---

¤H ¤å ¤ë ¥Z ¥» ·| °Q ½× ¤å ¿ï

---

¡@

ª© Åv ©Ò ¦³ ¡A ½Ð ¤Å Âà ¸ü  ¡C

¤G ¢Ý ¢Ý ¤» ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤­ ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G »P «C ¦~ ½Í ¤¤ °ê ­õ ¾Ç

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¥| ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ·s ¦~ »P «C ¦~ ½Í ¤¤ °ê ¤å ¤Æ

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤Q ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ¥| ¤T ´Á

¥» ·| ·F ¨Æ ¡G ­» ´ä ¬F §ï «Å ¨¥ - §Ú ­Ì ¹ï ¸¨ ¹ê Âù ´¶ ¿ï ªº ¬Ý ªk

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤­ ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤@ ¤T ¤E ´Á

¦ó ±Ò §Ó ¡G ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ·F ¨Æ ³¯ ¦¨ Ùy ±M ³X ¡] ³¯ ¦¨ Ùy ³X °Ý °O ¡^

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤T ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¤G ¢Ý ´Á¡] ¡m ¤H ¤å ¡n¤Q ¶g ¦~ ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¤Q ¶g ¦~ ¬ö ©À
¼B ®Û ¼Ð ¡G ¦A ½Í ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ªº ¾ú ¥v ©M ²z ©À
§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ·s ¤Q ¤» ¦~ ¤§ ¬ù
Chan Mei Chun ¡G It's time to celebrate!
³¢ ¨ä ¤~ ¡G ±q ªá ªG ÄÆ ¹s ¨ì ªá ¬M Àé Äê
§f ¥Ã °ò ¡G ½s ¿è ¤H »y
µØ ®L ®Ñ °| Éi ¤H ¡G µØ ®L ®Ñ °| ¯¬ ¶P µü
ºÍ ­õ ¤å ¤Æ ¾Ç ·| Éi ¤H ¡G ºÍ ­õ ¤å ¤Æ ¾Ç ·| ¯¬ ¶P µü

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤Q ¤G ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤K ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¥Á ¶¡ ®Ñ °| ªº ­Ó ¤H ¤Ï «ä

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¤@ ´Á ¡] Äò ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

³³ °ê ¼ý ¡B ­^ «a ²y ¡G ¨â ºØ °f ¹Ò ¡A ¤@ ºØ ±q ®e

±R ©ú  ¡G ¡m ¤H ¤å ¡n ¦Ê ´Á ¤§ ¾ú ¥v ·N ¸q

¨L ©¼ ¼w ¡G ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¤@ ¦Ê ´Á

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¤G ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤@ ¢Ý ¢Ý ´Á ¡] ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À ±M ¿è ¡^

­^ «a ²y ¡G ¥D ­n ¬O ¤@ ºØ Ãö «Y

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ªº ¾ú ¥v ©M ²z ©À

§ù «O ·ç ¡G ­» ´ä ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¤@ ¦Ê ´Á ¬ö ©À

¤B ¤T ¤B ¡G ¤H ¶¡ ÞT ¿B ¤@ ²M ¬u

µ{ ¡@ ¥­ ¡G ¯¬ Ä@ ¡m ¤H ¤å ¡n ¤ë ¥Z ªº ©ú ¤Ñ §ó ¥[ ½÷ ·×

·¨ °ê §Q ¡G §Ú »P ¡m ¤H ¤å ¡n

ªl      ²ï ¡G ¤@ ­Ó µw ¥Ö file ®M ¤º ¸Ì ªº ¬G ¨Æ

­³ º~ ³Ç ¡G §Ú »P ­» ´ä ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·|

³¯ ¦¨ Ùy ¡G ¶P ¡m ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¡n ¤@ ¦Ê ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ®þ ¬y ¿n ¦Ü ·É ÞH ¤ô

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G °l ´M ¯u ²z ¡H ¤£ Â_ ´£ °Ý ¡H

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤K ¤ë ¤K ¤Q ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¦^ À³ ¡m ±ç ¤å ¤G ¡n

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤E ´Á

±ç ¥ú Ä£ ¡G ¦^ À³ ¡m ¼B ¤å ¡n

¥» ¥Z ½s ¿è ¡G ¥» ·| Án ©ú

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤K ´Á

¼B ®Û ¼Ð ¡G ¦^ À³ ±ç ¥ú Ä£ ¡u ¨â ­Ó §å §P ¤Î ¤@ ­Ó ·P ·Q ¡v ¤@ ¤å

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤C ´Á

±ç ¥ú Ä£ ¡G ¨â «h §å §P ¤Î ¤@ ­Ó ·P ·Q

¡@

¤G ¢Ý ¢Ý ¢Ý ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤C ¤Q ¤T ´Á

§õ ®Û ªâ ¡G µ¹ ¤H ¤å ·F ¨Æ ªº «H

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤å ¤Æ ¨Æ ·~ ªº ¨Ï ©R

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¥| ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ¤G ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¿ï Á| »P ¤H ¤å ¥@ ¬É 

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤K ¦~ ¤G ¤ë ²Ä ¤­ ¤Q ´Á

§õ      ¦p ¡G ®É ¥N ¼s ³õ ¤W ªº Ĭ ®æ ©Ô ©³ ¡] ±ç ¥ú Ä£ ³X °Ý °O ¡^

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤C ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤T ´Á

±ç ¥ú Ä£ ¡G §Ú ¹ï ¡m ¤H ¤å ¡n ªº ´Á ±æ

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤C ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¥| ¤Q ¤G ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¤E ¤C «á §Ü ª§ ¼Ò ¦¡ ¢w ¢w ¡u ¤» ¥| ¡v ¤K ©P ¦~ ¬ö ©À ¦³ ·P

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤» ¤ë ²Ä ¤Q ¤K ´Á

§õ ´f ½¬ ¡G ¤è ¥@ »¨ »P ¤H ¤å ­õ ¾Ç ·| ¡] ¤è ¥@ »¨ ³X °Ý °O ¡^

¡@

¤@ ¤E ¤E ¤­ ¦~ ¤­ ¤ë ²Ä ¤Q ¤C ´Á

§Â ®Ô ¤Ñ ¡G ¨« ¦b ¤å ¤Æ ¥Z ª« ªº ¿û ¯Á ¤W

¡@

¤@ ¤E ¤E ¥| ¦~ ¤@ ¤ë ²Ä ¤@ ´Á

¤è ¥@ »¨ ¡G ¤H ¤å ¤ë ¥Z ¨÷ ­º »y

¡@

¥»­¶½s¿è¡G¼B®Û¼Ð

---

¥»­¶«Ø¥ß¤é´Á¡G2002/04/21

¡@