹ï©v±Ð¨Ó»¡¬O¦n¬OÃa¡A§Ú¤£À´¤U§P»y¡A¦ýªÖ©w¤@ÂIªº¬O¡A¤@¨Ç¤p ±Ð·|¡A¤£½×³Qµø¬°¥¿©Î¨¸¡A±Ð®{³£·|¦³¯«¯µ¸gÅç¡A¨Ò¦p¤é¥»ªº¶ø©i¯u²z¡A¬ü°ê ªº¤j½Ã¤ä¬£¡A§_«hÂ_¤£¥i¯à¦³¨º»ò¦hª¾ÃѤÀ¤l¡B¤j¾Ç±Ð±Â¤]°Ñ»P¨ä¤¤¡C¨«µ§¦Ü ¦¹¡A¤j®a·íµM·|¬Ý±o¥X¡A¬JµM°ò·þ±Ðªº¯«¯µ¸gÅç¨Ã¤£¿W¯S¡A¥i¥H·Q¹³¡A­YªG±Ð ½m¥SªÖ©ñ¤U°¾¨£¯uªº«H©^¹D±Ð¡A§Ú«OÃÒ¥L¤@¦~¤º¥²¯à¹J¨ì§f¯ª¡A¸gÅç¨ì§f¯ªªº ¤j·R¡C ¬JµM°ò·þ±Ðªº¯«¯µ¸gÅç²@¤£¯S§O¡A­Y³æ±q¤åÄm°O¸üªº¨¤«×¥Xµo¡A°ò·þ±Ðªº¸g¤å ¡A«ç¬Ý¤]¤£«ç»ò§l¤Þ©Î¦³´¼¼z¡A§Ú¬O§ä¤£¨ì¥ô¦ó²z¥Ñ«H°ò·þ±Ð¡C ==================================================================== (¤G)©v±Ð¸o¦æ °ò·þ±Ðªº¤£¥ú±m¾ú¥v¡A¾ú¥v¤W«íªe¨F¼Æªº¦å¸{¸o¦æ¡A¥i»¡Áj¦ËÃø®Ñ¡A¨C·í§Ú­Ì ¬Ý¸t¸g¡A¤ºùØ¥Rº¡¤F°ò·þ®{³Q²§±Ð®{­¢®`ªº¾ú¥v©M«è«ë¡A¦ý·í§Ú­Ì½¶}¾ú¥v®Ñ ¡A«o¬Ý¨ì°ò·þ±Ð·|¤£³æ«I²¤¡AÁÙ±N¦h¤Ö¥Á±Úªº¤å¤Æ³s®Ú©Þ°_¡A±N¥@¬É¤£¤Ö¦a¤è Åܦ¨¥L­Ìªº¸gÀ٥Ͳ£¦a¡A¥ÍºA³Q¤j³W¼Ò¯}Ãa¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¡A«D¬wªºÄȯî¡A­ì¦]³£ ¬O·í¦~¥H©v±Ð¬°¦Wªº«I²¤¡A¦A¶i¦æ¥ÍºA¯}Ãaªºµ²ªG¡]¥»¤H±q¨ÆÀô«O¤u§@¦h¦~¡A ³o¨Ç·P¨ü¤×²`¡^¡C ¨C·í§Ú­Ì°Ý¶Ç¹D¤H¡A¬°¬Æ»ò°ò·þ®{·|¦p¦¹´Ý¼É¡A©Ò¦³°ò·þ®{ªº²Î¤@µª®×¬O¡A¥L ­Ì¤£¬O¯uªº°ò·þ®{¡A¸òµÛ¡A¥L­Ì·|»¡¥X¤j¬q¸t¸g¡A§Î®e¯u¥¿ªº°ò·þ®{À³¸Ó¦p¦ó ¡AµM«á¦A½×Ãҥѩó±þ¤HªÌ¨Ã¤£¬O¥L­Ì©Ò»¡ªº°ò¥»¼Ò¦¡¡A±q¦Ó½×ÃÒ¨º¨Ç¤H½T¤£¬O ¯uªº°ò·þ®{¡C ¬°¤F³o­Ó°ÝÃD¡A§Ú§V¤OÆp¬ã¤F¤£¤Ö©v±Ð¡A¥B¬Ý§Ú­ÌªºªÀ·|¦p¦ó­q©w¨¸±Ðªº¼Ð·Ç ¡Cµ´¤j³¡¤Àªº©v±Ð¡A¤£½×³Qµø¬°¥¿©Î¨¸¡A·í¤¤¸g¤å³£¥Rº¡¤j·R¡A¹ï¥@¬É¥Rº¡©Ó ¾á¡A¦ý¬°¬Æ»ò¦³¨Ç©v±Ð¡A§Ú­Ì»{¬°¬O¨¸±Ð¡H¦]¬°¥L­Ì¦æ¬°¨¸²§¡A·í¤¤¨¸²§¦æ¬° ¥]¬A±±¨î½æ²]¡BíK°]¡B¹ª§j¦Û±þµ¥¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¡A§Ú­Ì§P©w©v±Ð¬O§_¨¸±Ð¡A¤@¯ë ³£¥Hµ²ªG¦æ¬°¨Ó§PÂ_¡A¦Ó¤£¬O¥H±Ð¸q¤Î¸g¤å¨Ó§PÂ_¡]­Y¥H±Ð¸q¸g¤å¨Ó§PÂ_¡A ¬ù¥Ó©R°Oªº¨¸²§¡A½T¬O¤Ñ¤UµLÂù¡^¡C ¨â­Ó¤ë«e¡A§Ú°¸µM¦b­»´ä¸I¨ì¤@¦ì«H©^¶ø©i¯u²z±Ðªº¤é¥»ªB¤Í¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A¶ø ©i¯u²z±Ð¦b¤é¥»¥¿¦b­«¾ã¡A¥L­Ì²`«H¡A¶ø©i¯u²z±Ðªº¸g¤å¡A¬O¤Ñ¯«ªº±Ò¥Ü¼g¦¨ ¡]»P°ò·þ®{©Ò»¡¦ó¨ä¬Û¦ü¡^¡A§_«h¤]¤£·|¦³¤G¤Q¦h¸U«H²³¡A¦Ó¥B¤£¤Ö¬O»·¦b®ü ¥~ªºª¾ÃѤÀ¤l¡]¦ü¥G¦³ª¾ÃѤÀ¤lªº¦a¤è´N¯S§O­È¿ú¡^¡A³Â­ì¹ó·E¥u¬O¯«ªº¨ÏªÌ ¡A«á¨Ó³Â­ì­IÂ÷¤Ñ¯«¡A¥Ç¤U¤j¸o¡A¦ý¨Ã¤£¥Nªí³o­Ó©v±Ð¦³°ÝÃD¡A¥L¹ï§Ú»¡¡A³Â ­ì¤£¬O¯uªº±Ð®{¡A¯uªº±Ð®{¬O·|¹ï¥@¬É¦³³Ì¤jªº©Ó¾á¡C ¥t¤@¨Ò¤l¡A´N¬O·s¸q¦w¡A·s¸q¦w¬O¦b¤G¤Q¦~¥N¡A¥Ñ¦V¤ó®a±Ú¦b­»´ä¥¿¦¡µù¥Uªº «D¿Ñ§Q¹ÎÅé¡A·í¦~²Õ´¥Øªº·|³¹¡A¥Õ¯È¶Â¦r¡A¤£³æ¥Rº¡¥Á±Ú¤j¸q¡A¦Ó¥B¥Rº¡²z ·Q¡A²{¦b­Y¦³¤H¨«¥X¨Ó»¡¡A²{¦bªº·s¸q¦w¡A¥þ¤£¬O¯uªº·s¸q¦w¡A·s¸q¦wÀ³¬O¦p ·í¦~²Õ´¥Øªº¤º©Ò¼gªº­n¨D¤@¼Ë¡A§Ú­Ì·|¦p¦ó¤ÏÀ³¡H(S.C.ª`¡G¡¥·s¸q¦w¡¦¬O ­»´äªº¤@­Ó¶ÂÀ°¡A±q¨Æ«Dªk¬¡°Ê¡C) ¥H¤W¨â­Ó¨Ò¤l³£¥i¥H»¡©ú¡A¤@¯ë¤H§P§O¨Æª«¡A¬Æ¦Ü¬Oªk®x§P§O¨Æª«¡A³£·|¥H¨Æª« ªºµ²ªG¨Ó§PÂ_¡A¦Ó¤£·|³æ¥HªÅªxªº²z©À¨Ó§PÂ_¡A¾ú¥v¤Wªº°ò·þ®{¬O§_¯uªº°ò·þ ®{¡A§Ú­Ì¨­³B²{¦bªº®ÉªÅ¡A®Ú¥»´N¨S¦³¸ê®æ§P©w¡A½Ö¤H»¡¥L­Ì¤£¬O°ò·þ®{¡A¥u¯à Åã¥Ü¦¹¤HªºÅº¶Æ¨g¦k¡A¦ý°ò·þ±Ð·|¦b¾ú¥v¤WºØ¤Uªº¦å¶Å¡A«h¬OÅK¤@¯ëªº¨Æ¹ê¡C °O±o¦³¦¸§Ú°Ý¤@¦ì¥_·R·s±Ð®{¦³Ãö¾ú¥v¤Wªº°ò·þ¦å¶Å¡A¥L¤]¬O¥H¼Ð·Çµª®×§@µª ¡A¦ý·í§Ú°Ý¨ì¥_·R·s±Ð®{¬°¬Æ»ò­¢®`¤Ñ¥D±Ð®{¡A¥L¥ß®ÉÅÜÁy¹ï§Ú»¡¡A¥_·R¤Ñ¥D ±Ð®{¬O±Ò¥Ü¿ý¤º°O¸üªºÅ]°­¡A¥²¶·±þºÉ¡A§_«h¥@¬É·|­±¹ï¥ÍÆF¶î¬´ªº¤é¤l¡I¡I ¥i¥H·Q¹³¡A¾ú¥v¬O¦p¦ó¦a¤£Â_­«ºt¡C­Y§Ú­ÌªÖ«ÈÆ[¦a©âÂ÷Æ[¬Ý¡A³æ¥H±þ¤Hªº¡u ¶q¡v¡A¹ï¤HÃþ¿ò®`ªº¡u¶q¡v¨Ó¿Å¶q¡A°ò·þ±ÐªÖ©w¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W³Ì¤jªº¨¸±ÐµLºÃ¡C ­YªG¥þ²yªº°ò·þ±Ð·|ªÖ¥¿¦¡©Ó»{·í¦~ªº©Ò¦³¿ù»~¡A¥¿¦¡µê¤ß®¬§ï¡A¨Ã¹ï¨ü®`ªº ©Ò¦³°ê®a¥Á±Ú¤½¶}¹Dºp¡A¥H¦¹¬°§Ù¡A©ñ¶i¸t¸g±Ð¾É¤U¤@½ú¡A§Ú¬Û«H©Ò¦³«D°ò·þ ®{³£·|¹ï°ò·þ±Ð§ïÆ[¡C ==================================================================== (¤T)­ì¸o °ò·þ±Ðªº³Ì°ò¥»±Ð¸q¤§¤@¡A¬O¤H¦³­ì¸o¡A¤H°£¤F©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡A¦^¨ì¤W«Ò¨­Ãä¡A ¤~¯àÀò±o³j§K¡A¤~¯à±o¨ì¥Ã¥Í¡C­Y§A¤£ªÖ©Ó»{­ì¸o¡A¤£ªÖ¦V¤W«Ò®¬§ï¡A´N¤£¥i ¯àÂ\²æ­ì¸o¡A§A³o¤@¥Í¤£½×¦p¦ó°^Äm¥@¬É¡A¤£½×¹D¼w¼Ð·Ç¦p¦ó°ª¶W¡A¬Ò¤£¥i±o ¨ì³j§K¡AÀò±o¥Ã¥Í¡A¦]¬°§Aªº¤@¤Áµ½¦æ¡A¤£¥i¯à¸ÉÀv­ì¸o¡C ¥u­n§AªÖ©Ó»{¦³­ì¸o¡A¸Û¤ß®¬§ï¡A¤£½×¥H©¹¦p¦ó§@´c¦hºÝ¡A¤@«ß¥i¥H¬J©¹¤£©S ¡C¦b¤U´¿¸g´N­ì¸o³o°ÝÃD¡AŪ¤F¸t¸g¦h¹M¡A§ó¬d¤F¤£¤ÖÄÀ¸g®Ñ¤Î°ò·þ±Ð¾ú¥v¡] ¨ä¹ê¤£¤Ö°ò·þ®{¹ïÄÀ¸g®Ñ¤Î°ò·þ±Ð¾ú¥v¤£¬Æ¤F¤F¡^µoıÁöµM«Où©M©¼±o¦h¦¸´£ ¥X¤H¥Ç¤F¸o¡A¬O¸o¤H¡A¦ý«o±q¨Ó¨S¦³»¡¹L¤HÃþ¤d¬î¸U¥@¿ò¶Ç¤F­ì¸o¡A­ì¸oªº·§ ©À¨Æ¹ê¤W¨Ã«D¨Ó¦Û¸t¸g¡I ¨ä¹ê©Ò¿×­ì¸o¡A¬O«ü¬ù¨È·í®L«½°½­¹¸TªG¡A¦]¦Ó³Q¤W«Ò©w¤F¸o¡A¬ù¬OµS¤Ó ¤Hªº¸t¨å¡A¦ý¥¿©vªº¸g¨å«H®{«o¤£»{¬°¤H¥Ã»·¦³³o­ì¸o¡A¥L­Ì¥ç¥i¥H¥ÎêO²½ªº ¤èªkÅ«¸o¡C¤@¯ë¤H¥H¬°¡A³Ì¦­´£¥X¡u­ì¸o¡v³o¦Wµüªº¬O¶ø¥j´µ¤B¡A¦ý¨ä¹ê³Ì¦­ ´£¥Xªº¬O©Ô¤B¤å¯«¾Ç®aQ.S.F.Tertullianus¡A¥L»{¬°¤H¿ò¶Ç¤F¨È·í®L«½ªº­ì¸o¡A ©M¶ø¥j´µ¤B¦P´Áªº¤@¦ì¯«¾Ç®aPelagius¡A´N´¿·¥¤O¤Ï¹ï­ì¸oÆ[©À¡A¦ý¦]¬°³o¥D ±i¨Ã¤£¤è«K±Ð·|²Îªv¤H¡A©Ò¥H¥¼³Q±µ¯Ç¡A³o¨¸²§ªº­ì¸o«ä·Q¬J«D¨Ó¦Û·s¬ù¡A¤] «D¨Ó¦Û¬ù¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¤@¦ì¨Ã¤£¤Q¤À¥X¦Wªº¡u¯«¾Ç®a¡v¡A«á¨Ó¦]«K©ó±Ð·|²Îªv ªº²z¥Ñ¦Ó³Q¶ø¥j´µ¤Bµo´­¥ú¤j¡A°ò·þ®{¤]¥i»¡¬¡¸Ó¡C ¨C·í«D°ò·þ®{°Ý¨ì¡A¬JµM¦p¦¹¡A§Ú­Ì¥i¥HÁ{¦º®É¤~®¬§ï¡A¦Ó°ò·þ®{ªº¼Ð·Çµª®× ¬O¡A§A¤£ª¾¦Û¤v¦ó®É¦º¡A¤£ª¾¦Û¤v¬O§_·|·N¥~¦º¡I ¦n¤F¡A°²³]§Ú­Ì±µ¯Ç¤F¸Ó¦W¡u¯«¾Ç®a¡vªº­ì¸oÆ[¡A¥H¤Î±µ¨ü¤F­C¿q¥N¨¥¤H¢w¢w ±Ð·|ªº¸ÑÄÀ¡A¥u­n§AÅ¥¹L¤W«Òªº¹D¡A¦Ó¤£¬Û«H¡A§A´N¤£¯à¬~²æ­ì¸o¡A¤£¯à±o±Ï ¡A§Úªº°ÝÃD¨Ó¤F¡C ­Y§A°Ý§Ú¦bªñ¥N°¶¤H¤¤¡A§Ú³Ì±R·qªº¬O¦ó¤H¡A§Ú¥i¥H²@¤£µSºÃªºµª§A¡A¬O¦L«× ¸t¶¯¥Ì¦a¡A¤@¯ë¤H³£·|ª¾¹D¡A¥Ì¦a¥H°í«ù©M¥­ªº¤èªk¡A¥OÅQÅv©}½¥¡A¨ä¹ê¥Ì¦a ¤£³æ¦b³o¤è­±ªº¦¨´N¥O¤HÆg¹Ä¡A¦b­Ó¤H¥Í¬¡¤W¡A¥L°í«ù³Ì²¾ëªºµL¨p¥Í¬¡¡A¥L ¹ï¨àµ£±Ð¾Çªº»{¯u¡A¹ï¤j¦ÛµMªº±R·qµ¥¡A³£¥O§Ú»{¬°¦¹¤H¤§°¶¤j¡A´X¥G¥i»P¤Õ ¤l¡BĬ®æ©Ô©³µ¥¸t­õ¬Û¤ñ¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¡A¥L¬O¤@­Ó°@¸Ûªº¦L«×±Ð®{¡A¤]¬O¤@­Ó ªÖ©wÅ¥¹L±µÄ²¹L°ò·þ¤§¹Dªº¤H¡A­Y¥H°ò·þ®{ªº¼Ð·Ç¡A¦L«×±Ð¨S¦³­ì¸oÆ[¡A¦Ó¥L ¥ç¥Ç¤U¤Q§Ù¤¤ªº¤£¥iÀJ¨è¤Î¸÷«ô°¸¹³¡A¥H¤Î°£­C©MµØ¥H¥~¡A§OµL¯u¯«¨â±ø¸o¡A ¥Ì¦a¤@©w¸¨¦aº»µLºÃ¡C¥t¤@Ãä´[¡A³Ìªñ¥xÆWªº°ò·þ±Ð¬É¥¿¦³¤H§@¨£ÃÒ¡A¤W«Òªº ¤j¯à¥O³¯¶i¿³¤]¯u¤ß®¬§ï¡A§Ú¸£®ü¤¤¥ß¨è¯B²{¤@´Tµe¡A°¶¤jµL¨pªº¸t¶¯¥Ì¦a¡A ¦b¦aº»¤¤¨ü¤£·À¤§¤õ·Î¼õ¡A¦Ó§@´c¦hºÝªº³¯¶i¿³¡A«o¦b¤Ñ°ó§â°s½ÍÅw¡C(S.C.ª`¡G ³¯¶i¿³©M¥Lªº¦PÄÒ¦b¥xÆW¯A¶û¸j¬[¼¹²¼¡B±j«Á°ü¤kµ¥¸o¦æ¡C³¯¶i¿³«á³Qĵ¹î¶e ®·¡C) ¦U¦ì¡A°ò·þ®{»{¬°§Ú­ÌµL½×¦p¦ó¤£¯à¥H¥@¶¡¸q¦æ¬~²æ­ì¸o¡A¦]§Ú­Ì´ù¤p¡]¥L­Ì ºÙ³o·Qªk¬°Á¾¨õ¡^¡A­Y§Ú­Ì¤£ªÖ¦V¤W«ÒÄb®¬¡A¥²¤U¦aº»¡A§Ú¥u¬O¤Q¤À´ù¤pªº­» ´ä¥«¤«¤§®{¡A§Ú¦­¤w¤U©w¨M¤ß¡A§Y¨Ï¤Ñ°ó¤§ªù¦V§Ú¶}¡A§Ú¤]·|¿ï¾Ü¤U¦aº»¡A¦] ¬°¥u¦³³Q¤õ¿N¡A§Ú¤~¯à«O«ù´d¤Ñ¼§¤H¤§¤ß¡A¤~¯à»P¦aº»¤¤¦P®É¨ü­Wªº²³¥Í¤@¦P ±±¶D¤W«Òªº¤j´c¡C ==================================================================== (¥|)¸t¸gªº¸ÑÄÀ ­YªG¥s¤@¦ì±`ÃÑÂ×´I¦ý§¹¥þ¨S¦³±µÄ²¹L¸t¸gªº¤H¬Ý¤@¹M¸t¸g¡A¦U¦ì°ò·þ®{¥H¬° µ²ªG·|¦p¦ó¡H¥L·|¨ü¯«ªº·P¥l¶Ü¡H¤£­n´ÛÄF¦Û¤v¡A³o¤HªÖ©w¥u·|ı±o¥®¸X¡A·í ¤¤¥R¥¸µÛ´Ý¼Éªº¯«¸Ü¡C ³o¥@¤W¬°¬Æ»ò¦³¦p¦¹¦h°ò·þ®{±·µÛ¸t¸gµø¬°ª÷¬ì¥É«ß¡H­ì¦]«Ü²³æ¡A¦]¬°°ò·þ ±Ð¸g¾ú¤d¦h¦~¡A­±¹ï®É¥NÂàÅÜ¡A¤£Â_§V¤OºûÅ@­ì±Ð­ì¤å¡A·í¤¤¤£±¤ºÆ¨g­¢®`²§ ¤v¡A¨ì¤£¯à¦AºûÅ@®É¡A´N§@¥X±À½­×¥¿¡A¥H¨D¹F¨ì¦X¥G®É¥N­n¨Dªº­ì«h¡C±q§_ ©w¤é¤ß½×¨ì©Ó»{¡A´N¬O³Ì¨Î¨Ò¤l¡C ¦b¬Y¤@½d³ò¡A¥]¬A¦t©zÆ[¡A¥Ñ©ó¬ì§Þªº¦õÃÒµL¥iÅG»é¡A©Ò¥H°ò·þ±Ð¤£±o¤£§@¥X ­×¥¿¸ÑÄÀ¡C±q±Ò»X®É¥N¥H­°¡A¤H­Ì¹ï¸t¸gªº¸g¤å¶}©l¦³§ó²r¯Pªº§åµû¡A¹ï°ò·þ ±Ð¸qªº¬D¾Ô¤@®ö±µ¤@®ö¡A¸ÑÄÀ­×¥¿¦¨¬°°ò·þ±Ðªº°ß¤@¥X¸ô¡A¦Û¤½¤¸¤T¤E¤C¦~¡A ²Ä¤T¦¸­{¤Ó°ò©v±Ð·|ij¡Aù°¨§g¤h©Z¤B¤j«Ò´Ü©w¤@¥»·s¬ù«á¡A³oºØ­×¥¿´N¤£Â_ µo¥Í¡A²Ä¤@¦ìµÛ¦Wªº¸ÑÄÀ­×¥¿ªÌ¡A·íµM¬O¶ø¥j´µ¤B¡A¥L¤£¦ý±N¸t¸g±q¨Ó¨S¦³´£ ¨ìªº­ì¸oµo´­¥ú¤j¡]¸Ô¨£¤W­±(¤T)­ì¸o)¡AÁÙ¬°µo©ú¤F¤T¦ì¤@Åé¡A¦Û¥Ñ·N§Óµ¥²z ½×¡A¥H­×¸É¸t¸gªº¤£¨¬¡C ¦b±Ò»X®É¥N¥H«á¡AÄÀ¸g®Ñ§ó¬O¦p«B«á¬Kµ«¯ë¥X²{¡A¥H¹ï§Ü·í®É¤H­Ì¹ï°ò·þ±Ðªº ½èºÃ¡A³o¼Æ¦Ê¦~¨Ó¡AÄÀ¸g®Ñ¥i¥H»¡±N¸t¸g¤º¨C¤@¦r¨C¤@¥y³£¶i¦æ¤F¤Hªººtö¡A ¤]¦]¬°³oºØºtöªº¤£¦P¡A¥O°ò·þ±Ð¤Àµõ¦¨µL¼Æ¤ä¬£¡]¥»¤H±N¥t¤å¦A±´°Q¤ä¬£°Ý ÃD¡^¡C ¦n¤F¡A°ò·þ®{«Hªº¨s³º¬O¬Æ»ò¡H§Úªº²Ä¤@¬q¤]»¡¹L¡A¨S¦³¤H·|«H¤@¥»³o¼Ëªº¯« ¸Ü¡]°ò·þ®{»¡Â¬ù¬O¥H¦â¦C¥v¡A§Ú¥´ºâ¼g¤G¸U¦r±´°Q³o½ÒÃD¡^¡A¨º¥L­Ì«Hªº¦Û µM¬OÄÀ¸gªÌªº¸ÑÄÀ¤F¡C¦³¬Ý¹LÄÀ¸g®Ñªº¤H³£·|ª¾¹D¡A¤£¤ÖÄÀ¸g®Ñªº·N±ý¡A´N¬O §äÂǤf¡B¶}²æ¡A¶ø¥j´µ¤Bµo©ú¦Û¥Ñ·N§Ó¡]¤Hªº¸ÑÄÀ¡^¡A¨Ó·N¹Ï¶ëµÛ«D±Ð®{ªº¤f ¡A½è°Ý¬°¦ó¤W«Ò¤£°µ¤£¥Ç¸oªº¤H¡C ¥ô¦ó¤@­Óµy¦³²z©Êªº¤H¡A³£·|¬Ý¨ì¸t¸g¤º¥Õ¯È¶Â¦rªº¤W«Ò¥O¥H¦â¦C¤H¶i¦æºØ±Ú ²M¬~¡]¤£¬O²³æªº¾Ôª§¡A¦Ó¬O¬¡¤f¤£¯dªººØ±Ú²M¬~¡^¡A¤W«Ò¥Î¬x¤ô±þ¤H¡A¿N¦º ©Ò¦hº¿©M®Z¼¯©Ôªº¤H¡]³s¥ô¦ó¤@­ÓÀ¦¨à¤]¨S¦³©ñ¹L¡^¡Aª±§Ë¬ù§B¡]´N¥u¦]¬°©M ¼»¥¹ªº¤f¦Þ¤§ª§¡^¡A³o¨Ç¨Æ¤W¡A°ò·þ®{³£¦³µL¼Æªº¶}²æÂǤf¡]Âà­zÄÀ¸g®ÑªºÂÇ ¤f¡^¡C³æ³æ¬O¤W«Ò¥s©Ò¦³¨k¤H¤@©w³Î¥]¥Ö¡A§_«h­n¦º¡A§Ú¤]¬Ý¹LÄÀ¸g®Ñ¥|­Ó¤£ ¦Pª©¥»ªº¸ÑÄÀ¡C¸t¸g¤¤ª[µø¤k©Êªº¨¥½×¡A¤»¤Q¦~¥N¤]¥X²{¤F©Ò¿×°ü¤kÄÀ¸g¾Ç¸Ñ ÄÀ¡A³oºØ¤£Â_­×¥¿¤£Â_¸ÑÄÀ¤£Â_¬°´c¦æ¶}²æ¤å¤Æ¡A§Î¦¨¤F²{¦b±j¤jªº°ò·þ±Ð·|¡C ¨C·í¦³¤H½èºÃ¸t¸g¡A°ò·þ®{«ü©w°Ê§@¬O¥HÄÀ¸g®Ñ§@ÅG¸Ñ¶}²æ¡A­YªG§Aªº»¡ªk¤£ ²Å¦X¥L­Ì¤ß¥Ø¤¤ÄÀ¸g®Ñªº­n¨D¡A¥L­Ì·|§åµû§AµLª¾¡A¨S¦³¬ã¨s¸t¸g¡A¹ï°ò·þ±Ð ²@µL»{ÃÑ¡A°ò·þ±Ð·|§V¤O¦a¦¨¬°¯«ªº¥N¨¥¤H¡A±N¸ÑÄÀÅv±M§Q¤Æ¡A±Æ°£²§¤vºØ¤U ªº«o¬O¾ú¥v´d¼@¡C ´N¬O³oºØ¤Hªº¸ÑÄÀ¡A¥O°ò·þ±Ð¾ú¥v¤W¤£¤Ö¤H¦ÛºÙ±o¨ì¤W«Òªº§h©J¡A¥é¬ù¹ï¨ä ¥L¥Á±Ú¶i¦æºØ±Ú²M¬~¡Aª½¨ì²{¦b´d¼@¤´¤£°±¦b©µÄò¡C ²{¦b­»´äªº°ò·þ®{­Ì¡AÁöµM¨S¦³®³µÛ¸t¸g¶i¦æºØ±Ú²M¬~¡A¦ý«o¥H¤Hªº¸ÑÄÀ¨Ó±N ´Ý¼É¨Æ±¡¦X²z¤Æ¡A¬Æ¦Ü®³¨ÓÆg¹|¡A³oºØ²{¶H¡A¤£³æ·|¹ï§Ú­Ì¤U¤@¥N²£¥Í·¥­t­± ¼vÅT¡A¥O¤p«Ä¤£´L­«¥Í©R¡A¥O¬O«DÅܱo²V²c¡A¦h»ò¥i´d¡I¡I ==================================================================== (¤­)±Æ¥L»Pª[µø °ò·þ±Ð®{ªºª[µø»P±Æ¥L¡A¬Û«H©Ò¦³«D°ò·þ±Ð®{³£·|·P¨ü±o¨ì¡C§Y¨Ï§A¦w§¤®a¤¤ ¡A¥´¶}³ø¯È¡A¤]¥i¨£¨ì¼g©ú°ò·þ®{¶}ªº±B«Ã¤¶²Ð©Ò¡A²Ä¤@¥y´N¬O¡§«H»P¤£«H¡A ­ì¤£¬Û°t¡¨¡C¥´¶}¨D¾ª©¡AÀH®É¥i¨£°ò·þ±Ð¾÷ºc¡A³s½Ð±½¦aªüÂT¡A¤]­n¬O¡§±o ±Ï­«¥Í°ò·þ®{¡¨¡]©ú³øª÷­¶®É±`¬Ý¨ì¡^¡C ·í§A±µÄ²°ò·þ®{¡A±¡ªp§ó´c¦H¡A¥L­Ì·|»{¬°©Ò¦³²§±Ð¤H¤h³£¬O³QÅ]°­¤Þ»¤¡A­» ´äªº°ò·þ±Ð·|¤º¡A¦­¤w«Ø¥ß¤F¤@®M¤½»{ªº»ù­ÈÆ[¡A¶Ç¹D¤H·|ÄU±Ð®{¤£­n½m®ð¥\ ¡A¤£­nÅ¥New Age­µ¼Ö¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¨¸²§ªºªF¦è¡A³N¼Æºâ©R§ó¤£¥Î»¡¤F¡C§A©M ¥L­Ì»¡¸Ü®É¡A§Y¨Ï¥L­Ì¤£«Å¤§©ó¤f¡A¦ý¤]¥i·P¨ì¨ººØª[µø¥Ø¥ú¡A¨ººØ¦Û¥H¬°¤w ±o±Ï­«¥Í¡A¦Û¥H¬°°ª¤H¤@µ¥ªº®ðµK¡A¥Î¥i¼¦§Aªº¥Ø¥ú±æµÛ§A¡A¬Æ¦Ü¦Û»{¬O¯«ªº ¥N¨¥¤H¡A­n±N§A±Ï¥X­W®ü¡C ¦b­»´äªº·s±Ð·|¤º¡A±Æ¥L±¡ªp§ó¬O´c¦H¡A¤£¤Ö·s±Ð®{¨Ã¤£©Ó»{¤Ñ¥D±Ð®{¬°°ò·þ ®{¡]³o¨ÇµLª¾¦ý¶Â¤ßªº±Ð®{­Ì±N°ò·þ®{³o­Ó¦Wµü¥ø¹Ï¨p¤U¦û¦³¡A¨Ã­«·s¸ÑÄÀ¡^ ¡A·íµM¤Ñ¥D±Ð¤º¤]¦³±N·s±Ð¥s§@»}¤Ï¬£¡A¤£©Ó»{©Ò¦³¨S¦³¨ü¬~ªº·s±Ð®{¬°°ò·þ ®{¡C ³ÄÆ[ªÌ¨£¨ì°ò·þ±Ð®{´¶¹M¦p¦¹¡A¥L­Ì¤S¦³¬Æ»ò¸ÑÄÀ¡H¤@¯ë³Ì´¶¹Mªº¸ÑÄÀ¬O¡A³o ¬O¥L­Ì«H¥õªº¤@³¡¤À¡A¥L­Ì¯u¤ß¬Û«H¸t¸g¡A©Ò¥H¬Û«H©Ò¦³«D°ò·þ±Ð³£¬OÅ]°­¡A §ó¯u¤ß¦a¬Û«H¡§«H»P¤£«H¡A­ì¤£¬Û°t¡¨¡A¯u¤ß¦a¬Û«H«D±Ð®{¨S¦³¦@¦P²z·Q¡A¤£ ¯à¦b¤u§@¤W¦X§@¡]§Y¨Ï¬O²M¼äªüÂT¡^¡C ¦b±´°Q³oºØ¤ßºA«e¡A§Ú­Ì¥BÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¡C¦Ê¦h¦~«e¡A¥Õ¤H¦b¬ü°ê³c½æ¶Â¥£¡A·í ®É¨Ã¤£¬O¨S¦³¤H½èºÃ³oºØ¦æ¬°¡A¦ý«o¦³¤£¤Ö¥Õ¤H¡A¯u¤ß¦a¬Û«H¶Â¤H¨Ã¤£¬O¯u¥¿ ¤HÃþ¡A¥u¬O¤H»P·áµU¤§¶¡¡A³o¨Ç¤H¥Xª©¤j¶q®ÑÄy¡A¨Ó»¡©ú¶Â¤Hªº§Cµ¥¡A¦³¨Ç®Ñ Äy¬Æ¦Ü»¡¶Â¤Hªº·Pı¯«¸g©M¤HÃþ¤£¦P¡A§Ôµh¯à¤O¯S°ª¡AÅKµ·¬ï¹L¥L­Ì¤â´x¤] ¤£Ä±µh¡AÂÇ¥H±N¥L­Ì­h«Ý¶Â¤Hªº¦æ¬°¦X²z¤Æ¡C ²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A§Æ¯S©Ô¤]´¿¸g¯u¤ß¬Û«H¤é¦Õ°Ò¥Á±Ú°ª¤H¤@µ¥¡A¤]´¿¸g¯u¤ß ¬Û«H¦]¬°µS¤Ó¤H³B¦º­C¿q¡A±a¨Ó¤Ñ»º¡A©Ò¥H©Ò¦³µS¤Ó¤H³£¸Ó¦º¡C¦Ü©ó¬Z®H¹ëªº ªiº¸¥¬¯S¡A§ó¬O¯u¤ß¬Û«H¥Lªº²z·Q¦@²£¥D¸q¡A¤~±O±þ¤T¦Ê¸U¤H¡C ³oºØ©Ò¿×¯u¤ß¬Û«H¡AªGµM¬O«D±`¦nªºÂǤf¡C°ò·þ®{¤µ¤Ñ¥i¥H¬Û«H±Ð¸q¨Óª[µø¥L ¤H¡A±N§O¤Hµø¬°Å]°­¡A¥L´Â·íµM¤]¦ó¥H¶i¦æ¥ô¦ó¦æ¬°¡A¤£­n»{¬°³o¬O¤Ñ¤è©]ÃÓ ¦M¨¥ÁqÅ¥¡A¤Q¦~«e¡A¤]¨S¦³¤H·|·Q¹L«e«n´µ©Ô¤Òªº¤H¡A­ì¥»¬O¾F©~¤]¥i¥H¤¬¬Û ´Ý±þ¡A´N¬O³oºØ°©¤lùتºª[µø¡A¥O¤H¥¢¥h²z´¼¡C ¦b²{¥@ªÀ·|¤¤¡A¤å©úµo®i¦Ü¤µ¡A§Ú­Ì¤w¶}©l¦³¤@©wªº¦@ÃÑ¡A¤£À³¦³¦~ÄÖª[µø¡A ¤£À³¦³ºØ±Úª[µø¡A¤£À³¦³©Ê§Oª[µø¡A¦ý°ò·þ±Ð¾÷ºc¡A«o¥H©v±Ðª[µø¨Ó§@©Û¸uªº °ò·Ç¡]­Y¤u§@©Ê½è¬O¶Ç±Ð¡A·íµM§@§O½×¡^¡A¨Ã¥H¤j¶q±Æ¥LÂǤf§@¶}²æ¡A·N¹Ï¦X ²z¤Æ³oºØ¦æ¬°¡C°ò·þ®{ª[µø»´µø«D°ò·þ®{¡A§ó¬O³B³B¥i¨£¡Aª[µø»P»´µø¥[¤W¤j ¶qÂǤf¦X²z¤Æ«á¡A±a¨Óªº·íµM¬O±j¤Oªº¤Ï¼u¡A´N¬O°ò·þ®{³Q«D°ò·þ®{ª[µø»P»´ µø¡A§Î¦¨¤F¤@ºØ¤¬¬Ûª[µøªº´c¦Hµ²ªG¡C¤ÏÆ[¦ò±Ð¦b­»´ä¡A¤@¯ë¤£·|¨ü¨ì«D¦ò±Ð ®{ªºª[µø¡]°ò·þ±Ð®{¨Ò¥~¡^¡A­ì¦]¥u¬O¦ò±Ð®{¨Ã¨S¦³¥H¥ô¦óÂǤfª[µø©Î»´µø¥L ¤H¡B¦ò±Ð¨Ã¤£±Æ¥L¦Ó¤w¡C ¤£­n»´µø³oºØ¤¬¬Ûª[µøªº²{¶H¡A­Y­»´äªº°ò·þ®{¤£¹ý©³¤Ï¿ô¡A¤´ºû«ù³oºØ°©¤l ùتºª[µø¡A«ÜÃø´Á±æ«D±Ð®{°£¥h¹ï°ò·þ®{¼Äµøªº¥Ø¥ú¡A¦Ó³oºØ²Ó¤pªº¼Äµø¤õµK ¡A­Y¸g¤Þ¾É«K·|§Î¦¨¤j¨a¡C ==================================================================== (¤»)¼Äµø¬ì¾Çªº©v±Ð °ò·þ±Ð¼Äµø¬ì¾Ç¡A¦Û¥j¬ÒµM¡A­ô¥Õ¥§¡B¥[§Q²¤¨ÆÂÝ¡A©Ò¦³¤H¬Ò¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A³o¨Ç ¼Äµø¬ì¾Çªº¦æ¬°¡A¤G¤d¦~¨Ó¡A¨Ã¨S¦³°±¤î¡A¥u¬Oµ{«×¤£¦P¦Ó¤w¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ¡A°ò ·þ±Ð¼Äµø¬ì¾Çªº¥»½è¨Ã¨S¦³ÅÜ¡A·í¤¤¦³³Ì·¥ºÝªº¬ü°ê¦a¥­¾Ç·|¡A¤´µM°í«ù¤j¦a ¬O¥­©Z¤@¤ù¡A¤~²Å¦X³Ð¥@°Oªº²z½×¡A¤]¦³»{¬°¦a²y¥u¦³¤»¤d¦~¾ú¥v¡A©Î¥u¦³¤Q ¸U¦~¾ú¥vªº­ì±Ð¦®¥D¸qªÌ¡C ¤½¹D¤@ÂI¨Ó»¡¡Aªñ¤T¥|¤Q¦~¨Ó¡A¼Ú¬ü°ò·þ®{¼Äµø¬ì¾Çªº²Mªp¤w¦³«Ü¤jªº§ïÅÜ¡A ¤@¯ë¤H³£»{¬°©v±ÐÅÞ¿è»P¬ì¾ÇÅÞ¿èÀ³¹ý©³¤À¶}¡A©Ò¥H°£¤F¤@¨Ç¤Ö³¡¤À·¥ºÝ¥D¸q ªÌ¥~¡A¥H±Ð®{¦W¸q§ðÀ»¶i¤Æ½×¤Î¤ÑÅ骫²z¾Çªº¤H¤w·U¨Ó·U¤Ö¡A¦Ó±Ð©v¥ç´¿¤½¶} »{¬°¡§¤£¯à§_©w¶i¤Æ½×ªº¬Y¨Ç½×¾Ú¬O¯uªº¡¨¡C ¥i±¤ªº¬O¡A§Ú­Ì¨­¦b­»´ä¡A«Ü¦h¤H©Ó¶Ç¤F¤¤°ê¤Hªº¥£©Ê¡A±Ð·|Åv¶Q¤Î¶Ç¹D¤H¼Æ ¤Q¦~¨Ó¼Äµø¬ì¾ÇªººA«×µ·²@¨S¦³§ïÅÜ¡A·íµM¥ç§V¤O¥O©Ò¦³±Ð®{¬¡¦b·M¬N¤¤¡A³Ì ¥s¤HµL¥i©`¦óªº¡A¬O­»´äÁöµM¦³¤£¤Ö·s¤@¥Nª¾ÃѤÀ¤l±Ð®{¡A¦ý¤¤°ê¤Hªº¥£©Ê«o ¨ÌµM¥¼ÅÜ¡A¥Ì¤ß¨ü¶Ç¹D¤Hªº·M¬N²z½×©Ò»X½ª¡A°µ¨ä¼Äµø¬ì¾Çªº±Ð®{¡C ¦b­»´ä¡A¥i¨£¼Äµø¬ì¾Çªº³Ì·¥ºÝ¨Ò¤l¡A·í¼Æ³Q¡u¦Wªù¥¿¬£¡vµø¬°¡u²§ºÝ¡vªº¿ü ¦w±Ð¡A¥L­Ìªº±Ð¥D±ç¤éµØ¡A¤½¶}ºtÁ¿¤T¤Q¦~«e®£Às¤´¥¼µ´ºØ¡A¨ä¾lªº±Ð¬£¡A»P ±ç¤éµØ¬Û¤ñ¡A«o¬O¤­¤Q¨B¯º¦Ê¨B¦Ó¤w¡C¦b¤@¯ë±Ð·|¤º¡A³£¬y¶ÇµÛ¨â­Ó¤jÁÀ¸Ü¡A ²Ä¤@­Ó¬O¹Fº¸¤å¤]¬O°ò·þ®{¡]¤G¤Q¤­·³«e½T¬O¡A¦Ó¥B¤ñ³oª©¤¤ªº¥ô¦ó¤H³£­n°@ ¸Û¤Î¥Rº¡©^Äm¤§¤ß¡^¡A²Ä¤G­Ó¬O·R®¦«ä©Z¬O°ò·þ®{¡]¤p®É­Ô½T¬O¡^¡C¦b­»´ä¡A ­YªG§A¸I¨ì¤@¯ë°ò·þ®{¡A­Y©M¥L­Ì°Q½×¶i¤Æ½×¡A¥L­Ìªº²Ä¤@­Ó¤ÏÀ³¡A´N¬O¶i¤Æ ½×¤£¬O¦­³Q±À½¤F¶Ü¡H¡]§Ú»{ÃѦ³³o¤ÏÀ³ªº¤H¡A·í¤¤¤£¤Ö¬O¤j¾Ç¥Í¡I¡^¤]¦³¤@ ¨Ç°ò·þ®{¡A»¡¦Ò¥j¾Ç®a¦­¤w§ä¨ì®¿¨È¤è¦à¡A¦Ó¦b·N¤j§Q¡A¨º¶ô©Ò¿×­C¿qªº»q«Í ¥¬§óªø¦~³QÂ\¤W¯«Âi¡A³o´N¬O±Ð·|¦¨¥\ªø®É¶¡·M¥Áªºµ²ªG¡C ¤@¨Ç¸ûªÖ¬Ý®Ñªº±Ð®{¡A­Y§A°Ý¥L¶i¤Æ½×¦p¦ó³Q±À½¡A¥L­Ìªº¦^µª¤]¬O¤d½g¤@«ß ªº¨º¨Ç¼Äµø¬ì¾Ç°ò·þ®{©Ò¥Xª©«ü©w±Ð§÷¡A¦p¶i¤ÆÂ_¼h¡B½ÆÂø¾¹©x¤£¯à¶i¤Æ¥X¨Ó ¡B¹Fº¸¤å»¡¶i¤Æ¬Oº¥ÅÜ¡A¤£¯à¬O¬ðÅܵ¥¡C³o¨Ç°ò·þ®{­Ì¡A±q¨Ó´N¤£ªÖ»{¯u¦a®³ °_®Ñ¬ã¨s¶i¤Æ½×¡C ¤@¨Ç¶Ç¹D¤H¡A§ó§@¥X¦ü¬O¦Ó«Dªº¬G¨Æ¡A¨Ó¡uµý¹ê¡v¶i¤Æ½×¿ù»~¡A¦p±N¤â¿öÆF¥ó ©ß¤W¤Ñ¡A¤£¥i¯à¦³¤@°¦¤â¿ö±¼¤U¨Óµ¥§¹¥þ¤£¬ÛÃö¡B¾÷²v¨S¦³¦@³qÂIªº¬G¨Æ¨Ó·M ´b«H²³¡A¦Ó°ò·þ®{¤S¼Ö¦¹¤£¯h¦a±N³o¨Ç¥®¸Xªº·M´b®³¨Ó¶Ç¼½¡A¯u¥O¤H´n¹Ä¡C ¹Fº¸¤å¬O¤@­Ó©_¤~¡A¦Ó¶i¤Æ½×¬O¤@­Ó»Ý­nªø´ÁµL¼Æ¤H©Ò¬ã¨s²Ö¿nªº½ÒÃD¡A¥i¥H »¡¡A¹Fº¸¤å¥u¬O«ü¥X¤F¤@­Ó¬ã¨s¤è¦V¡A²{¦bÂ÷¹Fº¸¤å´£¥Xª«ºØ¶i¤Æ¦h¦~¡A¬ì¾Ç ®a­Ì¤]¥u¬O¦bÂIºw¨D¯u¡A³o¸s¥i·qªº¬ì¾Ç®a¡A±q¨Ó´N¨S¦³·Q¹L±À½©Î§ðÀ»³Ð³y ½×¡A¥L­Ì¥u¦b¦Û¤vªº½d³ò§V¤u§@¡A¦b¤Æ¥Û°ï¤¤¤@ÂI¤@ºw¤F¸Ñ¦a²y¹L¥h¥|¤Q¤»»õ ¦~ªº¾ú¥v¡A¦ý¯«³Ð½×ªº¤H«o«D±`¤¶·N¡AÁÙ¤£Â_§V¤O»s§i¤j¶qÁÀ¨¥·M¥Á¡AÂ_³¹¨ú ¸q¡]«o¤SµLª¾¦Ó¤£±o¨äªk¡^¦a§ðÀ»¬ì¾Ç®a¡A¦Ó­»´äªº°ò·þ®{¡A«h¥i»¡¬O·í¤¤ªº ªíªíªÌ¡C °õµ§®É¦¬¨ì°ò·þ®{ºô¤Í¹q¶lµ¹§Úªº¤@­Óºô­¶¡A¦³Ãö¤¤µØÀs³¾¡A°ò·þ®{­Ì¦ü¥G¹ï ¤¶¥GÀs»P³¾ªºµo²{«D±`¤£¦w¡]³o¤ßºA©_©Ç¤§¾l¥O¤H¶O¸Ñ¡^¡A¬Ýºô­¶¤º®e¡A¦³°ò ·þ®{±N¬ì¾Ç¬É¤º½èºÃÀs³¾¬O§_³¾Ãþ©l¯ªªº¤å³¹©ñ¤j¡A¨ÓÃҹꪫºØ½T¦³Â_¼h¡C¨ä ¹ê³oÃ~¸}³kªº¶i¤Æª§½×¡A¬ì¾Ç¬É¤º¤w¦s¦b¼Æ¦~¡A§Ú­Ì¬Ý¬ì´¶®Ñªº®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó ¯à¤O¹ï³o°Q½×¤U§P»y¡A¦Ó¥B½èºÃªº¬ì¾Ç®a±q¨Ó³£¤£¬O¶i¤Æ½×ªº¤Ï¹ïªÌ¡A¦ý«o³Q §O¦³¥Î¤ßªº°ò·þ®{®³¨Ó¤j³y¤å³¹¡A¥Î¤ß¤§¨õ»À¹ê¦bÃø¥H§Î®e¡C ±´¨D¬ì¾Çªº¤H¡A¨S¦³¤H·|¡u¬Û«H¡v¶i¤Æ½×¡A§Ú­Ì¥u·|µø¤§¬°¨ä¤¤¤@­Ó¬ì¾Ç¾Ç¬ì ¡A§V¤O¾Ç²ß¡A¥¿¦p­YªG·R¦]«ä©Z¡u¬Û«H¡v¤û¹yªº©w½×¡A¤]¤£·|¦³¬Û¹ï½×ªº¥X²{ ¤F¡A¥u¦³°ò·þ®{¤~·|¡u¬Û«H¡v³Ð³y½×¡A¦Ó¥B§V¤O§ðÀ»¶i¤Æ½×¡A³o´N¬O°ò·þ®{ªº ¥»½è¤F¡C