­»´ä¤H¤å¾Ç·|ºô­¶¡@http://hksh.site

 

±qºÞ²z¾Ç¤Î­õ¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡m¤Hª«§Ó¡n
¢w¢w¡m¤Hª«§Ó¡n¾É½×


Ãö·ç¦Ü¡]©ú·R±M¤W¾Ç°|³qÃѱШ|¤Î»y¤å¾Ç¨tÁ¿®v¡^

 

ºK­n

¥»¤å¥D­n±qºÞ²z¾Ç¤Î­õ¾Ç¨â­Ó¤£¦Pªº¨¤«×½×­z»Pµû»ù¼BÊoªº¡m¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¡C±qºÞ²z¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¼BÊo¹ï¾Է¤W¤£¦P¤HºØªº¤ÀªR¡A¨ãÅé¦Ó·L¡A©P¥þ§¹³Æ¡A¬G¦¹¤d¥j¥H¤U¡A¬°¤H±À±R³Æ¦Ü¡C±q­õ¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¥L´£¥X¤@ºØ¡u¤Ñ½á¨M©w½×¡v¡A«áªÌ«ü§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ¬°¡B¤ß²z¬¡°Ê¡B©Î©Ê®æ¯S¼x¡A¨äªí²{§Î¦¡¡B¤è¦¡¡B«¬ºAµ¥µ¥¡A¤@¦­¤w¦³¥ý¤Ñ¶É¦V©Ê¡A§Ï©»¨äªí²{½d³ò¤@¦­¤wµ¹°é©w¡A¤£±o¹O¶V¡A¤@¤Á¬Ò¥Ñ¥ý¤Ñ¦]¯À©Òºc¦¨¡A­ÓÅ饻¨­¤£¯à§ïÅÜ¡C

 

----------------

 

­n§PÂ_¤@¥»®Ñªº°ª¤U¡A¨ä¤¤¤@ºØ¤èªk¡A´N¬O¬Ý¸Ó®Ñ¦³¦h¤Ö¨¤«×©Î¦³¦h¤Ö¼h¦¸®e³\§Ú­Ì¾\Ū¡A¨¤«×¡B¼h¦¸¶V¦h¡A¨ä¤ô¥­¶V°ª¡C¥H¡m¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¬°¨Ò¡A¦Ü¤Ö¥i¥H±q¨â­Ó¨¤«×©ÎªÌ¼h¦¸¨Ó¥[¥HªY½à¡G¤@­Ó¬OºÞ²z¾Ç¡A¥t¤@¬O­õ¾Ç¡C[1]

 

±qºÞ²z¾ÇÆ[ÂI¬Ý

 

Á`½×¡G

 

¤G¤Q¥@¬öºÞ²z¾Ç¤H¤~½ú¥X¡A¦ý·í¤¤©¼±o¡D§ù©Ô§J¡]Peter Drucker, 1909 - 2005¡^µLºÃ¬O¤j®v¤¤ªº¤j®v¡A¼vÅT¤§¹d¡A«Ü¤Ö¤H¯à»P¥L¬Û¤ñ¡C¥L¦b¤£¦P³õ¦X¸Ì¦h¦¸¤ÏÂбj½Õ¡A©Ò¦³¥ø·~Âk®Ú¨ì©³¥u¦³¤@­Ó°ÝÃD¡G´N¬O¦p¦ó¥Î¤H¡C©Ò¿×ºÞ²z¡A¤@¨¥¥H½ª¡A´N¬O¤@¨t¦C¦p¦ó¶}µo¡B¦p¦ó¿ï©Þ¡B¦p¦ó°t¸m¡B¦p¦ó½Õ°Ê¤H¤O¸ê·½¡A¥H­PÀò¨ú³Ì¤j²£¥Xªº¦æ¬°¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥@¤W¤j¦hºÞ²z¤H­û¡A©Ò°µªº¤H¤~¨Mµ¦¨Ã¤£²z·Q¡C¦³¬ã¨sÅã¥Ü¡A¦¨¥\²v§C¦Ü¤T¦¨¡A´«¨¥¤§¡A¥ø·~¥Î¤H¡A¨C¤Q¦¸´N¦³¤C¦¸¥X¿ù¡C[2]

 

¨ì©³°ÝÃDµo¥Í¦b­þ¸Ì¡H

 

­º¥ý¡A¤H«Ü½ÆÂø¡C³Q¥Îªº¬O¤H¡A¥Î¤Hªº¤]¬O¤H¡C©Ò¥H¡A¥Î¤Hªº°ÝÃD¥i»¡¤@¶}¬°¤G¡C³QÆ[ªÌªí¸Ì¤£¤@¡A¨ä¹ê¤O¡B¤ßºA¡B©Ê®æÃø©ó¿s±´¡F§Y¨Ïªí¸Ì¤@­P¡A¦ý¤H¦p¨ä­±¡A¦U¤£¬Û¦P¡C©Ò¥H«ç¼ËÆ[¤H¦Ó¯à·Ç½TµL³_¡A¥»¨­´N¨¬¤w¥O¤HÀYµh¡CÆ[ªÌ¤S¦p¦ó¡HÆ[¤Hªº¤H¡A¨ü¥»¨­ªº©Ê®æ¡B±Ð¾i¡B¾ÇÃÑ¡B¯à¤O¡B¥Ø¥ú¡B¤~±¡¡B¸gÅç¡B¤ßºA¡A¥H­PªÀ·|Àô¹Ò¡B¤å¤Æ­I¹Ò¡B¬Fªk¨î«×µ¥µ¥·¥«×½ÆÂøªÈµ²ªº¦]¯À©Ò­­¨î¡Aµ²ªG¡A¥ÑÆ[¤H¨ìª¾¤H¡A¥Ñª¾¤H¦A¨ì¥Î¤H¡A©¹©¹°¾®t±o«Ü¡AÂA¦³«ÈÆ[¡C¸L¸L±e¤~¡A³º¥iÅÑ©~°ª¦ì¡F¦³¯à¤§¤h¡A°¾°¾Ãh¤~¤£¹J¡C³Ì¥i¼¦ªº¡A²ö¹L©ó«áªÌ­nÅ¥©R©ó«eªÌ¡A©úª¾¦b°ª¦ìªÌªº¸¹¥O¡B¬Fµ¦µ¥µ¥¡A¹ï¤j®a¦³®`¦ÓµL§Q¡A¤´»Ý§Ô®ð§]Án¡A§Y¨Ï®¯°f¤v·N«oÁÙ¶·°ß©R¬O±q¡A­ÓÅé³Q¸G¤Æ¦¨¤@¥ó¨S¦³­Ó¤H·N§Óªº¤u¨ã¡A³Ì²×¾É­PÂù¿é§½­±¡C¾³õ¤W¦¹µ¥²{¶H¡A¹ð¨£¤£ÂA¡C

 

¨ä¦¸¡AºÞ²z¤H§Y¨Ï¥ß§Ó©ó¥Î¤H¬°¤~¡A·¥¤O³WÁ×¥DÆ[·N§Óªº¤zÂZ¡A¦ý»¡¨ì©³¡A¥Î¤H°ÝÃD©l²×¤£¬O¨S¦³¥DÆ[¼vÅT§Y¯à¦¨¥\¤§¨Æ¡C¬Û¤Ï¡A¥¦»Ý­n¤@®M¥þ­±¡B²`¤J¨Ã¥B¨ì¦ìªº²z½×¡A¨t²Î¦a¹ï¤H¤~ªº¥»½è§@¥X¤Á¹êªº­åªR¡BÂkÃþ¡AÂÇ¥H«ü¾É¦p¦ó±N¤H¤O¸ê·½¡A¤£°¾¤£­Ê¦a°t¸m¨ì³Ì¾A·íªº±^¦ì¤¤¡A§â¸Ó±^¦ìÀ³¦³ªº²£¥Xµo´§·¥­P¡C³o¤@¹D²z¡A¥E¬Ý²³æ¡A¦ý·í¤¤²o¯Aªºª¾ÃѤô¥­¡B¬}¹î²`«×¡B¥Î¤HÁxÃѵ¥µ¥¡A³£¬O·¥±M·~¤§¨Æ¡A«D±M®a¤£¯à¬°¤§¡C

 

¥¿¥¿¬O³o¨Ç²LÅ㤣¹Lªº¹D²z¡AÅý§Ú­Ì¤£±o¤£ªY½à¡m¤Hª«§Ó¡n¡C¡m¤Hª«§Ó¡nªº³Ð§@¡A·íµM¬O¥H°ê®a¬F©²ªº¥Î¤H¤è°w¬°ªA§Ð¹ï¶H¡C¦ý°ê®a¤]ªÌ¡A¤£´N¬O¤@ÃeµM¥¨¤jªº¥ø·~¡H©Ò¥H¡A¥þ®Ñ¨C¥y¨C¦r¡A¹ï°ê®a¡B¹ï¥ø·~¡A¬Æ¦Ü¹ï¦b¾³õ¤u§@ªº¡u§A§Ú¥L¡v¡A©Î¥u¹ïÆ[¤H¦³¿³½ìªº¤H³£¤Á½§¬ÛÃö¡A¨ä§@¥Î¼s¨o¤j¨o¡C[3]¦¹®ÑÁö¦¨©ó¤@¤d¤K¦Ê¦~«e¡A¦ý¬°§Ú­Ì´£¨Ñªº¡A´N¥¿¬O¦³Ãö¥Î¤H¡BÆ[¤Hªº¤j¾Ç°Ý¡A¨ä­åªR¤§²`»P½d³ò¤§¼s¡A®£©È¦b¤¤¥~¹L¥h¤G¤d¦~³£Äݨu¨£¡Aµo¤H²`¬Ù³B»Pĵ¥yµ¦»y¡A´X¥G½g½g¦³¤§¡A¬Æ©Î¬q¬q¦³¤§¡A¯u¬O¤­¨B¤@¼Ó¡A¤Q¨B¤@»Õ¡C§ó¬°Ãø¯à¥i¶Qªº¡A¬O¦¹®Ñ½×ÃÒ¤§ÄYÂÔ¡B²Ó½o¡B©P¸Ô»P¨äÀôÀô¬Û¦©©ÒÅã¥Üªº¨t²Î©Ê¡A¦b¤¤°ê¾Ç³N¥v¤¤¡A¬pµL¥X¨ä¥k¡C©Ò¥H¦¹®Ñ¹ï¥ô¦ó»â°ìªººÞ²z¤H­û¡A³£·¥¨ã­«­n°Ñ¦Ò»ù­È¡A¹ê¦b¤£®e¤£¬Ý¡A¬Ý¤F¬Û«H¥çÃø¥H»´¨¥©ñ¤U¡C

 

¦b¥¼¹ï¡m¤Hª«§Ó¡n®i¶}¥þ´T°Q½×«e¡A§Ú·Q¥ý³B²z¤@­Ó²³æªº°ÝÃD¡C¦³ÅªªÌ¥i¯à·|¥H¬°¡A¦³Ãö¤H¤~ªº¬ã¨s¡A¥²©w¯à°÷À°§U§Ú­Ì±q©Ò¦³¤H¤¤¿ëÃÑ¥X¨ã¤~¯àªº¤H¡C©ó¬O¡AŪªÌ©Î·|°Ý¡A¹ï©ó§@ªÌ¼BÊo¡]¥Í¨ò¦~¤é¤j¬ù¦bº~ÆF«Ò«Ø¹ç¦~¶¡¡A§Y¦è¤¸168¦~-172¦~¡A¦ÜÃQ»ô¤ý¥¿©l¦~¶¡¡A¥ç§Y240¦~-249¦~¡A¥Í¥­¨£¤U¤å¡^¦Ó¨¥¡A¬Æ»ò¤H·|¨ã¦³¤~¯à¡A¬Æ»ò¤H¤£·|¡F¥ç§Y¬O°Ý¡A¦p¦ó§â¨ã¦³¤~¯à¤§¤H»P¤£¨ã¤~¯à¤§¤H°Ï§O¶}¨Ó¡Hµª®×©ÎªÌ·|¥O§A¸Ò²§¡A¥B®e³\§Ú¦Q¸Þ¤@ÂI¡G´N¬O¤H¤H¬Ò¨ã¦³¤~¯à¡A¥ç¥i»¡¤H¤H¬Ò¤£¨ã¤~¯à¡A©Ò¥H¨S¦³©Ò¿×¨ã¤~ªÌ»PµL¤~ªÌ¤§§O¡C¬°¤°»ò³o¼Ë»¡¡H¦]¬°©Ò¿×¤~¯à¡A¬O¬Û¹ï©ó¨ã¬YÃþ¤~¯àªÌ©Ò¨­³Bªº±^¦ì¦Ó¨¥¡C²M¥N¸Ö¤HÅU¶à¨ó¦³¸Ö¦W¡qÂø¿³¡r:¡uÂ@°¨¯à¾úÀI¡A²p¥Ð¤£¦p¤û¡v¡C®M¥Î©ó¦¹¡A´N¬O»¡¨S¦³µ´¹ï¼Ð·Ç¨M©w½Ö¦³¤~¯à¡A½Ö¯Ê¤~¯à¡A´N¹³¯à¼iÀI¦p¦iªºÂ@°¨¡A­Yµ¹°t¸m¨ì¥Ð¶¡¯Ñ§@¡A«h³s³t«×ºC¦p¶À¤ûªÌ¤]¤ñ¤£¤W¡C©úÁA§@ªÌ³oºØÆ[ÂI¡A¹ï´x´¤¥þ®Ñªº®Ö¤ß«ä·Q¬O¤Q¤À­«­nªº¡C³o¦³¨â­Ó·N§t¡G¨ä¤@¡A¤£½×½å©Î¤£¨v¡A©Ò¦³¤H¬Ò¨ã¤~¯à¡A¤À§O¥u¦b©ó¤~¯àªººØÃþ»P±j®zµ{«×¡F¨ä¤G¡A¤@­Ó¤Hªº¤~¯à»P¥Lªº±^¦ì¦³¤@¹ïÀ³Ãö«Y¡A¥ç§Y¥²«Ý¥L³Q¦w¸m¨ì¯àÅý¥Lµo´§¨ä¤~¯àªº±^¦ì¤W¡A¥L¤~¥i¥H§â¤º¦bªº¤~¯àµo´§·¥­P¡C¯àµo´§¨ìªº¦b¥L¤H²´¤¤«K³Q»{¬°¦³¤~¯à¡A¤Ï¤§¡A§Y¨Ï¦³¤ÑÁa¤§¸ê¡A®£±N³Q»~¬°±e¸L¤§½ú¡C¥H¦¹Æ[ÂI¨Ó¬Ý¡AºÞ²z¤H¢w¢w¤£¡A¬O©Ò¦³¤H¢w¢wÀ³´£¥Xªº°ÝÃD¡A¤£¬O¬Æ»ò¤H¨ã¦³¤~¯à¡A¦Ó¬O¬Æ»ò¤H¨ã¦³¬Æ»ò¤~¯à¡F¥H­^¤åªí­z¡A¸Ó¬OWho has talents?¡@¸ò¡@Which talents has one got?¡@¤§§O¡C·íµM¡A¦b¼BÊo¬Ý¨Ó¡A«áªÌ¤~¬OÀ³¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¤£¹L¡A¶¶±a¤@»¡¡A±N¤H¤~Ķ°µ¡utalents¡v¨ä¹ê¥ç¤£ºÉ²Å¼BÊo­ì·N¡A¦]¬°¡utalents¡v¦b¦h¤H¤ß¤¤¦³¯S®í¸ê½è§t·N¡A±`¥Î¥H«üÀu©óªxªx²³¥Í¤§½ú¡A¥ç¦]¦¹·N¨ýµÛ¥u¦³¤@¤p¼¼¤H¨ã¡utalents¡v¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¤j¦h¼Æ«o¥I¤§Âö¦p¡CµM¦Ó¡A¤W¤å­è­è«ü¥X¡A¦¹¨Ã«D¼BÊo¥»·N¡A©Ò¥H¦b¼B¤ó¤ß¤¤¡A¤H¤~·íªñ­^¤å¤¤ªºnatural ability¡A¦Ó»·©ótalents¡C[4]

 

·í§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¤W­zªº¹D²z¡A¥ç§Y¤H¬O¥H¡u¤~Ãþ¡v¦Ó¤À¡A¦Ó¤£À³¥H¡u¬O§_¨ã¤~¡v¦Ó§O¡A¨Ã¥B¤~¯à¥²«Ý»P±^¦ì°t¦X¤~·|ªí²{¥X¨Ó¤§«á¡A±µ¤U¨Óªº°ÝÃD«K¦Ü¤ÖÀ³¦³¨â­Ó¡G

1.      ¤H¤~¬O¥H¬Æ»ò­ì«h¨Ó¤ÀÃþªº¡H

2.      ¦UÃþ¤H¤~¦p¦ó¸ò¤£¦P±^¦ì°t¹ï¡H

³o¨â­Ó°ÝÃD¥¿¥¿´N¬O¡m¤Hª«§Ó¡n©Ò­n¸Ñ¨Mªº¡C[5]

 

¬°¤è«KŪªÌ¹ï¥þ®Ñ¦³¤@¨t²Îªº©ÎºÙ§@³¾Àý¦¡ªº´x´¤¡A¤W­z¨â­Ó°ÝÃD§ÚÅv¥BºÙ¬°¡u¥À°ÝÃD¡v¡A©Ò­l¥Í¥Xªº·íµM´N¬O¡u¤l°ÝÃD¡v¡C¡u¤l°ÝÃD¡v¦³¤@¤j°ï¡C¥H²Ä¤@­Ó°ÝÃD¬°¨Ò¡A¤ÀÃþ­ì«hªº°ò¦¡B¤H¤~¦³­þ¨ÇÃþ«¬¡B¦p¦ó»{ÃѤH¤~¥H¤è«K¤ÀÃþ¡B»{ÃѤH¤~ªº±`¨£¿ù»~¡BÆ[¤HªÌ¥»¨­ªº±¡¾Þ¡Kµ¥µ¥¡C¥H²Ä¤G­Ó°ÝÃD¬°¨Ò¡A­þÃþ«¬ªº¤H¤~À³»P­þÃþ±^¦ì¬Û°t¦X¡H°t¦Xªº­ì«hÀ³¦p¦óÂç©w¡H

 

¨Æ¹ê¤W¡A¦U¶µ¤l°ÝÃD´_¥i¦A²Ó¤À¡C¥H¡u¦p¦ó»{ÃѤH¤~¥H¤è«K¤ÀÃþ¡v¡]§Y²Ä¤@¶µ¥À°ÝÃDªº¤l°ÝÃD¡^¬°¨Ò¡A¥Ñ©ó¤Hªº¤Ñ½á¤~¯à¬O¤£¥i¥H³Qª½±µÆ[´úªº¡A©Ò¥H¤Hªº¥~Åã¦æ¬°¡A¦b¤°»ò·N¸q¤U¥i¥H¤Ï¬M¥X¤º¦bªº¤~¯à¡H¤S­þÃþ¥~Åã¦æ¬°¤Ï¬M¤F­þÃþ«¬ªº¤~¯à¡H¤H¤~ªº¤ß²z½è¯À¡B¹D¼w­×¾iµ¥µ¥¤SÀ³¦p¦ó¥h¿ÅÂ_¡H¦AÁ|¤@¨Ò¡A·í«ä¦Ò¡u»{ÃѤH¤~ªº±`¨£¿ù»~¡v¡]¤]¬O²Ä¤@¶µ¥À°ÝÃDªº¤l°ÝÃD¡^®É¡A¦ÛµM·|°Ý¡A¬°¤°»ò·|¦³³o¨Ç³q¯f¡H¨ì©³¬O»PÆ[¤HªÌ¦³Ãö¡B©w©Î»P³QÆ[ªÌ¦³Ãö¡H³o¨Ç³q¯f¤S¦p¦ó¤ÀÃþ¡H·íµM¡A³Ì«á­n°Ý¦p¦óÁקK¡H©l²×¡AÂ_¯g¤§«á¡AÁÙ±o¶}ÃĹÀ¡C

 

³o¤@¨t¦C°ÝÃD¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¤£¦ý´£°Ý¡A¦Ó¥B¸Ñµª±o«D±`©P¥þ¡A°ÝÃD»P°ÝÃD¤§¶¡¡Aµª®×»Pµª®×¤§¶¡¡A©¹©¹¤¬¬°¦LÃÒ¡A¬Û´£¨Ã½×¡A¤¬¬Ûµo©ú¡C¦¹©Ò¥H§Ú¤W¤å»¡¹L¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¡A³B³BÅã¥Ü¤FÀôÀô¬Û¦©¡B·¥¨ã¨t²Îªº¯S¼x¡C

 

¤À½×¡G

 

¥H¤U§Ú·Q´N¤W­z´£¤Îªº¨â­Ó¡u¥À°ÝÃD¡v®i¶}¸û¸Ô²Óªº°Q½×¡CÅý§Ú­Ì¦A­«­z¤@¦¸³o¨â­Ó°ÝÃD¡G

1.      ¤H¤~¬O¥H¬Æ»ò­ì«h¨Ó¤ÀÃþªº¡H

2.      ¦UÃþ¤H¤~¦p¦ó¸ò¤£¦P±^¦ì°t¹ï¡H

 

1.      ¤H¤~¬O¥H¬Æ»ò­ì«h¨Ó¤ÀÃþªº¡H

 

½Í¨ì¤H¤~¤ÀÃþ¡A¨ä¥Øªº·íµM¬°¤F¿ï©Þ¾A·íªº¤H¥H°t¸m¨ì¾A·íªº±^¦ì¡C²{¤µ¥ø·~¡A¤H¤~ªº»Ý¨D¬Æ¥¨¡A¦ý¿ï©Þ¤èªk©¹©¹¤£¥X¤TºØ¡G­±¸Õ¡B­I´º¼f¬d¤Î¤ß²z©Ê¦V´ú¸Õ¡C­±¸Õ¦®¦b¿z¿ï¡A­I´º¼f¬d«h­«¦b±N¤£¦X¸ê®æªº­Ô¿ï¤H­ç°£¡A¦Ó¤ß²z©Ê¦V´ú¸Õªº¥Øªº¡A¦b©ó¥H«ÈÆ[¤§«º¡A±N­Ô¿ï¤Hªº¯à¤O¡B©Ê®æ¡B©Ê¦V¡B¦æ¬°¶É¦V¡B¤ß²z¯S¼xµ¥¡A¥[¥H¤@¤@¶q¤Æ¡C³o¤@¨t¦Cªº¤èªkµLºÃ¤Q¤À«ÈÆ[¡A¦ý¥H²`¤J¡B©P¥þ¦Ó½×¡A«h¤´¥¼¯à±æ¡m¤Hª«§Ó¡n¤§¶µ­I¡C¨ä¶¡¤À§O¡A¦b©ó¡m¤Hª«§Ó¡n­n«õ±¸¨ì¥Ñ§Î¬Û¨ì¤ß²z¦æ¬°µ¥¥~Åã¯S¼x¤U­±¡A¨Ó±´´M¤H¤~ªº¥»½è¡A³oÂIŪªÌ¥u»ÝµyŪ¦¹®Ñ§Y¥iÅé·|¡C

 

¡m¤Hª«§Ó¡n¥þ®Ñ¦@¤Q¤G³¹¡A¹ï¤H¤~ªº¦Ò¹î¡A´²¨£¦U½g¡C¦³¥H¥~Æ[¡]¬Û»ª¡Bªí±¡¡BÁn­µ¡B±¡ºü¡^¦Ó¼f¤§ªº¡q¤E¼x½g¡r¡B¦³±q­Ó©Ê¯S¼x¡]¤£¦P¤H¤~¦³¤£¦Pªº±j¶µ»P®zÂI¡^¦ÓÆ[¤§ªº¡qÅé§O½g¡r¡B¦³¥Hij½×®Éªº¤ßºA¦Ó¹î¤§ªº¡q§÷²z½g¡r¡B¦³¥H©ó¨ãÅ鱡¹Ò¤¤ªº¦æ¨Æ­·®æ¦Óµû¤§ªº¡q¤KÆ[½g¡r¡B¥ç¦³±q»P¤H¬Ûª§®É©Òªí²{ªº®ð«×¦Óų¤§ªº¡qÄÀª§½g¡r¡CÁ`¤§¡AÆ[¹î«~µû¤H¤~ªº¤èªk¼h¥X¤£½a¡A·¥ºÉ©P¥þ²`¤J¤§¯à¨Æ¡C

 

¬°¤è«K¾\Ū¡A²{¦C²ªí¦p¤U¡G

¤èªk

½g³¹

±q¥~Æ[

¤E¼x½g

±q­Ó©Ê¯S¼x

Åé§O½g

±qij½×®Éªº¤ßºA

§÷²z½g

±q¨ãÅ鱡¹Ò¤¤ªº¦æ¨Æ­·®æ

¤KÆ[½g

±q»P¤H¬Ûª§®É©Òªí²{ªº®ð«×

ÄÀª§½g

¡]ªí¤@¡G¡m¤Hª«§Ó¡n¦Ò¹î¤H¤~ªº¦UºØ¤èªk¡^



Áö¥H¦hºû«×Æ[¹î¤Hª«¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¨Ã¨S¦³±N¤H¤~ªººØÃþ¹L«×³Îµõ¡A¤äÂ÷Ãø¸Ñ¡C¤Ï¤§¡A§@ªÌ¼BÊoµo´§¥H²±sÁcªºÀuÂI¡A§â¤H¤~¤À¬°¨âÃþ¡A§Y¸t¤H»P«D¸t¤H¡C¦ý¸t¤H¨ã¤ÑÁa¤§«º¡A¸U¤¤µL¤@¡A¥B¸t¤H¥HµL¤è¬°¤è¡B¥HµL¶Õ¬°¶Õ¡]¤U¤å¡u±q­õ¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡v¦³¸û¸Ô²Ó¤ÀªR¡^¡A¤Ñ¤U¶¡¥ô¤@±^¦ì³£¥iÅý¥LÂIÅK¦¨ª÷¡A¦]¦¹¤Ï¦Ó¤£»Ý¬ã¨s¥L»P±^¦ì¤§¶¡ªº¤Ç°t°ÝÃD¡A¥ç¦]¦¹¸t¤H¤@Ãþ¤Hª«¡A¤£¬O¡m¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¤º®eÃöª`©Ò¦b¡C[6]©ó¬O¡A¥þ®Ñ­n°Q½×ªº¡B¥ç§Y§Ú­Ì­n¤F¸Ñªº¡A·íµM¬O«D¸t¤H¤@Ãþ¡A¦¹¬°¤@¤jÃþ¡A·í¤¤´_¥i¤À¬°­Ý§÷¤Î°¾¦Ü¤§¤~¡]²ºÙ°¾¤~¡^¡F«áªÌ¦A¨Ì¾·~Ãþ§O¡A¤À¬°¤Q¤G«¬¡G²M¸`®a¡Bªk®a¡B³N®a¡B°êÅé¡B¾¹¯à¡B»N§_¡BÉ«­Ç¡B´¼·N¡B¤å³¹¡B¾§¾Ç¡B¤fÅG¤Î¶¯³Ç¡C¤£¹L¡A­Y«ö¤~¯à¤À¡A¼BÊo¤S§â¤H¤~Âk¬°¤KÃþ¡A§Y²M¸`¤§§÷¡Bªv®a¤§§÷¡B³N®a¤§§÷¡B´¼·N¤§§÷¡B»ºÅý¤§§÷¡BÉ«­Ç¤§§÷¡B»N§_¤§§÷¤Î»¨³Ç¤§§÷¡C[7]²{¨Ì¦¸ªí¦C¦p¤U¡G

 

¤H¤~

¸t¤H

¡]­Ý¨ã©Ò¦³¤~»P¼w¨Ãµo´§·¥­Pªº¤H¡^

«D¸t¤H

­Ý§÷

(¾Ö¦³¶W©ó¤@ºØ°¾¤~¯à¤Oªº¤H)

°¾¤~

«ö¾·~¤À

²M¸`®a¡Bªk®a¡B³N®a¡B°êÅé¡B¾¹¯à¡B»N§_¡BÉ«­Ç¡B´¼·N¡B¤å³¹¡B¾§¾Ç¡B¤fÅG¡B¶¯³Ç

«ö¤~¯à¤À

²M¸`¤§§÷¡Bªv®a¤§§÷¡B³N®a¤§§÷¡B´¼·N¤§§÷¡B»ºÅý¤§§÷¡BÉ«­Ç¤§§÷¡B»N§_¤§§÷¡B»¨³Ç¤§§÷

¡]ªí¤G¡G¡m¤Hª«§Ó¡n¤H¤~ªº¤ÀÃþ¡^

 

        ¦p¦¹¤ÀÃþ¡A¤£¥i¿×¤£²Ó½o¡C¦ýŪªÌÀH¤§¦Ó¨Óªº°ÝÃD©Î·|¬O¡A¦p¦¹°Ï¤À¦³¤°»ò®Ú¾Ú¡Hµª®×¥i¥H¦b¡u°¾¤~¡vªº¡u°¾¡v¦r¸Ì§ä¡C©Ò¿×¡u°¾¡v¡A¦­¦b¥þ®Ñ­º³¹¡u¤E¼x¡v¤¤¡A¤w³Q©w¸q¬°¡u³ÓÅ鬰½è¡v¡C[8]·N«ä¬O°¾¤~¥H¨äµo´§·¥¦Üªº¬ð¥X¯à¤O¬°¨ä¬É©w©Ê¯S¼x¡A¦ý¤@­Ó¤H­Y¦³¤@ºØ¯à¤Oµo´§·¥ºÉ¡A¦Ó¥L¤S¥u¦³¤@ºØ¯à¤O¡]³o¤wÁô§t¦b¡u°¾¤~¡vªº©w¸q¤¤¡A¥ç§Y­Y¦h©ó¤@ºØ«h¤w¬°­Ý¤~¦Ó«D°¾¤~¡^¡A«h·N¨ýµÛ¥L¦b¨ä¥L»â°ì¤¤¡A¯à¤OÁ¡®z¡C§Y¬O»¡¡A¦b¬ðÅã¥L±j¶µªº¦P®É¡A¨ä®z¶µ¡B¯Ê¥¢µ¥µ¥¡A¦ÛµM¼ÉÅS©ó¤H«e¡C¼BÊo´N¬O§ì¦í¦¹¤@±j¤@®z¡B©Î¤@±j¦h®z¡A¨Ó§@¤H¤~ªº¤ÀÃþ¡C[9]®Ñ¤¤¡q¤KÆ[¡r¤Î¡qÅé§O¡r¨â½g¡A´N´£¨ì°¾¤~¤§¤Hªº±o¥¢¡C

 

        ¡q¤KÆ[¡r½g«ü¥X¤F°¾¤~ªº¤H¡A¨ä¥¢©¹©¹»P¨ä±o§e²{¤@ºØÃþ¦ü¡u¦@¥Í¡vªºÃö«Y¡G

¡u¤Ò°¾§÷¤§¤H¡A¬Ò¦³©Òµu¡C¬G¡Gª½¤§¥¢¤]°P¡A­è¤§¥¢¤]¼F¡A©M¤§¥¢¤]À¶¡A¤¶¤§¥¢¤]©ë¡v

¤S»¡¡G

¡u°P¤]ªÌ¡Aª½¤§©º¤]¡D¡D¡D¼F¤]ªÌ¡A­è¤§©º¤]¡D¡D¡DÀ¶¤]ªÌ¡A©M¤§©º¤]¡D¡D¡D©ë¤]ªÌ¡A¤¶¤§©º¤]¡v¡C

­èª½ªº¤H¡A¤@¥¹¬Ý¨£¯Ê¥¢¡A«K§Y°_¦Ó§ð¤§¡A§Ï©»±ø¥ó¤Ï®g¡A¦ý«o©ö©Û¤H¹½·Ð¡C¤S©Î¹³©Ê±¡·Å©Mªº¤H¡A¹ï¤H¤@¨ý©M¶¶¡A¹J¨ì¤p¤H®É«o¤Ï¦¨À¶®zªººA«×¡C¤@ª½¤@©M¡AÁö¦ü¬Û¤Ï¡A¦ý¦@³q¦a¤è¡A´N¬O¦³¨ä±o¡u¥²µM¡v¦³¨ä¥¢¡A©Ò¥H¥L¤~»¡¡u°¾¤~¤§©Ê¡A¤£¥i²¾Âà¡v¡C[10]©ó¬O¡A§Ú­Ì´N¥i±q¨ä±j®z±o¥¢¡A±N¤§¦b¤H¤~¯x°}¤¤ÂkÃþ¡C¡qÅé§O¡r½gªº¤ÀªR§ó¥[¸Ô²Ó¡A¦ý­ì²z»P¡q¤KÆ[¡r¬Û¦P¡A¥B¦]½g´TÃö«Y¡A§Ú´N¯d¨ì¸Ó³¹¤~¸ÔÁ¿¡C

 

2.      ¦UÃþ¤H¤~¦p¦ó¸ò¤£¦P±^¦ì°t¹ï¡H

 

¥Ñ©ó¡u°¾¤~¤§¤H¡A¬Ò¦³©Òµu¡v[11]¡A©Ò¥H§â¤H¤~°t¸m¨ì¤£¦P±^¦ì®É¡A¤£±o§Ñ°O¡u¤H¤~¤£¦P¡A¬F¦³±o¥¢¡v[12]ªº«áªG¡A¥ç¦]¦¹¥Î¤H®É¤£±o¤£¦Ò¼{¨äÀu¶Õ»P®zÂI¡C°£¦¹¤§¥~¡A¼BÊo¥ç´£¥X¤F±^¦ì»P©Ê®æªºÃö«Y¡C¤U­±±N¤À§O°Q½×¨âªÌ¡C

 

¢°¡^        ¤Hª«ªº¯à¤O»P¥ô§KªºÃö«Y

 

¡q§÷¯à¡r½g¤¤¡A¼BÊo¤ÀªR¤F¤KºØ¤~¯àªº¤HªºÀu¦H«á¡A«ü¥X¤F¦U¤H¬Û¹ï©ó¤£¦P±^¦ìªº©y»P¤£©y¡C»P¦¹¬Û¦P¡A¡q¬y·~¡r½g«h°Ï¤À¤F¤Q¤GºØ¦æ·~ªÌ©Ò¹ïÀ³ªº¯S½è¡C¥¼²`¤J¥æ¥N«e¡A§Ú¥²¶·­n«ü¥X¡A©Ò¿×¤KºØ¡B¤Q¤GºØ¡A¤£À³¯Ô·Ä©ó¨ãÅé¼Æ¦r¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥j¥Nªº©x¾±^¦ì»P¤µ¤ÑªÀ·|ªº¤u§@Åé¨t¦b½è¡B¶q¤W³£¤£¯à¬Û¤ñÀÀ¡A©Ò¥H§Ú­Ì­n§l¦¬ªº¬O¨ä­ì«h¡A¦Ó¤£¬O¨ä¨ãÅé¤ÀÃþ¡C

 

¡q§÷¯à¡r½g¨j©l§Y¨Ì¯à¤O«¬ºA¡A°Ï¤À¤F¨âºØ°ò¥»¤H¤~¡A¤@ºØ¯à¤O¸û¤jªº¾A¦X°p°êªºªv²z¡A¥t¤@ºØ¯à¤O¸û¤pªº¡A¾A¦X·í¦a¤è©x¡C±q¼BÊo§â¨âªÌ¤§²§ªºµJÂI©ñ¦b¡uÁ`¦¨¨ä¨Æ¡v¤Î¡u¨Æ¿ì©ó¤v¡v¦Ó¨¥¡A§Ú»{¬°¥H¤µ¤Ñªº»y¨¥¨Ó¸ÑŪ¡A¥i±N¨âªÌ²z¸Ñ¬°¡u¬F°È¤H¤~¡v¤Î¡u¦æ¬F¤H¤~¡v¤§§O¡A¥ç§YÃþ¦ü­^¦¡¤å©x¨î«×¤¤ªº¡u¬F°È©x¡v(administrative officer)»P¡u¦æ¬F¥D¥ô¡v(executive officer)ªº°Ï¤À¡C¡uÁ`¦¨¨ä¨Æ¡v¦³Åý³¡ÄÝ¿ì¨ãÅ餧¨Æ¡A¦Û¤v«h¨î©wÁ`ªº¤è¦V©Î¬Fµ¦ªº·N«ä¡F¦Ó¡u¨Æ¿ì©ó¤v¡v«h±q¨ãÅ餧¨Æ¥Ñ¦Û¤v¿ì²z¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¹ê¬°¦æ¬F¹ê°È¤H¤~µLºÃ¡C¬F°È¤H¤~¤£¯à»P¦æ¬F¤H¤~¬Û²V²c¡A¦]«eªÌµÛ²´©óªø»·¤j§½ªºµ¦²¤©Ê³¡¸p¡A¦Ó«áªÌ«h·Lµ·²Ó²´¡A¤ß²Ó¦p¹Ð¡A¨Æ°ÈÁaµM·Ðº¾¡A¤´µ¹¥L³B²z±o¤«¤«¦³±ø¡C¦ý­Y­n¥L¨î©wµ¦²¤©Ê­p¹º¡A®£±N¾É­P²{¥NºÞ²z¾Çªº©Ò¿×¡u©¼±o©w«ß¡v(The Peter Principal)¡A§Y§â¦³¯S®íªí²{ªº¤H¡A¤£Â_À¤ɡAª½¦Ü¨ì¤£¯à³Ó¥ôªº¦a¨B¡Aµ²ªG¾A±o¨ä¤Ï¡A¸ê²£Åܦ¨­t¸ê²£¡C[13]·íµM¡A¬F°È¤H¤~¥i½Õ¥ô¦Ü¦æ¬F±^¦ì¡A¦ý«o¦³¤j§÷¤p¥Î¤§¶û¡C

 

¥H¦¹§@°ò¦¡A¼BÊo«K±q¤£¦P¨¤«×¤ÀªR¤H¤~ªº¯à¤O»P¨ä¾A¦Xªº±^¦ì¡C­º¥ý¡A¨Ì¾Ú¡q§÷¯à¡r½g¡A¯à¤O¦³¤KºØ¡G

 

¤KºØ¯à¤O

¯à¤O¯SÂI

¦Û¥ô¤§¯à

¦Ûı¤O»P¦Ûµo©Ê±j¡A¯à·í¤j¥ô

¥ßªk¨Ï¤H±q¤§¤§¯à

¨î©w³W½d¡B¼Ð·Ç¡B¿ì¨Æµ{§Çªº¤H

®ø®§¿ëÅ@¤§¯à

µ½©ó·¾³q¡A¸ÑÃø¯à¤O±j

¦³¼w±Ð®v¤H¤§¯à

¤¯¼w¨å½d¡A¥i¬°ªí²v

¦æ¨Æ¨Ï¤HÄþÅý¤§¯à

½Õ¸Ñ½Ä¬ðªº°ª¤â

¥q¹îÓYºK¤§¯à

µ½©ó¬d§ä¤£¨¬¡A±NÁôÂ꺿ù»~§ä¥X¨Ó

Åv©_¤§¯à

ÀY¸£ÆF¬¡¡A¨ã³Ð·Nªº¸ÑÃø°ª¤â

«Â²r¤§¯à

¨ã«ÂªZ«i²r¡A±þ¼Ä¨î³Óªº¯à¤O

¡]ªí¤T¡G¤KºØ¯à¤O¡^

 

¨º»ò¡A¨ã¦³³o¨Ç¯à¤Oªº¤H¾A©y¬£»º¨ì¬Æ»ò±^¦ì©O¡H¦b¡q¬y·~¡r½g¤¤¡A¼BÊo§â¾·~¤À¬°¤Q¤GÃþ«¬¡A³¡¤À»P¤W­±¤KºØ¯à¤Oªº°Ï¤À¦³­«Å|¡A¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¤£¦P¯à¤Oªº¤H¯à³Ó¥ô­þ¨Ç¾¦ì¡G

¤Q¤G¬y·~¡]¾·~Ãþ«¬¡þ±^¦ì¡^

¯S½è

±^¦ì

»P¤KºØ¯à¤O¤ÀÃþ­«Å|³B

²M¸`®a

¡]¯à¤OÁö³æ¤@¡A¦ý·¥¯Âºéºë·L

¼w¦æ°ª©|¡A¨¬¬°¤Hªk

®v¤ó¡]§Y¬Ó±Ú¤l§Ì±Ð®v¡^

¦³¼w±Ð¤H¤§¯à

ªk®a

¡]¯à¤OÁö³æ¤@¡A¦ý·¥¯Âºéºë·L

¨î©wªk«ß¡B«Ø¥ß¨î«×¡A¦³§QªÀ·|¤¤¤Hªº¦hÃä¦æ¬°¡A¦Ó¨Ï°ê®a´I±j

¥q±F¡]¬°¦Dº»¤§©x¡^

¥ßªk¨Ï¤H±q¤§¤§¯à

³N®a

¡]¯à¤OÁö³æ¤@¡A¦ý·¥¯Âºéºë·L

¯à¬Ý³q¤j§½¡A¦³ªø»·­p¿Ñ

¤T©t¡]¬°¤T¤½§Y®_¬Ûªº°Æ¤â¡^

Åv©_¤§¯à

°êÅé

¡]¶°¤W­z¤TªÌ©ó¤@¨­¨Ã±j¡^

¤W­z¤TºØ¤~¯à­Ñ³Æ¡A¨Ã¥B«Ü±j¡A¬Oªv°ê¤j¤~

¤T¤½¡]®_¬Û¯Å°ª©x¡^

¤W­z¤TºØ¤~¯à­Ñ³Æ

¾¹¯à

¡]¶°¤W­z¤TªÌ©ó¤@¨­¦ý®z¡^

¤W­z¤TºØ¤~¯à­Ñ³Æ¡A¦ý¤£ºâ±j¡AÁö¥¼­P©óªv°ê¡A¦ý¤´¨¬¿W·í¤@­±

¶ï®_¡]¬°®_¬Û¥H¤Uªº¤»­ë¤§­º¡^

¤W­z¤TºØ¤~¯à­Ñ³Æ

»N§_

¡]²M¸`®a¥½¬y¡^

ªñ©ó²M¸`®a¡A¦ý¨ä¨­Áö¥¿¡A«o¥¼¯à®e¤H¤§¤£¥¿¡A¥H­P¤£¯à¾É¤H¦Vµ½

®v¤ó¤§¦õ¡]¬Ó±Ú¤l§Ì±Ð®vªº°Æ¤â¡^

¦³¼w±Ð®v¤H¤§¯à

É«­Ç

¡]ªk®a¥½¬y¡^

ªñ©óªk®a¡A¦ý©Ò¨î©wªº³W½d¨î«×¡A¤í¯Ê§»Æ[ªºµø³¥¡A¥u¹Ï¤@®É¤§®Ä

¥qªÅ¤§¥ô¡]¤uµ{©xªø¡^

¥ßªk¨Ï¤H±q¤§¤§¯à

´¼·N

¡]³N®a¥½¬y¡^

ªñ©ó³N®a¡A¦ý¥ç¤í¯Ê§»Æ[ªºµø³¥¡A©Ò¥H­p¿Ñ¥u¦³¤@®É¤§®Ä

¶ï®_¤§¦õ¡]¬°¤»­ëªº°Æ¤â¡^

Åv©_¤§¯à

¥H¤W¤KÃþ¬Ò¬°¤H¤~¡A±jªº¯àªv°ê¡A§Y¨Ï®zªº¤]¬O¤£¿ùªº¦Ú¤~¡C

¥H¤U«h¬°¨ãÅ骺¯S®í±Mªø¡A¥i­t³d¦w¨¹ªv°ê©Ò»Ýªº¨ãÅé¨Æ°È

¤å³¹

ªø©ó¤å¦r¼g§@

°ê¥v¤§¥ô¡]¥v©x¤@Ãþ©x­û¡^

 

¾§¾Ç

µ½©ó¶Ç©Ó¸t¤Hªº²z·Q¡A¦ý¶È¥u©ó¦¹

¦w¥Á¤§¥ô¡]¨Ã«D©x¾¡^

®ø®§¿ëÅ@¤§¯à

ÅGµ¹

¯à¨¥µ½ÅG¡A´å»¡¤O±j¡A¦ý¹D¼w±¡¾Þ¤£¤@©w°ª

¦æ¤H¤§¥ô¡]¥q´x§»ö¤§©x¡^

®ø®§¿ëÅ@¤§¯à

Å»¶¯

ÁxÃѹL¤H¡A¤S¦³§÷²¤

±N«Ó¤§¥ô¡]²Î»â­x°È¤§©x¡^

«Â²r¤§¯à

 

¢±¡^        ¤Hª«ªº©Ê®æ»P¥ô§KªºÃö«Y

 

¦Ü©ó¤Hª«ªº©Ê®æ»P¨ä¾¦ì¤§¶¡ªºÃö«Y¡A¼BÊo¦b¡mÅé§O¡n½g¥ç¯S§O´£¥X¥[¥H°Q½×¡C¤å¤¤Á|¥X¤Q¤GÃþ¤Hªº¨å«¬©Ê®æ©Ò­l¥Íªº°ÝÃD¡A¥Î¤H®É¥²¶·¥[¥H¯d·N¡A§K¥Í¨ÆºÝ¡C

 

²Ä¤@Ãþ¥s¡u±j¼Ý¤§¤H¡v¡A¦¹ºØ¤H®ð¶Õ­â¤H¡A§Ï©»¨­¤W¯àµo¥X°í«lªº®ð³õ¡AÃa³B¬OÃø¥H¦X¸s¡B©å©ó©M²³¡C¦ý¬O¡A¥H¥L¨ÓÀ£³õ«h³Ó¥ô¦³¾l¡A­Y¥ô¥Î¥L¨Ó¨î©w³W¯x¡A«h¥i¾¶¤H¤§Án¡C

 

²Ä¤GÃþ¬O¡u¬X¶¶¤§¤H¡v¡A©Ê®æ­è»P¡u±j¼Ý¤§¤H¡v¬Û¤Ï¡A³B³BÅý¤H¡AÁöµM¦b¦M«æ®É³B¨Æ¤£°÷¿h²æ¡A¦ý¬O©e¥H¾A·í±^¦ì¡A¥i¦¨¹Î¶¤ªºÂH¦X¾¯¡C

 

²Ä¤TÃþ¬°¡u¶¯®«¤§¤H¡v¡AÅU¦W«ä¸q¡A¦¹Ãþ¤H¨ã±j®«¤§­·¡A³B¨Æ¤@¨ý¤@©¹ª½«e¡A¬Æ¦Ó¾|²õ½Ä¼²¡C¤£¹L¡A­Y»Ý«_ÀI¥ÇÃø¡A½T¤S¬O¤@¦W¤W¨Î©ç¾×¡C

 

²Ä¥|ÃþºÙ¡uÄß·V¤§¤H¡v¡A¥H¬È­º¬È§À¡B¾¥¦u¦¨³W¦¨³W¬°¨ä¯SÂI¡C¦ý¤p¦Ü¤@­Ó¹Î¶¤¡A¤j¦Ü¤@­Ó°ê®a¡A¹ê¦b¬O»Ý­n¤@¨Ç°µ¨ÆÂÔ·V¡B¤£·|¹H³Wªº¤H¡A¥H§¹¦¨¨§¤Bº¾¨Æ¡C©Ò¥H©e¬£¦¹µ¥¤H¿ì²z±`³W©Êªº¤p¨Æ´N³Ì¦X¾A¤F¡C

 

²Ä¤­Ãþ¥s¡uÕæ·¢¤§¤H¡v¡A¦³©tªÚ¦Û½à¡B¦Û¥H¬°¬Oªº©Ê®æ¡C¦ý­Y¹ï¦¹¯ÊÂIµ½¥[§Q¥Î¡A¥ç§Y·í¥L»{¦P²Õ´ªº¬Fµ¦®É¡A«h¥i¥H¦h¤@§â¤ä«ùªºÁn­µ¡C

 

²Ä¤»Ãþ¬O¡u¿ë³Õ¤§¤H¡v¡A­n¯d·N¡u³Õ¡v¤£¦P¡u»é¡v¡A¦¹Ãþ¤H¤£¬O¦nÅG¤§®{¡A¦Ó¬O¤@µo¨ä¨¥¡A«K·Ê·Ê¤£µ´¡AÅQ¦û½Í¸ÜªÅ¶¡¦Ó¤£¦Ûª¾¡A©Ò¥H±`¦³¨¥¤£¤Î¸qªº¤ò¯f¡A¦ý»P¤§²á¤Ñ¡A¥²¦³§U½Í¸ÜÃD¡A¹ï¹ÎÅé¯à°_®ðª^·d¤â¤§¥\¡C

 

²Ä¤CÃþ¬°¡u¥°´¶¤§¤H¡v¡A³oÃþ¤H·Oµ½ÀÙ²³¡A¬°¡u³Õ·R¥D¸qªÌ¡v¡A¤£½×¬O«D¦nÃa³£¤@¨Ö·ÓÅU¡A·R¤ß¤wªñ¥ÆÀݵ{«×¡C¦ý¬O¡A­Y¥H¥L²Î»â±ÏÀÙ¤@Ãþ¤u§@¡A«h«ê¨ì¦n³B¡A¥Î¤§±o©y¡C

 

²Ä¤KÃþ¥s¡u¯X¤¶¤§¤H¡v¡A¥H¦u¥¿¤£ªü¨£ºÙ¡A¦ý±`¬y©ó·m¹Ü¹D¼w°ª¦a¡A¤£Á¿±¡­±¡C¦ý¬O¥ô¥Î¦¹Ãþ¤H«o¤£¸·¨ä¨Ï¶B¡A¹ïí©w¹ÎÅ馳¥¿­±§@¥Î¡C

 

²Ä¤EÃþ¬O¡u¥ð°Ê¤§¤H¡v¡A»ª¦ü«Ü¦³²z·Q¡A¹ê«h²´°ª¤â§C¡C¦ý¦]¨ä¦³ÅU«e¤£ÅU«áªº©Ê®æ¡A¦b³Ð·~´Á®É¥[¥H±Â¾¡A¥i¥H¥[±j«e½ÄªºÆZ«l¡C

 

²Ä¤QÃþºÙ¡u¨IÀR¤§¤H¡v¡A»P¡u¥ð°Ê¤§¤H¡v­è¦¨¹ï·Ó¡A¦¹ºØ¤H°µ¨Æ±w¦b¹L©ó²`«ä¼ô¼{¡A©ö¥O¹Î¶¤¤u§@°±º¢¤£«e¡C¦ý­Yµ½¥[§Q¥Î¡A«h¦b¬Fµ¦±À¥X¤§«e¡AÅý¥L§ä¥X²¨º|«h¤Q¤À«ê·í¡C

 

²Ä¤Q¤@Ãþ¬O¡u¾ëÅS¤§¤H¡v¡A¦¹Ãþ¤HÀuÂI¬Oª½¡A¬O¥¿ª½¤§¡uª½¡v¡A¦ý¯ÊÂI¤]¦bª½¡A¬Oª½ÅS¤§¡uª½¡v¡A¥ç§Y¤£¯à¦u¯µ¡C¦ý­Y©e¥H¡u»´¡v¥ô¡A«h±N·|¼®¤O¥H­u¡C

 

²Ä¤Q¤GÃþ¥ç¬O¼BÊo©Ò´£ªº³Ì«á¤@ÃþºÙ¬°¡uÃüÃÔ¤§¤H¡v¡A¬O¬°¤ß³N¤£¥¿¡A¦ø¾÷¤W¦ì¦ý¤S¤£Ä@¦YÁ«ªº¤H¡C¦¹Ãþ¤H¾³õ¤W¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¥Ñ©ó¤Ó¦h¡A­Y¤£¥[§Q¥Î¡A«h§L¨ò¤£¨¬¡A©Ò¥HÃöÁä¬O«ç¼Ë§Q¥Î¡A¦Ó¤£¬O±ó¤§«h¦N¡C¼BÊoªº«Øij¬O­Y¦³¬üµ½¤§¨Æ¡A¥i¨Ï¦¹Ãþ¤H­t³dªí´­¡A¦ý©l²×¤£¯à©e¥H­«¥ô¡C

 

¤pµ²¡G

 

¼BÊo¹ï¾Է¤W¤£¦P¤HºØªº¤ÀªR¡A¨ãÅé¦Ó·L¡A©P¥þ§¹³Æ¡AÃø©Ç¤d¥j¥H¤U¡A¬°¤H±À±R³Æ¦Ü¡C¤£¹L¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¤@®Ñ¡A¨ä¸q¤§ÂסA¨ä²z¤§©P¡A®e³\¦hºû«×ªº¸ÑŪ¡C¦¹®Ñªº»ù­È¡A¤£¦ý¥i±q¤Hª««~ų¡B¤H¤~¿ï©ÞªººÞ²z¨¤«×¥[¥HªY½à¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨ä½×¤Hªº°ª«×»P²`«×¡Aï]ï]µM¤w¶W¶VºÞ²z¾Ç¡A¦Ó¶i­x­õ¾Çªº¹Ò¬É¡A©Ò¥H¡A¥H¤U¤@¸`¡A§Ú±N·|´£¥X´X­Ó»P­õ¾Ç¬ÛÃöªº°ÝÃD¡AÅýŪªÌ¶i¤@¨B¤F¸Ñ¡m¤Hª«§Ó¡n²`¨èªº´¼¼z¡C

 

±q­õ¾ÇÆ[ÂI¬Ý

 

Á`½×¡G

 

¡m¤Hª«§Ó¡n¦b­õ¾Ç¤W¦³¨â¶µ°^Äm¡G¤@¬O­õ¾Ç·N¸qªº¡A¥t¤@¬O­õ¾Ç¥v·N¸qªº¡C´N«eªÌ¦Ó¨¥¡A½×ªÌ¤@¯ë³£½Í¦¹®Ñ¦³Ãö³±¶§¤­¦æ²z½×ªº¤º®e¡A¥ç¦³±q©Ò¿×ª¾Ãѽר¤«×½×¤§¡A³£¦U¦³ºë±m³B¡C¦b¦¹¾ÉŪ³¡¥÷¡A§Ú·Q²¤½Í§@ªÌ¼BÊo¦b®Ñ¤¤ªº¡u¤Ñ½á¨M©w½×¡vÆ[ÂI¡A¥t¥~¡A§Ú¥ç·Q´N¦¹®Ñªº¾Ç³N²W·½¡A²¤»¡§Úªº¬Ýªk¡C[14]

 

¡m¤Hª«§Ó¡nªº¡u¤Ñ½á¨M©w½×¡v

 

¥H¤Õ©s¬°¥Nªíªº­ì©l¾§®a¡A¸ò¥H¦Ñ²ø¬°­ºªº¹D®a¡A¦b³\¦h°ÝÃD¤W¡AÁa©Î¦³¤Ñ²W¤§§O¡A¦ý¹ï¸U¨Æ¸Uª«¥»½èªº²z¸Ñ¡A«o»á¦³¬Û¥i¤ñÀÀ¤§³B¡C¹ï¤Õ©s¦Ó¨¥¡AºÉ¤ßª¾©Êª¾¤Ñ«á¡A¤F®©¦t©z¬O­Ó¦³±¡¥@¬É¡A¤Ñ¹D¦b¸U¨Æ¸Uª«­I«á¡AÀqµM¹B§@¡A¡u¼í¿A»a¥Í¡v[15]¡C©ó¦Ñ²ø¡A¡u¹D¥Í¤§¡A¼w¯b¤§¡Aª«§Î¤§¡A¶Õ¦¨¤§¡v[16]¡A¨ä¤¤¡u¤§¡v¤@¦r«üªº´N¬OÁ`¬A¦³§Î»PµL§Îªº¸U¨Æ¸Uª«¡A·N«ü¤Ñ¹D¤£¦ý¥Í¦¨¡B³W½d¸Uª«¡A¨Ã¥B¼í¿A¯ó¤ì¦Ó¤£©~¥\¡AÀq¹î¤@¤s¤@¥Û©óµL¤ßµL©À¤§¶¡¡CÁ`¤§¡A¾§¹D¹ï¦t©z¸Uª«ªº²z¸Ñ¡A³£¤£¬O¤@ºØ¥þµM©R©wªº¾÷±ñÆ[ÂI¡C

 

»P¤Õ©s¦Ñ²ø¬Û¸û¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¹ï¦t©zªº§Î¦¨»P¸Uª«ªº¥»½è¡A¨ä§Î¤W¹w³]¡A¦³©úÅ㪺¡u®ð¤Æ½×¡v¶É¦V¡C©Ò¿×¡u®ð¡v¡A¬O¤@ªÑ¦b¤Ñ¦a¶¡µL³B¤£¦bªºª«½è¤O¶q¡A¦Ó©Ò¿×¡u®ð¤Æ½×¡v¡A²³æÁ¿¬O«ü¤Ñ¦a¶¡ªº¤@°Ê¤@ÀR¡B¤@©¹¤@¨Ó¡B¤@¤É¤@­°¡B¤@ºa¤@¬\¡A¥H­P¥|®ÉÅܤơA·Å²D´H´»¡A¸Uª«ªº¥Íªø¦¬ÂáA²ö¤£¥Ñ¦¹ªÑ¥R¬Õ¦t©zªº¤O¶q©Ò¤ä°t¡C²ø¤l¡qª¾¥_´å¡rªº¡u³q¤Ñ¤U¤@®ð¦Õ¡v«K±`µ¹´©¤Þ¥H§@¡u®ð¤Æ½×¡vªº¦õÃÒ¡C©TµM¥¿¦p§Ú¤W¤å©Ò¨¥¡A²ø¤l¨Ã«D®ð¤Æ½×ªÌ¡]©Î¦Ü¤Ö¤£¬O¨å«¬ªº¼Ð·Çªº®ð¤Æ½×ªÌ¡^¡A¦ý²ø¤l¦¹»yªº½T¬O®ð¤Æ½×ªº³Ì¨Îµù¸}¡C®ð¤Æ½×¬J¥H¸Uª«ªº¹B§@¦­¨ü®ðªº¤ä°t¡A©Ò¥H¨ä¡u¾÷±ñ½×¡vªº¯S¦â«K¤£¨¥¦Ó³ë¡C

 

¦¹¥H¾÷±ñ½×¬°¨ä¥D­n¯S¼xªº®ð¤Æ½×¡A¦b¦èº~®É¸³¥òµÎ¤â¤W¡A³Q·¥¤j¤Æ¦aµo´­¥ú¤j¡C¼BÊo¥Í©ó¨âº~¤§¥½¡A¾Ç³N¬É«äÅܤ§¤ßÁö¬LµM­Y´¦¡A¦ý¼BÊo¥»¤H¦b¦t©z½×¤è­±¡A¨ü¸³¥òµÎ¼vÅT¬Æ²`¡C¡m¤Hª«§Ó¡n¨j©l§Y¤@Áè©w­µ¡A»{¬°¨C¤@­Ó¤H¡]¥H¤Î¸Uª«¡^ªº¤~¯à¨Ó¦Û¤­¦æªº¤ñ­«¤À§G¡A¦Ó¤­¦æ¤S­l¥Í¦Û¤¸¤@¤Î³±¶§ªº¥ý¤Ñ®æ§½¡A¨º»ò¡A´`¦¹¥H±À¡A¨äÅÞ¿èµ²½×¥²µM¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¸[½á¡A³£¬O³Q¥ý¤Ñ¨M©w¤Fªº¡A¥ç§Y¬O¨C¤@­Ó¤H¡A¥Ñ¾÷Å骺ºc³y¡B¨ì¤ß²z¡B¨ì¤ßÆF¡A¦A¨ìºë¯«¼h­±¡A²ö¤£¥Ñ¥ý¤Ñ¦]¯À¼Ò¶ì¡A¦]¦¹¡A¬O¦¹«h¤£¯à¬°©¼¡A¬O©¼«h¤£¯à¬°¦¹¡C¨ä½×ÃÒµ²ºc¡A¨ä¹ê¬O¤@¼Ð·Çªº¡u¤T¬q½×¡v¦¡¡G

 

(1)   ¤Z³±¶§¤­¦æ½á»Pªº¥»½è³£¤£¥i§ïÅÜ              («eÃD¤@)

(2)   ¤Hªº¥»½è¥Ñ³±¶§¤­¦æ©Ò½á»P                  («eÃD¤G)

_____________________________

©Ò¥H¡A¤Hªº¥»½è¤£¥i§ïÅÜ                         (µ²½×)

 

»{¬°¤Hªº¥»½è¤£¥i§ïÅÜ¡A¨Ã¥B¦¹¥»½è¤§©Ò¥H¤£¥i§ïÅÜ¡A¬O¦]¬°¥Lªº¸[½á¥þ´T¦a¥Ñ¥ý¤Ñ©Ò¨M©w¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A«K¨ã·¥±jªº¥ý¤Ñ¨M©w½×¦â±m¡C©Ò¿×¡u¥ý¤Ñ¨M©w½×¡v¡A¬O«ü§Ú­Ì¤@¤Áªº¦æ¬°¡B¤ß²z¬¡°Ê¡B©Î©Ê®æ¯S¼x¡A¨äªí²{§Î¦¡¡B¤è¦¡¡B«¬ºAµ¥µ¥¡A¤@¦­¤w¦³¥ý¤Ñ¶É¦V©Ê¡A§Ï©»¨äªí²{½d³ò¤@¦­¤wµ¹°é©w¡A¤£±o¹O¶V¡A¤@¤Á¬Ò¥Ñ¥ý¤Ñ¦]¯À¡]§Y³±¶§¤­¦æ¤À°tªº¤£¦P¤ñ¨Ò¡^©Òºc¦¨¡A­ÓÅ饻¨­¤£¯à§ïÅÜ¡C¦b³o¸Ì¡A¦Û¥Ñ·N§Ó¥i»¡¤£°_§@¥Î¡C³o¼Ë»¡¡A·íµM¨Ã¤£ªí¥Ü­ÓÅé¨C¤@¶µ¨ãÅé¦æ¬°¡B¬¡°Êµ¥µ¥¡A¦b­ÓÅ饼¦³·NÃÑ«e¤w³Q¨M©w¡A¦Ó¬O«ü§Ú­Ì¦æ°Êªº¥i¯à©Ê¬O³Q³]©w¨ì¥u¯à¦b¬Y¤@¨t¦Cªº«¬ºA½d³ò¤ºªí²{¥X¨Ó¡A¦ý¨ãÅ骺ªí²{­nµø¥G·í¤U¨ãÅ鱡ªp¦Ó¦³©ÒÅܤơC¥´­Ó²³æ¤ñ³ë¡A¤@°¦¤â¿ö¦b»s³y®É¥u¦³¤Q¤G®æ¡A©ó¬O«ü°wµL½×¦p¦ó¤]¤£·|«ü¦V²Ä¤Q¤T®æ¡C¦ý¦b¨ãÅé¯Sªº®É¨è¤¤¡A«ü°w«ü¦V­þ¤@®æ¡A´N¥Ñ·í¤U­þ¤@¨è¨M©w¡C¤W¤å¨º¥y¡uªí²{½d³ò¤@¦­¤wµ¹°é©w¡v¡A»¡ªº´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

 

¤S´«¥t¤@¤ñ³ë¡A¥i¥H§â¥ý¤Ñ¸[½á¬Ý¦¨¹q¸£ªºµwÅé³]©w¡A¦Ó¨ãÅé¦æ¬°¡B¤ß«ä¡B·N©Àµ¥µ¥«h¦³¦p¦w¸Ë¦bµwÅé¤Wªº³nÅé¡C³nÅ骺¦w¸Ë­º¥ý¥²¶·­n»PµwÅé­Ý®e¡A§_«h³nÅ骺¼ç¦b¥\¯àµLªk±o¥H¹ê²{¡C¤@ºØ³nÅé¥i¥H¦³«Ü¦h¥\¯à¡A¦ýµL½×¦p¦ó¹B§@¡A¥¦ªº©Ò¦³¥i¯àªºªí²{¤@¦­¤w¥ÑµwÅ骺Àô¹Ò©Ò°é©w¡A¥ç§Y³Q­­¨îµÛ¡C¦b¼BÊoªº½×­z¤¤¡A µwÅé³QºÙ§@¡u±¡©Ê¤§²z¡v¡A[17]ÄÝ¥ý¤Ñªº³]©w¡A­ì«h¤W¤£¥iª¾¡A¥ç¦]¦¹¤£¯à³QÆ[´ú±o¥X¡C¥i©¯ªº¬O¡A¤@­Ó¤Hªº¤º¦bªº¤~½è¡A³£Åé²{¦b¨ä¤@¨¥¤@¦æ¡B¤@Á|¤@°Ê¡A¬Æ¦Ü¤@ÆI¤@¯º¤¤¡A§_«h¥þ®ÑÂ_¨¥¤Hªº¥»½è¥i³QÆ[¹î«h¹y¦¨ªÅ¨¥¡A©Ò¿×¡uÅ¥¨ä¨¥[18]¦Ó¡]«K¥i¡^ª¾¨ä¤H¡v¬O¤]¡C

 

³o´N¤Þ¨Ó¤@­Ó¦³½ìªº°ÝÃD¡G¨C¤@­Ó¤Hªº¤~¯à¡B©Ê±¡¡B¤ßºA¡B¤ß²z¡B¶É¦Vµ¥µ¥¡A¨ì©³¦b¦h¤jµ{«×¤W¥i¥H¨ü«á¤Ñ¦]¯À©Ò§ïÅÜ¡H

 

¹ï¥ý¤Ñ¨M©w½×¤£½×¬O§_ÃÙ¦Pªº¤H¡A³£¦³ªº¤@ÂI¦@ÃÑ¡A´N¬O±qÅé½è¡BÅ髬µ¥µ¥¼h­±¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¾Ö¦³ªº¯S½è´X¥G¥þ¼Æ³£¬O¥Ñ¥ý¤Ñ¦]¯À©Ò¨M©wªº¡C¤@­Ó¦Ê¯fÄñ¨­¨Ã¥B¨­§÷¸G¤pªº¤H¡AµL½×¦³¦p¦ó±K¶°ªº¨t²Î°V½m¡A®£©È²×¨­»PNBAµL½t¡C¦ý¬O°O¾Ð¤O¡B¤@¯ë©Êªº»{ª¾¯à¤O¡A«h¸g«á¤Ñ°ö°V«á¡A©¹©¹¥i¥H¦³»á¤jªºÅD¶i¡C§Y¨Ï¦b­è´£¤ÎªºÅé¨|»â°ì¸Ì¡A¤@­Ó°©®æºë©_ªº¤H¡AÁa¦³¤ÑÁa¤§¸ê¡A­YµL«ê·íªº°V½m¡A¬Û«H¤´Áµ´©ó¥ô¦ó¦¨´N¡C³o¨Ç¤F¸Ñ¡A¤£³æ¬O¤µ¤Hªº±`ÃÑ¡A¥j¤H¤@¦­´N¦h¦³½×­z¡C«á¤Ñªº°V½m¡A¦b¥j¤Hªº»y¨¥¸Ì¡A©¹©¹´N¬O¡u¾Ç¡v¡C½×»y­º³¹¡q¾Ç¦Ó¡r¡A§Y¼ÐÁ|¤@¡u¾Ç¡v¦r¡F¯û¤l¦b»®»®¦³¦Wªº¡qÄU¾Ç¡r½g¤¤¡A¥ç»¡¡u¾Ç¤£¥i¥H¤w¡v¡C

 

¥j¤H¤f¤¤ªº¡u¾Ç¡v¡A¤µ¤HºÙ¬°¡u±Ð¨|¡v¡C±qªÀ·|¨î«×ªº¨¤«×¨Ó»¡¡A§ïÅܤH¦ÓÄÝ«á¤Ñªº¤O¶q¡A³Ì¥D­nªº´N¬O±Ð¨|¡C´«¨¥¤§¡A«e¬qªº°ÝÃD¥i±q·sªí­z¬°¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¤~¯à¡B©Ê±¡µ¥µ¥¡A¦b¦h¤jµ{«×¤W¥i¥H¨ü±Ð¨|©Ò§ïÅÜ¡H´N¦¹¡A¼BÊoªº¬Ýªk¦³¨âÂI­È±o¯d·N¡G²Ä¤@¡A±Ð¨|¨Ï¤Hªº¥ý¤Ñ¸[½á¤é¿²§¹µ½¡F²Ä¤G¡A±Ð¨|¾d©T¤F¤Hªº¥ý¤Ñ®zÂI¡C

 

¥E¬Ý¤§¤U¡A¦¹¨âÂI¦ü¤¬¬Û¥Ù¬Þ¡C¤@ªÌ¿Eµo¼ç¯à¡A¨Ï¤§ºÉµ½ºÉ¬ü¡F¦Ó¥t¤@ªÌ«o§ã±þ¥Í¾÷¡A¨Ïµø³¥§ó§Î¯U¹i¡C¤£¹L¡A­YªG²Ó¬Ý¡A¥Ù¬Þ¥uÄÝªí­±¡Aµy¥[¤ÀªR¡A§Yª¾¼BÊo¦³¦¹©Ç½×¹ê¦b¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¡qÅé§O¡r½g¦³¨¥¡G

¡u¤Ò¾Ç©Ò¥H¦¨§÷¤]¡A®¤©Ò¥H±À±¡¤]¡A°¾§÷¤§©Ê¤£¥i²¾Âà¨o¡CÁö±Ð¤§¥H¾Ç¡A§÷¦¨¦ÓÀH¤§¥H¥¢¡CÁö°V¤§¥H®¤¡A±À±¡¦U±q¨ä¤ß¡C«HªÌ°f«H¡A¶BªÌ°f¶B¡C¬G¾Ç¤£¤J¹D¡A®¤¤£©Pª«¡A¦¹°¾§÷¤§¯q¥¢¤]¡C¡v

·N«ä¬O¨Ì¤@¯ë¬Ýªk¡A±Ð¨|¨Ï¤Hªº¤~¯à±o¨ìµo®i¡A¹D¼w¤ô¥­¥ç¥i´£¤É¡A¯à°µ¨ì±À¤v¤Î¤H¡C¦ý¦b¼BÊo¬Ý¨Ó¡A¤@­Ó¨ã°¾¤~ªº¤H¡A±Ð¨|µLºÃ¥i¦³§U©ó¨ä©Ò°¾¤§¤~ªºµo®i¡C¦ý°¾¤~ªº©w¸q¡A·N¨ýµÛ¥L¦³©Ò¯Ê¾Ñ¡A©Ò¥H´N¨ä©Ò¤í¤§¤~¦Ó¨¥¡A¨ä°¾¤~¶V²±¡A¨ä¾Ñ¶VÅã¡A¨ä¯ÊÂI¯Ê¾Ñ§ó§Î¼ÉÅS©ó¥@¤H­±«e¡C´N¥H±À¤v¤Î¤H¬°¨Ò¡A¥»¨Ó¬O©âÂ÷¦Û¨­¥HÅé¹î§O¤H·P¨üªºµL¤Wªk«h¡A¦ý¤@­Ó°¾¤~¡A¥u«ª©ó¦Û¤vªº¥@¬É¡A©Ò¿×±À¤v¤Î¤H¡Aµù©w²_¬°¥H¤v¤ß«×¤H¡C¦pªG¥L°¾©ó«H¤H¡A¥L´N»{¬°§O¤H¤]«Ü®e©ö¬Û«H¥L¡A©Î­È±o¬Û«H¡A¦Ó¹ï¤H²¨©ó¨¾½d¡F¦pªG¥L°¾©ó¨Ï¶B¡A¥L´N»{¬°§O¤H¤]·|´Û¶B¦Û¤v¡A¦Ó¹ï¤H¦³©Ò¨¾¡C©ó¬O¡AµL½×«ç¼Ë¾Ç¡AµL½×«ç¼Ë®¤¡A³£»P«ÈÆ[¯u²z½táǤ@­±¡C

 

©Ò¥H¡A­YªG³s³Ì¦³¸ê®æ§ïÅܤH¥»½èªº±Ð¨|¡A¤]¨ä¹ê¤£¯à§ïÅܤHªº¥»½è¡AÁÙ¦³­þºØ¤èªk¡B¤O¶qµ¥µ¥¥i¸ê§Q¥Î¨Ó§ïÅܤH©O¡H¾¬O¤§¬G¡A¦È©v¤T®Ú¾Ú¹ï®ð¤Æ½×ªº¤ÀªR¡AÂ_¨¥¥H¤§§@²z½×®Ú¥»ªº¥ô¦ó¾Ç»¡¡A³£¨ã¦³¡u©Ê¦¨©R©w¡vªºÆ[ÂI¡A¥ç¦]¦¹¡u¬°¹ý©³ªº©R©w¥D¸q¡v[19]¡C¦È¤óªº¤ÀªR¡A­Y±N¡u©R©w¡v¤G¦r®z¤Æ¬°¡u¨M©w¡v¡A«h¸Û¤£µê¨¥¡C¨âªÌªº¤À§O¡A²³æ¦Ó¨¥¡A¬O¡u©R©w¡v·N¨ý¥u¯à¦p¦¹¡A¦ý¤£¯à¦p©¼¡A¨ä¶¡¨ÃµLÅܤƾl¦a¡F¦ý¡u¨M©w¡v«hªí¥Ü³Q¨M©wªÌ¥i¦³ÅܤơA¥u¬O¨äÅܤƪº¤è¦V¡B¤è¦¡¡B­y¸ñ¡B½d³òµ¥¡A¤w¤@¦­³Q°é©w¡A§Ï©»³Qµ{¦¡¤Æ¤F¤@¼Ë¡C¦ý§Y¨Ï¦p¦¹¡A¤´¥iÅܤƵo®iªº¥i¯à¡C©Ó¤W¤åªºÄ´³ë¡A«eªÌ´N¹³¤@´T®ÉÄÁªºµw·Ó¡Aµ¹©çÄá®Éªº¤@¨è¬O¤@®É´N¤@®É¡A¬O¤­®É´N¬O¤­®É¡F¦ý«áªÌ«h¦p¤@­Ó¯à¥¿±`¹B§@ªº®ÉÄÁ¡A«ü°w¤£°±ÀH®É¶¡ªº¬y°Ê¦ÓÂà°Ê¡A¦ý¨äÅܤƩl²×³£¦b³]­p®Éªº¤Q¤G­Ó¤p®É¤§¤º¡A¥i¥H¬O¤@®É¡A¥i¥H¬O¤­®É¡A¦ýÂ_¤£·|¬O¤Q¤T®É¡]¦¹³B·íµM¬O´N¤Q¤G¤p®É¨î¡A¨Ã¥B±Æ°£¤FÃÀ³N³Ð·Nªº¡u«D±`¡v¤§ÄÁ¦Ó¨¥¡^¡C¤S¦n¤ñ¤@­Ó¥uÀ´º~»yªº¤H¡A¦]¥u¨ã³æ¤@ªº»y¨¥ª¾ÃÑ¡A¦]¦¹¥LÁö©ó¨ãÅ鱡ªp¡A·|»¡¥X¤£¦Pªºº~»y¥y¤l¡A¦ý©Ò»¡ªº¥u¯à¬Oº~»y¥y¤l¡A¦ÓµLªk»¡¥X¥ô¦ó¨ä¥L»yºØªº¥y¤l¡C´«¨¥¤§¡A¥L¤@¥Í¤H©Ò¯à¡u¥Í²£¡vªº»y¨¥Á`Åé¡A¤@¦­¤w³Q¨M©w¤F¡C

 

·íµM¡A¬ã¨sªÌ¤¤¥ç¤£¥F°í«ù¼BÊo¨Ã«D¡u¥ý¤Ñ¨M©w½×ªÌ¡v¡A¥xÆWªº§f¥úµØ¬O¨ä¤¤¤§¤@¡C[20]¥LÁöµM¦P·N¡A¥H¼BÊo¥D±i¡u¾Ç¤£¤Î§÷¡v¤Î¡u¦u·~¶Ô¾Ç¡A¥¼¥²¤Î§÷¡v¨Ó¬Ý¡A¡u¼BÊo»{¬°¥ý¤Ñªº¸[½á¸ê½è¡A¤ñ«á¤Ñªº­×¾i¤O¾Ç¨Ó±o­«­n¡v¡A¦ý¥L¤´»{¬°¡A¥Ñ©ó¸[½á¥u¬O¼ç½è¡A©Ò¥H¡uÁٻݫá¤Ñ¤O¾Ç¡A¤~¯à¦¨§÷¡v¡A¦Ó¬JµM¼BÊo¤]±ÀÁ|¡u¾Ç¡vªº­«­n¡A¦]¦¹¡A³o´N¥iÃÒ©ú¼BÊo¬O¤£¤Ï¹ï¡u«á¤Ñ­×¾i¤u¤Ò¡v¡C¤S¬JµM¥L¤£¤Ï¹ï«á¤Ñ­×¾i¤u¤Ò¡A©Ò¥H¼BÊo¤£¬O¡u¥ý¤Ñ¨M©w½×ªÌ¡v¡C

 

¤£¹L¡A§f¥úµØªº½×ÃÒ¬O«Ø¥ß¦b§â¡u¨M©w½×¡v»P¡u©R©w½×¡vªº²V²c¤W¡A¨Ì¥Lªº²z¸Ñ¡A¡u¨M©w½×¡v¬O«ü¡u¨Æª«¦s¦b©Mµo®i¹Lµ{¡A¥»¨­¨ã¦³¦]ªG©Ê¡B¥²µM©Ê©M³W«ß©Ê¡v¡C[21]¦ý³o­Ó²z¸Ñ¸û²Å¦X¡u©R©w½×¡v(fatalism)¦Ó«D¡u¨M©w½×¡v(determinism)¡A«áªÌªºÂ_¨¥¦b¥H¤Uªº·N¸q¤U¤ñ«eªÌ®z±o¦h¡A§Y®e³\¨Æª«¥i¥H¦³ÅܤƵo®i¡A¦ý¤´ÁnºÙÅܤƵo®iªº½d³ò¡B­y¸ñµ¥¤@¦­¤w³Qµ¹©w¡A³o´N¬O§Ú¥H¤W®ÉÄÁªºµw·Ó»P¥¿±`¹B§@ªº®ÉÄÁªº¤ñ³ë¤Uªº¤À§O¡C

 

¦A¶i¤@¨B»¡¡A¼BÊo¡u«HªÌ°f«H¡A¶BªÌ°f¶B¡C¬G¾Ç¤£¤J¹D¡A®¤¤£©Pª«¡A¦¹°¾§÷¤§¯q¥¢¤]¡vªºÂ_¨¥¡A©úÅã¦a»¡©ú¤F¤£½×«ç¼Ë¾Ç²ß¡B­×¾i¡A°¾ªÌ¤£³æ¡u¤£[¯à]¤J¹D¡v¡A³ÌÃöÁ䪺¬O¥L¥u·|¶V¨«¶V»·¡A¬Æ¦Ü¥Ã¤£¦^ÀY¡C¼BÊo»¡¡u¯q¥¢¡v¡A¦¹¤@¡u¯q¡v¦r¡A¥Î·N¦b¦¹¡C¦]¦¹¡A§Ú¤´°í«ù¡A¼BÊo¬O¤@¡u¤Ñ½á¨M©w½×ªÌ¡v¡A¦ý·íµM¤£¬O¡u¤Ñ½á©R©w½×ªÌ¡v¡C

 

¡m¤Hª«§Ó¡nªº¾Ç³N²W·½

 

¡m¤Hª«§Ó¡n¦b¤£¤Ö¶Ç²Î¤åÄm¤¤¡A¤À§O³Q©w©Ê¬°¾§®a¡B[22]Âø®a¡B[23]¹D®a[24]©Î¦W®a¡A[25]±ßªñ¤Î·í¥N¾ÇªÌ¥ç¦h¦³Ãþ¦ü¬Ýªk[26]¡C³o©TµM¤Ï¬M¤FÂkÃþªÌ¥»¨­ªº®É¥N­I´º»P¾Ç³N¶É¦V¡A¦ý¦P®É©Î¦h©Î¤ÖÅã¥Ü¥X¼BÊo¥»¤H±j¤jªººî¦X¯à¤O¡A³oÂI¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¦­¤w«ü¥X¡C[27]¨Æ¹ê¤W¡A§Ú¦b¤W¸`¤ÀªR¼BÊoªº¡u¤Ñ½á¨M©w½×¡v®É¡A¤w«ü¥X¨ä¡u®ð¤Æ½×¡v¹w³]¡A¬O²`¨ü¸³¥òµÎªº¼vÅT¡A¦Ó¸³¥òµÎ¥»¤H«h§l¦¬¤F³±¶§®aªº¦t©zÆ[¥H´£Á妨¦Û¤vªº¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v­õ¾Ç¡C©Ò¥H¡A»¡¼BÊo¬O³±¶§®a©Î³Õªö½Ñ»¡ªºÂø®a¡A¨Ã«D²@µL®Ú¾Úªº¡C

 

¤£¹L¡A§Ú»{¬°¦b¬Y¤@·N¸q©³¤U¡A¥ô¦ó¤H³£¬OÂø®a¡C¹ï¥ô¤@­Ó¨­³B¯S©wªÅ¶¡ºû«×ªº¤H¨Ó»¡¡A­Y¦b®É¶¡ºû«×¤W´¿¥X²{¹L¦Ê®aª§¶ã¡B¨Ã¥B¤¬¬Ûº¯³zªº«ä·Q¡A§Ú¤£¬Û«H¥L¥i¥H¨ÌµM©ê«ù¯Âºéªº¤@®a¤§¨¥¡C¦n¤ñ¤@­Ó±aÃÀ¾Ç®vªºªZ³N°ª¤â¡A¯u¯à°µ¨ìÃþ¦ü¡u´²¥\¡vªº¦æ¬°¡A¤~¥h­«·s§ë¤J·sªºªù¬£¡H½Ð¤£­n§Ñ°O¡A¤T°ê¬O¤¤°ê¸g¾ú¦Û¬K¬î¾Ô°ê¥H¨Ó¡A³Ì¤j³W¼ÒªºªÀ·|¸ÑÅé®É¥N¡A¦UºØ«ä·Q¦b¹ï¨âº~¥¿²Î¾§®a¾Ç»¡¡AÄøÄøµMµo°ÊÄAÂйB°Ê¡A¥Á¶¡»P¾Ç³N¬É¤£¦P«ä·Q¤¬¬Û¤ñ¨Ö¡A¤¬¬Û¼vÅT¡C§ó¦óªp©Ò¿×ªº¨âº~¥¿²Î¾§®a¾Ç»¡¡A¬O¥Ñ¨ü³±¶§®a¼vÅT¬Æ²`ªº¸³¥òµÎ¤@¤â¬¶»s¡F§ó¦óªp¨âº~¤§«e¡A¤S¸g¾ú¹Lªøªøªº¬K¬î¾Ô°ê½Ñ¤lª§¶ãªº§½­±¡H¥¿¬O¦b¦¹·N¸q¤U¡A¼BÊo»P©Ò¦³¨ä¥L¤H¡A³£¬OÂø®a¡C¦]¦¹¡A«ü¥ô¦ó¤H¡A¥]¬A¼BÊo¡AÄÝ©óÂø®a¡A°£«D¯à·Ç½TÂç²M¡uÂø®a¡v¤§¡uÂø¡v©ÒÄ­§tªº¬É©w©Ê¯S¼x¡A§_«h¬O¨S¦³¤Ó¤jªº¹ê½è¾Ç³N·N¸q¡C

 

©Ò¥H§Ú»{¬°¡A³æ¬O«ü¥X¼BÊo´|¦X¤W¥j¦U®a¦U¬£¾Ç»¡¡A¦Ó¿W¤í«ü¥X¥L³Ì²×Âk©ó¦ó®a¡A¬Oµy¶û¥­­±¡A¥²­n«ÝÂI¥X¥Lªº¥ß¨¬ÂI¡A¥H¦Ê¤t¶×®ü¤§¶Õ¡A²ÎÄá½Ñ®a¦Ó§Î¦¨¤@¦Û¶ê¤@­Pªº¨t²Î¾Ç»¡¡A¤~¥i¹ï¼BÊoªº¾Ç³N°^Äm¦³¤@¥ßÅ骺Áa²`Åé·|¡C¤U­±§Ú·Q²²¤»¡»¡§Úªº¬Ýªk¡C

 

§Ú»{¬°¡m¤Hª«§Ó¡n²z½×®Ú©³¬O¾§®aªº¡A¨ãÅé¦Ó¨¥¡A¬O¾§®aªº¡u¤¯ªÌ¡v¾Ç»¡¡C¤¯ªÌ¦Ü°ªªº¹Ò¬É´N¬O¸t¤H¡A¸t¤HªÌ¦ó¡H¨ä¹ê´N¬O³Ì°ª²z·Q¤H®æªº­ì«¬¡]prototype¡^¡A¦b¡m¤Hª«§Ó¡n¤¤³Q´y­z¬°¨ã¦³¡u­Ý¼w¡v¡B¡u¤¤©M¤§¼w¡v¡A¬O¡u¤¤±eºë¯«¡vªº¹ý©³Åé²{ªÌ¡C¡u¤¤±eºë¯«¡v¦b®Ñ¤¤ªº¬É©w©Ê¯S¼x¬°¡u¨R©M¡v¡A¯à²ÎÄá½Ñ¼w»P²³¬ü¡A¥ç§Y¶×¶°¤Ñ¤U¤§¦Üµ½¦Ü¬ü¥H¤Î³Ì°ª¯à¤O©ó¤@¨­¡C¦ý¦Q¸Þªº¬O¡A¥¿¥¿¥Ñ©ó¥]ù¸U¦³¡A©Ò¥H¨S¦³±WÀ¯ªº¸W¨¤¡]¡u¥­²HµL¨ý¡v¡q¤E¼x¡r¡^¡A³B³B¶ê¿Ä¡A¨Rµê¦Û¦u¡AÅܤƵL¤è¡]¡uÅܤÆÀ³¸`¡v¡q¤E¼x¡r¡^¡A¦]¦Ó»·¬ÝªñÆ[¡A¤Ï¤©¤H¡u¥­¤Z¡v¤§·P¡C[28]

 

±`¤H¥H¬°¡A©Ò¿×¸t¤H¥²©w¬O¥ú¨~¥|®g¡B¤j©ñ²§ªö¡Bº¬Âj²±«v¡C¦ý¼BÊo¿W±Æ²³Ä³¡A»{¬°¸t¤H¬O¤£©ö¿ëÃѪº¡C¨ä­ì¦]¦³¤G¡G¨ä¤@¡A¸t¤H¬°¤H¤~¤§·¥«~¡A¦b²³¤H¤§¤¤¨S¦³¤ñ¤§§ó¯à·¥ºÉ¤H©ÊªººëµØ¡A±©¨ä¦p¦¹¡A¨ä¦æ¨Æ¬°¤H¡A¿WÅP®O®|¡A»·Â÷²³¥Í¡C¦b°Q½×¦Ò¹î¤H¤~©Ò®e©ö¥Ç¤CºØ³q¯fªº¡q¤CÁ[¡r½g¡]Âk¤J¥þ®Ñªº²Ä¤Q½g¡AÄݤU¨÷³¡¥÷¡^¤¤¡A¼BÊo¦p¦¹»¡¡G

¡u¹m³ÇªÌ¡A²³¤H¤§¤×¤]¡F¸t¤HªÌ¡A²³¤×¤§¤×¤]¡A¨ä¤×À±¥XªÌ¡A¨ä¹DÀ±»·¡C¡v

©Ò¿×¹m³Ç¡A¤å¤¤¼B¤óÁ|Áú«H¡B±i¨}¬°¨Ò¡A¦¹¤G¤H¦b¥¼±o´£©Þ¦Ü¨ä±^¦ì¥Hµo´§¨ä¤º¦b¼ç¯à¤§«e¡A¨ä¯à¤O¨Ã«D¤H¤H¬Òª¾¡C¥L­Ì¤w¬O¤H¤¤¤§Às»ñ¡A¦ý¤ñ¤§¸t¤HµS¦³¤£¤Î¡A­YÁú¡B±i¤G¤H¤§¤~·F©|¥B¤£©ö¹îª¾¡A¦óªp¸t¤H¡H©Ò¥H»¡¡A¡u¨ä¤×À±¥XªÌ¡A¨ä¹DÀ±»·¡v¡A§Y¬O»¡¡A¨ä¤~¶V°ª¡A¨ä¦æ¶V²`¡A¦]¦¹¨ä¤~¶VµoÃøª¾¡Cºò±µ¤W¬q¤Þ¤å¡A¼B¤ó©Ò»¡ªº¡u¥X¤×¤§¤H¡A¯àª¾¸t¤H¤§±Ð¡A¤£¯à¨s¤§¤J«Ç¤§¶ø¤]¡vªº¡u¶ø¡v¦r¡A«üªº´N¬O¸t¤H¤§¤~¯µ¦ÓÃøª¾¡C

 

¤£¹L¡AÁöµM¸t¤H¿WÅP®O®|¡A»·Â÷²³¥Í¡A¦ý¦¹¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¼Ð©_¥ß²§¡A¿ò¥@¿W¥ß¡A¿W¥ß¯S¦æ¡A­Y¦p¦¹¡A«h¤@¥¹¥L¥\¦W±o¥ß¡A¤@©w·|¦p¤W¤å©Ò»¡ªº¡u¥ú¨~¥|®g¡B¤j©ñ²§ªö¡Bº¬Âj²±«v¡v¡C«D¤]¡I¬Û¤Ï¡A¨Ì¼BÊoªº¤ÀªR¡A¸t¤H¨R©M¥­²H¡A¹ê¦Ó¤£µØ¡C¦b¥þ®Ñ­ì§Ç¤¤¡A¼BÊo»¡¤Õ¤l¡G¡u¤S¼Û¤¤±e¥H®í¸t¤H¤§¼w¡v¡]¡q§Ç¡r¡^¡A¡u¤¤±e¡vªÌ¡A¤¤¶¡µÛ¾¥¤§¿×¤]¡A¨¥¤£°¾¤£­Ê¡BµL¹LµL¤£¤Î¤§¿×¤]¡C¼BÊo¥H¤Õ¤l¬°¨Ò¡A¥LÆg¹Ä¤¤±e¡A¥H¤§¬°¸t¤H³Ì°ª¹Ò¬É¡A¥H««±Ð¾Ç¥Í¡A¥»¤H·íµM¥ç¤w¦­µn¤¤±e¤§¹Ò¡C¬O¬G§Ú­Ì¨CŪ¡m½×»y¡n¡A¥u¨£¤@¼w¦æ°ª¼äªºªøªÌ¡A±N¥L¤@¥Í¸gÅç©ÒÂèűªº´¼¼z¡A¦V¤H½Î½Î±Ð»£¡A´`´`µ½»¤¡A®U®U¹D¨Ó¦p¨N¬K¤é©M·Ö¤§­·¡AµL¾AµL«Ý¡A²HµMºZµM¡C¬Û¤Ï¡AŪ¡m©s¤l¡n¡A¥H­P¡m¦Ñ¤l¡n¡B¡m²ø¤l¡n¡A¨C¦Ü¨äºë±m³B¡A¦pÁ{®L¤éªº­·¼É©Î¬î¥V¤§µÂ±þ¡A¤×¨ä¦Ü¥L­ÌÅG½×Ã\Ãø³B¡A©Î«Ì®§Æ[¤§¡B©Î©ç®×¥sµ´¡A¬Æ©Î¤£ª¾¤â¤§¨¬¤§»R¤§ÁФ§¡C¦ý³o¤ñ¤§©ó¤Õ¤l¤§¤¤±e¥­²H¡A®£©È¤S¦³¥¼¶e¨o¡C

 

¸t¤H¤§©Ò¥H¦p¦¹¡A¬O¦]¬°¥L¤w»P¤Ñ¦a³±¶§¹F¦Ü§¹¬üªº¦PºcÃö«Y¡A¿×¤§¡u»P¤Ñ¦a¦P¬y¡v¥i¤]¡C¡m¤Hª«§Ó¡n¨j©l§Y¤w¬°¤Hªº¥»½è¡A´£¥X¤@®M§Î¤W¾Çªº¸ÑÄÀ¡G

¡u¤Z¦³¦å®ðªÌ¡A²ö¤£§t¤¸¤@¥H¬°½è¡A¸[³±¶§¥H¥ß©Ê¡AÅ餭¦æ¦ÓµÛ§Î¡v¡]¡q¤E¼x¡r¡^

¤Ñ¤U¶¡¤Z¦³¥Í©Rªº¡A¬Ò¬O¥H¦t©z¶¡³Ì°ò©l³Ì¥»­ìªº°ò½è¡]§Y¤¸¤@¡^¬°¨ä¥Í©R¡u¼Òª©¡v¡Aª«ºØªº¤d®t¸U§O¡A¬O¨ú¨M©ó³±¶§¸[½áªº¤£¦P¤ñ¨Ò¡A¦A¦]¤­¦æ¨ãÅ骺ÅܤơA¦Ó§Î¦¨¥Í©R«¬ºAªº¹ê»Ú­Ó§O®t²§¡C³o·N¨ýµÛ¦³¨Çª«ºØ¤ñ°_¥t¤@¨Çª«ºØ§ó¬°Àu¶V¡A¡u§ó¬°Àu¶V¡vªº·N«ä¬O«ü¸Óª«ºØ¦b­±¹ï¥~¦b¥Í¦sÀô¹Ò»P¤º¦b¨t²ÎÀô¹Ò®É¡A¬O¤@§ó¦³®Äªº¥Í©R«¬ºA¡C³o¬O±qºØ»Ú®t²§¨¤«×¨Ó»¡¡A¦P¤@¹D²z¤]¥iÀ³¥Î©ó¦P¤@ª«ºØ¤¤ªº­Ó§O®t²§¡C©Ò¥H¤HÁöÁé¤Ñ¦a¤§ÆF¨q¦ÓÀu©ó²³¥Í¡A¦ý¦b¤H¦¹¤@ª«ºØ¤¤¡A¤´¦s¦b¤H»Ú¶¡ªº¥¨¤j®t¶Z¡C©Ò¿×¸t¤HªÌ¡AµL¥L¡A´N¬O±o¨ì³±¶§¤­¦æ³Ì§¹¬üªº¤ñ¨Ò°t·fªº¤H¡A¼BÊo§Î®e¸t¤H¬°­Ý¼wªÌ¨Ã«DµL¦]¡A­Ý¼w¤§¡u­Ý¡v´N¬O»ô³Æ³±¶§¤­¦æ¦]¦Ó¹F¦Ü³Ì°ª§¡¿Åª¬ºA¤§·N¡C¯à¹F¦Ü³Ì°ª§¡¿Åª¬ºAªº¡A¥i¥H²z¸Ñ¬°»P¤¸¤@¨ã¦³§¹¦¨¬Û¦Pªºµ²ºc¡A§Y¬O¤W¤å©Ò¿×¤§¡u¦Pºc¡v¡C¤H¦b¤Ñ¦a¶¡¥Í¬¡¡A¤@©I¤@§l²ö¤£¦ÛµM¡A¦]¦Ó¦p³½¦b¤ô¤¤¡A¹ï¤§²ß²j¤£¹î¡A¤ÏµL·Pı¡F¦P²z¡A¸t¤HµL¸W¨¤¡AµL±`¶Õ¡A¬O¬G¤£©ö¬°¤H©Òª¾¡C§Ú¦b¤W­±´¿¤Þ¡q¤CÂÕ¡r½g¡A«ü¥Xª¾¤HÃø¡Aª¾¸t¤H§óÃø¡A¥¿¥i»P¦¹³B¤ÀªR¤¬¬Û¦LÃÒ¡C¸t¤H¥H¥~ªº¤H¡A¦³­Ý¤~¡A¦³°¾¤~¡C¥L­Ì³£¬O¥Ñ³±¶§¤­¦æ¥u¨ú¤@ºÝ©Î¼ÆºÝªÌ¡A¦]¦Ó¤ñ­«¤£§¡¡A¤­¦æ¤¤¬Y¤@¤è­±¸û±jªº¡A´N¦b¬ÛÃö»â°ìÅã±o¬ð¥X¡A¦]¦Ó¸W¨¤±WÀ¯¡A©ö¬°¤H¹îı¡C

 

¦b¡m¤Hª«§Ó¡n¤¤¡A¸t¤Hªº¯S½è»P¾§®a¬ÛÃöªº¡A¨ä¹êÁÙ¤£¦b¨ä³±¶§¤­¦æªº¸[½á¡A­Y³æ¬O¦p¦¹¡A«h§Ú»¡¡m¤Hª«§Ó¡nªº²z½×®Ú©³¬O¾§®aªº«K¬OªÅ¨¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A§ä¥X¼BÊo³Ì«áªºÂk©v¡A¦b©ó¼BÊo¬°¤­¦æ½á»P¤F¾§®a¦¡ªº­Û²z©Ê½è¡C³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡¡A¤@¯ë¤HÁ`»~·|¬°³±¶§³N¼Æ¤§¤h©Ò¿W¦³¡A«D¤]¡A¦¹¾Ç»¡¨ä¹ê¬O¤W¥j¥ý¥Á¦@¦Pªºª¾ÃÑ­I´º¡A¦]¦¹¡A³±¶§¤§®a©TµM¦³¤§¡A¦ý¦P®É¹D®a¦Ñ²ø½×¤§¡Aªk®a¦W®a¼f¤§¡A©ö¸g¾Ç»¡Ä³¤§¡A¾§®a·í¥ç¤£·|¨Ò¥~¡C¼BÊo¥H¤­¦æ¹ïÀ³¾§®a¤§¤­¼w¡A¨Ã¤£¥²µMªí¥Ü´N¬O³±¶§®a¸ô¼Æ¡C§Y¨Ï¦p¬O¡A¸g¼BÊo¥H¾§®a¤¯¼wÆ[©À³Ð³y©Ê¦a¸àÄÀ¹L«á¡A³±¶§³N¼Æ¤§¨ý¡A¤w¥h¤§¤C¤K¡C

 

¡m¤Hª«§Ó¡n¥H¤­¼w°t¤­¦æ¡A¥iªí¦C¦p¤U¡G

 

¤­¦æ

¤ì

ª÷

¤õ

¤g

¤ô

¤­¼w

¤¯

¸q

§

´¼

«H

¡]ªí¤T¡G¡m¤Hª«§Ó¡n¤­¦æ¤­¼w¬Û°tªí¡^

 

¥H¤å¦r¥Ó¤§¡A§Y¤ì°t¤¯¼w¡Bª÷°t¸q¼w¡B¤õ°t§¼w¡B¤g°t´¼¼w¡B¤ô°t«H¼w¡C¥Ñ¤­¦æ©¿µMÅD¦Ü¤­¼w¡A¤Ö¤£§K¬ð¤a¡A©Ò¥H¼BÊo´£¨Ñ¤F¤@­Ó»P¤H¨­ºc³y¦³Ãöªº¤¶­±¡A¨Ï¼w¦æ¤GªÌªºÃö«Y¨ã¦³ª«½è°ò¦¡G¤ì¦b°©¬Û¤W¡Bª÷¦bµ¬¯ß¤W¡B¤õ¦b®ð®§¤W¡B¤g¦b¦Ù¦×¤W¡B¤ô¦b¦å²G¤W¡C¦¹¥ç¥i¥Hªí¦C¤§¡G

 

¤­¦æ

¤ì

ª÷

¤õ

¤g

¤ô

¨­Å餶­±

°©

µ¬¯ß

®ð®§

¦Ù¦×

¦å²G

¤­¼w

¤¯

¸q

§

´¼

«H

¡]ªí¥|¡G¡m¤Hª«§Ó¡n¤­¦æ¤­¼w¤­Åé¬Û°tªí¡^

 

³oºØ½×­z¤è¦¡¡A¤µ¤Ñ§Ú­ÌŪ¨Ó¬Û«H¦h·|®æ®æ¤£¤J¡A¦ý§Ú­Ì¤£À³§ô¿£©ó¤å¦rªºªí­±·N«ä¦Ó¥H¬°¤ì°©¤¯µ¥¯u¨ã¦³«ÈÆ[ÃöÁp¡A©Î¥H¬°¼BÊo¦Û¥H¬°¦³¹ê½è«ÈÆ[ÃÒ¾Ú¦]¦Ó¥¸¬°µL½]¡C§Ú­Ì¦b¸àÄÀ¤åÄm®É¡AÀ³¦Ò¼{¨ä®ÉªÅ­I´º¡A¤×¥H®ÉªÅ¬Ò»P§Ú­Ì»á¦³¶ZÂ÷ªÌ¬°µM¡C¤­¦æµ¥¤@¨t¦Cªº³N»y¡A¬O·í®É¾Ç³N¬É¦@³qªº»y¨¥¡A¥H¤§§@¬°½×­z´C¤¶¡A¦X±¡¦X²z¡C¦]¦¹¡A¦b²z¸Ñ¤Î¸àÄÀ¼BÊo³o¬q¤å¦r®É¡A³Ì­«­nªº¡A¬O©ú¥Õ¥L¦®¦b«ü¥X¡A¤Hªº«~®æ¬O¥Ñ¥ý¤Ñªº¸[½á©Ò¨M©w¡A¤£¦Pªº¸[½á¬O»P¤Hªº¼w©ÊªÃ«ù®§®§¬ÛÃöªº¡A´«¨¥¤§¡A¬O»P¥Í­Ñ¨Óªº¡C·í¬Y¥Ò¾Ö¦³¤¯¼w¶É¦V®É¡A¥L¦b¦æ¬°ªí²{ªº¥i¯à©Ê¤W¡A¥Ñ¥ý¤Ñ½á»P¡A¥ç¦]¦¹¥²©w¦p¦¹¡A¦Ó¤£¯à¦p©¼¡]¦ý³o¨Ã¤£ªí¥Ü¥L¤@¨¥¤@¦æ¦­¤w³Q©R©w¡^¡C¥Ñ©ó¦U¤Hªº¸[½á¥iÂk¤J¤­¦æªº¦UºØÃþ«¬¡A¦Ó¦UºØÃþ«¬¬O¥Ñ¥ý¤Ñ©Ò¨M©w¡A¦A¶i¦Ó¥ý¤Ñ©Ò¨M©wªºÃþ«¬»P¤­¼w¬Ûªí¸Ì¡A©Ò¥H¡AÂk®Ú¨ì©³¡A¼BÊo¬O¦b¾§®aªº·§©À®Ø¬[©³¤U¨Ó²z¸Ñ¤Hªº¥»©Ê¥H¦Ü¤H¤~ªº¥»½è¡C¥Ñ¦¹¬Ý¨Ó¡A¥L¦b­ì§Ç¤¤±À³\¤Õ¤l¡A¨ÃÁ¾ºÙ¡u´±¨Ì¸t°V¡A§Ó§Ç¤Hª«¡v¡A·N¦bªí¥Ü¦Û¤vªº½×­z°ò¦¥X¦Û¾§®a¡A¹ê«D§@°°¤§µü¡C

 

ÁöµM¡m¤Hª«§Ó¡n¥ß¨¬©ó¾§®a¡A¦ý¦p¤£¤Ö¾ÇªÌ©Ò­Ò¡A¼BÊoªº½T¦³³Õªö²³»¡¡A¥H¨ú­Ý¦¬¨Ã»W¤§®Ä¡C¤ñ¦p±q¥~Æ[¤Î¨ãÅ骺¦æ¨Æ­·®æ¨Ó§PÂ_¤H¤~ªº¡q¤E¼x¡r¡B¡q¤KÆ[¡rµ¥½g¡A»P²ø¤lªº¡u¤E¼x¡vªk¡]¡q¦C¿m±F¡r¡^¡B«¸¤Ó¤½ªº¡u¤K¼x¡vªk¤Q¤À¹p¦P¡A¬Ò¬O¥H¦³½Ñ¥~«h§Î½Ñ¤ºªº­ì«h¨Ó¦Ò¹î¤Hª«¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¦³©úÅã§l¦¬ªº²ª¸ñ¡A´N³s½g¦W³£ª½±µ®¿¥Î¡C¡m¤Hª«§Ó¡n¥H¸t¤H¨Rµê¥­²H¡A·¥°ª©ú¦Ó¹D¤¤±e¡A¤Ï¤£©ö¬°¤H©Òª¾¡A«h¦³¦Ñ¤l¡u¤j´¼­Y·M¡vªº¼v¤l¡C¬Æ¦Ü¦³½×ªÌ«ü¥X¡A¼BÊo¤À°¾¤~¬°¤Q¤G¡A¨ä¤¤ªº¡uªk®a¡v¡B¡u³N®a¡vµ¥Â¾·~¦W¥Ø¡A¥ç©úÅãŧ¦Ûªk®a¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A­Ñ¬°¼BÊo³Õªö½Ñ®a¡A§M¬°¤@Älªº©úÃÒ¡C¤£¹L¡A§Ú¤´±o±j½Õ¡A¡m¤Hª«§Ó¡nªº°ò½Õ¡A¤×¨ä¼w»P¤~¦Xªº¥D±i¡A¸t¤H¶°½Ñ¼w©ó¤@¨­ªºÆ[ÂI¡A¤Î©â¶Hªº¤­¦æ¸¨¹ê¬°¨ãÅ骺¤­¼wªº°í«ù¡A¼BÊo¥H¾§®a¬°¥»ªº²z©À¡A¹ê¹ü¹ü¬Æ©ú¡C


¡m¤Hª«§Ó¡n§@ªÌ¼BÊo¤Î¦¨®Ñ­I´º

¡m¤Hª«§Ó¡n§@ªÌ¼BÊo¡A[29]¥Í¬¡©ó¤T°ê®É¥N¡C©Ò¿×¤T°ê¡A¤£´N¬OÃQ¡B¸¾¡B§dªºÁ`ºÙ¦Ó¤w¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤j®É¥N¡C³o¬q´Á¶¡¡A­·¶³»Ú·|¡A¤Hª«°_°_¶^¶^¡A¾ú¥v¥H´Xªñ¥ú³t¡A«b¨º¤@­Ó¤pÅÜ¡A¤À¬í¤@­Ó¤jÅÜ¡C¼BÊo¤§©Ò¥H¼g¡m¤Hª«§Ó¡n¡A¦Ó¡m¤Hª«§Ó¡n¤S¨ü·í®É(¥H¤Î«á¥@)ªº°ª«×­«µø¡A·íµM¦³¨ä®É¥N­I´º¡A¦ý»P¼BÊo¥»¤Hªº¯à¤O»P¥\¤O¡A«o¦³²ö¤jÃö«Y¡C

        ¼BÊo³ÕÄý¸s®Ñ¡A¾Ç³e¦Ê®a¡A¤W¦Ü¤Ñ¤å¡A¤U¦Ü¦a²z¡A®Ç¤Î¤å¡B¥v¡B­õ¡B¬F¡B¸g¤D¦Ü¤H¨ÆºÞ²z¾Ç¡C¥L¦b¡m¤Hª«§Ó¡nùØ¡A¤@¤f®ð®i¥Ü¤F¥L¬O­ÓÃÀ³Nų½à®a¡B¨t²Î«ä·Q®a¡B­Ó©Ê¤ß²z¾Ç®a©M¨­Åé»y¨¥±M®a¡C­Y¥H¤µ¤é»y¨¥¨Óªí¹F¡A«h¬O¾Ç³e¤¤¦è¡A¹ýÀY¹ý§À³qÃѱM®a¤@¦W¡C

®Ú¾Ú³¯¹Ø¡m¤T°ê§Ó¡n¨÷¤Ü¤@ªº¡q¼BÊo¶Ç¡r¡A¼BÊo¬°¤T°ê®ÉÃQ´Âªº¼s¥­ÍÕèX¤H¡A¥ç§Y¤µªe¥_¬ÙÍÕèX¥«¡C¶Ç¤¤µL°O¸ü¨ä¥Í¨ò¦~¥÷¡A¤@¯ë¾ÇªÌ«h¸g¦ÒÃÒ«á¡A»{¬°·í¥Í©óº~ÆF«Ò«Ø¹ç¦~¶¡¡A§Y¦è¤¸168¦~-172¦~¡A¨Ã©óÃQ»ô¤ý¥¿©l¦~¶¡¡A¥ç§Y240¦~-249¦~¤U¥@¡C¤j¬ù¦bº~Äm«Ò¦~¶¡ªì¦¸¬°©x¡A¾ú¥ô­p¦O¡]¬Û·í©ó¤å®Ñ³B²z¤@Ãþªº§C¯Å©x¦O¡^¡B¤Ó¤lªÙ¤H¡]§Y¤Ó¤lªºÄÝ©x¡^¡B¯µ®Ñ­¦¡]¬Û·í©ó·|ij¯µ®Ñ¡^¡B©|®Ñ­¦¡]´x²z§e¥æ¥qªk³¡ªùªº¤å¥ó¡^¡B´²ÃM¨Í­¦¡]´xºÞÃM§L½Ã¤h¡^¡B³¯¯d¡]§Y¤µ¶}«Ê¡^¤Ó¦u¡]¬Û·í©ó¦{ªø¡^µ¥¡A«á´¿¨ü«Ê¡uÃö¤º«J¡v¡A¦º«á«h°lÃØ¥ú¸S¾±¡]´xºÞ±J½Ã¨Í±q¡^¡C¥Í¥­µÛ§@«D±`Â×´I¡A½s¦³Ãþ®Ñ¡m¬ÓÄý¡n¡A¬°ÃQ©ú«Ò¨î©w¡m·s«ß¡n¡AÁÙµÛ¦³¡m¼Ö½×¡n¡B¡m«ß²¤½×¡n¡B¡mªk½×¡n¡B¡m·s©x¦Ò½Ò¡n¡B¡q³\³£½á¡r¡B¡q¬¥³£½á¡rµ¥¡AµÛ§@¦h¤w´²§H¡C¥Ø«e¶È¨£¡m¤Hª«»x¡n¡B¡q»¯³£½á¡r¡B¡q¤W³£©x¦Ò½Ò²¨¡rµ¥¡C±q¨äµÛ­zºØÃþ¨Ó¬Ý¡A¼BÊo¦b¸g¾Ç¡Bªk¾Ç¡B¤å¾Ç¡B­µ¼Ö¡A[30]¥H­P¤H¨ÆºÞ²z¾Ç³£²`¦³»{ÃÑ¡A¥B¦b¬ÛÃö»â°ì¨ã¦³紥¹êªº¸ê¾ú¡C¤H¤å¾Ç¦¨´N¦p¦¹¤§°ª¡A¨ä©ó¤Ñ¤å¾Ç¥ç¦P¼Ëºë±m¡C«Ø¦w¦~¶¡¡A¥L¥H¤@¤H¤§¤O¡A»é¥¸¤@²³±y±y¤§¤f¡AÂ_¨¥·í®É¤é»k¹w¨¥¤§ÂÕ¡C¤Z¦¹ºØºØ¡A¥H²{¥N¼Ð·Ç¨Ó¬Ý¡A¼BÊoµLºÃ¬O­Ó³q¤~¡A¥[¥H¥LµÛ§@¦p¦¹Â×­Z¡A­Y¨­³B¤j¾ÇÀô¹Ò¡A¦­¤wµ¹¸u¬°²×¨­±Ð±Â¡C

Ãö©ó¡m¤Hª«§Ó¡nªº¦¨®Ñ­I´º¡A§Ú­Ì­nª`·Nªº¡AÀ³¬Oº~«Ò°ê±Y¼ì«e«á¨â­Ó¹º®É¥NªºÂàÅÜ¡G²Ä¤@¡A¿ï©Þ¤H¤~ªº¤è¦¡¡F²Ä¤G¡A¸g¾Ç¦¡·L»P­ÓÅé¸Ñ©ñ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

º~´Â¥H¹îÁ|¨î¿ï©Þ¤H¤~¡A©Ò¿×¹îÁ|¨î§Y±q¨â¤è­±¨Ó§PÂ_¤H¤~ªº°ª¤U¡G¨ä¤@¬O¥Ñ¤W¦Ó¤U¦¡ªº¡u¦Ò¹î¡v¡A¥ç§Y©x¦O³Q¬£¨ì°ê¤º¤£¦P¦a¤èª½±µÃ¹­P¤H¤~¡C¦ý¥Ñ©ó¤H¥Í¸ô¤£¼ô¡A¦Ò¹î¤H¤~ªº©x¦O¨ä¹ê»á¥M¿à¦a¤è¶Õ¤Oªº±ÀÂË¡A©ó¬O°£¡u¦Ò¹î¡v¥~¡A«K¦³¡u±ÀÁ|¡vªº²£¥Í¡A¥ç§Y¥Ñ¤U¦Ó¤Wªº±ÀÂË¡A¥Ñ¦a¤èªÀ·|½å¹F±ÀÂË«á¡A¦A¥Ñ¦a¤è©x±ÀÂˤJ¤¤¥¡¡C¶i¤J¤¤¥¡«á¬O­n¸gÃþ¦ü¦Ò¸Õªº¦Ò®ÖÀË©w¡A¤~·|¶q¤~±Â©x¡C¦ý·í¤¤¬°®É¤H©Ò¯S§O­«µøªº¤@¬ì«o»P¦Ò¸ÕÃö«Y³Ì²L¡A¦¹§Y¬°±ÀÁ|¡u§µ·G¡v¡Cº~¥N¦W¸q¤W½}ÂJ¦Ê®a¡A¯S¼Ð¾§³N¡A¦Ó¾§®a¬O¥H­«§µ¬°¦W¡A¦]¦¹¡A¶¶²z¦¨³¹¡A¹ï§µ¤l½å®]§¹J¦³¥[¡C·í®É¦³¤£¤Ö¤H¬O´`¡u§µ·G¡v¤@³~¶i¤J¬F©²·í©xªº¡C

¹îÁ|¨îªì¦æ®Éªº½T¬O¦³§Q©ó¤H¤~¿ï©Þ¡A¦³¯à¤§¤h±q¥þ°ê¥|¤è¤K­±¦p¶iÃe¤jªº¹Bªe¨t²Î¯ë¡A¤@§å¤@§å³Q¹B©¹¤¤¥¡¬F©²¡A¤£³æ¤j¤j¥[±jªÀ·|¤W¤U¶¥¼hªº¬y°Ê¡A¦b©P¯³¥H¨Óªº«Ê«Ø¥@ŧ¨î¤¤¯}¶}¯Ê¤f¡A§ó¥[­«­nªº¡A¬O¥[±j¤FªÀ·|ºë­^¥÷¤l¹ï°ê®aªº¦V¤ß¤O¡A±q¦Ó¾d©T¬FÅv¡A¦Ó¬FÅv±o¥H¾d©T¤Ï¹L¨Ó¥ç·N¨ýµÛªÀ·|ªºÃ­©w¡C¨âº~½÷·×ªº¦¨´N»P¹îÁ|¨îªºÃö«Y¬O«ÜÃø³Q¸Ø¤jªº¡C

µM¦Ó¡A¹³¤H¥@¶¡©Ò¦³¨Æª«¤@¼Ë¡A¨î«×Ãø§K¦³¥Í¦Ñ¯f¦º¡C¤@¶µ¨î«×¦p¤£¯à»P®É¨Ã¶i¡A¨Ã¥B¦]¨ä´¿°¶¤j¹L¦Ó¥H¬°¥¦¬O¯«¸t¤£¥i«I¥Ç¡A¦]¦Ó¥ôÅý¨ä¦Ñ¤Æ¡B»ø¤Æ¡B§Î¦¡¤Æ¡A³Ì²×¬O©Ò¦³¤H³£¬O¨ü®`ªÌ¡C¹îÁ|¨î¥Ñ©ó­Ê­«­Ó¤Hªº¦WÁn¡A¥M¿à¥D¨ÆªÌªº¥DÆ[§PÂ_¡A³Ì²×²_¸¨¬°¤@³¯³¯¬Û¦]¡A¤H¯ßÃö«YÀôÀô¬Û¦©¡AÄ~¦Ó­«ÁÐ¥@ŧ«¬ºAªº¸¨¥î¨î«×¡A¨Ã³Ì²×¥O¦Oªv±ÑÃa¡A·í¤¤Á|¡u§µ·G¡v´N±`¦³§@°°¨Æ¥óªº¥X²{¡C³o¹ê¦b¤£¯à¤£»¡¬O¾ú¥vªº¦Q¸Þ¡C

ª½¦Ü±ä¾Þ´xÅv¡A²`©ú¦b¤j®É¥N¸Ì¤H¤~ªº­«­n¡A©ó¬O¤T¦¸¤U¥O¨D½å¡C[31]¤£¹L¡A©Ò¨Dªº¡u½å¡v¡A¨ä¤º¦b»y·N¤w°¾Â÷º~¥N¾§®a¨t²Î¡A¦Ó¥X²{¤@¡u¥h¹D¼w¤Æ¡vªº²{¶H¡C¡u½å¡vÅܬ°¥uÁ¿¨D¯à¤O¦Ó»P¹D¼wµL¯A¡A¥L¨º¥y±`µ¹´©¤Þªº¸Ü¡G¡u°ß¤~¬OÁ|¡v¡A[32]¤w¬O¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A­Y¤£²`¨s¨ä­I´º¡A´X¥G²_¬°³¯»G»y¡C

¨D¤~¦Ó¤£¨D¼w¡A¥¿¥¿´N¬O°w¹ï¦]¹îÁ|¨î¦Ó¥Íªº¥@ŧ¶¥¯Åªº¤@ªA¶K¨­ÃÄ¡C¤£¹L¡A¬J­n¨D¤~¡A¨º»ò»Pº~ªì®É¤@¼Ë¡A³£­±Á{¬Û¦PªºÃøÃD¡A´N¬O¦p¦ó´M§ä§PÂ_¦³¤~¯àªÌªº«ÈÆ[¼Ð·Ç¡Cº~´Â¥Î¤F¹îÁ|¨î¡A¦¨¤]¦b´µ¡A±Ñ¤]¦b´µ¡A©Ò¥H¦Ü±äÃQ®É¤£¥i¦A¥Î¡C©ó¬O¡A¤ë¥¹¤Hª«¡A«~µû¤H¤~ªº½×­z«KÀ³¹B¦Ó¥Í¡C¨Ì²{¦s¥v®Æ¨Ó¬Ý¡A·í¤é¬ÛÃöªº°Q½×»Pª§ÅG¡A¼ö«¡«¡¦h±o¤£¥i³Ó¼Æ¡A¿W¼BÊoªº¡m¤Hª«§Ó¡n¯à¾ú¸g¤d¦h¦~¡A¤£¦ý¨S³Q²^¨O¡A¨Ã¥Bï]ï]µM¦³ºt¦¨Åã¾Ç¤§ÁͶաA®ü®l¨â©¤¾ÇªÌ¦h¦³½×­z¡A¥~°ê¾Ç¤H«h¥Ñ¬ü°êªºJ. K. Shryock©ó1937ªº±M½×±MĶ»F©l¡A[33]1975¦~«h¦³·s¦èÄõ¶ø§JÄõ¤j¾ÇªºLancashire ±Ð±Âªº´Á¥Z½×¤å[34]¡A¨ìºÞ²z¾ÇªÌ¹ï¡m¤Hª«§Ó¡nªº­«µø¡A[35]¦b¦b³£»¡©ú¦¹®Ñªº»ù­È¡C


¡m¤Hª«§Ó¡n¦U³¹¥D¦®

 

¥þ®Ñ¤£­p­ì§Ç¡A¦@¤Q¤G³¹¡A¨Ì­ì®Ñ¤À¬°¤W¨÷¡B¤¤¨÷¡B¤U¨÷¤T²Õ¡C¦ý¨÷¤U­º½gªº¡q¤KÆ[¡r¡A¥ç§Y¥þ®Ñ²Ä¤K½g¡A½×¤º®e¦üÀ³Âk¤J¤¤¨÷¡A²{¨Ì­ì®Ñ¤À¨÷ªk¤Î®Ú¾Ú¤º®e­«¤À«áªº¤À²Õ¡A¦Cªí©ó¤U¡G

 

­ì®Ñ

 

¥»®Ñ

¤W¨÷

¡q¤E¼x¡r¡B¡qÅé§O¡r¡B¡q¬y·~¡r¡B¡q§÷²z¡r

²z½×¬ã¨s

¤¤¨÷

¡q§÷¯à¡r¡B¡q§Q®`¡r¡B¡q±µÃÑ¡r¡B¡q­^¶¯¡r¡B¡q¤KÆ[¡r

À³¥Î¬ã¨s

¤U¨÷

¡q¤CÂÕ¡r¡B¡q®ÄÃø¡r¡B¡qÄÀª§¡r

±`¨£³q¯f

 

¦Ü©ó¦U½g¥D¦®¡A¥i©ó¤Uªí¨£¤§¡G

 

¥Ø¦¸

½g¦W

¤º®e

²Ä¤@½g

¤E¼x

°Q½×¦p¦ó±q¤Hªº¥~¦b¥Í²z¯S¼x¡A§Y¯«¡Bºë¡Bµ¬¡B°©¡B®ð¡B¦â¡B»ö¡B®e¡B¨¥µ¥¡A§PÂ_¨ä¤º¦b¤Ñ½á¤~¯à¡AÂǦ¹¬°¥þ®Ñ³þ©w²z½×°ò¦

²Ä¤G½g

Åé§O

«ü¥X¥u¦³¸t¤H¤~²Å¤¤±e¼Ð·Ç¡A¨ä¾l«h¦]¤£¦Pªº®ð½è¦Ó¹ï¤¤±e¦³©Ò°¾Â÷¡A¦Ó¦³§ÜªÌ(¹L¤`)©M©ëªÌ(¤£¶e)¤§¤À¡A·í¤¤¦A²Ó¤À¬°¤»Ãþ¡A¥H»¡©ú¨äÀuÂI»P¯Ê¥¢

²Ä¤T½g

¬y·~

¹º¤À¤Q¤GºØ¾°È¤ÀÃþ¤Î¨ä¹ïÀ³¤H¤~Ãþ«¬¡A¥ç§Y²M¸`®a¡Bªk®a¡B­z®a¡B°êÅé¡B¾¹¯à¡B»N§_¡BÉ«­Ç¡B´¼¼z¡B¤å³¹¡B¾§¾Ç¡B¤fÅG¡B¶¯³Ç

²Ä¥|½g

§÷²z

±qÅG½×ªºªí²{¨Ó¬Ý¤@­Ó¤Hªº¯à¤O«¬ºA¡AÂÇ¥H°Q½×¤H¤~©M»¡²zªºÃö«Y¡C²z¦³¥|ºØ¡A§Y¹D²z¡B¨Æ¨Ò¡B¸q²z¡B±¡²z¡A±`¤H©¹©¹¥u³q¤@²z

²Ä¤­½g

§÷¯à

±q¥t¤@¨¤«×¡A¦CÁ|¤F¤KºØ¤£¦P¤~¯àªº¤H¤~¡A«ü¥X¥L­Ì¾A©yªºÂ¾°È

²Ä¤»½g

§Q®`

¤ÀªR¤»ºØ¤H¤~¦b³Q¿ý¥Î»P¤£³Q¿ý¥Î®Éªº®t§O¡A¥H¦¹«ü¥X¤Hªº©Ê®æ¡B¤ß²z«¬ºA»P¦Û¨­©R¹BªºÃö«Y

²Ä¤C½g

±µÃÑ

°Q½×°¾¤~¤@Ãþªº¤H¸ò­Ý§÷¤@Ãþªº¤H¡A¦bų§O¤H¤~®É¡A¨ä¤è¦V»P¤ßºA³£¨ü¥»¨­ªº¯S½è©Ò­­¨î¡A¦]¦Ó¦³¤£¦Pªº°¾»á

²Ä¤K½g

­^¶¯

¤ÀªR¯u¥¿¨ã¶¯¤~¤j²¤ªº¤Hªºµ}¦³¯à¤O¡F¦¹½g¬OÃþ¦ü­Ó®×¬ã¨sªº±M½×

²Ä¤E½g

¤KÆ[

¨Ì¤£¦Pªº¦æ¨Æ­·®æ¡A±q¤K­Ó¤è­±¥hÆ[¤H»P§PÂ_¨ä°ª¤U

²Ä¤Q½g

¤CÁ[

«ü¥X¦bų§O¤H¤~¹Lµ{¤¤¡A®e©ö¥Çªº¤CºØ³q¯f

²Ä¤Q¤@½g

®ÄÃø

»¡©ú¤H¤~¤£¬°©Òª¾¡A¦]¦Ó©ö³Q®I¨Sªº­ì¦]

²Ä¤Q¤G½g

ÄÀª§

±q¤H¤~¬Ûª§ªº±¡ªp¡A¤Ï¬M¨ä¹Ò¬Éªº°ª¤U¡A¨Ã´£­Ò¦Ñ¤lÁ¾Åý«ä·Q¡A¥H§@¥þ®Ñ³Ì²×ªºÄU«j

 


ª`ÄÀ¡G

[1] ³o¤£¬O»¡¥u¦³¦¹¤G¨¤«×¡A§_«h§Ú¥Î¡u¦Ü¤Ö¡v¤G¦r«KµL¸Ñ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤£¦P¾ÇªÌ©Ò±Ä¨¤«×¤£¤@¡A¤Ï¬M¤F¡m¤Hª«§Ó¡nªºÂ×´I¡C¦p¦È©v¤T¥ý¥Í¨º½g¼s¨ü¼x¤ÞªºÂE¤å¡A´N»{¬°¡m¤Hª«§Ó¡n¬O¤¤°ê¾Ç³N¥v¤W¡A±q¬ü¾Ç¨¤«×±´¯Á¤H©Êªº³þ°òªÌ¡C¨£¦È©v¤T(¢±¢¯¢¯¢²)¡A¡q¤Hª«§Ó¤§¨t²Îªº¸ÑªR¡r¡A¡m¦È©v¤T¥þ¶°¡@¡Ð¡@¤~©Ê»P¥È²z¡n¡A¥x¥_¡GÁp¦X³ø¨t¤å¤Æ°òª÷·|¡A­¶37-56¡C

[2] ¡qÅý¹ïªº¤H¡A°µ¹ïªº¨Æ¡r¡A¡m¸g²z¤H¤ë¥Z¡n¡A¥xÆW¡G¥¨«ä¥Xª©ªÀ¡C

[3] ­ìª©¥»¡u¥ª¶¾Öö¤ý¤T¬Ù¡vªº«á§Ç¦³¨¥¡G¡u­×¤vªÌ±o¤§¥H¦ÛÆ[¡A¥Î¤HªÌ«ù¤§¥H·Óª«¡v¡A»¡±o¤Q¤À«ê·í¡C

[4] Ãö©ó¡u¤H¤~¡v¤@µüªº­^Ķ°ÝÃD¡A¥i°Ñ¡q¤H¤~¾Ç®Ö¤ß³N»y­^Ķ±´¬ã¡r¡A¡mªZº~¤uµ{¤j¾Ç¾Ç³ø¡n¡A  2009¦~08´Á ¡A14-18 ¡C

[5] ¨Æ¹ê¤W¡A¡m¤Hª«§Ó¡n®Ñ¦W¤¤ªº¡uª«¡v¦r¡A´N¦³¡u¤ÀÃþ¡vªº·N«ä¡C¦¨»y¤¤¡uª«¥HÃþ»E¡v¡B¡u¨¥¤§¦³ª«¡v¡B¡u¿ëª«°Ï¤è¡v¡B¡uª«¥H¸s¤À¡v¡B¡uª«¶Ë¨äÃþ¡v¡A¬Æ¦Üµü»y¦p¡uª«¦â¡vµ¥¡A³£±a¦³©Î¥i¥H¤Þ¥Ó¥X¡uÃþ§O¡vªº·N«ä¡C¦]¦¹¡A¥H¡u¤Hª«§Ó¡v¤T¦r¬°®Ñ¦W¡A¥»¨­´N¦³±N¡u¤H¡v¤ÀÃþ¡A¥H¤è«K¦Ò¹î¦UÃþ¤H¤~ªº¹ê½è¤§·N¡C¦¹¥ç©Ò¥H¿ú¿p¥ý¥Í¿×¡G¡uª«¬O«~Ãþªº·N«ä¡v¡C¨£¿ú¿p¡]¢°¢¸¢·¢°¡^¡m¤¤°ê¾Ç³N«ä·Q¥v½×ÂO¡]¤T¡^¡n¡A¥x¥_¡GªF¤j¹Ï®Ñ¦³­­¤½¥q¡C

[6] ¦È©v¤T¥ý¥Í»{¬°¡m¤Hª«§Ó¡n¤¤ªº©Ò¿×¸t¤H¡A¬O¦b°Q½×®Ø¬[¤º¡A³]©w¤@­Ó³Ì°ªªº¼Ð·Ç¡A¥H¤è«K±´°Q«D¸t¤Hªº¯S½è¦Ó¤w¡C¨£¦È©v¤T(¢±¢¯¢¯¢²)¡A­¶¢µ¢°¡C

[7] ¦UºØ¾·~»P¤~¯àªº¨ãÅé©w¸q¡A½g´TÃö«Y¡A¯d«Ý¬ÛÃö³¹¸`¸ÑÄÀ¡C

[8] ¡q¤E¼x¡r¡G¡u°¾¦Ü¤§§÷¡A¥H³ÓÅ鬰½è¡v¡C

[9] ·íµM¥i¥H¦A°l°Ý¡A¥H¡u°¾¡v¨Ó§@¤ÀÃþ§P·Çªº®Ú¾Ú¡A¨ä¥»¨­®Ú¾Ú¤S¬O¬Æ»ò¡C¹ï¦¹¡A¼BÊo±Ä¥Î¤F·í®É¬y¦æªº³±¶§¤­¦æ¾Ç»¡§@¥ý¤Ñ®Ú¾Ú¡A§Ú¦b¤U­±¡u±q­õ¾ÇÆ[ÂI¬Ý¡v¤@¸`¦³Â²²¤°Q½×¡C

[10] ¨£¡qÅé§O¡r½g¡C

[11]¨£¡q¤KÆ[¡r½g¡C

[12]¨£¡q§÷¯à¡r½g¡C

[13] Laurence J. Peter; Raymond Hull(1969). The Peter Principle: why things always go wrong. New York: William Morrow & Company¡D

[14] ¡m¤Hª«§Ó¡n¦b­õ¾Çªº°^Äm¡A¦h¦Ü¤£³ÓªTÁ|¡A·í¤¤·s¾§®a¥Nªí¦È©v¤T¥ý¥Í¡]¢°¢¸¢¯¢¸¡Ð¢°¢¸¢¸¢´¡^¡A³Ì¨ã±Òµo¡C¦È¥ý¥Í¦b¡m¤~©Ê»P¥È²z¡n¤¤¡A«ü¥X¥Ñ¤Õ©s¨ì§º©ú¾§©Ò¶}¥Xªº¤H©Ê½×²z¸ô¡A¥H¹D¼w¬°¤H©Ê¤º®Ö¡A¥ç§Y¬É©w©Ê¯S¼x¡A¬O¤H»P¨ä¥L¤@¤Á¦³¥Í©R¦å®ðªÌªº¤À§O©Ò¦b¡A¦¹©TµM¬°¤¤°ê­õ¾Ç¤¤ªººëºé¡C¦ý¹ï¤H¸¨¹ê¦b¨ãÅé¤H¥@¶¡®É©Òºì©ñªº¬ü¾Ç¥Í©R¡A«o¨Ã¥¼¯à¦p¡m¤Hª«§Ó¡n©Ò¤F¸Ñ±o³z¹ý¡C©Ò¥H¡A¦È¥ý¥Í»{¬°¡A¡m¤Hª«§Ó¡n¥¿¦n¸É¥R¤F¶Ç²Î­õ¾Çªº¤£¨¬¡A¨âªÌ´ê¦X¤@°_¡A«K¨Ï¤H©Êªº¥þ´T¸qÄ­±o¥H¹ý©³®iÅS¡C¸Ô¨£¦È©v¤T¡]¢±¢¯¢¯¢²¡^¡C

[15] ¦¹¬°¨å«¬ªº·í¥N·s¾§®a¾Ç¬£ªºÆ[ÂI¡AŪªÌ¥iÀH·N½¾\·s¾§®a©v®v¯Å­õ¤H¦p­ð§g¼Ý¡B¦È©v¤T¡B®}´_Æ[µ¥¡A©Î¥L­Ì®ü¤º¥~µL¼Æ§Ì¤lªºµÛ­z§Yª¾¡C

[16] ¦Ñ¤l¡A¡m¹D¼w¸g¡n¡A²Ä¤­¤Q¤@³¹¡C

[17] ¨£¡q¤E¼x¡r­º¥y¡C

[18] ¡u¨¥¡v¤]¥]¬A¦æ¬°µ¥¥~Å㪺ªí¼x¡C

[19] ¦È©v¤T¡A«e´¦®Ñ¡]¢±¢¯¢¯¢²¡^¡A­¶¢²¢²¡C

[20] §f¥úµØ¡]¢±¢¯¢¯¢¸¡^¡A¡q½×¼BÊs¡m¤Hª«§Ó¡nªº©Ê½è¥Øªº¤Î¨ä­×¾i½×¡r¡A¡m¿³¤j¤H¤å¾Ç³ø¡n¡A²Ä¢³¢²´Á¡A¢±¢¯¢¯¢¸¡A¢¶¢¸¡Ð¢°¢¯¢³¡C¦¹¥~¡A¦¿«Ø«T¡]¢°¢¸¢·¢²¡^¡mº~¥½¤H­ÛųÃѤ§Á`­ì«h¡Ð¼BÊs¡]«ö¡G§YÊo¡^¤Hª«§Ó¬ã¨s¡n¥ç¤j½Í¡u­×¾i½×¡v¡A¨Ã©ó¸Ó³¹µ²§À³B¿×¡G¡u¬G¤H¤§±ý¨D¨ä¤j¥Î¡A°È¥ý¦Û¥­²H³B­×¾i²j¡v¡C¨£¤óµÛ¡A­¶¢·¢¯¡C¦ý¤å¤¤¨ÃµL¥¿­±°Q½×¡A¦b³±¶§¤­¦æ¬°¤H¤~½èªº¥ý¤Ñ¨Ó·½ªº®Ø¬[¤U¡A¦p¦ó¦³­×¾iªº¥i¯à¡C

[21]§f¥úµØ¡]¢±¢¯¢¯¢¸¡^¡A­¶¢¸¢³¡C

[22] ²M¤Æ¦W¦Ú±i¤§¬}¦b¡m®Ñ¥Øµª°Ý¡n¨÷¤T¤¤¡A§â¡m¤Hª«§Ó¡n¦C¤J¾§®a¾Ç»¡¡C

[23] ²M¥N¶°Å饨ºc¡m¥|®w¥þ®Ñ´£­n¡nÁ`µû¦¹®Ñ®É»¡¡G¡u»\¨ä¾ÇÁöªñ¥G¦W®a¡A¨ä²z«h¥±¨Ä©ó¾§ªÌ¤]¡v¡A¦]¦ÓÂk¤§©óÂø®a¡C

[24]¥xÆW©ö¾Ç±M®a¼B§g¯ª¦b¬°¡m¤Hª«§Ó¡n§@ªº¾É½×¤¤¡A¤Þªñ¥NµÛ¦W¥v¾Ç®a±iµÏÀ²ªº¡m©P¯³¹D½×µo·L¡n§@®ÇÃÒ¡A»{¬°¡m¤Hª«§Ó¡n¬J¤j½Í¡u§g¤ý«n­±¤§³N¡v¡]§Y¥j¥N§g¤ý¾r¶¿¦Ú¥Á¤§³N¡^¡A¦]¦Ó¥i»P¹D®a¬Û¤ñÀÀ¡C¨£¼B§g¯ª¡]¢°¢¸¢·¢²¡^¡m¤Hª«§Ó¡n¡A¥x¥_¡Gª÷·¬¥Xª©ªÀ¡C

[25] ¡m¥|®w¥þ®Ñ´£­n¡n¥ç´£¨ì¡u[¡K]¡m¶¦§Ó¡n¥H¤U¬ÒµÛ¿ý©ó¦W®a¡v¡C¶¦­ð¡m¸gÄy§Ó¡n¥ç±N¤§¦C©ó¦W®a¤§¤U¡C

[26] «ù¡u´|¦X¡vÆ[ªº¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¯÷¶ÈÁ|´ö¥Î§Í¬°¨Ò¡G¡uÃQªì¾Ç³NÂø¨ú¾§¦Wªk¹D½Ñ®a¡AŪ¦¹®Ñ¡]«ö¡G§Y¡m¤Hª«§Ó¡n¡^»á¥i¨£¨ä¤j·§¡v¡C¨£´ö¥Î§Í¡]¢°¢¸¢µ¢±¡^¡A¡mÃQ®Ê¥È¾Ç½×½Z¡n¡A¥_¨Ê¡G¤¤µØ®Ñ§½¡A­¶¢±¢´¡C

[27] ¦p¦¿«Ø«T¡]¢°¢¸¢·¢²¡^¡A¡mº~¥½¤H­ÛųÃѤ§Á`²z«h¡Ð¼BÊs¤Hª«§Ó¬ã§P¡n¡A¥x¥_¡G¤å¥v­õ¥Xª©ªÀ¡A­¶¢³¢²¡C«ö¡G¼B¡uÊs¡v§Y¼B¡uÊo¡v¡A¨£¤U¤å¡C

[28] ¿ú¿p¹ï¼BÊo´£¥X¡u¥­²H¡v¤G¦r¥H¬É©w¸t¤H¤Q¤À¿E½à¡A¿×¡u¤ÏÂЪ±»w¡A¨C¤£§ÔÄÀ[¡A]¦Ü¤µÁٮɮɪ±¨ý¦¹»y¡AÀ±·P¨ä·N¨ýµL½a¡v¡A¨£¿ú¿p¡A«e´¦®Ñ¡]¢°¢¸¢·¢°¡^¡C

[29] ¼BÊo¤§¦W¡A¡m¤T°ê§Ó¡n¦³¡m¼BÊo¶Ç¡n¡A¨ä¦W§@¡uÊo¡v¡A¤µ¤Ñ¬y¦æª©¥»¥ç¦h§@¡uÊo¡v¡C¦ý¤£¤Ö¤åÄm¡A¦p¶¦­ð¡m¸gÂǧӡn¡B§º¨¿¶h¡q¤Hª«§Ó§Ç¡r¡B²M¡m¥|®w¥þ®Ñ¡nµ¥«o¤S°O¤§¬°¡uªò¡v¡C¹ï¦¹¡A¤µ¤H·¨·s¥­¤Î±iîҥͦb¡m´¼¼z¤§ªù¡D¤Hª«§Ó¡n¤¤¦³ªì¨B¦ÒÃÒ¡A»{¬°¼B¤§¦WÀ³§@¡uÊo¡v¡A¥u¤£¹L¡u¦b¥_ÃQ®É´Á¬°Á×´^«°¤ý¤¸Êo¤§¦W¿Ð¡v¡A¤~¤@«×³Q©ö¬°¡uªò¡v¡C¨£·¨·s¥­¡A±iîҥ͡]¢±¢¯¢¯¢³¡^¡m´¼¼z¤§ªù¡D¤Hª«§Ó¡n¡A¾G¦{¥« : ¤¤¦{¥jÄy¥Xª©ªÀ¡A­¶¢±¡Ð¢²¡C

[30] ¡m¼Ö½×¡n¤§¡u¼Ö¡v¡A«ü§¼Ö¤§¡u¼Ö¡v¡A­ì«D«ü­µ¼Ö¡A¦¹®Ñ­Òij¡u¨î§§@¼Ö¡A¥H²¾­·«U¡v¡A¦ý·í¤¤¨ä¹ê´N²o¯A¤F±N­µ¼Ö´¶¤Î¤Æ¡A¥H¨ÏªÀ·|§K©ó¦]¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B¥Á¥Í¡B¾Ôº×¡B¤Ñ¨aµ¥¡uµL±`¡v¦]¯À©Ò±a¨Óªººò±i¡A±q¦Ó±Ð¤Æ©Î³³§M¤H¥Áªº¤ßÆF¡C

[31] ¡@¤T¦¸¨D½å¥O¤À§O¦b«Ø¦w¤Q¤­¦~¡B¤Q¤E¦~¤Î¤G¤Q¤G¦~µo¥X¡C

[32] ¡m¤T°ê§Ó¡n¡qÃQ§Ó¡DªZ«Ò¬ö¡r¡C

[33] Shryock, J. K. (1937). The Study of Human Abilities. New Haven: American Oriental Society.

[34] Lancashire, D (1975). ¡¥Man Determined or Free. A Study of Liu Shao¡¦s Treatise on Man¡¦. Journal of the ANZSTS. 17-32.

[35]

¡°«e©¹¥»¤åÁy®ÑÆg¦n¡B¤À¨É©Îµû½×¡G
https://www.facebook.com/modernhumanities/photos/a.694101234012199.1073741844.546823142073343/699609773461345

 

¦^ ²{ ¥N ¤H ¤å ­º ­¶