蒙傲巧計試范子

應侯失韓之汝南[1]。秦昭王謂應侯曰:「君亡國,其憂乎?」應侯曰:「臣不憂。」王曰:「何也?」曰:「梁人有東門吳[2]者,其子死而不憂,其相室[3]曰:『公之愛子也,天下無有。今子死不憂,何也?』東門吳曰:『吾嘗無子,無子之時不憂;今子死,乃即與無子時同也。臣奚憂焉?』臣亦嘗為子,為子時不憂;今亡汝南,乃與即為梁余子同也。臣何為憂?

秦王以為不然,以告蒙傲[4]曰:「今也,寡人一城圍,食不甘味,臥不便席。今應侯亡地而言不憂,此其情[5]?」蒙傲曰:「臣請得其情。」

蒙傲乃往見應侯,曰:「傲欲死。」應侯曰:「何謂也?」曰:「秦王師君[6],天下莫不聞,而況於秦國乎?今傲勢得秦為王將[7],將兵,臣以韓之細[8]也,顯逆誅[9],奪君地,傲尚奚生?不若死。」應侯拜蒙傲曰:「願委之卿。」蒙傲以報於昭王。

自是之後,應侯每言韓事者,秦王弗聽也,以其為汝南虜[10]也。(卷五《秦三》)

 

【註釋】


[1] 汝南:汝水之南,即范睢封地應邑。

[2] 梁人有東門吳:梁,魏國。東門吳,姓東門名吳。東門氏,原姓姬,魯莊公的後代,居住東門,後來以地名為氏。

[3] 相室:女管家。

[4] 蒙傲:即蒙驁,齊人,事奉秦昭王,官至上卿,後為秦將。

[5] 情:真實的情形。

[6] 師君:以君為師。

[7] 得秦為王將:文有誤,或雲當作「得秦王為將」,或雲當作「得為秦王將」。

[8] 細:弱小,微不足道。

[9] 顯:公然。逆:違背。誅:誅討。

[10] 虜:虜獲。以其為汝南虜:意指認為范睢是因為汝南遭到韓國侵佔的緣故(才有對韓的舉措)

 

【點評】

應侯失己之封地,謂其不憂,非也。唯應侯辯士,非出奇,不得知其心跡焉。故蒙傲因其職之所在而誑之,可謂巧矣。以應侯之多智而墮於蒙傲之術,亦所謂智者之千慮也矣。

上一頁 下一頁