綦毋恢詭計欺魏

犀武敗於伊闕,周君之魏求救[1]。魏王以上黨之急辭之。周君反[2],見梁囿而樂之也[3]。綦毋恢[4]謂周君曰:「溫囿不下此[5],而又近,臣能為君取之。」反見魏王。王曰:「周君怨寡人乎?」對曰:「不怨且誰怨乎[6]?臣為王有患也[7]。周君,謀主也[8],而設以國為王扞秦[9],而王無之扞也,臣見其必以國事秦也。秦悉塞外之兵與周之眾以攻南陽[10],而兩上黨絕矣[11]。」魏王曰:「然則奈何?」綦毋恢曰:「周君形不利事秦而好小利[12]。今王許戍三萬人,與溫囿。周君得以為辭於父兄百姓[13],而私溫囿以為樂[14],必不合於秦。臣嘗聞溫囿之利歲八十金,周君得溫囿,其以事王者歲百二十金。是上黨無患而贏四十金[15]。」魏王因使孟卯致溫囿於周君[16],而許之戍。(卷二《西周》)

 

【註釋】


[1] 之:去,前往。

[2] 反:同「返」。

[3] 梁囿:魏惠王自安邑遷都大梁,修建梁囿。囿:蕃養禽畜的地方。

[4] 綦毋恢:周臣。

[5] 溫囿:溫即溫邑,魏地。不下此:不比梁囿差。

[6] 不怨且誰怨乎:「乎」原作「王」,據清黃丕烈《札記》改。本句意為:周君不怨恨您,又怨恨誰呢?

[7] 為:謂,以為。有患:有憂愁之事。

[8] 謀主:出謀之主,指周為天子而言。

[9] 設:倘若。扞:抵禦。

[10] 悉:全部。南陽:魏地。

[11] 兩上黨:上黨,地名,韓、魏各有一上黨。

[12] 形不利事秦:「不」下原有「小」,據黃丕烈《札記》改。形:形勢。不利事秦:不以事秦為利。

[13] 為辭:為借口,為理由。

[14] 私:原作「利」,據黃丕烈《札記》改。私:喜愛。

[15] 無患:原作「每患」,據黃丕烈《札記》改。

[16] 孟卯:齊人,即芒卯。

 

【點評】

為君不正,為臣多奸。周君有國難,告救不得,不之急,乃樂梁囿,非賢君可知也。綦毋恢不正言諫君,乃成君之惡,非良臣可知也。唯周君罪不可恕,而綦毋恢情或可原。何也?能以奸巧而免國難,猶逾於賣國而求榮也。 

上一頁  下一頁