退秦軍周君聽策

蘇厲謂周君曰[1]:「敗韓魏,殺犀武[2],攻趙,取藺、離石、祁者[3],皆白起[4]。是攻用兵[5],又有天命也。今攻梁[6],梁必破,破則周危。君不若止之[7],謂白起曰:『楚有養由基者,善射,去柳葉百步而射之[8],百發百中。左右皆曰善。有一人過曰:「善射,可教射也矣。」養由基曰:「人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也!」客曰:「我不能教子支左屈右也。夫射柳葉者,百發百中而不已善息[9],少焉氣力倦,弓撥矢鉤[10],一發不中,前功盡矣。」 今公破韓魏,殺犀武,而北攻趙,取藺、離石、祁者,公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞,過兩周[11],踐韓而以攻梁[12]。一攻而不得,前功盡滅。公不若稱病不出也。』」(卷二《西周》)

 

【註釋】

[1] 蘇厲:蘇秦之弟。

[2] 犀武:魏將。

[3] 藺、離石、祁:趙地名,在今山西境內。

[4] 白起:秦將,封武安君。

[5] 攻用兵:工於用兵,擅長用兵。

[6] 梁:大梁,魏都。

[7] 不若:不如。

[8] 柳葉:或作「楊葉」。去:距離。

[9] 不已善息:《太平御覽》卷七四四引作「不以善息」。意指趁著事情做得很完善的時候停止下來,以保持其完善時的境界和名聲。

[10] 弓撥矢鉤:弓拉不開,箭射不正。

[11] 兩周:東周和西周。

[12] 踐:踏過。

 

【點評】

物極而反,蓋通天地人物而言也。養由基之不中,非不善射也,亦氣衰力倦而然耳。唯射如此,唯官亦然。故蘇厲之為周君設計說白起,以養由基之不中為說辭,可謂明事物盛衰之理矣。非止此也,乃為官一本於正,而無患得患失之心,厲之策又焉得以行之哉?其所以行之,亦由世之為官者之牽於私利也。以此言之,蘇子明於人事之正變,抑亦逾於事物矣。嗚呼!蘇子之智,又豈說辭機巧所足以道之哉!

上一頁  下一頁