­»´ä¤H¤å­õ¾Ç·|ºô­¶¡@http://www.arts.cuhk.edu.hk/~hkshp §Úªº­^¶¯Æ[ ¡@¡@¤@¡DŪ¡m¤d¥j¤@®b¡AºÉÅã­^¶¯¥»¦â¡n¤@¤å¦³·P ¡@¡@¬Ý§¹2002¦~²Ä¤»´Á¡m®Ñ«Î¡nªº³o½g¤å³¹«á¡A¯Ý¤¤¦³¸Ü¡A¤£¦R¤£§Ö¡C ¡@¡@¤å¤¤»¡©ú¥Ñ©ó±Ð¬ì®Ñªº»~µû¡B¦¨¤ý±Ñ±Fµ¥­ì¦]¡A¶µ¦Ð³Q¤H¬Ý±o¤ñ¼B¨¹¤£"­^ ¶¯"¡C¦ý¨Æ¹ê¬O³o¼Ë¶Ü¡H¥j¥N§õ²M·Ó¼g¹L¡G"¦Ü¤µ«ä¶µ¦Ð¡A¤£ªÖ¹L¦¿ªF¡C"ªñ¥N¤ò ¿AªF¼g¹L¡G"©y±N³Ñ«i°l½a±F¡A¤£¥iªf¦W¾ÇÅQ¤ý¡C"¦Ó¨¿Äy¹ï¼B¨¹ªºµû»ù¬O¡G"®É µL­^¶¯¡A¨Ï½Ý¤l¦¨¦W"¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¦b¤j¦h¼Æ¤Hªº²´ùØ¡A¶µ¦ÐÀ³¸Ó¬O¤ñ¼B¨¹§ó"­^ ¶¯"ªº¡C ¡@¡@¤å¤¤±µ¤U¨Ó¤Þ¥Î¤Ó¥v¤½ªº¸Ü¡A·Q»¡©ú¤Ó¥v¤½¹ï¶µ¦Ð«Ü¦³¦n·P¡A¹ï½d¼WµL¬Æ¦n ·P¡C¦ý³o¤S¦p¦ó©O¡H¤Ó¥v¤½»{¬°¦nªº¡A¨º´N¤@©w¦n¶Ü¡H¤Ó¥v¤½»{¬°Ãaªº¡A¨º´N¤@ ©wÃa¶Ü¡H§@ªÌ¥i¥H¤Þ¥Î¤Ó¥v¤½ªº­ì¸Ü¨Ó»¡©ú§@ªÌªºÆ[ÂI¡A¦ý¬O§@ªÌ¦b¤å³¹ùØ¥u¬O Á`µ²¥X¤F¤Ó¥v¤½ªº·N¨£¡C ¡@¡@¤å¤¤¬°¤F»¡©ú¶µ¦Ðªº"ªG¨M"¡A»¡¨ì¡G"·í¥Lµo²{¯³°ê­°¨ò'¨ä¤ß¤£ªA¡A¨ìÃö¤¤ ¤£Å¥¡A¨Æ¥²¦M'®É¡A«K²@¤£µS¿Ý¦a¤U¥O"·¡­x©]§|¯³¨ò¤G¤Q§E¸U¤H¤_·s¦w«°«n"¡C ªGµM¬O¤@­Ó"ªG¨M"ªº¤T­x²Î«Ó¡A¬°¤F²øÄYªº"§Ü¯³¨Æ·~"¡A§|¨º»ò­Ó§â¤H·íµM¤£¦b ¸Ü¤U¡C¤å¤¤«á­±¤S«ü¥X¶µ¦Ðªº"ÂEªùÄÀ¼B"¥R¤À¤Ï¬M¤F¶µ¦Ð"¦v¤ß¤¯«p"ªº©Ê®æ¡C§Ú ¯u¬O¨ØªA¶µ¦Ð¡A³º¯à§â"±þ¤H¦p³Â»P¼¦¥Á­Y¤l¦³¾÷¦a²Î¤@"¡A"¬J­è¯P¦p¤õ¤S¬X±¡ ¦ü¤ô"¡C¤å¤¤ªº¸ÑÄÀ¬O"Á`¤§¡A¶µ¦Ð©Ê®æ¤¤¦³´Ý¼Éªº¤@­±¡A¦ý¥L­n±þªº¬O¨º¨Ç¥L»{ ¬°¸Ó±þ¤§¤H¡A¥]¬A¤@¤Áªýê¥Lªº¨Æ·~¡BIJ¥Ç¥Lªº´LÄYªº¤H¡C"­ì¨Ó¦p¦¹¡A¦n¤@­Ó" ­^¶¯"¡AÅý§Ú·Q°_°ª³Û"¾×§ÚªÌ¦º"ªº¦¿´ò»¨³Ç¡C¥Lªº¨Æ·~¬O¤°»ò©O¡H¤å¤¤´£¨ìªº ¬O"·À¯³¿³·¡ªº´_¤³¨Æ·~©M¶¯ÅQ¤Ñ¤Uªº§§§Ó"³o¨â¤j¥Ø¼Ð¡C®@¡A­ì¨Ó¦p¦¹¡A¦pªG¦³ ¤H¤£·QÅý¥L"¶¯ÅQ¤Ñ¤U"¡A¦b³o¼Ëªº¹CÀ¸³W«hùØ¡A´N±o¾D¨ü³o¼Ëªº¤Ì¹B¡G"µL½×¶Q ½â¡AµL½×±j®z¡AµL½×¦Ñ¤Ö¡A¥L³£²@¤£¤ß·O¤â³n¡A¹ý©³¤©¥H·´·À"¡C¥Lªº¤@Áû"·R¥Á ªº¤¯¤ß"·Rªº¬O¤°»ò¥Á¡H¤Ï¹L¨Ó¡A¦pªG¤S¨Ó¤F¤@­Ó¤]·Q"¶¯ÅQ¤Ñ¤U"ªº¤H¨Ã¥B¥Lªº ªZ¤O§ó±j¡A¨º»ò¥L¬O§_¤]¥i¥H§â"ªýê¥Lªº¨Æ·~"ªº¶µ¦Ð"²@¤£¤ß·O¤â³n¡A¹ý©³¤© ¥H·´·À"¡H ¡@¡@¤å¤¤±µ¤U¨Ó¤S»¡©ú¶µ¦Ðªº"¸q"¡G"¶µ¦Ð±ý§ð¼B¨¹¤w¬O­IÂ÷¤F¦Û¤vªº«H¸q¡A¦p ¤µ¼B¨¹«e¨ÓÁ¸o¡A­Á­ººÙ¦Ú¡A¦¹®É­Y¦A±þ¼B¨¹§ó¬O¦³¹H¦Û¤vªº¨}¤ß¡A³o¬O¶µ¦Ð©Ò ¤£¯à±µ¨üªº¡C¶µ¦Ð¹ç¥i¦b¾Ô³õ¤W»P¼B¨¹¤@¤M¤@ºj¦a«÷©R¡A¤]¤£Ä@ª±§Ë³oºØ¤£¤¯¤£ ¸qªº³±¿Ñ¨Ó¾Ô³Ó¹ï¤â¡C"³oÃä¬O§_¥Ù¬Þ¤F¡H¨Æ¥ý·¡Ãh¤ý¤w¸g¬ù©w"¥ý¤JÃöªÌ¤ý¤§" ¡A¬JµM¼B¨¹¤w¸g¥ý¤JÃö¤F¡A«ö·Ó¬ù©w³W«h¡A¦ÛµM¸Ó¥Ñ¥L¤ý¤§¡A¶µ¦Ð¦ó¬G«á¨ÓÁÙ­n ©~¤W¡H³o¤]´N¬O§@ªÌ³oùؤ@µ§±a¹Lªº"¶µ¦Ð±ý§ð¼B¨¹¤w¬O­IÂ÷¤F¦Û¤vªº«H¸q"¡C¬J µM¤w¸g¦p¦¹¤£¸q¡A¬°¦óÁÙ­nµw§èµÛ"¸q"¨Ó°µ¾B²Û¥¬¡A»¡¤°»ò"¤£Ä@ª±§Ë³oºØ¤£¤¯ ¤£¸qªº³±¿Ñ"¡H°®¯Üª½»¡§a¡A"¾Ôª§¬O¤£Á¿¤°»ò¸q¤£¸qªº¡A³ÓªÌ¬°¤ý¦Ó¤w"¡A³o¼Ë ÁÙ¥iºâ­Ó¯u¤p¤H¡AÁ`¤ñ²{¦b¬J¤£¸q¤Sµê°°¨Ó±o¦n¡C ¡@¡@¤å¤¤¦A»¡©ú¶µ¦Ðªº"¤¯"¡C"¶µ¤ý¿×º~¤ý¤ê¡G'¤Ñ¤U¦I¦I¼Æ·³ªÌ¡A®{¥H§^¨â¤H¦Õ ¡AÄ@»Pº~¤ý¬D¾Ô»Û¶¯¡A¤ð®{­W¤Ñ¤U¤§¥Á¤÷¤l¬°¤]¡C'ÁöµM¥Lªº³oºØ·Qªk¥¼§KÅã±o ¥®¸X¡A¦ý¥Lªº¤@Áû·R¥Áªº¤¯¤ß«oÅDµM¯È¤W¡C"ªì¬Ý¤@¤U¡A¦ü¥G¥L¤]À´"¿³¡A¦Ê©m­W ¡F¤`¡A¦Ê©m­W"ªº¹D²z¡C¦A²Ó¨s¤@¤U¡A¦n¤@­Ó"·R¥Áªº¤¯¤ß"¡A¬JµM·R¥Á¡A¬°¦óÁÙ ¨ì³B"´Ý¥Á"¡H¬°¦ó¤£§â¦¿¤sÅý»P¼B¨¹¡H©Ò¿×"Ä@»Pº~¤ý¬D¾Ô»Û¶¯"¤ª¤ª¡A¤£¥~¬O¦Û «î¤O¤j¡A³æ¬D³Óºâ¨Ó±o¤ñ¸û¤j¡C ¡@¡@¤å¤¤«Ü³ßÅw¤ñ¸û¼B¨¹»P¶µ¦Ð¡A¼B¨¹¬O"³¥¤ß"¡B"¤p¤H"¡B"´i´i§@ºA"¡B"¨õ¦H" ¡F¶µ¦Ð¬O"§§§Ó"¡B"§g¤l"¡B"©Ê±¡¤¤¤H"¡B"¥ú©ú½U¸¨"¡B"´±·R´±«ë"¡C¦P¤@¥ó¨Æ¡A ¬°¦ó«p¶µ¦ÓÁ¡¼B©O¡H¦ô­p¼B¨¹·|±q¦a©³¤U¸õ¥X¨Ó³Û­Þ¡G"¬°¦ó¥u³\¦{©x©ñ¤õ¡A¤£ ³\¦Ê©mÂI¿O¡H"¥Ó©ú¤@¤U¡A§Ú¨Ã¤£³ßÅw¼B¨¹¡A¸ò¥L¤]¤£¬O¿Ë±­¡A¨Ã¤£·Q»¡¥L¦n¸Ü ¡A§Ú¥u·Q¥D«ù¤@¤U¤½¹D¡C ¡@¡@¤å¤¤¦Û¬Û¥Ù¬Þªº¦a¤è«Ü¦h¡A¦AÁ|¦p¤U¡C"À³·í»¡¡A³o¤£¬O¶µ¦Ðªºª¼¥Ø¡A¦Ó¬O ¥L¸g¹L²`«ä¼ô¼{«áªº©ú´¼ªº¨Mµ¦¡C"ºò±µµÛªº¤U¤@¬q¬O"·íµM¡A§Ú­ÌµLªk¿ÐÁ×¾ú¥v ªº³Ì²×µ²ªG¡A¤£¯à¤£©Ó»{¶µ¦Ð¨S¦³¤Î®ÉÃѧO¼B¨¹ªº³¥¤ß"¡C¬JµM¬O"¸g¹L²`«ä¼ô¼{ «áªº©ú´¼ªº¨Mµ¦"¡A¬°¦ó¥L¤S"¨S¦³¤Î®ÉÃѧO¼B¨¹ªº³¥¤ß"¡H¦AÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡A"¶µ¦Ð ¦³¦Û¤vªº¾Ô²¤¦Ò¼{¡A©ñ¼B¨¹µL«D¬O¬°¬I®¦¡A¥H¨Ï¼B¨¹¯àÄ~Äò§U¨ä¤@Áu¤§¤O¡A±q¦Ó ¹ý©³ºR·´¯³¤ý´Â¡A«Ø¥ß¦Û¤vªºÅQ·~¡C"¦b¥H«á¤S¤j¸q»þµM¦a»¡¨ì"¼B¨¹¬O¨º»ò'¸Û ´q¸Û®£'¦aÁ¸o¡A¨º»ò'¸Û¤ß¸Û·N'¦a¸ÑÄÀ¡A¶µ¦Ð¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ¸m¥L©ó¦º¦a©O¡H"»y ®ð³£«Ü±j¡A¦ý¬OÅý¤H¬Ý¤£©ú¥Õ¤F­þ­Ó­ì¦]§ó¬°®Ú¥»¡C ¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¯u¹êªº¶µ¦Ð¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú¤]¨S¿³½ìªÈÄñ³o­Ó°ÝÃD¡C¦ý¬O¤å¤¤¦] ¬°¥Lªº"ªG¨M"¡B"¸q"¡B""¤¯"µ¥§â¥L¤O±À¤J­^¶¯º]¡A³oÂI§Ú¤£¯à»{¦P¡C§Ú¤Q¤À¨Ø ªA§@ªÌ¼s³Õªº¾ú¥vª¾ÃÑ¡A¤å¤¤®Ç¼x³Õ¤Þ¡A´£¨ì¶µ¦Ð®É¡A¥Îªºµü¤]¦³"´Ý¼É"¡B"´Ý ¥Á"¡B"µI¿Nªü©Ð®c"¡B"±O«°"µ¥¡A¦Ó§@ªÌ³Ì«áªºµ²½×ÁÙ¬O»{¬°¥L¬O¤@­Ó"´¼¡B¤¯¡B ¸q¡B«i"ªº­^¶¯¡A¨º§Ú­n½Ð°Ý¤@¤U§@ªÌ¡A¤°»ò¬O´¼¡H¤°»ò¬O¤¯¡H¤°»ò¬O¸q¡H¤°»ò ¬O«i¡H¤°»ò¬O­^¶¯¡H­^¶¯¥i¥H»P"´Ý¥Á"¡B"±O«°"¦p¦¹¨Ã¦æ¤£®¯¶Ü¡H§@ªÌ¦pªG¬O¦b ³Q´Ý¤§¦Cªº¡A¬O§_ÁÙ·|»{¬°¶µ¦Ð¬O¤@­Ó­^¶¯¡H¡]µ§ªÌª`¡GµL·N¤_±o¸o§@ªÌ¡A¦Ó¬O ¦]¬°µ§ªÌ¦Û»{¬°¬O¦b³Q´Ý¤§¦Cªº¡^ ¡@¡@¤G¡D§Úªº­^¶¯Æ[ ¡@¡@§Ú­Ì¥²±o¤£Â_´£¿ô³o³æ³æÆf¥Ø³ÓªÌÂ׸Oªº¥@¬É¡A§Ú­Ì³o±ÚÃþªº¯u¥¿ªº­^¶¯¡A µ´«D¨º¯ë³q¹L¦p¤sªº«ÍÅé«Ø¥ß¤F¨å½d¡B¹ê²{²Îªvªº¤H¡A­Ë¬O¨º¨Ç²@µL©è§Ü¯à¤O©} ªA¤_Àu³ÓªÌ±j¤Oªº¤H--¸Û¦p¥d´µ¯S§Q¶ø¦b¥L¬°¤Fºë¯«¦Û¥Ñ¡A¬°¤F¦b¦a²y¤W³Ì²×«Ø ¥ß¤H¹D¤ý°êªº°«ª§·í¤¤¡A³Q¥[º¸¤åÀ£­Ë¤@¼Ë¡C ¡@¡@¢w¢w¢w¯ý«Â®æ¡m²§ºÝªºÅv§Q¡n ¡@¡@ªñ¨Ó­µ¹³©±¤S¦b¼ö½æ­»´ä©çªº¡m¦¨¦N«ä¦½¡n¡A¤£¸T·Q»¡¨â¥y¡C ¡@¡@¦b¤j¦h¼Æ¤¤°ê¤H²´ùØ¡A¦¨¦N«ä¦½¤£¶È¬O­^¶¯¡AÁÙ¬O¤@­Ó¥Á±Ú­^¶¯¡A¬O§Ú¤¤µØ ¥Á±Úªº¤Ñ¤§Åº¤l¡A¥L¦û»â¤F¤j¥b­Ó¼Ú¬w¤j³°©M¤¤°ê¡C¦b§Ú¶i¦æ»{¯u«ä¦Ò¤§«e¡A§Ú ¤]»{¬°¥L¬O­^¶¯¡C¦ýÅý§Ú­Ì¶i¤J¨I«ä¡A¶i¤J·í®ÉªºÀô¹Ò¡C·í®É¡A¦¨¦N«ä¦½¬O¥~±Ú ¡A¹ï©ó·í®Éªº¤¤µØ¥Á±Ú¡A¥L¬O«I²¤ªÌ¡A¬O¤@­Ó´Ý»Åªº«I²¤ªÌ¡C·í»X¥jÅKÃM½î½ñ§Ú ¯«¦{¤j¦aªº®É­Ô¡A·í¥Lªº±N»â±N©Úµ´§ë­°ªºº¡«°¦Ê©m¤@¤@±O±þªº®É­Ô¡A·í»X¥j¤h §Lºj¬DÀ¦¨àÄ£ªZ´­«Âªº®É­Ô¡A³o¬O«ç¼ËªºªZ¥\§r¡H·í®Éªº¤¤°ê¤H·|§â¥L·í§@­^¶¯ ¶Ü¡H³o¼Ëªº¤H¬O­^¶¯¶Ü¡H¬°¤F¦Û¨­§Q¯q¤£±¤·l®`¤j¦h¼Æ¤Hªº§Q¯q¡A¬°¤F¦Û¤vªºÅv §Q±ý¤£±¤±O±þ¥L¤H¡A³o¼Ëªº¤H¬O­^¶¯¶Ü¡H ¡@¡@¬°¤°»ò®É¦Ü¤µ¤é¡A¥L¤Ï¦¨¤F­^¶¯¡A¾ú¥v¦p¦¹°·§Ñ¡H¨ä¹ê³o¬O¤£Ãø²z¸Ñªº¡CÅÑ ¹_ªÌ¸Ý¡AÅÑ°êªÌ«J¡A²ö¤£¦p¬O¡C"¾ú¥v¬O¨Ñ¤H¥´§êªº¤p©h®Q"¡A½Ö¦³Åv¤O¡A½Ö´N¦³ »¡¸ÜÅv¡A½Ö´N¦³¼g¾ú¥vÅv¡C¯³©l¬Ó¥i¥HµI®Ñ§|¾§¡A¤¸´Â«Ò¤ý±N¬Û­Ì¬°¤°»ò¤£¥i¥H §â¥¿¸qªº©IÁn¥þÀ£¤U¡A¥N¤§¥Hºq¥\¹|¼w©O¡H¦Ó¾ú¥Nªº¬Ó«Ò³D¹«¤@ºÛ¡A·íµM¤´µM§â ¥L¨Ñ¦b­^¶¯º]ùØ¡C ¡@¡@¦Ó²{¦b¡A¬O§ï¼g¾ú¥vªº®É­Ô¤F¡C¦pªG¦¨¦N«ä¦½¤£¬O­^¶¯¡A¬°¤°»ò¤£§â¥L±q­^ ¶¯º]¤W½Ð¤U¨Ó¡A§â¥L¨c¨c°v¦b¾ú¥vªº®¢°d¬W¤W¡A¥H§Ù«á®Ä©O¡H ¡@¡@§Ú¬O70¦~¥N¤¤´Á¥X¥Íªº¤H¡A¦b§Ú´¿¸gªº¸£®üùØ¡A­^¶¯¬O¦¨¦N«ä¦½¡A­^¶¯¬O¥´ ªêªºªZªQ¡A­^¶¯¬O¦nµÜ¶õªº©ú¬P­Ì¡A­^¶¯¬O­»´äĵ­ê¤ùùتº¶ÂªÀ·|·|¤l¡A¤]³\­Y ¤z¦~ªº±i§g¤]¬O¤@±ø¦nº~¡C¥L­Ì³o¼Ëªº¤H¤~»Å¡A¤~¦³¨k¤l¨ý¡C ¡@¡@ ¦ý¬O³o¨Ç­^¶¯°¸¹³¸g¤£°_±ÀºV¡AÁ`¬O­n¤@¤@­Ë¤U¡C¡m¤ôâq¡nùتº"¶Â±Û­·" §Tªk³õªº®É­Ô³{¤H´N¬å¡A"¦æªÌ"ªZªQ±þ¥ú³£ºÊ¥þ®a¦Ñ¤p¡A³o¼Ëªº¤H¤~¬O§Ú­Ì¤¤µØ ¥Á±Ú¨Ñ©^ªº­^¶¯¡C²{¦b¬O®É­Ô§â¥L­Ì½Ð¤U­^¶¯¾Â¤F¡A¨º¤°»ò¼Ëªº¤H¤~¬O¯u¥¿ªº­^ ¶¯©O¡H ¡@¡@¦b§Úªº²´ùØ¡A­^¶¯¬O¦º¦b«I²¤ªÌ¼C¤Uªºªü°ò¦Ì¼w¡A­^¶¯¬O³Q±Ð·|»P¼««ãªº¸s ²³¿N¦ºªº¥¬¾|¿Õ¡A­^¶¯¬O¿W¦æ¤­¸U¨½¨D±o¦òªkªº¥È®Nªk®v¡A­^¶¯¬O"¦b´Á«Ý¤§¤¤" ªºÁ¨¨Ì¡A­^¶¯¬O´M§ä¹çÀRªººû¯S®Ú´µ©Z¡A­^¶¯¬OÃÒ©ú¤F¤£§¹¥þ©Ê©w²z«áÂà¦V¤W«Ò ¥»ÅéÃÒ©úªº­ô¼wº¸¡A­^¶¯¬O¥­¥Á±Ð¨|®a®Ë¶§ªì¡A­^¶¯¬O¼g¥X¡m¥X¨­½×¡nªº¹Jù§J ¡A­^¶¯¬O¬°½a¤HªA°È²×¥Íªº¼wÁ¢²ï­×¤k¡A­^¶¯¬O¬°¥¿¸q¥|³B©b¨«ªº"¤¤°ê¥ª©Ô"À¹ ·×¥ý¥Í¡A­^¶¯¬O¥H¨­®î¸qªº¤¤¾Ç±Ð®v§õ©|¥­¡C­^¶¯¬O¨º¨Ç¬°¤F¤H¥Á¡A¬°¤F¥¿¸q¡A ¬°¤F¯u²z­^«iÄm¨­¡A¿n·¥±´¯Áªº¤H­Ì¡A¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¡CÁöµM¦b·í®ÉªºÀô¹Ò ¤U¡A¥L­Ì¬O®zªÌ¡A¥L­Ì¨S¦³ªZ¾¹¡A¥L­Ì¨S¦³¤ä«ù¡A¥L­Ì©t­W§D¤±¡A¦ý¬O¾ú¥v¬OÄÝ ©ó¥L­Ìªº¡A¥L­Ì¤~¬O¯u¥¿ªº­^¶¯¡C ¡@¡@¬°¤°»ò­n°Q½×¤°»ò¤~¬O¯u¥¿ªº­^¶¯©O¡H«U¸Ü»¡¡A"¤£·Q·í¤¸«Óªº¤h§L¤£¬O¦n ¤h§L"¡A¤j³¡¤À¤H¤]³£·Q·í­^¶¯¡A¦pªG¤j®a»¡±jµs¬O­^¶¯¡A¨º·Q·í­^¶¯ªº¤H³£¥h ·í±jµs¤F¡C¡m¤ôâq¶Ç¡n¼½©ñªº®É­Ô¡A¤£¬O¦¨¤ÑÅ¥¨ì­þ¨½­þ¨½ªº¾Ç¥Í¤]¦b·dÀ°¬£¤F ¡C¥t¥~¡A»{ÃѤF¤°»ò¼Ëªº¤H¤~¬O­^¶¯¡A¤~·|¦³¥¥¨|­^¶¯ªº¤gÄ[¡A¤~·|¦³ÃÑ­^¶¯ªº ¨Î¤H¡A¤¤µØ¥Á±Ú¤~¯à²£¥Í§ó¦hªº¯u¥¿ªº­^¶¯¡C ¡@¡@·íµMªÀ·|¬O°Ñ®t¦hºAªº¡A¦³¤H­n»{¬°±jµs¬O­^¶¯¡A¨º¤£§«¥Ñ¥L¤F¡C¦ý§@¬°¥D ¬yªº­^¶¯Æ[¡A§Ú·QÁ`¤£¯à§â±jµs®³¨Ó°µ­^¶¯¡C ¡@¡@ ¥»¤å¼g§¹«á¡Aµ§ªÌ­è¦n¦b¾|¨³ªº¤å³¹ùجݨìÃþ¦üªº¬Ýªk¡CªY³ß¤§¾l¤£¸T ©_©Ç¡A¬°¦ó¥ý¥Í´X¤Q¦~«e´N¤w­Ò¾Éªº¥¿½T«ä·Q¡A·í¥N¤HÁÙ¬O¤£À´©O¡H¨º¨Ç¬Ó«ÒÀ¸ ÁÙ¦p¦¹¼ö¾P©O¡H ¡@¡@¡m¤T¶~¶° ¬yª]ªºÅܾE¡n ¡@¡@¡y"«L"¦rº¥®ø¡A±jµs°_¤F¡A¦ý¤]¬O«L¤§¬y¡A¥L­ÌªººX¼m¬O"´À¤Ñ¦æ¹D"¡C¥L­Ì ¤Ïªº¬O¦l¦Ú¡A¤£¬O¤Ñ¤l¡A¥L­Ì©Ò¥´§Tªº¬O¥­¥Á¡A¤£¬O±N¬Û¡C§õ¶f§Tªk³õ®É¡A±Á°_ ªO©ò¨Ó±ÆÀY¬å¥h¡A¦Ó©Ò¬åªº¬O¬Ý«È¡C¤@³¡¡m¤ôâq¡n¡A»¡±o«Ü¤À©ú¦]¬°¤£¤Ï¹ï¤Ñ¤l ¡A©Ò¥H¤j­x¤@¨ì¡A«K¨ü©Û¦w¡A´À°ê®a¥´§Oªº±jµs--¤£"´À¤Ñ¦æ¹D"ªº±jµs¥h¤F¡C²× ©ó¬O¥£¤~¡C¡z ¡@¡@¡m¼ö­· ÀH·P¿ý¤­¤Q¤E"¸tªZ"¡n ¡@¡@¡y¥j®É­Ô¡A¯³©l¬Ó«ÜÁï®ð¡A¼B¨¹©M¶µ¦Ð¬Ý¤F¡A¨¹»¡¡G"¤j¤V¤Ò·í¦p¬O!"¦Ð»¡ ¡G"©¼¥i¨ú¦Ó¥N¤§!"......©Ò¿×¦p¦¹¡H»¡°_¨Ó¸Üªø¡A²³æ¦a»¡¡A«K¥u¬O¯ÂºéÃ~©Ê ¤è­±ªº±ý±æªºº¡¨¬----«ÂºÖ¡A¤l¤k¡A¥É©­¡A---½}¤F¡CµM¦Ó¦b¤@¤Á¤j¤p¤V¤Ò¡A «o ­nºâ¬O³Ì°ª²z·Q¤F¡C§Ú©È²{¦bªº¤H¡AÁÙ³Q³o²z·Q¤ä°tµÛ¡C¡z(¥ý¥Í¦³ª¾¡A´X¤Q¦~ «áªº¤µ¤Ñ¡A¥ç¦p¬O¡C) ¡@¡@¡m¼X ½×¸C¤F²´¬Ý¡n ¡@¡@¡y¤¤°ê¤H¦V¨Ó¦]¬°¤£´±¥¿µø¤H¥Í¡A¥u¦n¿f©MÄF¡A¥Ñ¦¹¤]¥Í¥X¿f©MÄFªº¤åÃÀ¨Ó ¡A¥Ñ³o¤åÃÀ¡A§ó¥O¤¤°ê¤H§ó²`¦a³´¤J¿f©MÄFªº¤j¿A¤¤¡A¬Æ¦Ü¦Ü©ó¤w¸g¦Û¤v¤£Ä±±o ¡C¡z ¡@¡@¡mªáÃä¤å¾Ç ¤¤¬î¤GÄ@¡n ¡@¡@¡y¤¤°ê¤H¬O´L®a±Ú¡A©|¦å²Îªº¡A¦ý¤@­±¤S³ßÅw©M¤£¬Û¤zªº¤H­Ì¥hÃk¿Ë¡A§Ú¯u ¤£ª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¡C±q¤p¥H¨Ó¡A¤°»ò"°®¶©¬O§Ú­Ìº~¤Hªº³¯®a®¨®¨ªº©ê¥hªº"§r¡A "§Ú­Ì¤¸´Â¬O©ºªA¤F¼Ú¬wªº"§r¤§Ãþ¡A¦­Å¥ªº¦Õ¦·°_õ¤F¡A¤£®Æ¨ì²{¦b¡A¯È·Ï¾Q¤l ªº¿ïÁ|¤¤°ê¬F¬É°¶¤H§ë²¼¡AÁÙ¬O¦C¦¨¦N«ä¦½¬°¨ä¤¤¤§¤@¤H¡F¶}µo¥Á´¼ªº³ø³¹¡AÁÙ ¦bÁ¿º¡¬wªº°®¶©¬Ó«Ò¬O³¯»Õ¦Ñªº¨à¤l¡C ......­n¤£µM¡A§Ú¯u©È±N¨Ó¤j®a¤S¤j»¡ ¤@³q¤é¥»¤H¬O®}ºÖªº¤l®]¡C¡z(ºô¤W¤£¥¿¬y¶ÇµÛÃþ¦üªº¤å³¹¶Ü¡H) ¡@¡@¡m¥B¤¶«FÂø¤å Ãö©ó¤¤°êªº¤G¤T¨Æ¡n ¡@¡@¡y¦b¤¤°êªº¤ý¹D¡A¬Ý¥hÁöµM¦n¹³¬O©MÅQ¹D¬Û¹ï¥ßªºªF¦è¡A¨ä¹ê«o¬O¥S§Ì¡A³o ¤§«e©M¤§«á¡A¤@©w­n¦³ÅQ¹D¶]¨Óªº¡C¤H¥Á¤§©Òðݺq¡A´N¬°¤F§Æ±æÅQ¹Dªº´î»´¡A©Î ªÌ¤£§ó¥[­«ªº½t¬G¡Cº~°ª¯ª....¬O¬yª]¥X¨­¡A©PªZ¤ý...¬O®ï¥Á±Úªº«I²¤ªÌ¡CµM ¦Ó¨º®É¥Á²³ªºÁn­µ¡A²{¦b¤w¸g¨S¦³¯d¦s¤F¡C¡z ¡@¡@¤T¡D¦A½×­^¶¯ ¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A§Ú·Q°Q½×¤@¤U­^¶¯À³¸Ó¨ã³Æ¤°»ò¼Ëªº±ø¥ó¡C ¡@¡@¤H­Ì±`»¡¨ã¦³¦P±¡¤ß¡A·R¤ßªº¤k©Ê¬O³Ì¬üªº¤k©Ê¡C¦P¼Ë¡A¨ã¦³¤j¦P±¡¤ß¡A¤j ´d¼§¤ß¬O¤@¤Á­^¶¯ªº¥²­n±ø¥ó¡C¦ò±Ð¦³³o»ò¤@«h¬G¨Æ¡A»¡ªº¬O¦òªû¦b¸ô¤W¸I¨ì¤@ °¦¦ÑÆN¥¿­n¦Y¤@°¦¤p³¾¡C¦òªû°Ê¤F´lÁô¤§¤ß¡A´NÄU¦ÑÆN¤£­n¦Y¤p³¾¡C¦ÑÆN»¡¡G" ¤£¦Y¥¦¡A§Ú·|¾j¦º¡C" ¦òªû·Q·Q¦³¹D²z¡A»¡¹D¡G"¨º´N¥Î§Úªº¦×¨Ó©è¤p³¾ªº¦×§a" ¡C©ó¬O¤p³¾¯¸¦b¤Ñ¥­ªº¤@ÀY¡A¦òªû§â¤j»L¤Wªº¦×³Î¤U¨Ó©ñ¦b¤Ñ¥­ªº¥t¤@ÀY¡C©_©Ç ªº¬O¡A¦òªû¤j»L¤Wªº¦×§Ö³Î§¹¤F¡A¤´µM©è¤£¹L¤p³¾ªº­«¶q¡C³Ì«á¡A¦òªûÁa¨­¸õ¶i ¤F¤Ñ¥­ªº¥t¤@ÀY¡C½Ö¯à»¡¡A³o®Éªº¦òªû¤£¬O¤@­Ó­^¶¯¡H ¡@¡@¨ä¦¸¡A¯u¸Û¦P¼Ë¬O­^¶¯¤£¥i©Î¯Êªº±ø¥ó¤§¤@¡Cµ§ªÌ»{¬°¯u¸Û¥i¥H¤À¬°¤T­Ó¼h ¦¸¡G¤é±`¨¥½Í¦æ¬°ªº¯u¸Û¡A¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¯u¸Û¡A¹ï©Ò¦³¨Æª«ªº¯u¸Û¡C²Ä¤@­Ó¼h¦¸ ´N¬O¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤«O«ù¨¥½ÍÁ|¤îªº¯u¸Û¡A¤£´i´i§@ºA¡A¤£¼M²³¨úÃd¤£´ÛÄF¤H¡C²Ä ¤G­Ó¼h¦¸¬O¹ï¦Û¤v¤º¤ßªº¯u¸Û¡A­nÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤º¤ß¡A¥¿¦p¥j§Æþ¯«¼q©Ò¨èªº¡G" »{ÃѧA¦Û¤v"¡C²Ä¤T­Ó¼h¦¸¬O¹ï¥L¤Hªº¯u¸Û¡A"¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H"¡A¯à¯¸¦b¹ï ¤èªº¥ß³õ«ä¦Ò°ÝÃD¡C¯u¸Û¬Ý¦ü®e©ö¨ä¹ê«ÜÃø¡A´N¹³ºû¯S®Ú´µ©Z»¡ªº¡G"¨S¦³¤ñ¤£ ´ÛÄF¦Û¤v§ó§xÃøªº¨Æ±¡¡C" ¡@¡@ÁÙ¦³¤@­Ó­«­n±ø¥ó¬O­^¶¯ªº¥Ø¼Ð¤@¯ë¬O¬°¤F¤H¥Á¡]¨þ¡A¤H¥Á¡A¤H¥Á¡A¤S¦³¦h ¤Ö¸o´c¬O°²¦¼¤§¦W¡H¡^¡A¬°¤F§ó±µªñ¯u²z¡A¦Ó¤£¬O¥u¬°¤F­Ó¤Hªº¨p±ý¡A­Ó¤HªºÅv §Q±ý¡C³oÂI«Ü­«­n¡A¨©¦hªâ¦]¬°®³¯}±[ºÙ«Ò¡A¤£¦A§â­^¶¯¥æÅT¦±ÃDÄmµ¹¥L¡C¦P®É ¡A­^¶¯¦]¬°¥L­Ìªº¥Ø¼Ð¤£§½­­©ó¤p§Ú¡A©Ò¥H¦pªG¦³¤H«ü¥X¥L­Ìªº¯ÊÂI¡A§Y¨Ï¬O­P ©Rªº¯ÊÂI¡A¦pªG½T¹ê¤ñ¥L­Ì­ì¨ÓªºÆ[ÂI§ó±µªñ¯u²z¡A§ó¦³§Q©ó¤H¥Á¡A¥L­Ì¬O·|ªY µM±µ¨ü¡A©Ó»{¦Û¤v¿ù»~ªº¡C ¡@¡@¥t¥~¡A­^¶¯­n¦³°í«ùÆ[ÂIªº¨M¤ß¡A¤]´N¬O¿W¥ßªººë¯«¡C·í°¨±Gªì»¡¡G"§ÚÁö ¦~ªñ¤K¤Q¡A©úª¾¹è¤£¼Ä²³¡A¦Û·í³æºj¤Ç°¨¡A¥X¨ÓÀ³¾Ô¡Aª½¨ì¾Ô¦º¬°¤î¡A¨M¤£¦V±M ¥HÀ£ªA¤£¥H²z»¡ªAªº¨ººØ§å§PªÌ­Ì§ë­°¡C"®É¡A·í¸dº¤ÞH»¡¡G"¤T­x¥i¥H¹Ü¨ä«Ó¡A ¤Ç¤Ò¤£¥i¹Ü¨ä§Ó¡C"®É¡A¤£³£¬v·¸µÛ¤@ªÑ­^¶¯¥D¸q®ð®§¶Ü¡H"¦³©Ò¤£¬°¡A¦³©Ò¥²¬° "¡A³o¤£¥¿¬O¤¤°ê¶Ç²Î°l¨Dªº­^¶¯®ð½è¶Ü¡H¤@¤¶®Ñ¥Í­±¹ïÀÜÀܤH®ü¡A¤£¤H¤ª¥ç¤ª ¡A¤£ª¼±q¡A´±©ó¬Û«H¯u²z¡A"Áö¤d¸U¤H¡A§^©¹¨o"¡A³o¤£¤~¬O¤j¤V¤Ò¦æ®|¶Ü¡H³oùØ ¦³­Ó¤°»ò¬O¯u²zªº°ÝÃD§Ú­Ì¤£¸Ô½Í¡A¾ú¥v¤w¸gÃÒ©ú°¨±Gªì¡B¸dº¤ÞH¨º®É°í«ùªºÆ[ ÂI§ó±µªñ¯u²z¡C¦b³o­Ó·N¸q¤W¡A¤@­Ó­^¶¯¤]¬O¤@­Ó±jªÌ¡A¦ý¥L¤£¬O¬°¦Û¤v¦Ó±j¡A ¥L¬O¬°¤H¥Á¡B¬°¯u²z¦Ó±j¡C¦p¦Pù°ÒùÄõ¦b¡m¬ù¿«§J§Q´µ¦·¤Ò¡nùØ©Ò»¡ªº¡A¥L¬O ­n§â­WÃøªº¥S§Ì±qªeªº¤@Ãä°e¨ìªeªº¥t¤@Ãä¡C ¡@¡@¨º»ò¡A­^¶¯¬O¤£¬O¤@©w­n§N»ÅµL±¡©O¡H³o¥i¥¼¥²¡A"µL±¡¥¼¥²¯u»¨³Ç¡A¼¦¤l ¦p¦ó¤£¤V¤Ò¡C" ¼¯Ã¹³Ìªñ¼g¤å³¹¤j¤O´£­Ò·Å±¡¡A¥L»¡¹D¡G"¥Î«ÂªZ±M¾î¡B¥Í±þ¤© ¹ÜÅã¥Ü¨k¤Hªº¤O¶q¡A¥Î'¥ý¤U¤â¬°±j'¡B'µL¬r¤£¤V¤Ò'¡B'¸Ó¥X¤â®É´N¥X¤â'ªº±jµs ÅÞ¿è¶ì³y¨k¤H§Î¶H¡A³o¬O¤@­Ó®É¥N¹ï©ó¨k¤H©M¤H©Êªº¥¨¤j»~¸Ñ¡C¤@­Ó¤H©Ê°·¥þ¡B ºë¯«±j¤jªº¤H¡A¤@©w¬O¤@­Ó¹ï¥@¬É¥Rº¡·Å±¡¨Ã¥B¦³¯à¤O¬°¥@¬É©Ó¾á³d¥ôªº¤H¡C§Ú ­Ì¤§©Ò¥H·P¨ì¦p¤µªº¨k¤H§Î¶HÅf²H¡B®ð½èµä¹y¡A¨M¤£¬O¦]¬°¨k¤HÆZ¾î±o¤£°÷¡B´Ý ¼É±o¤£°÷¡B¥û¬½±o¤£°÷¡A¦Ó«ê«ê¬O¦]¬°¨k¤H©M¥­±o¤£°÷¡B·Å¬X±o¤£°÷¡B·O·R±o¤£ °÷¡C"¡]¡m¦]©¯ºÖ¦Ó­úª_¡n¡^ ¡@¡@¥Ø«e¬y¦æªº­^¶¯¤£¥~´N¬O¬Y¨Ç°Ó³õ¤Wªººë­^¡B®T¼Ö¬Éªº©ú¬Pµ¥±jªÌ¡B¦¨¥\ªÌ ¡C§Ú¨Ã¤£·Q»¡³o¨Ç¤H¤£¦n¡A¦ý§â¥L­Ì§@¬°­^¶¯¡A§Úı±o¬O¦bµ¹¥L­Ì"¥Í©R¤£¥i©Ó ¨ü¤§­«"ªº³d¥ô¡C ¡@¡@µ§ªÌ¦b³oùتÅÀY½×¹D¡A¨ä¹ê¬y¦æªº­^¶¯Æ[«ÜÃø§ïÅÜ¡Cªñ¤é¦b¥_¤jBBS½×¾Â¤W »P¤@­Óºô¤Í½×ÅG¡Aµ²ªG¥L»{¬°§Ú»¡ªº¦b²z¡A¦ý¬O¥L¤£¤j¥i¯à¥h°l¨D³oºØ¤H¥Í²z·Q ¡C¬°¤°»ò¬y¦æªº­^¶¯Æ[Ãø¥H§ó¥¿©O¡Hµ§ªÌ»{¬°­ì¦]¦³¡G ¡@¡@1¡DºD©Ê¤Î¨Ìªþ¤ß²z¡Cªû«ä§´­C¤Ò´µ°òªº¡m¥d©Ô°¨¦õ¤Ò¥S§Ì¡nùتº©v±Ð¤jªk ©x»{¬°¡A¤H·|¦]¬°¤TºØ»¤´b¦Ó©ñ±ó¦Û¥Ñ¡A³o¤TºØ»¤´b´N¬O©_¸ñ¡B¯«¯µ¡BÅv«Â¡C¦b ¬YºØ·N¸q¤W¡A¤H¦³¤@ºØ±q²³¤ß²z¡A³ßÅw±µ¨ü©Ò¿×Åv«Â¡]©Î±jªÌ¡^ªº·N¨£¡C ¡@¡@2¡D·í¥N¡A°µ¤@­Ó¯u¥¿ªº­^¶¯¨S¤°»ò¦n³B¡Cµ§ªÌ¤W¤å©Ò¦Cªº¤j³¡¤À­^¶¯½T¹ê ¨S¤°»ò¦n³B¡A³Q±þ¡B³QµI¡B¥Í®É³Q©t¥ß¡B¦º«á¤S¤£¤@©w³Q»{¦P¡C³o½T¹ê¬O²{ª¬¡A ¦ý¬O²{ª¬¤S«ç»ò¼Ë¡H¦pªG¤£¦X²z¡A¬°¤°»ò¤£¹Á¸Õ§ïÅÜ¥¦¡H²Ä¤@­Ó»¡¥X¬Ó«Ò¨S¬ï¦ç ªAªº¤H¥i¯à·|³Q­¢®`¡A·í¥þ¥@¬É¤j³¡¤Àªº¤H³£»¡¬Ó«Ò¨S¬ï¦çªAªº®É­Ô¡A´N¨S¤H·| ³Q­¢®`¤F¡C¤p®É­Ô¬Ý¹L¤@¥»³sÀôµe¡A¥s¡m°²¸Ü¤ý°ê¾úÀI°O¡n¡A»¡ªº¬O¬y®ö¨à¤p­[ ²ú¨Ó¨ì¤@­Ó°²¸Ü¤ý°ê¡A³o­Ó°ê®a³Q¤@­Ó®üµs¦û»â¤F¡A±q¦¹¤H¤H³£±o»¡°²¸Ü¡AÄÑ¥] ¦¨¤F"¤å¨ã"¡A¤å¨ã¦¨¤F"ÄÑ¥]"¡A¥I¿ú­n¥I°°¹ô¡A³s¿ß¤]¾Ç·|¤F"¨L¨L"¥s¡C³Ì«á¤p ­[²ú«G¥X¤Ñ¥Íªº¨k°ª­µ¡A°Û°_ºq¨Ó§â©Ð«Î°Û¶ò¡Bµ¡¤á¾_¯}¡B§â¸s²³¥s¿ô¤F¡A®üµs °ê¤ý¥u¦n­Ü¬Ó¦Ó°k¡C©ó¬O¡AÄÑ¥]¤S¦¨¤FÄÑ¥]¡A¤å¨ã¤S¦¨¤F¤å¨ã¡C ¡@¡@3¡D¤£·í­^¶¯§ó¥i¯à¦³«Ü¦h¦n³B¡A¤ñ¦pª÷¿ú¡B¬ü¤k¡B¥Í¬¡³p»»µ¥¡C¤§©Ò¥H·| ¥X²{³oºØ¬Ýªk¡A§Ú»{¬°¬O®É¥Nªº»~Ū¡A·í¤µ¤éªº"¤¤°ê­º´I"©ú¤é·|¶^¬°"¤¤°ê­º ÄF"¡A«á¤Ñ¤S·|Àò±o¬Y"¸Û«H"¼úªº®É­Ô¡A·í¤£¸Û«Hªº¤H¤]¥i¥HÁȤj¿úªº®É­Ô¡A·í ¦Ñ¹ê³Q¬Ý§@¤@ºØÀ¶®zªº®É­Ô¡A"¤£·í­^¶¯·|¦³§ó¦h¦n³B"³oºØÅÞ¿è¦ÛµM·|¦¨¥ß¡C ¡@¡@¦³¨ÇŪªÌ¥i¥H·|´£¥X¦p¤Uªº°ÝÃD¡G"§A»¡ªº¥¿¸q»þµM¡A¨º§A¯à§_°µ¨ì©O¡H"¡C §Ú·íµM»·»·ºâ¤£¤W¤@­Ó­^¶¯¡A¦ý³o¬O§Ú¹ï­^¶¯ªº©w¸q¡A©ÎªÌ¬O§ÚÂQ©¹ªº¥Ø¼Ð¡A§Ú ¼g¥»½g¤å³¹´N¬O¦V³o¤è­±¾aªñªº¤@ºØ"°µ"¡C°h¤@¨B¨Ó»¡¡A§Y¨Ï§Ú°µ¤£¨ì¡A¥u­n§Ú »¡ªº¦³²z¡A¨º¤]¤j¥i¤£¥²¦]¤H¼o¨¥¡C ¡@¡@¦³¨ÇŪªÌ¥i¯à·|¦³²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡G"§A»¡ªº­^¶¯«ç»ò¤j³£¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l§r¡H"¡A¨º §Ú·Q¤Ï°Ý¡G"ª¾ÃÑ¥÷¤l¬°¤°»ò¤£¯à¬O­^¶¯¡H"Ĭ®æÄõ¤H¥dµÜº¸»¡¡G"¦s¦bµÛ¯u¥¿ªº ¤å¤H©M«D¯u¥¿ªº¤å¤H¡A¥¿¦p¦b¨C¤@Ãþ¨Æª«¤¤³£¦³¯u¥¿ªº©M°²³yªº¤@¼Ë¡C¦pªG­^¶¯ ·N¨ýµÛ¯u¥¿ªº­^¶¯¡A¨º»ò§Ú¥i¥H»¡¤å¤H­^¶¯±N³Qµo²{¼i¦æµÛ¤@ºØ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¬O¥Ã »·¥úºa¡B¥Ã»·±R°ªªºÂ¾¯à¡A³oºØ¾¯à¤@«×³Q¤½»{¬O³Ì°ªªº¡C¥L¥H¥L¿W¨ãªº¤è¦¡ªí ¹F¥Lªº´I¦³ÆF·PªºÆF»î¡A¥H¤Î¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U¤@­Ó¤H©Ò¯à°µ¥Xªº¤@¤Á¡C§Ú©Ò»¡ªº´I ¦³ÆF·P¡A¬O§Ú­Ì¥s°µ'³Ð³y©Ê'¡B'¯u¸Û©Ê'¡B'¤Ñ¤~'ªº­^¶¯«~½è¡A§Ú­Ì¨S¦³ªí¹F¥¦ ªº·N«äªº¦n¦WºÙ¡C"©Ò¿×ªº¯u¥¿ªº¤å¤H¦b§Úªº²´ùØ¡A¬Oµw°©ÀYªº¾|¨³¡B¬Oª§¨úºë ¯«¦Û¥Ñªº¥d´µ¯S§Q¶ø¡B¬O¼g¡m§Ú±±¶D¡nªº¥ª©Ô¡Cù°ÒùÄõ©Ò¼gªº¡m¤T¥¨¤H¡n¤]¬O ¤T­Óª¾ÃÑ­^¶¯¡G¨©¦hªâ¡B¦«º¸´µ®õ¡B¦Ì¶}®ÔµXù¡C¤£¹L¦³¤@ÂI­n»¡©ú¡AÁöµM§Ú³o ÃäÁ|ªº­^¶¯¤j³¡¤À¬Oª¾ÃÑ¥÷¤l¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡°ß¦³ª¾ÃÑ¥÷¤l¤~¬O­^¶¯¡C´¶³q¤H¤]¥i ¥H¦¨¬°­^¶¯¡A¦p³o´X¤Ñ¦bºô¤WÅ¥»¡ªº¤@­Ó¬°¤F±Ï¸¨¤ôªº¦P¦ñ¦Ó¦ºªº10·³¨àµ£¡C ¡@¡@¥|¡D¤T½×­^¶¯¢w¢w·í¤ßª¼¥Øªº­^¶¯±R«ô ¡@¡@§Ú¹ï¥ý¯ªªº¬Ýªk´N¤£¬O³o¼Ë¡I³oùبS¦³¤°»ò¯ª®v¦ò¸t¡AµÐ´£¹F¼¯¬O¦Ñíë­J¡A ÄÀ­{¦È¥§¬O·F«ËéÈ¡A¤å®í¡B´¶½å¬O¬DÁTº~¡C ¡@¡@ ­^°ê¬ì¾Ç­õ¾Ç®aªi´¶º¸»¡¡G"¨S¦³¥ô¦ó²z½×¥i¥H§@¬°²×·¥¯u²z¥Ã»·¬°§Ú­Ì©Ò ¨Ì¿à¡A§Ú­Ì³Ì¦h¥u¯à»¡¡G¥¦³Q¨´¤µ¬°¤îªº¨C¤@­ÓÆ[¹î©ÒÃÒ©ú¡F¥¦¤ñ¤wª¾ªº§Oªº²z ½×´£¥X¤F§ó¦h¡B§ó·Ç½Tªº¹w¨¥¡C¥¦ÁÙ¬O·|³Q§ó¦nªº²z½×©Ò¥N´À¡C"¦P¼Ë¡A­^¶¯ªº Æ[ÂI¤]¤£¥i¯à§@¬°²×·¥¯u²z¥Ã»·¬°§Ú­Ì©Ò¨Ì¿à¡C³s·R¦]´µ©Zªº¬Û¹ï½×³£¥i¯à³Ì²× ­n³Q¨ú¥N¡A¤S¦³½Ö´±»¡¥LªºÆ[ÂI¬O²×·¥¯u²z? ¡@¡@¹ï©ó­^¶¯¥i¥H¹ï¥L¦nªº¦a¤è·q¥õ¡A¨ØªA¡A¦ý¬O¤Á§Òª¼¥Øªº±R«ô¡C¤£¯à¥H­^¶¯ ¤§¬O¬°¬O¡A¥H­^¶¯¤§«D¬°«D¡A¤H³£¬O¦³§½­­ªº¡A­^¶¯¤]¦³¥Lªº¯ÊÂI¡A¤]¦³¥L¿ù»~ ªº®É­Ô¡C¤@­Ó¤H¤§©Ò¥H³QºÙ¬°­^¶¯¡A­ì¦]¬O¥L¤ñ´¶³q¤H¹ïªº¦a¤è¡A¹ïªºµ{«×·|¦h ¤@ÂIµ¥µ¥¡A¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤°»ò³£¬O¹ïªº¡C©Ò¥H¨È¨½´µ¦h¼w»¡¡G"§^·R§^®v¡A¦ý §^§ó·R¯u²z¡C" ¡@¡@¹ï©óª¼¥Øªº­^¶¯±R«ô¡A°ê¤H¤w¸g¥I¥X¤F·¥¤jªº¥N»ù¡A¤å­²´Á¶¡¹ï¤ò¿AªFªº·¥ ºÝ±R«ô¡A"¨â­Ó¤Z¬O"¡A¹Jù§J¼g¤F¤@­Ó¡m¥X¨­½×¡n´N­n³Q·í¦¨¤Ï­²©RÂíÀ£¡C¤K¤Q ¦~¥N¨ì¤E¤Q¦~¥N´Á¶¡¡A¦U¸ô"®ð¥\¤j®v"ÄY¤j®v¡A±i¤j®v¡B§õ¤j®vµ¥"§A­è°Û½}§Ú µn³õ"¡A«ÅºÙ¦Û¤v¨ã¦³¯S²§¥\¯à¡A¨ì¤j¾Ç°µ±a¥\³ø§i¡A¤W¬K¸`ÁpÅw±ß·|¡AÅkµM·í ¥N­·¬y¤Hª«¡A¤@®É±qªÌ¦p¶³¡A«o«Ü¤Ö¦³¤H¨Ó´£¥X²§Ä³¡C ¡@¡@¦P®É¡A°²­^¶¯¤]±`±`­n¨D§O¤HµL±ø¥ó¦a±R«ô¥L­Ì¡A­Y¦³¤£ªþ¦XªÌ¡A´Nµø¤§¬° "²§ºÝ"¡A¥²±ý°£¤§¦Ó«á§Ö¡A¦p¯ý«Â®æ¦b¡m²§ºÝªºÅv§Q¡nùØ´y¼gªº©v±Ð§ï­²®a¥[º¸ ¤å°_¥ý¦ó¹Á¤£¬O¤@­Ó¤Ï¶Ç²Îªº­^¶¯¡A¦ý¥L¨«¦V¤F·¥ºÝ¡A­n§O¤H³£¥H¥L¹ï¸t¸gªº¸Ñ ÄÀ§@¬°¸g¨å¡Aµy¦³¤£¦X¡A´N­n³B©ó¤å¤õµI¿Nªº»Å¦D¡C¬°¦ó·|®`©È"¤£¦PªºÁn­µ"©O ¡H¨s¨ä­ì¦]¡A§Ú·Q¬O¦]¬°³o¨Ç"­^¶¯"¤º¤ßªº¯Ê¥F¦Û«H¡C¥¿¬O¥Ñ©ó¤º¤ßªº¤£¦Û«H¡A ¤~·|®`©ÈÅ¥¨ì"¤£¦PªºÁn­µ"¡A¨Ã¥H·¥ºÝªº¤â¬q¸T¤î"¤£¦PªºÁn­µ"ªº¥X²{¡C ¡@¡@¤Ï¹L¨ÓÁÙ¦³­Ó©_©Çªº²{¶H¡A¤@¯ë¤@­Ó¤H¶V¬O­^¶¯¡A¥L´N¶V¤£³ßÅw³Qª¼¥Ø±R«ô ¡C¨Ò¦p¡AĬ®æ©Ô©³ªº¤@¥y¦W¨¥¡G"§Úª¾¹D§Ú¤@µL©Òª¾¡C"¥L­ÌÁ`¬O¼Ö©ó»P¤H¥æ¬y«ä ·Q¡B¥­µ¥ªº¹ï¸Ü¡A¦Ó¤£¬O°ª°ª¦b¤W¦a­n§O¤H³£¨Ó¥õµø¥L¡C¨s¨ä­ì¦]©O¡A§Ú·Q¬O³o ¨Ç­^¶¯ÁA¸Ñ¦Û¤vªº¤º¤ß¡AÁA¸Ñ¦Û¤vªº§½­­¡AÁA¸Ñ¤H©Êªº®zÂI¡A­±¹ïµÛº¡¤Ñªº¬P¬P »P¯Ý¤¤ªº¹D¼w«ß¡B­±¹ïµÛ¤j¦ÛµM¡B­±¹ïµÛ­õ¾Ç¤Æªº¤W«Ò¡B­±¹ïµÛ³Ì°ªªº¦s¦bº¡Ãh Á¾¨õ¡C ¡@¡@©Ò¥H§Y¨Ï¬O¹ï§A³Ì·q¥õªº¤Hª«¡A¤]¤£­nª¼¥Øªº±R«ô¡A¦Ó­n±aµÛ§å§Pªº²´¥ú¡A ´£­Ò¾A·íªº¡Bµ½·Nªº§å§P¡A¥H¨DÂùĹ¡C³Ì«á¥Hªi´¶º¸ªº¤@¥y¸Üµ²§ô¥»¤å¡C ¡@¡@"§å§P³o¤@ºA«×¦b»·»·¶W¥X¬ì¾Ç½d³òªº¦a¤è¤]¥i¥H¨Ï¥Î¡C³oºØºA«×Áô§tµÛ¤@ ºØ»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥Ã»·¤£±o¤£¥Í¬¡¦b¤@­Ó¤£§¹¬üªºªÀ·|¤¤¡C" Copyright (c) Hong Kong Society of Humanistic Philosophy. All Rights Reserved.