偽獻地張儀欺楚

齊助楚攻秦,取曲沃[i]。其後秦欲伐齊,齊楚之交善,惠王患之,謂張儀曰:「吾欲伐齊,齊楚方懽[ii],子為寡人慮之,奈何?」張儀曰:「王其為臣約車並幣,臣請試之。」

張儀南見楚王[iii],曰:「弊邑之王所說甚[iv]者,無大[v]大王;唯儀之所甚願為臣者,亦無大大王。弊邑之王所甚憎者,亦無先齊王;唯儀之所甚憎者,亦無大齊王。今齊王之罪,其於弊邑之王甚厚[vi],弊邑欲伐之,而大國與之懽,是以弊邑之王不得事令[vii],而儀不得為臣也。大王苟能閉關絕齊,臣請使秦王獻商於[viii]之地,方六百里。若此,齊必弱,齊弱,則必為王役[ix]矣。則是北弱齊,西德於秦,而私商於之地以為利也。則此一計而三利俱至。」

楚王大說,宣言之於朝廷,曰:「不穀[x]得商於之田,方六百里。」群臣聞見者畢賀[xi],陳軫後見,獨不賀。楚王曰:「不穀不煩一兵,不傷一人,而得商於之地六百里,寡人自以為智矣!諸士大夫皆賀,子獨不賀,何也?」陳軫對曰:「臣見商於之地不可得,而患必至也,故不敢妄賀。」王曰:「何也?」對曰:「夫秦所以重王者,以王有齊也。今地未可得而齊先絕,是楚孤也,秦又何重孤國?且先出地,後絕齊[xii],秦計必弗為也。先絕齊,後責地[xiii],且必受欺於張儀。受欺於張儀,王必惋之[xiv]。是西生秦患,北絕齊交,則兩國兵必至矣。」楚王不聽,曰:「吾事善矣!子其弭口無言,以待吾事。」楚王使人絕齊,使者未來[xv],又重絕之。

張儀反,秦使人使齊,齊、秦之交陰合。楚因使一將軍受地於秦。張儀至,稱病不朝。楚王曰:「張子以寡人不絕齊乎?」乃使勇士往詈齊王。張儀知楚絕齊也,乃出見使者曰:「從某至某,廣從[xvi]六里。」使者曰:「臣聞六百里,不聞六里。」儀曰:「儀固以小人,安得六百里?」使者反報楚王,楚王大怒,欲興師伐秦。陳軫曰:「臣可以言乎?」王曰:「可矣。」軫曰:「伐秦,非計也,王不如因而賂之一名都,與之伐齊,是我亡於秦而取償於齊也。楚國不尚全事[xvii]。王今已絕齊,而責欺於秦[xviii],是吾合[xix]齊、秦之交也,國必大傷[xx]。」

楚王不聽,遂舉兵伐秦。秦與齊合,韓氏從之。楚兵大敗於杜陵[xxi]。故楚之土壤士民非[xxii]削弱,僅[xxiii]以救亡者,計失於陳軫,過聽於張儀。(卷四《秦二》)

 

【註釋】


[i] 曲沃:本魏地,當時屬秦,地在今河南陝縣。

[ii] 懽:歡,關係親密。

[iii] 楚王:楚懷王。

[iv] 說:悅,敬重。

[v] 無大:沒有超過。

[vi] 厚:重。

[vii] 事令:聽從命令。

[viii] 商於:秦城邑名,在今河南境內。

[ix] 役:役使。

[x] 不穀:不善,舊時帝王的謙稱。

[xi] 聞見:聞而後見,聽說這件事後來見楚王。畢賀:都來祝賀。

[xii] 先出地後絕齊:原作「先出地絕齊」,此依諸祖耿《戰國策集注匯考》(214)

[xiii] 責:索求。

[xiv] 惋:痛恨。

[xv] 未來:尚未返回。

[xvi] 從:縱。

[xvii] 不尚全事:「事」一作「乎」。不尚全乎:不還是完整的嗎?

[xviii] 責欺於秦:向秦國追討蒙受欺騙的恥辱。

[xix] 合:使……聯合。

[xx] 國:原作「固」,據別本改。傷:損害。

[xxi] 杜陵:楚地,在今陝西洵陽縣西部。

[xxii] 非:非但。

[xxiii] 僅:才。

 

【點評】

貪小利而招大患,雖下愚之人,亦知避之矣,蓋知其患之必至也。楚懷王尊為一國之君,於張儀區區之計而不能識,亦下愚之下愚矣。有君如此,非忠義之士之厄乎?乃楚王既受欺矣,不之省,奮一己之憤而伐秦,喪師失地,幾至亡國;其後十餘年,復為秦所誆而入秦,客死他國。愚闇之君,斯亦得其所矣。所悲者,國因之以弱,民因之以困,則非君國有民者之所為也。 

上一頁 下一頁