說公仲蘇代為謀

雍氏之役[1],韓征甲與粟於周。周君患之,告蘇代[2]。蘇代曰:「何患焉?代能為君令韓不征甲與粟於周,又能為君得高都[3]。」周君大悅,曰:「子苟能,寡人請以國聽[4]。」蘇代遂往見韓相國公中[5],曰:「公不聞楚計乎?昭應[6]謂楚王曰:『韓氏罷[7]於兵,倉廩空,無以守城,吾收之以饑[8],不過[9]一月,必拔之。』今圍雍氏五月,不能拔,是楚病也[10]。楚王始不信昭應之計矣。今公乃征甲及粟於周,此告楚病也[11]。昭應聞此,必勸楚王益兵以守雍氏[12],雍氏必拔。」公中曰:「善。然吾使者已行矣。」代曰:「公何不以高都與周?」公中怒曰:「吾無征甲與粟於周,亦已多矣[13],何為與高都!」代曰:「與之高都,則周必折而入於韓[14]。秦聞之,必大怒而焚周之節[15],不通其使。是公以弊高都得完周也[16],何不與也?」公中曰:「善。」不征甲與粟於周而與高都。楚卒不拔雍氏而去[17](卷二《西周》)

 

【註釋】

[1] 雍氏:韓國城邑。

[2] 蘇代:蘇秦之兄。

[3] 高都:韓地,故城在今河南洛陽西南。

[4] 聽:聽從。此指以國家大事聽命於蘇代。

[5] 公中:即公仲侈,韓相國。

[6] 昭應:楚將。

[7] 罷:通「疲」,疲憊。按本書「罷」字多同此解,下不一一注出。

[8] 收之以饑:意指趁韓國饑荒之時攻奪其城池。

[9] 不過:不超過。

[10] 病:憂慮。是楚病:這正是楚國感到憂慮的事。

[11] 病:缺陷。告楚病:告病於楚,意指把自身存在的問題告訴楚國。

[12] 勸:勸勉,鼓動。益兵:增兵。

[13] 多:看重。

[14] 折:折轉。

[15] 節:符節,使臣出使時所持的信物。

[16] 弊高都:破弊的高都。完周:完整的周。

[17] 卒:最終。

 

【點評】

蘇代之說公仲,為西周得高都而為韓退楚圍,其料事之成也一如其言。蓋策士之出謀,非專恃一己之智力而已也,抑亦顯明乎時事而然也。故為人謀而忠,非實忠也,忠夫事理之當然也。明夫此,則其計可行矣。

上一頁  下一頁